100% BUER (06/2014)

100%

City • Szene • Lifestyle Juli / August 2014 Nr. 58 • kostenlos 6. Ausgabe 2014

facebook.com/100proBUER

end ssen

2. Open-Air Klassik-Nacht

Gastro

Saisonstart • Schalke 04 Cup

Kultur

Zwei Flaschen im Magazin

Fashion & Style

ROR im Amphitheater • 2.8.

Events

Service

• Industriemechaniker/in • Elektroniker/in für Betriebstechnik • Bachelor of Engineering - Elektrotechnik (m/w)

Besuchen Sie auch den Berufsinformationstag der E.ON Kraftwerke GmbH am 6. September 2014 von 10 - 15 Uhr im Ausbildungszentrum Gelsenkirchen, Bergmannsglückstraße 41-43, 45896 Gelsenkirchen.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

100%

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Juli / August 2014 Nr. 58 • kostenlos 6. Ausgabe 2014

facebook.com/100proBUER

LASSIK-NACHT

14 18.00 UHR

e im Sommer 2013 laden wir nun zur ben Sie einen ganz besonderen Sommerabend aus klassischer Musik, kulinarischen Genüssen hen Atmosphäre.

sere Website: www.luettinghof.de 2. Open-Air Klassik-Nacht

Gastro

Saisonstart • Schalke 04 Cup

Kultur

Zwei Flaschen im Magazin

Fashion & Style

ROR im Amphitheater • 2.8.

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

„Was machen Sie am Sonntag, dem 13. Juli um 21:00 Uhr?“, hatte ich in meinem Vorwort der letzten Ausgabe gefragt.

Die Antwort dürfte Ihnen nach dem 1:0-Sieg der Deutschen Nationalmannschaft gegen Argentinien hinreichend bekannt sein. Sie glauben gar nicht, wie oft ich für meine WM-Prognose belächelt wurde. Aber allen Pessimisten zum Trotz sind wir endlich wieder Fußball-Weltmeister geworden. Wir von der 100% BUER-Redaktion haben von Anfang an fest daran geglaubt. Vielleicht sollten wir Alle einfach wieder mehr positiv denken!

Mit dieser Ausgabe verabschiedet sich 100% BUER in die Ferien, und es geht nach einer kurzen Sommerpause Anfang September weiter.

Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und schöne Urlaubstage.

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

Haben immer ganz fest an den Titel geglaubt!

Anzeige

3

100% BUER • INHALT XXX

VERANSTALTUNGSTIPPS

BUER AKTUELL

25.07. FineArtJazz Nordsternturm • Einlass 18 Uhr

Neue Studenten-Apartments

28

Drei neue Kunstmärkte

31

Spielwaren Quernheim

32

WM-Party in Buer

36

Haus Heege • Nah an der Hochschule An drei Orten im Stadtgebiet

Tattoo 26.07. Military Musikfestival • Veltins-Arena

Nach Umzug im Karstadt-/Hertie-Haus

Gast 30.07. Zu Gourmetfest in RE • bis 03.08.

Volle Straßen und Bomben-Stimmung

Orchester Ruhrgebeat 02.08. Rock Amphitheater Gelsenkirchen • 19 Uhr Schalke 04 Cup 02.08. Veltins-Arena, auch 03.08.

Date am Taubenhaus 22.08. Blind Festival am Buer Busbahnhof • bis 24.08.

Nacht des Pferdes 23.08. Spektakel an der Trabrennbahn GE 2. Open-Air Klassik-Nacht 15.08. Wasserburg Lüttinghof • 18 Uhr Jazz-Nacht 16.08. Open-Air Wasserburg Lüttinghof • 18 Uhr

100% BUER-Probieraktion

42

Bodystreet – neu aufgestellt

44

Kooperation mit dem Buerschen Getränkemarkt

Nacht des Pferdes 23. August 2014

12

Große Atelier-Eröffnung in Buer 14 Christian Nienhaus lässt es krachen

Schlüsselloser Zutritt

Türöffnung per Gesichtserkennung

Alexander Bach 23.08. Poesie in der „werkstatt“ • 20 Uhr

39

Neue Boutique Body & Kleid

100% BUER-Titelstory

in the Garden 10.08. Reggae Festival im Bistro Grüne Oase (Gladbeck)

Zeitlos schöne Mode

Volles Haus und gute Stimmung 68 Public Viewing im HSH kam gut an

17

8. Buerscher Immobilientag

18

Zum zweiten Mal im Autohaus AHAG

21. City Nacht von Beckhausen 47 Tour de France-Feeling in Schaffrath

16

Auch weiterhin guter Service Frischer Wind in der Apotheke Petri

Wir sprachen mit Josephine Rimscha

BUER AKTUELL

Stadt der Schlösser & Burgen 19 Neue Postkarte zur Imagesteigerung

Hochzeitsglocken 20 Neuer Roman von Margit Kruse

Open-Air Kino-Nacht 17.08. Wasserburg Lüttinghof • 18 Uhr

BMW M Drive Tour 2014

22

Firmen Bowling Cup 29.08. Firebowl Gelsenkirchen

100% BUER auf der Brust

25

Kunstmarkt 31.08. Schloss Horst • 11–18 Uhr

Back Coffee

Kunden testeten die aktuellen M-Modelle

Förderung des Kinder- und Jugendfußballs Das ist Genuss

Schalke 04 Cup

26

Internationales Fußballturnier zum Saison-Auftakt

46

Anzeige

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG Jetzt bei AH AG BMW !

21. September 2014

11 - 17 Uhr • Eintritt frei

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 4

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer!

Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

100% BUER • INHALT XXX FERIENSPECIAL

RUBRIKEN Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Rock Orchester Ruhrgebeat 2. August im Amphitheater – 100% BUER verlost 10 Karten

SommerSound zum 25. Mal Dieses Mal auf Consol

64

8

Wellness & Gesundheit

72

Kunst & Kultur

74

Die neue Domplatte

76

Der junge Bueraner

80

Nähkurse

Gastro-Guide 84 Hotels in Gelsenkirchen

65

Infos vor Ort oder online!

87

Vie Bänd le e Deko r & re & meh

r

Gastro-Szene 88

Größtes Volksfest in NRW 66 Cranger Kirmes startet am 1. August Bunter Indoor-Spielplatz 67 Das LEGOLAND® Discovery Centre

Leute von Heute

91

Aus der Region

92

Rätsel-Ecke und Städtequiz

96

en-l s e i R wah

Ausch online) (au

Veranstaltungstipps 98 Impressum 98

SPORT & FREIZEIT

Öffnungszeiten: DI - FR 0930 – 1230 Uhr 1400 – 1800 Uhr SA 1000 – 1330 Uhr MO geschlossen

www.serukid.de

MOBILES LEBEN

Zum Alten Bahnhof 2 • 45894 GE-Buer Telefon: 02 09 / 5 90 81 77

Werbung in

Großes Fußballturnier Zehn Mannschaften spielen an drei Tagen um den Cup

Audi quattro Cup 2014

Tiemeyer Gruppe trägt prestige­ trächtiges Golfturnier aus

60

82

Anzeige

100% BUER

ist günstiger als Sie denken!

Fordern Sie unsere Mediadaten an, oder lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch beraten: 0172 / 27 666 54

Anzeige

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Permanent Make-up Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

5

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT XXX Darius Solochewitz Der Tierarzt an Ihrer Seite

Cranger Str. 69 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209-37 89 88 Mobil: 0172-2324363 www.tierarzt-solochewitz.de

VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 2014 • GE Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen sind schon mehrere verkaufsoffene Sonntage über die Bühne gegangen. Hier die nächsten Termine für die Stadt: BUER: 7. September, 2. November, 14. Dezember HORST: 28. September, 7. Dezember ERLE: 5. Oktober, 7. Dezember GELSENKIRCHEN-CITY: 5. Oktober, 2. November, 7. Dezember

Werbung in 100% BUER ist günstiger als Sie denken!

Lassen Sie sich in einem Gespräch beraten: Tel: 0172 / 27 666 54

Neue Gastronomie-Betriebe Beginnen wir am Goldbergplatz, wo vor kurzem das „Back Coffee“ in das ehemalige Schlecker-Gebäude eingezogen ist. Hier gibt es Frühstück bereits ab 5.30 Uhr. Leo´s Bistro im Hotel Monopol steht vor einem Standortwechsel. Ende August wird die Familie Jovanovski in das ExLucas an der Maximilianstraße umziehen.

Auch die Pizzabude Buer hat mit neuer Inhaberin Patrizia Falcetti wieder eröffnet, allerdings heißt das kleine gemütliche Lokal zwischen Osteria und Mangal jetzt „Pizza & Pasta“ (Foto). Auf jeden Fall kann man dort original italienische Pizza genießen.

Wie wir dann noch erfahren haben, eröffnet im Spätsommer an der Hagenstraße (gegenüber Reinigung Textilpflege am Dom) in Kürze das Cafe Armina.

Erinnerung an Orkan Ela Noch immer findet man im Stadtgebiet eine ganze Reihe von stummen Zeitzeugen an den schrecklichen Orkan Ela, der in weiten Teilen des Ruhrgebietes schwere Schäden angerichtet hat. Vorschlag der 100% BUER-Redaktion: Lasst doch z. B. diesen Baumstumpf am Eingang der Fußgängerzone in der Ophofstraße quasi als Mahnmal stehen, zur Erinnerung an den großen Sturm.

Braucht Buer noch eine Tankstelle?

Die in der letzten Ausgabe von 100% BUER an dieser Stelle veröffentlichte Meldung, dass auf dem Gelände der ehemaligen Buerschen Druckerei neben einer Waschstraße und einem Burger King auch eine Tankstelle geplant ist, hat offenbar hohe Wellen geschlagen.

Nachdem auch die WAZ ein paar Tage später mit einer Geschichte zu diesem Thema nachgezogen hatte, gibt es jetzt einen offenen Brief von Bernd Rohsiepe (Inhaber der Freien Tankstelle an der Buer-Gladbecker-Straße) an OB Frank Baranowski, in dem er massive Bedenken gegen das Neubauprojekt äußert.

Unterstützung erhält Rohsiepe dabei von weiteren Tankstellen-Pächtern in Buer, die sich alle um ihre Existenz sorgen. Auch hier wird – ähnlich wie in 100% BUER – die Frage gestellt, ob Buer wirklich noch eine weitere Tankstelle braucht, vor dem Hintergrund, dass sich in einem Radius von gut 500 Metern bereits sechs weitere Tanken befinden (plus sieben weiterer im Stadtgebiet von Buer).

Ein anderer Punkt, den wir hier nicht diskutieren wollen, ist die Ansiedlung einer Fast-Food-Kette direkt gegenüber der Realschule Mühlenstraße...

Anzeige

ial: pec er-S echer m Som gria-B o San ,- Eur 5

Qualitäts-Reinigung Wäschekorb

- Nähkorb -

Italienisches Eiscafe

Hochstraße 76 Tel.: (0209) 40 24 40 40 Montag-Freitag: 8:00-18:00 Uhr Samstag: 9:00-13:30 Uhr

©100% BUER (06/2014)

De Marco

6

Inh. Franco De Marco Ewaldstraße 30 45892 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 7900474 www.demarcoeis.de

Eiskugel: 80 Cent

www.waeschekorb1.com

Hagenstraße 7 Tel.: (0209) 3 86 57 77 Montag-Freitag: 8:30-18:30 Uhr Samstag: 9:00-13:00 Uhr

Shop in Shop • Reinigen, waschen, bügeln • Hemdenservice Wasch- und Mangelwäsche • Leder- und Teppichreinigung Kürzen und ändern Ihrer Textilien • UPS Paket Shop

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT XXX Firmen Bowling Cup

Fleischerei Ebben gratuliert dem Team

Anmeldeschluss rückt näher

Riesiges WM-Banner ziert das Gebäude

Noch bis zum 8. August 2014 können sich Teams für den „Firmen Bowling Cup“ anmelden.

Dieser wird am 29. August von der FIREBOWL Bowling-Erlebniswelt veranstaltet. In der großen Halle am Habichtsweg in Buer können Chef, Arbeitskollegen und Azubis in einer Mannschaft gegen andere Firmen antreten und die großen Kugeln gen Pins (Kegel) werfen. Dabei ist der Sieg mitunter zweitrangig, denn der gemeinsame und unterhaltsame Wettkampf steigert das Wir-Gefühl und verbessert somit noch einmal das Betriebsklima – ein Bowling-Pokal im Büro macht sich aber natürlich auch ganz hübsch. Weitere Infos und Anmeldung online: firebowl-gelsenkirchen.de

Kurz vor Redaktionsschluss erhielt 100% BUER dieses Foto von Marcus Ebben.

Das nennt man positives Denken! Bereits vor dem Halbfinale der WM, hat die Fleischerei Ebben dieses Banner von 3 x 7 Metern drucken lassen und dabei keine Kosten und Mühen gescheut. Ein Zeitpunkt an dem noch alles möglich war. Aber genau wie die Redaktion von 100% BUER, hat das Team der Fleischerei Ebben fest an den Sieg der deutschen Mannschaft geglaubt. Zu Recht, denn am 13. Juli ist dieser Traum Wirklichkeit geworden. Wir danken für dieses gelungene Foto und diese positive Einstellung.

[MH]

Anzeige

*

Hier HU /AU. Schnell und besonnen helfen Kindernotfallseminar für Eltern Ihre BKK vor Ort in Gelsenkirchen Schlesischer Ring 6 45894 Gelsenkirchen Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

www.bkkvorort.de

Jeden Dienstag und Donnerstag von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel!

Reifenwechsel!

99,jetzt Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für

35,35,-

* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchge-f ührt durch externe Prüfingenieure eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen.

Reifen. führt durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

© ergonoMedia/photocase.com

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

7

PIC UPs

Erster Mieter im Karstadt-Haus

Unvergessliche Public Viewings zur WM

Die Bauarbeiten am neuen Karstadt-/Hertie-Haus gehen in die finale Phase, sodass einer Neueröffnung Mitte/Ende August wohl nichts mehr im Wege stehen wird. Anfang Juli ist bereits mit Spielwaren Quernheim das erste Geschäft in die komplett durchrenovierte Immobilie eingezogen, weitere werden in Kürze folgen. 100% BUER war bei der Neueröffnung dabei. Lesen Sie mehr auf Seite 32.

Nach 24 Jahren ist Deutschland endlich wieder Fußball-Weltmeister! Bei fast immer schönem Wetter gehörten die zahlreichen Public Viewing Events im Ruhrgebiet zum absoluten Highlight. Wir alle erinnern uns an unvergessliche Deutschlandspiele gegen Algerien, Frankreich, Brasilien und natürlich das Finale gegen Argentinien.

Wer beim Public Viewing genau hinschaute, konnte den einen oder anderen Promi erspähen, wie hier auf dem Foto S04-Stadionsprecher Dirk Oberschulte-Beckmann (2.v.l.) und Ex-Schalke-04-Profi Ingo Anderbrügge (3.v.l.).

12. Sicherheitstag der Polizei Gelsenkirchen lockte zahlreiche Besucher auf das Eventgelände

Seit zwölf Jahren ist der Sicherheitstag ein gelungenes Beispiel dafür, wie man Infos und Vergnügen für die gesamte Familie erfolgreich unter einen Hut bringen kann. Stargast beim Bühnenprogramm war Olaf Henning.

Anzeige

8

PIC UPs

Foto: Sparda-Bank West

Fit for Life AG der Sparda-Bank mit dem AvD abgeschlossen

Thomas Probst (3.v.l.), Filialleiter der Sparda-Bank in Gelsenkirchen-Buer, zusammen mit den Schülerinnen und Schülern des Annette-von-Droste-­ Hülshoff-Gymnasiums in Gelsenkirchen in der Villa Horion des Landtages.

Die Fit for Life AG des Jugendbildungsprogramms der Sparda-Bank mit dem Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasium im Schuljahr 2013/2014 endete mit einer Abschlussveranstaltung im Gelsenkirchener Landtag. Unter der Überschrift: „Noch mehr fürs Leben lernen“ vermittelte das Programm in den vergangenen Monaten den Schülerinnen und Schülern an verschiedenen Trainingstagen Wissen und Werte für den Start ins (Berufs-)Leben. Zu Themen wie „Benimm ist in“, Zivilcourage, Finanzkompetenz und vielem mehr hatte die Sparda-Bank erfahrene Referenten aus der Praxis gewonnen.

Ministerialrat Hans-Joachim Donath empfing die Schülerinnen und Schüler in der Villa Horion des Landtages. Zum Abschluss der Veranstaltung erhielten alle Schülerinnen und Schüler ein Zertifikat. Die Teilnahme an der Fit for Life AG wird auf dem Zeugnis vermerkt. Wer sich anschließend bei der Sparda-Bank West um einen Ausbildungsplatz bewirbt, wird dabei bevorzugt behandelt. „Die Fit for Life AG war für uns ein echtes Highlight in diesem Schuljahr“, so ein Schüler des Annette-von-Droste-Hülshoff-Gymnasiums während der Abschlussveranstaltung der AG. Für den Filialleiter der Sparda-Bank in Gelsenkirchen-Buer und Verantwortlichen der Initiative vor Ort, Thomas Probst, ist dieses Engagement eine Selbstverständlichkeit. „Die Bildung und die berufliche Entwicklung der nächsten Generation ist eine wesentliche Aufgabe unserer Gesellschaft. Wir als Genossenschaftsbank in der Region fühlen uns dabei in der Verantwortung“, so Filialleiter Probst.

Große Atelier-Eröffnung

Über 600 geladene Gäste und Kunstinteressierte kamen Ende Juni zur großen Atelier-Eröffnung des Künstlers Christian Nienhaus am Bahnhof Buer-Nord.

100% BUER war selbstverständlich dabei und dokumentiert die Party mit einer ausführlichen Fotostrecke (S. 16).

Anzeige

Die erste Adresse für gutes Hören Kompetente, unverbindliche Beratung, modernste Akustik-Technologie und Hörgeräte aller namhaften Hersteller – das und vieles mehr erwartet Sie in unserem auric Hörcenter.

• Kostenloser Hörtest • Probetragen von aktuellen Hörgeräten • Hörgeräte aller Hersteller • Gehör- und Schwimmschutz auric Hör- und Tinnitus-Zentrum Gelsenkirchen De-la-Chevallerie-Straße 26 45894 Gelsenkirchen Öffnungszeiten: Telefon (0209) 35 98 92 12 Mo, Die & Do 8:30-13:30 & 14:00-18:00 Uhr Mi 08:30-13:00 Uhr · Fr 08:30-16:00 Uhr gelsenkirchen@auric-hoercenter.de

H Ö RG ER ÄT E 9

PIC UPs

Stammtisch • Auch Unternehmerinnen haben Hunger

Besucher des Buerschen Wochenmarktes und Leser unseres Magazins kennen den schmucken Stand von Sabines Marmeladen. Dabei kann die gute Sabine mehr, als nur leckere Konfitüren und Aufstriche zubereiten, gehört sie doch zu den Initiatoren eines mehr als interessanten Stammtisches für Unternehmerinnen, den 100% BUER jetzt entdeckt hat.

Jeden zweiten Donnerstag treffen sich im Lokal von „Sabines

Marmeladen“ in Herten-Süd an der Ewaldstraße circa fünfzehn „Business People“ aus dem vestischen Kreis zu einem gemeinsamen Mittagessen. Das wäre in der Tat noch nichts Ungewöhnliches, aber aus dem „Stammtisch“ ist inzwischen so etwas wie ein Unternehmerinnen-Netzwerk entstanden.

Neugierig geworden? Es sind noch einige wenige Plätze frei.

Weitere Infos gibt es unter 0173 – 343 4500.

Anzeige

Marmor & Granit ·Fensterbänke

·Stufen

·Tischplatten

·Waschtischplatten

·Bodenplatten

·Fliesen

·Küchenarbeitsplatten ·Sonderanfertigungen

Uferstrasse 47 • 45881 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 9 76 96 39 • Fax: 02 09 / 9 76 96 40 10

100% BUER in Seerooskerke, Holland

Sea Life

Ein Dutzend Senioren aus den Tennisclubs „TC Buer“ und „Polizeisportverein in Hassel“ trafen sich zu einer einwöchigen Freizeit ohne Tennis in dem kleinen Ort ‚Seerooskerke‘ im Südosten der Niederlande. Es wurde aber nicht der gelbe Filz geprügelt, sondern täglich geradelt: 50 Kilometer pro Tag. Bis zu 70 Kilometer erreichten die Strampler bei strahlendem Sonnenschein. Friedrich Leben vom Vorstand des TC Buer hatte zur Erbauung die neueste Ausgabe von 100% BUER mitgebracht. Und so posierten die Sportler im Hafen von Domburg für ein Foto samt Magazin. Übereinstimmend stellten die Ruhris fest, dass das Erscheinen von 100% BUER immer mit Spannung zur Kenntnis genommen wird, schon aus Neugierde, welche bekannten Gesichter denn wohl diesmal auftauchen. Hiermit bewirbt sich die radelnde Tennismeute um einen Platz in der nächsten Ausgabe!

Mit der Exkursion zum Sea Life in Oberhausen endete für die 100% BUER-Medien-AG das Schuljahr, und wir blicken auf ein spannendes Projekt mit der Pfefferackerschule zurück (siehe S. 80).

PIC UPs

Anzeige

• Postpoint • S04 Fanartikel • Lotto • Tabak • 3000 Pressetitel Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) www.pressegeier.de

11

BUER AKTUELL XXX

NACHT DES PFERDES ORY TITELST

Am 23. August 2014 auf der Trabrennbahn in Gelsenkirchen

Am 23. August brennt ab 16 Uhr auf der Trabrennbahn Gelsenkirchen die Luft: Die atemberaubende Nacht des Pferdes verzaubert mit einmaligem Flair große und kleine Pferdefans!

Ob Dressurvorführungen, packende Showeinlagen, Trabrennen – oder das große Abschlussfeuerwerk – hier wird den Besuchern Unglaubliches geboten.

Auf dem Jahrhundertgeläuf kämpfen bis zu 18 Pferdestärken vor vollen Rängen und eindrucksvoller Kulisse um den Sieg. Zwischen den Rennen treffen elegante Pferdeartisten auf spektakuläre Stuntreiter.

In diesem Jahr mit dabei: Die riesen Seifenblasen-Show mit Kasa Dressage, das Team von Barock Dressur mit dem kleinen Shetty Hengst und elegantem Pferd sowie „Melange Baroque“, einer Ballettänzerin, die die Zuschauer mit ihrem Pferd verzaubern wird. Der Franzose Pierre Fleury wird ausschließlich mithilfe von Körpersprache seine Pferde dirigieren. Für genügend Action werden die Western-Show-Rennen sorgen, bevor der legendäre Feuerreiter seine neueste Show mit Feuerflügeln präsentiert.

Auch das Rahmenprogramm lässt keine Wünsche offen: Für die Kids bietet der Renntag viele Attraktionen, wie Hüpfburgen, Rutschen, Minitraber, Streichelzoo und Stallführungen in einer Kutsche inklusiv. Ein deutschlandweites Highlight dürfte auch der Cabrio-Doppeldeckerbus sein, der auf dem Geläuf neben dem donnernden Starterfeld fährt. Beim Catering ist Abwechslung garantiert: Vom Grillstand mit Currywurst bis zum Crepes, vom Backfisch bis zur Backkartoffel – Gourmetfreunde kommen auf ihre Kosten! Alles in allem wird dieses Event ein gelungener Tag für die ganze Familie.

12

NACHT DES PFERDES Informationen auf einen Blick Veranstaltungszeitraum: Samstag, 23. August 2014, 17–23 Uhr Eventtickets: • Teeniekarte (8–17 Jahre) 5 Euro • Erwachsene 8 Euro • Familienkarte 18 Euro (zwei Erwachsene, zwei Teenies) • Kinder bis 7 Jahre haben freien Eintritt!

Weitere Informationen www.nacht-des-pferdes.info Trabrennbahn Gelsenkirchen Nienhausenstr. 42 • 45883 GE Tel.: (0209) 40 92 0

BUER AKTUELL XXX

Große Ateliereröffnung in Buer Christian Nienhaus lässt es krachen Über 600 geladene Gäste kamen am 28.06.2014 ins Atelier nach Gelsenkirchen-Buer, um die aktuellsten Werke in dem neuen 700 Quadratmeter großen Atelier zu bewundern. Die Kunstinteressenten, darunter auch viele Promis wie Nelson Müller, Gerald Asamoah oder Björn Freitag, wurden kulinarisch von der sympathischen Showköchin Pia Engel Nixon verwöhnt. Gegen 22:00 Uhr sorgte die Band mit dem unterhaltsamen Sänger Kieron und der Voice of Germany Teilnehmerin Giulia Wahn für eine grandiose Stimmung. Bis 6:00 Uhr morgens wurde in dem atmosphärischen Kunstquartier gestaunt, diskutiert, philosophiert und gefeiert. Von den 58 Werken wurden bis Redaktionsschluss bereits 41 verkauft – ein voller Erfolg.

Monika Weichsel mit Marc-Oliver Schneider

Bernd Rohsiepe mit Familie Meinhövel Bas de Boer mit Freundin

tz mit Pia Engel Nixon

100% VEST: Andreas Ree

Björn Freitag mit Frau und S04-Co-Trai

ner Sven Hübscher

Starkoch Nelson Müller mit Asa und Artista

14

Familie Biacolin mit Christine

Beckmann

BUER AKTUELL XXX k

Gerald Asamoah und Frau, Ernest O-Loo

Miriam und Mark Nienhaus

Wolfgang H체bener mit Familie

Dr. Roland Lukaschek, Fam. Rembrink Alex, Youri mit Stefan Kastner

Charly Rinne mit Jennifer Kastner

Band mit S채ngern Guilia (2.v.l.) und Kieron (4.v.l.)

Gerald singt Westernhagen-Hits

Art meets kitchen Crew

Familie Klein und Frau Weber

15

BUER AKTUELL XXX

Schlüsselloser Zutritt Der Schlüsseldienst Nikolaus ermöglicht die Türöffnung per Gesichtserkennung Ein kurzer Blick in die Kamera, ein leises Knacken und schon öffnet sich die Haustür: Nicht wenige träumen davon, das eigene Heim betreten zu können ohne minutenlang nach dem Schlüssel suchen zu müssen. Biometriemodule zur Gesichtserkennung von Burg-Wächter, einem der führenden Hersteller von Sicherheits­ technik, machen genau das möglich und sind seit kurzem auch beim Schlüsseldienst Nikolaus erhältlich. „Die TSE Systeme eignen sich vor allem für Penthouse-Wohnungen oder den Einsatz in sozialen Einrichtungen, die barrierefrei zugänglich sein müssen“, erklärt Martina Wolski, Inhaberin vom Schlüsseldienst Nikolaus. „Das Biometriemodul zur Gesichtserkennung schaltet seine integrierte Kamera automatisch ein, sobald sich eine Person der Tür nähert. Ist sie identifiziert, wird ein verschlüsseltes Signal an einen elektrischen Schließzylinder übermittelt und die Türöffnung freigegeben.“ TSE Face gewährt dabei eine sichere Identifizierung von bis zu 300 zutrittsberechtigten Personen. Die Erkennungsgeschwindigkeit beträgt weniger als zwei Sekunden. Alternativ ermöglicht ein Touchpanel die Türöffnung durch die Eingabe eines PIN-Codes. „Für die Eingangstür eines Hauses eignet sich das System jedoch nicht, da es nicht wetterbeständig ist“, fährt Frau Wolski fort.

Für Hausbesitzer hält das Team aber eine andere Lösung bereit, die das schlüssellose Eintreten ermöglicht: Das elektronische Türschloss TSE Home & Business kann mithilfe des Fingerabdrucks, durch einen PIN-Code oder per Knopfdruck über einen handlichen Funkschlüssel geöffnet werden. Es eignet sich hervorragend für kleine und mittlere Schließanlagen im privaten

und gewerblichen Bereich und kann sowohl für Innen- als auch für Außentüren genutzt werden.

Welches System sich für welche Tür am besten eignet, weiß das Team vom Schlüsseldienst Nikolaus, das fachkundig berät und auf Wunsch auch die Montage übernimmt. Seit über 40 Jahren machen die Mitarbeiter die Häuser und Wohnungen ihrer Kunden sicherer. Angeboten werden unter anderem ein Schlüsseldienst, das Anfertigen von Schließanlagen, Fenster- und Türreparaturen, Tresore oder die Montage von Schlössern und Briefkästen.

[JH] Schlüsseldienst Nikolaus Hagenstr. 21 • 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 74 46 6 Fax: 0209 / 77 93 71 info@schluesseldienst-nikolaus.de www.schluesseldienst-nikolaus.de

Anzeige

Wärme live erleben.

Maxi-Power im Mini-Kraftwerk – erleben Sie das Mikro BHKW, den modernen Energielieferanten für Zuhause. Auf 300 qm sind im Wärmeforum Rhein-Ruhr aktuelle Heizsysteme und neueste Energiespartechniken live in Betrieb. Überzeugen Sie sich vor Ihrem Kauf von unserer Leistungskraft. Ob Beratung, Verkauf, Installation oder Service – wir kümmern uns gerne um alles rund um Ihre neue Heizungsanlage!

Gut gekauft, weil bestens beraten.

16

BESUCHEN SIE UNS! Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 16 – 19 Uhr und Do 16 – 20 Uhr Wärmeforum Rhein-Ruhr Auf dem Schollbruch 32 45899 Gelsenkirchen Tel 02 09 - 50 80 81 00

www.waermeforum-rheinruhr.de

BUER AKTUELL XXX

Frischer Wind in der Apotheke Petri Neuer Inhaber Arno Korte möchte den Kunden weiterhin gewohnt guten Service bieten Ein altes chinesisches Sprichwort sagt: „Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.“ Arno Korte zählt sicher zur zweitgenannten Gruppe. Der langjährige Filialleiter der Apotheke Petri ist seit dem 1. Juli offiziell Inhaber des Betriebs an der Nienhofstraße. Nachdem sich Firmengründer Ulrich Petri in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet hat, übernahm Korte die Apotheke. Den Kunden möchte er weiterhin den bekannten und geschätzten Service bieten.

Foto (v.l.n.r.): Arno Korte, Vanessa Korte, Gabriele Diekert, Janine Schlesiger, Claudia Zielony, Ulrich Petri

Ulrich Petri, der seit 1975 auch eine Apotheke in Gladbeck führte, leitete 28 Jahre lang ein Re- Seite stehen und das eine oder andere Mal als Vertretung formhaus an der Nienhofstraße in Buer, das im März 2009 einspringen. „Mit dem Schritt in die Selbstständigkeit habe schließlich in die Apotheke Petri umgewandelt wurde. Von ich mir einen Traum erfüllt“, sagt Arno Korte. Besonders gediesem Tag an übernahm Arno Korte die Filialleitung. „Ich falle ihm, dass er die Naturwissenschaften nun mit der Mawar von Anfang an dabei und habe die Apotheke mitaufge- thematik verbinden könne. „Am meisten Spaß macht aber baut. Sie ist also auch irgendwie mein Baby. Deshalb wird nach wie vor der Umgang mit den Kunden.“ [JH] Anzeige sich für die Kunden nicht viel ändern“, sagt der neue Inhaber, der 2001 die Approbation Zum 1. Juli möchten wir den Inhaberwechsel der Apotheke Petri als Apotheker erhielt. von Herrn Apotheker Ulrich Petri Zusammen mit seinem zehnköpfigen Team auf Herrn Apotheker Arno Korte bekanntgeben.

– das komplett übernommen wurde – möchte der 39-Jährige den gewohnten Service Nach 40 jähriger Selbstständigkeit bedankt sich Herr Petri für bieten und setzt dabei weiterhin auf persöndas langjährige Vertrauen seiner Kunden und bi�et sie alle, liche Beratung. „Unserem Motto ‚Gesund und dies auch weiterhin seinen engagierten Mitarbeitern Schön‘ möchten wir nach wie vor gerecht entgegen zu bringen. werden“, fährt Korte fort. Neben einem reichhaltigen Arzneimittel- und Zusatzsortiment mit verschreibungspflichtigen und freiverkäuflichen Medikamenten legt die Apotheke Petri einen besonderen Schwerpunkt auf Naturheilmittel und Kosmetikprodukte. Gegen jedes Leiden ist hier ein Kraut gewachsen. In der ersten Etage des Gebäudes werden zudem kosmetische Behandlungen angeboten.

Kunden können sich außerdem weiterhin in der Kundenkartei registrieren lassen, um ihre Arzneimittelsicherheit zu erhöhen. „Sind die Daten gespeichert, reicht ein Blick in den Computer, um festzustellen, ob sich die verschiedenen Medikamente des Kunden unterArno Korte Ulrich Petri einander vertragen“, erklärt der neue Inhaber.

Den offiziellen Ein- beziehungsweise Ausstand feierten Arno Korte und Ulrich Petri bereits Anfang Juli mit den Kunden, die mit alkoholfreien Cocktails auf den neuen und den alten Chef anstoßen konnten. Ulrich PeNienhofstr. 2 | Gelsenkirchen-Buer | Tel. 0 2 09 /3 1419 | info@apotheke-petri-buer.de tri wird übrigens weiterhin mit Rat und Tat zur

17

BUER AKTUELL XXX

8. Buerscher Immobilientag am 21. September Immobilien-Messe findet zum zweiten Mal im Autohaus AHAG statt Das passende Eigenheim, die perfekte Mietwohnung oder ein Ladenlokal in Bestlage zu finden, ist keine leichte Aufgabe. Schließlich hat jeder seine ganz eigenen persönlichen Vorstellungen von einer Traumimmobilie. Gut, dass es Experten gibt, die sich mit dem Thema bestens auskennen: Die Immobilien-Spezialisten unserer Stadt kommen am Sonntag, den 21. September 2014, wieder beim „Buerschen Immobilientag“ zusammen und beraten Interessierte bei allen Fragen rund ums Mieten, Kaufen und Finanzieren.

Nachdem die Messe zunächst zahlreiche Besucher in die Buersche Markthalle gelockt hatte, zog der „Immobilientag“ im vergangenen Jahr ins Autohaus AHAG um. Dort hat die Veranstaltung ein neues Zuhause gefunden: Denn auch 2014 werden die Aussteller ihr Angebot erneut im Showroom an der Kurt-Schumacher-Straße präsentieren.

Dabei dürfen sich die Besucher auf ein noch größeres und vielfältigeres Programm als im letzten Jahr freuen.

Rund 20 Aussteller werden mit von der Partie sein, um interessante Immobilien in und um Gelsenkirchen vorzustellen. In der Zeit zwischen 11 und 17 Uhr haben Besucher hier die Möglichkeit, bekannte Makler der ersten Stunde so-

wie neue Messe-Teilnehmer zu treffen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Zu den Ausstellern gehören unter anderem Sparkasse Immobilien, Volksbank Immobilien, Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft (ggw), Immobilien-Management Tasci, Münstermann Immobilien oder Immobilien-Management Hundt.

In der unkonventionellen und stylischen Atmosphäre des AHAG-Gebäu-

des können sich die Gäste sowohl über Kauf- und Mietobjekte im Wohn- und Gewerbebereich als auch über Finanzierungsfragen und Kapitalanlagen informieren. Natürlich wird hier auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Bereits im Jahr 2007 wurde die Messe durch den Zusammenschluss ortsansässiger, renommierter Immobilienanbieter ins Leben gerufen, um die lebendige Immobilienszene in und um Buer vorzustellen und zu zeigen, was die Region zu bieten hat. Aus der einst kleinen Runde ist mittlerweile eine erfolgreiche Messe geworden, die im September schon zum achten Mal stattfindet. Der Eintritt ist wie immer frei.

[JH]

Anzeige

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG 21. September 2014

11 - 17 Uhr • Eintritt frei

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 18

Jetzt bei AH AG BMW !

BUER AKTUELL XXX

Gelsenkirchen – Die Stadt der Burgen und Schlösser Neue Postkarte von 100% BUER • Positive Imagekampagne für unsere Stadt Ganz egal, ob es um Arbeitslosigkeit, Armut oder Niveau geht – in Negativ-Rankings belegt Gelsenkirchen in der Regel Spitzenpositionen, die das schlechte Image der Stadt ein ums andere Mal verstärken. Genau über dieses negative Bild ärgern sich zahlreiche Gelsenkirchener und suchen nach Wegen, die zu einer besseren Außenwahrnehmung der Stadt führen. Schließlich hat sie auch viele schöne Seiten, die über genügend Potenzial für eine Marketing-Offensive verfügen.

Fast scheint es, als lenkten die Unkenrufe die Menschen derart ab, dass sie das Offensichtliche nicht erkennen: Gelsenkirchen ist nämlich prädestiniert dafür, die Stadt der Burgen und Schlösser zu werden…

Für die 100% BUER-Redaktion sind diese geschichtsträchtigen Bauten die perfekte Basis für eine Imagekampagne. Deshalb hat Magazin-Herausgeber Charly Rinne eine Postkarte entwickelt, die alle drei Gebäude abbildet und Gelsenkirchen als Stadt der Burgen und Schlösser positioniert.

Wer demnächst einen Gruß an Freunde und Verwandte außerhalb der Stadt senden möchte, könnte mit dieser Postkarte dazu beitragen, dass man mit Gelsenkirchen bald das ansehnliche Bild von Schlössern und Burgen assoziiert.

Erhältlich ist das Werk für nur 50 Cent in der Mayerschen Buchhandlung und bei Kottmann in Buer sowie in der Buchhandlung Weber in Erle. Weitere Verkaufsstellen werden folgen. [JH] Anzeige

Die neue Ausstellung in Bochum Die neue Ausstellung in Bochum

TEMPUR ® Original Kollektion

TEMPUR ® Cloud Kollektion ® Ein unterstützendes, TEMPUR weicheres Liegegefühl Cloud Kollektion ® TEMPUR abunterstützendes, € 1.098,–* Ein Cloud Kollektion weicheres Liegegefühl

® Ein unterstützendes, TEMPUR vertrautes Kollektion Liegegefühl Sensation ® TEMPUR abunterstützendes, € 1.098,–* Ein Sensation Kollektion vertrautes Liegegefühl

Ein ab €unterstützendes, 1.098,–* festeres Liegegefühl

Ein ab €unterstützendes, 1.098,–* weicheres Liegegefühl

Ein ab €unterstützendes, 1.098,–* vertrautes Liegegefühl

ab € 1.098,–*

ab € 1.098,–*

www.terrakottaarmee.de

17.04.

- BOCHUM www.terrakottaarmee.de Hermannshöhe 42 05.10.14 17.04. - BOCHUM NÄHE HAUPTBAHNHOF

Mittwoch bis Sonntag: 10 - 18 Uhr

05.10.14

42 Die Ausstellung ist auchHermannshöhe am Pfingstmontag geöffnet.

NÄHE HAUPTBAHNHOF

®

*UVP *UVP

erobern in einer sensationellen Ausstellung Europa.

TEMPUR ermöglicht Ihnen ® jedes gewünschte TEMPUR ermöglichtLiegegefühl Ihnen ® Sie am liebsten schlafen – den Komfort und Wie auch immer TEMPUR ermöglicht Ihnen jedes gewünschte Liegegefühl die Druckentlastung einer TEMPUR Matratze können Sie in jedes gewünschte Wie auchFall immer Sie amProbieren liebsten schlafen Komfort und jedem genießen.

SieLiegegefühl es bei– den uns aus und lassen

*UVP

® Ein unterstützendes, TEMPUR festeres Kollektion Liegegefühl Original ® TEMPUR abunterstützendes, € 1.098,–* Ein Original Kollektion festeres Liegegefühl

ab € 1.098,–*

Die Krieger des 1. Kaisers von China erobern in einer sensationellen Die Krieger desAusstellung 1. KaisersEuropa. von China

TEMPUR ® Sensation Kollektion

®

die einer TEMPUR® Matratze können Sie in SieDruckentlastung Ihren Körper entscheiden.

Wie auch immer Sie am liebsten schlafen – den Komfort und jedem Fall genießen. Probieren Sie® es bei uns aus und lassen WirDruckentlastung beraten Sie freundlich undTEMPUR kompetentMatratze zu allen Fragen können Sie in die einer Sie Ihren Körper entscheiden. rund um den gesunden Schlaf: jedem Fall genießen.

Probieren Sie es bei uns aus und lassen Wir beraten Sie freundlich und kompetent zu allen Fragen Sie Ihren Körper entscheiden. rund um den gesunden Schlaf: Wir beraten Sie freundlich und kompetent zu allen Fragen rund um den gesunden Schlaf:

Schlafsysteme und Bettwaren seit 1914

Urbanusstr. 1 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 3 08 18 • www.betten-luck.de

19

BUER AKTUELL XXX

Hochzeitsglocken

Brillenrecycling

Neuer Margit Kruse-Roman erschienen

Velsenschule sammelt für Lions Club Buer

Der neue Krimi der Gelsenkirchener Kult-Autorin Margit Kruse ist vor kurzem erschienen.

In „Hochzeitsglocken“ trifft die Protagonistin auf ihren ehemaligen Schulkameraden, der sich mittlerweile als Heiratsschwindler verdingt. Auch, wenn seine ersten Gehversuche als ebensolcher Betrüger aus der Not geboren sind, hat er sich selbstverständlich nicht nur Freunde gemacht. Kurze Zeit später findet ihn die Hauptakteurin tot im Heizungskeller auf, woraufhin sie Erkundigungen auf eigene Faust anstellt.

Autorin Margit Kruse führt ihre Leserschaft auch mit diesem Ruhr-Krimi wieder auf eine spannende Reise. Hochzeitsglocken ist ihr insgesamt fünfter Roman und ihr im Gmeiner-Verlag. 11,99 Euro, 282 Seiten, ISBN: 978-3839216019.

Millionen Menschen in Entwicklungsländern fehlt es an grundlegender augenmedizinischer Versorgung. Augenbehandlungen sind dort oft unbezahlbar oder gar unzugänglich.

Daher sammelte die Velsenschule im April diesen Jahres gut erhaltene optische Brillen und Sonnenbrillen. Der Lions Club Buer freute sich über den großen Zuspruch der Sammelaktion und konnte fast 40 Brillen von der Velsenschule entgegennehmen. Die gespendeten Brillen werden an das internationale Langzeitprogramm der Lions SightFirst zur Bekämpfung von vermeidbarer Blindheit weitergeleitet. Dort werden sie gesäubert, nach Stärke sortiert und für die Verteilung vorbereitet. Auch künftig wünscht sich der Lions Club Gelsenkirchen-Buer derartige Aktionen um Menschen in Entwicklungsländern zu unterstützen.

Anzeige

Das 100% BUER-Magazin wünscht...

So schmeckt Buer !

Unsere Stadt kann man jetzt auch trinken !

Nur in Buer hier erhältlich:

Hochstraße 9 Buchhandlung Kottmann

Tee Gschwendner Ophofstraße 5

Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.20

Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Folie 3M

Aromatisierter Früchtetee

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Folie 3M

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

Renate Loeschke Ophofstraße 5 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (02 09) 37 09 33

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Ophofstraße 5 1.750 mm

250 mm

allen Leserinnen und Lesern eine schöne Ferienzeit! Bleiben Sie gesund!

3,95 €

300 mm

Prosec Italien co isch

Nienhofstraße 1 – 5

1.600 mm

20

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschlan ++49 (0) 209 - 970 95 ++49 (0) 209 - 970 95 9 info@klostermann-group.com

DIE GRÖSSTE OKTOBERFESTARENA DER WELT!

SA 13.09.14 VELTINS-ARENA WWW.OKTOBERFEST-AUFSCHALKE.DE

BUER AKTUELL XXX

BMW M Drive Tour 2014 bei AHAG M – Der stärkste Buchstabe der Welt: Daran konnte man schon immer echte Sportwagen erkennen. Die neue BMW M3 Limousine, das neue BMW M4 Coupé, die BMW M5 Limousine, der BMW M6 als Coupé, Cabrio und Gran Coupé sowie die beiden BMW X Modelle BMW X5 M und BMW X6 M bauen diesen Anspruch weiter aus. Im Juni standen auf der BMW M Drive Tour die aktuellsten BMW M Modelle zur Verfü-

gung und warteten darauf, getestet zu werden. Auf einer geführten Ausfahrt ins Münsterland konnte jeder Teilnehmer der „M Drive Tour“ die aktuellen Modelle im direkten Vergleich fahren. Wertvolle Tipps gab es auch von den AHAG-Mitarbeitern.

Anzeige

6. OKTOBERFEST

am 13. September 2014 auf der Königswiese Gelsenkirchen-Buer Einlass: 18.00 Uhr - Beginn: 19.00 Uhr Eintritt: 10,- €

„Oktoberfest- und Partystimmung!“

„O‘z

!“

apft

tich

ns ss A

„Fa

ist!“

mit der „Midnight Special Showband“ sowie Aktive des Gelsenkirchener Karnevals!

Vo r

und „Ina Colada“

ve rka

uf

Moderation: Hans-Georg Schweinsberg Stadt + Tourist INFO Hans-Sachs-Haus

Bürgerbüro

Post & Lotto Stober

Lotto Schwenzfeier

45879 Gelsenkirchen Ebertstraße 11 Telefon: 169-3968 www.imvorverkauf.de 45768 Marl/Polsum Hammkamp 2

Heike Gebhard MdL 45894 GE-Buer Goldbergstraße 1 Telefon: 3 11 16

45899 GE-Beckhausen Horster Straße 330

Telefon: 361 45 83 Telefon: 02365/77 07 Veranstalter: Festkomitee Gelsenkirchener Karneval

22

BUER AKTUELL XXX

STADTGESPRÄCH 30 Jahre Sport-Paradies

30 Jahre steht das SPORT-PARADIES mitten im Herzen von Gelsenkirchen mit Bade- und Eisparadies als Garant für Spaß und Sport. Sportis Zirkus Club, der Club für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, wird gleichzeitig sechs Jahre alt. Mit einem familiengerechten und abwechslungsreichen Programm im Badeparadies feierte das SPORT-PARADIES kürzlich sein Jubiläum mit allen ihren Gästen. Auch 100% BUER gratuliert an dieser Stelle nachträglich zum runden Geburtstag.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Party am 25. Juli bei „Unter den Linden“ nach Renovierung Die Buersche Gastronomie „Unter den Linden“ an der Westerholter Straße erstrahlt wieder in neuem Glanz. In Kürze sind die Renovierungsarbeiten in der Kultkneipe (mit Imbiss) erfolgDas Team von „Unter den Linden“ (Foto, oben) freut sich mit seinen Gästen auf die Wiedereröffnung. reich abgeschlossen, was natürlich gebührend gefeiert werden muss.

Bald sind die Renovierungsarbeiten abgeschlossen. Alles wird heller, freundlicher und einladender.

Stammgäste und natürlich auch neue Gäste können sich schon auf das neue Ambiente freuen. „Unsere Gäste sollen sich bei uns so richtig wohl fühlen“, so Geschäftsführer Mile Radovanovic. Gefeiert wird die Neueröffnung am Freitag, den 25. Juli 2014. Ab 18 Uhr geht´s los; selbstverständlich ohne Eintritt. Auf die Gäste warten musikalische Überraschungen. Für das leibliche Wohl ist dank warmem Buffet gesorgt.

[MH]

Anzeige

Unter den Linden Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Siemens / AEG / Bosch / Miele

Kegelbahn • Dartraum • Partyservice 2 Großbildleinwände (Sky) Reservierung der Kneipe für Feierlichkeiten bis 60 Personen möglich Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de Tel: (02 09) 147 62 83 Fax: (02 09) 147 57 77 Mobil: (01 72) 828 25 77

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr

Unter den Linden Westerholter Str. 47 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 35 987 896 (Kneipe) Tel. (0209) 35 987 895 (Imbiss) Öffnungszeiten Mo-So 16:00 – 23:00 Uhr (Kneipe) Mo-So 11:30 – 22:30 Uhr (Imbiss)

23

BUER AKTUELL XXX

Sommer, Sonne, Cabrio

Kultursommer 2014

Cabriowochen auch bei Presse Geier

Drei hochkarätige Events auf Lüttinghof

Ab auf den Fahrersitz und raus ins Vergnügen. Für viele Menschen steht der langersehnte Sommerurlaub vor der Tür. Doch man kann den Sommer selbstverständlich auch zu Hause genießen. Für alle Daheimgebliebenen veranstaltet WestLotto eine ganz besondere Sommeraktion – die Cabriowochen!

An drei Abenden hinterei-

nander ist „Lüttinghof_Die 2. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT Burg im Wasser“ Kulisse für

15. AUGUST 2014 18.00 UHR drei außergewöhnliche Veranstaltungen. Den Anfang

Nach einer gelungenen Premiere im Sommermacht 2013 laden wirOpen-Air nun zur Klasdie 2.

2. Open-Air Klassik-Nacht. Erleben Sie einen ganz besonderen Sommerabend sik-Nacht mit Musikern aus mit einem stimmigen Dreiklang aus klassischer Musik, kulinarischen Genüssen prominenten Orchestern, und einer besonders harmonischen Atmosphäre. wie der Neuen Philharmo-

Natürlich ist auch die WestLotto-AnnahInhaberin Ilka Geier freut sich auf mestelle von „Lotto – die Sommeraktion und wünscht den Presse – Tabakwaren Teilnehmenden viel Glück.

Geier“ in Gelsenkirchen Buer dabei. Dort kann man vor Ort in der Zeit vom 7.

August bis zum 9. August 2014 am Gewinnspiel teilnehmen.

Zu ergattern gibt es, auf ganz NRW verteilt, 176 Gutscheine für die Anmietung eines Cabriolets. Ein ganzes Wochenende können die Gewinner mit einem sommerlichen Flitzer durch Deutschland düsen, denn für die Tankfüllung im Wert von 75 Euro ist ebenfalls gesorgt. Die Ziehung der Gewinner findet am Montag, dem 11. August 2014, öffentlich in der Geschäftsstelle von Presse Geier, Marienstraße 12 in Gelsenkirchen-Buer, statt. Presse Geier wünscht allen Teilnehmern viel Glück und schöne Ferien.

[MH] Anzeige

24

nie Westfalen oder dem WDR-Symphonieorchester.

Am nächsten Tag wartet mit der Open-Air Jazz-Nacht ein ebenfalls anspruchsvoller, musikalischer Abend auf die Gäste. Den Abschluss macht die Open-Air Kino-Nacht, bei der mit „Blues Brothers“ ein cineastisches Kult-Abenteuer auf dem Programm steht, das sich ebenfalls hören lassen kann. An jedem der Abende gibt es außerdem kulinarische Speisen, die den jeweiligen Event stilvoll abrunden.

Karten sind telefonisch unter (0209) 14 77 999 oder im Internet unter www.imvorverkauf.de erhältlich.

Die Tickets erhalten Sie über unsere Website: www.luettinghof.de

Der Kultursommer 2014 im Überblick 2. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT • 15. August 2014 • 18 Uhr Tickets: VVK: 89,- Euro in Kat. 1 / 79,- Euro in Kat. 2 inkl.

Auswahl erlesener Speisen, Getränke, Shuttleservice und Gebühren. Bestuhlt OPEN-AIR JAZZ-NACHT • 16. August 2014 • 18 Uhr Tickets: VVK: 59,- Euro inkl. deftiger Snacks, Shuttleservice und Gebühren. Unbestuhlt.

OPEN-AIR KINO-NACHT • 17. August 2014 • 18 Uhr Tickets: VVK: 39,- Euro inkl. aller Speisen, Shuttleservice und Gebühren. Bestuhlt.

BUER AKTUELL XXX

100% BUER auf der Brust Ab sofort ziert das Logo von 100% Buer die Trikots der SSV Buer U17-Mannschaft Die abgelaufene Saison in der Landesliga möchte man an der Löchterheide schnell vergessen. Bereits in der Hinrunde war klar, wohin die Reise für die U17 gehen würde.

Daher wurden die Weichen bereits frühzeitig für die kommende Saison in der Bezirksliga gestellt.

Trainer Marcel Radke begann schon im vergangenen Winter, junge und ehrgeizige Spieler einzubauen, um den direkten Wiederaufstieg anzupeilen. „Dass wir eine starke Mannschaft haben werden, hat sich wohl bei einigen Spielern herumgesprochen“, erzählt uns Marcel. „Viele melden sich bei mir und wollen gerne dazukommen.“ Damit die Mannschaft nicht nur sportlich, sondern auch optisch überzeugt, hat 100% BUER der U17 einen kompletten Satz Trikots gesponsert. „Für uns, als DAS Szene-Maga-

zin von Buer, eine ganz klare Ehrensache“, so Charly Rinne. „Wenn 100% BUER draufsteht, muss auch 100% BUER drinstecken. Das gilt für unser Magazin, aber auch für die Trikots. Dazu passt die SSV Buer mit ihrer hervorragenden Jugendarbeit.“ Auch farblich harmonieren das Magazin und der Verein.

Charly Rinne ist davon überzeugt, dass auch der sportliche Erfolg in der neuen Saison einkehrt: „Die Jungs machen einen sehr fitten und entschlossenen Eindruck. Mit Laura Radke (2.v.l., Westfalen-Auswahl) hat das Team außerdem eine sehr talentierte Nachwuchsspielerin. Ein spannendes Projekt, über das wir unsere Leser auf dem Laufenden halten werden.“ Und Trainer Marcel Radke versicherte uns noch, dass die Mannschaft definitiv 100 Prozent geben werde.

Anzeige

Open-Air-Jazz-Nacht Samstag, 16.08.2014

„Top-Event.“ Jetzt ilsVorte preis n! r siche • Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpflege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen!

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Programm und weitere Infos:

www.vb-ruhrmitte.de

88x124_Jazzindd.indd 1

25

25.06.2014 09:11:40

BUER AKTUELL XXX

Back Coffee – Das ist Genuss Ein Grund, in Gelsenkirchen-Buer früher aufzustehen Endlich steht das ehemalige Schlecker-Gebäude am Goldbergplatz nicht mehr leer. Die Backgastronomie „Back Coffee“ ist Anfang Juli dort eingezogen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Cafébetrieb – ein Konzept, das es so in Buer noch nicht gegeben hat.

Genau am 7. Juli 2014 feierte das „Back Coffee“ seine Eröff– mit Blick über die Hochstranung in Gelsenkirchen-Buer auf der Hochstraße/Ecke ße –haben rund 70 Gäste Platz.

Goldbergstraße. Die SelbstbeDer obere Bereich ist in drei Abschnitte, wie Loungebereich, Tidienungs-Gastronomie biesche für Gruppen und den abgetet unterschiedliche Kaffees schotteten Hochlehner Bereich, und Backwaren zu günstigen gegliedert. Hier findet jeder seine Preisen an. Das BacksortiLieblingsecke. Die erste Etage ist ment reicht von bekannten barrierefrei und somit für sämtliProdukten, wie Brötchen und che Gäste einfach zu erreichen, Croissants, bis hin zu deftigen Die Inhaberfamilie von Back Coffee. denn im Nebeneingang an der Pizzasnacks. Auch Kaffeefans kommen hier voll auf ihre Kosten: Von Latte Macchiato bis Goldbergstraße (Friseur), gelangt man direkt über den Fahrzum köstlichen Chococcino – und das in drei verschiedenen stuhl ins Back Coffee.

Telefonische Vorbestellungen nimmt das Team von Back Größen zur Auswahl.

Da das Back Coffee bereits um 5:30 Uhr seine Pforten Coffee gerne unter Rufnummer (0209) 977 62 922 entgeöffnet, können Berufstätige, Schüler und Frühaufsteher hier gen. In Kürze entsteht auch noch ein Außenbereich auf der perfekt in den Tag starten. Ein Stockwerk höher können die Hochstraße Ecke Goldbergplatz, der circa 50 Gästen einen Gäste Kaffee und Snacks auch in Ruhe genießen. In der ers- Platz an der Sonne bieten wird. Mit dieser neuen Gastro lebt ten Etage der modernen und gemütlichen Backgastronomie die Kulturmeile noch weiter auf.

[MH] Anzeige

Ein Grund, früher aufzustehen!

Das ist Genuss.

Neu eröffnet!

Hochstraße 1 / Goldbergplatz • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 977 62 922 Öffnungszeiten: Mo – Fr. 5:30 – 20:00 Uhr • Sa. 7:00 – 19:00 Uhr

26

BUER AKTUELL XXX

TV Westfalia Buer feiert 130. Geburtstag Stiftungsfest findet am 25. Oktober im Michaelshaus statt 130 Jahre und kein bisschen eingerostet: Auch in diesem stolzen Alter ist der TV Westfalia 1884 Buer fitter denn je und bewegt die Stadt mit einem breiten Sportangebot. Nachdem vor fünf Jahren der 125. Geburtstag groß gefeiert wurde, soll das 2014 anstehende Jubiläum in kleinerem Rahmen, aber dennoch standesgemäß begangen werden. Deshalb lädt der TV Westfalia Buer am 25. Oktober zu einem Stiftungsfest ins Michaelshaus ein.

Die Wurzeln des Vereins liegen im Jahr 1884. Damals wurde der „Männer-Turnverein Jahn“ ins Leben gerufen. Über die Gründer ist jedoch nichts bekannt.

Heute blickt der TV Westfalia Buer auf eine bewegte Geschichte zurück, die mit Höhen und Tiefen gespickt ist. „Bei uns wird aber nicht nur geturnt. In den vergangenen Jahren sind viele weitere Sportarten hinzugekommen“, erzählt Rainer Stark, zweiter Vorsitzender des Vereins. So entwickelte sich der TV Westfalia Buer zu einem Mehrspartenverein für Breiten-, Freizeit-, Fitnessund Gesundheitssport und zählt heute mehr als 900 Mitglieder. Zum Angebot gehören unter anderem die Bereiche Kinderturnen, Trampolin, Tanzen, Square-Dance, Selbstverteidigung und GerätAnzeige

turnen sowie Wirbelsäulengymnastik, Badminton, Wasser- und Powergymnastik, Nordic Walking, Schwimmen oder Volleyball. „Neben den sportlichen Aktivitäten legen wir großen Wert auf ein umfangreiches geselliges Programm“, führt Stark aus. „Deshalb werden beispielsweise regelmäßig Radwanderungen, Fahrten ins Blaue, Vereinssportfeste oder Seniorentreffen angeboten.“ Für einen Beitrag von fünf Euro im Monat kann man hier an jedem Tag eine andere Sportart betreiben. Der Verein sucht übrigens auch Übungsleiter.

In den verschiedensten Bereichen hat der TV Westfalia Buer sogar schon einige Talente wie Wolfgang Wagner, Vizeweltmeister im Trampolin-Synchron-Springen, oder Martha Berlin, die

Gerda Krell (m.) wurde 2009 als erste Frau in der Vereinsgeschichte 1. Vorsitzende des TV Westfalia Buer. Im Januar wurde sie vom Westfälischen Turnerbund für ihr ehrenamtliches Engagement mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.

in den 1930er Jahren vom Gau Westfalen in den Olympia-Kader berufen wurde, hervorgebracht.

Die Erfolgsgeschichte des Vereins wird im Oktober bei der Jubiläumsfeier zum 130. Geburtstag mit Ehrungen, Tanz und einem bunten Unterhaltungsprogramm zelebriert. Der Einlass beginnt um 18.30 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro sind im Vorverkauf in der Geschäftsstelle des TV Westfalia Buer in der Beckeradsdelle 78d erhältlich. Weitere Informationen zum Verein finden Interessierte im Internet unter www.tv-westfalia-buer.de. [JH]

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

schnell, Genau, bequem

3D-SehteSt

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung

Unser neUer 3D-sehtest sagt Ihnen In 10 MInUten alles über Ihre aUgen UnD welche brIlle optIMal für sIe Ist. Be First: Jetzt einen termin vereinBaren!

Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme

Ihr

Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

BRILLEN PLEISS Hochstraße 72 45894 Gelsenkirchen-Buer Logo Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996

info@fusspflege-weiss.de AZ_3D-Sehtest.indd 2

27

25.04.2014 13:54:20

BUER AKTUELL XXX

Zentral, möbliert und bezahlbar Im Haus Heege können ab sofort Studenten-Apartments gemietet werden In Zeiten knapper werdenden Wohnraums stellt sich die Suche nach einer langfristigen Unterkunft insbesondere für Studenten oftmals als Herausforderung dar. Möglichst nah an der Hochschule soll die Wunschwohnung liegen; auch ein gewisser Wohlfühlfaktor und Geräumigkeit sind gefragt – vor allem muss das gesuchte Objekt aber bezahlbar sein. All das finden Studenten der Westfälischen Hochschule ab sofort im Haus Heege. Angeboten werden dort 30 Quadratmeter große Einzel- und Doppelzimmer.

Nachdem die zweite Etage des Gebäudes in den vergangenen Monaten umgebaut wurde, warten dort nun 14 Studenten-Apartments auf den Einzug neuer Mieter. Dabei verfügen die möblierten Einzelzimmer, die jeweils für eine Pauschalmiete von 350 Euro im Monat gemietet werden können, über ein eigenes Badezimmer mit Dusche und WC sowie über eine kleine Küchenzeile. Die möblierten Doppelzimmer, die für eine Monatsmiete von 290 Euro zu haben sind, haben neben einem eigenen Badezimmer mit Dusche und WC auch einen Zugang zu einer Gemeinschaftsküche mit Essbereich, die sich die Bewohner mit einem benachbarten Doppelzimmer teilen.

Bisher wohnten im Haus Heege vor allem Schüler des Hans-Schwier-Berufskollegs, das unter anderem Blockunterricht in sogenannten Splitterberufen wie beispielsweise Schädlingsbekämpfer, Baugeräteführer oder Trockenbaumonteure anbietet. „In den vergangenen Jahren sind die Schülerzahlen jedoch stark gesunken, so dass viele Klassen nicht mehr voll werden“, erklärt Michael Schröder, Einrichtungsleiter des Haus Heege. Aus diesem Grund wurden in der zweiten Etage des hinteren Bauteils nun Ein-Zimmer-Apartments für Studenten geschaffen. Schließlich befindet sich die Einrichtung an der Heegestraße 10 in unmittelbarer Nähe der Westfälischen Hochschule. Durch eine gute öffentliche Nahverkehrsverbindung ist die Buersche City schnell zu er-

reichen; PKW-Stellplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. Für die Bewohner ist im Haus zudem ein Internetzugang vorhanden. Auch eine Münzwaschmaschine kann genutzt werden. „Die Studenten können natürlich auch am gesellschaftlichen Leben im Haus teilnehmen“, sagt Michael Schröder.

Zum Angebot gehören hier unter anderem ein hauseigener Kraftraum, zwei Bundeskegelbahnen, ein Tennisplatz sowie eine Mensa. Eine Provision wird übrigens nicht erhoben.

Wer Interesse an einer Wohnung hat, kann sich ab sofort an die Verwaltung des Haus Heege Haus Heege unter Heegestraße 10 • 45897 GE-Buer der TelefonnumTel. (0209) 599 73 mer 0209 59973 www.hausheege.de wenden.

[JH]

Anzeige

DER BUER-KAFFEEPOTT KUNST AUS DER MAN TRINKEN KANN Neben dem stylischen Frühstücksbrett mit dem schönen Buer-Motiv ist auch der Kaffeepott im gleichen Design ein begehrter Hingucker Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Folie 3M

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern: Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Ophofstraße 5 Aromatisierter Früchtetee

Ophofstraße 5 1.750 mm

Nienhofstraße 1 – 5

1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

28

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

250 mm

Buchhandlung Kottmann

Renate Loeschke Ophofstraße 5

45894 Gelsenkirchen-Buer Hochstraße 9 09) 37 09 33 Tel. (02 Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Marienstraße 12

BUER AKTUELL XXX

Urlaubsgrüße aus Sizilien 100% BUER wird auch in Italien gerne gelesen Marcello lässt sich auf der Dachterrasse des „Terrazza Su Noto“ beim Lesen von 100% BUER nicht stören. Im Hintergrund ist die Kathedrale der schönen Barockstadt Noto auf Sizilien zu sehen. Dieser Schnappschuss wurde uns von Kathrin Kunft und Horst-Günter Seibt per E-Mail direkt aus dem Urlaub zugesandt. Die Redaktion sagt Danke!

IN EIGENER SACHE 100% VEST Die Neue Ausgabe ist da!

Anzeige

Tickets für Alle!

Konzerte, Musicals und Shows • Theateraufführungen (u. a. MiR) • Stadtrundfahrten Für Veranstaltungen • Comedy, Kabarett … in Gelsenkirchen •

und überregional.

Ab sofort erhältlich bei der

Hans-Sachs-Haus Ebertstraße 11

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 8 bis 18 Uhr und Sa. von 10 bis 16 Uhr

AZ_HSH Tickets.indd 1

08.11.13 09:45

Nach der gelungenen Premiere im Dezember 2013 ist jetzt schon die vierte Ausgabe unseres Stadtmagazins 100% VEST erschienen, das sich auch im Kreis Recklinghausen großer Beliebtheit erfreut. Mit 68 Seiten kommt die „kleine Schwester“ von 100% BUER in gleicher Aufmachung daher.

Themenschwerpunkt ist im Juli/ August das stylische Gourmetfest „Zu Gast in Recklinghausen“, das vom 30. Juli bis zum 3. August wie immer auf dem großen Rathausplatz stattfindet. (siehe dazu auch unsere Story auf der Seite 94).

Bleibt an dieser Stelle zu hoffen, dass es uns auch bald gelingen wird, in unserem schönen Buer ein ähnliches Gourmetfest auf die Beine zu stellen. Der Domplatz wäre eigentlich prädestiniert für ein derartiges niveauvolles Event, und schicke Gastronomie-Betriebe gibt es in unserer Stadt doch auch reichlich.

Also, worauf warten wir?!

Da das Magazin 100% VEST schwerpunktmäßig nur im Kreis Recklinghausen verteilt wird, können Bueraner die Ausgabe vornehmlich im Internet lesen. www.crc-media.de

29

BUER AKTUELL XXX

Mini-Jubiläum für Mini-Kita Kindertagesstätte Marler Straße feiert 1. Geburtstag Kurz vor dem 1. Geburtstag der Mini-Kita Marler Straße 102 (Kinderkörbchen) in Buer/Hassel wurde mit den Arbeiten zur Entstehung eines Außenspielbereiches begonnen.

Dieser ist speziell für die Bedürfnisse der U3-Kinder ausgelegt. Die im letzten Jahr eröffnete Mini-Kita bietet in ihren gemütlichen Räumen Platz für insgesamt neun Kinder. Betreut werden die Kinder im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren gemeinsam von Birgit auf´m Kamp und Susanne Naumann.

Die Kindertagespflege ist vielen Eltern noch unbekannt. Diese sind dann oft positiv überrascht, wenn sie den Alltag in der kleinen Gruppe kennenlernen. Durch den Wechsel einiger Kinder in den Kindergarten sind ab August 2014 noch einige wenige Plätze frei.

Gerne können interessierte Eltern die Mini-Kita kennenlernen. Unter der Telefonnummer (0209) 169 28 70 können Interessierte unverbindlich einen Besuchstermin vereinbaren. Die Vermittlung der Betreuungsplätze erfolgt über GeKita, Bereich Kindertagespflege, Tel. (0209) 169 21 24.

m

Otmar Brunnengräber Rechtsanwalt, Notar a. D.

iter

m

Stefanie Hillmann Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

z

Unser Team befasst sich neben den allgemeinen zivil- und strafrechtlichen Bereichen mit folgenden Schwerpunkten:

Anzeige • Verkehrsrecht • Schadenrecht • Versicherungsrecht • Familienrecht • Unterhalts- und Scheidungsrecht Anwaltskanzlei im Ruhrgebiet • Arbeitsrecht engagiert, flexibel, transparent • Mietrecht • Strafrecht

Im Verkehrsrecht stehen im Vordergrund: • Verkehrsunfallsachen • Verkehrsstrafsachen • Bußgeldverfahren Rechtsanwälte Kempgens Brunnengräber Klosterstraße 10 • 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209-23831 • Fax: 0209-146359 E-Mail: zentrale@kempgens.de www.kempgens.de • www.verkehrsrecht.tv

30

Anzeige

ater ,

Arndt Kempgens Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht und Versicherungsrecht

BUER AKTUELL XXX

Drei neue Kunstmärkte in der Stadt Über viele Jahre waren die niveauvollen Kunstmärkte um Schloss Berge ein regelmäßig wiederkehrendes Event im Veranstaltungskalender und zogen aus dem gesamten Ruhrgebiet die Besucher in das schöne Areal am Berger See. Organisiert wurden die beliebten Märkte von Initiator Hans Steimel (Foto) und dem Westerholter Cirkel, die die gesamten Arbeiten ehrenamtlich durchführten. Aus Altersgründen hatte sich der Kreis um den umtriebigen Hans Steimel schweren Herzens entschlossen, die Durchführung der Kunstmärkte aufzugeben, so dass 2011 die Benefizveranstaltung auf Schloss Berge zum letzten Mal stattfand. Schade für Gelsenkirchen! Jetzt hat die Stadtmarketing Gesellschaft mit Magerkurth-Events aus Düsseldorf einen Veranstalter gefunden, der im Spätsommer an drei Orten im Stadtgebiet Kunstmärkte durchführen wird.

Markt in und an Schloss Horst

Herbstmarkt auf der Domplatte

Zu Füßen von Herkules in Horst

Schloss Horst, ehemaliges Eigentum des Adelsgeschlechtes der von der Horst, wurde auf den Überresten einer 1554 niedergebrannten Burg errichtet. Es gilt heute als eines der wichtigsten Renaissancebauwerke des Ruhrgebiets und darüber hinaus auch als eines der ältesten und bedeutendsten Westfalens. Charakteristisch ist der quadratische Grundriss mit imposanten Ecktürmen und aufwendigen Verzierungen im Stile der Renaissance.

Standflächen für den Markt befinden sich im Innenhof und den Bogengängen des Schlosses sowie in den unmittelbar am Schloss angrenzenden Außenbereichen und dem beigestellten Platz vor den ebenfalls aufwendig restaurierten Anbauten.

Sommermarkt am Schloss, innen

Die Lage spricht für sich: Im Herzen von Gelsenkirchen-Buer. Zentral gelegen und am Fuße der imposanten Sankt-Urbanus-Kirche, liebevoll von den Bueranern „Domplatte“ genannt, kommt der Kunsthandwerker- und Lifestyle-Markt ideal zur Entfaltung. Er ist ein zusätzlicher Anziehungspunkt für Bueraner und Besucher von außerhalb, die am Wochenende in den Stadtteil strömen. Hier will man sein. Hier kauft man ein.

Die weiträumige Marktfläche vor dem markanten, unter Denkmalschutz stehenden, Nordsternturm befindet sich gut erreichbar auf dem Gelände des „Nordsternparks Gelsenkirchen“ inmitten von Industrieund Kulturlandschaften. Durch die Einbeziehung der Anlage bei der Ernennung der Region als Europäische Kulturhauptstadt RUHR.2010 wurde im gleichen Jahr auf dem Nordsternturm die 18 Meter große Skulptur „Herkules von Gelsenkirchen“ des Künstlers Markus Lüpertz errichtet.

Als „Landmarke“ ist sie weithin sichtbar und steht für den fundamentalen Strukturwandel des Ruhrgebiets von einer Kohleabbauregion hin zu einem modernen Dienstleistungs-, Kunst und Kulturzentrum. Herbstmarkt mit Kunsthandwerk, Lifestyle, Delikatessen, saisonalen Produkten und Kinderprogramm.

und außen, mit Kunsthandwerk, Kunst, Schmuck, praktischen und leckeren Dingen und Basteln mit Kindern; Eintritt frei!

Schloss Horst, 31. August, (11 bis 18 Uhr)

Themenmarkt mit Kunsthandwerk, Schmuck, Naturalien, Delikatessen und Basteln mit Kindern.

Domplatte Buer, 6. & 7. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr

Nordsternplatz, 27. & 28. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr

www.magerkurth-events.de

31

BUER AKTUELL XXX

Neues Zuhause für Teddybär, Puppe und Co. Mit Spielwaren Quernheim ist der erste Mieter ins Karstadt-/Hertie-Haus eingezogen Die Bewohner des Legoversums haben es sich bereits ebenso in den Regalen bequem gemacht, wie die kuscheligen „ty Beanie BOO‘S“ oder die Schlümpfe – seit Anfang Juli haben sie alle eine neue Adresse und sind im ehemaligen Hertie-Haus zu finden. Das Spielwarengeschäft Quernheim ist nämlich von der Domplatte in das neu eingerichtete Ladenlokal im Erdgeschoss des einstigen Kaufhauses gezogen und darf sich schon nach kurzer Zeit über jede Menge positives Feedback freuen.

Inhaberin Katrin Gunia-Thewes ist somit die erste Einzelhändlerin, die den Umzug in das umgebaute historische Gebäude vollzogen hat. „Im Gegensatz zu den alten Räumlichkeiten ist das neue Ladenlokal barrierefrei. Die

Treppen waren für Mütter mit Kinderwagen oder ältere Besucher problematisch“, erklärt die Geschäftsfrau. Zudem sei sie am bisherigen Standort mit einer erheblichen Mieterhöhung konfrontiert worden.

Das Sortiment wird an neuer Wirkungsstätte an der Ecke Maximilianstraße und Luciagasse aber erhalten bleiben. Auf rund 180 Quadratmetern bietet das Team von der klassischen Carrera-Bahn über Puppen, den allseits beliebten Holz-Kaufladen, Sammelkarten und Stofftiere bis hin zu Gesellschaftsspielen oder Malund Klebebüchern mit Topmodel-Motiv alles an, was das Kinderherz begehrt.

Kinder können sich nach wie vor die beliebten Geburtstagsboxen zusammenstellen. „Außerdem haben wir

den Baby- und Kleinkindbereich erweitert“, so die Inhaberin. Über aktuelle Spielzeug-Trends können sich die Kunden ab sofort übrigens auch auf der neuen Facebook-Seite unter www.facebook.com/spielwarenquernheim informieren.

Einen Eindruck von den neuen Räumlichkeiten verschafften sich zahlreiche Kunden bereits am Eröffnungstag, an dem der Umzug mit Aktionen wie Torwandschießen und einem Loom-Workshop gefeiert wurde. „Bisher war die Resonanz super“, sagt Katrin Gunia-Thewes (Foto, li.). „Wir sind sehr froh, dass der Umzug so gut geklappt hat und freuen uns vor allem darüber, dass es den Kunden gefällt.“ [JH]

Anzeige

Inh.: Katrin Gunia-Thewes

Nach Umzug: Jetzt neu im Karstadt-/Hertie-Haus!

Hochstraße 40-44 (ehemaliges Karstadt-/Hertie-Haus) • 45894 GE-Buer Tel: 0209 / 38 63 40 55 • Fax: 0209 / 38 63 40 56 32

Ehemaliger 2. Ligaprofi David Czyszczon nun neuer Verkäufer bei Mercedes Henning in Herne.

Während seiner Profi-Karriere spielte der gelernte Automobilkaufmann David Czyszczon unter anderem in der zweiten Bundesliga für den VFL Bochum.

Vor wenigen Wochen hat er, als Wiedenbrücker Abwehrchef, seinen auslaufenden Kontrakt um ein weiteres Jahr beim SC Wiedenbrück 2000 verlängert.

In dieser Zeit erhielt er auch ein Top-Angebot von Mercedes Henning als Automobilverkäufer. Aufgrund dieser beruflichen Perspektiven bat er seinen Klub um Vertragsauflösung. „Ich bin dem Club sehr dankbar, dass er mir keine Steine in den Weg legt. Beim SCW hatte ich eine tolle Zeit und wünsche dem Club nur das Beste“, erklärt der ehemalige Fußballer der auch für Rot-Weiß Essen spielte.

Trotz Festanstellung will er seine Fußball-Karriere nicht ganz beenden. In Zukunft wird Herr Czyszczon, der in Herne lebt, für den BV Herne Süd auflaufen.

Henning www.henning-automobil.de

Adi Bendinger (Verkaufsleitung Henning Automobil GmbH) wünscht seinem neuen Verkäufer nur das Beste. Erreichbar ist Herr Czyszczon unter 02325/929242 oder d.czyszczon@mercedeshenning.de Henning Automobil GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Herne · Dorstener Str. 329 Tel. 02325/9292-0

BUER AKTUELL XXX

Lions GE-Buer blicken auf ein erfolgreiches Jubiläumsjahr zurück Insgesamt 44.000 Euro für soziale und kulturelle Einrichtungen gespendet Der Lions Club Gelsenkirchen-Buer, der im Jubiläumsjahr 2013/14 sein 40-jähriges Bestehen gefeiert hat, kann eine stolze Bilanz seiner Aktivitäten ziehen. Für soziale und kulturelle Einrichtungen in Gelsenkirchen und in der näheren Umgebung konnten die 45 Lions-Freundinnen und -Freunde insgesamt 44.000 € aufbringen, teils durch eigene finanzielle Jahresbeiträge, besonders aber auch durch Aktivitäten des Clubs, wozu neben den zwei jährlich stattfindenden Schloss-Berge-Konzerten die Paketaktionen und der Verkauf von selbst gebackenen Plätzchen und Kuchen auf dem Weihnachtsmarkt in Buer zählen.

Der Club hat bewusst auf die Förderung eines Großobjektes verzichtet, sondern viele kleinere Projekte bedacht. So finden Kinder, die durch Kriegseinwirkungen verletzt oder durch den Krebstod ihrer Eltern traumatisiert sind, konkrete Hilfe durch die Lions. Ebenso freuen sich Familien, die in wirtschaftliche Not geraten sind, über eine wirkungsvolle Unterstützung.

Die Lions fördern nicht nur soziale Projekte, sondern auch im kulturellen Bereich Aktivitäten, die sich auf die musische und künstlerische Ausbildung von Kindern und Jugendlichen beziehen, so z.B. die theaterpädagogische Arbeit im Consoltheater und das Projekt der Amigonianer „Auch ich mache Musik!“

Sie zogen in Schloss-Berge Bilanz des Jubiläumsjahres (v.l.n.r.): Bernd J. Kaiser (Activity-Beauftragter), Uta Blaskowitz (Präsidentin), Joachim Banker (Schatzmeister)

Anzeige

HEIMATGESCHICHTE ZUM ANFASSEN

ISBN: 978-3-942395-04-5 • VK-Preis: 14,90 EUR

ISBN: 978-3-938152-14-0 VK-Preis: 12,90 EUR

ISBN: 978-3-938152-20-1 VK-Preis: 12,90 EUR

ISBN: 978-3-938152-27-0 VK-Preis: 12,90 EUR

ISBN: 978-3-938152-31-7 VK-Preis: 14,90 EUR

ISBN: 978-3-942395-00-7 VK-Preis: 14,90 EUR

ISBN: 978-3-942395-01-4 VK-Preis: 12,90 EUR

Erhältlich im örtlichen Buchhandel und bundesweit über die ISBN-Nummern!

35

BUER AKTUELL XXX

Volle Straßen und Bomben-Stimmung Feucht-fröhliche WM-Party in Buer

Nach 24 Jahren wurde Deutschland zum 4. Mal Fußballweltmeister. Bereits kurz vor Abpfiff der Partie gegen Argentinien, feierten Fans ausgelassen auf den Buerschen Straßen. Hupkonzerte, Feuerwerke und reichlich Gerstensaft sorgten für bunte Stimmung. Die Freude der Fans kannte keine Grenzen und so wurde der Triumph der deutschen Nationalelf bis spät in die Nacht hinein ausgiebig zelebriert. Auch 100% BUER war selbstverständlich vor Ort und präsentiert an dieser Stelle einige Impressionen.

Anzeige

36

BUER AKTUELL XXX

Anzeige

DER GRILLGERÄTE-PROFI

GRILL & COOK Groß-Depot Ruhrgebiet

www.grillshop-24.de ...und das kompl. Grillzubehör, Gas und Holzkohle für Hobby, Freizeit, Garten und Gewerbe

Einzelstücke reduziert

NEU! Weber Powerbriketts Autorisierter Fachhändler

PIEPER-Freizeit.de Sandstraße 2-18 • Gladbeck • Tel. 02043/699-0 Verleih und Verkauf 37

BUER AKTUELL XXX

BUER an die

WAND!

Das neue Stadt-Porträt von Michael Hahmann

THE BUERER jetzt als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich!

In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich: Buchhandlung Kottmann Hochstraße 9

38

Nienhofstraße 1 – 5

BUER AKTUELL XXX

Zeitlos schöne Mode Die neu eröffnete Boutique Body & Kleid hält pfiffige und hochwertige Outfits bereit Raffinierte und pfiffige Mode, die nicht nach Größen fragt – das bietet die neue Boutique „Body & Kleid“ an der Maximilianstraße/Eingang Luciagasse. Mit der Eröffnung ihres ersten eigenen Ladens hat Inhaberin Beate Rode­meyer Ende Juni ihren großen Traum in die Tat umgesetzt.

Ihren Kundinnen erfüllt sie seither den Traum vom perfekten Outfit.

Lange habe sie überlegt, ob sie es wagen soll, verrät Beate Rodemeyer.

Ein eigenes Geschäft zu eröffnen ist schließlich eine große Herausforderung. Die Geschäftsfrau verließ sich aber auf ihre Intuition und erfüllte sich ihren Traum. Als sie das passende Ladenlokal auf der Maximilianstraße entdeckte, gab es keinen Zweifel mehr: Die Räumlichkeiten würden ihren Kunden ein ansprechendes, entspanntes Ambiente bieten. „Klein, aber fein und vor allem sehr stilvoll“, fasst Rodemeyer zusammen.

Nun finden Kunden hier stilvolle Damenmode für die Frau ab 30, die Wert auf Qualität und das Außergewöhnliche legt. Eine Altersbegrenzung gibt es dabei nicht. Darüber hinaus wartet bei Anzeige

B

ody

&K

leid

Body & Kleid ein breites Angebot an Accessoires. Dazu gehören beispielsweise auf die Kleidung abgestimmte Tücher oder Schmuck. Im Sortiment vertreten sind unter anderem Modelabel wie Barbara Speer, Kamuflage, Chic & Mit, COOM design...Sinne design, Kekoo Design, Champagne sowie Accessoires von A-Zone.

Großen Wert legt Beate Rodemeyer vor allem darauf, dass die Kleidung in Europa ohne Kinderarbeit hergestellt wird. „Ich möchte meinen Kunden hochwertige Kleidung bieten, die einfach zeitlos schön ist“, sagt die Chefin. Mit ihrer freundlichen Art und der positiven Ausstrahlung lädt sie ihre Kunden ein, auch gerne einfach mal nur zu stöbern.

Dazu gibt es natürlich ein Glas Wasser

Body & Kleid Maximilianstraße 8 · 45894 GE-Buer Tel. (0209) 88 00 48 04 oder eine Tasse Kaffee. Beate Rodemeyer möchte, dass ihre Kunden sich bei ihr wohlfühlen. Deshalb versucht sie jeden Wunsch zu erfüllen. Ein beliebtes Kleidungsstück ist einmal nicht in der passenden Größe dabei? Kein Problem!

Wenn es möglich ist, wird es passend für die Kundin bestellt.

[MH/JH]

Hier finden Sie Damenmode, die cool, raffiniert und pfiffig ist und nich t unbedingt nach Größen oder Maßen fragt.

Ergänzend gibt‘s natürlich auch ein entsprechendes Angebot an Accessoires.

Renommierte Modelables Kamuflage, KEKOO-Design, Cha mpagne, Chic & Mit COOM...design Sinne design, Bar bara Speer Accessoires von AZone

Body&Kleid

hat seine Tore geöffnet Di. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr (montags geschlossen)

Body&Kleid Inh. Beate Rodemeyer • Maximilianstraße 8 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • (Geschäftseingang in der Luciagasse) Tel. (0209) 88004804 • E-Mail: bodyundkleid@outlook.de

39

BUER AKTUELL XXX

Richtiges Verhalten im Ernstfall Die Kindernotfallseminare der BKK vor Ort bereiten Eltern auf Gefahrensituationen vor Die Vorstellung, das eigene Kind könnte in Gefahr geraten, stellt für Eltern ein beängstigendes Szenario dar. Viele von ihnen fragen sich, was zu tun ist, wenn die Kleinen einen Unfall erleiden oder plötzlich erkranken. Nicht selten befürchten Erwachsene, dass sie sich in dieser brenzligen Situation falsch verhalten könnten. Um Mütter und Väter auf den Ernstfall vorzubereiten, bietet die BKK vor Ort am 27. und 28. August das Kindernotfallseminar in Gelsenkirchen an. Dabei werden unter anderem Kenntnisse zu lebensrettenden Sofortmaßnahmen – zum Beispiel bei Bewusstlosigkeit oder Atemstillstand – vermittelt. „Unser Ziel ist es, den Eltern die Angst zu nehmen“, erklärt Guido Bergermann von der BKK vor Ort in Gelsenkirchen. „Viele Eltern befürchten, dass sie etwas falsch oder die Situation noch schlimmer machen könnten. Die Seminarleiter möchten deshalb Sicherheit geben, sich in einer Gefahrensituation richtig zu verhalten und aktiv zu werden.“ Nachdem die Kindernotfallseminare in anderen Städten bereits auf enorm positive Resonanz gestoßen sind, werden sie in diesem Jahr zum ersten Mal auch in Gelsenkirchen angeboten.

Die viereinhalbstündige Veranstaltung erklärt informativ und mit vielen praktischen Übungen, wie man sich in einer Notfallsituation mit Kindern verhalten sollte – sei es bei Unfällen, Stürzen, Verbrennungen, Vergiftungen oder auch bei Bewusstlosigkeit. Auf dem Plan stehen unter anderem theoretische Grundlagen, Informationen zu Fieberkrampf, Pseudokrupp und Vergiftungen sowie Maßnahmen bei Aspiration, Atem- oder Kreislaufstillstand.

„Das Angebot richtet sich insbesondere an Eltern mit Kindern zwischen 0 und 14 Jahren“, sagt Guido Bergermann. „Natürlich gibt es auch eine Diskussionsrunde, bei der Eltern die Möglichkeit haben, Fragen zu stellen.

So können unsere Seminarleiter auch auf persönliche Situationen eingehen.“

Anzeige

2. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT 15. AUGUST 2014 18.00 UHR

Nach einer gelungenen Premiere im Sommer 2013 laden wir nun zur 2. Open-Air Klassik-Nacht. Erleben Sie einen ganz besonderen Sommerabend mit einem stimmigen Dreiklang aus klassischer Musik, kulinarischen Genüssen und einer besonders harmonischen Atmosphäre.

Die Tickets erhalten Sie über unsere Website: www.luettinghof.de

40

Werdende Eltern oder Großeltern können ebenfalls teilnehmen.

Die Kindernotfallseminare finden am 27. und 28. August von 17 bis 21:30 Uhr (inklusive Pausen) in den Räumlichkeiten der BKK vor Ort am Schlesischen Ring 6 in Buer statt. Für Kunden der BKK vor Ort ist die Teilnahme kostenlos; wer nicht bei der BKK versichert ist, zahlt 40 Euro. Anmelden können sich Interessierte in der Geschäftsstelle am Schlesischen Ring oder bei Guido Bergermann unter der Telefonnummer 0209 88000125. „Im nächsten Jahr werden wir außerdem ‚Kindernotfallseminare für Kinder‘ anbieten, die bereits in Rüsselsheim, Bochum und Lübeck als Pilotprojekt stattfinden“, erzählt Bergermann. „Dabei lernen die kleinen Teilnehmer, wie sie sich im Notfall verhalten und Erwachsenen das Leben retten können. Wir sind schon sehr gespannt, wie es den Eltern und den Kindern gefallen wird.“ Bisher habe man sehr gute Erfahrungen gemacht und sehr viel positives Feedback bekommen.

[JH]

BUER AKTUELL XXX

Heilsame Klänge für Körper, Geist und Seele

STADTGESPRÄCH

1. Klangsymposium in NRW am 13. September 2014 auf Schloss Horst in Gelsenkirchen Die obertonreichen Klänge einer Klangschale sind nicht nur hörbar, sondern auch spürbar.

Die sanften Schwingungen einer Klangschale, die auf dem Körper behutsam angeklungen wird, unterstützen die Körperwahrnehmung, lockern Verspannungen und regen die Durchblutung an. Bei einer Peter Hess-Klangmassage ermöglichen die harmonischen Klänge eine mentale Entspannung. So können Ängste, Unsicherheiten und körperliche Verspannungen, die wichtige Regenerationsprozesse blockieren, abgebaut werden. Die Klangmassage versteht sich dabei als ganzheitliche Methode, mit der man Stress vorbeugen und die Gesundheit stärken kann. Die Peter Hess- Klangmethoden finden Anwendungen in den Bereichen Entspannung/Wellness, Therapie und Pädagogik. Nähere Informationen unter www.phi-nrw.de.

Anzeige

Jetzt auch in Gelsenkirchen-Buer

Trends in den Größen 36-48

Gelsenkirchen-Buer, Hochstraße 30

Stadt wirbt mit und für Metropolrad

In Gelsenkirchen sind nun 28 Räder unterwegs, die für die VHS, die Stadtbücherei, die Agenda 21 sowie für die Klimaschutzkampagne der Stadt unter dem Motto „klimaGEnial – einfach, immer, überall“ und für „Gut gemischt mobil“ werben.

Mit den Logos der städtischen Kampagnen und Einrichtungen heben sich die Fahrräder aus dem Stadtverkehr ab. „Wir freuen uns, dass die Stadt Gelsenkirchen mit der Werbung metropolrad-Ruhr unterstützt.

Die beworbenen Einrichtungen und Projekte passen aber auch sehr gut zu uns“, sagt Fabian Burbulla von der PIA-Stiftung für integrierte Stadtentwicklung, die metropolrad-Ruhr koordiniert. „Das ist die vom aGEnda 21-Büro koordinierte Mobilitätskampagne, die für eine clevere, weil umweltschonende Nutzung des Autos wirbt, aber vor allem Alternativen zum Auto zeigen will“, erläutert Anna Konrad vom aGEnda 21-Büro. Da passe die Idee Leihfahrräder anzubieten natürlich hervorragend. Denn Metropolräder und Bahn oder Bus lassen sich gut kombinieren. „Wer am Hauptbahnhof ankommt, kann die letzte Wegstrecke zum Termin schnell und ohne Parkplatzsorgen zurücklegen“, nennt sie ein praktisches Beispiel, wie man gut gemischt mobil sein kann.

41

BUER AKTUELL XXX

Sommer-Probieraktion: Zwei Flaschen Krombacher’s Fassbrause Rhabarber Kooperation von 100% BUER und dem Buerschen Getränkemarkt geht in die nächste Runde In diesem Sommer kommen all diejenigen, die auf der Suche nach einer fruchtig-spritzigen Abkühlung sind, kaum an Fassbrause vorbei. Das alkoholfreie Erfrischungsgetränk liegt bei Jung und Alt gleichermaßen im Trend und ist in verschiedenen Variationen erhältlich. 2014 gilt Krombacher’s Fassbrause in der neuen Sorte Rhabarber als Favorit aller Genießer. Wer das Produkt gerne einmal testen möchte, sollte jetzt genau aufpassen, denn die erfolgreiche Probieraktion des Getränke-Fachhandels Possemeyer geht in die nächste Runde.

Der Buersche Getränkemarkt am Nordring belohnt jeden Einkauf ab fünf Euro mit zwei Flaschen Krombacher’s Fassbrause Rhabarber.

Ursprünglich stammt Fassbrause aus dem Großraum Berlin. Dort wurde sie zu Beginn des 19. Jahrhunderts gebraut und in Holzfässer gefüllt. Nun hat Krombacher diese Idee aufgenommen und eine auf die heutige Zeit abgestimmte Fassbrause entwickelt, die auf der Basis eines Malzextraktes hergestellt und mit natürlichen Fruchtzutaten verfeinert wird.

Neben den Sorten Zitrone, Holunder und Apfel gibt es nun auch Krombacher’s Fassbrause Rhabarber, die sich durch einen sommerlich milden Geschmack auszeichnet.

Im Rahmen der Probieraktion des Buerschen Getränkemarktes kann die neue Variante nun getestet werden. Und so wird’s gemacht: Um in den Genuss des Getränks zu kommen, schneidet man einfach den Coupon in der nebenstehenden Anzeige

aus und zeigt ihn beim nächsten Einkauf im Getränke-Fachhandel Possemeyer vor. Ab einem Einkaufswert von fünf Euro (zzgl.

Pfand) erhält man dann zwei Flaschen Krombacher’s Fassbrause Rhabarber gratis. Die Aktion läuft bis zum 16. August 2014.

Ein Besuch im Buerschen Getränkemarkt lohnt sich aber nicht nur wegen der Probieraktion. Damit das nächste Grillfest, die Party oder die kommende Bundesliga-Saison ein voller Erfolg werden, bietet der Getränkefachhandel Possemeyer neben einer riesigen Getränkeauswahl auch Leihequipment für diverse Events an. Von Zapfanlagen über Schankwagen, Kühlanlagen oder Zeltgarnituren bis hin zu den passenden Gläsern – beim Buerschen Getränkemarkt gibt es für jeden Anlass eine komplette Vollausstattung. [JH]

100% Symphatisch 100% Heimat

Anzeige

42

mit seinem

Haben für Sie die neue Krombacher Fassbrause Rhabarber vorrätig ! a uf ink re E ä ren sph

Id 30 J ealer ahr Pa en r t n Be er ru fse mit r f a üb hr

nd g u en Sie n tu war t ra Be ter er

W Vera ir pl nst ane alt un n m ge it n I hn un e d n Fe

h o e I tm Si er A

er ng u

en ch eß dli i n un

in Ge fr

e

lle ei ue itarb d i iv e M

i

e st

mo In tiv

d rt e

te) d u k a nd o r P H 00 us einer .5

a 3 er sonal b (ü Per

Lei Ge he t qu i

ie

p

t ne r u nd f ü r d Gr ie G oß a h a st r nd o n el o

m

e nk t & rä men

Par

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team Possemeyer Zwei Flaschen Krombacher‘s Fassbrause Rhabarber gratis* !

100% BUER Aktion mit dem Buerschen Getränkemarkt

Ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro erhalten Sie zwei Flaschen (0,33 l) gratis* !

Buerscher Getränkemarkt • Nordring 38 • Gelsenkirchen-Buer • Tel: 0209 / 394857 * ab einem Getränke-Einkaufswert von 5 Euro (zzgl. Pfand) / jeweils nur ein Gutschein je Einkauf einlösbar / einzulösen bis 16. August 2014

BUER AKTUELL XXX JK: Ihr seid komplett neu aufgestellt. Wie stellst du dir die Zusammenarbeit mit deinem neuen Team vor?

JR: Wir sind ein sehr junges Team und wollen auch dadurch modernen und frischen Wind in das Studio bringen. Ich selbst komme auch aus einer Bodystreet-Filiale in Berlin und habe dort schon viele Erfahrungen gesammelt, die ich hier in Gelsenkirchen-Buer einbringen möchte.

Mir macht die Arbeit schon jetzt sehr viel Spaß und mir ist es wichtig, dass wir uns als Team gut verstehen – und das soll auch bei den Kunden so ankommen. Denn ich glaube, dass eine gute Atmosphäre dazu beiträgt, dass unsere Kunden viel Freude am Training haben.

JK: Du hast ja eigentlich Glück mit dem Standort, da das Studio ja von Anfang an sehr gut läuft. Wie erklärst du dir das?

JR: Es gibt da mehrere Faktoren: Zum einen ist es das Training an sich.

Durch das innovative EMS-Training wird die Tiefenmuskulatur gestärkt und somit das komplette Stütz- und Bindegewebe extrem gestrafft. Der Stoffwechsel, und dadurch natürlich auch der Fettstoffwechsel, wird angeregt, wodurch Fett effektiv in Muskulatur umgewandelt wird.

Außerdem ist das Training äußerst gelenkschonend und daher wirklich für jeden und jedes Alter geeignet.

Zum anderen ist es auch der Zeitfaktor. Es reicht völlig aus, einmal pro Woche 20 Minuten zu trainieren. Ein zusätzliches EMS-Training wäre sogar kontraproduktiv, da die Muskeln nach dem effektiven Training eine Ruhephase von circa einer Woche benötigen.

Darüber hinaus sprechen sich die Erfolge unserer Mitglieder rum.

JK: Wie läuft das Training ab?

JR: Ganz unkompliziert. Über die Trainingskleidung bekommt man eine Weste sowie Arm-, Bein- und Gesäßgürtel. Begleitet wird das Training jedes Mal von einem Personal Trainer, der den Kunden individuell trainiert. Der Trainer achtet bei jedem Training darauf, dass die Durchführung der Übung optimal erfolgt. Außerdem ist der Trainer dafür da, den Kunden ans Limit zu bringen, sodass wir die Ziele gemein-

44

Bodystreet – neu aufgestellt 100% BUER im Gespräch mit Bodystreet-Filialleiterin Josephine Rimscha Das mittlerweile aus Gelsenkirchen-Buer nicht mehr wegzudenkende Bodystreet Studio wurde mit einem komplett neuem Team ­besetzt. 100% BUER Mitarbeiterin Jennifer Kastner befragte die neue ­Filialleiterin Josephine Rimscha (Foto, re.) zur aktuellen Situation, EMS-Training und beruflichen Zielen.

sam erreichen. Damit haben wir super Erfahrungen und überragende Ergebnisse erzielen können.

JK: Woher stammt das EMS-Training?

JR: Das EMS-Training gibt es schon seit Jahren. Es wird häufig in der Medizin angewendet, vor allem in der Physiotherapie (Tens-Gerät). Die Entwickler von Bodystreet haben das erkannt und in Zusammenarbeit mit der Sporthochschule Köln das Konzept Bodystreet im sportlichen Bereich erfolgreich konzipiert.

JK: Was wünscht du dir für die Zukunft?

JR: Bestandskunden die wir haben, sollen bleiben. Aber natürlich freuen wir

uns auch über jede Neuanmeldung.

Denn erstaunlicherweise wissen immer noch nicht alle Bueraner, dass es uns gibt und das soll sich ändern. Außerdem hoffe ich, dass unsere Kunden und Kundinnen sich auch gern von einer Frau trainieren lassen (lacht).

Das hat ja auch Vorteile. Denn ich bin ja auch nicht nur versierte Ansprechpartnerin in Sachen Fitness und Ernährung, sondern kann auch in Bezug auf Haare, Kosmetik und Lifestyle kompetent mitsprechen. Weiterhin ist einer meiner Hauptanliegen die Professionalität jedes einzelnen Teammitgliedes. Deswegen schicke ich auch alle Mitarbeiter regelmäßig zu Schulungen in sämtlichen Bereichen, die Fitness betreffen. [JK]

Warum viel trainieren, wenn

20 Minuten pro Woche oft reichen?

Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien – u.a. der Sporthochschule Köln – haben ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. Und Bodystreet zeigt, was damit alles möglich ist: •

20 Minuten Training pro Woche reichen - auch bei ambitionierten Zielen

•

Abnehmen - Formen - Festigen

Bei Vereinbarung eines Probetrainings nehmen Sie gegen Vorlage dieser Anzeige an der Verlosung von 2 VIP-Tickets für ein Heimspiel des FC Schalke 04 im LaOla-Club + Parklplatz teil.

www.bodystreet.com

BUER AKTUELL XXX

S04 gegen die Premier League: Jetzt Tickets sichern Internationales Fußballturnier in der Veltins-Arena zum Saisonauftakt

Ein höchst attraktives Fußballevent feiert in der Sommervorbereitung seine Premiere in der VELTINS-Arena: Am Wochenende des 2. und 3. August 2014 messen sich die Königsblauen beim Schalke 04 Cup mit den beiden englischen Premier-League-Clubs Newcastle United und West Ham United. Vierter Teilnehmer im Bunde ist der spanische Erstligist FC Malaga.

Am ersten Turniertag tritt die Mannschaft von Chef-Trainer Jens Keller gegen West Ham United an, Sonntag steht das ­Duell gegen Newcastle United auf dem Programm. Spielbeginn ist jeweils um 17.30 Uhr. Den Auftakt macht an beiden Turniertagen der FC Malaga, der jeweils ab 15.30 Uhr zunächst gegen Newcastle und schließlich gegen West Ham spielt.

Der Schalke 04 Cup wird im Punktemodus ausgetragen. Der Sieger nach 90 Minuten erhält drei Punkte. Endet eine Partie nach 90 Minuten unentschieden, folgt direkt im Anschluss ein Elfmeterschießen, der Gewinner wird mit zwei Punkten belohnt. Turniersieger ist die Mannschaft, die in Summe die meisten Punkte aus den zwei Spielen erzielt.

Ein weiteres Highlight am 3. August ist neben dem Turnier der große Schalke-Tag rund um die VELTINS-Arena. Bei dem blau-weißen Familienfest haben alle großen und kleinen Besucher die Möglichkeit, verschiedene Attraktionen zu bestau-

46

nen und Aktionsmodule auszuprobieren, die auch den Profis der Königsblauen einiges abverlangen werden. Der Weg ins Berger Feld lohnt sich also gleich doppelt.

Tickets sind erhältlich • an allen bekannten Vorverkaufsstellen, • im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC ­Schalke 04 (Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. von 9-14 Uhr) • über die Bestellhotline 01806-15 08 10 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 0,60 Euro/Anruf, Mo.-Fr. von 9-17 Uhr, Sa. von 9-14 Uhr • sowie im Internet unter www.tickets-aufschalke.de Für das Turnier werden Tagestickets angeboten, die den Besuch beider Partien eines Spieltages beinhalten, sowie Dauerkarten, die alle Spiele an beiden Tagen abdecken.

BUER AKTUELL XXX

Gute Stimmung bei der 21. City Nacht von Beckhausen Sportler und Zuschauer zeigten sich begeistert von der neuen Rundstrecke

Die Crème de la Crème des Radsports, spektakuläre Zweirad-Action und begeisterte Zuschauer sorgten Mitte Juni für einen Hauch von Tour-de-France-Atmosphäre in Schaffrath: Dort startete nämlich am Abend vor Fronleichnam das Elite-Radrennen „City Nacht von Beckhausen“. Bedingt durch eine Großbaustelle an der altbekannten Rennstrecke zog Organisator Michael Zurhausen vom Rad Club Olympia Buer mit der 21. Auflage des Events nach Schaffrath um. Sowohl die Radsportler als auch die Fans zeigten sich begeistert von der 1.100 Meter langen Rundstrecke.

OB Frank Baranowski gab den Startschuss zum Elite-Radrennen.

Die Veranstalter freuten sich nicht nur über spannende Radrennsport-Manöver und Spitzengeschwindigkeiten von knapp 60 Stundenkilometern, sondern auch über regen Andrang an der Rennstrecke. Zu den Besuchern zählten sogar Ehrengäste wie Oberbürgermeister Frank Baranowski, Olaf Thon oder Radsport-Legende Rudi Altig (Foto links). Zahlreiche Anwohner hatten es sich zudem an ihren Fenstern bequem gemacht, um das Event von ihren „VIP“-Plätzen aus zu verfolgen. Somit zeigte sich, dass die Strecke geradezu prädestiniert ist für die City Nacht. Am Ende siegte übrigens Dirk Schumann vom Team Starbikewear vor Markus Eichler vom Gelsenkirchener Team Stölting. Nun freuen sich alle Fans auf die nächste Auflage des Radsport-Highlights.

Der Termin steht schon fest: Die 22. City Nacht findet am 3. Juni 2015 statt. [JH]

47

BUER AKTUELL XXX

Talkrunde mit Manni Breuckmann auf Zeche Hugo Kult-Moderator und Buchautor überzeugte wie immer auf ganzer Linie Ganz im Zeichen der Fußball-WM in Brasilien stand die Tal- ins Turnier gestartet war. Viel Anklang fand die neue Torlinikrunde mit Kultreporter Manni Breuckmann, die am 17.06. entechnik, und mit einem Schmunzeln fragte Breuckmann, stilecht um 19.04 Uhr im Schacht 2 der Zeche Hugo begann. ob nicht so mancher Profi sauer darüber sei, wenn ihm der Klaus Herzmanatus und Schiri mit dem Freistoß-Abseine fleißigen Helfer hatstands-Sprühschaum seine Foto (v.l.n.r.): Ingo Anderbrügge, Manni Breuckmann, Klaus Herzmanatus und der „Obel“ ten ihr Schmuckkästchen 200-Euro-Schuhe umdewie immer perfekt vorkoriere. Nicht vergessen bereitet. So zum Beispiel wurde auch, dass der alte lagen Textkärtchen parat, Ruhrgebiets-Stürmer-Haudie verhinderten, dass aus degen Fanis Gekas immer dem traditionell zu Beginn noch bei den Griechen mit intoniertem Steigerlied kein dabei ist. „Schweigerlied“ wurde.

Nach der Pause, die man Anschließend betrat mit leckerem Landbier und unter dem Beifall des gut herrlichen Grillwürsten veraufgelegten Publikums kürzen konnte, stellte der Manfred Breuckmann das Obel seinen WM-Song vor, Podium, flankiert von „Euund versuchte sich parodisrofighter“ Ingo Anderbrügge tisch an Franz Beckenbauer und dem „Obel“, der sich für die WM-Talkrunde spätestens und Giovanni Trapattoni. Anschließend ging es über in eine seit seiner großartigen Darstellung des Reporters Herbert Fragerunde, bei der Breuckmann unter anderem vermutete, Zimmermann im „Wunder von Bern“ qualifiziert hatte. dass die WM 2022 eher nicht in Katar stattfinden wird. So Die drei Experten besprachen viele Facetten rund um die endete – leider viel zu früh schon um kurz vor neun – aber WM, angefangen von den deutschen Titelchancen, die vom verständlich, da das Spiel Brasiliens gegen Mexiko kurz bevor Publikum eher skeptisch beurteilt wurden, obwohl am Vor- stand, die rundum gelungene Talkrunde, die die Zuschauer tag das Team von Jogi Löw gegen Portugal mit 4:0 glänzend mit einer Extra-Dosis WM-Fieber im Gepäck verließen. [AW] Anzeige

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Sp

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots.

Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten.

Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung !

ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel!

Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 48

PROZENT

FUSSBALL Der Ball rollt wieder • Bundesliga-Start am 22. August Obwohl für Freunde des runden Leders in diesem Jahr mit der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien ein ganz besonderes sportliches Highlight auf dem Programm stand, dürften sich bei dem einen oder anderen Bundesliga-Fan bereits die ersten Entzugserscheinungen bemerkbar machen. Schließlich fällt die Sommerpause wegen der WM etwas länger aus als gewohnt. Um die fußballfreie Zeit zu überbrücken, präsentiert 100% BUER auf den folgenden Seiten den Spielplan für die neue Saison.

Am 22. August rollt endlich wieder der Ball in der höchsten deutschen Spielklasse: Dann eröffnet der FC Bayern München als amtierender Deutscher Meister die Saison mit einem Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg. Fußball-Fans aus ganz Europa schauen neugierig zur Guardiola-Elf nach München und fragen sich, wie sich der Double-Sieger wohl in dieser Saison schlagen wird. Vor allem hoffen die Zuschauer auf ein wenig mehr Spannung im Kampf um die Meisterschaft als im vergangenen Jahr.

Im Titelrennen wollen vor allem auch die Ruhrgebietsvereine ein Wörtchen mitreden. Sowohl der FC Schalke 04 als auch Borussia Dortmund gehen mit großen Ambitionen in die neue Saison und würden den Bayern nur zu gerne die Meisterschale abluchsen. Ob man nun ein neutraler Fußball-Fan ist oder ob das Herz für einen bestimmten Verein schlägt – die Duelle zwischen Schalke und Dortmund lassen niemanden kalt. Deshalb sollten sich alle Fußball-Freunde das letzte September-Wochenende im Kalender anstreichen.

Dann steht nämlich das erste Revier-Derby der Saison auf dem Spielplan. Schon zu Beginn der Sommerpause haben Spielertransfers sowie das eine oder andere Scharmützel zwischen den Revier-Nachbarn für Diskussionsstoff gesorgt.

Nun sind alle Fans gespannt darauf, wer in der kommenden Saison die Nase vorne haben wird und wer den Bayern den Platz an der Sonne streitig machen kann.

Somit ist es wieder an der Zeit, die blau-weiße Dekoration auszupacken und die ersten Wetten auf den Meistertitel abzugeben. Auf Schalke freut man sich aber auch über die erneute Teilnahme an der Champions League; dort darf sich der S04 nämlich wieder mit europäischen Spitzenclubs messen. In die Bundesliga-Saison startet Schalke übrigens mit einem Auswärtsspiel bei Hannover 96 und dem ersten Heimspielknaller gegen den FC Bayern.

Alle Partien und Termine finden unsere Leser im 100% BUER-Bundesligaplaner.

[JH]

1. Spieltag 22.08.2014 – 24.08.2014 Gelsenkirchener tippen den 1. Bundesliga-Spieltag FC Bayern München – VfL Wolfsburg Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen Borussia M‘gladbach – VfB Stuttgart TSG 1899 Hoffenheim – FC Augsburg Hannover 96 – FC Schalke 04 Hertha BSC – SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt – SC Freiburg 1. FC Köln – Hamburger SV SC Paderborn 07 – 1. FSV Mainz 05

: : : : : : : : :

3:0 2:1 1:1 1:0 1:1 2:0 1:1 0:2 1:3

1:0 1:1 0:2 2:0 1:3 1:1 1:0 2:1 0:2

1:0 2:2 2:0 2:0 0:4 1:1 2:1 1:0 0:2

1:1 1:1 2:1 2:0 1:3 0:1 1:1 1:0 1:0

2:0 1:1 2:1 3:1 0:2 2:1 2:0 1:0 0:1

2:0 2:0 1:2 1:1 0:2 1:1 0:1 1:0 1:0

3:0 2:1 1:1 2:1 0:2 1:1 0:1 0:0 0:2

3:1 3:1 2:1 2:1 1:3 1:1 2:0 2:1 1:3

3:0 2:1 3:1 1:0 0:2 0:1 0:0 1:0 0:1

4:2 2:1 2:1 0:1 0:1 2:3 1:0 1:0 1:0

2:0 1:1 3:1 2:1 1:3 1:1 2:0 1:0 1:2

2:1 2:1 2:0 2:1 1:2 2:0 2:2 2:1 1:2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Rüdiger Abramczik Ex-Fußballprofi, Schalke 04

5

Andreas Kolberg Geschäftsführer, Radio Marten

2

Fei Klein Marketing, Firma Klein Bad & Heizung

6

Wolfgang Hirsch Filialleiter, Wolsdorff Tobacco Buer

10

Uwe Küster Leiter Eventmanagement, Gelsentrab

3

Olivier Kruschinski Geschäftsführer Supporters Club e.V.

7

Dirk Niewöhner Inhaber, Buchhandlung Kottmann

11

Dietmar Kitza Prokurist, Gartenmarkt Düsing

4

Christoph Hochhäuser Marketing Verantwortlicher, AHAG Gruppe

8

Thomas Falkowski Trainer, SC Hassel 1919

12

Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

9

Marcus Ebben Geschäftsführer, Fleischerei Ebben

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA 2. Spieltag

29.08.2014 – 31.08.2014

FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg SV Werder Bremen SC Freiburg VfB Stuttgart Hamburger SV

4. Spieltag

: : : : : : : : :

19.09.2014 – 21.09.2014

FC Schalke 04 VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg SC Freiburg VfB Stuttgart Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

6. Spieltag

– FC Bayern München – Hertha BSC – Eintracht Frankfurt – Hannover 96 – Borussia Dortmund – TSG 1899 Hoffenheim – Borussia M‘gladbach – 1. FC Köln – SC Paderborn 07

– Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen – Borussia Dortmund – SV Werder Bremen – Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim – FC Bayern München – Borussia M‘gladbach – Hannover 96

: : : : : : : : :

26.09.2014 – 28.09.2014

FC Schalke 04 VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg SC Freiburg VfB Stuttgart Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

8. Spieltag FC Bayern München FC Schalke 04 1. FSV Mainz 05 Hannover 96 SC Freiburg VfB Stuttgart Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

– Borussia Dortmund – SV Werder Bremen – TSG 1899 Hoffenheim – Hertha BSC – Bayer 04 Leverkusen – Hannover 96 – Eintracht Frankfurt – FC Bayern München – Borussia M‘gladbach

: : : : : : : : :

17.10.2014 – 19.10.2014 – SV Werder Bremen – Hertha BSC – FC Augsburg – Borussia M‘gladbach – VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt

: : : : : : : : :

3. Spieltag

12.09.2014 – 14.09.2014

FC Bayern München Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen Borussia M‘gladbach TSG 1899 Hoffenheim Hannover 96 Hertha BSC Eintracht Frankfurt SC Paderborn 07

5. Spieltag

: : : : : : : : :

– – – – – – – – –

SC Paderborn 07 VfB Stuttgart FC Augsburg Hamburger SV SC Freiburg 1. FC Köln VfL Wolfsburg FC Schalke 04 1. FSV Mainz 05

: : : : : : : : :

03.10.2014 – 05.10.2014

FC Bayern München Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg Borussia M‘gladbach TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt

9. Spieltag

VfB Stuttgart SC Freiburg SV Werder Bremen FC Schalke 04 VfL Wolfsburg Hamburger SV 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg 1. FC Köln

23.09.2014 – 24.09.2014

FC Bayern München Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen Borussia M‘gladbach TSG 1899 Hoffenheim Hannover 96 Hertha BSC SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt

7. Spieltag

– – – – – – – – –

– – – – – – – – –

Hannover 96 Hamburger SV SC Paderborn 07 FC Augsburg 1. FSV Mainz 05 FC Schalke 04 VfB Stuttgart SC Freiburg 1. FC Köln

: : : : : : : : :

24.10.2014 – 26.10.2014

Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg Borussia M‘gladbach FC Augsburg TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt

– Hannover 96 – FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München – SC Freiburg – SC Paderborn 07 – Hamburger SV – 1. FC Köln – VfB Stuttgart

: : : : : : : : :

SPIELPLAN • HINRUNDE 10. Spieltag 31.10.2014 – 02.11.2014

11. Spieltag 07.11.2014 – 09.11.2014

FC Bayern München FC Schalke 04 Borussia M‘gladbach 1. FSV Mainz 05 Hannover 96 VfB Stuttgart Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg FC Augsburg TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt SC Freiburg

– Borussia Dortmund – FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim – SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen – SC Freiburg – Hertha BSC

: : : : : : : : :

– Borussia M‘gladbach – 1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV – SC Paderborn 07 – 1. FC Köln – Hannover 96 – VfB Stuttgart – FC Bayern München – FC Schalke 04

: : : : : : : : :

12. Spieltag 21.11.2014 – 23.11.2014

13. Spieltag 28.11.2014 – 30.11.2014

FC Bayern München FC Schalke 04 Borussia M‘gladbach 1. FSV Mainz 05 Hannover 96 VfB Stuttgart Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg FC Augsburg TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen Eintracht Frankfurt SC Freiburg

– TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt – SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg – SV Werder Bremen – Hertha BSC – Borussia Dortmund

: : : : : : : : :

– 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln – Borussia M‘gladbach – Hamburger SV – Hannover 96 – FC Bayern München – SC Paderborn 07 – Borussia Dortmund – VfB Stuttgart

: : : : : : : : :

14. Spieltag 05.12.2014 – 07.12.2014

15. Spieltag 12.12.2014 – 14.12.2014

FC Bayern München Borussia Dortmund Borussia M‘gladbach Hannover 96 Eintracht Frankfurt VfB Stuttgart Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC SV Werder Bremen SC Freiburg

16. Spieltag

– Bayer 04 Leverkusen – TSG 1899 Hoffenheim – Hertha BSC – VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen – FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg – SC Freiburg

: : : : : : : : :

16.12.2014 – 17.12.2014

FC Bayern München Borussia Dortmund Borussia M‘gladbach TSG 1899 Hoffenheim Hannover 96 Eintracht Frankfurt Hamburger SV 1. FC Köln SC Paderborn 07

– SC Freiburg – VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg – Hertha BSC – VfB Stuttgart – 1. FSV Mainz 05 – FC Schalke 04

: : : : : : : : :

17. Spieltag

– 1. FC Köln – Borussia M‘gladbach – SC Paderborn 07 – VfB Stuttgart – FC Bayern München – Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund – Hannover 96 – Hamburger SV

: : : : : : : : :

19.12.2014 – 21.12.2014

FC Schalke 04 Bayer 04 Leverkusen VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg Hertha BSC SV Werder Bremen SC Freiburg VfB Stuttgart

– Hamburger SV – Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln – FC Bayern München – Borussia M‘gladbach – TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund – Hannover 96 – SC Paderborn 07

: : : : : : : : :

BUER AKTUELL XXX

Oktoberfest auf Schalke • Auf Schalke werden Rekorde gebrochen!

Die acht Wies´n Wirte des Münsteraner Oktoberfestes rufen zusammen mit der VELTINS-Arena in Gelsenkirchen die größte Oktoberfestarena der Welt ins Leben. Am Samstag, den 13.09.2014, wird der gesamte Innenraum der Arena erstmalig in ein gigantisches Oktoberfest verwandelt. Haushohe Banner, überdimensionale Kränze, modernste Lichttechnik und ein Soundsystem der Extraklasse bilden die Kulisse für das überdimensionale Volksfest.

Die Kapazität der Arena wird auf 10.000 Plätze im Innenraum beschränkt, so dass trotz der enormen Größe und Ausmaße die traditionelle Oktoberfest-Atmosphäre nicht verloren geht.

Ohnehin wird bei den Veranstaltern Authentizität großgeschrieben. Neben den obligatorischen Maßkrügen gefüllt mit frischem Hellen vom Fass, gibt es natürlich auch bayrisches Essen und eine der besten Oktoberfestbands überhaupt. Die Partyvögel konnten nicht nur in München, sondern auch beim preisgekrönten Münsteraner Oktoberfest immer wieder die Massen begeistern. Ausdrücklich erwünscht ist zudem originalgetreue Kleidung. Lederhosen und Dirndl in allen Facetten und Farben werden zünftige bayrische Stimmung in den Ruhrpott bringen.

Die Riesen-Gaudi beginnt um 17:00 Uhr, bis 23:00 Uhr darf geschunkelt und gefeiert werden. Feierwillige haben die

52

Möglichkeit 4er Sitzplatztickets für 4er-Tische (4 Personen/4 Tickets) für sich und ihre Freunde zu buchen. An den Tischen sind ausschließlich 4er Buchungen möglich. Stehplatzkarten können auch einzeln gebucht werden. Ab 12,00 Euro kann der Spaß beginnen.

Die Tickets sind erhältlich im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 (Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. von 9-14 Uhr), über die Bestellhotline 01806-15 08 10 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 0,60 Euro/Anruf; Mo.-Fr. von 9-17 Uhr, Sa. von 9-14 Uhr) und im Internet unter www.tickets-aufschalke.de Alle Infos erhalten Interessierte ebenfalls online unter www.oktoberfest-­ aufschalke.de und www.facebook.com/ oktoberfestaufschalke

KulturKanal Gelsenkirchen 2014

© Franz Weiß

Der Rhein-Herne-Kanal wird 100

, Kulturschiffe l na Kinder am Ka ... hr und vieles me

ara im Hafen Grimberg t s O f f i h c s s 27.08. – 7.09. Museum ne-Kanal re Rhein-Her h a J 0 0 1 : g Ausstellun n mit Kanalvollsperrung r e i e f s m u ä 30.08. KanalLeben – Jubil l Herne-Kana

© ISG

© Sascha Kreklau

© ISG

© Gelsen-Log.

an vielen Orten am Rhein

www.gelsenkirchen.de

Referat Erziehung und Bildung

BUER AKTUELL XXX

Höferbüros bezieht neuen Standort Der Experte für ergonomische Arbeitsmöbel ist ab September am alten Bahnhof zu finden

Die Gestaltung von Büroräumen hat nicht nur einen maßgeblichen Einfluss auf die Produktivität der Mitarbeiter, sondern vermittelt Kunden und Geschäftspartnern auch einen ersten Eindruck vom Unternehmen. Aus diesem Grund sollte man die Einrichtung eines Büros genauestens planen und bei der Anschaffung wählerisch sein. Eine große Auswahl an Arbeitsmöbeln halten die Experten von Höferbüros bereit. Wenn das Team im September in die neuen Räumlichkeiten am alten Bahnhof zieht, wird sogar noch mehr Platz für die sehenswerte Ausstellung zur Verfügung stehen.

Angeboten werden Beratung und Planung in den Bereichen Büro- und Praxiseinrichtungen sowie Lieferung und Montage. Zu den Kernkompetenzen des Teams zählen unter anderem rückenschonende Sitz- und Steharbeitsplätze, ergonomische Schreibtische und Stühle. Die bestens geschulten Mitarbeiter planen zudem Konferenz-

54

lösungen, Beleuchtungskonzepte und Einrichtungen für den Empfang oder eine Lounge.

Zum 1. September wird das Team schließlich vom bisherigen Sitz an der Horster Straße in neue Räumlichkeiten am alten Bahnhof Nord am Nordring 30a umziehen. In der äußerst ansprechenden Location mitten in Buer wird

eine neue Ausstellung mit den neuesten Produkten präsentiert, die vor Ort auch ausprobiert werden können.

Direkt vor der Tür sind zahlreiche Parkplätze vorhanden. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.hoeferbueros.de [JH]

Bewegung liegt von jeher in der Natur des Menschen. Das lange Sitzen am Arbeitsplatz aber steckt den Körper in eine Zwangsjacke der Bewegungslosigkeit, die uns mit der Zeit einen hohen Preis abverlangt: unsere Gesundheit.

1997 hat die Firma aeris deshalb das Sitzen am Arbeitsplatz revolutioniert: durch die Erfindung der 3D-Aktiv-Technologie für das dreidimensional bewegte Sitzen.

Sie finden sie perfekt umgesetzt in unserem „Klassiker“, dem konsequenten Aktiv-Sitz swopper, im innovativen Active-Office-Chair 3Dee und im Aktiv-Stehsitz muvman. 3D-aktives Sitzen trainiert den ganzen Tag über Muskulatur, Kreislauf und Gelenke – und fördert auf natürliche Weise die Leistungsfähigkeit ihrer Be-Sitzer. Testangebot gern auf Anfrage.

aeris GmbH · Ahrntaler Platz 2– 6 · D-85540 Haar bei München Tel +49 (0)89/900 506-0 · info@aeris.de · www.aeris.de

Nichts wird Sie mehr bewegen.

Aktiv-Stühle von aeris.

Ihrem Rücken zuliebe

höferbüros Einrichtungen für Büro, Praxis & Objekt

Horster Straße 17 · 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209/31831-0 · Fax 0209/31831-20 hoefer@hoeferbueros.de · www.hoeferbueros.de

BUER AKTUELL XXX

Newcomer und Heroen: FineArtJazz in Gelsenkirchen Internationale, nationale und regionale Jazzgrößen an drei Spielorten Die Reihe „FineArtJazz in Gelsenkirchen“ feiert sich und den Jazz, und bringt ein internationales Flair in die drei außergewöhnlichen Spielorte stadt.bau.raum, Nordsternturm und Lüttinghof_Die Burg im Wasser.

So werden neben regionalen und nationalen Jazzgrößen Musiker aus Belgien, Dänemark, Österreich und der Schweiz auf den Bühnen stehen. Ein erfolgreiches Konzept, denn bereits im ersten Halbjahr waren so gut wie alle Konzerte schon früh ausverkauft. „Die unterschiedlichen Programmschienen in den einzelnen Spiel­orten kommen beim Publikum gut an“, so Susanne Pohlen vom Veranstalter PublicJazz. „Hier gibt es jedesmal was zu entdecken. Unser Publikum liebt es, eingetretene Pfade zu verlassen, sich auf Neues einzulassen“. Und die Fangemeinde der Reihe FineArtJazz wächst. „Besonders freuen wir uns darüber, dass mittlerweile gut ein Viertel des Publikums ihren Weg aus benachbarten Städten nach Gelsenkirchen findet“. „Die Mischung machts. Auch in dem neuen Programm bietet ‚FineArtJazz in Gelsenkirchen‘ wieder Jazz für Einsteiger, junge Leute, aber auch für Insider“, so der Programmverantwortliche Bernd Zimmermann. Nach dem kürzlich erfolgten Auftakt mit Beasting auf dem Nordsternturm geht die Reihe am 25. Juli weiter: Ebenfalls auf dem Nordsternturm spielt dann die Formation um Katharina Debus, die zurzeit noch mit Bobby McFerrin auf Tour ist. Beim Konzert in Gelsenkirchen wird sie einzig vom Kontrabass begleitet und bekannte Popstücke interpretieren.

Am 5. September geht es dann nach einer kleinen Sommerpause weiter im stadt.bau.raum mit der dänischen Senkrechtstarterin Nanne Emelie. Mit ihrem jazzigen „Pop-Appeal“ hat sie

es bereits mehrmals in die dänischen Charts geschafft und wird als Pendant zu Norah Jones gehandelt!

Am 18. September folgt Caroll Vanwelden, die europäische Antwort auf Diana Krall. Die Belgierin hat in den letzten zwei Jahren mit ihrem exzellent besetzten Quartett auf unzähligen Bühnen und Festivals für viel Furore gesorgt. Auf der Burg steht ein „Pre-Release“-Konzert ins Haus, bei dem zum ersten Mal das Programm der im Oktober erscheinenden CD präsentiert wird.

Am 10. Oktober spielen danach zwei Heroen des deutschen Jazz auf dem Nordsternturm. Jazz vom allerfeinsten werden Ingo Marmulla (U.S.-Sideman von Charlie Mariano) und Gerd Dudek, der seine Karriere bei Kurt Edelhagen begann und lange Jahre mit Albert Mangelsdorff konzertierte, treffen auf zwei junge Ruhrpott-Jazzer aus Essen.

Anzeige

Klick 100% BUER AUSGABE ONLINE LESEN

www.crc-media.de 56

Am 6. November gibt es dann im stadt.bau.raum Besuch aus Österreich und der Schweiz: KAHIBA. Dahinter verbergen sich unter anderem der Bandleader der mittlerweile legendären Jazz Bigband Graz (JBBG), die in den letzten Jahren den Bigband-Sound in andere Sphären katapultierten und deren Drummer Gregor Hilbe (u. a.

Tango Crash).

Den Reigen des offiziellen Programms beschließt das Thomas-Hufschmidt-Trio. Der Folkwang-Professor aus Essen bringt zwei außergewöhnliche Sidemen mit: Ingo Senst (Bass, u. a. bei Triosence) und Thomas Alkier (Drums, u. a. Nighthawks).

Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Unter www.publicjazz.de/tickets können die Karten bestellt werden.

BUER AKTUELL XXX

Hof Holz stellt neues Konzept vor Das Begegnungszentrum wird seit Anfang Juli von der Eigentümerfamilie geführt

Die Zeit der Unsicherheit ist vorbei: Nachdem Anfang des Jahres bekannt wurde, dass Hof Holz in die Insolvenz gerutscht ist, war lange Zeit unklar, wie es mit dem integrativen Begegnungszentrum für Menschen mit und ohne Behinderungen weitergehen wird. Nun steht fest, dass das beliebte Ausflugsziel von der Eigentümerfamilie in Eigenregie weitergeführt werden soll. Aus diesem Grund wurde die Holz Betriebsgesellschaft gGmbH gegründet. Mit einem neuen Konzept sollen wieder mehr Besucher angezogen werden.

Seit Anfang Juli ist der Betrieb unter neuer Führung für Besucher geöffnet.

In Zukunft möchte sich das Team jedoch verstärkt auf das Kerngeschäft zwischen 9 und 18 Uhr konzentrieren.

Unter der Leitung des neuen Geschäftsführers Rolf Keusgen soll auf Hof Holz die Bauernhofgastronomie mit saisonalen und rustikalen Speisen im Vordergrund stehen.

Ab sofort wird beispielsweise ein reichhaltiges Frühstücksbuffet zum Preis von 10,90 Euro angeboten. Zur Mittagszeit zwischen 12 und 14 Uhr können dann Gerichte von einer kleinen, wechselnden Mittagkarte ausgewählt werden. Darauf finden Besucher rustikale Köstlichkeiten wie die „Hof Holz-Hähnchenpfanne“ mit Sommer-

gemüse, Kroketten und Sauce béarnaisen oder den Salatteller mit Hähnchenstreifen.

Zwischen 14 und 18 Uhr ist Kaffeezeit. „Dann bieten wir selbstgebackene Kuchen nach Familienrezept aus der eigenen Backstube an“, verrät Rolf Keusgen, der gemeinsam mit der Familie Holz das neue Konzept erarbeitet hat. Abends wird der Hof in Zukunft für geschlossene Gesellschaften reserviert sein. Dort können dann Hochzeiten, Firmenfeiern oder Geburtstage zelebriert werden.

Das Team arbeitet zurzeit aber schon eifrig am neuen Veranstaltungsprogramm. Geplant sind unter anderem eine italienische Nacht, ein Oktoberfest sowie ein Weihnachtsmarkt. Fest steht

bereits, dass der Kindertrödelmarkt regelmäßig auf dem Plan stehen wird: Dieser findet immer am ersten Samstag im Monat zwischen 9 und 14 Uhr statt – so auch am 2. August und am 6. September.

In Zukunft sollen auf Hof Holz aber weiterhin Menschen mit und ohne Behinderung zusammenarbeiten. Das Team besteht nun aus 18 festangestellten Mitarbeitern, darunter acht integrativ Beschäftigte. Erfreut zeigte sich die neue Leitung des Betriebes über die Unterstützung aus der Politik, die sich quer durch alle Parteien zieht. Nun hoffen alle Beteiligten darauf, dass die Besucher Hof Holz eine neue Chance geben und in Zukunft zahlreich erscheinen werden.

57

BUER AKTUELL XXX

FAHR‘ DOCH MAL WIEDER ÜBER‘N KANAL! Vom 15. bis zum 17. August

präsentiert die Wasserbug Lüt2. OPEN-AIR KLASSIK-NACHT tinghof den Kultursommer

2014: An drei Nächten 15. AUGUST 2014 18.00 UHR gibt es Klassik, Jazz und

Kultur­ sommer 2014

Seit vielen Jahren leben wir in einer bipolaren Stadt. Vielleicht ist es dieser Aspekt, der die Emscher-­LippeMetropole so einzigartig macht.

Denn welche Stadt kann schon zwei Oberzentren ihr Eigen nennen? Das charmante Buer und die urbane City von Gelsenkirchen verfügen über eine eigene funktionierende Fußgängerzone, vielfältige, internationale Gastro-Kultur usw.

Nach einer gelungenen Premiere im Sommer 2013 laden wirOpen-Air-Kino. nun zur 2. Open-Air Klassik-Nacht. Erleben Sie einen ganz besonderen Sommerabend mit einem stimmigen Dreiklang aus klassischer Musik, kulinarischen Genüssen und einer besonders harmonischen Atmosphäre.

Die Tickets erhalten Sie über unsere Website: www.luettinghof.de

FAHR‘ AL DOCH M ‘N ÜBER WIEDER L! KANA

Dabei soll es immer noch Menschen geben, die nicht über die sprichwörtliche Kanalgrenze in unserer Stadt fahren. Dass dies mitunter ein Fehler sein kann, wollen wir mit unserer neuen Rubrik aufzeigen. Wenn es uns dann noch gelingt, den einen oder anderen Denkanstoß zu geben, dann hat sich diese Seite schon gelohnt. Auch weiterhin gilt: FAHR` DOCH MAL WIEDER ÜBER´N KANAL!

Umsonst und Draußen ist das Motto des SommerSound-Festivals, das in diesem Jahr bereits zum 25.

Mal stattfindet – aufgrund der Sturmschäden nicht im Stadtgarten, sondern im Kulturgebiet Consol.

BOXSPRINGBETTEN

über

135 Jahre 58

SCHLAFEN WIE IN DEN BESTEN HOTELS DER WELT!

mo - fr sa

09:00 - 13:00 uhr 14:00 - 18:30 uhr 10:00 - 16:00 uhr

schalker straße 80-84 45881 gelsenkirchen fon (02 09) 4 18 11

BUER AKTUELL XXX

Buersches Kneipenturnier

JETZT NEU:

Destille-Team siegt zum dritten Mal

DER EINZIGE PLUG-IN HYBRID SUV DER WELT.

Plug-in Hybrid OUTLANDER**

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

ab 39.990 € Ein echter SUV und doch eine völlig neue Art von Auto: Der Plug-in Hybrid OUTLANDER kann bis zu 52 km rein elektrisch fahren – völlig leise und ohne CO2 Emission – und bietet dennoch eine Gesamtreichweite von über 800 Kilometern. Ausgestattet mit einem Benzin- und zwei Elektromotoren, auadbar mit Strom an zahlreichen Ladestationen sowie an der heimischen Steckdose, ist der Plug-in Hybrid OUTLANDER der erste und einzige Plug-in Hybrid SUV der Welt. Und den können Sie jetzt bei uns bei einer Probefahrt entdecken!

**NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Gesamtverbrauch Plug-in Hybrid OUTLANDER: Stromverbrauch (kombiniert) 13,4 kWh/100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert) 1,9 l/100 km; CO2Emission (kombiniert) 44 g/km; Efzienzklasse A+.

Die angegebenen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. * 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Anzeige

„Das fünfte Turnier nach der Neuauflage vom Buerschen Kneipenturnier fand unter widrigen Wetterbedingungen statt. War es in den ersten beiden Stunden noch trocken, setzte gegen 13.30 Uhr ein Dauerregen ein, der Aktiven und Zuschauern die Zeit auf der Löchterheide in Buer erschwerte. „Dennoch bin ich beeindruckt, wie viele Zuschauer es noch lange bis zum Endspiel aushielten“, meinte Organisator Michael Robionek anerkennend. Dort schlug die „Destille“ den Titelverteidiger „Die Pööler“ mit 3:0. Somit gewann die Mannschaft von Thommy Wesselborg zum dritten Mal seit der Neuauflage im Jahr 2000 den Pokal und konnte ihn nach der Siegerehrung für immer mit ins Lokal nehmen.

Ingesamt 12 Teams traten vor den Ball. Unter die Aktiven mischte sich beim Team Supernova auch Markus Schwiederowski, der u. a. viermal in der 1. Bundesliga für den FC Schalke 04 die Schuhe schnürte. Ein Mannschaftskollege hieß Frank Thomczik aka DJ Hooligan, der es sich auch nicht nehmen ließ, mitzukicken.

Die Gelsenkirchener Künstlerin Claudia Lüke stand für die Novizen vom Wohnzimmer GE auf dem Platz. Das Romberg‘s Eck bot Pascal Kötzsch auf, der in der Oberliga für den VfB Hüls auf Torejagd geht. „Da manche Teams viele bekannte Spieler von heimischen Seniorenmannschaften bis hin zur Oberliga aufgeboten hatten, war es für gemischte Teams und für Aktive mit geringerem Trainingsaufwand auf dem Platz schon etwas schwer, zumal so manchem die Spielweise teils etwas hart erschien. Daher wird sich das Organisatorenteam für das kommende Jahr etwas überlegen, um den Freizeitsportgedanken weiter zu fördern. Dazu passt das jüngsFotos: Ulli Bahn te Engagement von Katja Lucks, die 2015 ein reines Damenteam aufbieten möchte.“ Die Einnahmen aus dem Getränkeverkauf kamen wieder der Jugendabteilung vom SSV Buer 07/28 zu Gute. So freut sich die F2-Jugend bald auf einen neuen Trikotsatz.

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3, 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/94040-0, Fax 0209/94040-40 www.mitsubishi-basdorf.de 59

SPORT & FREIZEIT XXX

Nach dem erfolgreichen AC-GE Doerpinghaus-Cup 2013 gibt es auch in diesem Jahr wieder ein hochklassiges Fußballturnier beim SC Hassel. Vom 18.–20. Juli 2014 treten zwei Gruppen à fünf Mannschaften gegeneinander an. Die Teams spielen um Siegprämien im Gesamtwert von 2.000 Euro.

Fiat Gruppe (A)

Alfa Romeo Gruppe (B)

Fr

17:30

SC Hassel 1919 - VFB Bottrop

Sa

13:45

Spvg. Erkenschwick - SF Stuckenbusch

Fr

18:13

MSV Duisburg II - TuS Heven

Sa

14:28

Hammer SpVg - SV Zweckel

Fr

18:56

VFB Bottrop - VFB Hüls

Sa

15:11

SF Stuckenbusch - TSV Marl Hüls

Fr

19:39

TuS Heven - SC Hassel 1919

Sa

15:54

SV Zweckel - Spvg. Erkenschwick

Fr

20:22

VFB Hüls - MSV Duisburg II

Sa

16:37

TSV Marl Hüls - Hammer SpVg

Sa

10:00

VFB Bottrop - TuS Heven

Sa

17:20

SF Stuckenbusch - SV Zweckel

Sa

10:43

VFB Hüls - SC Hassel 1919

Sa

18:03

TSV Marl Hüls - Spvg. Erkenschwick

Sa

11:26

MSV Duisburg II - VFB Bottrop

Sa

18:46

Hammer SpVg - SF Stuckenbusch

Sa

12:09

TuS Heven - VFB Hüls

Sa

19:29

SV Zweckel - TSV Marl Hüls

Sa

12:52

SC Hassel 1919 - MSV Duisburg II

Sa

20:12

Spvg. Erkenschwick - Hammer SpVg

1. Halbfinale So 12:00

1. Gruppe A - 2. Gruppe B 2. Halbfinale

So 13:25

1. Gruppe B - 2. Gruppe A

So 15:15

Verlierer 1. Halbfinale - Verlierer 2. Halbfinale

Spiel um Platz 3 Finale 16:40

60

Sieger 1. Halbfinale - Sieger 2. Halbfinale

SPORT & FREIZEIT XXX

Saisoneröffnung beim SC Hassel

Kaum ist die WM in Brasilien vorbei, startet auch schon wieder der Spielbetrieb im Deutschen Profibzw. Amateur-Fußball. Nach sehr gutem Abschneiden in der vergangenen Saison hofft der SC Hassel auch in der neuen Spielzeit darauf, in der Westfa-

len-Liga 2 ganz vorn mitmischen zu können, und vielleicht klappt´s ja dann im Sommer 2015 mit dem Aufstieg in die Oberliga. 100% BUER drückt dem Team vom Lüttinghof um den neuen Trainer Thomas Falkowski auf jeden Fall ganz fest die Daumen.

Schalke hatte gerufen, Schalker eilten zu Hilfe Unter dem Arbeitstitel: „Farbe bekennen – Schalke streichen“ hatte die Arbeitsgruppe SCHALKER MEILE des Supporters Clubs e. V. ­ zum Streichen der A42-Brücke und zum Säubern des Ernst-Kuzorra-Platzes in Schalke eingeladen, und über 100 Schalkerinnen und Schalker waren der Einladung gefolgt.

Um Punkt 18.04 Uhr wurden am Sonntagabend die Motoren der insgesamt drei sich im Einsatz befindlichen Hebebühnen abgestellt, wurde das „Meile-Projektwochenende“ erfolgreich abgepfiffen. Zuvor hatten die engagierte Helferinnen und Helfer zwei Tage lang alles gegeben, um die SCHALKER MEILE erneut ein stückweit „aufzuhübschen“. Nachdem in den Jahren zuvor mit der Beschilderung der Meile, dem Blauanstrich der Abspannmasten sowie der Umbenennung der Haltestelle „Uechtingstraße“ in „Schalker Meile“ bereits drei Maßnahmen erfolgreich abgeschlossen werden konnten, standen am vergangenen Wochenende zwei weitere Projekte im Fokus: Zum einen widmete man sich dem Ernst-Kuzorra-Platz vor dem Haupteingang der altehrwürdigen Kampfbahn Glückauf. Grünschnitt, Unkraut entfernen, Abfälle aus dem Umfeld einsammeln und vor allem die Säuberung und Neulackierung des verwitterten Schildes „Ernst-Kuzorra-Platz“ standen auf der Agenda. Mit Herzblut und Leidenschaft wurde diese Aufgabe gewissenhaft erledigt.

Das wahrscheinlich symbolträchtigere Projekt wurde nur

wenige Meter Luftlinie entfernt zeitgleich von der zweiten Arbeitsgruppe in Angriff genommen. Knapp sechs Meter über dem Asphalt der Kurt-Schumacher-Straße wurde über knapp 40 Meter Breite und 2 Metern Höhe die Autobahnbrücke der A42 stadteinwärts komplett in königsblau gestrichen und mit dem SCHALKER MEILE-Logo versehen. Insgesamt drei Streichvorgänge und knapp 100 Liter Spezialfarbe waren dafür notwendig, drei Hubwagen sowie unzählige Helferinnen und Helfer waren zwei Tage lang im Dauereinsatz. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, Schalke ist um eine klitzekleine Attraktion reicher.

61

BUER AKTUELL XXX

!SING – DAY OF SONG auf Schalke 2015 Ticket-Vorbestellung ab sofort – Gänsehaut wieder möglich am 23. Mai 2015 30. Juni 2014 – Fünf Jahre sind mittlerweile vergangen. Doch das Gänsehaut-Feeling bei allen, die damals in der VELTINS-Arena dabei waren hält an. Nun kommt die gute Nachricht! Ein großes Mitsing-Konzert auf Schalke ist 2015 wieder möglich, wenn 20.000 Menschen bis zum 10. Oktober 2014 eine Karte verbindlich vorbestellen.

„Wenn 20.000 Tickets tatsächlich geordert wurden, dann wird erst abgebucht!

Damit geht die VELTINS-Arena völlig neue Wege“, so Moritz Beckers-Schwarz, Vorsitzender der Geschäftsführung. „Das ist eine neue Form von Crowdfunding, die wir hier gemeinsam anstoßen. Wir sind von verschiedenen Seiten immer wieder angesprochen worden, ob nicht ein zweites DAY OF SONG-Konzert in der VELTINS-Arena möglich werden kann, müssen dabei aber dem erheblichen finanziellen Aufwand ohne die Unterstützung der RUHR.2010 Rechnung tragen. Deswegen dieser innovative Weg.“ Die FC Schalke 04 Arena Management GmbH (AMG) freue sich darauf, mit der Ruhr Tourismus GmbH die Veranstaltung durchzuführen.

Nun sind die Chöre, die Sängerinnen und Sänger wie auch die Unternehmen gefragt, ein Zeichen zu setzen. Nur über einen Ticketverkauf ist es möglich, am Pfingstsamstag, den 23. Mai 2015, das Konzert auf die Beine zu stellen. Alle Einnahmen fließen ausschließlich in die Ermöglichung des Konzertes. „Die Nachhaltigkeit des Kulturhauptstadtjahres ist unser Ziel“, so Axel Biermann, Geschäftsführer der Ruhr Tourismus GmbH, „deshalb werben wir dafür, dass

62

der unvergessliche Gänsehautmoment des gemeinsamen Singens von tausenden Begeisterten in der Arena erneut Wirklichkeit wird – ein starkes Signal auch über die regionalen Grenzen hinaus. Die Mitarbeiter des Projektbüros part3 – Partizipation in Kunst und Kultur haben bereits im Kulturhauptstadtjahr das Projekt konzeptuell und programmatisch betreut und wir freuen uns sehr, dass wir alle gemeinsam das emotionale Erlebnis 2015 möglich machen.“ Viele Monate wurde gebrütet, gerechnet und erörtert.

Und ab sofort ist die Ticket-Hotline heiß! Für Chöre gibt es Tickets ab 15 Euro, Einzelkarten auf der Tribüne ab 27 Euro. Garantiert werden 90 Minuten Programm, davon 80 Prozent zum Mitsingen und ein Abendprogramm, wie es auch 2009 an die Chöre verschickt wurde.

Bereits zugesagt hat die Neue Philharmonie Westfalen mit ihrem designierten Generalmusikdirektor Rasmus Baumann, der auch die musikalische Leitung des Konzertes übernehmen wird. Das Programm wird gemeinsam mit Michael Schulz, Generalintendant des Musiktheaters im Revier, Rasmus Baumann, Chordirektor Christian Jeub und Benedikte Baumann, künstlerische

Leiterin von !SING – DAY OF SONG, entwickelt. Musikalisch wird es wiederum von Klassik bis Pop, von sakralen Gesängen bis zu Ohrwurm-Klassikern eine Generationen und Genre verbindende Melange geben. Zahlreiche Künstler sind bereits angefragt. „Von ABBA bis Händel, der in 2015 einen runden Geburtstag hat – er würde 330 Jahre – ist im Programm alles dabei was Hoch- und Populärkultur, was weltliche und geistliche Vorlieben verbindet“, so Benedikte Baumann, Geschäftsführerin von part3. „Wir würden uns freuen, wenn Unternehmen in der Region ganze Kartenkontingente vorbestellen, um zum Beispiel Jugendlichen dieses einmalige Erlebnis zu ermöglichen.“ Fritz Pleitgen, Oliver Scheytt und eine Reihe von bekannten Persönlichkeiten aus der Metropole Ruhr haben ihre tatkräftige Unterstützung bereits zugesagt, damit das Experiment gelingt. Nun sind die Menschen im Ruhrgebiet gefragt, ein Ticket verbindlich zu reservieren. Sollten bis zum 10. Oktober nicht die 20.000 Vorbestellungen zusammenkommen, wird kein Konzert möglich. Die Vorbestellungen werden dann unkompliziert vom Ticketservice der FC Schalke 04 Arena Management GmbH storniert.

enn es um die Wurst geht...

Wir machen seit 1898 Wurst aus besten Zutaten & nach 端berlieferten Rezepten tagesfrisch aus eigener Produktion!

Unser Fleisch stammt aus artgerechter und kontrollierter regionaler Tierhaltung.

100% BUER FERIENSPECIAL

Rock Orchester Ruhrgebeat im Amphitheater Mega-Event am 2. August 2014 auf der Bühne am Rhein-Herne-Kanal

Das Rock Orchester Ruhrgebeat, kurz ROR, kommt am Samstag, dem 2. August 2014, zu einem Heimspiel nach Gelsenkirchen. Die Megaband wird dann bereits zum dritten Mal die Bühne am Rhein-Herne-Kanal rocken – das Amphitheater ist somit schon fast ein zweites Zuhause für das große Musiker-Kollektiv. Das ROR nimmt die Zuschauer auf eine Reise durch 50 Jahre Musikgeschichte mit. Mit Hits von Toto, Joe Cocker, Queen, AC/DC, Bon Jovi oder Tina Turner bietet die Band ein Repertoire verschiedener populärer Musikstile – und das alles mit einem bis zu 30-köpfigen integrierten Klangkörper aus Rockband, Chor sowie klassischem Streicher- und Bläserensemble. Die ungewöhnliche Besetzung sowie überzeugende Vokalisten sorgen in brillanter Live-Perfektion für einen absoluten Musikgenuss und erhebliche Begeisterung beim Publikum. Die vom Orchester selbst verfasste Ruhrgebiets-Hymne „Hier brennt ein Feuer“ rundet das Showprogramm ab.

10 TICKETS ZU GEWINNEN! Wir verlosen 5 x 2 Tickets für den Auftritt von ROR im Amphitheater.

Um teilzunehmen, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort

„ROR im Amphi“ an: CR-Consult GmbH · 100% BUER • Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer

64

100% BUER FERIENSPECIAL

SEA LIFE und Abenteuer Park Oberhausen laden ein zum großen Piratensommer Zu den Sommerferien heißt es Segel setzen, Augenklappe richten und Holzbein polieren, denn beim großen Piratensommer wird jeder zu einem Teil der Abenteuer Park Crew. Seemannsgarn spinnen, Ein-BeinLauf, Papierboot basteln und viele weitere Mitmach-Aktionen warten auf hochseetaugliche Seebären.

Dieser Sommer wird abenteuerlustig.

Zusammen mit der Piratenmannschaft des SEA LIFE Oberhausen und Abenteuer Park Oberhausen geht es auf große Entdeckungstour. An verschiedenen Stationen im Park und Aquarium können Groß und Klein ihre Hochseetauglichkeit und Karperqualitäten er-

proben. Wer Seemannsknoten, Piratenslang, Ein-Bein-Lauf, Schatzkarte malen und Papierschiff basteln mit Erfolg erlernt hat, erfüllt alle Grundvoraussetzungen um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.

Auf der Bühne „Porta Casa“ mitten im Abenteuer Park gelegen, erwartet die Besucher mehrmals täglich die Piratenlandung. Bei dieser interaktiven Freibeuter-Show wird nicht nur ordentlich Seemannsgarn gesponnen, sondern auch viel Wissenswerte und Spannende über das Meer und seine Bewohner vermittelt. Oder man schaut bei einem der spannenden Vorträge im benachbarten SEA LIFE Aquarium vorbei. Denn ein echter Pirat ist bestens informiert über das Meer und seine Bewohner.

Als Beweis für die daheim gebliebenen Landratten, dass man offiziell Teil der Crew geworden ist, gibt es für jedes Kind ein persönliches Piratendiplom.

VERLOSUNG Wir verlosen einen Familientag im Sea Life Oberhausen für fünf Personen.

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Sea Life Piratensommer“ und Ihren Kontaktdaten bis zum 2. August 2014 an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer SEA LIFE Oberhausen Zum Aquarium 1 46047 Oberhausen Telefon: 0208 - 44 48 84 44 www.visitsealife.com

SommerSound zum 25. Mal Dieses Mal im kultur.gebiet CONSOL Seit 1990 ist der SommerSound ein fester Bestandteil im Kalender der Musikfreunde in Gelsenkirchen und den umliegenden Städten. In diesem Jahr findet der SommerSound zum 25. Mal statt, wie immer sonntags, umsonst und draußen. Allerdings wird der Veranstaltungsort erstmals nicht der Musikpavillon des Gelsenkirchener Stadtgartens sein.

Der Pfingststurm Ela lässt eine Bespielung des Stadtgarten-Pavillons in diesem Sommer nicht zu. Stattdessen werden die ersten Konzerte am 20. Juli, 27. Juli und 3.

August auf der Außenbühne im kultur.gebiet CONSOL – zwischen Consol Theater und Musikprobenzentrum – an der Bismarckstraße stattfinden. Der Spielort für das letzte Konzert am 10. August stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

An insgesamt fünf Sonntagen werden somit in den Sommerferien wieder jeweils zwei Bands für internationales Flair sorgen. Die Bandbreite der Konzerte ist dabei in diesem Jahr besonders groß.

Unter dem Motto „Folk – im Osten viel Neues“ werden Musiker aus der Ukraine,

Mongolei, Iran, Bosnien, Polen, Großbritannien, Österreich, Israel, USA und Deutschland spannende Verbindungen und grenzüberschreitende Musikcollagen präsentieren.

SommerSound ist eine Veranstaltung des Referates Kultur der Stadt Gelsenkirchen in Kooperation mit „Ruhrfolk“. Das aktuelle Programmheft ist erschienen und liegt an den üblichen Verteilstellen aus. Weitere Informationen sind erhältlich im Internet unter kultur.gelsenkirchen.de.

TERMINE UND BANDS • Sonntag, 20. Juli 2014: „Zirkus“ (Globetrotter-Pop) und „Dikanda“ (Wilde Weltmusik aus Polen) • Sonntag, 27. Juli 2014: Jess Morgan (Country Folk) und Hotel Palindrone (Alpine Euroroots Fusion) • Sonntag, 3. August 2014: Leonora (First Winter) und Hiss (Taiga-Twist und Texas-Tango) • Sonntag, 10. August 2014: Kapelsky & Marina (Ostperanto-Folkjazz) und The Royal Squeeze Box (Queen mit Quetsche)

65

100% BUER FERIENSPECIAL

So geht Kirmes Cranger Kirmes zum 579. Mal in NRW

VERLOSUNG Die Cranger Kirmes ist das größte Volksfest in NRW und gleichzeitig eine der besucherstärksten Kirmessen im gesamten deutschsprachigen Raum. Auf Crange stehen Erlebnis, Spaß und Action für die ganze Familie im Vordergrund. Insgesamt rund 500 Schausteller finden auf dem Kirmesgelände am Rhein-Herne-Kanal Platz. Hier treffen sich die größten, die spektakulärsten und die neuesten Betriebe der Branche. Ob Riesenrad, Wildwasserbahn oder Free-Fall-Tower – Crange bietet Superlative in jeglicher Hinsicht. Immer am ersten Freitag im August, in diesem Jahr direkt am 01.08.2014, startet der Mega-Rummel am Kanal. Bei weit über 1600 Bewerbungen hat die Cranger Kirmes sogar mehr Anhänger unten den Schaustellern als das berühmte Oktoberfest in München.

In diesem Jahr kann Crange nun zu einem ganz besonderen und persönlichen Erlebnis werden! Grund dafür sind die nagelneuen „Crange-Erlebnisse“ die man über die Stadtmarketing Herne GmbH buchen kann. Vom Picknick im Riesenrad, einem VIP-Platz zum Feuerwerk samt Verpflegung bis hin zu einem kulinarischen Rundgang über die Kirmes sind einzigartige Dinge möglich. Alle Infos stehen auf www.cranger-kirmes.de

Zur 579. Auflage der Cranger Kirmes verlosen wir insgesamt 3 Crange-­ Tassen 2014 und 10 Event-­Bändchen (limitiert) mit 10 Crange-Pins.

Um teilzunehmen, beantworten Sie die folgende Frage: Wann beginnt in diesem Jahr die Cranger ­Kirmes?

Schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort und dem Stichwort „Cranger Kirmes“ und Ihren Kontaktdaten inkl.

E-Mail-Adresse bis zum 30. Juli 2014 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer Alle Gewinner werden per E-Mail benachrichtigt und können ihr Crange-­ Souvenir persönlich abholen.

Cranger Kirmes • Fakten 2014 • 1. bis 10. August 2014 • Stargast der Eröffnungs­ veranstaltung ist Heino • Neue Öffnungszeiten: Mo – Fr schon ab 13 Uhr, Sa u. So ab 11 Uhr) • über 1.600 Beschickerbewerbungen – mehr als das Oktoberfest 2013 • viele Fahrgeschäfte speziell nur für Kinder Programm und Öffnungszeiten unter: • cranger-kirmes.de • facebook.de/CrangerKirmesOffiziell

66

100% BUER FERIENSPECIAL

„Hier ist alles super!“ The LEGO Movie zu Gast im LEGOLAND® Discovery Centre In den Sommerferien vom 5. Juli bis 19. August begrüßt der bunteste Indoor-Spielplatz Deutschlands alle Besucher auf der Baustelle zum großen „The LEGO Movie“-Event. Bauarbeiter-Held und Hauptdarsteller aus The LEGO Movie Emmet ist zu Gast in Oberhausen und hat jede Menge Mitmach-Aktionen im Gepäck.

An der Malstation können alle ihre eigene bunte Steinstadt entwerfen und auf der LEGO Baustelle darf nach Herzenslust gebaut werden. Täglich kann man Emmet live treffen und ein Erinnerungsfoto mit dem LEGO Helden machen und das neue The LEGO Movie Spiel auf dem Nintendo DS ausprobieren.

Im Kinofilm führt LEGO Figur Emmet ein ganz normales Leben und befolgt alle Regeln, bis er durch ein Missverständnis für einen außergewöhnlichen Helden gehalten wird – und nur er soll die Welt retten und einem fiesen Tyrannen das Handwerk legen können! Dabei erlebt der alles andere als heldenhafte Emmet jede Menge spannende und lustige Abenteuer mit den beliebtesten LEGO Figuren und ein paar ganz neuen Charakteren.

Folgende Programmpunkte erwarten die Besucher: • Das neue The LEGO Movie Spiel auf der Nintendo 3DS testen • Auf einem iPads die neue The LEGO Movie App spielen • Auf der Mini-Baustelle zum echten Bauarbeiter werden mit Helm und Schubkarre • Die eigene Steinstadt entwerfen und malen • Die versteckte Botschaft im MINILAND suchen • Emmet treffen und ein Erinnerungsfoto mit ihm machen (täglich um 12 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr) • Aurelios Die tollsten Szenen aus dem 10.02.14 09:28 SeiteThe 1 LEGO Movie anschauen!

VERLOSUNG Wir verlosen einen Familientag im LEGOLAND Discovery Centre Oberhausen für fünf Personen.

Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „The LEGO Movie“ und Ihren Kontaktdaten bis zum 2. August 2014 an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer

Anzeige

FEHLSICHTIGKEITSKORREKTUR Besuchen Sie unsere regelmäßig stattfindenden Infoveranstaltungen!

Termine finden Sie unter www.augenlaserzentrum.org AURELIOS Augenlaserzentrum Augenzentrum Recklinghausen GmbH Erlbruch 34-36 45657 Recklinghausen Tel. +49 (0)2361 - 30 69 77-0 Mail info@augenlaserzentrum.org Web www.augenlaserzentrum.org

Besser aussehen ohne Brille

Aurelios A U G E N L A S E R Z E N T R U M

67

Volles Haus und gute Stimmung Public Viewing im Hans-Sachs-Haus kommt bei Fußballfans hervorragend an Es wurde gejubelt, gefeiert und gesungen als hunderte Fußball-Fans im Hans-Sachs-Haus zusammenkamen, um die WM-Partien der deutschen Nationalmannschaft zu verfolgen. Dort, wo sonst Politik gemacht wird, wurden nämlich die Spiele mit deutscher Beteiligung live übertragen. Das ließen sich die Anhänger des runden Leders nicht entgehen und pilgerten scharenweise zum Public Viewing, das somit zu einem riesigen Erfolg wurde. Innerhalb kürzester Zeit waren die Eintrittskarten vergriffen. Dank des erfolgreichen

68

Abschneidens der deutschen Nationalelf war die Stimmung bei den Besuchern prächtig. 100% BUER war dabei und zeigt im Folgenden einige Impressionen von der Übertragung des Viertelfinalspiels Frankreich gegen Deutschland. Fotos vom Halbfinale gegen Brasilien gibt es an dieser Stelle leider nicht, da unser Fotograf bei all dem Jubel doch glatt das Fotografieren vergessen hat...

[JH]

GE-CITY AKTUELL XXX

69

WOHNEN & EINRICHTEN XXX

Wohnungen für den Bedarf von Morgen In Gelsenkirchen-Erle entstehen 28 Seniorenwohnungen

Am 15. Mai 2014 eröffneten Oberbürgermeister Frank Baranowski, ggw-Geschäftsführer Harald Förster und weitere Ehrengäste die Bauarbeiten zu dem neuen Wohngebäude an der Schulstraße 33 in Erle. Das Baugrundstück befindet sich in unmittelbarer Nähe der Anfang 2014 eröffneten Kindertagesstätte und ist dem schönen, neuen Spielplatz zugewandt.

Auf dem Grundstück entsteht ein Gebäude mit drei Vollgeschossen und einem aufgesetzten Staffelgeschoss.

Insgesamt 28 Wohnungen zwischen 47 und 70 m2 Wohnfläche mit Balkon stehen im Laufe des Jahres 2015 hier zur Verfügung. Die Gesamtwohnfläche beträgt 1.500 m2. Alle Wohnungen sind barrierearm, durch einen Aufzug zu erreichen und sind damit besonders für Senioren geeignet. Das Gebäude wird von einem leicht zurückgezogenen Staffelgeschoss gekrönt. Ein Detail, welches das Haus noch offener und moderner erscheinen lässt. Unter dem Gebäude gibt es außerdem Tiefgaragenstellplätze.

70

„Auf Grund unserer starken Präsenz in Erle wissen wir, dass altersgerechte Wohnungen besonders hier gefragt sein werden, mit guter Infrastruktur, Einkaufsmöglichkeiten und Verkehrsanbindung.“ erklärt Prokurist Stefan Eismann. „Von diesem Standort aus können Senioren fußläufig ihre Einkäufe tätigen; die Cranger Straße bietet alles für den täglichen Bedarf – wir gehen davon aus, dass nicht alle unserer künftigen Mieter selber Auto fahren.“ Oberbürgermeister Frank Baranow­ ski lobte das Engagement der ggw für die Belange der Gelsenkirchener. „Ich bin sehr froh darüber, dass wir in Gelsenkirchen über eine städtische Baugesellschaft verfügen.“ Nur so können die anspruchsvollen Ziele der Stadt in dieser kurzen Zeit mit verschiedenen Wohnungsbauprojekten realisiert werden.

Haben Sie Interesse an einer seniorengerechten Wohnung an der Schulstraße? Wenden Sie sich an das ggw-­ Vermietungsteam: 0209 - 706-1064

• Fertigstellung: Ende III- Quartal 2015 • Stadtteil: Erle • Gesamtinvestition: ca. 3,7 Mio Euro • Anzahl Wohnungen: 28 • Grundmiete p.m: 7,90 Euro/m² • Anzahl Stellplätze: 22 • Gesamtwohnfläche: 1.400 m² • Grundstücksfläche: 1.850 m² • Architekturbüro: Winkler & Partner, Dortmund • Wärmeversorgung: Pelletsheizanlage • Heizungsanlage: Fußbodenheizung • Energiestandard: um ca. 30 % e ­ ffizienter als ENEV • Beginn der Bauarbeiten: Mai 2014 • Bauherr: Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH

PLANEN • BAUEN • WOHNEN XXX

Anzeige

n e n h o W s e g Jun e

lsenkirchen.d

www.ggw-ge

Rosenstraße / Kleiner Kamp Die praktisch und variabel konzipierten Einfamilienhäuser mit Wohnflächen bis 136 m2 und zur Sonnenseite gelegenen Gärten sind ideal für die junge, moderne Familie.

• • • •

21 Einfamilienhäuser Effizienzhaus 70, mit Garage Fußbodenheizung Baubegleitung durch den TÜV

Bauen Sie auf über 60 Jahre Kompetenz!

Computergrafik Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Darler Heide 100 · 45891 Gelsenkirchen · www.ggw-gelsenkirchen.de Ihre Ansprechpartner: Herr Roch, Tel. 706-1065, roch@g-g-w.de Frau Nowak, Tel. 706-1061, nowak@g-g-w.de

71

WELLNESS & GESUNDHEIT XXX

[NAGELNEU] macht das Beste aus jedem Typ Jetzt auch professionelle Schminkberatung bei Nagelneu Lippenstift, Rouge, Eyeliner, Foundation und vieles mehr – mit ein paar kleinen Beauty-Tipps kann Frau noch schöner und strahlender erscheinen. Ob beispielsweise glamouröses Abend-Make-up, trendiger Nude-Look oder ein dezentes Make-up für Bewerbungsfotos, bei Nagelneu ist man dafür in den richtigen Händen. Auch für den schönsten Tag im Leben bietet Nagelneu einen professionellen Service für ein individuelles Braut-Make-up an – im Salon oder auch mobil. „Aufgrund der großen Nachfrage war es mir wichtig, neben den Wimpernverlängerungen und dem Permanent-Make-up nun auch das Komplettpaket im Bereich Styling anzubieten“, so Nathalie Böhm. Anfang des Jahres hat sie mit ihrer Mitarbeiterin Malwina Dylla eine Ausbildung zur Visagistin bei der international bekannten „Schminkschule Malu Wilz“ absolviert. „Ich freue mich, dass wir ab sofort Interessierten bei Make-up-Workshops in unserem Salon viele Tipps und Wissenswertes rund um das Thema Make-up weitergeben können.“, so Nathalie Böhm weiter. Bei diesen Terminen wird in angenehmer Atmosphäre das professionelle Styling erlernt, dabei schult Nathalie Böhm Schritt für Schritt das gekonnte Schminken. Die beiden Make-up-Profis gehen auf jede Kundin gezielt ein, um ein typgerechtes und individuelles Ergebnis zu realisieren.

Die beiden nächsten Termine finden am 27. August und 24. September 2014 ab 17 Uhr statt und sind auf maximal 6 Personen begrenzt. Weitere Termine können auf der Website www.nagelneu-gelsenkirchen.de eingesehen werden. Anmeldungen bitte im Salon oder telefonisch unter 0177 / 4829455. Der circa vierstündige Workshop kostet 69

Euro pro Person. Natürlich kann auch eine private Einzelschminkberatung gebucht werden.

Das komplette Team von Nagelneu können Sie auch am 13. & 14. September 2014 auf der She-Messe im Wissenschaftspark in Gelsenkirchen besuchen.

Foto links: Der erste Schminkabend war ein voller Erfolg. Nathalie Böhm (Mitte) & Malwina Dylla (2. von links) mit den ersten Teilnehmerinnen Foto unten: Schritt für Schritt wird alles gezeigt.

Anzeige

PERMANENT-MAKE-UP FINGERNAGELMODELLAGE MANIKÜRE WIMPERNVERLÄNGERUNG BRAUT MAKE-UP SCHMINKBERATUNG AUGENBRAUENSTYLING SCHULUNGEN FALTENUNTERSPRITZUNG KOOPERATION MIT DER FACHKLINIK ÄSTHETISCHE CHIRURGIE BOLATZKY

Nagelneu • Hagenstraße 28 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel 02 09 – 177 53 03 72

WELLNESS & GESUNDHEIT XXX

PasKal3D: Neuer Sehtest als 3D-Event Mit Apple TV und Kino-Effekt zur perfekten Gleitsichtbrille Schon auf der Optiker-Messe in München bildeten sich jedes Mal Menschentrauben, wenn die neue PasKal3D Erlebnisrefraktion vorgestellt wurde. Mit modernen 3D-Kinobrillen ausgestattete Augenoptik-Experten starrten auf den riesigen 3D-Monitor und hörten gebannt zu. Denn PasKal3D ist eine Neuerfindung, die dem Augenoptiker die Augenglasbestimmung in bisher nicht gekannter Qualität ermöglicht.

Jeder Brillenträger hat die Situation schon mal erlebt: Zuerst wird das eine Auge gemessen, das andere ist abgedeckt. Dann wird getauscht – und am Ende kommen noch ein paar Teste für beide Augen.

PasKal3D bricht diese Abfolge mit Hilfe modernster 3D-Technik auf und ermöglicht dem Augenoptiker damit eine viel genauere Messung als es herkömmliche Systeme können. Während der so genannten Refraktion (also der Augenglasbestimmung) schaut der Patient nun ganz entspannt auf eine schöne Landschaft und bemerkt nicht einmal, welche Bilder dem rechten, welche dem linken Auge angeboten werden.

Die innovativen Sehteste haben der Gleitsicht-Experte Dieter Kalder und

der Fachdozent Fritz Paßmann entwickelt. Beide Erfinder sind davon überzeugt, dass sich Gleitsichtgläser künftig besser anpassen lassen und die Spontanverträglichkeit noch einmal erheblich gesteigert wird.

PasKal3D wird seit dem 1. Juli bei Brillen Pleiss in der Hochstraße 72 eingesetzt. Die Lieferung und Installation der erforderlichen Hardware erfolgte durch das buersche Traditionsunternehmen Radio Marten. Die Augenoptikermeister Thorsten Hoge und Heinrich Markgraf sowie Betriebsleiter Günter Michallek sind überzeugt: „Mit dem neuen System steigern wir die Qualität unserer Brillenglasbestimmung und untermauern unseren innovativen Anspruch. Das Team und wir möchten

sicher sein, dass wir unseren Kunden nicht nur die passende Fassung sondern auch die besten Gläser anbieten können. Dabei hilft uns PasKal3D.“ Kommen Sie vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin unter 30 99 6.

Brillen Pleiss Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer (Nähe Marien-Hospital) Tel.: (0209) 30996

Anzeige

Zahlen Sie auch zu viel für Ihre Drucksachen?

5.000 Flyer

DIN A5, beidseitig 4-farbig

1.000 Visitenkarten beidseitig 4-farbig

99 €

79 €

NUTZEN SIE UNSERE GÜNSTIGEN PREISE !

Dies ist nur ein Auszug aus unserer breitgefächerten Produktpalette! Gerne unterbreiten wir Ihnen für Ihre individuelle Drucksachen-Lösung ein unverbindliches Angebot!

BELUGA PR & MEDIEN-SERVICE Albertstraße 11 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (02 09) 98 24 700 Fax: (02 09) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de

Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher MwST! Angebote ohne Gestaltung! Grafikkosten werden nach Aufwand berechnet!

Sabine Gronau Ärztin für Naturheilverfahren

Marienstraße 3 45894 Gelsenkirchen-Buer Fon 0209 . 3 03 03 Fax 0209 . 386 191 10 praxis@gronau-tcm.de www.gronau-tcm.de

73

KUNST & KULTUR XXX

100% BUER Buch-Tipps Claire Maunoury • Zwischen Pütt und Beat-Musik Claire Maunoury hat in Kooperation mit dem Institut für Stadtgeschichte unter dem Titel „Zwischen Pütt und Beat-Musik“ einen schönen Bildband herausgebracht, der Menschen aus Gelsenkirchen in den Wilden Sechzigern porträtiert.

Der Band ist eine fotografische Zeitreise durch das Gelsenkirchen der 1960er Jahre.

Die größtenteils unveröffentlichten Aufnahmen aus dem Gelsenkirchener Stadtarchiv dokumentieren Kindertage, Arbeit, Freizeit und Alter zwischen „Pütt und Beat-Musik“.

Im Vordergrund stehen bei diesem nostalgischen Streifzug die Menschen aus Gelsenkirchen in einem Jahrzehnt des Aufbruchs und der Veränderung. In fünf Kapiteln vermitteln Fotografien zu ihren Alltagsfreuden und -sorgen zwischen Bergbau, Kleingarten und Modenschauen das Lebensgefühl der Wilden Sechziger.

(Klartext Verlag, 96 Seiten, Preis: 14,95 Euro)

POESIEDUELL Saisonfinale Die Besten der Besten des Buerschen Poetry Slams duellierten sich kürzlich in der „werkstatt“ an der Hagenstraße. Als besonderen Gast konnte Organisatorin Dea Sinik den Kölner Slam-Poeten Alexander Bach als „Feature“-Künstler begrüßen, der außer Konkurrenz seine Texte dem Publikum präsentierte. Die Finalisten der werkstatt wurden aus vorherigen Slams ermittelt, sodass sich die Crème de la Crème traf. Dabei war das Geschlechterverhältnis gut ausgewogen. In der Endrunde trafen Tuna Tourette und Tobias Reinartz aufeinanander, um sich einen Platz als Saisonsieger zu erdichten. Gewinner des Abends war Tuna, der schon im Februar einen Slam beim Poesieduell gewann. Trotz Fußballfreude war die werkstatt ungebrochen voll – 80 Personen waren insgesamt anwesend.

Anonyme Melancholiker

Ein schönes Foto vom Auftritt der bekannten Gelsenkirchener Beat-Band „German Blue Flames“ im Jahnbad 1964. Zwei Jahre später stürmte die Band die Charts mit dem Small Faces-Klassiker „Sha-la-la-la-lee“.

Rolf Dobelli • Die Kunst des klaren Denkens Unser Gehirn ist für ein Leben als Jäger und Sammler optimiert. Heute leben wir in einer radikal anderen Welt. Das führt zu systematischen Denkfehlern – die verheerend sein können für Ihr Geld, Ihre Karriere, Ihr Glück.

Wer weiß, wie leicht man sich irren kann, ist besser gewappnet: Rolf Dobelli nimmt die tückischsten „Denkfallen“ unter die Lupe, in die wir immer wieder tappen. Und so erfahren wir: • warum wir unser eigenes Wissen systematisch überschätzen – und andere für dümmer halten, als sie sind, • warum etwas nicht deshalb richtiger wird, weil Millionen von Menschen es für richtig halten, • warum wir Theorien nachhängen, selbst wenn sie nachweislich falsch sind.

Rolf Dobellis Texte sind nicht nur inhaltlich ausgesprochen bereichernd, sie sind ein echtes Lesevergnügen.

(Hanser Verlag, 256 Seiten, Preis: 14,90 Euro)

74

Wie bereits in der letzten Ausgabe von 100% BUER angekündigt, wird Alexander Bach (Foto) am 23.

August 2014 mit einer eigenen Veranstaltung zurück in die werkstatt an der Hagenstraße kommen. In seiner Vorstellung erzählt er von Menschen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Die dort liegen, angezählt, aber nicht ausgeknockt.

Denn was ihnen keiner nehmen kann, sind große Hoffnungen und kleine Freuden. In Kooperation mit dem Poesieduell in Buer präsentiert der Kölner seine unnachahmliche Mischung aus Stand-up-Melancholie, unterhaltsamen Texten sowie Prosagedichten und Erzählungen, die allesamt einen fesselnden Abend versprechen. Noch gibt es Karten für die Veranstaltung: Dienstags bis freitags von 16 bis 18 Uhr im Vorverkauf in der werkstatt oder per E-Mail ­unter poetryslam-buer@ gmx.de erhältlich, zum Preis von 8 Euro (Abendkasse: 10 Euro).

KUNST & KULTUR XXX

Großer Andrang beim „werkstatt“-Sommerfest Das Programm des zweiten Halbjahres hält einige Höhepunkte bereit Mit einem sehr gut besuchten Sommerfest verabschiedete sich die „werkstatt“ Ende Juni in die Sommerpause. Bedrohliche Enge herrschte zunächst mit gut 100 Besuchern im Galerieraum bei der gleichzeitig stattfindenden Eröffnung der Ausstellung „Dierks – Feddern – Lange“ mit Malerei von Heike Feddern, Harald Lange und dem Gastkünstler Michael Dierks. Danach verteilten sich die Besucher, weil auch der „werkstatt“-Garten geöffnet wurde, in dem es hausgemachte Currywurst und Musik von DJ Micha gab.

Unter den Gästen waren zahlreiche Künstler von nah und fern. Die weiteste Anreise hatte Knut Maron, international ausstellender Fotograf mit Ateliers in Berlin und Essen und Akademieprofessor, der sich aus Wismar auf den Weg nach Buer gemacht hatte.

Bei einer Kunst-Tombola gab es dann zahlreiche Originalkunstwerke zum Einsatz von zwei Euro pro Los zu gewinnen. In kürzester Zeit waren die 300 Lose ausverkauft. Trotz des später einsetzenden Regens ging das Fest erst gegen Mitternacht zu Ende und die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer freuten sich über den Erlös, der in vollem Umfang der Arbeit der „werkstatt“ zugute kommt.

Mitte Juli ging die „werkstatt“ schließlich komplett in die Sommerpause, die bis Ende August andauern wird. Am Sonntag, den 7. September, beginnt dann das Programm des zweiten Halbjahres gleich mit einem ersten Höhepunkt: einer musikalischen Lesung. „Keiner für sich, alle für niemand“ heißt das neue Programm der renommierten Mülheimer Schauspielerin Maria Neumann, seit 25 Jahren festes Ensemblemitglied in der Compagnie von Rober-

to Ciulli, mit Texten von Nicolas Born.

Begleitet wird sie von Eckard Koltermann, einem der profiliertesten Bassklarinettisten Deutschlands. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt 10, ermäßigt 5 Euro.

Die erste Ausstellungseröffnung hat es ebenfalls in sich: Irmel Droese, Beuys Meisterschülerin an der Düsseldorfer Akademie, zeigt vom 12. September bis zum 8. November Masken und Fotografien. Zur Eröffnung (19 Uhr) können die

Besucher Zeugen einer Performance der Künstlerin werden. Der Eintritt ist frei.

In der „werkstatt“ klingt der September dann musikalisch aus. „GuiArtist“ heißt das Gitarrenquartett um Guy Bitan. Auf dem Programm steht am Sonntag, den 21. September, klassische und moderne Musik. Ab Oktober kommen Jazzfreunde wieder auf ihre Kosten, wenn die neue Staffel der bereits ins sechste Jahr gehenden Reihe „Hammer+3“ startet.

Anzeige

Das Buer-Frühstücksbrettchen

Erhältlich bei diesen Vertriebspartnern:

Goldbergplatz 6a

VK-Pr eis:

7,9 5 €

Marienstraße 12 Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Hochstraße 9 Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Folie 3M

Ophofstraße 5

r Jetzt wiede lieferbar!

250 mm

1.750 mm

Buchhandlung Kottmann 1.600 mm

Nienhofstraße 1 – 5

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

Tee Gschwendner Ophofstraße 5 Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten Aromatisierter Früchtetee Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

Renate Loeschke Ophofstraße 5 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (02 09) 37 09 33

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

75

Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

P F E

Schüler

präsentiert • • •

Mediterrane Feinkost aus Münster „Der Olivenstand“ bietet auf dem Buerschen Feierabendmarkt Oliven, Öle und Essigsorten an „Über Geschmack kann man streiten, über Qualität nicht“, sagt Mechthild Gericke (Foto, re.) vom „Olivenstand“-Team und legt einige mit Paprika gefüllte grüne Oliven auf einen Teller. Immer wieder lockt hier der Duft der mediterranen Küche und die bunte Vielfalt exquisiter Köstlichkeiten zahlreiche Passanten an, die dem einzigartigen Geschmack der exklusiven Produkte kaum wiederstehen können: „Der Olivenstand“ sorgt Woche für Woche auf dem Buerschen Feierabendmarkt für Mittelmeer-Feeling auf der Domplatte. Dort hält das Team für seine Kunden qualitativ hochwertige Produkte bereit, die in Eigenanfertigung hergestellt werden.

Z

um Angebot zählen neben eingelegten Oliven unter anderem auch Olivenöle, feine Essigsorten, Antipasti, Brote, Schafskäse- und Pesto-Variationen sowie Tee und Seifen. „Alle Rohwaren werden in Handarbeit nach eigenen Rezepten in der hauseigenen Küche verarbeitet“, erklärt Mechthild Gericke, die gemeinsam mit ihrer Kollegin Annina Hoffmann einige Kostproben für die Kunden zusammenstellt.

Die Geschichte des Marktstandes geht auf das Jahr 1986 zurück: Damals begann Unternehmensgründer Martin Winterhoff, der den Olivenstand heute gemeinsam mit Gunnar Grunz leitet, mit dem Verkauf von Oliven verschiedenster Art auf einem Markt in Münster. Mittlerweile verfügt der Olivenstand über 36 bestens geschulte Mitarbeiter, von denen sechs in der hauseigenen Küche tätig sind. Sie kreieren immer wieder neue Rezepte und stellen täglich frische Produkte her, die auf insgesamt 21 Märkten im Münsterland und

76

im Ruhrgebiet erstanden werden können. So wird gleichbleibende Frische garantiert.

Auch in Buer ist das Team einmal in der Woche vertreten. „Die Wochenmärkte am Vormittag sind rückläufig und nicht mehr so gut frequentiert wie früher“, sagt Mechthild Gericke. „Ich bin überzeugt davon, dass es ein Umdenken geben muss: Die Menschen kommen nicht mehr nur zum Einkaufen auf den Markt – auch der Eventfaktor spielt eine Rolle.“ Aus diesem Grund gefalle dem Team der Buersche Feierabendmarkt besonders gut: „Die Besucher können nach der Arbeit vorbeikommen, sich in Ruhe hinsetzen und ihren Feierabend genießen.“ [JH]

Anzeige

Die neue

DOMPLATTE Volle Domplatte Großer Besucherandrang beim Festival „Rock am Dom“ war wieder ein voller Erfolg.

Mit fantastischen Bands wurde den mehreren hundert Zuschauern kräftig eingeheizt. Mit Neuerungen wie Imbiss- und Getränkeständen ging das leicht überarbeitete Konzept erneut auf.

Bereits zum zweiten Mal fand das Spektakel auf dem St.-Urbanus-Kirchplatz statt, zu welchem die heimische Band „Boat People“ die Idee hatte. „Wir waren einfach der Meinung, auf der Domplatte muss noch mehr passieren. Und wir wollten jungen Bands aus der Stadt die Gelegenheit geben, auf großer Bühne und unter professionellen Bedingungen zu spielen“, erklärt Marty West, Bassist der „Boat People“.

Die vier Damen von „The Shevettes“ aus Berlin beeindruckten mit gut interpretierten Cover-Songs zum Mitsingen. Danach spielten bei weitestgehend gutem Wetter die MPG-Schülerband „Musa“ und Bands wie „Falling Calls“ oder „Hungry Wolves“.

Um 19 Uhr betraten dann die „Boat People“ die Bühne des Musikfestivals „Rock am Dom“. Sie spielen „Mercy“ von Duffy und zeigen, wie außergewöhnlich sie bereits bekannte

Titel auf ihre Weise interpretieren und ihnen einen eigenen Charakter verleihen.

Am Ende stehen alle Bands des Abends noch einmal gemeinsam auf der Bühne. Zusammen covern sie große Hits der Musikgeschichte wie „Hey Jude“ und „Purple Rain“. Gegen 22 Uhr war die zweite Ausgabe von „Rock am Dom“ beendet. Und die Vorfreude auf die nächste Ausgabe ist schon da.

Anzeige

! a d e i S r ü f d in s Wi r Russellplatz 2 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 35 98 07 01 Fax: 0209/ 35 98 07 02

Hochstraße 1 / Goldbergplatz 1 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 33 72 7 Fax: 0209/ 37 76 99

Ihre mea®Apotheken in Gelsenkirchen-Buer.

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit.

77

RATGEBER XXX

Verkehrsrecht im Ausland – Deutschland macht Urlaub Praktische Tipps der Gelsenkirchener Anwaltskanzlei Kempgens & Brunnengräber Im Ausland gelten zahlreiche andere Regelungen im Straßenverkehr als hierzulande. Viele Urlauber gehen mit Alkohol am Steuer oder Tempolimits im Ausland aber etwas lockerer um.

Die Rechtsanwaltskanzlei Kempgens & Brunnengräber in Gelsenkirchen hat für Sie einige Fragestellungen zusammengetragen, mit denen sich die Experten nach den schönsten Tagen des Jahres am häufigsten beschäftigen.

Bekomme ich Punkte in Deutschland oder kann mir sogar die Fahrerlaubnis entzogen werden, wenn ich im Ausland auffalle?

Nein! Führerscheinmaßnahmen gelten jeweils nur im Tatortland.

Dann ist es also egal?

Mitnichten. Im Ausland wird oft härter mit Verkehrsverstößen umgegangen. Vor Ort wird dann oft sofort eine Kaution fällig.

• In Italien droht Motorradfahrern bei Helmpflichtverstoß bis zu 60 Tage Beschlagnahme des Krades (Art. 171 Abs. 3 Codice della Strada).

• In Dänemark droht (auch Urlaubern) seit dem 1.7.2014 ab 2 Promille Alkohol am Steuer sogar Beschlagnahme und entschädigungslose Versteigerung des Autos.

In vielen Ländern wird anders als in Deutschland von hinten – ohne Gesichtserkennung – geblitzt, geht das?

Ja. Es gilt z. B. in den Niederlanden zwar die Fahrerhaftung für Geschwindigkeitsverstöße. Dort muss dann aber der Halter die Knolle zahlen, wenn er den Fahrer nicht benennt. In Deutschland geht das nicht.

Wenn ich nach dem Urlaub ein Knöllchen aus dem Ausland zugeschickt bekomme, sollte ich das bezahlen?

Bei Knöllchen aus den 28 EU-Staaten theoretisch schon… Fast alle EU-Mitgliedstaaten haben das Vollstreckungsabkommen aus Oktober 2010 umgesetzt, nicht aber Kroatien, Irland, Italien und Griechenland. Nicht EU-Staaten (z. B.: Norwe-

78

gen, Schweiz, Liechtenstein) können in rungsbüro erfolgen.

Deutschland nicht vollstrecken.

Nach den bestehenden Abkommen Aber: Zuständig ist das Bundesamt für benennen ausländische Versicherer in jeJustiz, das Verfahren ist sehr aufwändig dem EU-Land Korrespondenzversicherer. und langwierig. Außerdem bleibt der Erlös Man kann sich also nach einem Unfall im Vollstreckungsland. im Ausland mit dem jeweiligen RegulieHäufig kommen direkte Anschreiben rungsbeauftragten (meist Versicherer oder von Inkassofirmen, vor allem aus den ähnliche Gesellschaft) in DeutschNiederlanden, die die Ansprüche land in Verbindung setzen und einzutreiben versuchen. Diese Ansprüche anmelden. Aber können in Deutschland aber Achtung: Es gilt das Recht nicht vollstrecken. des Unfall-Landes. Die AnDennoch: Der Compusprüche und der Umfang ter im Ausland vergisst Sie sind sehr unterschiedlich und Ihr Kennzeichen nicht! (z. B. bei SchmerzensWenn Sie wieder einreisen geld, Nutzungsausfall, Rechtsanwalt Arndt Kempgens und zufällig (z. B.: KontrolGutachterkosten). le, Verkehrsunfall usw.) Ihr Bei Klagen gilt übrigens: Kennzeichen auffällt, wird es Es kann sogar in Deutschteuer. Dann müssen Sie nicht land Klage (am Wohnsitz des nur die Knolle, sondern sämtliche Geschädigten) eingereicht werVerfahrens­ kosten und Zuschläge nach- den (BGH, Urteil vom 6. Mai 2008, VI ZR zahlen. Dazu kommt nämlich, dass es in 200/05 im Anschluss an das grundsätzlianderen Ländern – anders als in Deutsch- che Urteil des Europäischen Gerichtshofs land – meist teurer wird, je länger sich das gem. Urteil vom 13.12.2007, Rechtssache Verfahren zieht.

C-463/06, VersR 2008, S. 111 ff.).

Können denn Ausländer in Deutschland Punkte bekommen?

Ja. Selbst wenn Sie im Ausland gemeldet sind. Wenn Sie über 8 Punkte sammeln, kann Ihnen für das Gebiet Deutschland verboten werden, Auto zu fahren (räumliche Fahrerlaubnisentziehung).

Ich hatte im EU-Ausland einen Unfall.

Was soll ich tun?

Die Abwicklung des Unfalls kann sogar in Deutschland über ein deutsches Regulie-

Was ist mit Tagfahrlicht/Abblendlicht am Tage?

Neben Italien und Schweiz besteht Lichtpflicht aktuell vor allem in den östlichen mitteleuropäischen (z. B.: Polen, Tschechien, Ungarn, Slowakei) und osteuro­ päischen (z. B.: Russland) sowie skandinavischen Ländern (Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland). Tagfahrlicht reicht übrigens nur in Italien und Skandinavien (außer Norwegen), ansonsten gilt: Abblendlicht einschalten!

RATGEBER XXX

Volkskrankheit Parodontitis Dr. Andreas Petry klärt auf Aufgrund der weiten Verbreitung der Parodontitis – 9 von 10 Bundesbürgern weisen diese an mindestens einem Zahn auf – ist diese neben der Karies als echte „Volkskrankheit“ zu betrachten.

Hervorgerufen wird sie durch Bakterien und Beläge, die man mit der Zahnbürste schlecht oder nicht erreicht. Als Reaktion auf Bakterien und Beläge entsteht eine Entzündung des Zahnhalteapparates und des Zahnfleisches, in deren Folge es zu einem oft unbemerkten Knochenabbau kommt. Die Zahnfleischtasche wird immer tiefer, in der die Bakterien immer unerreichbarer sitzen, wodurch sich der Effekt noch verstärkt.

Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass fast 70 Prozent der deutschen Bevölkerung immer noch meinen, eine effektive Mundhygiene habe keinen entscheidenden Einfluss auf die Vermeidung einer Parodontitis und 60 Prozent glauben, dass die Entstehung von Zahnstein normal und harmlos ist.

Das ist FALSCH! Viele Patienten beachten die ersten sicheren Warnhinweise wie Zahn-

fleischbluten und Rötungen nicht und der Knochenabbau schreitet unbemerkt fort. Werden die Warnzeichen ignoriert, so führt der stete Knochenabbau schließlich zum Zahnverlust. Aufklärung ist dringend notwendig.

Mittlerweile ist bekannt, dass unbehandelte Parodontalerkrankungen die Entstehung und Ausprägung von Allgemeinerkrankungen wie Typ-II-Diabetes, Herz-Kreislauferkrankungen und sogar das Risiko einer Frühgeburt deutlich verstärken können. Es geht also nicht nur um einen von vielen Zähnen, dessen Verlust viele Patienten immer noch als nicht sonderlich schlimm ansehen.

Hier gilt es das erweiterte Wissen der modernen Zahnheilkunde zu nutzen und vorbeugende Maßnahmen zur Verhinderung wie effektive häusliche Zahnpflege in Kombination mit Professionellen Zahnreinigungen in regelmä-

ßigen Abständen an das individuelle Risiko angepasst zu nutzen.

Eine Parodontitis ist definitiv vermeidbar, aber nur, wenn man die bewährten prophylaktischen Maßnahmen durchführt. Abwarten führt sicher zum Knochen- und damit zum Zahnverlust.

Dieser Verlust muss ausgeglichen werden, wenn das Kauorgan funktionsfähig bleiben soll und ein gut funktionierender Ersatz kostet Geld, das man besser in die Vorbeugung investieren sollte.

Dr. med. dent. Andreas Roland Petry Hochstraße 1 • 45894 Gelsenkirchen Tel.: (0209) 37304 • www.dr-petry.de

Coaching-Kolumne: „Resilienz“ Schon einmal gehört? Es geht um die innere Widerstandskraft eines jeden Menschen. Die einen haben nur wenig davon; sie werden von Stress und Alltagssorgen überrollt und fühlen sich schnell überfordert. Wiederum andere lassen sich nicht unterkriegen; sie entdecken alternative Möglichkeiten und gehen ganz neue Wege. Woran liegt es aber, dass wir Menschen so unterschiedlich mit Problemsituationen umgehen? Sicherlich spielt unsere Erziehung eine große Rolle. Wer in jungen Jahren nicht gelernt hat, sich Hindernissen zu stellen und eigenständig und eigenverantwortlich zu überwinden, hat es sicherlich etwas schwieriger im Leben.

Wie hoch schätzen Sie Ihre Widerstandskraft ein? Falls Sie der Ansicht sind, sie sei nicht so gut ausgeprägt, verzagen Sie nicht, Resilienz kann man nämlich lernen. Hier einige Tipps: 1. Setzen Sie sich mit Ihren Sorgen und Ängsten auseinander! Verschließen Sie nicht weiter die Augen, sie behindern damit nur den Wandel. Akzeptieren Sie stattdessen Veränderungen. Seien Sie mutig und offen, so ergeben sich Möglichkeiten, Krisen unbeschadet zu überwinden.

2. Sprechen Sie darüber! Nur so können Sie sich selbst helfen. Machen Sie klare Aussagen über Ihre Bedürfnisse, anstatt sich ängstlich und leise im Hintergrund zu halten.

Sprechen Sie auch mal ein unmissverständliches ‚Nein‘ aus, wenn Belastungen zu groß werden. Vor allem muss sich niemand unter Druck setzen, um andere nicht zu enttäuschen.

Oft nimmt man selbst Schaden dabei. Tun Sie das, was Sie

wollen und nicht das, was andere stets von Ihnen erwarten.

3. Werden Sie aktiv! Überlegen Sie, was Ihre Stärken sind und wechseln Sie auch mal die Perspektive.

Vielleicht kommt es zu einer ganz neuen Betrachtungsweise mancher Dinge und Sie entdecken plötzlich ganz neue Wege. Akzeptieren Sie aber auch Schwächen, die einfach Ihrem Charakter entsprechen und die Sie nicht ändern können. Verbiegen kann und sollte sich niemand.

4. Denken Sie positiv und üben Sie Ihr neues Selbstwertgefühl.

Niemand kann Ihnen das Gefühl geben, minderwertig zu sein, wenn Sie dies nicht zulassen. Stärken Sie sich selbst den Rücken, indem Sie sich selbst ermutigen und sich selbst auch ernst nehmen. Sie können alles bewältigen, wenn Sie es wirklich wollen.

Christiane Wilkat-Domnik Psychologische Beraterin und Business Coach

Telefon: (0209) 94 57 35 19 E-Mail: wilkatdomnik@arcor.de www.cw-coaching.de

79

D E R J U N G E B U E R AN E R TH E N EXT G E N E R ATI O N

Ein Medienprojekt von 100% BUER mit Schülerinnen und Schülern der Pfefferackergrundschule

„Unter dem Meer“ • Auf Entdeckungsreise im SEA LIFE Hier im SEA LIFE Oberhausen kann man der Unterwasserwelt ganz nah kommen und das ohne selber nass zu werden. Über 5.000 Tiere in sage und schreibe 50 Becken und Aquarien gibt es hier zu bestaunen.

Von sehr neugierigen und schützenswerten bis hin zu seltenen und rätselhaften Tieren.

Es ist soweit – die Ferien haben angefangen. Natürlich auch für die Kinder der Medien-AG. Ein schönes Schuljahr ist zu Ende gegangen. Die Kids wechseln jetzt nach der 4. Klasse auf die weiterführende Schule. Sie haben im letzten Schuljahr viel gelernt und entdeckt, und den Lesern von 100% BUER immer freudig Bericht erstattet. Zum Ende der Schulzeit führte die Abschlussfahrt die Kids ins SEA LIFE nach Oberhausen. Alle waren begeistert und fasziniert von der bunten Unterwasserwelt. Begleitet wurde die Tour von Denise Kuhlewey, die den Kindern mit ihrer fröhlichen und kompetenten Art ganz viel Wissen vermittelte. Überall gab es exotische Meeresbewohner zu bestaunen. Ob Seepferdchen, Rochen, Quallen, Hummer, Seeschildkröten und sogar Haie. Teil-

80

weise läuft man ja sogar direkt durch das „Meer“ hindurch und kann dabei die Meeresbewohner von allen Seiten beobachten. Es gab sogar die Möglichkeit ein paar der kleinen Tierchen hautnah zu fühlen und zu streicheln, wie die lustigen Putzerfische. Ein spannendes Highlight war die Fütterung. Im riesigen 1,5 Millionen Liter fassenden Becken, gab es leckere Köstlichkeiten für die Schwarzspitzen-Riffhaie, die Grünen Meeresschildkröten, die Sägefische und die vielen anderen darin lebenden Tiere. Die farbenprächtigen Meeresbewohner zogen dabei nur wenige Zentimeter vor den Augen der Zuschauer hinweg.

Soviel Wissenswertes macht natürlich auch hungrig. Kein Problem, denn direkt neben dem großen Becken befindet sich das SEA LIFE Restaurant. In der Pause gab es noch ein kleines Geschenk. Damit der Abschied nicht ganz

so schwer fällt und die Kinder der Medien-AG noch eine schöne Erinnerung an ihre „Journalistenzeit“ haben, hat die Redaktion von 100% BUER für jedes Kind ein T-Shirt drucken lassen.

Die Freude war groß. Mit ihrem neuen Shirt bekleidet, ging es mit Energie noch auf den SEA LIFE Abenteuer-Indoor-Spielplatz. Hier wurde gelacht, getobt und geschwitzt. Voller neuer Eindrücke, aber auch ein bisschen wehmütig, fuhr der Bus die Kinder später zurück zur Schule.

Die Redaktion von 100% BUER dankt allen Kindern für ein spannendes und aufregendes Schuljahr und wünscht ihnen ganz viel Freude und Erfolg auf ihrer neuen Schule.

[MH]

Pfefferackerschule & 100% BUER

O-Töne Statements der Kinder zum Abschluss der Medien-AG

Ein Vorgeschmack auf die Schule der Zukunft!

Leider gibt es keine Medien-AG an der weiterführenden Schule.

Anne

Das war die coolste AG in allen 4 Grundschuljahren.

Francesca

Mir hat bei der Medien-AG alles gefallen. Die Ausflüge, Berichte schreiben, die Leute und das wir immer in dem Magazin 100% BUER drin waren.

Joeleen

Die Ausflüge waren im mer sehr schön und das Weihn achtsfest war auch sehr cool.

Giulia

Als Projektleiter der Medien-AG möchten ich mich an dieser Stelle bei allen Sponsoren bedanken, die uns schöne Exkursionen für unsere journalistischen Arbeiten ermöglicht haben: Brune Busse, SEA Life Oberhausen, Heine Hof Herten, Zoom-Erlebniswelt, Sport-­ Paradies, Polizei und Feuerwehr Gelsenkirchen, Rewe Schüler am Dom und natürlich bei OB Frank Baranowski, der sich trotz seines vollen Terminkalenders viel Zeit für die Nachwuchs-Journalisten genommen hat.

Charly Rinne

100% BUER Herausgeber Charly Rinne (re.) überreicht in Anlehnung an eine beliebte RTL-Show ein T-Shirt zum Abschluss an Schulleiter Markus Bechtel (li.).

Lernen, da, wo das Leben ist! Lernen, da, wo die Menschen arbeiten und ihre Freizeit verbringen.

Grundschulkinder verlassen ihre Klassenräume und erkunden ihren Stadtteil. 100% BUER! Feuerwehr, Polizei, Wochenmarkt, Supermarkt, Apfelbauer, SportParadies, Oberbürgermeister, Zoom Erlebniswelt … . Die Kinder schlüpfen in Uniformen, lernen, wie man das Martinshorn anstellt, was die Aufgaben des Oberbürgermeisters sind, Obst- und Gemüsesorten kennen, mit Menschen zu sprechen, Fotos, Interviews, Skizzen zu machen, und vieles mehr. Und dann geht es in die Schule zurück.

Ab in die Medien-AG! Das heißt: Artikel schreiben, Fotos aussuchen, Bilder malen, gemeinsam besprechen und diskutieren, das Beste auswählen und das alles unter Anleitung der CR-Consult, vertreten durch C ­harly Rinne, Marina Hill und Jörg Specke. Als besonderer Anreiz wurden die Beiträge in jedem Magazin 100% BUER publiziert. Eine ausgesprochen exklusive und motivierende

Würdigung der Arbeitsergebnisse.

Die „Medien-AG – Der junge Bueraner – the next generation“ – als Kooperation zwischen der CR-Consult und der Pfefferackerschule begann in diesem Schuljahr als Projekt, das Grundschulkindern einen Einblick in den Beruf der Redakteurin/des Redakteurs ermöglichen sollte.

Hier verbinden sich Schule und professionelles Know-how in seltener Produktivität. So könnte die Schule der Zukunft aussehen, in der die Schultüren weit offen sind in die Welt.

Daher gilt mein herzlicher Dank – ausgesprochen im Namen der Pfefferackerschule – unseren Redakteuren der Medien-AG und dem Team von CR-Consult, das mit seinem Engagement zum Gelingen eines jeden Textes und zur Umsetzung dieses Projektes beigetragen hat! Weiter so mit dem Projekt der Zukunft !

Markus Bechtel (Schulleiter Pfefferacker Grundschule)

81

MOBILES LEBEN XXX

Audi quattro Cup Gelsenkirchen 2014 Tiemeyer Gruppe trägt prestigeträchtiges Golfturnier aus

Foto (v.l.n.r.): Gisela und Hellmut Krug mit Heinz-Dieter Tiemeyer (Geschäftsführung Tiemeyer Gruppe)

22 Grad, strahlend blauer Himmel und Sonne pur: Bei perfektem Golf-Wetter veranstaltete die Tiemeyer Gruppe den Audi quattro Cup im Gelsenkirchener Golfclub Haus Leythe. Unter zahlreichen Anmeldungen für das prestigeträchtige Turnier traten final 48 Teilnehmer an, allesamt Kunden und Interessenten der Tiemeyer Gruppe, um den diesjährigen Audi quattro Cup für sich zu entscheiden.

Gestartet wurde in insgesamt zwölf Flights. Die Turnierstarter bekamen die Möglichkeit, in den Kategorien Klasse A Netto (Gewinner: Gisela und Hellmut Krug), Klasse A Brutto (Gewinner: Ralf Bongers und Björn Bartnick), Nearest-to-thePin Damen (Gewinner: Mechthild Berg), Nearest-to-the-Pin Herren (Gewinner: Ludger Knepper), Longest Drive Damen (Gewinner: Doris Weihermann) und Longest Drive Herren (Gewinner: Ludger Knepper) erfolgreich zu sein und attraktive Preise zu gewinnen.

Anzeige

82

Gespielt wurde nach der Spielform Vierer mit Auswahldrive nach Stableford über 18 Löcher. Das Netto-Sieger-Team hat nun die Chance, sich bei den Deutschlandfinals Anfang September in Berlin Scharmützelsee für das Weltfinale vom 7. bis zum 11. Dezember in Dubai zu qualifizieren.

Im Anschluss an das Turnier konnten sich dann alle Teilnehmer bei einem Empfang der Tiemeyer Gruppe im Clubhaus über den Tag austauschen und die Sieger gebührend feiern.

Audi Gebrauchtwagen

:plus

100 % Audi. 1,90 % Sonderfinanzierung.

Steigen Sie jetzt ein in einen unserer Audi Gebrauchtwagen und sichern Sie sich attraktive Finanzierungskonditionen von 1,90 %1 – auch ohne Anzahlung. Nur bis zum 30.09.2014, also am besten gleich vorbeikommen und eine Probefahrt vereinbaren. Wir freuen uns auf Sie. Ein Audi A1 VarioCredit-Angebot1: z. B. Audi A1 TFSI Attraction, 5-Gang EZ 03/13, 7.815 km. Sitzheizung, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Radio concert u. v. m.

Leistung: 63 kW (86 PS) Fahrzeugpreis: € 15.900,– inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: € 0,– Nettodarlehensbetrag: € 15.900,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,88 % Effektiver Jahreszins: 1,90 % Vertragslaufzeit: 48 Monate

Schlussrate € 7.728,43 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 16.800,43 48 monatliche Finanzierungsraten à € 189,– Monatliche VarioCredit-Rate:

€ 189,–

Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

1 Sonderfinanzierung gültig bis 30.09.2014 und bei einer Laufzeit von max. 48 Monate, für alle Audi Modelle außer Audi R8 als Audi Gebrauchtwagen mit mind. 6 Monate nach Erstzulassung sowie Audi Vorführwagen, Audi Werksdienstwagen und Audi Mietfahrzeuge mit mind. 2 Monate nach Erstzulassung.

Jetzt einsteigen und günstige Konditionen sichern.

Tiemeyer & Ossmann GmbH & Co. KG Lindenstraße 107, 45894 Gelsenkirchen, Tel.: 02 09 / 3 60 90-0, Fax: 02 09 / 3 60 90-30 info.ossmann@tiemeyer.de, www.tiemeyer.de

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2014 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner‘s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Brunello

Augustastraße 30 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 97 27 63 48 Zur Zeit der absolute Insider-Tipp unter den Top-Italienern.

La Scala Luna del Sol

Nordring 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 13 00 84

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Liebevoll

Zeppelinallee 21 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 2 43 91

Bistro AufSchalke

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Grande Italia

Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Die Produkte sind nicht Ausdruck schnell verblassender „Ess-Moden“, sondern tief verwurzelt in der überlieferten Trink- und Esskultur Italiens.

Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Polsumer Straße 54 45896 GE-Hassel Tel. (0209) 6 74 38

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25

Lido

Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Restaurant Vitali

Breddestraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 86 98

Holzofen Pizzeria Goldbergplatz 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 99 690

Anzeige

bei

Dröges Eck Wir sind für Sie da: Mo 11-23 Uhr Di-Do & So 17-23 Uhr Fr-Sa 17 Uhr-Open End Public Viewing auf großen Leinwänden

Lindenstraße 79 • 45894 GE • Tel. (0209) 93 89 65 55 info@pizzaterria.de • www.pizzaterria.de

Ostrops Restaurant Das Restaurant im Grünen

Unsere Küche ist geöffnet von: Mi – So: 12 – 14 und 17:30 – 21 Uhr Mo, Di: Ruhetag Entspannen und genießen Sie auf unserer Gartenterrasse: Brauckstraße 34 • 45892 GE Tel.: (0209) 771889 www.ostrops-restaurant.de

84

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Trujillo

Hagenstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 53 65

Otto Zutz

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 63 80

Szene-Treff von Studenten der Fachhochschule Gelsenkirchen.

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22 Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Pizzaterria • Das Bistro Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 93 89 65 55

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 77 32

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Unter den Linden

Westerholter Straße 47 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 987 895

Springemarkt 2 (Markthalle) 45894 GE-Buer Tel. (0209) 70 22 535 Gastronomie im ehemaligen Kronski in der Markthalle.

Ständig wechselnde Gastronomie-Angebote.

Destille

Beliebter Treffpunkt für Fußballfans vor und nach den Spielen.

Mezzomar

Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Ottomans

Springemarkt 2 (Markthalle) 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 91 63 60

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78 Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials.

Bunte Cocktail-Karte.

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars.

Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

DISCOTHEKEN Physical

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86 Möchten Sie Ihre Gastro in dieser Rubrik präsentieren?

Tel. (0172) 27 666 54

Anzeige

Horster Straße 386 • 45899 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 14 97 40 25 • www.ristorante-sorgente.de Öffnungszeiten: Mo – Sa: 17 – 23:30 Uhr • So: 12:30 – 14:30 Uhr & 17 – 23:30 Uhr

85

GASTRO-GUIDE XXX TÜRKISCH Mangal

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Kaminzimmer

Marktstraße 2-4 45891 GE-Erle Tel. (0209) 40 51 40 57

Gasthaus Seifen

Cranger Straße 23 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 40 884

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

AMERIKANISCH Star Chief Diner

Grimbergstraße 14 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 8 00 82 50

SPANISCH El Patio

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 81 29 11

INTERNATIONAL Steakhaus Argentina Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

Horster Straße 246 45897 GE-Beckhausen Tel. (0209) 1 77 94 38

Erholung Buer

Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0157) 36 800 309

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Wagenrad Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Deutsches Haus

Buer-Gladbecker-Straße 1a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 11 77 37

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Zum Rungenberg

Zum Hexenhäuschen Plaza Madrid

Ruhrstraße 3 45879 GE-City Tel. (0209) 1 79 14 00

Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

GUT-BÜRGERLICH Ostrops Restaurant

Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19 Anzeige

86

Brauckstraße 34 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 18 89

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Internationale, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

GASTRO-GUIDE XXX CAFES Cafe Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

EISCAFES Eiscafe De Marco

Hof Holz

Eiscafe Florenz

Bauernhofcafe Holz

Ewaldstraße 30 45892 GE-Resse Tel. (0209) 7 90 04 74 Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

REGIONAL/SAISONAL

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Caffé Milano

Springemarkt 2 (Markthalle) 45894 GE-Buer Tel. (0209) 7 02 25 20

KNEIPEN Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

Flurstraße 57 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 58 16 79

AUS DER REGION Im Nachtigallental

Am Loe 133 • 45770 Marl Tel. (02365) 44 79 6

Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Goldener Anker

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Arena Hotel

3616620

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Mobilcamp Gelsenkirchen 9776282 Hotel Gerbracht

55233

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Jugendgästehaus Grimberg 86677

Restaurant Rosin

Gästehaus Heege

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel 92550 Hotel Restaurant La Scala

59973 3809185

Hotel Maritim

1760

Naturfreundehaus 43813 SchlafGElegenheit.info 9997612 Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Anzeige

Freiluftsaison

im green olive

Genießen Sie bei schönem Wetter* jeden Mittwoch im Juli & August ein klassisches BBQ auf unserer Terrasse mit Leckereien vom Grill und Blick auf die VELTINS-Arena. € 19,50 pro Person *Bitte informieren Sie sich vorher, ob wir angrillen können unter: Tel. 0209 860121 Darüber hinaus legen wir Sie im Juli auf „ICE“ mit frischen Shakes und vitalen Salaten.

Guten Appetit! green-olive.de Courtyard by Marriott Gelsenkirchen | Parkallee 3 | 45891 Gelsenkirchen courtyardgelsenkirchen.de

87

GASTRO-SZENE XXX

Am Entenschnabel

Reggae in the Garden

Ein Stück Italien in Polsum

Musik-Festival in Gladbeck • 10 August 2014

Ein kleines Stück Italien mitten in Marl-Polsum. Echte italienische Köche zaubern mediterrane Spezialitäten. Die Pizza ist dünn und authentisch. Auch im Gastraum ist das italienische Flair durch den Klang der Kochvirtuosen in der offenen Küche zu spüren. Gerüche von frischen Kräutern und Knoblauch bestätigen das Gefühl Italien ganz nah zu sein. Abgerundet wird alles durch die an die Toskana erinnernde charakteristische Ursprünglichkeit der „Terrazza nel Giardino“.

Es sind nun schon drei Jahre ins Land gegangen, seitdem das kleine Ristorante „Am Entenschnabel“ in Polsum angekommen ist. Wir haben viele schöne Abende mit unseren Gästen verbracht, rauschende Feste bei geschlossenen Gesellschaften gefeiert und oft in lauer Sommernacht im Kerzenschein guten Wein genossen. „Entgegen aller Gerüchte sagen wir: Wir machen weiter!

Erfolg ist unser Weg!“, so Geschäftsführerin Dagmar Casamonti-Schön (Foto).

Anzeige

88

Im Bistro Grüne Oase in Gladbeck findet am 10. August das Sommer-Open-Air „Reggae in the Garden“ statt. Zu hören gibt es chillige Klänge, die für gute Laune und ausgelassene, sommerliche Stimmung sorgen.

Das Sommer-Open-Air „Reggae in The Garden“ ist eine echte Alternative zu den großen Festivals der Nation und trotzdem von großer künstlerischer und musikalischer Qualität. Mit einer Live-Bühne, zusätzlicher Lichtanlage und einer speziellen Soundanlage wird der Platz neben dem Bistro Grüne Oase in eine bebende Open Air Location verwandelt. Drei top Musikgruppen der internationalen Reggae-Szene haben sich angesagt. Aus Chile kommen die bekannten „Gondwana“ und aus Jamaika reisen „Rootz Underground“ an. Energiegeladene, tiefgreifende Vibes gibt es von Deutschlands Roots-Reggae-Band Nr. 1, Martin Zobel & The Soulrise Band. Für Martin Zobel, der schon in der ganzen Welt auf großen Festivals mit allen Größen vor tausenden von Fans der Szene gespielt hat, ist es eine besondere Ehre sich und seine Band vor heimischem Publikum zu präsentieren. Rund um das Open-Air-Reggae-Festival präsentiert das Bistro Grüne Oase Hürkamp 20 in Gladbeck tolle Spezialitäten, passend zum Thema Reggae in The Garden. Tickets und Infos unter: www.bistro-­gruene-oase.de

GASTRO-SZENE XXX

Schlemmen und Genießen auf höchstem Niveau Das Landhaus Pieper in Gladbeck

Es war ein Wagnis, als Markus Kaniewski im Januar 2010 mit seinem Team für ihn absolutes Neuland betrat. Der Gladbecker, der sich erstmals im Bereich der Gastronomie engagierte, eröffnete das „Landhaus Pieper“ mit dazugehöriger „Soccerarena“ sowie Tennishalle an der Möllerstraße 34 in Schultendorf.

Das Wagnis hat sich gelohnt, denn in den vergangen vier Jahren ist das „Landhaus Pieper“ zu einem der absolut führenden Gastronomiebetriebe in Gladbeck aufgestiegen. Das honorieren auch die Gäste, die selbst weite Anfahrten nicht scheuen, um in stilvollem Ambiente, die von Küchenchef Thomas Gonska und dessen Mitarbeiter kreierten Leckereien zu genießen.

Es ist vor allem die Kombination Qualität, Frische und Schmackhaftigkeit, die von den Gästen so geschätzt wird. „Unser Qualitätsmanagement ist erfolgreich“, freut sich denn auch Landhaus Chef Markus Kaniewski. Um selbst den höchsten Qualitätsansprüchen verwöhnter Gourmetgaumen gerecht zu werden, wird das „Landhaus Pieper“ ausschließlich von ausgesuchten Produzenten aus der heimischen Region beliefert. Hinzu kommt die modernste Technik, die zur Verfügung steht. So dürfen sich Freunde saftiger Steaks gewiss sein, dass ihr Gericht in einem Backofen gegrillt wird, der Temperaturen bis zu Möllerstr.

800 Grad erzeugen kann.

Geöffnet ist das „Landhaus Pieper“ in Tel. 02043/4 Gladbeck Schultendorf, Möllerstraße 34, täglich von 12 bis 23 Uhr. Diese Zeiten gelten auch für den Küchenbetrieb. Um vorherige Tischreservierungen unter Tel. (02043) 44 44 4 wird gebeten. [CB]

Anzeige

essen § trinken § unterhalten

Willkommen im Landhaus –

sich wohlfühlen und gepflegt genießen! l Mittagstisch und Abendmenü von unserem Meisterkoch „Tommy“ und Serviceteam l Küchenzeiten: 11.30 - 22.00 Uhr l Feste jeder Art von Geburtstag, Taufe, Jubiläum, Betriebsfeiern, Events uvm. l Bundesliga/WM live (Public Viewing) l Sauna – Pool – Wellness l Biergarten/Partyalm

Landhaus - Pieper Restaurant/Biergarten

34 · 45964 Gladbeck-Ellinghorst 44 44 · www.soccer-arena-gladbeck.de

Jeden Do. + Sa. Familien-Trödelmarkt!!! tanzen § flirten § feiern 89

GASTRO-SZENE XXX

Wo gibt es die beste Pizza in Buer? Über viele Jahre war die von der Vecchia Osteria ins Leben gerufene Pizzabude Buer eine Top-Anlaufstelle für authentische, italienische Pizza-Zubereitung. 100% BUER konnte guten Gewissens im Gastro-Guide schreiben „Hier gibt es die beste Pizza der Stadt“, denn da waren sich alle Gastro-Kritiker ausnahmslos einig.

Vor allem aber wurden in der Pizzabude Buer original italienische Lebensmittel, wie echter Mozzarella oder Parma-Schinken – und kein künstlicher Analog-Käse oder Formfleisch-Vorderschinken verarbeitet. Logisch, dass diese Qualität ihren Preis hat, aber Feinschmecker wissen das zu schätzen.

Mit dem Umzug der Inhaberin Dagmar Schön, die nun seit zwei Jahren den Entenschnabel in Polsum betreibt war es etwas ruhiger um die Pizzabude geworden, die sogar Ende 2013 geschlossen wurde. Glücklicherweise hatte in der Zwischenzeit aber Vitali-Inhaber Sergio Cabras die Speisekarte seines Restaurants um italienische Pizzen erweitert, so dass Gourmets in Buer nicht auf diese authentisch zubereitete Köstlickkeit verzichten mussten.

Seit kurzer Zeit ist die Pizzabude Buer wieder neu eröffnet und bietet den Gästen, wie in der Vergangenheit, Qualität auf hohem Niveau. Wer also original italienische Pizza-Spezialitäten genießen möchte, der liegt sowohl bei Vitali (Foto oben & rechts), als auch mit der Pizzabude Buer richtig. Aber noch einmal: Qualität hat ihren Preis!

[CR]

Mezzomar bald auch in RE Restaurant-Kette zieht ins Palais Vest Mit kulinarischen Genüssen der „Cucina Italiana“ verwöhnen die Mezzomar-Restaurants an verschiedenen Standorten im Ruhrgebiet ihre Besucher. In entspannter Atmosphäre kann man dort ein Stück italienisches Lebensgefühl kennenlernen und klassische südländische Köstlichkeiten genießen. Bald ist das Mezzomar auch in Recklinghausen vertreten: Die Systemgastronomie zieht ins Palais Vest ein.

Der Name Mezzomar ist im Revier längst zu einem Synonym für italienische Gaumenfreuden geworden. Neben dem Einsatz hochwertiger, exklusiver Produkte, die für den besonders authentischen Geschmack sorgen, schätzen Mezzomar-Fans vor allem die entspannte, gemütliche Atmosphäre in den Räumlichkeiten.

Die Restaurants an den Standorten Gelsenkirchen-Buer, Duisburg, Mülheim an der Ruhr, Marl, Wesel, Dorsten (Foto) und Oberhausen sind bereits zu beliebten Treffpunkten für Jung und Alt geworden. Schon bald wird das Mezzomar auch ins Palais Vest einziehen und dort rund 550 Quadratmeter Fläche bespielen.

Wer ein Stück italienisches Lebensgefühl verinnerlichen möchte, sollte dem Mezzomar einen Besuch abstatten. Bei diesem südländischen Flair und der köstlichen Küche fühlt sich jeder Gast fast wie im Kurzurlaub in Bella Italia.

[JH]

Anzeige

100% Authentisch ● 100% Heimat 90

100%

Die Leute von Heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

1

2

4

3

5

8 1 Sehen der neuen Saison mit Optimismus entgegen: Thomas ­Falkowski,

Trainer SC Hassel (re) und Bruno Piotrowski (Abteilungsleiter) 2 Rock am Dom: Das Live-Konzert auf dem St. Urbanus-Kirchplatz trifft bereits zum zweiten Mal den Nerv des Publikums.

3 100% BUER-Fans: (v.l.n.r.): Ingo Anderbrügge, Manni Breuckmann und Klaus Herzmanatus.

4 OB Frank Baranowski und Radsportlegende Rudi Altig (re) eröffneten die diesjährige City Nacht von Beckhausen.

5 In diesem Jahr wurde der Event allerdings aufgrund des Unwetters in den Stadtteil Schaffrath verlegt.

6

9

7

10

6 Gute Stimmung an der Piste: Joachim Gill und Markus

Sieland (Foto 5) und Ex-Stadtrat Joachim Hampe (Foto 6).

7 Radsportprofis unter sich: Organisator Michael Zurhausen (li)

und Peter Bruckmann (re) vom ADFC.

8 Highlight für Motorsport-Freunde: Die M Drive Tour von

BMW machte im Sommer bei AHAG Station.

9 Sicherheitstag der Polizei: Die Sparda-Bank aus Buer versorg-

te die Besucher mit leckeren Kaffee-Spezialitäten.

10 Zur Entlassung der Viertklässler gab es eine Abschlussfahrt der

Pfefferacker-Grundschule in das Mais-Labyrinth nach Haltern.

Anzeige

Interesse an einer Anzeige? 0172 / 27 666 54 91

AUS DER REGION XXX

Feuertaufe für Konzert–Event bestens bestanden Neues Stadion Essen mit Heavy Metal Ikone Black Sabbath eingeweiht

In der ersten Ausgabe von 100% VEST (Dezember 2013) hatten wir die Agentur 2M Events vorgestellt, die gemeinsam mit der Stadt Essen unter dem Motto „Hier spielt die Musik“ das umgebaute Stadion von Rot-Weiss Essen an der Hafenstraße mit Konzerten zum Leben erwecken will. Immerhin war Essen in den 60er- bis 80er-Jahren „die Hauptstadt des Rock ’n’ Roll, denn alle großen Acts spielten in der Grugahalle“, so Konzert-Impressario Hermjo Klein (Foto links). Hinter 2M Events steckt übrigens kein Unbekannter der Musikbranche, denn mit dem ehemaligen Geschäftsführer der Schalke 04 Arena Management GmbH Rüdiger Mengede (Foto rechts) führt ein absoluter Event-Profi die Geschicke der in Gelsenkirchen-Buer beheimateten Agentur.

Nach außerordentlich erfolgreichen Shows in Nord- und Südamerika, Australien und Asien hatten sich die Rock-Giganten von Black Sabbath nach drei Auftritten in Berlin, München und Stuttgart zum Abschluss ihrer Welttournee am 27. Juni auch in Essen angesagt.

Als Special Guest gastierten bei diesem kleinen Metal-Festival die Amerikaner von Black Label Society und Alice In Chains, die das Warten der Fans auf Ozzy & Co. verkürzten. Wegen eines Gewitters konnte der Haupt-Act Black Sabbath erst mit ca. 30-minütiger Verzögerung vor ca. 15.000 Besuchern die Bühne betreten, und die Band zog gleich sämtliche Register ihres Könnens. Man beachte das Alter der drei Gründungsmitglieder der Metal-Ikonen aus Birmingham: Ozzy Osbourne (Ge-

92

sang, 65 Jahre), Tony Iommi (Gitarre, 66 Jahre) und Geezer Butler (Bass, 64 Jahre), die lediglich durch den wesentlich jüngeren Schlagzeuger Tommy Clufetos (34) im Line Up verstärkt wurden.

Repertoiremäßig konnten Black Sabbath aus dem Vollen schöpfen, und so umfasste die Setlist Stücke wie „War Pigs“ vom zweiten 1970er-Album, bis hin zu „God Is Dead“ vom aktuellen Album „13“. Natürlich durften auch Klassiker wie „Iron Man“, „Children Of The Grave“, „Into The Void“ und der Zugabeknaller „Paranoid“ nicht fehlen, ehe die Band mit viel Applaus und Emotionen verabschiedet wurde.

Stichwort Abschied: Viele Besucher dürften gespürt haben, dass sie Black Sabbath in dieser Besetzung wohl nie mehr live erleben werden. In der Tat könnten die Tage der Band gezählt sein, denn Tony Iommi teilte kürzlich in einem Interview mit, dass es keine Pläne für die Zukunft gäbe. „Das ist möglicherweise die letzte Sabbath-Show überhaupt. Ich will nicht, dass es so ist, aber um ehrlich zu sein, möchte ich nicht mehr so viel auf Tour gehen, weil ich mich dann schlecht fühle.“ Bei dem Gitarristen war bereite 2012 Lymphdrüsenkrebs diagnostiziert worden.

Zweites Stichwort „Feuertaufe des Stadions“ – Hier zitieren wir aus der Schulzeit: „2M Events hat den Test mehr als erfolgreich bestanden, wird in die nächste Klasse versetzt“, und ist für weitere Sommerevents (Summer Dance, Schlagernacht) in den nächsten Wochen bestens gerüstet.

[CR]

AUS DER REGION XXX

Kennen Sie den GeoPark Ruhrgebiet?

Der Begriff „Geopark“ ist ein Prädikat für Regionen, die über ein besonders reichhaltiges geologisches Erbe verfügen. Das Ruhrgebiet ist eine solche Region. Der unmittelbare Zugang zur Erdgeschichte ist möglich durch zahlreiche geologische Aufschlüsse wie Steinbrüche – die im Falle der Auflassung nicht selten zu Geologischen Gärten umgestaltet werden – oder Höhlen. Zum Inventar des GeoPark Ruhrgebiet gehört auch eine große Zahl montanhistorischer Anlagen und Baudenkmäler, die ohne die reichen Vorkommen von Bodenschätzen wie Steinkohle, Eisenerz und Kalkstein nicht entstanden wären. Eine reiche Museumslandschaft rundet die Ausstattung des Parks ab, zu der unter anderem das Ruhr Museum auf dem Gelände der Zeche Zollverein in Essen, das Deutsche Bergbaumuseum in Bochum, das Museum für Ur- und Ortsgeschichte in Bottrop zählen. Damit ist ein Geopark gleichermaßen Erlebnis-, Freizeit- und Bildungspark.

Unser Buer liegt annähernd in der geographischen Mitte dieses GeoParks. Der Natur- und Kulturraum GeoPark Ruhrgebiet ist eine geografisch definierte Region – nämlich das Verbandsgebiet des Regionalverbandes Ruhr mit seinen 53 Städten und Gemeinden. Für jedermann erlebbar sind hier auf einer Fläche von 443.465 Hektar, vom Unteren Niederrhein im Westen über das Emscherland bis zu den Hellweg-Börden im Osten, vom Nordrand des Sauerlandes im Süden bis zum Westmünsterland im Norden – beeindruckende Zeugnisse der Erdgeschichte und einer mehr als

© GeoPark Ruhrgebiet e. V.

© GeoPark Ruhrgebiet e. V.

Jeder weiß mit Begriffen wie Freizeitpark, Kurpark oder Sportpark etwas anzufangen und verbindet damit Orte, die besonderen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung vorbehalten sind. Aber was soll man sich unter einem „Geopark“ vorstellen?

zweihundertjährigen industrie- und montangeschichtlichen Entwicklung in dieser Region.

Träger des GeoParks ist der Verein „GeoPark Ruhrgebiet e.

V.“, der gemeinsam vom Geologischen Dienst in Krefeld und dem Regionalverband Ruhr ins Leben gerufen wurde und in diesem Jahr sein zehnjähriges Bestehen feiern kann. Seit 2007 darf der GeoPark Ruhrgebiet nach erfolgreicher Zertifizierung anhand von der UNESCO aufgestellter Kriterien den Titel Nationaler Geopark führen.

Die Ziele des GeoParks sind: • Aktiver Schutz und Erhalt des geowissenschaftlichen und montanhistorischen Erbes, das gerade im Ruhrgebiet von besonders hoher Bedeutung ist.

• Geologiebezogene Umweltinformation und -Bildung durch Erschließung und Präsentation von Geotopen, Darstellung der regionalen Geologie in Museen und Bildungseinrichtungen, Herausgabe von Publikationen.

• Koordination und Vernetzung der geotouristischen Aktivitäten zur Entwicklung eines themenbezogenen Ausflugstourismus, der einen Beitrag zur landschaftsbezogenen Regionalentwicklung und Imageverbesserung des Ruhrgebiets leistet.

Sie sind neugierig geworden und möchten im GeoPark auf Entdeckungstour gehen? Informationen über spannende geologische und bergbaugeschichtliche Wanderwege, lohnende Ausflugsziele sowie interessante Veranstaltungen gibt es im Internet unter: www.geopark-ruhrgebiet.de. Darüber hinaus wird eine GeoPark Ruhrgebiet e. V. Vielzahl von BüKronprinzenstr. 35 • 45128 Essen chern, Broschüren Tel. (0201) 20 69 206 und Karten bereitwww.geopark-ruhrgebiet.de gehalten.

93

AUS DER REGION XXX Foto: Reiner Kruse / Stadtmarketing Recklinghausen

Zu Gast in Recklinghausen Gourmetfest lockt mit leckeren Köstlichkeiten und einem bunten Unterhaltungsprogramm Wenn Top-Gastronomen im Schatten des Recklinghäuser Rathauses die Kochlöffel schwingen, der Geruch köstlicher Leckereien den Rathausplatz erfüllt und Feinschmecker nach Herzenslust schlemmen oder sich in geselliger Runde zuprosten, dann steigt das Gourmetfest „Zu Gast in Recklinghausen“.

Vom 30. Juli bis zum 03. August ist es wieder soweit: Fünf Tage lang werden neun Gastronomen aus Recklinghausen und der Umgebung anlässlich der 27. Auflage des Schlemmer-Events ihre Gourmet-Zelte aufschlagen und kulinarische Spezialitäten auftischen. Das Speisenangebot reicht von mediterraner bis zur westfälischen Küche. Darüber hinaus wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm serviert.

Nach der erfolgreichen Premiere 2013 wird das Gastronomiefest in diesem Jahr wieder von den neun beteiligten Gastronomen selbst veranstaltet. Uwe Suberg und Henning Prinz sind dabei für die Komplettorganisation zuständig. Acht Gastronomen vom Vorjahr werden erneut auf dem Rathausplatz vertreten sein; neu dabei ist das Hotel Loemühle aus Marl. Die Teilnehmer bieten Neues und Bewährtes auf der Speisekarte an: beste Qualität zu fairen Preisen hat hier Priorität.

Freuen dürfen sich die Besucher aber auch auf ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Mit von der Partie sind unter anderem die Marching Band BrassBuffet, die Gruppe Mava-Acoustic aus Bochum, Elvis-Imitator Aron King sowie Deejay SEB und Friends. Mitsingen dürfen die Besucher auch am Samstag von 12 bis 14 Uhr bei einer of-

94

fenen Probe für !SING - Day of Song. Am Sonntag wartet zudem nebenan im Dr.-Helene-Kuhlmann-Park ein buntes Angebot beim Familientag, während Schlagerfans beim „Schlager-Frühschoppen“ auf dem Rathausplatz auf ihre Kosten kommen. Abgerundet wird „Zu Gast in Recklinghausen“ mit einem musiksynchronen Feuerwerk. Neben der musikalischen Unterhaltung stehen das gemütliche Beisammensein und der Genuss des gastronomischen Angebotes der neun Gastronomen im Vordergrund.

Die Veranstaltung startet am Mittwoch, den 30. Juli, und endet am Sonntag, den 3. August. „Zu Gast in Recklinghausen“ hat Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zum Programm und den teilnehmenden Gastronomen finden Interessierte im Internet unter www.zu-gast-in-re.de.

[JH]

AUS DER REGION XXX Die Gastronomen beim Gourmetfest Die Besucher des Gourmetfestes werden in diesem Jahr von neun Gastronomen bekocht. Mit von der Partie ist beispielsweise das Haus Breuing, das seit 26 Jahren von der Familie Sesjak geführt wird und jedem Recklinghäuser ein Begriff sein dürfte. Dort wird heute eine regionale Küche mit französisch-mediterranem Touch angeboten.

Das Hotel Bergedick wird ebenfalls auf dem Rathausplatz vertreten sein. Seinen Gästen bietet das Restaurant des 4-Sterne-Hotels eine hervorragende Auswahl an internationalen Spezialitäten.

Die köstliche Vielfalt der italienischen Küche kann im Ristorante „da Pepe“ genossen werden. Im Suberg’s bei Boente wird den Gästen Erlebnisgastronomie geboten. Bekannt ist die Hausbrauerei unter anderem für ihr frisch gebrautes Boente, die herzlich gastliche Atmosphäre und köstliche deftige Spezialitäten. Im Murphy’s Pub & Grill erwartet die Gäste eine gemütliche Pub-Atmosphäre gepaart mit einem abwechslungsreichen Speisenangebot. Das Suberg’s im Ruhrfestspielhaus verwöhnt für gewöhnlich die Gäste des Veranstaltungsgebäudes und hat schon für Gaumenfreuden bei zahlreichen Festen, Empfängen, Tagungen, Hochzeiten und den Ruhrfestspielen gesorgt.

Auf dem Rathausplatz wird auch das Team des Ratskellers für die Besucher kochen. Im Restaurant werden Gerichte aus der frischen, internationalen Küche angeboten. Daneben ist der Ratskeller als moderne Eventlocation bekannt.

Aus Oer-Erkenschwick kommt das Team des Maritimo Gourmet, das die Gäste auf eine sinnliche Reise ins Schlemmer-Eldorado entführen wird. Das Restaurant im Hotel Loemühle in Marl, das über die Stadtgrenzen hinaus für seine gehobene und anspruchsvolle Küche bekannt ist, wird ebenfalls auf dem Rathausplatz zu finden sein.

39. Waltroper Parkfest Kulturspektakel vom 29. bis zum 31. August Das Waltroper Parkfest kennt keine Genregrenzen. An jedem letzten Augustwochenende teilen sich unterschiedliche Künstler vier Bühnen im zentral gelegenen Park in der Stadt der Schiffshebewerke. Auf dem gesamten Veranstaltungsgelände gibt es ein abwechslungsreiches Programm.

Wie seine Vorgänger bringt Kunstausstellungen an den auch das 39. Waltroper Nachmittagen und mehrere Parkfest viele prominente große Partys in den AbendKünstler und Kleinkünstler stunden. aus aller Welt ins östliche Das besondere AugenVest. Die Veranstalter des merk der Organisatoren gilt größten Kulturspektakels neben einem vielseitigen seiner Region bleiben daBühnenprogramm auch bei ihrem langjährigen Erweiterhin der Familienfolgsrezept treu. Auf zwei freundlichkeit des Festes.

Musikbühnen treten Juli Bei kleinen ParkfestbesuGeier Sturzflug und viele weitere landeschern soll auch 2014 keine weit bekannte Starts und Künstler auf. Langeweile aufkommen. Neben einem Die überregional beliebte Sonswasbüh- „Garten der Klänge“ und Kinder- und ne stellt einiges vom Besten aus den Familientheater findet wieder das Bereichen Kleinkunst und Kabarett ins größte Spielfest der Region statt und Rampenlicht, während verschiedenste macht den Mittelteil des MoselbachWalk-Acts auf dem gesamten Veranstal- parks an allen drei Veranstaltungstagen tungsgelände für besondere Momente zu einem riesigen Abenteuerspielplatz. sorgen. Wie in den Vorjahren gibt es au- Alle Infos zum Fest gibt es auf www.­ ßerdem Märkte, Themenbereiche und waltroper-parkfest.de.

Hochklassige Unterhaltung am Kanal Dattelner Festival vom 22. bis 24. August Zigtausende Besucher lassen es sich nicht entgehen, wenn am größten Kanalknotenpunkt der Welt gefeiert wird.

Und auch in diesem Jahr dürfte es vom 22. bis zum 24. August wieder rappelvoll rund um den Dattelner Hafen werden. Dann steigt dort nämlich das 45.

Kanalfestival mit nationalen und internationalen Stars. Hochkarätige Bands, Comedians und Künstler werden sich auf fünf Bühnen am Dortmund-Ems-Kanal das Mikrofon in die Hand geben.

Informationen zum Programm des Kanalfestes, zu Tickets und Eintrittspreisen finden Interessierte im Internet unter www.kanalfestival.de.

Neben Schlagerstar Jörg Bausch (Foto) werden auch Comedian Marek Fis und Chris Thompson & Band (Ex-Manfred Mann‘s Earth Band) auf der Festivalbühne stehen und für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen.

95

RÄTSEL-ECKE XXX

Attraktive Preise zu gewinnen

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich!

100% BUER Städte-Foto-Quiz • Welche Stadt wird gesucht?

Die Stadt, um die es diesmal geht, liegt im östlichen Münsterland. Etwas über 37.000 Menschen leben in der Stadt des Pferdes. Am Marktplatz der historischen Altstadt kann man nicht nur Gebäude aus verschiedenen Jahrhunderten und Stilepochen bewundern, sondern hat auch einen herrlichen Ausblick auf die St. Laurentius­kirche.

Wie heißt die Stadt, in der jährlich zu Ende September die Hengstparaden stattfinden?

Der exklusive Buer-Aufkleber wetterfeste PVC-Folie VK-Preis: 1,- Euro Flagge zeigen mit dem stylischen Buer-Anstecker

bedruckte Emaille-Plakette

VK-Preis: 1,- Euro Welche Stadt in NRW suchen wir?

Richtige Lösung per Postkarte bis zum 15. August 2014 an:

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1 • 45894 GE-Buer Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9 • 45894 GE-Buer

96

Anzeige

Aufkleber & Anstecker gibt es bei:

CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer

Es gibt zwei schöne Pakete der gesuchten Stadt zu gewinnen (Gutscheine für Freizeitangebote und Merchandise-Artikel) Viel Spaß beim Städte-Foto-Quiz!

Die gesuchte Stadt aus der letzten Ausgabe war Xanten! Die glücklichen ­Gewinner sind Waltraud Dreßler, Christel Schmidt und Hans Günter Stork.

RÄTSEL-ECKE XXX PlatzWald-, mit Fell Rabenversehen mangel, Raumnot vogel

Opernsologesang

italienische Weinstadt Trauerspiel von Goethe

Vorname Laurels

böse, schlimm

3

vertraulich, im engsten Kreis

auf der Violine spielen

4

So schmeckt Buer !

5 einen Schuss abgeben

Ringel-, Saugwurm

Unsere Stadt kann man jetzt auch trinken !

Gegner Cäsars

Seevogeldünger

Nur in Buer hier erhältlich:

Wiederholung (Musik)

Sporenpflanze

Hochstraße 9 Buchhandlung Kottmann

deutscher Maler (Franz)

dunkelblauer Farbstoff

Nienhofstraße 1 – 5

Prosec Italien co isch

Tee Gschwendner Ophofstraße 5

3,95 €

sportlich in Form

1

Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Folie 3M

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Folie 3M

Aromatisierter Früchtetee Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

300 mm

Renate Loeschke Ophofstraße 5 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (02 09) 37 09 33

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Ophofstraße 5

Fremdbegütert, Einfall, wortverhalb mögend Gedanke teil: (lat.)

russische Stadt an der Oka

1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

geflochtenes Haar

Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

kurze Begebenheit

Singstimme

Kehrbesen; Kaminkehrer

Null beim Roulette

250 mm

1.750 mm

8

Kinderbuchgestalt (Alpen) zusätzlich, außerdem

Jugendstadium Jahrmancher bücher Tiere

begeisterter Anhänger (engl.)

Kraftfahrzeug, Wagen

törichter Mensch

Sand-, Schneeanhäufung

zarte, anmutige Märchengestalt

Töpfermaterial

nervöse Muskelzuckung

2

solchermaßen

6

Fluss zur Seine

Hautsalbe

chem.

Element, Seltenerdmetall

Hast

7

Das 100% BUER Kreuzworträtsel Auf vielfachen Wunsch unserer hochgeschätzten Leserschaft haben wir uns dazu ­entschlossen, ab sofort ein Kreuzworträtsel in unserem Magazin zu veröffentlichen.

Vervollständigen Sie die Kästchen mit der richtigen Lösung und senden Sie uns das Wort per Postkarte bis zum 15. August 2014 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Es gibt zwei große Buer-Pakete zu gewinnen, jeweils bestehend aus: einem Anstecker, einem Aufkleber, drei Postkarten, einem Lesezeichen und das Schalke-Sprüche-Buch „Ihr Fünf Spielt jetzt Vier gegen Drei“

1

2

3

4

5

6

7

8

Die glücklichen Gewinner der letzten Ausgabe sind Christiana Westerholt (45896 GE) und Arnold Weiler (45894 GE), die das Rätsel mit dem Lösungswort „Hertie-Haus“ richtig lösten.

97

AUS DER REGION XXX

Blackmore‘s Night

Zeltfestival Ruhr

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.) Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Johanna Arning [JA], Jennifer Kastner [JK], Michael Bischoff [MB], Marina Hill [MH] Assisstenz der Geschäftsführung Marina Hill

Blackmore’s Night ist längst mehr als ein Geheimtipp. Entstanden ist die Band aus dem Zusammenschluss des ehemaligen Deep Purple-Gitarristen Ritchie Blackmore und Candice Night.

Die beiden lernten sich bereits 1989 bei einem Wohltätigkeitsfußballspiel kennen und stellten schnell fest, dass sie eine Begeisterung für Renaissance-Musik teilen. Nach dem Ausstieg bei Deep Purple 1993 und dem Ende von Rainbow, gründete Blackmore 1997 mit Night, die er 2008 heiratete, Blackmore’s Night. Passenderweise treten sie regelmäßig auf Schlössern, Burgen und Mittelalterfesten auf. So auch im August auf der Burg Linn in Krefeld.

Das Zeltfestival Ruhr, das in diesem Jahr bereits zum siebten Mal stattfindet, wartet an den 17 Tagen mit wechselnden Gastspielen verschiedenster Künstler auf. Ab dem 22. August können Besucher auf dem Festivalareal am Kemnader See wieder ein buntes Programm, bestehend aus hochkarätigen Konzerten, Comedy-Shows, gastronomischen Highlights und einem Kunsthandwerkermarkt, erleben. So werden 2014 unter u. a. Casper, Fettes Brot, Annett Louisan, Tim Bendzko, Adel Tawil, Johann König und viele mehr auf der Bühne stehen. Das Areal ist zugleich eine Erlebniswelt mit Illumination, Straßenkünstlern und gastronomischen Angebot.

Burg Linn • Krefeld 1. August • 20 Uhr Tickets: ab 57,00 Euro

Kemnader See • Bochum 22. August bis 7. September 2014 Ticketpreis variiert je Künstler

Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Andreas Waleschkowski [AW], Dagmar Martin [DM], Monika Schmidt [MS], Olaf Dillmann [OD], Olivier Kruschinski [Oli4], Renate Pfahl [RP], Bert Lukas [BL] Redaktions-Praktikanten Chantal Klaassen [CK], Tim Mislak [TM], Constanze Bleckmann [CB] Anzeigen- & Marketing-Leitung Charly Rinne Medienberater Jennifer Kastner, Johanna Arning, Marina Hill Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Tim Mislak, Fei Klein, Jörg Specke, Dennis Arning, Martin Schmüdderich, Anna Plümacher Grafik/Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb/Verteilung Olaf Dillmann Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2014 Copyright/Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung.

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich.

Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER

erscheint Anfang September 2014 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin!

Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt.

In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern.

Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

98

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Spart am Sprit und nicht am Spaß.

> Ford EcoBoost-Motorentechnologie FORD FOCUS TURNIER

Bordcomputer, Zentralverriegelung, Anti-Blockier-System und vieles mehr

€

12.999,Supergünstig für

1

€

999,-

Upgrade Paket: Cool & Sound

2

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (Innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Fahrzeug kurzfristig lieferbar. Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Turnier 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS).2 Upgrade-Paket beinhaltet Klimaanlage und Radio/CD. 1

Abb. ähnlich.

MINI One First 3-Türer Pepper White, Stoff Firework Carbon Black, Aktiver Fußgängerschutz, 15“ LM-Räder Heli Spoke Silber, Paket Salt, Ablagenpaket, Klimaanlage, Bordcomputer, Lichtpaket, Blinkleuchten weiss u.v.m.

Kraftstoffverbrauch l/100km innerorts: 5,7 / außerorts: 4,0 / kombiniert: 4,7 / CO2-Emission kombiniert: 108 g/km.

Energieeffizienzklasse B. Barpreis inkl. Überführung und Zulassung: Leasingangebot* Laufzeit Laufleistung p.a.

Einmalige Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag

36 Monate 10.000 km 0,00 EUR 15.173,77 EUR 8.063,64 EUR

17.650,00 EUR Sollzins p.a.* Effektiver Jahreszins

Mtl. Rate

Leasingangebot zzgl. 770,00 EUR für Transport und Zulassung.

4,67 % 4,77 %

199,00 EUR

* Leasingangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München. Stand 07/2014. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. *** Die MINI Smile Versicherungsprämie in Höhe von 24,99 EUR für Kfz-Haftpflicht und Vollkasko ist zusätzlich zu zahlen und in der monatlichen Leasingrate nicht enthalten. Sie ist gültig bei Abschluss eines MINI Smile Leasingvertrages mit der BMW Bank bis 30.09.2014. Zulassung bis zum 31.12.2014. Vertragspartner und Risikoträger ist die ERGO Versicherungs AG. Selbstbeteiligung: VK 1.000,– EUR /TK 150,– EUR.

16“ Leichtmetallräder Schwarz + 17,00 EUR/mtl.

MINI-Smile-Vollkasko Versicherung*** zzgl. 24,99 EUR/mtl.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382, 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209-36000-0, www.ahag-mini.de