100% BUER (08/2020)

City • Szene • Lifestyle Oktober / November 2020 Nr. 125 • kostenlos 8. Ausgabe 2020

SPECIA L Wohne : n& Einrich ten

facebook.com/100proBUER

Küchen Rochol schafft Wohnbehagen!

Adventskalender Gelsenkirchen

Gastro

Kultur

Brandhilfe Buer

Weihnachtsdorf am Dom

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

Perfekte Elektromobilitätslösung – auch für Sie. Outlander Plug-in Hybrid BASIS Hybrid-SUV für u nter 27.000 EUR?

ab 37.032,27 EUR Un verbindliche Preise mpfehlung 1 - 5.605,04 EU R Mitsubishi Elektromob ilit ätsbonus 2 - 4.500,00 EU R Staatl. Innovationspräm 3 ie

=ab 26.927,23 EU R

(rechnerischer We rt, es besteht ke in Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus .)

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40.

Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßenund Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH

.

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209/940400 www.mitsubishi-basdorf.de

.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle Oktober / November 2020 Nr. 125 • kostenlos 8. Ausgabe 2020

SPECIA L: Wohnen Einrichte & n

facebook.com/100proBUER

Küchen Rochol schafft Wohnbehagen!

Adventskalender Gelsenkirchen

Gastro

Brandhilfe Buer

Kultur

Weihnachtsdorf am Dom

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

mein heutiges Vorwort passt zu den nebenstehenden Fotos. Der Herbst hat begonnen, das Thermometer bewegt sich um den einstelligen Bereich, die Tage werden kürzer – der Herbst Blues hält Einzug bei uns.

Im März haben wir Bürger von Buer gezeigt, dass wir den CoronaSchock gut meistern konnten, haben uns weitestgehend an die vorgegebenen Maßnahmen gehalten.

Nun liegt es an uns, im Herbst einer angesagten zweiten Welle die Zähne zu zeigen und uns gegen die sinkenden Temperaturen zu wappnen. Wir dürfen nicht leichtsinnig werden und sollten unser Immunsystem stärken, sodass Corona keine Chance haben sollte. Spaziergänge im Freien oder Fahrradfahren sind hier sicher ein guter Weg zur Stabilisierung der Gesundheit.

Wir sollten alles tun, um einem zweiten Shutdown entgegenzuwirken. Hierzu zählt bedauerlicherweise auch, dass größere Events wie Blumen- oder Weihnachtsmärkte, aber auch Musikveranstaltungen vorläufig leider nicht stattfinden können.

Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Ausgabe. Bleiben Sie gesund!

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Das richtige Timing hatte unser Grafiker Christian während seines Urlaubs im niederländischen Nationalpark „De Weerribben“. Nicht nur, weil er bei diesen Aufnahmen in aller Herrgottsfrühe den richtigen Moment abpasste (die Sonne löste den Nebel wenig später auf), sondern weil auch kurz nach seiner Rückkehr die gesamte Region zum Risikogebiet erklärt wurde.

Anzeige

1

bis +/- 4.00 cyl. +2.00 ² bis +/- 5.00 cyl. +2.00 Add: +3.00

BRILLENSTUDIO BUER ANGEBOT DES MONATS!

SONNENBRILLEN ODER KLARE GLÄSER 49,00

Einstärkenbrillengläser

Paar nur EUR1 Kunststoff, gehärtet und entspiegelt, Fern- oder Lesebrille

Kunststoff-Gleitsichtgläser gehärtet, entspiegelt

Paar nur

149,00 EUR

Alle Sonnenbrillen in braun oder grau.

2

Markensonnenbrillen

-20% Angebot gilt bis 17.10.2020

Arndt Wolter │ Luciagasse 7 │ GE-Buer │ Tel. 0209 36655047 www.brillenstudio-buer.de │ Mo bis Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 10.00 – 14.00 Uhr 3

100% BUER • INHALT IN CORONA-ZEITEN WICHTIGER DENN JE

BUER AKTUELL

Stadtteilzentrum Bonni

28

Stadtkette „Gelsenkirchen“

30

Kostüme und Dekorationen

31

Brandhilfe Buer

32

Green City Hub in Buer

35

Richtfest bei medicos

36

Zeit für Englisch

42

Informatikunterricht

44

Arkade in Herten-Westerholt

45

BP spendet 4.000 Euro

Neu bei Goldschmiede Störbrauck „Heim & Garten“ in Dorsten

Überwältigende Hilfsbereitschaft Neue Geschäftsfelder

Neues Gesundheits- und Rehazentrum

2. Kunst- und Hobbymarkt

DAMIT ALLE HÄNDLER WEITERMACHEN KÖNNEN

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Handwerkskunst aus dem Ruhrpott im Autohaus Turowski

13

WM-Revanche-Rennen Windhunde in Resse

TSV Galgo-Friends e. V.

14

Adventskalender GE

20

Mike macht Meter

21

Anerkannter Prüfbetrieb

22

Schlafen wie im Hotel

23

Die Pappschachtel in Buer

24

Erweitertes Sortiment

27

Lichtspektakel begeistert Besucher Vorverkauf soeben gestartet

Hochwertige Boxspringbetten von Akyol Fotos und Erinnerungen gesucht

Der Print Store am Goldbergplatz

Anzeige

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer!

Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

4

12

Goldstücke Buer

Auszeichnung für Firma Düsing

18.10.2020 24.10.2020 30.10.2020 07.11.2020 21.11.2020

Kooperation 5Minds mit Gesamtschule

Verein aus GE rettet spanische Windhunde

Spende für Stiftung Schalker Markt

S04 – Union Berlin Dortmund – S04 S04 – Stuttgart Mainz 05 – S04 S04 – Wolfsburg

12

Besondere Sprachkurse bei ELKA

Feinkost ist die beste Medizin

BUER AKTUELL

Weihnachtsdorf am Dom 19. November bis 23. Dezember 2020 auf der Domplatte

16

100% BUER • INHALT WOHNEN & EINRICHTEN

WERBUNG IN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Fotos der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups Wellness & Gesundheit

62

Untere Hochstraße

68

Ein Herz für Tiere

70

Kunst & Kultur

72

Sport & Freizeit

76

Gastro-Guide

84

Hotels in Gelsenkirchen

87

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN

Veranstaltungstipps / Impressum 98

100% BUER-Special

Unternehmen aus der Region stellen aktuelle Trends vor

8

52

AUS DER REGION

herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

VERANSTALTUNGEN

www.crc-media.de Geneses 2021

Konzert wurde auf den 6. November 2021 verlegt

Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

Kultursommer im Revier

7

Zahlreiche Veranstaltungen im Revierpark Nienhausen

94

0172 / 27 666 54

Anzeige

S TA R K E R FA C H H A N D E L .

VON HERZEN GERN.

Inhaberin Susanne Polte mit ihrer Schwester Monika Leifeld.

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

„Wir beraten Sie von Herzen gern“ Glas | Porzellan | Besteck | Hausrat | Messer | Geschenke | Gartengeräte | Gartenmöbel | Werkzeug | Eisenwaren

5

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Unsere Buchhalterin sucht eine Wohnung in Buer-City

Schalke 04 – Jetzt erst recht!

Konditorei Pabst • 70. Geburtstag

• 50 bis 55 m² • 2,5 bis 3 Zimmer • mit Balkon • bis 2. Etage auch DG-Wohnung • kein Erdgeschoss • ruhige und gepflegte Lage • Buer-City, zentral • ab sofort

Wer morgen noch im Fachhandel einkaufen möchte, sollte heute schon damit anfangen!

Anzeige

Wohnangebote bitte per E-Mail an: m.gabski@crc-media.de

Neues Spiel – Neues Glück! Eine abgedroschene Binsenweisheit, die aber auf das wichtige Match der Königsblauen gegen Union Berlin zutreffen dürfte. Mit dem neuen Trainer Alexander Baum dürfte am 4. Spieltag endlich der erste Dreier eingefahren werden.

Ein Sieg, der für den weiteren Verlauf der Saison hoffentlich Auftrieb geben sollte, denn nach dem Derby gegen Dortmund (24. Oktober) warten dann mit Stuttgart, Mainz und Wolfsburg lösbare Aufgaben auf unsere Schalker. Die 100% BUERRedaktion glaubt fest an einen Sieg und schließt sich der Prognose des Fußballexperten Marcel Reif an, der in der BILD ein 2:1 für S04 tippte.

Die Konditorei Pabst in der Arminstraße 17 feiert 70-jähriges Jubiläum!

Ab 9 Uhr beginnt am Samstag, den 17. Oktober die kleine Feier mit Sektempfang und Obstcanapées. Zudem wird an diesem Tag auch das Café wieder eröffnet. Als besonderes Geburtstagsgeschenk an die Kunden werden drei Stückchen Sahnetorte für nur 7 Euro angeboten.

ROR – Kein Abschlusskonzert Das traditionelle Jahresend-Konzert vom Rock Orchester Ruhrgebiet in Recklinghausen wird Corona-bedingt in diesem Jahr nicht stattfinden können. Statt 1.000 Personen dürfen nur maximal 400 Personen in das Festspielhaus. Bei gleichbleibenden Kosten, das dürfte jedem Rock-Fan einleuchten, rechnet sich solch eine aufwendige Produktion wie beim ROR somit einfach nicht.

Anzeige

2 hrree IIT T--LLöössuunnggeennffüürruunnsseerereKK en 25 5 JJa ah uu nn dd en Storage Storage

Mobile Mobile

Server Server Cloud IoT Cloud IoT Backup Backup Digitalisierung Digitalisierung

Clients Clients

O365 O365 Managed Managed Service Service

CNS Computer Network CNS Computer Network Systemengineering GmbH Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 4 Habichtsweg 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen

Security Security

…u un nd … dw waannnn ggeehhöörreennSSieieddaazzuu? ?

6

Telefon: 0209 386420 Telefon: 0209 386420 E-Mail: info@cns-gmbh.de E-Mail: info@cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de

VERANSTALTUNGEN

Geneses-Konzert in der Stadthalle Gladbeck auf 2021 verlegt

WEGEN AU F 2021 CORONA VERSCH OBEN GEKAUF TE BEHALTEN TICKETS GÜLTIGKE IT

Auch im Ruhrgebiet hinterlässt Covid-19 Spuren bei den Konzert-Veranstaltern. So wurde ganz aktuell das für den 7. November in Gladbeck geplante Konzert der beliebten Tribute Band Geneses abgesagt und um ein Jahr auf den 6. November 2021 verschoben. „Ein geregelter Konzertbetrieb wie in der Vergangenheit ist unter den gegebenen Umständen zur Zeit kaum möglich“, so Veranstalter Charly Rinne. „In Absprache mit der Band sowie

der Agentur schien es uns deshalb nur vernünftig, den Termin jetzt im November zu canceln.“ Alle Geneses-Fans können sich bereits jetzt auf den 6. November 2021 freuen, wenn die Band dann in einer hoffentlich ausverkauften Stadthalle Gladbeck sämtliche Hits der Progressiv-Kult-Gruppe Geneses in einer eindrucksvollen Live-Show zelebrieren wird: Von „Turn It On Again“, über „Carpet Crawlers“ bis hin zu „Mama“,

Anzeige

SA 6.11. 2021 GLADBECK STADTHALL E

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADTH ALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

„Land Of Confusion“, „Abacab“ und „Land Of Confusion“. Der Vorverkauf für die Show läuft weiter. Bereits gekaufte Tickets behalten für den neuen Termin am 6. November 2021 ihre Gültigkeit.

Festtagsglanz

Stimmungsvolle Wohnraumbeleuchtung

PROFESSIONELLE LICHTPLANUNG STILVOLLE DESIGNERLEUCHTEN LICHTBERATUNG VOR ORT

GELSENKIRCHEN

Horster Straße 31–33 45897 Gelsenkirchen Telefon : 0209 32474

www.leuchtenland.com LL-Festtagsglanz-BUER-155x105_v3.indd 1

13.10.20 12:13:17

7

PIC UPs

Adventskalender Gelsenkirchen

Neuauflage Goldstücke Buer

Neues Kunstatelier

Foto oben links: Ja ist denn bald schon wieder Weihnachten? Ja, denn der Verkauf des beliebten Gelsenkirchener Adventskalenders hat soeben begonnen. Mehr dazu auf Seite 20.

Foto oben rechts: Das ehemalige Blumengeschäft im Berger Feld wurde jetzt von Heinrich Spiekermann (li.) und Dieter Depping (re.) in ein Atelier verwandelt. Lesen Sie dazu Seite 74.

Foto links: Unter dem Motto „Buer leuchtet“ fanden kürzlich die Lichtspiele „Goldstücke“ ihre Fortsetzung.

Ausgewählte Orte wurden in den Abendstunden stilvoll illuminiert. Weiter Infos dazu auf Seite 14.

Anzeige

URSICHTIG HA UND

SICHER

FEN VERKAU

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpflege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen!

0176 704 323 94 // www.matysimmo.de 8

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

„RE leuchtet“ abgesagt

Schade, schade, schade. Das wäre ein Stück Normalität in den angespannten Corona-Zeiten gewesen. Während Anfang Oktober noch alle Beteiligten sehr optimistisch dem Leuchtturm-Event „Recklinghausen leuchtet“ entgegen sahen, kam eine Stunde vor Drucklegung dieses Magazins die Absage.

Im Klartext: „Recklinghausen leuchtet 2020“ kann in diesem Jahr wegen Covid-19 nicht stattfinden. Die Akteure planen nun eine Verlegung in das Frühjahr 2021. Mehr dazu auf Seite 90.

PIC UPs

Weihnachtsdorf am Dom

„Für uns als Buersche Event-Firma ist das Weihnachtsdorf am Dom eine echte Herzenssache geworden, bei der wir in dieser verrückten Zeit in ein irres Risiko gehen. Wir hoffen, dass die Bueraner/innen das Weihnachtsdorf am Dom zahlreich besuchen werden und diesen Neuanfang mit dem Weihnachtsmarkt in Buer unterstützen. Viele Dinge haben wir als Firma vorangetrieben und Buer für die nächsten Jahre zur Verfügung gestellt. Auch wenn aufgrund der Corona-Pandemie einige geplanten Dinge nicht umzusetzen waren, wird man schon in diesem Jahr erkennen, dass in Bezug auf den Weihnachtsmarkt ein großer Schritt nach vorne gemacht wurde“, so Veranstalter Markus Jansen von der Agentur Eventtools4Rent. Lesen Sie weiter auf Seite 16.

Anzeige

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

27 Jahre

Besser ein gutes Zeugnis: Lernen in schwieriger Zeit Nichts riskieren – gleich zu den Jetzt Homeschooling-Lücken schließen: professionell, individuell, systematisch – aber entspannt Nachhilfe-Profis!

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv.

Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Herbstangebot:

Jetzt anmelden und 50 Euro sparen!*

ierbar.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

n kombin *Nicht mit anderen Aktione Jettztt anmelden und J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 9

PIC UPs

Kunstmarkt bei Turowski

Nach der gelungenen Premiere im vergangenen Jahr findet am Wochenende 7. und 8. November zum zweiten Mal im buerschen Autohaus Hyundai Turowski der Kunst- und Hobbymarkt statt.

Der Eintritt zu der mit über vierzig Ausstellern besetzten Veranstaltung ist frei. Lesen Sie dazu unsere Story auf Seite 13.

GelsenTrabPark • Traber gegen Radler

Trotz Covid-19 fand am zweiten OktoberWochenende ein ungewöhnliches Highlight beim Familienrenntag im GelsenTrabPark statt. „Traber gegen Radler“ lautete das Motto, und eigens für 100% BUER war der Radsportprofi Rembert Nolders (Foto oben) am Start. Anja Grabowski hat für unser Magazin den spannenden Renntag begleitet, wie Sie auf der Doppelseite 76 f. sehen können.

Anzeige

... mit frischen Ideen.

Wir machen Appetit aufs Einkaufen.

2x Einkaufsvergnügen in Buer!

Sankt-Urbanus-Kirchplatz 7 und Horster Str. 212 Facebook: Rewe Schüler am Dom Besuchen Sie uns auch im Internet auf: www. rewe-schueler.de Jede Woche erscheinen hier unsere aktuellen Sonder-Angebote, Hinweise auf bevorstehende Veranstaltungen, Infos zum Lieferdienst und Jobangebote sowie freie Ausbildungsstellen.

10

..

SCHuLER

in Buer

Lebensfreude in Corona-Zeiten

Der neue Golf ID.3 ist da

PIC UPs

Stephanie Schmidt (re., Verkaufsleitung Volkswagen Neuwagen), mit dem neuen ID.3

Glücklicherweise findet in den CoronaZeiten trotzdem die ein oder andere Veranstaltung statt – meist unter freiem Himmel. Viel Spaß hatte 100% BUERMitarbeiterin Anja Grabowski – hier mit Andreas Schlenker von der Viactiv Krankenkasse und ihrem Maskottchen „Schlaubär“ – im GelsenTrabPark beim „Traber gegen Radler“ Event.

Unter dem Motto „Die Zukunft steht bereit“ wurde der lang erwartete erste vollelektrische VW ID.3 jetzt im Autohaus Tiemeyer am Nordring vorgestellt.

100% B U ER-Redakteur Bert Lukas („Bert fährt“ / Foto rechts) kam als Erster in den Genuss einer Testfahrt und stellt den GolfNachfolger in der nächsten Ausgabe ausführlich vor.

Anzeige

11

BUER AKTUELL

WM-Revanche-Rennen der Windhunde in GE Die offizielle WM der Windhunde, die in diesem Jahr in Finnland stattfinden sollte, musste aufgrund der Corona-Pandemie ausfallen Mit strengen Hygienemaßnahmen und großem Engagement der Verantwortlichen konnte aber das in Gelsenkirchen immer am letzten Septemberwochenende stattfindende Revanche-Rennen durchgeführt werden. Es war wie eine inoffizielle WM. 187 Hunde aus ganz Europa gingen am 26. und 27. September an den Start. Greyhounds und Whippets waren die am stärksten vertretenen Rassen. Die Teilnehmer waren aus den Niederlanden, Belgien, Österreich, Tschechien, Italien und ganz Deutschland angereist. Die unglaublich schnellen und wunderschönen Hunde hatten sichtlich Spaß, ebenso die stolzen Besitzer.

Obwohl die Zuschauer- und Teilnehmerzahl sehr begrenzt war, waren Veranstalter und Teilnehmer mehr als zufrieden.

Foto: © Jan Melichar Anzeige

TSV Galgo-Friends e. V. Gelsenkirchener Verein rettet spanische Windhunde vor traurigem Schicksal

Jährlich werden in Spanien tausende Windhunde getötet und nur wenige können gerettet werden. Der TSV GalgoFriends e.V. unterstützt das Tierheim Ciudad Animal, welches sich für die Rettung dieser Hunde einsetzt. Ohne Pflegestellen wäre die Vermittlung der Hunde aus dem Tierheim kaum möglich.

Daher werden dringend verantwortungsvolle Tierfreunde gesucht, die gerne einen Hund bis zu seiner endgültigen Vermittlung bei sich aufnehmen möchten.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: info@galgo-friends.org

www.galgo-friends.org

12

Für Tierfreunde ein nur schwer zu ertragender Gedanke – am Ende der Jagdsaison werden in Spanien jedes Jahr tausende Windhunde von ihren Besitzern grausam „ausgemustert“ und „entsorgt“. Vor allem in ländlichen Regionen erwartet diese Hunde ein qualvolles Ende: Sie werden erhängt, erschossen, in ausgetrocknete Brunnen geworfen, wo sie elendig verenden oder in speziellen Tötungsstationen, den so genannten Perreras, abgegeben. Der Tierschutzverein Galgo-Friends aus Gelsenkirchen unterstützt daher das spanische Tierheim „Ciudad Animal“, das sich für die Rettung der Tiere engagiert, bei seiner Arbeit, wo und wie immer sie können. Wenn Sie den Verein bei seiner Arbeit ebenfalls unterstützen möchten, sei es durch Sach- oder Geldspenden, Patenschaften oder gar Adoptionen eines der Tiere, finden Sie ausführliche Informationen unter www.galgo-friends.org oder auf Facebook.

BUER AKTUELL

2. Kunst- und Hobbymarkt im Autohaus Turowski Neuauflage nach gelungenem Start 2019 Am Wochenende 7. und 8. November findet nach dem gelungenen Debüt im vergangenen Jahr ein Kunst- und Hobby-Markt im Autohaus Turowski in Gelsenkirchen-Buer auf der Devesestraße 65 statt. Von jeweils 11 bis 18 Uhr bieten kreative Kunsthandwerker selbst gefertigte Produkte zum Verkauf an. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Angebot. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Marlo Zurhausen (li.) und Dino Turowski (re.)

Durch die Erfahrung beim letzten Kunstmarkt im Jahr 2019 haben Marlo Zurhausen und Dino Turowski gute Kontakte zu verschiedenen Kunsthandwerkern geknüpft. Nun organisieren sie zusammen den 2. Kunst- und Hobbymarkt im Autohaus Turowski.

Von handgefertigten Holzarbeiten bis hin zu selbstgenähten Produkten jeder Art präsentieren Kunsthandwerker die Ergebnisse ihrer kreativen Arbeit und bieten diese im Rahmen des Kunstund Hobbymarktes zum Verkauf an.

Darunter befinden sich auch Stände, die ganz im Zeichen des Ruhrpotts stehen: Sie bringen selbstgefertigte Taschen, Mützen und diverse Arbeiten rund um die Kohle mit, die mit typischen Ruhrpott-Symbolen bedruckt

Fotos: Archivbilder der Veranstaltung 2019.

sind und an die Zeit der Bergmänner erinnern.

Um den langsamen Beginn der Vorweihnachtszeit an diesem Wochenende einzuläuten, werden einige weihnachtlich dekortierte Stände für eine gemütliche Atmosphäre im Autohaus sorgen. Passend dazu kann auch das kulinarische Angebot mit beliebten Spezialitäten punkten: So gibt es an beiden Tagen frischen Grünkohl mit Wurst und ein Bäcker präsentiert handgemachtes schlesisches Brot und frischen Kuchen. Ein echter Barista bietet exklusiven italienischen Espresso und Cappuccino an und für einen süßen Nachtisch ist ebenfalls gesorgt.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

Die über 40 Stände präsentieren sich

sowohl im Autohaus als auch auf der großen 1.000 m² Freifläche.

Vor dem Autohaus und in der unmittelbaren Nähe der Veranstaltung stehen ausreichend kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. Auch die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist unkompliziert: Die Busse der Linien 396 und 399 fahren vom Busbahnhof Buer Rathaus direkt zur Haltestelle „Gelsenkirchen Düppelstraße“ – von dort aus dauert der Fußweg zum Autohaus nur etwa fünf Minuten.

2. Kunst- und Hobbymarkt im Autohaus Turowski 7. – 8. November 2020 • 11 – 18 Uhr Devesestraße 65 • 45897 GE Der Eintritt ist frei!

13

BUER AKTUELL

Goldstücke Buer

begeisterten zahlreiche Besucher

Nach dem großen Erfolg der Debüt-Veranstaltung im Herbst 2019 fand kürzlich der Nachfolger statt. Wie schon bei der Premiere verbindet der stimmungsvolle Event Lichtkunst mit Lichtilluminationen. Vor allem im Goldbergpark waren zahlreiche Objekte mit neuen, kreativen Ideen platziert, die die zahlreichen Fotografen zu farbenfrohen Schnappschüssen einluden.

Anzeige

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

14

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

- Anzeige -

- Anzeige -

ALEFF & Partner GmbH erweitert seine Expertise auf dem Gesundheitssektor Steuern Sie Ihre Zukunft mit Spezialisten Das heutige Mandat einer Steuerberatungsgesellschaft umfasst weitaus mehr als nur die reine Kernkompetenz der Steuerberatung fĂźr Unternehmen und Privatpersonen. Insbesondere Unternehmen stellen zunehmend hĂśhere Anforderungen an die Dienstleistungen einer Steuerberatungsgesellschaft und begrĂźnden somit einen ganzheitlichen Beratungsansatz.

Um den Anforderungen an einen ganzheitlichen Beratungsansatz heute und zukßnftig gerecht zu werden, freuen sich die Geschäftsfßhrer und Gesellschafter der ALEFF & Partner GmbH (Bild) ihr bisheriges Leistungsspektrum um eine weitere Spezialberatung zu erweitern.

Im Februar 2020 wurde Herrn Steuerberater Stefan Mechlinski der Fachberatertitel fĂźr das Gesundheitswesen vom Deutschen Steuerberaterverband e.V. verliehen. Ob Arzthonorar, Praxisbewertung und Nachfolgeplanung oder Arzthaftungs-

v.l.n.r. Friedrich Schulte-Huxel, Stefan Mechlinski, Stefan Gottwald und Michael Bluhm

recht – als verlässlicher Begleiter hat die ALEFF & Partner GmbH einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Situation und kann Sie optimal beraten.

Berufe im Gesundheitswesen unterliegen immer komplexer werdenden rechtlichen, steuerlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. Um diesen gerecht zu werden, sind interdisziplinäre LÜsungen gefragt.

Das ist ein komplexer Prozess, der Zeit, Expertise und Vertrau-

en braucht. Ob Zweites Pflegestärkungsgesetz, GKV-Versorgungsstärkungsgesetz oder Anti-Korruptionsgesetz – die Zahl der Gesetzesänderungen und der damit verbundenen Neuerungen nimmt zu. Mit einem Fachberater behalten Sie den Ăœberblick.

Bereits in der Vergangenheit verzahnte die ALEFF & Partner GmbH die Bereiche WirtschaftsprĂźfung, Steuerberatung und Unternehmensberatung durch

fundiertes Fachwissen und Spezialkenntnisse indem sie ihr Beratungsspektrum durch Fachberater erweiterte. Neben Herrn Stefan Mechlinski fĂźhren bereits weitere Partner der Kanzlei Fachberatertitel, um den komlexen Fragestellungen innerhalb eines Lebenszyklusses im Unternehmen gerecht zu werden.

Der Stellenwert des ganzheitlichen Beratungsansatzes in unserer Gesellschaft ist heute bereits sehr hoch und wird zukĂźnftig noch steigen. Das rd.

35-kÜpfige Team der ALEFF & Partner GmbH garantiert seinen Mandanten eine stets auf ihre Bedßrfnisse zugeschnittene individuelle Beratungsleistung von hoher Qualität. Unsere Mandanten kÜnnen sich auf die ergänzenden Beratungsangebote freuen. Gerne kÜnnen Sie sich ßber unsere umfangreichen Dienstleistungen auf unserer Internetseite unter www.aleff-partner.de informieren.

ÎŽ

FACHBERATER fĂźr Unternehmensnachfolge (DStV e.V.)

ÎŽÎŽ

FACHBERATER fĂźr Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)

ÎŽÎŽÎŽ

0LFKDHO %OXKP

:LUWVFKDIWVSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU

)ULHGULFK 6FKXOWH +X[HO

9HUHLGLJWHU %XFKSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU

6WHIDQ *RWWZDOG 0%$ // 0 6WHXHUEHUDWHU

FACHBERATER fĂźr das Gesundheitswesen (DStV e.V.)

6WHIDQ 0HFKOLQVNL // 0 6WHXHUEHUDWHU

$/()) 3DUWQHU *PE+ :3* 6W%* y &OHPHQV $XJXVW 6WU y 'RUVWHQ ZZZ DOHII SDUWQHU GH y LQIR#DOHII SDUWQHU GH y 7HO

BUER AKTUELL

BUERANER WEIHNACHTSDORF AM DOM 19. November bis 23. Dezember 2020

Vom 19. November 2020 bis 23. Dezember 2020 öffnet auf der Domplatte, vor der St. Urbanus-PropsteiKirche, das Bueraner Weihnachtsdorf am Dom. Vom 24. Dezember 2020 bis 9. Januar 2021 wird das Bueraner Weihnachtsdorf in einem kleineren Format, mit der Eisfläche, der Schirmbar, sowie Glühwein-, Bratwurst-, Mandel- und weiteren Verkaufshütten weitergeführt. Somit haben Kinder und Jugendliche in den Weihnachtsferien die Möglichkeit, die Eisfläche schon am Morgen zu nutzen.

Die umfangreichen Aufbauarbeiten beginnen am 13. November 2020 auf der Domplatte. Für den Bau der 200 m2 großen Eisfläche muss ein ausnivellierter Schwerlastboden verlegt werden. Gleichzeitig wird die Domplatte bis hinter das Pfarrbüro der St. Urbanus-Kirche mit einem Eventbauzaun eingezäunt.

Der kostenlose Ein- und Auslass ins Weihnachtsdorf erfolgt über Drehkreuztore, die über eine Software miteinander kommunizieren. Somit kann die Anzahl der Gäste, die sich zeitgleich auf der Domplatte aufhalten dürfen, kontrolliert werden. Die aktuelle Besucherzahl wird zeitgenau auf der Weihnachtsmarkt-Homepage gespiegelt. „Je nach Infektionsgeschehen gehen wir derzeit von einer zeitgleichen Besucherzahl von 300 bis 350 Personen aus“, so Veranstalter Markus Jansen von Eventtools4Rent.

Da das Weihnachtsdorf eingezäunt wird und somit eine Rückverfolgbarkeit der Gäste möglich ist, sind wir von einer Absage momentan nicht betroffen. Dennoch erschwert es die Planungsarbeiten ungemein.

16

Das momentane Investment liegt im sechsstelligen Bereich und eine sichere Planung sieht natürlich anders aus. Durch die Einzäunung der Domplatte ist es im Genehmigungsverfahren zur Auflage gekommen, ein Brandschutzgutachten sowie einen Bauantrag bei der Stadt Gelsenkirchen zu stellen. Die Kosten für diese Gutachten und Anträge, in Kombination mit allen Auflagen, die für das Hygiene-Konzept notwendig sind, liegen alleine schon bei guten 25.000 €.

Das Brandschutzgutachten kann aber in Buer in den nächsten Jahren genutzt werden, um auch andere Events mit einer Einzäunung stattfinden zu lassen. „Hier sind durch dieses Gutachten im Sommer z. B. Konzerte mit eingezäunter Domplatte unter Erhebung von Eintrittsgeldern möglich.

Somit sind die Kosten für das Brandschutzgutachten gut investiertes Geld in den Standort Buer. Somit hat die Corona-Krise hier was eigentlich Positives bewirkt“, so Markus Jansen gegenüber 100% BUER. Weiter Infos finden Sie im Internet unter www.weihnachtsdorf-buer.de

BUER AKTUELL

Live-Musik im Weihnachtsdorf

Eisfläche täglich ab 10 Uhr

Weihnachtliche Gastro-Meile

Auf der Bühne werden lokale Bands, Blaskapellen und Solo-Künstler für kurzweilige Unterhaltung sorgen. Das Motto lautet: „Rock around the Christmastree“. Leider muss in diesem Jahr auf den „singenden Weihnachtsbaum“ als Bühne verzichtet werden.

Die Eisfläche öffnet täglich ab 10 Uhr zum Schlittschuhlaufen für Kinder und Jugendliche. Am Abend dürfen sich dann die Besucher beim Eisstockschießen vergnügen. Reservierungen können auf der WeihnachtsmarktHomepage getätigt werden.

Im gastronomischen Bereich können sich Besucher auf folgende Hütten freuen: Flammlachs und Glühbier, Glühwein-Stände mit Gastronomiezone, Grill-Hütte und geröstete Brote mit Belag sowie Mandel- und weihnachtliche Süßwaren.

Anzeige

STADTGESPRÄCH Geschwindigkeitsanzeige jetzt in der Brinkgartenstraße In Zusammenarbeit der AG Verkehr im Quartiersnetz Buer-Ost mit dem Referat Öffentliche Sicherheit und Ordnung der Stadtverwaltung wurde die Geschwindigkeitsanzeige, die seit dem 15. Juni 2020 in der Lindenstraße hing, jetzt in der Brinkgartenstraße angebracht.

Dr. Klemens Wittebur, der die praktische Umsetzung zusammen mit der Stadtverwaltung organisiert, ist mit dem Verlauf der ersten drei Monate zufrieden. „Wir sind von den Nachbarn häufig auf die Anzeige angesprochen worden“, so Dr. Klemens Wittebur. „Erste Ergebnisse zur Anzahl der Fahrzeuge und den gefahrenen Geschwindigkeiten in den letzten drei Monaten erwarten wir bis Ende des Monats.“ „Die AG Verkehr des Quartiersnetzes Buer-Ost“, so deren Moderator Dr. Wilfried Reckert, „hatte sich bereits im Sommer auf den neuen Standort ‚Brinkgartenstraße‘ verständigt. Dort bleibt die Anzeige jetzt bis zum 15. Dezember 2020.“ „Die Auswahl des neuen Standortes“, so Dr. Klemens Wittebur, „war genau richtig“. Erste Beobachtungen zeigten, dass häufig zu schnell gefahren wird.

nn nn nn

Modern.

Professionell.

Patientenorientiert.

Weil es um Menschen geht! www.st-augustinus.de

17

BUER AKTUELL

Buers heimliches (Stadt-)Schloss

Trotz turbulenter Vergangenheit hat sich unser schönes Buer den Charme einer westfälischen Kleinstadt bis heute erfreulicherweise bewahren können. Aber das wissen wir Bueraner*innen und Anrainer ja eh schon längst; dafür lieben wir alle unser „Beverly Buer“ schließlich so sehr.

Allen regionalen und weltwirtschaftlichen Widrigkeiten zum Trotz verbindet man generationsübergreifend das moderne buersche Stadtzentrum rund um Hoch-, Hagen- & Horster Straße, Goldbergplatz, Rottmannsiepe und De-laChevallerie-Straße unverändert mit dem eingängigen Slogan „Shopping Buer – Erlebnis pur!“. Neben dem guten Einzelhandel- & Gastromix, Kunstmuseum und der Markthalle besteht die Innenstadt bekanntlich auch noch aus einigen beeindruckenden historischen Bauwerken wie dem ehemaligen Amtshaus, Rathaus, Dom St. Urbanus, Schauburg Filmpalast, der Apostelkirche, markanten Bildungs-, Wohn& Geschäftshäusern aus der Gründerzeit sowie mittelalterlichen Fachwerkhäuschen und den teils urig verwinkelten kleinen Gassen im Domviertel.

Aus Erfahrung weiß ich, dass nicht wenige Gäste, die erstmals unser gemütliches Städtchen besuchen, ein auch für mich besonders imposantes Gebäude mit Zwiebeltürmchen zunächst als prächtiges „Stadtschloss“ wahrnehmen, bevor sie auf den zweiten Blick den eher ernüchternden Schriftzug des „St. Marien-Hospital Buer“ (MHB) entdecken. Nun gut, Buer ist natürlich gewiss kein Regensburg mit einem fürstlichen Stadtschloss wie dem von Thurn und Taxis. Dennoch gab es

tatsächlich einmal den sogenannten „Buerschen Adel“ mit den „Herren von Buer“. Die Familie von Buer führte den Namen „de Bure“ ab spätestens 1292 und saß nämlich bis ca. 1400 auf ihrer Niederungsburg im Bereich der heutigen Nienhof-/De-la-Chevallerie-Straße.

Gemäß der ersten preußischen Vermessung von August 1822 soll an dieser Stelle sogar noch ein wasserumgebenes Areal existiert haben. Und Schlossherrin ist Buer ja sowieso, denn schließlich schmückt die im 13. Jahrhundert durch die Adelsfamilie von Berge errichtete Wasserburg Schloss Berge, die sich in einer idyllisch anmutenden Parklandschaft inmitten des Buerschen Grüngürtels befindet, auch (heute) noch unsere Heimatstadt.

Aber nun zurück zum vermeintlich buerschen Stadtschloss nördlich der City, welches vielmehr das MBH ist. Die Versorgung von kranken Menschen im Sankt Marien-Hospital Buer hat eine lange Tradition. Es ist das älteste Krankenhaus der Stadt und wurde bereits 1867 erstmals urkundlich erwähnt. Im Laufe der Jahre nahm die Bedeutung des Hauses kontinuierlich zu, und das 1905 an der Mühlenstraße erbaute Allgemeinkrankenhaus wandelte sich zu einem modernen Gesundheitszentrum. Dabei ist das 257 Betten zählende MHB seit seiner Gründung bis zum heutigen Tag sehr eng mit der Stadt (Gelsenkirchen) Buer und deren Entwicklung verbunden.

Begebt Euch hier doch mal unbeschwert auf eine Reise in die Gründerzeit Buers bzw. in die Anfänge des vergangenen Jahrhunderts, denn die geschichtsträchtigen Hospitalgebäude mit Kapelle, Gartenhaus, Arztvilla und auch der im Jahre 1886 eingesegnete angrenzende alte katholisch-, evangelisch-, jüdische Friedhof von Buer, auf dem u. a. eine im Jahre 1908/09 erbaute neugotische Friedhofskapelle steht, verleiten zum Träumen, Abschalten und auch Besinnen.

Glück auf! Euer Stefan Fohlen www.Unverpixelbar.com Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanFohlen und @Unverpixelbar

Anzeige

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

18

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

‚Rbgmdkk tmc rsqdrreqdh mdtd YâgmdVdq vhkk c‘r mhbgs> Hbg j‘mm dmckhbg vhdcdq rsq‘gkdm-' INFO-ABEND ‚Y‘gmr‘mhdqtmf m‘bg cdl Cq- Rbgknsl‘mm, Jnmydos'

28.10 | 19 Uhr Jetzt kostenlos anmelden unter 02362/61900

Bei uns können Sie sich sicher fühlen:

Hans-Hermann Bosse, 65 Manager

0+4l @ars‘mc Ltmcrbgtsy Cdrhmedjshnm

Zahnarzttermine sind oft schwierig in den Tagesablauf einzubinden. Dank unserer innovativen Konzepte und Prozessabläufe können Warte- und Behandlungszeit verkürzt werden. Das Team, bestehend aus Spezialisten der Zahnmedizin und Zahntechnik arbeitet Hand in Hand unter einem Dach. Maßgeschneiderte Komplettsanierungen können nach dem Dr. Schlotmann-Konzept in nur einer Sitzung, auch in Narkose durchgeführt werden. Schöne Zähne bezaubern beim Lächeln, sie strahlen Sympathie und Gesundheit aus und können Türen öffnen - sowohl privat als auch beruflich.

DR. SCHLOTMANN | MO-FR 7-21 UHR | SA 7-15 UHR | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

BUER AKTUELL

Adventskalender Gelsenkirchen • Vorverkauf soeben gestartet Süße Vorfreude auf Weihnachten mit Lokalkolorit!

Der St.-Urbanus-Dom erstrahlt in weihnachtlichem Licht, Kinder bauen einen Schneemann auf dem schneebedeckten Kirchplatz und die Häuserfassaden von Gelsenkirchen-Buer sind festlich geschmückt – es ist Adventszeit! Zumindest schon auf dem Gelsenkirchener Adventskalender, der mittlerweile bereits Tradition in Gelsenkirchen ist. Das Motiv des beliebten Schokoladen-Adventskalenders zeigt dieses Jahr Gelsenkirchen-Buer, Hassel und Scholven mit allen liebevollen Details und Anspielungen auf Gelsenkirchener gesamtstädtische Ereignisse aus dem laufenden Jahr. „Letztes Jahr zeigte das Wimmelbild den Heinrich-König-Platz in der City von Gelsenkirchen, da lag es nahe, dieses Jahr Buer und die nördlichen Stadtteile in den Mittelpunkt des weihnachtlichen Geschehens zu rücken“, berichtet Sandra Falkenauer, Leiterin Marketing der SMG, die das Projekt seit Jahren betreut. „Wir überlegen uns jedes Jahr ein neues Kalendermotiv und welche Ereignisse und Sehenswürdigkeiten abgebildet werden sollen und optimieren es, bis alle Beteiligten zufrieden sind, vor allem unsere Kinder“, so Sandra Falkenauer.

Illustriert wurde das lebhafte Wimmelbild durch den Gelsenkirchener Künstler Jesse Krauß, der nunmehr zum vierten Mal als Illustrator dabei ist. Der Kalender zeigt jede Menge Gelsenkirchen, zum Foto v.l.n.r.: Kirsten Schüler (REWE am Dom), Rebecca Nobel (Buchhandlung Kottmann), Beispiel das neue historische EingangsNina Chlebowitz (Mayersche Buchhandlung), Sandra Falkenauer (Stadtmarketing Gelsenkirchen) portal der Glückauf-Kampfbahn, die OstWest-Fahrradrouten zwischen Rathaus Buer und Hans-Sachs- Lüttinghof oder das Rathaus Buer. Und auch die Westfälische Haus, das Artenschutzhaus im neuen Stadtteilpark in Hassel, Hochschule durfte natürlich nicht fehlen. die Stadtteil-Battle von Gerne Gelsenkirchen auf Facebook, Seit dem 13. Oktober ist der Gelsenkirchener Adventsbei der Buer die Nase vorn hatte, und die neue Ebertstraße. kalender zum Preis von 3,90 € (statt 3,99 €) an über 30 VerStellvertretend für die neue Pinguin Bay in der ZOOM Erleb- kaufsstellen erhältlich. Der Preis ist dieses Jahr günstiger, da niswelt watscheln niedliche Brillenpinguine durch das weih- die SMG die coronabedingte Mehrwertsteuersenkung an die nachtliche Buer. Und warum jemand mit Mundschutz und Käufer weitergibt. „Wir freuen uns, dass sich das Händlernetz Klopapier unter dem Arm über den Platz läuft, erklärt sich in bewährter Weise wieder über das gesamte Stadtgebiet erirgendwie auch von selbst. Auf dem Kalender sind auch jede streckt“, so Projektmitarbeiterin Melanie Meding (SMG).

Menge Sehenswürdigkeiten und Attraktionen aus dem NorErmöglicht wurde die Herstellung mit Unterstützung den der Stadt zu entdecken, wie zum Beispiel die Rungen- folgender Sponsoren: Sparkasse Gelsenkirchen, Ruhr Oel berghalde, das Kunstmuseum Gelsenkirchen, der Blobster, GmbH – BP Gelsenkirchen, Vivawest Wohnen GmbH und die Windräder auf der Halde Oberscholven, die Wasserburg dem Stadtspiegel.

Anzeige

• Reparaturen aller Art • Unfallschadenbeseitigung • Autoglas- und Reifen-Service • Achsvermessung • Klimaservice und • Instandsetzung • jeden MO, MI und FR: HU & AU

20

KFZ-Meisterbetrieb Jörg Nikolaus Darler Heide 10 45891 GE-Erle Tel.: 0209 78 39 99 Fax: 0209 79 86 37 info@kfz-nikolaus.de

Darler Heide 10 45891 Gelsenkirchen Telefon: 0209 / 17 17 0851 0209 / 79 86 37 Fax: Mobil: 0177 / 29 16 560 E-Mail: info@ge-experts.de ge-experts.de

• Erstellung von Sachverständigengutachten • Bewertungen von Kraftfahrzeugen aller Art • Kfz-Technische Beratung • Kfz-Mechaniker-Meister • Kfz-Elektriker-Meister • Kfz-Karosseriebau-Meister

BUER AKTUELL

Mike macht Meter cryptovision übergibt der Stiftung Schalker Markt 1904 Euro Über 100 gelaufene Kilometer, 1904 Euro für „Mike macht Meter“ und jede Menge Spaß, so lautete die Bilanz beim erstmals ausgetragenen Firmenlauf „Run Crypto Run“ der cryptovision. Als Partner und Teilnehmer des „Run Crypto Run“ konnte cryptovisionGeschäftsführer Markus Hoffmeister seinen langjährigen Freund und Ex-Fußball-Profi Mike Büskens gewinnen, der 1997 mit Schalke 04 den UEFA-Cup gewann. Büskens, welcher im Kuratorium der Stiftung „Schalker Markt“ aktiv ist, hat gemeinsam mit dieser das Projekt „Mike macht Meter“ ins Leben gerufen. „Mike macht Meter“ sammelt Spenden für verschiedene soziale Organisationen und Einrichtungen in Gelsenkirchen.

Als im Gelsenkirchener Von-WedelstaedtPark der Startschuss fiel, machten sich 30 Mitarbeiter-/innen und Freunde der cryptovision auf die Strecke. Vorbei am Wissenschaftspark und über die nahe gelegene Kohlehalde Rheinelbe mit der bekannten „Himmelstreppe“ führte der Parcours schließlich zurück an den Ausgangspunkt, wo Geschäftsführer Markus Hoffmeister einen Scheck an Mike Büskens und Olivier Kruschinski – in der für Schalker nahezu alternativlosen Höhe von 1904 Euro – übergab.

Wer selbst ebenfalls Meter machen und dabei das Projekt unterstützen will, der kann dies jederzeit tun. Man muss dazu lediglich eine Strecke laufend zurücklegen und anschließend 04 EURO (oder mehr) spenden.

Weitere Infos zu dem Stiftungsprojekt „Mike macht Meter“ unter: https://stiftungschalkermarkt.de/meter-machen/ Anzeige

… WIR FREUEN UNS AUF SIE …

Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

21

BUER AKTUELL

Düsing-Werkstatt ist anerkannter Prüfbetrieb für motorbetriebene landwirtschaftliche Spritzen Im September 2020 wurde die Werkstatt des Gartenfachmarkts Düsing in Gelsenkirchen von der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen als anerkannter Prüfbetrieb für motorbetriebene landwirtschaftliche Spritzen ausgezeichnet.

Alle drei Jahre müssen Pflanzenschutzgeräte inspiziert werden, ob sie die hohen Umwelt- und Sicherheitsauflagen, die bei der Zulassung neuer Geräte gelten, noch erfüllen. Dazu zählen gärtnerische Geräte wie z. B. Karrenspritzen, Gießwagen mit separatem Pflanzenschutzgestängen und Nebelgeräte.

Nach bestandener Prüfung erhält der Anwender eine bierdeckelgroße farbige Plakette, an der sofort zu erkennen ist, dass die Spritze fit für den Einsatz ist. „Wir freuen uns, dass wir nun als anerkannter Prüfbetrieb unseren Kunden diesen Service anbieten können“, so Alexander Gossen, Werkstattleiter bei Düsing. Öffnungszeiten: montags – freitags 7:30 – 18:00 Uhr samstags 9:00 – 14:00 Uhr Das Team der w-Werkstatt Niklas Funck, Alexander Gossen und Marcus Grobe (v.l.n.r.) freuen sich über die Auszeichnung.

www.duesing-ggg.de

Braukämperstraße 95 45899 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 58 00 1-0 info@duesing-ggg.de

Anzeige

Inh. Ioannis Gkovilas & Eleni Gkovila GbR

Horster Str. 246 • 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 4 25 63 • www.mykonos-gelsenkirchen.de

Nutzen Sie unseren bequemen

Mediterrane Speisen in traumhaftem Ambiente

ABHOL- UND LIEFERSERVICE

(ab 30 € Bestellwert z. B. nach Scholven, Horst, Erle, Resse und alle weiteren angrenzenden Stadtteile)

und lassen Sie sich unsere original griechischen Köstlichkeiten direkt nach Hause bringen!

10 % RABATT FÜR ABHOLER jetzt bereits Sichern Sie sich servierung Re re rechtzeitig Ih chtszeit! na eih rw Vo e di für

22

bis zum 31.10.2020

Öffnungszeiten Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 17.00 – 22.30 Uhr (warme Küche) Samstag, Sonntag & Feiertag: 12.00 – 14.30 & 17.00 – 22.30 Uhr (warme Küche) Im Sommer ist der Biergarten durchgehend geöffnet. • Dienstag: Ruhetag

BUER AKTUELL

Erholsamer Schlaf wie im Hotel Hochwertige Boxspringbetten von Akyol Boxspringbetten liegen voll im Trend. Immer mehr Menschen gönnen sich den Luxus, zuhause so komfortabel zu schlafen wie im Hotel. Dabei muss es gar kein Luxus mehr sein – denn bei Akyol an der Daimlerstraße gibt es die schicken Betten zu einem erstaunlich günstigen Preis.

Boxspringbetten bestehen aus einer Untermatratze, einer Obermatratze und einem sogenannten Topper. Richtig zusammengestellt passt sich das Bett so individuell den Schlafbedürfnissen- und gewohnheiten an. Dafür ist eine gute Auswahl und eine kompetente Beratung erforderlich, und beides findet man bei Akyol. Hier gibt es die hochwertigen Betten von Bambi, die je nach Zusammenstellung von Stoffen und Matratzen nicht nur besonders bequem und erholsam sind, sondern durch ihre speziellen Füllungen, beispielsweise versetzt mit Bormineralien oder schwarzem Magnetsand, durch-

Anzeige

aus auch einen therapeutischen Effekt erzielen können. Darüber hinaus bieten die Betten von Bambi ein besonderes Feature: unter der Matratze bietet sich ein riesiger Stauraum, den jeder im Schlafzimmer zu schätzen weiß. Und um den eleganten Stil perfekt zu machen, ist zu jedem Bambi-Modell das passende Nachtschränkchen erhältlich.

Durch seine großen Lagerkapazitäten hat Akyol die Möglichkeit, eine Vielzahl von Modellen vorzuhalten. Gerade in dieser Zeit sind längere Lieferzeiten nicht unüblich, die kann Akyol so umgehen und das ausgewählte Bett zeitnah liefern und aufbauen. Wer also gesund und komfortabel schlafen möchte auf einem Bett, das den Schlafraum auch noch schmückt, ist in der Daimlerstraße an der richtigen Adresse.

AKYOL

INTERNATIONAL

Daimlerstr. 16 45891 Gelsenkirchen info@akyol-shop.de Telefon (02 09) 79 87 08 23

BUER AKTUELL

Das alte Buer • Pappschachtel

Wein-Tipp der Ausgabe 

Wer hat noch alte Fotos im Bestand?

Fast vierzig Jahre ist es jetzt her, dass das Jugendzentrum Pappschachtel an der De-La-Chevallerie-Straße abgebrannt ist. Ältere Bueraner erinnern sich gern an diese Kultstätte zurück, denn die Pappschachtel war weit über die Stadtgrenzen hinaus als „In Location“ für Konzerte und Events bekannt, wie man heute neudeutsch sagen würde.



Anfang der 80er-Jahre gastierte die Rockband Extrabreit vor ausverkauftem Haus in Buer – nur eines von zahlreichen Konzerten, die zu jener Zeit im Jugendzentrum stattfanden. 100% BUER plant zum 40-jährigen Jubiläum des abrupten Pappschachtel-Endes eine größere Story.

Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Cognac Ferrand 10 Générations 46% vol.

•

A

usnahmsweise kein WeinTipp im herkömmlichen Sinn, sondern ein Spirituosen Tipp – dafür aber auf Weinbasis.

Es gibt in diesem Jahr keine Spirituose, die mich mehr gefesselt hat als diese Cognac Abfüllung, denn Alexandre Gabriel, Master Blender von Cognac Ferrand hat es geschafft, die Tradition von 600 Jahren Familien-/Unternehmensgeschichte modern zu interpretieren. Dieser 1er Cru Cognac ist alles andere als ein verstaubtes „Altherren-Getränk". Durch den Blend von 5-25 Jahre alten Destillaten der Rebsorte Ugni Blanc, die in Fässern aus fran französischer Eiche reiften und dem anschließenden Finish in Sau Sauternes Fässern, bekommt er eine beeindruckend opulente FrüchtekuAromatik.

Früchteku chen, Aprikosen, Kokos und Karamell, werden perfekt durch exotische Gewürze abgerundet. Ob pur oder als Cocktail (z.B. Sidecar), der perfekte Drink für die kommenden dunklen Abende bzw.

Nächte!

Senden Sie bitte Fotos oder Ihre Geschichten zur Pappschachtel an info@crc-media.de. Wir freuen uns darauf, Ihre Erinnerungen an den buerschen Kult-Jugendtreff mit unseren Leserinnen und Lesern zu teilen.

Helfen Sie uns dabei!

• Wer hat noch alte Fotos von der Pappschachtel oder den Events im Bestand?

• Wer möchte einige schöne Pappschachtel-Erinnerungen mit unseren Lesern teilen?

• Wer hat die Pappschachtel angesteckt? (Die Tat dürfte inzwischen eh verjährt sein).

Anzeigen

Preis pro Flasche: € 39,95

Anzeige

Ostring 45 Nordring 38 46238 Bottrop 45894 Gelsenkirchen K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM (02041) 73770 (0209) 394857 K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 GELSEN N KIRC GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C Kirchhellener K Allee 9 LST A M104 P ST R ASS Lippramsdorferstr.

E 1 4 45899 GE SE NK I RCH E N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM 46282 Dorsten 46286 Dorsten-Lembeck (02362) 795798 (02369) 7117

24

SCHALS

fĂźr Schalker

NEU! store.schalke04.de

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich!

In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

BUER AKTUELL

Print Store mit erweitertem Sortiment Presseladen am Goldbergplatz bietet jetzt auch Schreibwaren an Das Angebot im Print Store war bis jetzt schon nicht schlecht, immerhin präsentiert das geräumige Geschäft am Goldbergplatz über 2.000 Presseartikel, Tabakwaren, Lotto und Spielsachen. Nun wird das Sortiment noch einmal deutlich vergrößert und umfasst sämtliche Schreibartikel, die gerade für Schüler unverzichtbar sind: Von A wie Anspitzer bis Z wie Zirkel findet man alle nötigen Utensilien des täglichen (Schul-) Lebens wie alle gängigen Hefte, Stifte und Blöcke oder Tuschkästen. Zusätzlich! – denn das bisherige Angebot bleibt dabei bestehen.

Der Print Store wird seit Anfang des Jahres geführt von dem Düsseldorfer Unternehmen Hollmann Buch & Presse, das großen Wert legt auf gute Adressen: Allein am Düsseldorfer Flughafen betreibt Hollmann acht Geschäfte dieser Art, dazu in den Schadow Arkaden, in der Heinrich-Heineund in der Kö-Galerie. Da war die Übernahme eines Geschäfts in Buer doch nur eine Frage der Zeit! Freuen wir uns also auf das neue, große Sortiment im Print Store.

Anzeige

BUER AKTUELL

BP spendet 4.000 Euro an das Stadtteilzentrum Bonni Das Stadtteilzentrum Bonni in Hassel ist ein Inklusionsbetrieb für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren. Hier treffen Menschen verschiedener Religionen, Kulturen und Herkünfte aufeinander und können ohne Vorurteile oder Benachteiligung ihren Tag miteinander verbringen, Workshops besuchen, gemeinsame Aktivitäten erleben und noch vieles mehr. Außerdem bietet das Stadtteilzentrum vor Ort eine tägliche Küche an und beliefert auf Wunsch Kindergärten und Schulen mit warmem Essen.

Auch die Corona-Krise hat das Stadtteilzentrum schwer getroffen. Veranstaltungen mussten abgesagt, Kurse konnten nicht stattfinden und die Gastronomie sowie das Catering mussten eingestellt werden.

Um dem Stadtteilzentrum zu helfen und um die finanziellen Auswirkungen, die die Krise mit sich gebracht hat, zu vermindern, hat die Raffinerie BP 4.000 Euro gespendet. „Wir überreichen die Spende wirklich sehr gerne, besonders in diesen schwierigen Zeiten.

Wir fühlen uns mit dem Bonni eng verbunden“, so Peter Alexewicz, Öffentlichkeitsarbeit BP Gelsenkirchen.

Denn BP ist schon seit vielen Jahren ein sehr wichtiger Partner des Stadtteilzentrums. „Dank BP, Großkunde der Zwei-Rad-Werkstatt des Bonni, ist es möglich, dass die Werkstatt für Bürger aus unserem ganzen Stadtteil zur Verfügung stehen kann“, so Bernd Gartenmann, Geschäftsführer Bonni. Der Grundumsatz der Zwei-Rad-Werkstatt, welcher durch Reparaturen und den Verkauf von Neurädern an BP entsteht, deckt nämlich die gesamten Betriebskosten. Darüber hinaus nutzt BP die Räumlichkeiten und die Gastronomie sowie das Catering für Veranstaltungen des Stadtteilzentrums. „Das Unternehmen BP unterstützt uns bei Aktivitäten, die weit über den Geldbedarf hinausgehen. Ich bin wirklich sehr dankbar, so einen tollen Partner an unserer Seite zu wissen“, freut sich Bernd Gartenmann.

Das Bonni durfte in den letzten Wochen etwas aufatmen, inzwischen darf das Stadtteilzentrum Schulen und Kitas wieder mit Essen beliefern. Sogar die benachbarte Sekundarschule darf, selbstverständlich unter Beachtung aller Abstands- und Hygieneregeln, die Gastronomie wieder nutzen.

Ein Lichtblick, den man in diesen Zeiten braucht.

Foto (v.l.n.r.): Holger Blannarsch (Mitglied der Geschäftsführung und Arbeitsdirektor der Ruhr Oel GmbH – BP Gelsenkirchen), Darko Manojlovic (BP-Betriebsvorsitzender) und Bernd Gartenmann (Geschäftsführer Bonni)

Anzeige

r ab 03. Novembe Haus Gänsebraten auch außer und Christstollen & Adventsgebäck

weitere Info‘s im Web www.gasthof-berger.de oder direkt im Gasthof unter 02045/2668

28

Der Herbst bei Berger Ab dem 3. November können alle, die in unserem Gasthof keinen Platz mehr bekommen haben, ihren Gänsebraten auch zu Hause genießen. Einfach telefonisch vorbestellen & direkt am Gänseofen im Hof abholen.

Passend zur Gans gibt es ebenfalls schon ab dem 3. November unser beliebtes Adventsgebäck.

BUER AKTUELL

SpardaLeuchtfeuer 2020 Jetzt für Sportvereine in Gelsenkirchen einsetzen „Wir fördern Sportvereine in der Region“ – so lautet das Motto des SpardaLeuchtfeuers. Seit Mitte September können alle, die sich für die heimischen Sportvereine einsetzen wollen, das Ziel des Online-Wettbewerbs unterstützen. Unter www.spardaleuchtfeuer.de ist es bis zum 8. Oktober 2020, 16 Uhr möglich, kostenlos Stimmen für den Lieblingsverein abzugeben. Die Auswahl ist groß: Dieses Jahr nehmen 13 Vereine aus Gelsenkirchen teil. „Über die Resonanz freuen wir uns in diesen schwierigen Zeiten sehr. Denn mit insgesamt 459 Vereinsbewerbungen für unser gesamtes Kerngeschäftsgebiet liegen wir über dem Vorjahresniveau“, erklärt Jörn Meissner, Filialleiter der Sparda-Bank in Gelsenkirchen.

Einfach abstimmen Für dieses Engagement stehen insgesamt 200.000 Euro aus den Reinerträgen des Gewinnsparvereins bei der SpardaBank West zur Verfügung. 50.000 Euro werden als regionale Jurypreise vergeben, über das restliche Geld entscheidet die Öffentlichkeit in der Online-Abstimmung: 150.000 Euro sind in Form von 50 Publikumspreisen ausgelobt. Mitmachen ist ganz einfach: Dafür auf der Wettbewerbsseite neben dem Lieblingsverein auf „abstimmen“ klicken und per SMS drei Abstimmcodes erhalten. Damit können die Nutzer 48 Stunden lang bis zu drei Stimmen kostenlos für einen oder mehrere Bewerber abgeben.

Viel Engagement, mehr Digitalisierung Die Bewerber stellen sich auf der Webseite vor und beantworten dort die Frage, wie ihr Verein auf die Corona-Pandemie reagiert. Dabei wird schon jetzt deutlich, wie kreativ und engagiert viele Sportvereine mit den Herausforderungen umgehen. Vor allem führen die Entwicklungen dazu, die Digitalisierung in den verschiedenen Arbeitsbereichen voranzutreiben. Das reicht von der neuen, hoch modernen Vereinsseite bis hin zu digitalen Bewegungsangeboten. Darüber hinaus geht es auch darum, die individuelle Ansprache nicht zu vergessen – und etwa Mitglieder wieder dazu einzuladen, persönlich an Angeboten teilzunehmen, die allen notwendigen Corona-Schutz- und Hygiene-Anforderungen entsprechen.

Gemeinschaft fördern „Unser Wettbewerb lebt von dieser Beteiligung“, berichtet Filialleiter Jörn Meissner. „Das entspricht unseren genossenschaftlichen Gedanken von Gemeinschaft und Solidarität.“ Er lädt alle Menschen in Gelsenkirchen ein, sich auf der Wettbewerbsseite umzusehen und für ihre Lieblingsvereine abzustimmen. Jörn Meissner: „Gerade jetzt müssen wir uns alle dafür einsetzen, gesellschaftliches Engagement und Miteinander sichtbar zu machen. In Gelsenkirchen, aber auch in der gesamten Region. Wir freuen uns über jeden, der dieses Anliegen unterstützt.“ Mehr Informationen unter www.spardaleuchtfeuer.de

Anzeige

* machen, Wir machen, rr machen, Wir machen, Hier HU /AU. ss dass fährt. es fährt. ss es dass es fährt. es fährt.

Jeden Dienstag und Donnerstag

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß

Bei mir gehen Sie richtig.

Wir machen, Spezialität: dass es fährt. ektion - Inspektion- Reifenservice- Reifenservice• individuelle von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

pektion - Inspektion - Reifenservice - Reifenservice */AU - HU*/AU - Klimaservice - Klimaservice Einlagenversorgung */AU- HU*/AU - Klimaservice Klimaservice • Fußversorgungsosserie - Karosserie - Reparatur - -Reparatur konzepte - Inspektion - Reifenservice osserie - Karosserie Reparatur Reparatur kiererei Lackiererei für alle Marken für alle Marken - HU*/AU - Klimaservice • kostenlose Fußberatung -Marken Autoglas kiererei - Lackiererei für alle für alle Marken - Karosserie - Autoglas - Reparatur • Fußpflege

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel!

Reifenwechsel!

- Lackiererei

jetzt

für alle Marken - Autoglas - Autoglas

chung nach §29 *Hauptuntersuchung StVZO, durchgeführt nachvon §29 externen StVZO,Prüfingenieuren durchgeführt von externen Prüfingenieuren erkannten Überwachungsorganisationen. der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für -

Autoglas

35,35,-

Vertrauen Sie meiner 50-jährigen Berufserfahrung

uchung *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt nach von externen durchgeführt Prüfingenieuren vonexterne externen Prüfingenieuren * Hauptuntersuchung nach§29 §29 StVZO, StVZO, durchgeführt durch Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen.

Reifen. *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nerkannten der amtlich Überwachungsorganisationen. anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

der Überwachungsorganisationen. utohandelsgesellschaft Aamtlich - Z anerkannten Autohandelsgesellschaft mbH A - ZA Autohandelsgesellschaft -- ZZAutohandelsgesellschaft mbH A Autohandelsgesellschaft ranke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH utohandelsgesellschaft A -Pastor-Franke-Straße Z Autohandelsgesellschaft Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen mbH 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Pastor-Franke-Straße 9/93 34 Tel.00 0209/93 34 8 00 Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011

Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 Gelsenkirchen www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de Tel. 0209/93 34 00 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen 09/93 Tel. 34 0209/93 00 34 00

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Straße 280 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo & Mi: 9 – 13 Di & Do: 9 – 13 & 14 – 18:00 Fr & Sa: geschlossen 29

BUER AKTUELL

Die Stadtkette „Gelsenkirchen“ mit echter Kohle

Der Stadtring

Gelsenkirchen

Neu in der Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Störbrauck Die Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Ulrich Störbrauck ist seit 1971 weit über die Grenzen von Gelsenkirchen hinaus ein Begriff für Uhren, Gold- und Silberschmuck. Die neuesten, exklusiven Kreationen für alle Lokalpatrioten sind der stylische Stadtring „Gelsenkirchen“ und jetzt ganz neu auch die Stadtkette „Gelsenkirchen“ – gefüllt mit echter Kohle.

Anzeige

C r anger Straße 314 45891 Gelsenk i rchen Tel.: (0209) 7900112 www.juwelier-stoerbrauck.de

30

Seit mittlerweile über 17 Jahren führen Ulrich Störbrauck, Goldschmiedemeister und staatlich geprüfter Schmuckgestalter und seine Frau den elterlichen Betrieb erfolgreich weiter. Die Umsetzung der Kundenwünsche, von Reparaturarbeiten bis hin zur Anfertigung individueller Einzelstücke in Gold und Silber, steht dabei immer im Vordergrund.

Seit dem letzten Sommer entwickelte Ulrich Störbrauck zusammen mit seinem Team und der Firma DUR den einzigartigen Stadtring „Gelsenkirchen“, der exklusiv nur in der Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Störbrauck erhältlich ist. Der Ring kommt so gut bei den Kunden an, dass es seit dem Sommer auch eine passende Kette/Anhänger dazu gibt. Bei diesem Ensemble schlägt jedes Herz eines Gelsenkircheners, ob Frau oder Mann, gleich höher. Der Kettenanhänger trägt das Originalsymbol des Nordsternförderturms und ist gefüllt mit echter Kohle. Eine besonders ausgefallene und kreative Idee.

Ebenfalls eine sehr beliebte Kombi in der Goldschmiede sind der Ring und der Kettenanhänger „Glück auf!“, geziert von Symbolen des Bergbaus. Besonders der Hintergrund dieses Schmucks sticht ins Auge: Die verwendete schwarze Lava sieht der Kohle täuschend ähnlich und verleiht diesem Schmuck einen besonderen Charakter.

In der Goldschmiede und Uhrenwerkstatt Störbrauck warten natürlich noch viele weitere schöne Schmuckstücke zum Verschenken oder sich selber eine Freude machen. Einfach mal vorbeischauen, stöbern und die kompetente Beratung genießen.

[MH]

BUER AKTUELL

„Heim & Garten“ in Dorsten Kostüme, Zubehör und Dekoration für den gruseligsten Tag des Jahres Halloween naht und bald heißt es wieder „Süßes oder Saures …?“. Kleine und Große lieben diesen Tag und können es kaum erwarten, sich zu verkleiden.

Wenn schrullige Hexen auf blutrünstige Vampire, Zombies oder wandelnde Skelette treffen, ist es endlich so weit. Bei „Heim & Garten“ können Kunden schon jetzt in Vorfreude schwelgen, denn dort erwartet sie eine riesige Auswahl an Kostümen, Zubehör und Dekorationen.

Johannes Beisenbusch und sein Team an der Klosterstraße 6 in der Dorstener Innenstadt sind ausgemachte Experten für alle Arten von Kostümen. „Durch unseren Lieferanten für Karnevalskostüme und -artikel aus den USA wurden wir schon vor 30 Jahren auf Halloween aufmerksam und verkauften die ersten Kostüme, als dieser Brauch in Deutschland noch kaum bekannt war“, erinnert sich der Geschäftsinhaber. Mittlerweile hat sich in Dorsten und dem gesamten Vest herumgesprochen, dass es bei „Heim & Garten“ neben einem breiten Sortiment für den Bastel- und Künstlerbedarf, Dekorations- sowie Heim- und Gartenartikel, diverse Heliumballons und die tollsten Verkleidungen für Karneval, Halloween und Motto-Partys gibt. Wer einmal hier war, kommt immer wieder, um zu schauen, zu stöbern und im Laden nach Herzenslust anzuprobieren.

Vom Grusel-Clown über Dracula und den Sensenmann bis zum Gespenst- oder Hexen-Kostüm für Kinder findet sich hier alles – ob richtig grauenvoll oder eher schaurig-schön.

Passend dazu gibt es Accessoires wie Masken, Zylinder, Perücken, Sensen oder Äxte und Schmuck. Doch was wäre der beste Look ohne die richtigen Schminkutensilien und die schrecklichsten Effekte? Darf es dafür etwas Kunstblut, eine täuschend echte Narbe, buntes Haarspray oder ein Set mit farbigen Kontaktlinsen, die es in verschiedenen Designs und Ausführungen gibt, sein? Gerne berät das freundliche und kompetente Team bei der Auswahl, damit die Kostümierung bis ins Detail perfekt wird.

Rund um die Halloween-Traditionen darf natürlich auch die stimmungsvolle Dekoration nicht fehlen: Gruseltiere, Spinnennetze in allen Größen und Farben, animierte Dekoartikel oder Kürbisse verwandeln das eigene Zuhause in eine Gruselzone – die Motto-Party kann starten. Und wer zusätzlich selbst kreativ sein möchte, der findet in der Abteilung Bastelund Künstlerbedarf vielfältigste Materialien und Anregungen für sein Kostüm oder für die Ergänzung der Dekoration. Am

31. Oktober lautet dann das Motto: „Wenn Geister durch die Straßen zieh‘n, dann ist heut‘ wohl Halloween!“ Johannes Beisenbusch und seine Mitarbeiterinnen freuen sich darauf, ihre Kunden an diesem Tag kostümiert und in besonderer Atmosphäre bei „Heim & Garten“ zu begrüßen.

[CMR] Anzeigen

Künstlerbedarf

Bastelbedarf

31

BUER AKTUELL

Wohnhausbrand an der De-La-Chevallerie-Straße In der Nacht von Mittwoch, 23. September, auf Donnerstag, 24. September, wütete an der De-LaChevallerie-Straße ein verheerender Großbrand.

Trotz des zügigen Eingreifens der Feuerwehr waren drei Häuser eines fünfgeschossigen Wohnblocks innerhalb kürzester Zeit komplett unbewohnbar. Was das Feuer nicht verbrannt hatte, war von den Wassermassen zerstört worden.

Zwar blieben alle Mieter unverletzt, doch standen sie im wahrsten Sinne des Wortes „auf der Straße“. Doch schnell zeigte sich ein Hoffnungsschimmer: Schließlich sind wir hier im Ruhrpott, wo nicht gekleckert, sondern geklotzt wird. Und so stellten die Bueraner schnell eine Spendenaktion auf die Beine, die die überwältigende Anteilnahme und Solidarität in der Stadt zeigt.

Während die Löscharbeiten vor Ort am Freitag noch nicht beendet waren, trafen die ersten Sachspenden bereits im Gemeindezentrum St. Theresia in Hassel ein. Katharina Finke, die in direkter Nachbarschaft zu dem Wohnblock an der De-la-Chevallerie-Straße/Ecke Nienhofstraße wohnt und die Brandnacht miterlebte, hatte zusammen mit anderen Initiatoren Kontakt zu der Pfarrei St. Urbanus in Buer aufgenommen. Gemeinsam sollten die Hilfsmaßnahmen gebündelt werden. Das war auch dringend notwendig, denn

bereits am Freitag zwischen 13.00 und 18.00 Uhr trafen zahlreiche Sachspenden – von Kleidung über Kinderspielzeug bis hin zu Hygieneartikeln in Hassel ein. Freiwillige Helfer sind noch immer mit dem Sortieren beschäftigt.

Gleichzeitig steht fest: Im Moment wird das Dach des Wohnblocks weiter gesichert und in wenigen Tagen wird die Straße wieder in beiden Richtungen befahrbar sein. An eine Rückkehr in ihre Wohnungen ist für die Mieter jedoch lange nicht zu denken. Der Schaden ist immens, die Sanierung be-

Anzeige

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM

BUERMAGAZIN

Sichern Sie,

was Ihnen wichtig ist.

Risikoversicherung Garantiert gut gesichert.

Finanzielle Versorgung Ihrer Familie im Todesfall Günstige Konditionen

l anfordern Jetzt Infomateria Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH Heribert Stamminger Lukas Juskiewicz Hagenstr. 16 / (Ecke Ophofstr.)

Tel: 0209 408582-50

32

ka

s Plu

BUER AKTUELL

Bueraner zeigen überwältigende Hilfsbereitschaft ginnt im nächsten Monat und wird gute anderthalb Jahre dauern. „Deshalb hoffen wir weiterhin dringend auf Unterstützung. Es werden jetzt Unterbringungsmöglichkeiten und Mietwohnungen für die Betroffenen gesucht. Vierzig bis fünfzig Personen aus 24 Wohnungen brauchen ein neues Zuhause und es sind erst vier Wohnungen gefunden“, erklärt Katharina Finke. Nur wenn die Unterbringung geregelt ist, ergeben größere Sachspenden Sinn, denn derzeit haben die meisten der ehemaligen Hausbewohner keinen eigenen Stauraum für Möbel- und Hausrat zur Verfügung.

Wer vorübergehend Wohnraum oder eine Mietwohnung anbieten kann, wird gebeten, sich unter brandhilfe@ urbanus-buer.de oder über die Facebook-Gruppe „De la Chevallerie Straße, wir helfen!“ zu melden. Willkommen sind natürlich auch weiterhin Spenden auf das Konto der Pfarrei Caritas St. Urbanus unter der IBAN DE94 4226 0001 0101 1211 11. Wichtig: mit Angabe des Verwendungszwecks „Brandhilfe Buer“. Für die betroffenen Mieter waren die bisherigen Hilfen durch die Bueraner eine tolle Unterstützung, mit der sie nicht gerechnet hatten. Aber: Ihr Weg zurück in ein normales Leben mit einem neuen Zuhause hat gerade erst begonnen. Deswegen ist weitere Hilfe nach wie vor notwendig!

[CMR] Anzeige

33

BUER AKTUELL

Die AMUSICALS endlich wieder LIVE erleben AMUSICALS freut sich verkünden zu dürfen, dass die Stadt Gelsenkirchen ihnen endlich die Genehmigung zur Veranstaltung ihrer bereits im Frühjahr angekündigten „AMUSICALS Benefiz Gala“ erteilt hat. „Unser gutes Hygienekonzept hat voll überzeugt. Insgesamt 280 Besucher pro Abend können sich am Wochenende vom 6. bis 8. November auf ein „musikalisches“ Erlebnis ganz in der nun fast 20-jährigen Tradition des Ensembles freuen. Mit Leidenschaft werden die Sänger der AMUSICALS für die gute Sache singen und viele bekannte Musical-Hits in passenden Kostümen und mit tollen Lichtund Videoeffekten präsentieren.

Durch die Bestuhlung in 10er-Inseln gewährleisten wir ausreichenden Abstand und ein unbeschwertes Showerlebnis! Da nur eine sehr begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung steht, heißt es schnell sein, um eines der begehrten Tickets für eine der drei geplanten Shows am 6., 7. und 8. November in der Aula der Gesamtschule Erle zu ergattern.

Obwohl die Eintrittskarten offiziell kostenlos sind, bitten wir jeden Besucher während der Show um eine Mindestspende von 20 € zur Unterstützung unserer Schulprojekte für notleidende Kinder. Durch die deut-

liche Reduzierung der Sitzplatzkapazität stehen uns insgesamt weniger als die Hälfte der normalen Sitzplätze zur Verfügung. Sollten Sie also kurzfristig verhindert sein und nicht teilnehmen können, vergessen Sie nicht, Ihr Platz war für Sie reserviert!

Zur Anmeldung benötigen wir die kompletten Daten jedes Besuchers.

Einfach die Anzahl der gewünschten Tickets und die persönlichen Daten im angefügten Formular eintragen und die Bestellung umgehend an rosi@amusicals.de absenden oder im Sekretariat der Gesamtschule Erle an der Mühlbachstraße 3 abgeben.

Alle bisher erworbenen Tickets verlieren die Gültigkeit und können entsorgt werden. Wir bitten Sie erneut, Karten zu reservieren. Wir freuen uns auf eine tolle Musical-Gala und verbleiben mit musikalischen Grüßen Eure AMUSICALS“ Weitere Information zur Kartenreservierung finden Sie im Internet unter www.amusicals.de und ebenfalls auf Facebook.

Anzeige

Meisterbetrieb • European Tree Worker An den Schleusen 23 45881 Gelsenkirchen Tel.: 0209 38651534 Mobil: 0177 5534367 E-Mail: info@gartenbau-beuermann.de www.gartenbau-beuermann.de

Ergänzung zur GKV ZahnProfi CEZP plus StartAmbulant Wir bieten Ihnen Top-Leistungen beim Zahnarzt, Heilpraktiker, Optiker, im Ausland und mehr.

Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH Lukas Juskiewicz Heribert Stamminger Hagenstr. 16 / (Ecke Ophofstr.)

Tel: 0209 408582-50

Aktuell suchen wir einen Meister im Garten- und Landschaftsbau sowie einen erfahrenen Gesellen 34

BUER AKTUELL

Unbeirrbar der mobilen Zukunft entgegen GREEN CITY HUB erweitert nach nur einem Jahr und trotz Corona das E-Mobilitätsangebot!

Noch ist es kein ganzes Jahr her, dass der GREEN CITY HUB an der Cranger Straße 28 in Gelsenkirchen-Buer im Rahmen einer großen Pressekonferenz seine Pforten geöffnet hat.

Aber wie so vielerorts in diesem Jahr, hat sich in gerade einmal elf Monaten unglaublich vieles ereignet.

Natürlich war da das totale Öffnungsverbot während der ersten CoronaPhase. Leider hat dies auch einige der im Hub vertretenen Marken und Partner ins Schwanken gebracht. Aber die Inhaberfamilie der AHAG Group wäre nicht schon so lange erfolgreich am Markt, wenn sie nicht gemeinsam mit ihrem Team immer wieder neue Wege und Möglichkeiten schaffen würde.

So sind nun zu dem von Beginn an vorhandenen Angebot in Sachen ganzheitlicher Elektromobilität – also sowohl dem Fahrzeugangebot und -service, als auch der ELE als Energieversorger, GELSEN-NET in Sachen ITDienstleistungen, LVM zum Thema Versicherungen dieser Fahrzeuge und auch der Volksbank Ruhr Mitte für die

Leasing- und Finanzierungsangebote u. a. weitere Marken hinzugekommen.

Vom GREEN CITY HUB selber werden NIU-Roller, sowohl für das private Vergnügen, als auch für die Lieferdienstnutzung angeboten. Die Marke eGO hat in diesem Frühjahr gestrauchelt, sich aber sehr schnell wieder gefangen, denn aufgrund des wirklich zeitgemäßen Fahrzeugkonzeptes und des mehr als attraktiven Preises ist hier ein kleiner, aber sehr komfortabler PKW im Angebot. Die AHAG selber präsentiert ganz neu nun auch mit der AHAG Bike drei herausragende und zukunftsweisende E-Fahrradmarken u. a. Johnny Loco, Triobike, und bieten jedem, sowohl der jungen Familie, dem Zweitfahrzeugnutzer beim täglichen privaten Transport im Cargo Bike und auch dem gewerblichen Lastenradnutzer alles, was man sich nur wünschen kann.

Ja, und da zum Konzept der Ganzheitlichkeit sicherlich auch ein Angebot für alle Altersgruppen gehört, haben Dr. Christoph Pieper, seine Frau Caroline Pieper gemeinsam mit Dr. Wolf Niermann und einem in

diesem Fahrzeugsegment erfahrenen Partner Bernd Homann die „LEBENSFREUDE by PIEPER“ gegründet. Hier werden nun mitten im GREEN CITY HUB auch E-Scooter für ältere oder aus anderen Gründen eingeschränkte Kunden angeboten, die mit und ohne Führerschein, aber auch mit und ohne Fahrerkabine gefahren werden können.

Anzusehen sind viele dieser EMobilitätsfahrzeuge momentan auch im gerade eröffneten POP UP-Store in Buer in der Ophofstraße 2, gegenüber Albring-Rüdel und TeeGschwendner.

Bis Ende November kann hier mitten in der Fußgängerzone von mittwochs bis samstags reichlich geschaut und geschnuppert werden. Aber ebenso wie bei den großen Verbrennungsmotorbrüdern gilt auch hier: Erst fachkundig beraten lassen, dann Probefahren und kaufen. Und, für das Team im GREEN CITY HUB ebenso wichtig: Service fachkompetent, schnell und mit Herz!

Es lohnt sich also hereinzukommen, bei einem guten ODIBA-Kaffee berät man sie im GREEN CITY HUB immer gern! Denn hier ist noch lang nicht alles erzählt… Mehr dazu gibt es auch in der kommenden Ausgabe von 100% BUER.

35

BUER AKTUELL

medicos.AufSchalke feiert Richtfest Rohbau für Haus II des ambulanten Gesundheits- und Rehazentrums abgeschlossen Mit einem zweiten Gebäude im Arena Park in Gelsenkirchen erweitert medicos.AufSchalke, ambulantes Kompetenzzentrum für Gesundheit und Rehabilitation, seine Kapazitäten. Nur vier Monate nach der Grundsteinlegung wurde heute – coronabedingt im kleinen Kreis – Richtfest gefeiert. Bauherr und Gastgeber Markus Frenzer, Geschäftsführer und CEO der ZAR Nanz medico, begrüßte unter anderem Frank Baranowski, Oberbürgermeister der Stadt Gelsenkirchen, Nicolaus P. Hüssen, Geschäftsführer von medicos.AufSchalke, und Bernd Hartmann, Partner bei der Vollack Gruppe. Die Experten für methodische Gebäudekonzeption zeichnen für Konzeption, Planung und Ausführung des Neubaus verantwortlich.

Bereits Anfang 2021 sollen im neuen viergeschossigen Erweiterungsbau von medicos.AufSchalke Patienten aus dem In- und Ausland behandelt werden. Der Ausbau der räumlichen Kapazitäten ermöglicht medicos eine Erweiterung seiner Leistungsangebote in den Bereichen Rehabilitation, Prävention und Sport. „Hier entsteht nicht weniger als ein weiterer Meilenstein der Gesundheitsversorgung in unserer Stadt, unserer Region. Mit dem Neubau von medicos.AufSchalke werden Energien gebündelt, von denen das gesamte Ruhrgebiet nachhaltig profitieren kann“, so Gelsenkirchens Oberbürgermeister Frank Baranowski beim Richtfest.

Projekt mit Leuchtturmcharakter Der Neubau wird Platz bieten für ein sportmedizinisches Institut, Räumlichkeiten für die psychosomatische Rehabilitation sowie eine Fort- und Weiterbildungsakademie. Hinzu kommen Verwaltungsbereiche und vermietete Flächen für eine radiologische Praxis, eine orthopädische Privatpraxis und ein integrativ geführtes Café. Zudem wird es eine sechs Meter hohe Bewegungs- und Sporthalle mit einer 35 Meter langen Bahn für Kurzsprints geben. Diese kann unter anderem für Leistungschecks von Sportprofis genutzt werden.

In seiner Rede anlässlich des Richtfests betonte Nicolaus P. Hüssen, Geschäftsführer von medicos.AufSchalke, die Einzigartigkeit des Angebots. Die Kombination aus medizinischen Leistungen, Rehabilitationsangeboten und Bildungsmöglichkeiten sei in dieser Form einmalig in Europa. „Dieses Projekt besitzt Leuchtturmcharakter und strahlt weit über die Region hinaus.“ Man sei nicht nur als medizinisches Kompetenz-

36

zentrum für die Menschen der Region kompetenter und wichtiger Ansprechpartner. Das interdisziplinäre Umfeld, die hervorragenden Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und die fachspezifische Ausstattung machten das medicos auch zu einem attraktiven Arbeitgeber für hochqualifizierte Fachkräfte.

Abschließend richtete Hüssen einen besonderen Dank an all diejenigen, ohne die die Durchführung eines solchen Großprojekts nicht möglich sei. Trotz der erschwerten Bedingungen durch die Corona-Krise zögen täglich zahlreiche Menschen aus den unterschiedlichsten Bereichen an einem Strang, um die Vision von Haus II in die Tat umzusetzen. Dieser Teamgeist sei genau das, was das medicos ausmache. Ganz besonders stolz sei er darauf, noch immer voll im Zeitplan zu liegen.

Haus der kurzen Wege Mit der Errichtung von Haus II strukturiert das medicos.AufSchalke seine Abläufe und Abteilungen neu. Für die Patienten soll sich hieraus eine möglichst effiziente Wegeplanung ergeben. Bernd Hartmann, Partner beim Bauträger Vollack, erklärt: „Ein Wunsch für die Planung von Haus II war seitens des medicos, dass die Patienten möglichst kurze Wege haben. Das nun umfangreiche Platzangebot des zweiflügeligen Gebäudes und die Neugliederung des medicos in verschiedene Themenbereiche bieten hierfür perfekte Voraussetzungen.“ Im Kreis geladener Gäste wurde coronakonform der traditionelle Richtspruch gesprochen. Anschließend nahm man gemeinsam den Richtschmaus ein. Im Dezember 2020 soll der Neubau fertiggestellt sein.

BUER AKTUELL

Lokales Wissen in Buer – Immer an Ihrer Seite Wie jedes Jahr erhalten wir wie gewohnt Post von unseren Versicherungen. In der Regel werden wir über eine Beitragsanpassung unterrichtet.

Unsere Versicherungen werden teurer, wie die KFZ Versicherung. Aber nicht nur das Auto wird teurer, sondern auch andere Versicherungen.

100% BUER fragt nach. Als etablierter Partner in Gelsenkirchen-Buer seit 50 Jahren Ansässigkeit und mit Wissen über die lokalen Gegebenheiten vor Ort gibt uns die Continentale mit ihrer Bezirksdirektion die Antworten darauf.

Lukas Juskiewicz: Zunächst möchten wir uns bei 100% BUER bedanken für die tolle Zusammenarbeit.

Auch wir sind begeisterte Leser der 100% BUER. Umso mehr freuen wir uns, dass unsere Kunden eine Ausgabe bei uns vor Ort erhalten können. Solange der Vorrat reicht.

Heribert Stamminger und Lukas Juskiewicz (v.l.)

Um auf ihre Aussage zurückzukommen: Ja, wir erwarten erneut steigende Beiträge. Aber nicht nur das Auto wird teurer. Die Regionalklasse bleibt unverändert. Da Lukas Juskiewicz: Dazu haben wir durch unsere Tarifsieht es bei unseren Nachbarn in der Region VEST hingegen varianten immer eine passende Lösung. Für Vielfahrer, etwas anders aus, dort steigt die Regionalklasse. Durch die Wenigfahrer oder Fahranfänger finden wir den passenden Corona-Krise sind vor allem die Ausgaben für die Kranken- Tarif mit einem fairen Beitrag. versicherungen gestiegen. Deshalb erwarten wir hier auch erneut einen Anstieg der Beiträge.

Die Continentale Bezirksdirektion in Gelsenkirchen-Buer Heribert Stamminger: Die Beitragsanpassungen in den bietet auch folgende Versicherungslösungen: letzten Jahren konnte man auf die Pflegereform zurück• KFZ-Versicherung führen. Mit der Einführung der fünf Pflegegrade sind enorme • Hausratversicherungen Kosten entstanden. So ähnlich wird sich die Corona-Krise auf • Haftpflichtversicherungen die Krankenversicherungen auswirken.

• Vorsorge- oder Einkommensabsicherung Lukas Juskiewicz: Bereits jetzt melden die meisten gesetz• Private Krankenversicherung lichen Krankenkassen, dass der Zusatzbeitrag angepasst • Krankenzusatzversicherungen werden muss. Das ist aber nicht nur der Corona-Krise ge• Pflegezusatzversicherungen schuldet. So wurde zum 01.10.2020 eine Mehrleistung im • Gesetzliche Krankenversicherung (Continentale BKK) TSVG (Terminservice- und Versorgungsgesetz) beschlossen.

• Lösungen für Gewerbetreibende und Freiberufler Heribert Stamminger: Deshalb ist es wichtig, immer einen regelmäßigen Austausch mit dem Partner an Ihrer Nach fast 50 Jahren auf der Hochstraße befindet sich der Seite zu betreiben. Regelmäßig heißt im dem Sinne mindes- neue barrierefreie Standort in der Hagenstraße 16 (Ecke tens 1 bis 2-mal im Jahr.

Ophofstraße) mit eigenen Parkplätzen.

Anzeige Lukas Juskiewicz: Bestes Beispiel dazu ist, viele unserer KFZ Kunden meldeten sich während der Corona-Krise bei uns. Die vereinbarte Fahrleistung war zu hoch, überwiegend bedingt durch Home in! n Sie e Office.

Steige Heribert Stamminger: Durch diese und andere Anpassungen und Regelungen konnten wir unseren Kunden jederzeit sehr schnell und wirklich flexibel weiter helfen.

Diese Flexibilität macht uns halt im Gegensatz zu anderen Anbietern aus. Wir waren auch während des Jetzt Informationen anfordern. Sprechen Sie uns an!

Lockdowns immer verfügbar. Auch Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH hier haben wir schnelle und flexibH. Stamminger / L. Juskiewicz • Hagenstr. 16 (Ecke Ophofstr.) • Tel.: 0209 408582-50 le Maßnahmen ergriffen.

Die Kfz-Versicherung mit Spaßfaktor

37

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass Diesmal geht es um die Inhaber zweier Traditionsunternehmen aus Horst. Ute Vieth, geborene Strickling, aus dem Textilhaus Strickling (gegründet 1923) und Michael Düsing, aus dem Schuhhaus Düsing (gegründet vor 127 Jahren). Im Jahr 2000 hat er das Schuhgeschäft übernommen, denn seit seiner Geburt war klar, dass er das Unternehmen weiterführt, da er in einem Schuhkarton groß geworden ist. Die Traditionsunternehmen befinden sich fast nebeneinander auf der Essener Straße. Die beiden sympathischen Geschäftsleute waren schon immer Nachbarn, kennen sich von Geburt an und haben auch denselben Kindergarten besucht.

1

Mit zwei Tassen Kaffee, der WAZ, leckerem Brot oder Müsli.

2

Interessant wäre es mit vielen Promis, ich wähle dafür spontan Maria Furtwängler aus.

3

4

Mit viel Freude singe ich im Jungen Chor Beckhausen, fahre gerne Fahrrad oder unternehme am Wochenende Ausflüge mit den unterschiedlichsten Zielen.

Mein Mann und ich essen sehr gerne italienisch und haben ein kleines Lieblingslokal hier in Horst.

5

Ein Buch ist mir sehr im Gedächtnis: „Ein ganzes halbes Jahr“ von Jojo Moyes.

6

Mein Musikgeschmack ist breit gestreut, neben Pop und Rock kann ich auch auf Schlagermusik feiern. Im Chor singen wir Gospel, Musicals, Klassik und Kirchenlieder. Mein Lieblingslied ist „Pui que poi“ von Eros Ramazotti und Cher.

7

Unsere Familie fährt sehr gerne Ski. Die nächste Reise geht, wenn möglich, in die Alpen.

8

Das Beste an Horst sind für mich die Verbindungen zwischen den Menschen, sie sind das Wichtigste. Ich liebe aber auch den Nordsternpark und den Bereich um Schloss Horst und den Golfclub.

9

Bei meinen letzten Kinobesuchen habe ich die Filme „Bohemian Rhapsody“ und „Das perfekte Geheimnis“ gesehen. Der beste Film ever ist für mich „Ist das Leben nicht schön!“ (von 1946).

10 Mein Favorit ist natürlich der SV Horst 08.

11 Harmoniebedürftig, empathisch/tolerant, zuverlässig 12 Meinen Mann Christian, Musik und eine gute Flasche

Rotwein.

13 Begeistert bin ich seit Jahren vom Lago Maggiore und

von Cala Ratjada.

Anzeige

38

1

Tee und Folge Al Bundy.

2

Jean Pütz.

3

Fahrrad fahren.

4

In der Dorfschänke in Horst.

5

Bücher von Stephen King, weil da nicht immer der Held überlebt.

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

6

Die Ärzte, weil ich die verstehe. Mein Englisch ist bescheiden.

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

7

Haltern am See zum Radfahren, traumhaft.

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer/Horst so liebenswert?

8

Die Auswahl an verschiedensten Händlern und die beste Currywurst in Gelsenkirchen.

9

Star Wars im Dezember im Autokino.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag? 2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen?

10. Schalke oder Dortmund?

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere 100% BUER-Leser?

10 Mag kein Fußball, aber

beide Städte.

11 Al Bundy ohne Bauch.

12 Fahrrad, Fleischerei Mally

und Eiskaffee Dolomiti.

13 Haltern am See, nur 30

Minuten entfernt und doch eine andere Welt.

BUER AKTUELL

Kastanienritter erobern Schloss Horst!

Museumspädagogisches HerbstferienProgramm im Schloss Horst

Wie im Mittelalter üblich, werden im Schloss Horst einfache Spielzeuge selbst gebastelt, aus Material, das die Natur uns schenkt. Die Herbstzeit hat da viel zu bieten: Kastanien, Bucheckern und Eicheln fallen von den Bäumen und warten nur darauf, dass man aus ihnen Dekorationen und Figuren herstellt. Mit etwas Geschick basteln alle Teilnehmer kleine Kastanienritter und ihre Pferde. Das Material dafür sammeln wir, wenn das Wetter mitspielt, vielleicht sogar selbst. Mit mittelalterlichem Spiel und Spaß und einem Besuch der Historischen Druckwerkstatt wollen wir uns die übrige Zeit vertreiben. Für ein gemeinsames Frühstück und die gemeinsame Mittagspause sollte jeder etwas zum Essen mitbringen.

Ein gemeinsames Angebot des Museums Schloss Horst, des Fördervereins Schloß Horst e. V., der Stadtteilbibliothek Gelsenkirchen-Horst und der Historischen Druckwerkstatt für maximal 10 Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. Alle geltenden Hygiene- und Schutzmaßnahmen werden während der gesamten Veranstaltung eingehalten. Die Teilnahmegebühr beträgt pro Kind 8 €, mit gültigem Bibliotheksausweis der Gelsenkirchener Stadtbibliothek ermäßigt 6 €. Um Voranmeldung unter (0209) 169 61 31 wird gebeten.

Anzeige

AUSGABE

ONLINE LESEN www.crc-media.de

SOCIAL MEDIA MANAGER GESUCHT!

FÜR UNSERE MAGAZINE 100% BUER & 100% VEST  Redaktionelle Betreuung der Facebook & Instagram Accounts  Ideal für Stundenten oder Studentinnen  Faire Bezahlung auf 450 Euro Basis

Kurzbewerbungen bitte per E-Mail an:

dagmar.martinbuer@gmx.de 39

BUER AKTUELL

Schöne Zähne in nur einer Sitzung, ohne Abdruck und ohne Provisorium – dank Veneers!

Wir Menschen sehen einen wohlgeformten, ebenmäßigen, schönen Körper unbewusst als gesünder, stärker und somit erfolgreicher an. Das ist nicht erst in unserer modernen Gesellschaft so, sondern liegt dem Menschen seit Urzeiten in den Genen. Leonardo da Vinci (1452 – 1519) befasste sich ausgiebig mit dem Thema Schönheit und Proportionen und fasste die von der Natur vorgegebenen Proportionsregeln zusammen, die auch heute noch in der Kunst und auch bei der (Zahn-)Ästhetik Gültigkeit haben. Neben diesen Proportionsregeln sind es auch spezifische Geschlechtsmerkmale, die man bei Frauen und Männern an den Zähnen wiederfindet. So sind zum Beispiel bei den Frauen die beiden oberen mittleren Schneidezähne etwas betonter und bei den Männern die oberen Eckzähne.

Beachtet man diese Merkmale und die Proportionsregeln, wählt dazu noch eine angenehm helle Zahnfarbe, so erhält man ein ebenmäßiges Lächeln, das der Betrachter als schön und angenehm empfindet. Der Betrachter stuft diejenigen, die einen wohlgeformten Körper und eben auch ein schönes Lächeln aufweisen, als attraktiver, erfolgreicher und sogar intelligenter als andere ein.

Dies bringt bei Kunden-, Bewerbungsund Verhandlungsgesprächen einen nicht zu vernachlässigenden Effekt mit sich und führt beim Träger dieser „Visitenkarte“ nicht zuletzt zu mehr Zufriedenheit und auch Erfolg. Diese Phänomene sind in der Psychologie mittlerweile gut erforscht.

Dank moderner Zahnmedizin kann man bei kleinen oder größeren „Schönheitsfehlern“ mit wenig Aufwand ein tolles und harmonisches Ergebnis erzielen. Zum Beispiel mit einer VeneerVersorgung. Eine Veneer-Versorgung ist eine Verblendschale für die Zähne.

Mithilfe von Veneers kann man unattraktive Lücken im Frontzahnbereich schließen, die Zähne modellieren, um einen neuen Verlauf des Zahnbogens zu schaffen, eine dauerhafte Aufhellung der Zähne erreichen oder für ein harmonisches Gesamterscheinungsbild die Zähne verlängern oder verbreitern.

Die modernen Materialien ermöglichen es uns Veneers herzustellen, bei denen so gut wie keine Substanz des Zahnes geopfert werden muss. Man spricht hier von sogenannten NonPräp-Veneers. Die neuen Keramiken können sehr dünn gestaltet werden, da sie fest mit der Zahnsubstanz verklebt CEREC • CERamic REConstruction • Versorgungen von Kronen, Teilkronen, Inlays, Brücken und Veneers • Ohne Abdruck • Ohne Provisorium • Versorgung in einer Sitzung

Vor der Behandlung: Stark gedrehte und gekippte Frontzähne mit abradierten Schneidekanten und multiplen Schmelz-Sprüngen, negative Lachlinie.

Nach der Behandlung: Schön harmonisiert und stabilisiert, dauerhafte Farb- und Stellungskorrektur durch hochfeste Keramik, deutlich besser zu reinigen, in einer Sitzung von circa 3½ Stunden, ohne Abdrücke und Provisorien – ein langgehegter Wunsch der Patientin.

und somit so stabil wie die eigene Zahnsubstanz werden.

Bei uns in der Praxis Dr. Andreas Petry arbeiten wir mit dem CERECSystem. Dies bedeutet, dass wir nur eine Sitzung, ohne Abdrücke und ohne Provisorium, benötigen. Sie als Patient können bei der Herstellung Ihres neuen Lächelns dabei sein und sehen auf der Computer-Simulation, wie das Ergebnis aussehen wird.

Ein schönes Lächeln wirkt wie eine Visitenkarte und hat einen nicht zu unterschätzenden positiven Effekt.

Anzeige

PRAXIS FÜR ZAHNGESUNDHEIT Dr. med. dent. Andreas R. Petry

•

Zahnarzt & Zahntechniker

UNSERE BESONDEREN LEISTUNGEN • CEREC der neuesten Generation • umfangreiche Beratung • professionelle Zahnreinigung/ Individual-Prophylaxe • minimalinvasive Behandlungsmethoden • Laser-Zahnheilkunde • Ozon-Sauerstoff-Therapie

• Amalgamsanierung • Implantate und Implantat-Prothetik • schonende Zahnaufhellung • ästhetische Korrektur von Zahnfehlstellungen, Form und Farbe • und vieles mehr, sprechen Sie uns an …

Hochstr. 1 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37304 • www.dr-petry.de • Termine nach Absprache 41

BUER AKTUELL

Der Sommer ist vorbei … endlich Zeit für ENGLISCH! Die besonderen ELKA® Sprachkurse in Buer starten wieder • Englisch für „Senioren“ 50+ Englisch bei Elka zu lernen, bedeutet für „Senioren“ 50+ mit Humor, Spaß und direktem Sprachtraining geistig fit zu bleiben. „Gemeinsam und sicher“ erlernen die Kursteilnehmer*innen eine fremde Sprache oder frischen verschüttete Kenntnisse wieder auf. Kleine Gruppen, wenig Grammatik, viel sprechen und ein besonderes Lehrmaterial, das genau auf die Lernbedürfnisse älterer Erwachsener zugeschnitten ist, stehen bei ELKA im Vordergrund.

Die besonderen Sprachkurse für aktive Menschen ab 50 Jahren finden seit einiger Zeit wieder an der Hochstraße 5 in Gelsenkirchen-Buer statt.

Die englische Sprache begegnet uns überall. Für viele selbstverständlich geworden, fragt sich jedoch so manch etwas älterer Mensch zum Beispiel im Kleidungsbereich: Was ist eigentlich ein Hoodie, ein Longsleeve oder ein Sleepshirt? Auch im Kosmetikbereich gibt es dafür zahlreiche Beispiele, dass die Inhaltsangaben auf den Produkten ausschließlich auf Englisch sind.

Vielseitige Übungen und direktes Sprachtraining von Dialogen – die übrigens jeder Teilnehmer auf CD auch zuhause üben kann – machen das Lernen leicht. Der kostenlose Zugang zu einer (optionalen) Online-Kursbegleitung für alle Kursteilnehmer*innen rundet das Angebot ab. Erfahrene Dozenten, die überwiegend selber der Generation 50+ angehören, leiten die speziellen Sprachkurse. Mit Geduld und Humor motivieren sie die Lernenden ab der ersten Stunde zum freien Sprechen.

Hier geht es nicht darum, möglichst

viele Vokabeln in kurzer Zeit auswendig zu lernen und höchstwahrscheinlich schnell wieder zu vergessen. Mit Erfolg Englisch sprechen lernen heißt bei ELKA: Weniger ist mehr!

100% BUER hat einen Englischkurs, der seit 2016 besteht, mit außerordentlich sympathischen Teilnehmerinnen besucht, die alle restlos begeistert von Elka und ihrer Kursleiterin Martina Gierth sind. Sigrid: „Wir sind eine schöne Gemeinschaft mit einem angenehmen Arbeitsklima. Unsere Lehrerin Martina ist sehr rücksichtsvoll und geduldig mit uns!

Karola: „Wir haben mit Elka schon einige lehrreiche und faszinierende Sprachreisen gemacht für circa sechs bis acht Tage zum Beispiel nach Südengland, Schottland und Wales. Wir sind mit Bus und Fähre dorthin gefahren und konnten unser Gelerntes prima vor Ort vertiefen. Das waren unvergessliche Erlebnisse.“ Susanne: „Ich kann bei vielen Veranstaltungen, in den auch englisch gesprochen wird, einfach mehr verstehen. Ich habe mir auch schon einige englische Filme im Kino angesehen.“ Kontakt und weitere Infos Martina Gierth • Tel.: (0209) 70 26 39 40 www.elka-lernen.de

42

Die lustige Truppe trifft sich auch gerne privat, um bei Kaffee und Kuchen ihre Englischkenntnisse noch weiter auszutauschen und zu vertiefen. Man merkt ihnen an, wieviel Spaß sie am Lernen haben.

Die Kursleiterin Martina Gierth freut sich: „Es ist einfach toll, relativ schnell von den Erfolgserlebnissen der Kursteilnehmer*innen zu erfahren. Es trudeln englische Urlaubsgrüße per Postkarten für die Mitstreiter*innen ein und auch englische Werbebotschaften werden auf einmal verstanden. Das ist doch super! Bei uns schämt sich niemand, die selbe Frage mehrfach zu stellen. Man ist einfach unter sich.“ Englisch mit den Enkeln sprechen können, englische Begriffe verstehen, die einem im Alltag immer häufiger begegnen, in Gesellschaft aktiv sein, geistig am Ball bleiben und dabei neue Leute kennenlernen, darum geht es bei ELKA.“ Bevor Interessierte sich für einen Sprachkurs anmelden gibt es die Möglichkeit einer kostenlosen Schnupperstunde – sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene (sofern es einen freien Platz gibt). Englisch- und Spanisch-Anfängerkurse beginnen noch im Oktober.

Informationen erhalten Sie bei Martina Gierth unter 0209 70 26 39 40 (www.elka-lernen.de).

BUER AKTUELL

Drei Veranstaltungshinweise aus der Gelsenkirchener City 1000 Lichter in der City

Fassaden Illuminationen

Verlängerung des Pop-Up Biergartens

Rundes Jubiläum: Am 8. November veranstaltet die City Initiative Gelsenkirchen zum bereits zehnten Mal das stimmungsvolle Event „1000 Lichter in der City“.

An diesem Tag wird das Winterlicht mit einem attraktiven Programm eröffnet. Darüber hinaus werden auch rund 25 Fassaden in der City illuminiert (siehe nebenstehende Eventankündigung). Entlang der Bahnhofstraße werden zudem Walking Acts und Live-Musik für die entsprechende vorweihnachtliche Stimmung geboten.

Begleitet wird die Veranstaltung von einem verkaufsoffenen Sonntag. Die Veranstaltung beginnt mit der Öffnung der Geschäfte um 13 Uhr.

Im Zuge der Winterlicht-Eröffnung wird es in diesem Jahr zudem auch wieder Fassaden-Illuminationen in der Gelsenkirchener Innenstadt geben. Vom 8. November bis zum Jahresende bringt die City Initiative mit Unterstützung der Sparkasse Gelsenkirchen und der ELE rund 25 Fassaden in der City zum Strahlen. Mit den farbenfrohen Lichtern möchten die Veranstalter den Aufenthalt in der Innenstadt in der dunklen Jahreszeit freundlicher und gemütlicher gestalten. In vielen Städten sind diese stimmungsvollen Lichterspektakel bereits lange als Publikumsmagneten etabliert und haben sich für den Einzelhandel sowie die Gastronomie als wahrer Segen erwiesen.

Seit Mitte August gibt es einen Pop-up Biergarten auf dem Heinrich-KönigPlatz, der von den drei Gastronomen Rosi, GE Bräu und der Lokalität Kenkenberg betrieben wird.

Aufgrund der tollen Resonanz der Besucher und Besucherinnen und dank der Möglichkeit seitens der Stadt Gelsenkirchen, den Biergarten zu verlängern, haben sich die Gastronomen dazu entschieden, den Biergarten bis zum 24. Oktober 2020 zu öffnen.

Im Zuge der Verlängerung wird es ein paar Anpassungen geben: Der Biergarten ist ab sofort nur mittwochs, freitags und samstags von 16 – 22 Uhr geöffnet.

Ein entsprechendes Programm mit Live-Musik trägt zur Unterhaltung bei.

Anzeige

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öffnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele

43

BUER AKTUELL

Informatikunterricht von Praktikern 5Minds und Gesamtschule Erle Partner im IHK-Projekt

Partnerschaft für eine praxisnahe Berufsorientierung vereinbart (Foto v. l. n. r.): Oberstufenleiter Gesamtschule Jochen Herrmann, Geschäftsführer Björn Röber, Schulleiter Andreas Lisson, 5Minds-Mitarbeiter Bastian Schnittger, Geschäftsführerin Nicole Jones, IHK-Projektmitarbeiterin Eva Hild, Geschäftsführer Martin Möllenbeck und Dr. Jochen Grütters, Leiter des IHK-Standortes Emscher-Lippe.

Das Software-Unternehmen 5Minds in Gelsenkirchen-Buer unterrichtet jetzt zehn Schülerinnen und Schüler der Gesamtschule Erle wöchentlich in Informatik und unterstützt so die Berufsorientierung an der Schule. Die Kooperation ist Teil des Projekts „Partnerschaft Schule-Betrieb“ der Industrie- und Handelskammer (IHK) Nord Westfalen. Vertreter von Gesamtschule und Unternehmen unterzeichneten kürzlich eine entsprechende Vereinbarung. Damit steigt die Zahl der IHK-Kooperationen in Gelsenkirchen auf 37.

Für die Gesamtschule Erle ist es die sechste Partnerschaft mit einem Unternehmen in der IHK-Initiative.

Ziel des IHK-Projektes ist es, junge Menschen bei der Berufsorientierung und Unternehmen bei der Fachkräftesicherung zu unterstützen. „Der Schlüssel zum Erfolg ist der persönliche Kontakt. Die jungen Menschen entdecken ihre Interessen und die Unternehmen finden Talente, die es zu fördern lohnt“, sagt Dr. Jochen Grütters, Leiter des IHK-Standorts Emscher-Lippe und stellvertretender Hauptgeschäftsführer. „Gerade in einer Zeit, in der Berufsmessen und auch Praktika wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden mussten, ist es wichtig, andere Wege in der Berufsorientierung zu gehen.

Im praxisnahen Unterricht bei 5Minds bekommen die Erler Gesamtschüler direkte Einblicke in das Unternehmen und in IT-Ausbildungsberufe“, so Grütters.

5Minds entwickelt seit 2009 Software für mittelständische Unternehmen. Die maßgeschneiderten Lösungen können nach Angaben des Unternehmens schnell an neue Anforderungen angepasst werden. „Bei 5Minds stehen die Menschen und ihre Bedürfnisse im Mittelpunkt. Ziel ist es, sie zu unterstützen, ihr volles Potenzial zu entfalten und produktiv zu arbeiten“, beschreibt Geschäftsführerin Nicole Jones den Anspruch.

Wichtigster Baustein der Zusammenarbeit mit der Gesamtschule Erle ist der Informatikunterricht für Schüler der Jahrgangsstufe 12. Zwei Stunden pro Woche lernen die Jugendlichen bei 5Minds, wie Softwareentwicklung heute funktioniert. In Übungen lösen sie unter Anleitung der ITPraktiker kleine Aufgaben. So steht zum Beispiel die Programmierung von Spielen auf dem Unterrichtsplan. Die für das Projekt angeschafften Laptops stellt 5Minds auch für die Freizeit zur Verfügung, damit die Schüler über den Unterricht hinaus ihre Programmierkenntnisse vertiefen können.

44

Im Projekt informieren zudem Auszubildende als IHK-Ausbildungsbotschafter Schulklassen über ihre Berufe. „Bei den vielen Ausbildungsmöglichkeiten ist es schwierig, den Überblick zu behalten – insbesondere, wenn man noch nicht ins Berufsleben gestartet ist. Uns ist wichtig, junge Menschen zu unterstützen, einen Job zu finden, der ihren Talenten entspricht und ihnen Freude bereitet. Gleichzeitig wissen wir: Um unser Unternehmen nachhaltig weiterzuentwickeln, müssen wir offensiv auf junge Menschen zugehen, um begabte und motivierte Nachwuchstalente zu entdecken, auszubilden und zu fördern“, sagt Geschäftsführerin Jones. Das IT-Unternehmen bietet jedes Jahr fünf Plätze für eine dreijährige Ausbildung „Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung“ oder ein duales Studium in Kooperation mit der Westfälischen Hochschule an. Dafür sucht der Unternehmen für 2021 noch Bewerber. Ansprechpartnerin ist Svenja Gottschalk, E-Mail jobs@5minds.de, Telefon 0209 883068-101.

Schulleiter Andreas Lisson von der Gesamtschule Erle betont: „Wir können über das IHK-Projekt unseren Fachunterricht über die gewohnten Aufgabenstellungen hinaus praxisnah erweitern und unseren Schülerinnen und Schülern so den Weg in das Berufsleben erleichtern. Durch die Nähe zum Unternehmen und Gespräche mit Ausbildern und Auszubildenden bekommen sie einen Einblick in die Arbeitswelt.

Das ist eine wertvolle Hilfe für die Berufswahl.“ Die IHK Nord Westfalen bietet allen Schulen und Unternehmen in ihrem Bezirk Unterstützung bei der Anbahnung von Kooperationen an. Ansprechpartnerin für das Projekt „Partnerschaft Schule-Betrieb“ ist in der Emscher-Lippe Region Eva Hild, Telefon 0209 388-104. Informationen zum IHK-Projekt im Internet: www.ihk-nw.de/schule-betrieb

BUER AKTUELL

Arkade in Herten-Westerholt Feinkost ist die beste Medizin – Schenken, Kochen, Genießen

Wenn im Herbst die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, ist die Zeit für schmackhafte Gerichte gekommen. Genießen Sie saisonale Klassiker und süße Leckereien und verwöhnen Sie sich und andere in der goldenen Jahreszeit. Sonia Fojtzik (Foto re.) und ihr freundliches Team halten in ihrem einladenden Hertener Bistro frisch zubereitete warme und kalte Köstlichkeiten für Sie bereit. Starten Sie mit einem liebevoll zubereiteten Frühstück in den Tag, wählen Sie Ihren Favoriten aus der wechselnden Mittagskarte oder probieren Sie den backofen-frischen Kuchen zusammen mit einer der Kaffee-Spezialitäten des Hauses. Bei einem Rundgang durch den Laden erwartet Sie außerdem ein breites Feinkostsortiment für besondere Kreationen in der heimischen Küche. Lassen Sie sich inspirieren und verführen.

Anzeige

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 58 00 1-0 www.duesing-ggg.de

Feuerfest bei Düsing Am Freitag, den 30.10.2020 von 07.30 bis 20.00 Uhr! Angebot für alle Kunden mit der Düsing Kundenkarte sowie der ELE-Karte: Sie erhalten am Feuerfest 20% XXL Raba� ab einem Einkaufswert von 20 €*.

Für unsere kleinen Besucher (ab 15 Uhr): • Kürbisschnitzen: Wir schnitzen mit Euch gemeinsam ein tolles Kunstwerk für Halloween!

Bi�e meldet Euch bis zum 27.10.2020 zum Kürbisschnitzen bei Katharina Thiele telefonisch: 0209-5800160 oder per E-Mail: k.thiele@duesing-ggg.de an. Gerne könnt Ihr auch das Anmeldeformular auf unserer Website nutzen: www.duesing-ggg.de.

Lassen Sie sich von Kerzen, Feuer, Licht, einer entspannten, willkommenen Atmosphäre sowie zahlreichen Angeboten begeistern! Während der Veranstaltung werden sämtliche Hygiene- und Sicherheitsvorschri�en eingehalten. Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *Dienstleistungen, E-Teile, STIHL Compact AS, AI, AK, Biohort-Produkte und Mähroboter sind ausgenommen, nicht kombinierbar mit anderen Raba�ak�onen.

45

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

RECORD STORE DAY bei Timewarp Records Am 24. Oktober ist es so weit, der RSD macht Halt in Horst. Das ist der Tag im Jahr, an dem die unabhängigen Plattenläden ihren Kunden weltweit und zeitgleich ganz besonders hochwertige und seltene Musikveröffentlichungen und Specials anbieten. Sämtliche Produkte (Sonderauflagen, limitierte Ausgaben, unveröffentlichte B-Seiten-Zusammenstellungen, etc.) werden nur für diesen einen Tag hergestellt und zeitgleich angeboten.

Auch Thorsten Kotzan hat schon Platz in seinem Laden gemacht für die Specials. Es lohnt sich an diesem Tag mal reinzuschauen und zu stöbern, ab 8.00 Uhr morgens geht es los, und wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Es gibt noch mehr Neues bei Timewarp Records: So wurde jetzt der hintere Raum renoviert, um mehr Platz zu schaffen für das Vinyl, die CDs und viele Neuzugänge. Es gibt auch eine kleine, aber feine Ausstellung von Konzertfotos namhafter Stars. Der Fotograf Hucky Heppke ist kein Unbekannter in der Szene, seit den späten 60er-Jahren bis zum heutigen Anzeige

An- und Verkauf von Schallplatten und CDs, Merchandising, Poster und Zubehör.

Essener Strasse 37 - 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 589 00 342 eMail: info@timewarp-records.de Internet: www.timewarp-records.de Facebook: @timewarprecordsGE Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 10-19 Uhr, Sa.: 10-15 Uhr

46

Tage ist er bei Konzerten als Fotograf tätig. In diesem Zeitraum entstanden tausende Live- und Backstage-Fotos.

Die „Lokal Hero Box“ Aktion ist bei den lokalen Bands so gut angekommen, dass sie jetzt ein eigenes Logo bekommen hat. Auch die Essener Rockabilly Band The Ballroom Rockets, Scrapers aus Marl, und noch einige andere Bands haben ein paar CDs dagelassen.

In naher Zukunft sind noch mehr tolle Aktionen geplant und man darf gespannt sein. Über die Facebook-Seite von Timewarp Records wird man immer zeitnah bestens informiert.

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Start in den Modeherbst

Im Modehaus Strickling in Horst finden die Kunden jetzt angesagte Mode in den Trendfarben der Saison. Das liebevoll ausgesuchte Sortiment beinhaltet eine große Menge Outdoor-Jacken für Jung und Alt in bezahlbaren Preislagen der Marken Barbara Lebek, Betty Barclay, Cecil, Luhta, Tom Tailor men und New Canadian.

Die Kundin ist eingeladen, die angesagten Styles und Farben der aktuellen Kollektionen der Firmen CECIL, STREET ONE und BETTY BARCLAY zu entdecken. Die einzigartige Damenmode mit viel Liebe zum Detail und höchstem Anspruch an Qualität bieten die Produkte von RABE. Monatlicher Order-Rhythmus garantiert permanente Vielfalt.

Ebenso bietet die Herrenmode neue Herbst-Highlights.

HAJO (Gr. 48 – 62), Eterna, Jupiter, Tom Tailor men und CHIEMSEE bieten für jeden Geschmack ein passendes Outfit.

Gute Laune Mode begeistert vor allem bei der Baby- und Kinderbekleidung in fröhlich frischen Farben. Neu im Sortiment ist das Modelabel ESPRIT. Die Triumph Rabatt-Kampagne soll alle Alltags-Heldinnen belohnen. Besonders in den letzten Monaten, in einer noch nie da gewesenen Situation hat „FRAU“ Job, Kinder und Haushalt gemanaged. Dafür belohnt die Firma Strickling mit einem Rabatt auf alle regulären Triumph-Artikel.

Und wenn Sie schon einmal in Horst sind, neben schöner Oberbekleidung bietet Strickling Tag- und Nachtwäsche für die ganze Familie und Freizeitbekleidung. Eine geschmackvolle Auswahl an Bettwäsche, Frottierwaren und modische Fensterdekorationen runden das ansprechende Angebot des Textilkaufhauses Strickling ab.

Im Textilkaufhaus Strickling wird Wert auf Service gelegt, ganz nach dem Motto: Wir beraten Sie gut – und das tun wir gern!

Anzeige

Begrüßen Sie den goldenen Oktober

47

Resse

Leben & Einkaufen in Resse Fitness-Revolution an der Ewaldstraße Fitbox mit besonderem Angebot

Nicht mehr und nicht weniger als eine Revolution verspricht Fitbox durch sein neuartiges Training.

Große Worte, aber wenn man dann solche Taten folgen lässt wie das neue EMS-Studio an der Ewaldstraße, ist das einfach ein tolles Angebot an alle, die fit werden oder bleiben wollen.

Das sogenannte Dreieck-System ist das neue am Training in der Fitbox. EMS Kraft, EMS Kardio und EMS Ernährung heißen die drei Säulen, auf denen das Programm steht. Maximal zwei Einheiten pro Woche, einmal Kardiotraining auf

48

dem Crosstrainer, einmal EMS Kraft, sind nötig, um gezielt und effizient die Lebensqualität zu verbessern. Begleitet wird der körperliche Einsatz von einer Vier-Tage-Ernährungsanalyse, bei der unter anderem das Säure-Basen-Verhältnis, das darüber entscheidet, ob der Körper Fett verbrennen kann, getestet wird. Ist es nicht im Gleichgewicht, lässt es sich durch die entsprechende Ernährung regulieren.

Mit einer im Umkreis einzigartigen In-Body-Körperanalyse werden die gesamten Körperwerte wie Muskel-, Fett- und Wassergehalt gemessen. Diese Messung wird alle drei Monate wiederholt, um festzustellen, was in diesem Zeitraum schon alles erreicht wurde. Neben einem günstigen Starterpaket bietet Fitbox in Resse auch ein kostenloses Probetraining an – eine gute Gelegenheit also, diese revolutionäre Trainingsmethode einmal auszuprobieren.

Sorgen um die Gesundheit, darauf muss man in diesen Zeiten hinweisen, sind nicht angebracht: Unter dem Motto Safe & Sauber setzt Fitbox hohe Hygienestandards wie z.B. Besuche nur nach Terminabsprache oder maximale Studiobesetzung mit drei Personen (ein Trainer, zwei Mitglieder).

Jetzt muss nur noch der Wille da sein, etwas für den eigenen Körper tun zu wollen – dann ist die Ewaldstraße die perfekte Adresse.

Leben & Einkaufen in Resse

Resse

Sicher und komfortabel Ewald-Apotheke nimmt Medikamentenbestellung online entgegen Vor zwei Monaten ist das „Gesetz für mehr Sicherheit in der Arzneimittelversorgung“ – kurz GSAV – in Kraft getreten. Neben mehr Sicherheit bedeutet das sogenannte E-Rezept gleichzeitig auch mehr Komfort für den Patienten – jedenfalls dann, wenn er es in der Ewald-Apotheke einlöst.

Die Geschwindigkeit der Veränderungen im Gesundheitswesen ist in den letzten Jahren enorm gestiegen. Die Digitalisierung greift auch hier immer mehr um sich. Gerade in Zeiten von Pandemien ist es wichtig, möglichst viele Kontakte zu vermeiden. Schon jetzt können Kunden der EwaldApotheke daher ihre Medikamente online vorbestellen und haben zeitnah die Wahl, ob sie den apothekeneigenen Lieferdienst nutzen und sich das Medikament bequem nach Hause liefern lassen. Oder aber zur Abholung die barrierefreien Räumlichkeiten im Herzen von Resse aufsuchen und die Gelegenheit zu einer ausführlichen Beratung durch das freundliche Ewald-Team nutzen.

Künftig werden mehr und mehr Patienten von ihrem Arzt ein E-Rezept erhalten. Es soll in erster Linie Abläufe zwi-

schen den Beteiligten vereinfachen und zu einer gesteigerten Sicherheit des Patienten beitragen.

Ein Aspekt, der Familie Flake von der digitalen Verordnung überzeugt hat. Und die muss es wissen – immerhin kümmert sie sich seit 1962 und schon in zweiter Generation um die zuverlässige und sichere Medikamentenversorgung ihrer Kunden.

Anzeige

EWALD-APOTHEKE Herzlich willkommen in der Ewald-Apotheke in Gelsenkirchen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ewaldstraße 34 45892 Gelsenkirchen

Telefon: 02 09 / 77 6 76 www.ewald-apotheke.de

Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

08:00 - 18:30 08:00 - 18:30 08:00 - 18:30 08:00 - 18:30 08:00 - 18:30 08:30 - 13:00

49

WEGEN COR ONA AU F 2021 VE RSCHOBEN GEKAU FTE T ICKETS BEHALTEN GÜ LTIGKEIT

SA 6.11.2021 GLADBECK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

VERANSTALTUNGEN

Rock Orchester Ruhrgebeat rockt das Zirkuszelt Das ROR gastiert am 20. Oktober im Circus-Probst im Revierpark Nienhausen Manege frei, heißt es am Dienstag, 20. Oktober, wenn das Rock Orchester Ruhrgebeat in einer LightEdition ab 19 Uhr die ersten Töne in der Manege des Circus-Probst erklingen lässt. Die Band um Gründer und Leiter Hans von der Forst trat ja schon des Öfteren an ungewöhnlichen Spielorten auf wie z. B. auf Halden, auf Schiffen oder im Freibadbecken. Aber in einem Zirkuszelt rockten die ROR-Musiker bisher noch nicht. Somit ist das Gastspiel im Circus-Probst im Revierpark Nienhausen in Gelsenkirchen-Feldmark eine Premiere besonderer Art.

Foto: © Wolfgang Schieren

Unter dem Motto „ROR – Back to LIVE“ erwartet die Gäste an diesem Abend ein bunt gemischtes Musikprogramm. Mehr als fünf Jahrzehnte Rockgeschichte vertont das Orchester neu, angefangen von den wilden Sechzigern bis zu modernen Hits. Bei diesem einmaligen Konzert im Zirkus präsentieren die Musiker u. a. internationale Klassiker von AC/DC, Joe Cocker, Tina Turner, Bon Jovi den Toten Hosen, Deep Purple und Queen, allerdings ohne diese allzu stark zu kopieren. Schließlich will das Rock Orchester zwar covern, aber den klassischen Rocksongs eine unverwechselbar eigene Note verpassen.

Die Farbigkeit der Stimmen der zehn bis zwölf Sängerinnen und Sänger lässt Langeweile gar nicht erst aufkommen.

Auf CDs und DVDs aufgenommene Titel können ein LiveErlebnis eines ROR-Konzertes nicht ersetzen. Man denke da an Woodstock, dem Höhepunkt der Hippie Bewegung – ja tatsächlich: 51 Jahre ist das bereits her. Gepaart wird die

handgemachte Musik mit einer energiegeladenen Bühnenshow – Pete Townshead- und Jimi Hendrix Posen inbegriffen.

Das Zirkuszelt bietet ausreichend Platz und ist gut belüftet.

Somit können die vorgeschriebenen Hygiene- und Abstandsregeln problemlos eingehalten werden. Während des Konzertes dürfen die Mundschutzmasken auf den Sitzplätzen abgenommen werden.

Anzeige

100% VEST

Besuche uns auch bei Facebook!

Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Besuche uns auch bei Facebook!

HbmG gniretaC htugßiewhcS

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Parallel zu dieser Ausgabe von 100% BUER ist auch wieder unser Schwestermagazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Falls die Print-Version bereits vergriffen sein sollte, können sie unser Magazin selbstverständlich auch online lesen unter: www.crc-media.de

Schweißguth Catering GmbH

Neue Ausgabe ist da!

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

51

WOHNEN & EINRICHTEN

Porträt • G. Nilles & Sohn Das Traditionsgeschäft für kreative Raumausstattung, Gestaltung und Dekoration im Herzen von Gelsenkirchen

creative Raumausstattung G. Nilles Ahstraße 16 • 45879 GE • Tel.: 02 09 / 2 49 72 www.g-nilles.de • info@g-nilles.de

Sie möchten Ihre Räumlichkeiten umgestalten oder verschönern? Dann sind Sie bei der Firma G. Nilles & Sohn an der Ahstraße 16 in der Gelsenkirchener Innenstadt an der richtigen Adresse. Das Familienunternehmen in dritter Generation erfüllt Wohnträume in Sachen Raumausstattung, Gestaltung und Dekoration und berät seine Kunden von der Auswahl bis zur Montage individuell, sodass Wohlfühlorte mit einer persönlichen Note und außergewöhnlichen Highlights entstehen.

Durch die Harmonie von Design und Farbe gewinnt jeder Raum – ob klassisch, modern oder im Landhausstil – seinen eigenen Charakter und lädt zum gemütlichen Verweilen ein. Das richtige Gespür für Stoffe, Muster, Materialien und Designs liegt Gerd Nilles, Meister der Raumausstattung, von Kindesbeinen an im Blut. Sein Großvater, der Polsterund Dekorationsmeister Gottfried Nilles, gründete den Betrieb 1938 und 1947 stieg sein Vater Karl-Heinz mit ein.

Heute führt Gerd Nilles mit seiner Frau Susanne Lisa-Marie Nilles das Traditionsgeschäft und berät gemeinsam mit drei Mitarbeitern Privat- und Firmenkunden rund um die passenden Einrichtungskonzepte für jeden Anspruch und Geschmack. Dabei sind die Services von G. Nilles & Sohn so vielfältig wie das Sortiment selbst. „Von der Maßanfertigung von Gardinen, Sonnenschutz- und Verdunkelungsvorhängen, Plisseeund Vertikallamellenanlagen über Bodenbeläge in allen Grö-

52

ßen und Farben sowie Wandbespannungen und Markisen bis hin zum Polstern und Aufarbeiten von Sitzmöbeln bieten wir alles aus einer Hand“, erklärt Gerd Nilles.

In dem rund 400 Quadratmeter großen Geschäft erwarten die Kunden über 1.000 Artikel – darunter allein über 600 Musterbügel mit Gardinen- und Vorhangstoffen zum Beispiel von JAB ANSTOETZ, ADO, Christian Fischbacher und Rasch. Passend zu jedem Raum gibt es dazu Vorhänge-Schienen und Stangensysteme. „Statt der Befestigung mit dem klassischen Kräuselband können Gardinen und Vorhänge auch mit dem Wellenband gerafft werden, sodass der Stoff in gleichmäßigen Wellen fällt“, beschreibt Gerd Nilles ein neues System, das neben den aktuellen Flächenvorhängen bei den Kunden sehr beliebt ist. Damit Sie lange Freude an Ihren Gardinen haben, kümmert sich der Fachbetrieb gerne auch um die Pflege und Reinigung.

WOHNEN & EINRICHTEN Farblich auf die Stoffe abgestimmt bietet der Raumausstatter Teppiche unter anderem von JAB, Vorwerk und Anker sowie Bodenbeläge aus Laminat, PVC, Kork oder Kautschuk an, die vor Ort fachgerecht verlegt werden.

Alten lieb gewonnenen Sitz- und Liegemöbeln verleiht Nilles durch Auf- oder Neupolstern neues Leben, sodass sie wieder zum Schmuckstück im Raum werden. Sie suchen noch das passende Accessoire zur Abrundung des neuen Wohnkonzeptes?

Dann besuchen Sie das Raumausstattungsgeschäft, wo Sie stilvolle Dekorationen, die Ihren individuellen Stil wirkungsvoll unterstreichen, finden. Das Nilles-Team freut sich darauf, Sie kennenzulernen und zu beraten.

[CMR]

Gerd Nilles

Susanne Nilles

Anzeige

Dekorationen · Sonnenschutz Bettwäsche · Gardinen · Teppichboden Polsterarbeiten · Einrichtungskonzepte Ahstraße 16 45879 Gelsenkirchen

Tel.: 0209 / 2 49 72 Fax: 0209 / 14 45 92

www.g-nilles.de · info@g-nilles.de

53

WOHNEN & EINRICHTEN

Wo das Außergewöhnliche normal ist RADO Parkett bietet das Komplett-Paket von der Beratung bis zur Verlegung

Die warmen Brauntöne, die samtweich geölten Oberflächen, der Eindruck von zeitloser Eleganz und Nachhaltigkeit – kaum ein Raumgestaltungselement vermag es, dem eigenen Zuhause einen so behaglichen Charakter zu verleihen, wie ein Naturholzboden. Wer auf der Suche nach hochwertigen und exklusiven Parkettböden ist, an denen man lange Freude hat, findet im Showroom von RADO Parkett am Schlesischen Ring in Gelsenkirchen sowohl fachgerechte Beratung, als auch eine große Auswahl an außergewöhnlichen Designbeispielen.

Standard-08/15-Laminat aus dem Baumarkt sucht man hier natürlich vergebens: Im Showroom am Schlesischen Ring zeigt sich schnell, was RADO Parkett so besonders macht. Die Holzprofis aus Gelsenkirchen haben sich auf eine hochwertige Auswahl an Echtholzböden spezialisiert, die abseits des Alltäglichen fortwährend die Freude am eigenen Zuhause lebendig halten. Die langlebigen Naturprodukte stehen so nicht nur für Stil, sondern auch für Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein.

Das spiegelt sich unter anderem in dem Umstand wider, dass alle Echtholzparketts im Portfolio aus regionaler Eiche gefertigt werden. Die dahinterstehende Handwerkskunst zeigt sich in jedem Detail, egal ob rustikale Landhausdiele oder eine der verschiedenen Fischgräten-Varianten – das gesamte Team hinter RADO Parkett sorgt für eine gleichbleibend hohe Qualität und versucht stets, aufmerksam und

54

RADO Parkett Showroom Schlesischer Ring 13a 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 97 75 91 13 E-Mail: info@radoparkett.de www.rado-parkett.de Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9:00 –18:00 Uhr Samstag: 9:00 –14:00 Uhr Termine nach Absprache

neugierig zu bleiben. So hat man bei RADO die Möglichkeit, aufkommende Trends mit in die Konzeption und Entwicklung neuer Echtholzparkett-Produkte einfließen zu lassen. Dabei bewahren die Holzprofis aber immer den Respekt vor der Tradition und ein sicheres Stilempfinden.

Von den vielfältigen Möglichkeiten kann man sich bei RADO Parkett nicht nur im hauseigenen Showroom überzeugen, sondern auch bei den zahlreichen Kundenreferenzen, die für sich sprechen. Hier kann man sich von bereits fertig verlegten Böden, auch für die eigenen vier Wände, inspirieren lassen. Und damit vom ersten Moment an alles stimmt, bieten die Parkettprofis den vollständigen KomplettService an. Von der qualifizierten Beratung, über das genaue Aufmaß bis zur fachgerechten Verlegung der ausgewählten Böden. Denn bei RADO Parkett ist das Exklusive inklusive.

WWW.RADO-PARKETT.DE

AUCH ONLINE! KOSTENLOSER MUSTERVERSAND

BERATUNG UND AUFMAẞ

ab

5400 +2490 €/qm

Materialpreis

VERLEGUNG

ANGEBOT

€/qm

Premiumverlegung inkl. Verlegung, Meisterbesuch und Transport zzgl. Verklebung 9,90 €/qm

IMMER OPTIMAL BERATEN: AUCH ONLINE VIA VIDEO-CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch können wir Sie zu jederzeit, an jedem Ort der Welt live und zum Greifen nah beraten: Per Telefon, einer Videokonferenz via Facetime, Skype, Google Meet oder dem Video-Chat Ihrer Wahl.

WOHNEN & EINRICHTEN

Küchen Rochol schafft Wohnbehagen! „Wir können mehr als nur Küchen – Wir planen für Sie wahre Raumwunder und realisieren traumhafte Wohnkonzepte!“

TITELSTORY

Trends zu erkennen und sogar eigene Trends zu setzen, das gehört zu den Erfolgsgeheimnissen von Küchen Rochol. Genau deshalb ist das Familienunternehmen oftmals seiner Zeit voraus und längst schon wieder eine Idee weiter als andere. Auch aktuell geht Küchen Rochol wieder neue Wege und setzt interessante Akzente, die weit über die Küchenplanung hinausgehen.

Vorne Küche, hinten Waschraum: Traumküche mit integriertem Hauswirtschaftsraum – ergonomisch, bequem und kurze Wege.

(Fotos: © Häcker)

Küchen Rochol Herner Str. 41a • 45657 RE • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de Immer häufiger werden die Designer von Küchen Rochol nicht mehr nur gefragt, wie die neue Küche harmonisch in die Wohnung integriert werden kann. Zusehends mehr Kunden haben die Vorstellung, ihre Küche in ein komplettes Wohnkonzept einzubinden und dies am liebsten direkt mit der Küche planen zu lassen. „Umso erstaunter und positiv überrascht sind sie, wenn sie hören, dass wir das täglich machen“, verrät Jesse Rochol und merkt an: „Für uns ist das Tagesgeschäft, denn wir können das – und wir machen das gerne!“ Das Interesse an Kochen, Wohnen und Leben steigt stetig – und damit auch die Nachfrage, alles miteinander zu verbinden und zu seinem persönlichen Stil zu vereinen. Die traumhafte Harmonie aus Küche nebst Stauräumen, vor allem aber bis hin zu allen angrenzenden Räumen wie Esszimmer und Wohnbereich ist echtes Wohnbehagen. Genau das schafft Küchen Rochol, denn: „Wir können mehr als nur Küchen, wir planen für Sie wahre Raumwunder und realisieren traumhafte Wohnkonzepte!“ Das Comeback der Speisekammer Um „Neues“ zu kreieren, muss man sich mitunter an „Altes“ erinnern. Bei der Küchenplanung verhilft Küchen Rochol so der Speisekammer zum Comeback.

Eine geniale Lösung ist die Verbindung der Küche mit Hauswirtschafts-, Vorratsoder Abstellräumen. Versteckt und unsichtbar, aber stets griffbereit und prak-

56

tisch, wird jeder Zentimeter sinnvoll genutzt. Das ist nicht nur multifunktional, sondern überdies auch herrlich anzuschauen.

Das Besondere daran: Ästhetik, Design und Qualität aus dem Küchenbereich setzen sich auch im Hauswirtschaftsraum fort.

Weil verborgene Flächen optimal einbezogen werden, entstehen wahre Raumwunder. Stauräume werden effizient genutzt und bieten auf engstem Raum viel Platz für Großes und Kleines. Weinkeller und Flaschenregal werden ebenso unsichtbar wie Handtuchhalter oder sogar Waschmaschine und Wäschetrockner. Bis ins letzte Detail geplant, ist auch ergonomisches Design kein Problem. Statt ewigem Bücken und Quälen werden selbst solche Großgeräte ganz bequem auf höheren Ebenen installiert. So geht Leben heute.

Ob Traumküche mit integriertem Hauswirtschaftsraum oder komplettes Wohnkonzept, Küchen Rochol ist Ihr Partner, um zu genießen, was Sie sich verdient haben. Und selbstverständlich bietet das Traditionshaus von der Planung bis zur Montage alles aus einer Jesse Rochol: „Wir planen Hand an. Getreu der Maxime: Ihre gen!“ beha und schaffen Wohn Küche ist unsere Leidenschaft!

[RR] Rudzynski) (Foto: ©

WIR KÖNNEN MEHR ALS NUR KÜCHEN! DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN

3D-animierte Planung und 3D-Kino Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer.

Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

www. kuechen-rochol.de

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

WOHNEN & EINRICHTEN

MATYS Immobilien Verkaufen Sie Ihre Immobilie zum bestmöglichen Preis Ob Sie gerade ein Haus oder eine Wohnung verkaufen möchten, ein neues Grundstück samt Immobilie oder ein Mehrfamilienhaus als Kapitalanlage erwerben möchten – der Verkauf und Kauf einer Immobilie ist in den meisten Fällen mit viel Aufwand und Bürokratie verbunden. Mateusz Opyd (Foto) begleitet seine Kunden mit Erfahrung, innovativen Ideen und Strategien. Schritt für Schritt nimmt er ihnen einen Großteil der Arbeit ab – von der kostenlosen Immobilienbewertung über die notarielle Beurkundung bis hin zur Schlüsselübergabe. Für den jungen Makler sind die individuellen Aufträge seiner Kunden eine echte Herzensangelegenheit und er verspricht: „Ich verkaufe Ihre Immobilie, als ob es meine eigene wäre!“ Dabei umfasst das Portfolio des engagierten Maklers Wohnungen, Grundstücke und vieles mehr in Gelsenkirchen, dem Ruhrgebiet und Ausland sowie einen umfassenden Service, der alle Wünsche erfüllt und noch übertrifft.

Mateusz Opyd fühlt sich in Buer zuhause und liebt diesen Aufmerksamkeit zu erzielen“, erklärt der Makler. Das vorStadtteil Gelsenkirchens ganz besonders. Insbesondere hier bereitende Home Staging sorgt für ein passendes Ambiente und in Gelsenkirchen vermittelt er Eigentums- und Miet- der Innenräume. Bereits freigezogene Immobilien werden wohnungen, Häuser, Mehrfamilienhäuser und Villen. Darü- zum Leben erweckt und bewohnte Räume geschmackvoll ber hinaus ist der Ruhrpott mit Städten wie Essen, Bochum, und mit Stil verschönert. So erhalten Kaufinteressenten Herten und Gladbeck sein Revier, denn zwischen Rhein eine optimale Präsentation, kombiniert mit Fotos, realistiund Ruhr lässt es sich gut leben. Er weiß, dass auf dem Im- schen 3-D-Rundgängen, -Grundrissen und -Ansichten sowie mobilienmarkt zahlreiche Drohnenaufnahmen aus der Herausforderungen auf VerVogelperspektive. Durch die käufer und Käufer warten facettenreiche Präsentation und verspricht: „Unsere können sie sich mit dem Kunden können sich darauf Objekt viel intensiver ausverlassen, dass wir ihnen zu einandersetzen und ein einer völlig unkomplizierten besseres Gesamtbild geAbwicklung beim Verkauf winnen. Stehen dann die ihrer Immobilie verhelfen, ersten Besichtigungen an, sodass alle Parteien rundkoordiniert und begleitet um zufrieden sind. Von der Mateusz Opyd die Termine kostenlosen Immobilienund übernimmt auf Wunsch bewertung über die Bedie Preisverhandlungen im schaffung der notwendigen Kundenauftrag.

Unterlagen wie dem GrundUnter www.matysimmo.de buch- und Katasterauszug finden Kaufinteressierte stets bis zur detaillierten Verdie neuesten Immobilienmarktungsstrategie für angebote – oder abonnieeinen erfolgreichen Verkauf ren Sie den Newsletter und stehen wir mit Rat und Tat erhalten Sie direkt eine zur Seite.“ Mitteilung, wenn eine ImAls zukunftsorientiertes mobilie nach Ihren WünUnternehmen setzt MATYS schen verfügbar ist. Allen Immobilien bei der AusVerkäufern steht Mateusz Telefon: 0176 – 704 323 94 schreibung auf modernste Opyd gerne auch in den Webseite: www.matysimmo.de visuelle Techniken, komAbendstunden oder am E-Mail: info@matysimmo.de biniert mit dem nötigen Wochenende für ein BeKnow-how. Mit geschultem Blick entdeckt Mateusz Opyd ratungsgespräch zur Verfügung. Und damit alle Beteiligten die Besonderheiten und Vorzüge jeder Immobilie. Zur Ver- rundum zufrieden sind, bietet der Makler weitere Services marktung werden online und offline alle einschlägigen wie die Vermittlung bei Renovierungsarbeiten durch ein groKanäle genutzt, sodass potenzielle Interessenten auf das ßes Netzwerk an Firmen und Dienstleistern, die handwerkAngebot mit sämtlichen Daten und Fakten aufmerksam liche Arbeiten kompetent durchführen. Seit September sorgt werden. „Ein übersichtliches und aussagekräftiges Ex- MATYS Immobilien außerdem mit einem firmeneigenen Umposé ist die Grundvoraussetzung, doch es reicht längst zugstransporter, den die Kunden kostenlos ausleihen könnicht mehr aus. Im Zeitalter der Digitalisierung sind inno- nen, dafür, dass sie schneller und stressfreier in ihr neues vative Vermarktungsstrategien gefragt, um die notwendige Zuhause kommen.

[CMR]

58

WOHNEN & EINRICHTEN

Möbel Mette in Gelsenkirchen Internationale Einrichtungstrends – so individuell wie Ihr Zuhause Genießen Sie im Herbst und Winter gemütliche Stunden in Ihrem Zuhause. Wenn Sie sich schon lange ein neues bequemes Sofa, einen größeren Esstisch oder ein Boxspringbett wünschen, ist es jetzt an der Zeit für einen Besuch im Gelsenkirchener Möbelhaus Mette. Dort finden Sie alle aktuellen Wohntrends, mit denen Sie Ihren individuellen Stil in jedem Raum verwirklichen können.

So gewinnt gegenwärtig beispielsweise für viele Menschen gerade das Thema Homeoffice immer mehr an Bedeutung.

Dieses zunehmende Verdichten von Arbeits- und Wohnraum erfordert naturgemäß auch neue Einrichtungskonzepte. Nicht nur schön und gemütlich soll es sein, sondern auch das Bedürfnis nach raumsparenden Lösungen sowie Flexibilität in der Funktionalität und Leichtigkeit in der Anmutung rücken dabei verstärkt in den Fokus.

Hier sind multifunktionale Möbel gefragt, die „Raum zum Leben und Arbeiten“ schaffen. Sie lassen sich je nach Bedarf dem gewünschten Zweck anpassen – können sich zum Beispiel, je nach Anlass, als Arbeitsplatz oder Esszimmer präsentieren – und bieten selbst auf eingeschränktem Wohnraum vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, die nicht nur praktisch sondern auch attraktiv sind. Nicht allein hier kommt Michael Mette und seinen Mitarbeitern die über 145-jährige Erfahrung des Gelsenkirchener Möbelhauses zugute. Von der Idee über die Planung bis hin zur Lieferung und dem Aufbau unterstützen die Fachleute von Mette ihre Kunden in sämtlichen Belangen.

So kann jeder seine individuellen Wünsche für ein repräsentatives Zuhause bis ins Detail verwirklichen. Auf der Schal-

ker Straße 80 am Musiktheater bietet das Portfolio auf rund 750 m2 Ausstellungsfläche mit Qualitätsmarken wir Hülsta, Brühl oder Strässle jede Menge Inspirationen. Polstermöbel, Wohn- und Esszimmergarnituren oder das neue Schlafzimmer erhalten durch passende Accessoires und Dekorationsartikel – wie die besondere Clocktwo Uhr – eine persönliche Note, die jedem Zimmer einen unverwechselbaren Charakter verleiht.

Anzeige

über

135 145 Jahre

schalker straße 80-84 45881 gelsenkirchen fon (02 09) 4 18 11 mo - fr sa

09:00 - 13:00 uhr 14:00 - 18:30 uhr 10:00 - 16:00 uhr

59

WOHNEN & EINRICHTEN

Gesund schlafen – gesund leben Betten Luck steht für ein angenehmes Schlafklima Der Schlaf nimmt etwa ein Drittel unseres Lebens ein. Durch ihn erholen wir uns und schöpfen neue Energie für Körper und Seele. Wie wichtig da das richtige Bett und die richtige Matratze sind, weiß das qualifizierte Team von Betten Luck. Bereits seit 1914 bietet das Fachgeschäft, das heute in vierter Generation geführt wird, an der Urbanusstraße 1 einen kompetenten Rundum-Service ums Bett.

Unüberlegter und schneller Matratzen- oder Bettenkauf kann einem den Schlaf rauben – im wahrsten Sinne des Wortes.

Damit dies nicht passiert, ist es wichtig, Bett und Matratze entsprechend den Schlafgewohnheiten auszuwählen. Genau deshalb legt Betten Luck großen Wert auf eine ausführliche, individuelle Beratung. „Dank unserer umfangreichen Produktpalette finden wir für jeden Kunden die bestmögliche Lösung. Wir haben eine eigene Manufaktur, nähen also Daunendecken selbst. Sonderanfertigungen, etwa für Übergrößen, sind für uns auch kein Problem“, erklärt Geschäftsführerin Margarete Paul. „Ein Bett sollte kein Massenprodukt sein, sondern individuell den Bedürfnissen angepasst werden. Dabei spielen auch Faktoren wie Alter, Gesundheitszustand oder Allergien eine wichtige Rolle“, so

Paul weiter. In ihrem modernen Fachgeschäft erwartet die Kunden eine große Auswahl an Matratzen, Betten, Bettwäsche, Bettwaren und Lattenrosten, zusammengestellt auf einer Etage. Besonders für seine exklusiven Alpaka Produkte, die aus einer familieninternen Zucht stammen und von Plaids und Kissen über Decken bis hin zu Matratzen-Bezügen reichen, ist Betten Luck weit über die Stadtgrenzen bekannt. Weiter Margarete Paul: „Wir bieten Alpaka Produkte passend zu jeder Jahreszeit und zu jedem Anlass an. Mit leichten, feinen Alpaka Plaids aus 100 Prozent Baby-Alpaka sind unsere Kunden gerüstet für den Sommer, während dicke Alpaka Wolldecken perfekt sind für kalte Winternächte vorm Kamin.“ Weitere Informationen und einen kleinen Einblick in die vielfältige Produktauswahl gibt es unter www.betten-luck.de.

Anzeige

AUSGABE

ONLINE LESEN www.crc-media.de

60

WOHNEN & EINRICHTEN

Loslassen und abschalten Sitzmöbel: Ergonomie, skandinavische Gemütlichkeit und natürliche Materialien Vielen Menschen fällt es heute schwer, nach einem stressigen Tag loszulassen und zur Ruhe zu kommen. Umso wichtiger ist es, aus den eigenen vier Wänden eine persönliche Relaxzone zu machen, die der Entspannung dient. Die typisch skandinavische Gemütlichkeit ist als Einrichtungsstil dabei besonders beliebt.

Natürliche Materialien und warme, aber nicht zu schrille Farben für Wände und Böden gehören ebenso dazu wie eine dimmbare Beleuchtung für den Wohnbereich und ein hoher Sitzkomfort.

Die Beine tragen uns den ganzen Tag, Rücken und Nacken stehen bei vielen Menschen unter Dauerbelastung. Umso wichtiger ist ein Sitzplatz, der nicht nur gemütlich aussieht, sondern dem Körper eine individuell abgestimmte, ergonomische Unterstützung bietet. Dabei kommt es darauf an, dass der gesamte Hals- und Rückenwirbelbereich im Lieblingssessel oder auf dem Lieblingssofa gut abgestützt wird.

Die Sitzmöbel der Marke Stressless etwa verbinden das skandinavische Lebensgefühl und hochwertige Materialien mit Ergonomie und zahlreichen Relaxfunktionen. Eine Besonderheit ist unter anderem die patentierte Gleitfunktion, die sich automatisch jeder Bewegung anpasst. Für alle, die ein elektrisches Verstellen des Sessels oder Sofas bevorzugen, bieten motorisierte Modellen noch mehr Komfort.

Dabei sind, je nach Modell, die Rückenlehne, die integrierte Fußstütze oder teils auch die Kopfstütze separat anpassbar, bis die bequemste Position gefunden ist. Noch mehr Anzeige

Foto: djd/Stressless

Luxus halten Sessel mit integrierter Heizung für die nasskalte Jahreszeit oder mit leichter Massagefunktion bereit.

Die Einrichtung der Wohnung spiegelt stets auch die eigene Persönlichkeit wider. Deshalb kann man auch die Sofamodelle individuell zusammenstellen und beliebig viele Sitze miteinander verbinden. Unter www.stressless.com gibt es mehr Details und Adressen örtlicher Fachhändler für eine Beratung. Die Bezüge sind in zahlreichen Farben sowie Leder oder Stoff verfügbar.

Diese skandinavische Behaglichkeit setzt sich am besten in der weiteren Wohnungseinrichtung fort. Dazu gehören erdige Farbtöne, passende Accessoires aus dem Norden, viel Glas und natürliche Materialien wie Holz, Wolle oder Filz. Noch ein Tipp für erholsame Stunden: Die Ruhepausen sollte man konsequent nutzen und sich eine digitale Auszeit gönnen – ohne Blick auf die Firmen-E-Mails oder soziale Medien. [djd]

61

WELLNESS & GESUNDHEIT

Praxis Helbig klärt auf: Ein starkes Immunsystem beginnt im Mund Die Wichtigkeit der Zahnmedizin in Corona-Zeiten Die Corona-Pandemie ist eine Herausforderung für alle. Jeder Arztbesuch sollte nach seiner Notwendigkeit überdacht werden. Warum es wichtig ist, auch in Corona-Hochzeiten seine Zahngesundheit im Blick zu behalten, haben uns Dr. Martyna Kotzian-Droste und Kai Peter Droste, die neuen Leiter der Zahnarztpraxis Helbig, erklärt.

Was hat der Mund mit dem Immunsystem zu tun?

Dr. Martyna Kotzian-Droste: Sehr viel. Stellen Sie sich Ihr Immunsystem wie ein Schutzschild vor. Eine körpereigene Verteidigungsarmee hält Bakterien, Viren, Pilze oder Parasiten davon ab unseren Körper zu erobern. An vielen Stellen gehen Abwehrkräfte ihrer Arbeit für ein stabiles Immun-

system nach. Thymusdrüse, Lymphgewebe, Darm usw. Aber nur wenige wissen, dass auch die Schleimhäute im Mund oder Rachen ihren Beitrag leisten. Wenn die Immunabwehr mit einer Entzündung am Zahn beschäftigt ist, haben es andere Krankheitserreger, zum Beispiel die Grippeviren, leichter in den Körper zu gelangen.

Weil die Bakterien und Viren bereits im Mund sind?

Kai-Peter Droste: Wissen Sie wie viele Bakterien auf einem Gramm Zahnbelag sind? Nein? Es sind Millionen. Und eine weitere Milliarde Bakterien vergnügen sich in einem Milliliter Speichel. Sie stärken die Immunabwehr, solange sie im Gleichgewicht sind. Wenn böse Krankheitserreger überwiegen und sie nicht gestoppt werden, können sie sich ungehindert vermehren und im ganzen Körper ausbreiten.

Dabei werden Blutgefäße zu Bakterienautobahnen, auf denen die Entzündungserreger aus dem Mundraum zu sämtlichen Organen unseres Körpers gelangen und dort Krankheiten auslösen.

Dr. Martyna Kotzian-Droste (Praxisleitung) Spezialisiert auf Parodontologie und Kinder- und Jugendzahnheilkunde.

62

Also ist ein Zahnarztbesuch während einer Pandemie zu empfehlen?

Kai-Peter Droste: Auf jeden Fall. Insbesondere bei Schmerzen, Schwellungen, Entzündungen und Verletzungen. Wenn eine bakterielle Entzündung im Mund das Immunsystem herausfordert, kann die allgemeine Gesundheit aus dem Gleichgewicht gebracht werden. Ein Zustand, den derzeit niemand gebrauchen kann. Deshalb empfehlen wir unseren Patienten, ihre Prophylaxe-Termine wahrzunehmen. Die Gesundheit ist unser höchstes Gut. Es ist wichtig auch die kleinen Anzeichen wahrzunehmen. Gerade in Zeiten von Corona ist jede Unterstützung für das Immunsystem hilfreich.

Wird eine Entzündung im Mundraum nicht behandelt, können sich die krankheitsauslösenden Bakterien ungehindert vermehren. Eine gesunde Schleimhaut betrifft zuallererst das Zahnfleisch.

WELLNESS & GESUNDHEIT Wie sollte das Zahnfleisch im Idealfall aussehen?

Dr. Martyna Kotzian-Droste: Gesundes Zahnfleisch ist schön rosig und gut durchblutet. Es liegt an allen vier Seiten des Zahnes fest an und schützt so den Zahnhals und die Zahnwurzel vor eindringenden Bakterien und sonstigen Erregern, wie zum Beispiel Viren. Allerdings leiden etwa 70 Prozent der Deutschen unter Parodontitis. Damit gehört sie zu den Volkskrankheiten. Patienten, die unter einer fortgeschrittenen Parodontitis leiden, haben eine offene Wunde im Mund. Als Folge können Bakterien und nun auch COVID-19-Viren auf einfachem Wege in den Körper eindringen.

Jegliche Präventionsmaßnahmen sollten deshalb den Mundund Rachenraum mit einbeziehen.

Kai Peter Droste (Praxisleitung) Spezialisiert auf ästhetische Zahnheilkunde, Prothetik und Prophylaxe.

Anzeige

ganz.schön.gesund.

Sie wollen mehr erfahren?

www.zahnarzt-helbig.de Gemeinschaftspraxis: Dr. med. dent. Martyna Kotzian-Droste und Kai Peter Droste Lipper Weg 16 . 45770 Marl . Telefon 0 23 65-4 14 00 . info@zahnarzt-helbig.de 63

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zum Abschalten in die Natur Schauspielerin Saskia Vester verrät ihr natürliches Wohlfühlkonzept Nach einem anstrengenden Arbeitstag sehnen sich die meisten Menschen nach Entspannung. Für viele bedeutet dies, auf dem Sofa abzuhängen und sich vom TV berieseln zu lassen. So ein fauler Fernsehabend kann durchaus Spaß machen. Um Körper und Seele langfristig etwas Gutes zu tun, wird allerdings regelmäßig Bewegung empfohlen. Das weiß auch Saskia Vester. Die gefragte Schauspielerin kann in der Natur am besten abschalten. Im heimischen Garten beim Schneiden der Sträucher oder beim gemütlichen Radfahren erholt sich die 60-Jährige von langen Drehtagen, die stets eine hohe Konzentration von ihr fordern. Dabei genießt sie es besonders zu Hause zu sein, denn Vester ist häufig unterwegs. Für die Serie „Das Kindermädchen: Mission …“ hat sie erst kürzlich auf Mauritius, in Südamerika und Kanada gedreht. reguliert die Freisetzung von Stresshormonen.

Magnesium reguliert das Zusammenspiel von Muskeln und Nerven, beeinflusst das Hormonsystem und trägt zur Festigkeit der Knochen bei. Muskelverspannungen und -zucken, Konzentrationsschwäche oder Reizbarkeit sind entsprechende Symptome, die auf eine Unterversorgung hinweisen können. Da Frauen im Laufe ihres Lebens in bestimmte Phasen kommen, die mit einem Magnesiummangel einhergehen können, sollten sie stets auf eine ausreichende Zufuhr achten. Die DGE empfiehlt 300-400 mg Magnesium pro Tag. Die Praxis sieht anders aus: Laut Nationaler Verzehrstudie II nimmt jeder Vierte zu wenig Magnesium zu sich. Präparate wie Magnesium-Diasporal mit organischem Magnesiumcitrat sind empfehlenswert. Dieser körpereigene Baustein kann gut aufgenommen werden und ist schnell aktiv. [djd] (Foto: © djd/Magnesium-Diasporal/Frank Boxler)

Um ihr Wohlbefinden In der Natur gewinnt Saskia zu steigern und Stress Vester ihre Balance zurück. zu reduzieren, hat die Wahlmünchnerin seit einiger Zeit auch Yoga und Achtsamkeitsübungen für sich entdeckt. „Da komm ich wirklich runter und bin tiefenentspannt“, erklärt Vester.

Bei beiden Methoden wird die gesamte Aufmerksamkeit auf das Hier und Jetzt gelenkt.

Alltägliche Dinge werden ganz bewusst erledigt, negative wie positive Emotionen werden wahrgenommen, aber nicht bewertet. Mit diesem „relaxten Beobachten“ wird erwiesenermaßen die Gehirnaktivität reduziert. Um für alle Herausforderungen beim Dreh fit zu bleiben, achtet die beliebte Darstellerin neben den kleinen Auszeiten auch auf ihre Grundversorgung mit Mineralstoffen wie Magnesium. Sie hat die Erfahrung gemacht, dass sich die tägliche Einnahme auf ihr Wohlbefinden auswirkt. Der Mineralstoff hilft dem Körper bei der Energiegewinnung und Anzeige

Fürsorgliche Rundum-Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause Herzlich. Kompetent. Engagiert.

Mit unseren mehr als 8.000 geschulten osteuropäischen Betreuungskräften ermöglichen wir pflegebedürftigen Menschen eine qualitativ hochwertige Betreuung in ihrer gewohnten, liebgewonnenen Umgebung.

Ich berate Sie gerne , unverbindlich und kostenlos.

PROMEDICA PLUS Gelsenkirchen-Nord Promedica 24 GmbH Oliver Bloemkolk Tel. 0209 - 70 98 91 09 gelsenkirchen-nord@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/gelsenkirchen-nord 64

I.LISEVICH & KOLLEGEN ZAHNARZT

M.Sc.IMPLANTOLOGY

Zahnarzt Igor Lisevich wird von der Redaktion von FOCUS-GESUNDHEIT auf Basis einer unabhängigen Erhebung als Arzt empfohlen.

In die Recherche gingen unter anderem ein: Empfehlungen von Ärzten, fachliche Erfahrung, wissenschaftliches Engagement, Patientenservice, Patientenzufriedenheit, Barrierefreiheit und Qualitätsmanagement.

Unsere neue Verstärkung Seit dem 1. Oktober 2020 begrüßen wir ganz herzlich unseren neuen Kollegen Je Johen Seidel in unserem Team.

Zahnärzte am Nordring · Igor Lisevich & Kollegen Nordring 9 · 45894 GE-Buer · Telefon: (0209) 33 656 www.zahnarzt-lisevich.de · praxis@zahnarzt-lisevich.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Herzlich willkommen bei Dr. med. Melek Özyurt Kugumcu Die Allgemeinmedizinerin hat die Praxis von Dr. Weiss übernommen Seit Anfang des Jahres führt die Fachärztin für Allgemeinmedizin die Praxis in der Urbanusstraße 7 (über der Elisana Apotheke). Dr. Weiss hat seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten und der fachkompetenten sowie sehr einfühlsamen und vertrauensvollen 37-jährigen Ärztin mit einem guten Gewissen die Praxis übergeben. Neben der hauptsächlichen Tätigkeit als Hausärztin kümmert sich die Praxis ebenfalls um die Behandlung von Kindern und die Betreuung von Schwangeren.

Frau Dr. med. Melek Özyurt Kugumcu hat ihr Examen als Ärztin im Jahr 2009 am Universitätsklinikum in Essen absolviert. Schon als Kind merkte sie, dass sie Freude daran hatte, für andere Menschen da zu sein. „Es liegt mir sehr am Herzen, wenn die Patienten sich verstanden fühlen und zufrieden die Praxis verlassen.“ Ihre ersten Erfahrungen als Ärztin sammelte sie im SanktJosef-Hospital in GE-Horst in der internistischen Abteilung.

Im Rahmen ihrer Facharztausbildung sammelte sie außerdem noch wertvolle Erfahrungen im Marienhospital Ückendorf in der Kinderheilkunde sowie im Sankt Marienhospital Buer in der Gynäkologie. Dr. Özyurt Kugumcu, die im Jahr 2016 promoviert hat, lebt mit ihrer Familie in Buer. Viele Patienten wissen sehr zu schätzen, dass sie fließend Deutsch und Türkisch spricht. „Es war schon immer mein Wunsch, meine eigene Praxis zu eröffnen“, erklärt die Ärztin, die nach ihrer Facharztausbildung zur Allgemeinmedizin

schon einige Jahre in einer Gemeinschaftspraxis in Hassel praktizierte. Die zentral an der City gelegene Praxis in der Urbanusstraße, befindet sich direkt über der Elisana Apotheke im Herzen von Buer und kann bequem sowie barrierefrei mit dem Fahrstuhl erreicht werden. Auch die Bus- und Bahnverbindung ist optimal. Die Praxisräume sind hell, freundlich und modern/elegant eingerichtet.

Unterstützt wird Frau Dr. Özyurt Kugumcu von ihrem vierköpfigen Team,

inklusive ihrem Mann, der ihr u. a. in allen organisatorischen und technischen Angelegenheiten zur Seite steht. „Ich freue mich sehr, dass viele Patienten von Dr. Weiss zu mir gefunden haben. Mein sehr nettes Team und ich begrüßen auch gerne ganz herzlich neue Patienten. Vielen ist noch nicht bekannt, dass ich die Praxis übernommen habe. Aufgrund der Corona-Situation bitten wir um telefonische Terminvereinbarung sowie eine kurze Schilderung ihres Anliegens. Herzlichen Dank.“ [MH]

Anzeige

DR. MED. MELEK ÖZYURT KUGUMCU Fachärztin für Allgemeinmedizin

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG! Medizinische Fachangestellte (MFA) in Teilzeit / Aushilfe Urbanusstraße 7 • 45894 Gelsenkirchen Telefon: 02 09 / 3 27 35 • Fax: 02 09 / 3 27 60 praxis@dr-oezyurt-kugumcu.de • www. dr-oezyurt-kugumcu.de

66

Praxiszeiten: Mo., Di., Do. 9–12 Uhr & 15 - 18 Uhr Mi. 9–12 Uhr • Fr. 9–13 Uhr

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

„Corona VI!“ Bemerken sie auch schon Ermüdungserscheinungen beim Einhalten der ständig wechselnden Corona-Maßgaben oder gehören Sie zu den begnadeten Charakteren, die trotz der unsäglichen Umstände zuversichtlich in die Zukunft schauen?

Es wird weiter gewarnt und die Zahlen der „Positiven“ steigen mit den Testaktivitäten. Doch Zuversicht ist angesagt, denn nicht jeder positiv Getestete ist krank! Obendrein gibt es ca. 1 % falsch-positive Ergebnisse, also pro 5.000 Tests 50 Falsche! Ein Thema, das leider nicht ständig hochgepuscht und mit großen Bildern und Zahlen belegt wird, ist unser Immunsystem, das alles, was nicht in unseren Körper hineingehört, angreift und entsorgt! Am Kratzen im Hals oder der Nase, die ein bisschen „dicht“ ist, können wir sofort bemerken, dass unsere Immunabwehr arbeitet bzw. „trainiert“! Säuglinge bekommen ihre Abwehrstoffe beim Stillen, Kindergartenkinder bauen mit ihren ständigen „Rotznasen“ gewissenhaft an ihrem Immunsystem.

So wie Erzieher*innen sind auch Lehrkräfte ständig „im Training“. Je unbekümmerter Sie „vor Corona“ Infektionen riskiert haben, desto stärker ist Ihre Abwehr. Doch Stress und Angst schwächen dieses System! Jeder „Herpesgeplagte“ weiß: Der Anblick von etwas „Ekeligem“ reicht

als Einladung für das nächste hässliche Lippenbläschen!

Die Alltags-Masken, die zurzeit überall Pflicht sind, trainieren Ihre Abwehrkräfte jedoch vortrefflich, denn diese „Lappen“ sind die reinsten Keimschleudern (raus aus der Tasche – über die Ohren und nach dem Einkauf/Ausstieg wieder in die Tasche zurück)! Zuversicht verbreitet auch der „Außerparlamentarische Corona Untersuchungsausschuss“ (ACU), in dem ausgewiesene Professoren und höchst kompetente Ärzte und Rechtsanwälte mitarbeiten. Die Sitzungen, die bei OVALmedia zu verfolgen sind, nehmen Themen wie Maskenpflicht und -nutzen, die Ursachen der vielen Toten in anderen Ländern und offene Fragen zu Betriebsschließungsversicherungen (Sitzung 18, Prof. Martin Schwab) streng wissenschaftlich „auseinander“. Bleiben Sie zuversichtlich!

Regine Rudat-Krebs – Präventologin, Systemische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen www.system-rudat-krebs.de

Anzeige

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

HERBST/ WINTER 2020

Angelika Waleschkowski • Tel. 01 73 / 211 53 09 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

67

DIE UNTERE HOCHSTRASSE

HörSysteme Kalenka: Hörberatung für bessere Kommunikation und Lebensqualität Bei der Beratung gehen die Hörakustiker bei HörSysteme Kalenka auf individuelle Hörgewohnheiten ein. Immer mehr Menschen lassen sich vom Hörakustiker beraten, nutzen moderne Hörsysteme und freuen sich über besseres Verstehen ihrer Mitmenschen und mehr Sicherheit im täglichen Leben. Bei der Anpassung von Hörgeräten haben die Hörakustiker die Schlüsselfunktion: Mit Hörtests, gezielten Untersuchungen und individuellen Gesprächen beraten sie Menschen mit Hörminderungen und finden passgenau individuelle Hörlösungen. Dabei sind Gespräche über das eigene Hörvermögen nicht immer einfach. Viele Menschen sind überrascht, wenn bei ihnen Hörminderungen festgestellt wurden. Andere schieben die Tatsache als Problem vor sich her. Daher führt HörSysteme Kalenka zunächst konstruktive Beratungsgespräche mit den Kunden, um Ängste und Bedenken abzubauen.

Nach erfolgreichem Probetragen mit voreingestellten Hörgeräten folgen Austausch und Beratungen über die Hörgewohnheiten und die Erwartungen an das neue Hören. Jetzt erkennen die meisten Kunden die Chancen und Möglichkeiten, die ihnen die Anpassung von Hörgeräten eröffnen. Sie erfahren, dass sie sich wieder unbeschwert unterhalten können, weil sie auch in größeren Gesprächsrunden keine Verständigungsprobleme mehr haben. Die zurückgewonnene Sicherheit hilft, Stress zu vermeiden und steigert das Selbstvertrauen.

Die guten Anpassmöglichkeiten durch die Hörexperten und die Leistungsfähigkeit der Hörgeräte sorgen für große Zufriedenheit bei den Kunden. Die Hörsysteme sollten ganztägig genutzt werden, da sie gutes Hören in den unterschiedlichsten Situationen garantieren. Und sie werden mit wachsendem Selbstverständnis und Überzeugung getragen. Der technologische Fortschritt wirkt sich ebenfalls positiv aus: Je neuer die Hörsysteme, umso größer die Zufriedenheit.

Bereits bei den ersten Anzeichen einer Schwerhörigkeit lohnt sich deshalb ein Besuch bei HörSysteme Kalenka.

HörSysteme Marina Kalenka Hochstraße 76 (gegenüber St. Marien-Hospital Buer) 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: (0209) 35 97 69 69

72 Rommeswinkel

68

72 Brillen Pleiss

IHRE GESUNDHEITSSTRASSE Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Mit Erfahrung und Fachkompetenz stehen wir unseren Kunden seit 17 Jahren zur Seite!

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert

Marina Kalenka Inhaberin

Durchgehend von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

Vergrößertes Lesen und Schreiben mit der elektronischen Lupe OPTELEC Compact 10 HD / Speech

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da …

Die einzigartige Free Write-Funktion ermöglicht durch den ausklappbaren Kameraarm jetzt auch müheloses Schreiben unter Vergrößerung.

Tablet-Format Jetzt testen bei Ihrem Augenoptiker :

Touch-Screen 3 HD-Kameras Lesen & Schreiben Vorlesefunktion

… und wir bringen Sie warm und trocken durch die bunte Jahreszeit!

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37

Hochstraße 72 (Nähe Marienhospital) 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 30996 www.brillen-pleiss.de

76 HörSysteme Kalenka

69

Ein Herz für Tiere Hunde im Revier Zutrauen Raul ist ein lustiger, aufgeweckter, neugieriger Hund. Er ist immer freundlich und kommt mit seinen 7 Monaten naturgemäß auf sehr kreative Quatschmacher-Ideen. Er ist zu einer wunderbaren Familie gekommen, die sich liebevoll um ihn kümmert. Selbst den Mann in der Familie, der am längsten überzeugt werden musste, hat er um den Finger gewickelt. Inzwischen liest er ihm sogar Gute-Nacht-Geschichten zur Beruhigung vor. Nur eins durfte Raul bisher nicht: ohne Leine laufen.

Die Sorge, Raul könnte seine Koffer packen und abhauen, war einfach zu groß. Nur im Garten oder bei mir auf dem eingezäunten Hundeplatz, da durfte er sich nach Herzenslust austoben. Zu sehen, wie er dann im wahrsten Sinne durchdreht, lässt allen das Herz aufgehen. Dabei mache ich der Familie gar keinen Vorwurf. Mit seinen spanischen Jagdhund-Genen ist er möglicherweise ne Portion mehr jagdlich interessiert. Und trotzdem: Hunde brauchen auch mal Freiraum.

Sie brauchen in der jugendlichen Entwicklung das Spiel mit anderen Hunden, was das Verhalten für’s Erwachsenendasein schult. Bei unserer letzten Stunde war es dann so weit: wir trafen uns im Wald, sie machten tatsächlich „klick“ am Karabiner und Raul lief frei.

Die Familie – besonders die Tochter – hat vorher so gut an dem Rückruf gearbeitet, dass ich zu keiner Zeit das Gefühl hatte, wir würden nur noch Rauls Rücklichter sehen. Er kam, wenn die Tochter ihn rief und blieb sitzen, wenn Radfahrer passierten. Versteht mich nicht falsch: Wir brauchen sicher keine wild umherhetzenden Hunde in unseren Wäldern, aber wir sollten uns und unseren Hunden mehr zutrauen, um ihnen mehr Freiheit zu geben.

Irgendwann haben wir doch auch aufgehört, neben unseren Kindern auf dem Fahrrad herzulaufen, um sie vor einem Sturz zu beschützen, oder?

Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung (0209) 3809771 • www.revier-hunde.de

70

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen – es lohnt sich doppelt: Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unser Hund des Monats „BELLA“ Name: Bella • Rasse: Deutscher Schäferhund Geb.: ca. 2010 • kastriert: nein Farbe: schwarz-braun Geschlecht: weiblich • Bella ist stubenrein, lebhaft und wachsam.

• Sie ist ängstlich bei Gewitter und sehr lauten Geräuschen.

• Bella ist allergisch gegen Rindfleisch, Gräser und Getreide.

• Sie mag keine anderen Tiere.

• Bella ist für Familien mit Kindern ab 6 Jahre geeignet und fährt gerne im Auto mit.

Abgabe-Nr.: 200087

Unsere Katze des Monats „LOLITA“ Name: Lolita • Rasse: EKH Geb.: ca. 2016 • kastriert: ja Farbe: getigert Geschlecht: weiblich • Lolita kam als Fundtier ins Tierheim.

• Sie mag keine anderen Katzen und möchte Prinzessin im neuen Zuhause sein.

• Lolita clickert gerne, ist verspielt und verschmust.

• Sie braucht Menschen mit Katzenerfahrung.

Abgabe-Nr.: 200114 Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 · Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de ACHTUNG! Aufgrund der Corona-Pandemie bleibt das Tierheim bis auf weiteres geschlossen! Tiervermittlungen finden nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0209-72241 statt. Das Tierheim-Büro ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 13.30 – 17.00 Uhr • Samstag, Sonntag: 10.00 – 12.00 Uhr

HEIMTIERNAHRUNG BARF SNACKS

PRÄSENTIERT VON

Wichtelaktion 2020 im Tierheim GE Die Wichtelaktion wurde ins Leben gerufen, um den tierischen Bewohnern spezielle, individuelle Wünsche zu erfüllen. Einige von ihnen benötigen spezielles Futter, andere brauchen einen Wintermantel oder wünschen sich tolles Spielzeug. Die Wunschliste ist groß. Diese sogenannten „Luxus-Artikel“ gehen leider über das Budget eines Tierschutzverein hinaus und genau deshalb gibt es diese Aktion.

Alle Hunde, Katzen und Kleintiere können bewichtelt werden und das Tier kann man sich auf der Facebook Seite Wichtel-Zentrale-Tierheim Gelsenkirchen oder auf der Homepage aussuchen. Bei jedem Tier stehen immer drei Wünsche. Man darf gerne auch mehrere Tiere bewichteln.

Aufgrund der Corona Schutzauflagen ist es leider nicht möglich, die Geschenke persönlich an das Tier zu überreichen. Vor dem Eingang gibt es

eine Außenstelle, die Dienstag, Donnerstag und Freitag zeitweise besetzt ist. Am besten meldet man sich vorher telefonisch an oder man hinterlegt die Geschenke mit dem Namen des Tieres in den aufgestellten Körben. Selbstverständlich kann man auch den Postweg nutzen.

Auf Facebook und Instagram wird dann mit Fotos oder kleinen Videos berichtet, wer schon beschenkt wurde und wo noch Wünsche offen sind.

Liebe 1 Euro-Spender!

Noch bis zum 31.12.2020 läuft die 1 € Spendenaktion unter dem Motto „Baustelle 2021“. Jeder Euro zählt und kann auf das nachstehende Konto oder per PayPal für einen guten Zweck gespendet werden.

Sparkasse Gelsenkirchen IBAN: DE62 4205 0001 0101 1810 00 BIC: WELADED1GEK Vielen Dank an alle Spender, Euer Tierheim-Gelsenkirchen-Team www.tierheim-gelsenkirchen.de

Unsere Wichtelwünsche findet Ihr auf unserer Facebook-Seite

Anzeige

71

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „The Black Rider“ • „Die Erde, ein höllischer Rummelplatz“ „L’Orfeo“ • Premiere der Oper von Claudio Monteverdi am 17.10. „Curlev River“ • Kirchenparabel von Benjamin Britten, Premiere: 20.11.

Das Leben geht weiter – ohne und auch mit Corona. Die getroffenen Maßnahmen im MiR ermöglichen einen Kulturbetrieb, der das Beste aus allem macht, nur ein brausender, jubelnder Applaus lässt sich, egal wie groß die Begeisterung ist, mit diesen auf Abstand belegten Rängen einfach nicht produzieren!

Doch das nehmen die Künstler auf der Bühne nicht persönlich, dafür ist ihre Freude, dass es endlich wieder Vorstellungen gibt, viel zu groß! Haben Sie schon Karten für „Marlene und die Dietrich“ bestellt? Noch sind Karten für die beiden Vorstellungen am 26. Februar und 14. März 2021 erhältlich. Gudrun Schade überzeugte bei der Premiere im Kleinen Haus im September auf ganzer Linie und brachte dem Publikum das Leben dieser Legende unvergesslich erfrischend und überzeugend nahe. Neben den unvermeidlichen Ohrwürmern „Lili Marleen“, „Ich bin die fesche Lola“ und „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ gab es auch selten gehörte Beiträge aus dem riesigen Repertoire der Künstlerin zu entdecken.

In diesem, vom PremierenFoto: Björn Hickmann, „The Black Rider“ publikum begeistert geGloria Iberl-Thieme, Daniel Jeroma, Marharyta feierten „Black Rider“ Pshenitsyna, Merten Schroedter, Seth Tietze wird die Welt zum schrillbonbonfarbenen Rummelplatz, zum Zentrum von Hochstapelei und Habgier, auf dem der Teufel reiche Beute macht. Mit bestimmendem Herrschergestus und rot funkelnden Augen lässt Pegleg (Stelzfuß), stets umringt von seinem Gefolge (fünf ihn mobilisierende PuppenspielerInnen) „die Puppen tanzen“. Im Leben von Kätchens Vater ist Leistung unabdingbar und er hat auch schon einen tüchtigen Schwiegersohn für seine Tochter ausgesucht, einen, der trefflich schießen kann (mit er seine tragisch und plötzlich verstorbene geliebte Frau Wildbret leidet man nie Hunger!). Allerdings hängt das Herz Euridice (Bele Kumberger) zu befreien gedenkt, führt auch seiner Tochter an Wilhelm, einem Schreiber, der das ganze an Caronte (Michael Heine), dem Wächter des Totenreiches Gegenteil ist! Wie der Teufel seine Hände ins Spiel bringt, vorbei. Spota bebildert das Geschehen auf seine typische, wie abhängig/süchtig gekaufte Fähigkeiten machen können im besten Sinne eigensinnige Weise mit ungewöhnlichen und welcher Preis dafür am Ende zu zahlen ist, erzählt dieser Mitteln. Die Phantasie feiert hier mit den Mitteln des TanAbend auf äußerst überraschende Weise. Zur Musik von Tom zes und des Puppenspiels überraschenden Triumphe. Wird Waits aus dem Orchestergraben geben sich Menschen, Pup- Orpheus es schaffen, seine Frau aus dem Totenreich zu bepen und Puppenmenschen ein mal schrilles, mal poetisches freien? Gelingt es ihm, die Bedingung, dass er sich keinesfalls Stelldichein. umdrehen darf, einzuhalten? Die Premiere am 17. Oktober L’Orfeo, die 1607 uraufgeführte Oper von Claudio Monte- wird es zeigen. verdi, gilt heute als die erste mustergültige Oper. Sie fußt Benjamin Britten erzählt in der Kirchenparabel „Curlev auf der griechischen Sage von Orpheus und Eurydike, von River“ die Geschichte einer Mutter, die vor Trauer um ihren Liebe, Verlust und den Versuchen der Menschen, den Tod entführten Sohn verrückt wird, umherirrt und schließlich zu überwinden. Giuseppe Spota entwickelte Konzept und an einem Fluss von seinem Schicksal erfährt. Britten verChoreografie mit Unterstützung der, für diese Produktion ans bindet Trommeln und Flöten des japanischen Maskenspiels MiR zurückgekehrten, Regisseurin Rahel Thiel. In dieser Ge- mit gregorianischen Gesängen und Orgel. Aufführungsorte meinschaftsproduktion der Sparten Oper, Tanz und Puppen- sind Kirchen! Achtung: Alle Vorstellungen bis einschließlich theater verleiht der junge, äußerst talentierte Tenor Khanyiso 31.12.2020 sind nur an der MiR-Theaterkasse buchbar. PreGwenxane dem begnadeten Künstler Orpheus Stimme und miere: 20.11.20, 19:00 Uhr, St. Augustinus Kirche, Ahstr. 7 Gemüt. Seine gefährliche Reise in den Hades, aus dem Weitere Infos: https://musiktheater-im-revier.de/ [RRK]

72

KUNST & KULTUR

Gibt es aktuell einen Mallorca-Hit? 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Diese Frage haben sich bestimmt schon einige gestellt. Corona hat die Musik- und Veranstaltungsbranche fast komplett lahmgelegt. Es kommt einem vor, als würde alles stillstehen. Von Reisen ins Ausland wird seitens der Regierung coronabedingt abgeraten.

Und was ist mit dem 17. Bundesland Mallorca? Am Ballermann herrscht Stillstand. Die Partytempel der Deutschen sind geschlossen. Keine Auftritte im so beliebten Bierkönig oder Megapark finden statt. Im letzten Jahr hatte Almklausi mit „Mama Lauda“ den absoluten Partyknüller gelandet.

Und wie sieht es in 2020 aus? Einer hat es trotz alledem geschafft, einen sogenannten „Mallorca Hit 2020“ zu generieren.

Lorenz Büffel mit seinem Partyschlager „Doppelhorn“ ist es gelungen, bei den Partyfans Gehör zu finden. Büffel wurde zum Megastar in der Partyszene durch seinen Hit „Johnny Däpp“. Er erlangte mit diesem Hit sogar Platin-Status, was bei Partysongs eigentlich weniger der Fall ist. Produziert hat er den Song mit Ikke Hüftgold, der kürzlich noch bei Promi Big Brother zu den Sieger-Favoriten gehörte. Aber Lorenz Büffel hatte zuerst einen

ganz anderen Weg in der Branche eingeschlagen. Anfang der 2000erJahre entdeckte ihn nämlich Bernd Stelter für das Genre Comedy, allerdings noch unter seinem bürgerlichen Namen Stefan Scheichel. Der Newcomer nahm Unterricht an der Comedy Akademie in Köln. 2006 zog er nach Hamburg und war als Comedian im Umfeld von Olivia Jones tätig. Noch im gleichen Jahr stand er zum ersten Mal im Megapark auf Mallorca auf der Bühne.

Die Karriere von Lorenz Büffel nahm ihren Lauf. Er moderiert zudem eines der größten Partyevents der Bundesrepublik – die Ole-Veranstaltungen wie beispielsweise alljährlich auch bei uns in der heimischen Arena auf Schalke und bringt uns damit ein wenig Ballermannfeeling zu uns an die (Playa de) Buer.

Euer Andre Makus • www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

Anzeige

t: er ha at iR he M nt s pe da up as P w z, s, an le T Al ng, sa

Ge

L’ORFEO

von Claudio Monteverdi

mir.ruhr/orfeo

ab 17. Oktober 2020 73

KUNST & KULTUR

Atelier PottenART eröffnet im Pottenort

Seit wenigen Wochen ist im Berger Feld in der Straße Pottenort 10 das neue Atelier PottenART geöffnet.

Ein 1. Tag der offenen Tür fand am 4. Oktober 2020 statt. Natürlich sind auch Ausstellungen geplant.

Das ehemalige Blumenfachgeschäft wurde von Dieter Depping und Heinrich Spiekermann mit Hilfe von Freunden in ein helles, großzügiges Atelier verwandelt, was zu sehr viel positiver Resonanz in der gesamten Nachbarschaft im Berger Feld führte. Es gab und gibt viel Freude an der Wiederbelebung des lange Zeit leer stehenden Lokals, Unterstützung bei der Einrichtung des Ateliers und lebhaftes Interesse an den Aktivitäten dieser neuen Kreativadresse.

Die Initiatoren, seit den Schultagen ihrer Sprösslinge freundschaftlich verbunden, sind den Künsten passiv und aktiv verbunden. Nun haben sie den Traum von eigenen Räumen für ihre künstlerischen Ideen realisieren können. Zur Bandbreite ihres Schaffens gehören Bilder, Skulpturen, Gegenständliches wie auch Abstraktes, immer unter Einsatz verschiedenster Materialien.

Depping, der über die Aquarellmalerei die ersten Zugänge zu seiner kreativen Ader fand, entwickelte sich, zahlreiche Techniken studierend, beharrlich weiter und fand über großformatige Acrylarbeiten und Collagen zu seinem aktuellen Schwerpunkt, der Skulptur. Ihn reizt besonders der experimentelle Zugang und die Veränderung vom zweidimensionalen Bild in das dreidimensionale Objekt. Aktuell heißt der Rohstoff seiner Wahl HI-MACS und kann vor Ort in zahlreichen ansprechenden Arbeiten bestaunt werden. Es ist ein Mineralwerkstoff, der durch seine seidenmatte Oberfläche auffällt und thermisch grenzenlos verformbar ist.

Spiekermann geht es beim Umgang mit Kunst um Freiheit, Neugier und Freude/Lust beim Sehen und Erleben von Bildern und Objekten.

Sich thematisch nicht einengen zu müssen und unabhängig vom Zeitgeist seinen Neigungen zu folgen, gibt

Pause während des Umbaus

ihm diese Freiheit. Ob abstrakt oder gegenständlich, das Suchen, Finden/Erfinden und Neuland Betreten befriedigt seine kreative Neugier. Lust/Freude bereitet es ihm, sich von einer ersten Linie, die sich quasi auf die Suche macht, mitnehmen zu lassen und dabei das Entstehen von Räumen zu erleben und „Fundstücke wiederzubeleben“, sie einer Wandlung und Neudeutung zuzuführen.

Beide verstehen ihr Atelier als offene Werkstatt in einem weiten Sinne: ein Ort für stets willkommene Besucher, aber auch für Interessierte, denen nach Vereinbarung ein Arbeitstisch zur Verfügung gestellt werden kann. Außerdem: ein Raum, in dem Diskussionen, Kritik und Anregungen zur Kreativarbeit auf Interesse stoßen.

[RRK]

Anzeige

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 www.automobile-basdorf.de

Service Plus 74

!

U E N

04.DE E K L A H C S .

E STOR

ALLES FÜRS

TRAINING

SPORT & FREIZEIT

Radler schlägt Traber beim Grand Prix der Asse Auf der 400 Meter Sprintstrecke gewann Radprofi Andreas Meyr gegen Gentleman Voyager mit Trabertrainer Ralf Oppoli im Sulky nur knapp. Aber das war nicht das einzige Highlight an diesem ungewöhnlichen Familienrenntag im GelsenTrabPark.

Die fast siebenstündige Veranstaltung umfasste 13 Trabrennen inclusive vier PMU Rennen, zwei Derny Rennen der Radsportprofis und den DEKRA Supersprint Traber gegen Radrennfahrer sowie die außergewöhnliche Ehrung einer Legende des deutschen Trabrennsports. Nach langer Zeit war auch wieder die obere Tribüne geöffnet, mit Catering vom Feinsten.

Uwe Küster, Präsident des GelsenTrabPark und Organisator Michael Zurhausen vom RC Olympia Buer stellten eine tolle Veranstaltung auf die Beine. Es war auch eine Premiere, denn zum ersten Mal gab es auf der 1.200 Meter langen Sandbahn ein Radrennen hinter Derny-Motorrädern – darauf sitzen die Schrittmacher, die das Tempo vorgeben, während im Windschatten die Radrennradler fuhren. Für die Radprofis waren die beiden Rennen eine Herausforderung, denn es hatte am Samstag davor ordentlich geregnet – der Boden war nass und tief und die Rennstrecke schwer zu befahren.

Den ersten Vorlauf um den Preis des Autohauses Turowski gewann nach zehn Runden (12 km) Andreas Meyr aus Stuttgart. Das Finale um den Preis der Sparkasse Gelsenkirchen wurde dann ebenfalls auf zehn Runden verkürzt.

Das Rennen war bis zur letzten Sekunde spannend. Ein-

gangs der letzten Runde hatten drei Fahrer – Tim Schlichenmaier (Team SEC-COM), Philipp Bartsch (Team Viactiv) und Rembert Nolders (Team DEKRA) einen kleinen Vorsprung herausgefahren. Auf der 400 Meter langen Zielgeraden gewann dann Tim Schlichenmaier am Ende doch klar vor Bartsch und Nolders.

Eine außergewöhnliche Ehrung ging an das Trabrennsport-Urgestein Heinz Kuhsträter, der am 7. Oktober 88 Jahre alt wurde, als Anerkennung seiner über 70-jährigen Karriere im Trabrennsport. Als Trainer ist er heute noch aktiv, aber den Sulky hat er nach 70 Jahren an den berühmten Nagel gehängt. Am Nienhauser Busch begann er als 16-Jähriger seine Lehre und machte sich 1957 selbstständig – mit einem eigenen Stall auf der Trabrennbahn in Gelsenkirchen, den er 60 Jahre lang betrieb. 793 Siege hat er mit seinen Pferden errungen. Sein letztes Rennen bestritt er am 1. März dieses Jahres im GelsenTrabPark.

Uwe KÜSTER, Michael Zurhausen und auch Guido Otterbein vom Team SEC-COM waren ebenso begeistert von der Veranstaltung wie das zahlreich erschienene Publikum. Bei der Siegerehrung Radprofi gegen Traber, wurde sofort eine Revanche für 2021 vereinbart.

[AG]

Anzeige

Fotos oben: Das Highlight des Renntages – Radler (Andreas Meyr) gegen Traber (Gentleman Voyager mit Fahrer Ralf Oppoli).

Foto unten: Philipp Bartsch mit Viactiv Maskottchen Schlaubär.

Die nächsten Termine: 28.10. PMU-Mittwochsrenntag 02.11. PMU-Lunchrace 08.11. Sonntagsrenntag 23.11. PMU-Lunchrace 07.12. Montagsrenntag Wir informieren Sie über unsere Facebook-Seite und Homepage über kommende Termine!

GelsenTrabPark Nienhausenstraße 42 45883 Gelsenkirchen www.gelsentrabpark.de Tel. (0209) 40 92 0 76

Join us ! f au Facebook

SPORT & FREIZEIT

Philipp Bartsch, Sieger Tim Schlichenmaier (der 2019 schon die VIVAWEST Ruhrpott-Tour in Schaffrath gewann) und Rembert Nolders.

Heinz Kuhstr채ter (3.v.l.), der hier auf dem Bild im Winner Circle f체r seine 체ber 70-j채hrige Karriere im Trabrennsport geehrt wurde, im Kreise seiner Familie.

Impressionen vom Grand Prix der Asse von Jan Melichar

015 90 - 109 64 97

77 77

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Erfolgstyp in vierter Generation Der Toyota Yaris Hybrid

Der Yaris ist Toyotas wichtigstes Volumenmodell. Allein in Europa verkauften die Japaner im Vorjahr 230.000 Exemplare. Jetzt rollt die vierte Generation des Kleinwagens auf den Markt – und an der ist wirklich alles neu!

Kann sich noch jemand an Audis Versuch erinnern, ein Auto mit einem Durchschnittsverbrauch von 3 Litern an den Mann zu bringen? Gescheitert, der A2 mit seinen dünnen Fahrradreifchen und dem komplett auf Aerodynamik getrimmten Design passte einfach nicht in die Zeit. Das 3-Liter-Auto kommt jetzt von Toyota, heißt Yaris Hybrid und passt sehr gut! Dafür haben sich die Entwickler aber auch ordentlich ins Zeug gelegt: Die Plattform ist neu, bietet einen längeren Radstand und damit mehr Platz im Innenraum, die Karosserie ist neu und verleiht dem Yaris ein nochmal dynamischeres Outfit, vor allem aber ist der Hybridantrieb komplett neu. Der Vierzylinder aus dem Vorgänger wurde gegen einen 1,5-lDreizylinder getauscht, der leichter ist, Platz spart und weniger verbraucht. 91 PS leistet der Verbrenner, das ist schon nicht schlecht, aber er bekommt ja noch Hilfe

78

FAHRBERICHT

vom 80 PS starken Elektromotor. Zusammen bringen sie es auf eine Systemleistung von 116 PS. Beim forschen Antritt etwa macht sich die Elektrohilfe bemerkbar, denn von 0 auf jetzt liefert sie 141 Nm Drehmoment, aber auch im normalen Fahrbetrieb übernimmt der E-Motor vielfach die Arbeit. Fahrten in der Stadt kommen häufig ohne den Verbrenner aus, auf der Autobahn hält der Elektroantrieb beim sogenannten Segeln eigenständig die Geschwindigkeit.

Ist es dann irgendwann erforderlich, dass der Benziner eingreift, bekommen die Insassen dies kaum mit, denn der Dreizylinder ist erstaunlich ruhig und vibrationsarm.

Im Zusammenspiel sorgt der Antrieb für ein komfortables Vorankommen und bleibt dabei sehr sparsam.

Der realitätsnahe WLTP-Zyklus ergibt einen Verbrauch von 3,7 Litern. Da der Yaris eher Stadt- als Langstreckenauto ist, liegt der Alltagsver-

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

brauch bei unter drei Litern. Verzichten muss man dabei auf nichts, denn der in Frankreich gebaute Japaner ist ein moderner Kleinwagen mit guter Ausstattung und ordentlich Platz dank der neuen Plattform. Auch an der Sicherheit, das kennt man von Toyota schon lange, wurde nicht gespart: Das Safety Sense-Paket beinhaltet einen aktiven Frontkollisionswarner mit Notbremsfunktion samt Fußgängerund Radfahrererkennung, Kreuzungs- und Spurhalteassistenz, Verkehrszeichenerkennung, Fernlichtassistenz und einem Abstandsregeltempomat. Sollte trotz dieser geballten

Toyota Yaris

Sicherheitstechnik doch mal ein Unfall passieren, kann der glimpflich ablaufen: Front-, Seiten- und Kopfairbags schützen die Passagiere ebenso wie der Zentralairbag zwischen den Vordersitzen, der bei einer Kollision Fahrer und Beifahrer voneinander fernhält.

Der neue Toyota Yaris, das ist bei den vielen guten Eigenschaften schon beim Start des Modells klar, wird auch in der vierten Generation ein Erfolgstyp bleiben. Etwa 75 % der Käufer, so schätzt man beim Hersteller, werden sich für die verbrauchsarme Hybridvariante entscheiden, ein Antrieb, für den so vieles spricht und bei dem der Entwicklungsvorsprung von Toyota mehr als deutlich wird. Bei aller Vernunft und Verantwortung für die Umwelt macht er auch noch Spaß. Überzeugen kann man sich von den Talententen des Yaris bei den Hybrid-Experten vom Autohaus GLÜCKAUF.

Technische Daten

laut Hersteller

Motor: 1,5-Liter-Dreizylinder plus Elektromotor Hubraum: 1.490 ccm Leistung Verbrenner: 68 kW (92 PS) Systemleistung: 85 kW (116 PS) E-Motor: 59 kW (80 PS) Max. Drehmoment: 120 Nm (Benziner) / 141 Nm (Elektr.)

0 – 100 km/h: 9,7 Sek. Höchstgeschwindigkeit: 175 km/h Maße (L/B/H): 3.940 / 1.695 / 1.500 mm Verbrauch: 3,7 Liter/100 km (WLTP-Zyklus) Emission: 86 Gramm CO2/km (WLTP-Zyklus)

79

MOBILES LEBEN

Tiemeyer Gruppe hilft bei erfolgreichem Superkart Comeback Olaf Dau war lange Jahre weltweit erfolgreich als Superkartpilot aktiv und konnte sagenhafte neun internationale Meistertitel in der mitreißenden Rennserie einfahren. 2010 dann der Schock: Ein schwerer Schlaganfall setzte der Fahrerkarriere des Witteners ein jähes Ende. Nun, zehn Jahre später, versucht sich der mittlerweile 59-Jährige noch einmal an einem Comeback – unterstützt von der Tiemeyer Gruppe.

Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

E

nde September, nach vollständiger Genesung, gab Olaf Dau jetzt im 65 Mann starken Starterfeld bei den „Gamma Racing Days“ im niederländischen Assen sein Comeback. Ein Sieg sprang vor den 10.000 zugelassenen Zuschauern zwar nach der langen Abstinenz vom Rennsport erwartungsgemäß noch nicht heraus, aber Dau zeigt sich dennoch mit den Ergebnissen zufrieden. Mit Platz 12 und Platz 8 wurden die Erwartungen bei Weitem übertroffen, obwohl im Finallauf noch ein Motorschaden kurz vor Ende alles überschattete. „Ein Motoklemmer an der schnellsten Stelle ist zwar gefährlich und ärgerlich, aber der Erfolg, im Rennen bis dahin mit wieder deutlich schnelleren Rundenzeiten an 8. Stelle gelegen zu haben, überwiegt für mich und macht den Ausfall leichter zu verkraften“, resümiert Dau.

Olaf Dau (Mitte) mit seinem Team Adri Gorissen (li.) und Gero Knific (re.).

Alles in allem klappte auch die alte Teamzusammensetzung mit Adri Gorissen (NL) und Gero Knific auf Anhieb perfekt, obwohl Stamm-Mechaniker Bert Freimüller kurzfristig krankheitsbedingt ausfiel. Ohne den unverschuldeten Unfall, der Olaf Dau ans Ende des Feldes schickte, wäre der zweite Lauf sicherlich sogar noch erfolgreicher verlaufen.

Das Resümee des Superkartfahrers zum Wochenende: „Es lief alles sehr viel erfolgreicher, als ich nach so einer langen Pause erwartet hätte. Die Zeiten wurden von Rennen zu Rennen besser. Hilfreich waren auch die großzügigen Trainingsmöglichkeiten vor dem Rennen. Nun sind wir uns im Superkart-Team einig, dass wir, wenn unsere Partner dabei bleiben, in jedem Fall nächstes Jahr wieder dabei sind. Es freut mich daher, dass die Tiemeyer Gruppe mir ihr Vertrauen schenkt und sich im Motorsport erstmalig auch außerhalb des Fußballs beteiligt“, so Olaf Dau. Auch 100% BUER wünscht dem sympathischen Rennfahrer und seinem Team weiterhin viel Erfolg.

Anzeige

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 80

BLACK SALE ALLE MODELLE SOFORT SOFORT VERFÜGBAR ALLE ALLE MODELLE MODELLE SOFORT VERFÜGBAR VERFÜGBAR

SPARENSIE SIE BISZU* ZU* SPAREN SPAREN SIE BIS BIS 30%%| |4.757 4.757 € ZU* 30 € 30 % | 4.757 € TOYOTA TOYOTA YARIS 21x TOYOTA YARIS 21x YARIS

Toyota Yaris Comfort Toyota Yaris Comfort Toyota Yaris53 Comfort 1.0 Benzin kW 1.0 Benzin 53 kW 1.0 Benzin (72 PS) 53 kW (72 PS) (72 EZPS) 07/2020, KM 25 EZ 07/2020, KM 25 EZ11.990 07/2020, € KM 25 11.990 € 11.990 €

SPAREN SIE SIE BIS ZU* ZU* SPAREN SPAREN SIE BIS BIS 23% % || 6.874 6.874 € ZU* 23 € 23 % | 6.874 €

TOYOTA TOYOTA COROLLA 9x TOYOTA COROLLA 9x COROLLA

Toyota Corolla Club Toyota Corolla Club Toyota Corolla Club 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid (184 PS) 135 kW (184 PS) (184 PS) EZ 01/2020, KM 15 EZ 01/2020, KM 15 EZ 01/2020, KM 15 24.290 € 24.290 € 24.290 €

SPAREN SIE BIS ZU* SPAREN SIE ZU* SPAREN SIE BIS BIS ZU* 22 % % || 7.204 € 22 7.204 € 22 % | 7.204 €

22x

TOYOTA TOYOTA TOURING COROLLA TOYOTA COROLLA TOURING SPORTS COROLLA SPORTS TOURING SPORTS Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Team Deutschland Team Deutschland Team Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid (122 PS) 90 kW (122 PS) (122 PS) EZ 05/2020, KM 100 EZ 05/2020, KM 100 EZ 05/2020, KM 100 25.590 € 25.590 € 25.590 €

SPAREN SIE BIS ZU* SPAREN SIE BIS SPAREN SIE € BIS ZU* ZU* 21 % || 6.410 21 % 6.410 € 21 % | 6.410 €

TOYOTA TOYOTA TOYOTA 49x C-HR 49x C-HR C-HR

Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW (122 PS) (122 PS) (122 PS) KM 100 EZ 01/2020, EZ 01/2020, KM 100 EZ 01/2020, KM 100 25.490 € 25.490 € 25.490 €

Ersparnis*:4.757 4.757 € Ersparnis*: Ersparnis*: 4.757 € €

30%% 30 30 %

Ersparnis*:6.874 6.874 € Ersparnis*: Ersparnis*: 6.874 € €

23% % 23 23 %

Ersparnis*: 5.087€ Ersparnis*: 5.087€ Ersparnis*: 5.087€

17 % 17 17 % %

Ersparnis*: 6.366 €€ Ersparnis*: Ersparnis*: 6.366 6.366 €

21 % 21 21 % %

Ersparnis*:3.827 3.827 € Ersparnis*: Ersparnis*: 3.827 € €

23%% 23 23 %

Ersparnis*:6.874 6.874 € Ersparnis*: Ersparnis*: 6.874 € €

23% % 23 23 %

Ersparnis*: 7.204 € Ersparnis*: 7.204 Ersparnis*: 7.204 € €

22 % 22 22 % %

Ersparnis*: 6.410 €€ Ersparnis*: Ersparnis*: 6.410 6.410 €

21 % 21 21 % %

Ersparnis*:4.210 4.210 € Ersparnis*: Ersparnis*: 4.210 € €

23%% 23 23 %

Ersparnis*:6.874 6.874 € Ersparnis*: Ersparnis*: 6.874 € €

23% % 23 23 %

Ersparnis*: 5.311 € Ersparnis*: 5.311 Ersparnis*: 5.311 € €

18 % 18 18 % %

Ersparnis*: 6.580 €€ Ersparnis*: Ersparnis*: 6.580 6.580 €

20 % 20 20 % %

Ersparnis*:4.210 4.210 € Ersparnis*: Ersparnis*: 4.210 € €

23%% 23 23 %

Ersparnis*:5.184 5.184 € Ersparnis*: Ersparnis*: 5.184 € €

18% % 18 18 %

Ersparnis*: 5.152 € Ersparnis*: 5.152 Ersparnis*: 5.152 € €

17 % 17 17 % %

Ersparnis*: 6.580 €€ Ersparnis*: Ersparnis*: 6.580 6.580 €

20 % 20 20 % %

Ersparnis*:4.228 4.228 € Ersparnis*: Ersparnis*: 4.228 € €

20%% 20 20 %

Ersparnis*:5.184 5.184 € Ersparnis*: Ersparnis*: 5.184 € €

18% % 18 18 %

Ersparnis*: 4.859 € Ersparnis*: 4.859 Ersparnis*: 4.859 € €

16 % 16 16 % %

Ersparnis*: 6.360 €€ Ersparnis*: Ersparnis*: 6.360 6.360 €

20 % 20 20 % %

Toyota Yaris Comfort Toyota Yaris Comfort Toyota Yaris82 Comfort 1.5 Benzin kW 1.5 Benzin 82 kW 1.5 Benzin (111 PS) 82 kW (111 PS) (111 EZ PS) 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 EZ13.690 07/2020, € KM 100 13.690 € 13.690 €

Toyota Yaris Team Toyota Yaris Team Toyota Yaris Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.5 Benzin 82 kW 1.5 Benzin 82 kW 1.5 Benzin (111 PS) 82 kW (111 PS) (111 EZ PS) 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 EZ15.490 07/2020, € KM 100 15.490 € 15.490 € Toyota Yaris Team Toyota Yaris Team Toyota Yaris Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.5 Benzin 82 kW 1.5 Benzin 82 kW 1.5 Benzin (111 PS) 82 kW (111 PS) (111 EZ PS) 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 EZ15.490 07/2020, € KM 100 15.490 € 15.490 € Toyota Yaris Style Toyota Yaris Style Toyota Yaris Style Selection Selection Selection 1.5 Benzin 82 kW 1.5 Benzin 82 kW 1.5 Benzin (111 PS) 82 kW (111 PS) (111 EZ PS) 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 EZ17.490 07/2020, € KM 100 17.490 € 17.490 €

Toyota Corolla Club Toyota Corolla Club Toyota Corolla Club 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid (184 PS) 135 kW (184 PS) (184 PS) EZ 01/2020, KM 15 EZ 01/2020, KM 15 EZ 01/2020, KM 15 24.290 € 24.290 € 24.290 €

Toyota Corolla Club Toyota Corolla Club Toyota Corolla Club 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid (184 PS) 135 kW (184 PS) (184 PS) EZ 01/2020, KM 15 EZ 01/2020, KM 15 EZ 01/2020, KM 15 24.290 € 24.290 € 24.290 €

Toyota Corolla Team Toyota Corolla Team Toyota Corolla Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid (122 PS) 90 kW (122 PS) (122 PS) EZ 02/2020, KM 50 EZ 02/2020, KM 50 EZ 02/2020, KM 50 25.190 € 25.190 € 25.190 € Toyota Corolla Team Toyota Corolla Team Toyota Corolla Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid (122 PS) 90 kW (122 PS) (122 PS) EZ 02/2020, KM 50 EZ 02/2020, KM 50 EZ 02/2020, KM 50 25.190 € 25.190 € 25.190 €

Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Team Deutschland Team Deutschland Team Deutschland 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid (184 PS) 135 kW (184 PS) (184 PS) EZ 01/2020, KM 50 EZ 01/2020, KM 50 EZ 01/2020, KM 50 26.290 € 26.290 € 26.290 € Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Team Deutschland Team Deutschland Team Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid (122 PS) 90 kW (122 PS) (122 PS) EZ 05/2020, KM 50 EZ 05/2020, KM 50 EZ 05/2020, KM 50 25.990 € 25.990 € 25.990 €

Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Team Deutschland Team Deutschland Team Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid (122 PS) 90 kW (122 PS) (122 PS) EZ 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 26.490 € 26.490 € 26.490 € Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Toyota Corolla TS Team Deutschland Team Deutschland Team Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid (122 PS) 90 kW (122 PS) (122 PS) EZ 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 EZ 07/2020, KM 100 26.490 € 26.490 € 26.490 €

Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW (122 PS) (122 PS) (122 PS) KM 100 EZ 01/2020, EZ 01/2020, KM 100 EZ 01/2020, KM 100 25.690 € 25.690 € 25.690 € Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW (122 PS) (122 PS) (122 PS) EZ 05/2020, KM 50 EZ 05/2020, KM 50 EZ 05/2020, KM 50 26.690 € 26.690 € 26.690 € Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Deutschland Deutschland Deutschland 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW 1.8 Hybrid 90 kW (122 PS) (122 PS) (122 PS) EZ 05/2020, KM 50 EZ 05/2020, KM 50 EZ 05/2020, KM 50 26.690 € 26.690 € 26.690 € Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Toyota C-HR Team Deutschland Deutschland Deutschland 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 Hybrid 135 kW 2.0 PS) Hybrid 135 kW (184 (184 PS) (184 PS) EZ 07/2020, KM 50 EZ 07/2020, KM 50 EZ 07/2020, KM 50 27.990 € 27.990 € 27.990 €

Kraftstoffverbrauch verbrauchaller allerangebotenen angebotenen Modelle Modelle in in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert: Kraftstoff Kraftstoff Modellekombiniert in l/100 l/100 km kmininnerorts/außerorts/kombiniert: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,6--3,2 3,2/verbrauch /4,3 4,3--3,8 3,8//aller 5,1--angebotenen 3,6. CO CO2-Emissionen -Emissionen g/km: 6,6 5,1 3,6. kombiniert in g/km: 116 116 -- 83.

83.

6,6 3,2 / 4,3 3,8 / 5,1 3,6.

CO 2-Emissionen kombiniert in g/km: 116 - 83.

2 CO -Effi zienzklassen: C A+ CO zienzklassen: 2 CO22-Effi -Effi zienzklassen: C C -- A+ A+ *gegenüber derUVP UVP derToyota Toyota DeutschlandGmbH GmbH inkl. Überführungskosten Überführungskosten *gegenüber *gegenüber der der UVP der der Toyota Deutschland Deutschland GmbH inkl. inkl. Überführungskosten

WHY STOP? STOP? WHY DER NEUETOYOTA TOYOTA YARIS DER DER NEUE NEUE TOYOTA YARIS YARIS AB SOFORT BEI UNS! AB AB SOFORT SOFORT BEI BEI UNS! UNS!

Feldhauser Straße 93 Feldhauser Straße 93 Feldhauser Straße 93 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 / 318 110 Telefon 0209 / 318 110 Telefon 0209 / 318 110

Annabergstraße 114 Annabergstraße 114 Annabergstraße 45721 Haltern am114 See 45721 Haltern am See 45721 TelefonHaltern 02364 am / 50See 44 69 0 Telefon 02364 / 50 44 69 0 Telefon 02364 / 50 44 69 0

www.autohaus-glueckauf.de www.autohaus-glueckauf.de www.autohaus-glueckauf.de Lessingstraße 1

Victoriastraße 95 Victoriastraße 95 Victoriastraße 95 45772 Marl 45772 Marl 45772 Marl Telefon 02365 / 95 93 0 Telefon 02365 / 95 93 0 Telefon 02365 / 95 93 0

Lessingstraße 1 Lessingstraße 1 46149 Oberhausen 46149 Oberhausen 46149 Oberhausen Telefon 02 08 / 62 90 090 Telefon 02 08 / 62 90 090 Telefon 02 08 / 62 90 090

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Crossover auf Premiumkurs Der Mazda CX-30 geht seinen eigenen Weg Kompakt-SUV und Crossover schreiben nach wie vor eine enorme Erfolgsstory. Mazda schickt mit dem CX-30 einen echten Typen ins Rennen, der vieles anders macht als seine Mitbewerber.

Schick ist er ja, der Neue. Statt mit vielen Knicken und Kanten besticht der CX-30 durch seine glatte, elegante Form, die nach hinten eher an ein Coupe als an einen SUV erinnert. Eine etwas höhere Bodenfreiheit und die obligatorischen Plastik-Planken untenrum sollen ihn nach etwas Offroad-Abenteuer aussehen lassen.

Dieser robuste Eindruck verliert sich jedoch beim Einsteigen: Ein edler Innenraum wartet auf die Passagiere, feine Materialien, die sich gut anfühlen. Wenige Schalter und Tasten sorgen für ein aufgeräumtes Cockpit mit klassischen Rundinstrumenten. Es wirkt hochwertig mit einer schmalen, eleganten Armaturentafel und den sehr ansehnlich gestalteten Bedienelementen. Auch beim Funktionskonzept geht der CX-30 seinen eigenen Weg: Anstelle des inzwischen üblichen Touchscreens wird das Zentraldisplay über ein gut strukturiertes Menü ausschließlich per Dreh-Drücksteller bedient. Die Sitze sind bequem, das in alle Richtungen einstellbare Lenkrad liegt gut in der

Hand. Der Innenraum bietet für die Fahrzeuglänge von 4,39 m viel Platz, der Rundumblick überzeugt auch dank der schmalen C-Säule.

Mazda CX-30 Skyactiv-G 2.0 M Hybrid – so heißt das Auto mit ganzem Namen. M Hybrid steht für Mildhybrid,

FAHRBERICHT

82 82

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Mazda CX-30

ein Antriebssystem, das sich, man ahnt es schon, von den gängigen unterscheidet, denn statt der üblichen 48 Volt reichen dem Mazda 24 Volt, um beim Beschleunigen ordentlich mit anzuschieben und, sobald der Fahrer vom Gas geht, Strom zu gewinnen. Zusätzlich werden im Teillastbereich zwei Zylinder abgeschaltet. So ist der CX-30 äußerst sparsam im Benzinverbrauch und kann es sich sogar locker leisten, einem verbreiteten Trend die kalte Schulter zu zeigen: Downsizing! Nix da, statt den Motor auf 1 l Hubraum und drei Zy-

linder zu reduzieren, um ihn dann per Turbolader wieder zu stärken, gönnt Mazda seinem Crossover vier Zylinder und zwei Liter Hubraum. So leistet er 122 PS und ist mit 213 Nm Drehmoment keiner, der für Schnappatmung sorgt, aber stark genug, um dem SUV-typisch leicht erhöht sitzenden Fahrer Souveränität zu vermitteln. Fahrfreude kommt auf, auch dank des straffen Fahrwerks, der exakten Lenkung und einem Schaltgetriebe, das genau so leichtgängig ist, wie man es von Mazda kennt und schätzt. Erstaunlich ist zudem, wie leise und ruhig der Japaner dabei ist.

Die Ausstattung in unserem Modell kann man als komplett bezeichnen, inklusive einer feinen Lederausstattung, dem Bose Soundsystem und einem umfangreichen Assistenzsystem-Paket, das über die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Stauassistenzfunktion, eine Ausparkhilfe, ein Berganfahrassistent, ein Notbremsassistent mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, die Müdigkeitserkennung, der aktive Spurhalteassistent mit Lenkradunterstützung, der Spurwechselassistent Plus und eine Verkehrszeichenerkennung verfügt und serienmäßig ist. Auch das Head-up-Display, das die wichtigen Fahrinformationen auf die Frontscheibe in das Sichtfeld des Fahrers projiziert, ist immer von Haus aus an Bord.

Der Mazda CX-30 ist ein echter Typ mit vielen Qualitäten.

Er sieht gut aus und kann richtig was. Auf seinem Premiumweg wird er, da sind wir sicher, sehr viele Freunde finden.

Technische Daten

laut Hersteller

Motor: 4-Zylinder Benziner mit 24 Volt Mildhybrid-System Hubraum: 1.998 ccm max. Leistung: 90 kW/122 PS bei 6.000 U/min maximales Drehmoment: 213 Nm bei 4.000 U/min Getriebe: manuelle Sechsgangschaltung 0 bis 100 km/h: 11,1 s Spitze: 182 km/h Normverbrauch: 6,8 l/100 km (WLTP) CO2-Emission: 121 g/km Maße (L/B/H): 4,39/1,79/1,54 Meter Preis: ab 24.790 Euro

83

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2020 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Prinz

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Pizza & Pasta

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Restaurant Ruhrkind Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Ristorante Brunello Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Anzeige

Endlich wieder

GASTRO!

84

Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Pizzeria Pietro

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Purino Gelsenkirchen

Genießen und unterstützen Sie die Gastronomie vor Ort! PARTNER DER GASTRONOMIE

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Destille Buer

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Zutz Burger Brothers

Horster Straße 15 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 60 01 44 48

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. 0151 – 20 33 43 31

Treffpunkt für Young- & Oldtimer und US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party. Auch privat zu mieten!

Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43 Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Garage 10

Manyos

Copas

Lokal Ohne Namen

EVENT-LOCATION

Sixty 60 Cocktailbar Hochstraße 60 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 66 77 82

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Anzeige

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer

Endlich wieder möglich Feiern mit Freunden und Verwandten

Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

ROTTMANNSIEPE 1 • 45894 GE-BUER TELEFON: 0209 / 27 55 02 34 85

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL Unverhofft

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390 Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Waldhaus am See

GRIECHISCH Pandossia Adria (Kolpinghaus) Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84 Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Gasthaus Plettenberg

Dorfkrug

Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 17 76 95 08

Parkrestaurant/Maritim

Burger Bulle

Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Lindengarten

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Benny’s Gasthaus Im Winkel 2 45896 Gelsenkirchen Tel. 0179 – 66 74 079

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Steakhaus

Mykonos

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63

Museumscafé

Sorbas

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Steakhaus Argentina

Diosmos

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Anzeige

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 86

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

Eiscafé Dellnitz

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Fusion

Eiscafe Goloso

Hochstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 68 74

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31

Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Loemühle

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Hochstraße 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 977 62 922

Shi Mei

EISCAFES

Café Albring-Rüdel

Back Coffee

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85 Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

CAFES

Cafe Hedwig erLeben

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Arena Hotel

3616620

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Hotel Garni Buerer Hof

Hotel Gerbracht

55233

Cafe Schley

Jugendgästehaus Grimberg

86677

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 GE-Erle Tel. (0209) 386033 0

Cafe Haunerfeld

Haunerfeldstraße 30 45891 GE-Erle Tel. (0209) 165 61 47 Interesse an einem Eintrag?

E-Mail: info@crc-media.de

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Gästehaus Heege

59973

Gästehaus Schacht 3 Hotel Restaurant La Scala Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

57975 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Anzeige

87

GASTRO-SZENE

Wie die Corona-Krise die buersche Gastronomie verändert Der Sommer ist vorbei, es wird kälter und die Tage kürzer. Das stellt für die Gastronomie in der Corona-Krise eine große Herausforderung dar. Laut Bericht des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes bangen fast 60 Prozent der gastgewerblichen Unternehmer um ihre Existenz. Werden es in den kommenden Monaten noch mehr werden? Durch den Wegfall der Außengastronomie stehen Restaurants und Kneipen noch weniger Sitzmöglichkeiten zur Verfügung. Hinzu kommt die Angst der Gäste vor einer erhöhten Ansteckungsgefahr in geschlossenen Räumen. Wir haben mit buerschen Gastronomen gesprochen und gefragt, welche Probleme die kommenden Herbst- und Wintermonate mit sich bringen, welche Konzepte sie für die Nutzung der Außenbereiche aufgestellt haben und was sie sich von der Stadt, der Politik und dem Ordnungsamt wünschen.

Zutz • Liane Bottermann „Die schönen Sommermonate haben uns die zweimonatige Schließung unserer Gastronomie zu Zeiten des Shutdowns fast vergessen lassen. Das Leben aus gastronomischer und unternehmerischer Sicht hat sich wieder leichter angefühlt und der zusätzliche Pop-Up Biergarten auf der Kunstwiese hat dabei unterstützt, Umsatzlücken ein wenig aufzufüllen. Doch nun gilt es, die Wintermonate im Zutz so zu gestalten, dass sich Gäste und unser Personal wohl und sicher fühlen. Aufgrund der Abstands- und Hygieneregeln sind wir darauf angewiesen, sowohl den Innenals auch den Außenbereich zu nutzen. Zusätzlich ist es momentan dem ein oder anderen Gast zu kalt im Zutz, wenn fleißig gelüftet wird – andere wiederherum wünschen sich so viel Frischluft wie nur möglich. Deshalb haben wir unsere Außenterrasse zu einem Wintergarten umfunktioniert. Mit einem Windschutz umgeben und neu installierten, elektrisch betriebenen Heizstrahlern kann zum Glück auch der Außenbereich genutzt werden. Es werden wohl noch ein oder zwei Gaslampen hinzukommen. Zum Einsatz kommen diese Wärmekörper jedoch nur in den Abendstunden.

Wir möchten mit Energiekosten und Umweltbelastungen sparsam umgehen und trotz alledem unseren Gästen Komfort bieten. Wir verfügen über eine vor drei Jahren neu installierte Abluftanlage, die uns natürlich gerade zur Corona-Zeit im Gastraum sehr zugute kommt. Außerdem ist für uns die gute Raumaufteilung des Lokals sehr vorteilhaft. So können wir sehr gut die Abstände einhalten.

Worüber wir jedoch nach wie vor sehr traurig sind, ist der Wegfall unserer schönen Theke, die für den klassischen Gastbetrieb momentan nicht genutzt werden kann.

Die von der Bundesregierung festgelegten Hygiene- und Abstandregeln finden wir trotz alledem richtig, auch wenn sie uns aus wirtschaftlicher Sicht einschränken. Wir hoffen jedoch, weitere Begrenzungen werden in den Wintermonaten nicht erforderlich sein. Ich wünsche mir für das Zutz und auch für unsere Partner aus der buerschen Gastrogruppe, dass wir alle gut durch den Herbst und Winter kommen und unsere Betriebe sich am Markt halten, denn sie sind wichtig für das innerstädtische Leben in Buer.“

88

Dom Gold und Lokal Ohne Namen • Christoph Klug „Das größte Problem in den kommenden Monaten wird für uns sein, dass der Außenbereich des Dom Golds, der uns im Sommer so sehr geholfen hat, größtenteils wegfallen wird. Wir haben gemerkt, dass sich einige unserer Gäste in geschlossenen Räumen nicht so wohl fühlen wie draußen.

Daher werden wir versuchen, draußen einige Sitzplätze zu schaffen und mit Heiztechniken zu arbeiten. Da uns die Umwelt sehr am Herzen liegt, werden wir mit Infrarotstrahlern arbeiten und nicht mit Gas. Diese haben den Vorteil, dass sie direkt den Körper wärmen und nicht die Umwelt. Sie sind zielgenauer. Im Innenbereich werden wir nach wie vor nur die Hälfte unserer Plätze und maximal zwei Tische, an denen aufgrund der Abstandsregelung zehn Personen sitzen können, anbieten. Auch der Thekenbetrieb fällt nach wie vor weg.

Im Lokal Ohne Namen ist die Situation besonders schwer.

Normalerweise lebt die ganze Atmosphäre dort von dem Gewusel, der Theke und vielen wechselnden Gesprächen. Dies ist natürlich zurzeit nicht möglich. Momentan können wir nur ca. 44 Plätze anbieten. Wir arbeiten gerade noch an weiteren Lösungen, um zwei bis fünf Plätze mehr im Lokal Ohne Namen zu ermöglichen. Daher wünsche ich mir auch von der Politik weitere Hilfen. Das Lokal Ohne Namen wird nächstes Jahr 50 Jahre alt.

Ich möchte das wirklich gerne mit meinen Gästen feiern können.

Auch die Weihnachtszeit, die sonst so wichtig für die Gastronomie ist, bereitet mir Sorgen. Viele Firmen verzichten auf Weihnachtsfeiern, sodass hier Umsätze unwiderruflich wegfallen. Gerade am 23. Dezember ist es sowohl im Dom Gold als auch im Lokal Ohne Namen unglaublich voll. Dies wird dieses Jahr so nicht möglich sein. Um verlorene Umsätze zumindest teilweise zu kompensieren, brauchen wir daher dringend die Hilfe der Stadt. Wir brauchen Ausweichmöglichkeiten in der Fläche, um mit Windschutz, Zelten oder ähnlichem Räume zu schaffen, die wir bewirtschaften können. Hier hat die Stadt im Sommer gezeigt, dass sie flexibel ist. Dies muss sie bis zum Ende der Pandemie auch weiterhin zeigen. Veranstaltungen

GASTRO-SZENE

Die buerschen Gastronomen wünschen sich speziell zur kalten Jahreszeit mehr sinnvolle und funktionierende Hilfskonzepte von der Politik: (v.l.n.r.) Liane Bottermann (Zutz), Christoph Klug (Dom Gold / Lokal ohne Namen), Thomas Wesselborg (Destille) und Kerstin Schirmanski (Gasthaus Plettenberg).

wie der Kulturbiergarten am Michaelshaus oder der Biergarten auf der Skulpturenwiese haben hier sehr geholfen.

Auch Zelte und Pavillons sollten überall, wo es möglich ist und besonders im Innenstadtbereich, schnell und unkompliziert von der Verwaltung ermöglicht werden. Wichtig ist natürlich auch für die Gaststätten, die keinen oder nur einen kleinen Außenbereich haben, dass diese auch in den kommenden Monaten weiterhin die Möglichkeit haben, Parkplätze anmieten zu können, um dort Sitzplätze im Freien für ihre Gäste zu ermöglichen.

Vom Ordnungsamt würde ich mir wünschen, dass weiterhin Kontrollen gemacht werden, welche sehr wichtig sind.

Jedoch halten wir uns, das Dom Gold und das Lokal Ohne Namen, an jede Auflage und Regel, die die Gastronomie in der Corona-Zeit erfüllen soll. Doch wenn ein Stuhl mal 15 cm verrückt, weil der Gast nach hinten oder zur Seite gerutscht ist, wäre es schön, wenn auch mal ein Auge zugedrückt wird, anstatt harte Strafen zu vollziehen. Wir werden sehen, was die kommenden Monate mit sich bringen. Um eine Alternative für Gäste anzubieten, die sich nicht in einen geschlossenen Raum setzen möchten, jedoch nicht auf das Dom Gold verzichten wollen, werden wir erneut einen Abholservice anbieten.“ Thommis Destille Buer • Thomas Wesselborg „Das größte Problem für meine Destille ist die Angst der Gäste vor dem Corona-Virus. Sie fühlen sich unwohl in geschlossenen Räumen und fürchten sich vor den Aerosolen.

Wir tun alles, um Ängste und Sorgen zu nehmen und halten uns an jegliche Abstands- und Hygieneregeln. Außerdem haben wir anhand von Selbsttests mit einer Nebelmaschine feststellen können, dass wir innerhalb von zwei Minuten einen kompletten Luftaustausch gewährleisten können.

Wer unsere Destille kennt, weiß, dass wir aufgrund der Größe unserer Räumlichkeiten wenige Sitzplätze im Innenbereich anbieten können, daher haben auch wir uns Konzepte für draußen überlegt, um so das verknappte Raumangebot wieder ausgleichen zu können. Wir werden unseren Wintergarten winddicht und kältedicht machen sowie unser Zelt auf Vordermann bringen. Auch wir werden Heizpilze installieren, um finanziell über diesen Winter kommen zu können. Jedoch nur so dosiert wie möglich, das ist mir ganz wichtig. Wir werden verschiedene Aktionen wie die momentan stattfindenden bayrischen Wochen und den traditionellen Weihnachtmarkt veranstalten, um unseren Gästen eine Abwechslung bieten zu können. Auch werden wir nach wie vor unseren Abholservice, Tommis Büdchen, anbieten.

Von den oberen Instanzen würde ich mir wünschen, dass basisdemokratischere Lösungen gefunden werden, bei denen nicht nur über uns Gastronomen bestimmt wird, sondern wir auch miteinbezogen und gefragt werden. Bei den vielen Regeländerungen und Anpassungen ist es schwer, den Überblick zu behalten. Hier wäre es auch schön, wenn das Ordnungsamt auf diese Fehler hinweisen würde, anstatt direkt zu bestrafen. Außerdem würde ich Infoveranstaltungen, sei es für die Gastronomen als auch für die Gäste sehr sinnvoll finden, um Fragen und Sorgen kommunizieren zu können. Wir fühlen uns momentan etwas alleine gelassen. Also, es wird viel Arbeit auf uns zukommen und es werden stets kreative Ideen gefragt sein, um den Aufenthalt für unsere Gäste bei uns so angenehm wie möglich zu gestalten.“ Gasthaus Plettenberg • Kerstin Schirmanski „Ein Problem für die Gastronomie ist die Angst der Gäste vor dem Corona-Virus und somit auch der Aufenthalt in geschlossenen Räumen. Um diese Angst zu nehmen und unseren Gästen Sicherheit bieten zu können, haben wir einen speziellen UV-C Luftreiniger gekauft, der Aerosole und Viren beseitigt sowie die Luft ständig filtert. Zusätzlich lüften wir regelmäßig und die Abstandsregeln der Tische werden selbstverständlich auch eingehalten, sodass sich unsere Gäste auch im Innenbereich wohlfühlen können.

In den Räumlichkeiten unseres Gasthauses ist aufgrund der Abstandsregelung viel weniger Platz als in unserem Biergarten, indem die Gäste gut und ohne Probleme verteilt in den letzten Sommermonaten sitzen konnten. Eine große Rolle spielt auch der Thekenbetrieb. Viele unserer Gäste saßen und standen lieber an der Theke. Das darf aufgrund von Corona nicht mehr sein. Deshalb wurden Plexiglasscheiben an unserer Theke angebracht und wir haben Stehtische platziert. Für uns ist es stets wichtig, dass unsere Gäste geschützt und sicher sind. In den kommenden Monaten werden auch wir auf Plätze in unserem Biergarten zurückgreifen müssen. Es werden Wände aus Stoff an die großen Schirme angebracht, um einen Windschutz zu bieten. Außerdem werden Infrarotstrahler oder Halogenstrahler für Wärme sorgen. So kann auch draußen das ein oder andere Bier in gemütlicher Atmosphäre getrunken werden.

Von der Politik wünschen wir uns klare Linien, die gut umzusetzen sind, um unsere Gesundheit sowie die unserer Gäste nicht zu gefährden. Leider gibt es Branchen, die nicht so hohe Hygieneauflagen befolgen müssen. Deshalb ist es manchmal schwer, unsere Hygieneregeln manchen Gästen begreiflich zu machen.

Denn es geht doch nur um die Gesundheit und das Wohl aller.“

89

AUS DER REGION

„Recklinghausen leuchtet 2020“ abgesagt Veranstaltung wird auf Februar / März 2021 verschoben Angesichts kontinuierlich steigender Infektionszahlen im Zuge der Corona-Pandemie haben Stadt und Arena Recklinghausen GmbH am Freitag, 9. Oktober, entschieden, das Event „Recklinghausen leuchtet 2020“ abzusagen und ins nächste Jahr zu verschieben. „Dieser Entschluss ist uns wirklich nicht leichtgefallen. Wir wissen, dass sich viele Menschen auf die Veranstaltung gefreut haben, doch der Schutz der Gesundheit geht vor“, betonte Bürgermeister Christoph Tesche.

Der Entschluss wurde kurzfristig nach einem intensiven Austausch und Beratungen mit der Arena Recklinghausen GmbH und der Kreisverwaltung gefasst. „Die Entwicklung der vergangenen Tage ist eindeutig und lässt erwarten, dass wir auch kreisweit schon bald die Inzidenzgrenzen reißen, die weitere Maßnahmen erforderlich machen. Diese dienen letztlich dazu, einen weiteren Lockdown, wie wir ihn im Frühjahr 2020 mit all seinen dramatischen Konsequenzen für Handel und Gastronomie erlebt haben, unter allen Umständen in unserer Stadt zu verhindern“, sagte Christoph Tesche.

Für die Arena RE GmbH erklärten Lars Tottmann und Marius Ebel: „Wir bedauern sehr, dass ,RE leuchtet‘ nicht wie geplant stattfinden kann, haben aber natürlich vollstes Verständnis für diese Entscheidung! Wir bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und Partnerinnen und Partner für die große Unterstützung und sind überzeugt, am Ende des Winters unter neuen Vorzeichen wundervolle Tage in der ,Guten Stube‘ erleben zu können!“ Die Veranstalter hoffen nun, das Event Ende Februar/Anfang März 2021 durchführen zu können. Geplant war, ab dem 26. Oktober für zwei Wochen rund 140 Gebäude und Plätze zu illuminieren.

Anzeige

… wenn es Gude werden soll

24 STUNDEN PFLEGE INFO & ANGEBOT IM EIGENEN ZUHAUSE LEBEN MIT PFLEGEBEDARF

Sofortberatung +49-209-94 74 70 37 ELISABETH24 PFLEGEVERMITTLUNG STANDORT RUHRGEBIET WWW.ELISABETH24.DE/RUHRGEBIET

90

Gude Bedachungen GmbH & Co. KG August-Brust-Straße 34 • 45968 Gladbeck Telefon: 01 78 / 198 29 43 www.gude-bedachungen.de info@gude-bedachungen.de

Das NISSAN Konjunkturpaket: Jetzt den NISSAN JUKE ab 177,– € mtl. finanzieren¹.

NISSAN JUKE VISIA

DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin

• Intelligenter Autonomer Notbrems-Assistent mit Fußgänger- und Radfahrererkennung • Intelligenter Spurhalte-Assistent • Voll-LED-Scheinwerfer

Monatliche Rate: ab € 177,–¹

• Klimaanlage manuell, inkl. Pollenfilter

NISSAN JUKE VISIA DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, außerorts 4,5, kombiniert 4,9; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 112; Effizienzklasse: B. NISSAN JUKE: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1–4,8; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 118–110; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007).

1Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig nur für Finanzierungsvertrag und Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Ein Angebot für Privatkunden. Abb. zeigt NISSAN JUKE TEKNA mit Sonderausstattung. ²NISSAN JUKE VISIA DIG-T 117 6MT, 86 kW (117 PS), Benzin Sollzinssatz Gesamtkiloeffekt.

Fahrzeug- Nettodarlehensbetrag Jahreszins (gebunden) meterleistung preis 40.000 km 2,95 % 2,99 % € 16.387,- € 16.387,Laufzeit mtl. Rate 48 Monate 47x € 177,–

Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag € 0,– € 9.595,€ 17.914,-

AUS DER REGION

Tiemeyer Gruppe weiterhin auf Expansionskurs Köpper in Dorsten und Dülmen wird Teil der Tiemeyer Gruppe Die stark wachsende Automobilhandelsgruppe Tiemeyer übernimmt zum 1. Januar 2021 die drei Volkswagen und Audi Betriebe der Autohaus Gruppe Köpper und erweitert ihr Marktgebiet somit auch nach Dorsten und Dülmen. Mit dem neusten Zuwachs umfasst die Tiemeyer Gruppe dann bereits 27 Standorte in NRW und beschäftigt über 1.600 Mitarbeiter/innen.

Bild (v.l.n.r.): Thorsten Heinrich (Geschäftsführer Tiemeyer Gruppe), Dietmar Storm (Geschäftsführer Automobile Köpper GmbH), Guido Hörsken (Geschäftsführer Autohaus Köpper Gruppe), Dirk Reitzer (Geschäftsführer Tiemeyer Gruppe), Heinz-Dieter Tiemeyer (Vorstandsvorsitzender Tiemeyer Gruppe) und Michael Evers (Vorstand Tiemeyer Gruppe).

Die Köpper Gruppe ist ein traditioneller Familienbetrieb, der Neu- und Gebrauchtfahrzeugen der Marken Volkswagen, sich seit 2006 im Besitz der Dorstener Unternehmer-Familie Audi und Volkswagen Nutzfahrzeuge auch den Service sowie Salamon befindet und von Gesamtgeschäftsführer Guido den Verkauf von Original Teilen und Zubehör.

Hörsken geleitet wird. Seit rund 90 Jahren ist Köpper der Ab Januar 2021 werden die Kunden von der Größe und Ansprechpartner rund ums Automobil in Dorsten und Um- Zentralisierung der Prozesse der Tiemeyer Gruppe sowie von gebung. Besonders in den vergangenen Jahren entwickelte über 4.500 sofort verfügbaren Fahrzeugen und attraktiven sich das Unternehmen erfolgreich fort, verdoppelte seinen Vertriebs- und Serviceangeboten profitieren.

Umsatz und wuchs auf drei StandDie Tiemeyer Gruppe bietet orte mit den Marken Volkswagen, allen 150 Mitarbeitern/innen der TIEMEYER GRUPPE Audi und Volkswagen NutzKöpper Autohäuser auch weiterSeit nun mehr als 66 Jahren steht der Name fahrzeuge. hin einen sicheren und zukunftsTiemeyer im Ruhrgebiet für Tradition, ErMit der Übernahme der Autoorientierten Arbeitsplatz in einer fahrung und Fortschritt in Sachen Fahrzeug mobile Köpper Betriebe ist die der größten Automobilhandelsund Fahrzeugtechnik. An aktuell 24 StandUnternehmensgruppe Tiemeyer gruppen in Deutschland. orten ist Tiemeyer der kompetente Annun erstmalig auch in Dorsten und Der unter Herbert Köpper firsprechpartner rund um die Marken VolksDülmen vertreten. Das Dienstmierende Mercedes Betrieb ist wagen, Audi, SEAT, CUPRA, ŠKODA und leistungsportfolio der Betriebe von dieser Übernahme nicht beVolkswagen Nutzfahrzeuge. umfasst neben dem Vertrieb von troffen.

92

AUS DER REGION

Sawasdee! heißt es in Recklinghausen Baan Sukhothai mit original thailändischer Küche Seit hunderten von Jahren ist die thailändische Küche geschätzt für ihre Speisen, die ganzheitlich das Wohlbefinden fördern. Diese echte, authentische Küche gibt es zum Glück ganz in der Nähe – im Baan Sukhothai am Westerholter Weg in Recklinghausen.

Einen kleinen Thailand-Urlaub soll der Gast hier erleben, dafür hat sich die Inhaberfamilie Montha schon bei der Einrichtung mächtig ins Zeug gelegt.

1,4 Tonnen Interieur wurde direkt aus Thailand importiert, um den Räumlichkeiten des ehemaligen Lotus Gartens das typische Ambiente einzuhauchen.

Steingemälde an den Wänden, Bambus oder aufwändige Holzverzierungen

erzeugen hier den warmen thailändischen Charakter.

Die thailändische Küche ist weltbekannt: der einzigartige Geschmack, der hohe Nährwert, der geringe Fettanteil, aber auch ihre positive Wirkung auf die Gesundheit machen die Speisen so wertvoll. Diesem hohen Anspruch können nur Experten gerecht werden – deshalb arbeiten im Baan Sukhothai thailändische Spezialitäten-Köche, die nach mehrjähriger Berufsaus-

bildung das Diplom „Thai Chef de Cuisine“ tragen dürfen. Frische, authentische Gerichte, abgeschmeckt nach dem individuell gewünschten Schärfegrad, begleitet von duftendem Jasminreis und abgeschlossen mit einem herrlich fruchtigen Dessert – mit wunderbaren Köstlichkeiten kann der Gast sich hier verwöhnen lassen.

Noch dazu in einer Atmosphäre, die an den letzten Thailand-Urlaub erinnern kann. Oder Appetit machen auf den nächsten. Deshalb heißt es in Recklinghausen: Sawasdee!

Anzeige

Ļ

Westerholter Weg 141 • 45657 Recklinghausen

Ļ

023 61 / 90 99 33 0 www.baan-sukhothai.de

93

VERANSTALTUNGEN

Neue (alte) Öffnungszeiten

Kultursommer im Revier

Zwei Bands rocken das Brauhaus

Gute Nachrichten für Bowlingfans: Das FIREBOWL hat nun wieder jeden Tag zu den üblichen Zeiten geöffnet. Grundlage dafür ist ein der Situation angemessenes Hygienekonzept. Auf 3.500 m2 Gesamtfläche bietet das Bowlingcenter am Habichtsweg damit zu jeder Zeit ein angenehmes Aufenthaltsgefühl. Und damit beim Bowlen niemand Hunger leiden muss, steht auch die Küche im FIREBOWL bereit. Gegenwärtig bietet man hier jedoch ausschließlich frisch zubereitete Pizza in vielen Variationen an.

Seit Pfingsten präsentiert die Familie Probst den „Kultursommer im Revier“ im Gelsenkirchener Revierpark Nienhausen. Gemeinsam mit der Stadt Gelsenkirchen und dem Gesundheitsamt wurde das Hygienekonzept erweitert, sodass nun auch größere Veranstaltungen stattfinden können. Auch für den Oktober hat die Familie Probst unter dem Motto „Kultur hilft Kultur“ ein buntes Programm mit zahlreichen Veranstaltungen zusammengestellt. Künstler, die unter den Einschränkungen der Corona-Lage leiden, haben die Möglichkeit, endlich wieder vor Publikum aufzutreten. Dafür stellt die Familie Probst den Künstlern die Location kostenfrei zur Verfügung. Die großen Zeltanlagen des Circus Probst bieten hierfür den passenden Rahmen, da sämtliche Abstände gewährleistet werden können. Das Oktober-Programm bietet viele abwechslungsreiche Veranstaltungen.

Von Konzerten verschiedenster Musikrichtungen, über Events für Kinder bis hin zu Zaubershows.

Gleich zwei angesagte Ruhrgebiet-Bands werden am 23. Oktober bei der ersten „One Night of Rock“ im „Brauhaus am Ring“ in Kirchhellen über vier Stunden für Live-Sound vom Feinsten sorgen. Die bereits für den 14. März angekündigte Rocknacht musste damals wegen Corona leider abgesagt werden. Nun aber wird das Konzert nachgeholt.

„Unsere Hygienemaßnahmen helfen, das Bowling für unsere Gäste so angenehm wie möglich zu gestalten“, so Geschäftsführer Dirk Krühler. „Wir bitten die Besucher daher darum, bei ihrem Besuch die vorgegebenen Abstands- und Verhaltensregeln zu beachten.“ Situationsgeschuldet wird aber gegenwärtig darum gebeten, die Bahnen auf der Internetseite www.firebowl-gelsenkirchen.de vorab zu buchen. Hier sind auch die genauen Öffnungszeiten und Preise zu finden.

Mit den „Nachtschnittchen“ wartet in der GARAGE 10 ein weiteres Highlight.

Aufgrund der aktuellen Situation gibt es zurzeit aber nur Platz für eine begrenzte Anzahl an Gästen, aber für die ist es garantiert sicher, frisch und lustig. Daher sollte man sich frühzeitig um Karten bemühen. In seiner Show „Nachtschnittchen“ empfängt Moderator und Entertainer Helmut Sanftenschneider am Montag, den 9. November 2020 auf der Bühne wieder Comedians der Extraklasse. Einlass ist ab 18 Uhr, Beginn um 19.30 Uhr. Tickets gibt es für 18 Euro im Firebowl oder an der Abendkasse.

94

22.10.

Unzucht & Wisborg 23.10.

Clan of Xymox & The Foreign Resort 24.10.

SITD & ES23 25.10.

Frank und seine Freunde 25.10.

Singers, Songs & Storytellers 26.10.

Ruhrpott Allstars 28.10.

Markus Barth 29.10.

Kai Magnus Sting

Infos: www.kultursommer-im-revier.de

Freuen dürfen sich die Fans auf die erfolgreichsten Hits aus den 50er- bis 80er-Jahren. Ein Garant für beste OldieMusik ist die Kultband „The Servants“.

Unter dem Motto „Born to Rock“ haben sich die fünf Musiker zusammengetan.

Die Formation um Frontmann, Gitarrist und Sänger Bernhard Wedding lädt die Zuhörer zu einer kulturellen Achterbahnfahrt durch die Welt der Musik ein.

Mit Hits von Status Quo, Dire Straits, Queen, AC/DC, und vielen weiteren versprechen die Servants eine ultimative Retro-Party.

Unterstützt werden die „Servants“ von der vierköpfigen Band T-Birds 88.

Das Quartett um Sänger Volker Koop wirbt mit „Rock ’n’ Roll – absolutely live & perfect!“ für sich. Im Repertoire der Band finden sich unter anderem Titel von Elvis, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Bill Haley oder Johnny Cash wieder.

Die Party „One Night of Rock“ steigt am Freitag, 23. Oktober ab 20 Uhr. Der Einlass beginnt um 19 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 12 € im Vorverkauf sind in Kirchhellen im „Brauhaus am Ring“, Telefonnummer 020 45 / 95 90 00, oder unter der TicketHotline 01 62 / 919 09 69 erhältlich.

Karten an der Abendkasse kosten 15 €.

Hinweis: Alle bereits für den 14. März erworbenen Tickets behalten natürlich ihre Gültigkeit.

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.theservants.de

VERANSTALTUNGEN

James Bond in Wattenscheid – Ein Blick hinter die Kulissen Er ist zweifellos der bekannteste Spion der Welt: Seit Ian Flemmings Geheimagent James Bond 1953 als 007 in „Casino Royal“ die Ermittlungen aufnahm, begeistert er zahllose Fans in aller Welt mit seiner Coolness und „Q’s“ ausgefallenen Gadgets. Der Bond-Club Wattenscheid feiert nun den 100. Geburtstag der fiktiven britischen Agentenlegende mit zahlreichen Veranstaltungen und Events.

Eine dieser Veranstaltungen wird im Rahmen des James Bond Geburtstags stattfinden. Vom 31. Oktober bis zum 15. November werden im Haus Wiesmann in Wattenscheid etwa 60 Originalrequisiten der James Bond-Filme aus der Sammlung von Chris Distin ausgestellt. Der gebürtige Brite, der seit 1989 in der Nähe von Hannover lebt, gilt als Bond-Experte und hat bereits rund 600 Exponate aus den Bond-Filmen gesammelt, von denen einige sogar als Dauerausstellung im Deutschen Spionagemuseum in Berlin zu sehen sind. In Wattenscheid werden unter anderem James Bonds Ortungschip aus „Casino Royale“, der Drachenflieger aus „Leben und Sterben lassen“, der Krakenring aus „Spectre“ sowie das Polizeimotorrad aus der Verfolgungsjagd durch Istanbul in „Skyfall“ zu sehen sein. Ergänzt wird die Ausstellung durch über 100 weitere Exponate aus den privaten Sammlungen des Bond Clubs Wattenscheid e. V., der sich eigens zum Bond-Geburtstag vor ein paar Monaten gegründet hat und auch die Ausstellung im Haus Wiesmann organisiert. Die Ausstellung ist

samstags und sonntags von 12 bis 17 Uhr geöffnet und in der Woche auf Anfrage. Im Vorfeld ist eine Anmeldung mit Zeitangabe erforderlich über die Website des Bond Clubs.

Die Anmeldepflicht gilt auch für alle weiteren Events.

Doch die Ausstellung ist nicht das Einzige, was der Bond Club im Rahmen der Geburtstagsfeierlichkeiten auf die Beine stellt. So wird es zwei Filmvorführungen in der Stadthalle Wattenscheid geben in Kooperation mit dem Märkischen Kino. Am 4. November wird „007 jagt Dr. No“ und am 5. November „Goldfinger“ gezeigt. Am Geburtstag (11.11.1920) selber wird Dr. Metin Tolan im Baseburger im Gertrudiscenter einen kurzweiligen Vortrag über die Physik in den James Bond-Filmen halten. Die Veranstaltungen starten alle um 19:07 Uhr und sind kostenfrei. Am Samstag, 14. November, gibt es tagsüber dann einige kleinere Events im Haus Wiesmann, unter anderem eine Lesung und Signierstunde mit dem Buchautor und Bond-Experten Danny Morgenstern, bevor es abends um 19:07 Uhr im Baseburger ein großes Bond-Event gibt mit Quiz sowie Pleiten, Pech und Pannen.

Auch diese Veranstaltungen kosten keinen Eintritt. Möglich wird dies durch die Mittel aus dem Stadtteilverfügungsfonds Wattenscheid sowie durch Spenden und die ehrenamtliche Mitarbeit der Bond Club-Mitglieder.

EBAY VERKÄUFER GESUCHT !

Suche in Voll- oder Teilzeit

Anzeige

Ist Online-Verkauf Deine Leidenschaft und möchtest Du damit Geld verdienen?

Sammler trennt sich von vielen wertvollen Artikeln Rockmusik (Vinyl/CDs) Rare Sport-Memorabilia Keine Zeit zum selber Verkaufen Zahle gute Provisionen auf Ebay-Verkäufe

eine operativ erfahrene

MFA / Krankenschwester oder alternativ eine

OP-Schwester die nach Einarbeitungszeit selbstständig arbeitet und den professionellen Ablauf einer operativen Praxis beherrscht.

Aussagefähige Bewerbungsunterlagen bitte postalisch an:

M E D - Ä ST H E T I K

Kurzbewerbung bitte an dagmar.martinbuer@gmx.de

Nienhofstraße 1–5 Sparkassengebäude | 45894 GE-Buer med-ästhetik.de 95

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Das ganze Land steht wegen der weltweiten Corona-Pandemie unter Schockstarre; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte sind bis mindestens zum Herbst / Winter komplett runtergefahrten; zahlreiche Tourneen gleich auf 2021 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik.

[CR]

Meilenstein

Meine erste Platte

Neues Rockbuch

Black Sabbath • Paranoid

Quiet Riot • Metal Health

Die Ballade von Jethro Tull

Meilensteine der Rockgeschichte entstehen oft innerhalb von wenigen Minuten, so auch der Welthit „Paranoid“, wenn man den Worten von Black Sabbath Gitarrist Tony Iommi Glauben schenken darf. Die Bandkollegen weilten in der Mittagspause, und der Produzent erwähnte, dass noch ein Track auf dem zweiten Album fehle. Dem Sabbath-Mastermind fiel urplötzlich dieses Hammer-Riff ein, er spielte den namenlosen Song den anderen vor, Geezer Butler schrieb auf die Schnelle einen Text zu dem Song „Paranoid“ – der Rest ist Rockgeschichte!

Vor 50 Jahren veröffentlicht, avancierte der zweite Black SabbathLongplayer nur sieben Monate nach dem Debüt-Album zur Blaupause des Heavy Metal. Songs wie „Iron Man“, „War Pigs“, „Hand Of Doom“ und der Titel-Track „Paranoid“ gehören längst zu unsterblichen Klassikern dieses Genre. Am 4. Februar 2017 fiel in ihrer Heimatstadt Birmingham endgültig der Vorhang, als sich Black Sabbath mit einem fulminanten Gig für immer von den Fans verabschiedete, für die Ewigkeit auf der DVD „The End“ festgehalten.

[CR]

96

Es war zwar offiziell nicht meine erste LP, aber die erste, die ich mir damals als gerade mal Dreizehnjähriger selber von meinem Taschengeld geleistet hatte. Dabei ist es Teil der Tragik, dass Randy Rhoads den größten Erfolg seiner 1976 gegründeten Band nicht mehr selber miterleben sollte. Nach zwei kommerziell erfolglosen Alben löste sich die Band nämlich zwischenzeitlich auf und Rhoads heuerte als Gitarrist bei Ozzy Osbourne an.

Nach seinem viel zu frühen Tod 1982 veröffentlichte die Band um Sänger Kevin DuBrow ein Jahr später ihr erfolgreichstes Album.

Hits wie das titelgebende „Metal Health“, „Cum On Feel The Noize“ oder „Slick Black Cadillac“ liefen damals auf jedem Radiosender auf und ab und werden zu Recht bis heute von Fans wie Kritikern gleichsam gefeiert. Zwar konnte die Band danach nie wieder an das Niveau ihres Erfolgalbums anknüpfen, aber die Rock-Klassiker, die sie mit diesem Album geschaffen hatten, sind für mich, wie auch für viele andere Fans, bis heute unvergessliche musikalische Juwele.

Jörg Specke, Grafiker 100% VEST

Himmlische Flöten und teuflische Riffs.

Von seinen zahlreichen Fans wird B a n d leader Ian Anderson liebevoll „der Flöten-Derwisch“ genannt.

Seit über 50 Jahren wirbelt, tänzelt und springt er mit der Querflöte über die Bühnen dieser Welt und präsentiert dem Publikum mit seiner Band Jethro Tull anspruchsvolle, aufpeitschende und mitreißende Musik. Dabei spielt er mühelos mit verschiedenen Stilen und bereichert die Genres von Blues bis Hardrock. Er nimmt die Rolle eines mittelalterlichen Minnesängers ein, des modernen Hofnarren oder des verschmitzt-ironischen Balladensängers.

In der auf hochwertigem Papier gedruckten Edelausgabe werden alle Stationen einer so verrückten wie kreativen und ungewöhnlich langen Karriere zum Leben erweckt.

Rare Fotos und Abbildungen von Memorabilia illustrieren und ergänzen den auf Interviews mit allen Musikern der Band basierenden Text. Noch nie wurden Jethro Tull so prägnant und intensiv dargestellt.

Ein Muss für jeden Fan und ein sinnlicher Genuss.

Die Ballade von Jethro Tull Jethro Tull (Hannibal Verlag) ISBN: 978-3854456872 40,00 € (gebunden) • 224 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

Scorpions • Am Ende zählen die Emotionen

Sie wurden als erste westliche Rockband nach Leningrad eingeladen, wo Sie im April 1988 zehn ausverkaufte Shows spielten. Warum wollten Sie unbedingt in der UdSSR auftreten, wo man als Band noch Geld mitbringen musste?

Rudolf Schenker: Wir haben in unsere zehn Konzerte in Leningrad 500.000 Mark investiert. Das tut man schon mal, wenn man von einer Sache überzeugt ist. Man will es ja richtig machen. Unser Vorteil war, dass wir 1986 mit „Still Loving You“ schon einen Welthit hatten.

Klaus Meine: Der nächste Schritt wäre gewesen, in der DDR zu spielen. Wir haben es versucht, aber die Genehmigung wurde uns immer wieder verweigert.

Foto: © Didi Zill

Die Scorpions sind mit 100 Millionen verkauften Tonträgern die umsatzstärkste deutsche Rockband. Vor 30 Jahren erschien ihr Song „Wind Of Change“. Er wurde zur Hymne eines gewaltigen politischen und gesellschaftlichen Umbruchs, der sowohl die Öffnung des Eisernen Vorhangs als auch den Fall der Berliner Mauer zur Folge hatte. Die sanft-kitschige Friedensballade gilt heute weltweit als die erfolgreichste Single aus deutscher Produktion. Nun wird die Erkennungsmelodie der Wende als luxuriöses Boxset neu aufgelegt. Mit den Scorpions sprach Olaf Neumann in deren Heimatstadt Hannover über das sowjetische Woodstock und den Wind der Veränderung.

Herman Rarebell, Rudolf Schenker, Klaus Meine, Matthias Jabs, Francis Buchholz (v.l.)

Hatte der KGB keine Bedenken, dass die Westrocker die sowjetische Jugend infiltrieren könnten?

Jabs: Das haben wir auch getan, aber davon hat der KGB nichts bemerkt. Wir sind natürlich die ganze Zeit beobachtet worden.

Beim ersten Konzert in Leningrad saßen ganz oben die Funktionäre. Man konnte von der Bühne aus nur schwarze und weiße Dreiecke erkennen. Davor stand eine menschliche Barrikade in Form von Uniformierten. Die Soldaten nahmen ihre Aufgabe aber nicht ganz so ernst, indem sie sich schon beim ersten Song zu uns umdrehten. Nach einiger Zeit begannen sie zu tanzen.

Vor lauter Freude warfen die Soldaten ihre Medaillen, Gürtel und Mützen auf die Bühne. Das Ganze haben wir dann neunmal wiederholt. Am Ende hatten wir haufenweise Medaillen und Schuhwerk eingesammelt.

Welche Bedeutung hatte Rock ’n’ Roll in der Sowjetunion zu Zeiten von Michail Gorbatschows Perestroika-Politik?

Meine: Die Funktionäre hatten natürlich keinen Bezug zu westlicher Rockkultur, aber die Fans kannten unsere Songs. Im Untergrund gab es eine große Begeisterung für westliche Rockmusik. Was wir dort mit Fans erlebten, war wie die Beatlemania. Die haben sich teilweise an unsere Autos drangehängt. Der KGB hat uns zwar auf Schritt und Tritt verfolgt, uns aber auch aus der Bredouille geholfen, damit wir überhaupt ins Hotel kamen. Nach wenigen Tagen war uns klar, dass wir dort mit offenen Armen empfangen wurden.

Ihr damaliger Manager Doc McGhee schaffte es ein Jahr später, 641 Menschen und 64 Transportfahrzeuge mit zwei Boings 757 nach Moskau zu bringen, ohne dafür überhaupt eine Erlaubnis zu haben.

Schenker: Ich wundere mich heute noch, warum wir damals nicht eingesperrt worden sind. Doc McGhee hat das Moscow Music Peace Festival gemeinsam mit dem Rockmusiker Stas Namin organisiert. Namin hatte beste Beziehungen zum Kreml, weil sein Onkel Mikojan-Gurewitsch die sowjetische MIG erfunden hatte.

Haben Sie „Wind Of Change“ noch in Moskau unter dem Eindruck des „sowjetischen Woodstocks“ geschrieben, wo neben Ihnen Ozzy Osbourne, Mötley Crüe und Bon Jovi auftraten?

Meine: Nein, der Song ist mir zuhause eingefallen. In Moskau gab es einen Abend, an dem alle Musiker, Journalisten, MTV-Moderatoren und Vertreter der sowjetischen Armee auf einem Boot zusammenkamen. Gegenüber von dem großen stalinistischen Hotel Ukraina befand sich ein Schiffsanleger. Von dort fuhren wir zum Gorki Park. Es war, als befände sich die ganze Welt in einem Boot und alle sprechen eine Sprache – Musik. Einfach unglaublich, wie die UdSSR sich innerhalb von zwölf Monaten veränderte, seit Gorbatschow den Eisernen Vorhang geöffnet hatte. Wir konnten es kaum fassen, dass ein russisches Woodstock möglich war und wir daran teilhaben durften. Wir spürten, wie um uns herum die Welt eine andere geworden war. Es war ein unglaubliches Gefühl und die Inspiration für „Wind Of Change“.

Wie haben Sie „Wind Of Change“ komponiert?

Meine: Als wir 1988 in Japan spielten, bekamen wir alle von Yamaha ein DX7-Keyboard geschenkt. Das Teil stand in meinem Arbeitszimmer. Beim Herumspielen mit diesem wunderbaren Spielzeug ist dann „Wind Of Change“ entstanden. Ich habe versucht, das zu verarbeiten, was ich gerade erlebt hatte und dieses Gefühl der Hoffnung in Musik und Text auszudrücken. „Wind Of Change“ gehört zu den wenigen ernst zu nehmenden Hymnen in der Geschichte der Pop- und Rockmusik, die durch den gesellschaftlichen Wandel bzw. die Friedens- oder Bürgerrechtsbewegung inspiriert und gleichzeitig große Hits wurden.

Schenker: Der Punkt ist, dass wir ein Teil dieses Wandels waren.

Wir haben ihn selbst erlebt. Von einem Jahr aufs andere haben wir die Sowjetunion ganz anders erfahren. Diese Entwicklung haben wir am eigenen Leib gespürt und im Kopf verarbeitet.

Meine: Es ist faszinierend, dass dieser Song eine internationale Friedenshymne geworden ist.

(Olaf Neumann)

97

AUS DER REGION Deep Purple

10cc

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill, Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Ralf Rudzynski [RR], Regine Rudat-Krebs [RRK], Olivier Kruschinski [Oli4], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [CS], Thomas Dirks [TD], Anja Grabowski [AG]

Um ein Jahr verlegt wurden wegen der Coronavirus-Pandemie ebenfalls die drei Hallen-Shows von Deep Purple, die eine Zugabe zur erfolgreichen Sommer-Open-Air-Tour darstellen. Neben Liedern aus „Woosh!“, dem 21. Studio-Album, wird die Hardrock-Legende im Oktober 2021 zudem Publikumsfavoriten sowie die eine oder andere Song-Überraschung aus einer seit über einem halben Jahrhundert andauernden Karriere präsentieren. Wichtig: Die für die Termine 2020 gekauften Tickets behalten ihre Gültigkeit!

„I’m Not In Love“, „Dreadlock Holidays“, „The Things We Do For Love“ – nicht nur diese drei im Radio bis heute immer wieder zu hörenden Welthits werden auf der Tour von zu hören sein, denn die 1972 in Nordengland gegründete Gruppe hat noch viel mehr im Konzertprogramm: 10cc kann aus elf Studio-Alben schöpfen, u. a. der Mini-Operette „Une Nuit A Paris“ (inspirierte Queen zu „Bohemian Rhapsody“!). Auch heute noch garantiert die Art-Rock-Band auf der Bühne das, wofür 10cc stets standen: Konzerte von einzigartiger Brillanz!

König-Pilsener-Arena • Oberhausen 11.10.2021 • 20.00 Uhr Tickets: ab 65,20 Euro

Lichtburg • Essen 09.02.2021 • 20.00 Uhr Tickets: 44,70 Euro

Redaktions-Praktikantin Angelika Jaekel [AJ], Janis Krause [JK], Josie Fischer [JF] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Marina Hill, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Reinhold Krossa, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Christian Wiemeler, Jörg Specke Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Anja Grabowski, Jeremy Hill, Tilman Matthies Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2020

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich.

Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Mitte November 2020 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin!

Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt.

In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern.

Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

98

Der neue Ford Puma.

The cat is back.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Winterkompletträder, 5 Jahre Garantie und Wartung inklusive 1,3

FORD PUMA TITANIUM Ford Navigationssystem, beheizbare Frontschreibe, Vordersitze beheizbar, Lenkrad beheizbar, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Winterkompletträder u.v.m.

€

189,-

Günstig mit 47 monatlichen Raten zu

1,2

Unser Hauspreis Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Monatliche Raten 1,2 Restrate

22.990,00 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 2.944,31 € 20.045,70 € 20.674,06 € 189,00 € 11.791,06 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma: 5,2 l (innerorts), 3,9 l (außerorts), 4,3 l (kombiniert); CO2-Emissionen: 99 g/km (kombiniert), CO2-Effizienzklasse A

www.mohag.de @MOHAG.mbH

@mohag_gruppe

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790

Ford Auswahl-Finanzierung mit Ford Flatrate. Ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt. Der Ford Protect Service Plan beinhaltet die ersten 3 Wartungen (Bei Fahrzeugen mit verlängerten Wartungsintervallen kann die Anzahl der Wartungen abweichen, bitte fragen Sie dazu Ihren teilnehmenden Ford Service Partner). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. 2Gilt für einen Ford Puma 1,0 92 kW (125 PS) EcoBoost Hybrid, 6-Gang-Schaltgetriebe, Frontantrieb Neuwagen. 3Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen.

1

48 mtl. Raten à

270,– €1 Inkl. Umweltbonus2

Der neue ID.3

Jetzt Zukunft erleben – bei Tiemeyer. z. B. ID.3 Pro Performance 150 kW (204 PS) 1-Gang-Automatik Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,5; CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+ Ausstattung: Klimaanlage „Air Care Climatronic“ mit Aktiv-Kombifilter, LED-Scheinwerfer, Multifunktionslenkrad mit Touch-Bedienung, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto, Notbremsassistent „Front Assist“ mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, Schlüsselloses Startsystem „Keyless Start“, Ambientebeleuchtung 10-farbig, Ladekabel Mode 3 Typ 2, 16 A u. v.m., Lackierung: Mondsteingrau Das Privatkunden-Leasingbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis: 32.924,99 € Sonderzahlung: 6.000,00 €2 (100% Rückerstattung als Umweltbonus der BaFa2)

Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Gesamtbetrag: 48 mtl. Leasingraten à

26.924,99 € 2,99 % 2,99 % 48 Monate 18.960,00 € 270,00 €1

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt. und Werksauslieferungsskosten, zzgl. Zulassungkosten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

2 Mehr Infos zur Beantragung des Umweltbonus unter: www.bafa.de.

Tiemeyer Gelsenkirchen Buer GmbH & Co. KG Lindenstraße 107, 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 090-0 Tiemeyer Gelsenkirchen Horst GmbH & Co. KG* Hügelstr. 1a, 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 95 71 70 Tiemeyer automobile GmbH & Co. KG Wildenbruchstraße 44-46, 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 788-0

www.tiemeyer.de

*Volkswagen Servicepartner