2017
eventi
Veranstaltungen • Events
eventi
Veranstaltungen • Events Gara di Pesca - Trofeo Massangla
Angeln Wettbewerb
Fishing competition
Tiarno di Sotto Centro Feste
6.00
Incontro alpino - Cima Carona
Alpine Begegnung
Alpine encounter
Baita Segala Cima Carona
9.00
Canoa - Giochi studenteschi
Kanu Wettbewerb
Canoe competition
Besta - Spiaggia
Menu Ledro Giallo&Zafferano
Menu ledro - Safran
Menu ledro - Yellow Saffron
Ristoranti aderenti
Festa di Pentecoste - Santa Messa e mercato per le vie del paese
Pfingstfest - Gottesdienst und Markt
Whitsunday Celebration - Holy Mass, market and music
Pieve - Centro Storico
8.00
Mountain party with typical lunch at the Alpine diary
Concei - Cap dei Guì
12.00
2/6 4/6
4/6
Festa al Cap dei Guì - Pranzo in Bergfest mit typische montagna Mittagessen auf der Alm
9/6
10/6
11/6
17/6
18/6
21/6 23/6
€-i
Commedia teatrale "Domando la casa Itea" - Fomefilò filodrammatica ledrense
Unterhaltung in TrentinoDialekt
Theatrical Comedy in trentino dialect
Locca - Centro Culturale
20.30
Mini Ledro Skyrace - Gara di corsa per bambini per le vie del paese
Mini Ledro Skyrace Wettlauf durch das Dorf für Kinder
Mini Ledro Skyrace Running for children
Mezzolago Centro Feste
18.00
Pane, vino e pesciolino Cena a base di specialità di pesce di lago, musica ed intrattenimento
Dorffest - Spezialitäten aus Fisch, Unterhaltung und Musik
Village party - Fish dishes, music and entertainment
Mezzolago Centro Feste
19.00
Ledro SkyRace - Trofeo Val di Ledro, gara di corsa in montagna con pranzo
Ledro Skyrace Bergwettlauf mit Mittagessen
Ledro Skyrace - Mountain running with lunch
Mezzolago Centro Feste
9.00
Feste Vigiliane - Marcia dei vini, Dorffest mit musica Dj Weinverkostung, Musikabend
Village party with wine, music evevning
Molina - Parco Ex Colonia
16.00
Storie di Montagna - A seguire concerto del Coro Cima d'Oro
Berggeschichten - Nach dem Coro d'Oro Chorus Konzert
Mountain Stories Following the Cima d'Oro Chorus Concert
Locca - Centro Culturale
20.30
Feste Vigiliane - Pranzo con polenta cucia, animazione per bambini, cena e ballo liscio
Dorffest - Mittagessen mit Kartoffelnpolenta, um 15.00 Uhr Unterhaltung für Kinder, Abendessen und Tanzabend
Village Festival - Lunch with potatoes polenta, at 15.00 Entertainment for children, dinner and dance evening
Molina - Parco Ex Colonia
12.00
Festa Europea della Musica La musica invade le strade di Bezzecca con concerti di ogni tipo
Fête de la Musique Verschiedene Konzerte in dem ganzen Dorf
Fête de la Musique Concerts with all kinds of music in the whole village
Bezzecca - Centro Storico
17.00
Sailingregatte - O.M. Ledro Match race
Lago di Ledro
10.30
di Vela - O.M. Segelregatte - O.M. Ledro 26/6 Regata international Ledro match race match race
€-i
24/6
Sagra S. S. Pietro e Paolo Aperitivo e serata con DJ
Dorffest - Aperitif mit Musikabend DJ
Village party - Aperitif and music evening DJ
Tiarno di Sopra -Tendone
18.00
Dorffest - Wettlauf, typisches Mittagessen, Unterhaltung und Tanzabend
Village party - Foot race, typical lunch, entertainment and ballroom dance evening
Tiarno di Sopra Tendone
9.30
25/6
Sagra S.S. Pietro e Paolo - Gara podistica non competitiva in ricordo di Alan, Gianmario e Gabriele, pranzo con piatti tipici, intrattenimento e serata danzante Lezione di cultura fotografica e lettura immagini con Ivano Bolondi e Fulvio Merlak
Lektion der fotografischen Kultur und des Bildes Lesen mit Ivano Bolondi und Fulvio Merlak
Lesson of photographic culture and image Reading with Ivano Bolondi and Fulvio Merlak
Pieve
i
28/6
2/7
Regata di vela - Eurosaf Match Racing open European Championship
Segelregatte
Sailingregatta
Lago di Ledro
30/6
1/7
Tour Transalp - Arrivo di tappa in Valle di Ledro
Tour Transalp - Ankunft des Radrennens in Etappe in Valle di Ledro
Tour Transalp - Arrival of the bike race in laps in Valle di Ledro
Ledro
Aperitivo serata culturale sportiva e a seguire con Calcaterra , Pozzati, Bertolini, Tomasi, D’Annunzio e seguire musica
Aperitif, Unterhaltung Abend und Musik
Aperitif, Entertainment evening and Music
Pieve - Piazza Müllheim
18.00
Palafittiadi - Olimpiadi della Preistoria
Olympiade der Vorgeschichte
Prehistoric olympic games
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
i
4° Ledroman - Triathlon sprint
Ledroman - Triathlon
Ledroman - Triathlon
Pieve - Campo Sportivo
10.00
€ -i
Intrattenimento musicale lungo il percorso della Ledroman
Unterhaltung während des Triathlon
Music Entertainment during the Ledroman Triathlon
Pieve
14.00
3/7
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca Piazza Garibaldi
16.00
4/7
Ballo Liscio in piazza
Tanzabend
Ballroom dancing
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
Mercatino dell'usato e della creatività
Floh-und Kreativität Markt
Flea and creativity market
Pieve - Centro
8.00
Giovedì letterario Presentazione del libro "L'ombra di Baloo" di Bepi Pinter e altri romanzi
Literarischer Donnerstag - Präsentation des Buches "Der Schatten des Baloo" von Bepi Pinter und anderen Romanenin - in Italien Sprache
Literary Thursday Presentation of the book "The Shadow of Baloo" by Bepi Pinter and other novels - in italien language
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
1/7
2/7
6/7
10.30
Concerto Corpo Bandistico Valle di Ledro
Konzert der Musikkapelle Valle di Ledro
Concert of the music band of Valle di Ledro
Pieve - Spiaggia
21.00
Regata di Vela - Raduno Federale under 23
Segelregatte
Sailingregatte
Lago di Ledro
10.30
Rete di Riserve - "I Guardiani della Notte" - Ascolto dei rapaci notturno e cena al rifugio
Hören auf die Raubvögel der Nacht - Abendessen in der alpinen Zuflucht
Listening to the birds of prey of the night - Dinner at the alpine refuge
Trat - Rifugio Pernici
18.00
Regata di Vela - campionato nazionale match race
Segelregatte
Sailingregatte
Lago di Ledro
10.30
4° Torneo Green Volley Aperitivo, cena e serata Dj
4° Green Volley Turnier - Aperitif, Abendessen, Dj Musik
4° Green Volley tournament - aperitif, dinner, Dj music
Tiarno di Sotto Via alla Sega
9.00
20° Festa del Giovane - Musica con DJ , servizio bar e cucina, busnavetta
Jugend Party - DJ Nacht mit Dance Musik, Unterhaltung und Spaß
Young peopole party - DJ night with dance music, entertainemnt and fun
Bezzecca - Parco Don Renzo
22.00
Mostra artistica "Gli occhi dell'anima"
Ausstellung "Gli Occhi dell'Anima"
Exhibition "Gli Occhi dell'Anima"
Pieve - Oratorio San Giuseppe
Gara di Bocce Individuale Regionale
Bocciaspiel
Bowls Tournament
Pieve di Ledro Bocciofila
XIX Marcia del Buongustaio Itinerario gastronomico
Feinschmecker Wettlauf
Gourmet walk
Val Concei
10.00
Palafittando - Pane al Pane
Palafittando - Nachmittag beim Pfahlbaum Museum
Palafittando - Afternoon to the Pile-Dwellinh Museum
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
10/7
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca - Piazza Garibaldi
16.00
11/07
Spettacolo per bambini
Unterhaltung für Kinder
Show for children
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
Mercatino dell'artigianato
Handwerkermarkt
Craft market
Pieve - Centro
8.00
Tramonto in Malga - Aperitivo in malga e partecipazione alle attività del malgaro
Sonnenuntergang auf der Alm - Aperitif und Besichtigung der Alm
Sunset at the dairy Aperitif and vist of the alpine dairy
Malga Trat - Val Concei
17.30
Giovedì letterario Presentazione di romanzi vari
Literarischer Donnerstag Präsentation von Romanen
Literary Thursday Presentation of novels
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
Ballo Liscio in piazza
Tanzabend
Ballroom dance
Bezzecca - Piazza Garibaldi
21.00
Rete di Riserve - "Risveglio all'Ampola… a piedi nudi!"
Erwachen in Ampola ... barfuß!
Awakening in Ampola ... barefoot!
Biotopo Lago d'Ampola
7.00
Palafittando - Buon Compleanno Ponale!
Alles Gute zum Geburtstag Ponale Straße!
Happy Birthday Ponale!
Molina - Museo delle Palafitte
21.00
Canoa - Gara regionale Fondo 2000 E 5000 MT
Kanu Wettbewerb
Canoe competition
Molina - Loc. Besta
Intrattenimento musicale sul lago
Konzert am Ledrosee
Concert on the lake
Pieve - Spiaggia
Canoa - Gara interregionale di velocità 200 E 500 MT
Kanu Wettbewerb
Canoe competition
Molina - Loc. Besta
Palafittando - Concerto Rulli Frulli
Musik Konzert
Music concert
Molina - Museo delle Palafitte
17.00
Sagra di Bezzecca - Santa Messa con processione, concerto della Banda della Valle di Ledro, mercatino delle pulci
Dorffest - Gottesdienst, Konzert der Musikkapelle, Flohmarket
Village Party - Holy mass, concert of the music band Valle di Ledro, flea market
Bezzecca - Piazza Garibaldi
19.30
Photoasstellung
Foto Exhibition
Pieve - Oratorio San Giuseppe
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca - Piazza Garibaldi
16.00
Mercatino dell'usato e della creatività
Floh-und Kreativität Markt
Flea and creativity market
Pieve - Centro
8.00
Giovedì letterario Presentazione del libro "Beato chi cavalca il Koclano: racconti a briglia sciolta" di Lucia Ferrai e Giorgio Ragucci Brugger e romanzi vari
Literarischer Donnerstag - Präsentation des Buches "Blessed Who Rides the Koclano" von Lucia Ferrari und Giorgio Ragucci Brugger und anderen Romanen- in Italien Sprache
Literary Thursday Presentation of the book "Blessed Who Rides the Koclano" by Lucia Ferrai and Giorgio Ragucci Brugger and various novels - in italien Language
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
Serata musicale in piazza
Musik am Platz
Music in the square
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
Musica Country in piazza
Country Musik am Platz
Country music in the square
Bezzecca Piazza Garibaldi
21.00
Manifestazioni Garibaldine 'Bezzecca Obbedisco' inugurazione riallestimento sala prima Guerra mondiale e spettacolo teatrale 'Miliotozentosessantasei'
Garibaldi-Feier "Bezzecca Obbedisco" - Einweihung eines Raumes mit den Gründungen des ersten Weltkrieges und Theateraufführung "Miliotozentosessantasei"
Garibaldine celebration “Bezzecca Obbedisco”Inauguration of a room with the founds of the first World War and theatrical performance “Miliotozentosessantasei”
Bezzecca - Museo Garibaldino e della Grande Guerra - Colle Ossario Santo Stefano
18.00
7/7
8/7
9/7 8/7
15/7
9/7
13/7
14/7
15/7
16/7
Mostra colletiva soci Circolo 22/7 Fotoamatori - "L'acqua e la Valle di Ledro" 17/7
20/7
21/7
23/7 Regata di Vela - Ledro Snipe
22/7
21.00
Segelregatte
Sailingregatta
Lago di Ledro
10.30
Raduno di macchine d'Epoca
Vintage Autorenn
Rally of Vintage Machines
Molina - Ex Colonia
18.00
Manifestazioni Garibaldine "Bezzecca Obbedisco" Spettacolo di teatro e danza "Alle origini del tango"
Garibaldi-Feiern "Bezzecca Obbedisco" - Theater und Tanzshow "An den Ursprüngen des Tangos"
Garibaldine Celebrations "Bezzecca Obbedisco" Theater and dance show "At the origins of the tango"
Bezzecca - Piazza Garibaldi
21.00
Spritziamo Life - Aperitivo con musica e DJ
Spritziamo Life - Aperitif und DJ Musik
Spritziamo Life - Aperitif and DJ music
Mezzolago Centro Feste
17.00
€-i
€-i
i
9.30
Manifestazioni Garibaldine "BezzeccaObbedisco" Commemorazione ufficiale
Garibaldi Feiern "Bezzecca Obbedisco" - Offizielle Gedenkfeier
Garibaldine Celebrations "Bezzecca Obbedisco" Official Commemoration
Bezzecca - Piazza Garibaldi/Colle Ossario Santo Stefano
Mostra artistica di Cristina Luchini
Künstlerische Ausstellung von Cristina Luchini
Artistic exhibition by Cristina Luchini
Pieve di Ledro - Oratorio San Giuseppe
24/7
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca - Piazza Garibaldi
16.00
Tombolone di San Giacomo
S. Giacomo Bingospiel
S. Giacomo Bingo
Prè di Ledro
20.30
25/7
Ballo Liscio in piazza
Tanzabend
Ballroom dance
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
Creativamente in Mostra - Mostra di pittura e arti applicate - Inaugurazione 26 luglio ore 20.30
Creativamente - MalereiAusstellung
Creativamente - Painting exhibition
Bezzecca - Ex Cinema Don Bosco
17.00/19.00 20.00/22.00
Mercatino dell'artigianato
Handwerkermarkt
Craft market
Pieve - Centro
8.00
Giovedì letterario Presentazione del libro "Agnese Rosa: una donna per la sua comunità" di Lorenza Donati e Alice Righettini e altri romanzi vari
Literarischer Donnerstag - Präsentation des Buches "Agnese Rosa: eine Frau für ihre Gemeinde" von Lorenza Donati und Alice Righettini und anderen Romanen
Literary Thursday Presentation of the book "Agnese Rosa: a woman for her community" by Lorenza Donati and Alice Righettini and various novels
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
Spettacolo a sorpresa in piazza Unterhaltung
Entertainment
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
28/7
Concerto - Tributo 883 Max Pezzali
Musik Konzert mit Liede von 883
Music concert with songs of 883
Bezzecca - Parco Don Renzo
21.00
29/7
Serata musicale e cena tipica
Musik Abend und typische Abendessen
Music evening and typical dinner
Molina - Parco Ex Colonia
19.00
Sagra di Locca - Santa messa con processione, distribuzione di caponec, giochi in piazza e V° edizione della Ledro Racing, mercatino delle pulci
Dorffest - Gottesdienst, Caponec und Spiele, Flohmarket
Village party - Holy mass, distribution of caponec, entertainment, flea market
Locca - Piazza Novy Knin
10.00
Festa a Malga Cita - Pranzo con Fest auf der Alm Cita piatti tipici Typisches Mittagessen
Lunch with typical dishes
Pur - Malga Cita
11.00
Festa d'Estate alla Baita di Croina
Sommer Fest auf den Berg
Summer Party in the mountain
Loc. Croina
12.00
Palafittando - Miele Party
Palafittando - Honig Party
Palafittando - Honey party
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
5° Quattro passi in montagna - Passeggiata con merenda, cena con polenta Cocia, serata ballo liscio
Spaziergang durch Tiarno di Sotto - Typische Brotzeit, Musik und Abendessen
Walk around Tiarno di Sotto -Typical snacks, dinner with typical dishes and music
Tiarno di Sotto Centro Feste
15.00
Palafittando - Età del Rock
Palafittando - Rock Age Konzert
Palafittando - Rock Age concert
Molina - Museo delle Palafitte
21.00
40° edizione Settimana della Montagna
40° Woches des Gebirges
40° Mountain week
Locca - Centro Culturale
21.00
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca - Piazza Garibaldi
16.00
Torneo di calcio saponato & Mc Seifenfußballturnier und Mc Menu Tiarno Menu Tiarno
Soap football tournament and Mc Menu Tiarno
Tiarno di Sotto Centro Feste
20.00
Mercatino dell'usato e della creatività
Floh-und Kreativität Markt
Flea and creativity market
Pieve - Centro
8.00
Giovedì letterario Presentazione del libro "Pensieri in volo… racchiusi" di Schlanser Mario e presentazione del libro "Fantasmagregoria" di Daniele Gregorini con disegni curati da Cis Franco
Literarischer Donnerstag - Präsentation des Buches von Schlanser Marios "Gedanken im Flug ... Geschlossen" und Präsentation des Buches von Daniele Gregorini "Fantasmagregoria" mit Zeichnungen von Cis Franco - in Italien Sprache
Literary Thursday Presentation of the book of Schlanser Mario's "Thoughts in Flight ... Closed" and presentation of the book of Daniele Gregorini "Fantasmagregoria" with drawings curated by Cis Franco - in italian language
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
Spettacolo per bambini
Unterhaltung für Kinder
Show for children
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
Torneo Besta Beach Volley
Besta Beach Volley Turnier
Besta Beach Volley Tournament
Molina Spiaggia Besta
10.00/19.00
23° Mega polenta di patate Cena e serata danzante
Riesige Kartoffelnpolenta Abendessen und Tanzabend
Giant potatos' polenta - Dinner and ballroom dance evening
Mezzolago Centro Feste
19.00
Tiarnofest - Serata musicale
Tiarnofest - Musikabend
Tiarnofest - music evening
Tiarno di Sopra Tendone
21.00
Mostra di pittura di Antonio Giorgio Cattani
Ausstellung der Malerei von Antonio Giorgio Cattani
Exhibition of painting by Antonio Giorgio Cattani
Pieve di Ledro - Oratorio San Giuseppe -
Tiarno Fest - 22° Itinerario gastronomico, giochi tra le contrade, antichi mestieri, cena e serata danzante
Tiarno Fest 21°Gastronomische Route, Unterhaltung, Abendessen und Tanzabend
Tiarno Fest - 21° Gastronomic itinerary, entertainment, dinner and ballroom dance evening
Tiarno di Sopra Tendone
Gara di Individuale Regionale di Bocce - Trofeo Danemo
Bocciaspiel
Bowls Tournament
Pieve di Ledro Bocciofila
Palafittando - Pomeriggio di giochi e Cena Preistorica
Nachmittag am Museum Spiele und Abendessen mit vorgeschichtlichem Menu
Afternoon at the Museum - Games and dinner with preistoric menu
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
Unterhaltung und Premiazione dei vincitori del concorso "Vinci una notte nella Abendessen mit vorgeschichtlichem Menu Palafitta"- Intrattenimento e cena preistorica
Entertainment and dinner with prehistoric menu
Molina - Museo Palafitte
20.00
Regata notturna
Sailing regatta in the night
Lago di Ledro
20.30
23/7 5/8
5/8 26/7
27/7
30/7
5/8 31/7 1/8
4/8
3/8
6/8 5/8
12/8
13/8 6/8
Regatta am Abend
€-i
€-i
11.00
€-i
Concerto Corpo Bandistico Valle di Ledro
Konzert der Musikkapelle Valle di Ledro
Concert of the music band of Valle di Ledro
Tiarno di Sotto - Piazza della Chiesa
21.00
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca - Piazza Garibaldi
16.00
8/8
Kawai a Ledro - Maurizio Baglini al pianoforte
Kawai a Ledro Klavierkonzert von Maurizio Baglini
Kawai a Ledro - Piano concert by Maurizio Baglini
Locca - Centro Culturale
21.00
9/8
Concerto del gruppo musicale Radiogalena
Musik Konzert
Music concert
Bezzecca - Piazza Garibaldi
21.00
Mercatino dell'artigianato
Handwerkermarkt
Craft market
Pieve - Centro
8.00
Giovedì letterario Presentazione dei libri "Quando arriverà la Primavera" e "L'impronta del Diavolo" di Francesco Casadidio
Literarischer Donnerstag - Präsentation der Bücher "Wann wird der Frühling kommen" und "Der Abdruck des Teufels" von Francesco Casadidio- in Italien Sprache
Literary Thursday Presentation of the books "When will Spring come" and "The imprint of the Devil" by Francesco Casadidio - in Italian language
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
Kawai a Ledro - Olaf Laneri al pianoforte
Kawai a Ledro Klavierkonzert von Olaf Laneri
Kawai a Ledro - Piano concert by Olaf Laneri
Locca - Centro Culturale
21.00
San Lorenzo sotto le stelle
Unterhaltung- Die Nacht von San Lorenzo
Entertainment - The Night of St. Lawrence
Pieve - Centro Storico
21.00
Aperitivi e musica live, a seguire beach party con Corrado DJ
Aperitif, musik und beach party
Aperitif, Entertainment evening and Beach Party
Pur
17.00
Kawai a Ledro - Orchestra Haydn di Trento e Bolzano, Filippo Gorini al pianoforte, Min Chung direttore
Kawai a Ledro - Klavier Konzert von Filippo Gorini und Orchester Haydn von Trient und Bozen
Kawai a Ledro - Piano concerto of Filippo Gorini and Orchestra of Trento and Bolzano
Locca - Centro Culturale
21.00
Malerei Ausstellung von Alba d'Ottavio
Painting exhibition of Alba d'Ottavio
Pieve di Ledro - Oratorio San Giuseppe
7/8
10/8
12/8
Mostra di pittura Alba 19/8 d'Ottavio
13/8
14/8
15/8
16/8
17/8
19/8
Festa di Leano
Leano - MusikAbend
Leano - Music Night
Leano
10.00
Palafittando - Pane al pane e capanna di trasformazione
Palafittando - Nachmittag beim Pfahlbaum Museum
Palafittando - Afternoon to the Pile-Dwelling Museum
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
Su e Giù per la contrà Processione della Madonna e mercatino dell'Artigianato
Lokale Produkte, alte Handwerke und Unterhaltung in der Altstadt, Hanwerkmarkt, Prozession der Jungfrau Maria
Market of local products, old trades, entertainment, dance evening, handicraft market, Procession of the Virgin Mary
Mezzolago Centro Storico
14.00
Beach Party e musica
Beach Party
Beach Party
Molina Spiaggia Besta
21.00
Regata in maschera
Maskierte Regatta
Masked regatta
Lago di Ledro
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca - Piazza Garibaldi
16.00
Ferragosto Tiarnese - Cena e serata danzante
Unterhaltung und Tanzabend
Entertainment and ballroom dance evening
Tiarno di Sotto Cento Feste
17.00
Ferragosto Tiarnese - Giochi tra Ferragosto Tiarnese le contrade, cena e serata DJ Unterhaltung mit DJ Musik
Ferragosto Tiarnese Entertainment and DJ Music
Tiarno di Sotto Cento Feste
12.00
Palafittando - Giochi senza Tempo e Archeolab Tombola
Palafittando Nachmittag beim Pfahlbaum Museum Spiele onhe Zeit und Bingo
Palafittando - Afternoon to the Pile - Dwelling Museum - Timeless Games
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
Tombolone di Ferragosto
Ferragosto Bingospiel
Midsummer-night Bingo
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
Kawai a Ledro - Davide Cabassi Kawai a Ledro al pianoforte Klavierkonzert von Davide Cabassi
Kawai a Ledro - Piano concerto of Davide Cabassi
Locca - Centro Culturale
21.00
Mercatino dell'usato e della creatività
Floh-und Kreativität Markt
Flea and creativity market
Pieve - Centro
8.00
Giovedì letterario Presentazione del libro "Il Pianeta Mangiato" di Mauro Balboni e romanzi vari
Literarischer Donnerstag - Präsentation des Buches "Il Pianeta mangiato" von Mauro Balboni und anderen Romanen
Literary Thursday Presentation of the book "The Planet Eat" by Mauro Balboni and various novels
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
Polenta e Spiedo
Abendessen mit Polenta und Spießfleisch
Dinner with typical polenta and spit meat
Enguiso Parco Scuole Elementari
20.00
20° Festa del Giovane - Musica con DJ Afro, servizio bar e cucina, busnavetta.
Jugend Party - DJ Nacht mit Afro Musik, Unterhaltung und Spaß
Young peopole party - DJ night with afro music, entertainemnt and fun
Bezzecca - Parco Don Renzo
22.00
Kawai a Ledro - Corsi di alto perfezionamento pianistico
Kawai a Ledro - 0Klavier Kurse
Kawai a Ledro - Piano course
Locca - Centro Culturale e Bezzecca - Ex Cinema Don Bosco
Photoausstellung
Foto Exhibition
Pieve - Oratorio San Giuseppe
Palafittando - Living Prehistory
Palafittando - Living Prehistory
Palafittando - Living Prehistory
Molina - Museo delle Palafitte
20.30
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca Piazza Garibaldi
16.00
Sailing Regatta IODA European Team Championship Racing
Lago di Ledro
10.30
Ballroom dance
Pieve - Piazza Müllheim
21.00
26/8 Mostra Fotografica 20/8
21/8
22/8
Regata di vela - Ioda European Segelregatte - IODA 27/8 Team Championship Racing European Team Championship Racing Ballo Liscio in piazza
Tanzabend
€
€
€
€
€ -i
Alba in Malga - Colazione in malga e partecipazione alle attività del malgaro
Sonnenaufgang auf der Alm - Frühstück und Besichtigung der Alm
Sunrise at the dairy Breakfast and vist of the alpine dairy
Malga Trat - Val Concei
6.00
€-i
Giovedì letterario Presentazione dei libri "Sulla via dell'Orso" di Zibordi Filippo e "In nome dell'Orso: il declino e il ritorno dell'Orso Bruno sulle Alpi: storia, cronaca, conflitti e sfide" di Zeni Matteo - A seguire Cena dell'Orso
Literarischer Donnerstag - Präsentation der Bücher "Auf dem Weg des Bären" von Zibordi Filippo und "Im Namen des Bären: Der Fall und die Rückkehr des Bären auf den Alpen: Geschichte, Chronik, Konflikte und Herausforderungen" von Zeni Matteo - Abendessen des Bären
Literary Thursday Presentation of the books "On the Way of the Bear" by Zibordi Filippo and "In the Name of the Bear: The Fall and Return of the Bear on the Alps: History, Chronicle, Conflicts and Challenges" by Zeni Matteo - Dinner of the Bear
Bezzecca Biblioteca
18.00/19.30
€-i
Mercatino dell'artigianato
Handwerkermarkt
Craft market
Pieve - Centro
8.00
Rete di Riserve "Dove osano gli aquiloni"
Wo wagen die Drachen
Where dare the kites
Caset - Stazione d' Inanellamento
9.00
Kawai a Ledro - Concerto degli allievi del V Corso di alto perfezionamento pianistico e del III Corso di perfezionamento in clarinetto
Kawai a Ledro - Klavier Konzert
Kawai a Ledro - Piano concert
Locca - Centro Culturale
21.00
Lago di Ledro Running - Gara competitiva e non attorno al Lago di Ledro
Lago di Ledro Running Wettlauf
Lago di Ledro Running
Festa Alpina - Pranzo tipico e sfilata
Alpine Fest - Typisches Mittagessen und Parade
Alpine Feast - Typical lunch and parade
Tiarno di Sotto Centro Feste
10.00
Palafittando - Un giorno da Pecora
Palafittando - Nachmittag beim Pfahlbaum Museum
Palafittando - Afternoon to the Pile-Dwelling Museum
Molina - Museo delle Palafitte
14.00
Sagra dei Mozac Distribuzione di caponec e intrattenimento
Dorffest - Verteilung von Caponec, Spiele und Unterhaltung
Village Party Distribution of caponec, games and entertainment
Lenzumo Piazza San Silvestro
14.00
Palafittando - Dalle Camice Rosse alla Grande Guerra
Nachmittag am Museum
Afternoon at the Museum
Bezzecca Piazza Garibaldi
16.00
Ritiro Squadra Rugby Viadana 1970
Training Camp Rugby Viadana 1970
Training camp of Rugby Viadana 1970
Pieve - Zona lago
Mercatino dell'artigianato
Handwerkermarkt
Craft market
Pieve - Centro
8.00
Giovedì letterario Presentazione di romanzi vari
Literarischer Donnerstag Präsentation von Romanen
Literary Thursday Presentation of novels
Bezzecca Biblioteca
20.30/22.00
3/9
Festa a Malga Pegol - Pranzo con piatti tipici
Fest auf der Alm Pegol Typisches Mittagessen
Party by the Alpine Diary Pegol - Lunch with typical dishes
Tiarno di Sotto Malga Pegol
12.00
7/9
Tramonto in Malga - Aperitivo in malga e partecipazione alle attività del malgaro
Sonnenuntergang auf der Alm - Aperitif und Besichtigung der Alm
Sunset at the dairy Aperitif and vist of the alpine dairy
Malga Trat - Val Concei
17.30
La Scontrada - Giochi e gare tra le due fazioni del paese, Villa e Lutta
Wettbewerb zwischen den 2 Dorfteilen
Competition between the 2 village sides
Bezzecca Piazza Garibaldi
9.00
Festa degli Amici dell'Africa Pranzo tipico
Feast of Friends Afrika Typisches Mittagessen
African Friends' Party Typical lunch
Tiarno di Sotto Centro Feste
12.00
Sagra di Enguiso - Distribuzione Dorffest - Spiele, Unterhaltung und Brock di caponec, giochi in piazza, Master Kletternwand brock master
Village Party Entertainment, games and Brock Master climbing wall
Enguiso - Piazza Indipendenza
10.00
Convegno fotografico regionale Fiaf
Regionale Fotokonferenz - Fiaf
Regional Photo Conference - Fiaf
Pieve
23/9 Mostra Fotografica dei vincitori della "Foto dell'anno Fiaf regionale"
Photoausstellung
Foto Exhibition
Pieve - Oratorio San Giuseppe
24/9 Menu Ledro Viola - La patata viola della Valle di Ledro
Menu Ledro - Die violette Kartoffeln von Ledro
Menu Ledro - The purple potato of Ledro
Ristoranti aderenti
24/8
25/8
27/8
28/8 29/8 31/8
10/9
17/9
23/9
2/9
10.00
€-i
€-i
29/9
Serata Tirolese
Tiroler Abend
Tyrolese party
Pieve - Viale Foletto
19.30
Fiera di San Michele - Mostra del bestiame, mercato, pranzo, mercatino delle pulci, intrattenimento
Dorffest - Vieh- und Pferd Ausstellung, Mittagessen, Unterhaltung, Markt, Flohmarkt und Musik
Village party - Exhibition of heifers and horses, lunch, entertainment, music, market and flea markt
Pieve - Viale Foletto e Via Cassoni
8.00
30/9
Menu Ledro - Die violette Kartoffeln von Ledro
Menu Ledro - The purple potato of Ledro
Ristoranti aderenti
Dorffest und Markt
Village Party and market
Tiarno di Sotto Centro Storico
28/10 29/10 Menu Ledro Ceco - La Cucina dell'Esodo
Menu Ledro - Tschechien
Menu Ledro - Czech
Ristoranti aderenti
€-i
10/12 Menu Ledro Ceco - La Cucina dell'Esodo
Menu Ledro - Tschechien
Menu Ledro - Czech
Ristoranti aderenti
€-i
Kawai a Ledro - Weihnacht Klavier Konzert
Kawai a Ledro - Christmas piano concert
Locca - Centro Culturale
7/10
8/12 28/12
8/10 Menu Ledro Viola - La patata viola della Valle di Ledro Fiera di San Francesco con mercato
Kawai Ledro - Concerto di Natale
Pagamento / Kostenpflichtig Upon payment event
Iscrizione/Anmeldung/Registration
Servizio Bus navetta / Bus service
€-i 8.00
21.00
Il programma può subire delle variazioni - program may change
Be protagonist ! Share #vallediledro #lagodiledro
da fare in Valle di Ledro - to do in Valle di Ledro ESCURSIONI NATURA Wandern am Ledrosee - Hiking at Lake Ledro Programma di escursioni guidate da maggio ad ottobre alla scoperta della Valle di Ledro. Wanderprogramm von Mai bis Oktober, um die Umgebung rund um Ledrosee zu entdecken. Guided walks from Mai until October to discover the surrounding of Lake Ledro. Martedì e Venerdì / Dienstag und Freitag / Tuesday and Friday: mezza giornata / halber Tag / half day (€ 5,00, -20% con Trentino Guest Card) Mercoledì / Mittwoch / Wednesday: giornata intera / der ganze Tag / the whole day (€10,00, -20% with Trentino Guest Card)
www.vallediledro.com/escursioni-natura
OUTDOOR SPORT
Tour in mtb; uscite in canyoning; voli in parapendio; vie ferrate; noleggio mtb, e-bike, canoa, windsurf.. MTB Touren; Canyoning; Tandemflüge mit Paragliding; Klettersteige; MTB, Kanu, Windsurf und Boote Verleih… MTB tours, canyoning, climbing, paragliding; canoe, windsurf, mtb, e-bikes and boat rental… www.vallediledro.com/outdoor-sport
PALAFITTANDO E RELED Aktivitäten in den Museen - Activities in the museums Laboratori e visite guidata al Museo delle Palafitte e Rete Museale Ledro Aktivitäten und geführte Besichtigungen am Pfahlbautenmuseum und die Museen al Ledrosee Aktivities and guided visits of the Pile-Dwelling and the museums at Lake Ledro Da metà giugno a metà settembre / von Mitte Jun bis Mitte September / from the middle of June until the middle of September (da € 4,00 a € 12,00) www.vallediledro.com/reled
BICIBUS-TREK Un sistema di trasporto con carrello portabici che collega il Lago di Garda alle Dolomiti. Per gli orari e le tratte Ledro – Riva e Ledro – Storo consulta il sito A bike shuttle system from Lake Garda to the Dolomites. For the timetable Ledro – Riva and Ledro – Storo check the website www.vallediledro.com/bicibus-trek
POMERIGGI GRATUITI IN BIBLIOTECA PER BAMBINI
Laboratori il mercoledì pomeriggio dal 14/06 al 30/08 (17:30-19:00 su prenotazione) e il venerdì pomeriggio letture di Favole e/o Magia comica-clownerie dal 07/07 al 25/08 (17:00-18:00) presso la biblioteca della Valle di Ledro a Bezzecca Aktivitäten am Mittwochnachmittag von 14/06 bis 30/08 (17:30-19:00 mit Anmeldung) in der Bibliothek in Bezzecca Activities on Wednesday afternoon from 14/06 to 30/08 (17:30-19:00 – with reservation) at the library in Bezzecca www.vallediledro.com/events
VISITE GUIDATE NEL GARDA TRENTINO GUIDED TOURS AT LAKE GARDA Passeggiate tra storia, natura e letteratura con accompagnatori esperti da giugno a ottobre Spaziergänge zwischen Geschichte, Natur und Literatur mit ortskundigen Begleitern vom Juni bis Oktober Guided walks through history, nature and literature with expert local guides from June to October www.gardatrentino.it/it/visite-guidate-lago-di-garda
www.vallediledro.com
w w w . i n n o v a e n e r g i e . c o m
Consorzio per il Turismo della Valle di Ledro Via Nuova, 7 Pieve - 38067 Ledro (TN) Tel. +39 0464 591222 - info@vallediledro.com
COMUNE DI LEDRO
Pro Loco Pieve di Ledro NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI
PANTONE 308
PANTONE 3145
PANTONE 2925
PANTONE 2728
PANTONE 368
PANTONE 382
foto: Consorzio per il Turismo della Valle di ledro, Paolo Berlanda, Vuillemieur e R. Mazzola
www.vallediledro.com