100% BUER (07/2019) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle August / Sept. 2019 Nr. 113 • kostenlos 7. Ausgabe 2019

facebook.com/100proBUER

LS SPECIA t Buer s e f y t i C m Dom Rock a EPT. 6. – 8. S

Seit 7 Monaten in der Luciagasse

Johannes-Rau-Allee 15-19 Rock am Dom • 6. – 8. Sept.

Stölting Service Group • 2. Hafenfest auf Graf Bismarck

Physical Graffiti • 23.11.19

23.11. 2019

Gastro

Kultur

Fashion & Style

GLADBECK

Events

Service

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

JETZT AB 249,00 EUR IM MONAT LEASEN.

DIE LEGENDE STECKT IN JEDEM MINI. DER NEUE MINI COOPER S CLUBMAN MIT JOHN COOPER WORKS PAKET. Unser Leasingangebot*: Moonwalk Grey metallic, Dinamica-/Stoffkombination Carbon Black, Multifunktion für Lenkrad, Interieuroberfläche Hazy Grey, Kindersitzbefestigung ISOFIX für Beifahrersitz, Nebelschlussleuchte, John Cooper Works Paket: MINI Connected Media, John Cooper Works-Lederlenkrad, 18“ John Cooper Works Grip Spoke mit Notlaufeigenschaften, Heckspoiler, John Cooper Works Aerodynamic Kit, Radio MINI Visual Bootst, Beifahrersitz-Höhenverstellung, Dachhimmel Anthrazit, John Cooper Works Sportsitze für Fahrer und Beifahrer, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion, Lichtpaket u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 7,9 / außerorts: 5,2 / komb.: 6,2 / CO2-Emission komb.: 144 g/km, Energieeffizienzklasse: C. Angebotspreis: 24.775,00 EUR Leasingangebot*: Laufzeit: Einmalige Leasing-Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag:

MTL. RATE NUR

36 Monate 999,00 EUR 24.775,45 EUR 9.963,01 EUR

Laufleistung p.a. Sollzins p.a.**: Effektiver Jahreszins:

249,00 EUR

zzgl. Bereitstellung und Zulassung in Höhe von 799,00 EUR. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München. Stand 07/2019. Abbildung ähnlich. Alle Preise inkl. MwSt. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Tel. : 0209 36000-0 info@ahag-mini.de

10.000 km 2,49 % 2,52 %

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle August / Sept. 2019 Nr. 113 • kostenlos 7. Ausgabe 2019

facebook.com/100proBUER

LS SPECIA Buer Cityfest Dom Rock am PT. 6. – 8. SE

Seit 7 Monaten in der Luciagasse

Johannes-Rau-Allee 15-19 Rock am Dom • 6. – 8. Sept.

Stölting Service Group • 2. Hafenfest auf Graf Bismarck

Physical Graffiti • 23.11.19

23.11. 2019

Gastro

Kultur

Fashion & Style

GLADBECK

Events

Service

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

die Sommerferien gehen in die zweite Hälfte, sind aber für die Redaktion bereits beendet. Ab sofort gilt für uns wieder das Motto: „Urlaub vor der eigenen Haustür“. Haben Sie schon einmal selbst Blaubeeren, Himbeeren, Erdbeeren, Äpfel oder Birnen gepflückt? Eine schöne Freizeitbeschäftigung zum Ausklang des immer noch strahlenden Sommers. Die Bauernhöfe in der Umgebung bieten genügend Gelegenheit dazu. Wenn Sie diese Ausgabe von 100% BUER lesen, dann läuft die Open-Air-Saison immer noch auf Hochtouren: Das Hafenfest auf Graf Bismarck, die Irish Night auf Hof Holz oder Rock am Dom gehören dabei sicher zu den Highlights im Veranstaltungskalender. Über alle diese Events und noch viele mehr berichten wir selbstverständlich, wie Sie das von uns gewohnt sind. Für mich ist es eine ideale Entspannungsmöglichkeit, die zahlreichen Gastronomie-Angebote zu nutzen. Überall kann man bei gutem Wetter draußen sitzen und sich an tollen kulinarischen Köstlichkeiten erfreuen. Es muss nicht immer der Flug in den Urlaub sein; unsere Region bietet so viel. Genießen Sie es! Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Postkarte eines Freundes aus Bella Italia an die 100% BUERRedaktion. Da kann man beim Anblick des malerischen Küstendorfes Manarola fast schon ein bisschen neidisch werden.

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

BUER AKTUELL

Stefanie Heinzmann live

Sängerin zu Gast in der KAUE Gelsenkirchen

All Our Friends Are Dead 23.08. Live-Musik • HUGO I., Villa Italia

Metin Soytay lässt es krachen! 45

2. Hafenfest 23.08. Musik und mehr • Graf Bismarck • bis 25.08.

35. Westerholter Sommerfest

Irish Night 24.08. Themennacht mit Live-Musik • Hof Holz

26. City Nacht von Schaffrath

City Nacht von Schaffrath 25.08. Nachholtermin des 26. Radrennens

Gelungenes Sommerfest

Alsmann 01.09. Götz Jazz-Musik • Musiktheater

Hopfenfest Gelsenkirchen

Rock am Dom 06.09. Musikfestival • Domplatte • bis 08.09.

Große Reopening-Party im M One

Am 17. und 18. August mit Bühnenprogramm Neuauflage am Sonntag, 25. August 2019

Stadtbäckerei Gatenbröcker feierte im KGV Biere und Brauer aus aller Welt

2. Hafenfest auf Graf Bismarck

07.09. Come-Together-Cup Fußball und mehr • Glückauf-Kampfbahn

Drei Tage volles Programm vom 23. bis 25. August 2019

long hair 14.09. Verdamp Oldie-Night mit Live-Musik • Bonni, Hassel

Brillenstudio Arndt Wolter

Unique Coiffeur

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Seit Anfang des Jahres in der Luciagasse

Der Damen und Herrensalon auf der Domplatte

Marktschreier auf der Domplatte 62 Veranstaltung lief nicht ganz wie angekündigt

BUER AKTUELL

Ist genug Platz für Auto- und Radfahrer?

Tee, Kaffee, Kuchen

All Our Friends Are Dead

Buersche Kultband live im HUGO I.

17.08.2019 24.08.2019 31.08.2019 15.09.2019 20.09.2019

Themenabend sog viele Gäste nach Hof Holz

Umstrittener Blauer Radstreifen 20

Stadtgespräch mit Anne Schürmann

M‘gladbach – S04 S04 – Bay. München S04 – Hertha BSC SC Paderborn – S04 S04 – FSV Mainz 05

Italienische Lebensfreude pur 61

New Seasons feiert Einjähriges 27 Fachgeschäft feiert mit seinen Kunden in Erle

Doppelpass

Kurzweiliges Interview mit Personen aus der Stadt

Tapete mit exklusiver Oberfläche 31 Wandverkleidung aus Naturstein

Rock am Dom meets Cityfest Cityfest mit Live-Musik und verkaufsoffenem Sonntag

GASTHAUS PLETTENBERG JETZT IST IT! PFIFFERLINGSZE

Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen • Tel.: (02 09) 39 57 56

Werben mit der Nr.1 4

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di. – Do.: 17 – 0 Uhr Fr. : 17 – 2 Uhr Sa.: 14 – 2 Uhr So.: 16 – 0 Uhr

100% BUER • INHALT 100% FUSSBALL

WERBUNG IN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

100% BUER-Bundesliga-Special Spielplan der aktuellen Saison zum Eintragen der Ergebnisse

VERANSTALTUNGEN

50 Jahre Woodstock

Kunst & Kultur

Haustier-Special

Wellness & Gesundheit

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

Aus der Region

Veranstaltungstipps

Impressum

AUS DER REGION

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

www.crc-media.de Physical Graffiti

Hochkarätige Led-ZeppelinTribute-Band live in Gladbeck

2. Recklinghäuser Ritterspiele

Zwei Tage lang zurück ins Mittelalter im Erlbruchpark

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Trinkhalme aus Glas für coole Sommerdrinks! … in Ihrem LieblingsFachgeschäft.

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT 100% BUER setzt auf Schalke 04

Rock am Dom meets Cityfest

Pizza isst man beim Italiener !

Beim Cityfest (6. bis 8. Sept.) wird es am Goldbergplatz am Samstag auch wieder eine Nachwuchsbühne geben. Schnitzel Of Destiny (Foto), die schon auf einigen Veranstaltungen in Gelsenkirchen gespielt haben, werden dann garantiert in Buer abrocken.

Crangerstr. 369 • 45891 GE-Erle Telefon: (0209) 36 11 70 70 www.pizzeria-da-sebastiano.de

BEQUEM IM WEB LESEN!

ONLINE

6. Esoteriktag Gelsenkirchen Ein Tag für Körper, Geist und Seele verspricht die Esoterikmesse, die nun schon zum sechsten Mal im Wissenschaftspark von der Buerschen Buchhandlung Isensee veranstaltet wird. Termin: Sonntag, 6. Oktober 2019 (11 bis 19 Uhr). Wir werden in der nächsten Ausgabe von 100% BUER ausführlich auf den Esoteriktag eingehen.

Mitte August geht es endlich wieder los. Das denken auch die zahlreichen Fußball-Wetter und studieren schon voller Vorfreude die Quoten für den ersten Spieltag der Bundesliga. Neben den üblichen Sportwetten auf die Spielpaarungen werden von den „Brokern“ auch seit Jahren sogenannte „Siegerwetten“ auf den deutschen Meister 2020 angeboten. Wie immer gilt bei den Buchmachern Bayern München als absoluter Favorit. Hier die wichtigsten Quoten (zur Erklärung: Quote 250,00 für Schalke bedeutet; bei 10 Euro Einsatz wird beim Titelgewinn „Deutscher Meister“ 2.500 Euro ausgezahlt). Verkaufsoffene Sonntage in Buer Auf besonderen Wunsch zahlreicher Geschäftsleute hier noch einmal die Termine bis zum Jahresende: 8. Sept., 10. Nov. und 8. Dez. 2019.

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

VERANSTALTUNGEN

Bettenrennen in GE-Horst

Irish Night auf Hof Holz

Sonntag, 29. September 2019

Samstag, 24. August 2019

Foto rechts: Bernd Strickling von der Werbegemeinschaft (li.) mit Organisator Michael Zurhausen (re.)

Ende September veranstaltet der RC Olympia Buer zusammen mit der Werbegemeinschaft Horst die zweite offene Meisterschaft im Bettenrennen im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags. Insgesamt 12 Mannschaften mit je 5 Teilnehmern werden versuchen, ein Krankenhausbett auf Rollen über eine 300 m lange Strecke auf der Essener Straße zu bewegen. Damit es für die Teams nicht zu einfach wird, müssen noch vier Spezial-Aufgaben, so zum Beispiel das Beziehen des Bettes, erfüllt werden. Neben der Fahrzeit gibt es Punkte für folgende Disziplinen: Zusatzaufgaben, Kleidung der Teams, originelle Deko der Betten. Es gewinnt die Mannschaft, die im Finale die größte Punktzahl erreicht. Das Startgeld beim Bettenrennen in Horst beträgt je Team 50 Euro (pro Person 10 Euro). Anmeldung und weitere Informationen online unter: www.sportmanagement-mz.de oder facebook.com/sportmanagementmz

Dieser Musik-Event ist aus dem Kulturkalender von Hof Holz nicht mehr wegzudenken! Am 24. August heißt es auf dem historischen Bauernhof in Beckhausen wieder „Bühne frei“ für traditionelle Folkmusik aus Irland. Die Kultband „The Krusty Moors“ (Foto) sind das alljährliche Highlight bei der „Irischen Nacht“ auf Hof Holz. Als weiteres Highlight gibt es mit „FolkLaw“ aus England energiegeladene Musik von der grünen Insel zu hören. Die Band „Celtic Feet“ aus Duisburg rundet die „Irish Night“ mit einer Tanzperformance ab.

Über 50 Jahre! KFZ-Meisterbetrieb

GE-Erle · Darler Heide 10 Mo–Fr 8–18 Uhr Sa 10–13 Uhr

Tel. 0209 / 78 39 99 Fax 0209 / 79 86 37

Wir sind Spezialisten für Ihren Mercedes (PKW)! … und für alle anderen Fabrikate.

Aktion bis 28.02.2017 10 % Rabatt auf alle von uns eingebauten Original-VerschleißErsatzteile von Mercedes

NIKOLAUS KRANKEN - UND BEHINDERTEN FAHRDIENST

Unsere Angebote:

KrankenKrankenund Kranken-und und Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung Behindertenbeförderung -Liegendfahrten sitzend- liegend sitzend - Rollstuhlfahrten - liegend

Tragestuhlfahrten Angebot bis 10 km ab 39,– € Tragestuhlfahrten Rollstuhlfahrten Rollstuhlfahrten bis10 km € € bis kmababab29,– 39,€ bis 510km 19,weitere km 2,00 €) (jeder(jeder weitere km 1,25 € zusätzlich)

- Abrechnung mit allen Krankenkassen

NIKOLAUS Cranger Str. 272 · 45891 GE-Erle ✆ 72183/72345 Fax 0209/7900126

Wir arbeiten zuverlässig, flexibel und stellen große Anforderungen an unseren Kundenservice.

✆ 0209-7 22 11 Wir beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter.

...das öffentliche Generationencafe im Seniorenzentrum St. Hedwig, Ahornstr. 33 Tel: 0209/704501 im Seniorenzentrum St. Hedwig

Ahornstraße Unsere Angebote33, für45892 Sie! Gelsenkirchen-Resse Tel.: 0209 / 70 45 01 Frühstücksvarianten Montags - Freitags Frühstücksbuffet Auswahl an Kuchen und Torten Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw. Veranstaltungen und Tagungen

Unsere Angebote für Sie!

Unsere Torten und Kuchen kommen aus eigener Herstellung!

Frühstücksvarianten

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00 - 17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten!

Montag bis Freitag Frühstücksbuffet

Köstliche Auswahl an Kuchen und Torten aus eigener Herstellung! Familienfeiern, Kommunion, Konfirmation, Geburtstage usw. Veranstaltungen und Tagungen Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 09.00–12.30 Uhr und 14.30–17.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 14.00–17.00 Uhr Gesellschaften auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

PIC UPs

Schloss Horst • Sommerfest Grubengold

Für ein Erinnerungsfoto an die von Grubengold Anfang 2019 gemachte großzügige Spende an die Ehrenamtsagentur Gelsenkirchen und die AWO Gelsenkirchen-Bottrop für das Projekt Babyzeit-Partner kamen drei Herren von Grubengold (von links nach rechts: Malte Stuckmann, Ulli Nickel und Alexander Baron) und Aktivistinnen von Babyzeit-Partner (von links nach rechts: Petra Schröder, Beate Rafalski und Martina Lessmann) zusammen. Das Sommerfest auf Schloss Horst bot eine gute Gelegenheit, nochmals Danke zu sagen und interessante Gespräche zu führen. Auch der Gelsenkirchener SPD-Bundestags-Abgeordnete Markus Töns (Foto unten, Bildmitte) besuchte die Grubengold-Gala.

50 Jahre Woodstock

Passend zum 50-jährigen Jubiläum des legendären Woodstock-Festivals präsentierte sich der Kotten Nie im August unter dem Motto „Peace, Love & Rock ’n’ Roll“. 100% BUER-Mitarbeiterein Anja Gabrowski hat den sehr schönen Musik-Event in Gladbeck mit der Kamera begleitet, wie Sie auf Seite 67 sehen können.

Bonni Stadteilzentrum Eppmannsweg 32 Gelsenkirchen-Hassel

Oldie Night Die

Cop Connection

Magic Touch

mber 2019

te Samstag 14.Sep

Einlass 18.30 Uhr Beginn 19.30 Uhr VVK 10,-€ Abendkasse 13,-€ Vorverkaufsstellen

Bonni,Eppmannsweg 32 Tel.0209/66047 EN-Team,Darler Heide 31 Tel.0209/9775802 Brillenatelier Käseler,Cranger Str 303 Tel.0209/783755

Info Hotline 015734336525

www.verdamplonghair.jimdo.com 8

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Joshua Hofmann absolvierte 6-wöchiges Redaktions-Praktikum bei 100% BUER

PIC UPs

Pressetermin zur Eröffnung des Hopfenfest Gelsenkirchen (Foto oben v. l. n. r.): Roman Schmitz (Werbegemeinschaft), Martina Rudowitz (Bürgermeisterin), Axel Stauder (GF, Stauder Brauerei), Lena Schürmann (Veranstaltungsagentur Biwenko), Angela Bartelt (City-Managerin).

Joshua Hofmann (Bildmitte) beim interview zum Thema „Blauer Streifen“ mit Siggi Hüneborn (li.) und Volker Czimmeck (re.)

Praktikanten bei 100% BUER werden in der Regel nach kurzer Einarbeitung in das sprichwörtliche „kalte Wasser geworfen“ und müssen sich im Redaktions-Alltag bewähren, so auch der 20-jährige Joshua Hofmann (Foto links oben mit Bürgermeisterin Martina Rudowitz). Die ihm aufgetragenen Jobs meisterte er mit Bravour. Dazu gehörten u. a. eine Reportage über das Hopfenfest, das Marktschreier-Spektakel sowie ein Interview zum in Buer heiß diskutierten Thema „Blauer Fahrradweg-Streifen“. Die Storys können Sie in dieser Ausgabe lesen. Die Redaktion wünscht Joshua alles Gute bei seinem zukünftigen Studium im Bereich Journalismus & PR.

SEIBEL

RIEKER

Tolle Modelle F W Prima Beratung I A L D L Ä U F E R

20% E L A S Essener Straße 10 · 45899 GE-Horst Tel. (0209) 5 55 15

ARA

LEGERO

N N

C O M F O R T

ROSENROT Besser Second-Hand als zweite Wahl … Gerne nehmen wir Ihre aktuelle Herbst- und Wintermode auf Kommissionsbasis entgegen. Bringen Sie uns Ihre Ware jederzeit zu unseren Öffnungszeiten. Hagenstraße 41 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 / 3809340 www.papelapapp.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr 9

PIC UPs

Marktschreier-Wettbewerb

Italienische Nacht auf Hof Holz

Foto (v. l. n. r.): Hatten Spaß bei der Italienischen Nacht: Jens Masuch (Hof Holz Geschäftsführer) und die drei Musiker Michele Zangari, Maria Da Vinci, Alberto Di Febo. Foto oben: Bezirksbürgermeister Thomas Klasmann (re.) mit Marktschreier Wurst Achim (Mitte) und Veranstalter Joachim Borgschulze (li.).

Unter dem Motto „Buer blüht auf“ war dieses neue Veranstaltungsformat in den lokalen Medien groß angekündigt worden. Ob der Event wirklich die von der Agentur gesetzten Ziele erreicht hat, können Sie auf Seite 62 dieser Ausgabe lesen.

Traditionell verwandelt sich der Hof Holz im August in eine große italienische Piazza. Südliches Flair mit italienischen Köstlichkeiten und Live Musik aus Bella Italia sind die Erfolgsfaktoren dieser Kult-Veranstaltung, die auch Gäste aus dem halben Ruhrgebiet und dem Münsterland nach Beckhausen zieht. 100% BUER Mitarbeiterin Anja Grabowski hat den Event mit der Kamera begleitet, wie Sie auf Seite 61 sehen können.

Michael Krämer Ingenieurbüro • private Bauberatung für Erd-, Kanal-, Straßenbau-, Pflaster- und Entwässerungsarbeiten • Projektmanagement und Bauleitung für Auftraggeber und Auftragnehmer • Anfertigung von Bestandsaufnahmen im Vorfeld einer Baumaßnahme • Erstellung von Gutachten für den Straßen- und Tiefbau als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger der Handwerkskammer Dortmund

Schürbankstr. 40 • 44805 Bochum

www.mki-bochum.de • e-mail: mk@mki-bochum.de Tel. 0234 98 222 31 • Fax 0234 87 936 257

PIC UPs

BREAK FREE – The Best of Queen • 15. Februar 2020 in Gladbeck „Queen“ zählt zu den wandlungsfähigsten und kreativsten Bands der Musikgeschichte. Allen voran durch ihren Sänger Freddie Mercury umgab die Band stets eine Faszination, wie sie nur selten anzutreffen ist. Durch Songs wie „Bohemian Rhapsody“, „Radio Gaga“, „I Want To Break Free“, „Under Pressure“ oder die stadiontauglichen Hits „We Will Rock You“ und „We Are The Champions“ erklomm „Queen“ die Spitze des Rockolymps. Legendär nicht zuletzt auch ihr herausragender Auftritt bei „Live Aid“. Mit der richtigen Portion Pathos, einem herausragenden Sänger und gefühlvollen Gitarrensoli bringt die italienische Band „BREAK FREE“ erneut den ganzen „Queen“-Kosmos auf die Bühne. Ihr Sänger Guiseppe Malinconico versteht es, Freddie Mercury wie kein Zweiter in Europa nachzuahmen: Mit seiner extrovertierten Art, dem Spiel mit dem Publikum und einer mitreißenden Performance zieht er sofort alle Zuschauer in seinen Bann. „BREAK FREE“ verfolgt das Ziel, den Zuschauern die Illusion eines echten „Queen“-Konzerts zu bieten. Selbstverständlich mit entsprechenden Kostümen, einer authentischen Bühnenshow und dem für „Queen“ typisch-bombastischen Sound. Ihre Erfolgsgeschichte spricht dabei für sich: In Italien, Spanien, Frankreich, Belgien und Deutschland hinterlassen die vier sympathischen Musiker eine Spur ausverkaufter Konzerte und euphorischer Fans. „BREAK FREE – The Best of Queen“ – eine Hommage an eine der größten Bands der Musikgeschichte, deren Musik unvergessen bleibt! Am 15. Februar 2020 kann man die Band live in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck erleben. Karten sind ab sofort erhältlich im Ticketshop der Stadthalle. Online unter www.eventim.de (www.bit.ly/tributetoqueen) oder www.westticket.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Auch optisch ist die Illusion perfekt. Sänger Guiseppe Malinconico verkörpert den legendären Freddie Mercury mit einer Verve, dass man glauben könnte, er stünde selbst wieder leibhaftig auf der Bühne. Am 15. Februar können sich davon alle Queen-Fans auch selber in Gladbeck überzeugen.

SA 15. 2. 2020 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STA EINLASS 19:00 UHR – BEGIN

DTHALLE

N 20:00 UHR TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.E VENTIM.DE • WWW.W ESTTICKET.DE

Digitaldruck ster Plakate ulensdFoPrmoat - individuel

Kundenstopper DIN A1

isplays Roll-Up DAu sführungen n

- in verschiedene

Besuchen Sie auch unseren Shop! www.satzgut-shop.de Hans-Joerg Gut Am Markt 2 45892 Gelsenkirchen

info@satzgut.de info@satzgut.de www.satzgut.de 11

BUER AKTUELL TORY TITELS

Das Brillenstudio Arndt Wolter Seit Anfang des Jahres in der Luciagasse in GE-Buer

In der Luciagasse tut sich was. Seit nunmehr sieben Monaten gibt es dort einen neuen Optiker in Buer. Das Brillenstudio Arndt Wolter im Haus Nr. 7 (hinter dem ehemaligen Karstadthaus) wurde bereits sehr gut von seinen Kunden angenommen. Das barrierefreie Ladenlokal mit Wohlfühlambiente hat das Sortiment nochmals erweitert. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Von modischen und günstigen Brillen bis hin zum sportlichen, eleganten oder extravaganten Design ist stets ein passendes Modell dabei, zum Beispiel die Exklusivmarke BVLGARI oder die ausgefallenen Brillen von CCS by Coco Song. Der gebürtige Bueraner Arndt Wolter (Foto, re.) hat 2003 erfolgreich die Meisterschule für Augenoptik beendet und war viele Jahre als Filialleiter bei einer Optiker-Kette in Herten tätig. Von 2006 bis 2007 hat er in einer Augenklinik gearbeitet und konnte somit auch einen Einblick in die Augenheilkunde gewinnen. Doch es zog ihn zurück zu seinen Wurzeln. Das geräumige und barrierefreie Ladenlokal in der Luciagasse begeisterte Arndt Wolter sofort. Es ist hell und gut zu erreichen. Die geschmackvolle Einrichtung und das immer aktuelle Sortiment überzeugen einfach. In Arndt Wolter finden die Kunden nicht nur einen erfahrenen Augenoptiker, sondern auch einen Fachmann, der sich gerne Zeit für sie nimmt. Seine Beratung ist stets individuell und fair.

„Ein Preisvergleich bei Brillengläsern lohnt sich auf jeden Fall, da es gerade hier bei gleicher Qualität deutliche Preisunterschiede gibt“, klärt der Optikermeister auf. Denn Kundenzufriedenheit steht bei ihm an erster Stelle. Er verfügt in seinem Geschäft natürlich auch über die modernsten Messgeräte, um Sehkraft und Augen zu analysieren. Viele neue Kunden haben bereits den Weg in das Brillenstudio in der Luciagasse gefunden, wofür sich Arndt Wolter an dieser Stelle recht herzlich für das in ihn gesetzte Vertrauen bedankt. Und alle, die das Brillenstudio Buer noch nicht kennen, sind herzlich eingeladen, ruhig mal „einen Blick zu riskieren“. [MH]

BRILLENSTUDIO BUER ARNDT WOLTER

Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9:00 – 18:30 Uhr · Sa 10:00 – 14:00 Uhr Persönliche Termine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten!

Aktuelle Angebote uf 20 % a la u Individ r e Gläs

ig ot gült Angeb .2019 9 .0 bis 30

FERN- ODER LESEBRILLENGLÄSER ab 59,00 Euro*

Kunststoff 1.5 vollentspiegelt und gehärtet

KOMFORTGLEITSICHTBRILLENGLÄSER 1.5 ab 149,00 Euro* Kunststoff gehärtet und entspiegelt *1 bis +/- 4.00 cyl. +2.00

Brillenstudio Buer Arndt Wolter • Luciagasse 7 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 36 65 50 47 • Fax (0209) 36 65 35 27 • www.brillenstudio-buer.de 12

ERLEBEN SIE DIE KUNST DES GUTEN SEHENS Individuelle und nachhaltige Produktion perfekter Brillengläser: Dafür steht die Brillenglasmanufaktur Stratemeyer aus Bochum seit 70 Jahren an der Seite des traditionellen Augenoptikers. Brillengläser sind so individuell wie die Bedürfnisse des einzelnen Trägers. Aus welchem Material sollen die Gläser sein? Entspiegelt, getönt oder beides? Welche Art von Fehlsichtigkeit müssen sie ausgleichen? Wir klären auf:

GIBT ES PROBLEME MIT DER EINGEWÖHNUNG BEI GLEITSICHTGLÄSERN? Die Gleitsichtgläser der neuesten Generationen haben besonders große Sehbereiche, die ein problemloses Sehen in fast allen Entfernungen zulassen.

WARUM SOLLTEN BRILLENGLÄSER ENTSPIEGELT WERDEN? Die meiste Zeit des Tages sind wir von Blendquellen umgeben, nicht nur im Straßenverkehr. Reflexionsmindernde Schichten sind kaum sichtbar und sorgen für längere Haltbarkeit. Profitieren Sie von den klaren Vorteilen: • Optimales Sehen • Gutes Aussehen • Minderung von unerwünschten Reflexen • Kontrasterhöhung

WIE BEKOMME ICH BESONDERS DÜNNE BRILLENGLÄSER? Indem Sie das Brillenglasmaterial mit einem speziellen Index wählen und somit entsprechend zur Sehstärke dünnere Gläser bekommen. Eine zusätzliche Möglichkeit, die Brillengläser dünner zu gestalten, ist ein spezielles Berechnungsverfahren, mit dem die Mittendicke der Gläser optimiert werden kann. Individuelle Beratung erhalten Sie bei Ihrem Brillenstudio Buer – Ihr Experte für gutes Sehen.

www.stratemeyer.com

BUER AKTUELL

2. Hafenfest auf Graf Bismarck

23. bis 25. August 2019 Drei Tage volles Programm Im August 2018 fand das erste Hafenfest auf Graf Bismarck, direkt vor der neuen „Stölting Marina“ und der Hauptverwaltung „Stölting Harbor“, statt und war auf Anhieb ein voller Erfolg. An drei Tagen ließen es sich 60.000 Besucher aus Gelsenkirchen und den umliegenden Städten nicht nehmen, die Einweihung des neuen Unternehmenssitzes und die Eröffnung der Marina zu feiern. Stars wie NAMIKA, Oli P. und LayZee fka. Mr. President, zahlreiche Food-Trucks und Am Freitag live am Stölting Harbor: Singer-Songwriter Nico Santos

Pavillons sowie zwei große Höhenfeuerwerke sorgten für einen glamourösen Rahmen bei der Einweihung. Und weil es so schön war, wartet Dominik Mosbacher in diesem Sommer gleich mit einem neuen Highlight rund um den Hafen auf. Vom 23. bis zum 25. August, am letzten Wochenende der Sommerferien in NRW, startet das zweite Hafenfest. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm aus Live-Musik mit nationalen und internationalen Top-Acts. Ein Highlight beim 2. Hafenfest in Bismarck: Rapper „Bausa“

BUER AKTUELL

Programmübersicht zum 2. Hafenfest • Graf Bismarck Freitag, 23. August

Samstag, 24. August

Sonntag, 25. August

Nico Santos

Kay One & Leon Machère

GOLD Coverband

Der deutsch-spanische Künstler landete 2017 mit „Rooftop“ einen großen Hit und ist seitdem nicht mehr aus den deutschen Charts wegzudenken.

Der deutsche Rapstar „Kay One“ und YouTuber & Musiker Leon Machère sorgen besonders beim jüngeren Publikum für Begeisterung. „Portofino“ ist die erste Zusammenarbeit der beiden Künstler.

Die Musiker rocken seit Jahren gemeinsam die Bühne. Egal ob Pop, Rock, Soul oder funkige Grooves – stets gibt‘s alte Kracher und aktuelle Hits.

DJ Antoine

Wayne Schlegel Coverband

MBP

DJ Antoine eroberte 2011 mit dem Überhit „Welcome to St. Tropez“ die Charts und Dancefloors der Welt. Beim Hafenfest wird der Schweizer beweisen, dass er ganz oben in der Top-DJ-Liga mitspielt.

Das DJ-Duo aus dem Kreis Warendorf liefert Deep House, modernen Sound und eigene Remixe. Auf dem Dancefloor wird es heiß.

Die Coverband begeisterte bereits beim 1. Hafenfest das Publikum. Über 100 Jahre Banderfahrung bringen Wayne Schlegel auf die Bühne und präsentieren ein rundes Programm aus Rock, Rock ’n’ Roll, Soul, Funk, Pop, Blues und Balladen.

16:00 Uhr • Eröffnung durch Olaf Thon und Dominik Mosbacher 20:00 Uhr • Nico Santos 21:00 Uhr • DJ Antoine 22:00 Uhr • Feuerwerk

16:00 Uhr • Eröffnung 16:15 Uhr • Band (t. b. a.) 18:00 Uhr • Kay One & Leon Machère 20:00 Uhr • Bausa 21:00 – 22:00 Uhr • MBP

12:00 Uhr • Eröffnung 12:15 Uhr • GOLD Coverband 16:00 Uhr • Wayne Schlegel Coverband 18:00 Uhr • Abmoderation 22:00 Uhr • Ausklang Hafenfest 2019

Eintritt: VVK 15 EUR • AK 19 EUR

Familientag • Eintritt frei!

Eintritt: VVK 15 EUR • AK 19 EUR

Alle Infos zur Veranstaltung unter: www.m-one.club

So kommen Besucher zum Hafenfest • Johannes-Rau-Allee 15 – 19 • 45889 Gelsenkirchen

Rund 1.200 Parkplätze stehen in unmittelbarer Nähe des Geländes (150 bis 500 m) zur Verfügung. Achtung: Die Johannes-Rau-Allee ist an diesen drei Tagen teilweise gesperrt! Es empfiehlt sich, den Anfahrts- und Parkplatzplan auf der Website anzuschauen (www.stoelting-gruppe.de) oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. 15

CITYFEST MEETS ROCK AM DOM

Rock am Dom meets Cityfest Drei Tage volles Programm in Buer • 6. bis 8. September 2019 Die Fertigstellung der neuen Domplatte in Gelsenkirchen-Buer war nicht nur für das Stadtbild eine gute Sache. Auch die Open-Air-Kultur blüht seitdem noch mehr auf. Seit 2013 findet dort zum Beispiel das Festival Rock am Dom statt, das neben lokalen und regionalen Acts auch immer wieder Künstler auf die Bühne holt, die aus Funk und Fernsehen bekannt sind. So traten bereits Hannes Weyland, Purple Schulz und Julia Neigel beim Event an der Domplatte auf. Liquid Assets

The Magic Mumble Jumble

Vom 6. bis zum 8. September 2019 findet das Musikfestival wieder statt – parallel zum Cityfest Buer. Bei der neuen Ausgabe von Rock am Dom treten unter anderem auf: • Wingenfelder, die Köpfe und Stimme der Rockband Fury in the Slaughterhouse • The Magic Mumble Jumble, ein multinationales Musikerkollektiv aus den Niederlanden

• Liquid Assets, die Urgesteine der Gelsenkirchener Indie-Rock-Szene • The Dublinskis, ein poppig folkiges Trio mit tanzbaren irischen Klassikern und weltbekannten Folkballaden • 2nd Skin, Garant für ein volles Haus und gute Stimmung im Publikum, dank rockigem Indie-Sound

Programm und Zeitplan Rock am Dom Freitag, 6. September 2019

Samstag, 7. September 2019

Sonntag, 8. September 2019

Domplatte

City-Fest-Bühne

18:00 Uhr • Kryptonite

16:00 Uhr • Rusty Diamonds

14:00 Uhr • 5 4 Music

19:20 Uhr • Liquid Assets

16:45 Uhr • Ohrenpost

15:00 Uhr • Kaluza & Blondell

17:45 Uhr • Jordan Prince

17:15 Uhr • Killin’ Jane

20:45 Uhr • The Esprits

19:00 Uhr • The Magic Mumble Jumble 20:40 Uhr • Wingenfelder

Robinienhof 18:00 Uhr • Supernova-Party

Robinienhof

Café Albring-Rüdel

18:00 Uhr • Phonk

19:00 Uhr • Betty Heller

City-Fest-Bühne 19:00 Uhr • WE3N 20:20 Uhr • The Chap 21:45 Uhr • 2nd Skin

City-Fest-Bühne 15:00 Uhr • Nachwuchsbühne 19:00 Uhr • Die GLAD BACKERS 20:20 Uhr • Jordan Prince 21:40 Uhr • The Dublinskis

Weitere Informationen zum Festival online auf www.rock-am-dom-gelsenkirchen.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 13:00 BIS 18:00 UHR

CITYFEST MEETS ROCK AM DOM

Unique Coiffeur Der Damen und Herrensalon auf der Domplatte Wie die Zeit vergeht. Bereits seit knapp 20 Jahren ist Unique Coiffeur in Gelsenkirchen-Buer ansässig. Davon seit fast 10 Jahren in bester Lage auf der Domplatte unter der Leitung von Süleyha Cantürk. So eine lange Zeit spricht natürlich für sich und die Zufriedenheit der Kundschaft. Der Friseursalon im schwarz-weißen, geräumigen und vor allem barrierefreien Geschäft, ist auf der Domplatte in Buer nicht mehr wegzudenken. Fast das gesamte siebenköpfige Team arbeitet schon seit Geschäftseröffnung miteinander und hat sich zu einer Familie entwickelt. Genau so empfindet auch die Stammkundschaft. Mit den Jahren hat sich eine innige Verbindung entwickelt, die weit über das Haareschneiden hinausgeht. Geschäftsleiterin Süleyha Cantürk ist sehr dankbar für ihre tolle Kundschaft. Sie erinnert sich gerne an Kinder, die schon mit drei Jahren zu ihr kamen und sich jetzt als Erwachsene immer noch gerne bei Unique Coiffeur frisieren lassen. „Eine Kundin kam schon mit 15 Jahren zu mir. Und jetzt als 35-Jährige durfte ich ihr die Hochzeitsfrisur stecken. Das war eine große Ehre für mich“, freut sich Süleyha. Natürlich bietet der Friseursalon alles an, was das Frisurenherz begehrt. Ob Dauerwelle, Strähnen, Balayage, Ombre, Trendfrisuren oder aufwendige Hochsteckfrisuren – das Anzeige

St.-Urbanus-Kirchplatz 3 45894 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 318 90 90 Öffnungszeiten Mo.– Fr.: 09:00 –18:30 Uhr Sa.: 08:30 –15:00 Uhr gut ausgeseseit Jahren nicht so Alles perfekt! Habe hl während stu auch der Massage hen. Unbezahlbar bei keinem ch no r he be ich bis der Haarwäsche! Ha e Ayse! :-) mme wieder! Dank Friseur erlebt. Ich ko 18

Team von Unique Coiffeur ist immer am Puls der Zeit. Und das zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. „Wenn wir Kunden haben, die es nicht mehr schaffen in unseren Salon zu kommen, zum Beispiel aus Altersgründen, dann ist es für mich selbstverständlich, dass ich auch zu ihnen nach Hause oder ins Heim fahre. Das gehört bei uns einfach zum Service“, erklärt die Chefin. An dieser Stelle möchte sie sich auch ausdrücklich bei ihrer Stammkundschaft für ihr Vertrauen bedanken und schließt mit den Worten ab: „Ich bin sehr stolz auf mein Team. Wir freuen uns natürlich über persönliche Weiterempfehlung und neue Kunden.“ [MH]

CITYFEST MEETS ROCK AM DOM

Vier Ausbildungsberufe mit Perspektiven Volksbank Ruhr Mitte begrüßt 15 neue Auszubildende

Der Vorstand der Volksbank Ruhr Mitte freut sich über den Ausbildungsbeginn der 15 neuen Azubis, die sich sehr abwechslungsreiche und interessante Berufe ausgesucht haben. Stehend von links: Arif Özcan, Ingo Abrahams (Vorstandsmitglied), Niklas Bork, Paul Geppert, Paulina Grube, Maximilian Ehrhardt, Laura Rinschen, Erik Weißmann, Nasrin Sajid, Meike Suchland, Sebastian Nienerza, Melinda Sevindik, Eric Schürhoff, Timm Grziwotz, Dr. Peter Bottermann (Vorstandssprecher). Sitzend von links: Jens-Peter Polleit (Personalleiter), Leoni Grünenbaum, Vanessa Honert, Christian Baloniak (Ausbildungsbetreuer).

Vier unterschiedliche Ausbildungsberufe umfasst der Ausbildungsjahrgang 2019 bei der Volksbank Ruhr Mitte. Insgesamt fünfzehn junge Menschen aus der Region haben ihre Ausbildung begonnen. Die größte Gruppe bilden die Bankkaufleute mit elf Azubis, hinzu kommen die Berufe Kauffrau für Dialogmarketing, Fachinformatiker für Systemintegration

und Kaufleute für Immobilien. „Wir freuen uns auf die neuen Azubis und bilden sie in sehr abwechslungsreichen und interessanten Berufen aus“, erklärte Vorstandssprecher Dr. Peter Bottermann. Die Volksbank Ruhr Mitte ist mit ihrem großen Geschäftsgebiet ein wichtiger Arbeitgeber in der Region und langjähriger Ausbildungsbetrieb.

CORINNA

PREMIUM FASHION STORE

SEASON OPENING Autumn/Winter 2019 Finden Sie bei einer exklusiven Stylingberatung Ihre neuen Luisa Cerano Trendteile am 5. SEPTEMBER 2019 von 14-19 Uhr im Corinna Store in GE-Buer. Wir freuen uns auf Sie! CORINNA MODE HOCHSTR. 54 | BUER | 0209/35979935 & LIPPESTR. 42 | DORSTEN | 02362/45660

BUER AKTUELL

Umstrittener Blauer Radstreifen Ist genug Platz für Auto- und Radfahrer auf der De-La-Chevallerie-Straße? Der neue 700 m lange Fahrradschutzstreifen auf der De-La-Chevallerie-Straße zwischen Hölscher Straße und Freiheit hat seit seiner kurzen Existenz bereits für große Aufregung gesorgt. Aktuell trauen sich nur wenige mutige Radfahrer, den neuen Schutzstreifen zu befahren. Zu groß ist die Angst vor rücksichtslosen Autofahrern. Laut Leiterin des Verkehrsreferats Bettina Lenort muss sich das Ganze erst „einspielen“. Anderer Meinung sind Siggi Hüneborn und Volker Czimmeck, zwei Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Verkehr im Quartiernetz Buer Ost, die von 100% BUER zu diesem Thema interviewt wurden: Wie ist Ihre grundsätzliche Einstellung zum neuen Schutzstreifen? Die aktuelle Lösung ist fahrlässig. Es wäre generell wünschenswert und auch notwendig, dem Radfahrer mehr Platz einzuräumen. Allein schon, dass die Verkehrsplanung Autos an jeder Straße in Gelsenkirchen circa 1,50 – 2 m Schutzabstand gewährleistet, aber dem Radfahrer, der gar keinen Schutz hat, nur einen so schmalen Streifen zur Verfügung stellt, ist sehr fragwürdig und gefährlich. Frau Lenort hat behauptet, dass trotz des Schutzstreifens immer noch zwei Autos nebeneinander fahren können. Sehen Sie das auch so? Das mag vom Platz her stimmen. Allerdings wurde nicht an die nötigen Schutzabstände zu Radfahrern von 1,50 m gedacht. Die Straße ist mit max. 7 m Breite einfach zu schmal. Den Autofahrern muss deutlich gemacht werden, dass sie selbst nicht mit ihrem rechten Außenspiegel oberhalb der gestrichelten Linie fahren dürfen. Praktisch müssen sie mit dem rechten Reifen ca. 30 cm links von der gestrichelten Linie fahren. Das macht jedoch niemand. Es gibt nur eine Stelle in ganz Gelsenkirchen, an der der Radweg vernünftig ist, und das ist am Straßenverkehrsamt (Wildenbruchstraße). Das grundsätzliche Problem scheinen unachtsame Autofahrer zu sein. Was halten Sie denn von der Idee einer akustischen Wahrnehmung auf der Fahrbahn, wie sie zum Beispiel auf Autobahnen zu finden sind? Davon halten wir nichts und das würde auch wenig Einfluss auf die Autofahrer haben. Möglicherweise kann es sogar gefährlich für die Radfahrer werden. Je nach Alter des Radfahrers und dessen jeweiliger Geschwindigkeit könnten diese ins Taumeln geraten. Man muss daran denken, dass die Anforderungen auch für Senioren und Kinder gerecht sein müssen.

Der Fahrradstreifen wird offenbar von vielen Radfahrern gar nicht angenommen.

Haben Sie eine Alternativlösung anstelle des Schutzstreifens? Die beste Lösung sehen wir in einer einspurigen Verkehrsführung mit Umbau des rechten Fahrstreifens in einen Radweg mit 2 m Breite und dem Tempolimit 30. Des Weiteren soll der Durchgangsverkehr an der Innenstadt vorbeigeführt werden und somit die De-La-Chevallerie-Straße entlasten. Glauben Sie, dass der Umbau der De-La-Chevallerie-Straße zu einer fahrradfreundlicheren Straße zu mehr Umsatz in der buerschen Innenstadt führen könnte? Natürlich darf man die Vorteile für die im nahen Umkreis liegende Käuferschaft nicht außer acht lassen. Durch den Umbau ist die Innenstadt viel leichter mit dem Fahrrad zu erreichen.

Die buerschen Geschäftsinhaber sorgen sich im Zuge der vorgeschlagenen Verkehrsumleitung um den Verlust potenzieller Kunden. Sind diese Sorgen berechtigt? 40.000 Autos* fahren jeden Tag die De-La-Chevallerie-Straße entlang, viel davon ist Berufs-/Durchgangsverkehr. Andererseits gibt es bestimmt den einen oder anderen, der gerne auf dem Weg noch in der Innenstadt oder am Markt einkauft. Ob die Umleitung Einfluss auf das Kaufverhalten haben wird, ist für uns noch nicht genau absehbar. Allerdings wird es trotz Umleitung weiterhin möglich sein, die Parkmöglichkeiten in der Nähe der Innenstadt zu erreichen. Was sagen Sie zur blauen Farbe des Schutzstreifens? Es passt natürlich zu Schalke – besser blau als gar nicht markiert. Rundum in der Umgebung sind Radstreifen ja sonst rot. Dass dieser nun blau ist, kann nur an Schalke liegen. Rot wäre wahrscheinlich sinnvoller, da die Autofahrer daran gewöhnt sind und Rot einen warnenden Effekt hat. Die Farbe ist allerdings eher zweitrangig. Die ganzen Markierungen auf der Fahrbahn sorgen viel mehr für Verwirrung. Das ist ein totales Chaos. Da wird sich auch nichts „einspielen“. [JH]

* Die Zahl wurde am 6.6.19 vom CDU-Ratsmitglied Andreas Est in der Sitzung der Bezirksvertretung Nord im Rathaus Buer genannt.

MUSIKNACHT

BUER

k i s u m e v Li ! l l a r e b ü

SAVE TH E DATE!

AHLEN Z L A EINM LEBEN R E L A 10-M

SA • 12. OKT. 2019 www.musiknacht-buer.com

BUER AKTUELL

Stadtgespräch mit Anne Schürmann

Anlässlich unserer vierten Ausgabe von „Tee, Kaffee, Kuchen – wir kommen Sie besuchen“ habe ich Anne Schürmann besucht. Trotz des heißen Wetters haben wir uns den heißen Kaffee und das leckere Stück Kuchen schmecken lassen und ich durfte viel über die sehr freundliche 69-Jährige erfahren. Vor 43 Jahren ist Anne Schürmann mit ihrem Mann von Münster nach Gelsenkirchen gezogen. Inzwischen sind beide schon 50 Jahre miteinander verheiratet und haben drei Kinder zusammen. Anne Schürmann ist Mitglied der FDP und in der Bezirksvertretung tätig. Anne Schürmann (li.) mit 100% BUER-Redakteurin Charlotte Suttmeyer.

Was bedeutet für Sie Heimatgefühl? Für mich bedeutet Heimat die Familie, Freunde und das Leben. Besonders der Kontakt zu Menschen ist mir sehr wichtig. Dann fühle ich mich zu Hause. Würden Sie sagen, dass diese genannten Aspekte auf Buer zutreffen? Buer ist mein Zuhause. Wir haben hier einen fantastischen Freundeskreis, für den ich wirklich sehr dankbar bin. Außerdem habe ich einen guten Kontakt zu der Bevölkerung. Ich freue mich immer sehr darüber, wenn ich auf der Straße erkannt und angesprochen werde und so mit den Bürgern ins Gespräch kommen kann.

Was gefällt Ihnen an Buer? In Buer gibt es viele aufgeschlossene, herzliche und direkte Menschen. Auf der Hochstraße führe ich sehr gerne Gespräche. Man wird hier einfach akzeptiert. Buer ist nun einmal ein Dorf. Jeder kennt irgendwie jeden. Außerdem ist Buer so wunderschön grün. Ein Beispiel hierfür ist der, wie ich finde, sehr gelungene ZOB. Auch die gastronomische Infrastruktur erfreut mich sehr. Wir haben tolle Kneipen und Restaurants, die zum Treffen mit Freunden einladen. Am meisten gefällt mir jedoch die Kultur in Buer. Es werden viele Events

veranstaltet, die von den Bürgern wahrgenommen werden. Hier merkt man das große Engagement und den Zusammenhalt der Bürger. Auch die Ausstellungen in unserem Kunstmuseum erfreuen mich sehr, sowie die tollen Vorstellungen und Events in der Schauburg. Was hat sich über die Jahre in Buer verändert? Die Hochstraße. Es ist so schade, dass viele kleine Boutiquen, Fachgeschäfte und Feinkostläden nicht mehr da sind. Die Leute bestellen immer mehr im Internet und die Kaufkraft geht hier verloren. So verpassen viele das aktive Leben in Buer.

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

BUER AKTUELL

Anstatt sich mit Freunden zu treffen, gemeinsam einkaufen zu gehen und den Tag in einem Restaurant ausklingen zu lassen, wird alles lieber schnell über den Computer gemacht. Das finde ich zutiefst bedauerlich. Welche Kritik haben Sie? Es wird immer schwieriger, in Buer Artikel des täglichen Bedarfs zu bekommen. Stattdessen gibt es Handy- und Billigläden im Überfluss. Wie ich gerade schon erwähnt habe, hat Buer seine Kaufkraft verloren und Leute bestellen Waren lieber im Internet oder fahren in andere Städte. Dagegen muss

etwas unternommen werden. Außerdem müsste man das Angebot für junge Leute erweitern. Wenn ich um 19:00 Uhr über die Hochstraße gehe, muss ich mit Erschrecken feststellen, dass dort nichts mehr los ist. Wo andere Städte erst einmal aufblühen, beginnt Buer einzuschlafen. Ein weiterer Kritikpunkt ist der Weihnachtsmarkt in Buer. Meiner Meinung nach müsste man ihn anders und hochwertiger gestalten. Ich würde ein Weihnachtsdorf sehr begrüßen, das vielleicht nur an einem Wochenende stattfindet, dafür jedoch hochwertig aufgezogen wird. Außerdem setze ich mich für ein größeres Parkplatzangebot ein. In Buer ist die Qualität der Parkplätze ein sehr großes Problem und deshalb muss, wie ich finde, ein zusätzliches Parkhaus in Buer gebaut werden.

Außerdem sollte die Außengastronomie erweitert werden, um mehr Möglichkeiten für junge Leute bieten zu können. In naher Zukunft werden Studentenwohnungen im ehemaligen Sinn-LeffersHaus gebaut. Was mich wirklich sehr erfreut. Gerade deshalb müssen wir die Fachhochschule in Gelsenkirchen mehr miteinbeziehen und die jungen Leute nach Buer holen. So könnte die Kaufkraft auch wieder angekurbelt werden. Wie bewerten Sie das neue Konzept der Markthalle? Ich verspreche mir von dem neuen Konzept Leben. Die Markthalle kann endlich wieder ein Aushängeschild für Buer werden und die Kaufkraft und Attraktivität der Stadt fördern. Ich bin sehr gespannt und freue mich auf die Wiedereröffnung. Ich bin mir sicher, dass viele alte Erinnerungen wiederbelebt werden können. Was sagen Sie zu #401 GE? Da ich ja selber in der Politik tätig bin, bin ich sehr betroffen und traurig über diese Platzierung. Buer ist meine Heimat, ich fühle mich hier wohl und genau deshalb kann ich es überhaupt nicht nachvollziehen. Doch als Anreiz müssen wir umso offener werden und Sachen schaffen, die bis jetzt noch keine andere Stadt aufweisen kann, um attraktiver zu werden.

Welche Verbesserungsvorschläge haben Sie? Ich würde einen Citymanager sehr begrüßen. Wir brauchen einen Ansprechpartner, der Probleme selbst in die Hand nimmt und die Meinungen der Bürger vertritt.

Beschreiben Sie bitte Buer in drei Worten … Sehenswert, liebenswürdig, aufgeschlossen. Das Interview führte Charlotte Suttmeyer.

DER BUER-KAFFEEPOTT KUNST AUS DER MAN TRINKEN KANN Neben dem stylischen Frühstücksbrett mit dem schönen Buer-Motiv ist auch der Kaffeepott im gleichen Design ein begehrter Hingucker Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Folie 3M

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern: Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Ophofstraße 5 Aromatisierter Früchtetee

Ophofstraße 5 1.750 mm

Nienhofstraße 1 – 5

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

250 mm

Buchhandlung Kottmann 1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

Renate Loeschke Ophofstraße 5

45894 Gelsenkirchen-Buer Hochstraße 9 09) 37 09 33 Tel. (02 Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Marienstraße 12

BUER AKTUELL

Boule schafft Gemeinsamkeit • Boule jetzt auch in Buer Der französische Nationalsport Petanque (Boule) erfreut sich bei allen Generationen und in allen Gesellschaftsschichten einer immer größeren Beliebtheit. Während es in Gelsenkirchen bereits Boule-Bahnen in Bismarck, Feldmark, Horst, Resse, im Berger Feld und in Erle gibt, wird aktuell das Angebot um eine weitere in Buer, auf dem Gelände Paul-Loebe-Haus (Düppelstraße 51) ergänzt. Gemeinsam mit den vor Ort aktiven Boulespielern wurde der Bouleplatz kürzlich eingeweiht und für die Nutzung freigegeben.

Fotos © Stadt Gelsenkirchen, Gerd Kämper

Sei tmehral s200 J ahr en. . . … machen wi rBackwar en ausbest en Zut at en & überl i ef er t en Rezept en. Unser eZut at en bezi ehen wi rauskont r ol l i er t em Anbau i n derRegi on.

Stadtbäckerei Gatenbröcker

BUER AKTUELL

Buersche Kultband live im HUGO I. All Our Friends Are Dead • 23. August 2019 Brandheiße Neuigkeiten von Organisator Thomas Dirks zum Kultkonzert von All Our Friends Are Dead (AOFAD): „Es wird höchste Zeit, Euch über das diesjährige AOFAD-Summer-Open-Air zu informieren. Nachdem wir seit 2011 jedes Jahr unseren Sommergig bei Bauer Becks gespielt hatten, waren wir aufgrund der Schließung des Traditionslokals gezwungen, uns einen anderen Auftrittsort zu suchen. Nun freuen wir uns sehr, Euch mitteilen zu können, dass wir fündig geworden sind und eine ganz besonders tolle Location gefunden haben, die die meisten von Euch sicherlich gut kennen: Es ist die Trattoria Villa Italia, welche vom unvergessenen Uli Lüke im Jahr 1980 unter dem Namen HUGO I. eröffnet wurde, und danach für viele Jahre der angesagteste Club in unserer Region wurde. Dort werden wir zunächst im wunderschönen Biergarten unser Sommerkonzert für Euch spielen, um danach die Party ins Obergeschoss des Industriedenkmals zu verlagern, wo dann DJ Redman für Euch auflegen wird.“

All Our Friends Are Dead Was: Musik aus der Zeit als man noch Haare trug Wann: Fr., 23. August 2019, 19 Uhr Einlass, 20 Uhr Beginn Wo: Trattoria Villa Italia HUGO I., Horster Str. 200, GE-Buer Preis: VVK 12 Euro, Abendkasse 14 Euro Vorverkauf: Hotel Buerer Hof, Massagepraxis Ziborski, Villa Italia

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß

Hier HU /AU. Jeden Dienstag und Donnerstag von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 105,jetzt Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für

35,35,-

Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität:

• individuelle Einlagenversorgung • Fußversorgungskonzepte

• kostenlose Fußberatung • Fußpflege Vertrauen Sie meiner 50-jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme

* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchge-führt durch externe Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

Cranger Straße 280 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo & Mi: 9 – 13 Di & Do: 9 – 13 & 14 – 18:30 Fr & Sa: geschlossen

Betriebsferien vom 2. bis 14. September 2019 25

BUER AKTUELL

Food Truck Vestival Herten – Voller Erfolg!

„Slowfood auf Rädern“, lautete das Motto des vierten Food Truck Vestivals auf Ewald (Ende Juli). Drei Tage lang konnte auf dem historischen Areal in Herten nach Herzenslust geschlemmt werden. Aufgrund der hohen Besucherfrequenz wird es im nächsten Jahr definitiv eine Fortsetzung geben. Anzeige

Wartung auf Reparatur/Wartung Reparatur/Wartung dem neuesten Stand auf aufdem dem der neuesten Technik neuestenStand Standder derTechnik Technik

age von Frontradar-/Umfeldsystemen, (jetz (jetzauch auchJustage Justagevon vonFrontradar-/Umfeldsystemen, Frontradar-/Umfeldsystemen, elektron Achsverelektron elektronAchsverAchsverremsenprüfung, messung messung digitale u.u.Bremsenprüfung, Bremsenprüfung, Scheinwefereinstellung digitale digitaleScheinwefereinstellung etc.) Scheinwefereinstellungetc.) etc.)

ieferbare  Viele Viele junge sofort sofort Škoda-Gebrauchtfahrlieferbare lieferbarejunge jungeŠkoda-GebrauchtfahrŠkoda-Gebrauchtfahrurzzulassungen zeuge zeugeund undKurzzulassungen Kurzzulassungen

RS, Octavia (z.B. (z.B. Lim./Combi, Octavia OctaviaRS, RS, Fabia Octavia Octavia Lim./Combi, Lim./Combi, Lim./Combi, Roomster, Fabia FabiaLim./Combi, Lim./Combi,Roomster, Roomster, odiaq, Superb Yeti, Yeti,Combi Karoq, Karoq,verfügbar) Kodiaq, Kodiaq,Superb SuperbCombi Combiverfügbar) verfügbar)

us H. Autohaus Autohaus Hövelberndt H. H. Hövelberndt Hövelberndt GmbH GmbH GmbH

epartner Škoda ŠkodaServicepartner Servicepartner Emschermulde 11/ /Ecke Emscherstr. 57 1 / Ecke Emschermulde Emscherstr. 57 ∙ Ecke 45891 Emscherstr. Gelsenkirchen 57∙ ∙45891 45891Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. (Verkauf) 9 97 (Verkauf) Tel.0209/79 0209/79 78 5899 99 3497 97 (Service) (Verkauf)78 7858 5834 34(Service) (Service) www.preishit.skoda-auto.de koda-auto.de www.preishit.skoda-auto.de 26

Service

BUER AKTUELL

New Seasons feiert Einjähriges Am 13. September feiert New Seasons in Erle am Markt mit seinen Kunden

Der Sommer ist rosé

Lebendiges Rosarot ig und frisch aromatisch, frucht

Seit einem Jahr betreiben die beiden sympathischen Inhaberinnen Beate Dier und Gaby Tüns den Dekoladen in Erle am Marktplatz. Nun laden sie ihre Kunden ein und auch alle, die New Season noch nicht kennen, mit ihnen am 13. September das erste Jubiläum zu feiern. Bei Kaffee und Kuchen, Sekt und Kaltgetränken können die Gäste die wunderschönen, ausgefallenen neuen Herbstdekorationen bewundern und auch kaufen. Ebenso werden neue Stoffe, Tischläufer und Decken mit dazu passenden Kissen vorgestellt. Frische Kürbisse in warmen Herbstfarben dekoriert, Dekokränze und noch vieles mehr. Auch kann alte Deko von zu Hause mitgebracht werden, um sie vor Ort neu gestalten zu lassen. Bei New Seasons an der Darler Straße 9 bleibt kein Dekorationswunsch unerfüllt. Anzeige

7,90 €

Macià Batle Rosado 2017 Cabernet Sauvignon, Merlot auf Syrah

Öffnungszeiten: Mo–Do: 10–18 Uhr / Fr: 8–18 Uhr Darler Straße 9 · 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36658192 · b-dier@web.de www.new-seasons.de · new seasons

Wir feiern 1-Jähriges! StoreOne Breddestraße 8 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 385 1284 vbim.de/storeOne

BUER AKTUELL

Stadtwerke-Gelsenkirchen-Gruppe • 16 neue Auszubildende

„Herzlich willkommen bei der Stadtwerke-Gelsenkirchen-Gruppe“ hieß es kürzlich für insgesamt 16 neue Auszubildende. Nach der Begrüßung durch den Personalleiter erhielten die neuen Auszubildenden an ihrem ersten Tag bei der SG-Gruppe umfangreiche Informationen über das Unternehmen sowie über den Ablauf und den neuen Alltag während der Ausbildung. Die SG-Gruppe bildet in diesem Jahr in acht unterschiedlichen Berufen aus. Unter den 16 neuen Auszubildenden sind drei angehende Industriekaufleute, drei Auszubildende in der Tierpflege, vier Fachangestellte für Bäderbetriebe, eine Kauffrau und eine Servicefachkraft für Dialogmarketing, zudem zwei Fachinformatiker für Systemintegration. Nicht zu vergessen ein ITSystem-Kaufmann und erstmalig ein IT-System-Elektroniker. In allen Jahrgängen werden aktuell 52 Auszubildende beschäftigt. Der erste Tag für die neuen Auszubildenden begann in der ZOOM Erlebniswelt. Im Anschluss an Begrüßung und Vorstellung der Unternehmensgruppe, konnten sich die Neuzugänge bei einem gemeinsamen Mittagessen besser kennenlernen. Der erste Tag endete mit einem ganz besonderen Highlight: einem Rundgang durch die ZOOM Erlebniswelt inklusive Fütterung bei den Trampeltieren und den Schweinsaffen in der Erlebniswelt Asien. „Die Ausbildung von engagierten Nachwuchskräften hat bei uns einen sehr hohen Stellenwert, da wir immer gut ausgebildetes Personal in unserer Unternehmensgruppe benötigen. Mit einem erfolgreichen Abschluss haben die Nachwuchskräfte gute Chancen auf eine Übernahme. Viele unserer ehemaligen Azubis sind jetzt fester Bestandteil der Gruppe“, unterstreicht Personalleiter Tuncay Tüfek. In diesem Jahr wurde das Ausbildungsangebot um die Ausbildung zum IT-System-Elektroni-

ker (w/m/d) erweitert. Das Tochterunternehmen Gelsen-Net kooperiert für diese Ausbildung mit der ELE Verteilnetz GmbH. Inhalte der Elektrotechnik und einzelne Abschnitte der Ausbildung erfolgen in der Lehrwerkstatt des Partnerbetriebs. Alle Azubis absolvieren ihre Ausbildung im Rahmen eines Durchlaufsystems, um ein besseres Verständnis für interne Zusammenhänge und Strukturen zu gewinnen. Des Weiteren wird es ihnen dabei ermöglicht, die unterschiedlichen Abteilungen und Abläufe ihres ausbildenden Unternehmens kennen und verstehen zu lernen. Ende August reisen die neuen Auszubildenden nach Nettetal, um an einem Einführungsseminar zu den Themen „Teamarbeit und Präsentationstechniken“ teilzunehmen. Neue Auszubildende für 2020 gesucht – Bewerbungsphase bis zum 31. Oktober 2019 Um Bewerber für Ausbildungsplätze anzusprechen, nutzt die SG-Gruppe auch die Kanäle, die potenzielle Auszubildende täglich im Internet nutzen. Bei Instagram und Facebook informiert die SG-Gruppe über Karriere- und Ausbildungsthemen. Für den Ausbildungsbeginn im August 2020 sucht die SG-Gruppe bereits jetzt wieder neue Auszubildende. Interessierte können sich ab sofort für alle Ausbildungsberufe per E-Mail unter mailto:ausbildung@stadtwerke-gelsenkirchen.de bewerben.

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele 28

BUER AKTUELL

Volksbank Ruhr Mitte ermöglicht ihren Kunden das kontaktlose Bezahlen per Smartphone An der Kasse mit dem Smartphone kontaktlos bezahlen? Das ermöglicht die Volksbank Ruhr Mitte ab dem 19.08.2019 ihren Kunden mit einem Android-Smartphone. Im Herbst wird ebenfalls eine Option für die Nutzung von ApplePay mit der Kreditkarte bereitgestellt. Hierzu werden alle Kartenprodukte, also die girocard sowie die Mastercard und Visa-Karte, in der VR-BankingApp digitalisiert. „Die Nutzung des Smartphones gehört für viele Verbraucher zum Alltag. Wir freuen uns, unseren Kunden und Mitgliedern das Bezahlen auch über dieses innovative Medium zu ermöglichen“, so Wilhelm Uhlenbruch, Marketingleiter. Zum Bezahlen hält man einfach das Smartphone an das Terminal an der Kasse. So kann man bei vielen Händlern einfach direkt aus der Hand mit dem Handy einkaufen, ohne lästig nach dem passenden Kleingeldbetrag zu suchen. Die Möglichkeit, kontaktlos zu bezahlen, wird oft für kleine Einkäufe genutzt. Beträge unter 25 Euro können ohne PIN oder Unterschrift

bezahlt werden; ab 25 Euro ist die Zahlung mit dem PIN zu bestätigen. In Deutschland ist das bereits bei rund 400.000 Bezahlterminals möglich; Tendenz steigend. Gewohnt hoher Sicherheitsstandard Die digitalen Karten im Smartphone erfüllen die bewährt hohen Sicherheitsstandards der genossenschaftlichen FinanzGruppe. Die digitale Bankkarte wird in einem geschlossenen, abgesicherten Server im Bankenumfeld hinterlegt, somit werden für diese Funktion im Smartphone keine wich-

tigen persönlichen Daten wie Name oder Adresse gespeichert. Ein kurzes Erklärvideo präsentiert die Volksbank Ruhr Mitte hierzu auf der Website: www.vb-ruhrmitte.de.

Digitale Karten

s a k t lo Kont i t d em m n e l h a b ez ne! t p ho S ma r

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Mehr Zeit für das, was wirklich wichtig ist.

  

per Smartphone und VR-BankingApp bezahlen girocard, Mastercard® oder Visa Karte in digitaler Form schnelle Installation der App und sofortiger Einsatz möglich

ie über d .2019 ieren! 8 .0 9 tiv m1 Ab de kingApp ak n VR-Ba

Jetzt folgen!

www.vb-ruhrmitte.de

2019_Digitale Karten_4c_A4_quer.indd 1

09.08.2019 11:05:50

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen wieder unsere unterhaltsame Rubrik. Unter dem Motto „Genuss“ spielen zwei bekannte Gesichter der Stadt „Doppelpass“ im kurzweiligen Interview mit 100% BUER. Diesmal mit Beate Pastaschuk, die genau vor 30 Jahren bei der Fleischerei Ridderskamp angefangen hat. Ridderskamp wurde 2009 von Ridderskamp + Hahn übernommen. Ihre fröhliche, freundliche Art ist einfach ansteckend. Und mit Wolfgang Hirsch. Er arbeitet seit 28 Jahren bei der Firma Wolsdorff Tobacco (ehemals Mühlensiepen) und seit knapp 25 Jahren kennt man ihn in Buer als kompetenten Verkaufsstellenverwalter und seit 2012 auch als Davidoff Ambassador mit Klimaraum für Zigarren. 1 2

Milchkaffee. Mit Nena. Ich war schon damals auf ihren Konzerten und habe heute noch meine Tour-Shirts. Die Frau ist für mich einfach ihren Weg gegangen und hat es geschafft.

Da bin ich gerne im Garten.

Ich liebe chinesische Buffets.

Grüne Tomaten, ich finde „Idgie“ genial.

Immer noch die 80er und 90er.

8 9

Nach Mallorca. Mein Sohn liebt es einfach. Wir machen es für ihn und finden es natürlich auch selber toll dort. Buer ist ein Dorf, man kennt und schätzt sich. Bridget Jones’ Baby.

10 Ganz klar Schalke. 11 Zuverlässig, zielorientiert, Familienmensch. 12 Meine Familie, Handy und Proviant. 13 Grömitz, am liebsten im Sommer.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag?

Kaffee.

2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Arnold Schwarzenegger.

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

Meine Freizeit verbringe ich mit meiner Frau und der Familie.

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

Zum Chinesen.

Die fünf Ringe v. Miyamoto Musashi und Fachliteratur über Zigarren und Spirituosen.

80er- und 90er-Jahre Musik, Celine Dion.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit? 4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

7. Wohin geht Ihre nächste Reise? 8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen?

Bodensee.

Immer noch der attraktivste Stadtteil von GE (Buer ist nicht Gelsen).

Avengers Endgame.

10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

10 S04.

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

12 Meine Frau, Zigarren und einen

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

13 Bodensee Region, Côte d’Azur.

11 Familienorientiert, Genuss-

mensch, ausgeglichen. schönen Rum.

DER IT-PARTNER FÜR PROFIS

CNS Computer Network Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 0209 386420 www.cns-gmbh.de info@cns-gmbh.de 30

BUER AKTUELL

Tapete mit exklusiver Oberfläche NPR Ruhr bietet die Wandverkleidung aus Naturstein Ein Material, das Außen und Innen eine wohlige Atmosphäre schafft und leicht zu verarbeiten ist – kaum jemand wäre dabei auf Stein gekommen. Aber tatsächlich bietet die Wandverkleidung aus Naturstein ein Ambiente, das je nach Art des Steins sehr edel, besonders warm oder rustikal schick wirkt. Eine große Auswahl an Naturstein-Tapete bietet NPR Ruhr in Beckhausen. Die Tapete aus Naturstein ist eine Komposition aus einem Trägermaterial und einer ganz dünnen Echtstein-Schicht. Zur Auswahl für die Oberfläche stehen Buntschiefer mit interessanten Verläufen und tollen Mustern, Glimmerschiefer mit einzigartigem Glitzereffekt für ein edel wirkendes Ambiente. Zudem bietet Natursteinpark Ruhr auch

warmen Sandstein sowie Kalkstein, der eine edle Atmosphäre zaubert. Als ganz besondere Variante, mit der im wahrsten Sinne des Wortes Highlights in einem Raum entstehen, entdeckt man im NPR Ruhr die lichtdurchlässige Tapete mit Natursteinoberfläche. Dadurch lassen sich Lichtquellen in wahre Designelemente verwandeln, die jeden Raum erstrahlen lassen. Ideal für einzigartige Empfangsbereiche oder wunderschöne Akzente für Wohnräume. In extradünner Ausführung ist Naturstein zudem perfekt geeignet für die Verkleidung von Möbeln oder die Verblendung einzelner Gegenstände. So zahlreich die Einsatzmöglichkeiten von Naturstein als Verkleidung sind, so einfach ist die Handhabung dieses edlen Materials. Die Wandverkleidung lässt sich mit handelsüb-

lichem Werkzeug bei Bedarf zurechtschneiden und aufkleben. Alternativ ist auch eine selbstklebende Variante verfügbar, was die Verarbeitung noch einfacher macht. Naturstein überrascht mit seiner enormen Vielfalt – nicht nur der unterschiedlichsten Farben, Verläufe und Muster, sondern auch der Einsatzmöglichkeiten. Ein ideales Material für ein edles Ambiente.

Speziell Speziell fürfür denden GARTEN-UND GARTEN-UND LANDSCHAFTSBAU LANDSCHAFTSBAU Speziell Speziell für für den den GARTEN-UND GARTEN-UND LANDSCHAFTSBAU LANDSCHAFTSBAU FERTIGBETON FERTIGBETON MITMIT TRASSZEMENT TRASSZEMENT – direkt – direkt zum zum mitnehmen! mitnehmen! FERTIGBETON FERTIGBETON MIT MIT TRASSZEMENT TRASSZEMENT – direkt – direkt zum zum mitnehmen! mitnehmen!

• RS0-8 „12/15“ „12/15“ • RS0-8 • K0-16 „25/30“ „25/30“ • RS0-8 • RS0-8 „25/30“ „25/30“ • K0-16 • K0-16 „12/15“ „12/15“ • K0-16 RS0-8 ••RS0-8 „12/15“ „12/15“ ••K0-16 „25/30“ „25/30“ ••RS0-8 „25/30“ „25/30“ K0-16 ••K0-16 „12/15“ „12/15“ RS0-8 „20/25“ „20/25“ •• RS0-8 K0-16 K0-16 „30/37“ „30/37“ •• RS0-8 RS0-8 RS0-8 „30/37“ „30/37“ •• K0-16 K0-16 „20/25“ „20/25“ •• K0-16 • RS0-8 „20/25“ „20/25“ • RS0-8 • K0-16 „30/37“ „30/37“ • RS0-8 • RS0-8 „30/37“ „30/37“ • K0-16 • K0-16 „20/25“ „20/25“ • K0-16

Natursteintapete Natursteintapete aus Schiefer aus Schiefer Natursteintapete Natursteintapete ausaus Schiefer Schiefer

Natursteine Natursteine aller aller Art Art Natursteine Natursteine alleraller Art Art

Glasbrocken Glasbrocken & Zaunsysteme & Zaunsysteme Glasbrocken Glasbrocken & Zaunsysteme & Zaunsysteme

www.natursteinpark-ruhr.de www.natursteinpark-ruhr.de www.natursteinpark-ruhr.de www.natursteinpark-ruhr.de NPRNPR Natursteinpark Natursteinpark RuhrRuhr GmbH GmbH NPRNPR Natursteinpark Natursteinpark Ruhr GmbH GmbH Horster Horster Straße Straße 396Ruhr 396 Horster Horster Straße Straße 396396 45899 45899 Gelsenkirchen Gelsenkirchen 45899 45899 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel: Tel: 02090209 / 95 /5095905017904217 42 Tel:Fax: Tel:0209 0209 / 0209 95//1205316 50 95/90 50 17 90 42 17 42 Fax: 0209 1205316 Fax:Fax: 0209 0209 / 1205316 / 1205316 info@natursteinpark-ruhr.de info@natursteinpark-ruhr.de info@natursteinpark-ruhr.de info@natursteinpark-ruhr.de www.facebook.de/natursteinpark www.facebook.de/natursteinpark www.facebook.de/natursteinpark www.facebook.de/natursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark www.instagram.com/nprnatursteinpark Öffnungszeiten Öffnungszeiten Sommer: Sommer: ÖffMontag-Freitag: Öff nungszeiten nungszeiten Sommer: Montag-Freitag: 7.00Sommer: 7.00 - 17.30 - 17.30 Uhr Uhr Montag-Freitag: Montag-Freitag: 7.00 --17.30 -Uhr 17.30 Uhr Samstag: Samstag: 7:307.00 7:30 - 12.00 12.00 UhrUhr Samstag: Samstag: 7:307:30 - 12.00 - 12.00 UhrUhr Öffnungszeiten Öffnungszeiten Winter: Winter: Öff Öff nungszeiten nungszeiten Winter: Winter: Montag-Freitag: Montag-Freitag: 7.307.30 - 17.00 - 17.00 Uhr Uhr Montag-Freitag: Montag-Freitag: 7.30 --17.00 -Uhr 17.00 Uhr Samstag: Samstag: 8.007.30 8.00 - 12.00 12.00 UhrUhr Samstag: Samstag: 8.008.00 - 12.00 - 12.00 UhrUhr Durchgehend Durchgehend geöffgeöff net! net! Durchgehend Durchgehend geöff geöff net!net!

BUER AKTUELL

Pflegebedürftige Eltern

„Wandel is immer“

Info-Veranstaltung im St. Marien-Hospital Buer

Spannende Themenführungen im Nordsternturm

Regelmäßig lädt das Team des Entlassungsmanagements im Sankt Marien-Hospital Buer interessierte und betroffene Menschen zu Veranstaltungen rund um den Themenkomplex „Pflege, Versorgung und Betreuung im häuslichen Umfeld“ ein. Beim nächsten Termin am Mittwoch, 21. August 2019, 15:30 Uhr geht es um die Frage „Was tun im Pflegefall?“. Veranstaltungsort ist der Besprechungsraum B 4a im Sankt Marien-Hospital Buer (Mühlenstraße 5 – 9, 45894 Gelsenkirchen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, werden die Interessenten gebeten, sich unter der Rufnummer (0209) 364-42 48 88 (montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr) anzumelden. Der Referent, Tim Smiezewski, ist Einrichtungsleiter im St. Vinzenz-Haus Pflege- und Betreuungseinrichtung.

Installationsansicht eines Drohnenflugs um den Herkules aus dem Jahr 2015 © Kunstgebiet Ruhr. Foto: Matthias Jung.

Die Krankenhäuser der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH

Starke Partner für Ihre Gesundheit!

ElisabethKrankenhaus GmbH

Marienhospital Gelsenkirchen Virchowstraße 135 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209 172-0 info@marienhospital.eu

Sankt Marien-Hospital Buer Mühlenstraße 5-9 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 364-0 info@marienhospitalbuer.eu

Elisabeth Krankenhaus Cranger Str. 226 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 7003-0 info@elisabethkrankenhaus-ge.de

St. Josef-Hospital

St. Barbara-Hospital

St. AntoniusKrankenhaus Rudolf-Bertram-Platz 1 45899 Gelsenkirchen Telefon 0209 504-0 info@kkel.de

Die Themenführungen im Nordstern-Museum machen den Besuch jeden Monat zu einem neuen Erlebnis. Im August liegt der Fokus auf dem Wandel durch Kultur. Im historischen Nordsternturm in Gelsenkirchen erzählt die Dauerausstellung „Wandel is immer“ die spannende Geschichte des Standorts, der seit der Schließung der Zeche Nordstern im Jahr 1993 von ständiger Verwandlung und Weiterentwicklung geprägt ist. Das Nordstern-Museum rückt nun im August in einer Themenführung den Kunstort Nordstern in den Fokus. Viele Kunstprojekte insbesondere im öffentlichen Raum haben die Transformation von Nordstern bis heute begleitet, während der BUGA 1997, im Rahmen der Emscherkunst und beim Umbau der historischen Zechengebäude. Anhand von Videomaterial aus der Ausstellung soll an einige dieser Projekte erinnert werden. Daneben werden junge Künstler vorgestellt, die im Rahmen der Ausstellung neue künstlerische Positionen zu aktuellen gesellschaftlichen Wandlungsprozessen geschaffen haben. Wie überall im Ruhrgebiet ist auch auf Nordstern die Kultur zum Motor des Strukturwandels geworden. Die Industriekultur, heute das Gesicht der Region, spannt den Bogen von der Vergangenheit zur Gegenwart. Seit der Kulturhauptstadt 2010 wacht der Herkules über das Nordstern-Gelände. Trotz aller Irritationen, die die Skulptur von Markus Lüpertz hervorgerufen hat, ist sie als weithin sichtbare Landmarke längst ein Stück Identität geworden. Die offenen Themenführungen im finden sonntags noch am 18. und 25. August um 15 Uhr statt. Eintritt: 6 Euro. Weitere Informationen unter (0209) 35 97 92 40 oder auf www.nordsternturm.de.

BUER AKTUELL

NRW-Ticket für 4.700 Azubis in GE soll billiger werden Am 1. August startete Azubi-Ticket | NGG: „82 Euro sind zu viel“ Für Studenten ist es eine Selbstverständlichkeit, jetzt kommt es auch für Azubis – ein vergünstigtes Ticket für Bus und Bahn. Doch für viele der 4.700 Auszubildenden in Gelsenkirchen dürfte die Monatskarte, die ab August zu haben ist, zu teuer sein. Davon geht die Gewerkschaft NahrungGenuss-Gaststätten (NGG) aus. „Das Ticket kostet 62 Euro für einen Verkehrsverbund und 82 Euro für ganz NRW. Mancher Berufsstarter muss da schon genau rechnen, ob er sich das leisten kann“, sagt der Gewerkschaftssekretär der NGG Ruhrgebiet, Adnan Kandemir. So verdiene etwa ein angehender Koch im ersten Lehrjahr 750 Euro pro Monat. Der Ticketpreis sei da „alles andere als ein Pappenstiel“, betont Kandemir. Die Gewerkschaft NGG hatte sich zusammen mit dem DGB jahrelang für die Einführung eines Azubi-Tickets in NRW starkgemacht. „Angesichts steigender Mieten in den Großstädten und überfüllter Straßen sind immer mehr Azubis auf das Pendeln im Nahverkehr angewiesen. Die Einführung eines ÖPNV-Ticket war überfällig“, so Kandemir. Der Fahrschein erleichtere es Berufsanfängern, zur Arbeit oder zur Berufsschule zu kommen. Außerdem gehe es um ein Stück Lebensqualität. „Ob Verwandtschaftsbesuch, Kino oder Kneipenabend – das Ticket hilft dabei, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.“ Wer jedoch an einer Hochschule eingeschrieben ist, zahlt für ein NRW-Semesterticket lediglich um die 170 Euro – und kann damit sechs Monate lang fahren. „In dieser GrößenAnzeige

Freie Fahrt mit besserem Azubi-Rabatt, das fordert die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG). Auszubildende müssen aktuell 82 Euro pro Monat bezahlen, um in NRW mobil zu sein. Studenten sind mit 170 Euro für ein halbes Jahr dabei. „Da geht noch was, wenn man für Azubis was tun will“, so die NGG.

ordnung sollte sich auch das Azubi-Ticket bewegen“, fordert Kandemir. Die NGG Ruhrgebiet ruft Landesverkehrsminister Hendrik Wüst (CDU) nun zu Nachverhandlungen mit den Verkehrsbetrieben auf. Notfalls müssten zusätzliche Haushaltsmittel aufgebracht werden. Adnan Kandemir: „Mobilität ist zu einer entscheidenden Frage für Berufsanfänger geworden. Das darf nicht am Geld scheitern.“

Schützen was Ihnen Schützen wasist! Ihnen Schützen was Ihnen wichtig wichtig ist! ist! ZEISS Brillengläser mit UVProtect Technologie wichtig Schützen was Ihnen wichtig ist!

ZEISS Brillengläser mit UVProtect Technologie ZEISS Brillengläser mit UVProtect Technologie ZEISS Brillengläser mit UVProtect Technologie

r Volle tz u h c r S e l V U Vol lerklaren ZEISS l o z t V n chu ISS in allcehuntgzläsern UV-Sklaren ZEU V-S Brillen ZEISS n

e leserrn allen klare ern in all Vnogllä in z läs Brille chutEISBSrilleng S UV klaren Zzeiss.de/uv in all

Brill zeiss.de/uv

englä

zeiss.de/uv

sern

zeiss.de/uv Besonders die Augen von Kindern brauchen UV-Schutz.

DieKindern UV-Belastung bei Kindern ist deutlich höher – sie verbringen durchschnittlich 3x m Besonders die Augen• von brauchen UV-Schutz. Besonders die Augen von Kindern brauchen UV-Schutz. im Freien als Erwachsene. • Die UV-Belastung bei Kindern ist deutlich höher – sie verbringen durchschnittlich 3x mehr Zeit Besonders die• Augen vonAugenlinsen Kindernbei brauchen UV-Schutz. Die• UV-Belastung Kindern ist deutlich höher – sie verbringen durchschnittlich 3x von mehrEr Die von Kindern lassen bis zu 10x mehr UV-Strahlung durch als die im Freien als Erwachsene. im Freien als Erwachsene. Sie die Augen Ihrer durchschnittlich Kinder vor UV-Strahlung. • Die UV-Belastung •beiDeshalb: Kindern istSchützen höher – sie verbringen mehr ZeitJe früher, desto bess • Die Augenlinsen von Kindern lassendeutlich bis zu 10x mehr UV-Strahlung durch als die3xvon Erwachsenen. Die Augenlinsen von Kindern lassen bis zu 10x mehr UV-Strahlung durch als die von Erwach im Freien als• Erwachsene. • Deshalb: Schützen Sie die Augen Ihrer Kinder vor UV-Strahlung. Je früher, desto besser. • Die Augenlinsen von Kindern lassen bisSiezudie 10xAugen mehr UV-Strahlung als die von Erwachsenen. • Deshalb: Schützen Ihrer Kinderdurch vor UV-Strahlung. Je früher, desto besser. Besuchen Sie Ihrer uns Kinder jetzt. vor WirUV-Strahlung. beraten Sie gerne.desto besser. • Deshalb: Schützen Sie die Augen Je früher, Besuchen Sie uns jetzt. Wir beraten Sie gerne. Besuchen Sie uns jetzt. Wir beraten Sie gerne. Besuchen Sie uns jetzt. Wir beraten Sie gerne.

Armani Designers Guild Ralph Lauren Zimmer + Rohde Essener Schmitz und andere •

•

Brigitte – Tapetenfachhandel • • Armani Neukirchen Designers Guild Ralph Lauren Horster Str. 31-33 (im Innenhof ) • GE-Buer • Mobil: 0157 / 86787697 • • • Zimmer + Rohde Essener Schmitz und andere

Augenoptiker Mustermann Musterstraße 12 Augenoptiker Mustermann 34567 Musterstadt Augenoptiker Mustermann Augenoptiker Musterstraße 12 Mustermann Musterstraße 1267 89 Musterstraße 12 Tel. 123 45 Hochstraße 72 (Nähe Marienhospital) 34567 Musterstadt 34567 Musterstadt 34567 Musterstadt Tel. 123 45 67 89 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 123 45 67 Tel.89123 45 67 89

Telefon: (0209) 30996 • www.brillen-pleiss.de

BUER AKTUELL

Es ist „verdamp long hair“

Wein-Tipp der Ausgabe

Oldie-Night • Cop Connection und Magic Touch live im Bonni Seit mehr als 25 Jahren rocken die Bands Magic Touch und Cop Connection nun schon die Bühnen im Ruhrgebiet und darüber hinaus. Mit der Veranstaltung „Verdamp long hair“ haben sie vor einigen Jahren eine vielseitige Oldie Night ins Leben gerufen, die am 14. September 2019 in eine neue Runde geht. Im Stadtteilzentrum „Bonni“ in Magic Touch Gelsenkirchen-Hassel erklingen dann ab 19:30 Uhr unvergessene Klassiker der Musikgeschichte live und von Hand gemacht. Und das alles ziemlich nah am Original mit mehrstimmigem Satzgesang, knallharten Gitarren-Riffs und groovenden Drums. Neben der rockigen Reise durch die 60er-, 70er- und 80er-Jahre sind auch Top-Hits der Neuen Deutschen Welle ein unterhaltsamer Bestandteil des rund fünfstündigen Programms.





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Bouvet Ladubay Trésor Blanc brut 0,75 •

an sollte die Feste feiern, wie sie fallen! Wenn man schon nicht den Zeitpunkt frei wählen kann, dann doch auf jeden Fall das Getränk, mit dem man anstößt. Die Cuvée Trésor blanc entstand 1988 aus einem Experiment heraus, denn die Weine aus denen dieser Schaumwein produziert wird, wurden damals erstmalig in Barrique-Fässern ausgebaut. Zu dieser Zeit ein Vorgehen, dass sehr untypisch für die Schaumwei Schaumweine der Loire war. So startete man 1988 mit gerade einmal sechs Fässern. Im NachhinNachhin ein kann man sagen, das sich das Experiment gelohnt hat! Die Barrique-Fässer gaben dem Schaumwein einen einzigartigen Duft und Charakter. Saftige Fruchtaromen und frische floflo rale Noten, gepaart mit zart-würzigem Honig. Dank der feinen und langanhaltenden Perlage, eine perfekte Champagner-Alternative.

Verdamp long hair • Sa., 14.09.2019 • Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19:30 Uhr Bonni Stadtteilzentrum • Eppmannsweg 32 • 45896 Gelsenkirchen-Hassel Karten: 10 Euro Vorverkauf, 13 Euro Abendkasse • Vorverkaufsstellen in Gelsenkirchen: Bonni, Eppmannsweg 32 • Tel. (0209) 66 047 EN-Team, Darler Heide 31 • Tel. (0209) 97 75 802 Brillenatelier Käseler, Cranger Straße 303 • Tel. (0209) 78 37 55 Info-Hotline: 01573 43 36 525 • www.verdamplonghair.jimdo.com Anzeige

Preis pro Flasche:

€ 13,95

45 89 9 GELSENKIRC HEN-BUER

Ostring 45 Nordring 38 46238 Bottrop 45894 Gelsenkirchen K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCHE N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM (0209) 394857 (02041) 73770 TEL 0209 580000 AMA ZING@BORU TTA.COM A M P ST K AM R ASSE P STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS I RCHE 9E NK G E IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCH TUE EELR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 ZIN 0000 AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM Kirchhellener Allee 104 Lippramsdorferstr. 9 G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 58 0 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M 46282 Dorsten 46286 Dorsten-Lembeck (02362) 795798 (02369) 7117

STR ASS E 1 4

BUER AKTUELL

200.000 Euro für Sportvereine in Gelsenkirchen SpardaLeuchtfeuer 2019 im neuen großen Geschäftsgebiet Unter dem Motto „WIR unterstützen Sportvereine in unserer Region“ können alle gemeinnützigen Sportvereine in Gelsenkirchen ab sofort beim SpardaLeuchtfeuer mitmachen. Wichtig ist lediglich, dass sie eine Sportart gemäß des Deutschen Olympischen Sportbundes anbieten. Zur Teilnahme genügt es, bis einschließlich 24. September 2019 auf der Wettbewerbsseite www.spardaleuchtfeuer.de ein Kurzprofil des Vereins hochzuladen. „Sport verbindet Menschen, steigert die Lebensqualität und leistet einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Miteinander“, erläutert Thomas Probst, Filialleiter der Sparda-Bank in Gelsenkirchen-Buer, den Bezug der Spendenaktion zur genossenschaftlichen Philosophie der Sparda-Bank West. Die Sparda-Bank trägt das SpardaLeuchtfeuer jetzt in ihr gesamtes neues Kerngeschäftsgebiet. Dies reicht nach der erfolgreichen Fusion der SpardaBanken Münster und West zur neuen Sparda-Bank West von fast ganz Nordrhein-Westfalen bis hin zu den Ostfriesischen Inseln. „Der Wettbewerb findet schon seit vielen Jahren sehr erfolgreich in der Münsteraner Region und in Teilen von Niedersachsen statt“, erklärt Stephan Jastrzembski, Filialleiter der Sparda-Bank in Gelsenkirchen-Mitte. Grund genug, der Idee noch mehr Raum zu geben. Mit zwei wichtigen Neuerungen: Erstens konzentriert sich der Wettbewerb ab sofort ausschließlich auf Sportvereine. Zweitens wurde der Spendentopf auf insgesamt 200.000 Euro aus den Reinerträgen des Gewinnsparvereins verdoppelt. „Wir hoffen, dass möglichst viele Sportvereine am Sparda-

Kampagnenmotiv des SpardaLeuchtfeuers

Leuchtfeuer teilnehmen“, sagt Stephan Jastrzembski. Auch für die Online-Abstimmung wünschen sich die Sparda-Bank und alle Vereine, die sich bewerben, eine rege Beteiligung. Damit das SpardaLeuchtfeuer ein Erfolg wird, kommt es auch auf die Unterstützung aus Gelsenkirchen an. Denn die Öffentlichkeit entscheidet, wer einen der 50 Publikumspreise in Höhe von insgesamt 150.000 Euro erhält. Mitmachen ist ganz einfach: Vom 10. September bis zum 2. Oktober 2019 können auf www.spardaleuchtfeuer.de bis zu drei Stimmen für einen oder mehrere Sportvereine abgegeben werden. Diese drei Stimmen resultieren aus drei Abstimmcodes, die per SMS angefordert werden können und bis zu 48 Stunden lang gültig sind. Um herausragendes Engagement darüber hinaus zu fördern und auch kleineren Vereinen eine faire Chance zu geben,

verteilt die Sparda-Bank West zusätzlich 20 regionale Jurypreise. Diese sind mit insgesamt 50.000 Euro dotiert. „Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall“, berichtet Filialleiter Thomas Probst. „Ob als Sportverein oder nur, um die Freude an der Bewegung in Gelsenkirchen zu fördern.“ Das hat sich die Sparda-Bank schon seit vielen Jahren zur Aufgabe gemacht. Immer wieder unterstützt sie über Filialen Vereine in der Region. Dieses Engagement wird sie auch künftig weiterführen. Mit dem SpardaLeuchtfeuer ergänzt sie die Förderung nun um einen großen Wettbewerb, der gleichzeitig im gesamten Geschäftsgebiet stattfindet. Stephan Jastrzembski: „Wir freuen uns auf dieses gemeinsame Engagement und laden herzlich dazu ein, auf unserer Wettbewerbsseite vorbeizuschauen und am SpardaLeuchtfeuer teilzunehmen.“ Mehr Informationen unter www.spardaleuchtfeuer.de

AUSGABEN ONLINE LESEN

issuu.com/cr-consult

www.crc-media.de 36

BUER AKTUELL

Die neue 100% VEST ist da Parallel zu dieser Ausgabe ist auch die aktuelle 100% VEST, unser Schwester-Magazin für den Kreis Recklinghausen, erschienen. Unsere Titelstory präsentiert die 2. Recklinghäuser Ritterspiele am Wochenende 24. & 25. August im Erlbruchpark. Über dieses hochkarätige Mittelalter-Spektakel können Sie auch in dieser Ausgabe eine ausführliche Story lesen (Seite 92). Ritterfestivals erfreuen sich aufgrund ihrer Zeitreise in die Vergangenheit offenbar wachsender Beliebtheit. Das beweist auch das Gaudium-Festival, das im nächsten Jahr wieder rund um Schloss Horst stattfinden wird, immer wieder aufs Neue. Einen anderen Schwerpunkt der aktuellen 100% VEST bildet ein Rückblick auf das Gourmetfest „Zu Gast in Recklinghausen“. Als Bueraner kann man da fast schon neidisch werden, was für eine tolle, niveauvolle Genuss-Veranstaltung die Ruhrfestspielstadt alljährlich vor dem schönen historischen Rathaus auf die Beine stellt. 100% VEST online lesen unter bit.ly/100prozentvest und www.crc-media.de Anzeige Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Wie wir erst jetzt erfahren haben, ist der Kunsthistoriker und frühere Leiter des Kunstmuseums in Buer Dr. Reinhold Lange am 20.05.2019 im Alter von 88 Jahren in Herzlake im Emsland verstorben.

Nach neun Jahren in Athen war Dr. Lange von 1971 bis 1993 Museumsdirektor. Weil die Villa wegen der zahllosen Exponate aus allen Nähten platzte, forcierte er den Neubau des Museums, der 1984 eingeweiht wurde. Trotz eines knappen Budgets gelang es Dr. Lange, die Sammlung und insbesondere die Kinetik anspruchsvoll zu ergänzen. Er war mit zahlreichen Künstlerinnen und Künstlern befreundet, die er nicht nur bei deren Ausstellungen förderte und unterstützte. Dr. Lange hat die bildende Kunst in Gelsenkirchen nachhaltig geprägt. Seine optimistische Sicht auf die Menschen und die Welt vermittelte er seinem Umfeld. Ein Freund äußerte sich einmal über ihn: etwas Faun, auch Epikur und etwas Dionysos. Dem müssen wir nichts hinzufügen.

Fragen Sie bei Ihrem nächsten EINKAUF nach dem

hcua snu ehcuseB !koobecaF ieb

HbmG gniretaC htugßiewhcS

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Schweißguth Catering GmbH

Besuche uns auch bei Facebook!

Dr. Reinhold Lange

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

Magazin.

Verein für Orts- und Heimatkunde e. V. GE-Buer Postfach 20 04 17 · 45839 GE-Buer www.heimatverein-buer.de · info@heimatverein-buer.de

MACHEN SIE MIT!!! Recherche zur Geschichte von • Orts- und Stadtteilen • Schulen, Vereinen, Familien • besonderen Gebäuden Falls Sie Lust haben, an einem dieser Themen mitzuarbeiten oder einfach nur im Verein mitmachen wollen, melden Sie sich bitte per E-Mail oder postalisch über die oben genannten Kontaktdaten. Ansonsten freuen wir uns auch sehr über Ihre Mitgliedschaft, mit der Sie unsere Arbeit unterstützen. Jahresbeitrag: 20 Euro.

Außerdem bitten wir um weitere Spenden und Unterstützung zur Pflege des Rhododendronparks Buer auf dem Alten Friedhof. Ihre Arbeitsleistung ist herzlich willkommen. Spendenkonten zur Unterstützung unserer Aktivitäten VEREIN FÜR ORTS- UND HEIMATKUNDE e. V., GE-BUER Volksbank Ruhr Mitte • IBAN: DE60 4226 0001 0102 5710 00 Sparkasse Gelsenkirchen • IBAN: DE76 4205 0001 0160 0495 63 Eine steuerlich abzugsfähige Spendenbescheinigung übersenden wir Ihnen gerne.

Wir setzen uns in und für Gelsenkirchen ein Besonderer Schwerpunkt unserer Arbeit ist Buer, wie es bis 1928 bestand, mit seinen Stadtteilen: Buer-Mitte, Beckhausen, Erle, Hassel, Resse, Resser Mark und Scholven. AUS DER GESCHICHTE: 1003: Ersterwähnung von Buer „Puira“ 1448: Buer wird Freiheit 1811: Bürgermeisterei Buer (Mairie); dazu gehörten Horst und Westerholt 1922: Buer wird Großstadt; 100.000 Einwohner 1928: Gründung der Doppelstadt „Gelsenkirchen-Buer“

Ein starkes Stück Gelsenkirchen.

BUER AKTUELL

Club Grubengold feierte Sommerfest im Schloss Horst Essen, Trinken und Feiern für den guten Zweck

Club Grubengold – das sind acht Gelsenkirchener, die sich regelmäßig treffen, um ganz individuell gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen. Auch in diesem Sommer lud der Club in das historische Schloss Horst ein, um gemeinsam für den guten Zweck zu feiern, zu essen und zu trinken. Die Eintrittsgelder und die Spenden kommen 2019 unter anderem dem Kinderschutzbund Gelsenkirchen zugute, um ihn bei seiner wichtigen Arbeit mit Kindern aus allen sozialen Schichten und Nationen zu unterstützen.

Die Mitglieder des Club Grubengold (v. l. n. r.): Malte Stuckmann, Norbert Kröger, Holger Machnik, Alexander Baron, Ulrich Nickel, Frank Basdorf, Michael Reeder (nicht im Bild: Christian Fischer und Volker Heimeshoff)

BUER AKTUELL

Postkarte zur Kampagne #401 Image-Aufwertung der Stadt Gelsenkirchen

Unser Beitrag für eine Marketing-Aktion zur Image-Verbesserung unserer Stadt. Diese schöne Postkarte von 100% BUER ist in der Buchhandlung Kottmann sowie in der Mayerschen Buchhandlung erhältlich. 41

BUER AKTUELL

Sommer • Sonne • Sonnenschein Köstliche Eiskreationen locken ins „Cafe Hedwig erleben“ Passend zum Wetter hat das Cafe Hedwig erleben in GelsenkirchenResse sein Eissortiment umgestellt und erweitert. Ab sofort können die Gäste des Cafés original italienisches Eis aus dem Hause Bruno Gelato genießen. Im öffentlichen Generationencafe lassen sich Jung und Alt den Sommer schmecken. Das Team um Dietmar und Andrea Kurkowitz serviert den Gästen einen leckeren Eisbecher ihrer Wahl oder für unterwegs eine Kugel auf die Hand. „Wir laden Sie herzlich dazu ein, auf unserer Terrasse ein Eis, leckere Kaffeespezialitäten oder ein Stück Kuchen/Torte aus eigener Herstellung in gemütlicher Atmosphäre zu ‚erleben‘ und eine schöne Zeit zu verbringen“, freut sich Betreiber-Ehepaar Kurkowitz. Cafe Hedwig erleben im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: (0209) 70 45 01

Come-Together-Cup Am Samstag, den 7. September 2019, wird in Gelsenkirchen bereits zum dritten Mal beim Come-Together-Cup auf Schalke gekickt, diskutiert und gefeiert. Mindestens 12 Frauen- und 36 Männerteams aus allen gesellschaftlichen Bereichen und Schichten treten auf insgesamt acht Fußballplätzen gegeneinander an. In der Glückauf-Kampfbahn moderiert CTC-Botschafter Manni Breuckmann einen humorvollen Promi-Spaßkick. Der Come-Together-Cup ist demnach viel mehr als „nur“ ein Fußballturnier. Er ist in dieser Form deutschlandweit einmalig und mit seiner gesellschaftspolitisch weltoffenen und herzlichen Note etwas, wonach sich viele Menschen aktuell mehr denn je sehnen. Neben dem sportlichen Vergleich gibt es – bei freiem Eintritt – unter anderem einen Biergarten und vor allem ein humorvolles Promi-Spaßspiel, den „Moment of Silence“, die Come-Together-HERZ-Auszeichnung und vieles mehr!

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 58 00 1-0 www.duesing-ggg.de

Besuchen Sie unsere Info-Veranstaltung am 21.08. ab 18.00 Uhr!

„Läuft bei Ihnen“ - im automatischen Garten mit Düsing Sie entspannen, wir schaﬀen Platz für ein Gläschen Wein, eine kühle Limonade oder ein frisches Bier auf Ihrer Terrasse. Lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie Ihren innovativen Garten auf Knopfdruck. Düsing berät, plant und installiert für Sie alles. Endlich haben Sie wieder Zeit für die schönen Dinge im Garten.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

Ihr zusätzlicher Düsing-Vorteil:

· · · · · · · ·

· · · · · ·

Zeitersparnis Entsorgung des Schnittgutes entfällt Einsparung des Wassers Keine Benzinkosten Geringe Diebstahlgefahr Gartenpﬂege auch in Ihrer Urlaubszeit Kein Schleppen schwerer Gießkannen Keine Ruhestörungen durch zu lautes Mähen

Ausgebildetes, geschultes Personal Persönliche Ansprechpartner Wintereinlagerung Inspektion durch eine Fachwerkstatt Ersatzteile innerhalb kürzester Zeit Jederzeit eine Lösung für anfallende Probleme

Anmeldung bis zum 19.08.19 per Email an k.schiller@duesing-ggg.de oder telefonisch unter 0209-5800-160!

Öﬀnungszeiten: Montag - Freitag 07:30 bis 18:00 Uhr · Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr 42

BUER AKTUELL

Profi für Profis Vodafone am Dom bietet IT-Lösungen für Unternehmen Die ideale Lösung individuell auf das jeweilige Unternehmen zuzuschneiden, das ist eine der Kernkompetenzen des Vodafone Shop am Dom. Lokale und regionale Geschäftskunden genießen dabei den Komplettservice von GK-Berater Christian Kolk. Schon seit zehn Jahren ist Christian Kolk beschäftigt bei der Liva GmbH des Bueraners Yalcin Yildiz, die neben zahlreichen anderen Telekommunikationsläden den Vodafone Shop am Dom betreibt. Hier hat er sich fortwährend weitergebildet, u. a. zum IHK-zertifizierten Ausbilder und Business Trainer. Seit 2011 betreut Kolk als Außendienstmitarbeiter, pardon: Senior Sales Manager, namhafte Kunden in Buer, im Ruhrgebiet und darüber hinaus. Wichtig ist ihm dabei ausschließlich die Zufriedenheit des Kunden und nicht die Größe des Auftraggebers und das damit verbundene Auftragsvolumen. Der Internetanschluss eines Ein-Mann-Betriebs wird von ihm ebenso gewissenhaft bearbeitet wie die umfangreiche Kommunikationsinfrastruktur eines Big Players. Kompetent und akribisch kümmert sich Christian Kolk um die Belange und Wünsche seiner Geschäftspartner. Die Liste der zufriedenen Kunden ist lang und reicht auf lokaler Ebene von Coiffeur Metin Soytay über die HHK (Humane Häusliche Krankenpflege) und zahlreiche kleinere und größere Unternehmen bis zur Volksbank Immobilien GmbH. Sie alle verbindet eines: Sie sind angewiesen auf ein funktionierendes Telekommunikationssystem. Und deshalb vertrauen sie Christian Kolk und dem Vodafone Shop am Dom. Anzeige

Nur in Deinem Shop

Hier BusinessVorteile sichern Exklusive Beratung für Selbständige, Freiberufler und Unternehmen The future is exciting.

Ready? Christian Kolk, Vodafone Shop Buer am Dom, St.-Urbanus-Kirchplatz 1, 45894 Gelsenkirchen-Buer, christian.kolk@vodafonewest.de, Tel.: 0173 65 94 100 43

BUER AKTUELL

Stefanie Heinzmann live Sängerin im Rahmen der WDR 2 Tour 2019 zu Gast in der KAUE Gelsenkirchen

Foto © WDR Melanie Grande

WDR 2 ist mit Stars und Events auf Tour durch den Westen. Am Donnerstag, 22. September um 20.30 Uhr, macht die WDR 2 Tour 2019 mit Stefanie Heinzmann zu einem besonderen Radiokonzert in der Kaue halt. Die Schweizer Sängerin mit der wuchtigen Soulstimme begeistert das Publikum schon seit vielen Jahren. Seit ihrem Debut „My Man Is A Mean Man“ meldet sie sich mit immer weiteren Ohrwürmern und Hits zurück. Inzwischen ist sie mit „All We Need Is Love“ und den Singles „Mother’s Heart“ und „Shadows“ beim fünften Album angelangt und wirkt – inzwischen mit neuem Look – so sympathisch und herzlich wie eh und je. Gastgeber und Moderator des Abends ist Johannes Simon, denn auch die Stimmen von WDR 2 sind auf der Tour dabei. Für die WDR 2 Tour 2019 hat sich der Sender ganz besondere Veranstaltungsorte im Westen ausgesucht. Das Publikum kann seine Stars ganz nah in Locations erleben, die ein ganz besonderes Flair haben – wie die Kaue in Gelsenkirchen. Von 12. bis 29. September ist die WDR 2 Tour 2019 im Westen unterwegs: sieben tolle Events in sieben außergewöhnlichen Locations im September 2019. Radiokonzerte, Comedy und Talk – präsentiert von den bekannten Stimmen des Senders. Bilder, Videos, Überraschungen, weitere Informationen und wie man sich einen Platz auf der Gästeliste sichern kann, gibt es täglich bei WDR 2, unter wdr2.de, bei Facebook/wdr2, Instagram/wdr2 und in der WDR 2 App. Wer dort kein Glück hat, kann trotzdem dabei sein. Das Konzert wird ab 20.30 Uhr live im WDR 2 Radioprogramm und als Video-Livestream auf wdr2.de übertragen.

3 x 2 Karten fürs Konzert zu gewinnen

100% BUER verlost 3 x 2 Karten für das Konzert von Stefanie Heinzmann am 22. September in der Kaue. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Betreff „Heinzmann“ bis spätestens 9. September 2019 an die unten angegebene Adresse. ACHTUNG! Da es sich um Gästelistenplätze handelt, werden zur Gewinnbenachrichtigung Telefonnummer und E-Mail-Adresse benötigt. Karten mit fehlender Angabe können nicht berücksichtigt werden! CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstr. 11 · 45894 GE-Buer

BUER AKTUELL

Metin Soytay lässt es krachen! Große Reopening-Party im M One Halbe Sachen sind nichts für Metin Soytay. Und wenn er umzieht mit seinem Salon und die Wiedereröffnung feiern will, dann aber auch richtig: Zur Party im Club M One sind alle eingeladen. Das alte Ladenlokal an der Hochstraße war jetzt auch nicht gerade eine kleine Klitsche, aber nach zwei überaus erfolgreichen Jahren ist es für Metin Soytay Coiffeur spürbar zu eng geworden. Metin hat einfach zu viele kreative Ideen, und die will er, wie es so seine Art ist, auch ganz konsequent umsetzen. Dafür braucht er Platz, und den hat er in den neuen Räumlichkeiten an der Luciagasse 7 gefunden. Hier richtet er gerade einen Conceptstore ein. Neben seinem ebenfalls wachsenden Friseurstudio und der Kosmetikabteilung mit Make-up, Sugaring und Styling wird es auch einen Fashionbereich geben, in dem Metin den neuesten internationalen Look präsentiert. Mitte September soll sein neuer Store fertig sein. Wer Lust hat, dann ein Teil von Metins Welt zu werden, der kann sich ab sofort bewerben – das Einstellungskriterium ist bei Metin stets das gleiche: „Man muss den Spaß an der Arbeit spüren, und wir müssen zueinander passen.“ Am 14. September steigt dann auch die Reopening Party. Doch anders als bei seiner ersten Eröffnung, die Metin in seinen Räumen zelebrierte und vor lauter Service und Bedienen gar nicht richtig mitfeiern konnte, will er diesmal nur für seine Gäste da sein, sich mit ihnen zusammen auf seine neue Location freuen und den Abend so richtig genießen. Coole Musik, stylische Video-Installationen rund ums Thema Mode und die perfekten Drinks werden das Reopening zu einem krachenden Fest machen – typisch Metin eben! Anzeige

Hochstraße 48 45894 Gelsenkirchen-Buer

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162 Öffnungszeiten Di – Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 16.00 Uhr

BUER AKTUELL

35. Westerholter Sommerfest Am 17. und 18. August mit großem Bühnenprogramm

Kersten Geier und ihr Team sorgen beim Sommerfest wieder für das spektakuläre Make-up der Models auf der Bühne. Praktisch, dass das Babor Geier Team gerade erst frische Unterstützung erhalten hat: Tülay Turgut (li. mit Kersten Geier) und Maren Lill (re.) verstärken künftig das Team der Hertener Beauty-Experten.

m dritten August-Wochenende steigt zum 35. Mal das Sommerfest Westerholt. Auch in diesem Jahr dürfen die Besucher wieder all das erwarten, was das Fest so beliebt macht: die große Tombola mit attraktiven Gewinnen, der verkaufsoffene Sonntag und ein Non-Stop-Bühnenprogramm mit zahlreichen Live-Gigs und interessanten Show-Acts. Wieder mit dabei ist Kersten Geier mit ihrem Babor Beauty Spa. Am

Sonntag, 18. August, steht sie von 13.15 Uhr bis 14.15 Uhr auf der Bühne und präsentiert fünf Modelle, die von ansässigen Modefirmen eingekleidet und von heimischen Friseursalons frisiert wurden. Für das Make-up der Models bei dieser Modenschau sorgt Kersten Geier mit ihrem Team. Wertvolle Tipps und Tricks, wie das Make-up am besten aufgetragen wird, erhalten die Zuschauer beim anschließenden Live-Schminken. Auch die Teilnahme an der Verlosung kann sich lohnen: Gutscheine für Hautanalysen im Wert von je 50,– € gehen an fünf glückliche Gewinner. Für den verkaufsoffenen Sonntag empfiehlt sich auch ein Besuch im Babor Spa an der Turmstraße: An diesem Tag erhält der Kunde 20 % Rabatt auf alle Babor-Produkte.

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

en Sonntag

Am verkaufsoffen 18. August dukte! auf alle Babor Pro

20%

Gesichtsbehandlung Anti-Aging Microdermabrasion Wellness-Massagen Micro Needling Microblading Make-Up

BABOR BEAUTY SPA | Kersten Geier Turmstr. 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de 46

Beim S ommer fes am 18. August t 13.15 b vo is 14.15 n Uhr auf der Bühne

PROZENT

FUSSBALL Die Bundesliga startet Mitte August

Projekt1:Layout 1

21.03.2016

Am 16. August hat das Warten für alle Anhänger der 1. Fußball-Bundesliga ein Ende. Ab Freitag 20 Uhr rollt nämlich im Fußball-Oberhaus wieder der Ball im Kampf um die Meisterschaft. Traditionell eröffnet wird die Saison mit einem Heimspiel des amtierenden Deutschen Meisters 14:33 Uhr Seite 1 Bayern München gegen die Hertha aus Berlin.

Doch noch mehr interessiert uns natürlich die Frage, wie der Saisonstart für unsere beiden Ruhrpott-Clubs ablaufen wird – und hier stellen sich zwei ganz unterschiedliche Ausgangssituationen dar. Während Borussia Dortmund zunächst mit Augsburg, Köln und Union Berlin, ohne despektierlich klingen zu wollen, durchaus lösbare Aufgaben zugelost bekommen hat, sieht das Auftaktprogramm für Schalke 04 schon deutlich unge-

mütlicher aus. Nach Borussia Mönchengladbach zum Saisonauftakt muss der Tabellenvierzehnte der Vorsaison gleich am zweiten Spieltag gegen die Bayern ran. Die Partie gegen Hertha BSC Berlin, gegen die Schalke auch in der vergangenen Saison schon kein Spiel gewinnen konnte, spricht nicht wirklich dafür, dass die Knappen in dieser Saison nach den ersten drei Spieltagen mit mehr Punkten dastehen sollen, als vergangenes Jahr.

1. Spieltag 16. – 18. August 2019 Gelsenkirchen tippt den 1. Bundesliga-Spieltag FC Bayern München – Hertha BSC Borussia Dortmund – FC Augsburg Bayer 04 Leverkusen – SC Paderborn 07 Borussia M’gladbach – FC Schalke 04 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln Eintracht Frankfurt – TSG 1899 Hoffenheim SV Werder Bremen – Fortuna Düsseldorf Sport-Club Freiburg – 1. FSV Mainz 05 1. FC Union Berlin – RB Leipzig

: : : : : : : : :

2:1 2:0 3:0 2:2 2:1 1:2 2:0 2:1 0:3

3:1 4:0 1:1 1:1 2:0 0:1 2:0 1:0 0:3

3:0 2:1 3:1 2:0 3:1 0:1 0:0 0:1 0:2

3:1 3:1 1:1 1:0 1:0 2:2 1:0 2:1 0:1

2:1 1:0 0:1 1:2 1:1 2:1 0:0 1:0 1:1

2:0 3:0 2:0 2:1 2:0 2:2 2:1 1:1 1:2

3:0 2:0 1:0 1:2 2:1 1:1 2:0 2:0 1:1

3:1 1:1 0:1 0:1 1:2 0:0 1:2 1:1 1:2

3:1 4:1 4:1 2:2 2:1 3:2 2:1 2:0 1:2

3:1 2:0 2:0 2:2 1:1 1:2 2:1 1:0 1:1

3:1 4:0 2:1 1:2 2:1 2:2 3:1 1:1 1:3

3:0 2:0 1:1 0:4 1:1 1:2 1:1 2:1 2:2

Annette Berg Sportdezernentin, Stadt Gelsenkirchen

Nadine Sturhahn & Wolfgang Hirsch Presse, Tabak und Oddset Wolsdorff

Michael Zurhausen Organisator, City Nacht von Schaffrath

Thomas Probst Filialleitung, Sparda-Bank Buer

Bert Lukas Medienberater/Redaktion, 100% BUER

Anja Sandkühler Stellv. Store-Leitung, „Mayersche“ Buer

Andreas Kolberg Geschäftsführer, Radio Marten Buer

Willi Weßels Geschäftsführer, Stadtmarketing GE

Simone Niewöhner Mitinhaberin, Buchhandlung Kottmann

Udo „Ole“ Siemienski Vorsitzender, Werbegemeinschaft Buer

Charly Rinne Herausgeber & Verleger, 100% BUER

Andreas Waleschkowski Fußballfan und 100% BUER-Leser

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 47

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA

Abenteuer Regionalliga • TuS Haltern am See 1882 und die

Auf der Stauseekampfbahn Haltern, hier beim Testspiel gegen den SC Preußen Münster Ende Juni 2019, wird die TuS Haltern auch in der Regionalliga West ihre Heimspiele austragen. Foto: © Jakob Geissele / TuS Haltern

Seit dem letzten Juli-Wochenende rollt in der Regionalliga West der Ball. Mit dem TuS Haltern ist das Vest nach sechs Jahren Abstinenz endlich wieder in der vierthöchsten deutschen Spielklasse vertreten. Und auch die U23 des FC Schalke 04 ist dorthin zurückgekehrt. Packende Derbys erwarten uns. Nach dem Abstieg des VfB 48/64 Hüls 2013 musste der Kreis Recklinghausen lange warten. Aber im Mai kannte der Jubel beim TuS Haltern keine Grenzen mehr. Der Seestadtclub bescherte sich mit dem Aufstieg in die Regionalliga West den größten Erfolg seiner Vereinsgeschichte. Und dem Kreis Recklinghausen die Rückkehr auf die landesweite Fußballbühne. Vor drei Jahren kickte der TuS Haltern noch in der Westfalenliga. Nun warten Rot-Weiss Essen, Rot-Weiß Oberhausen, die SG Wattenscheid 09 oder der Wuppertaler SV auf die Halteraner. „Das sind namhafte Traditionsvereine des westdeutschen Fußballs“, freut sich Halterns 1. Vorsitzender Christoph Metzelder. „Die Regionalliga ist ein großes Abenteuer für unseren gesamten Verein.“ Und eine Herausforderung für alle Beteiligten. Deshalb fand auf dem Vereinsgelände vor dem Saisonstart ein Besentag statt. Die Stauseekampfbahn wurde aufgehübscht. Der ehemalige Profi von Borussia Dortmund, dem FC Schalke 04 und Real Madrid ging mit gutem Beispiel voran und stand mit Hochdruckreiniger und Heckenschere parat. „Wir wollen ein ungewöhnlicher, aber auch guter Gastgeber sein, denn wir vertreten nicht nur die Stadt Haltern am See sondern den gesamten Kreis Recklinghausen“, sagt Metzelder.

Obwohl in der Sommerpause auch der Aufbau von zwei kleinen Tribünen mit 100 Sitzplätzen und eines abgetrennten Gästebereiches erfolgte, ist die Stauseekampfbahn nur bedingt für die Regionalliga geeignet. Dennoch war es dem TuS Haltern wichtig, mit einer Ausnahmegenehmigung möglichst viele Partien zu Hause austragen zu können. Zu den großen Spielen gegen Essen oder Alemannia Aachen werden die Halteraner allerdings in die Mondpalast-Arena nach Wanne-Eickel ausweichen müssen. Und zählen auch dort auf die Unterstützung vieler Fans. „Wir sind der krasse Außenseiter! Uns darf keine Sekunde überraschen, dass wir jeden Tag sportlich und organisatorisch an unsere Grenzen gehen müssen“, erklärt Metzelder. Dennoch wolle man das Ziel Klassenerhalt mit Optimismus angehen. Optimistisch sind sie auch wenige Kilometer weiter beim FC Schalke 04. Die von Teammanager Gerald Asamoah zusammengestellte Elf schaffte in der vergangenen Saison noch vor dem TuS Haltern souverän die Rückkehr in die Regionalliga. Zuletzt war „Asa“ in der Rückrunde in dieser Funktion zu den Profis aufgerückt, um zusammen mit Trainer Huub Stevens und Eurofighter Mike Büskens den S04 erfolgreich

Die Top-Spiele der Saison 2019/20 • TuS Haltern 3. / 22. Spieltag 5. / 24. Spieltag 9. / 28. Spieltag 10. / 29. Spieltag 14. / 33. Spieltag 19. / 38. Spieltag

20.08. / 01.02. 23.08. / 08.02. 21.09. / 07.03. 24.09. / 14.03. 19.10. / 11.04. 30.11. / 16.05.

Alemania Aachen Borussia Dortmund II Wattenscheid 09 Rot-Weiß Oberhausen Schalke 04 II Rot-Weiß Essen

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA

U 23 des FC Schalke 04 wieder zurück in der Regionalliga West

Hintere Reihe (v.l.): U23-Manager Gerald Asamoah, Betreuer Peter Nahke, Betreuer Michael Bruske, Sportpsychologin Theresa Holst, Phil Halbauer, Christian Eggert, Fabian Lübbers, Jonathan Riemer, Mike Jordan, Fatih Candan, Randy Manu Gyamenah, Athletiktrainer Markus Zetlmeisl, Torwart-Trainer Christian Wetklo, Co-Trainer Tomasz Waldoch, Chef-Trainer Torsten Fröhling Vordere Reihe (v.l.): Marcel Langer, Philip Fontein, Jonas Hofmann, Björn Liebnau, Janis Grinbergs, Jan Hempel, Görkem Can, Krystian Wozniak, Sören Ahlers, Jason Ceka, Sandro Plechaty, Berkan Firat, Umar Saho Sarho, Nick Taitague, Münir Levent Mercan, Physiotherapeut Vasileios Vyntra ((Foto © Karsten Rabas)

vor dem Abstieg zu bewahren. Nach geglückter Mission kehrte er nun zu Schließlich ist es erstes seinem „Baby“, wie er Ziel, weitere Nachwuchsdie U23 nennt, zurück. kicker für die Bundesliga Er hat das junge Team fit zu machen. In der um einige erfahrene Eckvergangenen Saison ist pfeiler ergänzt. Spätesdas mit Nassim Boujeltens in der Rückrunde lab und Jonas Carls, die soll der S04 endlich auch beide einen Profivertrag wieder auf dem Vereinsunterschrieben haben, gelände im umgebauten gelungen. Parkstadion spielen könAuf diesem Weg können. „Das dauert zwar nen die Spiele gegen die noch ein bisschen. Aber Nachbarn in der Regionaldann haben wir natürliga West nur helfen. DesTuS Haltern gegen Schalke 04 bedeutet auch das Aufeinandertreffen alter Bekannter. lich auch einen Center halb hat sich Schalkes Sowohl S04-Team-Manager Gerald Asamoah (Foto links: © Frank Schwichtenberg) als Court. Das Parkstadion Trainer Torsten Fröhling auch TuS-Manager Christoph Metzelder liefen zu Profizeiten im Dress der Schalker auf. hat Nostalgie und Flair, sehr gefreut, dass auch das wird dann nochmal etwas Besonderes sein“, steigt bei der TuS Haltern den Sprung gepackt hat. Auch, wenn dessen Schalkes Technischem Direktor Entwicklung Peter Knäbel Coach Magnus Niemöller eher ein Sympathisant von Borussia bereits der Puls. Dortmund ist. Für genügend Brisanz und Gesprächsstoff ist Bei den Königsblauen geht es in erster Linie darum, also gesorgt. Am dritten Oktoberwochenende kommt es in das Flaggschiff der Knappenschmiede nach zwei Jahren Gelsenkirchen zum direkten Aufeinandertreffen. Vorhang auf in der Oberliga wieder in der Regionalliga zu etablieren. für große Emotionen. [Stefan Bunse]

Die Top-Spiele der Saison 2019/20 • Schalke 04 II 1. / 20. Spieltag 10. / 29. Spieltag 13. / 32. Spieltag 14. / 33. Spieltag 15. / 34. Spieltag 19. / 38. Spieltag

29.10. / 07.12. 23.11. / 14.03. 12.10. / 04.04. 19.10. / 11.04. 26.10. / 18.04. 30.11. / 16.05.

Rot-Weiß Oberhausen Rot-Weiß Essen Alemania Aachen TuS Haltern am See Borussia Dortmund II Wattenscheid 09

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA

Achtung! Bitte beachten Sie bei den Terminangaben, dass der DFB zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Magazins erst den ersten Spieltag der Saison 2019/20 fest terminiert hatte.

2. Spieltag RB Leipzig TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf Hertha BSC 1. FSV Mainz 05 FC Schalke 04 FC Augsburg 1. FC Köln SC Paderborn 07

4. Spieltag Borussia Dortmund RB Leipzig TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg 1. FC Köln SC Paderborn 07 1. FC Union Berlin

6. Spieltag Borussia Dortmund RB Leipzig TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf 1. FSV Mainz 05 FC Augsburg 1. FC Köln SC Paderborn 07 1. FC Union Berlin

8. Spieltag Borussia Dortmund RB Leipzig Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf FC Augsburg 1. FC Köln 1. FC Union Berlin 50

24. August 2019 – Eintracht Frankfurt – SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen – VfL Wolfsburg – Borussia M’gladbach – FC Bayern München – 1. FC Union Berlin – Borussia Dortmund – Sport-Club Freiburg

: : : : : : : : :

14. September 2019 – Bayer 04 Leverkusen – FC Bayern München – Sport-Club Freiburg – VfL Wolfsburg – Hertha BSC – Eintracht Frankfurt – Borussia M’gladbach – FC Schalke 04 – SV Werder Bremen

: : : : : : : : :

28. September 2019 – SV Werder Bremen – FC Schalke 04 – Borussia M’gladbach – Sport-Club Freiburg – VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC – FC Bayern München – Eintracht Frankfurt

: : : : : : : : :

19. Oktober 2019 – Borussia M’gladbach – VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC – FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München – SC Paderborn 07 – Sport-Club Freiburg

: : : : : : : : :

3. Spieltag FC Bayern München Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg FC Schalke 04 1. FC Union Berlin

5. Spieltag FC Bayern München Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen Hertha BSC Sport-Club Freiburg FC Schalke 04

7. Spieltag FC Bayern München Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt Hertha BSC Sport-Club Freiburg FC Schalke 04 SC Paderborn 07

9. Spieltag FC Bayern München Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach VfL Wolfsburg Hertha BSC 1. FSV Mainz 05 Sport-Club Freiburg FC Schalke 04 SC Paderborn 07

31. August 2019 – 1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim – RB Leipzig – SC Paderborn 07 – Fortuna Düsseldorf – FC Augsburg – 1. FC Köln – Hertha BSC – Borussia Dortmund

: : : : : : : : :

21. September 2019 – 1. FC Köln – 1. FC Union Berlin – Fortuna Düsseldorf – TSG 1899 Hoffenheim – Borussia Dortmund – RB Leipzig – SC Paderborn 07 – FC Augsburg – 1. FSV Mainz 05

: : : : : : : : :

5. Oktober 2019 – TSG 1899 Hoffenheim – RB Leipzig – FC Augsburg – 1. FC Union Berlin – SV Werder Bremen – Fortuna Düsseldorf – Borussia Dortmund – 1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05

: : : : : : : : :

26. Oktober 2019 – 1. FC Union Berlin – SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt – FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln – RB Leipzig – Borussia Dortmund – Fortuna Düsseldorf

: : : : : : : : :

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA 10. Spieltag Borussia Dortmund RB Leipzig Bayer 04 Leverkusen Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf FC Augsburg 1. FC Union Berlin

2. November 2019 – – – – – – – – –

12. Spieltag Borussia Dortmund RB Leipzig Bayer 04 Leverkusen Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf FC Augsburg 1. FC Union Berlin

14. Spieltag Borussia Dortmund RB Leipzig Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg FC Augsburg 1. FC Union Berlin

16. Spieltag Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen Borussia M’gladbach VfL Wolfsburg Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen Sport-Club Freiburg FC Augsburg 1. FC Union Berlin

– – – – – – – – –

VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 Borussia M’gladbach FC Bayern München Sport-Club Freiburg SC Paderborn 07 1. FC Köln FC Schalke 04 Hertha BSC

: : : : : : : : :

11. Spieltag FC Bayern München Borussia M’gladbach VfL Wolfsburg Hertha BSC 1. FSV Mainz 05 Sport-Club Freiburg FC Schalke 04 1. FC Köln SC Paderborn 07

23. November 2019

13. Spieltag

SC Paderborn 07 1. FC Köln Sport-Club Freiburg VfL Wolfsburg FC Schalke 04 1. FSV Mainz 05 FC Bayern München Hertha BSC Borussia M’gladbach

FC Bayern München Borussia M’gladbach VfL Wolfsburg TSG 1899 Hoffenheim Hertha BSC 1. FSV Mainz 05 FC Schalke 04 1. FC Köln SC Paderborn 07

: : : : : : : : :

7. Dezember 2019 – Fortuna Düsseldorf – TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 – FC Bayern München – Hertha BSC – SC Paderborn 07 – VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 – 1. FC Köln

: : : : : : : : :

18. Dezember 2019 – RB Leipzig – Hertha BSC – SC Paderborn 07 – FC Schalke 04 – 1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München – Fortuna Düsseldorf – TSG 1899 Hoffenheim

: : : : : : : : :

15. Spieltag FC Bayern München VfL Wolfsburg TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf Hertha BSC 1. FSV Mainz 05 FC Schalke 04 1. FC Köln SC Paderborn 07

17. Spieltag FC Bayern München RB Leipzig TSG 1899 Hoffenheim Fortuna Düsseldorf Hertha BSC 1. FSV Mainz 05 FC Schalke 04 1. FC Köln SC Paderborn 07

9. November 2019 – Borussia Dortmund – SV Werder Bremen – Bayer 04 Leverkusen – RB Leipzig – 1. FC Union Berlin – Eintracht Frankfurt – Fortuna Düsseldorf – TSG 1899 Hoffenheim – FC Augsburg

: : : : : : : : :

30. November 2019 – Bayer 04 Leverkusen – Sport-Club Freiburg – SV Werder Bremen – Fortuna Düsseldorf – Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt – 1. FC Union Berlin – FC Augsburg – RB Leipzig

: : : : : : : : :

14. Dezember 2019 – SV Werder Bremen – Borussia M’gladbach – FC Augsburg – RB Leipzig – Sport-Club Freiburg – Borussia Dortmund – Eintracht Frankfurt – Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Union Berlin

: : : : : : : : :

21. Dezember 2019 – VfL Wolfsburg – FC Augsburg – Borussia Dortmund – 1. FC Union Berlin – Borussia M’gladbach – Bayer 04 Leverkusen – Sport-Club Freiburg – SV Werder Bremen – Eintracht Frankfurt

: : : : : : : : : 51

100% FUSSBALL • BUNDESLIGA

QUIZenswertes über Schalke 04 • Testen Sie ihr Wissen! 5) Beim legendären 6:6 n.V. im Pokalhalbfinale 1984 gegen Bayern München trafen der junge Olaf Thon (3x), Bernard Dietz, Thomas Kruse, und … ? A) Volker Abramczik B) Klaus Täuber C) Peter Stichler D) Klaus Berge 6) Schalke 04 musste leider einmal drei Jahre am Stück in der 2. Liga spielen. Wann war das? A) 1981 bis 1984 B) 1986 bis 1989 C) 1988 bis 1991 D) 1992 bis 1995

2) Schalkes Kult-Mittelstürmer Klaus Fischer spielte in der Bundesliga auch für den 1. FC Köln und den VfL Bochum. Für wen noch? A) FC Bayern B) TSV 1860 München C) 1. FC Nürnberg D) VfB Stuttgart 3) Gegen welches dänische Team bestritt Schalke 04 nach der deutschen Meisterschaft 1958 sein allererstes Europacupspiel? A) BK Kopenhagen B) Silkeborg IF C) FC Midtjylland D) Bröndby IF 4) Wo fand das mit 3:0 gegen den HSV gewonnene Endspiel um den deutschen Meistertitel statt? A) Berlin B) Köln C) Frankfurt am Main D) Hannover

13) Der Chefankläger des DFB, der 1972 sehr hartnäckig gegen S04 ermittelte, hieß? A) Entenmann B) Kindermann C) Kindervater D) Liebeskind 14) Welcher dieser Clubs steht in der ewigen Bundesligatabelle vor dem S04? A) Hertha BSC B) 1. FC Köln C) Eintracht Frankfurt D) VfB Stuttgart 15) Am 9. Oktober 1976 feierte Schalke mit 7:0 seinen höchsten Sieg in der Bundesliga, und das sogar auswärts. Wer kam so unter die Räder? A) Tennis Borussia Berlin B) FC Bayern C) 1. FC Nürnberg D) Kaiserslautern 16) In der Saison 1983/84 verschlug es Schalke in der 2. Liga in die Provinz. Gegen wen siegte Schalke 4:0? A) SV Alsenborn B) BV Lüttringhausen C) SC Paderborn D) Bayern Hof

7) 1974 nahmen einige S04-Spieler an der Auftaktsendung der „Montagsmaler“ mit Frank Elstner teil und unterlagen dort knapp und unverdient gegen? A) E. Braunschweig B) 1. FC Köln C) VfB Stuttgart D) Bor. M’gladbach 8) Schalkes Kult-Trainer Peter Neururer war nie Trainer bei: A) Fort. Düsseldorf B) Alem. Aachen C) 1. FC Saarbrücken D) Fortuna Köln

17) Aus welcher Fußballerfamilie stammten sowohl ein Schalke-Trainer, als auch sein Sohn, der für Schalke spielte? A) Horvat B) Ferner C) Jusufi D) Kremers 18) Welcher Premiere-Reporter steckte Rudi Assauer 2001 die verhängnisvolle Fehlinformation, dass in Hamburg Schluss – und Schalke somit Meister sei? A) Tom Bartels B) Fritz von Thurn und Taxis C) Patrick Wasserziehr D) Rolf Fuhrmann

9) Der Trainer der ersten Schalker Meisterelf von 1934 hieß Hans „Bumbas“ A) Brandt B) Schmidt C) Kohl D) Erhard 10) In der Bundesliga wurde Schalke 04 beachtliche sieben Mal deutscher Vizemeister. Wann nicht? A) 1972 B) 2001 C) 2003 D) 2010 11) Welcher spätere Schalke-Trainer traf am hochdramatischen 34. Spieltag 2001 GEGEN S04? A) André Breitenreiter B) Helmut Schulte C) Markus Weinzierl D) Frank Neubarth 12) Im Rückspiel des DFB-Pokalhalbfinals 1972 siegte Schalke gegen den 1. FC Köln nach wie vielen Elfmetern? A) 10 B) 15 C) 17 D) 21

20) Welcher Club schenkte dem BVB bei seinen letzten zwei Auftritten im Signal-Iduna-Park satte 8 Tore ein? A) Real Madrid B) Manchester City C) Juventus Turin D) Schalke 04

Lösungen: 1C, 2B, 3A, 4D, 5C, 6C, 7C, 8D, 9B, 10C, 11A, 12D, 13B, 14D, 15B, 16B, 17C, 18D, 19D, 20D

19) Welchen Stürmer verpflichtete S04 2003 nach einem UI-Cup-Sieg gegen seinen damaligen Verein SV Pasching? A) Joachim Standfest B) Tomas Oral C) Frank Hartmann D) Edi Glieder

Vielen Dank für das Schalke-Quiz an Andreas Waleschkowski!

1) 1997 wurde Schalke 04 nach langer Abstinenz von europäischen Wettbewerben aus dem Stand UEFA-CupSieger. Wie viele Saisons davor war Schalke NICHT im Europacup vertreten? A) 10 Saisons B) 14 Saisons C) 18 Saisons D) 20 Saisons

BUER AKTUELL

26. City Nacht von Schaffrath Neuauflage am Sonntag • 25. August Knapp zwei Monate nach der Absage der 26. City Nacht von Schaffrath bedingt durch ein Unwetter, hat es der RC Olympia Buer geschafft. Am Sonntag, den 25. August 2019 gibt es im Rahmen des Familientages die Neuauflage des Radrennens. Diesmal nicht als City Nacht, sondern als großes Finale der VIVAWEST Ruhrpott Tour 2019.

Durch die Absage in Gelsenkirchen konnte die 2. Etappe der Ruhrpott Tour in Recklinghausen gefahren werden, sodass das Finale am Sonntag, dem 25. August in Schaffrath ausgefahren wird. Hier können sich die Zuschauer ab 14:00 Uhr auf ein spannendes Radrennen freuen. Noch vier Rennfahrer haben die Chance, Hans Pirius aus Köln (Foto) das Führungstrikot streitig zu machen. Insgesamt 70 Runden = 77 km haben die Elite Fahrer auf dem schnellen Rundkurs in Schaffrath zu fahren, bevor der Sieger der Ruhrpott Tour 2019 feststeht. Bereits um 11:30 Uhr beginnt der Renntag mit einem Rennen der Senioren. Um 13 Uhr gehen dann die Jedermannfahrer an den Start. Zu diesem Rennen können sich noch alle Hobbyfahrer unter www.rpt-radrennen.de anmelden. Auch die Kinder haben im Junior Cup noch eine Startmöglichkeit. Alle Kinder im Alter von 2 bis 3 Jahren können mit einem Lauflernrädchen oder Bobbycar daran teilnehmen. Anmeldungen im Autohaus Bullekotte unter der Nr. (0209) 585855. Rund um das Radrennen, das um 11 Uhr mit einem Fass Freibier eröffnet wird, gibt es wieder viel Spaß für die Familien.

BUER AKTUELL

Spannende Rennen im Herbst GelsenTrabPark startet am 4. September mit einem Lunch Race Day in die Wintersaison Das 124. Deutsche Traberderby in Berlin ist gelaufen und das siegreiche Gespann sind Velten von Flevo mit Fahrer Rick Ebbinge. Das nächste Highlight im Trabrennsport findet dann in Gelsenkirchen statt. Am Sonntag, den 8. September 2019 findet das 66. deutsche Traber St. Leger statt. Das Rennen geht über die Marathon Distanz von 2.600 Meter und trägt den Namen „Rolf Dautzenberg Memorial Rennen“. Damit wird an einen der besten und erfolgreichsten deutschen Trabrennfahrer und Trainer erinnert. Er hat dieses Rennen nicht weniger als achtmal gewinnen können. Um dieses Rennen finden natürlich auch weitere spannende Läufe statt, und man darf gespannt sein, ob der ein oder andere Derbyteilnehmer an den Start geht. An jedem Renntag (der nächste ist Sonntag, 25. September) gibt es das mittlerweile sehr beliebte Büffet im Abano As Club. Hervorragende Speisen bei traumhaftem Blick über die gesamte Rennbahn genießen und dabei noch den einen oder anderen Euro wetten. Einen Tisch sollte man im Vorfeld reservieren. Ab Anfang September wird es noch eine tolle Location im GelsenTrabPark geben. Nach Renovierung eröffnet das Casino im Stallgelände wieder seine Pforten. Anzeige

An Renntagen kann man auch dort ein leckeres Büffet genießen und sich die Rennen anschauen. Das Casino kann ebenso für private Feiern, Firmenevents, und Hochzeiten gebucht werden. Auch sind, laut Uwe Küster (Foto), Sonderveranstaltungen geplant. Diese werden unter anderem auf gelsentabpark.de veröffentlicht. In der nächsten Ausgabe von 100% BUER werden wir darüber noch ausführlich berichten.

LIFESTYLE

AM FENSTER

LIFESTYLE

Rollo: Sichtschutz – individuell & komfortabel Die nächsten Renntage: 04.09. PMU Lunchrace Day 08.09. Traber St. Leger 25.09. PMU Rennen

WETTSTAR Wettcenter Nienhausenstraße 42 45883 Gelsenkirchen www.gelsentrabpark.de Tel. 0209 40 92 0 56

l Rollo: MaßgefertigtSichtschutz »Made in Germany« – l Ausgezeichnete, große Stoffauswahl* individuell & komfortabel l Von transparent bis abdunkelnd  Maßgefertigt „Made in Germany“ l Smarte Bedienung,große z. B. Stoffauswahl* WireFreeTM Ausgezeichnete, l Einfache Montage, z. B. Kleben statt Bohren transparent bis abdunkelnd lVon Maßgefertigt »Made in Germany« Bedienung, große z. B. WireFree™ lSmarte Ausgezeichnete, Stoffauswahl* ® Bestens beraten Montage, mit Teba : z. B. Kleben statt Bohren  Einfache Von transparent www.teba.de Hier l in Ihrem Fachgeschäft bis oderabdunkelnd online. Bestens beraten mit Teba®: TM l Smarte Bedienung, z. B. WireFree Hier in Ihrem Fachgeschäft oder online. l Einfache Montage, z. B. Kleben statt Bohren

Rollo: Sichtschutz – individuell & komfortabel

Täglich ab 12 Uhr bis Rennschluss geöffnet!

Bestens beraten mit Teba®: Hier in Ihrem Fachgeschäft oder online.

*97% der Stoffe sind mit dem OEKO-TEX® *97 % der Stoffe sind mit Standard 100dem Siegel ausgezeichnet. ® ® OEKO-TEX 100 Siegel *97% der Stoffe sind mitStandard dem OEKO-TEX ausgezeichnet. Standard 100 Siegel ausgezeichnet.

AM FENSTER

www.teba.de

BUER AKTUELL

Aktion „Radtour Pro Organspende“ Circa 30 Radsportler machten einen „Stopp“ im Sankt Marien-Hospital Buer

Mit der Aktion „Radtour Pro Organspende“ verfolgen die circa 30 Radsportler – ob organtransplantiert, DialyseAnzeige „Image“ für Prüfstelle patient, Lebendspender, Partner, Freund oder Unterstützer der guten SacheGelsenkirchen, – ein gemeinsames Ziel: Sie wollen 102durch mm die breit x 105 mm hoch, 4c hervorheben. Sie möchten Menden großen Gewinn an Lebensqualität Transplantationsmedizin schen ermutigen, sich mit dem Thema Organspende zu beschäftigen, sich eine Meinung zu bilden und diese auf dem Organspendeausweis festzuhalten. Auf der Tour mit dabei sind u. a. Günter Hamann, der seit 2007 mit einem Spender-Herz lebt, sowie Klaus Zinnecker, der seit 36 Jahren mit einer Spenderniere unterwegs ist. Unter der Schirmherrschaft von Bundesgesundheitsminister Jens Spahn startete die 13. Auflage der Radtour pro Organspende am Sonntag, 21. Juli mit einer Stadtrundfahrt in Köln und endet am 27. Juli in Leverkusen. Täglich wurden rund 60 bis 100 km zurückgelegt und dabei Kliniken in zahlreichen Städten entlang der rund 600 km langen Strecke besucht. Anzeige Während ihrer Tour 2019 besuchten sie zahlreiche Kliniken, um den in den Ablauf der Organspende eingebundenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ihren Dank auszusprechen für das Engagement, ohne das keine lebensrettende Transplantation zustande kommen könnte. So machte die bunt gemischte Truppe Ende Juli auch einen „Boxenstopp“ am Sankt Marien-Hospital in Buer. Begrüßt wurden sie von Dr. med. Jochen Jordan, ärztlicher Direktor und Transplantationsbeauftragter des Sankt Marien-Hospitals Buer und von der Das Team der Prüfstelle Gelsenkirchen freut sich auf Ihren Besuch. Pflegedirektorin Irmgard Ellebracht Einfach vorbeikommen oder Termin vereinbaren: www.tuv.com/termin Nach dem Gruppenfoto gab es oder 0800 8838 8838 (kostenfrei). Unsere Services: eine Stärkung im Krankenhaus für die Änderungsabnahmen BetriebssicherheitsHauptuntersuchung Sportler. Trotz der großen Hitzewelle prüfungen Vollabnahmen Abgasuntersuchung war es einfach unglaublich mit welund vieles mehr chem Elan, Engagement und positiver Ausstrahlung sie gemeinsam für die Servicezeiten Prüfstelle Gelsenkirchen gute Sache kämpfen. Denn ganz viele Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr Vom-Stein-Straße 36 unter ihnen verdanken ihr Leben einer jeden 1. Samstag 45894 Gelsenkirchen Organspende. Täglich versterben drei Menschen, 9.00 – 13.00 Uhr die vergeblich auf ein lebensrettendes Organ gewartet haben. Die durchschnittliche Wartezeit bei Nierenpatienten nähert sich mittlerweile zehn Jahren. Im www.tuv.com europäischen Vergleich ist Deutschland damit das Schlusslicht. [MH]

Genau. Richtig.

· ·

BUER AKTUELL

Bäckerei Gatenbröcker feierte gelungenes Sommerfest

Am 10. August feierte die Bäckerei Gatenbröcker mit circa 200 Mitarbeitern ein großes Sommerfest. Als Location hatten sie sich dafür den wunderschön gelegenen KGV Erholung Buer ausgesucht. Das Wetter und die Stimmung waren perfekt. Im letzten Jahr gab es für die Gatenbröcker Mitarbeiter ein trauriges Ereignis: Der Geschäftsführer Friedrich Wilhelm Gatenbröcker verstarb mit nur 58 Jahren an einem plötzlichen Herzstillstand. Nach dem überraschenden Tod führen nun die Erben und Gesellschafter Christian Leben und Tim Tröster die Bäckerei weiter. Den Schock nach dem Tod des Chefs haben die Mitarbeiter der Bäckerei längst nicht überwunden; deshalb wollten ihnen die beiden neuen Geschäftsführer gerne etwas Gutes tun und den Mitarbeitern mit dem ersten Sommerfest eine Freude bereiten, auch um ihnen damit ein großes Dankeschön auszusprechen für das was sie für

die Firma tun und und getan haben. Es wurde ein sehr gelungenes, fröhliches und entspanntes Fest. Sonja Ostfeld und ihr Team des KGV Erholung Buer sorgten mit einem Grillbuffet für die gute Verpflegung. Brötchen und Gebäck hat Gatenbröcker natürlich selbst mitgebracht. Zwei DJs sorgten für gute Musik, zu der auch gerne getanzt wurde. „Nicole Nieswandt und ihr Team haben das Fest einfach toll organisiert. Wir bedanken uns bei Sonja Ostfeld für die Ausrichtung der Feier und freuen uns wirklich über die großartige Resonanz“, sind sich die beiden Geschäftsführer Christian Leben und Tim Tröster einig.

BUER AKTUELL

Jazz, Swing und Blues 32. Gelsenkirchener Jazztage im September

Vom 6. bis 8. September 2019 wird die Gelsenkirchener City erneut zum Mekka des Jazz im Ruhrgebiet. Mit einem Mix aus traditionellem Jazz, Dixie und Blues, ergänzt durch Oldies, aber auch Soul und Rock, ist bei den 32. Gelsenkirchener Jazztagen wieder für jeden Geschmack etwas dabei. „Jazzpapst“ Rolf Wagemann (kl. Foto) und die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) präsentieren gemeinsam mit dem Hauptsponsor Volksbank Ruhr Mitte und weiteren Sponsoren das diesjährige Programm.

FineArts • Schloss Lembeck

Das Wasserschloss Lembeck in Dorsten bietet vom 24. bis 25. August wieder die großartige Kulisse für handgefertigte Hingucker, atmosphärisches Ambiente und ländliche Leckereien: Der Kunstmarkt im Park ist wie immer ein Fest für Kulturfolger, Querdenker und Lebenskünstler. Vor malerischer Schlosskulisse zeigen 160 handverlesene Künstler und Designer aus ganz Deutschland ihre Werke – allesamt Unikate. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 10 Euro, für Kinder von 6–14 Jahren 2 Euro.

Niveauvoller Kunstmarkt im Park

BUER AKTUELL

Hopfenfest Gelsenkirchen Biere und Brauer aus aller Welt auf dem Heinrich-König-Platz

Nun ist es auch schon wieder vorbei! Drei Tage lang genossen die Gelsenkirchener im Juli beim Hopfenfest auf dem Heinrich-König-Platz Musik, Beisammensein und natürlich vielerlei Bier. Eröffnet wurde das Spektakel von Bürgermeisterin Martina Rudowitz und Axel Stauder von der Privat-Brauerei Stauder mit einem gemeinsamen Fassanstich. Den besonderen Charakter des Festes hob Martina Rudowitz hervor, bei dem es nicht wie sonst um Speisen, sondern eben um zahlreiche Bier-Variationen ging. Besucher hatten die Wahl aus circa 100 Biersorten von mehr als 30 Brauereien. Man konnte exotische, internationale sowie lokale Biere(GEbräu) und Craft Beer probieren und sich den einen oder anderen interessanten Hintergrund von den Bierbrauern erzählen lassen. Da dies nun bereits das zweite Hopfenfest in Gelsenkirchen mit hoher Akzeptanz war, dürfen sich die Besucher auf eine Wiederholung im kommenden Jahr freuen. [JH]

60 60

BUER AKTUELL

Italienische Lebensfreude pur Musikalischer und kulinarischer Abend zog viele Gäste nach Hof Holz

IrishNight

Leben - gemeinsam erleben

Sa., 25.08.2018 24.08.2019

Alberto di Febo und Michele Zangari verwandelten kürzlich mit ihren Gästen Hof Holz in eine große italienische Piazza. Mehr als 500 Besucher strömten schon ab 18 Uhr auf die Anlage. Die ersten Schlangen bildeten sich vor den Ständen mit italienischen Gaumenfreuden wie Antipasti, Pizza, Pasta und Insalata, auch der italienische Wein fehlte nicht. Zum Dessert gab es echtes Gelato vom Eiswagen. Als dann Alberto di Febo und Michele Zangari die Bühne betraten, gab es kein Halten mehr. Die Tanzfläche wurde gestürmt, es wurde mitgesungen, geschunkelt und getanzt. Unterstützt wurden die beiden Stimmungskanonen von der Sängerin Maria da Vinci aus der Schweiz, die mit ihrem italienischem Temperament die Stimmung zum Kochen brachte. Als Überraschungsgäste gaben noch der Sänger Randolph Rose (Einzelfoto) und das Duo Vamos aus Mallorca ein paar Songs zum Besten. Es wurde bis weit in die Nacht gefeiert und man ging mit dem Gefühl nach Hause, für eine Nacht in Italien gewesen zu sein. [AG]

Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr

Krusty Moors spielen traditionelle Folksongs aus Irland, England, Schottland und Amerika. Als weiteres Highlight gibt es FolkLaw zu hören – eine energiegeladene Folk-Rock-Band aus Großbritannien. Die Celtic Feet aus Duisburg runden die Irish Night mit ihrer Tanzperformance ab. Open Air, teilüberdacht, freie Platzwahl, teilbestuhlt!

Vorverkauf: 10,00 € Abendkasse: 13,00 € Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40858300 - www.hof-holz.com 61

BUER AKTUELL

Marktschreier-Debüt auf der Domplatte Neues Event-Konzept „Buer blüht auf“ lief nicht ganz wie angekündigt

Sorgte für die meiste Stimmung bei der Veranstaltung auf der Domplatte: Wurst-Achim.

Die Veranstaltung war in den lokalen Medien reißerisch und vielversprechend angekündigt worden: Bald ist es endlich so weit! Eine Sensation in Gelsenkirchen Buer bahnt sich an! ZUM ERSTEN MAL findet in Buer, unter dem Motto: ‚Buer blüht auf!‘ ein großer Blumenmarkt mit Marktschreierspektakel à la Hamburger-Fischmarkt statt! Europas größter Blumenhändler verwandelt die Domplatte in ein wahres Blumenmeer. […] Ab Freitag, den 19. Juli 2019 ist der amtierende deutsche Meister und das lauteste Lebewesen der Welt, Wurst-Achim, in Buer zu Gast und es wird zum Wettkampf mit dem holländischen Blumenkönig kommen! Unter dem Motto: ‚Holland fordert Deutschland zum Kampf‘. Ein Marktschreier-Duell von noch nie dagewesenem Adrenalin bahnt sich an und wird die Besucher in seinen Bann ziehen! (Ankündigung der Event und Werbeagentur Jobo) Eigentlich sollte es ein auf beiden Seiten atemberaubendes Marktschreier-Duell zwischen dem holländischen Blumenkönig und dem deutschen Wurst-Achim werden. Mit dabei waren außerdem der gebürtige Hamburger Aal-Ole mit Räucherfisch und Schillerlocken sowie Naschkram-Ben mit Schokolade und anderen Süßigkeiten. Vom 19. bis 21. Juli fand es auf der Domplatte in Buer statt. Doch Thema verfehlt! Am Eröffnungstag war bereits klar: Ein richtiges Anschrei-Duell wird es wohl nicht. Anstelle des notwendigen Gegenüberstehens der Marktschreierwägen standen diese

mit dem „Rücken“ zum Dom. Wie soll man sich denn da auch vernünftig anschreien? Die Anordnung der Stände auf der Domplatte war nicht geeignet für den versprochenen Wettkampf der Marktschreier um die Aufmerksamkeit der Besucher. Die erhoffte Hamburger Marktstimmung in der buerschen Innenstadt blieb leider aus. Einzig Wurst-Achim machte Stimmung und schmiss ab und zu Salami-Pralinen und ganze Würste in die zuschauende Menge. Falls es ein nächstes Mal gibt, sollten die Verantwortlichen über einen anderen Standort in Buer nachdenken. [CR/JH]

BUER AKTUELL

100% BUER exklusiv für echte BUERaner Ab der nächsten Ausgabe bieten wir Ihnen einen ganz exklusiven Service. Sie können Ihre sehr persönliche Familienanzeige in unserem Magazin veröffentlichen. Um 100% BUER treu zu bleiben, richtet sich unser Angebot nur an den Personenkreis, der zu Buer ein besonderes Verhältnis hat – an echte und gefühlte Bueraner. Wir werden Ihr Inserat zu Geburtstagen, Hochzeiten, Ehe- oder Vereinsjubiläen, aber auch Einschulungen, Konfirmationen oder Kommunionen veröffentlichen. Ihre Anzeige wird in der gewohnten TOP-Qualität mit einer hochauflösenden Grafik erscheinen. Da die Anzahl der Familienanzeigen in unserem Magazin limitiert ist, berücksichtigen Sie bitte den Annahmeschluss. Für die nächste Ausgabe ist es der 5. September 2019.

Für weitere Informationen und Preise steht Ihnen in unserer Redaktion Dagmar Martin von montags – sonntags gern in der Zeit von 10 – 18 Uhr unter der Rufnummer 0178 / 663 04 94. Anzeige

BUER AKTUELL

Delegationsreise nach Büyükcekmece 33 Gelsenkirchener besuchten türkische Partnerstadt am Marmarameer

Vom 13. bis 17.7.2019 fand wieder die alle zwei Jahre durchgeführte Delegationsreise nach Büyükcekmece statt. Teilgenommen haben 33 Personen. Alle freuten sich, die Freunde aus Büyükcekmece wieder zu treffen bzw. neu kennenzulernen. Erstmalig landete und startete der Flieger am neuen Großflughafen Istanbul, der noch weiter ausgebaut wird. Besonders interessant war der Zeitraum: eine Woche vor der Wiederholung der Kommunalwahl in Istanbul. Die politisch engagierten Menschen waren im Wahlkampf. Schön war, dass trotz allem Bürgermeister Dr. Hasan Akgün immer wieder die Zeit fand, die Gruppe zu besuchen und Zeit mit ihr zu verbringen. Das zeigte auch seine Wertschätzung der Städtepartnerschaft gegenüber. Jetzt konnte die Delegation erstmalig das neue Rathaus besichtigen. Besonders interessant war der „gläserne“ Ratssaal: Alle Sitzungen werden dort von Anfang bis Ende im lokalen Fernsehen und in den sozialen Medien übertragen. Alle Bürgereingaben werden ungefiltert im Rat diskutiert und entschieden. Ein Symbol, dass die Bürgervertreter für die Bürger da sind und diese ernst genommen werden. Alle Erreichbarkeitsdaten des Bürgermeisters stehen auf einer Tafel im Bürgercenter und diese Leitungen sind 7/24 besetzt. Und das bei ca. 250.000 Einwohnern! Schön war auch der Besuch des deutschen Generalkonsulats, wo die Delegation vom Kulturund Presseattaché empfangen wurde. Er war sehr beeindruckt von der Intensität der Städtepartnerschaft und versprach Unterstützung, soweit möglich.

Yildiray Cengiz zeigte seinen Film „Die Wahl“, der damit Türkei-Premiere hatte. Auch die türkischen Freunde waren sehr angetan. Weitere Verabredungen wurden getroffen im schulischen Bereich. Am Ende der Reise waren sich alle Teilnehmer einig, dass es gut war, diese Reise gemacht zu haben. Die Solidarität hatte den türkischen Freunden sehr gutgetan. Rüdiger von Schoenfeldt, der Vorsitzende des Fördervereins: „Ein Einfrieren der Kontakte wäre genau das falsche Signal gewesen und hätte die falschen Leute getroffen. Sollten wir unsere Freunde von der CHP für Erdogans Politik bestrafen? Das Ergebnis der Kommunalwahlen in Istanbul hat uns zusätzlich Recht gegeben!“ 100% BUER bedankt sich ganz herzlich bei Rüdiger von Schoenfeldt für diesen Reisebericht.

AUS DER REGION

„Haus Vogelsang“ • Fahrrad-Exkursionen am 30. August Interessierte können sich zu geführten Touren rund um die Fluss-Renaturierung anmelden

Eine völlig veränderte Landschaft zeigt sich seit einigen Monaten an der Lippe im Bereich Datteln-Ahsen und Olfen. Der Flussverlauf der Lippe am Haus Vogelsang wurde dort auf sechs Kilometern Länge naturnah umgestaltet. Der Lippeverband und die Landschaftsagentur Plus laden Interessierte am Freitag, 30. August, zu zwei geführten Exkursionen mit dem Fahrrad ein. Direkt vor Ort „erfahren“ sie ab 12 und ab 15 Uhr spannende Einblicke und Informationen zur Renaturierungs-Maßnahme Haus Vogelsang. Die letzte Fahrradexkursion in das Projektgebiet fand 2017 statt und auch diesmal fahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die einzelnen Bausteine des Projektes mit dem Rad an. Vor Ort erläutern die Fachleute bei kleinen Wanderungen die Maßnahmen. Die Exkursion führt zu den Baumaßnahmen auf der Dattelner Seite – also auf der linken Lippe-Seite. Fahrräder und wetterfeste Kleidung Von Vorteil ist, wenn möglichst viele Interessierte ihre eigenen Räder mitbringen. Ein paar Leihräder stehen zusätzlich zur Verfügung. Außerdem sollten Teilnehmer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen, da die Tour auch mal abseits der Wege in die Landschaft führt. Regenkleidung kann je nach Witterung ebenfalls sinnvoll sein. Vor der Tour stehen ab 12 und ab 15 Uhr am Haus Vogelsang Snacks und Ge-

tränke bereit, jeweils 30 Minuten später beginnt die Exkursion. Zeit, Ort und Anmeldung 1. Tour: 12 Uhr, Haus Vogelsang, Vogelsangweg 21, 45711 Datteln • Abfahrt 12.30 Uhr, Dauer: 2 Stunden 2. Tour: 15 Uhr, Haus Vogelsang, Vogelsangweg 21, 45711 Datteln • Abfahrt 15.30 Uhr, Dauer: 2 Stunden Interessierte können sich montags bis donnerstags, von 10 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr sowie freitags zwischen 9 und 12 Uhr unter der Telefonnummer (0201) 104-2281 zu der Exkursion anmelden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bei der Anmeldung sollte angegeben werden, ob ein Leihfahrrad benötigt wird.

50 JAHRE WOODSTOCK

50 Jahre Woodstock Festival • Der Mythos lebt! Im August 1969 pilgerten an die 500.000 Rockfans zum bis dato größten Musik-Festival aller Zeiten nach Bethel in den US-Bundesstaat New York. Woodstock gilt bis heute als der Höhepunkt der Love & Peace Bewegung und begründete einen Mythos vom größten Open Air Festival aller Zeiten, der bis heute ungebrochen ist. Parallel zu zahlreichen Woodstock Events in diesem Jahr gibt es auf dem Buchmarkt auch einige prachtvolle und mit vielen Fotos ausgestattete großformatige Bücher, die zum 50-jährigen Jubiläum des dreitägigen Events erschienen sind. Woodstock: Three Days of Love and Peace

Woodstock – Chronik eines legendären Festivals

von Julien Bitoun

von Mike Evans

Woodstock – das waren drei Tage Live-Musik, 33 Konzerte, zwei Todesfälle, zwei Geburten, 250.000 Fans, die während der Anfahrt stecken blieben, eine Million Dollar Verlust, eine gewaltige Schlammwüste. Geplant wurde die Woodstock Music and Art Fair, wie das Festival ursprünglich hieß, für 50.000 Besucher. Stattdessen kamen 500.000 Hippies und Musikfans. Die Organisation brach zusammen, Verpflegung musste per Hubschrauber eingeflogen werden. Mitten im Chaos: die Musiker und Bands.

Das Woodstock-Festival war nicht bloß eine Musikveranstaltung, es gilt als Höhepunkt der Hippie-Bewegung und definierte eine ganze Generation, wurde zum Symbol einer Ära. Pünktlich zum 50. Jubiläum des legendären Musikfestivals lässt dieser Bildband das Lebensgefühl der Sechzigerjahre wieder aufleben. Tag für Tag wird in diesem Buch aufgearbeitet, wie das Festival Geschichte schrieb. Interviews und Originalzitate der Musiker und Festivalbesucher, Anekdoten und Backstage-Geflüster sowie eine Fülle farbiger Fotografien machen Woodstock zur ultimativen Dokumentation eines Meilensteins der modernen Kulturgeschichte.

Woodstock: Three Days of Love and Peace von Julien Bitoun Delius Klasing Verlag • gebunden • Umfang: 240 Seiten ISBN-13: 9783667114112 • Preis: 39,90 €

Woodstock – Chronik eines legendären Festivals von Mike Evans Riva Verlag • gebunden • Umfang: 288 Seiten ISBN-13: 9783742308269 • Preis: 24,99 €

Woodstock – Die Rock ’n’ Roll Revolution von 1969

Woodstock. Die Chronik

von Ernesto Assante

von Mike Evans

Janis Joplin, Carlos Santana und Jimi Hendrix waren da und mit ihnen fast eine halbe Million Amerikaner: in Woodstock 1969. Wie erklärt man das spektakulärste Festival der Rockgeschichte nachfolgenden Generationen? Musikchronist Ernesto Assante rekonstruiert diesen Höhepunkt der Hippiebewegung aus seinem exklusiven Foto- und Interviewarchiv. Man liest sich fest und ist ganz nahe dran. Der Journalist Ernesto Assante arbeitet seit 1978 als Musikkritiker für die italienische Zeitung Repubblica. Seine Artikel erscheinen in zahlreichen weiteren Zeitungen und Zeitschriften. Er hat mehrere Bücher zu verschiedenen Musikthemen veröffentlicht.

Endlich wieder da – der Bestseller als Sonderausgabe wieder erhältlich. Die offizielle Chronik des legendärsten Open-Air-Festivals aller Zeiten. Gespräche mit Zeitzeugen, Veranstaltern, Musikern und Fans. 243 Hektar Ackerland, 150 Kilometer von New York entfernt, mehr als 30 Künstler, eine halbe Million musikbegeisterte Gäste, ein Oscar-gekrönter Dokumentarfilm eine Legende: Die drei Tage von Woodstock im August 1969 symbolisieren seit vier Jahrzehnten Frieden, Liebe und Freiheit, entstanden aus der Kraft der Musik. Diese umfassende Chronik dokumentiert mit bisher unveröffentlichten Details und zahlreichen Zeitzeugen Organisation, Verlauf und Nachwirkungen des größten Musikfestivals aller Zeiten, das zugleich Höhepunkt der Hippiekultur war und bis heute Generationen fasziniert.

Woodstock von Ernesto Assante White Star Verlag • gebunden • Umfang: 223 Seiten ISBN-13: 9788863123692 • Preis: 29,95 €

Woodstock. Die Chronik von Mike Evans Collection Rolf Heyne • gebunden • Umfang: 288 Seiten ISBN-13: 9783899104646 • Preis: 48,00 €

100% BUER verlost zwei aktuelle Woodstock-Bücher aus den Besprechungen Die Verlage Riva und Delius Klasing haben uns dankenswerterweise die großformatigen Bücher „Woodstock – Chronik eines legendären Festivals“ und „Woodstock: Three Days of Love and Peace“ für eine Verlosung zur Verfügung gestellt. Wenn Sie eines der Bücher gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 6. September 2019 eine Postkarte mit dem Stichwort „Woodstock“ an: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

50 JAHRE WOODSTOCK

50 Jahre Woodstock • Hippie-Feeling am Kotten Nie

Die ausverkaufte Veranstaltung war der Beitrag des Fördervereins Kotten Nie zum 100-jährigen Stadtjubiläum von Gladbeck. In Erinnerung an das vor 50 Jahren stattgefundene Woodstock Festival, präsentierte sich Kotten Nie in bunten Farben unter dem Motto Peace, Love und Rock ’n’ Roll. Viele Besucher waren stilecht mit Hippie Accessoires, typischen 60er-Jahre-Outfits und bunten Kleidern ausgestattet und jeder bekam beim Eingang noch eine Blumenkette überreicht. Als erste Band heizte die Blumengroup mit ihrem Flower-Power- und Woodstock-Sound dem

Publikum ein. Die Band spielte einfach grandios! Mike Best mit seiner Joe Cocker Show schaffte dann eine perfekte Illusion des Originals. Das kurze Gewitter mittendrin hielt die Leute nicht davon ab, bei den Stimmungsgaranten The Servants noch einmal ordentlich abzufeiern. Kotten Nie Chef Bodo Dehmel und sein ehrenamtliches, unermüdliches, wirklich tolles Team hatten ebenso großen Anteil am Erfolg des Abends. Vermutlich darf man im nächsten Jahr auf eine Wiederholung des Events hoffen. Wir sind gespannt. [AG]

50 Years Woodstock – Hundred Seventy Split Performing the legendary Ten Years After Woodstock-Set • 2. Oktober • Das LEO Dorsten 50 Years Woodstock – Hundred Seventy Split performing the legendary Ten Years After Woodstock-Set. Top-Konzert im Leo in Dorsten! Leo Lyons ist der Gründer von Ten Years After. Gemeinsam mit Alvin Lee hob er die weltberühmte Rockband Mitte der 60er Jahren aus der Taufe. Leo Lyons gehört inzwischen zu den letzten Woodstock-Legenden, die noch

live auf Tour sind. Er startete – genau wie seinerzeit die Beatles – im Hamburger Star-Club. Kult-Gitarrist Joe Gooch ersetzte Alvin Lee (†) und spielt seit vielen Jahren für Ten Years After. Das Trio wird vervollständigt durch den außergewöhnlichen Drummer Damon Sawyer. Das Leo-Publikum erwartet ein echtes Weltklasse-Konzert. Karten (20 € VVK / 25 € AK)

Hundred Seventy Split 2. Oktober 2019 • 20 Uhr • Das LEO • Dorsten

67 67

KUNST & KULTUR

ARTkustik 2019 • Kunst trifft Musik Niveauvoller Lifestyle- und Kulturevent im Kunsthof in Westerholt am 7. September ARTkustik – Kunst trifft Musik – ist sicherlich aus den Hertener Kulturveranstaltungen nicht mehr wegzudenken. Umso glücklicher ist Initiator Carsten Nachlik / Nachlik Event – stellvertretend für den Förderverein Kunsthof Westerholt e.V., dass es in diesem Jahr wie gewohnt stattfinden kann. Leider musste das, seit 2013 jährlich stattfindende, Festival im letzten Jahr kurzfristig abgesagt werden. Am 7. September, um 14.00 Uhr öffnet der malerische Kunsthof Westerholt aber nun wieder seine Tore. Der Mix aus Kunst, Kultur und Kulinarischem hat auch in diesem Jahr wieder einiges zu bieten. Es wird wieder Ausstellungen der ansässigen Künstler und Ateliers geben, aber auch externe Kunstschaffende werden hier ihre Werke präsentieren. Ausstellungen und ansässige Künstler: Monika Knoop-Tausch zeigt ihre aktuelle Fulk Ausstellung, Achim Tausch (Bildhauerei), Carsten Nachlik (Werbeagentur und Fotografie) Goldschmiedin/ Designerin Chrisitane Steffler zeigt Schmuck und Objekte, Brigitte Singbartl präsentiert Kunst mit Kalligrafie. Im Atelier von Susanne Tepper werden neue Bilder und Skulpturen zu sehen sein. Gila Czerny (Malerei und Zeichnung) zeigt Auszüge aus ihren Ausstellungen und Karin Rempe (Malerei, Textilkunst, kreatives Schreiben). Stolz ist Nachlik darauf, in diesem Jahr zum ersten Mal selbst mit einer Fotoausstellung dabei zu sein. Infos zu weiteren Künstlern wird es in Kürze auch über die sozialen Netzwerke geben. Musikalisch bietet sich wieder ein abwechslungsreiches Programm. Angefangen mit „Die Feine Gesellschaft“ aus Düsseldorf, die Coversongs auf ihre ganz eigene Art präsentiert und sich auf der offenen Bühne mit dem Hertener Poetry Pub abwechselt. Die Hauptbühne eröffnet „Parcours“ aus Köln. Eine Band deren Stilrichtung sich – wie sie selbst sagen – am ehesten mit dem Begriff „Sphärischer Indiepop“ beschreiben ließe. Ein Kontrast in Aussehen und Musikrichtung ist hier sicherlich im Anschluss „Dimi on the Rocks“. Dimi ist ein Songwriter, Lebenskünstler und Rock ’n’ Roller, wie er im Buche steht. Wahre Geschichten aus seinem bunten Leben werden in einen deftigen Rock ’n’ Roll-BluesCountry-Whiskey-Cola-MIx untergerührt. Zum Abschluss wird es noch mal ruhiger, wenn Assunta & The Light Orchestra die Bühne betritt. Die Kombination von

Assunta Mandaglios leidenschaftlicher Stimme und ihren wunderschönen Liedern, zusammen mit dem einzigartigen Klang von Pieter Thys’s Gitarren schafft eine einzigartige Atmosphäre in der Tradition der Singer-Songwriter. Joni Mitchell, Scott Matthews, Paul Simon, Sting, Jeff Buckley und Susan Vega sind einige der großartigen Künstler, die die Musik von Assunta & The Light Orchestra inspirieren. Die ganze Zeit über wird natürlich auf wieder sehr aufs Wohl der Gäste geschaut und hier auch einiges geboten. Hochwertige Weine, Cocktails, und andere leckere Getränke begleiten das vielfältige Angebot der Speisen. Von der Original Berliner Currywurst bis hin zu Pia Engel-Nixon, die mit kulinarischen Köstlichkeiten aufwarten wird. Nachmittags gibt es natürlich wieder Kaffee und Kuchen und vor allem die beliebten Belgischen Waffeln. Auch wenn die Musik auf der Bühne um 22.00 Uhr endet, wird es auf dem Hof in gewohnter Weise chillig ausklingen. Ob am Lagerfeuer oder in dem einen oder anderen offenen Atelier – gute Gespräche mit Ausstellern, Künstlern, Musikern haben so schon oft für noch einige Stunden Entschleunigung gesorgt. Das der Hof von der Lichtstimmung, aber vor allem vom Sound her wieder bestmöglich abliefert, wird durch den langjährigen Eventpartner Schallmeister aus Herten sichergestellt. Die zwei Euro Eintritt, die der Förderverein beim Betreten des Geländes beim ARTkustik Festival aufruft, dienen dem Event. Sämtliche Überschüsse werden zu 100 Prozent einem guten Zweck zugeführt, versichert der Veranstalter. Den Förderzweck und auch die Ausrichtung des Vereines finden Sie auf der Seite www.kunsthof.de.

KUNST & KULTUR

„Ballermann-Fernsehgarten“ ging baden … 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Nach der Sahara-Hitze kam die Abkühlung. Ausnahmezustand in Mainz: Es war DER TV-Schock für die Zuschauer und Gäste beim „Fernsehgarten“ am letzten Juli-Sonntag dieses Jahres. Wegen eines drohenden Gewitters musste das ZDF das Open-AirGelände des „Fernsehgartens“ evakuieren. Die Ballermann-Sondersendung ging in einem Pavillon auf dem Lerchenberg weiter – ohne Publikum. Regenschauer, Gewitter, nasses TVOpen-Air-Studio in Mainz: Die Gäste mussten das Gelände verlassen, Moderatorin Andrea Kiewel improvisierte und stürmte mit den Stars in ein trockenes Gartenhäuschen. Das hat es in 19 Jahren so noch nie gegeben! Die (nasse) Ausgabe vom „ZDF-Fernsehgarten“ stand unter dem Motto „Viva Mallorca“. Ballermannstars wie Jürgen Drews, Mickie Krause, Mia Julia Brückner oder Jürgen Milski durften da natürlich nicht fehlen. Zunächst war Moderatorin und Gastgeberin Andrea Kiewel noch guter Dinge, als sie ein neues Spiel mit ihren Mallorcastars beginnen wollte. „Ich weiß nicht, ob wir das Spiel spielen können, die Kameras sind schon weg. Wir können doch eigentlich auch im Regen …“, erklärte sie noch optimistisch … Von dem ganzen Chaos ließen sich Mickie Krause und Co. nichts anmerken. „Wetter ist immer eine höhere Macht, man

kann da nicht reingrätschen, man kann nur vorbereitet sein. Es ist immer ein heikles Thema, wenn man Outdoor macht“, erklärte Mia Julia Brückner. Jürgen Milski interessierte aber vor allem eine Frage: „Wo kommen die Leute denn jetzt überhaupt hin?“, wollte er wissen. „Vorne gibt es dieses riesige ZDF-Hochhaus, daneben ist die Meisterhalle, da stellen sich die Leute jetzt unter“, beruhigte ihn Kiwi. „Aber das sind doch Ballermanngäste, die reißen die Halle ab“, scherzte der ehemalige „Big Brother“-Star. Abgerissen haben Milski, Drews und Co. auf jeden Fall auch das Notfallstudio. Frei nach dem Motto „Malle ist nur einmal im Jahr“ starteten sie eine riesige Party im Studio. Einer nach dem anderen performte seinen Hit. Nach draußen ging es in dieser „Fernsehgarten“-Show nicht mehr, unterhaltend war die Notfallsendung trotzdem. „Live is Life“, oder?! Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Oberhausen

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Buer Gladbeck • Waltrop Bottrop

Gelsenkirchen

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Herne

Duisburg

Dortmund Mülheim a.d. Ruhr

Essen

Bochum

Mediadaten online unter www.crc-media.de 69

SPORT & FREIZEIT

Schalke 04 für Klugscheißer Populäre Irrtümer und andere Wahrheiten Was hatte der FC Schalke 04 im Alpenpokal zu schaffen? Wie trickste Willi Schulz mit seinem Kiosk die Fans aus? Warum spielte Schalke gegen Pelés FC Santos ausgerechnet an der Essener Hafenstraße? Wann schnorrte S04 bei seinem Publikum: „Hasse ma ne Mark?!“ Unnütze Infos? So was gibt es nicht für echte Schalke-04-Klugscheißer. Die wissen natürlich auch, warum der Papst im Schalker Tor stand, BVB-Hunde mit Löwen gekontert wurden und ein Sonnenkönig einige Jahre sein Unwesen trieb. Liebenswürdige, verrückte Details aus der Schalker Vereinsgeschichte Schalke 04 für Klugscheißer zur Erbauung echter königsblauer Experten mit dem Klartext Verlag • 104 Seiten leichten Hang zur BesserISBN: 978-3-8375-2062-0 wisserei. Klugscheißer eben. Preis: 12,95 €

100% BUER verlost ein Exemplar von „Schalke 04 für Klugscheißer“ Wenn Sie das Buch gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 6. September 2019 eine Postkarte (bitte die Angabe Ihrer Telefonnummer und, wenn möglich, E-Mail-Adresse nicht vergessen!) mit dem Stichwort „Klugscheißer“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

Schalke Tag 2019 • Offizielle Saisoneröffnung Fotos: © Klaus Wieschus

Auf Schalke wurde am ersten Sonntag im August – einen Tag nach dem 5:0 DFB-Pokal-Sieg über Drochtersen – offiziell Saisoneröffnung gefeiert. Über 100.000 Fans pilgerten auf das Areal rund um die Veltins-Arena, und Schalke 04 Coach David Wagner zeigte sich von der Euphoriewelle der königsblauen Anhänger restlos begeistert. 70

SPORT & FREIZEIT

Singende Kicker in den Hitparaden Im Jahre 1966 überraschte Bayern München-Kapitän Franz Beckenbauer die Popwelt mit einer eigenen Schallplattenaufnahme und war damit einer der ersten singenden Fußballstars in den Verkaufscharts von Media Control. „Gute Freunde kann niemand trennen“ lautete die Message des Kaisers. Der für damalige Verhältnisse recht schmalzige, an Roy Black erinnernde Schlager, brachte es auf einige Hunderttausend (!) verkaufte Singles und begründete ein völlig neues Musik-Genre.

Fortan tauchten immer wieder prominente wie weniger bekannte Fußballspieler der Bundesliga zwischen Rolling Stones, Queen, ABBA oder Deep Purple in den Hitparaden auf. Verschiedene bajuwarische Spieler hatten bereits Anfang der Siebzigerjahre ihre Gesangskünste erfolgreich auf Single-Tonträger vermarktet; Gerd Müller (Dann macht es Bumm), Peter Radenkovic (Bin i Radi Bin i König) und der besagte Franz Beckenbauer (Du bist das Glück / 1:0 für die Liebe). Dem wollten wohl auch einige Schalker- oder BVB-Profis nicht nachstehen und abseits vom grünen Rasen singend die Charts erobern. Herausgekommen sind dabei, aus heutiger Sicht, fast schon wieder trashige Kultsongs, wenn man sich die Plattencover von Norbert Nigbur, Eike Immel oder den Kremers-Zwillingen anschaut. [CR]

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel! Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 71

präsentiert … Hunde im Revier Arbeitszeugnis / Rassebeschreibung Da sucht eine Familie DEN Familienhund und liest sich durch die vielfältigen Rassebeschreibungen im Internet. Diese sind aber mitunter schwerer zu entziffern, als die verklausuliertesten Arbeitszeugnisse. Hier eine Auswahl: „Skeptisch“ bedeutet nicht nur zurückhaltend und schüchtern, sondern auch „unsicher“, „mag keine Fremden“, „findet Besuch blöd“. Solltet Ihr auf die Beschreibung „braucht artgerechte Beschäftigung“ treffen, könnt Ihr fast sicher sein, dass er Eure Wohnung zerstört und nicht alleine bleiben kann. Die Steigerung ist: „muss ausgelastet werden“ – außer Renovierungsarbeiten und Deinem Hund hast Du keine Hobbies mehr. Das Attribut „sportlich“ solltest Du ernst nehmen: Marathon laufen oder stundenlanges Fahrradfahren solltest Du fest in Deinen Tagesablauf einplanen. „Gebrauchshund“ heißt: ändere Deinen Beruf! Geh zur Polizei oder zum Zoll, wahlweise kannst Du auch SchäferIn werden. „Hat Jagdtrieb“ – na ja, den hat eigentlich jeder Hund in mehr oder weniger ausgeprägtem Maß. Wird es allerdings ausdrücklich erwähnt, bedeutet es: „mach Dich auf einsame Spaziergänge gefasst, weil Dein Hund ohnehin ohne Dich unterwegs ist. „Hat keinen Jagdtrieb“: ist gelogen. „Territorial“: Du machst zwar gemeinsame Spaziergänge mit Deinem Hund, ansonsten ist Dein Leben aber ziemlich einsam, weil sich niemand mehr zu Dir zu Besuch traut. Diese Zusammenfassung ist natürlich mit einem Augenzwinkern geschrieben und trifft nicht auf alle Exemplare einer Rasse zu, dennoch empfehle ich, die Beschreibungen genau zu hinterfragen.

Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung Tel. (0209) 3809771 www.revier-hunde.de

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen – es lohnt sich doppelt: Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unser Hund des Monats „THEO“ Name: Theo Geb.: Januar 2015 • Rasse: Staff-Mix Geschlecht: männlich • kastriert: ja Farbe: blau-weiß • für standfeste Kinder ab circa 10 Jahren geeignet • grundgehorsam ist vorhanden, Hundeschule wird empfohlen • neutral zu Artgenossen, absolut freundlich zu Menschen • terriertypischer Dickkopf • sehr aktiv und gegebenenfalls für Hundesport geeignet • stubenrein • kann nach Eingewöhnung stundenweise alleine bleiben Abgabe-Nr.: 190142

Unsere Katze des Monats „KEN“ Name: Ken Geb.: ca. 2011 • Rasse: EKH Geschlecht: männlich • kastriert: ja Farbe: weiß-tabby • schwer herzkrank mit Herzrhythmusstörungen • braucht Medikamente • braucht Spezialfutter • Wohnung mit eingenetztem Balkon • katzenerfahrene Menschen sind erwünscht • gerne als Zweitkatze, wenn getrennte Fütterung klappt Abgabe-Nr.: 190036 Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 · Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de

Ein Herz für Tiere 100% BUER-Redakteurin adoptiert zwei Kater Jimi und Jack haben ein neues Zuhause gefunden Joyce und Joeleen Hill mit Mama Marina und Pflegerin Irina (v. l. n. r.).

Die Töchter von 100% BUER-Redakteurin Marina Hill wünschten sich schon lange zwei Katzen. Doch natürlich muss es gut überlegt sein, sich Tiere anzuschaffen, denn schließlich ist es nicht, als würde man sich eine neue Jeans kaufen. Gerade Katzen können ein stattliches Alter erlangen. Weit über ein Jahr haben Marina und ihre Töchter sich die „Aktion“ sehr gut überlegt. Doch der Wunsch wurde einfach immer größer. Inspiriert durch die eigene Doppelseite im Magazin „Ein Herz für Tiere“, war es für die Familie ganz klar, dass sie ihren Zuwachs im Tierheim aussuchen würden. Gesagt, getan. Es warten im Moment unfassbar viele Katzen Anzeige im Tierheim auf ein neues Zuhause. Doch schon der erste Kontakt mit den beiden Katzenjungs Jimi und Jack ließ das Herz der Familie Hill höherschlagen. Die Kätzchen waren sehr freundlich und zutraulich, schnurrten die ganze Zeit, waren neugierig und verschmust zugleich. Anfang August wurden Jimi und Jack (circa vier Monate) dann aus dem Tierheim adoptiert. Da Katzen recht soziale Tiere sind, ist es sehr Wir bauen Aquarien nach schön, wenn gleich zwei Tiere geIhren Wünschen und Vorgaben. halten werden. Sie erkundeten sofort neugierig ihr neues Zuhause und fühlten sich direkt angekommen. Gleich drei Kinder zum Schmusen (der Sohn akzeptiert die Mitbewohner, muss sich aber noch ein wenig daran gewöhnen). Es wurde direkt gespielt und geschmust und auch Lieblingsorte gibt es schon – der eingenetzte Balkon gehört definitv dazu. Hier könBurdas nen sich die beiden so herrlich in der Tierwelt Sonne räkeln und Vögel beobachten. auch Aber im Grunde interessieren sie sich als App: einfach für alles und nehmen schon Telefon: (0209) 3 05 45 komplett am Familienleben teil. Alle Burdas-Tierwelt GmbH Telefax: (0209) 39 42 75 Beteiligten sind sich schon nach einer Buschgrundstraße 29 E-Mail: burdas-tierwelt@t-online.de Woche sicher: Das war die richtige 45894 Gelsenkirchen www.burdas-tierwelt.de Entscheidung. [MH]

. e r e i T n e Wir leb

WELLNESS & GESUNDHEIT - PR-Artikel -

Zahnarztphobie war gestern – Befreien Sie sich selbst! Die Dr. Schlotmann Zahnarztangst-Therapie

Angst vor dem Zahnarzt ist nichts Ungewöhnliches: 70 Prozent aller Deutschen leiden darunter. Angstpatienten berichten immer wieder, dass sie auf wenig Verständnis treffen, sowohl im Familien- und Freundeskreis, als auch vor allem in deutschen Zahnarztpraxen. Bei vielen ist die Angst so groß, dass sie den Zahnarzt jahre- und jahrzehntelang meiden. Falls Sie auch dazu gehören: Keine Sorge – wir nehmen Sie mit Ihren Ängsten und Sorgen ernst und helfen Ihnen sich mit unserer Zahnarztangst-Therapie im Behandlungsstuhl ganz entspannt zurückzulegen.

1. Erstes Kennenlernen bei unserem Info-Abend Der erste Schritt ist gemacht – Sie haben sich zum Info-Abend angemeldet und wir verbringen einen gemütlichen Abend in unserem Meisterlabor um über Ihre besondere Geschichte und die anderer Betroffener zu sprechen und Sie erhalten Informationen über unsere Angsttherapie. Danach können Sie sich unsere Räumlichkeiten erst einmal in aller Ruhe anschauen und sich einen Eindruck verschaffen. Sie werden überrascht sein, wie anders unsere Praxis ist.

2. Persönliches Gespräch mit dem Zahnarzt Wahrscheinlich Ihr erster Zahnarzttermin seit Jahren. Wir empfangen Sie in unserer gemütlichen Praxis und bieten Ihnen einen leckeren Kaffee oder Tee an. Wie im eigenen Wohnzimmer – ganz locker und entspannt. Bei uns riecht es nicht nach Zahnarzt, sondern angenehm nach Citrusgeruch und man hört auch keine Bohrgeräusche. Der Zahnarzt nimmt sich in der Welcome Lounge 45 Minuten Zeit für das Gespräch mit Ihnen und spricht über Ihre ganz persönlichen Sorgen und Wünsche. Es ist alles ganz anders als erwartet. Wenn Sie einverstanden sind und es sich zutrauen, werden wir einen ersten klinischen Befund mit Fotos und Röntgenbildern erheben. Wenn nicht, kein Problem – wir geben Ihnen die Zeit, die Sie brauchen.

3. Therapie & Behandlung Im dritten Schritt wird unser Arzt, nachdem eine Befundung erfolgt ist, für Sie mehrere Behandlungsvorschläge ausarbeiten und unsere Kostenberaterinnen klären Sie ausführlich über die Kosten auf. Um das Ziel der gewünschten Behandlung gemeinsam mit Ihnen zu erreichen, bieten wir Ihnen verschiedene Methoden an. Große Behandlungen kann man bei uns ganz einfach verschlafen – in Vollnarkose in unserem eigenen OP Bereich. Für kleinere Behandlungen bieten wir verschiedene Entspannungsmethoden wie z. B. eine Hypnose-Behandlung oder Lachgas an. Sie entscheiden und ganz sicher: Wir finden eine gemeinsame Lösung!

4. Neues Lächeln – Neues Leben Nun haben Sie es endlich geschafft und können es bestimmt selber noch nicht glauben. Aus eigener Kraft und mit unserer Unterstützung haben Sie ein neues Lächeln und damit auch ganz bestimmt neue Lebensqualität erhalten.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Besuchen Sie unsere Praxis am Platz der Deutschen Einheit Mo-Fr von 7-21 Uhr und Sa von 9-15 Uhr oder zu unseren Info-Abenden und überzeugen Sie sich selbst von unserer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre

„Das familiäre Verhältnis in der Praxis hat mir sofort meine Angst genommen. Jeder zeigt Verständnis und ist einfühlsam.“ Biggi Gouw, 56 Selbstständig in der Modebranche

Jetzt kostenlos anmelden! 02362/61900

Informieren Sie sich unverbindlich zu folgenden Themen jeweils von 19-21 Uhr: 27. AUGUST: Angstfrei zum Zahnarzt - Verständnis und Entspannung 28. AUGUST: Feste Zähne - Neue Lebensqualität an nur einem Tag 29. AUGUST: CMD - Schmerzfrei durch den richtigen Biss DR. SCHLOTMANN | PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8 | DORSTEN | 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

WELLNESS & GESUNDHEIT

Glück!

100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Wo suchen (oder finden) Sie Ihr Glück? In der Liebe? In der Familie? In Job, Sport und Ehrenamt? Beim Essen und Spielen? Oder gehören Sie zu den Glücklichen, die es sich aus dem Alltags-Klein-Klein herausfiltern?

Kaum ein Thema ist so vielschichtig und allgegenwärtig. Aber was braucht man eigentlich, um „sein Glück zu machen“? Welche inneren und äußeren Voraussetzungen müssen gegeben sein, um an den begehrten Zustand heranzukommen? Die eine ist es, wenn sie die perfekten Schuhe zum Outfit gefunden hat, der andere, wenn er sich mit Freunden treffen kann, bei denen „Outfit“ keine Rolle spielt. Unsere schöne, bunte Warenwelt steigert ihre Umsätze (und stabilisiert unseren Wohlstand!!!) vorzugsweise mit Bildern von glücklichen Menschen im eigenen Heim mit schönen Möbeln, Partnern und Kindern. Zahllose Werbepsychologen sind damit beschäftigt die feilgebotenen Waren/Dienstleistungen mit einem Glücksversprechen zu versehen und so mancher Glückssucher hat es auch schon mit Suchtproblemen zu tun bekommen … Ende der 1950er Jahre bemerkte der Psychologe James Olds, dass Ratten die elektrische Stimulation eines bestimmten Gehirnareals mögen. Sie drückten den Knopf,

der sie einen „Glückskick“ erleben ließ, bis zur völligen Erschöpfung – Ernährung und Sex waren ausgeblendet! Olds hatte das Lustzentrum im Gehirn entdeckt, das immer, wenn etwas besser als erwartet ist, Dopamin ausschüttet, welches im Nucleus accumbens die Produktion opiumähnlicher Stoffe anregt. Wir fühlen uns dann euphorisch und glücklich. Aber der Hirnforscher Manfred Spitzer warnt: „Unser Gehirn ist nicht dafür gebaut, dauernd glücklich zu sein. Aber es ist süchtig danach, nach Glück zu streben.“ Folglich lautet die nächste Frage: Warum suchen manche Zeitgenossen ständig nach einem „Glückskick“? In der systemischen Arbeit zeigt sich regelmäßig ein verstecktes Unwohlsein, das mit der Glückssuche „überspielt“ wird. Als systemisches Training für Ihre Glückskompetenz kann ich Ihnen daher die SSI nach Dr. Langlotz absolut empfehlen. Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen · www.system-rudat-krebs.de

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

AUSGABE

ONLINE LESEN Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

Sanitätshaus

www.crc-media.de

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

WELLNESS & GESUNDHEIT

Fußgymnastik in der Fußpflegepraxis Vollmer … denn Füße tragen uns durchs Leben Die Angebote in der Fußpflegepraxis von Birgitt Vollmer in der Lindenstraße in Gelsenkirchen-Buer, reichen weit über die Fußpflege hinaus. Denn Füße brauchen mehr als Pflege, um uns stabil durchs Leben zu tragen. Ab September wird in der einladenden und geräumigen Praxis ein spezieller Fußgymnastik-Kurs angeboten, um die Fußmuskeln zu stärken. Er ist zur Prävention, aber auch zum Entgegenwirken von Fußfehlstellungen und bei Problemfüßen geeignet. Für Birgitt Vollmer ist es ganz wichtig, dass nicht nur der Körper, sondern auch die Füße trainiert werden. Denn im normalen Alltag werden sie immer mit Schuhen oder speziellen Einlegesohlen entlastet und können so nicht richtig gefordert werden. Der Vorteil der Fußgymnastik ist, dass Fußfehlstellungen vorgebeugt und entgegengewirkt wird. Das geht mit speziellen Übungen für die Füße und Zehen mit Alltagsgegenständen, sodass sie auch zu Hause ganz einfach weiter gemacht werden können. Die Praxis ist flexibel gestaltbar und lässt sich prima zu einem Kursraum umfunktionieren. Beginn des Fußgymnastikkurses ist der 16. September 2019, einmal die Woche Montagabend von 19:00 bis 20:00 Uhr für insgesamt 10 Abende. Die Anmeldung kann gerne telefonisch in der Praxis erfolgen.

Ein weiteres Highlight in der Praxis für Kunden und Gäste ist der Volkslieder-Nachmittag zum Zuhören und Mitsingen altbekannter Lieder. Das Motto ist: einfach Spaß haben, zusammensitzen und genießen. Birgitt Vollmer wird noch von drei weiteren Musikern mit Akkordeon und E-Piano unterstützt. Singen macht bekanntlich glücklich, und neben Volksliedern wie „Die Gedanken sind frei“ oder „Horch, was kommt von draußen rein“ sind Wunschlieder herzlich willkommen. Für Kaffee und Gebäck ist gesorgt. Einfach am 24. August in der Praxis vorbeikommen und Freude haben. [MH]

Volkslieder-Nachmittag zum Zuhören und Mitsingen

24. August 2019 · 16:00 Uhr Eintri� frei! · Spenden für das

Emmaus-Hospiz St. Hedwig, Gelsenkirchen-Resse erbeten.

Lindenstraße 29a 45894 Gelsenkirchen Tel: 02 09 39 49 04 Mobil: 01 74 9 51 99 79 www.fusspﬂege-vollmer.de

Gut gepflegt auf Reisen • So bleibt die Hautbarriere auch im Urlaub intakt Eine Klettertour in den Bergen, ein relaxter nasensprays lassen sich zudem die SchleimBadeurlaub im sonnigen Süden oder ein häute in Nase und Rachen feucht halten. Kurztrip in eine schicke Urlaubsmetropole – In knappen Urlaubsoutfits wie Bikini, Reisen macht Spaß und bringt Erholung. Shorts und Spaghetti-Top ist die Haut starDoch der Traumurlaub kann auch zu einer ker Sonnenstrahlung ausgesetzt. Ein dem wahren Belastungsprobe für die Haut Hauttyp angepasster UV-Schutz dient zwar werden. So verursachen ungewohnte klidazu, Sonnenbrand zu verhüten, schützt jematische und ökologische Bedingungen doch nicht vor Austrocknung durch Sonne, Stress – die Hautbarriere kann aus dem Wind, ausgedehntes Baden im Meer oder Foto: djd/Optiderm Gleichgewicht geraten. Bereits im Flieger im gechlorten Pool. Stets griffbereit sollte kämpft unsere Körperhülle mit der reduzierten Luftfeuchtig- daher eine Feuchtigkeitspflege mit Urea und Glycerin sein, keit. Es kann helfen, falsche Bescheidenheit beiseite zu keh- enthalten etwa in Optiderm. Sie besänftigt Spannungsren und die Stewardess um reichlich Mineralwasser zu bitten. gefühle und Juckreiz. Ein weiterer wichtiger Punkt bei der So lässt sich der Feuchtigkeitsverlust „von innen“ ausgleichen. Pflege der Urlaubshaut: Nach dem Strandtag sollten die Reichlich Trinken ist auch bei langen Autofahrten mit Klima- Reste von Sand, Sonnencreme und Meerwasser mit einem anlage oberstes Gebot. Extra Tipp: Mithilfe eines Meerwasser- milden Reinigungsprodukt entfernt werden. [djd]

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Artikel

Helbig klärt auf Zwischen 24-Stunden-Versprechen, Lachgas und Robotik: Was Sie über ein hochwertiges Zahnimplantat wissen sollten

EM PFEH LUNG

2018 2018 Z AH NAR Z T

IMPLANTOLOGE

LANDKREIS RECKLING HAUSEN

L AN DKREIS RECKLI NG HAUSEN

FOCUS–ARZTSUCHE.DE

In Deutschland ist die Implantologie die sich am schnellsten entwickelnde und erfolgreichste Disziplin der Zahnmedizin. Sie hat sich über die vergangenen vier Jahrzehnte bewährt. So werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Zahnimplantate eingesetzt. Zahlreiche Studien und Aussagen der Industrie verzeichnen eine Erfolgsquote von mehr als 96 Prozent. Diese vielversprechenden Statistiken erwecken den Eindruck, Expertise, Präzision und Planung seien nicht allzu wichtig und ein Erfolg selbstverständlich. Immer häufiger werben daher Zahnmediziner mit 24-Stunden-Implantaten, die innerhalb von nur einem Tag Schnelligkeit, unkomplizierte Abläufe und gleichzeitig eine hohe Stabilität garantieren wollen. Der Zahnmediziner und Implantologe Dr. Eberhard Helbig, dessen Patienten in 34 Jahren kein einziges Implantat auf natürliche Weise oder aufgrund technischen Versagens kurz nach der Implantation verloren haben, Die Funktion der Implantate und wie sie entwickelt werden Ein Zahnimplantat übernimmt in Form einer Schraube die Funktion der Zahnwurzel. Es wird in den Kieferknochen eingebracht, und der Zahnersatz wird daran fest und sicher fixiert. So lässt sich prinzipiell jeder verlorene Zahn ohne Fremdkörpergefühl oder Würgereflex, wie bei herkömmlichen Zahnersatzformen, ersetzen. Solche Implantate sind nicht nur ästhetisch, sondern schützen auch vor weiterem Zahnverlust und stellen die natürlichen Verhältnisse und damit die ursprüngliche Form des Kieferknochens bestmöglich wieder her.

warnt hingegen vor solchen Werbeversprechen. Sie würden bloß dazu dienen, Patienten zu locken, seien jedoch in der Praxis nur bei gründlicher Vorplanung umsetzbar. Nur schätzungsweise jeder zehnte Patient könne innerhalb der beworbenen 24 Stunden ein zuverlässiges Ergebnis erwarten. Zu hoch sind die Voraussetzungen für einen solchen Prozess. So muss eine Vielzahl der Patienten auf ein schnelles Implantat verzichten oder noch schlimmer: Bis zu 30 Prozent werden zu Rückgaben, also schlecht eingeheilten oder mangelhaft eingesetzten Implantaten, die ausgetauscht werden müssen. Im Folgenden erklärt Dr. Helbig, wieso eine hohe Qualität der Implantate und die Wahl eines erfahrenen Implantologen unabdingbar sind und warum das Werbeversprechen „24-Stunden-Verfahren“ nur so selten funktioniert. Außerdem erläutert er die Vorteile des Einsatzes von Lachgas und Robotik in der Implantologie.

Besteht bei einem Patienten Bedarf, analysiert Dr. Helbig zunächst alle 3D-Röntgenaufnahmen gründlich. Das Material des Implantates wird kinesiologisch auf Körperverträglichkeit getestet, ebenso wie die Einsetzstelle. Über computerangefertigte, individuelle Schablonen werden die Implantate dann schonend für Zahnfleisch und Knochen eingesetzt. Diese Schiene ist dabei das wichtigste Element, da sie die Grundlage bildet, um individuell nach Plan an den idealen Stellen zu implantieren. Im Anschluss daran müssen sich Zahnfleisch und Kieferknochen an die neuen Implantate gewöhnen, sodass selbst

im Fall einer 24-Stunden-Implantation deutlich über diesen Zeitraum hinaus höchste Sorgfalt und beste Pflege notwendig sind. Der erste Biss ins Schnitzel sollte frühestens nach drei Monaten durchgeführt werden. Wie Schmerzen und Stress vermieden werden können Trotz der schonenden Verfahren und der fortschreitenden Entwicklung der Technologie sind implantologische Verfahren für die Patienten leider häufig mit (tolerierbaren) Schmerzen, Anspannung oder Stress verbunden. In der Praxis von Dr. Helbig setzen die Ärzte daher wie 90 Prozent

WELLNESS & GESUNDHEIT der Zahnmediziner in den USA neben der Betäubungsspritze unter anderem auf den Einsatz von Lachgas zur Erleichterung der Behandlung für die Patienten. Das nicht allergene und nicht reizende Gas beeinflusst das Nervensystem für die Dauer der Anwendung. Die Patienten entspannen sich und vergessen die Behandlung ohne Neben- oder Nachwirkungen. Sobald das Lachgasgemisch abgesetzt wird, ist die Wirkung vorbei, und hat so zum Beispiel keinen Einfluss auf das Autofahren. Wie eine moderne Praxis von Robotik profitiert Bei guter Pflege können Implantate ein Leben lang halten. Dabei entscheidet gründliche Vorbereitung über den Erfolg, denn immer wieder werden mikroskopisch kleine Entzündungsherde übersehen oder sind nicht erkennbar, die langfristig zum zeitaufwändigen und schmerzhaften Misserfolg führen können. Bei strukturierter Planung und den richtigen Voraussetzungen ist es dennoch dank des digitalen Workflows möglich, innerhalb kürzester Zeit den Zahnersatz zu fertigen. Daher ist die Zusammenarbeit von Labor und Praxis von enormem Wert

für die (Sofort-)Implantologie. Ein praxiseigenes Labor wie bei Dr. Helbig und modernste Technik sorgen dafür, dass qualitativ hochwertige Ergebnisse erzielt werden. Es gibt Arbeitsschritte, die Computer in der Regel besser und präziser beherrschen als Menschen, die Zähne werden auf Zehntel-Millimeter genau vermessen. 3D-Bildgebung hat die Zahnheilkunde revolutioniert, Betrachtung aus unterschiedlichen Perspektiven und mehr Effizienz ermöglicht. Dafür wird der Mundraum computerunterstützt gescannt – es ist also kein Abdruck nötig – und der benötigte Zahnersatz ausgewählt. Aus Keramikblöcken wird schneller und genauer als je zuvor gefräst. Das erleichtert und perfektioniert das Verfahren maßgeblich. Technologien können Leistungen erzielen, die einem Menschen nicht möglich sind. Zeit ist hier der entscheidende Faktor. Dennoch ist ihr Einsatz assistierend zu sehen, da nichts das Know-how und die Erfahrung eines Experten ersetzt. Unter welchen Bedingungen das beste Ergebnis erzielt wird Dr. Helbig möchte seinen Patienten nicht möglichst schnell, sondern mög-

lichst nachhaltig und komplikationslos Implantate einsetzen. Für das optimale Ergebnis wird anhand hochaufgelöster Fotos die Mimik untersucht, um ein individuell schönes Lächeln zu ermöglichen. Damit ein Patient bei einem nach Perfektion strebenden Arzt wie Dr. Helbig in kürzester Zeit und mit einer minimalen Terminanzahl mit hochwertigem Zahnersatz rechnen kann, muss er viele Voraussetzungen erfüllen. So darf sich etwa sein Zahnfleisch noch nicht zu weit zurückgebildet haben und es muss absolute Entzündungsfreiheit bestehen. Auch der Kieferknochen muss in ausreichendem Maße vorhanden sein. Der Zustand der Knochen ist neben dem allgemeinen Gesundheitszustand eines Patienten das wichtigste Kriterium für Implantologen. Hat der Patient genug Knochenmasse, kann im hauseigenen Labor im Vorfeld eine Brücke hergestellt werden, die nach der Implantation passgenau eingebracht wird. Ansonsten wird auf geeignete Aufbaumaßnahmen für den Knochen gesetzt, die alle zwischen vier und acht Monaten Einheilzeit benötigen. Erst danach wird jede Art von Zahnersatz möglich.

Sie wollen mehr erfahren?

www.zahnarzt-helbig.de/100prozent Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de/100prozent facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

WELLNESS & GESUNDHEIT [ PR-Artikel ]

Schöne Zähne in nur einer Sitzung, ohne Abdruck und ohne Provisorium – dank Veneers! Wir Menschen sehen einen wohlgeformten, ebenmäßigen, schönen Körper unbewusst als gesünder, stärker und somit erfolgreicher an. Das ist nicht erst in unserer modernen Gesellschaft so, sondern liegt dem Menschen seit Urzeiten in den Genen. Leonardo da Vinci (1452 – 1519) befasste sich ausgiebig mit dem Thema Schönheit und Proportionen und fasste die von der Natur vorgegebenen Proportionsregeln zusammen, die auch heute noch in der Kunst und auch bei der (Zahn-)Ästhetik Gültigkeit haben. Neben diesen Proportionsregeln sind es auch spezifische Geschlechtsmerkmale, die man bei Frauen und Männern an den Zähnen wiederfindet. So sind zum Beispiel bei den Frauen die beiden oberen mittleren Schneidezähne etwas betonter und bei den Männern die oberen Eckzähne. Beachtet man diese Merkmale und die Proportionsregeln, wählt dazu noch eine angenehm helle Zahnfarbe, so erhält man ein ebenmäßiges Lächeln, das der Betrachter als schön und angenehm empfindet. Der Betrachter stuft diejenigen, die einen wohlgeformten Körper und eben auch ein schönes Lächeln aufweisen, als attraktiver, erfolgreicher und sogar intelligenter als andere ein. Dies bringt bei Kunden-, Bewerbungsund Verhandlungsgesprächen einen nicht zu vernachlässigenden Effekt mit sich und führt beim Träger dieser „Visitenkarte“ nicht zuletzt zu mehr Zufriedenheit und auch Erfolg. Diese Phänomene sind in der Psychologie mittlerweile gut erforscht. Dank moderner Zahnmedizin kann man bei kleinen oder größeren „Schönheitsfehlern“ mit wenig Aufwand ein tolles und harmonisches Ergebnis erzielen. Zum Beispiel mit einer Veneer-Versorgung. Eine Veneer-Versorgung ist eine Verblendschale für die Zähne.

Mithilfe von Veneers kann man unattraktive Lücken im Frontzahnbereich schließen, die Zähne modellieren, um einen neuen Verlauf des Zahnbogens zu schaffen, eine dauerhafte Aufhellung der Zähne erreichen oder für ein harmonisches Gesamterscheinungsbild die Zähne verlängern oder verbreitern. Die modernen Materialien ermöglichen es uns Veneers herzustellen, bei denen so gut wie keine Substanz des Zahnes geopfert werden muss. Man spricht hier von sogenannten NonPräp-Veneers. Die neuen Keramiken können sehr dünn gestaltet werden, da sie fest mit der Zahnsubstanz verklebt CEREC • CERamic REConstruction • Versorgungen von Kronen, Teilkronen, Inlays, Brücken und Veneers • Ohne Abdruck • Ohne Provisorium • Versorgung in einer Sitzung

Vor der Behandlung: Stark gedrehte und gekippte Frontzähne mit abradierten Schneidekanten und multiplen Schmelz-Sprüngen, negative Lachlinie.

Nach der Behandlung: Schön harmonisiert und stabilisiert, dauerhafte Farb- und Stellungskorrektur durch hochfeste Keramik, deutlich besser zu reinigen, in einer Sitzung von circa 3½ Stunden, ohne Abdrücke und Provisorien – ein langgehegter Wunsch der Patientin.

und somit so stabil wie die eigene Zahnsubstanz werden. Bei uns in der Praxis Dr. Andreas Petry arbeiten wir mit dem CEREC-System. Dies bedeutet, dass wir nur eine Sitzung, ohne Abdrücke und ohne Provisorium, benötigen. Sie als Patient können bei der Herstellung Ihres neuen Lächelns dabei sein und sehen auf der Computer-Simulation, wie das Ergebnis aussehen wird. Ein schönes Lächeln wirkt wie eine Visitenkarte und hat einen nicht zu unterschätzenden positiven Effekt.

PRAXIS FÜR ZAHNGESUNDHEIT Dr. med. dent. Andreas R. Petry

•

Zahnarzt & Zahntechniker

UNSERE BESONDEREN LEISTUNGEN • CEREC der neuesten Generation • umfangreiche Beratung • professionelle Zahnreinigung/ Individual-Prophylaxe • minimalinvasive Behandlungsmethoden • Laser-Zahnheilkunde • Ozon-Sauerstoff-Therapie

• Amalgamsanierung • Implantate und Implantat-Prothetik • schonende Zahnaufhellung • ästhetische Korrektur von Zahnfehlstellungen, Form und Farbe • und vieles mehr, sprechen Sie uns an …

Hochstr. 1 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37304 • www.dr-petry.de • Termine nach Absprache 80

WELLNESS & GESUNDHEIT

Stress beginnt im Kopf – Teil 1 Heilpraktiker-Kolumne in 100% BUER • Von Tanja Isbaner Wir leben in einer sehr schnellen, leistungsbezogenen, aber auch sehr spannenden Zeit! Das Wort „Stress“ ist in aller Munde. Doch was bedeutet Stress überhaupt? Stress kommt aus dem Englischen und heißt übersetzt so viel wie „Druck“ oder „Anspannung“. Grundsätzlich ist Stress überhaupt nicht negativ zu werten. Durch die Ausschüttung von Stresshormonen wird der Körper mit Energie versorgt und zu Höchstleitungen fähig. Das ist durchaus hilfreich, wenn Sie sich in den Prüfungsvorbereitungen befinden oder vorübergehend ein krankes Familienmitglied zu versorgen haben. Mit kurzfristigen Stressspitzen wird der Körper mühelos fertig und findet ganz allein in die natürliche Balance zurück! Fatal wird es dann, wenn das „menschliche System“ durch chronischen Stress überlastet wird. Doppelbelastungen durch Beruf und Familie, finanzielle Sorgen, Krankheit. Es gibt unzählige Herausforderungen im Alltag, denen Sie sich nur schwer entziehen können. Die hohen körperlichen Anforderungen gepaart mit kreisenden Gedanken von Sorgen, Wut und Angst führen unweigerlich dazu, dass der Körper mit großen Mengen an Cortisol, Adrenalin, Noradrenalin und weiteren Stresshormonen geflutet wird. Wenn dieser chemische Cocktail nicht kontinuierlich abgebaut wird, fangen die Hormone an zu randalieren. Sie verhalten sich wie pubertierende Teenager und nehmen dem Körper die Energie für Wachstum und Reparaturvorgänge. Die nicht verbrauchte Energie wird vorzugsweise als viszerales Fett im Bauchraum eingelagert,

wo es entzündungsfördernde Botenstoffe ins Blut ausschüttet oder sich auch als Plaques in den Arterien ansammelt. Chronischer Stress schwächt das Immunsystem und kann die Gesundheit auf vielfältige Weise beeinflussen. Die gute Nachricht ist: Stress ist immer subjektiv und beginnt im Kopf! Ihre ganz individuellen Gedanken und der Umgang mit Stressoren lösen Emotionen und eine Kettenreaktion an körperlichen Prozessen aus. Damit haben auch Sie die Möglichkeit zur Veränderung. In der nächsten Ausgabe meiner Kolumne werde ich näher auf Ihre Möglichkeiten zum Stressabbau eingehen. Als Trainerin für privates und betriebliches Stressmanagement beantworte ich gerne Ihre Fragen. Vielleicht besuchen Sie auch einen meiner Workshops zum Thema Stress und Burnout bei der VHS Gelsenkirchen. Mehr unter www.tanja-isbaner.de

Heilpraktikerin für Psychotherapie Im Schlienkamp 1 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0176 588 69 462 info@tanja-isbaner.de

Im vergangenen Jahr feierte der TopRunRuhr VIACTIV Firmenlauf Premiere und führte über 1.700 Läufer aus 25 Ruhrgebietsstädten im Herzen der Metropole zusammen. Auf der Halde Hoheward erwartet alle Laufbegeisterten am 5. September 2019 nun die zweite Auflage des Firmenlauf-Highlights. Nach dem positiven Feedback, welches im Nachgang des ersten TopRunRuhr an den Hauptsponsor und Kooperationspartner VIACTIV Krankenkasse und den Veranstalter CONTACT GmbH herangetragen wurde, fiel die Entscheidung für eine Fortsetzung leicht. Vor allem die 6,7 km lange Strecke mit ihren verschiedenen Sehenswürdigkeiten und dem unvergleichlichen Ruhrgebietspanorama blieb den Teilnehmern

dauerhaft in Erinnerung. Darauf dürfen sich die Läufer auch in diesem Jahr freuen, denn Strecke und auch das bunte Rahmenprogramm werden beibehalten. Die Anmeldephase läuft bereits, und insgesamt 3.500 Startplätze stehen zur Verfügung. Das Anmeldeverfahren können Interessierte weiterhin einfach online abwickeln. Jedes Unternehmen benennt einen Team-Captain, der alle Läufer auf www.toprun.ruhr anmeldet.

Donnerstag, 5. September 2019 • Halde Hoheward in Herten Anmeldung bis 22. August 2019 unter: www.toprun.ruhr

MOBILES LEBEN

MOHAG begrüßt 23 neue Auszubildende Am 1. August begrüßte die MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft 23 neue Auszubildende, die ihre berufliche Laufbahn als KFZ-Mechatroniker, Automobilkaufleute, Kaufleute für Bürokommunikation, Fachinformatiker Systemintegration oder Logistiker bei dem Unternehmen an diesem Tag begannen.

Zum Start der Ausbildung ließen es sich die Geschäftsführer Andreas Wellner und Klaus Burdenski, der Gesamtverkaufsleiter von Ford, Dennis Wellner, sowie der Betriebsratsvorsitzende Oliver Hoppe, nicht nehmen, persönlich mit dabei zu sein und die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Empfang zu nehmen. Bei der MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft, einer der führenden Auto-Handelsgruppen im Ruhrgebiet, die die Marken Ford, Volvo, Opel, Kia und StreetScooter erfolgreich vertritt, hat die Ausbildung von Berufsanfängern eine lange

Tradition und einen hohen Stellenwert. Unter den insgesamt 365 Mitarbeitern des Unternehmens sind allein 50 Auszubildende, die hoch motiviert sind und bei den Abschlussprüfungen regelmäßig Spitzenergebnisse vorweisen können. Bereits der erste Arbeitstag war für die neuen Azubis aufregend und lehrreich. Im Anschluss an die feierliche Begrüßung folgte die Unterweisung in die Themen EDV und Arbeitssicherheit. Danach ging es in die jeweiligen Filialen, wo die Auszubildenden ihre neuen Kolleginnen und Kollegen sowie ihren Arbeitsplatz kennenlernen konnten.

MOHAG Gruppe übernimmt das Autohaus Reintges in Essen Das Autohaus Reintges gehört ab August offiziell zur MOHAG Gruppe. Zur symbolischen Schlüsselübergabe am 1. August trafen sich die Geschäftsleitungen vom Autohaus Reintges und MOHAG mbH im Betrieb Rellinghauser Straße. Die Reintges Gesellschafter Klaus Peter Reintges und Musa Aktas verkauften den Essener Ford und Kia Standort in der Rellinghauser Straße 400 an das Autohaus MOHAG mit Sitz in Gelsenkirchen. „Wir sind uns sicher, dass wir unseren Betrieb in gute Hände geben“, stimm-

ten die Alt-Gesellschafter bei der Übergabe überein. Die bekannte MOHAG Gruppe ist ein familiengeführtes Unternehmen mit insgesamt acht Filialen im Ruhrgebiet, davon zwei Standorten in Essen. Über 365 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, darunter 50 Auszubildende, sorgen für Dienstleistungen, Service und Autoverkauf rund um die Marken Ford, Volvo, Opel, Kia und Streetscooter. Die geschäftsführenden Gesellschafter Andreas Wellner und Klaus Burdenski führen die MOHAG seit dem Jahr 2004. V.l.n.r.: Klaus-Peter Reintges, Senior Chefin Ursula Reintges, Andreas Wellner, Klaus Burdenski.

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Klimaautomatik Audiosystem

ASX BASIS

1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

19.890 EUR - 4.900 EUR

14.990

EUR

Unverbindliche Preisempfehlung1 Empfohlener Aktions-Rabatt 2

Empfohlener Aktions-Preis3

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Efﬁzienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Efﬁzienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH, gültig bis 31.08.2019. 3 | Empfohlener Aktions-Preis ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis, solange der Vorrat reicht. Der empfohlene Aktions-Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 19.890 EUR abzgl. 4.900 EUR empfohlener Aktions-Rabatt.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400

www.mitsubishi-basdorf.de

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2019 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Pizza & Pasta Ryokan Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Ristorante Brunello

Prinz

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Schloss Berge

Fabbrica Schloss Horst

Restaurant Ruhrkind Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Purino Gelsenkirchen Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Ofﬁcina Buer

Täglich wechselnder Mittagstisch Zwei-Gänge-Menü für unschlagbare 10,90 Euro Angebot nur montags bis freitags In der Zeit von 11:30 – 15:00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo bis So: 11:30 – 15:00 Uhr und 17:30 – 22:00 Uhr Horster Str. 10 • 45897 GE-Buer • Tel.: (0209) 97 75 34 80 • www.gastronomia-ofﬁcina.de 84

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Destille Buer

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Zutz Dröges Eck

Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 74 96 10

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery

EVENT-LOCATION

Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. 0151 20 33 43 31

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Treffpunkt für Young- & Oldtimer und US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party. Auch privat zu mieten!

Gasthaus Hülser Heide

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Eine gelungene Mischung aus Gastronomie und Szene-Lokal mit abwechslungsreichen und frischen Gerichten.

Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

GElebte Mobilität Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare

…durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Kundendienst Basdorf

Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben. Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschr Service bei Basdorf gro Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben. Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspek unter anderem Holund Bringservice anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge. Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge. Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversiche dieist Finanzierung und Garantie und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge. Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde Fokusim st Basdorf dabei immer, dass derim Kunde Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartez gut aufgehoben ist sowie kurz Beratung gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Automobile Ba Autom

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Str Alfred-Z Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile info@au info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kunden Kundendienst: M Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL Unverhofft

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Burger Bulle

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Gasthaus Plettenberg Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

GRIECHISCH Pandossia Adria (Kolpinghaus)

Dorfkrug

Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Burger Brothers

Horster Straße 15 45897 GE-Buer Tel. (0209) 60 01 44 48

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11 Anzeige

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Waldhaus am See

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Steakhaus Argentina Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Mykonos

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

KNEIPEN Rosi’s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

Eiscafé Dellnitz

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

REGIONAL/SAISONAL Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Shi Mei

Heiner’s Parkhotel

1772222

Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

EISCAFES Eiscafe Goloso

Hochstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 68 74

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31

Arena Hotel

Cafe Hedwig erLeben Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 20 80 606

Loemühle

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

3616620

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Courtyard by Marriott GE

8600

Odiba Coffee

Hotel Europäischer Hof

75385

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

55233

Jugendgästehaus Grimberg

86677

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Hotel Restaurant La Scala Hotel Maritim Naturfreundehaus

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 386033 0

9334300

Hotel Gerbracht

Gästehaus Heege

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Cafe Schley

Hotel Garni Buerer Hof

SchlafGElegenheit.info

59973 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 87

GASTRO-SZENE

Neueröffnung • Benny’s Gasthaus im Jägerhof Wunderschön in Oberscholven an der Grenze zu Gladbeck gelegen, eröffnete Inhaber Benny Bauer Ende Juli den Jägerhof. Nach 1,5-jähriger Renovierung war es endlich so weit und das Ergebnis kann sich echt sehen lassen. Inhaber Benny Bauer ist vielen schon aus der Eventlocation „Gasthaus Hülser Heide“ in Gelsenkirchen-Buer bekannt. Der Gastwirt hat das Potenzial des brachliegenden Jägerhofs sofort erkannt und ihn mit sehr viel Geschmack renoviert. Von außen macht der Jägerhof seinem Namen alle Ehre. Umringt von der Natur und zwei großzügigen Biergärten lädt der Gasthof mit seinen sehr guten Parkmöglichkeiten zum Verweilen ein. Von innen überrascht das Lokal im Diner-Style. Die Speisekarte, auch für den kleinen Hunger, überzeugt die ganze Familie. Alles wird hier frisch zubereitet, von der Aioli bis zum Kartoffel- und Nudelsalat. Eine Empfehlung des Hauses ist zum Beispiel der „Surf & Turf Burger“ mit einem Rinderpatti und köstlichen Scampi. Am Wochenende wird im Jägerhof leckerer hausgemachter Kuchen angeboten. Da braucht man zu Hause gar nicht mehr selber backen. Auch Fahrradfahrer, die auf ihrer Tour eine kleine Pause einlegen, können sich hier prima stärken. Die Route befindet sich in unmittelbarer Nähe von Schloss Beck und dem Movie Park und ist ein absoluter Geheimtipp.

Für großen Spaß und Geselligkeit mit Freunden sorgen die Kegelbahnen, die ebenfalls im Diner-Style gehalten wurden. Auch das Feiern kommt hier natürlich nicht zu kurz. Auf Wunsch plant Benny Bauer gerne Traumevents. Ob Hochzeit, Geburtstag oder Familienfeier, der wunderschöne Veranstaltungssaal bietet Platz für bis zu 120 Personen inkl. Disco-Tanzfläche. Einfach mal vorbeischauen und es sich gut gehen lassen. [MH]

Familie Möller heißt Sie herzlich willkommen !

Große Frühstückskarte täglich 10.00 – 12.00 Uhr

Küche täglich durchgehend 12.00 – 22.00 Uhr

Montags Ruhetag

Marienstraße 6 • 45894 Gelsenkirchen • Tel. (0209) 3 12 66 Werfen Sie doch einmal einen Blick auf unsere Internetseite:

www.zumhexenhaeuschen.de 88

GASTRO-SZENE

Bye-bye und auf Wiedersehen! Für Marcello Sabatino geht ein Traum in Erfüllung Am 8. August, vor knapp drei Jahren, eröffnete das Restaurant Officina an der Horster Straße 10 in Buer. Damals war Marcello Sabatino als Mann der ersten Stunde von Anfang an mit dabei und ist im Laufe der Zeit zu einem wichtigen Mitglied in dem gut eingespielten Team geworden. Wie es war, war es schön und hätte so weitergehen können. Doch dann kam es anders: Anfang August sagte Marcello der Officina schweren Herzens goodbye, denn in Zukunft möchte er sich ganz seinem Herzensprojekt widmen. Wer die Officina mit ihren hervorragenden typisch italienischen Spezialitäten und der warmherzigen Gastfreundschaft kennt, der kennt auch Marcello – zumindest vom Sehen. Der quirlige Italiener ist immer in Action und kümmert sich mit ganzem Einsatz um das Wohl der Gäste. Dabei hat er – selbst wenn es hoch hergeht – ein verschmitztes Lächeln auf den Lippen und ein offenes Ohr für die großen und kleinen Sonderwünsche. Als Allrounder ist er nicht nur im Service tätig, sondern agiert auch hinter den Kulissen. Er kocht, backt Pizza und richtet die Speisen an. Nicht zuletzt ist er die tatkräftige rechte Hand der Chefin in Sachen Organisation. Ein Job, der ihm Spaß macht und andererseits viel Kraft kostet. Die Arbeit lässt nur wenig Zeit zum Innehalten. Dann erhält Marcello ein verlockendes Angebot: In einem anderen Stadtteil Gelsenkirchens hat er die Möglichkeit, seine eigene Stehpizzeria zu eröffnen. Ein Traum ist zum Greifen nah und könnte wahr werden. Nach reiflicher Überlegung und mit einem lachenden und einem weinenden Auge wagt er den Schritt in die Selbstständigkeit. Das Ladenlokal baut er gerade um. Alles wird in neuem Glanz erstrahlen – mit einer komplett neuen Inneneinrichtung und Hochtischen. Am Ravenbusch 2 – 4 in Gelsenkirchen Bulmke-Hüllen sind die Renovierungs-

arbeiten in vollem Gange. Klein und gemütlich soll es werden. Auf der Speisekarte gibt es zukünftig Pizza und Pasta sowie eine Reihe besonderer italienischer Spezialitäten. Schließlich will Marcello zeigen, was er kulinarisch kann. Am 31. August wird im „Don Marcello“ eine kleine Einweihungsfeier stattfinden, am 1. September folgt dann die offizielle Eröffnung. Marcello freut sich und ist trotzdem ein wenig wehmütig. „Mein Traum geht endlich in Erfüllung. Deshalb möchte ich mich bei denen bedanken, die mich unterstützt und an mich geglaubt haben. Einen ganz besonderen Dank natürlich an meinen Chef Franco und die Chefin Natti, die mir in der Officina vertraut haben und mir die Chance gegeben haben, mich weiterzuentwickeln. Danke auch an die Besucher und Kunden der Officina, von denen viele Freunde geworden sind und mich immer unterstützt und mir Mut zugesprochen haben. Und das Beste kommt zum Schluss: Ein herzliches Dankeschön an mein Team, das wie eine Familie für mich war“, resümiert Marcello sichtlich bewegt. Dass er zukünftig beruflich neue und eigene Wege geht, bedeutet keinen endgültigen Abschied von der Officina – schließlich wohnt Marcello weiterhin in Buer und wird sein ehemaliges Team bestimmt noch mal besuchen. [CMR]

Ein Atlas der vergessenen Gemüse Geschmackserlebnisse mit heimatlichen Gemüsesorten Gäbe es einen „Atlas der vergessenen Gemüse“, wäre der ganz schön umfangreich. „Altmodische“ Gemüsesorten wie Steckrübe, Petersilienwurzel, Topinambur oder Kohl gibt es viele, jedoch werden sie oft verschmäht oder finden in der Küche eher als Beilage denn als Hauptakteur Verwendung. Das Buch „Gemüse aus der Heimat“ ändert das und präsentiert die 55 besten Rezepte für raffinierte Vorspeisen, leckere Salate, Suppen und Hauptgerichte, die für neue Geschmackserlebnisse sorgen. Mit diesen modernen und alltagstauglichen Rezepten kocht man das ganze Jahr saisonal, regional und nachhaltig Gemüse aus der Heimat. Hier findet garantiert jeder sein neues Lieblingsrezept und trägt dabei einen Teil zum Schutz unseres Planeten bei – ein Muss für alle, die gerne nachhaltig und mit regionalen Zutaten kochen. Gemüse aus der Heimat Saisonal einkaufen. Fein kochen. Nachhaltig genießen. Autorin: Susanne Cremer · Fotografie: Stefan Schulte-Ladbeck Foodstylistin: Christa Schraa ISBN: 978-3-95961-369-9 · Preis: 29,99 Euro

Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen und ein Exemplar gewinnen möchten, senden Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Gemüse“ bis spätestens 6. September 2019 an:

Achtung! Das Buch erscheint erst am 18.09.19 im Christian Verlag.

CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstr. 11 · 45894 GE-Buer

Einmal „Gemüse aus der Heimat“ zu gewinnen!

AUS DER REGION

44. Waltroper Parkfest vom 23. bis 25. August Ein Ticket – zwei große Bühnen – drei Tage Live-Musik satt

Wie immer ist beim Waltroper Parkfest für jeden Geschmack etwas dabei. Und wer dabei sein will, kann sich schon jetzt noch Parkfest-Ticket im Vorverkauf sichern, um internationale Top-Stars wie Ex-Spandau-Ballet-Sänger Tony Hadley oder das Pop-Duo Frida Gold live zu erleben. Zugesagt hat auch die Pop-Band KUULT. Über 450 Shows in fünf Jahren spielten die drei Jungs aus Essen. Als Vorgeschmack auf das im Herbst erscheinende neue Album bringt KUULT auch den neuen Song „Das mit uns“ mit nach Waltrop. Ehrliche Rock-Musik aus dem Revier gibt es mit Seven Cent. Die Vollblutmusiker aus Castrop-Rauxel stehen für eine energiegeladene Live-Show mit ihren rockigen Interpretationen großer Klassiker und Hits – mit Vollgas, mit Spaß und mit Lautstärke. Mambo Kurt baut selbstredend auch im Jubiläumsjahr seine Heimorgel im Moselbachpark auf. Vor 20 Jahren hatte der Orgelgott seinen ersten Auftritt. Da gibt es viel zu erzählen und zu feiern; mit Welthits von AC/DCs „Thunderstruck“ bis „Sunshine Reggae“ von Laid Back, die Mambo Kurt virtuos durch die drei Manuale seiner Heimorgel jagt. Top-Act am Freitag sind Wingenfelder. Die beiden Brüder sind Mitbegründer der bekannten Band „Fury in the

Vom 23. bis 25. August steigt das 44. Waltroper Parkfest – ebenso wie die Vorfreude, vor allem auf das wie immer satte Musik-Programm: Für das dreitägige Fest haben für die zwei großen Musikbühnen schon etliche Top-Künstler ihre Auftritte zugesagt, von Orgelgott Mambo Kurt bis zu KUULT und Seven Cent. Ein Ticket reicht für alle Shows – jetzt noch schnell im Vorverkauf sichern!

Mambo Kurt

Kuult

Frida Gold

Tony Hadley

WALTROPER

PARK FEST 23.-25.8.2019

TONY HADLEY

ex-Spandau Ballet

LDER FE N E G IN W D L O G A FRID

eN KILLERPILZE JOHN DIVA GRee

KUULT BATOMAE MAMBO KURTMANN

PRIME TIME COMEDY-SHOW | MÄRKTE | WALK-ACTS KINDER- UND FAMILIENPROGRAMM | SPIELFEST Veranstalter: Waltroper Parkfest, Tel. 0 23 09/96 26 62

www.waltroper-parkfest.de

Das 44. Waltroper Parkfest verspricht jede Menge Unterhaltung mit Top-Stars.

Slaughterhouse“ und haben neben eigenen Kompositionen auch jede Menge Hits der legendären Popband im Gepäck. Am Samstag, 24. August, verwandelt sich die On-The-Rock Bühne wieder in Waltrops Finest Disco: Im Club unter freiem Himmel legen die DJs Kai Segar und Max Reimann zusammen mit dem Duo Eric & Sam sowie DJ Philip Hees auf und sorgen auf dem grünen Dancefloor für musikalischen Hochgenuss. Drei Tage lang hat das 44. Waltroper Parkfest vom 23. bis zum 25. August seinen Besuchern wieder vielseitige Kultur vom Feinsten zu bieten. Neben musikalischen Top-Stars steht mit der Prime Time Show auf der Sonswas-Bühne ein Kleinkunst-Highlight im Moselbachpark fest. Der Ticket-Vorverkauf läuft! Tickets für das 44. Waltroper Parkfest vom 23. bis 25. August 2019 gibt es im Vorverkauf: Das Festival-Ticket für alle drei Parkfest-Tage (Eintausch gegen Stoffbändchen) ist im Online-Shop (zzgl. VVK-Gebühr) sowie im Kulturbüro und im Bürgerbüro der Stadt Waltrop zu haben. Der Vorverkauf vor Ort läuft seit dem 1. Juli 2019. An den Vorverkaufsstellen gibt es dann das Festival-Ticket für alle drei Tage zum Preis von 14 Euro sowie das Drei-Tages-Ticket (mit drei Tages-Abrissen, Eintausch gegen Tagesbändchen) für 16,50 Euro. An der Tageskasse kostet der Eintritt 9 Euro, für Kinder unter 14 Jahren ist der Eintritt frei.

AUS DER REGION

Emotional Moments • 13. September 2019 Open-Air am Schloss Westerholt

Auch in diesem Jahr dürfen sich Besucher wieder auf „Emotional Moments“ am Schloss Westerholt freuen: Am Freitag, den 13. September 2019 kommt es bereits zum dritten Mal zu einem ganz besonderen Abend mit einer Komposition aus Live-Musik und beeindruckenden Lichteffekten. „Eine emotionale Zeitreise verspricht nicht nur die märchenhafte Schlosskulisse, sondern auch der Auftritt der Band ABBADELUXE, die Sie in die legendäre Ära der 70er entführt“, so die Veranstalter Gregor Leinweber (Bentino-Events) und Tim Jansen (Schallmeister GmbH). ABBA DELUXE holt den Sound der 70er in die Gegenwart Kein Eurovision Song Contest vergeht ohne einen Rückblick auf ABBA, eine der großartigsten Bands das letzten Jahrhunderts, deren Erfolgsgeschichte bei diesem Wettbewerb im Jahr 1974 mit „Waterloo“ begann. ABBA-Songs wie Fernando, S.O.S, Mamma Mia oder Dancing Queen wurden Welterfolge und bis heute begeistert ihre Musik sowohl Nostalgiker als auch junge Fans. Mehr als 40 Jahre später gelingt es der Tribute Band ABBADELUXE, diesen Sound so überzeugend zu performen, dass es sich beim Original kaum besser anhören würde. Erfolge vor einem Millionenpublikum Unter dem Motto „Celebrating ABBA today“ holen Frank Weise (Benny), Katy Summer (Anni-Frid), Michelle Cleave (Agnetha) und Steve Bryden (Björn) die großen Hits der legendären schwedischen Band in die Gegenwart. Und die vier Musiker wissen, was sie tun, denn sie dürfen auf zusammen über 100 Jahre Erfahrung mit ABBA zurückblicken. Als Darsteller in den großen Bühnenshows wie ABBAMANIA haben

sie bereits Millionen auf der ganzen Welt begeistert, ob in Paris, London oder New York. „ABBA DELUXE ist die beste ABBA Coverband weltweit“ Heute geht es ihnen darum, ABBA eben nicht nur zu covern, sondern auch die brillanten Kompositionen mit neuen Arrangements zeitgemäß für den aktuellen Musikgeschmack zu inszenieren. Dass ABBA DELUXE zu den wirklich großen Interpreten von Agnetha, Benny, Björn und Anni-Frid gehört, findet auch der wichtigste Fanclub ABBA-Intermezzo, der ABBA DELUXE als „die beste ABBA Coverband weltweit“ bewertet. Kurzum: Einen Auftritt der Band, die abgesehen von Frank Weise übrigens eigens aus England anreist, sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen! Tickets sind im VVK bei Buchhandlung Lackmann • Bahnhofstr. 19 • Tel.: 0209 / 61 23 73 und Schloss Westerholt • Schlossstr. 1 • Tel: 0209 / 14 89 40. Die Veranstalter Gregor Leinweber (Bentino Events) und Tim Jansen (Schallmeister GmbH) versprechen einen unvergesslichen Abend.

100% BUER verlost 3 x 2 Karten für „Emotional Moments“ Wenn Sie Karten für den Event mit ABBA DELUXE am 13. September auf Schloss Westerholt gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 5. September eine Postkarte (Angabe Ihrer Telefonnummer nicht vergessen, damit wir Sie im Gewinnfall zeitnah benachrichtigen können!) mit dem Stichwort „ABBA“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstr. 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

AUS DER REGION

Zurück ins Mittelalter im Erlbruchpark Die 2. Recklinghäuser Ritterspiele vom 24. bis 25. August Ritterkämpfe, Greifvögel, Feuershows: Der Erlbruchpark am Recklinghäuser Rathaus begibt sich am 24. und 25. August 2019 auf eine Zeitreise. Mit nimmermüden Krämern, spaßigen Gauklern, atemberaubenden Feuerspuckern und mittelalterlichen Musikanten erlebt man hier das Mittelalter in all seinen Facetten. Ritter übernehmen das Kommando im Erlbruchpark und zeigen ihr Können bei mittelalterlichen Feldschlachten und Schaukämpfen. Wer am Ende gewinnt, stellt sich am 24. und am 25. August 2019 heraus – bei den 2. Recklinghäuser Ritterspielen. Auch viele weitere Abenteuer gibt es hier zu erleben: Bei einer Greifvogel-Schau wird den Besuchern die faszinierende Welt der Greifvögel nähergebracht. Im gesamten Park werden Feuerkünstler, Musiker und Gaukler vergangene Zeiten aufleben lassen. Rund 50 Händler und Handwerker werden versammelt sein, darunter Instrumentenbauer, Schmiede, Drechsler, Steinmetz und viele andere. Das Ritterfest ist am 24. August von 11 bis 23 Uhr und am 25. August von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Tagestickets kosten für Erwachsene 9 Euro, für Kinder 5 Euro. Gewandete erhalten einen Nachlass von zwei Euro beim Eintritt und zahlen nur 7 Euro. Das Familienticket kostet 26 Euro. Darüber hinaus sind auch Wochenend-Tickets vor Ort erhältlich, zum Preis von 14 Euro (Erwachsene), 8 Euro (Kinder), 11 Euro (Gewandete) und 40 Euro (Familien). Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.facebook.de/ritterspiele

2. Recklinghäuser Ritterspiele • 24. – 25. August Ort: Erlbruchpark und angrenzender Parkplatz Highlights: Reitturniere, Kampf der Musketiere, Handel, Wikinger Schlacht, Gaukler & Spiele, Speis & Trank Preise: 9 Euro (für Erwachsene), 26 Euro (für Familien) Weitere Infos: www.facebook.de/ritterspiele.re

92 92

2. RecklinghĂ¤user

24.-25. August RitterkĂ¤mpfe, Musik, Gaukelei, Feuer-Show, Greifvogel, Handwerk & Handel

AUS DER REGION

50 Jahre Led Zeppelin live in Gladbeck Grandiose Tribute-Band PHYSICAL GRAFFITI gastiert am 23. November in der Stadthalle

Schon zahlreiche Bands haben versucht die Songs von Led Zeppelin so originalgetreu wie möglich wiederzugeben und zu interpretieren, doch nur wenige waren wirklich erfolgreich. Im Jahre 1997 änderte sich dies allerdings. Die Band Red Stuff, die hauptsächlich Songs aus den Siebzigerjahren spielte, wurde von ihren Fans aufgefordert ihr Led-Zeppelin-Repertoire auszuweiten, was zur Gründung einer der wahrscheinlich besten Tribute-Bands namens „Physical Graffiti“ führte. Der Name „Physical Graffiti“ ist gleichzeitig Titel des 1975 erschienenen Albums von Led Zeppelin, wodurch ein direkter Bezug zur Originalband hergestellt wird; denn wenn dieses Stichwort fällt, weiß jeder Rockfan, was und vor allem wer gemeint ist. Letztere sind in gewisser Weise Vergangenheit, doch ihr musikalisches Erbe wird mit großem Stolz und Leidenschaft von Physical Graffiti am Leben erhalten. Jedes Bandmitglied weist einen enormen musikalischen Background auf. Der englische und in Holland lebende Sänger Andrew Elt beispielsweise spielte bereits in Bands wie Gin On The Rocks, Sleeze Beez und tourt mit dem Gitarrenvirtuosen Walter Trout. Dort fungierte er zunächst als Tour-Manager, später stand er gemeinsam mit der Band auf der Bühne und gab sowohl sein gesangliches als auch instrumentales Können zum Besten. Generell ist Andrew Elt ein sehr gefragter Sänger für Rocksessions, denn mit seiner Stimme vermag er die originären Tonlagen von Bands wie Led Zeppelin, Deep Purple, Guns N’ Roses, AC/DC, Van Halen usw. verblüffend gut nachempfinden. Der irische Bassist Dave Harrold brachte sich das Gitarrenspiel selbst bei, widmete sich jedoch relativ schnell dem Bass und stellte mit diesem sein Können in den holländischen Bands Re-Experience, Clemens V. D. Ven Band und Boerenleenband unter Beweis. Schließlich hat er noch die

Mandoline in sein Repertoire aufgenommen, womit er seine Kollegen von Physical Graffiti bei einigen wundervollen LedZeppelin-Akustik-Nummern in typischer John-Paul-JonesManier begleitet. Der Gitarrist Daniel Verberk begann mit 11 Jahren mit diesem Instrument, arbeitete später als Backline-Techniker für Vengeance, war daraufhin Gitarrist in den Bands Heavy 70’s und The Moon und tourte seit 2006 als Stagemanager und Backline-Techniker für diverse internationale Acts. Jan Gabriel ist der Schlagzeuger von Physical Graffiti. Seit langer Zeit tourt er mit seiner Big Band durch die USA und Europa. Zudem unterstützt er u. a. Bands wie die Guano Apes auf der Bühne. Ferner ist er in unterschiedlichen klassischen Orchestern aktiv und als Lehrer betreut er das Projekt Band Apart, in dem Quentin Tarantinos Filmmusik gespielt wird. Physical Graffiti zeigen auf der Bühne ihr großes künstlerisches Talent, indem sie gekonnt die Songs von Led Zeppelin interpretieren. Physical Graffiti rocken! Ende des Jahres, am 23. November 2019, können alle Fans von solidem Hard- und Powerrock die geniale Tribute-Band in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck live erleben. Der Vorverkauf für diese fulminante Rock-Show hat soeben begonnen. Tickets über www.eventim.de und alle gängigen Vorverkaufsportale.

100% BUER verlost noch einmal 1x2 Karten für das Konzert am 23.11.19 in Gladbeck Wenn Sie die Karten zu diesem außergewöhnlichen Konzerterlebnis gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 6. September 2019 eine Postkarte mit dem Stichwort „Physical Graffiti“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

23.11. 2019

GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION

LEGO® Ninjago – Meister Wu’s Mission

LEGO® Unterwasser Abenteuer im SEA LIFE Oberhausen Das Sommerevent im SEA LIFE Oberhausen verbindet Lehrreiches mit Spiel- und Bauspaß.

Der Sommer im LEGOLAND Discovery Centre Oberhausen steht ganz im Zeichen der Ninjas. Vom 1. Juli bis zum 31. August wartet Meister Wu mit einer Mission auf alle kleinen Fans der bunten Steine. Der LEGO® Indoor Spielplatz verwandelt sich in ein Ninja Trainingscamp mit exklusiven Bauaktionen und tollen Meet & Greets. Kleine Ninjas können dort u. a. ihren LEGO® Ninjago Helden Kai treffen, sich zum Meister des Spinjitzu ausbilden lassen und sich auf besondere LEGO® Ninjago Angebote im Café und im Shop freuen. Neben den Aktionen rund um Ninjago warten auch weitere tolle Attraktionen auf die Besucher. Im MINILAND können bekannte Gebäude aus dem Ruhrgebiet und Rheinland im Kleinformat bestaunt werden. 3D war gestern! Ein Highlight für alle Sinne ist das 4D Kino in dem es regnet, stürmt und sogar schneit. Auf den beiden Fahrgeschäften „Königliches Abenteuer“ und „Merlins Zauberschüler“ können sich kleine und große Besucher der Aufgabe stellen, die Prinzessin zu retten und eine Karussellgondel auf magische Weise zum Schweben zu bringen. In der Fabrik kann jeder seinen eigenen echten Duplo Stein produzieren und ihn als Souvenir mit nach Hause nehmen. Auf der 240 m² großen Pirateninsel können kleine Entdecker auf Schatzsuche gehen und Schiffe erobern und kentern. Im interaktiven Spielbereich LEGO® City Builder können kreative Köpfe die coolste Stadt von allen bauen – ihre Eigene! Außerdem in der Familienattraktion: der LEGO® Friends Bereich, das LEGO® Bau und Test Centre und der Modellbauworkshop.

Noch bis Mitte September findet das LEGO® Unterwasser Abenteuer im SEA LIFE Oberhausen statt und bietet Besuchern neben einem Quizpfad auch fünf spannende und interaktive LEGO® Tauchstationen. Hier können große und kleine Besucher mit LEGO® Steinen bauen, Bilderrätsel aus der Unterwasserwelt lösen und mit Neonstiften kreativ werden. Wie viele Krebsarten gibt es? Was haben Seesterne am Ende ihrer Arme? Wer möchte nicht diesen großen Geheimnissen auf die Spur kommen? Antworten darauf gibt es an den im Centre verteilten LEGO® Tauchstationen. Weiterhin können die Besucher im SEA LIFE Oberhausen die atemberaubenden Unterwasserwelten heimischer und tropischer Gewässer samt Bewohner bestaunen. Mit über 5.000 Meeresbewohnern befindet sich in Oberhausen das größte SEA LIFE Aquarium Deutschlands. Ein Highlight ist der zehn Meter lange Acrylglastunnel, der einen atemberaubenden Blick in das 1,5 Millionen Liter Wasser fassende Ozeanbecken ermöglicht. Bei einem Spaziergang hindurch erleben Besucher wie die große Grüne Meeresschildkröte „Twiggy“ und der Rundkopf-Geigenrochen „Rhina“ über ihren Kopf hinwegschwimmen. Doch damit ist nicht genug! Im SEA LIFE Oberhausen befindet sich Deutschlands größte Hai-Aufzucht. Das 148 m² große Flachwasserbecken bietet ideale Voraussetzungen für das Heranwachsen von kleinen Schwarzspitzen-Riffhaien und verschiedensten Rochen. In der einzigartigen Unterwasserkuppel erhalten große und kleine Entdecker einen 360 Grad Rundumblick auf den jüngsten Nachwuchs und können ihm auf diese Weise besonders nah kommen – ganz ohne nass zu werden.

LEGOLAND® Discovery Centre Oberhausen Promenade 10 • 46047 Oberhausen www.LEGOLANDdiscoverycentre.de/oberhausen Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 17.30 Uhr • Sa – So 10 – 18.30 Uhr

Sea Life • Deutschlands größte Hai-Aufzucht Zum Aquarium • 46047 Oberhausen www.sealife.de Öffnungszeiten: tägl. 10 – 18.30 Uhr • 27.9. u. 13.12. 10 – 16 Uhr

100% MEDIEN verlost 2 x 1 Familienticket für das Legoland Discovery Center Oberhausen

100% MEDIEN verlost 2 x 1 Familienticket für das Sea Life Oberhausen

Wenn Sie einen Familientag für 4 Personen gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 20. August eine Postkarte mit Ihrer Tel.Nr. und dem Stichwort „Ninjago“ an:

Wenn Sie einen Familientag für 4 Personen gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 20. August eine Postkarte mit Ihrer Telefonnummer und dem Stichwort „Sea Life“ an:

CR-Consult GmbH · 100% MEDIEN · Albertstr. 11 · 45894 GE-Buer

SA 15. 2. 2020 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR

TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE

AUS DER REGION Roger Hodgson

Saga

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA]

Der Leadsänger und Songwriter von SUPERTRAMP kehrt mit neuen Songs und den großen Hits der Band zurück ins Rampenlicht. Man muss eigentlich nur das Radio einschalten, um ihn zu hören. Fast 50 Jahre sind vergangen, seit Roger Hodgson eine der erfolgreichsten Bands aller Zeiten gründete, und noch immer spielen die Radiosender seine Songs rauf und runter. SUPERTRAMP – der Name ist Legende und Roger Hodgson ist ein Teil davon. Als Leadsänger, Songwriter und genialer Kopf von SUPERTRAMP gehörte er der Band 14 Jahre lang an und komponierte in dieser Zeit Songs, die den Sound einer ganzen Pop-Generation prägten.

SAGA, die legendäre kanadische Progressive Rock-Band der Achtziger, stattet ihrer eingeschworenen Fangemeinde in Deutschland wieder einmal einen Besuch ab. Die Band wurde schon 1977 von den Crichton-Brüdern und dem walisischen Sänger Michael Sadler gegründet und spielte sich mit Hits wie „Wind Him Up“ und „On The Loose“ Anfang der Achtziger in die Herzen zahlreicher Rockfans. Sänger Michael Sadler und Ian Crichton an der Lead-Gitarre sind immer noch mit von der Partie und werden in der Kantine wieder einmal unter Beweis stellen, dass sie immer noch wissen, wie man eine großartige Rockshow abliefert.

Mitsubishi Electric Halle • Düsseldorf 13.11.2019 • 20:00 Uhr Tickets ab 46,50 € im VVK

Kantine • Köln 26.08.2019 • 20:00 Uhr Tickets ab 43,50 € VVK

Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Ralf Rudzynski [RR], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [CS], Olivier Kruschinski [Oli4] Redaktions-Praktikanten Chantal Klaassen [CK], Katharina Bary [KB], Joshua Hofmann [JH] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Bente Leipoldt, Christian Wiemeler, Karsten Andreas Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2019

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Mitte September 2019 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

Ford Kuga und Ford C-MAX

Bei den Preisen Ford Kuga und Ford C-MAX muss man einsteigen. Bei den Preisen muss man einsteigen. €

€

FORD KUGA TREND

FORD C-MAX TREND

Audiosystem CD, Klimaanlage, manuell, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Ford Power Startfunktion, MyKey FORD KUGA TREND Schlüsselsystem

Außenspiegel beheizbar, Klimaanlage, manuell, Fensterheber, vorn und hinten elektrisch, Lederlenkrad und Lederschaltknauf, Audiosystem CD: FORD C-MAX TREND Radio-CD-Player, MP3-fähig

Audiosystem CD, Klimaanlage, Bei uns für manuell, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, 1,2 Ford Power Startfunktion, MyKey Schlüsselsystem

Außenspiegel beheizbar, Klimaanlage, Bei uns für manuell, Fensterheber, vorn und hinten 1,3 elektrisch, Lederlenkrad und Lederschaltknauf, Audiosystem CD: Radio-CD-Player, MP3-fähig

19.990,19.990,Bei uns ab

1,2

€

19.690,19.690,Bei uns ab

1,3

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Trend: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 164 g/km (kombiniert). Ford C-MAX Trend: 6,8 (innerorts), 5,2 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 131 g/km (kombiniert). Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga Trend: 9,1 (innerorts), 6,2 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 164 g/km (kombiniert) KraftC-MAX stoffverbrauch l/100 nach § 2 Nrn. 5,5,8 6,§(kombiniert); 6a derPkw-EnVKV jeweils131 geltenden Fassung): Kraftstoffverbrauch (in km l/100 km nach 2 Pkw-EnVKV Nrn. 5, 6, 6a der jeweils geltenden Ford Trend: 6,8(in (innerorts), 5,2 (außerorts), CO2in -Emissionen: g/km in (kombiniert)

Ford Kuga Trend: (innerorts), 6,29,1 (außerorts), 7,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 164 g/km (kombiniert). MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH7,2 (kombiniert); CO -Emissionen: Fassung): Ford9,1 Kuga Trend: (innerorts), 6,2 (außerorts), 2 Ford C-MAX Trend: 6,8 (innerorts), 5,2 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO -Emissionen: 131 g/km 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 (kombiniert). 36190 250 5,2 (außerorts), 164 g/km (kombiniert). Ford C-MAX Trend:Willy-Brandt-Allee 6,8 (innerorts), 5,8 (kombiniert); 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 Telefon 0209 360040 MOHAG mbH Telefon 0201 266010 CO2-Emissionen: 131 g/km (kombiniert). 45134 EssenMotorwagen-Handelsgesellschaft Rellinghauser Straße 400 www.mohag.de

www.mohag.de

45891 Gelsenkirchen Herzogstraße Willy-Brandt-Allee 50 Telefon Telefon 0209 36190 45141 Essen 1 0201 3613610 45881 Gelsenkirchen Rottstraße Grothusstraße 18 Telefon 45659 Recklinghausen 116 Telefon 02361 0209 58040360040 45134 Essen Rellinghauser Straße 400 Telefon 266010 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 Telefon 02361 0201 580450 45141 Essen Herzogstraße 1 Telefon 3613610 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 Telefon 023630201 37960 MOHAG Sprungmann GmbH 116 45659Automobile Recklinghausen Rottstraße Telefon 02361 58040 46282 Dorsten Straße 135 0236202361 97790 580450 45661 Recklinghausen Marler Bochumer Straße 292 Telefon Telefon

45711 Telefondes 02363 37960 Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. DieDatteln Ausstattungsmerkmale derFriedrich-Ebert-Straße abgebildeten Fahrzeuge sind 73 nicht Bestandteil Automobile Sprungmann GmbH für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-„4x2“ Benzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-SchaltAngebotes. 1Gilt für Privatkunden. 2GiltMOHAG 46282 3Dorsten Straße 135 Telefon 02362 Gilt für einen Ford C-MAXMarler Trend 1,0-l-EcoBoost-„4x2“ Benzinmotor 92 kW (125 PS), 97790 getriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP. 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP.

Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. Die2 Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht 1 Bestandteil des Angebotes. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-„4x2"-Benzinmotor 88 3 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP. Gilt für einen Ford C-MAX Trend 1,0-l-

Der Golf Highline. Dynamik trifft auf Eleganz.

z. B. Golf Highline 1.5 TSI ACT OPF 96 kW (130 PS)* Ausstattung: 17" Leichtmetallräder, Climatronic, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslederlenkrad, beheizbare Vordersitze, Einparkhilfe vorne und hinten, „Front Assist“, Fußgängererkennung, Multifunktionsanzeige „Premium“, Radio „Composition Colour“, Start-Stopp-System u. v. m., Lackierung: z. B. Uranograu

Privatkunden-Leasingangebot¹: Fahrzeugpreis: 27.230,00 € Sonderzahlung: 990,00 € Nettodarlehnsbetrag (Anschaffungspreis): 19.285,26 € Laufzeit: 24 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,28 % Effektiver Jahreszins: 1,28 % Gesamtbetrag: 4.086,00 €

129,00 €1

24 mtl. Raten à

inkl. MwSt.

* Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,7; außerorts 4,4; kombiniert 5,2. CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 119. Effizienzklasse: B. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot inkl. MwSt. und Werksauslieferung, zzgl. Zulassung. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme eines Altfahrzeugs ausgenommen der Marken Audi, ŠKODA, SEAT und Porsche und das Altfahrzeug muss mindestens 4 Monate auf den Käufer des Fahrzeugs zugelassen sein. 1Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.

Tiemeyer Gelsenkirchen-Buer GmbH & Co. KG Lindenstr. 107 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209/36 090-0