Magasinet Idyll 2017

IDYLL I HAGEN DEN PERFEKTE SOMMERFESTEN / IDYLLISKE OPPLEVELSER PÃ… TELTTUR MED BARNA / IDYLL I FJORD-NORGE / FESTIVALOVERSIKT OG ANDRE KJEKKE SOMMERAKTIVITETER

ANNONSEBILAG

M AG AS I N E T

I D Y L L OPPLEV VESTLANDET SOMMEREN 2017

t n e p å r e d l r o e h i m V m o s e l e ih

man-fre: 07-22 lør-søn: 08-18

TLF : 55 19 77 50

Følg oss på facebook.com/arkentannlege

www.tanntips.no

I

D Y L L

I HAGEN

SLIK LAGER DU

DEN PERFEKTE

SOMMERFESTEN Fyr opp grillen og inviter venner og familie på sommerfest i hagen! Vi gir deg tipsene til en vellykket kveld.

Tekst: Janne Rosenberg

1. Lys og lykter skaper god stemning Til tross for lyse kvelder, er stearinlys alltid fint. Varier med ulike typer og størrelser, og fordel lysene utover bordet. Fest lys-slynger, vimpelrekker, papirlanterner og lykter på passende steder i hagen og på trærne. I skumringen blir dette helt magisk. Bruk ulike farger og former for en lekende og lett sommerstemning.

2. Tekstiler i friske farger

Et langbord setter stemningen og inviterer til gode samtaler under måltidet. Dersom du skal investere i sittegrupper, anbefales det å velge kvalitetsmøbler, gjerne i kunstrotting, som tåler vær og vind, og som kan stå ute hele året. Pynt med puter, tepper og andre tekstiler i friske farger for å gjøre det ekstra koselig. Et hett tips kan være å kjøpe en terrassevarmer. Da kan festen vare lenge etter at solen har gått ned.

3. Blomster fra egen hage

Blomster er en selvfølge på en sommerfest, og selvplukkede markblomster og blomster fra hagen gir et lekkert uttrykk.

Syriner for eksempel, både ser fantastisk ut og lukter nydelig.

Samle små buketter i vaser, krukker, flasker og syltetøyglass, og plassere på bord og rundt for å sette rammen.

4. Sommerbuffet

Lett og enkel mat passer fint på sommerfest. Velg en meny som passer for sene nattetimer og hvor du kan spise litt av og på. En løsning kan være å invitere til spleisefest hvor alle tar med seg noe de liker. Slik kan du enkelt lage en sommerbuffet med både varme og kalde retter som salater, grillmat, tapasbuffet av ulike typer mat som for eksempel paella av sjømat og andre godsaker.

Et sjømatbord hvor gjestene selv piller sine reker og knekker sine krabbeklør er også populært. Husk at mat smaker alltid bedre utendørs og i festlig lag.

Velkomstdrink

Start festen med å servere en forfriskende og sommerlig drink med lime, mynte og søte jordbær til dine gjester.

Ingredienser 10 porsjoner: 2 1⁄2 stk lime 20 ts brunt sukker, rørsukker 30 blader frisk mynte 5 dl kullsyreholdig vann 5 dl schweppes lemon 10 stk jordbær 30 stk isbiter

Slik gjør du:

Grillspyd peanøtt satay. Mat tilberedt og servert på spyd er populært som aldri før. Mariner gjerne kjøttet over natten og pensle dem flere ganger med peanøttsaus underveis når du griller. Slikt blir det mye god smak av. Passer perfekt som en del av et tapasbord. Foto: MatPrat

Skjær lime i båter. Fordel dem i glass, ha i et par ts sukker og mynteblader.

Mos det sammen med en skje eller baksiden av en sleiv. Rør godt til alt sukkeret er oppløst. Fyll på med kullsyreholdig vann og Schweppes lemon. Del jordbær i fire og ha de i drikken sammen med isbiter. www.matprat.no

Jordbær på pinne, dyppet i gresk yoghurt og satt i fryseren, er en ypperlig liten søtsak å ta frem til dessert. Foto: MatPrat

Aldente Foto: Tom Haga

Kongeparken!

De små sovner til bølgeskvulp.

Hopp i bassenget.

De voksne nyter freden på spa.

Hopp i havet.

Langt fra hverdagen. Et kvarter fra Stavanger.

Bo midt på Solastranden, en av Norges fineste strender og et paradis for små badeløver. Sand nok til verdens største slott. Nok himmel til å la dragen fly enda høyere. Etterpå hopper dere kanskje i bassenget innendørs. Eller besøker Kongeparken, en av Norges største fornøyelsesparker. Surfekurs midt i Nordsjøen?

Aromamassasje? Kunstutstilling? Shopping? Deilig mat og årgangsdrikke? Velkommen skal dere være!

ferie

-

restaurant

-

selskap

-

konferanse

-

Nordsjøbadet spa

|

+47 51 94 30 00

|

sola-strandhotel.no

GARTN ERTEKN I KK AS

Nye hageputer?

PAVI L JONGER & TERRASSETAK

- vi syr dem for deg!

Vi har meget stort utvalg i møbelstoff til utebruk

Rondo

10 % rabatt på møbelstoff, gardinstoff og tapet.

Rondo hagestue meg, og kanskje andre litt misunnelig.

Rondoer er en en hagestue somsom gjør gjør meg, og kanskje andre litt misunnelig.

Denne paviljongen/hagestuen kan åpnes 180 grader og dreies rundt Hagestuer seg selv. Kan leveres med tak i Kuppel (som vises på bilde), i Pagodatak

med mange brukermuligheter.

Mål6 etter kundens ønske. (kinavipp) eller skråtak.

Leveres med Herdet mm glass i sidene og plexi Ta tak.kontakt Fra 3,3 m for – 10 ytterligere m i diameter. informasjon.

Besøk vår nye ute - utstilling i Mildevn. 99

Terrassetak Terrassetak Terrassetak Har du en liten «krok» eller

Har du som en liten “krok” uteplass trenger et tak, eller så har uteplass som trenger et tak? vi sikkert tak varianter som passer deg.

Våre produkter er og og Våre produkter er stilrene stilrene vedlikehold frie. vedlikeholdsfrie.

Vi kan levere Vi kan levere de flest løsningene de fleste løsningene etter etter deres ønske. Mange av deres ønske. av modelmodellene er forMange selvmontering. lene er for selvmontering.

Gjelder til og med 31.07.2017

Ring oss i dag!

Tlf. 55 94 13 20 BERGEN HÅNDVERKSENTER AS Janaflaten 37, inn ved Oldervoll bil i Drotningsvik www.bhs.as

i ialist Spes tuer, s e hag ger og jon pavil hus driv

Velkommen til vår utstilling på Milde, like ved Arboretet

Mildeveien 99 5259 Hjellestad

55 9 97

Telefax: 55 98 97 11 Gartnerteknikk Mobil: AS,91Mildeveien Hjellestad 66 50 41 / 91 54 68 6899, 5259 Epost: post@gartnerteknikk.no

w w w.gar tner teknikk.no

Telefon: 55 98 97 10 – Telefax: 55 98 97 11 – Mobil: 91 66 50 41 / 91 54 68 68 E-post: post@gartnerteknikk.no

w w w. g a r t n e r t e k n i k k . n o Annonse innrykk BT 1/3.13.

Bu på Nigardsbreen Lodge. Vakne opp med utsikt til mektige Nigardsbreen, besøke Breheimsenteret og bli med på spanande brevandring - avslutt dagen med ein god middag i koselege omgjevnader.

Besøk bokbyen Fjærland og bu på nostalgiske Mundal Hotell, ta ein kaffe på kafé Mikkel og gå ein morgontur langsmed fjorden - her finn du ro.

Kva med ein kajakktur på den grøne Lustrafjorden? Eit glas vin framom peisen ein sein sommarkveld? Unn deg ei god seng på historiske Tørvis Hotell - sjelefred i vakre Marifjøra.

Les meir om våre hotell på www.purehotels.no

I

D Y L L PÅ TELTTUR

TA MED BARNA

PÅ TELTTUR Har dere lyst til å ta med barna på telttur, men er usikre på hva dere må tenke på og hvor dere skal dra? Bergen og Hordaland Turlag gir oss sine tips og triks for en vellykket familietur.

Tekst: Ann Karene Rasmussen Foto: Bergen og Hordaland Turlag/Linn Senneset

– Når man er på tur med barn er det lurt å gjøre det enkelt. Små turer i nærmiljøet er faktisk like spennende for barn som en «stor kjent topp».

Planlegg litt på forhånd slik at dere vet litt hva dere skal og hva som er målet for turen. Det er også lurt å pakke dagen i forveien, så sparer dere mye stress og glemte saker, sier Linn Senneset, Barne- og ungdomsansvarlig i Bergen og Hordaland Turlag.

Lek underveis Ta dere god tid og ikke stress for å gå lengre og «oppleve mer». La heller turen være selve moroa og lek underveis.

– Utforsk omgivelsene, og ikke vær redd for å bli skitne. Finn et tre å klatre i, rull på bakken, hopp, dans og gjem dere. Finn en fin fiskeplass, gå på krypdyrjakt, lek med kongler og steiner, spill tre på rad, lag taubane med bamser, tegn eller mal det dere ser, lær om kart og kompass, og gå på skattejakt, tipser Senneset.

til å lage middag i aluminiumsfolie. Man kan for eksempel bruke torsk, oliven, gulrot, knuste tomater, tynne potetskiver, en klatt med smør og litt buljong. Man må begynne et sted og så kan man gjøre litt mer ut av det etter hvert som man blir «rutinerte», sier hun.

Mange fine områder Allemannsretten gir oss mye areal å ta i bruk, og det er mange områder i Bergen og omegn som passer godt for både små og store barn.

– Landåsfjellet og Løvstakken er bynære og enkle å komme seg til med både små og store barn. Sotra har også mange fine lett tilgjengelig områder.

Askøy har et hav av muligheter, som for eksempel Solnes som er fint for de små. Drar man litt lenger ut er det mye fint på Os og i Nordhordland. Jeg kan jo bare fortsette i det uendelige. Alle områdene her har noe fint å by på, og det er mange muligheter i skogen bak huset, og i nærmiljøet, avslutter Senneset.

Lettvint turmat Mat på tur kan gjøres enkelt, og mye kan lages klart på forhånd.

– Barn elsker å grille pølser, og pannekaker med selvplukket blåbær er populært. Andre tips er tortillalefser med fyll, pølser i termos med buljong og pinnebrød med sukker og kanel. Jeg er veldig glad i fisk, og det er veldig greit å legge opp

3

I

D Y L L

Utgiver Cox kommunikasjonbyrå /cox.no Annonser annonse@cox.no Trykk Schibsted Trykk

PAKKELISTE Telt Kart og kompass Sovepose og liggeunderlag Hodelykt Førstehjelpsutstyr Stormkjøkken, eventuelt noe til bål Fyrstikker og tennbriketter Klær tilpasset været (ull, regntøy, badetøy) Kokekar, bestikk og kopper Myggspray o.l. om sommeren Dopapir og våtservietter Tannbørste og tannkrem Antibac Håndkle God mat Vann Godsaker Kamera

4

Sommertilbud

STEINSPEKTERET Din fagkjede til hus og hage

www.steinspekter.no

SOLSTRAND GRÅ BELEGNINGSSTEIN

Tilbudspris 99,- pr m

2

Tråkkheller

Altaskifer

99,-

Pyntestein

119,-

159,småbrudd pr m2

Golden Grey pr stk

pr 20 kg sekk

Forskalingsblokk

*Tilbudsprisen på belegningsstein, skifer og forskalingsblokk gjelder ved kjøp av hele paller

Stiftelsen Betanien Stiftelsen Betanien er en diakonal stiftelse som ble stiftet i 1904. Vi yter helse-, utdanning,- og omsorgstjenester, og driver følgende virksomheter: Betanien rehabilitering og sykehjem

Betanien sykehus

• • • •

• • • •

Rehabiliteringsavdeling for de mellom 18-75 år 3 sykehjemsavdelinger i Bergen Sykehjemmet Fundación Betanien i Spania Dagavdeling hvor hjemmeboende eldre får mat og aktivitet

Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk (BUP) Distriktspsykiatrisk senter (DPS) Dagkirurgisk senter (gynekologi og kirurgi) Laboratorie- og røntgensenter

Betanien barnehage • 50 barn fordelt på tre avdelinger • Natur og friluftsliv er fast satsingsområde • Barnehagen ligger i naturskjønne omgivelser

Tlf. 05612 • post@betanien.no • www.betanien.no

35,m/splitt pr stk

R E T T E S T R O F R N E E T J T E N S A T P R M O A F K I N N E J JU N A P M JUNIKA • •

KOM INNOM FOR ET VANVITTIG TILBUD KOM INNOM FOR ET VANVITTIG TILBUD • •

IKKE GLEDEN IKKE GLEDEN

18 0 2 S R A M I TAL E B Å N 18 P 0 2 Ø J S K R A M I L A T E B Å N P Ø KJ

BERGEN ÅSANE Hesthaugvegen 30 BERGEN ÅSANE Man-Tors 10-18, Ons 10-20, Fre-Lør 10-16

BERGEN KILDEN Søråshøgda 9, Kilden senter i Fana BERGEN KILDEN Man-Fre 10-20, Lør 10-18

WWW.GARDEROBEMANNEN.NO

WWW.GARDEROBEMANNEN.NO

Hesthaugvegen 30 Telefon: 99 300 400 Man-Tors 10-18, Ons 10-20, Fre-Lør 10-16 WWW.GARDEROBEMANNEN.NO Telefon: 99 300 400

Søråshøgda 9, Kilden Telefon: 99 300 400 senter i Fana Man-Fre 10-20, Lør 10-18 WWW.GARDEROBEMANNEN.NO Telefon: 99 300 400

I

D Y L L PÅ FESTIVAL

FESTIVALER Frister det med adrenalinrush på Voss? Eller hva med headbanging i Norfjordeid? Eller føler du heller for å fordype deg i filmens verden?

Vi gir deg tips om festivaler som kan være verdt et besøk.

Tekst: Janne Rosenberg

Skudefestivalen

29. juni - 2. juli, Skudeneshavn

S kudefestivalen er blitt en av Norges største kystkulturfestivaler, og samler ca. 35 000 besøkende og ca. 600 båter hvert år. Her kan du blant annet oppleve demonstrasjon av gammelt håndverk i ypperste klasse, som båtbygging, repslagning og tønnemakeri. Det er også mulig å besøke museet i Mælandsgården som har 1500 kvadratmeter med utstillingsarealer. På dagtid vil det være musikk og underholdningsinnslag fra utescener og i gatene, og på kveldstid er det mange forskjellige konserter å velge mellom.

I år kan du blant annet oppleve artister som Kvelertak, Henning Kvitnes og Heine Totland.

DU BØR BESØKE I SOMMER Våt Moro

13. - 16. juli, Florø

www.skudefestivalen.no

Norsk Countrytreff 12. - 16. juli, Breim

I 2017 blir Norsk Countrytreff (NCT) arrangert for 23.gang, og siden oppstarten i 1995 har festivalen vokst til å bli ett av de største kulturarrangementene innen sin sjanger i Sogn og Fjordane. Den tradisjonelle og svært populære Bluegrasskonserten i Frislidlada på Nordfjord Folkemuseum blir åpningskonserten for festivalen. Etter dette går det slag i slag på mange ulike scener rundt om i kommunen. Under festivalen arrangeres også Barnas Countrytreff hvor små cowboyer får oppleve konserter og aktiviteter som linedanskurs, hesteskokasting og ridning.

Foto: Norsk Countrytreff/ Runar Sandnes

V åt Moro er en festival som skal skape glede, adrenalin og spektakulære opplevelser på sjøen og i fjellene i området rundt Norges vestligste by, Florø. Dykking, seiling, kiting, havrafting, klatring og paragliding er bare noen av aktivitetene du kan delta på. For de yngste barna arrangeres «Våt Moro Barnepark» og «Ung Ekstrem» for målgruppen 12-16 år. På kveldstid er det duket for moro og god stemning med «AfterSea» i festivalteltet der quiz, band og DJ skaper den perfekte avslutningen på en dag i det våte element. Foto: Tarjei Langeland www.vatmoro.no

www.norskcountrytreff.no

Bergen matfestival 1. - 3. september, Koengen

B ergen Matfestival er Norges største lokalmatfestival. Her kan du møte produsentene ansikt til ansikt og få innsikt i hvordan maten lages. Du vil også kunne nyte og kjøpe et bredt utvalg av lokale oster, kjøtt, sjømat, honning, grønnsaker, frukt, bær og bakervarer. I restaurantteltet «Matbyen Bergen» serverer restauranter utsøkte retter laget med lokale råvarer. Barnas Matfestival, der barn kan oppleve og delta på en rekke underholdende mataktiviteter, er også inkludert i festivalen. Her kan barna lære å lage sunne og gode retter, møte bonden og dyrene, hoppe i høyet og oppleve mye annet gøy! I tillegg finner du Bergen Ølfestival vegg i vegg med Bergen Matfestival, og billetten gir deg tilgang til begge festivaler. Foto: Janneche Strønen www.matfest.no

Morellfestivalen 27. juli - 30. juli, Lofthus

M orellfestivalen i Hardanger er for mange årets høydepunkt.

Festivalen, som blir kalt «Norges søteste festival», byr på blant annet en markedsplass med spennende produkter laget av frukt og moreller, grilling, konserter og morsomme aktiviteter for både store og små. Det største trekkplasteret er Norgesmesterskapet i morellsteinspytting. Her er alle velkommen til å delta for å forsøke å slå rekorden fra 2003 på hele 14,24 meter. www.morellfestivalen.no

Den norske filmfestivalen 19. - 25. august, Haugesund

D en norske filmfestivalen, ofte kalt Filmfestivalen i Haugesund, går i år av stabelen for 45. gang. Festivalen ble første gang arrangert i Drøbak i 1973, deretter i ulike byer, før den fikk fast sted i Haugesund i 1987. År etter år er Haugesund og filmfestivalen sentrum for prominente gjester fra både inn- og utland, som får se hva som rører seg i norsk og nordisk film. Med spennende filmopplevelser fra hele verden og utdeling av Amanda-prisen, er filmfestivalen en av filmårets viktigste begivenheter. Under årets festival vil skuespillerne Bjørn Sundquist og Pia Tjelta bli hedret med hver sin Amanda-stein i Haugesunds Walk of Fame. Foto: Haakon Nordvik www.filmfestivalen.no

Ekstremsportveko 25. juni - 2. juli, Voss

R ockefestivalen Malakoff er et sommerhøydepunkt for mange. Hver juli måned blir den lille, sjarmerende bygden Nordfjordeid i Sogn og Fjordane forvandlet til en yrende metropol for festivalglade publikummere. De siste tre årene har Malakoff hatt over 20 000 besøkende, og de kan også skilte med en av landets største festivalcamper med plass til rundt 5000 campere. I år står artister som Karpe Diem, Refused og Turbonegro på plakaten. Foto: Jeanette Løvold

I år fyller Ekspremsportveko 20 år og jubileet vil sette sitt preg på festivalen. Det blir premiere på jubileumsfilm, og på Voss Folkemuseum blir det jubileumsutstilling hvor man kan oppleve hele Ekstremsportveko sin historie. Hvert år kommer over 1200 utøvere fra over 30 nasjoner til Ekstremsportveko for å utfordre seg selv og naturkreftene. Deltakerne konkurrerer i blant annet BASE, fallskjermhopping, longboard, utforsykling, elvepadling og mye mer. I tillegg er det en rekke aktiviteter på programmet som passer for alt fra barn til seniorer. Ekstremsportveko er også en populær musikkfestival, og hvert år huser de store artister innen sjangrene pop, rock, reggae og funk. I år kommer artister som Jaa9 & OnklP, Grandmaster Flash, Silja Sol og Bob Hund til Voss.

Foto: Andreas Roksvaag

www.malakoff.no

www.ekstremsportveko.com

Malakoff

20. - 22. juli, Nordfjordeid

I

D Y L L DIREKTE FRA BERGEN

NYE DIREKTERUTER FRA BERGEN LUFTHAVN Når den nye terminalen på Bergen Lufthavn åpner dørene i midten av august, lanseres en rekke nye direkteruter til spennende steder i Europa. Frister det kanskje med en weekendtur til Budapest, Glasgow eller Zürich?

Tekst: Jojo Soon

Budapest B

udapest er en av byene i Europa som byr på flest severdigheter og attraksjoner.

Storbyen inviterer til opplevelser utenom det vanlige, som å spise middag på et elvecruise på Donau. Samtidig som man får sett byen på nattestid, kan man prøve ut litt ungarsk mat og drikke. Vinen i landet er kjent for å være smakfull og rimelig.

Typiske suvenirer inkluderer porselen, vin, antikviteter og lokale håndverk som tredukker, tepper, ulike broderier og lamper. Shopping generelt har et lavere prisnivå enn i Norge, og man finner det meste innenfor mote i byen.Det finnes flere operatører i Budapest som tilbyr guidede turer, også på norsk. Man kan bestille alt fra buss- til helikopterturer.

Blant de mest besøkte severdighetene i byen finner man Matthiaskirken, samt Parlamentsbygningen som huser over 700 rom og de ungarske kronjuvelene.

Glasgow

Zürich

D en nye direkteruten åpner for nye muligheter for å skape en bedre forbindelse mellom Vestlandet og Skottland, da dette vil bidra til en enklere vei til eksempelvis Edinburgh.

Z ürich er den største byen i Sveits, og et sted man kan reise til hele året. Under vinterhalvåret kan man besøke de verdensberømte nabodestinasjonene St. Moritz og Davos, og om sommeren eller våren er det en fantastisk mulighet for å utforske alt sentrum har å by på.

Det mange forbinder med Sveitsisk mat er fondue, enten i kombinasjon med ost, sjokolade eller olje. De er svært kjent for klokker og lommekniver også, noe som kan være morsomme artikler å ta med seg hjem fra reise. Ur fra Sveits er anerkjent over hele verden og assosieres med kvalitet og presisjon. I Zürich vil du oppleve alt fra Romerske ruiner til moderne bygninger som vitner om et dynamisk og kapitalsterkt næringsliv. I byen møter du også kulturattraksjonene tettere enn andre steder i Sveits.

Blant annet har det blitt gjenskapt en regnskog innendørs i Masoala Rainforest, like ved dyrehagen.

Sportsbyen Glasgow ble i 2013 kåret til «European Capital of Sport». Fotball er den mest populære idretten, men Rugby er også stort i byen. Så dersom man engasjerer seg for sport og ønsker utforske en unik barkultur bør man ta turen hit. Byen har mer enn 800 puber, og det anbefales å prøve det lokalet ølet «Heavy». Det er mange attraksjoner som er verdt å besøke i den skotske byen, blant disse finner man seilskuten Glenlee, som er én av fem gjenværende skip i sitt slag.

Man finner også Skottlands mest besøkte severdighet i Glasgow, nemlig Kelvingrove Art Gallery and Museum, som huser et av Europas flotteste kunstsamlinger.

SOMMERKAMPANJE PÅ UTSKIFTING AV PUNKTERTE GLASS

DUGGRUTER? Vi tilbyr nå

KAMPANJEN VARER UT AUGUST

40%

Skal du pusse opp?

TENK GLASS Vi leverer glass over kjøkkenbenk, rekkverk både innvendig og utvendig, dusjløsninger, skyvedører, vinduer og dører. Og trenger du et speil eller en hylle kan vi tilpasse dette etter dine ønsker og behov på eget verksted.

rabatt*

Vi kommer hjem til deg på en gratis og uforpliktende befaring. Vi har lang erfaring med å hjelpe våre kunder med å ta de beste valgene. I samarbeid med deg finner vi den beste løsningen.

BRUK FAGFOLK TIL JOBBEN! Ring 55934200 eller send oss en mail post@kn-glass.no

*Rabaen gis på nye isolerglass, alle funksjoner Medlem av

Kom innom oss i Olsvikskjenet 151, besøk oss på www.kn-glass.no eller på Facebook. Trenger du hjelp straks ringer du 55934200. Også ved behov for døgnservice. Vakt 24/7

norskcountrytreff.no SAM OUTLAW VASSENDGUTANE

BEN & NOEL HAGGARD – MED THE STRANGERS

GUNSLINGERS THE CROWE BROTHERS YNGVAR FUREBOTN BAND

COUNTRY HEROES SONS OF VANITY

GIRLS GONE COUNTRY LUCKY LIPS DAGLAND GET RYTHM JACK STILLWATER BO OUTLAW & LØITEN TWANG DEPOT STEFFEN JAKOBSEN BARE FJAS & BLÅGRAS

- eit nasjonal industriminne i Bergen

- eit nasjonal industriminne i Bergen

Bli med på ei omvising i Salhus Tricotagefabrik (1859–1989).

Sjå maskinane Bli med på ei omvising i som karda, spann, strikka Salhus Tricotagefabrik og sydde klede i bomull og ull, ogSjå opplev nokre av dei (1859–1989). maskinane i drift.

som karda, spann, strikka galleriet i viser vi skiftande og sydde Iklede bomull og utstillingar. Besøk museumsull, og opplev nokre av dei butikken der vi sel produkt i drift. som er strikka og sydde på museet.

Ta ein pause i vår trivelege kafé og kjøp heimelaga

og Isrosa-is mens du nyt utsikta 25.over juni–31. august: Omvising fjorden inne eller ute på for barn med sauen Bændik kl. terrassen.

12.30. Barneaktivitetar på eit bord i kaféen kvar dag.

n e g a k S n e g a Sk – idyll, puls – idyll, puls

e og ferielykk e og ferielykk

25. juni–31. august: Omvising

Berre 10 minutt frå Åsane terminal bil eller buss. formed barn med sauen Bændik kl.

Opningstider og meir info 12.30. Barneaktivitetar på eit finn du på heimesida vår: muho.no. bord i kaféen kvar dag.

Berre 10 minutt frå Åsane terminal med bil eller buss.

Opningstider og meir info finn du på heimesida vår: muho.no.

Foto: Rike_/Gettyimages.com Foto: Rike_/Gettyimages.com

ein pause i vår triveleI gallerietTaviser vi skiftande ge kafé og kjøp heimelaga utstillingar. Besøk museumsbutikken der vi sel produkt som er strikka og sydde på museet.

kaker, rundstykke, vaflar og Isrosa-is mens du nyt utsikta over fjorden rundstykke, inne eller ute på vaflar kaker, terrassen.

Opplev Opplev

TER

2 NET

Foldens Hotel TER

2 NET

Bergen–Stavanger–Hirtshals

Foldens Hotel fra

2390,* 2390,*

Bergen–Stavanger–Hirtshals fra

per person

Prisen inkl. båtreise t/r, personbil, innvendig lugar, 2 netter i dobbelrom & frokost. Gjelder kun i juni.

per person

Prisen inkl. båtreise t/r, personbil, innvendig lugar, 2 netter i dobbelrom & frokost. Gjelder kun i juni.

Hva trenger du til ditt inngangsparti, støttemuren, terrassen eller i hagen?

Bestill din reise på fjordline.com ⁄⁄ 815 33 500

Vi har det du trenger av kantstein, belegningstein, forskalingsblokk, parkstein, heller og basisblokk.

Forskalingsblokk .............kr. 25,00 pr. stk. / 208,- pr. m Parkstein grå .................kr. 2,50 pr. stk. / 125,- pr. m2 Parkstein farget ............. kr. 2,70 pr. stk. / 135,- pr. m2 Mini Trønder støttemur fra kr. 26,45 pr. stk. / 635,- pr. m2 2

Bestill din reise på fjordline.com ⁄⁄ 815 33 500

*Prisen gjelder personbil under 1,95 m høy og inntil 5 meter lengde. Tillegg for singellugar, andre lugartyper og ekstra personer. Forbehold om trykkfeil.

Tlf. 53 77 52 00 mail@olenbetong.no www.olenbetong.no

*Prisen gjelder personbil under 1,95 m høy og inntil 5 meter lengde. Tillegg for singellugar, andre lugartyper og ekstra personer. Forbehold om trykkfeil.

Er du plaget med kløe eller andre hudlidelser?

Prøv Optima pH4

Anbefalt av hudlege Erlend Tolaas

• Ved kløe • Ved lett eksem • Ved lett psoriasis • På overflatesår Du får produktene hos Felleskjøpet Fôr & Fritid på Oasen senter Vi

ligger i 2. etg. ved biblioteket

Felleskjøpet Fôr & Fritid Oasen senter, 5147 Fyllingsdalen Man.-fre. 10-21 Lørdag 10-18 • Tlf.: 03520 • wwww.felleskjopet.no

Prøv Optima pH 4 FÔR & FRITID

All

• Ved kløe

• Ved lett eksem • Ved lett psoriasis • På overflatesår

solpleie

32 for

Anbefalt av hudlege Erlend Tolaas OPTIMA PRODUKTER AS

www.optima-ph.no

boots.no bootsapotek Vi spanderer det rimeligste produktet. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Gjelder utvalgte produkter og varer t.o.m. 02.07.17 eller så langt lageret rekker.

I

D Y L L I FJORDFYLKET

FERIE I FJORDFYLKET Få timer nord venter fjorder og fjell, fantastiske utsikter og spennende aktiviteter. Her er ti tips til sommerferien i Sogn og Fjordane.

Tekst: Ann Karene Rasmussen

1

Prøv fiskelykken i Kalvåg

Fiskeværet Kalvåg ytterst i havgapet er et godt utgangspunkt for gode fiskeplasser. Man kan dra ut alene, eller delta på arrangerte fisketurer. Øya er omkranset av 700 holmer og skjær. Her finner man Sogn og Fjordanes største gjestehavn, og gamle sjøbuer som er restaurerte og i stor grad brukt til utleie. Her finner man også den populære sandstranden Grotlesanden og kystklippen Hornelen, som strekker seg 860 meter rett opp fra havet. Foto: Wenny Hansen

2

Surfing på Stad

Stad er kjent for surfing, og her kan man prøve seg uansett nivå. Det tilbys kurs og leie av brett, våtdrakter og tørrdrakter i Hoddevika. Her er det en kilometerlang sandstrand som man kan overnatte like ved. På Ervikstranda, tre mil unna, er man nesten garantert bølger. Området byr også på fantastiske fjellturer, og man kan kombinere turen med å besøke Norges vestligste punkt, Vestkapp. Foto: Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

Øyhopping i Bulandet og Værlandet 3

Værlandet og Bulandet er Norges vestligste øysamfunn, og består av 365 øyer. Fra kommunesenteret Askvoll kan man ta ferge til Værlandet. Herfra kan man kjøre eller sykle en mil til veis ende, over øyene og de seks broene som knytter dem sammen.

Man kan leie sykler på Joker Værlandet, Værlandet Gjestehamn og Joker Bulandet. En tur til øyene kan kombineres med en fjelltur til Alden, som blir kalt «Den norske hesten». Alden er uten veiforbindelse, og man kan komme hit enten med egen båt, eller ved å bestille skyss med Værlandet Båt. Foto: Sogndal Folkehøgskule

Opplev historien på Kinn 4

For de historieinteresserte er øya Kinn verdt et besøk. Øya er kjent for Kinn steinkirke som stammer fra middelalderen, og er den eldste kirken i Sunnfjord. Like ved kirken blir den 1000 år gamle historien dramatisert hvert år i Kinnaspelet. Kinn er uten vanlig bilvei, og kan nås med rutebåt fra Florø. Foto Gry Seim

5

Til topps i Stryn

Den nyåpnede pendelbanen Loen Skylift tar deg fra Nordfjorden til fjellet Hoven i Stryn kommune, 1011 meter over havet.

På toppen venter en restaurant med panoramautsikt over fjord og fjell. Man kan også velge å ta en mer fysisk krevende vei til toppen. Med Via Ferrata Loen går man fra Nordfjorden og opp til via ferrata ruten der man kan gå over den 36 meter lange Gjølmunnestrengen, og se 900 meter rett ned. Foto: Hoven Loen

Bli med på cidersmaking i Balestrand 8

6

På sommeren kan man bli med på cidersmaking og lære hvordan man destillerer og lager musserende cider på tradisjonelt vis i Balestrand i Sogn. Ciderhuset har også en restaurant der man kan smake lokale råvarer. Like ved finner man Kviknes Hotel, i karakteristisk sveitserstil.

Sammen med resten av bygningene i Balestrand har hotellet gitt inspirasjon til arkitekturen på bygningene i filmen Frost. Foto: Tuba Ardic/ Ciderhuset

Få sug i magen på Gaularfjellet

Den karakteristiske utsiktsplattformen på den nasjonale turistvegen over Gaularfjellet åpnet i fjor sommer. Her ser man hårnålssvingene ned til Vetlefjorden, de 1500 meter høye fjellene i bakgrunnen og ytterst på tuppen ser man 700 meter rett ned i dalen. I den andre retningen kan man kjøre langs Gaularvassdraget eller gå hele eller deler av den 21 kilometer lange Fossestien, som følger gamle stier og stølsveger. Foto: Trine Kanter Zerwekh / Statens vegvesen

Ta Norges vakreste togreise i Flåm 7

Flåmsbana blir omtalt som Norges vakreste togreise, og strekker seg oppover den frodige Flåmsdalen, fra enden av Aurlandsfjorden og opp til høyfjellet ved Myrdal stasjon. Fra Myrdalsplatået og ned til bunnen av Flåmsdalen er høydeforskjellen på rundt 865 meter, og strekningen er på i alt 20 kilometer. Man kan kombinere togreisen med sykkeltur tilbake ned Flåmsdalen, på den siste delen av den kjente Rallarvegen. I Flåm kan man besøke Ægir BryggeriPub som er utført i norrøn vikingstil, og minner om en stavkirke.

Ikke langt unna kan man besøke Undredal stavkirke, som er den minste stavkirken i Skandinavia som fremdeles er i bruk.

Foto: Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

Se Norges mest særmerkte stavkirke i Lærdal 9

Den mest spesielle av de norske stavkirkene finner man i Lærdal i Sogn.

Borgund stavkirke ble bygd rundt år 1180, og har ikke en eneste bolt eller nagle av metall. Her finner man også et besøkssenter med utstilling om stavkirkenes rolle i det religiøse livet i middelalderen. Like ved er den 10 mil lange Kongevegen over Filefjell, bygd i 1790-årene. Turen tar fire til fem timer hver vei. Foto: Terje Rakke / Nordic Life AS / www.fjordnorway.com

10 Opplev Norges mest kjente brearm Nigardsbreen er den mest kjente brearmen av Jostedalsbreen, og ligger i Luster kommune i Sogn. Man kommer til breen etter en kort tur over brevannet, og man kan bli med brefører opp på isen. Her kan man gå lette familieturer for alle over seks år, og lengre blåisturer for de som vil ha en større utfordring. På vei opp til breen passerer man Breheimsenteret, hvor man kan lære mer om hvordan breen fungerer. Foto: Christiane Flechtner / www.fjordnorway.com

SOMMAR I LOEN

Bad & Spa - Fantastisk turterreng - Båttur på Lovatnet - Briksdalsbreen - Sykkel og fiske Idyll heilside istikk BT 4 firma.indd 1

13.06.2017 14:07:05

HOTEL LOENFJORD SOMMAR SOMMARIILOEN LOEN

HOTEL ALEXANDRA

loenskylift.no

Booking: www.loenactive.no post@loenactive.no Tel: +47 57 87 58 00 LOENpå Fantastisk turterrengN-6789 - Båttur

Bad Bad&&Spa Spa- - Fantastisk turterreng - Båttur påLovatnet Lovatnet- Briksdalsbreen - Briksdalsbreen- Sykkel - Sykkelogogfiske fiske

HOTEL HOTELALEXANDRA ALEXANDRA ALEXANDRA SOMMARPAKKE 2 vaksne og 2 barn i dobbeltrom inkl. middagsbuffet, frukost og bading.

Gjeld utvalde datoar.

Sykkelutleige - Båtutleige 3290,pris frå ALEXANDRA SOMMARPAKKE ALEXANDRA: ALEXANDRA SOMMARPAKKE 2 vaksneRetur og 2 barn i dobbeltrom med Loen Skylift.

2 vaksne og 2 barnfrukost i dobbeltrom inkl. middagsbuffet, og bading.

Hoven (1011 m.o.h.) inkl. middagsbuffet, Gjeld utvalde datoar. frukost og bading.

Gjeld utvalde datoar.

Via Ferrata turar med guide til pris fråTlf: 57 87 50 00 Hotel ALEXANDRA: Alexandra, 6789 pris frå SpennandeLoen opplevingar.

ALEXANDRA:

3290,3290,-

VIA FERRATA LOEN alex@alexandra.no

www.alexandra.no

VIA FERRATA LOEN Hotel Alexandra, 6789 Loen Tlf: 57 87 50 00 Hotel Alexandra, 6789www.alexandra.no Loen Tlf: 57 87 50 00 alex@alexandra.no alex@alexandra.no www.alexandra.no alex@alexandra.no www.alexandra.no Hotel Alexandra, 6789 Loen Tlf: 57 87 50 00 Spennande opplevingar.

Via Ferrata turar med guide til VIA FERRATA LOEN VIA FERRATA LOEN Hoven (1011 m.o.h.)

Retur med Loen Skylift.

ALEXANDRA SykkelutleigeSOMMARPAKKE - Båtutleige Sykkelutleige - Båtutleige

pris frå

HOTEL ALEXANDRA Bad & Spa -

Idyll heilside istikk BT 4 firma.indd 1 Idyll heilside istikk BT 4 firma.indd 1

LOENFJORD SOMMARPAKKE 2 vaksne og 1 barn i dobbeltrom inkl. middagsbuffet og frukost.

Gjeld utvalde datoar.

IN 5 2190,LOENFJORD LOENFJORD: LOENFJORD SOMMARPAKKE TO S KSOMMARPAKKE Y FJ O R D 2190,LOENFJORD: 2190,LOENFJORD: FROM pris frå

2 vaksne og 1 barn i dobbeltrom 2 vaksne og 1 barn dobbeltrom inkl. middagsbuffet ogi frukost. inkl. middagsbuffet og frukost.

Gjeld utvalde datoar.

Gjeld utvalde datoar. pris frå Hotel Loenfjord, 6789 Loen pris frå Tlf: 57 87 57 00

post@loenfjord.no

post@loenactive.no post@loenactive.no Booking: www.loenactive.no Booking: www.loenactive.no

www.loenfjord.no

Hotel Loenfjord, 6789 Loen Tlf: 57 87 57 00 Hotel Loenfjord, 6789www.loenfjord.no Loen Tlf: 57 87 57 00 post@loenfjord.no post@loenfjord.no www.loenfjord.no

FROM O RD FFJ R O M FROM 2190,TO S K Y FJ O R D FJ O R D ITO NLOENFJORD 5SSKKYSOMMARPAKKE TO Y

post@loenfjord.no www.loenfjord.no Hotel Loenfjord, 6789 Loen Tlf: 57 87 57 00

LOENFJORD:

pris frå

Gjeld utvalde datoar. inkl. middagsbuffet og frukost.

2 vaksne og 1 barn i dobbeltrom

I INN 55

Loen Skylift løftar deg frå fjorden i Loen til fjellet Hoven på 1011 m.o.h. i ei av dei brattaste pendelbanene i verda.

På toppen ligg Hoven med Loen Skylift løftar deg fråRestaurant, fjorden i Loen til LoenHoven Skyliftpå løftar frå fjorden i Loen fjellet 1011 deg m.o.h. i eiråvarer av dei spennande rettar av lokale og til fjellet Hoven på 1011 iNordfjord. ei av dei brattaste pendelbanene ivakre verda. panoramautsikt overm.o.h. pendelbanene i verda.med Påbrattaste toppen ligg Hoven Restaurant, På toppenrettar ligg Hoven Restaurant, med spennande av lokale råvarer og spennande rettar av lokale råvarer panoramautsikt over vakre Nordfjord.og panoramautsikt over vakre Nordfjord.

HOTEL LOENFJORD

SOMMAR I LOEN

329

Idyll heilside istikk BT 4 firma.indd 1

N-6789 LOEN Tel: +47 57 87 58 00 Fantastisk post@loenactive.no turterreng - Båttur N-6789 LOEN N-6789 Tel: +47 57 87 58LOEN 00 Booking: www.loenactive.no Tel: +47 57 87 58 00

panoramautsikt over vakre Nordfjord. spennande rettar av lokale råvarer og På toppen ligg Hoven Restaurant, med brattaste pendelbanene i verda. fjellet Hoven på 1011 m.o.h. i ei av dei Loen Skylift løftar deg frå fjorden i Loen til

HOTEL ALEXANDR

ALEXANDRA SOMMARPAK

2 vaksne og 2 barn i dobbeltrom inkl. middagsbuffet, frukost og bading Gjeld utvalde datoar.

Hoven (1011 m.o.h.)

inkl. middagsbuffet, frukost og bading.

Hoven (1011 m.o.h.)

Returogmed Skylift.

2 vaksne 2 barn Loen i dobbeltrom

ALEXANDRA:

Hotel Alexandra, 6789 Loen Tlf: 57 87 alex@alexandra.no www.alexandra

3290,-

Spennande opplevingar.

ALEXANDRA: Retur med Loen Skylift.

Spennande opplevingar. pris frå Via Ferrata turar med guide til Via Ferrata turar med guide til Sykkelutleige - Båtutleige Gjeld utvalde datoar.

HOTEL HOTELLOENFJORD LOENFJORD

på Lovatnet - Briksdalsbreen - Sykkel og fiske

loenskylift.no

loenskylift.no loenskylift.no 13.06.2017 14:07:05 13.06.2017 14:07:05 13.06.2017 14:07:05

r e g n r a e v g a t n a S v a t S til Daglliig il Dag g t

Gratis fotkontroll Ønsker velkommen til gratis undersøkelse i hele Juni og Juli.

mer i hele sommer i hele som

Vi kan tilbyr deg mål til ortopediske såler, myke fotsenger, anbefaler skotøy, ser etter feilstillinger i føttene, måler skjevheter i bekken, rygg og skuldre m.m.

Velkommen!

Tlf 55 23 00 98

* 590,590,-*

www.voi.no - Mannsverk 4, 5094 Bergen

per pakke Pakken inkl. personbil + 1 person én vei. per pakke Pakken inkl. personbil + 1 person én vei.

LBUD NDTI E K E WE LBUD NDTI E K E WE

Sola Strand Hotel Sola Strand Hotel Bergen–Stavanger Bergen–Stavanger fra

1160,1160,fra

* *

• • •

per person Prisen inkl. båtreise t/r, personbil og per person 2 netter i dobbelrom & frokost.

Prisen inkl. båtreise t/r, personbil og 2 netter i dobbelrom & frokost.

NATUR- OG KULTURHISTORISK OPPLEVINGSSENTER MED SPENNANDE UTSTILLINGAR I TRE ETASJER FOR HEILE FAMILIEN STORSLÅTT PANORAMAFILM “FJORD, FJELL OG FOSS” AV IVO CAPRINO HARDANGERVIDDAHALLEN – VÅR PRISBELØNNA RESTAURANT SOM KOMBINERER LOKALE MATTRADISJONER MED LOKALE RÅVARER

VELKOMMEN TIL HARDANGERVIDDA NATURSENTER!

Innenriks mel Bergen og Sta

590

per pakke

Pakken inkl. person

Hardangervidda Natursenter Eidfjord, N-5784 Øvre Eidfjord, Norway Tel. 53 67 40 00, www.hardangerviddanatursenter.no Følg oss på Facebook!

D

Sola Stran

Bergen–Stavan

fra

1160

per person

Prisen inkl. båtreise 2 netter i dobbelrom

*Prisen gjelder personbil under 1,95 m høy og inntil 5 meter lengde. Tillegg for singellugar, andre lugartyper og ekstra personer. Forbehold om trykkfeil. *Prisen gjelder personbil under 1,95 m høy og inntil 5 meter lengde. Tillegg for singellugar, andre lugartyper og ekstra personer. Forbehold om trykkfeil.

TILBU KEND WEE

Bestill din reise på fjordline.com 815 på 33 500 Bestill din⁄⁄reise fjordline.com ⁄⁄ 815 33 500

Foto: Espen Gees

Foto: Espen Foto: Espen Gees Gees

Innenriks mellom Bergen ogmellom Stavanger Innenriks Bergen og Stavanger

Slipp barna fri på Fløyen Vi har byens største lekegrind Les mer på www.floyen.no

FOTO: Sverre Hjørnevik, Thomas Morel

#kun6minunna

floyen.no