2017
welcome hotel • campings • b&b • apartments
Lago di Ledro ledrosee - lake ledro
Il Lago di Ledro è uno dei più puliti e belli del Trentino, ideale per la balneazione, la pesca e gli sport acquatici come la vela e la canoa. Sono ben 4 le spiagge attrezzate con prato per prendere il sole, servizi igienici, bar, parco giochi, noleggio pedalò o imbarcazioni, dove potersi rilassare al sole o fare il bagno in completa tranquillità. Gli amanti della pesca possono acquistare un permesso giornaliero o settimanale.
Der Ledrosee ist einer der schönsten Seen der Region Trentino und erreicht im Sommer eine Temperatur von 24°C. Im kristallklaren Wasser werden Liebhaber der Fischerei und des Wassersports, wie Segeln und Kanu fahren, ihre perfekte Umgebung finden. Vier Strände rund um den See erlauben denjenigen, die in der Sonne liegen und entspannt schwimmen möchten, erholsame Momente zu verbringen. Angelscheine können im Fremdenverkehrsamt ausgestellt werden. Segelboote, Kanus, Surfbretter und Tretboote werden in Molina, Mezzolago und Pieve vermietet.
Lake Ledro is like a huge swimming pool, where you can relax on one of the four beaches, swim, fish or decide to sail or to canoe. The water temperature reaches 24° and the waves are never too high making it a pleasure to stay in the water. The beaches are equipped with a place to lie in the sun, washrooms, play grounds for children, pedalos or canoes or sail boats to rent, parking space, bar‌
www.vallediledro.com
escursionismo WANDERN - HIKING AND TREKKING trekking friendly!
mtb
friendly!
Una buona rete di sentieri appartenenti al CAI-SAT (segnaletica rosso/bianca) permette di scoprire la Valle di Ledro a piedi e di scegliere tra percorsi impegnativi e non, dai 65 m del Lago di Garda ai 2254 m del Monte Cadria. ESCURSIONI NATURA Programma di escursioni e passeggiate guidate da maggio ad ottobre dagli accompagnatori di territorio del Trentino, adatto sia a famiglie con bambini che ad escursionisti più esperti per conoscere storia, natura e tradizioni della Valle di Ledro.
Ein gutes Netz von Alpenverein-Wanderwegen (CAI-SAT in weiß/rot) ermöglicht leichte bis anspruchsvolle Wanderungen, vom Mittelmeerklima am Gardasee bis hin zum Alpenklima auf dem Monte Cadria. WANDERPROGRAMM – ESCURSIONI NATURA Von Mai bis Oktober finden jede Woche geführte halbtägige, auch für Familien mit Kindern im Schulalter geeignete, oder ganztägige geführte Wanderungen statt, um Natur, Geschichte und Traditionen von Ledrotal zu entdecken.
A good network of marked mountain paths offer the opportunity to make easy or challenging hikes in Valle di Ledro, that go from the Mediterranean climate of Lake Garda (65 m) to the alpine one of Monte Cadria (2254 m). HIKING PROGRAM – ESCURSIONI NATURA A program of guided walks from Mai until October to discover the natural environment, the history and the traditions of Valle di Ledro.
Ledro Alps Trek
Un trekking di 5 tappe attraverso la Rete di Riserve delle Alpi Ledrensi, alla scoperta di una natura e storia unica, lungo le montagne della Valle di Ledro. Ein 5 Tage Trekking durch die Berge von Ledrotal, um eine einzigartige Naturlandschaft zu entdecken. A 5 days trekking through the mountains of Valle di Ledro to discover a unique nature.
centenario grande guerra FIRST WORLD WAR - DER ERSTE WELTKRIEG
Distance: 101 Km Positive diff. In level: 5600 m Negative diff. In level: 5600 m Lower point: 400 m Highest point: 2240 m
Escursioni alla scoperta delle trincee della Grande Guerra, sia del fronte austriaco che italiano all’interno del programma “Escursioni Natura”, mostre e numerosi eventi. Inoltre, lungo le cime della Valle di Ledro, dal Monte Cadria al Monte Cima d’Oro, è possibile percorrere parte del famoso Sentiero della Pace, che percorre il fronte della Grande Guerra. Im Zuge des Wanderprogramms „Escursioni Natura“ werden besondere Wanderungen angeboten, um die italienischen und österreich-ungarischen Schützengraben zu entdecken. Es ist möglich den Friedenspfad zu wandern, der über den Bergkamm von Valle di Ledro, Monte Cadria und Monte Cima d’Oro führt. Specific guided walks of the program “Escursioni Natura” along the Austrian and Italian trenches. Moreover, along the mountain ridge of Valle di Ledro, from Monte Cadria to monte Cima d’Oro, it is possible to walk the Friedenspfad, which runs along the former borderline during the Great War.
www.vallediledro.com
g !
mtb e pista ciclabile mtb and cycle path - mtb und fah
La Valle di Ledro è un vero paradiso per i biker con oltre 200 Km di bike tour segnati lungo strade forestali, percorsi militari, mulattiere e vie ciclabili per accontentare sia i biker più esigenti, con salite importanti e discese anche tecniche, sia coloro che scelgono la due ruote per una piacevole passeggiata in famiglia. Sicuramente Tremalzo è un must per i biker che desiderano provare un po’ di adrenalina, ma molti altri sono i percorsi che meritano una pedalata come la salita a Passo Trat o i tracciati verso Giumella e Stigolo, meno conosciuti e più selvaggi. Das Valle di Ledro ist ein wahres Paradies für MTBFans. Die über 200 km ausgeschilderten Wegen auf Forststraßen, Wanderwegen und alten Eselspfaden, sind sowohl für Anfänger als auch für geübte Fahrer, die sich nach einem Adrenalinkick sehnen, geeignet. Für alle MTB-Begeisterten, ist Tremalzo ein Muss: Die Anstrengung, um den Gipfel zu erreichen, wird mit atemberaubenden Ausblicken auf den Ledro- und Gardasee belohnt. The Valle di Ledro is a veritable paradise for MTB enthusiasts with over 200 km of marked itineraries along forest tracks, trails and old mule roads suitable to everyone from the beginner to those looking for the ultimate adrenaline burst. The climb to Monte Tremalzo is a must for any cycling fan. It can be done along a completely surfaced local road, which starts out from Lago d’Ampola and leads to the mountain pass.
mtb
friendly!
hrradweg
La nuova ciclabile dal Garda all’Ampola attraversa la Valle di Ledro lungo il fondovalle e permette ai ciclisti di godere appieno della natura e del paesaggio che caratterizza la Valle di Ledro. La prima parte, dal Garda fino a Molina, è un po’ impegnativa per via del dislivello ma, dal Lago di Ledro al Lago d’Ampola, la ciclabile è adatta a tutti. Anche con la e-bike. Der neue Fahrradweg vom Garda- bis Ampolasee, durchzieht das Valle di Ledro entlang des Talbodens und erlaubt den Fahrradfahrern das Tal ruhig zu erkunden und seine Natur zu genießen. Auch mit E-Bike. The new cycle path leading from Lago di Garda up to the Val d’Ampola crosses the whole valley and allows bikers to enjoy the landscape and villages of Ledro. Also with e-bike
www.vallediledro.com
canyoning
In Valle di Ledro è possibile provare il canyoning, un’esperienza unica per scoprire gli angoli più nascosti grazie a scivoli, cascate, tuffi e calate lungo forre e torrenti. Ben due sono i corsi d’acqua in cui è possibile praticarlo accompagnati da esperte guide alpine: il torrente Palvico e il Rio Nero. Il primo, emissario del Lago d’Ampola, è adatto anche a chi è alle prime armi mentre il secondo, che scende da Tremalzo, è un po’ più impegnativo. In entrambi i casi divertimento ed adrenalina sono assicurati, provare per credere… Um das Tal auf eine andere Weise zu erleben, um die verstecktesten Ecken, dank Rutschbahnen und Wasserfällen, zu entdecken, ist Canyoning die richtige Alternative. Canyoning ist eine neue Disziplin im Bereich des Alpinismus, die den Abstieg von Wasserfällen und Schluchten mitten in der versteckten Natur vorsieht. In Valle di Ledro gibt es sogar zwei Bäche, wo Canyoning möglich ist. Canyoning zu beschreiben ist schwierig, probieren Sie es einfach aus! Spaß und Adrenalin stehen im Vordergrund und dank der Bergführer ist für Ihre Sicherheit gesorgt.
If you are looking for a place to do canyoning, Valle di Ledro is the right one thanks to the fresh water streams Palvico and Rio Nero. An adventure where you discover the most hidden spots, descending gorges, waterfalls and slides guided by an expert alpine guide. You cannot compare canyoning with any other sport; you simply have to do it.
running Percorsi running di varie difficoltà e lunghezza, adatti sia per principianti che per runners più esperti distribuiti in tutta la Valle di Ledro per rilassarsi od allenarsi in mezza al verde ed alla natura.
Im ganzen Tal gibt es Laufrouten mit 3 verschiedenen Schwierigkeitsgraden, die sowohl für Neueinsteiger als auch für Profis geeignet sind. Einfache wie anspruchsvolle Strecken laden zu einem besonderen Abenteuer in unberührter Natur ein.
parapendio Paragleiter - paragliding
Several running routes both for beginners and for pros, with 3 grades of difficulty. There are easy and enjoyable routes as well as demanding and challenging routes in the middle of the natural landscape of Valle di Ledro.
In Valle di Ledro non mancano le possibilità di provare questa disciplina grazie al bi-posto o a corsi appositamente organizzati per avvicinarsi al volo. Vari sono anche i punti di decollo e atterraggio, che si differenziano per panorama e difficoltà tecniche.
Um Gleitschirmfliegen auszuprobieren, werden Tandemflüge oder sogar Kurse um selbst fliegen zu lernen, angeboten. Für diejenigen die schon selbst fliegen können, gibt es einige Startund Landeplätze.
If you want to try paragliding, you can choose between tandem paragliding with an expert guide or attend one of the several courses, which are organized in Valle di Ledro. Moreover, there are several take-off and landing points in the valley, differing in panorama and technical difficulty.
www.vallediledro.com
Ledro animal friendly pets
welcome!
In Valle di Ledro i vostri animali domestici sono i benvenuti! Molte strutture ricettive accettano cani e gatti, a Pur c’è una spiaggia dedicata ai cani e lungo la passeggiata intorno al lago ci sono vari dispenser con i sacchetti per la raccolta delle deiezioni.
Haustiere sind in Valle di Ledro willkommen! An einem Teil des Strands in Pur sind Hunde zugelassen, damit sie zusammen mit ihren Besitzern, die Sonne und das Wasser des Ledrosees genießen können. Auf dem Weg rund um den See, sind Spender mit Papiertüten zu finden und in vielen Unterkünften sind Haustiere zugelassen.
Pets are welcome in Valle di Ledro! Part of the beach in Pur, in the southern part of the lake, is open for dogs, who can enjoy the sun and the lake together with its friends. Moreover, along the walk around Lake Ledro, there are dispenser with bags to collect dog‘s dejections and many hotels and accommodation accept pets.
tre fr
famiglia
familie - family
Un ambiente tranquillo, sicuro nel quale trovare divertimento e relax per tutta la famiglia. Numerose sono le attività e gli eventi dedicati alle famiglie con bambini che non avranno nemmeno il tempo di annoiarsi durante la loro vacanza in Valle di Ledro: le escursioni guidate del programma “Escursioni Natura”; il programma “Palafittando” al Museo delle Palafitte; le attività e le visite guidate della Rete Ledro che comprende, oltre alle Palafitte, il Colle Ossario ed il Museo Garibaldino, il Museo Foletto, i Centri Visitatori di Tremalzo e del Lago d’Ampola. Il lago è un enorme piscina in cui nuotare, imparare ad andare in barca oppure con la canoa. Lungo la pista ciclabile si possono raggiungere i numerosi parchi giochi, almeno uno per ogni paese. Molte strutture ricettive sono attrezzate per accogliere famiglie con bambini, offrendo loro specifici servizi e menu.
Eine ruhige Oase, in der Familien Spaß und Entspannung finden werden. Zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen für Familien mit Kindern sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommt: Wanderungen und Spaziergänge von „Escursioni Natura“; Nachmittage, Aktivitäten und geführte Besichtigungen am Pfahlbautenmuseum, im Garibaldi Museum, im Foletto Museum und bei den Besucherzentren am Ampolasee und in Tremalzo. Der Ledrosee ist wie ein riesiges Schwimmbad, in dem schwimmen, segeln und kanufahren möglich ist. In jedem Dorf befindet sich mindestens ein Spielplatz, der dank des Fahrradwegs leicht zu erreichen ist. Verschiedene Unterkünfte heißen Familien mit Kindern willkommen und bieten besondere Leistungen und Menüs an.
A quiet and safe place, where families can enjoy their holiday. Several activities and events for families with children, which will not get bored: guided walks of “Escursioni Natura”; the afternoons and activities at the Pile-Dwelling Museum, the Colle Santo Stefano and Garibaldi Museum; the Museum Foletto and the Visitor’s Centers of Lake Ampola and Tremalzo. Lake Ledro is a huge swimming pool, where children can swim or learn how to sail or go with canoe. Along the cycle path, it is possible to reach the several playing grounds, at least one in each village. Many accommodations welcomes families and are equipped with specific facilities.
www.vallediledro.com
arrampicata e via ferrate Klettern und Klettersteige climbing and via ferrata
In Valle di Ledro vi sono 3 aree dove è possibile praticare l’arrampicata sportiva su roccia. Sono falesie con monotiri fino ai 35 metri e vie da 250 metri, con difficoltà adatte sia ai climbers più esperti che alle famiglie con bambini. Le falesie sono in “Finale Ampola”, in Val di Concei al “Pizocol” e “Coel” e la “Regina del Lago” sulla Strada del Ponale*. Vi sono inoltre delle vie ferrate, itinerari completamente attrezzati su roccia con cavo metallico e scalini in ferro, soprattutto nella zona sopra il Lago di Garda.
In Valle di Ledro gibt es 3 Klettergebiete, die von Anhängern dieses Sports ausgebaut wurden. Sie befinden sich in Ampola, in Val Concei bei „Pizocol“ und „Coel“ und an der Steilwand „Regina del Lago“ über der Strada del Ponale*. Vor allem in den Bergen über dem Gardasee gibt es weitere Klettersteige. Sowohl für Familien mit Kindern als auch für Kletterprofis – für jeden ist etwas dabei.
In Valle di Ledro there are 3 areas, equipped by climbing fans: the famous “Regina del Lago” above Strada del Ponale, “Pizzocol” and “Coel” in Val Concei and in Val d’Ampola*. Moreover there are some via ferratas, especially in the mountains above Lake Garda. *Si tratta di falesie attrezzate dagli appassionati e non soggette a nessun controllo e manutenzione. I climber si assumono la più completa responsabilità. *Die Klettersteige unterliegen in keiner Weise einer Kontrolle oder Instandhaltung. Die Kletterer übernehmen die volle Verantwortung. *These cliffs are not subjected to regular monitoring and maintenance. The climbers take full responsibility for their actions.
museo delle palafitte Das pfahlbautenmuseum - The pile-dwelling museum
Sulle rive del Lago di Ledro vi sono i resti di un villaggio palafitticolo risalente all’età del bronzo, recentemente entrato a far parte del Patrimonio Unesco. La scoperta archeologica risale al 1929 quando il livello del lago è stato fatto abbassare per permettere la costruzione della centrale idroelettrica di Riva del Garda. Oltre 10 000 pali e numerosi manufatti sono venuti alla luce durante le varie fasi di scavo che si sono concluse con la costruzione di un piccolo museo e la ricostruzione, nel 2006, di un villaggio palafitticolo che mostra gli strumenti e gli attrezzi che adoperavano i nostri antenati. Il Museo, oltre a laboratori didattici per le scuole, organizza un programma di attività estive chiamato “Palafittando” durante il quale si costruiscono archi e frecce, si fa merenda con lo sciamano, si creano stoviglie in argilla, si scoprono i segreti della caccia e della pesca e molto altro ancora.
Jeder, der sich für die Vorgeschichte interessiert, kommt im PfahlbautenMuseum am Ledrosee, das im Juni 2011 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, auf seine Kosten. Vor über 4000 Jahren gab es an den Ufern eine große Ansiedlung an Pfahlbauten. Im Jahr 1929, als der Wasserspiegel des Sees, zu hydroelektrischen Zwecken für das Kraftwerk von Riva del Garda stark abgesenkt wurde, kam eine weite, mit über 10000 Pfählen versehene Zone zum Vorschein. Im Sommer werden interessante spielerische Aktivitäten für jedes Alter angeboten: Waldrouten, Bogenschießen, Wettkämpfe, prähistorische Brotzeit, Plausche mit dem Schamanen, Konzerte, Aperitifs und viel mehr…
On the lakeshore of Molina, about 4000 years ago stood one of the most important pile-dwellings of the Alpine territory, which became UNESCO World Heritage in 2011. It was discovered in the autumn of 1929, when the level of Lake Ledro was appreciably lowered to supply the hydroelectric plant being built in Riva del Garda. As the level of the lake changed from day to day, a forest of wooden piles came into view. The site was excavated and finds were exhibited in the Museum and in the new reconstructed village, where it is possible to relive the prehistoric way of life. During the summer, there are several activities for all ages: creative laboratories, shows, concerts and events.
www.vallediledro.com
la cucina tipica die typische kÜche - the local food
La cucina ledrense è molto simile a quella trentina ma si differenzia per alcune specialità tra le quali spicca la polenta di patate che si può gustare in molte varianti in quanto non c’è un’unica ricetta. La cucina è stata inoltre influenzata anche da quella boema durante l’esilio della Prima Guerra Mondiale e in alcuni ristoranti è possibile trovare i golosi gnocchi boemi o le livanze.
Die Küche in Valle di Ledro ist der traditionellen Trentiner Küche sehr ähnlich. Es gibt aber auch einheimische schmackhafte Gerichte, die in keinem anderen Tal genossen werden können, wie z.B. die Kartoffelpolenta, die Peverà und die Caponec. Neben der Tiroler Küche, wurde sie auch von der böhmischen Küche beeinflusst. Während der Exilzeit (1915-18) lernten unsere Großmütter, wie man Knödel und Kuchen tschechischer Art zubereitet.
www.vallediledro.com/ledrofood
Valle di Ledro offers specialties, which are very similar to the ones of the traditional Trentino cuisine, but there are also some appetizing local dishes that you cannot taste in any other place, like, for example, the potatoes polenta, peverà and caponec. Moreover, our way of cooking has been influenced by the Bohemian cuisine. During the war exile (1915-18) our grandmothers learned how to prepare gnocchi and cakes according to the Czech cooking tradition.
inverno Winter
www.vallediledro.com/inverno
La Valle di Ledro durante il periodo invernale cambia i propri colori e il blu del lago ed il verde della montagna si tingono del bianco della neve. Numerose sono le attività che si possono intraprendere per scoprire la Valle di Ledro: ciaspolate, sleddog e sci d’alpinismo nella conca di Tremalzo, sci da fondo e slittino in Val Concei, passeggiate lungo il fondovalle. E la sera, riscaldarsi davanti al fuoco del camino con in mano una tazza di vin brulè o te caldo. Im Winter ist das Valle di Ledro von Schnee bedeckt. Um das Tal neu zu entdecken, gibt es geführte Wanderungen mit Schneeschuhen, Touren mit Hundeschlitten in Tremalzo, Skilanglauf in Val Concei und Spaziergänge durch die Dörfer. Am Abend können Sie vor dem Feuer eine Tasse Tee oder Glühwein genießen. During wintertime, Valle di Ledro is covered by snow. To discover the valley you can choose among guided tours with snowshoes and sleddog in Tremalzo, cross-country skiing in Val Concei, walks through the woods and villages of the valley. Moreover, in the evening, you can enjoy a cup of tea or mulled wine in front of the fireplace.
www.vallediledro.com
COSA VEDERE IN VALLE DI LEDRO WHAT TO SEE IN VALLE DI LEDRO Giro del Lago di Ledro
Rund um den Ledrosee - Around Lake Ledro Un percorso adatto a tutti (10 km), da fare a piedi, di corsa o in bicicletta grazie al percorso lungolago che lo circonda. Dalla vecchia via che un tempo collegava Mezzolago a Molina è possibile godere di un panorama molto suggestivo.
Der Spaziergang rund um dem Ledrosee ist für alle geeignet (10 Km) und ist sehr schön, sowohl zu Fuß als auch mit dem Bike. Von der alten Straße zwischen Mezzolago und Molina ist die Aussicht über den Ledrosee einfach herrlich.
The route around Lake Ledro is suitable for everybody (10 km). You can walk, run or bike thanks the promenade around it and from the old road that linked Mezzolago with Molina you can enjoy a superb view over the Lake.
Scavata nella roccia, l’antica strada che collegava Ledro al Garda, fatta costruire nel 1852 grazie alla volontà di Giacomo Cis, è ora aperta a biker e pedoni ed offre un panorama impagabile sul lago di Garda (passeggiata adatta a tutti).
Die alte Straß, die das Ledrotal mit dem Gardasee verband, wurde 1852 von Giacomo Cis gebaut. Jetzt ist sie für Biker und Wanderer geöffnet und bietet einen unvergesslichen Ausblick auf den Gardasee (Wanderung für alle geeignet).
The old road that linked Ledro to Riva del Garda was built in 1852 thanks to the determination of Giacomo Cis. Now it is open to bikers, hikers and walkers alike and offers a breathtaking view over Lake Garda (walk suitable to everybody).
a Strada del Ponale
Ponale Straße - Ponale Road
b Cascata del Gorg d’Abiss e Ponte Romano – Tiarno di Sotto Wasserfall Gorg d’Abiss - Waterfall Gorg d’Abiss
c
Una cascata inaspettata, che sbuca dalle rocce alla fine di un profondo canyon formato nei secoli dal torrente Massangla. La cascata è raggiungibile in una decina di minuti dal Mulino dei Bugatini. Salendo verso Croina, vi è il famoso Ponte Romano dal quale si può ammirare un’altra bellissima cascata formata sempre dal Torrente Massangla.
Der versteckte Wasserfall Gorg d’Abiss, sprudelt aus einem Felsen am Ende eines engen Canyons. Erst in nur zehn Minuten von der Wassermühle Mulino dei Bugatini aus zu erreichen. Weiter ins Tal hinauf, gibt es noch ein Wasserfall, der aus dem Römischen Brücke zu bewundern ist.
A hidden waterfall, that comes out from the rocks at the end of a deep canyon carved out during the centuries by the fresh water stream Massangla. The waterfall is only a 10 minute walk from the water mill ‘Mulino dei Bugatini’. Going up toward Croina, there is another waterfall, that you can admire from the famous Roman Bridge.
COSA VEDERE IN VALLE DI LEDRO WHAT TO SEE IN VALLE DI LEDRO Ledro Land Art - Pur
d
Ledro Land Art è la nuova tappa di un antico dialogo tra la creatività artistica e il territorio naturale, un progetto in progress che prevede l‘inserimento annuale di nuove opere per un percorso di arte nel verde che si sviluppa nella valle di Ledro. In località Pur, lungo il sentiero che costeggia il torrente Assat conduce a Malga Cita, sono collocate diverse opere d’arte costruite con materiali naturali.
Ledro Land Art ist ein neues Kunstprojekt, das Landschaft und Kreativität verbindet, ein work in progress, das jedes Jahr neue Kunstwerke in Valle di Ledro entwickelt. Im Ort Pur, entlang des Bachs Assat, wird die Landschaft zu einem Freilichtmuseum für die verschiedensten Kunstwerke trentiner Künstler.
Ledro Land Art is the new step of an old connection between artistic creativity and natural environment, the start of a green journey, developed in Valle di Ledro. In Pur, along the path beside the torrent that leads to Malga Cita, the landscape becomes the guardian and house of several works of art realized by several artists from Trentino.
Chiesa della Madonna Addolorata – Barcesino
e
Una piacevole passeggiata e una scalinata di 74 scalini portano a questo santuario. Forse la prova definitiva per quanti, guariti da malori alle gambe, potevano salire finalmente senza stampelle a ringraziare la Madonna, conosciuta anche come Madonna “de le Ferle”, appunto stampelle in dialetto.
Ein angenehmer Spaziergang und eine Treppe von 74 Stufen führen zu dieser kleinen, der Schmerzensmutter gewidmeten Wallfahrtskirche. Diese Schmerzensmutter wird auch „Madonna der Krücken“ genannt, weil sie auf wunderbarer Weise den Menschen mit kranken Beinen helfen und heilen konnte. Als Dankeschön zu Zeichen hängen nun an den Wänden viele Ex Voto.
A pleasant walk and a stair of 74 steps lead to this small chapel, also best known as Madonna of the crutches, because faithful people recognized she could heal leg injuries. In order to thank the Madonna, people used to bring exvoto, which are hanging on the walls of the church.
Der Sentiero Naturalistico ist ein angenehmer Spaziergang durch die Wälder des Val Concei, von Lenzumo bis Al Faggio. Es gibt verschiedene Streckenvarianten mit unterschiedlichen Längen, um einige Stunden in der Natur zu verbringen und mit etwas Glück begegnen Sie vielleicht auch ein paar Waldtieren.
A nice walk through the woods of Val Concei, from Lenzumo to Loc. Al Faggio with several different paths to choose from making it possible to spend some time in close contact with nature surrounded by the peaceful atmosphere of the woods. With a little bit of luck you may even come across some interesting wild game.
Sentiero Naturalistico Val Concei Naturalistischer Pfad - Natural Path
Una piacevole passeggiata attraverso i boschi della Val Concei, da Lenzumo al Faggio con numerose varianti e lunghezze per passare alcune ore a contatto con la natura, immersi nella pace del bosco dove, con un po’ di fortuna, si può vedere qualche animale selvatico.
f
COSA VEDERE IN VALLE DI LEDRO WHAT TO SEE IN VALLE DI LEDRO Gigante Gilli – Bezzecca Der Riese Gilli - The Giant Gilli
g
Presso la sede del municipio è possibile scoprire la storia del “Popo” di Bezzecca, il Gigante Gilli che nacque a Bezzecca nel 1726. A vent‘anni misurava 2,60 m e impressionava i suoi compaesani per la sua forza sovrumana. Il gigante di Bezzecca viaggio per tutta l‘Europa e la sua fama lo portò a essere ricevuto da sovrani e papi, tra cui Luigi XV di Francia e Caterina di Russia.
In dem Rathaus ist es möglich, die Geschichte des berühmten Riesen Gilli, zu entdecken. Er wurde 1726 in Bezzecca geboren und war 2,60 m groß. Er reiste kreuz und quer durch Europa und unter den anderen, wurde von dem französischen König Louis XV und der russischen Kaiserin Katharina der Großen empfangen.
In the town hall, you can also discover the life’s history of the famous Giant Gilli, nicknamed “el Popo”, who was born in 1726 in Bezzecca. At twenty, he was 260 cm tall and people were stunned by his superhuman strength. The giant of Bezzecca travelled all over Europe and managed to be received by monarchs and popes, amongst them were King Louis XV of France and Empress Catherine the Great of Russia.
Museo delle Palafitte del Lago di Ledro - Molina Pfahlbauten Museum - Pile-dwelling Museum
Un insediamento palafitticolo situato sulle rive del Lago di Ledro risalente all’età del bronzo, appena nominato patrimonio UNESCO. Un Museo che grazie a visite guidate, laboratori e attività permette di scoprire come vivevano i nostri antenati.
h
Eine PfahlbautenAnsiedlung aus der Bronzezeit am Ufer des Ledrosees, die gerade zum Kulturwelterbe erklärt geworden ist. Ein Museum, um die Urgeschichte zu entdecken und sie, dank geführten Besichtigungen und verschiedenen Aktivitäten, zu erleben.
www.palafitteledro.it
A pile-dwelling settlement on the shore of Lake Ledro dating back to the Bronze Age, that has been included in UNESCO’s World Heritage List. A Museum that offers guided tours, creative laboratories and other activities aimed at discovering how our prehistoric ancestors lived.
ORARI D’APERTURA- ÖFFNUNGSZEITEN – OPENING HOURS: 01/07-31/08: 10:00-18:00 01/03-30/06 01/09-30/11: 09:00-17:00 chiuso il lunedì – closed Mondays
Museo Garibaldino e Colle S. Stefano - Bezzecca
Garibaldi Museum und S. Stefano Hügel - Garibaldi Museum and Hill S. Stefano
i
Terza Guerra d’Indipendenza e Prima Guerra Mondiale sono due fatti d’armi che hanno visibilmente segnato la Valle di Ledro e il suo territorio. Nel piccolo Museo in centro paese e sul Colle è possibile conoscere più da vicino la storia che ha cambiato il volto all’Italia.
Der dritte Unabhängigkeitskrieg Italiens und der erste Weltkrieg haben sichtbare Spuren in Valle di Ledro, der ehemaligen Grenze zwischen Italien und dem österreichischungarischen Reich, hinterlassen. In dem kleinen Museum und auf dem Hügel Santo Stefano ist es möglich, die Geschichte Italiens kennenzulernen. In dem Rathaus ist es möglich, die Geschichte des berühmten Riesen Gigli, zu entdecken.
Third War of Independence and First World War, two devastating events that left visible signs in Valle di Ledro, because of its geographical location on the border between Italy and the Hapsburg Empire at that time. In the small Museum in the center of town and on the S. Stefano Hill it is possible to get a closer look at the history of the Italian union. In the town hall you can also discover the life’s history of the famous Giant Gigli.
MUSEO E CHIESA APERTI NEI MESI ESTIVI
MUSEUM UND KIRCHE IM SOMMER GEÖFFNET
MUSEUM AND CHURCH OPEN IN THE SUMMER
COSA VEDERE IN VALLE DI LEDRO WHAT TO SEE IN VALLE DI LEDRO Lago d’Ampola
Ampolasee – Lake Ampola
l
Una riserva naturale provinciale, in altre parole, un patrimonio naturale da tutelare per il suo habitat che nasconde numerose specie di pesci ed anfibi. Un ambiente diverso, da conoscere e scoprire grazie ad una passerella in legno che affianca il lago e ad un piccolo Centro Visitatori. Laboratori e visite guidate sono organizzate nei mesi estivi.
CENTRO VISITATORI APERTO DA MAGGIO A SETTEMBRE DAS BESUCHERZENTRUM IST VON MAI BIS SEPTEMBER GEÖFFNET VISITORS’ CENTRE OPEN FROM MAY UNTIL SEPTEMBER
Der Lago d’Ampola ist ein See, der dank seiner besonderen Artenvielfalt unter Naturschutz steht. Ein Sumpfgebiet, in dem sich Fische und Vögel verstecken und das Röhricht und Wasserpflanzen dicht wachsen. Um den Ampolasee und seine Natur zu entdecken, gibt es ein Holzpfad und ein Besucherzentrum. Aktivitäten und Besichtigungen werden im Sommer organisiert.
The natural environment of Lake Ampola, a protected area in the western part of the valley, is very important because of its wide range of wildlife and aquatic vegetation. A boardwalk, just a bit above water level, allows visitors to admire the rich vegetation and water fowl and leads them to the visitors’ center where they can further discover this fascinating nature reserve.
Tremalzo - Passo Casèt
m
Giardino botanico della Valle di Ledro riconosciuto in tutta Europa per le sue rare specie di fiori. Famosa meta per i biker e zona di alpeggio con verdi prati su cui, in estate, pascolano tranquille le mucche. Il valico di Casèt è un punto di passaggio per numerosi uccelli durante i loro viaggi migratori verso sud. Il nuovo Centro Visitatori per la flora e la fauna permette di scoprire l’ambiente di Tremalzo e le sue peculiarità, tramite un percorso scandito dal succedersi delle stagioni. Laboratori e visite guidate sono organizzate nei mesi estivi.
Tremalzo ist der botanische Garten von Valle di Ledro, der in ganz Europa dank der vielen geschützten Pflanzenarten sehr bekannt ist und ein Muss für Biker aus aller Welt, die dieses Ziel nicht verpassen dürfen. Außerdem, können tausende von Wandervögeln von Ende August bis Oktober am Passo Casèt beobachtet werden. Im Besucherzentrum von Tremalzo wird die Geschichte und die Natur Tremalzos im Verlauf der Jahreszeiten dargestellt. Aktivitäten und Besichtigungen werden im Sommer organisiert.
The botanical garden of Valle di Ledro, best known in Europe for several rare species of flowers, is also a wellknown destination for bikers and an area of green alpine pastures used in summer for mountain grazing of cattle and sheep. Moreover, Passo Casèt is and an obligated passage for thousands of birds during their southern migration. To show the environment of the SIC Tremalzo, there is a Visitor Centre, where you can discover the area of Tremalzo through the four seasons.
Museo del Laboratorio Farmaceutico Foletto - Pieve
Museum des Pharmalabors Foletto - Pharmacy Lab Foletto’s Museum
n
Un piccolo museo che racchiude alambicchi, strumenti e pestelli appartenenti alla Famiglia Foletto, farmacisti in Valle di Ledro da più di un secolo. Inoltre, liquori, amari e sciroppi alla frutta tipici della Valle di Ledro, come il famoso Picco Rosso. Laboratori e visite guidate sono organizzate nei mesi estivi.
APERTO NEI MESI ESTIVI – NEGLI ALTRI MESI SU APPUNTAMENTO; IM SOMMER GEÖFFNET – NACH VEREINBARUNG IN DEN ANDEREN MONATEN; OPEN IN THE SUMMER – ON REQUEST IN THE OTHER MONTHS IM SOMMER GEÖFFNET – NACH VEREINBARUNG
Ein kleines Museum, in dem Ausrüstungen, Werkzeuge und Maschinen, die Geschichte des Labors Foletto seit dem 19. Jahrhundert erzählen. Es werden auch typische Produkte wie Picco Rosso, Magenbitter und Fruchtsäfte zum Probieren angeboten. Aktivitäten und Besichtigungen werden im Sommer organisiert.
A small museum, where you find on display professional equipment such as pestles, mortars, laboratory instruments and other technical devises belonging to the Foletto family, pharmacists in Valle di Ledro for more than a century. Today, the Foletto Laboratory continues to produce their typical fruit syrups and liquors and the famous Picco Rosso.
www.museofoletto.com
29 59 73
f 5
2 62
6
37
60
1
c
g i
49 70
77 31 63
52 20
10
36
35
51 12 74
44
53
32 50 4514 21 4 60 61
4172 54
18
17
65
23 55 25 66 68 15 3 38 40
24
7
8
28 48
l
64
22
m
27
d
69
30
n
33 58 71 57 75 11
34 67
a
e
39 19 13
47
h
42 43
16
9
46
56
76 26
b
www.vallediledro.com
Benvenuti Wilkommen Welcome in Trentino im Trentino to Trentino NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI
PANTONE 308
Guest Card Trentino
Una card che permette agli ospiti di entrare nei musei, castelli e parchi naturali e viaggiare liberamente in tutto il Trentino con il trasporto pubblico provinciale per tutta la durata della vacanza
pets
welcome!
mtb
friendly!
trekking friendly!
Guest Card Trentino
Die Card ist Ihr Schlüssel, um freien Eintritt zu Museen, Schlössern und Naturparks zu haben und für die Dauer Ihres Urlaubs im ganzen Trentino die öffentlichen Verkehrsmittel der Provinz zu nutzen
In queste strutture I vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti e coccolati, anche di taglia grande. Troverete ciotole per acqua e cibo e i vostri animali sono accettati anche nella sala ristorante.
PANTONE 2925
PANTONE 2728
PANTONE 368
PANTONE 382
Guest Card Trentino
The card gives you free admission to museums, castles and nature parks and to free travel throughout Trentino on the province’s public transport system for your entire holiday
In diesen Unterkünften sind ihren Haustiere herzlich willkommen! Sie sind auch im Restaurant zugelassen und sie werden Hundeschüssel finden.
trekking friendly!
PANTONE 3145
In these accommodations are your pets, also the big ones, welcome. You will find water and food bowls and dogs are accepted in the restaurant room.
mtb
friendly!
- presenza nella struttura di materiale informativo e di un referente che conosca i tour mtb della Valle di Ledro -utilizzo gratuito del bicibustrek - Colazione a buffet con angolo vitaminico* - Possibilità di prepararsi panini o preparazione packed lunch su richiesta*/** - Possibilità di lavare e asciugare l’abbigliamento tecnico** -deposito per attrezzatura sportiva con mini officina e bike wash - Wi-fi** - Spuntino pomeridiano dolce/ salato*/** - Convenzione con guida mtb/ noleggio**
-ausgebildetes Personal, um den Ansprüchen der Biker gerecht zu werden und spezialisiertes Outdoor-Infomaterial zur Verfügung -kostenlose Benutzung des Bicibus -Frühstücksbuffet mit VitaminBar* -Lunchpakete auf Anfrage und kleines Nachmittagsbuffet auf Anfrage*/** -Möglichkeit, technische Bekleidung zu waschen und zu trocknen** -Unterstellplatz für Sportausrüstung mit kleinem Werkzeugraum und Bike Wash -Wi-Fi**
-sport-trained staff, to satisfy all sporting needs and specialized outdoor info at disposal -free use of the Bicibus -breakfast buffet with vitamin corner* -packed lunch and small afternoon buffet on request*/** -possibility to wash and dry your technical clothing** -sports equipment storage with small workshop and bike wash -Wi Fi**
*non in appartamento o camping **può essere a pagamento
*nicht in FeWo und Camping ** Eventuell gegen Berechnung
*not in apartments and campings ** there may be a charge for these services
- presenza nella struttura di materiale informativo e di un referente che conosca le escursioni della Valle di Ledro -partecipazione gratuita alle escursioni e alle passeggiate di escursioni natura -utilizzo gratuito del bicibustrek - Colazione a buffet con angolo vitaminico con possibilità di colazione anticipata* - Possibilità di prepararsi panini o preparazione packed lunch su richiesta*/** - Possibilità di lavare e asciugare l’abbigliamento tecnico** - Wi-fi** - Spuntino pomeridiano dolce/ salato*/**
-ausgebildetes Personal, um den Ansprüchen der Wanderer gerecht zu werden und spezialisiertes Outdoor-Infomaterial zur Verfügung -kostenlose Teilnahme an das Wanderprogramm „Escursioni Natura“ -kostenlose Benutzung des Bicibus -Frühstücksbuffet mit Vitamin-Bar und früh Frühstück nach Anfrage* -Lunchpakete auf Anfrage und kleines Nachmittagsbuffet auf Anfrage*/** -Möglichkeit, technische Bekleidung zu waschen und zu trocknen** -Wi-Fi**
-sport-trained staff, to satisfy all sporting needs and specialized outdoor info at disposal -free participation at the hiking program “Escursioni Natura” -free use of the Bicibus -breakfast buffet with vitamin corner and possibility of early breakfast* -packed lunch and small afternoon buffet on request*/** -possibility to wash and dry your technical clothing** -Wi Fi**
*non in appartamento o camping **può essere a pagamento
*nicht in FeWo und Camping ** Eventuell gegen Berechnung
*not in apartments and campings ** there may be a charge for these services
mtb
friendly!
ospitalitĂ
accomModation
SERVIZI E PREZZI I servizi indicati sono offerti dalle strutture ricettive della Valle di Ledro e potrebbero differire nelle varie unità abitative. Prima di procedere alla prenotazione, Vi invitiamo a verificare presso la struttura ricettiva prescelta la disponibilità dei servizi richiesti. I prezzi pubblicati, espressi in Euro, sono a partire da, indicativi per persona al giorno con sistemazione in camera doppia standard; per quotazioni di tipologie diverse da standard contattare direttamente l’esercizio ricettivo prescelto. I prezzi degli appartamenti sono settimanali, a partire da. Fornitura e costi dei servizi (biancheria, energia elettrica, pulizie, ecc.) dovranno essere verificati direttamente con il proprietario. Le tariffe non includono l’imposta provinciale di soggiorno.
3/4 P
3/4 Pensione 3/4 Pension 3/4 Board
SERVICE UND PREISE Der genannte Service ist eine Auswahl der von den Beherbergungsbetrieben angebotenen im Ledro Dienstleistungen und kann von Unterkunft zu Unterkunft variieren. Bevor Sie buchen, fragen Sie bitte direkt bei der Unterkunft Ihrer Wahl an, ob die gewünschten Leistungen verfügbar sind. Die veröffentlichten Preise in Euro sind Anhaltswerte. Sie verstehen sich pro Person, pro Tag im Standard-Doppelzimmer. Wenn Sie kein Standardzimmer buchen möchten, wenden Sie sich bitte direkt an die Unterkunft Ihrer Wahl. Die Preise für die Appartements verstehen sich pro Appartement, pro Woche und „ab Preise“.Die Bereitstellungsmodalitäten und Kosten für die Leistungen (Bettwäsche, Strom, Endreinigung u.s.w.) erfahren Sie direkt bei dem Besitzer. Die Preise sind ohne Landeskurtaxe.
SERVICES AND PRICES Services listed are a just selection of what is on offer In Valle di Ledro. Services could differ from unit to unit. Before booking kindly check with your chosen accommodation provider which services are offered. Prices listed are in Euro and are indicative of charges per person per day in a standard double room; for other non-standard price quotations contact your accommodation provider directly. Apartments prices are indicative for a week stay. Please verify the prices of the services (bed linen, electricity, cleaning, etc.) directly with the proprietor. The prices listed are without provincial tourist tax.
CLUB DI PRODOTTO
pets mtb
trekking friendly!
welcome!friendly! B&B di qualità Quality B&B
Hotel per famiglie Family Hotel
Cuore Rurale Warm Welcome
pets mtb
welcome!friendly!
aperto anche in inverno open in winter
mtb
trekking friendly!
friendly!
Mototurismo Biker Hotel ECOLABEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL’UNIONE EUROPEA
Celiachia Gluten Free
0039 VOM AUSLAND / FROM ABROAD
q
Persona / Person
Hotel - GarnĂŹ FAMILY HOTEL ADRIANA e e e e
1
via Doghen 3, - Locca (Ledro) Tel. 0464 591184 | Fax 0464 592256 www.hotel-adriana.it info@hotel-adriana.it
prezzi a partire da / prices from
B&B MP PC 41,00 49,00 59,00
DE EN FR pets
ELDA ECO AMBIENT HOTEL welcome! Via III Giugno, 3 - Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591040 www.hotelelda.com - info@hotelelda.com
mtb friendly! e e e efriendly! 2
pets trekking welcome! friendly!
trekking
17/32
DE EN
HOTEL DA FRANCO E ADRIANA e e e Viale Foletto, 5 - Pieve (Ledro) Tel. 0464 591127 Fax. 0464 590059 www.francoeadriana.it info@francoeadriana.it
prezzi a partire da / prices from
3
9/14
B&B MP PC 30,00 50,00 60,00
DE EN FR
mtb
friendly!
Hotel - Garnì HOTEL SPORT e e e
4
Via Cassoni, 18 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591030 Fax 0464 592323 www.hotelsportledro.eu info@hotelsportledro.eu prezzi a partire da / prices from
18/38
B&B MP PC 33,00 46,00 52,00
Hotel - Garnì
DE EN
GARNÌ DAL MOZAT e e e
pets
welcome!
pets trekking welcome! friendly!
trekking mtb friendly! friendly! 5
mtb
friendly!
Via Bianchi, 24 - Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591638 - Fax 0464 591638 347 4415514 www.dalmozat.it - leder@dalmozat.it prezzi a partire da / prices from
B&B 33,00
DE EN
ALBERGO CADRIA e e e
welcome! welcome! HOTEL GARDEN efriendly! ee
pets
6
Via Unità d’Italia, 25 – Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591136 Fax 0464 591136 www.hotelcadria.it cadriahotel@hotmail.com
pets trekking
7
Via Vittoria, 6 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591033 Fax. 0464 591435 www.gardenledro.it info@gardenledro.it
21/39
B&B MP PC 38,00 50,00 58,00
ECOLABEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL’UNIONE EUROPEA
B&B MP PC 38,00 49,00 67,00
prezzi a partire da / prices from
prezzi a partire da / prices from
DE FR
HOTEL LIDO
trekking mtb friendly! friendly!
epets ee welcome!
trekking friendly!
8
DE EN FR
mtb
friendly!
Via Pribram, 1 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591037 www.hotellidoledro.it info@hotellidoledro.it
pets
welcome! HOTEL LOCANDA LE TRE OCHE
eee
mtb
trekking friendly!
9
friendly!
Via Maffei, 37 – Molina (Ledro) Tel. 0464 509062 - Fax 0464 508177 www.treoche.it - info@treoche.it 16/33
prezzi a partire da / prices from
B&B MP PC 30,00 43,50 57,00
40,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
DE EN ES welcome! ALBERGO MAGGIORINA e efriendly! e 10
pets
trekking
Via XXIV Ottobre, 9 - Bezzecca (Ledro) Tel. 0464 591029 - Fax 0464 592929 www.albergomaggiorina.it 27/45 info@albergomaggiorina.it
mtb
friendly!
HOTEL MEZZOLAGO e e e
11
Via Lungolago, 4/6 - Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 508181 - Fax 0464 508689 www.hotelmezzolago.it hotelmezzolago@lagodiledro.it 37/65
B&B MP PC 35,00 43,00 50,00
B&B 30,00/40,00
prezzi a partire da / prices from
MP 40,00/55,00
PC 55,00/70,00
prezzi a partire da / prices from
DE
DE EN
mtb
friendly!
Hotel - Garnì pets HOTEL PREALPI friendly! welcome! e trekking ee
HOTEL SAN CARLO e e e
mtb
12 friendly!
Via III Novembre, 10 – Locca (Ledro) Tel. 0464 591004 - Fax 0464 591698 www.hotelprealpi.com info@hotelprealpi.com 16/31
21/42
B&B MP PC 32,00 40,00 48,00
B&B MP PC 32,00 47,00 60,00
prezzi a partire da / prices from
prezzi a partire da / prices from
DE EN FR
DE FR
ALBERGO SILVANA e e e
Via Nuova, 6 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591068 www.albergosilvanaledro.it info@albergosilvanaledro.it
13
Via Maffei, 115 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508115 - Fax 0464 509466 www.hotelsancarlo.info info@hotelsancarlo.info
GARNÌ MINIGOLF ewelcome! ee pets
14
trekking friendly!
15
m
frie
Viale Foletto, 3 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 592137 Fax 0464 592271 www.garniminigolf.it info@garniminigolf.it 12/24
16/31
B&B MP PC 30,00 45,00 55,00 prezzi a partire da / prices from
DE EN
DE EN FR
GARNÌ ROSA e e e
ALBERGO ALLA COSTA e e
16
welcome!
17
tr
Piazza Concei, 3 - Bezzecca (Ledro) Tel. 0464 592096 Fax 0464 592096 www.albergoallacosta.com reception@albergoallacosta.com (13/25)
Via Maffei, 81 – Molina (Ledro) Tel 0464 508111 www.hotelgarnirosa.com info@garnirosa.it
prezzi a partire da / prices from
pets
B&B 30,00
B&B 30,00
prezzi a partire da / prices from
EN
DE EN
albergo Camping Casavecchia e e
18
Via G. Marconi, 11 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. +39 0464 596184 / 328.2212485 Fax +39 0464 596202 www.campingcasavecchia.it info@campingcasavecchia.it B&B
MP
01/06-08/07
- 26/08-30/09
25,00
35,00
08/07-05/08
- 19/08-26/08
30,00
45,00
35,00
50,00
05/08-19/08 prezzi a partire da / prices from
DE EN
HOTEL CIMA D’ORO e e
pets
welcome!
Via Maffei, 52 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508110 - Fax 0464 508645 www.hotelcimadoro.com info@hotelcimadoro.it
prezzi a partire da / prices from
trekking trekking pets trekking pets mtb friendly! welcome! mtb welcome! friendly!
friendly! friendly! 19
25/52
B&B 30,00
DE EN
friendly!
Hotel - Garnì ALBERGO ALLA PERLA e
pets
welcome!
mtb
trekking friendly!
friendly!
20
Via Garibaldi, 73 - Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 594102 - Fax 0464 594102 www.allaperla.it - info@allaperla.it BS – LS
30,00
MS – MS
34,00
44,00
AS – HS
38,00
47,00
prezzi a partire da / prices from
9/13
58,00
APERTO TUTTO L’ANNO - ALL YEAR ROUND OPEN
DE EN
HOTEL GARNÌ ALPINO e e
21
Via Cassoni, 16 - Pieve (Ledro) Tel. 0464 591034 - Fax 0464 592908 www.hotelalbergoalpino.com info@hotelalbergoalpino.com (12/25)
prezzi a partire da / prices from
HOTEL MARONI e
22
Via Casarino, 1 - Pur (Ledro) Tel. 0464 508198 - Fax 0464 508198 www.hotelmaroni.it info@hotelmaroni.it 11/18
B&B 34,00
DE EN FR ES
EN
ALBERGO PIEVE e
23
Via Nuova, 1 - Pieve (Ledro) Tel. 0464 591091 - Fax 0464 591091 www.albergopieve.it 13/25 info@albergopieve.it
ALBERGO VITTORIA e
P.za Milin, 1 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 0464 596187 - Fax 0464 596187 www.albergovittoria.sitiwebs.com 10/22 oscarcellana@gmail.com
B&B MP PC 35,00 55,00 65,00
B&B MP PC 30,00 40,00 48,00
prezzi a partire da / prices from
prezzi a partire da / prices from
DE EN
GARNÌ ENJOY LEDRO e Via Alzer, 36 – Pieve (Ledro) Tel. 340 6569683 www.enjoyledro.it info@enjoyledro.it
25
13/26
24
DE EN
PIA CASA INCORONATA
26
Via della Madonna, 2 – Biacesa (Ledro) Tel. e Fax 0464 508168 www.piacasadellincoronata.it p.c.incoronata.biacesa@virgilio.it (10/14)
prezzi a partire da / prices from
B&B MP PC 25,00 33,00 43,00
B&B 35,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
ALBERGO GARDA e
27
Strada per Tremalzo, 15 - Tremalzo Tel. 0464 598105 www.tremalzo.info info@tremalzo.info
DE EN
Agritur e Rifugi AGRITUR AL MARTER
28
Via per Bisti, 2 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 0464 595090 347 8136271 www.agrituralmarter.it ribagabruno@live.it 7/13 BS – LS
B&B
MP
30,00
40,00
MS – MS
35,00
45,00
AS – HS
38,00
48,00
prezzi a partire da prices from
DE EN pets
CHALET RIFUGIO AL FAGGIO welcome!
Loc. Al Faggio - Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591100 - Fax 0464 592361 www.hotelalfaggio.com info@hotelalfaggio.com B&B
HB
FB
34,00
48,00
65,00
pets trekking welcome! friendly!
trekking mtb friendly! 29 friendly!
13/41
prezzi a partire da / prices from DA OTTOBRE – APERTO TUTTI I FINE SETTIMANA B&B € 37,00 - 26/12-06/01 MP da € 54,00
DE EN FR
RIFUGIO PERNICI
pets
welcome!
trekking friendly! 30
mtb
friendly!
Passo Trat (m. 1600) Tel. 0464 505090 / 349 3301981 www.pernici.com rifugiopernici@hotmail.it B&B S
B&B
MP S
MP NS
18,00
30,00
39,00
50,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
www.vallediledro.com
mtb
friendl
Affittacamere - B&B AFFITTACAMERE B&B CA’ MEA DINA
pets trekking
pets
welcome! friendly!
welcome!
Via Tovi, 12 – Bezzecca (Ledro) Tel. 0464 592117 cell 349 4624965 www.cameadina.com - info@cameadina.com
trekking mtb friendly! friendly!
31
7/14
B&B prezzi a partire da / prices from - con tassa di soggiorno
34,00 / 39,00
DE EN
AFFITTACAMERE B&B GALET
32
Via T. Spagnolli, 2 – Pieve (Ledro) Tel. 349 1246638 Fax 0464 905467 www.galet.it galetledro@gmail.com
8/16
B&B prezzi a partire da / prices from
30,00
DE NL EN ES
AFFITTACAMERE B&B LEDRO
B&B AI CASAI
34 Via Belvedere, 9 – Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 508654 / 348 9045450 www.ledroholiday.it ledrocasai@gmail.com 2/6
33
Via Dromaè, 5 - Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 517212 / 338 4187314 www.bbledro.com bbledro@yahoo.it
7/13
B&B prezzi a partire da / prices from
B&B
30,00 / 39,00
prezzi a partire da / prices from
70,00
DE EN FR
DE EN
B&B ANNA MARIA
pets
welcome!
Via B. Daves, 14 – Locca (Ledro) Tel. 0464 592085 / 334 7732676 www.ledrobedandbreakfast.it beb.annamaria@alice.it
trekking friendly! 35
3/7
mtb
friendly!
B&B Pinabel Via Giacomo Cis, 2 38067 Bezzecca (Ledro) Tel. 349 3212193 www.bbpinabel.it cisfranco@yahoo.it
B&B prezzi a partire da / prices from
prezzi a partire da / prices from
DE EN
37 11
Via Gornoà, 3 – Enguiso (Ledro) Tel. 0464 591792 / 347 6876887 www.bbvillacinzialedro.it info@bbvillacinzialedro.it
3/11
B&B prezzi a partire da / prices from
3/6 B&B
33,00
B&B VILLA CINZIA
36
30,00
DE EN
40,00
DE EN
mtb
friendly
Camping Camping Azzurro e e e
38
Via Alzer – Pieve (Ledro) Tel. +39 0464 591276 / 0464 508435 - Fax +39 0464 592333 www.campingazzurro.net - info@campingazzurro.net 01/05-20/05 09/09-30/09
21/05-08/07 29/08-08/09
09/07-28/08
Piazzola-Pitch
8,00
10,00
14,00
Adulti-Adults +12
8,00
10,00
11,00
Bambini-children (3-13)
6,00
8,00
9,00
Animali-Pets
4,00
6,00
8,00
DE EN
Campeggio Al Sole e e e39 Via Maffei, 127 - Molina (Ledro) Tel. 0464 508496 www.campingalsole.it info@campingalsole.it Piazzola-Pitch Adulti-Adults +12 Bambini-Children(2-12) Animali-Pets Bungalow*(6) Mobilehome *(5)
9,00 7,50 5,00 5,50 97,00 60,00
DE EN
Camping albergo Casavecchia
ee
18 3
Via G.Marconi, 11 – Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 328 2212485 www.campingcasavecchia.it info@campingcasavecchia.it
01/06-17/06 02/09-30/09
17/06-15/07 19/08-02/09
15/07-19/08
Piazzola-Pitch
8,00
10,00
12,00
Adulti-Adults +12
7,00
9,00
10,00
Bambini-Children(2-12)
5,00
7,00
8,00
Animali-Pets
3,00
3,00
4,00
Piscina - bar e ristorante Swimmingpool - bar and restaurant
DE EN
Camping AL LAGO e
pets
welcome!
trekking trekking pets trekking pets mtb friendly! welcome! mtb welcome! friendly!
Via Alzer, 7 - Pieve (Ledro) Tel. +39 0464 591250 - Fax +39 0464 905467 www.camping-al-lago.it - info@camping-al-lago.it
friendly! friendly!
40
bassa stagione Piazzola* standard + 2 persone “a partire da Euro 21.00 media stagione Piazzola* + 2 persone “a partire da Euro 27.00 alta stagione Piazzola* + 2 persone “a partire da Euro 36.00 *Piazzola
DE EN DE EN NL
friendly
Residence - Agenzie – Cav - Appartamenti Residences - Agencies – Apartments – Holiday Houses 41
RESIDENCE PALAFITTE e e e 42
Via Mons. Ferrari, 14 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 595428 cell. 347 0002026 http://residence-lembondel.crosina.it residencelembondel@crosina.it
11/24
RTA LEMBONDEL e e e
Via Maffei, 50 - Molina (Ledro) Tel. 0464 508141 - Fax 0464 508141 www.ledrolake.com - info@ledrolake.com
245,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN FR
DE
agenzia ledro BUDGET TOUR
43
Via Maffei, 108 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508435 www.gardaledro.com lbtour@gardaledro.com
prezzi a partire da / prices from
qqqq
qqqqqq
200,00
230,00
260,00
DE EN pets
mtb
trekking friendly!
agenzia Ledro Immobiliare welcome!
44
friendly!
Piazza Garibaldi, 9/10 – Bezzecca (Ledro) Tel. 329 5453994 / 0464 591524 www.apartmentsledrolake.com info@apartmentsledrolake.com Appartamenti per vacanze / Holiday apartments / Ferienwohnungen Case in vendita – houses for sale - Häuser zum Verkauf
qqqq qqqqqq prezzi a partire da / prices from
25/03-22/04 | 09/09-28/10 22/04-24/06 | 26/08-09/09 24/06-08/07 | 19/08-26/08 08/07-19/08
220,00 280,00 430,00 600,00
DE EN pets
trekking pets trekking pets mtb mtb trekking friendly!
friendly! welcome! friendly! welcome! friendly! agenzia Ledro Vacanze - Lake Project cavwelcome! 45
friendly!
Via Cassoni, 28 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 590150 / 347 7482634 – Fax 0464 590150 www.lakeproject.it admin@lakeproject.it Appartamenti Vacanze - Ferienwohnungen - Holiday apartments Sport holidays - partner Trentino Guest Card - Animal Friendly prezzi a partire da / prices from APERTO OPEN 19/03-01/11
qq qqqq 180,00
qqqq qqqqqq 220,00
DE EN FR
Green Holiday cav
pets
welcome!
pets trekking welcome! friendly!
Via Maffei, 3 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508399 www.greenholiday.com - info@greenholiday.com
trekking mtb friendly! friendly!
46
Appartamenti e ville per vacanza Ferienwohnungen - Holiday’s apartments
prezzi a partire da / prices from
qqqq 230,00
qqqqqq 280,00
Pane a domicilio - Bread on demand | Baby Set | Animal friendly | Biancheria inclusa - bed linen included
DE EN FR
mtb
friendly!
Residence - Agenzie – Cav - Appartamenti Residences - Agencies – Apartments – Holiday Houses
pets
welcome! 47
Ledro Holiday
trek frien
Via Al Lago, 7 – Molina (Ledro) Tel. 0464 508276 – Fax 0464 508501 www.doggyholiday.eu ledrocasai@gmail.com www.ledroservicetour.it
prezzi a partire da / prices from
300,00
DE EN FR
LEDRO HOUSE CASe APPARTAMENTI VACANZa
48 84
Via al Roccolo, 1 – Doss di Pur (Ledro) Tel. 340 0720473 www.ledrohouse.it – info@ledrohouse.it Appartamenti Vacanza – FeWo – Holiday Apartments Gli amici a quattro zampe sono i benvenuti! Four-legged friends are welcome! Prezzi flessibili in base al numero di persone e stagione, richiedi il tuo preventivo personalizzato! Different prices for different seasons and number of guests, contact us to get your own offer! Da/from € 200,00 a/to € 800,00
DE EN FR
villaggio BUNGALOW VAL MOLINI
49
Loc. Val Molini – Bezzecca (Ledro) Tel. 348 3649324 www.valleledro.it info@valleledro.it prezzi a partire da / prices from
300,00
Incluse pulizie - spese extra - tassa di soggiorno
DE EN
Affitti vacanze crosina 50
Ledro Lake Holiday
Via Nuova, 70 – Pieve (Ledro) Tel. 340 1662123 / Tel. 0464 594237 www.affittivacanzecrosina.com info@affittivacanzecrosina.com
Casa Alberta, Casa Elena, Chalet Tremalzo Via alla Colonia, 6 – Locca (Ledro) Tel. 338 8354474 / 334 9689079 ledrolakeholiday@gmail.com www.ledrolakeholiday.com
qqqq
qqqqqq
qqqq
qqqqqq
290,00
300,00
320,00
220,00
240,00
260,00
51
DE EN
DE EN FR PL
residence Casa Zecchini
Chalet Anemone e Bucaneve Via Garibaldi, 28 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 594102 Fax 0464 594102 www.allaperla.it info@allaperla.it qq
qqqq
qqqqqq
270,00 450,00
240,00 320,00 490,00
350,00 480,00 650,00
52
Case e appartamenti per Vacanze Lido
84 53
Via Pribram, 1 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591037 Fax 0464 591037 www.hotellidoledro.it casevacanzalido@gmail.com
prezzi a partire da / prices from
180,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
Casa
Via a Tel. 3 ledro www.
prezzi a partire da / prices from
prezzi a partire da / prices from
Ledro
DE EN FR
Residence - Agenzie – Cav - Appartamenti Residences - Agencies – Apartments – Holiday Houses
Villaggio Santa Lucia
Casolla Vacanze
54
qqqq
qqqqqq
210,00
220,00
55
Via Alzer, 36 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591569 - Tel. 340.6569683 348.1460963 www.vallediledro.net info@vallediledro.net - info@enjoyledro.it
Loc. Santa Lucia, 32 - Ledro Tel. 0464 591252 www.villaggiosantalucialedro.it info@villaggiosantalucialedro.it
Chalet in legno, Baite, Appartamenti con recinto privato per animali. chalet, apartments with private garden for dogs
prezzi a partire da / prices from
qqqq
qqqqqq
230,00
310,00
560,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
DE EN FR
Casa Maffei
Casa Martì
56
57
Via Ptice, 1 – Mezzolago (Ledro) Tel 338 8893648 / 348 7644492 frisat@alice.it
Via Contadori, 19 – Biacesa (Ledro) Tel. 0049/157 88807921 http://ferienhaus-am-ledrosee.de A.Maffei@gmx.de
prezzi a partire da / prices from
350,00
DE EN
Ledro Lake Suites
DE
RUSTICO CANDIDA
58
Via San Michele, 34 - Mezzolago (Ledro)
Loc. Co - Lenzumo (Ledro) Tel. 339 5494081 / 0464 591326 Fax 0464 591326 www.vallediledro.com/rusticocandida rc.segalla@alice.it
Cell. 347 0130936 tatianalonghi@hotmail.com www.ledrolakesuites.com
NEW OPEN 2017
qqqq
qqqqqq
250,00
300,00
350,00
59
da/from 300,00 a settimana/per week
prezzi a partire da / prices from
DE EN FR
DE EN FR SP
Appartamenti Ledro / Cà alice
60
Via Nuova, 9 – Pieve (Ledro) Cell. 335 241966 / 330816209 sierraledro@yahoo.it qq
qqqq
qqqqqq
210,00
250,00
300,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
appartamento Casa Belleli
61
62
Via Dante Alighieri, 12 - Lenzumo (Ledro) Tel. 0464 591280 / 345 9724752 www.vallediledro.com/cacisa elisabetta.luraschi@gmail.com
Via Nuova 26, Pieve (Ledro) Tel. 338 8054393 www.vallediledro.com/casabelleli rossellabelleli@tiscali.it
prezzi a partire da / prices from
Ca’ cisa
280,00
qqqq
qqqqqq
250,00
300,00
350,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
DE EN
Residence - Agenzie – Cav - Appartamenti Residences - Agencies – Apartments – Holiday Houses
Casa Anita
63
Via G. Garibaldi, 26 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel 340 6452106 casaanita@libero.it qqqq
qqqqqq
qqqqqqqq
180,00
230,00
270,00
CASA DEMADONNA Via Val Maria 153/157 - Loc. Pur (Ledro) Tel. 329 8127125 elyde45@gmail.com
Aperto 01/05-30/09 - A partire da 420,00
prezzi a partire da / prices from
prezzi a partire da / prices from
DE
DE EN
Casa Ester
65
Via dei Concei, 36 – Enguiso (Ledro) Cell. 329 4315114 Tel. 0464 590031 Fax 0464 590031 www.vallediledro.com/casaester casaestervallediledro@gmail.com qq
64
casa giulia
66
Via Alzer, 1 – Pieve (Ledro) Cell. 335 8294834 Tel. 0464 591083 www.vallediledro.com/casagiulia casa-giulia@alice.it
qqqq
BS-LS
200,00
MS-MS
250,00
AS-HS
300,00
da/from 200,00 prezzi a partire da / prices from
DE
DE EN
Casa Ledro
67
Casa Marisa
68
Via Alzer, 38 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591446 / 333 8357035 Fax 0464 591446 www.vallediledro.com/casamarisa casa.marisa@yahoo.it
Via Lungolago, 8 – Mezzolago (Ledro) Tel. e Fax 0464 508161 www.vallediledro.com/casaledro gaiapapaia@libero.it
Appartamenti per 2/3/4 persone Posizione tranquilla in riva al lago / quiet position lake front da maggio a settembre / from Mai to September
qqqq
qqqqqq
180,00
200,00
250,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN FR
CASA PELLEGRINI
69
Via Casarino, 37 – Pur (Ledro) Tel. 347 0798213 http://home.teletu.it/casapellegrini/it.htm m.pellegrini@hotmail.it 25/03-29/04 I 09/09-28/10
260,00
29/04-03/06 I 26/08-09/09
290,00
03/06-24/06
320,00
24/06-15/07 I 19/08-26/08
430,00
15/07-19/08
530,00
DE EN
Casa ROBI
70
Via Nazario Sauro, 3 – Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 595152 - 348 4374182 www.vallediledro.com/casarobi sergio_fedrigotti@yahoo.it
prezzi a partire da / prices from
250,00
prezzi a partire da / prices from
DE EN
DE EN
Casa ROSA mezzolago
71
Via Ptice, 17- Mezzolago (Ledro) Tel. 0464 508497 fax 0464 088103 www.vallediledro.com/casarosamezzolago casarosamezzolago@hotmail.com qq
290,00
qqqq
400,00
Casa Sant’Isep
72
Via Mons. Mario Ferrari 17 Tiarno di Sotto (Ledro) Tel. 0464 592085 Cell. 334.7732676 www.vallediledro.com/santisep beb.annamaria@alice.it
qqqqqq
qqqq
qqqqqq
550,00
200,00
240,00
260,00
prezzi a partire da / prices from
prezzi a partire da / prices from
DE EN
DE EN FR
Residence - Agenzie – Cav - Appartamenti Residences - Agencies – Apartments – Holiday Houses pets
Chalet Palò
trekking friendly!
welcome!
73
mtb
friendly!
qqqq
qqqqqq
250,00
300,00
350,00
74
Piazza Italia 1 – Locca (Ledro) Tel. 333 3021362 - 340 8266339 ghezzi_flavia@hotmail.com
Loc. Palò – Lenzumo (Ledro) Tel. e Fax 0464 591794 / 348 2374312 www.chalet-palo.it michisarti@virgilio.it qq
Appartamenti AL SOLE
qqqq
qqqqqq
200,00
300,00
350,00
prezzi a partire da / prices from Aperto tutto l’anno – all year open
prezzi a partire da / prices from
DE EN
EN
Appartamenti Campeggio al Lago
40
Via Alzer, 7 – Pieve (Ledro) Tel. 0464 591250 Fax 0464 905467 www.camping-al-lago.it info@camping-al-lago.it Alloggi/Apartments 2 pax BS-LS € 47,20 MS-MS € 60,00 AS-HS € 90,00
prezzi a partire da al giorno prices from per day
DE EN NL
Appartamento A un passo dal Lago
CASA DEGARA
75
Via Don Lucillo Sartori, 23 - Molina (Ledro) Tel. 349 1373309 www.vallediledro.com/casadegara franco.degara@email.it
Via Toccoli, 13 – Mezzolago (Ledro) Tel. 3398369908 www.vallediledro.com/ prezzi a partire da / prices from cavalerio1900@libero.it 27/05-01/07 26/08-30/09 01/07-15/07 19/08-26/08 29/07-19/08 15/07-29/07
280,00 340,00 520,00 420,00
qqqqqq
qqqqqqqq
170,00
200,00
250,00
prezzi a partire da / prices from
+ 40,00€ pulizia finale / final cleaning
EN
Casa Gloria
76
DE EN
77
via Tovi, 42 – Bezzecca (Ledro) Tel. 338 9924141 morabor@dnet.it
prezzi a partire da / prices from
200,00
RU EN
Altre Strutture - Other accommodations
Albergo Alba* Via San Marco, 1 - Locca (Ledro) Tel. 0464 591056 Fax 0464 591056 www.albergoalba.com info@albergoalba.com
B&B ai Pini Via Brì 10/B - Tiarno di Sopra (Ledro) Tel. 3938771387 www.vallediledro.com/aipini fi.roby@gmail.com
Albergo Ampola* Strada per Tremalzo, 6 - Tiarno di Sopra (Ledro) Tel e fax 0464 595041 www.locandampola.it info@locandampola.it
B&B Sunshine House Via San Carlo, 9 - Barcesino (Ledro) Tel. 328 4536643 cristinarieder@hotmail.com
Rifugio Garibaldi Via Strada per Tremalzo, 3 - Loc.Tremalzo (Ledro) www.rifugiogaribaldi.com info@rifugiogaribaldi.com
Casa Catullo Via G.Cis - Bezzecca (Ledro) Tel. 349.8516006 www.casacatullo.it morapaola86@gmail,com
Cav Miravalle Piazza Indipendenza – Enguiso (Ledro) giovanettipaola@gmail.com Casa Tiziana Vicolo E.Toti – Tiarno di Sotto (Ledro) info@casaalpino.it Casa Elisabetta Via Alzer, 10 – Pieve di Ledro (Ledro) elisabetta.rigoldi@pec.it
RISTORANTI - RESTAURANTS
food shop & fun
Ecco alcune idee per completare la tua vacanza in Valle di Ledro Hiermit einige Vorschläge für Ihren Urlaub in Valle di Ledro Here are some suggestions for your holiday in Valle di Ledro
Ristorante tipico Baita Santa Lucia da “Fritz”
Via Santa Lucia 36 38067 Ledro fraz. Bezzecca Tn Telefono +39 0464 591290 - Email: baitasantalucia@gmail.com
Ristorante Pizzeria Camping al Lago
Via Alzer 7, Pieve – Ledro Tel. +39 0464 591250 www.camping-al-lago.it info@camping-al-lago.it
Ristorante Albergo Pieve GIORNALI - TABACCHI - LOTTO Tel. 0464 590222 Viale Foletto, 10 – Pieve
AZ. AGRICOLA SEGALLA FABIO Via A. Piccoli, 10 – Pieve (Ledro) Tel. +39 0464 591596 +39 368 7471632 www.vallediledro.com/segallafabio segallafabio63@gmail.com
Fragole, verdure fresche, confetture, verdure sott’olio Attorniata dalla bellezza e dalla storia della Val Concei, la nostra azienda offre il meglio della produzione di fragole e ortaggi locali che in parte trasformiamo in confetture, sciroppi e verdure sott’olio.
Prodotti tipici della
Valle di Ledro 38067 Ledro - Pieve (Trentino) - Italia Tel. +39 0464 591038 - Fax +39 0464 591749 www.foletto.net - e-mail:info@foletto.net
Museo del Laboratorio Farmaceutico Foletto - Pieve Museum des Pharmalabors Foletto - Pharmacy Lab Foletto’s Museum
BAR
PRODOTTI LOCALI - LOCAL PRODUCTS
Via Nuova, 1 – Pieve (Ledro) TN Tel.0464 591091 info@albergopieve.it www.albergopieve.it
Birrificio Leder
38067 LEDRO - FRAZ.PIEVE - VIA NUOVA, 11
38067 LEDRO - FRAZ.PIEVE - VIA NUOVA, 11
w w w. b i r r i f i c i o l e d e r . i t
Birrificio Artigianale Leder di Pellegrini Fabrizio via Nuova, 11 38067 Ledro (TN) fraz. Pieve mobil 348.8902543 www.birrificioleder.it info@birrificioleder.it
38067 LEDRO - FRAZ.PIEVE - VIA NUOVA, 11
bartolishuttleservice
info +39 349 0038825
N.C.C. noleggio con conducente - rent car with driver
Ledro
SPORT
Bezzecca
ALIMENTARI - MERCERIE - CASALINGHI - GIOCATTOLI
Pieve
Riva
Mezzolago
Lago di Ledro
Loc.Ampola
1
Pur
2
38060 TIARNO DI SOPRA (TN) Tel. e Fax 0464.596144 email: ribaga@libero.it
classic 3
Tremalzo info +39 349 0038825
Molina Pregasina
enduro
Storo
Ribaga Self Service Ribaga Self Service s.a.s.s.a.s. di Ribaga Nicola di Ribaga Nicola & C. Via Vittorio Emanuele, 16 VittorioDIEmanuele 38060 Ledro Via - TIARNO SOPRA -16/C Tel. +39 0464 596144
Tremalzo
Malga Trat
big tour
Lago di Garda
SUPERMARKET
Loc.Faggio
GOPRO
NOLEGGIO-RENT
MTB - E-BIKE - CITY BIKE - BABY BIKE BABY CHAIR/SEGGIOLINO - HELMETS/CASCHI
TOUR GUIDATI PER TUTTI Guided Tours - Führungen
this is life little great adventures since 1993
- no experience required - coMplete equipMent - professional guides - activities for all - tours every day
info & booking: +39 334.8698666 - www.canyonadv.com canyoning
bellyak
fun kayak
via ferrata
Centro Acquatico Aquaclubcondino sport & fun pools
info: tel. 0465 622076 – www. aquaclubcondino.com pubblicita:Layout 1 08/10/14 17.53 Pagina 1
TRENTINO CLIMB CANYONING CENTRE VIA FERRATA CLIMBING PARAGLIDING NYON THE BEST CAE Ufficio / office IN TH S I Pieve di Ledro - Via Nuova, n 7 EY LEDRO VALL Lago di Ledro (Tn) Info e booking: + 39 347 78 47 082 Ogni giorno da giugno a settembre: 17.30 / 21.00 Every day from juny to september: 17.30 / 21.00
www.trentinoclimb.com
SPORT
SHOP
BikeShuttle &trek
Be protagonist ! Share #vallediledro #lagodiledro Valle di Ledro Social wall
like www.facebook.com/vallediledro follow vallediledro
join vallediledro
share vallediledro
look lagodiledro
#vallediledro #lagodiledro
Scarica la nuova App gratuita Download the new free App disponibile per
www.vallediledro.com
vallediledro
vallediledro
w w w . i n n o v a e n e r g i e . c o m
Consorzio per il Turismo della Valle di Ledro Via Nuova, 7 Pieve - 38067 Ledro (TN) Tel. +39 0464 591222 - info@vallediledro.com
COMUNE DI LEDRO
Pro Loco Pieve di Ledro NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI
PANTONE 308
PANTONE 3145
PANTONE 2925
PANTONE 2728
PANTONE 368
PANTONE 382
foto: Consorzio Valle di Ledro, Fotoamatori Ledro, MTSN, Foto Bartoli, Stefania Oradini, Natalia Pellegrini, Pavel Hanuska, Mark Van Hitten, Voglino, Jacopo Pellizzari, R.Vuillemieur, Enrico Costanzo
www.vallediledro.com