UN NUMÉRO DE PRINTEMPS POUR FAIRE LE MÉNAGE SUR LES IDÉES REÇUES ET PUISER DE BONS CONSEILS TECHNIQUES ET STRATÉGIQUES !
85 Mai Juin 2014
La revue des professionnels de la piscine et du spa
DÉCRYPTAGE • La pierre naturelle • La déshumidification • La remise en route
RENCONTRES Bayrol Mon de Pra Art & Loisirs Euro Piscine Services
APPLICATIONS ET DOMOTIQUE :
PISCINE
2.0
EXCLUSIF
LE LINER AU SERVICE DE LA PISCINE DEPUIS 60 ANS
CATALOGUES FOURNISSEURS 2014 PASSEZ COMMANDE
Vous souhaitez recevoir gratuitement notre actualité commerciale spéciale pros et accédez à notre espace pro pour tester nos outils connectez vous sur : www.lespros.hayward.fr
Notre simulateur d’économie d’énergie
Le secret d’une piscine réussie
Notre configurateur de pompes à chaleur
PROFITEZ DE LA PROMOTION
75 à 175 €*
Le secret d’une piscine réussie
de
EN MATIÈRE D’ÉQU IL VAUT MIEUX LES BONS CH
de remboursement
Easy Temp
« Achetez une pompe à chaleur Easy Temp Hayward® et nous vous remboursons jusqu’à 175 euros. » Offre valable en France pour tout modèle Easy Temp acheté chez votre distributeur (hors GSA, GSB et sites web marchands) et du 01/03/2014 au 30/04/2014 inclus. (*voir modalités au dos du coupon).
Notre configurateur de piscine
Nos coupons promos pour offrir des remises à vos clients
POUR LES PISCINES DE VO
Notre émission « Le secret d’une piscine réussie » et des infos pour aider vos clients
POMPES À CHALEUR
Notre site web www.hayward.fr
www.hayward.fr
FILTRES
LES SERVICES EN LIGNE
facebook.com/hayward.fr HaywardPoolEurope
POMPES
Super Pump Depuis plus de 40 ans, la Super Pump est la référence des pompes de piscine. Polyvalence, efficacité, fiabilité, elle répond à toutes les exigences que vous pouvez attendre d’une pompe Hayward®.
Les PLUS + Pompes polyvalentes, pour la plupart des bassins familiaux + Connue pour être une des pompes les plus silencieuses et les plus fiables
+ Super Pump existe aussi en vitesse variable Sortie en 2’’ ou 1’’.
Couvercle de préfiltre transparent, avec papillons, pour ouverture et fermeture rapide.
2ANS 2ANS +1AN GARANTIE
2ANS +1AN
1
+ AN
(1)
GARANTIE
193 mm
247,6 mm
BAUART GEPRÜFT
“A”
TYPE APPROVED
POLYVALENCE Convient pour toutes les dimensions de bassins familiaux. Existe avec des sorties 2’’ ou 1’’ ½. Puissance de ¾ à 2 cv. Existe en monophasée et triphasée.
278 mm 197 mm
Résistance à la corrosion chimique et saline en utilisation normale. Obturateur en céramique sur carbone.
1800
2200 2000
1600
1800
ACCESSOIRES Panier de préfiltre SPX1600M. Ensemble de joints comprenant : joint mécanique, joint de corps, joint de diffuseur, joint de préfiltre, joint de protection de roulement SPX1600GS. (1) 2 ans de garantie + 1 an de garantie offert si le produit est acheté chez un partenaire Totally Hayward® + 1 an de garantie offert si le produit est enregistré sur www.hayward.fr « espace SERVICES ».
HAYWARD-FICHE PRODUIT.indd 1
Nos kits pour votre point de vente
HAYWARD 2014 APportefeuille436x297.indd 1
Pression / Presssur (mBar)
1400
1200
SP16
1000
08
SP16
SP16
11
16
800
600
1600 1400 1200
SP2608
1000
SP261 SP2616 1
SP16
22
800 600
400 400
200
200 0
0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Débit / Flow rate (m3/h)
Débit / Flow rate (m3/h)
ENTRETIEN FACILE Couvercle en polycarbonate transparent, avec papillons, pour ouverture et fermeture rapide. Panier de préfiltre de 1 800 cm3.
193 mm. 218 mm
251 mm
Pression / Pressure (mBar)
Pompe auto amorçante avec moteur fermé et ventilé (IPX5). Turbine haute performance en Noryl® avec insert en laiton. Moteur résistant et à rendement élevé. Protection thermique incorporée avec réenclenchement automatique.
RÉSISTANCE
Puissance
Watt
Débit*
Côte A
E/S
Poids
Conso. max.
Ampérage
Référence P/N
SUPER PUMP MONOPHASÉE
3/4 cv 3/4 cv 1 cv 1 cv 1,5 cv 1,5 cv 2 cv
0.55 Kw 0.55 Kw 0.75 Kw 0.75 Kw 1.10 Kw 1.10 Kw 1.50 Kw
11 m3/h 12.5 m3/h 13.5 m3/h 15.5 m3/h 15.5 m3/h 18 m3/h 19.5 m3/h
213 mm 213 mm 213 mm 213 mm 225 mm 225 mm 251 mm
1’’ ½ 2’’ 1’’ ½ 2’’ 1’’ ½ 2’’ 2’’
14 kg 14 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 16 kg
870 W 870 W 975 W 975 W 1 100 W 1 100 W 1 500 W
3.6 3.6 4.3 4.3 5 5 7
SP1608 XE11 1 SP2608 XE11 1 SP1611 XE16 1 SP2611 XE16 1 SP1616 XE22 1 SP2616 XE22 1 SP1622 XE25 1
SUPER PUMP TRIPHASÉE
1 cv 1 cv 1,5 cv 1,5 cv 2 cv
0.75 Kw 0.75 Kw 1.10 Kw 1.10 Kw 1.50 Kw
13.5 m /h 15.5 m3/h 15.5 m3/h 18 m3/h 19.5 m3/h
213 mm 213 mm 225 mm 225 mm 251 mm
1’’ ½ 2’’ 1’’ ½ 2’’ 2’’
14 kg 15 kg 15 kg 15 kg 16 kg
975 W 975 W 1 100 W 1 100 W 1 500 W
3.3/1.9 3.3/1.9 3.2/1.85 3.2/1.85 5.2/3.0
SP1611 XE16 3 SP2611 XE16 3 SP1616 XE22 3 SP2616 XE22 3 SP1622 XE25 3
3
T
Avec Hayward®, profitez du meilleur de la filtration et du c
Bouchons de vidange facilitant l’hivernage.
GARANTIE
PERFORMANCE
POMPES
Extension de garantie supplémentaire offerte Abonnement gratuit à la newsletter Configurateur de piscine Simulateur d’économie d’énergie Expert en ligne Catalogue pièces détachées
SUIVEZ-NOUS ÉGALEMENT SUR :
Le secret d’une piscine réussie
*à 8 m de colonne d’eau
Hayward® s’impose depuis 50 ans comme l’unique fabricant à proposer filtres, pièces à sceller) et d’équipements de confort (pompes à chaleur tout en restant accessibles, les produits Hayward® sont plébiscités dans l garantissent durablement le bon fonctionnement de votre système de filtrat c’est se donner l’assurance de profiter toute l’année d’une piscine d’except
16/09/13 18:06
Nos fiches produits et notices techniques pour joindre à vos devis
Partagez avec Hayward®, le secret d’une piscine réussie sur ww
Pourquoi
travailler
ssie
avec Hayward® ? Hayward®, c’est le leader mondial des systèmes de filtration et des équipements de confort pour la piscine. Hayward®, c’est une des gammes de produits les plus larges du marché avec : 42 pompes, 28 filtres, 21 pompes à chaleur, 17 robots, 4 électrolyseurs, 5 projecteurs, 199 pièces à sceller. Hayward®, c’est une présence sur le marché mondial depuis plus de 50 ans, avec 2000 collaborateurs sur 3 continents. Hayward®, c’est la qualité irréprochable des produits avec le respect des exigences des normes européennes EN 60335-1 et EN 60335-2-41. Hayward®, c’est le fabricant qui est à votre service avec des conseillers techniques à votre disposition pour vous accompagner dans vos projets.
E D’ÉQUIPEMENT... T MIEUX FAIRE ONS CHOIX...
Hayward®, c’est un site internet complet vous offrant de multiples services : configurateur, foire aux questions, vidéos, etc… Hayward®, c’est une marque qui considère ses clients et qui sait leur donner des avantages et des VRAIS avantages !
S DE VOS CLIENTS AUSSI !
ES
ÉCLAIRAGE
TRAITEMENT DE L’EAU
ROBOTS Rendez-vous sur www.hayward.fr pour découvrir l’avis des consommateurs, les guides de choix des produits, les vidéos, les configurateurs, les promos...
ltration et du confort pour vivre pleinement votre piscine.
ricant à proposer une offre complète de systèmes de filtration (pompes, pompes à chaleur, électrolyseurs de sel, robots). Fiables et performants plébiscités dans le monde entier pour leur qualité irréprochable. Ils vous e système de filtration et un confort de baignade optimal. Choisir Hayward®, ne piscine d’exception.
ne réussie sur www.hayward.fr
RETROUVEZ NOUS AUSSI SUR
* étude menée en février 2014 sur un panel de 200 clients Hayward® -
MPES À CHALEUR
Hayward®, une marque sérieuse et de qualité pour vous accompagner toute l’année ! Daniel GIL Responsable Commercial France
Jean-Luc PETREQUIN Responsable Secteur Est 06 64 90 90 86
Patrice MARTIN Responsable Secteur Sud-Ouest 06 66 95 02 86
Mickaël MENDES Responsable Secteur Nord Ouest 06 40 51 95 49
Julien TOURNAY Responsable Secteur Sud 06 08 74 85 19
John COLONELLO Responsable Secteur Nord Est 06 27 57 28 54
20/03/14 09:48
ÉDITO
N°85 / Mai - Juin 2014
L
ors de sa conférence de presse du mois d’avril la FPP a fait part des résultats de l’activité de notre profession pour le dernier trimestre de l’année 2013 et ils sont encourageants. En effet, après une fin d’année 2012 particulièrement mauvaise et les 9 premiers mois de 2013 où les indicateurs économiques négatifs se sont succédés cette fin d’année semble enfin marquer un tournant, comme en témoigne le “suivi conjoncturel FPP / I+C”: chiffre d’affaires total de la profession + 7,5 %, nombre de bassins signés + 22,5 % tandis que la partie “négoce” progresse elle de 7 %. Le nombre de devis établis est également en progression, + 8,5 %, ce qui devrait se traduire, avec un petit coup de main du “ciel”, ou plutôt de la météo, par des signatures de commandes elles aussi en progression. Ces “bons” résultats sont les bienvenus d’autant plus qu’ils s’inscrivent dans un climat économique toujours morose en France avec une croissance atone, une courbe du chômage qui refuse obstinément de s’inverser et des déficits budgétaires qui commencent à faire perdre patience aux fonctionnaires des instances de Bruxelles ! L’attrait des Français pour la piscine est donc, et c’est une bonne nouvelle, toujours une réalité. Plus que jamais l’ensemble de la profession doit tout mettre en œuvre pour continuer à faire rêver les “candidats” à la piscine et les rassurer afin de ne pas casser cette embelliequi reste, dans le contexte actuel, forcément fragile. Pour cela, rassurer le consommateur est une priorité qui passe par les bonnes pratiques que nous connaissons tous : argumenter sur son savoir-faire et son professionnalisme plutôt que dénigrer ses concurrents, soigner le service, pour que la piscine reste un plaisir tout en jouant la carte de l’accueil. L’importance de l’accueil a d’ailleurs été mise en avant par les participants de la table ronde que nous avions organisée au mois de janvier, avec un accent tout particulier porté sur l’importance du showroom. En effet beaucoup de showrooms sont aujourd’hui très loin d’être le reflet de toutes les compétences des pisciniers alors qu’ils devraient être la vitrine de leur savoir-faire. C’est pourquoi, en partenariat avec Piscine Global, le salon de Lyon, nous organisons un concours intitulé la “Showroom Academy”* afin de permettre aux professionnels de présenter tout ou partie de leurs expériences et leurs idées en la matière ! Le point d’orgue du concours sera la réalisation lors du salon Piscine Global d’un showroom grandeur nature présentant de façon pragmatique et réaliste, donc facilement transposable, les bonnes idées pour l’aménagement d’un point de vente. Un jury désignera le lauréat de cette première édition de la “Showroom Academy” qui se verra remettre, lors d’une soirée dédiée le 19 novembre, son diplôme. Nous attendons avec impatiencevos premiers envois !
Un baromètre d’activité enfin encoUrageant
Très bonne saison à tous Michel Dupenloup Rédacteur en chef
*Présentation pages 32 et 33
LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Tél. +33(0) 472 380 616 - Fax +33(0) 472 383 261 Contact@ed-messignac.com.
membre actif
• Directeur de la publication : Athy POULIN • Secrétaire général et rédacteur en chef : Michel DUPENLOUP • Secrétariat de rédaction : Denis HUgOt • Secrétariat et abonnements : Christine VANNEStE • Rédaction : Michel DUPENLOUP, Françoise tHOMAS, Benoît VIALLON, ont participé à ce numéro : Xavier DAROK, Antoine FOURNIER, Jean-Philippe gUILMEAU, Jean-Louis MARPILLAt, Emmanuel MICHAUD, Patrick NEgRO, Nicolas OSANNO • Publicité : Nathalie LE ROUX, Laetitia LESPINASSE, Ellen FROISSARt • Production / Fabrication : Luc RICHARD, Laurence VACHAUD • Documentation : Patricia FAVRE • Crédit photos : couverture DR Shutterstock, Michel DUPENLOUP, Françoise tHOMAS, Benoît VIALLON • Comptabilité : Martine DUPONt • ISSN 1290-9548 • Publication des ÉDItIONS MESSIgNAC • SAS de Presse RCS LYON B 410 292 858 • Impression & Façonnage : IMPRIMERIE UtIM (54) • Dépôt légal : mai 2014 • Copyright : tous les droits de reproduction sont soumis à l’accord de l’éditeur. Les articles que nous publions sont l’expression d’une expérience ou d’une analyse dans l’esprit d’une information générale. Ils complètent les autres sources de connaissances que les lecteurs ont à leur disposition. Les décisions prises par les lecteurs seront celles adaptées à leur propre cas et ne sauraient donc engager la responsabilité de l’éditeur et de la rédaction. L’Activité Piscine ne publie que des articles ou écrits, que des produits susceptibles d’informer ses lecteurs à l’exclusion de toute publicité. Les textes mentionnés “publi-reportage”, “publi-information” sont des publicités sous forme rédactionnelle et n’engagent donc que l’annonceur. La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqués. La reproduction, même partielle, des articles et photos publiés dans le magazine est interdite sans autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957 et article 425 du code pénal).
•6• L’activité Piscine / MAI 2014
3
sites de fabrication de couvertures automatiques pour vous servir mieuX encore !! té e unin l l e v nou oductio de pr
site H.q.e. (Haute qualité environnementale) répondant aux normes optimales d’isolation phonique et thermique - rt 2012, la plus exigeante en matière de construction !!
Unité de fabrication de couvertures automatiques et distribution de matériel Implantation : Eurre (26) - Superficie couverte utilisable : 3500 m 2
Unité de fabrication de couvertures automatiques et distribution de matériel Implantation : Toulouse (31) - Superficie couverte utilisable : 2500 m 2
Unité de fabrication de couvertures automatiques Implantation : Massay (18) - Superficie couverte utilisable : 3500 m
2
annonay productions France Z.I. La Lombardière 55, Rue Léo Lagrange - 07100 ANNONAY Tél. : +33 (0)4 75 32 41 00 - Fax : +33 (0)4 75 32 41 01 www.apf-france.com - E-mail : a.pro.france@wanadoo.fr
SOMMAIRE
N°85 / Mai - Juin 2014
UN NUMÉRO DE PRINTEMPS POUR FAIRE LE MÉNAGE SUR LES IDÉES REÇUES ET PUISER DE BONS CONSEILS TECHNIQUES ET STRATÉGIQUES !
85 Mai Juin 2014
La revue des professionnels de la piscine et du spa
DÉCRYPTAGE
Sommaire N°85
• La pierre naturelle • La déshumidification • La remise en route
RENCONTRES Bayrol Mon de Pra Art & Loisirs Euro Piscine Services
APPLICATIONS ET DOMOTIQUE :
ACTUS
PISCINE
2.0
Météo business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 News entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EXCLUSIF
LE LINER
CATALOGUES FOURNISSEURS 2014 PASSEZ COMMANDE
AU SERVICE DE LA PISCINE DEPUIS 60 ANS
évènemenT
Salon Forum Piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 COnCOURS
Mettez en avant votre showroom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
BUSIneSS Scannez ce QR Code pour découvrir l’Activité PISCINE sur votre Smartphone ou votre tablette
Élargir son offre produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Piscine 2 .0 : la piscine appliquée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 La domotique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 DéCRYPTAGe
Le redox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 La pierre naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Le liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Focus piscine familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Piscine de collectivité : Cabriès-Calas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 La remise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 La déshumidification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 RenCOnTReS
Stratégie d’entreprise : Bayrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Stratégie d’entreprise : Mon de Pra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Pourquoi j’ai choisi Euro Piscine Services . . . . . . . . . . . . . . . 80 Parole de piscinier : Art & Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Vie sYnDicALe
Assemblée générale de la FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 LA BOÎTe À iDÉes
Fiches techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Produithèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Coup de cœur de la rédaction : lampe Nomad . . . . . . . . . 92
•8• L’activité Piscine / MAI 2014
LE NETTOYEUR QUI REPOUSSE LES LIMITES DE LA PERFORMANCE ET DU DESIGN
BLUEFURY
TM
NETTOYEUR À PRESSION POUR PISCINES
WWW.PENTAIRPOOLEUROPE.COM
PENT6035_Adv_BlueFury_220x297_New.indd 1
3/04/14 16:39
ACTUS
Météo business
LE point météo
Le mois de février s’est caractérisé par une grande douceur des températures, + 2 °C par rapport aux normales, des précipitations importantes, tout particulièrement dans l’Ouest et le Sud-Est, et un ensoleillement légèrement inférieur à la normale. Autres caractéristiques remarquables : les violentes tempêtes qui ont touché la façade Atlantique ainsi que de rares gelées. Le mois de mars a été marqué par un épisode neigeux dans le Nord-Ouest et des précipitations très excédentaires sur la Côte d’Azur.
Mars 2013
Mars 2014
Février 2013
Février 2014
6,4
8,0
5,8
12,5
5,7
5,2
5,8
10,0
2,8
5,3
5,8
5,6
-2,2
1,7
0,9
2,6
2,0
2,7
ENSOLEILLEMENT (h) Février 2013
Février 2014
16,0
147
16,1
129
16,2
16,3
9,1
15,1
12,1
16,4
9,8
6,4
14,2
72
9,1
10,5
13,7
107
4,8
11,4
11,5
15,8
53
10,2
14,1
14,5
17,2
192
7,2
12,0
12,9
16,3
147
6,2
11,4
13,9
14,1
17,6
4,3
8,5
11,8
10,8
7,8
9,1
11,6
13,3
3,0
6,2
6,0
10,8
1,1
4,0
5,3
10,3
6,9
14,1
71
2,7
4,7
7,3
10,4
8,5
12,2
81
0,1
2,4
3,7
10,5
7,6
16,1
44
4,2
6,0
5,8
9,1
12,4
13,8
15,5
4,8
3,2
4,1
6,4
11,1
10,0
15,0
2,2
0,8
0,8
5,0
10,3
9,1
14,9
Février 2013
Février 2014
AJACCIO
2,4
BORDEAUX
2,2
DAX DIJON GRENOBLE
-2,0
LILLE
-0,2
4,0
LIMOGES
-0,4
2,9
LYON-BRON
-1,2
3,9
3,4
MARSEILLE-MARIGNANE
0,7
6,2
6,6
MONTÉLIMAR
0,8
4,1
4,8
MONTPELLIER
1,9
6,0
NANTES
1,8
5,1
NICE
4,2
7,1
PARIS-MONTSOURIS
1,3
5,1
ROUEN
-0,2
3,5
SAINT-BRIEUC
2,0
4,6
STRASBOURG
-1,4
2,1
TOULOUSE-BLAGNAC
1,7
TOURS
1,2
TROYES
-1,2
VILLE
TEMPÉRATURES MAXIMALES (°C)
PLUVIOMÉTRIE (mm) Février 2013
Février 2014
Mars 2013
194
97,1
133,5
122,4
59,0
181
76,5
130,1
71,1
88,0
148
158
140,6
156,0
100,1
144,6
98
228
45,1
89,9
42,4
17,3
120
204
71,3
136,7
102,9
53,1
82
82
206
45,9
74,4
54,3
28,1
68
141
198
96,4
142,1
80,0
62,2
102
123
220
40,6
115,9
70,3
23,4
135
190
252
8,2
95,6
56,6
22,3
95
161
224
32,3
142,5
129,5
39,7
203
136
159
247
6,0
23,3
190,6
17,3
15,1
107
102
106
204
65,8
140,1
78,6
57,2
13,3
16,1
161
134
149
242
89,0
146,6
243,0
64,7
8,7
15,4
65
81
99
203
37,4
54,0
36,6
12,4
77
70
184
57,6
82,8
50,1
39,5
100
98
158
57,8
131,4
89,6
59,3
86
-
228
37,2
43,7
23,0
4,4
115
113
169
207
63,3
62,0
53,3
35,7
85
95
110
217
57,1
84,5
49,6
27,3
62
84
97
207
62,9
59,0
54,1
12,4
Mars 2013
Mars 2014
15,4
15,7
13,1
14,5
11,2
14,4
4,0
9,6
2,7
5,3
11,3
0,6
4,1
4,5
3,0
4,9
5,5
4,4 6,3 5,2
6,3 3,6
Mars 2013
Mars 2014
131
121
91
164
100
88
71
76
87
80
Mars 2014
Source : Météo France
TEMPÉRATURES MINIMALES (°C)
En complément à notre point météo, nous vous proposerons désormais une sélection de quelques indicateurs publiés par l’INSEE susceptibles d’influer directement sur notre secteur d’activité.
cLiMat des aFFaires Selon les chefs d’entreprise interrogés en mars, le climat des affaires s’améliore (+ 1 point), mais reste inférieur de 5 points sur sa moyenne longue période.
stabLe Selon les chefs d’entreprise interrogés en mars 2014, le climat des affaires est quasi stable dans le bâtiment.
enQuÊtes de cOnJOncture AuPrÈs des mÉnAGes*
+ 3 points
+ 6 points
En mars, l’indice de confiance des ménages gagne 3 points et retrouve son niveau de juillet 2012.
+ 2 points La proportion des ménages considérant qu’il est opportun de faire des achats importants gagne 2 points, mais reste en dessous de sa moyenne sur une longue période.
• 10 • L’activité Piscine / MAI 2014
L’opinion des ménages sur leur capacité d’épargne actuelle gagne 6 points. Ils sont un peu moins nombreux à considérer qu’il est opportun d’épargner.
niveau de vie en France Après une baisse de 5 points en février, l’opinion des ménages sur le niveau de vie futur s’améliore de 4 points en mars.
+ 0,1 % La consommation des ménages en biens est restée quasi stable.
*Source : INSEE
Les chiffres du bâtiment*
FRANCE Delta Light France 1 rue Centrale 69960 CORBAS TĂŠl : 04 72 90 45 45 Fax : 04 72 90 45 44 dlinfo@deltalight.fr
w w w. d e l t a l i g h t . f r
Untitled-1 1
14/04/2014 12:02
ACTUS
Agenda
salons 2014 AUSTRALIE // SPLASH! POOL & SPA TRADE SHOW
le salon Piscine & sPa de Paris PARIS, DU 6 AU 14 DÉCEMBRE 2014 Le parc des expositions de Paris Portes de Versailles va accueillir, du 6 au 14 décembre, une nouvelle édition du Salon Piscine & Spa. D’ores et déjà, un certain nombre de changements et de nouveautés sont annoncés : • un nouveau lieu : situés à l’entrée du parc des expositions, ce sont les halls 5.2 et 5.3 qui vont, en 2014, accueillir la manifestation, • un nouveau positionnement : cette année, le salon va élargir son offre aux secteurs du bien-être et de l’eau. C’est ainsi que centres de balnéo, de thalasso vont venir rejoindre les exposants piscines et spas, • un programme d’animations est en cours d’élaboration et viendra rythmer ces 9 journées. Comme à l’accoutumée, le salon grand public Piscine & Spa se tiendra conjointement avec le Nautic, salon qui attire chaque année un large public de passionnés. www.salonpiscineparis.com
carnet d’adresses NOUVELLES ADRESSES L’esprit piscine 34, rue Sainte-Colombe 33000 BORDEAUX Tél. 05 56 44 38 34 - Fax 05 56 52 81 34 FLUIDRA COMMERCIAL 186, impasse des Marsouins 83480 PUGET-SUR-ARGENS Tél. 04 98 11 14 00 OCTAVIA SAS 31, avenue Larrieu 31100 TOULOUSE Tél. 09 67 40 13 26 / 05 62 83 40 06 PISCINES DE FRANCE SAS Espace Patton 355, avenue du Général Patton 49000 ANGERS Tél. 02 41 87 55 57 PCFR La Remise, boulevard du Nord 84160 CUCURON Tél. 04 90 09 54 26 / 06 83 64 77 84
Du 16 au 17 juillet 2014 Jupiters Hotel & Casino Gold Coast Renseignements : Interpoint Events Mélanie Robertson • Tél. +61 (0)2 9660 2113 melanie@intermedia.com.au • info@splashexpo.com.au www.splashexpo.com.au
MOSCOU / RUSSIE // PISCINA MOSCOW 2014 Du 16 au 19 septembre 2014 Crocus Expo Moscou Renseignements : CJSC Euroexpo Tél. +7 (495) 105-65-61 • Fax +7 (495) 248-17-87 info@euroexpo.ru • www.piscinamoscow.com www.euroexpo.ru
PRAGUE / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE // BAZENY SAUNY & SOLARIA Du 16 au 20 septembre 2014 Praque Exhibition Centre Letnany Renseignements : ABF a s Tél. +420 (0) 222 891135 • +420 225 291 111 vystaviste@pva.cz • gr@abf.cz • www.vystava-bazeny.cz
STUTTGART / ALLEMAGNE // INTERBAD 2014 Du 20 au 24 octobre 2014 Tél. +49 711 18560-0 info@messe-stuttgart.de • www.messe-stuttgart.de
ORLANDO / ÉTATS-UNIS // POOL SPA PATIO EXPO Du 5 au 7 novembre 2014 Orange County Convention Center Renseignements : Hanley Wood Exhibitions Tél. +1 (972) 536 63 00 • Fax +1 (972) 536 63 01 mcconnell@hanleywood.com • www.poolspapatio.com www.hanleywood.com
LYON / FRANCE // PISCINE GLOBAL 2014 Du 18 au 21 novembre 2014 Eurexpo Lyon • Renseignements : GL Events Alexandra Moncorgé +33 (0) 4 78 176 301 alexandra.moncorge@gl-events.com Françoise Vetard +33 (0) 4 78 176 300 francoise.vetard@gl-events.com piscine@gl-events.com • www.piscine-expo.com
PARIS / FRANCE // SALON PISCINE ET SPA Du 6 au 14 décembre 2014 Porte de Versailles Renseignements : Marie Jason : marie.jason@reedexpo.fr Martine Miltchev : martine.miltchev@reedexpo.fr Tél. + 33 (0) 1 47 56 64 66 piscine@reedexpo.fr • www.salonpiscineparis.com
• 12 • L’activité Piscine / MAI 2014
DÉCRYPTAGE
Piscine & Technologie
Pompe de filtration Badu easyfit ®
UN CONCEPT UNIQUE POUR BASSINS NEUFS ET EXISTANTS. PERFORMaNTE UNIVERSELLE
• Moteur haute performance de classe IE 2. • Condensateur P2 classe supérieure. • Garantie 3 ans.
Kits de raccordements (à choisir en fonction du besoin) avec pieds réglables et entrée / sortie pompe spécifiques.
PRaTIqUE Grâce aux kits, réduction du temps d’installation.
En exclusivité chez CEC, la pompe Badu® Easyfit est un concept unique et innovant. Grâce aux kits de raccordement (livrés au choix) et aux pieds réglables en hauteur, la pompe Badu® Easyfit est universelle et s’adapte à la plupart des installations existantes.
Ce concept permet une mise œuvre rapide et simple. Très performante, la pompe Badu® Easyfit est dotée d’un moteur de classe IE2 résistant à la corrosion et d’un condensateur P2 de classe supérieure.
ContaCt : CEC - Tél. 04 74 95 41 51 - www.cecpiscine.com
• 13 • L’activité Piscine / MAI 2014
Ultra résistante, cette pompe autoamorçante est renforcée de fibre de verre. Pour une fiabilité optimale et une parfaite étanchéité, la pompe Badu® Easyfit est testée à 100 % à la sortie de la chaîne de production et approuvée TÜV.
ACTUS
News Entreprises
Filtration
efficacité et fiabilité Fluidra intègre à son catalogue 2014 deux nouveautés : - Le filtre à sable Atlas qui comporte une soupape de sécurité limitant les risques de surpression. Quant à l’utilisation de polyester renforcé, elle confère à ce filtre une durabilité accrue tout en réduisant l’apparition de fuites au niveau du couvercle. Côté efficacité, la hauteur de filtration a été optimisée pour offrir une surface filtrante et une capacité de rétention plus importantes. - La gamme Viron eVo, qui regroupe des modèles de pompes à vitesse variable. Leur fonctionnement peut être ajusté par paliers de 100 t/min. pour répondre aux besoins réels du bassin. Leur rendement énergétique et leur capacité à réduire leur vitesse permettent de réduire le volume sonore, la consommation électrique et l’usure des composants.
coMMunication changement d’identité visuelle À l’occasion de son 25e anniversaire, Irrijardin vient d’adopter un nouveau logo et a lancé un nouveau concept de magasin ; ils seront adoptés progressivement par l’ensemble du réseau d’ici à 2015.
irrijardin - www.irrijardin.fr événeMent Retour vers le désert
Fluidra - www.fluidra.com Société
Magiline fête ses 20 ans
À l’occasion de son vingtième anniversaire, Piscines Magiline lance une piscine en édition limitée. Ce modèle de 9 m x 4,5 m intègre le savoir-faire et les différentes innovations que la société a mis au point depuis 1994 : gestion à distance iMagi, escalier avec balnéothérapie, liner bicolore, robot nettoyeur noir… Une ambitieuse campagne de publicité télévisuelle a par ailleurs été mise en place du 10 au 30 mars, avec la diffusion de plus de 200 spots sur les chaînes BFM TV, D8 et D17. Piscines Magiline - www.piscines-magiline.fr • 14 • L’activité Piscine / MAI 2014
Quentin Pontonnier, élève au BP métiers de la piscine à Pierrelatte, ainsi que son coéquipier Geoffrey Lozano ont récidivé cette année puisqu’ils ont une nouvelle fois, c’est la deuxième, affronté les sables du désert marocain au volant de leur 4L no 532 dans le cadre du célèbre 4L Trophy. De ce raid auto à vocation humanitaire (acheminement de fournitures scolaires à destination des enfants déshérités du Sud marocain), ils gardent le souvenir de belles rencontres, de la magie du désert mais aussi de quelques “galères”, avec une crevaison, un carburateur encrassé et un longeron qui leur a causé quelques soucis. Sur le chemin du retour, ils n’ont pas manqué de s’arrêter chez Diffazur Piscines, l’un de leurs principaux sponsors, afin de partager avec lui quelques souvenirs de cette superbe aventure !
ACTUS
Vous nagez dans le bonheur
News Entreprises
bien-être
La couverture en plus Peips propose Swimcover 2, un spa de nage qui présente la particularité de disposer d’un volet immergé avec télécommande permettant de mettre rapidement et facilement en place son isolation thermique. Swimcover 2 est équipé de 6 buses de nage à contre-courant qui raviront les amateurs d’exercice. Peips - www.spapeips.fr
Protégez le skimmer
Purifiez la surface de l’eau
MouveMents chez Unipool Plusieurs annonces en ce début d’année chez Unipool Allemagne, avec le départ d’Andreas Wilken, son gérant, qui est remplacé par Regina Löffler Schmüster, fille du fondateur de l’entreprise. Ça bouge également chez Unipool France, dont le gérant, Uli Draeger, vient de racheter 20 % des parts sociales de l’entreprise. Tommy Pavic, présent dans l’entreprise depuis 2010, vient de prendre le poste de responsable commercial.
unipool - www.unipool.fr Garantie
Hydra système offre le choix La gamme des volets HYDRA est désormais disponible avec 2 profils de lames au choix : une lame premium disposant d’un label de qualité NF, le plus haut niveau d’exigence, désormais garantie 5 ans, et une lame standard, permettant des prix plus compétitifs, correspondant elle aux exigences minimum requises par la norme NF P 90-308 et disposant d’une garantie de 3 ans. Autres évolutions : les moteurs de la gamme Hydra sont désormais garantis 5 ans (au lieu de 3) et les produits Playa 3 ans (au lieu de 2). Enfin, Hydra Système offre la possibilité de réaliser en sous-traitance l’installation des couvertures Hydra et Playa. Hydra système - www.hydrasysteme.com • 15 • L’activité Piscine / MAI 2014
Nettoyez la ligne d’eau
Nettoyez le bassin
toucan-fr.com
ACTUS
News Entreprises
Web
label Des profilés “made in France”
Mise à jour
Fabricant de profilés aluminium pour la menuiserie, Profils Systèmes vient de satisfaire aux exigences réglementaires pour apposer le marquage “Made in France” sur ses gammes de produits pour menuiseries, portails et pergolas. Pour l’entreprise dont l’appareil productif est basé à Baillargues (34), cette mise en avant de l’origine française est une démarche socialement responsable et constitue pour ses clients professionnels un avantage concurrentiel leur permettant de se démarquer des autres acteurs du secteur.
Profils Systèmes - www.profils-systemes.com Les Laboratoires Camylle ont mis en ligne leur nouveau site. À partir d’une interface reprenant la charte graphique de l’entreprise, le visiteur peut découvrir l’ensemble de la collection de parfums et d’huiles essentielles pour le bien-être en spa, sauna et hammam. Un espace client sécurisé permet en outre d’accéder à toute la gamme pour effectuer une commande en ligne.
traiteMent
complets et efficaces
laboratoires camylle - www.camylle.com Salon de lyon
Piscine Day
Synergie, Partage, Proximité, Opportunité… ce sont les mots les plus cités le 25 mars dernier par les participants à la journée d’information Piscine Day ayant répondus à l’invitation de Noémi Petit, directrice du salon Piscine Global. L’objectif de cette rencontre était, à moins de 7 mois de la manifestation, de permettre aux futurs exposants d’exploiter tous les atouts du salon et de partager avec les organisateurs leurs approches respectives du marché. Une animation sur le thème “au-delà du salon : les ressources cachés de votre participation” a permis, entre autres, de bien rappeler les différentes étapes nécessaires pour une bonne réussite avant, pendant mais aussi après le salon. Ont été mises en avant également durant les ateliers de la matinée les raisons de participer à Piscine Global… l’image et la notoriété, la rencontre avec ses clients, ses confrères et fournisseurs, sans oublier la possibilité, 4 jours durant, de bénéficier d’une vision totale de notre marché avec en particulier un aperçu des nouveautés produits ainsi que des dernières tendances.
Bayrol présente deux nouvelles solutions de traitement placées sous le signe du confort d’utilisation. Derrière un habillage élégant et une interface tactile rendant la manipulation aisée, le Pool Relax abrite une chambre d’analyse complète. Cet appareil de régulation contrôle le pH, le potentiel redox et la température de l’eau, mais aussi le débit de filtration pour assurer un dosage précis de produits correctifs et une efficacité optimale du traitement. Disponible en 3 versions : chlore, brome et oxygène actif. Quant au Softswim Multi, il s’agit d’une solution de traitement à base d’oxygène actif liquide, dont la formule assure une action désinfectante, algicide, anti-calcaire et clarifiante sans influencer le pH. Conditionné en bidon de 10 kg prêt à l’emploi, il ne nécessite l’utilisation d’aucun autre produit mais doit être régulièrement versé dans le bassin.
www.piscine-expo.com
bayrol - www.bayrol.fr • 16 • L’activité Piscine / MAI 2014
ACTUS
News Entreprises
nettoyaGe
équiPeMent Piscines accessibles
efficace et pratique Fabriqué depuis 2009 par la société toulousaine MMP, le Mopper est un robot auto-programmable assurant un nettoyage rapide de la piscine, quelle que soit sa forme. Prenant en charge le fond et les parois, ce robot électrique peut se commander manuellement ou fonctionner automatiquement. L’entretien des deux cassettes filtrantes, équipées d’un système anti-retour, est facilité par un accès sur le capot supérieur. De manière générale, l’appareil a été conçu pour optimiser le SAV et minimiser les retours en usine. Pouvant fonctionner dans des eaux froides, le Mopper est équipé de deux moteurs garantis 4 ans.
La gamme de piscines hors sol Intex s’adresse aux petits budgets et permet à tous de profiter du plaisir de la baignade. Gonflables ou tubulaires, les modèles EasySet et MetalFrame se déclinent chacun dans 6 dimensions, pour des volumes allant de 0,9 à 17 m3 et un prix de vente compris entre 17 et 400 € TTC. Quant à la série UltraFrame, de 15 à 26 m3 (de 549 à 799 € TTC), elle intègre une filtration à sable. Intex propose par ailleurs un appareil de traitement par électrolyse, le Krystal Clear. Deux versions sont disponibles : une pour les piscines hors sol de moins de 20 m3 et une pour traiter des volumes compris entre 20 et 60 m3. Prix de vente conseillé : 149 et 189 € TTC.
inteX - www.intex.fr
MMP - www.mopper.info
Fabricant et grossiste au service des professionnels
NOUVEAUTÉS
2013 Hammam
2013/14
France
unimodules uni modules Catalogue / Tarif professionnel hors TVA
www.uni www. unipool.fr unipool.fr
Structure hammam prête à carreler
Structure piscine polystyrène
Cubo......................
uniBIGbloc
.......Tacco
2000x2000x2250
Bloc pour la construction de piscine en «GRANDE forme» !
1660x1660x2250 2000x2100x2000
Cupola..........
Avec seulement 3 rangées, la hauteur de 1,50 m est atteinte : 0,50 m
5m
1,2
Montage ultra rapide Économie de ferraille Remplissage aisé Facilité de transport
! ! ! !
Abris UNIPOOL Un vrai succès depuis la mise en expo 2012
- Fabrication française - Montage par une équipe de professionnels - Sans rail
Membrane 150e Blue Line la seule membrane qui obtient toutes les normes nécessaires :
- La norme européenne EN 71 certifie la sécurité des jouets - Conforme à la norme EN 15-836-1/2 - Marquage CE - Made in Germany - Norme eau potable KTW
UNIPOOL France - 67230 Sermersheim - Tél. 03 88 58 74 00 - info@unipool.fr
• 17 • L’activité Piscine / MAI 2014
www.uni www. unipool.fr unipool.fr
ACTUS
News Entreprises
autoMatiSation
Des experts de la régulation Deux nouveautés Zodiac Pool Care viennent compléter la gamme de solutions d’automatisation de la piscine. Compatible avec tous les procédés de traitement, le pH Expert mesure et ajuste automatiquement le pH. Le dosage de produit correctif est auto-adaptatif : les cycles d’injection sont notamment définis en fonction du TAC. Le Chlor Expert permet quant à lui de maintenir la capacité désinfectante de l’eau via l’analyse du potentiel redox. L’appareil intègre un mode « Boost », qui permet d’augmenter le dosage du chlore liquide lors par exemple d’une forte fréquentation. À noter que ces deux appareils intègrent une alerte de surdosage et peuvent être couplés par l’intermédiaire d’un kit optionnel. Zodiac Pool care - www.zodiac-poolcare.fr équiPeMent
diStribution ATP prend la distribution de Vitrosphère
Hayward complète son offre Trois nouveautés viennent enrichir le catalogue Hayward 2014 : - Une amélioration de la pompe à vitesse variable Tristar VST. La dernière version de cette pompe destinée aux bassins de moyenne et grande taille bénéficie d’un nouveau boîtier de contrôle. Outre le choix de 5 programmes journaliers, celui-ci intègre une fonction permettant d’écrémer automatiquement la surface de l’eau. - Une pompe à chaleur dédiée aux petits et moyens volumes. Baptisé EasyTemp, cet appareil de chauffage mise sur la durabilité, la simplicité d’utilisation ainsi qu’un niveau sonore réduit. - Des mini-projecteurs LED pour un éclairage ponctuel ou une installation dans des endroits spécifiques. Ces projecteurs peuvent être synchronisés avec les autres produits de la gamme Hayward (ColorLogic II et CrystalLogic), offrant ainsi à l’utilisateur la possibilité de choisir parmi 7 programmes de défilement et 11 couleurs d’éclairage. Hayward - www.hayward.fr
Un accord entre Vitrosphere et la société ATP, dirigée par Jean-Luc Marchal, a été conclu pour la distribution exclusive de leurs produits en France et dans les DOM-TOM. La société allemande Vitrosphere est fabricant de nano “Billes de verre” pour les filtrations des piscines collectives et privées, des aquariums, des stations de lavage, etc. Ces billes de verre écologiques propres sans poussière suppriment les colmatages, les zones mortes, le cavitage, et génère d’importantes économies d’eau et de produits chimiques.
atP - tél. 02 40 27 57 60 carnet Décès de monsieur Dagobert Winé La société Bayrol a fait part du décès de monsieur Dagobert Winé, ancien directeur général de Bayrol France, survenu le 12 février. Engagé en 1971 en qualité de commercial, Dagobert Winé devient en 1973 chef des ventes puis directeur commercial. C’est en 1993 qu’il est nommé directeur général Bayrol France, poste qu’il occupera jusqu’à son départ en 1997. • 18 • L’activité Piscine / MAI 2014
ACTUS
News Entreprises
étancHéité
Liner haute performance
Société nouveaux locaux pour PcFR
Pour satisfaire les clients les plus exigeants, Albon propose un liner supportant l’exposition aux températures élevées. Sa tenue dimensionnelle est ainsi garantie pour une eau à 33 °C en continu, et 35 °C en pointe sur 24 heures, ce qui autorise une utilisation sous abri. Revêtu de plusieurs couches de verni renforcé, le modèle Premium bénéficie en outre d’une résistance accrue aux taches, à l’abrasion et à la surchloration jusqu’à 3 ppm. Ce liner est décliné en 6 thèmes unis, auxquels peut être associée l’une des 21 frises Albon.
L’entreprise PCFR a récemment pris possession de nouveaux locaux répartis sur 3 niveaux pour 800 m2, plus adaptés à son activité. Outre des bureaux pour les 6 membres du personnel permanent, une salle de réunion et une zone de stockage, l’espace de travail intègre en effet les chaînes de fabrication et d’assemblage du PoolCop.
albon - www.albon.net
PcFr - www.poolcop.fr
100% conformes, nos projecteurs sont sans danger pour les yeux
©vcomk - Photo : Fotolia
mardi 15h15 : pôle r&d Seamaid
www.seamaid-lighting.com/ap S y S t è m e S
• 19 •
d ’ é c l a i r a gL’activité e l Piscine e d / MAI p 2014 o u r
p i S c i n e S
&
j a r d i n S
Activité
ACTUS
News Entreprises
Produit
clorisel, l’électrolyseur suréquipé AOA Industries vient de présenter Clorisel, un tout nouvel électrolyseur. Un effort particulier a été porté sur l’inversion de polarité afin de prolonger la durée de vie de la cellule : inversion de polarité à mémoire, pour une répartition parfaite des durées d’inversion, inversion de polarité ajustable, pour s’adapter aux eaux plus ou moins calcaires, et inversion de polarité progressive, pour éviter à chaque inversion des pics brutaux de tension qui fragilisent le revêtement des plaques de la cellule. Clorisel bénéficie également des fonctions suivantes : mode volet, qui réduit de 50 % la production de chlore lorsque le bassin est fermé, mode boost, pour une surchloration ponctuelle, et mode hivernage, pour diminuer la production lorsque la température de l’eau baisse et même l’arrêter complètement lorsqu’elle est inférieure à 10 °C. Un écran LCD couleur permet d’avoir accès à l’ensemble des paramètres. aoa - www.aoapool.com traiteMent Une solution complète
coMMunication Waterair rend la piscine accessible Piscines Waterair a mis en place une campagne publicitaire ambitieuse en communiquant sur “la piscine à 69 € par mois”. Proposée jusqu’à la fin du mois de mars, l’offre concernait le modèle EVA08, qui a reçu un trophée d’or de la FPP en 2013. Cette simulation de financement portait sur un crédit de 8 800 € pour une durée de 15 ans.
Piscines Waterair - www.waterair.fr Chemoform propose une méthode de traitement combinant l’oxygène actif sous forme liquide au PHMB (polyhexaméthylène biguanide). Conditionné en bidon de 3 l, le Chemocil assure la désinfection de l’eau aussi bien pour l’entretien régulier que pour un traitement choc.
aSSociation Des constructeurs se labellisent PROFESSION : PISCINIER, l’association créée à l’initiative des anciens élèves de l’UFA de Pierrelatte, à laquelle ils ont souhaité associer les constructeurs partenaires du centre de formation, est définie par l’article no 2 de ses statuts : « Créer, promouvoir, et gérer toute action visant à permettre à ses membres d’acquérir et améliorer les connaissances théoriques ainsi que les informations pratiques propres à maintenir leur niveau de compétence et d’efficacité. L’association a également pour but de faciliter l’intégration des jeunes diplômés et de les accompagner dans leur évolution de carrière. » Après avoir décidé que pour prétendre à être et rester membre actif il serait impératif d’opérer au contact du client final, le comité fondateur a cherché le moyen par lequel il serait possible d’officialiser la quête de l’excellence qui sous-tend son action. Des échanges avec la CNEPS est né un partenariat qui a facilité les contacts ayant abouti, après des mois de travail avec BUREAU VERITAS, à la rédaction de la charte d’un premier label “PISCINIER CONSTRUCTEUR” qui sera attribué sur les caractéristiques suivantes : une relation unique et privilégiée avec le client, des relations sûres et validées, une organisation et des compétences au service du client, l’assurance d’un chantier maîtrisé, un SAV et une maintenance de haute compétence, une solidité financière validée et un suivi de la satisfaction client. Le LABEL nous a été présenté par une délégation du Comité Fondateur et de la CNEPS à l’occasion de la journée des Professionnels organisée par le Centre de Formation aux Métiers de la Piscine. Cette délégation était composée de Patrick Mémin, Patrick Bessy, Patrick Reynaud, Olivier Roux, Christel Ageorges, Jean-Louis Maréchal, Philippe Audigier ainsi que Gérard et Yohann Paul, qui ont regretté l’absence de madame Chatelin (VERITASCERTIFICATION) empêchée au dernier moment. Le siège de l’association est à l’UFA des métiers de la piscine de Pierrelatte ; un site Web est en cours d’élaboration.
christelle Marsot profession.piscinier@orange.fr
chemoform - www.chemoform.com • 20 • L’activité Piscine / MAI 2014
Activité piscine 22-29,7 Avril 14_Mise en page 1 08/04/14 17:47 Page1
Pan’eau Multi’piscines Membre de la FFP
COFFRAGE PISCINE
RÉUTILISABLE
COFRECO Depuis 1927 - Fabrication 100% Française
BASSINS EN BÉTON ARMÉ VIBRÉ
Vincent & Ingrid Palermo Sté POOL CONCEPTION 51, rue du Haut Bout - MAUBRAY 7640 BELGIQUE Tél. +32 47 97 10 612 vincent@pool-concept.com
Ce que dit Vincent Palermo :
“Étant donné la rapidité et la facilité de mise en oeuvre, je n’ai qu’un regret, celui de ne pas m’être équipé plus tôt“
Nous exposerons au salon de la piscine. Lyon du 18 au 21 novembre 2014 COFRECO - Route de Lausanne 25300 PONTARLIER - Tél. 06 85 30 65 64 g.cousson@wanadoo.fr - Site internet : www.cofreco-coffrages.com
ACTUS
News Entreprises
volet
Salon interbad à stuttgart
Ligne d’eau rehaussée
Technics & Applications est un fabricant belge de couvertures à lames automatiques, hors sol et immergées. Sa gamme AquaTop peut s’adapter à un grand nombre de configurations tout en assurant une intégration visuelle optimale. Outre des montages spéciaux, T&A a mis au point un procédé permettant d’améliorer l’esthétisme d’un volet immergé. En lieu et place de la traditionnelle poutrelle, les caillebotis en bois ou en pierre prennent appui sur des équerres en inox 316L fixés tous les 70 cm. L’intérêt de cette technique est de rehausser la ligne d’eau, qui peut être placée à seulement 3 cm de la margelle. t&a - www.t-and-a.be inauGuration
Arrodel nice Le 6 février dernier, la société Arrodel inaugurait à Nice, dans le très commerçant quartier Saint-Isidore, un nouvel espace de vente de plus de 600 m². Spécialiste de l’arrosage et du matériel de pompage, Arrodel intervient également dans la construction de piscine ainsi que dans la vente de matériel.
Le 12 février dernier, les organisateurs du salon professionnel allemand Interbad, qui va se dérouler à Stuttgart du 21 au 24 octobre, avaient convié la presse professionnelle à Hambourg afin de présenter cette nouvelle édition. Interbad se tient, rappelons-le, en alternance avec l’autre salon professionnel allemand, Aquanale Cologne. La précédente édition d’Interbad, en 2012, avait pour la première fois dépassé le cap des 500 exposants – dont 35 % venant de l’étranger – et accueilli près de 15 500 visiteurs. Les visiteurs : une part importante des visiteurs est constituée de responsables d’établissements de collectivités : communes, hôtels, établissements balnéaires et stations thermales, clubs fitness, mais aussi d’architectes ainsi que de constructeurs de piscines et de distributeurs de matériel. Durant le salon, des conférences sont également proposées, dont la très attendue 65e édition du “Congrès sur la technique des bains”, une référence outre-Rhin, ainsi que la Spa Market, conférence pour la gestion des spas de collectivités. Quelques repères sur le marché allemand : il y a en Allemagne, selon les statistiques fédérales, 7 784 piscines publiques, dont 3 478 piscines couvertes. Une autre caractéristique importante du marché allemand est très certainement la présence d’un secteur “sauna” particulièrement développé. Les Allemands sont en effet de fervents adeptes du sauna, qu’ils pratiquent régulièrement, dans des établissements de collectivités bien sûr, mais également chez eux, comme en témoigne le nombre important de saunas installés chez les particuliers. L’Allemagne compte en effet : • 2 150 saunas de collectivité, de droit communal ou privé (2013) • 5 400 saunas dans les hôtels et les maisons d’hôtes (2011) • 4 500 saunas implantés dans des établissements sportifs (2013) • 1 700 000 saunas chez les particuliers (2010) La fréquentation des saunas est en augmentation constante et plus de 44 % de la population allemande de plus de 14 ans est adepte du sauna ! La tranche d’âge des 50 ans et + compte les utilisateurs les plus fidèles, avec au moins 1 fréquentation par semaine.
interbad - www.interbad.de
arrodel - www.arrodel-arrosage-nice.fr
De gauche à droite : Christian Ochsenbauer, directeur général de la société allemande pour la technique des bains (DGfdb), Ulrich Kromer, directeur général de la foire de Stuttgart, Rolf A. Pieper, directeur général du syndicat allemand du sauna, Dirk Schumaier, directeur général Bäderland Hamburg GmbH.
• 22 • L’activité Piscine / MAI 2014
ACTUS
News Entreprises
Gie Pierre Reconstituée Le GIE “Pierre Reconstituée de France”, constitué jusqu’alors de 3 fabricants – Fabemi-Carré d’Arc, Marlux et Pierra –, se renforce en accueillant, depuis le 1er janvier, un nouveau partenaire, Alkern. Créé il y a maintenant 2 ans, le groupement est fortement résolu à promouvoir une production 100 % française, créatrice d’emploi au niveau local, et qui dispose d’un savoir-faire important.
Pierre reconstituée de France www.la-pierre-reconstituee-de-France.fr tranSPort Livraison à domicile Cinq transporteurs du réseau Tred Union se sont associés pour créer Tred Chariot. Spécialisé dans la livraison de colis lourds et volumineux tels que les spas et les équipements pour piscine, cet intermédiaire entre le fournisseur et le client final dispose d’une surface logistique de 100 000 m2 répartie sur 10 plateformes régionales. Surtout, sa flotte de 150 chariots embarqués à moteur thermique permet de transporter les pièces au plus près de leur lieu d’installation définitive et de garantir la livraison sous 7 jours.
tred chariot - www.tred-chariot.fr
Fini l’humidité Fini la condensation Fini la dégradation du bâtiment
Opter pour les déshumidificateurs Rexair, c’est choisir une ambiance
saine et agréable
PreSSe ProFeSSionnelle Bienvenue à Banbas En février dernier, lors du salon professionnel italien Forum Piscine de Bologne, notre confrère Andrey BALOG, du magazine professionnel russe Banbas, a signé un accord qui permet à Banbas de rejoindre le groupement International Pool & Spa Press Alliance. Cette association a pour objectif de regrouper les principaux magazines professionnels piscines européens, et compte aujourd’hui comme membres : Pool & Spa Scene (GrandeBretagne), Piscine Oggi (Italie), et l’Activité Piscine. Nous sommes très heureux d’accueillir au sein du groupement Banbas, qui nous apporte toute sa connaissance et son expertise du marché russe.
banbas - www.banbas.ru • 23 • L’activité Piscine / MAI 2014
Cont ac t : 01 3 4 0 4 19 19 r exa i r.fr a nc e@ r exa i r.f r w w w. r e x a i r. f r
ACTUS
News Entreprises
bien-être
traiteMent de l’eau Purification solaire
nouveautés chez clair Azur
Flottant à la surface de l’eau, Eko Klor capte l’énergie solaire pour la transformer en électricité. Le courant ainsi généré active une électrode minérale qui libère dans le bassin des ions détruisant algues et bactéries. Également anti-calcaire, son action n’est pas tributaire de la température de l’eau et ne nécessite pas d’entretien. Prix public conseillé : 79,90 € TTC.
link - www.link-factories.com MonocoqueS
sport et bien-être Clair Azur étoffe sa gamme Infinity avec deux nouveaux modèles, les spas H670 et H695. Avec des dimensions identiques (2,13 m x 2,13 m), tous deux peuvent accueillir 6 utilisateurs et intègrent un système autonettoyant garantissant une filtration de tout le volume d’eau en un quart d’heure. L’accent a été mis sur l’ergonomie des sièges et des couchettes, ainsi que sur l’efficacité thérapeutique du massage. Ces spas acryliques s’inscrivent dans une démarche respectueuse de l’environnement : la performance des pompes et des moteurs, l’hydraulicité optimisée ou encore l’isolation de la coque visent ainsi à réduire la consommation électrique. clair azur - www.clairazur.com
Génération Piscine innove et s’adresse à un marché haut de gamme en lançant une série de modèles suréquipés à la géométrie atypique. Souhaitant se différencier pour permettre à ses revendeurs de préserver leurs marges, le fabricant de coques polyester a imaginé quatre bassins dans lesquels la piscine traditionnelle cohabite avec un espace détente et une zone sportive. Se voulant fonctionnel, le modèle Classik intègre ainsi à côté des escaliers un espace de balnéothérapie avec plancher bouillonnant (en option) et une nage à contre-courant. Avec chacun une forme originale, les modèles Symetrik, Asymetrik et Dyptik reposent tous trois sur une même logique : conjuguer deux espaces indépendants. L’un est dédié à la nage et au loisir, l’autre au sport et au bien-être. Ce dernier accueille des équipements d’hydrothérapie et est proposé avec différents accessoires sportifs : aquabike, vélo elliptique et même tapis roulant. Outre un éclairage LED contrôlable avec une télécommande, ces 4 nouveautés sont livrées avec des accessoires d’entretien et sont équipées d’une pompe à chaleur ainsi que d’une alarme par détection d’immersion. Génération Piscine - www.generationpiscine.com
norMeS DTP chauffage La FPP nous informe que la directive technique piscine sur le chauffage (DTP no 10 de mai 2011) va être transposée en accord AFNOR, comme initialement prévu. Une réunion à l’AFNOR est prévue le mardi 17 Juin 2014, afin d’effectuer un examen officiel de cette directive, en présence de laboratoires, de consommateurs et d’experts. Suite à cette séance, dans le cas où un consensus serait trouvé sur le contenu de ce document, la démarche de publication d’un nouvel accord Afnor sera alors lancée. Une fois disponible, ce nouveau document remplacera le DTP no 10.
www.propiscines.fr • 24 • L’activité Piscine / MAI 2014
ACTUS
News Entreprises
équiPeMent
scP mise sur le hors sol
Société Rexair affirme sa présence sur le marché Spécialisée dans la gestion de l’hygrométrie, Rexair souhaite développer son activité en lien avec la piscine. Un nouveau logo a pour cela été adopté et la société a pris possession l’an dernier à Domont (95), au nord de Paris, d’un bâtiment de 1 200 m2. Et pour promouvoir ses valeurs environnementales et citoyennes, Rexair a sponsorisé un équipage du raid automobile Aïcha des Gazelles, qui s’est déroulé durant la seconde quinzaine de mars.
rexair - www.rexair.fr
SCP met l’accent sur la piscine hors sol pour la saison 2014 et accompagne ses clients professionnels pour développer ce segment de marché. Outre une gamme élargie dans le catalogue 2014 avec des modèles Garden Leisure en bois, acier et résine, l’offre SCP intègre de nombreux produits, équipements et accessoires facilitant le traitement et l’entretien. L’objectif est d’offrir aux professionnels un large panel de solutions répondant aux attentes des particuliers désireux de profiter rapidement d’une piscine à domicile. Une brochure commerciale dédiée à la piscine hors sol a été éditée et différentes actions d’aide à la vente sont proposées par SCP à ses clients professionnels. ScP - www.scpeurope.com inauGuration Agence Fluidra commercial abriS
escamotable Sésame Cover propose une solution qui permet de faire disparaître l’abri lorsqu’il ne recouvre pas la piscine. Idéal pour libérer l’espace autour du bassin, Dreamcover est un système motorisé qui enterre l’abri dans une fosse à l’extrémité du bassin quand il n’est pas utilisé. Ce procédé est compatible avec tous les abris télescopiques, bas et hauts, dont la largeur n’excède pas 10,80 m. Sésame - sesamecover.com
Le 2 avril dernier, Stéphane Figueroa, directeur général Fluidra Commercial France, avait convié clients, amis et fournisseurs à l’inauguration de la nouvelle agence Fluidra de Puget-sur-Argens (83). Lors de sa prise de parole, il a précisé que cette nouvelle ouverture était le reflet du souhait de Fluidra de renforcer son maillage régional afin d’avoir une proximité encore plus grande avec ses clients professionnels. L’agence de Puget, avec ses 700 m², est d’ores et déjà opérationnelle avec un large stock de matériel et reçoit ses clients à partir de 7h30. Elle est animée par Patrick Ernst, chef d’agence, Tristan Dupré, commercial, ainsi que par 2 magasiniers.
Fluidra commercial Puget - tél. 04 98 11 14 00
• 25 • L’activité Piscine / MAI 2014
ACTUS
News Entreprises
ForMation
ForMation La toute première promotion
Journée réussie à Pierrelatte
La première promotion du BTS Technico-commercial piscine a fait sa rentrée à la fin de l’année. Les cours sont dispensés à Pierrelatte pour la partie piscine et à Vaulx-en-Velin pour la partie commerciale. Nous avons eu le plaisir de les rencontrer lors d’une journée de formation au mois de février.
À l’initiative du CFA métiers de la piscine de Pierrelatte, une journée de formation, avec pour objectif de réunir les jeunes en formation et les entreprises piscines, a été organisée le 14 février dernier. Le succès de la manifestation a largement dépassé les espérances, puisque plus de 130 visiteurs, représentant 113 entreprises, avaient fait le déplacement pour rencontrer les élèves bien sûr, mais également les eindustriels, parmi lesquels les principaux intervenants du marché du volet (Aqualux, Fluidra, Procopi, T&A, APF, DEL) et de la membrane armée (Elbe, DEL, Flag, Alkor), qui proposaient sur leur stand des ateliers pratiques permettant de s’exercer à la soudure de membrane et à la recherche et réparation de pannes sur volets. Étaient également présents Volition Spas ainsi que les concepteurs de logiciels spécialisés Extrabat et One Shot3 D. Des conférences, notamment animées par Bernard Ageorges et Manuel Martinez, ont également retenu l’attention de tous. À refaire très vite ! tél. 04 75 04 17 69 Partenariat Octavia se développe Spécialisée dans la fabrication d’abris de piscines et de terrasses mobiles, l’entreprise Octavia dynamise son activité. Un partenariat vient d’être signé avec la société Abridéal, fabricant landais d’abris bas. Cette association commerciale vise à mettre en synergie le savoir-faire et les compétences propres à chacune des deux entités. L’objectif est de proposer des solutions d’abris grande largeur trois angles sur rail. Ces modèles se voulant innovants et fiables sont destinés au marché français, mais aussi au Bénélux. Les perspectives pour 2014 sont de 30 à 40 pièces, la clientèle cible étant constituée de particuliers mais aussi de professionnels de l’hôtellerie de plein air. Pour soutenir sa croissance, Octavia vient de déménager son siège social. Situés dans une zone d’activité en périphérie de Toulouse (31), ces nouveaux locaux de 600 m2 bénéficient d’une meilleure accessibilité et d’une organisation optimisée.
octavia - www.abris-piscines-octavia.fr • 26 • L’activité Piscine / MAI 2014
De gauche à droite : Jeanne Vignole (Dom Composit /Océaviva), Corentin Regnier (Carré Bleu Tereo Piscines / 69 Charbonnières-les-Bains), Merwan Ramdani (Irrijardin / 73 Chambéry), Mathieu Galvani (Oviva) et Marine Monin (Aquarêve - L’esprit piscine / 06 Antibes). Parmi eux se trouve un sportif de haut niveau – Merwan Ramdani, champion de France 2010 de boxe thaï –, qui nous a parlé avec beaucoup d’enthousiasme et de conviction de ce sport encore trop peu connu en France !
Société Pool’s France, une offre complète de piscines acier Division commerciale d’A&T Europe S.p.A, groupe industriel italien, Pool’s France propose 3 lignes de produits pour les particuliers et les professionnels. Basées sur un même concept – une structure modulaire industrialisée en panneaux acier –, les gammes Proteus, iBlue et Pool’s se déclinent en de nombreuses formes et dans des versions à débordement. Pool’s France dispose en outre d’une offre élargie de composants et d’accessoires, comme des margelles pour débordement miroir ou encore un projecteur LED longitudinal, pouvant être installé à l’horizontale ou à la verticale.
Pool’s France - www.poolsfrance.fr
ACTUS
News Entreprises
diStinction Les apprentis piscine au sénat
Le design itaLien Les 3 lauréats du concours “Un des Meilleurs Apprentis de France” piscine étaient conviés le 5 mars dernier au sénat afin de recevoir leurs titres et médailles en présence de Didier Guillaume, vice-président du Sénat et sénateur de la Drôme. Yohan Mota, de la société Aquapro Piscines à Manosque (04), et Adrien Pedrelli, de la société C2AP Piscines Desjoyaux à Rive-de-Giers (42), tous deux du CFA de Pierrelatte et que l’on découvre ici en compagnie d’Hervé Mery, administrateur à la FPP, avaient pu faire le déplacement.
• De 20 à 75 litres • Plus de 10 modèles • Plus de 10 coloris
SéMinaire L’équipe sundance spas France récompensée Au mois de janvier s’est tenu aux îles Vierges, dans l’archipel des Antilles, le séminaire annuel Sundance Spas. Rassemblant 3 jours durant l’ensemble des acteurs mondiaux de la marque, cet évènement était l’occasion de faire le bilan de l’année écoulée et d’esquisser les perspectives 2014 en termes de distribution et de nouveaux produits. Sundance Spas France a été récompensée pour la qualité de ses prestations fournies au client, mais aussi pour le volume de ses ventes en 2013. Les efforts et la réussite de Tony Garicoïtz, PDG France depuis 1993, lui ont ainsi valu l’honneur d’être félicité par Todd Shanon (responsable monde des ventes) et Peter Munk (président), tous deux saluant la dynamique du réseau des 20 distributeurs français.
• Aluminium ou matière plastique • Rapport qualité prix imbattable
La plus large gamme de douches solaires en Europe !
Sundance Spas France - www.sundance-spas.fr Société nouvelle unité de production Fabricant de piscines polyester, France Piscines Composites augmente sa capacité de production et de livraison. La nouvelle usine est située à Istres (13), à proximité de l’autre unité de fabrication de l’entreprise.
France Piscines composites - www.francepiscinescomposites.fr • 27 • L’activité Piscine / MAI 2014
www.poolstar.fr
ACTUS
News Entreprises
ReDéCouveRte
ConCouRs
exposition chemoform
Les épreuves régionales du concours MAF* 2014
Mi-février, la société Chemoform a invité ses clients européens, originaires de 9 pays, afin de leur proposer un tour d’horizon complet des activités de l’entreprise. En effet, comme l’a déclaré Cedrik Mayer-Klenk, président de Chemoform AG, beaucoup parmi les clients de l’entreprise connaissent Chemoform comme étant un des principaux fabricants de produits de traitement pour piscine, mais ses domaines d’activité sont bien plus étendus. C’est ainsi qu’après la visite du site de production de produits de Koengen, les participants se sont rendus en Alsace, à Buhl exactement, où l’entreprise fabrique différents types de piscines hors sol, à parois acier, mais également les piscines Zodiac Original, conçues comme des bateaux pneumatiques, ainsi que les piscines Azteck, disposant d’un revêtement en bois-polymère composite. À Buhl toujours, une exposition présentait un concept de magasin intégrant les produits de traitement ainsi que les accessoires de la marque premium Delphin. Les invités ont également pu découvrir les nouveautés du catalogue 2014, dont le Poolcontrol XXL Touch, un appareil de contrôle et de dosage automatiques, la coopération de l’entreprise avec la société Heissner, spécialisée dans la toile de jute, ainsi que celle avec DEL, dont Chemoform vend en exclusivité sur le marché allemand les liners et les couvertures de piscine.
Après Port-de-Bouc, Morcenx, Bains-les-Bains et Grasse, c’est l’UFA de Pierrelatte qui a accueilli le 9 avril dernier les épreuves du concours régional MAF des Métiers de la Piscine 2014. Rappelons qu’à l’issue de ces épreuves les lauréats peuvent prétendre à une médaille de bronze, une médaille d’argent ou une médaille d’or, et que seuls les titulaires d’une médaille d’or seront convoqués aux épreuves du concours national qui se déroulera le 25 septembre prochain à Pierrelatte. 3 candidats par centre ont, cette année, obtenu le précieux sésame ! À noter que, parmi les membres du jury, il y avait à Pierrelatte Christelle Betti, moins de 30 ans, commerciale chez Fluidra depuis 8 ans. Christelle était, il faut le souligner, la seule femme membre d’un jury lors de ces épreuves ! *Meilleurs Apprentis de France
Chemoform - www.chemoform.com Réseau Laure Manaudou, ambassadrice de Mondial Piscine Mondial Piscine vient d’annoncer que la nageuse Laure Manaudou devient pour 5 ans l’ambassadrice de la marque. Michel Morin, dirigeant et fondateur de Mondial Piscine, a commenté les raisons de ce choix en mettant en avant la notoriété de la sportive ainsi que les valeurs qu’elle incarne, telles que “l’humain, la famille, l’écoute et le partage”. Laure Manaudou, de son côté, a indiqué : « Je me retrouve bien dans les valeurs de Mondial Piscine, et c’est avec simplicité et enthousiasme que j’associe aujourd’hui mon image à la marque. » 43 concessionnaires composent aujourd’hui le réseau Mondial Piscine.
Mondial Piscine - www.mondial-piscine.eu • 28 • L’activité Piscine / MAI 2014
Dallage imitation bois Pour compléter sa gamme In’Stone, collection aux accents naturels, Marlux lance un nouveau modèle, Madria. Le fabricant de pierre reconstituée propose ainsi une dalle qui reproduit l’aspect du bois scié. Déclinée en trois teintes – Sahara, Taupe et Cendré –, Madria est disponible en monoformat (1 m x 60 cm) ou en pack comportant plusieurs dimensions (40 cm x 60 cm, 60 cm x 60 cm, 80 cm x 60 cm et 1 m x 60 cm).
Marlux - www.marlux-france.com
S ON
DURA BL
ENT EM
r
eni t e r à
AGIS S
... LE meilleur au meilleur prix... dEux pompEs à chaLEur dE quaLiTé lA + PerFormAnte swimming pool professional equipements
une hotline technique un sAV national itinérant PerFormAnces - Gamme de pompes à chaleur pour piscine jusqu’à 130 m3 - cop moyen supérieur à 5,8 (air et eau à 27°c) sécurité - pompes à chaleur fabriquées avec le plus grand soin et testées avant emballage - Traçabilité des composants et numéro de série individuel - équipées de compresseur rotatif hitachi, Toshiba ou scroll sanyo (pour les puissances élevées)
- condenseur à eau en Titane, corps pVc équipé d’une vidange basse écologique - produit recyclable - silencieuse (pression sonore à 1 m = 49 dB pour la 9 kW) - Gaz r410a utilisé, valves de gaz pour éviter les rejets dans l’air lors de l’entretien
sun Pro line, c’est déjà + de 5 années de réussite !! pompe à chaleur auto-dégivrante et réversible fonctionnant jusqu’à - 5° c large choix professionnel pour le chauffage des piscines privées Améliorations constantes de la gamme qui garantissent le meilleur de la technologie pour un service durable et efficace !! produit réservé aux professionnels pisciniers
®
lA + économique ®
esthétique - carrosserie en aBs durable et finition haut de gamme - coloris s’intégrant parfaitement à tout environnement - aucune connexion hydraulique visible - produit livré avec sa housse d’hivernage
FLOOR
®
CLASSIC
®
CLASSIC+
Pour Plus d’inFormAtions, contActez-nous
Annonay Productions France Tél. : +33 (0)4 75 32 22 22 - Fax : +33 (0)4 75 34 28 35 materiels@apf-france.com
Pure est certainement la pompe à chaleur la plus polyvalente pour le chauffage des piscines privées de plein air pompe à chaleur auto-dégivrante fonctionnant jusqu’à 0° c Très simple d’utilisation, très facile à installer Alternative économique pour un produit de qualité
ÉVÉNEMENT
Salon
le salon de Bologne la 6e édition du salon professionnel italien Forumpiscine s’est déroulée à Bologne, du 20 au 22 février, conjointement avec Forumclub, le salon dédié au fitness, au bien-être et aux clubs aquatiques. plus de 7 000 visiteurs, soit une progression de 20 % par rapport à l’année dernière, avaient fait le déplacement afin de rencontrer les quelque 150 sociétés exposantes, originaires des principaux pays européens, parmi lesquelles : abrisud, dlW, Filtrinov, Flag pool, Fluidra italia, ezarri, hexagone, hydrover, mareva, pentair, scp, Zodiac, etc. durant le salon, 50 ateliers et séminaires ont accueilli près de 800 participants.
Un mot sUr le marché italien Durant le salon Forumpiscine, nous avons rencontré sur son stand Brice Nicolas, directeur des ventes Pentair Europe, qui, fort de ses 26 années d’expérience du marché de la piscine dont 10 passées chez Pentair, nous a donné sa perception du marché italien : « Le marché italien est friand de produits haut de gamme qui représentent pour le revendeur une forte valeur ajoutée. Une des raisons de cette caractéristique est très certainement le fait que le consommateur italien recherche et apprécie un produit qui le “valorise” personnellement ! Mais attention, malgré cela, c’est un consommateur extrêmement pragmatique ! Pour qu’il achète un équipement, il doit être convaincu que cela va représenter pour lui un véritable plus, que ce soit en termes de qualité, de technologie ou de confort d’utilisation. C’est par exemple le cas de notre nouvelle PAC ULTRA TEMP, qui, grâce au module Intellipool, peut non seulement être pilotée à distance mais est capable de communiquer et d’envoyer quantité d’informations concernant son état ainsi que ses principaux paramètres de fonctionnement. »
hydrover, partenaire de ForUmpisicne Sur le stand Hydrover, un des principaux partenaires de l’édition 2014 de Forumpiscine, Sergio Cappitini nous a présenté en détail le système de traitement de l’eau Oxymatic. « Oxymatic traite l’eau par hydrolyse en utilisant la technologie ABOT (Advanced Bi-polar Oxidation Technology). L’hydrolyse “casse” les molécules d’eau pour libérer de l’oxygène, qui est, vous le savez, un puissant désinfectant en ne demandant seulement qu’une tension de 3 ou 4 volts. Le module Oxymatic est capable de gérer également de nombreux équipements piscines : pompe, chauffage, éclairage, etc. » www.hydrover.eu
Filtrinov à l’export Depuis son siège situé tout près de Saint-Étienne dans la Loire, l’entreprise Filtrinov, fondée par Maxime et Fabien Saussac en 2005, conçoit et produit des groupes de filtration monobloc, dont le bloc MX 18 qui convient pour des piscines jusqu’ à 80 m3, un de ses produits phares. Filtrinov réalise environ 30 % de son chiffre d’affaires à l’export en Europe, • 30 • L’activité Piscine / MAI 2014
en Afrique, au Moyen-Orient ainsi qu’en Asie. Depuis 2013, David Coniglio a en charge, depuis Bologne, le développement des ventes de la marque dans la péninsule italienne. www.filtrinov.fr coUp de cœUr Impressionnante, la technologie d’impression digitale sur mosaïque développée par Ezarri et particulièrement mise en avant durant le salon !
Notre collaboration avec notre confère Piscine Oggi, organisateur du salon, à l’honneur durant toute la manifestation : sur un vaste îlot presse, nos 2 titres – L’Activité Piscine et Côté Piscine – étaient à la disposition des visiteurs !
Électrolyse de sel Régulation & dosage Ionisation cuivre/argent
SR-10-159-10/04-2014 - © Blend Images
Marque de confiance
Si les appareils de la gamme Stérilor vous apportent chaque jour satisfaction, c’est parce qu’ils vous permettent de nager dans une eau saine et claire qui respecte votre peau, vos yeux et l’environnement. Parce qu’ils bénéficient des fonctionnalités innovantes exclusives Stérilor. Parce qu’ils vous simplifient la vie et vous font faire des économies. Parce qu’ils vous laissent vous occuper de l’essentiel :
votre plaisir ! Appuyez-vous sur une marque de confiance et sur les conseils de votre piscinier.
www.sterilor.com
CONCOURS
Mettez en avant votre showroom
dans la précédente édition de l’activité piscine, vous avez pu découvrir le compte rendu de la table ronde que nous avions organisée le 24 janvier, avec un titre volontairement provocateur : 2014, année zéro de la piscine ! À cette occasion, nous avions réuni un panel de professionnels, représentatif du marché, composé de pisciniers, indépendants ou membres d’un réseau, d’un responsable de réseau, d’industriels ainsi que de noémi petit, directrice du salon piscine global. l’objectif était de mettre en commun les expériences de chacun afin d’échanger sur les évolutions du marché et d’identifier ses forces et ses faiblesses. de l’avis de tous les participants, cette 1re table ronde fut une réussite, et le compte rendu que nous avons publié dans notre no 84 témoigne de la richesse des échanges qui ont eu lieu 3 heures durant. parmi les points jugés perfectibles, donc améliorables, l’un a fait l’unanimité chez les participants : il concerne le showroom ! Un constat : Une piscine est un ouvrage complexe qui demande aux professionnels constructeurs de très nombreuses compétences : en effet, ils doivent à la fois être spécialiste des sols, maçon, électricien, savoir réaliser une étanchéité, maîtriser l’hydraulique du circuit de filtration, sans oublier le traitement de l’eau. Malgré tous ces savoir-faire, le piscinier souffre encore trop souvent de ce que l’on a pu identifier comme étant un “déficit d’image”. En effet, le client “piscine’’ ne reconnaît pas toujours toute l’expertise que réclame le métier de piscinier, et cela
le conduit souvent à négocier âprement le tarif des prestations en arguant que toutes les piscines se valent. Un des vecteurs de cette “non-reconnaissance” est très certainement le point de vente piscine, qui ne correspond pas (ou pas souvent) à la qualité d’accueil qu’est en droit d’attendre un client qui vient dépenser une enveloppe de 30 000 €, et souvent beaucoup plus : 40 000, 50 000 €… Un parallèle a été établi avec les concessionnaires auto… Ils sont passés de l’ère du mécanicien qui recevait dans un atelier, à celle des points de vente confortables que nous connaissons aujourd’hui.
Alors que faire ? Un objectif : soigner l’accUeil et le service avec Un showroom adapté Véhiculer une image forte du métier et redonner l’envie d’acheter au client passe par un showroom en adéquation avec le budget important que réclame la construction d’une piscine de qualité. Objectif : vendre du rêve en réenchantant l’acte d’achat… Pour cela, le showroom doit : • apporter une vraie valeur ajoutée, • être vecteur du savoir-faire de l’entreprise, • fidéliser la clientèle, • apporter du service. la naissance d’Une idée et d’Un projet commUn Le salon Piscine Global et le magazine L’Activité Piscine, conscients qu’il n’est pas toujours facile pour un professionnel de la piscine de consacrer du temps et de l’énergie à l’élaboration de son point de vente, ont souhaité mettre à profit les 4 journées du salon, qui va se dérouler du 18 au 21 novembre 2014, pour présenter, en collaboration avec nos partenaires de toute la filière piscine, un showroom “type”, grandeur nature, soit 96 m², où chaque piscinier pourra trouver des exemples concrets d’implantations directement transposables dans son point de vente.
• 32 • L’activité Piscine / MAI 2014
CONCOURS
Mettez en avant votre showroom
un partenariat piscine Global et l’activité piscine
participez À la showroom academy : Il s’agit d’un concours, réservé aux pisciniers, réalisé à l’initiative de Piscine Global et de L’Activité Piscine, a pour objectif de permettre aux participants de mettre en avant, via l’envoi de photos, les points forts de leurs magasins : aménagements, services proposés, parkings, innovations, présentations merchandisings, etc. Une partie du showroom présenté lors du salon sera dédiée à l’exposition des projets présentés. dossiers de candidatUre Pour participer, rien de plus simple ! Un dossier de candidature est en cours d’élaboration et sera prochainement disponible sur simple demande adressée à L’Activité Piscine. Outre une fiche permettant la présentation de l’entreprise, il devra être complété par des photos – intérieur et extérieur – du showroom, ainsi que de quelques lignes expliquant les choix d’aménagement, les difficultés contournées, les améliorations constatées ainsi que le coût approximatif de l’aménagement. Les dossiers devront être renvoyés à L’Activité Piscine avant le 30 septembre 2014.
• 33 • L’activité Piscine / MAI 2014
constitUtion dU jUry Un jury sera constitué. Il sera composé de pisciniers, de fabricants et d’industriels du monde de la piscine ainsi que d’un spécialiste de l’aménagement de magasins. délibération et nomination Le jury se réunira avant le 15 octobre 2014 pour choisir 6 candidats retenus en tant que finalistes. La désignation du lauréat de la Showroom Academy aura lieu le 19 novembre, lors de la soirée Piscine Global, à laquelle les 6 finalistes seront conviés. Le finaliste recevra le diplôme du lauréat de la Showroom Academy et son point de vente fera l’objet d’un reportage à paraître dans L’Activité Piscine. Il sera également mis à l’honneur sur le site Internet du salon Piscine Global. La charte graphique du concours lui sera remise et il pourra l’utiliser jusqu’à la prochaine édition du salon. Le lauréat intégrera automatiquement le club Showroom Academy. Le règlement du concours est disponible sur simple demande auprès de L’Activité Piscine. Les Éditions Messignac ZA de Montepy - 278, rue de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle contact@ed-messignac.com
BUSINESS
Gammes de produits
Élargir son offre produit pour dynamiser son activité Proposer des solutions pour l’environnement de la piscine et ses utilisateurs est un levier pour améliorer l’attractivité d’un magasin : construite et raisonnée, une gamme diversifiée de produits annexes peut ainsi augmenter le volume d’affaires du point de vente.
1
La grande distribution le pratique depuis longtemps : en parallèle des produits constituant son cœur de métier, elle dispose de rayons thématiques qui proposent, au fil de l’année, différentes gammes dites “saisonnières”. Les pisciniers peuvent décliner cette stratégie commerciale dans leurs magasins en enrichissant leur offre de produits complémentaires. Ce peut être de manière ponctuelle lors d’une opération promotionnelle, ou bien de façon permanente avec un espace thématique dédié : mobilier, jeux, décoration... L’enjeu est d’être perçu comme un acteur disposant d’une gamme complète pour et autour de la piscine. Ce positionnement marketing, dont l’objectif est d’attirer le chaland, existant comme nouveau, doit permettre au piscinier de générer un
chiffre d’affaires supplémentaire tout en consolidant son activité d’origine. Voici plusieurs axes autour desquels l’offre produit peut être développée : Le mobiLier extérieur : L’incontournabLe de L’outdoor Permettant de faire de sa terrasse une nouvelle pièce à vivre, le mobilier extérieur est intimement lié à la piscine. S’il est vrai qu’il existe de nombreux acteurs sur le marché, le piscinier a cependant une carte à jouer sur ce créneau. On constate en effet que l’achat de mobilier extérieur n’est pas un acte assez fréquent pour que les clients aient suffisamment de repères. Ils ont donc tendance à se rendre dans un point de vente physique pour solliciter un vendeur pour être conseillés. Ils sont à la recherche de l’éclairage d’un
professionnel qui connaisse parfaitement la problématique du mobilier en extérieur pour les aider à choisir mais aussi à entretenir leur mobilier. De ce point de vue, l’image de professionnel compétent à laquelle renvoie le piscinier peut être un facteur d’attraction, d’autant plus si sa capacité à assurer le SAV et à garantir un complément de collection plusieurs mois après l’achat est mise en avant. En effet, l’importance du coût que représente le mobilier extérieur peut inciter les clients à échelonner leur achat dans le temps et surtout à rechercher un équipement qui puisse les satisfaire durablement. Actuellement, le choix en mobilier outdoor est pléthorique : des lignes classiques aux plus contemporaines, du canapé au hamac en passant par le banc… Il y en a pour
• 34 • L’activité Piscine / MAi 2014
Pool
BUSINESS
Gammes de produits
tous les goûts, sans compter qu’il existe plusieurs matériaux : métal (aluminium et acier principalement), résine polymère, bois, tissu… Pour définir votre offre, gardez à l’esprit qu’elle doit répondre à plusieurs critères pour convaincre les particuliers. Le mobilier extérieur se
doit ainsi d’être esthétique, fonctionnel, convivial et confortable, car on y passe beaucoup de temps. Mais pas seulement. Un autre aspect essentiel est celui de la modularité pour pouvoir s’adapter à leurs attentes et à leurs besoins, qui sont amenés à évoluer dans le temps.
Le PotentieL de L’entretien En complément d’une gamme de mobilier extérieur, le magasin peut proposer des produits d’entretien. il en est de même pour les terrasses et les plages. Qu’elles soient en bois massif ou composite, en pierre naturelle ou reconstituée, elles nécessitent des soins réguliers pour conserver leur aspect et ne pas s’altérer trop rapidement. Disposer d’une gamme de produits pour l’entretien de ces supports permet de générer un trafic régulier dans tout le magasin.
Dégriseur Net-Trol (Owatrol Pro)
Saturateur PUR-T® Deck (Plastor)
2
La piscine dans votre poche Connecté à Internet pour un accès où que vous soyez via ordinateur et Smartphone ! � Installation simple et rapide � Compact, cohérent et fiable � Gestion d’un parc de piscines
www.poolcop.com +33 (0)4 90 09 54 26
PoolCop La piscine sur pilote automatique
• 35 • L’activité Piscine / MAi 2014
PoolCop and PoolCopilot Publicite LANDSCAPE 220x146 for LAP.indd 1
26/03/2014 17:39:54
BUSINESS
Gammes de produits
3
aPrès L’écLairage du bassin, ceLui du jardin Avec la technologie LED, la mise en lumière d’une piscine a pris tout son sens et est devenue un élément de plus en plus recherché par les particuliers. Il en est de même pour les abords du bassin : solaires et à LED, les solutions d’éclairage se font écologiques et surtout pratiques. À poser, à suspendre, à fixer ou à encastrer, mobiles ou non, les solutions pour éclairer les pourtours du bassin et le jardin se multiplient et sont plébiscitées. Ces produits permettent en effet de prolonger les journées et de profiter encore plus des arrière-saisons. Le piscinier peut donc valoriser le confort qu’apportent ces éclairages d’appoint, mais aussi la logique écoresponsable dans laquelle ils s’inscrivent. des jeux Pour Les enfants… et Les PLus grands La piscine est un lieu de convivialité, et de jeux. Pour tous les âges, les jeux de ballon se déclinent dans plusieurs sports grâce à différents accessoires : filet de volley, cage de water-polo, panneau de basket… Si les incontournables bouées et autre modules flottants sont toujours des valeurs sûres, d’autres jeux ont fait leur
4
apparition : pistolets à eau, toboggans, anneaux, pêches à la ligne, moulins et bateaux… sans oublier le récent Swimming Golf pour les plus grands. Le choix est vaste et vous permettra sans difficulté de réaliser un rayon saisonnier bien rempli. Protections et accessoires Pour Les utiLisateurs En lien avec l’univers du jeu, on retrouve souvent chez un piscinier des équipements de plongée (masques, lunettes, tubas…) qui ont toujours les faveurs des clients. Il en est de même avec les bouées et les brassards, qui sont toujours recherchés en pleine saison. Cette gamme de produits en lien direct avec les utilisateurs de la piscine peut être élargie. En ce qui concerne la protection, certains disposent d’un rayon dédié au solaire, dans lequel chapeaux, lunettes et crèmes solaires accompagnent les parasols et les voiles d’ombrage. Quant à l’équipement du baigneur, on peut imaginer un espace dédié au textile avec des maillots de bain pour les enfants comme pour les adultes ou encore des nu-pieds. Le changement de collection chaque année peut servir de prétexte à un évènement promotionnel qui drainera des clients dans le magasin. • 36 • L’activité Piscine / MAi 2014
dans L’air du temPs : La cuisine conviviaLe Instants précieux de plus en plus recherchés, les repas en famille ou entre amis se conjuguent l’hiver autour d’une raclette et l’été lors d’un barbecue au bord de la piscine. Valeur refuge, la cuisine conviviale est plébiscitée et constitue un potentiel économique indéniable pour le piscinier. Barbecue, braseros, planchas sont des équipements qui, ces dernières années, ont gagné en technicité et en esthétisme. Ces solutions qualitatives s’avèrent des produits d’appel en pleine saison qui peuvent attirer dans le magasin une clientèle nouvelle, propriétaire ou non de piscine. Et en complément à ce type de produits, différents accessoires peuvent être envisagés : nappe, vaisselle voire éléments de décoration.
1. Canapé modulaire Exeter, en bois et tissu (Tectona). 2. Meridien, une ligne de tables et chaises empilables en aluminium et teck (Ethimo). 3. Pot lumineux Tango (SMART & GREEN). 4. Voile d’ombrage LOV Textil (Albigès). 5. Barbecue Java en acier et inox (Cesarré). 6. Plancha prestige 600 et support vert anis SPIA 600. PPC : respectivement 599 € et 269 € (Forge Adour).
BUSINESS
Gammes de produits
Chauffe 2 fois plus vite !
5
POMPE À CHALEUR
DREAMLINE® HYBRID 4 SAISONS 6
• Performante COP 6,95* • Source d’énergie double • Silencieuse 32 dB** • Système antigel sans hivernage®*** *Modèle Dreamline Hybrid 65-6, COP 6,95 @ t° air 15°, t° eau 13°. COP 5,11 @ t° air 15°, t° eau 26°. **Pression sonore à 10m. ***Système breveté Poolstar.
Comment Construire une nouvelle offre produit ? • En travaillant avec ses fournisseurs actuels. • En étant au fait des tendances via les sites Internet, les magazines spécialisés et les foires. • En définissant sa clientèle cible en fonction de la zone de chalandise visée. • En s’adaptant à la typologie de son point de vente. • En ayant connaissance des acteurs déjà présents (magasins de bricolage, de décoration…) à proximité immédiate.
• 37 • L’activité Piscine / MAi 2014
www.poolstar.fr
BUSINESS
Piscine 2.0
aujourd’hui, il y a une application pour tout. La piscine ne déroge pas à la règle et s’inscrit désormais pleinement dans la sphère numérique. une évolution au service des particuliers… mais également des professionnels, qui peuvent eux aussi profiter de l’essor du tout-connecté.
La piscine appliquée
À l’instar de la maison, la piscine est devenue communicante et se conjugue à présent avec les technologies du futur. De la construction au traitement de l’eau, en passant par le contrôle à distance des équipements, la piscine se dessine et se gère du bout des doigts. De la plus simple à la plus complète, les utilisateurs ont désormais accès à plusieurs applications. Développées par les industriels de la piscine, ces solutions intelligentes et connectées constituent pour le piscinier un potentiel à exploiter. Les outiLs d’aide au traitement Une eau qui tourne, des algues qui résistent ou un appareil qu’on a du mal à régler… autant de cas de figure qui incitent l’utilisateur à surfer sur Inte net pour trouver une solution à ses problèmes. Comme pour des questions de santé ou de mécanique, nombreux sont ceux qui se tournent vers des forums, là où l’information est pléthorique mais non contrôlée. Offrant une réponse quasi instantanée, les applications développées par les professionnels du traitement de l’eau bénéficient pour leur part d’une expertise certaine. Après avoir renseigné plusieurs variables, elles permettent de dresser un diagnostic complet de la piscine et, telle une ordonnance, listent les actions pour y remédier en détaillant les produits requis. Cerise sur le gâteau, ces applications se chargent en plus de trouver le revendeur le plus proche via géolocalisation. Pour le piscinier, il s’agit d’un outil permettant d’attirer le chaland tout en fidélisant sa clientèle. La gestion à distance Que ce soit dans le cadre d’une installation domotique ou pour un équipement particulier, il existe plusieurs applications permettant la surveillance et le contrôle à distance. Pour les particuliers, c’est la garantie d’un confort d’utilisation accru et d’un meilleur fonctionnement de leurs équipements. Pour les professionnels, c’est une fonctionnalité supplémentaire qu’ils peuvent mettre en avant auprès de leurs clients lors d’une vente. C’est également un outil qui leur permet de gérer plus efficacement des contrats d’entretien.
toujours pLus connectés ! De manière spectaculaire, Internet s’est imposé dans notre quotidien. En 2000, seuls 12 % des Français âgés de 15 ans et plus déclaraient avoir accès à Internet à leur domicile. En 2012, ils étaient plus de 78,2 % (source Insee), et 80 % d’entre eux disent utiliser quotidiennement Internet. Et la tendance n’est pas près de ralentir, avec le succès toujours grandissant des smartphones. Le 4e baromètre trimestriel 2013, réalisé par Mobile Marketing Association France, considère que ce marché avoisine les 27 millions d’appareils. Près d’un Français sur deux serait donc équipé d’un smartphone, le support par excellence pour une utilisation nomade et quotidienne des ressources en ligne.
• 38 • L’activité Piscine / MAI 2014
BUSINESS
Piscine 2.0
En partenariat avec CEC, Pour smartphone et tablette,
L’application IntelliPoolTM
Pool Expert permet
application dédiée à la qualité
L’application Ecoswim
l’application Zen’it permet
permet entre autre
aux utilisateurs d’accéder
de l’eau de la piscine.
a été développée pour
de gérer à distance les
de recevoir un diagnostic
à tout moment au savoir-faire
Piscine Coach accompagne
les utilisateurs de ce traitement
éclairages BRiO en contrôlant le
de fonctionnement
Bayrol : diagnostic, actions
le particulier dans le traitement
à l’oxygène actif.
fonctionnement des projecteurs :
de la pompe IntelliFlo©.
correctives à mener,
en l’aidant à contrôler
Cet outil comporte, entre
programmation, choix de la
L’intérêt est de pouvoir
dose adéquatede produits
différents paramètres
autres, un outil
couleur, animations musicales
adapter et moduler son activité
à employer.
de son bassin et à les corriger
de planification des tâches
et gestion de plusieurs bassins
à partir d’un smartphone ou
pour s’assurer un confort de
et un guide pratique.
(CCEI).
d’une tablette et d’anticiper des
Chemoform propose une
pannes éventuelles (Pentair).
baignade permanent.
Parmi les entrePrises ProPosant une aPPlication Piscine :
L’abonnement Premium
Basée sur la plateforme
Illimité du PoolCopilot intègre
Via une liaison Wi-Fi,
plusieurs fonctionnalités très
iDéalConnect surveille
utiles pour les professionnels
en temps réel la température
logicielle 3DVIA développée
L’iAquaLinkTM est l’application
gérant un portefeuille
de l’eau et de l’air sous l’abri,
par Dassault Systèmes,
permettant d’accéder à tout
de piscines : système
mais aussi le taux d’humidité.
l’application Sokool permet
moment au système
d’alerte mail, sauvegarde
Cette interface permet
de simuler une implantation
d’automatisation AquaLink
de configuration, historique
de contrôleret de piloter le
d’abri ou de terrasse en trois
(Zodiac Pool Care).
des événements et
verrouillage de l’abri, l’éclairage
des mesures… (PCFR).
par LED et la ventilation
dimensions (Sokool).
lorsque l’hygrométrie de l’air est trop importante (Abridéal).
• 39 • L’activité Piscine / MAI 2014
Abridéal, Bayrol, CCEI, CEC, Chemoform, Ecoswim, Klereo, Fluidra, Oneshot 3D, Pentair, Piscines Magiline, PCFR, So-Blue/CEC, Sokool, Zodiac Pool Care…
BUSINESS
La domotique
comment est-elle perçue par les particuliers ? Se servir de l’expérience d’un utilisateur pour bâtir un argumentaire commercial. Alors qu’elle s’applique au monde de la piscine depuis 2008, la domotique peine à s’imposer chez les particuliers. Pourtant, en dépit d’un taux de pénétration du marché encore faible, le potentiel est indéniable pour les pisciniers. La mise en place d’un système domotique requiert des compétences certaines : une installation de ce type génère donc une plus-value, financière autant qu’imagée, à la prestation du professionnel, d’autant plus qu’elle offre la garantie à son client de toujours bénéficier d’une eau de qualité. La domotique permet par ailleurs de tisser une relation commerciale durable avec son client, tant pour l’entretien de son bassin que pour les nouveaux horizons qui s’ouvrent avec le contrôle à distance. Nous avons contacté un client équipé d’un système domotique pour qu’il nous livre son ressenti d’utilisateur et qu’il identifie les avancées rendues possibles par cette technologie. Ce retour d’expérience nous renvoie l’image d’un équipement loin d’être superflu et qui a clairement su convaincre son propriétaire. De quoi inciter les pisciniers à proposer un peu plus encore la domotique à leur clientèle. Quand la piScine devient connectée Si les appareils de régulation et de traitement automatique avaient déjà par le passé rendu la piscine intelligente, la domotique a franchi un cap en rendant possible le contrôle à distance. Cette avancée technologique est clairement identifiée par l’utilisateur que nous avons questionné lorsqu’en préambule nous lui avons demandé de définir le terme domotique. Sa réponse fut sans ambiguïté : « C’est l’automatisation du fonctionnement de ma piscine couplée à une surveillance et à une activation à distance. »
Tous les procédés présents sur le marché reposent sur un principe identique : la centralisation de nombreuses données mesurées dans le bassin puis leur communication via Internet vers des supports divers. Ces variables sont alors consultables à partir de n’importe quel appareil bénéficiant d’une connexion : ordinateur, smartphone ou tablette. Pour notre utilisateur, cette caractéristique est loin d’être un gadget, c’est une fonctionnalité déterminante : « La configuration de ma propriété est telle que la piscine est située à une soixantaine de mètres de notre habitation. Avec la domotique, je peux consulter l’ensemble des caractéristiques de ma piscine à partir d’une interface simple et claire. Ne pas avoir à me déplacer à chaque manipulation ou vérification constitue un gain de temps évident. » À proprement parler, on ne peut pas considérer que son utilisation de la domotique soit nomade : il s’agit plus d’un usage déporté. Néanmoins, cet utilisateur garde à l’esprit une anecdote qui illustre bien l’intérêt que peut avoir le contrôle à distance : « Un soir, alors que nous étions absents, une personne qui occupait l’une de nos chambres d’hôtes souhaitait se baigner, mais notre fille ne se souvenait pas comment éclairer la piscine. Je me suis alors connecté et j’ai pu activer en un clic l’éclairage. »
Fiche d’identité de l’utilisateur • Propriétaire d’un gîte abritant 5 chambres d’hôtes • Piscine de forme libre 17 m x 6 m • Traitement au chlore • Installation domotique en même temps que la construction (juin 2012) • Modèle installé : Klereo Care • Piscinier : Renai’Sens Piscines (34)
une utiliSation Qui aurait pu être encore pluS globale L’usage que fait cet utilisateur de la domotique est relativement limité par rapport aux capacités du système. En effet, s’il contrôle régulièrement à distance les paramètres de sa piscine, il laisse l’appareil gérer automatiquement le traitement de l’eau et les cycles de filtration. La seule action à distance concerne l’activation et la programmation de l’éclairage. Cependant, il considère que si sa piscine était équipée d’un système de chauffage, comme c’était le cas dans sa propriété précédente, il aurait bien plus souvent recours au contrôle à distance afin d’en moduler le fonctionnement selon ses besoins réels. Par ailleurs, il projette d’installer un système sonore aux abords du bassin, un équipement qu’il souhaite asservir à sa centrale domotique.
• 40 • L’activité Piscine / MAI 2014
BUSINESS
La domotique
Principe de fonctionnement d’une installation domotique (document So-Blue / CEC).
TRANSMISSION D’INFORMATIONS ACCÈS À DISTANCE RELAIS
Les fabricants de domotique : Bayrol (PoolManager®), Klereo (care, premium), PCFR (PoolCopilot), Pentair (IntelliPoolTM), Piscines Magiline (iMagi), So-Blue chez CEC, Zodiac (AquaLink Tri®).
Local Technique
PRISE D’INFORMATIONS
leS motivationS à l’achat : Simplification et économieS L’utilisateur que nous avons sollicité a été propriétaire d’une piscine à plusieurs reprises, l’avant-dernière étant une piscine d’intérieur. « Au cours de mes différentes expériences passées, j’ai été confronté aux difficultés et aux contraintes que peut représenter l’entretien d’un bassin. Le traitement de l’eau est quelque chose de complexe, nécessitant une surveillance quasi quotidienne et des manipulations régulières. » La recherche d’un système de traitement simplifié est donc la motivation première qui l’a convaincu de s’équiper d’un système domotique. « Un équipement de ce type était pour moi l’assurance de limiter les manipulations autant que les déplacements. C’était donc le gage d’un précieux gain de temps. » La perspective d’économies est le second aspect qui l’a incité à opter pour la domotique. « Avec mes piscines précédentes, j’avais pu appréhender le coût de fonctionnement d’un bassin. Je souhaitais donc bénéficier d’un système de régulation qui puisse me permettre de réduire ma consommation de produits de traitement et d’électricité. » En prenant en compte un grand nombre de paramètres qui interagissent entre eux, la domotique adopte une approche systémique. Ainsi, à la température de l’eau et aux incontournables taux de pH, de chlore ou de redox s’ajoutent les données environnementales de la piscine, par exemple les besoins/attentes des utilisateurs et les variables météorologiques. Au final, toutes ces variables permettant de moduler l’activité de différents appareils. « Le fonctionnement de mon installation s’adapte en permanence aux caractéristiques et besoins réels de mon bassin. Par exemple, la région où j’habite est fréquemment balayée par le mistral. Ce vent parfois violent impacte
OPTION PILOTAGE
très fortement la température de l’eau, qui peut perdre rapidement plusieurs degrés. Or, quand la température de l’eau diminue, il est possible de réduire le temps de filtration. Avec la domotique, cette modulation se fait automatiquement, sans que j’aie à m’en soucier. Ainsi optimisé, le fonctionnement des appareils ne consomme que la quantité nécessaire de chlore et d’électricité. Il est difficile pour moi d’appréhender précisément les économies que me permet la domotique. Mais de manière empirique, j’estime que la diminution de la consommation électrique est de 20 à 30 %. » le bénéfice au Quotidien d’un traitement pluS efficace et pluS fiable Après 2 saisons, l’utilisateur que nous avons contacté considère que ses attentes de départ – simplification et économies – sont tout à fait comblées par son installation domotique. Mais à l’usage, ce qu’il retient avant tout, c’est la qualité irréprochable de l’eau, quelles que soient les conditions et l’utilisation. « Là où j’habite, la température de l’eau ne descend quasiment jamais en dessous de 8 °C. Le bassin n’est donc pas hiverné, et la filtration reste toujours active. Mais, été comme hiver, l’eau est toujours claire et limpide, sans que j’aie à m’en préoccuper. Ma piscine se gère toute seule et au quotidien, c’est une aide indéniable. » Un autre élément qu’apprécie l’utilisateur, c’est le système d’alerte par mail. Lorsqu’une mesure dépasse des taux acceptables ou qu’un produit vient à manquer, il reçoit automatiquement un avertissement. « Du fait de la présence de nombreux pins à proximité directe de la piscine, la consommation de chlore est importante. Dès que le niveau de chlore liquide atteint un seuil bas, je suis alerté. Et si jamais je n’effectue pas d’action corrective, c’est mon • 41 • L’activité Piscine / MAI 2014
piscinier qui reçoit alors l’information. » Un tel dispositif assure le bon fonctionnement de la piscine et de ses équipements tout en sécurisant l’utilisateur. Surtout, le fait que le piscinier soit également intégré dans la chaîne d’information lui permet de créer un lien durable avec son client en supervisant sur le long terme la gestion de l’installation. Quand le client fait le bilan Avant que son piscinier ne lui présente le concept, cet utilisateur n’avait jamais entendu parler de domotique. Il a suivi les conseils de son interlocuteur professionnel, et avec le recul, il ne regrette pas de s’être laissé convaincre. « Clairement, je ne considère pas cet équipement comme superflu ou comme élitiste. L’investissement me semble justifié et, surtout, rentabilisable. » Aujourd’hui, que ce soit à ses hôtes ou aux porteurs de projet envoyés par son piscinier, à tous il conseille ce type d’installation. Et son argumentaire de se résumer en une phrase : « La domotique conjugue le confort d’utilisation à la qualité de l’eau et aux économies. »
pour leS profeSSionnelS auSSi, la domotiQue eSt intéreSSante La domotique permet de contrôler et de gérer à distance une ou plusieurs piscines. Pour le piscinier, cette technologie représente un intérêt considérable pour la gestion d’un parc de piscines. En effet, la possibilité de surveiller un bassin et de mettre en place certaines actions sans nécessairement devoir se déplacer permet de rentabiliser très sensiblement des contrats d’entretien.
DÉCRYPTAGE
Le redox
Le redox, un potentiel à exploiter ! Souvent oublié, parfois négligé, le potentiel d’oxydoréduction de l’eau s’avère pourtant une solution pertinente pour le contrôle du système de traitement d’une piscine. À condition d’en connaître les caractéristiques. L’anaLySe redox, qu’eSt-ce que c’eSt ? Le redox est une grandeur physicochimique permettant d’appréhender le pouvoir oxydant de l’eau. Cette valeur est exprimée en millivolts : en deçà de 650 mv, l’eau n’est pas suffisamment désinfectante. Au-delà de 750 mv, elle devient agressive pour les équipements du bassin. Cette mesure prenant en compte tous les corps oxydants présents dans l’eau, le redox donne une image globale de la qualité désinfectante de l’eau. Il ne quantifie donc pas spécifiquement ni précisément la présence de chlore. Cette valeur permet uniquement d’extrapoler le taux de chlore, une estimation qui est tributaire de différents facteurs : le taux de stabilisant, l’alcalinité de l’eau, le niveau du pH mais aussi la température. Il est donc important de garder à l’esprit cette définition du redox pour bien cerner son rôle une fois appliqué à la piscine : maintenir la quantité de chlore entre certaines valeurs. Le redox permet donc un contrôle du taux de chlore, pas une régulation. aSServir Le traitement L’analyse redox permet de contrôler un traitement au chlore liquide ou par électrolyse du sel. Si le principe de fonctionnement est identique, chaque traitement requiert cependant un dispositif spécifique. Le contrôle d’un système d’injection de chlore liquide est un procédé relativement ancien, qui a été utilisé dans des bassins publics avant d’être appliqué aux piscines privées. Sur cette technique, le marché dispose donc d’une certaine maturité. Ce qui n’empêche pas qu’elle
soit peu répandue, car les particuliers sont pour la plupart restés sur une gestion totalement manuelle de leur traitement au chlore. Le redox appliqué à l’électrolyse du sel est en revanche beaucoup plus récent, de deux à trois ans. Cela s’explique par le fait qu’il est difficile d’appréhender précisément les éléments autres que le chlore qui sont libérés lors de la production de la cellule. L’hydrogène, l’oxygène et les radicaux libres sont autant de facteurs qui sont introduits dans l’eau et qui peuvent impacter variablement le redox. Coupler un électrolyseur à une analyse redox est donc un dispositif sensible, plus difficile à mettre en œuvre et qui a nécessité la mise au point de sondes de mesure spécifiques. inStaLLation type Un système de contrôle redox se monte classiquement en ligne sur le circuit de filtration, ou dans une chambre d’analyse déportée. Dans tous les cas, la prise d’information doit s’effectuer après le filtre. Un asservissement simple dans le coffret électrique permet ensuite de contrôler le fonctionnement de la pompe d’injection de chlore liquide ou de l’électrolyseur. Lors de la mise en place du système, un étalonnage est nécessaire après avoir analysé et équilibré rigoureusement l’eau. À noter que, très souvent, un contrôleur redox est couplé à un régulateur de pH pour une plus grande fiabilité et une meilleure efficacité de l’installation. LeS pointS fort du contrôLe redox À la différence d’un véritable procédé de régulation, ampérométrique ou colorimétrique, un dispositif redox ne constitue qu’un système de contrôle. C’est une installation moins qualitative, mais beaucoup moins exigeante tant dans sa mise en œuvre que dans son exploitation. Le principal avantage du contrôle redox réside donc dans sa simplicité, d’installation mais aussi d’utilisation. • 42 • L’activité Piscine / MAI 2014
1
Si elle est moins précise, la technique redox est également bien plus abordable : le rapport entre un contrôleur redox et une régulation ampérométrique peut facilement être de 1 à 10 pour un même bassin.
quid du StabiLiSant ? S’il permet de maintenir le redox dans des seuils acceptables même lorsque la quantité de chlore libre est importante, le recours au stabilisant doit être ponctuel et raisonnable. L’un des fabricants contactés préconise d’utiliser du stabilisant uniquement pour répondre à une situation problématique, tandis que l’autre encourage un appoint systématique mais limité à 15 voire 20 ppm. Tous deux fixent le seuil maximal à 30-35 ppm, une limite au-delà de laquelle il existe un risque de surchloration et de blocage de l’eau.
queLS acteurS ? Rapprochez-vous de vos fournisseurs/fabricants pour connaître les solutions redox qu’ils proposent. 1. Just Regul® Duo (Pool Technologie) 2. Stéredox (Stérilor)
DÉCRYPTAGE
Le redox
QUe commUniQUer aUprès des particUliers ? • Le système redox est un contrôleur de taux de chlore, pas un régulateur. Cette nuance nécessite d’être explicitée clairement au futur client pour qu’il ait conscience de la portée de l’efficacité du système. • Un contrôleur redox assure le maintien d’une quantité suffisante d’agents désinfectants. Il empêche de cette manière la prolifération d’algues et de bactéries, et limite la turbidité de l’eau.
La technologie quadri-couches au service de piscines d’exception.
GARANTIE ANS NON DÉGRESSIVE
Le PVC armé FLAGPOOL® répond à toutes vos exigences
PVC haute performance Couches 1 & 2
Vernis Service Communication - A-14/029_FR
Une solUtion appelée à se développer sUr le marché de l’électrolyse En plus des atouts dont peut se prévaloir le contrôle redox, plusieurs évolutions du marché de la piscine peuvent favoriser le développement futur de ce type de dispositif appliqué à l’électrolyse du sel. D’une part, de plus en plus de bassins sont équipés conjointement d’un traitement par électrolyse et d’un dispositif de couverture (abri, volet, couverture de sécurité ou 4 saisons, voire bâche à bulles). Si elle n’est pas contrôlée, une installation de ce type est sujette au risque de surchloration. D’autre part, la modification de la composition des revêtements d’étanchéité – modification induite par les directives REACH ou par l’utilisation de certains pigments pour de nouveaux coloris – fait que les membranes armées et les liners sont aujourd’hui plus sensibles au phénomène de surchloration. Le contrôle redox constitue de ce point de vue une réponse possible à ces nouvelles problématiques.
• Un contrôleur redox réduit le risque de surchloration qui impacte le confort des utilisateurs (yeux irrités et peau asséchée) et qui peut à terme altérer les équipements. • L’installation d’un système de contrôle redox ne peut répondre à tous les risques de dysfonctionnement du système de traitement, mais il peut les limiter. À l’instar de tous les systèmes d’automatisation, un tel dispositif ne saurait se substituer à la surveillance active de l’utilisateur, au travers notamment d’analyses de l’eau régulièrement effectuées en pleine saison. C’est la raison pour laquelle la plupart des appareils sont dotés d’un mode manuel permettant de solutionner un problème ou d’anticiper une fréquentation importante en effectuant un traitement choc.
2
Ont été contactés pour l’élaboration de cet article : Philippe Grard (directeur général) et Sarah Guezbar (directrice administrative et financière) chez Pool Technologie. Patrick Negro (responsable de la communication et du marketing) et Jean-Luc Palous (expert traitement de l’eau) chez Stérilor/ Nextpool.
Armature polyester
PVC haute performance Couches 3 & 4
FLAGPOOL® le PVC armé by SOPREMA : l 27 nouvelles couleurs et designs. l Existe en 4 finitions : Unicolor, Unicolor glossy, Printed glossy et antidérapant. l Nouveau traitement « BIO-SHIELD » anti-bactérien et anti micro-organisme. l Conforme à la norme EN 15 836-2 de 2010. FLAGPOOL® bénéficie d’une mise en œuvre facilitée grâce à une très bonne soudabilité pour un fini et une planéité exceptionnels. La gamme FLAGPOOL® est fabriquée par le groupe SOPREMA leader mondial de l’étanchéité dans ses usines en Europe selon notre procédé exclusif quadri-couches.
Contact : info@flagpool.fr - Tél. : 04 90 82 52 46
www.flagpool.fr La membrane armée PVC qui embellit votre piscine.
DÉCRYPTAGE
La pierre naturelle
La pierre naturelle LE CHOIX DE L’AUTHENTICITÉ si l’utilisation de la pierre naturelle reste encore marginale dans l’environnement piscine, il faut reconnaître qu’elle séduit une clientèle nouvelle à la recherche d’authenticité. Les professionnels, quant à eux, structurent leur offre afin de l’adapter à notre marché.
1
Une offre prodUits variée En France, on trouve principalement 2 grandes familles de pierres naturelles pouvant prendre place autour de la piscine : • Les granits : ces pierres de magma, très solides, sont principalement originaires du Massif central et de Bretagne. Leur dureté leur confère une excellente résistance à l’usure et elles sont homogènes en teintes. Les couleurs les plus répandues sont le gris, le bleu, le rouge, le rose et le jaune ; • Les calcaires : ces roches sédimentaires sont principalement originaires de Bourgogne, du Languedoc, de
Provence ainsi que du Sud-Ouest. Si les calcaires offrent une multitude de couleurs, les produits extraits de carrières françaises présentent des tons beiges, blonds et rosés et de grandes variétés de veinages. Plus tendres que les granits ou les basaltes, elles sont également parfaitement adaptées aux aménagements extérieurs. Les granits et les calcaires représentent environ 90 % des matériaux extraits chaque année dans notre pays, mais la France produit également des grès en Alsace et de l’ardoise dans la région d’Angers.*
• Les grès : il s’agit également de roches sédimentaires formées par des grains de sable liés par un ciment siliceux, calcaire, ferrugineux ; • Les ardoises : ce sont des roches métamorphiques d’origine argileuse. Elles sont principalement utilisées pour la couverture des toits. Bien qu’étant un matériau très pondéreux, la pierre voyage facilement par bateau. De ce fait, des produits originaires de carrières parfois très lointaines sont aussi présents sur le marché. Outre des granits et des calcaires, sont également importés : *
Source : Centre technique des matériaux naturels de construction (www.ctmnc.fr)
• 44 • L’activité Piscine / MAI 2014
• Les basaltes : pierres volcaniques très dures, principalement grises ; • Les schistes : leur fine épaisseur réclame une pose sur dalle béton ; • La pierre bleue du Hainaut : il s’agit d’un calcaire compact originaire de la toute proche Belgique ; • Etc. Des normes européennes Des normes européennes sont spécifiques aux essais de la pierre naturelle. Elles concernent principalement : • La masse ; • La porosité ; • La résistance à la compression ; • La résistance à la flexion ; • La dureté ; • La résistance à l’usure ; • La résistance au gel. Pour être réputée non gélive dans les régions les plus froides, une dalle doit par exemple subir avec succès 168 cycles de gel et dégel (un cycle étant un passage d’une température de 0 °C à -30 °C et retour de -30 °C à 0 °C).
2 1. Pierre bleue du Hainaut 2. Dallage pierre naturelle Buxy (Rocamat)
DÉCRYPTAGE
La pierre naturelle
3
Le marché Le marché de la pierre naturelle reste encore très marginal si nous le comparons à celui d’autres matériaux. Elle ne représente en effet que 1 % du marché des revêtements de sol (intérieur et extérieur) et seulement 3,5 % des revêtements de sol extérieur installés chez les particuliers**. Il est vrai que la distribution, bien qu’elle soit en train de se structurer, reste encore limitée. Les 3 principaux producteurs – Rocamat, Cupa et Men Arvor –, par exemple, ne totalisent en effet à eux 3 qu’environ 45 points de vente en propre et les marchands de matériaux et les GSB ne lui consacrent encore que peu de place dans leurs linéaires. Le reste de la distribution est assurée par des producteurs locaux ainsi que par des distributeurs spécialisés, comme Aménamat (01). **Source : Groupe Rocamat
QUeL type de cLients poUr La pierre natUreLLe ? La pierre naturelle séduit une clientèle qui recherche l’authenticité aussi bien dans l’aspect esthétique que dans le toucher. Par définition, chaque réalisation
4
en pierres naturelles est unique car chaque dalle ou margelle est spécifique : la nature ne fait pas 2 fois la même chose ! Le choix de la pierre utilisée se fait également souvent en fonction de la région d’implantation de la piscine afin d’être en harmonie avec l’habitat local. Un côté “terroir” apprécié dû au fait également que les pierres doivent être correctement employées suivant les régions : une piscine en Savoie subit un climat plus rigoureux qu’une piscine dans le Languedoc… toutes les pierres ne vont donc pas forcément partout en France ! La pierre naturelle est disponible en dimensions standards : 40 x 40 cm, 50 x 50 cm, 60 x 60 cm, mais elle se prête également aux réalisations en petites séries ou sur mesure… à condition d’y mettre le prix. En vogue actuellement, les formes rectangulaires, de style parquet, 7 à 14 cm de large par 60 à 80 cm de long. Concernant les dallages, leur épaisseur est comprise entre 2 et 3 cm. Cette épaisseur est plutôt liée à l’usage du produit qu’à la solidité. En effet, la pierre naturelle ne subit que peu d’usure, et sa couleur reste homogène car présente dans toute la masse de la pierre. • 46 • L’activité Piscine / MAI 2014
Le prix En produits standards, les prix débutent à partir de 45 € TTC le m² et vont jusqu’à 75 € TTC le m²… Pour les produits français, le calcaire est sensiblement moins cher que le granit. Astuce : le surcoût que représente un devis avec de la pierre naturelle est plus facile à accepter par le client s’il est valorisé par rapport au coût total du projet, piscine + plages, plutôt que valorisé uniquement par rapport aux différents devis plages, le % représenté alors par le coût supplémentaire étant bien entendu beaucoup plus faible. L’entretien La pierre naturelle est un matériau facile à entretenir car très homogène. Un jet d’eau avec un peu de savon suffisent, sans oublier l’eau de pluie, qui permet d’éliminer, en cas d’utilisation d’un électrolyseur, les éventuelles (faibles) traces de sel. En piscine d’intérieur, il suffit de penser à rincer les plages de temps en temps. Parmi les recommandations d’entretien, il convient d’éviter dans la mesure du possible d’avoir recours à un nettoyeur haute pression, qui risque d’abîmer les
LA RÉFERENCE DES PROFESSIONNELS
*
1er fabricant mondial d’hypochlorite de calcium depuis 1928
SHOCK poudre Hypochlorite de calcium en poudre Le chlore le plus puissant du marché
• 75% - de chlore actif
MAXITAB ACTION 5 HTH- Shock - 2.5 Kg
Spécial liner
Chlore Stabilisé Multifonction sans sulfate de cuivre Idéal pour les revêtements liners 5
joints et qui ouvre les pores de la pierre, favorisant ainsi, par le suite, l’incrustation des saletés. Si une partie de la plage doit être exposée à des risques particuliers, par exemple un barbecue, l’application préventive d’un produit hydrofuge est alors recommandée.
Oxygène actif Multifonction en sachets hydrosolubles Format 20 m3
BORKLER GEL Nettoyant ligne d’eau double action : détartrant et dégraissant Formule gel : meilleure adhérence aux parois
3 & 4. Usine Rocamat (© Franck Charel) 5. Basalte flammé (Aménamat) 6. Margelle basalte flammé brossé avec talon (Aménamat)
Retrouvez toute la gamme de produits dédiée aux professionnels sur
www.hthpiscine.fr
HTH-Borkler Gel 1L
0414 - Photos : Fotolia - photos et illustrations non contractuelles.
pierre natUreLLe et déveLoppement dUrabLe La pierre, 100 % naturelle et minérale, est un matériau abondant puisque constitutif de la croûte terrestre. Elle s’inscrit dans une démarche de développement durable puisque sa production ne demande qu’une faible dépense énergétique, aucune cuisson n’est nécessaire, et ses méthodes d’extraction utilisent des moyens mécaniques dont le lubrifiant est l’eau. La poussière produite est récupérée et utilisée. La pierre est un matériau pérenne, inerte et réutilisable.
EASY’OX 4en1
* Groupe Lonza ainsi que les précédentes entités
6
Accéder à notre site internet
Pour une eau mieux préservée
Utilisez les produits chimiques de traitement d’eau avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l’étiquette et les informations concernant le produit.
DÉCRYPTAGE
Le liner
Le liner 1
Au SERVICE DE LA PISCINE DEPuIS 60 ANS Le liner est sans conteste l’étanchéité piscine la plus employée. En presque 60 années d’existence, sa popularité ne se dément pas. Une récente enquête réalisée à l’initiative de la FPP sur “les mots de la piscine” a d’ailleurs démontré sa forte notoriété auprès du public.
2
3
4
LEs originEs Le liner apparaît dans les années 50 aux États-Unis alors que la piscine familiale commence à se démocratiser. Une révolution à l’époque car cette innovation, en permettant de dissocier l’étanchéité de la structure, accélère le développement du marché en simplifiant la construction des bassins ! En France, son utilisation remonte au début des années 70 (avec une accélération notable après la canicule de 1976), sur un marché piscine encore balbutiant. Il faut savoir que les tout premiers liners étaient confectionnés aux États-Unis et traversaient l’Atlantique pour venir équiper les piscines françaises ! On imagine les contraintes, les délais ainsi que la logistique que cela entraînait. Afin de répondre aux demandes de ce marché encore naissant, les premières entreprises françaises de confection de liner sont créées dès le milieu des années 70. Les principaux intervenants sur ce marché bénéficient donc d’une grande expérience et d’un savoir-faire acquis au fil des années. Le PVC, la matière dont est constitué le liner, a, quant à lui, été découvert au cours du XIXe siècle et est utilisé de façon industrielle depuis plus de 70 ans. DEs normEs FrançaisEs ExigEantEs, gagE DE qUaLité 2 normes AFNOR concernent le liner : l’une traite de la composition chimique de la matière et des exigences en termes de qualité et de durabilité, et la seconde de la pose. Il s’agit des normes suivantes : • NF T54-802 : avril 2010. Liner pour piscines enterrées confectionné à partir • 48 • L’activité Piscine / MAI 2014
de membranes en polychlorure de vinyle plastifié (PVC-P). Guide pour la pose, le remplacement, l’exploitation et l’entretien • NF EN 15836-1 : août 2010. Plastiques - Membranes en polychlorure de vinyle plastifié (PVC) pour piscines enterrées. LEs avantagEs rEconnUs DU LinEr Le produit “liner” répond toujours à sa qualité première imaginée à l’époque de sa création : assurer l’étanchéité du bassin à un prix compétitif. La norme NF T54-802 d’avril 2010 précise que le liner doit être considéré comme un produit renouvelable et que son étanchéité est soumise à la garantie décennale. Si la durée de vie d’un liner peut varier en fonction de nombreux critères – qualité de l’eau et sa température, traitement utilisé –, beaucoup de professionnels s’accordent pour lui attribuer une durée de vie moyenne d’une quinzaine d’années. Facile à entretenir donc facile à vivre pour l’utilisateur, réparable, il peut être remplacé facilement : les fabricants conservent d’ailleurs en archives les dossiers de fabrication afin de pouvoir refaire un nouveau liner à l’identique le moment venu, même de nombreuses années après. Les professionnels, quant à eux, apprécient la rapidité de la mise en œuvre et connaissent les contraintes à prendre en compte lors de son installation : soins et précisions à apporter lors la prise des cotes, préparation du bassin qui doit être lisse et non étanche, ceci afin d’éviter que de l’eau ne soit emprisonnées entre le support et le liner...
DÉCRYPTAGE
Le liner
EsthétiqUE : Un choix imPortant Les consommateurs recherchent de plus en plus la personnalisation de leur bassin, et les fabricants de liners ont su s’adapter en proposant un grand choix de coloris ainsi que de frises. Les utilisateurs apprécient également sa surface lisse pour le confort et la douceur du toucher qu’elle procure. Aux États-Unis, le liner est égalementconsidéré comme un produit de consommation, et certains n’hésitent pas à en changer tous les 4 ou 5 ans, histoire de donner un coup de jeune à leur piscine ! À ce sujet, force est de constater que les goûts des consommateurs américains sont très différents des goûts européens, et que les produits vendus de chaque côté de l’Atlantique présentent entre eux des différences esthétiques notables. LE Pvc : UnE matièrE qUi évoLUE La matière qui constitue le liner est le PVC, 75/100e (parfois 85/100e), et celleci a dû évoluer afin de se soumettre aux contraintes de la réglementation européenne concernant les produits chimiques, connue sous l’acronyme anglais REACH (Registration, Evaluation, Autorisation of CHemicals). C’est ainsi que les métaux lourds, longtemps utilisés dans la fabrication du PVC , en particulier comme stabilisants, sont désormais interdits, et les fabricants ont donc dû s’adapter en incorporant de nouveaux
stabilisants. La réglementation n’est pas la seule contrainte à avoir contribué à faire évoluer la composition du PVC. Il a fallu prendre en compte les habitudes nouvelles des utilisateurs des piscines, telles que les évolutions en matière de traitements et de températures d’eau : électrolyse du sel, chauffage, volets et abris sont désormais couramment utilisés, faisant évoluer sensiblement la température moyenne de l’eau du bassin. C’est ainsi que sont apparus les liners “supérieurs”, disposant d’un vernis offrant une meilleure résistance aux taches, à l’abrasion et aux UV grâce à un vernis. Les fabricants ont travaillé ensuite pour s’adapter aux températures d’eau qui augmentent en améliorant les qualités des PVC et des pigments. Idem en ce qui concerne les liners foncés qui présentent aujourd’hui des résistances accrues au blanchiment. Au cours d’une interview, Gus Maurice, directeur commercial de Canadian General Tower, un des plus importants fabricants nord-américains de liners, nous a précisé : « Le PVC présente la caractéristique, dès qu’il est en contact avec de l’eau, d’en absorber un peu. Une “solution d’eau chlorée’’ présente au cœur du PVC, associée à une température moyenne élevée, agit comme un accélérateur du phénomène de vieillissement du PVC. C’est pourquoi, en tant que fabricant, nous travaillons sur ce que j’aime appeler nos “recettes” de fabrication, afin d’augmenter encore la résistance des liners. Pour cela, nous
agissons principalement sur les 3 “ingrédients” que sont : la résine PVC – le cœur du produit –, les plastifiants – qui apportent la souplesse –, ainsi que la charge et la qualité des pigments utilisés. » La conFEction : Précision, rEsPEct DEs DéLais Et maDE in FrancE Les principaux acteurs de la confection sont présents sur le marché depuis de nombreuses années, et de ce fait, ils disposent d’un savoir-faire important renforcé par celui d’un personnel très qualifié riche d’une expérience acquise au fil des ans. Il faut en effet beaucoup de compétences pour en gérer la fabrication, car un liner est un produit confectionné sur mesure, donc élaboré à l’unité, et qui doit être livré chez le professionnel à une date convenue afin de ne pas retarder le planning des équipes de chantier. Le plan de fabrication doit bien entendu respecter les cotes communiquées, mais également prendre en considération les différents coefficients de retrait pour les compenser aux “endroits” identifiés. La soudure haute fréquence, garante de la qualité de la soudure et donc de l’étanchéité de l’ensemble, demande une précision de réglage de l’ordre du 1/10e de seconde. L’ensemble de ces contraintes et exigences font du liner un produit la plupart du temps “Made in France”.
7 1. Une fois les plans réceptionnés, la cohérence des cotes est vérifiée, il est procédé à la modélisation informatique (DEL). 2. Découpe automatique des pièces du liner (DEL). 3. Découpe automatique des pièces du liner (Procopi). 4. Atelier de soudage (Albon). 5. Assemblage de pièces par soudure (APF). 6. Poste à souder (AstralPool / Fluidra).
5
7. Pliage d’un liner Marine de très grande dimension
6
avant préparation à l’expédition (Albon).
• 49 • L’activité Piscine / MAI 2014
DÉCRYPTAGE
Le liner
Un travaiL DE PLUs En PLUs comPLExE Le liner n’est plus réservé aux piscines de formes simples, mais est aujourd’hui également sollicité pour l’étanchéité de bassins de formes complexes, de grandes dimensions, avec escaliers divers, spas, bac tampon, etc. Les logiciels de modélisation informatique alliés à l’expertise des opérateurs permettent ce type de réalisation. LE marché En voLUmE On estime aujourd’hui que le liner représente entre 75 et 80 % des étanchéités de piscines neuves (hors les piscines coques et sans compter les piscines hors sol basiques). Le volume représenté par la rénovation représente environ 20 000 unités.
Le liner de la commande à la pose • Prise de cotes sur site sur un bassin prêt à recevoir le revêtement / où cotes théorique sur un bassin industrialisé • Bon de commande avec les cotes du bassin • Vérification de la cohérence de cote et modélisation informatique : mise à plat + réduction • Découpe automatique des pièces du liner • Assemblage par soudure • Contrôle/emballage • Expédition • Préparation du support et pose • Remplissage de la piscine
Les étapes de la pose Une étape importante : la préparation du support.
LE coLLEctiF DU LinEr Afin de promouvoir le liner auprès du grand public, les acteurs majeurs des piscines avec liner – fabricants, pisciniers et fournisseurs de feuilles – ont créé “le Collectif du Liner”. Ce collectif regroupe : APF, DEL, Fluidra, Albon, Procopi, Renolit, Piscines Desjoyaux, Piscine Waterair et Canadian General Tower. www.collectif-liner.fr
Photos : Sud Confort 42
DévELoPPEmEnt DUrabLE Et rEcycLagE Le liner étant un produit sur mesure, il génère de ce fait des chutes de matière qu’il n’est pas possible d’utiliser, même si les logiciels de fabrication permettent d’optimiser les plan de découpe. Ces chutes sont récupérées et recyclées, et servent en particulier à réaliser des étanchéités d’ouvrages de génie civil. Le PVC souillé, issu d’opérations de rénovation, prend souvent le chemin de la déchèterie. Des filières de récupération existent, mises en place par le Syndicat professionnel des matières plastiques, ou le Sfec (Syndicat de revêtement de sol PVC).
Durant le remplissage un aspirateur assure le plaquage du liner sur le support.
Accrochage du liner dans le profilé.
• 50 • L’activité Piscine / MAI 2014
DÉCRYPTAGE
Le liner
PARmI LES PRoDuItS PRéSENtS, DISPoNIbLES SuR LE mARChé sociétés
noms
cLassE
éPaissEUrs
ACL
Perfect
standard
ACL
Perfect
ACL
Finitions
matériaU
tEmPératUrEs
motiFs
75/100e
PVC
32
unis
standard
85/100e
PVC
32
unis
Disign
supérieure
75/100e
vernis
PVC
33
unis
APF
Dreamliner 2015
supérieure
75/100
e
vernis 1 face
PVC
33
unis et imprimés
APF
Dreamliner 2030
supérieure
75/100e
vernis 2 faces
PVC
33
unis
APF
Ultim
standard
75/100e
PVC
30
unis
Fluidra Commercial
Interligne 75
standard
75/100
e
PVC
28
unis et imprimés
Fluidra Commercial
Interligne 85
standard
85/100e
PVC
28
unis et imprimés
Class
Linea Infini
supérieure
75/100e
PVC
30 garantie 3 ans anti-taches
unis et imprimés
Class
Linea Confort
standard
75/100e
PVC
28
unis
DEL
Protect 33
supérieure
75/100e
PVC
33
unis
DEL
Tradition
standard
75/100e
PVC
28
unis et imprimés
Albon
Classic
standard
75/100
PVC haute qualité
28
unis et imprimés + exclusifs
Albon
Celcius
supérieure
75/100e
imprégnation
PVC haute qualité
33
unis et imprimés + exclusifs + antidérapants
Albon
Premium
supérieure
75/100e
imprégnation + vernis multicouche
PVC haute qualité
35
unis
Procopi
Superliner
supérieure
85/100e
vernis 1 face
PVC
28
unis et imprimés
Procopi
Aqualiner
standard
75/100e
PVC
28
unis et imprimés
Renolit
Alkorplan 2010
film PVC haute température
33
unis
vernis acrylique
vernis acrylique
e
75/100
e
vernis
LE LinEr En qUELqUEs chiFFrEs
Naissance dans les années 50 aux États-Unis
75
80 %
à des étanchéités du marché
15 20 000
De à piscines neuves chaque année
• 51 • L’activité Piscine / MAI 2014
Rénovation : environ
20 000 bassins
m o .c g a m e n i c s www.cote-pi
Annonceurs, Professionnels, abonnez-vous à
ENVIRONNEMENT RÉUSSIR L’INTÉGRATION DE SA PISCINE
côté piscine FRANCE MÉTROPOLITAINE
Le magazine pratique Piscine, Spa, Bien-être, Outdoor - N°14 • Avril / Mai 2014
23E 31E
1an
6 numéros pour
seulement
TENDANCE Les incontournables du mobilier outdoor.
UNION EUROPÉENNE ET DOM
ÉQUIPEMENT La gestion automatique et à distance vous facilite la vie !
PORTFOLIO Plages immergées et escaliers, pratiques et esthétiques. DOM : 5,40 € BEL/LUX : 5,30 € PORT CONT : 5,50 € CH : 7,20 FS NCAL/S : 700 cfp POL/S : 800 cfp MAR : 58 Mad
1an
SPÉCIAL OUTDOOR
BIEN VIVRE
AUTOUR DE SA PISCINE
6 numéros pour
seulement
bulletin d’abonnement
Oui, je m’abonne à Côté PISCINE
A renvoyer à : Les Éditions Messignac - ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle
(sous enveloppe, sans affranchir, autorisation 21602, pour la France métropolitaine uniquement)
FRANCE MÉTROPOLITAINE UE et DOM
o
o
1an
1an
(6 nos) : 23 E
(6 nos) : 31 E
Coordonnées :
Ci-joint mon règlement* (Frais de port inclus) par :
Société ...............................................................................................................................
q Chèque à l’ordre de : Les Éditions Messignac q Carte bancaire
Nom ...................................................................................................................................
N°
Prénom ..............................................................................................................................
Expire à fin
Adresse .............................................................................................................................
q Je souhaite une facture
Ville .....................................................................Code Postal.........................................
Date
Clé
3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de votre carte
Signature
Pays .................................................... Tél. ........................................................................ E-mail .................................................................................................................................
*autres destinations nous consulter. Offre valable jusqu’au 30/06/2014 en France métropolitaine uniquement. Conformément à la loi “Informatique et Libertés” du 6/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant en adressant un courrier aux Éditions Messignac.
• 52 • L’activité Piscine / MAI 2014
FICHE TECHNIQUE
Module wifi SMart teMp Gardez un œil sur votre pompe à chaleur où que vous soyez ! Hayward innove avec ce nouvel outil nomade destiné aux professionnels et utilisateurs en situation de mobilité. Ce module vous permet de piloter à distance votre pompe à chaleur de la gamme EnergyLine Pro.
Module smart temp pour Pac energyLine Pro et toutes saisons POINTS FORTS Module utilisable avec un smartphone, une tablette ou via un pC Visualisez en temps réel le fonctionnement de votre pompe à chaleur (température, plage de fonctionnement, mode d’utilisation). Surveillez la montée en température de votre piscine, modifiez la température, programmez les plages de fonctionnement ou encore changez le mode d’utilisation
UniverseL et PoLyvaLent S’utilise sur support tablette, smartphone (bientôt disponible) ou pc. Version Android bientôt téléchargeable gratuitement sur Play Store. Version Apple téléchargeable gratuitement sur Apple Store. Interface disponible en 7 langues (français, anglais, néerlandais, allemand, espagnol, italien et portugais)
oUtiL adaPté PoUr Le ProfessionneL Le module est un outil puissant de diagnostic pour le piscinier qui évite en plus les déplacements inutiles. Accès par les professionnels aux paramètres de fonctionnement de la pompe à chaleur et modifications si besoin de certains paramètres. L’application affiche tous les codes d’erreur et leur signification.
Modifications de certains paramètres à distance Hayward pool europe pipa - allée des chênes 01150 SaiNt-VulBaS tél. 33(0) 4 74 46 59 62 fax 04 74 46 24 87 contact@hayward.fr www.hayward.fr
Choix du mode d’utilisation
• 53 • L’activité Piscine / MAI 2014
Modification de la température
FICHE TECHNIQUE
MeMBraNe arMée 150/100e elBe Blue liNe®
Etanchéité
Anti-taches sur gammes vernis et imprimée
MeMBraNe CoMpoSée de 2 feuilleS de pVC de 75/100e CalaNdréeS, arMéeS d’uNe traMe eN polYeSter Qui la reNd partiCuliÈreMeNt réSiStaNte : • À la déchirure. • Au poinçonnement, spécialement aux racines des arbres. • Au froid et à l’érosion.
Sa faBriCatioN :
Membrane armée 150/100e POINTS FORTS
• Incorpore des adjuvants antifongiques, anti-UV et antibactériens. • Est garantie sans plomb ni cadmium. • Est produite 100 % en résine vierge. • Est conforme aux normes : - NF T 54-803-2 garantissant l’étanchéité des piscines privées, publiques et la balnéothérapie. - EN 71/3 garantissant la santé des baigneurs. • Est homologuée pour contenir de l’eau potable : certifiée par l’Agence Fédérale pour l’Environnement (Umweltbundesamt - UBA).
ELBE BLUE LINE® STANDARD PVC armé 150/100e mm
ELBE BLUE LINE® VERNIS UNI PVC armé 150/100e mm
Membrane armée 150/100e Conforme aux normes Nf54-803-2 et eN 71/3 fabrication allemande Vernis de protection garanti anti-taches (sur les gammes vernis et imprimée) Membrane homologuée eau potable garantissant la santé des baigneurs
Rouleau de 41,25 m2 Rouleau de 50 m2 (1,65 x 25 m) (2 x 25 m)
Rouleau de 41,25 m2 (1,65 x 25 m)
Rouleau de 50 m2 (2 x 25 m)
Bleu azur
Réf. ELBBC
Réf. ELB2MBC
Blanc
Réf. SUPRABL
Réf. SUPRA2MBL
Blanc
Réf. ELBBL
Réf. ELB2MBL
Sable
Réf. SUPRASA
Réf. SUPRA2MSA
Gris anthracite
Réf. ELBGA
Réf. ELB2MGA
Bleu clair
Réf. SUPRABC
Réf. SUPRA2MBC
Sable
Réf. ELBSA
Réf. ELB2MSA
Bleu adriatique
Réf. SUPRABA
Réf. SUPRA2MBA
Gris clair
Réf. ELBGR
Réf. ELB2MGR
Gris clair
Réf. SUPRAGR
Gris anthracite
Réf. SUPRAGA
ELBE BLUE LINE® VERNIS IMPRIMÉ PVC armé 150/100e mm
ELBE BLUE LINE® ANTIDÉRAPANT PVC armé 150/100e mm
disponible en rouleaux de 1,65 x 25 ml ou 2 x 25 ml
Rouleau de 41,25 m2 (1,65 x 25 m)
CeC parc d’activités les Chesnes-le loup 95, rue de Santoyon 38070 SaiNt-QueNtiN-fallaVier tél. 04 74 95 41 51 - fax 04 74 95 41 61 www.cecpiscine.com - contact@cecpiscine.com
Disponible en rouleaux de 1,65 x 5 m ou en rouleaux complets de 1,65 x 10 m
Mosaïque bleu
Réf. SUPRAMOB
Bleu azur
Réf. ADELBC
Mosaïque terracotta
Réf. SUPRAMOT
Bleu adriatique
Réf. ADELBA
Marbre
Réf. SUPRAMAB
Blanc
Réf. ADELBL
Pearl blanc
Réf. SUPRAPEBL
Gris anthracite
Réf. ADELGA
Pearl bleu adriatique
Réf. SUPRAPEBA
Sable
Réf. ADELSA
Pearl Gris
Réf. SUPRAPEGR
Gris clair
Réf. ADELGR
Silver Lagoon
• 54 • L’activité Piscine / MAI 2014
Réf. SUPRASILV
FICHE TECHNIQUE
Made iN fraNCe
leS eSCalierS aCrYliQueS SouS liNer PLUs de 11 ModèLes en PLUsieUrs LargeUrs Escalier “Détente”
ESCALIER DROIT TOUTE LARGEUR 3 et 4 marches Deuxième marche de 600 mm de profondeur
ESCALIER D’ANGLE DROIT LESTÉ SUR LINER 3 et 4 marches
Les escaliers acryliques sous liner
POINTS FORTS
ESCALIER QUART DE ROND 3 et 4 marches
réalisés en acrylique double peau Garantie totale “zéro osmose” Monoblocs quelle que soit la longueur. les escaliers droits “deteNte” et “plaGe” vont de 3 mètres à 6 mètres de large en une seule pièce la 1re marche de l’escalier “plaGe” va de 60 centimètres de profondeur à 1,50 mètre de profondeur en une seule pièce.
Escalier “Plage”
ESCALIER DROIT TOUTE LARGEUR 3 et 4 marches Première marche plage de 600 mm jusqu’à 1500 mm de profondeur. Escalier monobloc quelle que soit la largeur (de 1 m à 6 m)
aucun boulonnage en aveugle sur le chantier, planéité parfaite des surfaces
Système breveté : escalier double peau indéformable et monobloc
rapidité de pose escaliers livrés avec kits supports doM CoMpoSit parc européen d’entreprises rue Georges Bizet 63200 rioM tél. 04 73 33 73 33 Contact : Julien GoNiCHoN 06 52 28 12 14 www.domcomposit.com
ESCALIER D’ANGLE DROIT 4 marches vue arrière
documentation et Plans sur simple demande : info@domcomposit.com
• 55 • L’activité Piscine / MAI 2014
FICHE TECHNIQUE
présentation Maytronics, 30 ans d’expertise dans le nettoyage des piscines privées et publiques. pus d’1 million de piscines nettoyées par un robot dolphin à travers le monde.
doLPHin sUPreMe M4 Pro Recommandé pour piscines de forme complexe jusqu’à 12 m de longueur. Nettoie le sol, les parois et la ligne d’eau.
dolphin supreme M4 Pro
POINTS FORTS Brosse, frotte, aspire et filtre la piscine toute entière, y compris le sol, les parois et la ligne d’eau Compartiments de filtration à ouverture supérieure double système de filtration Gyroscope intégré optimise la navigation double motorisation pour une meilleure manœuvrabilité Mécanisme automatique de protection du moteur arrêt automatique à la fin de chaque cycle
Grâce à ses caractéristiques innovantes et uniques, le Dolphin Supreme vous soulage de toutes les tâches difficiles de nettoyage de votre piscine et vous assure des résultats fiables à chaque utilisation. Le Dolphin Supreme M4Pro est équipé d’un gyroscope, technologie de pointe utilisée aujourd’hui pour différentes applications : GPS, Smartphone, station spatiale, aviation... Appliqué à l’industrie des robots nettoyeurs automatiques, il permet de corriger la trajectoire du robot lors de son déplacement : pente, obstacle, déséquilibre lié au câble. Cette technologie utilisée depuis des années en piscines collectives permet au robot un balayage précis et efficace pour un nettoyage systématique de toute la piscine.
Garantie trois ans toutes pièces
MaYtroNiCS zi athelia ii 34, avenue des tamaris 13704 la Ciotat cedex www.maytronics.fr
• 56 • L’activité Piscine / MAI 2014
FICHE TECHNIQUE
uNe NouVelle GaMMe, uN NouVeau deSiGN
rolleasy 2
une nouvelle gamme, un nouveau design POINTS FORTS enroulement et déroulement du tablier électrique
Couverture de sécurité destinée à empêcher l’accès de la piscine aux enfants de moins de 5 ans. pour piscine de 2,5 m x 3 m jusqu’à 5 m x 11 m + esc. 3 m.
disponible en solaire, électrique et manuel :
arrêt du tablier synchronisé sur les fins de course réglables lames pVC opaques blanc, beige, bleu Kit d’accrochage pushlock installation simple et rapide encombrement réduit Bornes de couleurs à la demande
Solaire
Électrique
Manuel
Les bornes sont disponibles dans une large gamme de coloris : 1
2
1 Beige (RAL 7040) 2 Gris (RAL 7047)
8
3
3 Bleu nuit (RAL 5011) 4 Vert foncé (RAL 6005) 5 Gris foncé (RAL 7022)
CLASS 50, route de Perpignan 66380 PIA Tél. + 33 (0)4 68 63 41 85 Fax + 33 (0)4 68 63 42 66 piscine@class.fr www.piscine-class.com
7
4
6 Abricot (RAL 1034) 7 Bordeaux (RAL 3004)
6
5
8 Noir (RAL 9005)
Découvrez notre nouveau site internet www.piscine-class.com • 57 • L’activité Piscine / MAI 2014
FICHE TECHNIQUE
présentation avec plus de 60 ans d’expérience dans son domaine, BaYrol est l’expert du traitement de l’eau des piscines, publiques et privées. les systèmes de régulation BaYrol sont conçus et produits en europe et utilisent les technologies les plus avancées.
poolMaNaGer® pro
PooLManager® Pro régulation automatique de dernière génération. POINTS FORTS lecture directe du taux de chlore en mg/l
Le PoolManager® PRO est un système de gestion complet et automatique de la piscine et de l’entretien de l‘eau.
Système de gestion complet de la piscine
Il contrôle, régule et dose le pH et le chlore, et affiche directement les mesures de pH et de chlore en mg/l.
réglages faciles
Ce système peut aussi piloter de nombreuses fonctionnalités additionnelles (éclairage, jeux d’eau…).
Mesure de haute précision
Le PoolManager® PRO est accessible depuis n’importe quel système de communication (ordinateur, smartphone, tablette...) grâce à une connexion Internet.
Grande fiabilité des composants et matériaux
Le PoolManager® PRO est équipé de 2 pompes péristaltiques silencieuses, d’un débit de 3l/heure qui lui permettent de traiter des bassins jusqu’à 250 m3 d’eau (campings, collectivités privées).
accès à distance au système via internet
Maintenance aisée et économique
BaYrol france SaS Chemin des Hirondelles - Bp52 69572 dardillY Cedex tél. +33 4 72 53 23 60 bayrol@bayrol.fr - www.bayrol.fr
• 58 • L’activité Piscine / MAI 2014
FICHE TECHNIQUE
liNer proteCt 33 uNe GaMMe teCHNoloGiQue Haute perforMaNCe GARANTIE
GARANTIE
ANS
ANS
ÉTANCHÉITÉ
ANTITACHES
15 3 33
°C MAXI
CONFORME
A LA NORME
NFP 15 836-1
CLASSE
SUPERIEURE
EXCLUSIvIté
Protect 33 associe ce qUi se fait de MieUx en terMe de coMPosants de La MeMbrane : • meilleurs pigments ; • meilleurs anti-oxydants ; • meilleurs antifongiques ; • meilleur PVC associé à un vernis haute protection pour une excellente résistance aux taches. Protect 33 est une membrane 75/100e réellement conçue pour résister à des températures d’eau jusqu’à 33 °C.
Liner Protect 33
Liners Unis - 75/100e
Une gamme exclusive aux garanties exceptionnelles. POINTS FORTS
Blanc
Gris acier
Gris ardoise
Beige
Bleu clair
Bleu royal
Haute résistance au chlore Haute résistance aux uV Haute résistance à la température jusqu’à 33 °C Haute résistance au vieillissement
ADHERENCE
Haute résistance contre les taches
Vernis de protection PVC haute performance
DEL La Basse Croix Rouge 35530 BRéCé Tél. + 33 (0) 2 99 370 370 Fax + 33 (0) 2 99 00 21 79 contact@del-piscine.fr www.my-del.fr
sUPergriP - 75/100e - deLrio* * Pas de vernis de protection
35°
CLASSE C
Vernis Blanc
Beige
• 59 • L’activité Piscine / MAI 2014
Gris acier
Bleu clair
Gris ardoise
Bleu royal
DÉCRYPTAGE
Piscine privée
eXeRcice De sTYLe au fil de l’eau
• 62 • L’activité Piscine / MAi 2014
DÉCRYPTAGE
Piscine privée
Éric Badin, responsable de l’agence Piscines Magiline à Bourg-en-Bresse (01), revient pour nous sur cette réalisation. « À l’origine, cette propriété était traversée par un bras de rivière qui, outre un étang d’ornement, alimentait une succession de bassins piscicoles et un moulin à aube situé entre deux maisons. Les propriétaires souhaitaient réaliser une piscine en lieu et place de ces bassins, et nous ont laissé carte blanche pour mener à bien ce projet. La principale interrogation résidant dans la qualité du substrat, nous avons fait vider l’étang et les bassins afin d’appréhender la dureté du sol pour s’assurer de sa stabilité. Si les cloisons intérieures délimitant les bassins piscicoles ont été abattues, les parois périphériques qui séparent cette zone d’aquaculture du chenal et de l’étang ont en revanche été conservées et leur étanchéité renforcée. C’est entre ces murs qu’a pris place la piscine, et leur hauteur a fait que les opérations de terrassement ont été très limitées. En effet, le sol a seulement été creusé là où la profondeur du bassin allait être la plus importante. Après avoir réalisé une assise béton, plus importante que sur un chantier ordinaire, nous avons érigé les panneaux modulaires constituant l’ossature du bassin. Au final, la structure est quasiment hors-sol, avec un espace laissé libre sur tout le pourtour, ce qui permet si besoin de contrôler les canalisations grâce à une hauteur minimale de 1,20 m sous la plage. Reposant sur des pilotis, celle-ci s’étage sur plusieurs niveaux et dissimule astucieusement la couverture thermique. »
fiche technique du projet piscine rectangulaire à fond incliné BASSIN • Structure en béton armé, coffrage modulaire • Dimensions : 11 m x 4,7 m • Profondeur : de 1,10 m à 1,70 m • Surface : 51,7 m2 • Escalier Beach 1, avec 1re marche de 1,50 m de large (une avant-première, Piscines Magiline intégrant par la suite ce concept à son catalogue)
REVÊTEMENT • Liner gris clair • Margelles et plages bois cumaru sur différents niveaux pour une surface totale de 300 m2
ÉQUIPEMENTS Bloc de filtration FX Line 30, 2 projecteurs halogènes, pompe à chaleur (Zodiac Pool Care), couverture à bulle avec enrouleur électrique (Albon)
TRAITEMENT DE L’EAU Traitement de l’eau par électrolyse du sel avec régulation automatique du pH
SYSTÈME DE SÉCURITÉ Alarme immergée Sensor Espio (Maytronics)
RÉALISATION Piscines Magiline Bourg-en-Bresse (01) 110, route de Montluel 01960 Peronnas Tél. +33 04 74 21 63 99 www.piscines-magiline.fr
• 63 • L’activité Piscine / MAi 2014
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
Mise aux normes de la piscine de cabriès-calas
1
LE PROjET Au sein de son complexe sportif, la commune provençale de Cabriès-Calas dispose d’une piscine de plein air. Réalisé il y a plus de 35 ans, ce bassin municipal est aujourd’hui géré par la Communauté du Pays d’Aix (CPA), une structure intercommunale regroupant 36 communes constituant l’agglomération d’Aix-enProvence. Cette instance territoriale assure l’exploitation et l’entretien d’un parc de 16 piscines communautaires, parmi lesquelles figure celle de Cabriès. C’est au titre de cette compétence que la CPA a souhaité mettre en conformité l’hydraulicité de la piscine afin de satisfaire aux exigences fixées par la réglementation et contrôlées par la DDASS. POURQUOI DFM ? Étant donné que ce projet était porté par une collectivité territoriale, l’appel d’offres a été passé selon les règles inhérentes au Code des marchés publics. Répondre à un appel d’offres de ce type requiert un certain savoir-faire, car il s’agit là d’une procédure
2
de mise en concurrence des plus contraignantes, avec un cahier des charges précis et un calendrier figé. Le non-respect de certaines règles peut entraîner purement et simplement la disqualification d’une entreprise postulant au marché. Conducteur de travaux, Gilles Maison nous a expliqué que « pour candidater, l’entreprise DFM s’est appuyée sur les compétences d’un cotraitant pour qui ce type de démarche est familier. Nous avons dû réaliser un dossier extrêmement complet, détaillant un grand nombre d’aspects. Surtout, il nous a fallu respecter un certain formalisme, tant dans la présentation que dans les explications. Au final, notre dossier était extrêmement bien ficelé et notre chiffrage raisonnable ». Compte tenu des restrictions budgétaires qui affectent actuellement les collectivités locales, ce dernier point a pu faire pencher la balance en faveur de DFM, les décideurs attachant une importance accrue aux coûts. D’autre part, l’expérience de l’entreprise aixoise a certainement été déterminante dans l’attribution du marché public. Outre la rénovation d’une piscine municipale à Montpellier, DFM avait également • 64 • L’activité Piscine / MAi 2014
assuré celle du bassin du Centre Sportif Universitaire d’Aix-en-Provence. « Ces deux réalisations s’inscrivaient dans un cadre en tout point similaire à celui de Cabriès. Notre expérience sur ces projets attestait de notre capacité à assurer la réhabilitation et la mise en conformité d’un bassin recevant du public. Ajouté à nos multiples références dans la réalisation de piscines collectives pour des hôtels, ce savoir-faire sur des marchés comparables a clairement joué en notre faveur : pour les élus, cette expérience était une garantie rassurante, un paramètre sécurisant. » LA RÉALISATION Le chantier s’est déroulé de septembre à mi-décembre, avec en moyenne 6 personnes intervenant sur site. La filtration et les canalisations ont été refaites intégralement, avec la création d’une hydraulicité inversée par débordement. Pour cela, plus de 75 m3 de béton ont été nécessaires pour reprendre le fond et les parois, créer des goulottes de débordement et un bac tampon. Pour l’étanchéité, un enduit hydrofuge a été
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
appliqué sur la totalité du bassin avant que le carrelage ne soit posé sur le fond. À ce stade d’avancement, un avenant au contrat a été adopté par la CPA afin que les parois puissent également bénéficier de ce revêtement. Enfin, différentes pièces à sceller et différents équipements spécifiques à ce type de bassin ont été posés, comme les accroches pour des lignes d’eau ou des plots de départ. Hormis les pluies récurrentes du dernier mois qui ont retardé la finalisation du projet, aucune difficulté particulière n’a été rencontrée. « Nous étions le seul prestataire à intervenir sur le bassin, ce qui facilite les choses et limite les contraintes. De ce fait, les réunions hebdomadaires avec le bureau d’études mandaté par la CPA pour chapeauter le projet se sont très bien passées. Il en a été de même avec l’autre instance de contrôle, Socotec, qui assurait la coordination SPS (Sécurité Protection Santé) et surveillait les installations électriques pour veiller au bon déroulement du chantier. Au final, la réception des travaux était quasiment exempte de réserves, s’est félicité Gilles Maison. Seuls le déplacement d’une purge et le rajout d’une vanne avant l’électrovanne ont été demandés. Pour un projet de cette envergure – 250 000 € HT – cela mérite d’être souligné. » 3
fiche technique du projet
4
carte d’identité de l’entreprise
• Piscine extérieure : 25 m x 12,50 m, fond plat 1,45 m • Étanchéité : enduit hydrofuge + carrelage • Hydraulicité : création de 2 goulottes de 25 m de débordement sur les longueurs + bac tampon (40 m3) • 2 filtres à sable Europe Ø 2 350 (Fluidra) • 2 pompes 10 CV + 1 de secours raccordée et prête à l’emploi (Fluidra) • Traitement : chlore liquide avec régulation pH et analyse photocolorimétrique Blue I HG 302 (Océdis) • Système de remplissage automatique • Pièces à sceller pour l’ancrage des lignes délimitant les couloirs de nage et des faux départs • 4 échelles inox, plots de départ et plongeoirs
1. Les quatre couloirs de nage sont matérialisés avec des carreaux contrastants et peuvent être délimités par des lignes d’eau. 2. Deux goulottes de débordement ont été réalisées sur toute la longueur du bassin. 3. Le local technique abrite deux filtres à sables de 2 350 mm de diamètre. 4. Trois pompes sont installées. Deux fonctionnent, l’autre peut assurer le relais en cas de panne.
• 65 • L’activité Piscine / MAi 2014
DFM PISCINES Pôle Aix les Milles - Immeuble Antelios Bât D CDX3 75, rue Marcelin Berthelot 13858 Aix-en-Provence Tél. 04 42 16 22 90 www.dfm-piscines.com Dirigeant : Gilles Henry Effectif : 20 personnes Création : 1977 Activité : construction (80 %) et rénovation/réhabilitation (20 %) Clientèle : particuliers (90 %) et collectivités privées ou publiques (10 %) Zone d’activité : tout le bandeau du littoral méditerranéen allant de Perpignan à Menton ainsi que les Alpes du Sud (départements 04, 05, 06, 11, 13, 30, 34, 83 et 84)
DÉCRYPTAGE
La remise en route
Les bonnes étapes
de la remise en route Bien souvent, le piscinier manque de temps lors de la remise en service des bassins. Cependant, cette opération est déterminante pour la bonne efficacité du traitement de l’eau durant la saison, gage de la satisfaction de son client. En effet, si la remise en service est bien réalisée, 95 % de l’efficacité du traitement sera au RDV pour la saison. En d’autres termes, 95 % d’efficacité de traitement équivaut à : • 95 % de problèmes en moins en saison • 95 % de satisfaction client • De nombreuses économies de temps d’intervention en saison • Une optimisation de l’efficacité des produits utilisés • Des économies importantes réalisées par le client sur les produits de traitement qu’il sera prêt à investir alors en équipements pour son bassin À quoi Correspondent Ces 95 % ? Les 95 % d’efficacité de traitement sont liés : • au groupe de filtration (pompe + filtre) = 80 %, • à équilibre de l’eau = 15 %. Le groupe de filtration Le rôle du groupe de filtration est multiple : • aspirer les impuretés de l’eau via les skimmers et la bonde de fond, et les retenir sur le filtre afin de générer une eau “propre” à la sortie du filtre, • créer un brassage de l’eau, afin de l’empêcher de stagner, • générer des courants d’eau afin de ralentir la sédimentation des algues et de permettre aux traitements d’être mieux répartis dans le bassin. Cependant, comme le filtre retient les saletés de l’eau, celui-ci va se saturer petit à petit, en laissant de moins en moins de place à la circulation de l’eau. Ainsi, la pression dans le filtre augmente, indiquant que l’eau a du mal à passer au travers du filtre, provoquant :
• une augmentation de la consommation électrique de la pompe, • une perte de débit après filtre. Si la première augmente la facture d’électricité et le vieillissement de la pompe, la seconde va diminuer le brassage de l’eau avec pour effet de générer une eau trouble et d’augmenter la sédimentation et l’accroche des algues dans le bassin. Ces saletés présentes dans le filtre seront attaquées par le chlore (ou tout autre type de désinfectant). Il en résultera une diminution significative du taux de chlore dans le bassin, une augmentation de sa consommation en saison et le sentiment du particulier que son traitement est inefficace ! Voilà pourquoi il faudra accorder une importance toute particulière au filtre et au fonctionnement de la pompe, afin de garantir des bases saines, en donnant les recommandations de nettoyage du filtre au client : nettoyer juste avant que la pression de saturation ne soit atteinte. L’équilibre de l’eau L’équilibre de l’eau représente 15 % de l’efficacité de traitement, puisqu’il garantit un pH stable et limite les dé• 66 • L’activité Piscine / MAI 2014
pôts de calcaire ou les agressions sur le revêtement (taches, plis, points de corrosion…). Une eau bien équilibrée avec un pH dans la zone de confort du baigneur (entre 7,0 et 7,4) garantira un bon vieillissement du revêtement et une baignade agréable pour les utilisateurs (fini les yeux rouges ou les démangeaisons !). L’équilibre de l’eau est régi par 3 paramètres clés : le pH, l’alcalinité et la dureté calcique. Si les valeurs de ces trois paramètres sont en parfait accord, l’eau sera limpide, non agressive ni entartrante, et le pH sera stable. Le pH Le pH (potentiel d’Hydrogène) est la clé de la réussite du traitement de l’eau. L’eau est caractérisée par un pH généralement compris entre pH 7 et pH 8 (sur une échelle graduée de pH 0 à pH 14, le pH exprime le caractère acide ou basique). De 0 à 6,9, on dit que l’eau est acide. À pH 7,0, on dit que l’eau est neutre. De 7,1 à 14, on dit que l’eau est basique. En piscine, le pH optimal est de 7,2 (correspondant au pH du liquide lacrymal). L’eau est naturellement chargée en
AQUAFITNESS
éléments dissous – sels de calcium et de magnésium –, qui influent à la fois sur l’équilibre et la stabilité de son pH. Les corrections pH font intervenir des produits acides ou basiques, conditionnés en poudre ou en liquide. • En poudre : les correcteurs pH minus et pH plus sont recommandés pour leur utilisation sans danger. • En liquide : ces correcteurs, conçus pour des doseurs automatiques, sont certes beaucoup plus puissants. En revanche, leur utilisation est plus contraignante. En pratique, plus une eau est dite alcaline (fortement chargée en carbonates et en bicarbonates), plus il est difficile de modifier durablement son pH à l’aide de correcteurs acides.
DYNAMISEZ VOS PISCINES
L’aLCaLinité de L’eau L’alcalinité de l’eau, ou son TAC (Titre Alcalimétrique Complet), caractérise le pouvoir tampon de l’eau, c’est-à-dire la capacité d’influence d’un produit acide ou basique sur le pH de l’eau. Plus le TAC est élevé, plus il est difficile de faire varier le pH de l’eau. D’une manière générale, le TAC doit se situer entre 10 °f et 25 °f (1 °f = 10 mg/l de CaCO3). La valeur du TAC augmente avec l’ajout de produit de type Acti Alcafix (à base d’hydrogénocarbonate de sodium) et diminue avec l’ajout de produit de type d’Acti pH minus (liquide ou poudre). Le titre Hydrotimétrique de L’eau (dureté de L’eau) Le Titre Hydrotimétrique de l’eau (TH) est déterminé par la concentration en ions calcium (Ca++) et en magnésium (Mg++). Une eau est dite douce si son TH est inférieur à 10 °f (1 °f = 10 mg/l de CaCO3). Elle est dite dure si celui-ci est supérieur à 35 °f. Il est important de conserver le TH à une valeur proche de 20 °f. La valeur du TH est augmentée avec l’ajout de produit de type Acti TH plus (à base de chlorure de calcium). Pour baisser le TH, il faut effectuer une décarbonatation, ce qui n’est pas simple. Il est possible de stabiliser le calcaire (TH) avec l’ajout de produit de type Acti Anti-calcaire. En résumé, les paramètres d’équilibre de l’eau sont les suivants : pH idéal : 7,2 - 7,4 – Titre Alcalimétrique Complet idéal (100 mg/l < TAC < 250 mg/l) Titre Hydrométrique (TH : dureté calcique) Idéal (~ 200 mg/l CaCO3) un outiL inContournaBLe : La taBLe de tayLor La table de Taylor permet de vérifier si l’eau est équilibrée, et d’ajuster les trois paramètres (TAC, pH, TH) afin d’obtenir cet équilibre avec une valeur de pH équilibrant à 7,2. Son utilisation est simple. Il suffit de mesurer la valeur du TAC, du pH et du TH et de les reporter sur la table. • Si ses 3 points sont alignés, alors l’eau est équilibrée. • Sinon, l’eau devra être équilibrée. Démarche à suivre pour équilibrer une eau avec un pH de 7,2 : 1) Vérifier la valeur du TH. Si celui-ci est inférieur à 200 mg/l, augmenter sa valeur jusqu’à 200 mg/l. Sinon, conserver sa valeur (il est très difficile de diminuer la valeur du TH).
Une gamme complète d’équipements
• Vélo de piscine • Tapis Aquatique • Vélo Elliptique • Trampoline
N°1 de l’aquafitness en Europe www.poolstar.fr
DÉCRYPTAGE
La remise en route
table de taylor On notera enfin que la température élevée de l’eau favorise les dépôts entartrants, nécessitant l’emploi d’un produit de type Acti Anti-calcaire.
2) Placer un point sur l’échelle du pH à 7,2 et tracer une droite passant par la valeur du TH et pH = 7,2. 3) Cette droite coupe l’échelle du TAC, donnant ainsi sa valeur idéale pour garantir une eau équilibrée. 4) Faites les ajustements de TAC en fonction de la valeur idéale trouvée (augmenter ou diminuer le TAC pour obtenir cette valeur). 5) Ajuster le pH à 7,2. Le nettoyage CompLet Le nettoyage complet comprend le nettoyage du bassin, mais également le nettoyage en profondeur du filtre (détartrage). La vérification du groupe de filtration Avant toute opération de nettoyage lors de la remise en service de la piscine, assurez-vous que la pompe fonctionne correctement, et que le filtre n’a pas subi de dégâts pendant l’hiver. Le nettoyage en profondeur du filtre (détartrage) Cette action est déterminante, car elle permettra de retirer l’ensemble du calcaire qui, faisant obstacle au passage de l’eau, engendre des pressions élevées dans le filtre, et donc des pertes de débit. Pour garantir un fonctionnement optimum du filtre : • Effectuer un contre-lavage à contrecourant une fois tous les 10 à 15 jours (suivant la pression interne du filtre). • Procéder à un nettoyage/détartrage régulier (une fois tous les 1 ou 2 mois) et en profondeur (à l’ouverture du bassin)
avec un produit de type Acti Nettoyant filtre dont la formulation est spécialement étudiée pour l’ensemble des éléments filtrants : destruction des dépôts de tartre, de rouille et, d’une façon générale, de tous les dépôts d’origine minérale présents dans le médium filtrant. Bien que plus contraignante, la meilleure méthode consiste cependant à verser le produit directement dans le filtre ouvert, sur le sable, après avoir pris la précaution d’amener le niveau d’eau au niveau du sable et d’avoir fermé l’ensemble des vannes. pourquoi CHanger Le saBLe du fiLtre ? Le sable du filtre s’use inévitablement. Lorsqu’il est neuf, le sable possède des grains ayant une taille et un contour bien définis. Durant son utilisation et à
chaque contre-lavage, les grains se polissent sous l’effet de la circulation d’eau et deviennent de plus en plus petits. Il est donc impératif de changer la masse filtrante tout les 5 ans environ. Le nettoyage du bassin Son rôle est simple : détruire et enlever toute pollution accumulée pendant l’hiver. Pour cela, il faudra veiller à retirer les saletés du bassin, à nettoyer la ligne d’eau et à nettoyer la bâche, le volet roulant ou l’abri pour limiter l’apport de pollution durant la saison. Privilégier des produits adaptés aux piscines qui, à long terme, seront moins destructeurs que des acides purs ou détergents acides pour sol se trouvant dans le commerce. Le nettoyage des abords Cela ne sert à rien d’avoir un bassin propre si les abords (margelle + plages) sont sales… Consacrer un peu de temps à nettoyer les margelles et les plages afin de détruire toute pollution accumulée pendant l’hiver, et d’éviter un apport de germes important pendant la saison. La fLoCuLation Bien souvent, l’eau est trouble alors que les paramètres qui régissent l’équilibre de l’eau ont des valeurs correctes. Cela provient de la présence de particules en suspension de petite taille. L’utilisation d’un agent floculant est alors indispensable pour retrouver une eau cristalline. pourquoi floculer ? Les polluants dans les eaux de piscine peuvent être classifiés suivant la taille de leur particule ou suivant leur consistance.
schéma simplifié d’un filtre à sable sans et avec floculant • 68 • L’activité Piscine / MAI 2014
DISTINGUEZ-VOUS… Plus une particule est grande, plus elle sera facilement filtrable. Par contre, les petites particules pourront passer à travers le filtre. Ainsi, un filtre ayant une finesse de filtration faible permettra de filtrer des particules de petite taille. Les filtres à sable ont une finesse de filtration de 20 à 50 µm. Ainsi, les particules dont la taille est inférieure à 20 µm ne seront pas retenues par ce type de filtre. Ces particules sont presque toujours des matières organiques, et lorsqu’elles ne sont pas piégées dans le filtre, elles peuvent ralentir le processus de désinfection. Il est donc nécessaire d’augmenter leur taille afin de les piéger dans le filtre : ceci grâce à la floculation. Les floculants déstabilisent les charges électriques des petites particules et permettent de les réunir. En s’agglomérant entre elles, leur taille augmente afin de pouvoir être retenue dans le filtre. Ainsi, les ions métalliques, les polluants colloïdaux, mais également les micro-organismes peuvent être efficacement éliminés et enlevés des eaux de piscine. Il en résulte une eau limpide, plus cristalline, permettant un nettoyage facilité de la piscine ainsi qu’une économie de désinfectant.
Rejoignez un réseau dynamique qui vous propose des piscines exclusives brevetées et qui protège votre secteur.
Nota : il est important de savoir que certaines sortes de micro-organismes résistent aux désinfectants. La seule manière de les éliminer est de combiner la floculation et la filtration.
Comment floculer ? Pour obtenir une haute qualité de filtration associée à la floculation, il est nécessaire de faire attention à certains paramètres. Valeurs des paramètres recommandées en utilisant du floculant paramètres
Valeurs recommandées
pH
7,0 - 7,4
Dureté calcique (TH)
> 50 mg/l CaCO3
Alcalinité (TAC)
> 80 mg/l CaCO3
Fabricant Français de piscines polyester depuis 30 ans
SECTEURS DISPONIBLES
En utilisation manuelle et grâce à sa formule et à son format pré-dosé, le floculant chaussette améliore la finesse de filtration, clarifie l’eau de la piscine et améliore la désinfection. Respecter ces “fondamentaux” lors de la remise en route du bassin, c’est l’assurance pour votre client de bénéficier tout au long de la saison d’une eau belle et cristalline facile à gérer. Cette piscine 100 % plaisir sera sans conteste chez lui l’ambassadrice de votre professionnalisme et de votre savoir-faire, et gage d’une relation commerciale s’inscrivant dans la durée. Xavier Darok, SCP Europe
® P
R
E
M
I
U
M
www.escale-piscines.fr TÉL. : 04 42 32 01 42 pid.gemenos@wanadoo.fr
DÉCRYPTAGE
La déshumidification
pour une parfaite maîtrise
de l’humidité Corollaire à la piscine d’intérieur, un système de déshumidification performant demande, pour sa mise en œuvre, savoir-faire et expertise technique. Nous vous proposons dans ce dossier un “retour” sur les fondamentaux de la “déshu” piscine ainsi que quelques exemples de pièges à éviter.(1) Pourquoi déshumidifier uN loCal reCevaNt uNe PisCiNe d’iNtérieur ? La présence d’un plan d’eau dont la température relativement élevée combinée à la chaleur ambiante de la pièce, toutes 2 nécessaires pour favoriser la baignade, génère dans l’environnement de la piscine d’intérieur un “climat” particulier très différent de celui des autres pièces de la maison. La combinaison température de l’eau, température de l’air et hygrométrie élevée crée de la vapeur d’eau qui se retrouve emprisonnée dans la pièce. L’air se sature alors progressivement et la vapeur se condense sur les parois froides. Pour le confort des baigneurs et pour la préservation du bâtiment, il est nécessaire de contrôler l’ensemble de ces paramètres. quelques rePères Pour le CoNfort des baigNeurs Le confort des baigneurs repose principalement sur 3 éléments, qui interagissent entre eux, et qu’il convient de gérer ensemble : 1. La température de l’eau : elle dépend des utilisateurs et est généralement comprise entre 26 et 30 °C, voire plus dans les bassins à usage médical ou professionnel : kinés, centres de remise en forme, etc. 2. La température de l’air : l’idéal est de la maintenir à la même température que celle de l’eau afin d’éviter aux baigneurs la sensation de froid lorsqu’ils sortent de l’eau.
3. Le taux d’hygrométrie*. Une hygrométrie inférieure à 60 % favorise l’évaporation et tout particulièrement celle de l’eau restant sur la peau des baigneurs lorsqu’ils sortent de l’eau, provoquant ainsi une sensation de froid, même si la température de la pièce est confortable. Au contraire, un taux supérieur à 70 % provoque une sensation de moiteur pour les occupants et provoque de la condensation sur les murs et les plafonds, ainsi que de la buée sur les vitres. Pour le confort des baigneurs et la bonne conservation du bâtiment, la moyenne recommandée est : eau à 28 °C, air à 28 °C et hygrométrie à 65 % *L’hygrométrie caractérise l’humidité de l’air, à savoir la quantité d’eau sous forme gazeuse présente dans l’air. uN bâtimeNt adaPté La pièce piscine est considérée comme un local à forte hygrométrie, et de ce fait, l’isolation thermique prend ici une grande importance. Il faudra veiller avec l’architecte et/ou le constructeur à ce que les matériaux soient compatibles avec le milieu piscine et que les parois soient suffisamment isolées et étanches pour éviter tout risque de condensation. De leur côté, les vitrages isolants et leurs châssis devront être à rupture de pont thermique. Attention : le déshumidificateur a pour mission de maintenir une hygrométrie dite “de confort”, mais il ne peut pas combattre les phénomènes de condensation liés au caractère inadapté des matériaux utilisés pour la construction et en particulier leur faiblesse en isolation. La couverture : indispensable… lorsque la piscine n’est pas utilisée, permet de mettre l’installation en veille. L’évaporation est bloquée, la déshumidification arrêtée, et possibilité de baisser le chauffage de l’air à 22 °C, soit au total une économie possible de 30 à 40 % sur les coûts d’exploitation d’une piscine familiale.
• 70 • L’activité Piscine / MAI 2014
Le point de rosée C’est le moment où la vapeur d’eau présente dans l’air passe de l’état de vapeur, donc invisible, à l’état liquide visible (buée, gouttelettes). Concrètement, cela signifie que, pour une piscine située dans un local chauffé à 28 °C et à 65 % d’hygrométrie, le point de rosée est à 20,6 °C, ce qui veut dire que toute paroi dont la température est inférieure à 20,6 °C sera le siège de condensation.
les CalCuls ? Pour dimensionner une installation de déshumidification, il faut calculer la quantité d’eau qui s’évapore de la piscine en 1 heure d’exploitation. Le calcul se fait en prenant en compte les éléments suivants : dimension du bassin, dimension du local, température de l’eau, température de l’air, hydrométrie du local, fréquentation, ainsi que les installations telles que : nage à contre-courant, débordement, cascade, spa, etc.** Soit la formule mathématique : m = S x [(16 + 133n) (We - hWa ) + 100n] /1000
avec m = quantité d’eau évaporée en litres/heure, S = surface du bassin en m2, n = nombre moyen de baigneurs au m2, We = teneur en eau de l’air à la température de l’eau, Wa = teneur en eau de l’air à la température de l’air, h = hygrométrie relative du local
Attention : la sélection du déshumidificateur ne se fera pas en réalisant un calcul d’évaporation moyen (moyenne entre bassin fréquenté et bassin au repos), car cela entraînerait un sousdimensionnement de l’installation pendant les heures d’utilisation. Ainsi, pour une piscine privée de 32 m² chauffée entre 26 et 28 °C dans un local à 27/29 °C avec 65 % d’hygrométrie, l’évaporation est comprise entre 4 et 6 litres par heure. Il faut donc prévoir une déshumidification ayant cette capacité d’évacuation. **Cette méthode de calcul est donnée à titre indicatif dans un document Zodiac. Les études réalisées par Zodiac intègrent automatiquement l’ensemble de ces paramètres.
Pourquoi études d’iNstallatioN : Exemple d’un plan réalisé sur Autocad par le bureau d’études Zodiac concernant l’installation d’un système de déshumidification d’une piscine d’intérieur de 45 m3.
Jean-Philippe Guilmeau, directeur des ventes France groupe Zodiac précise : « Nous recommandons fortement aux installateurs de ne pas démarrer un projet “piscine d’intérieur” sans réaliser en collaboration avec notre bureau d’études un bilan thermique complet. En effet, chaque cas est dans ce domaine unique et demande en conséquence une étude particulière. Ce bilan thermique présente en outre l’avantage de bien déterminer les critères retenus pour le calcul de la déshu : si les critères de départ sont une eau à 28 °C et un air à 29 °C, et que, pour une raison ou une autre, l’utilisateur les modifie, il y a de fortes chances qu’il ne soit pas satisfait de son installation. Cette étude, réalisée gratuitement par nos équipes, permet donc également de sécuriser la relation avec le client final en étant clair sur les critères retenus. Bien entendu, notre bureau d’études est aussi disponible, en cours de chantier, pour intégrer des changements demandés. »
est contre l’obsolescence programmée ?
Pour le savoir, demandez votre catalogue ! Par téléphone >
04 67 13 88 90 Par courriel >
contact@pool-technologie.fr
www.pool-technologie.com
DÉCRYPTAGE
La déshumidification gérant de la société rexair, entreprise spécialisée depuis 40 ans dans la déshumidification, stéphane Coignet nous a fait part de son expérience lors d’une interview(1) :
laP : quelle est votre aPProChe du marChé PisCiNe ? Stéphane Coignet : Vous le savez, le métier de piscinier demande beaucoup de compétences et de savoir-faire dans des domaines très différents : maçonnerie, traitement de l’eau, hydraulique, électricité, etc. La piscine d’intérieur fait appel à des techniques bien particulières, et parmi elles, la “déshu”. Ce poste représente un budget important pour le client et c’est un produit à forte valeur ajoutée pour le professionnel. C’est pourquoi, si un professionnel “piscine” estime qu’il n’a pas toute l’expertise suffisante pour mener à bien un projet, un de nos 6 technicocommerciaux est disponible pour l’accompagner, se déplacer, travailler sur les plans, échanger avec le conducteur de travaux, l’architecte, et si besoin parfois même identifier une problématique particulière. Notre technicocommercial élabore alors un synoptique du réseau de gaines et fait des préconisations de matériels. quels soNt les Problèmes les Plus fréquemmeNt reNCoNtrés eN “déshu” PisCiNe ? Je dirais la “non-prise en compte” de l’installation “déshu” le plus en amont possible du projet ! Ce n’est pas toujours le cas, et elle est parfois même omise, ce qui oblige par la suite à réaliser des travaux supplémentaires pour installer
les gainages dans un bâtiment dont l’élaboration est déjà bien avancée. Il faut faire attention également au projet qui évolue en cours de réalisation : c’est par exemple la décision d’ajouter un spa, c’est-à-dire un volume d’eau chaude et en mouvement qui demande une puissance accrue de la déshu, c’est une température moyenne d’eau de baignade revue à la hausse. Les autres éléments susceptibles de faire évoluer les besoins en déshumidification peuvent être par exemple l’intégration d’un salon dans le local piscine ou la création d’ouvertures supplémentaires vers la maison. Parmi les autres problèmes rencontrés, il y a : • Le mauvais dimensionnement de la puissance de la machine. • Le volume de la pièce piscine en “pression”, c’est-à-dire que les odeurs des produits de traitement, même si elles sont faibles, vont s’échapper vers les pièces de la maison. Une déshu adaptée permet de maintenir le volume en dépression et donc d’éliminer ce risque. • Le positionnement mal adapté des grilles de soufflage et de reprise à proximité des thermostats et des hygrostats, faussant ainsi les mesures de température et d’hygrométrie. • Un réseau de gaines trop compliqué et générateur de pertes de charge. L’air sec n’est plus distribué et l’appareil se met alors en sécurité.
Le choix du matérieL, 3 types disponibLes les CoNsoles d’ambiaNCe Appareils monoblocs dédiés aux petits volumes. Sans gaine, ils représentent une solution économique mais ne permettent pas de traiter efficacement la condensation sur les parois vitrées.
Console d’ambiance Zodiac Sirocco disponible en 3 capacités (de 2,3 à 4,6 l/h)
Déshumidificateur d’ambiance pour petits bassins Rexair type T
Exemple de réseau de déshumidification gainable (Zodiac)
Console de déshumidification Climexel 850-E et 950 E (Procopi)
(1) Remerciements à Jean-Philippe Guilmeau, directeur des ventes France groupe Zodiac, pour son aide et pour les documents fournis lors l’élaboration de ce dossier, ainsi qu’à Stéphane Coignet, gérant de la société Rexair pour son partage d’expériences.
• 72 • L’activité Piscine / MAI 2014
Les encastrés Appareils monoblocs s’installant dans un local technique mitoyen en traversée de paroi. Seules une grille d’aspiration d’air et une grille de soufflage sont visibles dans le local piscine.
Console encastrée Zodiac Sirocco disponible en 3 capacités (de 2,3 à 4,6 l/h)
Déshumidificateur encastrable Rexair Type W
Les gainabLes Cette solution permet de traiter également la condensation sur les parois vitrées en permettant un positionnement adéquat des grilles de soufflage. L’appareil est situé dans un local technique adjacent.
PRO-FLEX
Hybride 5e génération C’est pour vous et vos clients que nous restons N° 1 en Qualité et Services • Parfaite adhérence en milieu humide et immergé • Joint colle universel de très haute qualité • Exclusivement distribué chez les professionnels pisciniers • Les plus grandes marques et distributeurs nous font confiance depuis plus de 15 ans. Chaque jour vous êtes encore plus nombreux à les rejoindre • Dispo en : bleu, blanc, transparent, gris, noir, sable • Pour vos travaux et la revente dans vos boutiques
PRO-FLEX EXTRA, SOUVENT IMITÉ, MAIS ENCORE JAMAIS ÉGALÉ !!! AFG Europe SAS 10, parc du Millénaire 1025, av. Henri Becquerel 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 20 40 77 Fax 04 67 20 40 20 afg2europe@gmail.com
Centrale horizontale gainable Zodiac
Rail de soufflage Zodiac SET intégré à fleur de sol pouvant être installé le long de baies vitrées
Conception-Réalisation : L’activité PISCINE
Centrale de déshumidification Rexair type K
Sur demande par mail, la liste des revendeurs/distributeurs vous sera envoyée
• 73 • L’activité Piscine / MAI 2014
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
BAYROL L’expertise dans Le traitement des eaux de piscines et de spas il est des marques dont l’histoire se confond avec celui de la piscine, et Bayrol en fait partie ! Présente en france sur le marché du traitement des eaux des piscines depuis 1971, l’entreprise bénéficie auprès des professionnels d’une image forte alliant sérieux et esprit d’innovation ! daniel ricard, président du Groupe Bayrol, et Anne-catherine Philippe, responsable marketing france, nous ont reçus à dardilly, tout près de Lyon, au siège de Bayrol france.
L’AP : QueLQues mots sur “L’histoire” de BAyroL. Daniel Ricard : Bayrol a été fondée en 1927 en Bavière (Allemagne) par le docteur Heinz Polh. Le nom de la société vient d’ailleurs de la contraction de Bayern (Bavière en allemand) et du nom de famille du fondateur. La toute première vocation de l’entreprise était de fournir aux nombreux brasseurs de bière de la région des produits destinés au nettoyage de leurs cuves. Après la guerre, le fils du fondateur, Achim, fait construire sa piscine et cherche comment entretenir son eau. Un des produits fabriqués par l’entreprise, Desalgine, est alors utilisé avec succès. C’est ainsi que débute “l’aventure” piscine : c’était en 1955 ! Grand voyageur, il s’intéresse tout naturellement aux marchés européens et crée
en 1971 Bayrol France, suivi, dès 1974, de Bayrol Espagne. Bayrol est donc l’entreprise européenne spécialiste du traitement la plus ancienne, et de ce fait est à l’origine de nombreuses innovations qui sont aujourd’hui couramment utilisées, telles que les tablettes de chlore stabilisé, et c’est elle qui a défini une partie des grands principes du traitement de l’eau des piscines. Bayrol a été la première entreprise à dire, par exemple, qu’une eau de piscine devait être désinfectée et désinfectante, et c’est la famille Pohl qui a identifié les 4 “fondamentaux” du traitement de l’eau : le pH, la désinfection, le traitement des algues et la floculation. Suite au décès de monsieur Polh au début des années 90, l’entreprise est rachetée par Biolab (groupe américain Great Lakes Chemical), qui a ensuite donné
1
naissance à une nouvelle entité, Chemtura. Depuis le début de l’année 2014, le groupe est entré dans le giron de l’entreprise canadienne KIK Custom qui, forte d’un chiffre d’affaires de 3 milliards de dollars et de sa volonté de croissance, apporte à Bayrol des moyens supplémentaires ! BAyroL en QueLQues chiffres ? Nous disposons de 10 sites de production en Europe répartis entre l’Allemagne, la République Tchèque, la Slovaquie, l’Autriche et la France. Dans les usines allemandes, qui produisent les galets et les pastilles, ce sont 5 presses rotatives de dernière génération, d’ailleurs fabriquées en France tout comme nos étiqueteuses, qui nous permettent de produire en utilisant la technologie APO (Air Press Out)*, des
Le GrouPe BAyroL en QueLQues chiffres
10
sites de production en Europe
6
87
entrepôts en Europe
années d’expérience
• 74 • L’activité Piscine / MAI 2014
60
millions d’euros en Europe
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
3
2
galets de haute qualité qui se dissolvent de façon très homogène, libérant ainsi du premier au dernier jour la même quantité de matière active. Nous possédons aussi 6 entrepôts de stockage en Europe et notre chiffre d’affaires européen représente environ 60 millions d’euros. Que rePrésente Le mArché frAnçAis en euroPe ? La France est pour nous un marché important, puisqu’il représente près de la moitié du chiffre d’affaires européen, soit 30 millions d’euros, dont 85 % sont réalisés par les produits de traitement et 15 % par les matériels de régulation. Le siège de Bayrol France se trouve en région Lyonnaise et emploie 28 collaborateurs dont certains travaillent pour le Groupe dont le siège est à Planneg, tout près de Munich (Allemagne). En France, nous intervenons sur 3 marchés : les professionnels de la piscine, la grande distribution et les piscines de collectivité.
QueLs sont Les Produits Que vous ProPosez Au mArché ? Bayrol a mis au point une large gamme de produits afin de couvrir tous les types de traitements, depuis la régulation pH jusqu’à l’entretien des filtres. Tous les produits Bayrol sont “Made in Europe” et répondent aux très fortes exigences que l’entreprise s’impose en matière de qualité et de sécurité. 3 docteurs en chimie, dont un Français, réalisent en permanence, avec nos laboratoires, tests et contrôles afin de s’assurer que ces deux points, qui font partie de l’ADN de Bayrol, sont parfaitement en phase avec nos attentes. Pour la désinfection de l’eau, nous proposons 3 gammes de produits : le chlore, le brome et l’oxygène actif, méthodes que nous avons sélectionnées pour leur fiabilité et leur simplicité de mise en œuvre. Produits d’ajustement du pH, anti-algues et floculants sont bien entendu également présents dans nos • 75 • L’activité Piscine / MAI 2014
4
catalogues. Nous proposons aussi des solutions de traitement automatique avec notamment, pour les piscines familiales, le Pool Relax et le PoolManager. QueLLes est votre orGAnisAtion commerciALe en frAnce ? Toute l’entreprise est organisée afin d’apporter à nos clients un service optimum. Nos clients sont clairement au centre de nos préoccupations, et nous nous devons de tout mettre en œuvre pour leur apporter une totale satisfaction, que ce soit en termes de service ou de qualité produits ! Pour ce faire, nous avons mis en place une organisation structurée. 10 technicocommerciaux très expérimentés, forts de leur ancienneté dans l’entreprise (de 8 à 10 années en moyenne), et encadrés par 2 directeurs des ventes et 1 directeur commercial, sont présents sur le terrain afin d’apporter conseils, services et formations. Au siège de l’entreprise, 2 assistantes commerciales assurent le service
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
clients, et une hotline, exclusivement réservée aux professionnels, est disponible afin de répondre sans délai à toute question technique de leur part. Notre entrepôt de Chalon-sur-Saône, site Seveso seuil haut, situé sur l’axe Paris-Marseille, nous permet d’assurer des livraisons sous 5 à 7 jours ouvrables. QueLs sont Les Autres AvAntAGes des Produits BAyroL ? Les pisciniers apprécient les produits Bayrol car il s’agit de produits de qualité et générateurs de marges. Ils apprécient également notre politique d’innovations permanentes. C’est le cas par exemple de la nouvelle identité visuelle de nos produits, encore plus claire, et qui structure et simplifie notre offre, donc le choix du consommateur, autour de 3 catégories de
produits : Indispensable, Confort et Problème/Solution. C’est la mise en service de notre application Pool Expert, qui permet à l’utilisateur de bénéficier, via son smartphone, d’un diagnostic précis de son eau, de solutions en cas de problème et de géolocaliser les revendeurs Bayrol les plus proches ! Nos revendeurs sont également sensibles au lancement de la carte fidélité Bayrol, “Very Important Pool”, qui permet à leurs clients de cumuler au fur et à mesure de leurs achats des points qui se transformeront en un chèque libellé à leur ordre et utilisable pour leurs futurs achats. Je suis persuadé également que l’éthique qui est la nôtre, celle de ne pas faire de “fausses” promesses, tout particulièrement en ce qui concerne l’utilisation des produits, est une qualité que nos clients apprécient.
un mot sur LA sAison 2014. Vous le savez, le marché du traitement de l’eau des piscines est constitué par un volume d’eau à traiter, soit pour la France environ 1 600 000 piscines… C’est la base dont la variable est constituée par la météo qui détermine le nombre de jours d’utilisation des piscines et de ce fait la consommation des produits. Il semble que cette année, du moins pour le 1er trimestre, la météo soit avec nous, et c’est bon signe. L’autre facteur favorable est celui de marché de la construction, qui semble être cette année plus favorable que l’année dernière. C’est bon pour la santé financière de nos clients, et donc pour nous !
6 5
1. Daniel Ricard, président de Groupe Bayrol.
4. Gamme de produits.
2. Le siège de Bayrol, à Planegg, tout près de
5. Bayrol propose des formations sur le traitement
Munich. 3. Un emballage. Les nouvelles étiquettes “produits” assurent une information claire et complète – nom du produit, code couleur –
de l’eau et sur les équipements à destination des professionnels de la piscine mais également à destination de leurs clients ! 6. Pool Relax. Dernier-né des traitements
pour une reconnaissance rapide de la fonction
automatiques Bayrol, le Pool Relax assure
du produit, un pictogramme facilitant
automatiquement les fonctions de contrôle
les informations sur le dosage, un descriptif
de la qualité de l’eau, pH et désinfectants,
précis du produit, etc.
et de dosage des produits.
• 76 • L’activité Piscine / MAI 2014
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
Mon de Pra De l’espagne à la Champagne-arDenne Le fabricant de piscines monocoques espagnol mon de Pra est devenu au fil du temps un acteur important du marché français, avec notamment depuis 2004 une unité de fabrication très moderne située à semoutiers, en champagneArdenne. Xavier simon, qui préside aux destinées de mon de Pra france, nous a présenté l’entreprise.
L’AP : Un mot sUr Les origines de mon de PrA Xavier Simon : L’entreprise Mon de Pra a vu le jour en 1992 à Gérone en Espagne, avec pour vocation la conception et la fabrication de piscines monocoques polyester. Afin de répondre à la demande de nouveaux clients, tout en optimisant les coûts de transport, la décision a été prise, c’était en 2004, de créer une nouvelle usine, cette fois dans l’Est de la France, à Semoutiers (52). C’est ainsi qu’aujourd’hui l’usine de Gérone livre l’Europe du Sud ainsi que la moitié sud de la France, tandis que celle de Sémoutiers a en charge le Nord de la France et les pays d’Europe du Nord. QUeLLes sont Les gAmmes de ProdUits QUe voUs ProPosez ? Nos gammes de produits sont extrêmement larges, puisque notre catalogue comprend pas moins de 66 modèles de piscines pouvant chacun être décliné en 8 coloris ! Nous répondons ainsi à l’ensemble des demandes des clients : piscines rectangulaires, arrondies, fond
plat, fond incliné, avec banquettes ou escaliers, piscines XS… Nous proposons également depuis le début de cette année une innovation importante, avec une nouvelle gamme qui rencontre dès à présent un grand succès : Mon de Pra Lane, le 1er couloir de nage monobloc qui permet d’allier la pratique de la natation (3 longueurs disponibles : 9,70 m, 11,70 m, 13,7 m x 2,10 L x 1,50 P) à la détente, puisque ces 3 modèles bénéficient également d’une agréable et confortable banquette. Enfin, les amateurs de bien-être apprécient nos 10 modèles Mon de Spa qui disposent, à côté de l’espace piscine, d’un spa monobloc intégré avec bain à remous de dernière génération. QUeLs sont Les Points forts des Piscines mon de PrA ? En tout premier lieu, je dirai que nos piscines bénéficient de l’exigence de qualité qui est la nôtre, depuis l’origine de l’entreprise. Cette exigence est présente tout au long du processus de fabrication. • Le choix des matières premières, tout
1
d’abord. Vous savez qu’il existe sur le marché différentes qualités de résines proposées à des prix très différents. Le choix de Mon de Pra est de n’utiliser que les meilleurs résines de polyester du marché (celles utilisées par exemple dans l’aérospatiale) et des gel coat réputés, gages de qualité et de pérennité de nos piscines car offrant une résistance maximale contre les agents chimiques. • La mise en œuvre, ensuite. Notre usine de Sémoutiers, par exemple, a été conçue en collaboration étroite avec la CRAM et l’INRS (Institut national de recherche et de sécurité pour la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles). Cela se traduit tout d’abord, et c’était l’objectif recherché, par une sécurité accrue des opérateurs qui interviennent sur nos lignes de production. Pour cela, nous avons mis en place une ventilation très performante, 25 000 m3 / d’air chauffée. Outre le renouvellement d’air, ce dispositif permet de maintenir une température optimale à l’intérieur de nos
mon de PrA en QUeLQUes chiffres
1 650 2
usines en Europe
15
salariés en france
66
modèles de piscines • 78 • L’activité Piscine / MAI 2014
1650 piscines produites par an
100
distributeurs en France
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
3
2
permet une proximité avec de nombreux ateliers pour la parfaite polymérisation marchés : l’Allemagne, tout d’abord, notre des résines que nous utilisons, et ce, été premier marché export, mais également comme hiver. la Belgique, la Suisse, l’Autriche et la • Nous consolidons les structures de nos Grande-Bretagne. bassins, réalisés sans joints ni raccords, avec la mise en place de renforts métalcomment sont distribUées liques, pour une résistance mécanique Les Piscines mon de PrA ? maximale. Nous collaborons avec des professionnels • L’ensemble des pièces à sceller est, qui assurent la commercialisation ainsi pour plus de résistance, moulé dans la que l’installation de résine. nos piscines. Nous • Tous les moules que nous utilisons sont « Notre point fort : avons toujours des secteurs géographisystématiquement l’exigence de la ques à pourvoir, et de contrôlés et révisés qualité » ce fait, nous sommes chaque année afin attentifs aux candique nos producdatures que peuvent tions gardent, au fil nous adresser des professionnels ayant du temps, une qualité constante. l’envie de nous rejoindre. • Nos produits bénéficient d’une garantie décennale. Un mot sUr LA sAison 2014 • Nous proposons une personnalisation Après une année record, c’était en 2012, maximale des finitions. nous avons connu un recul d’activité de 5 % en 2013. L’année 2014, par contre, combien de Piscines s’annonce bien, puisque nous enregistrons, ProdUisez-voUs chAQUe Année ? pour ce 1er trimestre, une progression Le groupe Mon de Pra produit environ 1 650 piscines par an et exporte 25 % de de 40 % ! Nous sommes donc particulièses fabrications en Europe. Il est vrai que rement optimistes quant à notre activité, l’emplacement géographique stratégique avec, nous l’espérons, un coup de main que nous occupons, à la croisée des de la météo ! grandes routes européennes, nous • 79 • L’activité Piscine / MAI 2014
4
5 1. Xavier Simon. 2. L’unité de production Mon de Pra de Semoutiers (52). 3. À Semoutiers, une ventilation très performante contribue à la parfaite polymérisation des résines utilisées été comme hiver. 4. La gamme des couloirs de nage monobloc Lane est riche de 3 modèles. 5. En sortie de fabrication, une piscine modèle Uni 9 grise avec coffre.
RENCONTRE
Pourquoi j’ai choisi ?
euro Piscine services AquAdouce Service Au cœur de l’Île-de-FrAnce rester indépendant, ou rejoindre un réseau… cette question, vous êtes nombreux à vous la poser. cette rubrique “pourquoi j’ai choisi” donne la parole à ceux qui ont fait le choix d’un réseau plutôt que celui de l’indépendance, afin qu’ils nous expliquent le pourquoi de cette décision. c’est patrick rouzeval, euro piscine services à chambourcy (78), que nous avons rencontré.
Patrick Rouzeval Aquadouce Service/ Euro Piscine Services 55, route de Mantes 78240 Chambourcy Tél. 01 39 79 18 99 www.aquadouce-piscines.fr Effectif : 11 personnes
Les origines de L’entreprise C’est en 1985 que Patrick Rouzeval reprend une société située à RueilMalmaison (92), Aqua Douce Service, spécialisée dans le traitement de l’eau et les adoucisseurs. Parallèlement à cette activité, l’entreprise fournit en produits de traitement quelques immeubles en copropriété disposant d’une piscine. C’est sur les conseils de Jean-Marc Latreille et Gérard Goulet, qui président alors aux destinées de l’un de leurs fournisseurs, la société Bellow, que l’aventure piscine commence vraiment avec la construction des premiers bassins utilisant le concept Tropica. C’était en 1988. Une clientèle piscine importante située dans le 78 pousse rapidement Patrick Rouzeval à s’installer dans ce département, à Chambourcy précisément, et à consacrer exclusivement l’activité de son entreprise à ce marché.
• 80 • L’activité Piscine / MAI 2014
pourquoi avoir choisi de rejoindre un groupement ? Patrick Rouzeval : Après quelques années d’activité en solo, je ressens le besoin de rejoindre un groupement. C’est durant un salon piscine, il y a aujourd’hui 18 ans, que je fais le tour d’horizon des possibilités et que je choisis Euro Piscine Services. Je suis en effet séduit par ce groupement, organisé autour d’une SARL à capital variable et où chaque concessionnaire est actionnaire égalitaire, a accès à l’ensemble des comptes du groupement sans exception tout en conservant son indépendance de chef d’entreprise. Je suis également séduit par les valeurs communes que partagent les membres d’Euro Piscine Services : l’unité, la convivialité, la tolérance et la transparence. Cela permet beaucoup d’échanges et de conseils “désintéressés” entre nous. Parmi les autres points forts de l’organisation, je mettrais tout
RENCONTRE
Pourquoi j’ai choisi ?
particulièrement en avant la belle image dont bénéficie le groupement auprès de nos clients ainsi que l’organisation de la centrale qui gère les achats, le service marketing, la communication ainsi que nos unités de fabrication de couvertures et d’abris. Nos clients, eux, apprécient tout particulièrement l’article 9 de notre Contrat Qualité Service, qui prévoit que notre groupe s’engage, en cas de défaillance de l’un de ses membres, à faire terminer les travaux en cours par le concessionnaire Euro Piscine Services le plus proche sans frais supplémentaires ! Ils apprécient également notre hotline téléphonique, disponible 7 jours sur 7, celle du dimanche étant assurée par roulement par l’ensemble des membres du réseau. aquadouce service aujourd’hui Nous intervenons principalement sur les départements 78 et 92 ainsi que
sur une partie du 95. À Chambourcy, nous sommes installés sur un terrain de 1 100 m², où nous disposons d’un magasin de 300 m² intégrant également une partie wellness avec spas et saunas, ainsi que du mobilier de jardin. Nous construisons en moyenne chaque année entre 15 et 20 piscines prêtes à plonger – sans avoir recours à la sous-traitance –, plutôt bien équipées, avec PAC, volet et traitement automatique pour un budget moyen de 60 000 € avec un effectif de 11 personnes. Nous sommes également très sollicités pour des rénovations pouvant aller du simple changement d’étanchéité à des modifications complètes des dimensions du bassin. Conformément aux exigences du groupement, nous sommes certifiés ISO 9001, certification qui contrôle toute la chaîne de compétences de l’entreprise, permettant ainsi d’apporter à nos clients un produit final de qualité.
• 81 • L’activité Piscine / MAI 2014
La saison 2014 ? Nous sommes d’ores et déjà satisfaits de cette saison 2014. Nous devons livrer de nombreuses piscines d’ici le mois de juin ; grâce à un bouche à oreille favorable, nous avons des contacts en cours qui ne vont pas manquer de se transformer en commandes tant en construction qu’en rénovation.
RENCONTRE
Parole de piscinier
Art & Loisirs Piscines La conquête de L’est c’est en 2004, après plus de 15 années passées dans le btP (bâtiment travaux Publics), qu’hervé Kieffer décide de donner une nouvelle orientation à sa carrière. il observe alors que la canicule de 2003 a dopé le marché de la piscine, y compris dans l’est de la France, sa région natale. Fort de son expérience du btP, il rejoint alors le marché de la piscine et installe son entreprise, art & Loisirs Piscines, à Peltre (57), tout près de metz.
Le choix initiaL du béton En 2004, lors des débuts de l’entreprise, le taux d’équipement en piscines de l’Est de la France est très sensiblement inférieur à celui des autres régions, mais la demande est dorénavant bien là. Hervé Kieffer propose alors des piscines béton, coffrage perdu, en capitalisant sur ses acquis et son expérience du bâtiment. Durant 8 années, l’entreprise utilise exclusivement cette technique de construction. « C’est en 2012, se souvient Hervé Kieffer, que nous décidons d’élargir notre offre à la piscine monocoque polyester afin de répondre à la demande d’une autre catégorie de clientèle. Nous nous mettons alors à la recherche d’un partenaire, et notre choix se porte sur les Piscines Mediester, que nous proposons depuis. » Aujourd’hui, l’entreprise utilise, pour la construction des bassins béton, les systèmes de coffrage UNIBEO, permettant de réaliser des ouvrages respectant les règles de calcul BAEL (béton armé aux états limites). une activité sans sous-traitance L’entreprise emploie aujourd’hui 4 salariés à plein temps, permettant ainsi de disposer en permanence de 2 équipes de chantier. Sa zone d’activité intègre principalement 2 départements, à savoir la Moselle et la Meurthe-et-Moselle, où elle construit entre 15 et 20 piscines chaque année, dont 1 ou 2 piscines d’intérieur. Le prix moyen facturé se situe dans une fourchette comprise entre 25 000 et 30 000 €, mais certaines réalisations, en intégrant l’environnement
“plage”, dépassent sensiblement ces budgets. Compte tenu du climat parfois rigoureux de la région, l’ensemble des bassins construits bénéficie d’un chauffage, principalement par pompe à chaleur, ainsi que d’une couverture automatique ou d’un abri. « Concernant les abris, précise Hervé Kieffer, nous disposons d’une expertise toute particulière, puisque nous sommes également importateurs des abris de la marque Vegametal pour notre région, que nos équipes installent sur une vaste région comprenant toute la Lorraine ainsi que les Vosges. » Côté traitements, l’entreprise propose systématiquement l’électrolyse du sel avec une régulation de pH. La rénovation aussi Parallèlement à la construction l’activité rénovation se développe également et représente aujourd’hui une dizaine de bassins. un show-room C’est Christine Kieffer qui a tout particulièrement en charge la gestion et l’animation du show-room de 300 m², présentant également, outre les traditionnels produits piscine, des abris et des spas. Elle s’occupe également de toute la partie administrative et financière. La saison 2014 La saison 2014 s’annonce d’ores et déjà bien meilleure que la saison 2013, avec de nombreux devis établis, même si, il faut bien le noter, la clientèle prend du temps pour les transformer en commandes. • 82 • L’activité Piscine / MAI 2014
Art & Loisirs Piscines Effectifs : 6 Site : www.artloisirs-piscine.fr 7, rue du Ruisseau Saint-Pierre 57245 Peltre Tél. 03 87 15 11 82 Principaux fournisseurs - Piscines monocoques : Médiester - Coffrage : UNIBEO - Pompes à chaleur : Hayward - Traitement automatique : Fluidra (Pacific Industrie) - Couvertures automatiques : Aqualife/ Maytronics France
VIE SYNDICALE
Fédération des Professionnels de la Piscine
Assemblée générale L’assemblée générale annuelle de la FPP s’est tenue le jeudi 20 mars dernier en région lyonnaise. Les adhérents étaient invités à se prononcer sur l’ordre du jour composé de délibérations extraordinaires et de délibérations ordinaires.
1
Ordre du jOur extraOrdinaire Le début de l’AG a été consacré à l’approbation de certaines modifications statutaires. C’est ainsi que les modifications suivantes ont été approuvées : 1. l’antériorité nécessaire pour l’accès au statut de membre actif est prolongée à 36 mois, 2. changement de dénomination : la commission de Déontologie devient la commission de Conciliation, 3. les votes par correspondance sont adoptés pour les AGO et les AGE. Ordre du jOur Ordinaire Le président Philippe Bach a présenté le rapport moral ainsi que le bilan financier de l’exercice écoulé, tandis que Frédéric Fourrière, trésorier, a présenté le rapport financier. Il a été procédé ensuite à l’approbation des comptes de l’année écoulée ainsi qu’à celle du budget prévisionnel et du programme de travail 2014. Les mandats de 6 administrateurs 3 pour le collège B to B et 3 pour le collège B to C – arrivant à leur terme, les candidats postulant aux fonctions d’administrateur ont pu, tour à tour, présenter leurs projets. Ont été élus :
2
Réélection, au collège B to B des 3 administrateurs, à savoir : • Daniel Roman • Gilles Mouchiroud • Stéphane Figuéroa
nombre de devis établis sur cette période est en progression de + 8,5 %. Cela devrait se traduire par une croissance des signatures et des livraisons de piscines au cours des prochains mois.
Pour le collège B to C, ont été réélus : • Jacques Braun • François Grillard
* L’ensemble des chiffres et données du
A été élu, en remplacement de Frédéric Fourrière, qui ne se représentait pas : • Stanislas de Tymowski (Société AGRETEC, réseau Carré Bleu, 33 Artigues).
baromètre “Suivi conjoncturel des ventes en piscines” est disponible sur le site de la FPP : www.propiscines.fr en utilisant les codes d’accès adhérents.
L’après-midi, une présentation a été faite du baromètre du 4e trimestre 2013* réalisé par l’institut I+C, ainsi que de l’étude “Les Mots de la piscine” réalisée auprès des consommateurs par l’institut Médiascopie. COnjOnCture Le dernier baromètre de l’année 2013 est encourageant pour notre profession. En effet le nombre de piscines signées au cours du dernier trimestre est en progression de + 22,5 % et le nombre de piscines livrées de + 18,5 %. Point positif qui semble confirmer ce regain d’activité le • 83 • L’activité Piscine / mai 2014
3 1. Le président Philippe Bach. 2. Une assemblée attentive... 3. Stanislas de Tymowski, élu administrateur dans le collège B to C.
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2014
Guide revendeur 2014
Couvertures de piscines
au
eur à e
GA
A VIE
Retrouvez nos vidéos sur : http://www.aqualife.fr/hydroinside.php
Maytronics France ZI ATHELIA II 34 Avenue des Tamaris - 13704 LA CIOTAT CEDEX Tél. : 04 42 98 14 90 - Fax : 04 42 08 64 46 contact@maytronics.fr www.maytronics.fr - www.aqualife.fr
2 0 1 4
au
GA
ot
eur à e
r e v e n d e u r
A VIE
G u i d e
RCS MARSEILLE 2002 B 01104 - Conception : www.mgtquidam.fr - Photos ©jupiterimages - ©gettyimages Photos et spécifications techniques non contractuelles, nos produits sont susceptibles d'évolutions en cours d'année.
RANT
M
M
ot
IE
RANT
Couvertures de piscines
Inventeur du moteur à eau
IE
Il vous manque peut-être l’un de ces catalogues récents*. Cochez son nom, apposez votre tampon et inscrivez vos coordonnées. Faxez-nous cette page au 04 72 38 32 61 ou contactez-nous par mail : contact@ed-messignac.com, nous ferons parvenir votre demande dès réception.
BIOPOOL
PROFESSIONNELS FESSIONNELS
AQUALIFE
www.maytronics.fr
www.aqualife.fr
*Catalogues reçus en date du 10 avril 2014
BOSTA
CARRÉ D’ARC
BIO UV
CELLULES D’ÉLECTROLYSE Compatibles par BIO-POOL & cellules d’origine Pièces détachées & accessoires
GARANTIE 2 ANS
CATALOGUE
Células de electrolisis compatibles y células genéricas BIO-POOL piezas sueltas y accesorias
Edition
2014
www.bio-uv.com
CARRIÈRES DU HAINAUT
CESARRÉ
sculpture
DEL
DELTA LIGHT
FABEMI
barbecue
brasero
mobilier
INTERPLAST
COLLECTION 2014 REVÊTEMENTS
VOLETS
COUVERTURES
PISCINE 2014
INTEX
IRRIJARDIN
Entreprise ...................................................... Adresse .......................................................... ........................................................................ CP ................................................................... Ville................................................................. Email .............................................................. Votre tampon
• 84 • L’activité Piscine / MAI 2014
L’EAU BIEN ÊTRE
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2014
MARIN DUBUARD
PROFESSIONNEL
2013 MODÈLES HORS-SOL
MOSAÏNE
PISCINELLE
L’éco-design...
>
>
PROFESSIONNEL
MARIN DUBUARD
2013 MODÈLES INTÉGRÉS Catalogue
2014
V O L E T S AU TO M AT I Q U E S P O U R P I S C I N E
C o n c e p t e u r & Fa b r i c a n t
V O L E T S AU TO M AT I Q U E S P O U R P I S C I N E
C o n c e p t e u r & Fa b r i c a n t
Membranes armées
MOSAINE_CATALOGUE_2014_8.indd 1
Lignes d’eau
Décors
Géomembranes
Accessoires
07/02/14 10:46
POTERIE D’ALBI
RÉGUL’ÉLECTRONIQUE
RENOLIT
RENSON
SOLID POOL
TECHNISEAL
TOUT POUR L’EAU
VIRGINIA
le monde de l’eau
2014 Inventons quelque part des lieux où l’on oublie A. de Musset
PISCINE - SPA - SAUNA - HAMMAM
VOLITION SPAS
WEBER
WOOD Entreprise ...................................................... Adresse .......................................................... ........................................................................ CP ................................................................... Ville................................................................. Email .............................................................. COLLECTION 2014 - COLLECTIE 2014 - COLEÇÃO 2014 - COLECCIÓN 2014 - INDSAMLING 2014 - MALLISTO 2014 - KOLEKCJA 2014 - КОЛЛЕКЦИЯ 2014 - コレクション2014 - 收集2014
• 85 • L’activité Piscine / MAI 2014
Votre tampon
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
Les Piscines HORs sOL Bois – Résine – Acier SCP vous propose une large gamme de bassins hors sol allant de la très esthétique hors sol bois à la robuste acier en passant par la très tendance piscine résine. Toutes, cependant, présentent les mêmes atouts : • une grande facilité de montage, • un bon rapport qualité/prix, • de nombreux accessoires en complément (traitement au sel, pompe à chaleur).
Autant d’atouts qui vous permettent d’élargir votre offre magasin et donnent à chacun de vos clients une solution rapide et qualitative pour profiter d’une piscine à domicile. Pour répondre à toutes les demandes, de nombreux modèles sont disponibles de différentes tailles et formes (ronde, ovale ou rectangulaire) allant de 1 548 € TTC (modèle acier blanc Ø 4,90 m) à 12 948 € TTC (modèle bois 8,10 x 3,40 m). SCP met aussi à disposition plusieurs supports pour vous aider à optimiser vos ventes : • une documentation hors sol consommateur complète, • des banderoles extérieures et intérieures pour agrémenter le point de vente, • des offres personnalisables pour vos événementiels et animation magasin (foire, portes ouvertes).
PRIX LÉGER Sélection CEC pour répondre aux budgets serrés
• De 7 à 13 kW pour bassins jusqu’à 60 m3 • Dégivrage par inversion de cycle • Échangeur en Titane-PVC • Priorité chauffage
• Carrosserie ABS • Silencieuse, équipée de silent blocs amortissants • Écran de contrôle intuitif • Housse d’hivernage incluse
Contact : Contact : SCP France Tél. 05 65 73 32 40 info.fr@scppool.com www.scpeurope.fr
CEC Parc d’activités Les Chesnes-Le Loup 95, rue de Santoyon 38070 Saint-Quentin-Fallavier cedex Tél. 04 74 95 41 51 - Fax 04 74 95 41 61 www.cecpiscine.com - contact@cecpiscine.com
PReTTY POOL, LA Mini Piscine sURÉQUiPÉe la mini piscine prête à plonger PRETTY POOL, une mini piscine de 4,25 m x 2,15 m par 1,30 m de profondeur, thermoformée en une seule peau acrylique de 6 mm d’épaisseur, renforcée par un polyester armé.
révolutionnaire pour nettoyer votre liner de piscine ! › Nouvelle matière Révolutionnaire › Sans aucun produit détergent › Incroyablement efficace pour éliminer sans effort les traces incrustées sur la ligne d’eau › Vendu par lots de 3 éponges
SES ÉQUIPEMENTS • filtration, nage à contre courant (3 CV ou 2 x 3 CV), massages dans couchettes et sièges, bain bouillonnant dans couchettes, chauffage, commandes générales intégrées, projecteur couleur leds. • 3 couleurs : blanc, sable, gris. PRETTY POOL, est intégralement PRETTY POOL est auto portante et peut être installée hors sol. montée en usine. Testée 12 heures en fonctionnement, livrée avec certificat À RETENIR de conformité. Les locaux techniques • COQUE ACRYLIQUE GARANTIE sont intégralement montés en usine. “zéro osmose”. • Garantie décénale fabricant. UN PRODUIT POUR LES PROFESSIONNELS • Super équipée en 3 variantes • Jour 1 : terrassement. possibles. • Jour 2 : mise en place, remblaiment. • Aucune démarche administrative. • Jour 3 : remplissage, mise en route.
Contact :
disponible chez les professionnels de la piscine Laboratoires CAMYLLE ZI - 6, rue Guillaume Schoettke - 57200 SARREGUEMINES - FRANCE Téléphone : +33 (0)387 023 814 - Fax : +33 (0)387 022 477 - contact@camylle.com www.camylle.com
DOM COMPOSIT Rue Georges Bizet 63200 RIOM Tél. 04 73 33 73 33 info@domcomposit.com
• 86 • L’activité Piscine / MAI 2014
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
GÉnÉRATiOn Piscine
DisTRiBUTeURs De cOQUes POLYesTeR
fabricant de coques polyester
osez completer votre gamme avec le produit plug & swim
POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT SUR L’HEXAGONE Nous vous proposons de commercialiser des produits aux formes contemporaines, fabriqués à l’aide de techniques et matériaux innovants. Vous intégrerez une structure dynamique et expérimentée possédant des moyens de production, logistiques et humains performants. Vous bénéficierez de l’image forte d’une marque reconnue et profiterez d’outils marketing d’aide à la vente. Notre programme distributeur vous permettra d’optimiser vos marges commerciales tout en proposant des prestations de qualité.
Vous êtes professionnel de la Piscine ? Participez à l’expansion de notre marque : rejoignez le réseau de distribution Génération Piscine !
La seule coque polyester conçue et fabriquée avec l’objectif d’être vendue en formule KiT à votre client
• Un concept qui réuni les principes du bloc filtrant et du local technique enterré, après correction des principaux inconvénients de ces systèmes. • Aucun travaux de plomberie ou d’électricité sur site (tous les équipements et pièces à sceller raccordés et testés à blanc en atelier). • Un équipement qui optimise les encombrements disponibles dans le jardin du client. • Un système évolutif en termes d’option. • Un produit de fabrication entièrement française et couvert par une garantie décennale par capitalisation. • Des tarifs uniques, livraison comprise, très étudiés.
Contact :
Contact :
GÉNÉRATION PISCINE Tél. 04 68 60 35 21 Port. 06 35 10 05 71 j.dessaud@generationpiscine.com www.generationpiscine.com
ODALIA RN 113 - 11150 VILLEPINTE Tél. 06 35 10 05 71 contact@odalia.eu
exiGez PLUs De GARAnTies, exigez AQUASWIM ACTI + Le choix du sel est primordial pour s’assurer d’avoir une eau saine et cristalline, avec sa formule brevetée AquaSwim Acti + “la pastille multifonctions 4 en 1”, le sel du Groupe SALINS répond aux exigences d’un bon sel piscine. Une attention particulière est apportée à notre sel ainsi il est pur à plus de 99,9 % de Na Cl et exempt de toutes substances tels que le manganèse, le fer ou un traitement anti-mottant qui peuvent être à l’origine d’apparition de taches indélébiles sur les revêtements. Et donc le sel utilisé, pour la fabrication des pastilles, répond aux
exigences de la norme EN16401 Qualité A. En plus de cette grande pureté de sel, la pastille AquaSwim Acti + est stabiliprédosée en stabili sant pour protéger le chlore des effets des ultra-violets et éviter tout risque de sur stabilisation. En plus de ces 2 fonctions, AquaSwim Acti + a un effet anti-calcaire pour éviter les dépôts de tartre (par exemple sur la ligne d’eau) et un effet anti-corrosion qui contribuent à la protection des parties métalliques. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre site : www.salins-aqua.com
Extrabat est une solution métier qui associe un logiciel de la relation client (base de données clients, agenda partagé synchronisable, planning chantier, service après-vente, contrat d’entretien, etc.) à un logiciel de gestion commerciale (devis, factures, règlements, gestion des stocks).
Contact : SALINS DU MIDI 137, rue Victor Hugo 92300 LEVALLOIS-PERRET (0,12 € TTC/min.) (0,12 € TTC/min.)
www.salins-aqua.com - aqua@salins.com
• 87 • L’activité Piscine / MAI 2014
Contact : ANTHONY BODY Pôle République II 86000 POITIERS Tél. 06 26 38 21 49 www.extrabat.com
ENVIRONNEMENT RÉUSSIR L’INTÉGRATION DE SA PISCINE
Le magazine pratique Piscine, Spa, Bien-être, Outdoor - N°14 • Avril / Mai 2014
TENDANCE Les incontournables du mobilier outdoor.
ÉQUIPEMENT La gestion automatique et à distance vous facilite la vie !
PORTFOLIO Plages immergées et escaliers, pratiques et esthétiques. DOM : 5,40 € BEL/LUX : 5,30 € PORT CONT : 5,50 € CH : 7,20 FS NCAL/S : 700 cfp POL/S : 800 cfp MAR : 58 Mad
SPÉCIAL OUTDOOR
BIEN VIVRE
AUTOUR DE SA PISCINE
ACTUELLEMENT EN KIOSQUE
• 88 • L’activité Piscine / MAI 2014
PROMO DE PRINTEMPS : profitez de prix CEC pour marquer votre territoire.
Parc d’activités Les Chesnes-Le Loup 95 rue de Santoyon 38070 Saint-Quentin-Fallavier Tél. 04 74 95 41 51 Fax 04 74 95 41 61 Email : contact@cecpiscine.com
Annonce CEC_LAP85.indd 1
11/04/14 10:09
À VENDRE
CDI
BUSINESS
Petites annonces
RECRUTE
ACHETER
CÈDE
Recherche un Responsable Promo Promotion des Ventes sur la France. Rattaché au Directeur des ventes, vous êtes chargé de prescrire et de promouvoir les produits de la gamme auprès des professionnels (pisciniers, négoces spécialisés, collectivités, prescripteurs, artisans ainsi qu’aux forces de vente de nos distributeurs...) présents sur la France. D’un contact facile, autonome, et très organisé vous travaillerez en étroite collaboration avec le responsable France en échangeant très régulièrement sur vos investigations sur le terrain. Écrire (CV + lettre de motivation) à la revue qui transmettra. (lAp85-01)
RECHERCHE
Recherche technicien avec expérience en plomberie ou électricité ou mécanique pour construction et entretien piscines. Contact par tél. 02 40 03 55 67 ou mail virginie@piscines-vinet.fr. (lAp85-04)
CDD
Entreprise de piscines région Sud de Lyon (marque nationale), recherche technicien piscine (5 à 7 années d’expérience). Compétences en SAV, filtration, pose revêtement. Tél. 04 72 24 36 34. (lAp85-02) Pool & Deck à Avignon (84), recherche technicien piscinier confirmé polyvalent ayant expérience en maçonnerie et revêtements enduit résine polyester. Écrire à postmaster@pool-deck.fr. (lAp85-03)
Entreprise située dans le Rhône, recherche un poseur/soudeur de P.V.C. armé 150/110e, motivé, sérieux et autonome pour CDD (remplacement maladie) - 10 ans d’expérience minimum. Références exigées. Écrire à la revue qui transmettra. (lAp85-05) ECD recrute un TECHNICIEN P I S C I N E C O N F I R M É , AV E C EXPÉRIENCE EN PISCINE COLLECTIVE. Niveau BAC +2, de formation électrotechnique. Permis B obligatoire. Déplacements sur la région Rhône-Alpes à prévoir. Poste en CDI. Rémunération selon expérience (fourniture d’un véhicule et d’un téléphone - remboursement des frais professionnels). Envoyer CV et lettre de motivation à SARL EAU CONCEPT DEVELOPPEMENT Parc d’Activités d’Épinay - 155, allée des Caillotières 69400 GLEIZÉ. (lAp85-06)
Vends SARL, cause retraite, Concept exclusif, équipements pour piscines publiques et divers bassins, sans magasin, sans personnel. Exploitable en toutes régions. CA 130 000 €. Activité de plus de 30 ans. Contact : 06 79 95 09 69. (lAp85-07)
OCEA, à Crécy-La-Chapelle (77), recherche un technicien d’entretien et de maintenance piscine. Vous intervenez sur des régulations automatiques de traitement d’eau en collectivités, semi-collectivités et chez les particuliers. Collage PVD, électricité, rigueur, autonomie, organisation, déplacements permanents. CV + lettre de motivation à contact@ocea-piscine.fr. (lAp85-08) MCP Piscine et Spa à Meximieux (01), fabricant de blocs à bancher en polystyrène, recherche agent multicarte disposant d’un parc client dans le domaine de la vente aux professionnels de la piscine. Motivé, sérieux et autonome. Contact par tél. au 04 74 37 74 53, mail à chrystelle.gonzales@piscines-mcp.fr. (lAp85-09)
pour paraître dans notre prochain numéro, adressez votre texte avant le 10 juin 2014 à : les ÉDitions messignAC - l’ACtivitÉ pisCine - ZA de montepy 69210 fleurieux-sur-l’Arbresle Société ...................................................................................................................................................... Adresse ..................................................................................................................................................... Code Postal / Ville .................................................................................................................................... Souhaitez-vous une facture ? o Oui
Prix forfaitaire : 22,87 e TTC les 8 lignes La ligne supplémentaire : 6,10 e TTC Annonce encadrée : + 25 %
o Non Date................................. Signature
Réglement à joindre à votre annonce par chèque bancaire ou postal uniquement
• 90 • L’activité Piscine / MAI 2014
L’AccèS DIrect Au mArché InternAtIonAL De LA PIScIne.
International Pool & Spa Press Alliance regroupe les titres leaders de la presse mondiale spécialisée en piscine et spa. Des magazines qui collent à l’actualité du marché, en observant, en analysant, en rendant compte de son évolution. Cette alliance vous assure le moyen le plus fiable de pénétrer au cœur de ce marché international.
ROYAUME UNI
ITALIE
FRANCE
RUSSIE
POOL & SPA SCENE Tracy Rolland info@poolandspascene.com www.poolandspascene.com
PISCINE OGGI Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com
L’ACTIVITÉ PISCINE Nathalie Le Roux n.leroux@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com
BANBAS Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru
LE COUP DE CŒUR DE LA RÉDACTION
La lampe Nomad par O’Sun
Mobile et maligne, Cette lampe est une lumière
© Serge Anton
Une touche de design, un soupçon de pratique… Ajoutez à cela une bonne dose d’écologie et vous obtenez la formule magique de la lampe Nomad. Avec ce concept original mais cohérent, l’entreprise O’Sun réussit le tour de force de rendre esthétique un produit estampillé développement durable. Le compagnon idéal pour illuminer les longues soirées d’été. CONtACt www.o-sun.net
CONCept
pOiNtS fOrtS
teChNiqUe
COmmerCiALiSAtiON
ACCeSSOireS
Lampe sans fil, à l’origine conçue pour les régions du globe où l’accès à l’électricité est aléatoire. Aujourd’hui commercialisée auprès du grand public sans perdre de vue son engagement social et environnemental.
Solution économique et écologique grâce aux ampoules LED et à la possibilité d’une alimentation solaire, Nomad a été conçue pour une utilisation en extérieur. Légère et résistante, elle peut être suspendue mais sait rester stable si elle est posée. Un seul bouton permet de choisir entre 3 intensités d’éclairage tandis qu’une sécurité garantit une heure d’éclairage lorsque la batterie nécessite d’être rechargée.
Fabrication en ABS (polymère thermoplastique). 690 grammes. Protection contre les poussières et les projections d’eau (IP 55). Patin antidérapant. 12 ampoules LED. Batterie lithium-ion rechargeable sur secteur ou panneau solaire. Autonomie : jusqu’à 6 heures à 250 lumens, jusqu’à 12 heures à 125 lumens et jusqu’à 35 heures à 37,5 lumens.
Déclinée en 3 kits. Version ONG : lampe + chargeur secteur + crochet (PPC : 99 €). Version Hybrid : idem kit ONG + panneau photovoltaïque de 5 watts (PPC : 139 €). Version Hybrid + : idem kit Hybrid + une batterie d’appoint Turtle (PPC : 169 €).
Livrée avec le kit Hybrid +, Turtle est une batterie d’appoint qui permet de recharger un téléphone portable ou un lecteur MP3. C’est aussi un hub sur lequel 4 lampes Nomad peuvent s’alimenter. Rechargeable sur secteur ou via le panneau photovoltaïque. Également disponible, un chargeur 12 V via la prise allume-cigare d’une voiture (PPC : 14,95 €).
Notre avis
Chic et éthique sans oublier d’être pratique, la lampe Nomad est en plein dans l’air du temps ! Elle permettra aux propriétaires d’une piscine de bénéficier d’un éclairage d’appoint aux multiples avantages : pas de contrainte filaire, une bonne autonomie, une utilisation simple et un fonctionnement écoresponsable. Et pour ne rien gâcher, cette lampe a été joliment dessinée !
• 92 • L’activité Piscine / MAI 2014
Salon global pour l'industrie de la piscine et du spa
LYON CAPITALE DE LA PISCINE
18-21 NOVEMBRE 2014 EUREXPO LYON ‐ FRANCE
Piscine, pour la construction, l’équipement, la rénovation de piscines et spas privés.
1 167 marques Aqualie, pour la construction, l’équipement, la rénovation des piscines collectives, centres aquatiques recevant du public et espaces de bien-être.
www.piscine-expo.com
18 000 visiteurs Living Pool, pour les aménagements autour du bassin et outdoor.
Piscine Overseas Pool Export Network
CONTACT : +33 (0)4 78 176 291 - visitorpiscine@gl-events.com PARTENAIRES
Singapore
www.piscinesplashasia.com
PISCINE2014_FR_Active-Piscine_L220xH297.indd 1
Abu Dhabi, UAE
www.piscine-middleeast.com
Lyon, France
www.piscine-expo.com
RCS LYON 380 552 976 - Document non contractuel - Illustration : © Cruschiform / Talkie Walkie
600 exposants
11/04/2014 10:19