#12 Content

FASHION & BEAUTY

10 | FANCY shine & shimmer

Außergewöhnliche Juwelen aus dem Hause

Wagner strahlen mit der Sonne um die Wette Extraordinary jewels from the house of Wagner shine like the sun

14 | Shopping

Österreichische & internationale

Flagshipstores in der Wiener Innenstadt

Austrian & international flagship stores in downtown Vienna

Highlights

24 | It’s a summer paradise

„The Bolliparadise“, der entspannende Rückzugsort inmitten der Stadt, verwöhnt mit Bollinger Champagner-Spezialitäten und kulinarischen Hochgenüssen

The relaxing retreat in the middle of the city

“The Bolliparadise” pampers with Bollinger champagne specialties and culinary delights

26 | The art of mixology

„Göttliche“ Cocktails aus himmlischen Zutaten für teuflisch guten Genuss – zu genießen in The Bank Bar

“Divine” cocktails made from heavenly ingredients for devilishly good indulgence – to be enjoyed at The Bank Bar

30 | Best morning

Das Café Am Hof lässt die Schlemmerherzen höherschlagen und keinen Gaumenwunsch offen – der absolute „Breakfast-Hotspot“ im Herzen Wiens

The Café Am Hof makes gourmet hearts beat faster and leaves nothing to be desired: the absolute “breakfast hotspot” in the heart of Vienna

34 | The culinary globetrotter

Stefan Mörth hat bereits in Hyatt Restaurants von Hamburg bis Tokio gekocht – nun hat der vielfach ausgezeichnete Haubenkoch seine Heimat im Park Hyatt Vienna gefunden

Stefan Mörth has already cooked in Hyatt restaurants from Hamburg to Tokyo –the award-winning chef has now found his home at the Park Hyatt Vienna

38 | Female power

Hier wird die Women@Hyatt-Initiative tagtäglich gelebt und von den Gästen mit großer Zustimmung erlebt

T he Women@Hyatt initiative is lived here every day and experienced with great approval by the guests

40 | She got hospitality in her blood

Im Gespräch mit Barbara Göttling: Die neue General Managerin im Park Hyatt Vienna ist stolz auf ihre Aufgabe und ihr 230-köpfiges Team

In conversation with Barbara Göttling: the new General Manager at Park Hyatt Vienna is proud of her job and her 230-strong team

44 | Celebrate good times

Ein Partywochenende mit FreundInnen wird zum unvergesslichen Erlebnis voller Spaß und Luxus. Lassen Sie sich überraschen!

A party weekend with friends becomes an unforgettable experience full of fun and luxury. Let yourself be surprised!

48 | Precious beauty days

Im ARANY SPA erwartet Sie die Schönheit der Welt, oder besser, die Welt der Schönheit: Verwöhnen auf höchster Stufe

The beauty of the world awaits you in the ARANY SPA, or rather, the world of beauty: pampering at the highest level

52 |

Concierge secrets

Hervorragende Empfehlungen und Geheimtipps des sehr erfahrenen

Concierge-Teams

Excellent recommendations & insider tips: a very experienced concierge team

Treasures Of Vienna

56 | The Belvedere Palace

Die Heimstätte der Kunst, errichtet von Prinz Eugen, feiert 300 Jahre – ein magischer Ort voll Schönheit und Geschichte und demnach unbedingt einen Besuch wert

The home of art, built by Prince Eugene, celebrates 300 years – a magical place full of beauty and history and therefore worth a visit

Escape Treasures

62 | City of love and lights

Genießen wie Gott in Frankreich? Im Park Hyatt Paris – Vendôme ist das möglich.

Ein Bummel durch die „Stadt der Liebe“

Enjoy like God in France? At the Park Hyatt Paris – Vendôme this is possible.

A stroll through the “City of Love”

MEANINGFUL & PERSONAL

Oliver Forsters individueller Luxus

Oliver Forster’s personal luxury