mtb Tour Valle di Ledro
Archivio fotografico Ingarda Trentino SpA: ph. R. Kiaulehn, G.P. CalzĂ / Archivio Bike Festival Archivio Bike Park Busatte / Archivio MUSE: Foto di Hufton & Grow Archivio fotografico Consorzio per il Turismo Valle di Ledro: Oradini, Vuillemieur, Bartoli, @Bas Wit-Widt Photography/Ridez Archivio fotografico Apt Rovereto e Vallagarina Archivio fotografico Trentino Turismo spa: ph. Florio Badocchi, Silvio Canini, Giorgio Defl orian Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi: foto di R. Kiaulehn, M. Miori
2
www.vallediledro.com
3
LEGENDA - LEGEND - KARTENLEGENDE START
START INIZIO TOUR - START -AUSGANGSORT
FINISH
FINISH TOUR - FINISH - ZIELORT FINE
Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
DISTANZA - DISTANCE - ENTFERNUNG DISLIVELLO - DIFFERENCE IN LEVEL - HÖHENUNTERSCHIED
4
START
START
FINISH
FINISH
Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
TEMPO PERCORRENZA - TIME - FAHRZEIT DIFFICOLTÀ TECNICA - DIFFICULTY - TECHNISCHE SCHWIERIGKEIT 1/5
FATICA - HARDNESS -KONDITION 1/5
www.vallediledro.com
5
Scopri i tour MTB della V
Entdecken Sie die MTB Touren von Valle di Ledro
6
Valle di Ledro - Tremalzo Discover the MTB tour of Valle di Ledro – Tremalzo
www.vallediledro.com
7
quota (m s.l.m.)
8
1400
1200
1000
800
600
400
0
1600
5
10
2000
1800
15
sviluppo (km)
Passo Nota 1205 m/23,3 km
Passo dei Gatùm 1636 m/17,7 km
Rif. Garda 1702 m/13,8 km
Rif. Garibaldi/bivio AB 1520 m/11,6 km
Tiarno di Sopra 750 m/0 km
MTB A TREMALZO BIG TOUR
sviluppo 33,2 km, dislivello 1200 m
MTB A
200
20
Partendo da Pieve seguire la ciclabile verso il Lago d’Ampola e quindi andare nella direzione per Tremalzo: dal Passo Ampola imboccare la strada asfaltata, come alternativa si può prendere prima del lago una scorciatoia, molto ripida. Una volta arrivati in cima– vecchia via militare – la strada diventa sterrata e la discesa, con ampia vista sia sulla Val di Ledro che sul Garda porta fino al passo Nota dove l’itinerario prosegue tra sali scendi fino al bivio con Passo Guil, da cui parte un percorso completamente in discesa, a tratti anche abbastanza ripido fino a Prè dove, prendendo il percorso ciclo-pedonale, si raggiunge nuovamente il Lago di Ledro e poi Pieve. From Pieve, take the cycle path to Lake Ampola and start the ascent to Tremalzo, before the lake you can take a steep shortcut or bike until Passo Ampola. Once on the top, by Albergo Garda, continue on the military road and descent with wide sight on Valle di Ledro and Lake Garda, to Passo Nota. Now the road is less steep and alternates short up and down until Passo Guil, where starts the steep descent to Prè. You come back to Lake Ledro and Pieve along the trail coming up from Lake Garda.
25
START Pieve di Ledro
FINISH
Pieve di Ledro
Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
1800 m
30
6,5 h 4/5
Pre 479 m/33,2 km
Passo Guil 1209 m/27,6 km
START
48 Km Leano 860 m/30,4 km
Baita Segalla 1261 m/26,0 km
Bocca Fortini/bivio AD 1243 m/25,4 km
Von Pieve nehmen wir den Fahrradweg bis zum Ampola und dann hoch Richtung Tremalzo auf die Asphaltstraße (Alternative steile Abkürzung vor dem See). Auf dem Pass, wir fahren weiter runter auf die alte Militärstraße, mit Blick auf Garda- und Ledroseen bis Passo Nota, und dann bis Passo Guil, wo auf der linken Seite einen steilen Weg bis Prè bergab führt. Wir fahren zurück zum Ledrosee und dann Pieve.
1/5
35
4/5 1/5
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: : AB Rifugio Garibaldi - Tiarno di Sopra AC Rifugio Garibaldi - Pieve AD Bocca dei Fortini – Molina 733 Passo Guil – Pregasina
www.vallediledro.com
9
quota (m s.l.m.)
10
1400
1200
1000
800
1600
0
1
2
Cima Vai 1288 m/5,1 km
Malga Casèt 1550 m/2,7 km
Bocca di Casèt/bivio AC 1598 m/2,1 km
Bochet de Casèt 1645 m/1,9 km
Rif. Garibaldi/bivio A 1520 m/0,0 km
MTB AB CASET
sviluppo 8,0 km, dislivello 130 m
MTB AB
1800
600
3
sviluppo (km)
4
5
Variante del Tour A che inizia dal Rifugio Garibaldi a Tremalzo. Si prende la strada sterrata sulla sinistra fino a Bocca Casèt da cui, lasciato a destra il bivio AC, si scende fino a Malga Casèt e quindi nel bosco dove la strada sterrata diviene sentiero che scende fino a Vai, dove si prende sulla sinistra un percorso che conduce ad una ripida strada. Attenzione ai pedoni lungo la discesa. Alternative for the Tour A, starting in Tremalzo by Rifugio Garibaldi. You take the dirty road on the left until Passo Casèt where you continue until Malga Casèt, the road becomes a path descending in the wood until Cima Vai, here, on the left you take a trail leading to a steep road. Be careful with possible hikers on the path. Alternative für das MTB Tour A, ab Rifugio Garibaldi in Tremalzo. Wir nehmen die Schotterstraße links bis Bocca Casèt und dann weiter bis Malga Casèt, wo die Straße einen schmalen Weg wird. Der Weg geht bergab in den Wald bis Cima Vai, wo wir dann weiter links fahren. Es können Wanderer auf den Weg sein.
START
Tiarno di Sopra 750 m/8,0 km
FINISH
6
7
8
1/5
START Tremalzo Tiarno di Sopra 8 Km 130 m 1h 4/5 2/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: AC Rifugio Garibaldi - Pieve
www.vallediledro.com
11
quota (m s.l.m.)
12
1400
1200
1000
800
600
0
1
1600
2
3
4
Val Pubregn 1050 m/5,1 km
bivio sent. SAT 456 1280 m/4,4 km
bivio Malga Giù 1342 m/1,6 km
Bocca di Casèt/bivio AB 1598 m/0,0 km
MTB AC CASET – PIEVE
sviluppo 11,0 km, dislivello 50 m
MTB AC
1800
sviluppo (km)
5
6
7
Dopo aver percorso un tratto del percorso AB, a Bocca Casèt sì prende la strada a destra e si prosegue fino quasi a Malga Giù. Poco prima di arrivare ai prati si imbocca sulla sinistra il sentiero SAT 456 che non presenta variazioni di dislivello. Prima di arrivare al bivio per Cima Corno si svolta a destra su uno stretto sentiero che scende ripido nel bosco e che porta ad una comoda strada forestale, da cui si prosegue per Pieve. After biking a part of MTB tour AB, at Bocca Casèt you descend toward Malga Giù but before reaching the meadows, you take a path on the left (456) which leads you almost flat toward San Martino. Before the crossroad to Monte Corno, you take a path on the right that descends steep into the wood until the forest road, where you continue to Pieve. Zuerst fahren wir bis Bocca Casèt (MTB Tour AB), wo wir rechts Richtung Malga Giù abbiegen. Vor den Wiesen nehmen wir den Weg 456, ohne besonderen Höhenunterschied. Vor der Gabelung nach Monte Corno, einen steilen Weg auf den rechten Seite führt uns zu einer Forststraße, wo wir rechts nach Pieve fahren.
START
8
9
Pieve di Ledro 668 m/11,0 km
Dos de Pur/bivio E 750 m/9,2 km
FINISH
10
11
1/5
START Tremalzo Pieve di Ledro 11 Km 50 m 1h 4/5 2/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: AC Rifugio Garibaldi - Pieve
www.vallediledro.com
13
MTB AD MOLINA – BOCCA DEI FORTINI
MTB AD sviluppo 6,6 km, dislivello 590 m 1800
Loc. Rinas 780 m/1,3 km
1400 1200 1000 800 600
Molina 635 m/0 km
quota (m s.l.m.)
1600
0
1
2
3
sviluppo (km)
14
4
Nei pressi del Museo delle Palafitte, pedalando sul lungolago in direzione Pur, si imbocca la prima stradina sulla sinistra e dopo aver raggiunto le campagne di Legos si prosegue a destra sulla strada forestale fino a Bocca Fortini. After the Pile Dwelling Museum take the first road on the left, and go up until the meadows above Legos and continue on the right, taking then the forest road leading to Bocca dei Fortini. Nach dem Pfahlbautenmuseum fahren wir Richtung Pur und nehmen die erste Straße links und radeln hinauf zu den wiesen oberhalb des Dorfes Legos. Es geht weiter rechts und dann über die Forststraße bis zur Bocca dei Fortini.
Bocca Fortini/bivio A 1243 m/6,6 km
Loc. Cadrione 1184 m/5,6 km
TRATS
START
TRATS
START
HSINIF
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: A Tremalzo Big Tour Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
7
FINISH
6
FINISH
FINISH
5/1
1/5
1/5
Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
HSINIF
5/1
1/5
5
FINISH
START Molina Bocca Fortini 6,6 Km 590 m 3h –1h 4/5 1/5 1/5
ordeL id eveiP :tratS ordeL id eveiP :hsiniF mK 84 :L m 0081 :+lsiD h 5,6 :opmeT 5/4 :ceT .ffiD 5/4 :acitaF
START
www.vallediledro.com
15
quota (m s.l.m.)
16
1200
1000
800
1400
0
2
4
6
8
sviluppo (km)
10
12
Fienili Dromaé 1398 m/13,1 km
Malga Dromaé 1523 m/12,0 km
Fienili Dromaé 1398 m/10,9 km
Loc. alla Valle 823 m/5,1 km
Locca 738 m/0 km
MTB B LOCCA - MEZZOLAGO
sviluppo 20,1 km, dislivello 1070 m
MTB B
1800
1600
600
400
14
Dalla Piazza di Locca si sale verso il negozio di alimentari dove si svolta a destra lungo la stradina che conduce verso la campagna e che prosegue, sterrata, nel bosco. La strada sale con leggera e costante pendenza fino sulla Costa di Bariolo da cui ha inizio una brusca discesa che porta nella valle di Dromaè, sovrastante il paese di Mezzolago. Al bivio con la strada asfaltata si può svoltare a sinistra e prendere la strada forestale che porta fino a Dromaè oppure scendere a Mezzolago e rientrare lungo il Lago di Ledro. From the square of Locca go up until the small supermarket and then turn to the right. Almost above Pieve the road becomes a forestry road, going up until Costa di Bariolo, where a sharp descent starts. When you arrive at the crossroad, you can go up to the left and continue towards Dromaè along the forest road or descend to Mezzolago and go back along the lake. Ab dem Platz erreichen wir den kleinen Supermarket und dann fahren wir weiter rechts. Über Pieve wird die Straße eine Forststraße, die weiter bergauf Richtung Costa di Bariolo führt, wo den steilen Abstieg anfängt. Bei der Gabelung fahren wir links, wenn wir weiter hoch nach Dromaè fahren möchten, oder runter bis nach Mezzolago und dann denn See entlang zurück.
START
Mezzolago 675 m/20,1 km
Loc. alla Valle 823 m/18,9 km
FINISH
1/5
16
18
START Locca Mezzolago 20,1 km m 1070 3h 2/5 2/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
20
www.vallediledro.com
17
MTB BA LENZUMO - PERNICI
MTB BA sviluppo 8,4 km, dislivello 820 m bivio BB 1245 m/4,7 km
1800
1200 1000 800
Val da Vai 908 m/1,5 km
1400 Lenzumo 794 m/0 km
quota (m s.l.m.)
1600
600 0
1
2
3
4
sviluppo (km)
18
5
6
Da Lenzumo si seguono le indicazioni per la malga Trat e il rifugio Pernici, lungo una strada asfaltata abbastanza ripida. Un paio di km prima della malga la strada diventa sterrata fino a Bocca di Trat nelle cui vicinanze è situato il Rifugio Pernici. From Lenzumo take the road to Malga Trat and Rifugio Pernici. The road is quite steep but asphalt until a couple of km before Malga Trat, where the road becomes unpaved until Bocca di Trat, close to Rifugio Pernici. Von Lenzumo nehmen wir die Straße nach Malga Trat und Rifugio Pernici. Die Strecke ist ziemlich steil aber asphaltiert bis zu der Weiden, dann wird Schotter bis zur Bocca Trat, wo in der Nähe Rifugio Pernici sich befindet.
START
7
8
Rif. Pernici 1600 m/8,4 km
Bocca Trat 1582 m/8,1 km
Malga Trat 1502 m/7,3 km
FINISH
1/5
START Lenzumo Rifugio Pernici 8,4 km 820 m 1h 1/5 4/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: BB ritorno verso Locca – return toward Locca 732 Ponale – Rifugio Pernici 781 Mountain & Garda Bike
www.vallediledro.com
19
MTB BB DOSS DE PREGHEN – LOCCA
MTB BB sviluppo 5,7 km, dislivello 40 m 1800
1200 1000 800
inizio sentiero 1255 m/2,0 km
1400 bivio BA 1243 m/0 km
quota (m s.l.m.)
1600
600 400
0
1
2
3
sviluppo (km)
20
4
Circa a metà del percorso tra Lenzumo e passo Trat, sulla sinistra per chi scende, una stanga evidenzia l‘inizio d’una strada forestale che porta fino al Doss de Preghen. Ad un certo punto, si prende il sentiero che scende sulla destra – attenzione perché presenta fondo sconnesso - che porta sulla strada forestale sottostante fino a Locca. About half-way between Lenzumo and Passo Trat, on the left for those who descend, a bar indicates the beginning of a forest road to Doss de Preghen. Halfway you take the steep path on the right that takes you to another forest road leading to Locca. The linking path requires attention. Ungefähr nach der Hälfte der strecke zwischen Lenzumo und dem Pass Trat finden wir, an der linken Seite beim Absteigen, eine Forststraße mit Sperre. Wir gehen über die Sperre und folgen die Forststraße bis einen schmalen und steilen Weg auf der rechten Seite, die uns zur einen anderen Forststraße nach Locca führt. Auf diesen steilen Weg, bitte aufpassen.
START
Locca 738 m/5,7 km
FINISH
1/5
START Rif. Pernici Locca 5,7 km 40 m 1h 3/5 1/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
5
www.vallediledro.com
21
quota (m s.l.m.)
22
1200
1000
800
1400
0
1600
1
2
3
4
5
6
sviluppo (km)
7
Passo di Giovo
Malga di Cap 1515 m/7,3 km
bivio CB 1041 m/3,4 km
San Giorgio 862 m/1,6 km
Tiarno di Sotto 728 m/0 km
MTB C GIUMELLA - PASSO GIOVO
sviluppo 14,8 km, dislivello 830 m
MTB C
1800
600
400
8
9
10
Da Tiarno di Sotto, prendere Via Alla Sega e proseguire verso la chiesetta di S. Giorgio. Continuare a salire lungo la strada che da asfaltata diventa poi forestale verso Bocca Giumella. Presso la Bocca voltare a sinistra verso Malga Cap e dopo aver attraversato il pascolo prendere il sentiero nel bosco verso Palone fino a Passo Giovo dove inizia la discesa lungo un sentiero abbastanza ripido fino ad arrivare su una comoda strada forestale, che si segue sulla destra fino a Tiarno di Sopra, da dove si torna alla partenza. From Tiarno di Sotto take the Via Alla Sega and go up toward San Giorgio. Continue on the asphalt road, that becomes unpaved toward Bocca Giumella, where you turn to the left and continue to Malga Cap. After crossing the meadows, take the path in the wood to Palone and then Passo Giovo, where the steep descent takes you to a forestry road, which to the right, takes you to Tiarno di Sopra. Von Tiarno di Sotto nehmen wir Via alla Sega und dann weiter zum Kirchlein S. Giorgio. Wir fahren bergauf richtung Bocca Giumella, wo die Straße wird eine Schotterstraße. Bei der Bocca biegen wir links bis Malga Cap und nach den Wiesen nehmen wir den Weg durch den Wald Richtung Palone und dann Passo Giovo, wo einen steilen Abstieg, uns su einer Forststraße führt. Weiter rechts erreichen wir wieder Tiarno di Sopra und dann Tiarno di Sotto.
START
1396 m/10,3 km
Tiarno di Sopra 750 m/14,8 km
FINISH
1/5
11
12
13
14
START Tiarno di Sotto Tiarno di Sopra 14,8 km 830 m 3h 3/5 3/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: CB – alternativa da Tiarno di Sotto – alternative from Tiarno di Sotto
www.vallediledro.com
23
quota (m s.l.m.)
24
1200
1000
800
0
1400
600
1
Monte dei Pini 1200 m/4,0 km
bivio CB 866 m/1,3 km
bivio C 744 m/0,4 km
Tiarno di Sotto 728 m/0 km
MTB CC COL PLAGNA
sviluppo 7,0 km, dislivello 500 m
MTB CC
1800
1600
400
2
3
sviluppo (km)
4
5
5
Da Tiarno di Sotto si segue per un primo momento la strada verso Croina e poi si prende la strada forestale sterrata sulla destra. La prima parte dell’itinerario è abbastanza impegnativa, poi, proseguendo, la salita è meno ripida. Si arriva fino alla fine della strada per ammirare il panorama stupendo sul Lago di Ledro e poi si ritorna per un tratto fino alla mulattiera che scende nel bosco e che poi si congiunge ad una strada cementata che arriva in paese. From Tiarno di Sotto you take the road to Croina and then the forest road on the right side, quite steep at the beginning. Although the path descending again to Tiarno di Sotto is before the end of the road, bike until the end to enjoy the beautiful view over the lake. Von Tiarno di Sotto nehmen wir die Straße nach Croina und dann biegen wir rechts ab und folgen die Forststraße, die am Anfang ziemlich steil ist. Wir fahren bis zum Ende der Straße, um den Blick auf den Ledrosee zu genießen, obwohl der Weg, der uns wieder in Tiarno di Sotto führt, etwas vorher ist.
START
Tiarno di Sotto 728 m/7,0 km
FINISH
6
7
1/5
START Tiarno di Sotto Tiarno di Sotto 7 km 500 m 2h 3/5 3/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: CB – alternativa da Tiarno di Sotto – alternative from Tiarno di Sotto
www.vallediledro.com
25
MTB D
VAL D’AMPOLA – STIGOLO - STORO
MTB D sviluppo 17,0 km, dislivello 730 m 1800
1000 800 600 400
Loc. Casina 1107 m/11,0 km
1200
Loc. Ampola 736 m/0 km
quota (m s.l.m.)
1400
Malga Stigolo/bivio DA 1263 m/7,2 km
bivio DA 883 m/1,7 km
1600
200 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
sviluppo (km)
26
10
11
12
2
Si lascia Tiarno di Sopra e si prende la strada statale 240 in direzione di Storo. Circa 400 m prima del laghetto d‘Ampola, presso l’Agritur al Marter, s’imbocca una stradina sulla destra, si continua a sinistra al primo bivio e quindi si prosegue su fondo asfaltato fino ad un altro bivio dove, a destra, inizia la strada forestale sterrata che conduce a Malga Stigolo. (Variante: dalla Malga è possibile rientrare lungo una mulattiera). Si lascia a valle la malga e si continua fino ad arrivare ad un altro bivio dove si prende la strada di destra e, circa 40 metri dopo, il sentiero sulla sinistra che conduce sulla cresta e che fa da confine tra Ledro e Storo. Giunti sul crinale si piega a destra per un sentiero che porta su un‘altra via forestale dove inizia la discesa che conduce al Doss della Croce con vista sulla Valle del Chiese. Rientro in Valle di Ledro lungo la strada statale 240. You leave Tiarno di Sopra to Storo. About 400 m before Lake Ampola, by the Agritur al Marter, turn on the right and keep the left at the first crossroad and go on till another one, where begins, on the right, the forest road, that leads you to Malga Stigolo. (Alternative: from the Malga you may descend along a steep mule track). We leave the Malga continue along the excavated road until you reach a cross. Here you turn to the right and after about 40 m there is, on the left, the path that leads you to the crest, which is the border between Ledro and Storo. On the bridge, you take a path on the right that ends on a forest road, that descends to Doss della Croce with view on Val del Chiese and Lake Idro. From Storo you can come back to Ledro along the main road 240. Wir verlassen Tiarno di Sopra und fahren Richtung Storo. Ungefähr 400 m. vor Ampolasee, bei Agritur Al Marter, nehmen wir eine kleine Straße rechts und bei der ersten Gabelung fahren wir weiter links bis zur nächsten, wo die Forststraße nach Malga Stigolo anfängt. (Variante: von Malga Stigolo ist es möglich durch einen Maultierpfad zurückzufahren). Bei der Malga fahren wir weiter bis zur nächsten Straße rechts und, nach zirka 40 m, links zu einem Weg, der zum Bergkamm führt. Da, fahren wir recht bergab bis zur einen Forststraße, die nach Storo führt. Wir fahren zurück nach Ledro auf die Staatstraße.
START
13
14
Storo 390 m/17,0 km
Dosso della Croce 811 m/13,9 km
FINISH
15
16
17
1/5
START Tiarno di Sopra Storo 17 km 730 m 3,5 h 4/5 3/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: DA – discesa da Malga Stigolo – descent from Malga Stigolo
www.vallediledro.com
27
MTB E
PIEVE – MALGA CITA – GIRO LAGO
28
Da Pieve si imbocca via Alzer e si prosegue lungo il perimetro del Lago di Ledro verso Pur, dove, dopo la spiaggia si prende a destra verso Malga Cita e Ledro Land Art. Rientro a Pur lungo la stessa via e poi si prosegue verso Molina su strada promiscua e quindi verso Pieve. From Pieve bike to Pur along the lake. In Pur take the road to Malga Cita to admire Ledro Land Art and then bike back taking the road to Molina, to bike around the whole lake. Be careful with the traffic. Von Pieve nehmen wir den Weg, der rund um den See fährt. In Pur fahren wir bis Malga Cita und Ledro Land Art und dann zurßck Richtung Molina und dann weiter nach Pieve. Auf den Verkehr aufpassen!
START FINISH
1/5
START Pieve Pieve 13,5 km 240 m 1,5 h 1/5 1/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
www.vallediledro.com
29
MTB TOUR 3 LAKES GARDA, LEDRO AND AMPOLA Percorso ciclo-turistico dei tre laghi: Garda, Ledro e Ampola from Lake Garda to Lake Ampola
Pista ciclabile sviluppo 24,0 km, dislivello 700 m
200
Pieve 668 m/14,6 km
Pian di Pur 670 m/9,8 km
400
bivio AD 656 m/9,8 km
bivio Pregasina 242 m/2,6 km
600 inizio Ponale 76 m/0 km
quota (m s.l.m.)
800
Molina 635 m/8,7 km
Pre/bivio A 479 m/7,0 km
1000
0 0
2
4
6
8
10
12
sviluppo (km)
30
14
16
Da Riva del Garda si sale lungo la Strada del Ponale, vecchio collegamento tra il Lago di Ledro ed il Lago di Garda (molti coloro che, o in bici o a piedi, la percorrono quindi attenzione!) fino a raggiungere l’imbocco del tunnel. Per evitare di pedalare sulla strada statale, attraversare a sinistra il ponte per Pregasina e, subito dopo, prendere il sentiero sulla destra che, sterrato e quasi pianeggiante, raggiunge l’abitato di Prè. Entrare in paese e proseguire diritti dopo aver passato la chiesa; da qui la strada è asfaltata o cementata però in un paio di punti, presenta dei tratti abbastanza ripidi. A Molina si continua lungo il torrente Ponale e poi lungo la riva sud del Lago di Ledro passando per Pur fino a Pieve. Dal Circolo Vela il percorso diventa pista ciclabile asfaltata, con dislivello non rilevante, fino al lago d’Ampola. From Riva del Garda you take the Strada del Ponale trail (watch out because of many hikers and bikers) up to the beginning of the tunnel. In order to avoid cycling on the main road, we recommend crossing the bridge to Pregasina and turning right immediately into a paved trail, which leads to the village of Prè. The route continues into the village and straight on pass the church. From this point on the road is almost all surfaced, and although it is quite steep in some places it provides an alternative route to Molina, avoiding the busy traffic of the main road. In Molina, we continue along the Ponale river and then along the southern shore of Lake Ledro, passing Pur, as far as Pieve. By the Sailing Centre starts the cycle path that, almost level, continues until Lake Ampola. Von Riva del Garda nehmen wir die Strada del Ponale (Viele Leute zu Fuß oder mit MTB, aufpassen),bis zum Anfang des Tunnels. Um die Hauptstraße zu vermeiden, nach 400 m überqueren wir die Brücke nach Pregasina und sofort danach nehmen wir rechts den Pfad bis zur Ortschaft Prè. Wir fahren weiter ins Dorf und nach der Kirche weiter links. Die Straße bis Molina hat ein Paar steile Abschnitte. In Molina geht es dem Ponale-Bach und am Südufer des Ledrosees entlang bis nach Pieve weiter. In Pieve fängt der Fahrradweg bis zum Ampolasee an.
START
18
20
22
Loc. Ampola 728 m/24,0 km
Tiarno di Sotto 728 m/19,2 km
bivio A 746 m/22,1 km
FINISH
24
1/5
START Lake Garda Lake Ampola 24 km 700 m 4h 2/5 3/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: A Tremalzo Big Tour AD Bocca dei Fortini – Molina MTB tour val concei 733 Passo Guil – Pregasina
www.vallediledro.com
31
MTB TOUR VAL CONCEI
A Bezzecca, dalla ciclabile verso il Lago d’Ampola, svoltare a destra verso la Val Concei. Attenzione all’attraversamento della statale e al passaggio delle auto che vi possono essere in paese fino a raggiungere Locca dove, tenendo la sinistra, si prosegue su strade poderali con poco traffico fino a prima di Lenzumo dove, dopo un tratto promiscuo, verso il campetto da calcio, si continua su percorso sterrato nel bosco lungo il Sentiero Naturalistico di Fondovalle. In Bezzecca, from the cycle path to Lake Ampola, you turn to the right toward the village and Val Concei. Be careful, when you cross the main road and cycle until Locca because there may be cars. Once in Locca take the road on the left and continue on side roads until Lenzumo where, after a road with some traffic, you reach the sport field and then continue on a unpaved path in the wood along the “Sentiero Naturalistico di Fondovalle”. In Bezzecca verlassen wir den Fahrradweg richtung Ampola und überqueren das Dorf Richtung Val Concei. Bis Locca fahren wir auf Verkehrsstraßen, dann auf neben Straßen in den Felden bis vor Lenzumo. Noch eine Strecke auf Verkehrsstraße und dann weiter auf den Weg im Wald „Sentiero Naturalistico di Fondovalle“.
32
START FINISH
1/5
START Bezzecca Rifugio al Faggio 7 km 300 m 1,5 h 1/5 2/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
Intersezioni - Road intersections Schnittpunkte: Ciclabile dal Lago di Ledro al Lago d’Ampola
www.vallediledro.com
33
MTB TOUR LIMONE Ciclopedonale del Garda
START FINISH
1/5
34
START Bocca dei Fortini Limone 11,8 km 1382 m 2h 4/5 3/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
MOUNTAIN &GARDA BIKE
START FINISH
1/5
START Lago di Ledro Lago di Ledro 218 Km 10.000 4 days 4/5 5/5 1/5 Start: Pieve di Ledro Finish: Pieve di Ledro L: 48 Km Disl+: 1800 m Tempo: 6,5 h Diff. Tec: 4/5 Fatica: 4/5
FINISH
www.vallediledro.com
35
mtb
MTB FRIENDLY ACCOMMODATION
friendly! In queste strutture ricettive il biker troverà dei servizi dedicati :
- Presenza nella struttura di materiale informativo e di un referente che conosca i tour mtb della Valle di Ledro - Utilizzo gratuito del bicibustrek - Colazione a buffet con angolo vitaminico* - Possibilità di prepararsi panini o preparazione packed lunch su richiesta*/** - Possibilità di lavare e asciugare l’abbigliamento tecnico** - Deposito per attrezzatura sportiva con mini officina e bike wash - Wi-fi** - Spuntino pomeridiano dolce/salato*/** - Convenzione con guida mtb/noleggio** *non in appartamento o camping / **può essere a pagamento
In diesen Unterkünften werden die Bikers besonderen Leistungen finden:
- Ausgebildetes Personal, um den Ansprüchen der Biker gerecht zu werden und spezialisiertes Outdoor-Infomaterial zur Verfügung - Kostenlose Benutzung des Bicibus - Frühstücksbuffet mit Vitamin-Bar* - Lunchpakete auf Anfrage und kleines Nachmittagsbuffet auf Anfrage*/** - Möglichkeit, technische Bekleidung zu waschen und zu trocknen** - Unterstellplatz für Sportausrüstung mit kleinem Werkzeugraum und Bike Wash - Wi-Fi** *nicht in FeWo und Camping / ** Eventuell gegen Berechnung
In these accommodation, the bikers will find special services:
- Sport-trained staff, to satisfy all sporting needs and specialized outdoor info at disposal - Free use of the Bicibus - Breakfast buffet with vitamin corner* - Packed lunch and small afternoon buffet on request*/** - Possibility to wash and dry your technical clothing** - Sports equipment storage with small workshop and bike wash - Wi Fi** *not in apartments and campings ** there may be a charge for these services
36
Elda Eco Ambient Hotel****
Via III Giugno, 3 – Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591040 www.hotelelda.com -info@hotelelda.com
Hotel Garden***
Via Vittoria, 6 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591033 www.gardenledro.it - info@gardenledro.it
Garnì dal Mozat***
Via Bianchi, 24 – Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591638 www.dalmozat.it - leder@dalmozat.it
Hotel Cima d’Oro**
Via Maffei, 52 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508110 www.hotelcimadoro.com - info@hotelcimadoro.it
Hotel Locanda Tre Oche***
Via Maffei, 37 – Molina (Ledro) Tel. 0464 509062 www.treoche.it – info@treoche.it
Hotel Prealpi***
Via III novembre, 10 – Locca (Ledro) Tel. 0464 591004 www.hotelprealpi.com – info@hotelprealpi.com
Albergo Alla Perla*
Via Garibaldi, 73 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel 0464 594102 www.allaperla.it – info@allaperla.it
Albergo Pieve*
Via Nuova, 1 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591091 www.albergopieve.it – info@albergopieve.it
Chalet Rifugio al Faggio
Loc. Al Faggio – Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591100 www.hotelalfaggio.com - info@hotelalfaggio.com
Rifugio Pernici
Bocca di Trat (m 1600) Tel. 0464 505090/349 3301981 www.pernici.com – rifugiopernici@hotmail.it
Camping al Lago*
Via Alzer, 7 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591250 www.camping-al-lago.it - info@camping-al-lago.it
Lake Project CAV
Via Cassoni, 28 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 590150 www.lakeproject.it - admin@project.it
Green Holiday CAV
Via Maffei, 3 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508399 www.greenholiday.com – info@greenholiday.com
Appartamenti Ledro Immobiliare
Piazza Garibaldi, 9 – Bezzecca (Ledro) Tel. 329 5453994 www.apartmentsledrolake.com – info@apartmentsledrolake.com
Affittacamere B&B Cà Mea Dina°°°°
Via Tovi, 12 – Bezzecca (Ledro) Tel. 349 4624965 www.cameadina.com -info@cameadina.com
www.vallediledro.com
37
SERVIZI - SERVICES MTB RENTAL Ledro Bike Rentals
c/o Camping al Sole Via Maffei, 127 – Molina (Ledro) – Tel. 349 0038825
Camping al Lago
Via Alzer, 7 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591250 www.camping-al-lago.it - info@camping-al-lago.it
Cooperativa Sole
Via Maffei, 71 - Loc. Molina di Ledro - 38067 Ledro (TN) Tel./FAX: 0464 508583 - Cell. 3409550944 www.cooperativa-sole.it - infi@cooperativa-sole.it
MTB TOUR Ledro MTB Tour Tel. 349 0038825
MTB SHUTTLE Bartoli Shuttle Service
N.C.C. noleggio con conducente - rent car with driver Tel. 349 0038825
38
BICIBUS Un servizio di trasporto su prenotazione con carrello bici/mtb per raggiungere agevolmente la Valle del Chiese, il Lago di Garda e le Dolomiti di Brenta per allargare la zona dei tuoi tour in bicicletta. Dalla Valle di Ledro puoi scendere e tornare da Riva del Garda e proseguire fino le Dolomiti di Brenta andare e tornare dalla zona di Storo. Servizio attivo dal 17/06/2017 al 17/09/2017 dal mercoledì alla domenica. A new bike shuttle that allows you to easily reach Val del Chiese and the Dolomites and Lake Garda and come back to Ledro to enlarge your bike and hiking area. The BiciBus Trek starts on 17th. June until 17th. September from Wednesday to Sunday. Reservation is welcome. Mit Bicibus erreichen Sie mit Ihrem MTB den Gardasee und die Brenta Dolomiten, damit Sie noch mehrere MTB touren und Fahrradwege fahren dürfen. Bicibus fährt von 17. Juni bis 17. September von Mittwoch bis Sonntag. Reservierung nötig.
Booking: +39 0464 591222 fermate - bus stops passo ampola
CORSA 1
CORSA 2 09:00
11:45 11:50
tiarno di sotto - piazza
08:55
lenzumo - piazza
08:47
CORSA 3 13:17
16:30
18:02
13:12
16:35
17:57
13:04
17:49
bezzecca - scuole medie
07:40
08:42
11:55
12:59
16:40
17:44
pieve - SS240
07:43
08:39
11:58
12:56
16:43
17:41
molina - fermata al lago
07:50
08:32
12:05
12:49
16:50
17:34
biacesa - SS240
07:58
08:26
12:13
12:41
16:58
17:26
riva del garda - largo medaglie d'oro
08:10
08:15
12:24
12:30
17:09
17:15
www.vallediledro.com
39
Consorzio per il Turismo della Valle di Ledro Via Nuova, 7 Pieve - 38067 Ledro (TN) Tel. +39 0464 591222 - info@vallediledro.com
COMUNE DI LEDRO
Pro Loco Pieve di Ledro NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI
PANTONE 308
PANTONE 3145
PANTONE 2925
PANTONE 2728
PANTONE 368
PANTONE 382
foto: Consorzio Valle di Ledro, Fotoamatori Ledro, Stefania Oradini, Natalia Pellegrini, Pavel Hanuska, Massimo Spagnolli, Widt, R.Vuillemieur, Enrico Costanzo, R. Kiaulehn,
www.vallediledro.com