Fit 4 You

Von links nach rechts: Manuel - Restaurant Manager Marlies - F&B Coordinator Sebastian - Outlet Manager Barbara - Hotel Manager Stefan - Assistant Sales Manager Olga - Director of S & M From left to right: Manuel - Restaurant Manager Marlies - F&B Coordinator Sebastian - Outlet Manager Barbara - Hotel Manager Stefan - Assistant Sales Manager Olga - Director of S & M

Hyatt-Training: sportliche Gruppendynamik und Ausgleich für das Park-Hyatt-Team im Herzen von Wien.

Hyatt training: sporty group dynamics and balance for the Park Hyatt team in the heart of Vienna.

4 youfit T e x T

CLAUDIO HONSAL

Im Park Hyatt Vienna sollen sich nicht nur die Gäste wohlfühlen, nein, auch für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat man ganz spezielle TeamTrainingsprogramme entwickelt. At the Park Hyatt Vienna, it is not just our guests who should feel good. Very special team training programs have also been developed for the health and well-being of the employees.

FASHION & BEAUTY Das Wohlbefinden unserer MitarbeiterInnen steht bei uns an oberster Stelle. The well-being of our employees is our top priority.

Historische Location: Auch der Theseustempel im Volksgarten dient der Hyatt-Crew als Kulisse und Trainingsgerät zugleich.

Historic location: the Theseus Temple in the Volksgarten also serves as a backdrop and training device for the Hyatt crew.

TeamBuilding: Mit dem funktionellen Warmup eröffnet Fitnesstrainer und Health Coach Hubert Lanschützer (r.) das wöchentliche Training.

Dehnungsübungen direkt in der geschichtsträchtigen Atmosphäre des Wiener Heldenplatzes.

Team building: fitness trainer and health coach Hubert Lanschützer (right) opens the weekly crew training with a functional warm-up.

„We care for people so they can be their best!“, lautet einer der obersten Leitsätze der größten Luxushotelkette der Welt: der Hyatt Gruppe. Eine Philosophie, die in jedem Hotel sehr ernst genommen wird. Ein Motto, das allerdings nicht nur für Hotelgäste und Kunden oberste Priorität hat. Seit Anbeginn hat man sich im Park Hyatt Vienna um dieses Wohlbefinden auch für die Mitarbeiterschaft ganz speziell angenommen. Seit der Eröffnung des Luxushotels Am Hof im Jahr 2014 bietet man den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein wöchentliches Fitnessprogramm, das sich als „TeamTraining“ größter Beliebtheit erfreut. Jeden Montag sammelt Fitnesstrainer und Health Coach Hubert Lanschützer eine Gruppe von bewegungshungrigen MitarbeiterInnen aus allen Wirkungsbereichen um sich und verlässt das Hotel in Richtung nahe gelegener Natur. Ob Heldenplatz oder Rudolfspark, frische Luft und Grün sind wichtig für die ein bis zweistündige Trainingseinheit der HyattCrew. Treffpunkt für das „funktionelle Ganzkörpertraining“ ist direkt am malerischen Platz Am Hof vor dem Park Hyatt Vienna. „Jede Frau oder jeder Mann kann da mitmachen, es ist kein exzessives Training, sondern es sollen im sportlichen Kontext alle Übungen möglichst nah an Alltagsbewegungen angesiedelt sein, damit man danach den Bewegungsablauf des Alltags leichter und entspannter durchschreiten kann“, erklärt Coach Lanschützer und versichert, dass zusätzlich Gruppendynamik und Teambuilding gestärkt werden. Nach funktionellem Warmup, LaufABC, Side Planking und unzähligen Dehnungsübungen geht das HyattTeam entspannt und frisch motiviert an die Arbeit. „Es soll ein Ausgleich zur Arbeit sein und man muss kein Supersportler sein, dass man hier mitmachen kann“, lächelt Barbara Göttling, Hotel Managerin im Park Hyatt Vienna und eine der eifrigsten TeilnehmerInnen am FitnessWorkout. „Wir bieten aber unserem Team darüber hinaus auch gesundes, ausgewogenes Essen in der Kantine an und selbst psychologische Sprechstunden, wenn es einem Mitarbeiter einmal nicht so gut geht. Natürlich streng vertraulich und außerhalb des Hotels“, ergänzt die Hotelmanagerin. Im Park Hyatt Vienna wird eben die HotelPhilosophie vom Wohlbefinden von Geist, Seele und Körper sehr ernst genommen – beim Gast und beim Team. “We care for people so they can be their best!” – is one of the guiding principles of the largest luxury hotel chain in the world: the Hyatt Group. It is a philosophy that is taken very seriously in every hotel. However, this motto is not only a top priority for hotel guests and customers. From the very beginning, the Park Hyatt Vienna has also given special attention to the well-being of its staff. Since the opening of the luxury hotel at Am Hof in 2014, the employees have been offered a weekly fitness program, which enjoys great popularity because it supports team spirit. Every Monday, fitness trainer and health coach Hubert Lanschützer gathers a group of exercise-hungry employees from all departments around him and they exit the hotel environs and head outdoors. Be it Heldenplatz or Rudolfspark, fresh air and greenery are an integral part of the Hyatt crew’s one to two-hour training session. The meeting point for this “functional whole-body training” is directly in the picturesque plaza in front of the Park Hyatt Vienna. “Any woman or man can join in, it’s not an excessive workout, but in a sporting context, all exercises should be as close as possible to everyday movements, so that afterwards you can move through your everyday routine more easily,” explains Coach Lanschützer and assures that group dynamics and team building are also strengthened. After a functional warm-up, running ABC, side planking and countless stretching exercises, the Hyatt team goes to work energized and freshly motivated. “It’s supposed to be a balance to work and you don’t have to be a super athlete to join in here,” smiles Barbara Göttling, hotel manager at Park Hyatt Vienna and one of the most eager participants in the fitness workout. “But we also offer our team healthy, balanced food in the canteen and even psychological consultation hours if an employee is not feeling so well. Of course, this is strictly confidential and outside the hotel,” adds the hotel manager. At Park Hyatt Vienna, the hotel philosophy of well-being of mind, soul and body is taken very seriously – by the guests and the team.

Stretching exercises take place in the historic atmosphere of Vienna’s Heldenplatz.

HERRSCHAFTLICHE BELETAGE MIT GARTEN IM HERZEN WIENS

Immobilienexpertin Irena Markovic, Geschäftsführerin von Lifestyle Properties, beim sechsten Firmenjubiläum.

Als exklusives Dienstleistungsunternehmen im Bereich Immobilienvermittlung bietet Lifestyle Properties ein beeindruckendes Miet- und Kaufangebot an exklusiven Wohnungen, Villen, Zinshäusern, aber auch Geschäftslokalen, Büros und anderen Gewerbe- und Investmentobjekten.

Heute präsentieren wir Ihnen ein Luxusobjekt der Extraklasse. Es handelt sich um eine herrschaftliche 6-Zimmer-Beletage Nähe des Palais Liechtenstein im 9. Wiener Gemeindebezirk. Die ca. 316 m² große Liegenschaft, welche zusätzlich über einen ca. 610-m²Garten verfügt, befindet sich in einem im Jahre 1874 erbauten Palais, welches sich bereits von außen als wahrhaft imposantes Gebäude zeigt und beim Betreten hält, was es verspricht. Der Boden der prunkvollen Wohnung ist eine edle Komposition der besten Materialien und lässt in Bezug auf Luxus keinen Wunsch offen. Feinster Marmor ziert die imposante Eingangshalle, die Küche und die Bäder. Die anderen Räume stehen mit dem kunstvoll verlegten Parkett und Marmor in nichts nach. Das Design wird durch herrschaftliche Doppelflügeltüren abgerundet, die direkt zum eigenen ca. 610 m² großen Garten führen, welcher eine großzügige ca. 200-m²-Terrasse beinhaltet. Das Palais wurde 1915/1916 umgestaltet und die wunderschöne Terrasse mitsamt Lusthaus, eiserner Pergola und kunstvoll verziertem, mehrere Meter hohem Springbrunnen, der einst ein Geschenk der Vertreter Chinas zur Wiener Weltausstellung 1873 war, errichtet. Die Lage im 9. Bezirk spricht für sich selbst. Unzählige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Lokale befinden sich nur wenige Meter entfernt. Die Innenstadt kann gemütlich zu Fuß oder mit dem Rad erreicht werden. Das Palais Liechtenstein mit großem Park lädt zum Verweilen und Flanieren ein. Straßenbahn und Bus finden Sie fast vor der Türe. Darüber hinaus bietet die ca. 43-m²Garage Platz für 2 Autos sowie Stauraum. Der Kaufpreis beträgt € 7.500.000,–.

Sie möchten dieses Schmuckstück besichtigen oder Ihre Immobilie unverbindlich und kostenlos bewerten lassen oder verkaufen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Unser Expertenteam für Investment-, sowie Luxusimmobilien steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Der Wiener Jugendstil prägt nicht nur viele öffentliche Gebäude Wiens, seine charakteristischen Abstraktionen, Linien und geometrischen Formen sind auch im Haus Am Hof 2 allgegenwärtig. Viennese art nouveau not only characterizes many of Vienna’s public buildings, its abstractions, lines and geometric shapes are also omnipresent in the hotel located at Am Hof 2.