Fjord1 #4, 2010 by Apriil Media

Reiser frå nord til sør

4/2010 – www.fjord1.no

Tarjei Bø Stryning med gull i blikket

Fengslande matopplevingar Gourmet i cella

Gulen dykkesenter

Nyt vinteren under vatn

Kvit

lykke i norske skianlegg GRATIS

Vinnarbiletet “Krystallklare dagar”

Meir www.f info jord1.n

o 2

Vinnar av fotokonkurransen i utgåve 3/2010 med temaet “Krystallklare dagar” er Liv Kjølen, Isfjorden. Vi gratulerer! Premien blir tilsendt.

fotokonkurranse Bli med på Fjord1 sin fotokonkurranse, og vinn flott tursekk med innhald. Temaet for konkurransen er «SNØ». La deg inspirere av det vakre naturlandskapet som omkrinsar heile Fjord1-riket. Last opp blinkskotet på internettsida vår, og bli med i trekninga. Vinnaren får biletet sitt på trykk i neste utgåve. Vi treng derfor eit høgoppløyseleg bilete frå deg (minimum 3 MB). Slik gjer du: Gå inn på www.fjord1.no og klikk på «fotokonkurranse». Her får du vidare informasjon om korleis du kan laste opp biletet ditt. Vi gler oss! NB! Bileta vil berre bli nytta i samband med fotokonkurransen. Frist for innlevering: 31. januar

Ny romanserie

Reiser frå nord til sør

«Godt dokumentert historisk tidfesta, spennande innhald frå kjente stader i fylket. Vi gleder oss til neste bok!»

Astrid Grøndal og Målfrid Blaaflat, E-bo, Lærdal

«Spennande historie om livet på 900-talet. Flott skildring av korleis vikingtida påvirka livet på Svanøy og elles i fjordfylket.»

Liv Unni Årdal, Førde Libris

Vinteren ventar på deg TETT PÅ

Ingrid Færøyvik, kommunikasjonsdirektør i Fjord1

i bur i eit fantastisk fjord- og fjellområde, som er minst like vakkert og lokkande i vinterdrakt som det er på sommaren. Etter kvart vil nok fleire utanlandske turistar finne vegen hit om vinteren, for her er eit hav av ulike vinteropplevingar å velje mellom med familie og venner.

«Det er lett å like Asgeir Åsason. Og vi vil gjerne følgje han vidare. Første bandet lovar godt. Skrivinga er i sogestil med godt framdriv.»

Harald Stavang, journalist Firdaposten

Ny historisk romanserie frå vikingtida. Foreldrelause Asgeir veks opp på øya Bru i Sunnfjord, der han får ein tøff start på livet, men i guten bur det store krefter, og vi får møte han både i kjærleik og kamp. Kr. 198,-

-Utdanna i Volda, sa du?

Julegåvetips

Jens Brekke har slått sitt humoristiske blikk på folkeslaga i Sogn og Fjordane. Illustrert av Arnstein Mygland. Kr. 268,-

I Loen inst i Nordfjord har det vore hotell sidan 1884. Bli med til familieverksemda Hotel Alexandra.

Alfred Bamse er nyfiken på kva det eigentleg vil seie å jobbe offshore, og får vere med Kurt ein tur i Nordsjøen. Kr. 248,-

Reportasjar frå 31 jakt- og fisketurar frå Smøla i nord til Jæren i sør gjennom fire årstider. Kr. 398,-

Stjerneskot frå Stryn

Elles tek vi gjerne imot tilbakemeldingar på korleis de som reisande opplever magasinet vårt. Vi har som mål at dette òg skal vere ein viktig del av reiseopplevinga i Fjord1. God lesnad – og riktig god reise vidare!

Uansett kva du vel – her er mange moglegheiter til å nyte våre flotte fjord-, fjell- og kystlandskap

Ansvarleg utgivar: Fjord1 Nordvestlandske AS Ansvarleg redaktør: Ingrid Færøyvik, Fjord1 Idé, redaksjonelt innhald, design og annonsar: Cox Prosjektleiar: Anbjørn Holme, Cox - Kreativ leiar: Bruno Blanchard, Cox Annonseansvarleg: Cecilie Dahle - Forsidefoto: Per Finne / VisitVoss Opplag: 51 000 - Trykk: Scanner Grafisk

Postboks 151, 6801 Førde Telefon: 57 83 22 20 Telefaks: 57 83 22 21 E-post: selja@selja.no Heimeside: www.selja.no

Har du ikkje lagt alle planane dine for sesongen enno, er du heldig. I dette nummeret finn du eit godt utval av smakebitar frå dei mange aktivitetane Fjord-Noreg har å by på dette vinterhalvåret, anten du vil opp i høgda med ski på beina, besøkje det stille og fredfulle livet i havet eller nyte underhaldningslivet på Vestlandet.

Miljø

Portrett

I Vinter-OL i Vancouver viste han verda kva han er god for. Møt Tarjei Bø, ein mann for framtida i norsk skiskyting.

kfu2010

www.hivolda.no

Prinsessa av Loen

Ei bok om dagleglivets kulturminne både før og no. Kr. 398,-

Bachelor og profesjonsutdanninger: Lærerutdanning Førskolelærerutdanning Animasjonsutdanning Drama/teater Kunst og håndverk Musikk Sosionom og barnevernspedagog Historie, kultur og samfunn Språk og litteratur Planlegging og ledelse Idrett og friluftsliv PR, kommunikasjon og media Media, IKT og design Journalistikk

– anten du vel å reise kollektivt eller å køyre sjølv. Vi er elles svært glade for at vi har fått engasjert mange av lesarane våre i fotokonkurransen denne gongen – og vi får stadig inn nye gode glimt av det flotte landskapet vårt. Ta gjerne med kameraet ut på vinteraktivitetane i år, og bli med på neste konkurranse med «snø» som tema. Vi ser fram til å sjå nettopp di tolking av denne oppgåva!

Matkultur

Reise

Miljøvennleg framdrift

God mat i fengselet

Alpin lykke

Fjord1 er involvert i eit nytt prosjekt som skal utvikle og levere eit nytt, komplett dieselelektrisk framdriftssystem.

I Fengselet Mat og Vinkjellar i Leirvik på Stord kan ein ete god mat i gamle fengselsceller.

Fjord1 presenterer attraktive norske alpinanlegg.

Tips Fjord1 Magasinet: fjord1magasinet@cox.no

www.fjord1.no

TETT PÅ: Hotel Alexandra

Billedtekst

Spaavd

elinga

Prinsessa av Loen I vesle Loen inst i Nordfjord har det vore hotell sidan 1884. I dag er familiedrivne Hotel Alexandra mellom dei største i Noreg, og det vil halde fram å vekse, som eige, uavhengig hotell. T e k s t: N i n a B l å g e s ta d

Foto: Hotel Alexandra

4/2010 - www.fjord1.no

– Vi går slett ikkje inn i noka kjede, slår direktør Richard Grov (46) fast. Det er han som i dag driv familiehotellet som tippoldefaren opna i 1884. Sidan då har hotellet vakse bit for bit i takt med tida og er i dag eit moderne hotell og ei hjørnesteinsverksemd i Stryn kommune. – Vi står for mange arbeidsplassar. Det hadde ikkje vore mykje anna i Loen utan hotellet, seier Grov. Royalt Hotel Alexandra er oppkalla etter prinsesse Alexandra av Danmark. Hotellet har i dag 189 rom og eig i tillegg Hotel Loenfjord som ligg like nedanfor hovudhotellet. Hotellet har om lag 80 000 gjestedøgn i året, 100 000 med Loenfjord. Gjestene kjem frå inn- og utland for å finne roa i Loen. – Sommarstid er det mykje utanlandske turistar, vinterstid mykje norsk trafikk frå heile området mellom Bergen og Trondheim, fortel sals- og marknadssjef Elizabeth Bakken. Om hausten og vinteren er mykje av drifta i tillegg basert på konferansar og julebord.

– Vi har stamgjester som kjem att år etter år på juleborda våre, seier Bakken. Spa til 71 millionar I 2004 slo hotellet på stortromma og bygde eit spaanlegg til 71 millionar kroner. – Vi var tidleg ute med spa i Noreg, seier Bakken. 3700 kvadratmeter med vatn, fordelte på inneog utebasseng, eigne barnebasseng, vassklier og spasenter med 40 ulike typar behandling er noko av tilbodet. Hotel Alexandra er òg oppteke av dei yngste gjestene og har mellom anna barnediskotek med eigen DJ. I feriane er det aktivitetar for barn, med klovn og aktivitetsleiarar, og barna har sin eigen barnebuffet i restauranten. Dei fire restaurantane på hotellet legg vekt på norsk mat og serverer kortreist mat så sant dei kan. – Vi er nett blitt medlem av ”Smak av kysten” og kjem til å fokusere på norsk sjømat framover. Spennande, seier Bakken. Shopping i Stryn Sals- og marknadssjefen trur den flotte plasseringa er ein av grunnane til at hotellet

er så populært. Mellom dei mektige fjella og den blanke fjorden ligg forholda til rette både for rolege og avslappande dagar og aktivitetar for dei friluftsinteresserte – med ski, fjell, bre og sjø. – Mange nyttar i tillegg opphaldet hos oss til å dra på shopping i Stryn. Der finst populære butikkar som Moods of Norway, Ricco Vero og Skogstad, seier Bakken, som sjølv stortrivst i Loen. – Eg kom frå Oslo i 1988 og skulle vere i tre år. Det blei mange fleire. Det er godt å vere her, slår ho fast. Aukar kapasiteten Direktør Grov har planar om å gjere hotellet endå større. – I 2011 får vi åtte nye rom. Det er byrjinga på ei utbygging som skal bli ei binding til ei framtidig ny fløy, seier direktøren. Grov understrekar at det ligg utfordringar i å drive hotell på ein liten plass. – Rammevilkåra for mellomstore verksemder i privat eige er ikkje berre gode. Du må betale eigedoms- og formueskatt same kva resultat du presenterer. Det tappar bedrifta, noko ein ikkje kan leve for lenge med, seier han. Likevel var ikkje Grov i 4/2010 - www.fjord1.no

tvil om at han ville ta over familiebedrifta. – Det fall seg naturleg, det var ei avgjerd eg tok då eg var i militæret, seier han. I dag har foreldra pensjonert seg, men dei liker å følgje med på utviklinga på hotellet. Den yngste systera til Grov jobbar òg på Hotel Alexandra. – Det er vi to som blei igjen i Loen, men fire av fem sysken har noko med hotelldrift å gjere, seier han. Då Anders Magnusson Loen starta hotelldrifta, var han ikkje åleine om å satse i den retninga. Mange norske hotell blei starta på den tida, og dei aller fleste er borte i dag. Grov trur grunnen til at Hotel Alexandra har overlevd og blitt eit storhotell, er målretta arbeid der ein har lagt stein på stein og ikkje teke ut store overskot til eigarane. – Trur du det var dette tippoldefar såg for seg då han opna hotellet i 1884? – Kanskje i draume, seier den noverande direktøren og ler.

TETT PÅ: Hotel Alexandra 8

Fjord, fjell, by eller bygd

Nyttårsfest for 400 I romjula og nyttårshelga er Hotel Alexandra fullt av festglade menneske. Hotellet opnar tredje juledag med romjulsshow og romjulsbuffet med mange faste gjester. Her samlar både sambygdingar, tilreisande og utflytta loarar seg. Nyttårshelga er det stor feiring med festmiddag og 400 gjester. – Det blir servert ein velsmakande fireretters middag i restauranten, som er open for alle gjestene. Etterpå er det dans i nattklubben under, fortel Bakken. Nyttårshelga er det mange stamkundar og familiar som kjem att år etter år. Det heile blir avslutta med eit stort fyrverkeri. Kong Olavs bestemor: Hotel Alexandra fekk namnet sitt i 1892 og er oppkalla etter prinsesse Alexandra av Danmark (1844–1925). Ho blei seinare dronning av England og mor til prinsesse Maud som blei dronning i Noreg. Maud var mor til kong Olav. Grunnen til det internasjonale namnet skal vere at dei britiske turistane, som var i fleirtal på den tida, fekk velje namnet.

©luth.no

Dette kan du gjere i Loen Vinter betyr ikkje færre aktivitetstilbod i Loen-området. Mange kombinerer opphaldet på Hotel Alexandra med ski i vinterhalvåret. Stryn Skisenter ligg berre 15 minutt unna med bil, og hotellet har eigen transport som fraktar gjester til skisenteret. Stryn Skisenter har skiutleige for alle disiplinar, og hotellgjestene får 25 prosent rabatt på skikort.

kan ein vitje Aabrekk gard som sel kortreist mat og er ope på vinteren. Ein kan i tillegg prøve seg opp Skåla (1848 moh.) med feller eller truger, sjølv om turen opp på det som blir rekna for å vere det høgaste fjellet i Noreg med foten i sjøen, helst blir anbefalt på sommaren.

Isklatring i Briksdalen er òg ein spennande vinteraktivitet. – Er Lovatnet frose, kan ein prøve isfiske, er fjorden fri for is, tilbyr vi rafting med eigne raftingbåtar. Vi har òg eit stavgangtilbod kalla Nordic Walking, fortel Elizabeth Bakken. Vil ein ha norsk gardsmat,

FAKTA

Hotel Alexandra Det familiedrivne hotellet Hotel Alexandra ligg i Loen i Stryn kommune. Hotellet blei opna i 1884 av Anders Markusson Loen, tippoldefar til direktør Richard Grov som driv hotellet i dag. Hotellet er oppkalla etter prinsesse Alexandra av Danmark. Hotellet er i dag eit moderne familie-, turist- og konferansehotell, med om lag 80 000 gjestedøgn i året. Hotel Alexandra har 189 hotellrom, fire restaurantar, to barar, natt-

klubb, eigen vinkjellar og eit bad- og spaanlegg med både inneog utebasseng. Den flotte naturen i området gjer Hotel Alexandra til eit godt utgangspunkt for turar og friluftsaktivitetar, sommar som vinter. Slik kjem du til Loen: Med buss: Det går dagleg ekspressbussar til Loen frå Bergen, Trondheim og Oslo. Med båt: Frå Bergen går det hurtigbåt dagleg til

4/2010 - www.fjord1.no

Måløy. Derifrå kan ein ta buss til Loen. Ein kan òg ta Hurtigruten. Ho stoppar i Måløy, Ålesund og Geiranger. Med bil: Med eigen bil tek turen til Loen cirka 7 timar frå Oslo, 5 timar frå Bergen og 6,5 time frå Trondheim. www.fjord1.no www.alexandra.no

- tenk miljø, reis med ekspressbussane • • • •

Frå sentrum til sentrum Ingen parkeringsproblem Fleksibel reisemåte Plassgaranti - møt opp på haldeplassen og du er garantert plass • Obligatorisk førehandsreservasjon for grupper over 9 personar • Betal med kort på bussen (MasterCard og Visa) • Trådlaust internett Sjå nor-way.no eller ring 815 44 444 for vårt rutetilbud - v i skal same vegen

DET SKJER

10 10

Truge-VM på Ulriken

Unge talent i Kardemomme by Publikum og presse er oppglødde av dei unge talenta som er med i Folk og røvere i Kardemomme by som for tida går på Rogaland teater. To lag av talentfulle barn skal begeistre publikum i månadene som kjem. 56 barn frå 2. til 8. klasse fyller scena med klassisk barneteater frå oktober til februar.

For andre år på rad arrangerer Bergen Base Camp Truge-VM på toppen av Ulriken. På dette morosame og spenstige arrangementet konkurrerer femmannslag om den gjæve verdsmeistertittelen. I fjor vann laget Team trøbbel, medan vinnar av klassen Best in show var Team Trugsmål. Truge-VM blir halde 19. februar 2011. Arrangementet er prega av god stemning, engasjerte deltakarar og høg hyggjefaktor på aftertruge-partyet. www.bergenbasecamp.com

The hills are alive …

Det er femte gongen Barne- og ungdomsteatret ved Rogaland Teater set opp Thorbjørn Egners klassiske Folk og røvere i Kardemomme by, og det er nøyaktig 50 år sidan stykket første gongen blei vist ved Rogaland Teater. Røvarane, Tante Sofie, politimeister Bastian og løva har begeistra teaterpublikum i fylket ved mange fleire anledningar før, og stykket blei sett opp på Rogaland Teater i 1968, 1978 og 1990.

Den hjartevarme familiemusikalen The Sound of music har hatt stor suksess i Sola kulturhus i haust, så stor at det er sett opp fire ekstraframsyningar frå 20. til 23. januar. Etter dette, den 29. og 30. januar, rykkjer skodespelarane inn i Grieghallen i Bergen. The sound of music er historia om Maria som gir opp klosterlivet for å bli guvernante for kaptein Georg von Trapps sju barn. Når Maria kjem inn i familien von Trapp, blir den strenge militære oppwww.rogaland-teater.no sedinga endra til eit tilvere fylt av song, latter og glede. Og sjølv ikkje von Trapp unngår å bli sjarmert av den unge Maria. Men bak denne idyllen gjer nazismen frammarsj. Oppsetjinga er Ja, det er faktisk det ENRON er. Den britiske dramatikaren Lucy Prebble har makta kunststykket ein vestlandsk produksjon, noko som å lage ein komedie over ein av dei største fallittane i verda. I 2001 gjekk energigiganten ENRON òg kjem tydeleg fram i songane og over ende. I årevis hadde dei greidd å skjule gjelda. Selskapet blei til og med kåra til det mest dialogen på scena. I rolla som Maria innovative selskapet i Amerika seks år på rad av Fortune Magazine. Konsernsjefen Skilling og finn vi Christine Guldbrandsen, mens kumpanane hans meinte dei hadde skapt ein heilt ny måte å drive industri på. Det hadde dei Espen Hana speler von Trapp. I rolla som kanskje òg – ein eventyrleg måte – der alt bokstaveleg talt var eventyr. Sju år etter ENRONabbedisse møter vi Elisabeth Moberg. skandalen kom finanskrisa. Hadde vi ikkje lært noko? Teaterstykket er ein samproduksjon Mange av songane frå musikalen har mellom Teatret Vårt og Rogaland Teater. Noregspremiere er den 8. januar 2011 i Molde. blitt verdskjende, som The Sound of www.teatretvart.no Music, Edelweiss, My Favorite Things, Climb Ev’ry Mountain og Do-Re-Mi.

Underhaldande teater om økonomi og finans?

4/2010 - www.fjord1.no

Nøtteknekkjaren i Kristiansund

Nøtteknekkjaren og adventstid høyrer saman. Operaen i Kristiansund presenterer årets familieframsyning fylt med trolldom, juletre som veks, mus og tinnsoldatar i krig. Eventyret startar med eit juleselskap heime hos Klara og Fritz der Klara får ei stor nøtteknekkjardukke. Ho sovnar etter selskapet, og vi får vere med på ei reise gjennom draumane hennar. Ho reiser gjennom eit fantastisk snølandskap, kjem til godteriland og opplever mange eventyr før ho vaknar heime i si eiga stove. Var det heile berre ein draum? Dansarar frå fire til seksti år frå Operaens Ballettsenter står på scena, og Kristiansund Sinfonietta framfører Tsjaikovskijs nydelege musikk. Dei aller yngste har så vidt starta danseopplæringa si, mens andre har komme langt og svever over golvet på tåspissane. Framsyninga blir vist i Braatthallen 18. og 19. desember. www.oik.no

Ekspressbåt

PORTRETT

www.karlsens.no

Vi kan gi deg informasjon om overnatting, aktiviteter 12 og turmuligheter! Her er det tilbud for alle, både små og store.

Sauda Ferie & Fritid Tlf 52 78 42 00 post@saudaferie.no

over 65 år

Har du Seniorkort får du reise for berre kr. 170,- ein veg - uansett distanse. Full pris på dei lengste turane er ca. 740,På berre ei reise kan du dermed spare inn att det kortet kostar. Seniorkortet kan brukast på Fjord1 Fylkesbaatane sine ekspressbåtar alle dagar, unnateke fredag og søndag. Prisen er den same utan omsyn til kor langt du reiser. Kortet kostar kr. 395,- for eit år.

For meir informasjon kontakt Fjord1 Reiseservice tlf.: 55 90 70 70

www.fjord1.no

Welcome to Bergen!

Showtur til Bergen

Sjekk vår hjemmeside for mer informasjon

www.saudaferie.no

Rune Andersen, Bjørn Jensen, Marit Voldsæter, Humorgalla i Grieghallen – alle utgjør byens beste underholdning! Vi kan også friste med konsertopplevelser som Carlos Santana* og Mamma Mia* i høst.

Kr. 845,- pr. person i dobbeltrom inklusiv billett til forestilling og frokostbuffet. * 1 075,- per person i dobbeltrom inklusiv billett og frokost. Foto: Scanpix / Dag W. Grundseth

FOR DEG

Showmeny kr. 295,-

Hygg deg med god mat og drikke på Augustin og Grand Terminus. Våre weekendgjester kan ved forhåndsbestilling nyte godt av vår showmeny til kun kr. 295,- for 2 retters meny og kr. 365,- for 3 retters meny.

Velkommen til vårt hyggelige hotell - midt i sentrum av Måløy

Weekendplaner med familie og venner?

The old old city city with with a a young young outlook. outlook. The Enjoy budget accomodation in the the Enjoy budget accomodation in heart of Bergen heart of Bergen

From NOK

185 per person

iStockphoto iStockphoto

Single room room NOK NOK 495/650 495/650 Single Double room room per per person person NOK NOK 285/375 285/375 Double

forestillinger iMåløy den nærmeste fremtid: www.augustin.no og gir deg eventyrlige opplevelser med sin mektige www.ght.no. Vinatur. skaffer billetter til hos det oss meste av revySov godt og trygt i romslige og og teaterforestillinger og konserter. hyggeligerom. Vi gir deg tips til aktiviteter og utflukter.

Reiser du med jobben? Kontakt oss på booking@augustin.no Gratis trening eller booking@ght.no Gratis trådløst nettverk

SEASON: ALL ALL YEAR YEAR SEASON: Foto: Tine

Kong Oscars Oscars gt gt 45 45 -- N-5017 N-5017 Bergen Bergen Kong Tel.(+47) (+47)55 5531 3144 4404 04--Fax Fax(+47) (+47)55 5531 3160 6022 22 Tel. E-mail: post@marken-gjestehus.com post@marken-gjestehus.com E-mail:

www.marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com

Kabel-TV på alle rom Rikholdig frokostbuffet og gratis kveldsmat Møterom og konferanselokaler God service og oppfølging av våre gjester

For deg som reiser mye har vi eget bonusprogram; Best Western Rewards. Spør oss om forretningsavtaler. Tlf. 57 84 94 00 service@maloyhotell.no www.bestwestern.no

Gullguten frå Stryn Han har stått på ski sidan han lærte å gå. I oppveksten var han trufast fan av Ole Einar Bjørndalen, og under Vinter-OL i Vancouver fekk han vist heile verda kva han var god for. Vi snakkar om framtidshåpet Tarjei Bø. T e k s t : In a - C r i s t i n e H e l l j e s e n

4/2010 - www.fjord1.no

PORTRETT I 2004 drog Tarjei til Liatoppen i Ål saman med lagkameratane i Markane IL. Tarjei er førstemann til venstre på bakarste rada.

“ Heile Noreg sat klistra til TV-skjermen då skiskyttargutane tok gull på stafetten under OL i Vancouver. Debutanten, Tarjei Bø, gjekk andreetappen og begynte som nummer to. Han heldt lenge tritt med Russland før han passerte og kom inn til veksling i tet. – Eg trur dette er den beste stafetten eg har gått. Dei to første rundane gjekk veldig roleg, så eg hadde masse krefter til å gå forbi, forklarte Tarjei til NRK berre minutt før han blei olympisk meister, ein siger som for alvor var med å setje stryningen på kartet i norsk vinteridrett. – Det var ei sjuk oppleving som overgår alt anna eg har opplevd. Særleg den kjensla eg hadde då det verkeleg gjekk opp for meg at gullet var i boks. Det går nesten ikkje an å beskrive, fortel Tarjei nesten eitt år seinare. Satsar på individuell medalje Når andre 22-åringar står opp klokka sju for å gå på skule eller jobb på ein heilt vanleg kvardag, spenner Tarjei på seg treningsutstyr. Han reiser over 150 dagar i året og er van med å vakne opp på bortgøymde hotellrom i europeiske skinasjonar. Med livet i ein bag trenar han meir kvar dag enn ein vanleg dødeleg gjer i løpet av ei god veke. Når vi snakkar med han, har han akkurat komme tilbake frå høgdetrening i Italia mens skisamling på Lillehammer er like rundt hjørnet. Det er like før sesongstart, der høgdepunktet blir VM i skiskyting i Russland i mars.

– Eg føler at eg ligg veldig bra an, og at eg har fått gjennomført treningsopplegget mitt slik eg hadde planlagt. Tarjei beskriv seg sjølv som ein målretta person, og dette herskar det liten tvil om. – Målet er å ta ein individuell VM-medalje. Eg veit at dette er i det øvre sjiktet av det eg kan forvente, men eg liker å setje meg høge mål så eg har litt å strekkje meg etter. Det er slik eg har komme der eg er no, smiler han. Inspirert av pappa og Bjørndalen Når du ser på Tarjeis familiebakgrunn, kjem det kanskje ikkje som den største overraskinga at det blei skiskyttar av han. Skiterrenget låg lett tilgjengeleg frå den kvite einebustaden på gardstunet til familien Bø i oppveksten. Tarjei er mellomst av fem sysken som alle fekk bruke vinteren på toppturar, eingongsgrill og pølser i snørike omgivnader i og rundt Markane og Ullsheim. Den lokale skiskyttarklubben låg lenge brakk, men då Tarjei var elleve år, bestemte foreldra seg for å blåse nytt liv i klubben. Med faren som trenar blei Tarjei rekruttert saman med storesyster Martine og nokre andre barn i heimbygda, og det tok ikkje lange tida før sporten gav meirsmak. – Eg hadde jo stått på langrenn sidan eg kunne gå, og syntest ski blei ekstra spennande når eg fekk sikte og skyte på blink med gevær, forklarer Tarjei. 4/2010 - www.fjord1.no

Eg syntest ski blei ekstra spennande når eg fekk sikte og skyte på blink med gevær ...

Ole Einar Bjørndalen blei snart det store idolet, og Tarjei hugsar godt korleis han sat limt til TV-skjermen og følgde med mens Bjørndalen hanka inn medaljar i den eine meisterskapen etter den andre. Under OL var dei to derimot plutseleg lagkameratar og fekk gullet hengt rundt halsen på same sigerspallen. – Det er rart å tenkje tilbake til tida eg følgde han gjennom TV-en, no som Ole Einar er blitt ein personleg venn, men eg synest framleis han er heilt ekstrem når det gjeld å prestere i idretten. NTG og medaljedryss Det låg likevel ikkje alltid i korta at han skulle følgje i same sporet som Bjørndalen. I starten av tenåra var Tarjei nemleg like oppteken av å spele midtbane på smågutelaget i Stryn fotballklubb. Det var først då han kom inn på skiskyttarlinja på Norges Toppidrettsgymnas (NTG) på Lillehammer at han begynte å trene meir strukturert. – Eg merka at eg hevda meg, og følte eg hadde moglegheita til å gjere det veldig bra, fortel Tarjei når han blir spurd om kva som gjorde at han bestemte seg for å satse. Allereie våren 2006 blei Bø verdsmeister for første gongen. Under Junior-VM i Presque Isle i USA vann han opningsdistansen 12,5 kilometer individuell start. Han følgde opp med sølv på jaktstarten. I sesongen 2009/10 debuterte han i verdscupen og fekk gjennom-

JUNIOR-NM: Tarjei tok sitt første NM-gull i langrenn i Molde i mars 2005.

– Eg har alltid hatt eit enormt konkurranseinstinkt, noko som gjekk særleg ut over Johannes, den eine veslebroren min, når vi leikte i oppveksten, ler Tarjei.

yster pet til stores la i bryllau asmus Endre, m sa a en Alle sysk i juli 2010. F.v. R hannes. i og Jo Martine tine, Tarje Gaute, Mar

brotet sitt med fjerdeplassen på sprinten i Slovenia i desember 2009. Ein månad seinare fekk han altså plass på det norske stafettlaget. – Når eg først har bestemt meg for noko, gir eg alt, noko som har medverka til at eg er der eg er i dag, seier han, og legg til: – Eg merkar at eg har blitt endå sterkare dei siste åra, at kurva stadig går oppover, og at eg har mykje å gi. Familien i første rekkje Sjølv om trening og karriere er viktig, fortel Tarjei at han set familien aller høgast. På den store garden der han voks opp, og der besteforeldra i si tid budde, har han mange gode minne.

– Vi pleidde alltid å lage mykje bråk og trøbbel, men no er han òg i full fart på veg inn i skiskyttarmiljøet. Etter at han tok NM-gull i junior, har den interne medaljekonkurransen spissa seg, men førebels liker eg å minne han på at eg leier. – Jobben, interessa og hobbyen min Tarjei drøymer om å sjølv stifte familie ein dag, men så lenge han er singel, ønskjer han å konsentrere seg om å nå nye høgder i skiskyttarverda. – Akkurat no er skiskyting både jobben, interessa og hobbyen min. Det er klart eg nokre gonger blir lei, men for å vinne eit skirenn må ein leggje ned mykje arbeid, og det er verdt det når det gir resultat. Kva skal til for å lykkast? Treningsinnsikt, talent og ein solid dose med innsats, seier han kontant. I heimbygda blømer skiskyttarklubben som aldri før og har dei siste åra vakse seg større enn den lokale langrennsklubben. – Folk har blitt bite av basillen etter dei har sett meg gjere det bra, og det synest eg er utruleg artig, avsluttar han.

FAKTA

Tarjei Bø Alder: 22 år Kjem frå: Stryn, Sogn og Fjordane Sivistatus: singel Yrke: skiskyttar Største prestasjon: gull på OL-stafetten i Vancouver 2010

FAVORITTFAKTA: Mat: pizza Skistad: Stryn. Her er løypene og terrenget ein draum med tanke på langrenn. Årstid: sommar

Film: Cops Farge: grøn Nummer: 6 Treningsform: spele fotball og springe i fjellet

4/2010 - www.fjord1.no

Fortøyninger, design og analyser

Miljø

Noomas har jobbet med fortøyninger siden 1985. Vi kan hjelpe deg med å få plassert ditt oppdrettsanlegg slik du ønsker det. Teknisk sjef i Fjord1 MRF, Glenn Sandberg, arbeider for at Fjord1 skal vere først ute og leiande i utviklinga av miljøvennlege løysingar.

Utviklar miljøvennleg framdriftssystem Fjord1 er involvert i eit nytt prosjekt som skal utvikle og levere eit nytt, komplett dieselelektrisk framdriftssystem til Fjord1 MRF AS. Både levering og testing vil skje allereie i 2010. T e k s t : Anb j ø r n H o l m e

Framdriftssystemet på Fjord1-ferja MF «Eiksund» går for tida gjennom ein stor ombyggingsoperasjon. Nytenking er eit sentralt stikkord når ferja no blir utstyrt med ny og moderne elektrisk og mekanisk teknologi. Mindre støy – Ein av mange fordelar med det nye systemet er at det blir mindre støy i fartøyet. Dette vil skape eit betre miljø for passasjerane om bord. Lågare utslepp av CO2 og NOx grunna redusert drivstoffbruk gjer òg at fartøyet blir meir miljøvennleg, seier Glenn Sandberg, teknisk sjef i Fjord1 MRF. Han fortel at det elektriske framdriftssystemet er ekstra sikkert i drift fordi det har færre komponentar. Dette gjer òg kostnadene til investeringar og drift og vedlikehald lågare. – Vi ønskjer at Fjord1 skal vere først ute og leiande i utviklinga av miljøvennlege løysingar, seier Sandberg. Ferdig før nyttår Eiksund-prosjektet er eit utviklingssamarbeid mellom Marine Power Technologies AS (MPT),

Brunvoll AS og Fjord1 MRF AS. Levering og testing av systemet skal skje allereie før nyttår 2010. MPT er eit heileigd dotterselskap av Norpropeller AS (NP). Brunvoll AS skal levere ei ny propelløysing, mens NP/MPT skal levere ei ny løysing for elektrisk overføring av kraft mellom motoren til skipet og propellen. – Totalløysinga vil innebere teknologiske nyvinningar som gir kommersielt utviklingsrom, miljøgevinstar og viktige kundefordelar, seier Sandberg. – Framdriftssystemet er mykje enklare og rimelegare enn konvensjonelle dieselsanlegg. Løysingane er baserte på eit nytt patentert prinsipp for kraftoverføring mellom generator og elektrisk motor. På grunn av konstruksjonen til systemet vil ei vellykka gjennomføring kunne føre til at elektrisk framdrift òg blir aktuelt for andre skipstypar der ein ønskjer å skifte ut eksisterande framdriftssystem. – Innovasjon Noreg er ein viktig støttespelar som deltek med midlar både i form av ein såkalla IFU-kontrakt og med bedriftsutviklingstilskot, seier Sandberg.

Fortøyninger, design og analyser Noomas har jobbet med fortøyninger siden 1985. Vi kan hjelpe deg med å få plassert ditt oppdrettsanlegg slik du ønsker det.

Ring NOOMAS for detaljer og pris tlf: 555 44 555

4/2010 - www.fjord1.no

RING NOOMAS FOR DETALJER OG PRIS TLF:+47 555 44 555

LOKALe Gründerar

– Fjordane på Vestlandet er unike for dykking. Med 1500 øyar berre i Gulen har vi uante moglegheiter. I flott vêr er vi gjerne vest i havet, og når det snur om, vil fjordane verne oss. Fjord-Noreg er eit fantastisk område over vatnet, men det er minst like flott under, seier Monica Bakkeli.

Krystallklar vinterdykking Vinteren er ei utmerkt tid for å dykke i vestlandsfjordane. Faktisk den beste, ifølgje gründerane ved Gulen Dykkesenter AS. Likevel er det ei årstid der dei store folkemassane vel å bli verande tørre på beina og gi resten av oss stor plass til å utforske den djupe vinterverda i havet. T e k s t : M a r i u s S o l b e r g An f i n s e n F o t o : G u l e n D y k k e s e n t e r AS

andnes

Ørjan S

er Und 4/2010 - www.fjord1.no

ferin

ogra ssfot

og Mon

eli ica Bakk

Saman med Ørjan Sandnes driv ho Gulen Dykkesenter AS. Det heile starta i 2001. – Men det var først i 2003 at vi satsa seriøst på dette. No er vi den einaste resorten som tilbyr alle kurs frå grunnkurs til instruktørnivå, pluss teknisk dykking. Hos oss kan folk ta utdanning for dykk ned til 100 meter med blandingsgassar. Ekspansjonen vår har gått mykje raskare enn vi hadde trudd. Målet vårt var ikkje å bli størst, men best. No har vi oppnådd det her i Noreg i alle fall, seier Bakkeli. Målsetjinga var òg såpass beskjeden som å skaffe seg to arbeidsplassar og drive med det dei elskar. I dag har dei sju deltidstilsette og eit breitt tilbod utan tørrdrakt og surstoffflaske òg. – Vi har opna den einaste puben i Gulen med faste opningstider, kvar helg heile året. Denne heiter 200BAR, oppattkalla etter trykket vi har på flaskene vi dykkar med. Vi har òg 32 overnattingsplassar, dykkebutikk, dykkeskule, sauna, vedfyrt badestamp, utleige av kajakkar og båtar for fiske på fjorden og eit stort tilbod til bedrifter innanfor teambuilding og blåturar. Det mest populære då er grillkveld eller rekebord med delikatesser frå havet, seier instruktøren. Spennande vinteraktivitetar Om vinteren er vatnet krystallklart, og ein kan sjå frå 30 til 50 meter framfor seg. Det er stille og fredfylt under overflata på fjorden. Dette er tida då Monica Bakkeli og Ørjan Sandnes liker seg best i vatnet, og dei bruker gjerne vinteren til å finne nye dykkemål. – Vi synest faktisk dette er den finaste tida å dykke på, med klart vatn og ingen is. Samtidig er det den tida det er færrast besøkjande her. Det er nok fordi mange trur at det er ekstremt kaldt, men slik er det ikkje. På grunn av Golfstraumen blir det aldri så kaldt her som for eksempel på Austlandet, seier Bakkeli. Gulen Dykkesenter har ulike sesongaktivitetar, og vinterstid er det mykje spennande som står på plakaten.

– I tillegg til vanleg dykking dreg vi på vraksafari. Vi har 15 vrak i fjordane rundt oss og vest i havet. Med ei sikt på opp mot 50 meter er det nokre flotte syn som ventar der nede. Periphylla periphylla-maneten lever vanlegvis på 1200 meters djup, men når det er mørkt ute om vinteren, trekkjer dei heilt til overflata. Då dreg vi på ein spektakulær Periphylla periphylla-safari og dykkar om natta. Vi ligg under båten på 10–30 meter i ope vatn. Det er eit skikkeleg kick og ei kjensle av å vere midt i verdsrommet med manetene som romskip. Dette er veldig populært, og fleire kjem tilbake kvar einaste vinter, fortel Bakkeli. Eldorado for undervassfotografar Mot slutten av vinteren, nærmare bestemt i februar, blir det organisert tur vestover i havet, til Orca. Der ser dei besøkjande kval. Tidlegare trekte han ut i havet ved Ålesund, men dei siste åra har han gått langs kysten heilt ned til Bergen eller Haugesund. Mars er tida for nakensnigelsafari. Saman med professorar frå Noregs teknisk-vitskaplege universitet (NTNU) blir det arrangert dykking på husrevet for å kikke på dei små skapningane som er 0,5 til 5 centimeter. Dei finst i mange forskjellige fargar og mønster, noko som trekkjer undervassfotografar frå inn- og utland til området. – Vi kan òg nemne at vi i januar og februar køyrer ein del grunnkurs for eksempel i Førde og innover i Sognefjorden. Slik får vi fleire entusiastar rundt oss lokalt. For å få dykke i fjordane og i havet må ein ha med ein legeattest som godkjenner at ein kan gjennomføre eit prøvedykk. Då kan ein dykke ned til seks meters djup saman med instruktør. Frå våren 2011 skal senteret derimot byggje eit eige oppvarma saltvassbasseng som gjer at alle kan gjennomføre prøvedykk. – Dette er ofte første trinnet for å bli glad i sporten. Kjensla av å puste og vere vektlaus er fantastisk, forklarer Bakkeli. Mest kjent i utlandet Trykket frå dykkeglade gjester startar for alvor rundt påske og varer heilt fram til og med oktober. I denne perioden blir det gjerne gjennomført opp til 1000 dykk per månad. Paradoksalt nok er Gulen Dykkesenter meir kjent til lenger vekk ein kjem frå opphavsstaden.

4/2010 - www.fjord1.no

– Vi er mest kjende i utlandet og minst kjende lokalt rundt oss. Rundt 70 prosent av alle våre besøkjande kjem frå utlandet. Til no har vi hatt menneske frå 50 forskjellige nasjonar innom, og dei kjem frå så langt borte som New Zealand og Australia for å besøkje oss. Vi merkar òg ein stor auke i talet på russiske besøkjande. Noko av det som er mest spesielt for utanlandske dykkarar, er det lysegrøne vatnet. Dei er ofte vane til det blå vatnet heime og synest derfor dette er noko veldig annleis og flott, seier Monica Bakkeli.

FJORD1 INFO

19 Knarvik

KVAR: Gulen i Sogn og Fjordane. KORLEIS: Dykkesenteret held til under to timar køyring frå Bergen. Mange vel å reise med Fjord1 til Soleibotn, og nyleg introduserte senteret ein eigen buss som kan plukke opp gjestene på terminalen eller på Flesland flyplass. www.gulendykkesenter.no

20 20

Menyen blir endra etter årstid, sesong og råvaretilgang. Det skal vere ekte mat, gjerne henta frå spiskammerset i havet. – I restauranten tilbyr vi ein meny med ferske råvarer frå sjøen. Vi legg heile tida vekt på å ha dei beste råvarene for sesongen. Det er smaken av råvarene som skal vere i sentrum, utdjupar Siri. Ho gler seg til julesesongen med førebuing av julemat og alternative menyval for dei som ønskjer det. På nyåret lanserer dei ein breiare meny som Siri framleis held tett til brystet. – Det er berre til å glede seg, seier ho løyndomsfullt. Historiske omgivnader Fengselet er mellom dei eldste bygningane i sentrum av Leirvik. Bygget er bygt med elleve celler fordelte på to etasjar. Ved sida av fengselsbygget er det reist ein Rettsbygning. Som fengselsbygningen består Rettsbygningen av Fengselsmat er gourmet på Stord.

matkultur

I den historiske restauranten Fengselet Mat og Vinkjellar i Leirvik kan ein ete i eit fengsel som har fri ferdsel både inn og ut. Her er fangevaktarar skifte ut med serviceinnstilte kelnerar og kokkar. Fengselscellene har blitt koselege, og du kan invitere vennene dine inn på cella. Bli med bak murane. T e k s t: C h r i s t i n a S u n d l i - H ä r d i g

Vidarefører det gode ryktet I dag er det Siri Agdestein som er ansvarleg for å vidareføre det gode ryktet og tilby godt matstell i fengselet. Ho blei tilsett som

restaurantsjef i mat- og vinkjellaren i oktober og har teke vare på mykje av historiene i veggene og skaper gode matopplevingar for dei besøkjande. – No har eg komme tilbake til heimtraktene mine, fortel Siri Agdestein som opphavleg kjem frå Stord. Ho er travelt oppteken med å førebu maten for dagen. Siri har vore innom Finnegaardsstuene i Bergen, Solsiden og Vitis Vinifera i Oslo og Ristoro di Lamole i Toscana i Italia før ho blei henta tilbake til heimstaden for å kokkelere i fengselet. Murbygningen som tidlegare vakta fangar, har no fanga ein hyggjeleg atmosfære som inviterer til ein matbit i historiske omgivnader. 4/2010 - www.fjord1.no

Spiskammerset i havet – Eg er ny i restauranten og har valt å vidareføre det gode matkonseptet som var etablert her. Dei tidlegare eigarane har brukt fem år på å byggje opp det Fengselet Mat og Vinkjellar er i dag, og jobben min er å vidareføre det gode produktet dei har levert, fortel restaurantsjefen som er oppteken av å fylle tallerkenen med lokale råvarer. Matstaden ber stolt kvalitetsstempelet «Smak av kysten». – Fengselet var med frå starten, og medlemskapen vår hjelper oss med å fremje norsk matkultur og kystkultur. Vi er òg glade for å vere medlem i «De Historiske», seier ho stolt.

Fengselet blei kjøpt av Posten i 80-åra og blei brukt til kunstutstillingar og andre kulturelle aktivitetar etter oppussinga. Posten selde seinare fengselet til arkitektane Holmedal og Husum. I oktober 2000 kunne dei første gjestene bli servert mat i fengselet. Då var lokala lagde til rette for restaurantdrift av arkitektduoen. Inviter vennene dine til cella Restauranten ligg i kjellaren under celleavdelinga og Rettsbygningen. Kvite dukar, murvegger, gitter og faklar på veggene minner oss om historia til bygget. Dufta av god mat spreier seg i lokalet og inviterer til bords. Det er klart for ein matbit. Vinen må hentast i etasjen under den gamle Rettsbygningen. Der finn ein Vinrommet der vinen er plassert bak lås og slå. – Vinkjellaren er vår «Bistro». Her tilbyr vi ein enklare meny med hovudvekt på kjøtt. Filosofien vår er å bruke lokale råvarer og mat laga frå grunnen, seier Siri.

Fengslande smaksoppleving Menyen består av alt anna enn fengselsmat, men det var faktisk den gode fengselsmaten som gjorde staden kjend. Fengselet blei bygt i 1864, og fengselsdrifta blei nedlagd omkring 1963. Fengselet var førstevalet for mange som skulle sone, på grunn av ryktet om den gode servicen for dei innsette. Historia seier at Bertinus «Tiniusen» Larsen og kona hans på folkemunne blei omtalte som «Hotell Tinus» på grunn av det gode matstellet deira i fengselet.

to etasjar med loft og kjellar. Sistnemnde var det første sveitserhuset i Sunnhordland og det første store forsamlingslokalet i kommunen.

I celleavdelinga kan ein no trekkje seg litt tilbake på ei eiga celle. Avdelinga passar bra til mindre selskap. – Cellene har ei heilt spesiell stemning og er den delen som gir mest kjensle av at vi er i eit fengsel. Her kan ein trekkje seg tilbake og vere skjerma frå andre gjester, viser ho. Ta turen innom Fengselet, trekk deg tilbake i di eiga celle, og få fengslande smaksopplevingar bak dei historiske murane. God stemning på kjøkkenet: kokkane Aina Skjole og Tor Harald Rysjedal i aksjon.

www.fengselet.no 4/2010 - www.fjord1.no

Blåskjel og kantarell i vermouth-skum Blåskjel: Kutt sjalottløk, fennikel og kvitløk i små bitar, sviss i nøytral olje til det blir godt varmt, men ikkje svidd, legg i vaska blåskjel, og putt på lokk. Når skjela har opna seg, er dei ferdige. Sil av krafta, avkjøl litt, og plukk blåskjela. Vermouth-skum: Sviss finhakka sjalottløk i ein god klatt smør, hell over vermouth, og reduser til halv mengd væske. Tilset lik mengd kvitvin som vermouth, og reduser, tilset deretter dobbel mengd blåskjelkraft, og reduser. Hell oppi lik mengd fløyte som kraft, reduser litt, og smak til med salt, pepar og sitron. Skum opp med stavmiksar før servering. Rist reinsa kantarellar i smør, og tilset blåskjel på slutten, bland i hakka bladpersille, og smak til med salt og pepar. Legg opp på tallerken før du legg skummet over som eit slør.

Leasing

Foto: Per Finne / VisitVoss

Reise

– fleksibelt og lønnsomt

SpareBank 1 SMN Finans er et heleid datterselskap av SpareBank 1 SMN og er dermed representert via bankens kontorer i Trøndelag, Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane.

Har din bedrift planer om investeringer? Leasing er lønnsomt når bedriften – – – –

har behov for fleksibel finansiering har behov for regelmessig utskifting av utstyr ønsker enklere regnskapsførsel ikke ønsker å binde opp annen pantesikkerhet

Ta kontakt med oss på telefon: 07301 eller e-post: leasing@smn.no

Skiperler

med vinterlykke Å rase nedover nypreparerte bakkar eller svinge seg nedover praktfulle frikøyringsområde dekte av puddersnø … Vi snakkar om vinterlykka som du finn på dei beste skistadene i landet, eit knippe utvalde skiperler for anledninga. T e k s t: E r i k N o r d b y S i m o n s e n

smnfinans.no

4/2010 - www.fjord1.no

Foto: Destinasjon Geilo

Foto: Simen Berg

Reise

Snøparadiset

Ekte S

tranda

-pudde

Strandafjellet Strandafjellet ligg i Sunnmørsalpane midt mellom Geiranger og Ålesund. Strandafjellet er av eit av dei mest snøsikre alpinanlegga i Europa. Sidan det alltid er mykje snø og perfekte forhold for pudderkøyring, er Strandafjellet staden for turfolk så vel som off-piste-entusiastar. Snøparadiset Strandafjellet er kjent for dei gode skimoglegheitene og truleg dei beste forholda i landet for off-piste. Skisenteret kan tilby sju heisar, skiband, barneområde, terrengpark og 17 nedfartar med varierte vanskegradar. Dessutan har Stranda det som mange meiner er det beste frikøyringsområdet i Skandinavia. Delar av anlegget har flaumlys, og snøproduksjonsanlegg sikrar tidleg sesongstart. Langrennsløparar kan glede seg over totalt 15 km preparerte turløyper i tillegg til eit fantastisk turterreng. Sunnmørsalpane er eit av dei mest spektakulære områda i Noreg for toppturar med ski.

Skiarenaen ligg ein time køyring frå Ålesund og er lett tilgjengeleg ved riksveg 60. Riksveg 60 går gjennom dalen som ligg 450 m over havet. Det er 6 km frå Stranda sentrum og 40 km frå Ålesund. Dalsidene passar så godt saman at det berre er minutt i avstand frå T-kroktrekket til Pomatrekket. Er du på Roaldshorn 1230 m over havet og ser over dalen mot toppen av Eggatrekket 1000 m over havet, kan du ta deg frå topp til topp på 20 minutt. På Roald er det til denne sesongen komme ein sekssetar stolheis og ein ny restaurant. 4/2010 - www.fjord1.no

Foto: Per Finne / VisitVoss

Foto: S

imen B

erg

Hemsedal

Hemsedal er ein av dei største alpindestinasjonane i Skandinavia. Fjella i Hemsedal kan minne om dei sørlege skistadene i Europa. Hemsedal ligg 625–1920 moh. og er snøsikkert frå november til mai. Skianlegga er moderne med ekspresstolheisar, snowboardparkar og eigne barne- og nybegynnarområde. Den flunkande nye Hemsedalsparken inneheld funboksar, wallride, quarterpipe, rails og hopp. I Blåparken kjem det nye minicrosselement til glede for den yngre garden, mens vaksne på søk etter eventyr kan dra nytte av guida off-piste- og trugeturar.

Geilo

Geilo er eit av dei mest snøsikre stadene i Noreg og har offisiell sesongopning helga 19.–21. november. På Geilo er det heile 39 nedfartar, heilt frå svarte løyper til fleire fine barnebakkar. Gjennom heile vinteren er det faste aktivitetar i ski-

bakkane, som hoppkonkurransar og skiskule for barn, med trygge omgivnader ved barnebakkane og i barneområdet. Løypenettet for turgåing består av 220 km med nydeleg preparerte langrennsløyper. I tillegg er det ei lysløype på 5 km. Utanom å oppleve skiglede i bakkane er det er mykje du kan gjere på Geilo, som kiting, kanefart, hundekøyring, isfiske, isklatring, elgsafari og brevandring. Er du glad i turski og appelsin og Kvikk Lunsj, kan du boltre deg i 220 km preparerte langrennsløyper. Du kan oppdage fjellet på eiga hand eller bli med på guida tur. Kva med å prøve spark eller truger? Ønskjer du meir spesielle aktivitetar, kan du prøve noko så vilt som isklatring i frosne fossefall. Det lyder like bra som det kjennest, og etterpå får du servert varm drikke. Det blir òg arrangert kanefart på Geilo. Då dreg du på tur med faklar, dombjøller, dyner, teppe og skinn. På Geilo finn du i tillegg tre terrengparkar og den råaste superpipen i landet. For dei som vil prøve snøkiting, er forholda mellom dei aller beste i verda.

Harpefossen

Harpefossen Skisenter ligg i Hjelmelandsdalen i Eid. Skianlegget hadde ein veldig god sesong i fjor og satsar no stort med bygging av eit heilt nytt skitrekk. Området er veldig snøsikkert, og påskene pleier vere fine her. Harpefossen har i dag fem heisar og åtte nedfartar. Det er terrengpark og eit stort skileigeområde. Dessutan er det bra forhold for laussnøkøyring. Denne sesongen utvidar Harpefossen med ny fjellheis og nye nedfartar.

Sogndal skisenter

Sogndal og Luster er skikommunane ved Sognefjorden, heilt inne ved Jostedalsbreen og Jotunheimen. Sogndal skisenter i Sogndalsdalen og Sogn Skisenter på Hafslo ligg berre 10–15 minutt køyring frå Sogndal sentrum. Begge skianlegga er kvalitetsanlegg som er godt tilpassa både barnefamiliar og aktive utøvarar. Her finn du alpinløyper, supre forhold for laussnøkøyring for snøbrett eller telemark. Det er godt preparerte turløyper til høgfjellet og praktfulle turmoglegheiter. 4/2010 - www.fjord1.no

Hafjell Alpinsenter Hafjell ligg 10 minutt nord for Lillehammer. Det olympiske løypenettet er blitt vidareutvikla til totalt 30 nedfartar. Varemerket til Hafjell er lange løyper, god snø og mange soldagar. På vestsida av Hafjell Alpinsenter blei det til OL i 1994 hogge ein mann i skogen. Mannen er forma som ein fakkelberar og blir derfor kalla fakkelmannen. Fakkelmannen blei hoggen på «frihand» og er 400 meter lang. Til denne sesongen er det bygt ein ny familiepark med 110 meter bandheis på toppen av Gondolen. Dermed har Hafjell totalt tre ulike parkar designa for høvesvis begynnarar, habile køyrarar og ekspertar. Flaumlysanlegget i Hafjell er det største i landet og lyser opp 7 km med løyper. På Mosetertoppen er det no ei ny 3,2 km lang lysløype for langrennsløparar.

FERGEREKLAME Carlita, 5 år, Guatemala

Nå i 5 fylker! Fergene utgjør nå en av Vestlandet og Midt-Norges viktigste reklamekanaler. Fra Fosen i nord til Sandviksvåg i sør når vi hvert år ut til flere millioner reisende. Fergene er en slagkraftig reklamearena der annonsører har en unik mulighet til å fange folks oppmerksomhet i en ellers travel og hektisk hverdag. Via trådløst bredbånd kringkaster vi digitale sendinger til over 135 LCD-skjermer fordelt på 25 fergesamband. Kontakt Reklameservice på telefon 71 20 19 00, eller se våre websider www.reklameservice.no og www.fergereklame.no for mer informasjon.

SKILT - DEKOR - PROSJEKTERING - UTENDØRSREKLAME

hotell

På denne strekninga går òg den gamle Raumabanen som elles går i rute mellom Dombås– Åndalsnes, eit stort satsingsområde for NSB med fleire avgangar kvar dag. Har du tid, kan du følgje toget eit stykke framover dalen som blir rekna for å vere eit unikt stykke Noreg. Eit godt tips er å ta med fotoapparatet – det vil du ha god nytte av. Tindehovudstaden Vel nede frå fjellet kjem du til Åndalsnes – eit eldorado for friluftsfolk både sommars- og vinterstid. I tillegg til å huse Norsk Fjellfestival blir det arrangert mange ulike aktivitetar vinterstid òg. Kva med å ta nokre dagar på fjorden i seglbåt med daglege toppturar? Solli-adventure.no tilbyr akkurat det, med god hjelp frå lokale skiguidar. Anten du ønskjer å flyte nedover i laussnøen frå ein vakker fjelltopp eller å kjenne dei mektige opplevingane ein frosen foss kan gi deg, så skulle det meste liggje til rette i tindehovudstaden. Har du tid og moglegheit til å setje av nokre dagar her, vil du få nokre fantastiske opplevingar – men vi må vidare.

4/2010 - www.fjord1.no

Atlanterhavsvegen Mot Kristiansund følgjer vi vegen i havet – sjølvaste Atlanterhavsvegen som gir deg dei veldige vinterstormane på kloss hald. Vegen er open heile året og er kåra til den vakraste bilreisa i verda av britiske The Guardian. Han er flott tilrettelagd med eigne fiskebruer og stoppestader du kan raste på om vêret

Foto: Einar Engdal/www.einarengdal.com

Passerer du Bjorli vinterstid, bør du ikkje gå glipp av snøhotellet, som kanskje er det

næraste du kjem eit ekte vintereventyr i nyare tid. Mellom snøkledde tretoppar finn du hotellet som er utforma i naturmateriale: snø og is. Ei unik stille gjer hotellet til ein stad der du verkeleg kan slappe av. Hotellet har temperaturar frå 1 til 4 gradar og rom innreidde med gode madrassar og soveposar for ekstremkulde. Med førsteklasses betening rundt deg får du eit vinterminne du aldri vil gløyme. Ned mot fjorden Frå Bjorli går turen nedover mot fjorden og Åndalsnes. På vegen ned passerer du den brattaste fjellveggen i Europa. Trollveggen er eit spektakulært syn der han ruver over dallandskapet. Her kan du stoppe og betrakte fjellet frå rasteplassen langs vegen. Er du heldig, kan du kanskje sjå ein klatrar på veg

I tillegg byr Molde på eige skianlegg og sentrumsnære skiløyper for den aktive. Er du i nærleiken 3.–5. mars, bør du få med deg ein smakebit frå latterfestivalen – velkommen til Molde.

Etter 40 km på vegen kjem vi til Bud, eit gammalt fiskevær med rorbuer ut mot havet. Rorbuferie har blitt populært her i turistsesongen, og staden er vel kjend for fiskerestauranten Bryggjen med lokale spesialitetar. Med plasseringa ved havkanten kan du nyte førsteklasses mat av ferske råvarer og samtidig betrakte utsikta mot hamna og storhavet utanfor. Og vil du ha deg ein tur ut, kan du følgje kyststigen som går frå sentrum og oppover berga med fantastisk utsyn mot Hustadvika. Denne er open heile året og er ein flott tur om det ikkje er altfor mykje snø.

Foto: Einar Engdal/www.einarengdal.com

T e k s t : R u n a r An d e r s e n

Eit vintereventyr Etter ein god time køyring frå Dombås via Lesja kjem vi til vakre Bjorli. Her finn vi ein liten tettstad med hytter, leilegheiter og butikkar. Alt ligg i nærleiken av Bjorli Skisenter. Skisenteret er kvart år mellom dei første som opnar skibakken, takka vere stabilt vinterklima og godt med snø.

Eit “must” om du stoppar i Molde, er kafeen Fole godt som har ei lun og god stemning med ein atmosfære du vil trivast i. Her får du servert nydeleg bakverk laga på deira eige bakeri. Nykverna kaffi og koseleg interiør gjer plassen særdeles fredfull og god. Med skiftande salsutstillingar av kunst på veggene og eit familievennleg leikerom er dette stoppestad nummer éin for deg som vil ha ein velfortent pause – spesielt anbefalt.

Mot rosebyen Frå Åndalsnes følgjer vi vegen vidare gjennom fjell- og fjordlandskap mot Furneset ferjekai

Strekninga frå Dombås til Kristiansund via Molde har mykje å by på. Snøsikre alpinsenter, kulturelle attraksjonar, snøhotell og spektakulær natur gjer reiseruta til ei spennande oppleving på vinteren òg. Vi har denne gongen valt å starte køyreturen i eit av dei mest trafikkerte vegkryssa i Noreg. På Dombås møtest nord, sør og vest i ei og same rundkøyringa, og vestover følgjer vi E136 mot Åndalsnes. Men før vi kjem dit, passerer vi fleire interessante plassar som du vil ha stor glede av å sjå.

Vel om bord på ei av dei nye ferjene til Fjord1 set vi kursen mot rosebyen Molde. Byen som kanskje er mest kjend som jazzhovudstaden i Noreg, har mykje å by på vinterstid òg. Då trekkjer folk inn i varmen, og byen har i tillegg eigen jazzklubb med jamlege konsertar. Frisk satsing har blitt kvardagskost for folket her, og nytt jazz- og teaterhus er under oppføring – i kjend moldensarstil.

Det glade Bud Etter eit innhaldsrikt opphald i rosebyen er vi tilbake i bilen og følgjer riksveg 64 nordover. Destinasjonen for turen er Kristiansund, men vegen dit går ut mot havet, gjennom stader der ingen skulle tru at nokon kunne bu. Med riktig vindretning og det dunkle vinterlyset er denne turen spektakulær, på alle måtar eineståande og med ein nærleik til naturen du sjeldan opplever gjennom bilvindauget.

Foto: Einar Engdal/www.einarengdal.com

Eit lite stykke Noreg

Bjorli Snø

på Vestnes. Turen i seg sjølv byr på flott utsikt mot fjorden omgitt av vakre fjell. Dette er ei strekning med mykje hjort, rådyr og rev, så ver merksam på uventa vegkryssarar heile døgnet.

Foto: Tom Felberg/Destinasjon Kristiansund & Nordmøre

Langs vegen

Foto: Classic

Atlanterhavsvegen eignar seg for tur i vinterhalvåret òg.

Foto: Terje Rakke/Nordic Life AS/Destinasjon Kristiansund & Nordmøre

Norway

opp dei bratte sidene i fjellet. På andre sida av vegen står Romsdalshorn og speglar seg majestetisk i det dunkle vinterlyset.

4/2010 - www.fjord1.no

Lakselv

Tana

1139

Alta

Ringvassøy

Burfjord

Karasjok

Tromsø

Lyngseidet Skibotn

Finnsnes

Sortland

Stokmarknes

Ballangen

Svolvær

1901

Bognes

VestVågoya

Foto: Destinasjon Kristiansund & Nordmøre

Narvik

Lødingen

Moskenesøya

Nordfold

Værøy Røsvik

Røst

Fauske

Bodø Rognan

Glomfjord

Kristiansund kan by på både kultur og gastronomiske freistingar.

Foto: Terje Rakke/Nordic Life AS/Destinasjon Kristiansund & Nordmøre

Setermoen

Harstad Bø

Vil du ha n ditta eget l magasin? ViFINLAND har kunnskapen.

Kautokeino

Nordkjosbotn

Andselv

Bardufoss

Andøya

Langøya

NORWEGIAN SEA

1328 Haltiatunturi

Moen

Andenes

ål

Senja n

Fruktbar kraft frå Sogn Fruktbar kraft frå Sogn

Kvaløy

Langs vegen

RUSSIAN FED.

Storslett

rcle ic Ci Arct

Rovaniemi

Rein energi frå natur og menneske gjennom meir enn 60 år i Sogn. Rein energi frå natur Slik gjev vi vårt bidragog til menneske ei berekraftig gjennom meir enn 60 år framtid lokalt og globalt!i Sogn. Slik gjev vi vårt bidrag til ei berekraftig framtid lokalt–og Sognekraft setglobalt! krefter i sving! Sognekraft – set krefter i sving!

Lønsdal

SWEDEN

Terråk

Na ms

Og når du først er på tur her, må du prøve eit av dei to kjende gatekjøkkena i byen med 1390 Namsos Hartkjölen kalla spesialiteten “fish and chips”, lokalt “fishan”. Overhalla

Osen

2286 Snøhetta

fje

La g

Tynset

Lom

1591 Sålekinna

Folldal

Høyanger Leikanger Vangsnes

2464 Glittertinden

he tun

ime

Koppang

Ringebu

Årdalstangen

Brumunddal

Fagernes

lva

Nesbyen

se dal

Gjøvik

Hamar Mjøsa

Pori

Elverum

Gulf of Finland

4/2010 - www.fjord1.no Brandbu Eidsvoll

Turku

Åland

Flisa

a Vo r m

Kinsarvik

ling

Tysse

Geilo

Hal

Granvin

Dokka

Be g Gol

Voss

Bergen

Bagn

Flåm Ål

Nybergsund

Rena

Lillehammer

Tampere

Ferje frå Vestnes til Molde med Fjord1 tek cirka 35 minutt.

Tretten

Glomma

Luster

en Lag

Førde

Kvam

1957

Otta

2469 Galdhøpiggen

lv sile Try

Skei

Busstilbod langs strekninga Dombås–Åndalsnes–Kristiansund Fjord1 – www.fjord1.no

2178

Vågåmo

Otta

Bøverdal

Lindås

Leirvik

vre

Geiranger

1379

Askvoll Dale

1871 Storskarhø

Glomm

Oppdal

Sundsvall

Strekninga mellom Dombås, Molde og Kristiansund fordeler seg to europavegar. Vi følgjer først E136 frå Dombås til Åndalsnes. Vi tek av frå E136 ved Vestnes og følgjer så E39 nordover til Molde. Herfrå tek du av på fylkesveg 64 via Eide, Atlanterhavsvegen, til du endar reisa i Kristiansund.

Rørosover

Driva

Åndalsnes

FINLAND

Sunndalsøra

Nordfjordeid

Naustdal

1390 Hartkjölen

Berkåk

1605 Blåøret

Svelgen

Florø

Støren

Orkla

Tingvoll

Måløy

f Tydal

Rindal

Molde

Östersund

Strekninga Dombås–Molde–Kristiansund

Kristiansund

Stjørdal Melhus

Orkanger

Aure

Hellesylt

Vaasa

Åsen

Trondheim

Smøla

Valldal

SOGNEKRAFT AS - Pb. 3 - 6891 Vik i Sogn - Tlf: 57 69 86 00 - www.sognekraft.no

Levanger

Leksvik

Brekstad

Titran

Volda

Steinkjer

Malm

Afjord

SOGNEKRAFT AS - Pb. 3 - 6891 Vik i Sogn - Tlf: 57 69 86 00 - www.sognekraft.no

Verdalsøra

Hitra

Sykkylven

Nordli

Grong

Frøya

Ålesund

Rørvik

Hailuoto

www.cox.no

Klippfisk og olje Så har vi endeleg komme til destinasjonen vår. Kristiansund ligg vakkert plassert, ytst mot havet på fire øyar. Det blir sagt at den første busetnaden i Noreg var her. Etter å ha blitt bomba meir eller mindre i stykke under andre verdskrigen blei byen gjenreist i gjennomført byggjestil. Kvar bygning blei forma og plassert ut frå ei heilskapstenking, og dette kan du sjå i dag blant dei mange heiderlege bygningane

Tomra

Vefsna

Brønnøysund

Oulu

Forvik

30 Luleå Kulturliv I Kristiansund finn du eit yrande kulturliv. Kvart år blir den store fotofestivalen i Noreg, Nordic Light, arrangert her i tillegg til fleire musikkarrangement, konsertar og anna. Av mange blir staden kalla operabyen med over 100 framsyningar årleg i tillegg til dans og andre kulturarrangement. Med eit mylder av hotell, restaurantar, utestader og aktivitetar er byen eit fantastisk reisemål for både turistar og fastbuande. Med sterke kulturelle innslag i kvardagen og opplevingar på løpande band blir dette målet for den anbefalte ruta vår langs vegen denne gongen. Vi parkerer bilen Umeå og tek inn på eit av dei tradisjonsrike hotella for dei kommande vinterdagane – takk for turen og på gjensyn.

Nesna

Mo I Rana som rådhuset, brannstasjonen og kinohallen. Vi skal ikkje så veldig mange åra tilbake i Sandnessjøen tid før vi finn Kristiansund tydeleg1915 markert som klippfiskbyen i Noreg. Mosjøen HerRøssvatnet fann ein den faglege kompetansen og sjølve ekspertisen på Vega området. At det enno ber preg av å vere ein fiskeby, er sikkert, sjølv om olja har 1677 gitt byen ein monaleg auke i inntekt og busetnad. Med levande tradisjonar for bacalao og klippfiskretter tilbyr dei mange restaurantane i byen Vikna nydelege måltid av ulike typarTunnsjøen fisk.

gir løyve til det. Her kan du òg stikke innom Håholmen Havstuer for ein betre middag og samtidig besøkje Ragnar Thorseths vikingskip – vel verdt eit besøk. Om du vil, kan du bli her ei natt eller to, eller du kan bli med oss vidare nordover – på vegen mot destinasjonen vår.

Arctic Circle

Uppsala Kongsvinger

InMedia.noInMedia

Stjernøya

other city

Foto: Aleksander Madsen

Opplev skigleda

Turtips

Tilbring vinteren på Jølster Skisenter!

Endeleg er vinteren her! Her kjem tre turtips frå vakre vestlandsfjell – både for deg som liker å gå topptur, og deg som skal på dagstur eller fleirdagarstur med familien.

Vinterturar på

Vestlandet T e k s t : Anb j ø r n H o l m e

Luftige Jønshornet

Langtur

Topptur

Foto: Aleksand

er Madsen

Dagstur

n Jønshornsren

Foto: Einar Grieg

Jønshornet, eller Ramoen, er ein av mange kvasse og spektakulære tindar i Molladalen. Turen startar ved parkeringsplassen i Erdal, 3 km frå E39 ved Barstadvik. Herfrå går turen til Molladalen (770 moh.) via Molladalsporten. Frå Molladalen går du den bratte Jønshornsrenna. Her er det best å feste skia på sekken. Øvst i renna er det ein markert hammar med ein trong portal på venstresida. Dette er det smalaste punktet på renna. Herfrå er det berre eit kort høgdedrag igjen til det luftige toppunktet 1419 moh. Ver varsam! Merk at turen går gjennom fonnutsette område. Isøks er anbefalt, og stegjern når forholda krev det. Returen går same vegen som du gjekk opp, ned Jønshornsrenna. Dette er bratt og spektakulært heilt til renna vidar seg ut mot botnen av Molladalen. Turen tek om lag fire timar. Fallhøgda er på 1280 meter. Bruk kartet 1219 IV Sykkylven. I tillegg er boka Skiturer i Sunnmørsalpene anbefalt.

Tur til hytta Vending i Bergsdalen Vending er ei ny turlagshytte som blei bygd med spesiell tanke på at ho skulle vere lett tilgjengeleg for familiar med barn. For å komme dit kan du køyre til tettstaden Dale som ligg ved Europaveg 16, om lag ein halvtime køyring frå Bergen. Herfrå tek du av til høgre på vegen som går gjennom Bergsdalen. Etter om lag førti minutt kjem du til Hamlagrøosen. Her kan du parkere bilen og byrje på skituren. Ruta frå Osen på Hamlagrøvatnet er ganske lett. I jamn fin stigning går du sørover og opp til den nye sjølvbeteningshytta. Fjella i Bergsdalen er relativt snøsikre og samtidig så låge at vêret sjeldan er på det mest ekstreme. Kvisterute til den nye hytta til Bergen Turlag på Vending gjer det enkelt å komme seg på tur. Men merk at rutene i høgfjellet ikkje blir kvista før vinterferien. Vending er ei sjølvbetent hytte. Hugs derfor lakenpose eller sovepose dersom du skal overnatte. For meir informasjon om hytta sjå www.ut.no. 4/2010 - www.fjord1.no

Foto: Odd Inge Worsøe

TILBOD:

Vakker tur i Sirdalsheiane Her er eit skiturforslag som passar godt for barnefamiliar. Turen går over fire dagar. Ønskjer du å gå turen, anbefaler vi at du på førehand høyrer med Den Norske Turistforening om kart og føreforhold på staden. Alle hyttene i turbeskrivinga har proviant. Turkartet Sirdalsheiane 1 : 50 000 dekkjer turen best. Her er det merkt vinterrute på kartet. Sirdalsheiane er eit flott fjellområde i nærleiken av Stavanger. Turistforeininga har fleire hytter i området. Heiestrøket aust for Sirdal er snøsikkert og ikkje like utsett for sterk vind og mildvêr som heiane lenger vest. Terrenget er kupert med bjørkeskog i dei lågareliggjande dalane og elles snaufjell. Dei første vinterrutene i området blir merkte allereie i byrjinga av februar. Dei er som regel kvista til skulen i Rogaland har vinterferie i veke 9. Dag 1: Turen startar frå Ådneram øvst i Sirdal. Ruta går først langs den ubrøytte vegen og så i terrenget inn til sjølvbeteningshytta Taumevatn (750 moh.). Strekninga inn til den koselege hytta er cirka 12 km og går i slakt terreng. Dag 2: Neste dag går ein 7 km i kvista løype til Heibergtunet Storevatn, som består av tre restaurerte hytter.

• Frikøyrings/laussnøområde • Skileiksområde/skjerma barneområde • MX-parken • 3 km lysløype • 20 km med preparerte turløyper i fjellområde mot Gjesdalsdalen • 4 km med preparerte alpine nedfartar og 4 skiheisar • Skiutleige, kiosk, varmestove

OPNINGSTIDER: STIDER: STID Måndagar: Stengt for vedlikehald/trening. Tysdag–fredag: Kveldsope: Laurdag og søndag: Dagope:

Dag 3: Etappen denne dagen er ein tur på 10 km og går frå Godfardalen til Grautheller turisthytte. Dag 4: Den siste dagen går ein tilbake til Ådneram. Løypa følgjer i hovudsak anleggsvegen. Turen er på 14 km.

Jølster Skisenter AS 6847 Vassenden Tlf: 57 72 75 50 www.jolsterskisenter.no

18.00–21.00 10.30–16.30

34 34

«Ute på det åpne havet møttes de, kjempene som kom fra alle verdens ender. De skulle holde råd over hvilke deler av jorden som skulle tilfalle menneskene. Kjempene kom vassende og slo seg ned her, på østsiden av Det Store Havet. Ved føttene la de sine offergaver til hverandre: Skrånende åkerlapper med korn som spilte gyllent i vinden, epletrær som steg opp fra jorden, edelstrender og glinsende svaberg. Som om de ville hegne om en hemmelighet, dannet de fjorder og viker mellom seg. Etter gavene kom mennesker, gårder, kirker.» Frans husket fremdeles ganske mye av et eventyr som bestefar pleide å fortelle da Frans var liten. Det var en fortelling om hvordan Sognefjorden ble til. Frans hadde alltid likt hvordan fjellene ble fremstilt som levende vesener. Han tittet skrått oppover.

– Ja, fjellene her er virkelig flotte. Bestefar hadde blikket på saltskummet bak fergen mens han sa det. --Jeg står og venter like bortenfor Hotel Mundal i Fjærland. Jeg står her sammen med mange andre og lurer på når båten kommer. Jeg venter på Frans. Han skal hente meg i dag, han skal ta meg med på resten av ferieturen sin, og senere skal jeg hjem til ham for en stund. Jeg har vært mange steder før jeg kom til Fjærland. Dette er det stilleste stedet jeg har opplevd, men også det vakreste. Jeg tror Frans liker tanken på at jeg ventet på ham akkurat her i den fredelige bygda. Jeg har en del ting å si ham, og jeg tror at de kan sies bedre når vi møtes her. Midt ute på fjorden ser jeg fergen flyte nærmere. Frans har faktisk vært i Fjærland før. Det gikk opp for ham at den veien der borte i enden av fjorden, den

Fjord1 sin skrivekonkurranse I sommar utlyste vi ein skrivekonkurranse gjennom Fjord1 Magasinet. Oppgåva var å skrive ein tekst om eit reiseminne med familien. Vinnar av konkurransen er Daniel Urnes. Han har skrive ein poetisk og fin tekst som heiter «En ny venn i Fjærland». Teksten blir presentert i denne utgåva av Fjord1 Magasinet. Hovudpremien er eit opphald for to personar på Hotel Alexandra i Loen til ein verdi av 6500 kroner. Opphaldet gjeld to personar i dobbeltrom i to døgn inkludert halvpensjon og inngang i spaavdelinga. Vi gratulerer!

kjørte han på med bussen for noen år siden. Den gangen gjorde han ikke tanker ut av at han en dag skulle bringes inn fjorden av en svart og hvit ferge. Han tenkte på flere måter å komme seg til Fjærland på. Gå over fjellet? Helikopter kanskje? Breen hang ned der fremme, to hvitfrosne fall, stenket med biter av det ellers så faste fjellet. Frans begynte å telle farger i landskapet. Han hadde kommet til okergul da baupropellen satte til å lage såpass mye lyd at han ble oppmerksom på at båten klappet til kai. Det stod noen turister der nede på asfalten. De måtte komme fra hele verden, tenkte Frans. Han la spesielt merke til en gammel mann med lysegrå klær og stråhatt. Han så litt trist ut, men mest snill. Klaus var på besøk i dag. Han lurte på om jeg var her i Fjærland fremdeles. Han så litt trist ut da han oppdaget meg. Han hadde vel håpet at jeg ikke skulle være stuck i Fjærland til evig tid. Jeg kunne ikke fortelle ham så mye nytt, annet enn at jeg fremdeles er i god form og klar for nye steder.

UTGIFTER? BLI ENIVEST ADSL

KUNDE OG FÅ

Frans hadde sittet lenge ved et bord og hørt på voksenprat. Det var på tide å utforske Fjærland på egen hånd. Han tuslet bortover veien til nærmeste bokhus. Der inne luktet det som i bestefars kjeller. Bestefar hadde også mange bøker. Frans var ikke spesielt opptatt av folklore, han visste nesten ikke hva ordet betydde, men lot likevel fingeren gli over bokryggene på folklorehyllen. Han hadde øynene og tankene et annet sted da han kjente at fingeren gjorde et hopp. Litt innenfor de andre bøkene stod det en tynn bok, innbundet i lyst kalveskinn. Boken het Fortellinger fra fjorden, og forfatteren var Klaus Friedmann Ornes. Frans dro den ut og stilte seg til å bla vilkårlig.

3 MÅNADER

UTAN KOSTNAD BYTT I DAG OG SPAR INNTIL KRONER 1194,-

– Når man finner en spesiell bok er det nesten som å bli kjent med en person, vet du. Frans skvatt en smule av stemmen som plutselig klang mellom hyllene. Og så kjente han mannen igjen på stråhatten. - Man får et førsteinntrykk, men det byttes ut med en dypere kjennskap. Kanskje stemmer førsteinntrykket, kanskje ikke. Men uansett blir man beriket av ønsket om å lære å kjenne. Jeg er her for å se etter en gammel venn - og ganske sikkert får jeg noen nye også, kan du si.

57 00 91 00 | enivest.no

– Nja, jeg har ikke lest så mye før. Har du noen anbefalinger? spurte Frans. – Den du holder der er fin hvis du liker litt lokalmystikk. Frans tenkte at lokalmystikk faktisk hørtes litt spennende ut. Han tok med boken og fikk penger av bestefar til å betale. Deretter satte han seg på nærmeste benk og begynte å lese på side 5. Frans og jeg drar herfra nå. Han går bort til en benk utenfor kaféen. Frans åpner meg opp, blar frem til side 5, og jeg begynner å fortelle: «Ute på det åpne havet møttes de, kjempene som kom fra alle verdens ender. De skulle holde råd over hvilke deler av jorden som skulle tilfalle menneskene.» Frans løftet blikket fra boken og så seg forundret rundt. Borte på kaien så han mannen med stråhatten, som vinket til Frans med et myevitende smil om munnen. – Klaus, kommst du, ropte en dame på båten.

4/2010 - www.fjord1.no

LEI AV HØGE

inform-media inform-media.no form-media.no no

En ny venn i Fjærland

Illustrasjon: Gunvor rasmussen

Skrivekonkurransen

kUNST MUSEUM

Kontakt oss på 51 84 27 00 eller besøk oss på www.museumstavanger.no

VINTEREpåVENTYR Harpefossen

STAVANGER STAVANGER STAVANGER kUNST kUNST kUNST MUSEUM MUSEUM

STAVANGER MUSEUM

NATUR- oG kUlTURhiSToRiE

på Furu 10/11 sesongen 20

NATURoG oG NATURoG NATURkUlTURhiSToRiE kUlTURhiSToRiE kUlTURhiSToRiE

STAVANGER

STAVANGER MUSEUM NATURoG lEDAAl lEDAAl lEDAAl

MUSEUM Alpepasset:lEDAAl STAVANGER NATUR- oG Dette kortetMUSEUM gjev deg tilgang tilkUlTURhiSToRiE fleire skisenter med nærare 32 heisar og over 60 nedfartar: Harpefossen Skisenter, Stryn Skisenter, lEDAAl Stranda Skisenter, Sunnmørsalpane Fjellseter, STAVANGER Harpefossen Skisenter i Hjelmelandsdalen ved Nordfjordeid Arena Overøye, Ørsta Skisenter og frå MUSEUM denne NoRSk er eit stort og familievenleg skisenter med eit variert og rikt sesongen også GRAFiSk Volda Skisenter og Ørskogfjell tilbod til alle som likar aktivitetar på ski eller snøbrett. Skisenter.MUSEUM Du kan enten kjøpe sesongkort eller kort for 2-10 valfrie dagar. NoRSk • 6 heisar og 10 nedfartar GRAFiSk Sjå www.alpepass.no Eige område for snøbrett og skileik • MUSEUM

GetFå your dine clients kunders fulle fulloppmerksomhet attention fori

25minutter minutes 25

• Stort område for laussnøkøyring • Mange km. preparerte skiløyper • Varmestove med rimeleg servering • Flomlys i alpin- og langrennløyper • Skiskule • Utleige av skiutstyr og snøbrett

NoRSk hERMETikk Opningstider Harpefossen Skisenter: LaurdagMUSEUM og søndag 10.30 - 16.30 NoRSk Tysdag, torsdag og fredag

Varmestova:

17.30 - 20.30 hERMETikk MUSEUM

Opningstider som skitrekket. Laurdag: Afterski til kl 01:00 STAVANGER

SjøFARTSFinn MUSEUM

STAVANGER kUNST STAVANGER STAVANGER STAVANGER MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM

STAVANGER kUNST MUSEUM

skitrekk Nytt 1.2ho50gamne ferdig til

en nettannonse gir deg 0,25 sekunders oppmerksomhet a web banner gets you 0.5 second of attention billboard gets8you 8 seconds of attention ena plakat gir deg sekunders oppmerksomhet aen radio commercial you 20 seconds of attention radioreklame gir gets deg 20 sekunders oppmerksomhet a TV commercial gets you 30 seconds of attention en TV-reklame gir deg 30 sekunders oppmerksomhet

Kontakt oss på 51på 8451 2784 0027 eller oss på www.museumstavanger.no Kontakt oss 00 besøk eller besøk oss på www.museumstavanger.no Kontakt oss på 51 84 27 00 eller besøk oss på www.museumstavanger.no

MUSEUM

STAVANGER SjøFARTS MUSEUM

hyttetomta

Kontakt oss på 51 84 27 00 eller besøk oss på www.museumstavanger.no

Hva Hva Hva Hva Hva Hva skjer? skjer? skjer? skjer? skjer? skjer? Kontakt oss på 51 84 27 00 eller besøk oss på www.museumstavanger.no

kUlTURhiSToRiE STAVANGER STAVANGER STAVANGER MUSEUM MUSEUM MUSEUM

lEDAAl

STAVANGER NoRSk NoRSk NoRSk MUSEUM GRAFiSk GRAFiSk GRAFiSk MUSEUM MUSEUM

MUSEUM

NoRSk NoRSk NoRSk GRAFiSk NoRSk hERMETikk hERMETikk hERMETikk MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM

STAVANGER NoRSk STAVANGER STAVANGER SjøFARTS hERMETikk SjøFARTS SjøFARTS MUSEUM MUSEUM MUSEUM MUSEUM NoRSk

STAVANGER BARNE NoRSk NoRSk SjøFARTS MUSEUM BARNE BARNE MUSEUM MUSEUM MUSEUM

Vår rikholdige meny av museer

et fargerikt innblikk i Stavangers Vårgir rikholdige menymeny av museer Vår rikholdige av museer fortid, nåtid og fremtid. Her finnes gir etgir fargerikt innblikk i Stavangers et fargerikt innblikk i Stavangers noe for alle, fra innblikk i byens historie fortid, nåtidnåtid og fremtid. Her finnes fortid, og fremtid. Her finnes til nye og spennende utstillinger. noe for alle, innblikk i byens historie noe forfra alle, fra innblikk i byens historie til nye spennende utstillinger. tilog nye og spennende utstillinger.

BREiDABlikk

Valget er ditt!

STAVANGER NoRSk BREiDABlikk BREiDABlikk MUSEUM BARNE STAVANGER STAVANGER MUSEUM MUSEUM MUSEUM

VårValget rikholdige meny av museer Valget er ditt! er ditt! gir et fargerikt innblikk i Stavangers fortid, nåtid og fremtid. Her finnes noe for alle, fra innblikk i byens historie til nye og spennende utstillinger.

di på Harpefossen - prisar frå kr 261.000,-

Overnatting:

* Kilde: Study utført av APA, UK,UK 2009 *A 2009Advantage source Advantage Study by APA,

Customer magazines will give you Kundemagasiner gir deg lenger oppmerksomet enn noe annet longer attention than any medium other media

6770 NORDFJORDEID Tlf: 57 86 25 50 post@harpefossen.no

www.harpefossen.no

I gjennomsnitt et kundemagasin deg 25 of minutters* On averagegir you will get 25 minutes* attention with a oppmerksomhet. Sett av 25 minutter for å25 lære mer om customer magazine. Invest around minutes tofordelene learn more about magasiner the benefits custom cankunder. offer your skreddersydde kan gi ditt publishing firma og dine company and your customers. Cox Skandinavia er et av Skandinavias ledende publiseringsbyrå, med kompetanse fra finansiering til ferdig distribuert magasin. Cox Scandinavia is one Scandinavia’s leading publishing custom publishing. Find us in Du groups, finner ossspecialising i København,inStockholm, Oslo og Bergen. Copenhagen, Stockholm, Oslo and Bergen.

www.cox.no www.cox.dk www.cox.dk www.cox.no www.coxstockholm.se www.coxstockholm.se

annonce_forslag.indd 1

Godt utval av utleigehytter og leiligheter. Sjå www. harpefossen.no for detaljar.

03-11-2010 15:00:31

NoRSk BARNE MUSEUM

BREiDABlikk

BREiDABlikk STAVANGER MUSEUM

STAVANGER MUSEUM

BREiDABlikk

Valget er ditt!

STAVANGER Vår rikholdige meny av museer Vår rikholdige meny av museer MUSEUM gir et fargerikt innblikk i Stavangers

gir et fargerikt innblikk i Stavangers fortid, nåtid og fremtid. Her finnes noe alle, fra innblikk i byens historie fortid, nåtid ogfor fremtid. Her finnes nyeinnblikk og spennende utstillinger. noe for alle,tilfra i byens historie til nye og spennende utstillinger. Valget er ditt!

Valget er ditt!

Illustrasjonen til høgre har fem manglar

Nogva NaNNi 2010- kampanje

OppgÅver for barn

Barne-sudoku

Oppgåvene Oppgåveneererlevert levertavavSpor SporForlag Forlag.

Gutenamn

Barne-SudokuGutenamn

Fem feil

38 38

Bruk fantasien når du skal finne løysingane!

Bruk fantasien når du skal finneTenk løysingane! Tenknynorsk gjerne og både nynorsk og bokmål! gjerne både bokmål!

5 3 6 1 1 4 3

5 2 4 6 1 3

6 1 3 5 4 2

2 5 6 4 3 1

4 3 2 1 6 5

5 3 4 2 1 6

4 2 6 1 5 3

Ved å stokke om på bokstavane her skal du finne fram til ti gutenamn

__________ 6. Dov ard __________ Illustrasjonen til høgre fem manglar__________ __________ 7. Tihar ramn __________ 8. Tjo Anna __________ __________ 9. Min os __________ __________ 10. Ri sugd __________

Rette svar

6 1 1 4 3

6.420 TDi – 320 hk

Alle motorer fra og med N4.38 leveres med sluregear. Alle priser inkl. mva og hk-avgift.

1 5 3

6 1 1 4 3 5 5 3

3 4 2 1 4

3 4 6

Barne-Sudoku Rette svar Fem feil: Hale på makk, “blekksprut”-arm, pølse, følehorn på “skorpion” og auge på brun figur.

3 4

1 4

l sørr rdtitil sø nord er frfråå no Re Reisiser

Vanskeleg

ww 010 –– ww 2/2 3/2010

BoGk LAiNFj stor

4 3 6 1 T4.200 – 200 hk1 5 3 2

Vanskeleg

1 5

1 5 3

Vi sikrer mennesker og verdier! 2

Nogva Motorfabrikk aS No-6280 Søvik tlf. 70 20 84 00. fax 70 20 84 10 E-post: firmapost@nogva.no www.nogva.no

1 • Fjellsikring - Fjord • Industriell klatring • Monteringsarbeider • Rassikringssystemer

2 1 5 3 4 6

uste yt ha

3 2 1 5 6 4

1 6 3 4 2 5

5 4 2 6 3 1

1 4 5 3 2 6

3 6 1 2 5 4

5 2 4 6 1 3

6 1 3 5 4 2

2 5 6 4 3 1

4 3 2 1 6 5

5 3 4 2 1 6

4 2 6 1 5 3

1 6 3 5 4 2

3 4 5 6 2 1

2 5 1 3 6 4

formi arer Stolt rske råv av no

al E H ten GVe enAR yn UNg pre ER Dsid nye N ljø De GnRÜsan s for mi

fram får deg

ngsa l l l Idystlandeslar ve g lneespå Bre e a F e v Fr Med

SIGRID

no 1.no rd1. .fjo rd w.fjo ww ww –w 10 – 2010 1/ 2/20 an

6 1 2 4 3 5

ttilil oorrdd råå nn eerr ffr RReeisis

de nd By lkin r la idresp Boe rilnga s terr ti dres i Fjæ NiaytPa d grill

ssøørr

u Mar i ra atti Bokn

nso k et nc ro ede gjanfeirar jerfeBnil Bjø ar film ju g Vin gt o elev ed

Hø esset-son m N jørn B

gsn a l lands l y Idestl ne v ega v én K Gllnr iK Åa B ate eseVH Fen lV reseid ng H yil yeaprdraum llnV u Den llen Ein

steeped A hotel ry in histo e Heritag World e coast along th

r Kiter adies fü Ein Par

tetilb g og ru

fIn SuR TeR n I V

.no jord1

od på

.f www

Bestillin

Frå Mari Bok

ck e nje NEro gjand AN HVi og fen EN HøgtHØYDr PÅ dla

lén

Kampanjepris 282.700,-

4/2010- -www.fjord1.no www.fjord1.no 3/2010

3 4

Middels

Kampanjepris 216.375,-

Middels

6 1 2 4 3 5

Barne-Sudoku 6

Kampanjepris 6 152.562,-

Gard, Gorm, Hauk, Tobias, Jørn, Leiv, Tom, Halbjørn, Abel, Hermund og Vagn Anagram: Runar, Sebastian, T4.165 Gunnar, – 165 hk Rikard, Eivind, Oddvar, Martin, Jonatan, Kampanjepris6 Simon og Sigurd 202.290,- 5 Fem feil: Hale på makk, “blekksprut”4 arm, pølse, følehorn på “skorpion” og 2 auge på brun figur.

6 1 5 5 3 1 1 3 2 3 4 1 5 2 3 2 6 4

2 5 1 3 6 4

5 3

Kampanjepris Gutenamn: Tim, Ulv, Atle, Bård,164.134,Emil,

Lett

3 4 5 6 2 1

6 1 2 4 3 5

N4.100 – 100 hk

Ved å stokke om på bokstavane her skal du finne fram til ti gutenamn

1 6 3 5 4 2

4 1 3 2 5 6 3 5 1 har 1 5 6 3 5 4 2 6 3 2 1 4

Finn fem feil 2 6 4

Gutenamn: Tim, Ulv, Atle, Bård, Emil, Gard, Gorm, Hauk, Tobias, Jørn, Leiv, Tom, Halbjørn, Abel, Hermund og Vagn Anagram: Runar, Sebastian, Gunnar, Rikard, Eivind, Oddvar, Martin, Jonatan,

4 2 6 1 5 3

3. Ungarn 4. Dr. Kari 5. Din vei

__________ __________

5 3 4 2 1 6

3 5 6 2 4 5 6 2 1 5 3 3 1 4 3 6 2 4 høgre 2Biletet 6 5 4til 1 2 5fem 1 4manglar. 3 6 1 8 6 4 3 2 1 5

auge på brun figur.

Anagram

Fem feil

Kampanjepris 5 2113.162,-

Tlf. 57 84 94 00 service@maloyhotell.no www.bestwestern.no

N4.60 – 60 hk

Rette svar

Simon og Sigurd Rette svar Gutenamn: __________ Fem feil: Hale på makk, “blekksprut”Tim,__________ Ulv, Atle, Bård, Emil, Gard, Gorm, Hauk, Tobias, pølse, følehorn på “skorpion” og Jørn,__________ Leiv, Tom, Halbjørn, Abel,arm, Hermund og Vagn.

6 1 2 4 3 5

1 5

1 3 3 4 1 5 2 3 2 6 4

6. Dov ard 7. Ti ramn 8. Tjo Anna 9. Min os 10. Ri sugd

5 4 1 3 2 3 2 6 4 5 4 6 3 5 1 2 1 5 6 3 1. 1Nu5rar4 2 6 2. 6Nasa 3 2beist 1 4 4 3 2 1 6 5

1 4 5 3 2 6

6 5 3 1

6 1 2 4 3 5

__________ __________ __________ __________ __________

4 3 2 1 6 5

2 5 6 4 3 1

6 1 3 5 4 2

5 2 4 6 1 3

3 6 1 2 5 4

1 4 5 3 2 6

6 2 3 4 5 1

1 4 5 3 2 6

5 4 2 6 3 1

3 1 5

22 6 4 115 34426

1 6 3 4 2 5

5 4 2 6 3 1

2 5 1 3 6 4

N4.115 – 115 hk

3 2 1 5 6 4

2 1 5 3 4 6

3 4

2 1 5 3 4 6

1 6 3 4 2 5

3 4 5 6 2 1

Lett

3 2 1 5 6 4

1 6 3 5 4 2

For deg som reiser mye har vi eget bonusprogram; Best Western Rewards. Spør oss om forretningsavtaler.

tos

6 2 3 4 5 1

3 6 1 2 5 4

Elin tlf 55 02 930541908 561 elin.nagelsen@cox.no

NordicPho

1 4 5 3 2 6

Kampanjepris 104.406,-

o / Foto: www.cox.n

3 1 5

22 6 4 115 344 26

Barne-Sudoku

3 4

For For annonsering annonsering kontakt: kontakt: Cecilie tlf 55 15 93054 0408 871 cecilie.dahle@cox.no

Gratis trening Gratis trådløst nettverk Kabel-TV på alle rom Rikholdig frokostbuffet og gratis kveldsmat Møterom og konferanselokaler God service og oppfølging av våre gjester

N4.50 – 50 hk

2 1 5 3 1 5 4 3 2 6

4 3 6 1 5 2

e nynorsk og bokmål!

Reiser du med jobben?

N4.38 – 37,5 hk

6 5 4 2 1 3

4 3 6 1 . Vanskeleg1 5 år du skal finne løysingane! 3 2

Foto: Tine

3 lv, Atle, Bård, Emil, , Tobias, Jørn, Leiv, 4 el, Hermund og Vagn ebastian, Gunnar, 1 1 dvar, Martin, Jonatan, 6 4 3 55 makk, “blekksprut”rn på “skorpion” og 3 42

Kampanjepris 72.330,-

1 5 3

Måløy gir deg eventyrlige opplevelser med sin mektige natur. Sov godt og trygt hos oss i romslige og hyggeligerom. Vi gir deg tips til aktiviteter og utflukter.

Kampanjepris 85.180,-

3 4

svar 5 3

2 1 4

Bømlo Hotell 1/4

Weekendplaner med familie og venner?

N3.30 – 29 hk

6 1 1 4 3

3 4

- midt i sentrum av Måløy

1 5 3

Vanskeleg

Gutenamn: Tim, Ulv, Atle, Bård, Emil, Gard, Gorm, Hauk, Tobias, Jørn, Leiv, 9 Tom, Halbjørn, Abel, Hermund og Vagn Anagram: Runar, Sebastian, Gunnar, Rikard, Eivind, Oddvar, Martin, Jonatan, 6 4 Simon og Sigurd 5 3 Fem feil: Hale på makk, “blekksprut”4 6 arm, pølse, følehorn på “skorpion” og 2 1 auge på brun figur. Middels Vanskeleg

1 3 2 __ 4 __ __ 2 __ 4

Kampanjepris 59.575,-

Middels

Velkommen til vårt hyggelige hotell

N3.21 – 21 hk

e-Sudoku 1 1 5 Rette svar 5 3 Lett

3 4

1 3 2 3 4 2 1 5 3 2 6 4

1 5

Anagram

6 5 3 1

n til høgre har fem manglar

Neste nummer 1. desember mars

N2.10 – 10 hk

Kampanjepris Illustrasjonen til høgre har fem manglar 45.062,-

1. Nu rar 2. Nasa beist 3. Ungarn 4. Dr. Kari 5. Din vei

eil

TROLLTEAM A/S Pb. 50 6301 Åndalsnes Telefon 906 50 416

w w w. t ro l l t e a m . n o

ed teep tel s A ho istory h ge in erita ld H ast Wor g the co alon

g l ø Bdskl

r i ve

iter ür K ies f arad P Ein

Tidtrøyte

Kryssord

Anagram

Sudoku

Ved å stokke om på bokstavane her skal du finne fram til ti gutenamn.

2 1 9 2 8 3 6 5 4 8 2 5 7 6 1 5 3 4 4 8 1 7 9 2 8 5 6 2 4 1 8

Rette svar Anagram: Runar, Sebastian, Gunnar, Rikard, Eivind, Oddvar, Martin, Jonatan, Simon og Sigurd

LØYSING KRYSSORD nr. 3/2010

O G R H A M 8A M O F O 2 N S P7 L4 M A 4 8 T E2 5A R

Sudoku 1

8 5 3

Lett

SUDOKU

1. Nu rar 2. Nasa beist 3. Ungarn 4. Dr. Kari 5. Din vei 6. Dov ard 7. Ti ramn 8. Tjo Anna 9. Min os 10. Ri sugd

A O M R R Ø R K E N M R E M E E A I P E R T G2 R K U T I 2 1 R E V I S S5 P A 8 3 A N6 R J 4U K A U E D S A 1F T 5 A V I S 1 7 9 R E T T I A N 8O U G K 6Ø 2Y R4

Send in løysing p n rett å krys og du er sordet, me trekning d i a av kjekke pr emiar!

Sudoku

O R 1 8 K L E S 8 2S T E 5 7 A R 3 4P 4 U 8L A L A G 2A S L A5 G S L L O M S Lett A R U N U A L K N G S A 9 6 M O T B 4 E7 N A N M A I 1 8 3 6 O P N 9E D E L4 6 V 5 E L2 E7 I 9 5 N D E8 2 K 6O G M6 O 5 1 7O 2 E R T

O A A M P E T E A H Y T T 2E 2 U R1 5O G N8 D3 A 6L E J4 A P P D A M P K E P 1 5 A V A U L 1S 7 T E I9 N T 8 V A V I D E6 2 N 4I I N A K J S O 3 V E6 N M E Y T E Ø R Å D E D N U R2 N I T T E 4N 6 4 9 5 2 K7 K 4F 2H 3U G7 L8 A 1G 8 6 5 5E 1L 8 A3 N 6 1 9 8 7L 5L 4 S1 A 9L 9G 2 O3 S4 L 8O A N G E1

Lett

Fasit

6 Vinnarar av førre kryssordet: 4 7 2 8 RYGGSEKK: 4 1. Liv Kjempenes, Bulandet 9 4 7KRUS:3 2. Lars Birger Holmøyvik, Holmøyane 8 3.6Bjarne Heggem, 5 Averøy 54. Kari Sollid 1 Heitmann,9Bøfjorden 8 5. Ole Arild Bø, Fosnavåg 6. Magnus Heggem, Hafrsfjord

6 2

Fasit

3 6

6 4 7

6 2 8 5 7 9 8 1 4 6 3 9 1 2 3 7 1 9 5 5 7 8 3 4

4 4 3 6 1 1 5 2 6 7 7 8 9 3 2 8 5 9 2 4 6 1 9

9 7 8 4 3 1 2 5 6 6 4 9 3 1 7 2 8

5 7 8 5 3 9 1 4 1 7 9 6 2 4 9 4 3 6 1 8 7 2 5 9 2

2 4 2 1 6 8 9 8 5 3 7 4 7

8 7 3 9 4 3 6 2 5 8 1 8

1 5 2 4 3 6 9 8 7

7 9 8 1 3 6 2 6 5

5 8 6 9 6 2 1 5 9 8 2 3 2 6 1 7 8 3 4 7 1 7 5 6 9 1 5 8 2 9 5 7 1 3 4 8 Vanskeleg 4 7 5 3 6 1 3 4 9 8 2 6 Middels

4 5 2 3 7 8 6 1

5 8 6 9 6 2 1 3 2 8 9 1 5 7

3 2 8 5 9 2 4 6 1 9 7

6 4 9 3 1 7 2 8 5

4 9 4 3 6 1 8 7 2 5 9 2 1

PREP.

TIGGE

FUGL

MAGASIN

KONJ.

SLEKTN. PREP.

KLARSIGNAL

MANNSNAMN

HARSKNE

KULE

DYR

MØDE

TETTE DEKK

TRE

SMIKK

LEIGE

STEMMER

TOSK TAL

OPPLEVE

APPARAT

FINST

ROE

EMISSÆREN

TAL

DELE

SKINN

SMERTE

JERN (OMV.)

BUKK

VEIKE

TUR

DYR LIK NOTE

DYR

PREP.

FRØET

7 9 8 1 3 6 2 6 5 4

BILMERKE

PYNT

TITT

SINTE

OKSYGEN

STOKK

7 1 5 2 4 3 6 9 8 7 3

4 7 9

ELEV

SIDE

Namn:

9 8 6 2 4 1 3 7

HYLLE

3 7 1 6 9 5 4 2 8

HINNA

UKJEND GLATTE

BYE

PLUGG

4 5 2 3 7 8 6 1 9

ORG.

IMKARAKPREGTER NERING

PIANISSIMO

PASTILL

PLAGG 1/10

VARSLE

FLAKKE

SJØLVTUKT

Vanskeleg

3 7 1 6 9 5 4 2

FRAM

PRON. (OMV.)

Middels

1 8 3 9 4 6 5 2 7 9 5 8 2 6 6 5 1 7 2 3 9 4 Middels 6 4 8 3 3 2 7 9 8 7 5 1 8 Lett 2 6 7 5 9 8 3 9 2 6 1 8 4 3 4 7 3 7 5 6 1 6 8 2 9 3 9 4 8 6 1 7 5 2 1 3 4 Middels Vanskeleg 6 4 8 4/2010 1 -7www.fjord1.no 2 9 3 5 4 7 5 9 3 2 4 8 5 6 7 1 6 1 3 6

3 6

SVAR NAKEN

DELTA

9 8 6 2 4 1 3 7 5

SANKE

2 6 9 1 3 4 8 5 7

ART.

DANS

7 1 8 5 2 6 9 4 3

ELV

DVERGMÅL

FRAKK

5 4 3 7 8 9 2 6 1

HÆRTA INNFALL

EMNE

6 3 4 9 5 7 1 8 2

SKJORTE PRON.

BORT

GRUNDIG

1 9 7 8 6 2 5 3 4

PLANTE

FOT MANNSNAMN

8 2 5 4 1 3 7 9 6

KLOKKE

OPPFØRE

FLOKK

POP

PRØVE

INSEKT

VEKT

GASS

RADIUS VERE ATT TUKTA

STABEL

LUTLAG

TREKJERALD

GUDINNE TRE

TREGE

NANO

SPRÅKGRUPPE NORSK STANDARD

RETN.

INTERJ.

TYNN

LÅK

PREP.

BØKER INNTA

HERME

EIN VOLVO

ELV UTLØP

KNAPP

Vanskeleg

2Adresse: 7 5 6 1 8 6Postnummer: 1 4 3 9 2 Stad: 9 8 3 4 7 5 1Rett5løysing 7 på9kryssord 8 4må vere sendt til oss innan 31. januar 2011. Løysinga kjem i neste nummer. 3 2 8 5 6 1 Send til: Fjord1 Magasinet, Cox Bergen AS, Pb 1911 5817 Bergen. Merk «kryssord nr. 4/2010» 4 6 9 7 2 3 8 9 2 1 5 7 4/2010 - www.fjord1.no 5 4 6 8 3 9

FJORD1 INFORMERER

Fjord1 annonserer vinnarar av

Fru Walesa døypte

ny gassferje

Laurdag 6. november døypte Fjord1 tre nye miljøvennlege ferjer i Gdansk i Polen. Gudmor for gassferja «Korsfjord» var ingen ringare enn Danuta Walesa, Lech Walesas kone.

30 år etter at Lech Walesa samla arbeidarane om Solidaritet ved Gdansk Shipyard, samla Danuta Walesa folk omkring moderne miljøvennleg teknologi. Saman med norske gudmødrer, 65 gjester frå Fjord1 i Noreg og andre spesielt inviterte feira Walesa trippeldåp ved Northern Shipyard. I tillegg til «Korsfjord», som skal trafikkere Flakk–Rørviksambandet i Sør-Trøndelag, blei ferjene «Storfjord» og «Hjørundfjord» døypte. Desse skal trafikkere sambandet Festøya– Solavåg i Møre og Romsdal. Venta oppstart er februar og mars 2011. Miljøsatsinga til Fjord1 har gjort selskapet leiande i verda på naturgassdrivne ferjer. Gassferjene tilbyr eit miljøvennleg tilbod med reduksjon i utsleppa av både nitrogenoksid (NOx) og CO. Utslepp av røyk og sotpartiklar vil bli så godt som borte. – Samanlikna med konvensjonelle dieseldrivne ferjer er NOx-utsleppa reduserte med rundt 90 prosent. På Flakk–Rørviksambandet gir dette ein NOx-reduksjon som tilsvarer å ta om lag halvparten av dei registrerte personbilane i Trondheim ut av trafikk, seier administrerande direktør i Fjord1 MRF Anker Grøvdal. CO2-reduksjonen vil bli i overkant av 20 prosent samanlikna med dieseldrivne ferjer. Val av skrogdesign, framdriftsanlegg og optimalisering av propellar er dessutan viktige faktorar i ytterlegare miljøsparingar.

teiknekonkurranse om refleksbruk

I samband med Refleksdagen14. oktober lanserte Fjord1 teiknekonkurransen «Bli sett med Fjord1». Her er vinnarane! 22 skuleklassar deltok i konkurransen som tok sikte på å engasjere tredjeklassingane i fylka Fjord1 opererer i. Fjord1 har no kåra ei vinnarteikning i kvart fylke som deltok. Premien er eit gåvekort på 4500 kroner som kan brukast til tur for vinnarklassen. – Det er tydeleg at tredjeklassingane har engasjert seg i trafikktryggleiksspørsmålet på ein lærerik og morosam måte i denne konkurransen, seier kommunikasjonsdirektør i Fjord1 Ingrid Færøyvik.

Grand Prix i Florø Eventselskapet Hipphipp Flora AS har i samarbeid med Fjord1, Sparebanken Sogn og Fjordane og NorTekstil klart kunststykket å få ein av delfinalane til Melodi Grand Prix (MGP) til Florø. Laurdag 22. januar blir det show! MGP-delfinalen i Florø skal haldast i Florø Idrettssenter. Den nasjonale arrangøren Dinamo stiller med 130 menneske og 100 tonn utstyr. Idrettssenteret blir så omgjort til ei spektakulær showscene med plass til 2500–3000 menneske. Publikum vil vere vitne til det mest storslagne sceneshowet nokon gong i fylket. 1 million sjåarar – Storskjermar, ei gigantisk scene og eit imponerande lyd- og lysanlegg vil gi Storhallen ein «total make-over» for ein dag. I tillegg til dei sju artistane som skal delta i MGP-delfinalen, vil unge talent frå Sogn og Fjordane få sjansen til å opptre for eit stor publikum, fortel prosjektleiarane i Hipphipp Flora, Roy Austbø og Per Øyvind Helle. Delfinalen blir leidd av Anne Rimmen og Per Sundnes. – Over 1 million menneske kan vi forvente at ser delfinalen frå Florø på NRK. – Delfinalane i MGP har hatt eit veldig opp4/2010 - www.fjord1.no

sving i kvalitet og merksemd dei siste tre, fire åra. Arrangørstadene har hatt nytte av MGP, både samfunnsmessig, marknadsmessig og økonomisk. Arrangementet er blitt så mykje meir enn den direktesendte sendinga laurdagen, seier Austbø og Helle. Marknadssjef Gunn Aase Moldestad seier at dette òg er årsaka til at Fjord1 har valt å støtte arrangementet. – Det høge nivået på artistar som deltek, og stor mediamerksemd gjer at publikumsinteressa innanfor alle aldersgrupper er svært stor. Vi ser dette som eit godt høve til å profilere Fjord1 både lokalt, regionalt og nasjonalt, seier Moldestad.

– Med alle dei flotte og kreative forslaga som kom inn, var det ikkje lett å plukke ut vinnarar. – Når ein ser at rundt 40 prosent av alle fotgjengarulykker skjer i mørket, og at refleks reduserer risikoen for å bli påkøyrd med 85 prosent, blir det ekstra viktig å lære barna kor viktig det er å bli sedd i mørket, seier ho. Fjord1 takkar alle som deltok, og for alle teikningane som kom inn til konkurransen! Dei tre vinnarklassane er: • Hasvik skole, Hasvik, Finnmark fylke • Jarnes skule, Ikornnes, Møre og Romsdal fylke • Skram skole, Vågsøy, Sogn og Fjordane fylke • Vågåmo skule , Vågå, Oppland fylke

Ny ferje frå Fiskerstrand

MGP Lokal Eit av delarrangementa under MGP-delfinalen er konkurransen MGP Lokal. Dette er eit eige fylkeslokalt Melodi Grand Prix for barn og ungdom (10–17 år) som går av stabelen i Sogn og Fjordane i haust. Fem unge songtalent frå denne konkurransen skal få varme opp for dei sju MGP-bidraga før direktesendinga.

Fjord1 har inngått kontrakt med Fiskerstrand BLRT AS om prosjektering og bygging av ei ny ferje som blir levert i desember 2011. Kontrakten er vunnen i ein europeisk verftskonkurranse med ti andre verft. Fire av desse verfta var norske, mens dei resterande var frå Polen, Tyrkia og Kroatia.

Austbø og Helle i Hipphipp Flora har opplevd stor interesse og velvilje frå ei rekkje aktørar, både private og offentlege. Dei er glade for at Fjord1, NorTekstil, Sparebanken Sogn og Fjordane, Sogn og Fjordane fylkeskommune, Flora kommune og andre ser vinstane med MGP i Florø.

Ferja blir sett inn på sambandet Sandvika– Edøya mellom Tustna og Smøla på Nordmøre. Fartøyet er utvikla av Multi Maritime AS i samarbeid med Fiskerstrand BLRT AS. Det får ei total lengd på 66,4 m, ei største

breidd på 13,2 m og ein kapasitet på 50 personbilar og 150 passasjerar. Skroget og startutrustninga på ferja skal utførast ved Western Baltija Shipbuilding i Klaipeda, Litauen, mens ferdig utrustning skal utførast av Fiskerstrand Verft AS utanfor Ålesund. – Det er svært hyggjeleg å vinne ein slik anbodskonkurranse og vite at vi er konkurransedyktige i lag med andre europeiske verft, seier administrerande direktør i Fiskerstrand BLRT Rolf Fiskerstrand. – Vidare er dette den første kontrakten med Fjord1 MRF på 20 år, og dermed er vi ekstra glade for å kunne levere denne ferja, legg han til.

4/2010 - www.fjord1.no

Auken frå 30 til 50 bilar gjer at passasjerane på Sandvika–Edøya-sambandet får vesentleg betre kapasitet på sambandet sitt. Den forventa trafikken på sambandet i 2011 er 125 000 personbileiningar (PBE). Dei reisande får òg oppfylt ønsket om ein utsiktssalong på øvste dekket med denne løysinga. – Vi har lagt vekt på pris, kvalitet og leveringsdyktigheit i denne utveljinga og ser fram til å setje inn ei ny, flott og effektiv ferje for kundane våre på Sandvika–Edøyasambandet i 2011, seier administrerande direktør i Fjord1 MRF Anker Grøvdal.

Kartgrunnlag: Statens Kartverk tillatelsesnummer: ugland it group mad006-522355

PASSASJERBÅT FERJe

All ruteinformasjon på www.fjord1.no Sandvika

Trygg og god reise med Fjord1

ENDELIG! Veksthus som også er en hagestue?

Vi er de eneste som kan levere hus med 16 mm plater eller 17 mm isolasjonsglass i ditt veksthus Vi kan levere veksthus i alle størrelser med glass eller polykarbonat eller en kombinasjon av begge deler. Vi har også hagestuer med de samme mulighetene. Se mer på våre hjemmesider: www.gartnerteknikk.no og følg linken til fabrikken www.hoklartherm.de

Se spesielt på typene: Bio Top, Vario, York, Viola og Florentz. Mildeveien 99 • 5259 Hjellestad • Tlf. 55 98 97 10 • Fax: 55 98 97 11 Mobil: 91 66 50 41/91 54 68 68 • E-post: post@gartnerteknikk.no Internett: www.gartnerteknikk.no

Hurtigbåtar

Buss

Vegtrafikklova gjeld om bord Ved ombord- og ilandkøyring og på bildekket gjeld vegtrafikklova og dei føresegner som elles gjeld for køyring med motorvogn. Bilføraren har derfor vanleg ansvar for køyringa om bord på linje med køyring på landeveg.

Universell utforming Fartøya er tilrettelagde med tanke på universell utforming. Treng du spesiell assistanse, så sei ifrå til mannskapet ved ombordstiging.

Sikringsbelte Sete der sikringsbelte er montert, er passasjeren pålagd å bruke dette. Jf. vegtrafikklova §. 23a og forskrift av 21/9 1979 nr. 7. Ved kontroll blir passasjeren bøtelagd dersom dette ikkje blir etterfølgt.

Ferjemannskapet dirigerer Signal for ombord- og ilandkøyring og plassering av bilane på ferjedekket, derunder hengedekk eller nedre dekk, er mannskapet sitt ansvar. Vi ber om at du rettar deg etter dei signala dei gir. Ver varsam på bildekket! Ver varsam når du må bevege deg på bildekket, og gå ikkje mellom bilane ved dårleg vêr eller når ferja ligg til kai. Dersom du er fotgjengar, ber vi deg om å vente med å gå om bord til alle bilar er køyrde på land. Mobiltelefon Regelverket for bruk av mobiltelefon for førarar av motorvogner på veg gjeld òg ved køyring om bord i ferjene.

Bagasje Bagasje inntil 20 kg blir teke med fraktfritt. Barn aleine Barn må vere minimum 7 år for å reise aleine. Spesielle reglar gjeld. Levande dyr For hund må det betalast barnetakst, maksimum kr 200,– . Plass må tingast på førehand. Førarhund for blinde er gratis. I tilfelle ein naudsituasjon Studer alltid «Tryggleik om bord»-brosjyren. Orienter deg om bord. Lytt til informasjon. Rett deg etter mannskapet sine tilvisingar.

I tilfelle ein naudsituasjon Studer alltid «Tryggleik om bord»-brosjyren. Orienter deg om bord. Lytt til informasjon. Rett deg etter mannskapet sine tilvisingar.

Bagasje Bagasje inntil 20 kg blir teken med fraktfritt. For ekspressbuss inntil 30 kg. Syklar blir tekne med i den grad det er plass. Barnetakst. Barn aleine Barn som reiser aleine, må vere i skulepliktig alder. Spesielle reglar gjeld. Viser til informasjon om ”Barn som skal reise aleine” på www.barneombudet.no Levande dyr Buss i rute har ikkje plikt til å ta med levande dyr. Sjåføren kan krevje at dyr blir sette av undervegs dersom det blir til plage for andre passasjerar. På Nor-Way Bussekspress sine ruter er det ikkje lov å ta med levande dyr inn i bussen. Førarhund for blinde, polititenestehund med politi i uniform, redningshund i teneste/opplæring med tenestesele og servicehund blir aksepterte og blir tekne med fraktfritt. Mobiltelefon Unngå unødvendig bruk av mobiltelefon av omsyn til medpassasjerar, og avgrens eventuell bruk til korte samtalar. Ved nattkøyring – ver vennleg å slå av mobiltelefonen!

Reservasjon og betaling

Service om bord

Ferje: På nokre få ferjeavgangar

Ferjer: På dei største sambanda har vi ein

I tilfelle ein naudsituasjon Lytt til informasjon. Rett deg etter sjåføren sine instruksar.

Ekspressbåt: Kioskane om bord har ein in-

God reise!

kan bilplass bestillast på førehand. Sjå www.fjord1.no

Hurtigbåt: I samband med helgar og høgtidshelgar må alle reisande tinge plass i god tid før ønskt reisedato. Gå inn på www.fjord1.no, eller ring Fjord1 Reiseservice, tlf. 55 90 70 70. Oppmøte i god tid før avgang. I Bergen bør oppmøte i samband med helgar vere ein time før oppsett avgang. Buss: Nor-Way Bussekspress har plassgaranti. Obligatorisk førehandsreservasjon for grupper over ni personar. Dette gjeld alle rutebussar. Betaling: Betal kontant eller enkelt med kredittkort (Visa, Mastercard) på transportmidla våre. Unntak: På følgjande ruter køyrde av Fjord1 kan du pr. i dag ikkje betale med kredittkort: lokalbussar i Møre og Romsdal, lokalbussar i Oppland (inkl. Gudbrandsdalekspressen), lokalbussar i Buskerud. Sjekk elles tilboda våre på www.fjord1.no. Her kan du bestille og betale billett med hurtigbåt, i tillegg til å finne gode tilbod på reiser, overnatting og opplevingar i Bergen.

innhaldsrik kafeteriameny, medan på dei fleste sjølvbetente sambanda finn du automatar for kaffi, brus, is og snacks.

nhaldsrik meny, med kalde og varme retter i tillegg til forfriskingar. Ekspressbåtane mellom Bergen og Sogn og Fjordane har skjenkjeløyve. Ein del plassar om bord er tilrettelagde for bruk av eigen PC og har internettilgang.

Ekspressbuss: På dei fleste ekspress-

bussane kan ein få servert kaffi/te gratis. Dei fleste bussane har òg trådlaust Internett og særskilde plassar for straumuttak for PC.

Transportselskapet sitt ansvar Vi viser til gjeldande vedtekter på www.fjord1.no. Vi rår alle passasjerar til å teikne reiseforsikring.

KREATIVSERVICE. Tlf. 62 94 82 99

Går du med tanker om å investere i veksthus eller hagestue?

Ferjer

Vinteropplevingane ventar

www.cox.no / Foto: NordicPhotos

- Fjord1 f책r deg fram

Bestilling og rutetilbod p책