Welcome

Liebe Leserinnen, liebe Leser, es erfüllt mich mit Freude und Stolz, Ihnen an dieser Stelle das erste Mal unter meiner Leitung im Park Hyatt Vienna die neueste Ausgabe unseres Treasuries Magazins präsentieren zu dürfen. Beim Durchblättern der Seiten wird mir erneut bewusst, wie dankbar ich bin, dieses wunderbare Hotel zu leiten und wie viele großartige Partner, Freunde und Wegbegleiter wir in den letzten Jahren in Wien finden durften. Erstklassige Adressen voller Tradition mit Hingabe für ihre Produkte und Leistungen – ja, eigentlich genau die Qualitäten, die auch mein Team und ich als oberste Prämissen für unsere Arbeit in einem der besten Häuser Österreichs sehen. Unsere Gäste sollen bei ihrem Besuch in jeder Minute des Tages, zu jeder Stunde und bei jeder Gelegenheit das Gefühl spüren, dass wir hier im Herzen Wiens danach trachten, den Traum des perfekten Aufenthalts Wirklichkeit werden zu lassen. Jeder Augenblick in unserem Haus soll für Sie zum Genuss werden, denn wir wissen genau, diese Augenblicke und unvergesslichen Momente machen das Leben aus. Mein hervorragendes Team im Service, in den Restaurants und Bars, im Arany Spa, im Housekeeping und Cleaning, am Concierge Desk sowie im Management stellen Ihr Wohlbefinden an oberste Stelle.

Das Park Hyatt Vienna ist für viele Gäste aller Nationen zum Zuhause mitten im Herzen der lebenswertesten Stadt der Welt geworden und immer häufiger finden auch die Wiener selbst den Weg in unser historisch und architektonisch wertvolles Schmuckstück Am Hof. Eine Oase des unaufgeregten Luxus in einer immer schnelllebigeren Welt, ein Platz, der zum Verweilen, zum Abschalten, zum Sich-verwöhnen-Lassen einlädt, ein Ort, um mit Freunden und Familie zu feiern, oder einfach um einen unvergesslichen Abend in unserer The Bank Brasserie & Bar zu genießen. Dieser Idee des Genusses folgend, laden wir Sie auch in The Bolliparadise, ein wahres Juwel im Herzen Wiens, ein. Ein Glas Champagner, sommerlich-leichte Küche, fröhliches Lachen und entspannte Stimmung, ein Idyll, in dem „Paradies“ und Stadtleben in perfekter Harmonie zusammenfinden.

Das Park Hyatt Vienna-Team und ich freuen uns darauf, Ihnen und Ihren Liebsten unvergessliche Momente bieten zu dürfen. Die folgenden Seiten sind voll von Ideen und Vorschlägen für Lebensfreude, Genuss, Luxus und Inspiration dafür.

Ihre

Dear readers,

It fills me with joy and pride to be able to present the latest issue of our Treasuries Magazine to you for the first time under my direction at the Park Hyatt Vienna.

Leafing through the pages, I realize once again how grateful I am to manage this wonderful hotel and how many great partners, friends and companions we have been able to find here in Vienna in recent years. First-class addresses full of tradition with dedication to their products and services – yes, actually exactly the qualities that my team and I see as the top priority for our work here in one of the best hotels in Austria. During their visit, we want our guests to have the feeling that we are striving to make the dream of the perfect stay come true here in the heart of Vienna every minute of the day, every hour and on every occasion. Each and every moment in our house should be pure pleasure for you, because we know exactly that these moments are unforgettable and unforgettable moments make life. My outstanding team in service, in the restaurants and bars, in the Arany Spa, in housekeeping and cleaning, at the concierge desk and last but not least in management put your wellbeing first.

For many guests of all nations, the Park Hyatt Vienna has become a home in the heart of the most livable city in the world, and the Viennese themselves are increasingly finding their way to our historically and architecturally valuable gem Am Hof. An oasis of calm luxury in an increasingly fast-moving world, a place that invites you to linger, to switch off, to “let yourself be pampered”, a place to celebrate with friends and family, or simply to spend an unforgettable evening in our The Bank Brasserie & Bar to enjoy. Following this idea of enjoyment, we also invite you to The Bolliparadise, a true gem in the heart of Vienna. A glass of champagne, summery light cuisine, happy laughter and a relaxed atmosphere, an idyll in which “paradise” and city life come together in perfect harmony. The Park Hyatt Vienna team and I look forward to offering you and your loved ones unforgettable moments. The following pages are full of ideas and suggestions for joie de vivre, enjoyment, luxury and inspiration for it.