100% BUER (09/2020) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle November / Dezember 2020 Nr. 126 • kostenlos 9. Ausgabe 2020

facebook.com/100proBUER

WIR FREUEN UNS BALD WIEDER AUF SIE. BLEIBEN SIE GESUND!

Wohlfühlmomente verschenken

Arkade Westerholt

Gastro

100% BUER Gänse-Special

Kultur

REWE Schüler • Jubiläum

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

Weihna ten

2020

Feiern Sie Weihnachten ganz ohne Stress.

AN ALLEN FEIERTAGEN

WIR LIEFERN ODER SIE HOLEN AB

WEIHNACHTSBUFFETS

klassis & modern DER KLEINE WEIHNACHTS-HICKS GLÜHWEINGULASCH KARTOFFELKNÖDEL & APFELROTKOHL PREISELBEERBIRNE € 18.50

WEIHNACHTEN BEI HOPPENSTEDTS SCHWEINEBRATEN & BRATENSAUCE RINDERROULADEN & BURGUNDERSAUCE KARTOFFELKLÖSSE & SPÄTZLE WINTERGEMÜSE & SAUCE HOLLANDAISE € 22.50 NICHT BRUST - SONDERN KEULE GÄNSEKEULE & PFLAUMEN-APFELSAUCE KARTOFFELKLÖSSE ODER KARTOFFELSTAMPF RAHMWIRSING ODER APFELROTKOHL € 23.50 MERRY VEGAN CHRISTMAS RUCOLA-SEMMELKNÖDEL & PILZRAGOUT OFENKÜRBIS MIT FETA & HONIG € 19.50 WEIHNACHTS-NEMO FLAMMLACHS-TRANCHEN BLATTSPINAT & WEIHNACHTLICHER REIS WEIßWEINSAUCE € 19.50

FRISCH & HYGIENISCH

S öne Bes erung WRAPS

GRÜNER SPARGEL & TAFELSPITZ MEERRETTICH-APFEL-MAJO GERÄUCHERTE FORELLE & BACON FELDSALAT & PREISELBEERCRÈME GEBRATENER PILZSALAT BELUGALINSEN | RUCOLA | HUMMUS

GLÄSER

RAUCH-ENTE & ROTKOHLSALAT | APFEL-TRAUBE SMOKED LACHS & GRILLED ZUCCHINI PAPRIKA-MARMELADE CAESAR SALAD & GARNELE & PARMESAN ROASTBEEF SELLERIE | MANDARINE | WALNUSS BÜFFELMOZZARELLA PAPRIKA-MANGO-CHILI-CHUTNEY & KÜRBISKERNÖL ASIATISCHE GLASNUDELN GURKE | SOJA | SESAM | ERDNÜSSE EIERLIKÖR-TIRAMISU BAILEYS-TOBLERONE-MOUSSE & KROKANT

…UND DAVOR ? HÜHNER- ODER RINDERKRAFTBRÜHE & FEINE GEMÜSEEINLAGE € 4.50

HAUSGEMACHTE ROTE GRÜTZE & VANILLESAUCE PRO GLAS ODER WRAP € 5.50

FREUEN SIE SICH AUCH SCHON

auf die Feiertage ?

Ausgesucht für jeden Geschmack & IMMER ohne Stress FÜR SIE haben wir das passende Catering im Angebot. Sie kümmern sich um Ihre Gäste - wir uns um IHR WEIHNACHTSESSEN. Sei es das Buffet für den feierlichen Heiligabend, den Weihnachts-Brunch für das Familientreffen am Vormittag - oder die XMAS-PARTY zum Zeitpunkt Ihrer Wahl. Bestellen Sie Ihre Auswahl einfach telefonisch bitte bis zum 18.12.2020. Wir stimmen mit Ihnen den gewünschten Liefertermin ab.

Morgen ern

Weihna ts-Zauber

FAMILIENBRUNCH

FRISCH GEKOCHT - FRISCH VERSIEGELT - NUR ERWÄ ERWÄRMEN

BROT & BRÖTCHEN BUTTER | FRISCHKÄSE QUARK | ZWEIERLEI MARMELADE

KASSISCHE RINDERROULADE SENF | SPECK | ZWIEBELN & BRATENSAUCE € 8.90

RÜHREI & BACON GRILLED ROASTBEEF & SCHWEINEBRATEN SALAMI | ROHER SCHINKEN | HONIG-KOCHSCHINKEN KÄSEAUSWAHL & TRAUBEN OLIVEN | NÜSSE MINI-REIBEKUCHEN & LACHS LIMETTEN-CRÈME HERINGSSALAT & ROTE BEETE | SAURE SAHNE SCHINKENKRUSTENBRATEN & KARTOFFELGRATIN OFENGEMÜSE | NUSSBUTTER APPLE-CRUMBLE & VANILLESAUCE € 29.50 AB 10 PERSONEN

SCHWEINEFILET PFIFFERLINGE & CHAMPIGNONS RAHMSAUCE € 9.90 GÄNSEKEULE & BRATENSAUCE € 12.90 RINDERRAGOUT & ROSA PFEFFER € 7.90 LACHS-SPINAT-LASAGNE MIT PARMESANKRUSTE € 11.90 IHRE BEILAGEN KOCHEN SIE NACH WUNSCH SELBST ODER SIE BESTELLEN DIESE GLEICH MIT.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BESTELLUNGEN: KAMPSTRASSE 14-16 45899 GELSENKIRCHEN +49-209-58 00 00 xmas@borutta.com

BORUTTA.COM

CHD BESTE ZEIT EÖQ DHMD ZAHNSPANGE Das Dr. Schlotmann KFO-Konzept basiert auf der funktionellen Kieferorthopädie. So wird ein gesunder Biss geschaffen, bei dem Ober- und Unterkiefer im stabilen Gleichgewicht zueinander stehen und alle Zähne ihren richtigen Platz finden. Wir finden für Sie eine maßgeschneiderte Lösung – ob mit herausnehmbarer, fester oder unsichtbarer Zahnspange.

DR. SCHLOTMANN | MO-FR 7-21 UHR | SA 7-15 UHR | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle November / Dezember 2020 Nr. 126 • kostenlos 9. Ausgabe 2020

facebook.com/100proBUER

WIR FREUEN UNS BALD WIEDER AUF SIE. BLEIBEN SIE GESUND!

Wohlfühlmomente verschenken

Arkade Westerholt

Gastro

100% BUER Gänse-Special

Kultur

REWE Schüler • Jubiläum

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

eigentlich wollte ich in diesem Vorwort das Thema Covid-19 vermeiden, aber auch uns in der Redaktion hat die aktuelle Entwicklung in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal eingeholt. So war, wie es schon gute Tradition bei 100% BUER im November ist, ein großes GänseSpecial im Gastro-Teil geplant, mit zahlreichen Restaurant-Tipps, Rezepten zu der kulinarischen Herbst-Köstlichkeit usw. Aufgrund des Lockdowns sind einige dieser fertig produzierten Seiten der sprichwörtlichen Schere zum Opfer gefallen. Dass neben der gesamten Veranstaltungsbranche vor allem die Gastronomie unter der Corona-Krise leidet, ist in den einschlägigen Medien immer wieder betont worden. Ich kann an dieser Stelle nur an die Leserinnen und Leser appellieren, diese für uns alle wichtige Branche zu unterstützen. Nutzen Sie z. B. den Abhol-Service, den zahlreiche Restaurants auch in Buer gerade jetzt anbieten und sichern Sie das Überleben der Gastro. Umso mehr freuen wir uns dann, wenn wir hoffentlich im nächsten Jahr wieder in unserem Lieblingslokal nach Herzenslust essen und trinken können. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Ausgabe. Bleiben sie gesund!

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Dieser schöne Schnappschuss mit der HandyKamera (!) gelang kürzlich 100% BUERFotograf Paul A. Royd. Seit einigen Tagen kommt in schöner Regelmäßigkeit ein Eichhörnchen zu Besuch in seinen Garten. Der kleine Kerl heißt ab sofort „Nuk“, wird jetzt täglich mit Nüssen gefüttert und hat schon fast Haustier-Status.

100% BUER • INHALT IN CORONA-ZEITEN WICHTIGER DENN JE

BUER AKTUELL

Stillstand

Kauf vom Bauträger

Foto-Wettbewerb: Buer ist schön

Exklusives Buch zur Corona-Krise in Buer

Vorteile genießen und Risiken minimieren

Der 100% BUER-Schnappschuss der Ausgabe

Ferdi Pütz: Frischer gehts nicht 37 Top-Qualität dank Vorbestellung

Gatenbröcker mit Spendenaktion 38 Sanierung des Spielplatzes Romanusstraße

DAMIT ALLE HÄNDLER WEITERMACHEN KÖNNEN

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Zwei Märkte feiern im November Jubiläum

Absage Weihnachtsdorf Buer

Systemrelevant

Gelsenkirchen nostalgisch

Jetzt auch mit Barber Shop

Veranstalter Markus Jansen zieht ein Résumé

REWE SCHÜLER in Buer

Maritime Urlaubsatmosphäre

Die Seele auf Reisen schicken im maritimo

Neue T-Shirt Kollektion

Gerahmter Sonderdruck bei Photo Art

18 20

New Seasons by Gabea

So schön wird die Adventszeit

Historischer Wandkalender ab sofort erhältlich Metin Soytay hat wieder viel vor

Spezialitäten von Leonidas

Belgische Pralinen in der Kaffeebohne

Wie sich Corona auf die Musik-Szene auswirkt

BUER AKTUELL

Das Buersche Weihnachtsbier 22 Echtes „hand-crafted“ Bier zum Weihnachtsfest

Schon wieder Lock-Down

„Heim & Garten“ in Dorsten

„ruhrGEbiet“

Schmuckunikate von Pirsig

Erneuter Stillstand in der Gastronomie

S04 – Wolfsburg M‘Gladbach – S04 S04 – Leverkusen Augsburg – S04 S04 – Freiburg

21.11.2020 28.11.2020 6.12.2020 13.12.2020 16.12.2020

Alles rund ums kreative Weihnachtsbasteln

Der Shop fürs Revier lädt zum Adventshoppen Glanzvolles Licht an dunklen Herbsttagen

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

ARKADE in Herten-Westerholt Feinkost ist die beste Medizin – machen Sie es sich gemütlich

100% BUER • INHALT GASTRO SZENE

RUBRIKEN

Kunstdruck „BUER“

Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 5 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 8

Gänsezeit in der Region Kulinarisches Herbst-Highlight als Abholservice aus der Gastro

VERANSTALTUNGEN

Leben & Einkaufen in Resse

Leben & Einkaufen in Horst

Wellness & Gesundheit

Ein Herz für Tiere

Kunst & Kultur

Rock- & Pop-Szene aktuell

E-Mobilitäts-Special

Gastro-Guide

Hotels in Gelsenkirchen

25 x 25 50 x 70

Pic Ups

Nur erhältlich bei

Breddestr. 10 • 45894 Gelsenkirchen

Veranstaltungstipps / Impressum 106

AUS DER REGION

orig. Buer-Shirts/Hoodies uvm. unter: www.shirtee.com/de/store/ruhrpott/

Rock Orchester Ruhrgebeat Große Emotionen beim Konzert im Circus Probst

Konzert in der Stadthalle Gladbeck auf 2021 verlegt

105

Glashaus Herten

100

Trotz turbulentem Jahr

102

Auch in Corona-Zeiten ein beliebter Kulturtreff

Geneses – Die Tribute-Band

FRAGEN SIE BEIFRAGEN IHREM SIE BEI 09.11.2020 13:42:12 NÄCHSTEN EINKAUF IHREM NÄCHSTEN NACH DEM EINKAUF NACH DE

Anzeige shirtee Klaus.indd 1

BUER MAGAZIN BUER

MAGAZIN

Auch in diesem Jahr funkelt es bei Toscana flair WWW.CRC-MEDIA.DE WWW.CRC-MEDIA.DE

Inhaberin Susanne Polte mit ihrer Schwester Monika Leifeld.

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Unsere Buchhalterin sucht eine Wohnung in Buer-City

GELSENWASSER AG erweitert Gelände

• 50 bis 55 m² • 2,5 bis 3 Zimmer • mit Balkon • bis 2. Etage auch DG-Wohnung • kein Erdgeschoss • ruhige und gepflegte Lage • Buer-City, zentral • ab sofort

Wer morgen noch im Fachhandel einkaufen möchte, sollte heute schon damit anfangen!

Wohnangebote bitte per E-Mail an: m.gabski@crc-media.de

Im November 2019 hat die Stadt Gelsenkirchen einen Teil des Grundstücks an der Daimlerstraße 17a, das bisher vom Reiterverein Gelsenkirchen e.V. genutzt wurde, an die GELSENWASSER AG verkauft. Der Wasserversorger wird dort seine Hauptverwaltung an der WillyBrandt-Allee in den kommenden Jahren erweitern. Die Übergabe der Fläche ist nun erfolgt. Im Dezember startet das Unternehmen mit den Abrissarbeiten der Gebäude und Aufbauten auf dem Gelände. Der Reiterverein wird mit Unterstützung von Land und Stadt eine neue Reitanlage an der Horster Straße in Gelsenkirchen bauen. Zusätzlich kann der Verein auch auf die Unterstützung seines ehemaligen Nachbarn setzen. Die GELSENWASSER AG beteiligt sich an der Errichtung des neuen Domizils für Reiter und Pferde. Auf dem erworbenen Areal an der Willy-Brandt-Allee wird unter anderem der Bau eines modernen Laborgebäudes geplant, um die LaborStandorte in Gelsenkirchen und Schwerte zusammenzulegen.

Menue Karussell 2021

2021

Menue

Karussell Vest & Umgebung

31 Restaurants aus Bottrop, Dorsten, Gelsenkirchen, Haltern, Herten, Marl, Recklinghause n, Oer-Erkenschwick, Olfen-Vinnum 31 einmalige 4-Gang -Menues zum Sonder preis zum Genießen oder Verschenken

Gourmets in der Region freuen sich bereits darauf: Ab 1. Februar dreht sich das Menue Karussell auch wieder bei uns. Auch aus unserer Stadt sind wieder zahlreiche Restaurants dabei. In der kommenden Ausgabe von 100% BUER werden wir ausführlich darüber berichten. Anzeige

9 VON 10 GÄNSEN EMPFEHLEN HIRSCHRAGOUT, LACHS-FILET ODER VEGETARISCHE WRAPS ZU WEIHNACHTEN!

2 hrree IIT T--LLöössuunnggeennffüürruunnsseerereKK en 25 5 JJa ah uu nn dd en Storage Storage

Mobile Mobile

Server Server Cloud IoT Cloud IoT Backup Backup Digitalisierung Digitalisierung

Clients Clients

O365 O365 Managed Managed Service Service

CNS Computer Network CNS Computer Network Systemengineering GmbH Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 4 Habichtsweg 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen

Security Security

…u un nd … dw waannnn ggeehhöörreennSSieieddaazzuu? ? 8

Telefon: 0209 386420 Telefon: 0209 386420 E-Mail: info@cns-gmbh.de E-Mail: info@cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de

VERANSTALTUNGEN

Geneses-Konzert in der Stadthalle Gladbeck auf 2021 verlegt WEGEN AU F 2021 CORONA VERSCH OBEN GEKAUF TE BEHALTEN TICKETS GÜLTIGKE IT

Auch im Ruhrgebiet hinterlässt Covid-19 Spuren bei den Konzert-Veranstaltern. So wurde ganz aktuell das für den 7. November in Gladbeck geplante Konzert der beliebten Tribute Band Geneses abgesagt und um ein Jahr auf den 6. November 2021 verschoben. „Ein geregelter Konzertbetrieb wie in der Vergangenheit ist unter den gegebenen Umständen zur Zeit kaum möglich“, so Veranstalter Charly Rinne. Anzeige

„In Absprache mit der Band sowie der Agentur schien es uns deshalb nur vernünftig, den Termin jetzt im November zu canceln.“ Alle Geneses-Fans können sich bereits jetzt auf den 6. November 2021 freuen, wenn die Band dann in einer hoffentlich ausverkauften Stadthalle Gladbeck sämtliche Hits der Progressiv-Kult-Gruppe Geneses in einer eindrucksvollen Live-Show zelebrie-

SA 6.11.2021 GLA DBECK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE

Ho, ho, ho!

TICKETS ÜBER DIE STADT HALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

ren wird: Von „Turn It On Again“, über „Carpet Crawlers“ bis hin zu „Mama“, „Land Of Confusion“, „Abacab“ und „Land Of Confusion“. Der Vorverkauf für die Show läuft weiter. Bereits gekaufte Tickets behalten für den neuen Termin am 6. November 2021 ihre Gültigkeit.

Gehört unter jeden Weihnachtsbaum! Die kabellosen Tischleuchten der Fatboy Edison Kollektion sind mobil, wiederaufladbar und cool im Design. Optional mit stylishem Cooper Cappie! Fatboy Edison the Mini LED Akkuleuchte, 3er-Set inkl. Mini Cappie Set

139,00 €

Fatboy Edison the Petit LED Akkuleuchte

64,90 € GELSENKIRCHEN Horster Straße 31–33 45897 Gelsenkirchen

www.leuchtenland.com 9

PIC UPs

Soroptimisten • Schenken, Schnuckern und dabei Gutes tun

Da die traditionelle After-Work-Party der Gelsenkirchener Soroptimisten in diesem Jahr leider wegen Corona ausfallen musste, haben sich die Club-Mitglieder eine schöne Aktion zu Weihnachten einfallen lassen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 54. Anzeige

URSICHTIG HA UND

SICHER

FEN VERKAU

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! 0176 704 323 94 // www.matysimmo.de 10

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Weihnachtsbäume aus Lembeck bei Familie Wensing-Rentmeister

PIC UPs

Hof Wensing-Rentmeister Rekener Straße 85 46286 Dorsten-Lembeck Telefon: 01 71 / 280 38 17 Verkauf täglich von 9 – 16 Uhr

Er gehört zum Weihnachtsfest wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum. In Dorsten kennt man dafür auch die beste Adresse: Dirk Wensing-Rentmeister und seine Familie verkaufen auf ihrem Hof bereits seit fast 35 Jahren den passenden „Baum zum Fest“. Wer zurzeit durch die weitläufige Schonung an der Rekener Straße in Lembeck schlendert, bemerkt an einzelnen Bäumen womöglich bereits die ersten Namensschilder, denn erfahrene Weihnachtsprofis aus der Region nutzen zumeist schon Anfang November die Möglichkeit, sich ihren perfekten Baum frühzeitig zu reservieren. Und so kommen viele Kunden schon seit Jahren aus dem ganzen Ruhrgebiet hierher, um zusammen mit der Familie ihren Baum auszuwählen. Gerade in CoronaZeiten bietet sich dieser Ausflug an, denn auf der Schonung ist mit 25.000 m² mehr als genug Platz zum Abstandhalten. Der eigentliche Verkauf findet ab dem ersten Advent-SonnAnzeige

tag täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Eine Besonderheit auf Hof Wensing-Rentmeister sind die Einheitspreise. Hier werden die Bäume nicht mehr, wie sonst branchenüblich, nach Metern verkauft – 18 Euro kostet die Blaufichte und die Nordmann- oder Nobilistannen erhält man für 29 Euro je Stück – sofern man sie selber schlägt. Leihsägen (desinfiziert) können gestellt werden. Bereits frisch geschlagene Nordmanntannen bietet der Land- und Forstwirt ab dem 5. Dezember weiterhin zum Meterpreis von 18 Euro je laufendem Meter an. Personen, die aufgrund eines Handicaps nicht in der Lage sind Ihren ausgewählten Baum selber zu schlagen, wird hier selbstverständlich fachmännisch geholfen. 532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

27 Jahre

Besser in einschwieriger gutes Zeugnis: Lernen Zeit Nichts riskieren – gleich zu den Lerndeﬁzite jetzt gezielt aufarbeiten:

Nachhilfe-Profis! professionell – individuell – systematisch!

November-Angebot: Jetzt anmelden und 50 Euro sparen!*

n kombinierbar. *Nicht mit anderen Aktione Jettztt anmelden und J Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

39ar99 ! en31 € sp 50Tel.

Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 11

PIC UPs

70 Jahre Konditorei Pabst

Historischer Kalender „Gelsenkirchen Nostalgisch“

REWE • Doppelter Geburtstag

Foto oben: Doppelter Grund zur Freude für Ralf und Kirsten Schüler, Inhaber der beiden REWE Lebensmittelmärkte in Buer. Warum, das erfahren Sie auf den Seiten 16 f. Foto oben links: Kürzlich feierte das Familienunternehmen Papst in der Arminstraße sein 70. Firmen-Jubiläum. 100% BUER blickt in einer Story auf die Geschichte der Konditorei zurück. Lesen Sie dazu Seite 61. Foto links: Zeitgeschichtliche Heimatmotive erfreuen sich nicht nur bei Sammlern großer Beliebtheit. Diesen Trend greift die SMG mit ihrem neuen Kalender auf (siehe Seite 49).

Alle Weihnachtsmärkte abgesagt

Gewinnerin im Autohaus Kalina

Fotos links: Schade! Coronabedingt sind leider auch in GE alle Weihnachtsmärkte abgesagt. Veranstalter Markus Jansen beschreibt ein Szenario für ein eventuelles Winterdorf im Frühjahr 2021 (Seite 44).

PIC UPs

Rock Orchester

Foto oben: Wer träumt nicht vom Gewinn eines Neuwagens? Bei Mazda Kalina wurde jetzt ein CX-30 an eine strahlende Familie übergeben. Die ganze Geschichte lesen Sie auf Seite 86. Foto rechts: Schwer zu glauben, dass der Auftritt vom Rock Orchester im Circus Probst für längere Zeit der letzte war. Eventuell gibt es noch Hoffnung für ein Konzert im Dezember. Mehr auf Seite 105. Anzeige

BUER AKTUELL

Maritime Urlaubsatmosphäre in Oer-Erkenschwick Die Seele auf Reisen schicken im maritimo WellnessResort Das maritimo WellnessResort in Oer-Erkenschwick bietet seinen Gästen neben einem großen Freizeitund Erlebnisbad einen großzügigen und gemütlichen Saunabereich in maritimem Ambiente mit einem vielfältigen Wellness-Angebot. Spaß haben mit der ganzen Familie oder sich einfach entspannen und den Alltag hinter sich lassen – hier stellen sich Urlaubsgefühle auch in der kalten Heimat von ganz alleine ein. Das Freizeitbad ist nicht nur ein Paradies für kleine Wasserratten. Das Erlebnisbad mit Strömungskanal, ein großer Kletterberg, Wasserfälle, ein Spielbereich mit interaktivem Wasserspielzeug sowie zwei Rutschen mit einer Gesamtlänge von über 200 Metern verleihen dem maritimo den richtigen Spaßfaktor für die ganze Familie. Alle sportlich Ambitionierten kommen zudem im 25-Meter-Becken auf ihre Kosten. Ob zum Sport, zum Planschen oder einfach nur zum Spaß: Baden im maritimo ist das reinste Vergnügen. Wer Ruhe und Entspannung statt Action und Wasserspaß sucht, ist hingegen im Saunaparadies genau richtig. Süßes Nichtstun oder ein aktives Verwöhnprogramm in traumhaftem Ambiente erwartet die Gäste. Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Neben zahlreichen verschiedenen Saunen verführen großzügige Innen- und Außendecks sowie gemütliche Strandkörbe zum grenzenlosen Entspannen.

WIR FREUEN UNS BALD WIEDER AUF SIE. BLEIBEN SIE GESUND!

Mit Sicherheit entspannt Die Sicherheit der Gäste steht für maritimo seit jeher an erster Stelle. Um den Aufenthalt so sicher, so entspannt und gleichzeitig so sorgenfrei wie möglich zu gestalten, hat das maritimo ein umfangreiches Hygienekonzept erarbeitet, das bei Bedarf an neue Richtlinien angepasst werden kann. Mit einigen wenigen Einschränkungen ändert sich für die Besucher im Grunde nichts. Lediglich beim Betreten der Anlage und auf allen Laufwegen müssen die Gäste eine Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Die Besucherzahl ist beschränkt, daher ist für den Besuch im Vorfeld die Buchung eines Online-Tickets empfehlenswert.

14 14

BUER AKTUELL Entspannt genießen im Restaurant Wir haben die Tische so platziert, dass für alle Gäste ausreichend Abstand gewährleistet wird. Sobald der gegenwärtige Lock-Down beendet ist, finden Sie unser vielseitiges Speisenangebot wieder in unseren neuen Speisekarten. Durch ihre antimikrobielle Beschichtung können sich auf diesen keine Viren ablagern.

maritimo WellnessResort Am Stimbergpark 80 45739 Oer-Erkenschwick Telefon: (02368) 6980 www.maritimo.info Für Sie da: Unsere Mitarbeiter Alle Mitarbeiter wurden eingehend geschult und auf die neue Situation vorbereitet. Das gesamte Team steht Ihnen bei Fragen und Anregungen jederzeit zur Seite. Unsere Mitarbeiter tragen im direkten Kontakt immer eine Mund-Nasen-Bedeckung. Desinfektion ist das A und O Das Reinigungsteam ist rund um die Uhr im Einsatz – alle öffentlichen Bereiche werden regelmäßig gereinigt und desinfiziert. An mehreren Stellen stehen Ihnen Desinfektionsstationen zur Verfügung. Mit „Abstand“ die besten Gäste Im ganzen Haus finden Sie Hinweise zu den Abstandsregeln und zur Maximalanzahl der Gäste in den jeweiligen Räumen und Saunen. Durch die neue Anordnung der Liegen und Sitzmöglichkeiten wird ein ausreichender Abstand gewährleistet; sie dürfen nicht verrückt werden. Auch während des aktuell geltenden Lockdowns sind unsere Gutscheine selbstverständlich online erhältlich. Dank einer Gültigkeit von drei Jahren sind sie auch weiterhin das ideale Geschenk zum Fest. Bleiben Sie gesund! Wir freuen uns, Sie bald wieder im maritimo WellnessResort begrüßen zu dürfen! Unser Versprechen: Im maritimo sind Sie mit Sicherheit entspannt!

NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK? Wellness-Gutscheine zum Ausdru cken: Wohlfühlmomente verschenken

Jedes Jahr um diese Zeit stellt sich wieder die gleiche Frage: Was schenkt man seinen Lieben? Bevor Sie sich lange den Kopf zerbrechen, was Sie unter den Weihnachtsbaum legen sollen, schenken Sie doch lieber gleich einen Verwöhntag im maritimo. Denn was gibt es Schöneres, als zu Weihnachten eine „Pause vom Alltag“ zu verschenken? Viele Gutscheine sind sofort per E-Mail erhältlich – auf Wunsch mit eigenem Bild zum selbst Ausdrucken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.maritimo.info

15 15

BUER AKTUELL

REWE SCHÜLER in Buer Zwei Märkte feiern im November Jubiläum Der gelernte Einzelhandelskaufmann Ralf Schüler begann seine Laufbahn 1990 zunächst in LeverkusenOpladen bei Michael Brücken, dem Filialunternehmen der REWE Dortmund. Dort leitete er als Filialleiter eine 900 m2 große Kaufpark-Filiale. Schon da stand für ihn bereits fest, dass die Selbstständigkeit mit einem eigenen Markt sein erklärtes Ziel war. Fünf Jahre lang sammelte er Erfahrung als Filialleiter – dann ergab sich für ihn in Buer 1995 die Möglichkeit, einen eigenen REWE-Supermarkt zu eröffnen. Heute leitet er gemeinsam mit seiner Frau Kirsten und mit der Unterstützung von rund 100 Mitarbeitern zwei REWE-Supermärkte in Buer und das bereits seit 25 beziehungsweise 10 Jahren. Zwei Jubiläen, die im November gemeinsam mit den Mitarbeitern und Kunden gefeiert werden sollen – mit Jubiläumsangeboten und einer Tombola mit großartigen Sachpreisen. Am 30. November vor 25 Jahren öffneten Ralf und Kirsten Schüler erstmals die Pforten zu ihrem REWE-Markt an der Horster Straße 180. Ein Moment, auf den viele Kunden aus Buer, Beckhausen, Scholven sowie aus Erle und Resse gewartet hatten. Schließlich bieten die REWE-Einkaufsläden ein attraktives Umfeld, große Sortimente, beliebte Eigenmarken, frische und qualitative Ware sowie freundliche und kompetente Mitarbeiter im Service. Vorteile, die den 700 m2 großen Nachbarschaftsladen schnell zum Publikumsmagneten werden ließen. Von diesem Erfolg und ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Lebensmittel beflügelt, eröffnete das Ehepaar 2002 einen größeren Supermarkt auf der Bochumer Straße in Recklinghausen Süd. Nach zehn Jahren beschlossen sie jedoch, diesen nicht weiterzubetreiben – zu groß war die Konkurrenz an Lebensmittel-Discountern im direkten Umfeld. Hinzu kam, dass sich zwei Jahre zuvor

in Buer eine weitere günstige Gelegenheit ergeben hatte: Im Jahr 2010 wurde mit dem REWE-Markt am St.-UrbanusKirchplatz im Schatten des Doms auf 1.700 m2 ein weiteres Geschäft Buer eröffnet. Sechs Jahre später zeichnete sich auch für den Markt an der Horster Straße 180 eine Veränderung ab, da der hauseigene Parkplatz und die Straße selbst nicht genügend Pkw-Stellplätze für alle Kunden boten, stand im November 2016 ein Umzug ins Haus.

Der erste REWE-Markt von Ralf Schüler an der Horster Straße im Jahre 1995.

Seitdem liegt der neue Standort des REWE-Einkaufsmarktes, der von Kirsten Schüler geleitet wird, nur wenige Meter weit entfernt an der Horster Straße 212 und die Bueraner erwartet dort auf 1.300 m2 ein deutlich größeres Lebensmittelangebot. Die Nähe der beiden Standorte hat für die Betreiber und Kunden Vorteile: „Wir können Waren schnell von einem Markt in den anderen transportieren und unsere Mitarbeiter können bei einem krankheitsbedingten Ausfall im jeweils anderen Markt aushelfen“, erklärt Ralf Schüler. Dabei bietet der REWE-Markt am St.-Urbanus-Kirchplatz noch einmal mehr und exklusivere Artikel, während der Laden an der Horster Straße sich seinen Nachbarschaftscharme über die Jahre hinweg erhalten hat. Beiden gemeinsam sind die angenehme Einkaufsatmosphäre, eine große Auswahl regionaler und frischer Obst- und Gemüseprodukte, die beliebten REWE-Eigenprodukte, die Bedienungsfachabteilung für Frischfleisch, -wurst, -geflügel und Käse sowie am Dom eine Fisch-Bedienungsabteilung und eine große Wein- und SpirituosenAuswahl. Auch Allergiker, Vegeta-

BUER AKTUELL rier und Veganer finden bei REWE SCHÜLER ein gut sortiertes Sortiment zahlreicher Produkte für ihre speziellen Ansprüche und Wünsche. Von montags bis samstags haben die Märkte von 7:00 (DOM 8:00) bis 22:00 Uhr geöffnet (die Frischetheken schließen eine Stunde eher) und für den Hunger zwischendurch oder eine kleine Auszeit zu Hause gibt es warme und kalte Speisen zum Mitnehmen, belegte Brötchen und Backwaren sowie Kaffee und Kuchen bei Malzers. Ralf und Kirsten Schüler 1995 (links) und im Jahre 2020 (rechts).

Für einen entspannten Einkauf ist selbstverständlich auch während der Corona-Zeit gesorgt: Neben den vorgeschriebenen Hygienevorschriften werden die Kunden zurzeit gebeten, nur mit einem Einkaufswagen zu shoppen. Die vorhandene Anzahl der Wagen sorgt automatisch dafür, dass nie zu viele Kunden gleichzeitig in den Märkten einkaufen und ein ausreichender Abstand möglich ist. Auch wenn die anstehenden Jubiläen in dieser Situation nicht groß gefeiert werden können, hat das Ehepaar Schüler für seine

Kunden zwei besondere Aktionen geplant: Vom 16. bis 21. November gibt es eine Woche lang Jubiläumsangebote und eine Tombola vom 16. bis zum 30. November. Die Gewinner können sich über einen Turnierkicker, hochwertige Kaffeemaschinen oder eine WMF-Küchenmaschine freuen. Weitere attraktive Sachpreise sind Rucksäcke, Jacken, Grills und SchalkeFanartikel. Die Vergabe aller Preise an die Gewinner wird Anfang Dezember als Highlight in der Adventszeit stattfinden. [CMR]

... mit frischen Ideen. Wir machen Appetit aufs Einkaufen.

SCHuLER

in Buer

2x Einkaufsvergnügen in Buer! Sankt-Urbanus-Kirchplatz 7 und Horster Str. 212 Facebook: Rewe Schüler am Dom Besuchen Sie uns auch im Internet auf: www. rewe-schueler.de Jede Woche erscheinen hier unsere aktuellen Sonder-Angebote, Hinweise auf bevorstehende Veranstaltungen, Infos zum Lieferdienst und Jobangebote sowie freie Ausbildungsstellen.

Vir

BUER AKTUELL

Ehemaliger Bueraner gestaltet neue T-Shirt KollektionRaumlu Ein gerahmter Sonderdruck wird exklusiv von Photo Art vertrieben Zwar lebt Klaus Lelgemann als Grafik-Designer heute an der niederländischen Grenze in Stadtlohn, seine Wurzeln zum Ruhrgebiet hat er aber nie verloren. Im Bergmannsheil Buer geboren, begann er seine berufliche Laufbahn zunächst auf der Zeche Westerholt und machte sich dann mit einer eigenen Agentur für Grafik-Design selbstständig. „Als die Corona-Krise im März auch bei uns voll durchschlug, war auch die Kreativbranche sehr schnell von den Auswirkungen betroffen“, so Lelgemann. „Die Aufträge vieler Kunden blieben aus, und auf einmal hatte ich viel freie Zeit.“

Das Pro

1. Im Gastr Bakterie 2. Gäste kö fernbleib 3. Defekte 4. Latente unentde 5. Kein aus 6. Sicherst das örtli

Für keim in der G

Nachdem er im Sommer ein T-Shirt für seine Heimatstadt Stadtlohn kreierte, das sich gut verkauft hat, kam ihm die Idee, ein ähnliches Skyline-Motiv auch für seine Heimatstadt Buer zu produzieren. Die Mode-Kollektion kann ab sofort in verschiedenen Farben im Internet bestellt werden: www.shirtee.com/de/store/ruhrpott/ Parallel zu dem T-Shirt gibt es das BuerMotive als gerahmten Sonderdruck. Die in einer limitierten Auflage von 100 Exemplaren produzierte Edition gibt es exklusiv nur bei Photo-Art in Buer an der Breddestraße.

Rau

EIOGHJK

e h c s i g a Zeit fürenmte deinr Momhnachtszeit Wei Tel.: 02 09 - 37 58 48 info@photo-art.de www.photo-art.de

Breddestr. 10 45894 Gelsenkirchen

18155 x 68 Weihnachten 2020.indd

CA 809: Besonders durch Nan

Tech

* CA 813 / Entspricht KRINKO-Ri

® InoxAir InoxAir | |AA

H 09.11.2020 14:32:22

rstopAir

hle o f p

II* K * R K * KI I R m R K o uftreiniger m v R o n om v m e v l o n h v n lle le n ffo h h e p o o h m f p VirstopAir E m VirstopAir mp pfo E VirstopAir E m VirstopAir E Raumluftreiniger

Raumluftreiniger Raumluftreiniger Raumluftreiniger oblem:

D MA E I

raum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen, E en, Allergene und Aerosole in der Luft schweben. RM AN Y DE Das Problem: MA önntenDas aus Angst vor dem Coronavirus D I DasProblem: Problem: Das Problem: MADE I A ben Das Problem: M EI 1. Im Gastraum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen, 1. Entlüftung, Im Gastraum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen, Be- oder keine Luftfiltration möglich 1. Im Gastraum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen, 1.Aerosole ImAerosole Gastraum potenziell Sporen, Bakterien, Allergene und inkönnten der schwebenKeime,EEViren, Bakterien, Allergene und in der LuftLuft schweben. RM Gefahr Schimmelpilzinfektion, z. B. durch 1. einer Im Gastraum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen, NY Aschweben. Bakterien, Allergene und Aerosole in der Luft schweben. Bakterien, Allergene und Aerosole in der Luft R E MAN Y Gäste könnten Angst dem Coronavirus fernbleiben 2. 2. Gäste könnten ausaus Angst vorvor dem Coronavirus eckte Wasserschäden etc. Bakterien, Allergene und Aerosole in der Luft schweben. RM 2. Gäste könnten aus Angst2.vor demkönnten Coronavirus Gäste aus Angst vor dem Coronavirus AN Y fernbleiben Defekte Be-aus oder Entlüftung, Luftfiltration möglich sreichender Mitarbeiterschutz 2. 3. Gäste könnten Angst vor demkeine Coronavirus fernbleiben fernbleiben Defekte Be-Gefahr oder Entlüftung, keine Luftfiltration möglich 4. Latente einer Schimmelpilzinfektion, z. B. durch tellung3. eines ausgereiften Hygienekonzeptes für fernbleiben 3. Defekte oder Entlüftung, keine Luftfiltration 3. Defekte Be- oder Entlüftung, keine BeLuftfiltration KI*möglich R 4. Latente Gefahr einer Schimmelpilzinfektion, z. B.möglich durch unentdeckte Wasserschäden etc. iche Gesundheitsamt 3. Defekte Beoder Entlüftung, keine Luftfiltration möglich 4. Latente Gefahr einer Schimmelpilzinfektion, z. B. durch 4. Latente Gefahr einer Schimmelpilzinfektion, z. B. durch vom unentdeckte Wasserschäden etc. Kein Gefahr ausreichender Mitarbeiterschutz n etc. 4. 5. Latente einer Schimmelpilzinfektion, z. B. ldurch e unentdeckte Wasserschäden unentdeckte Wasserschäden etc. h 5. 6. Kein ausreichender Mitarbeiterschutz Sicherstellung eines ausgereiften Hygienekonzeptes für foMitarbeiterschutz unentdeckte Wasserschäden p 5. Keinetc. ausreichender 5. Kein ausreichender Mitarbeiterschutz m 6. Sicherstellung ausgereiften Hygienekonzeptes für E das örtlicheeines Gesundheitsamt 5. Kein ausreichender Mitarbeiterschutz 6. Sicherstellung eines ausgereiften Hygienekonzeptes für 6. Sicherstellung eines ausgereiften Hygienekonzeptes für mfreie Luft örtliche Gesundheitsamt Raumluftreiniger 6. das Sicherstellung eines ausgereiften Hygienekonzeptes für das örtliche Gesundheitsamt das örtliche Gesundheitsamt Gastronomie das örtlicheLösung: Gesundheitsamt Unsere

NN N

D MA E I

GG G

AN Y

VirstopAir

KI R om v • Neutralisiert Viren, Bakterien und Sporen; die Luftkeimn Für zahl keimfreie Luft Für keimfreie Luft wird deutlich reduziert. Für keimfreie Luft hle o f Für keimfreie Luft in der Gastronomie Das Problem: Minimierte Kontaminationsgefahr im Gastraum Unsere in der Gastronomie in• der Gastronomie mp Lösung: irstopAir in• der Gastronomie Beseitigt störende Gerüche aus der Luft E Modell CA 809

Modell CA 809 Modell CA 809 Modell CA 809

D MA E I

1. Im Gastraum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen,

• Erhöht die Zufriedenheit sowohl von Gästen als - Neutralisiert auch Viren, Bakterien und Sporen; die Bakterien, Allergene und Aerosole in der Luft schweben. umluftreiniger von Mitarbeitern 2. Gäste könnten aus Angst vor dem Coronavirus G

AN Y

Luftkeimzahl wird deutlich reduziert. Unsere Lösung: Unsere Lösung:imUnsere - Minimierte Kontaminationsgefahr Gastraum Lösung: Unsere Lösung: - Beseitigt störende Gerüche aus Bakterien der Luft und Sporen; die - Neutralisiert Viren, Modell CA Viren, 809 Bakterien Neutralisiert auch für die Zufriedenheit - Neutralisiert Viren, Bakterien undalsSporen; die - Erhöht sowohl von -Gästen Luftkeimzahl wird deutlich reduziert. - Neutralisiert Viren, Bakterien und Sporen; diedeutlich re Luftkeimzahl wird Luftkeimzahl wird deutlich reduziert. auch von Mitarbeitern - Minimierte Kontaminationsgefahr im Kontaminationsge Gastraum Luftkeimzahl wird deutlich reduziert. Minimierte Minimierte Kontaminationsgefahr Gastraum - Geeignet für-- den Dauerbetrieb störende Gerüche aus derim Luft -- Beseitigt Minimierte Kontaminationsgefahr im Gastraum - Beseitigt störende Gerüche a Beseitigt störende Gerüche aus der Luft - Akzeptable Betriebslautstärke nopartikel-Aggregation -- Erhöht diestörende Zufriedenheit sowohl von Gästen als sow Beseitigt Gerüche aus der Luft Erhöht die Zufriedenheit - Erhöht dieMitarbeitern Zufriedenheit sowohl von Gästen als - Flexibler Aufstellungsort, schneller Transport, hnische Daten auch von CA 809: - Erhöht dieMitarbeitern Zufriedenheit sowohl vonMitarbeitern Gästen als auch von CA 809: Für keimfreie Luft auch von CA 809: auch für Räume ohne RLT geeignet / CA 1113: Geeignet für den Dauerbetrieb Besonders geeignet für die Gastronomie Modell CA 809 Geeignet für den Dauerbetrie auch von Mitarbeitern Besonders geeignet für die Gastronomie CA 809:Gastronomie in der -- Akzeptable Geeignet fürBetriebslautstärke den Dauerbetrieb Besonders geeignet für die Gastronomie den Anforderungen der durch Nanopartikel-Aggregation T Akzeptable Betriebslautstärke Geeignet für den Dauerbetrieb durch Nanopartikel-Aggregation Besonders geeignet für die Gastronomie -- Akzeptable Betriebslautstärke durch Nanopartikel-Aggregation B Flexibler Aufstellungsort, Transport, ichtlinien - schneller Flexibler Aufstellungsort, schn -- Akzeptable Betriebslautstärke durch Nanopartikel-Aggregation Flexibler Aufstellungsort, schneller Transport, auch für Räume ohne RLT geeignet * CA 813 / CA 1113: auch für Räume ohne RLT ge Flexibler Aufstellungsort, schneller Transport, * CA 813 / CA 1113: Unsere Lösung: auch für Räume ohne RLT geeignet *Entspricht CA 813 /den CA 1113: Anforderungen der Entspricht den Anforderungen der auch für Räume ohne RLT geeignet *Entspricht CA 813 /den CA 1113: Anforderungen der - Neutralisiert Viren, Bakterien und Sporen; die KRINKO-Richtlinien KRINKO-Richtlinien Entspricht den Anforderungen der Luftkeimzahl wird deutlich reduziert. KRINKO-Richtlinien KRINKO-Richtlinien - Minimierte Kontaminationsgefahr im Gastraum fernbleiben • Geeignet für den Dauerbetrieb 3. Defekte Be- oder Entlüftung, keine Luftfiltration möglich • Akzeptable Betriebslautstärke 4. Latente Gefahr einer Schimmelpilzinfektion, z. B. durch • Flexibler Aufstellungsort, schneller Transport, unentdeckte Wasserschäden etc. 5. Kein ausreichender Mitarbeiterschutz Räume ohne RLT geeignet 6. Sicherstellung eines ausgereiften Hygienekonzeptes für das für örtliche geeignet dieGesundheitsamt Gastronomie

- Beseitigt störende Gerüche aus der Luft - Erhöht die Zufriedenheit sowohl von Gästen als Alfred-Zingler-Str. Alfred-Zingler-Str. 36, 36,45881 45881Gelsenkirchen Gelsenkirchen| |Tel. Tel.+49 0209 209 386 386 2020 272 200 |von www.luftnachbehandlung.de | Mitarbeitern www.luftnachbehandlung.de | cleanair@inoxair.de | cleanair@inoxair.de auch CA 809: - Geeignet für den Dauerbetrieb Besonders geeignet für die Gastronomie - Akzeptable Betriebslautstärke durch Nanopartikel-Aggregation - Flexibler Aufstellungsort, schneller Transport, ® ® InoxAir | |Alfred-Zingler-Str. Alfred-Zingler-Str.36, 36, 45881 45881 Gelsenkirchen | |Tel. Tel. +49 0209 209 386 386 20ohne 20 272 200 | www.luftnachbehandlung.de | www.luftnachbehandlung.de | |cleanair@inoxair.de | cleanair@inoxair.de InoxAir InoxAir | |Gelsenkirchen Alfred-Zingler-Str. Alfred-Zingler-Str. 36, 36, 45881 45881 Gelsenkirchen Gelsenkirchen | |Tel. Tel.+49 0209 209 386 386 2020 272 200 | www.luftnachbehandlung.de www.luftnachbehandlung.de |c für Räume RLT geeignet *InoxAir CA 813 ®/ CA 1113: InoxAir InoxAir| |Alfred-Zingler-Str. Alfred-Zingler-Str.36, 36,45881 45881Gelsenkirchen Gelsenkirchen| |Tel. Tel.auch +49 0209 209 386 386 2020 272 200 | www.luftnachbehandlung.de | www.luftnachbehandlung.de | cleanair@inoxair.de | cleanair@inoxair.de Entspricht®den Anforderungen der

Filterstufen

BUER AKTUELL

Schokoladenspezialitäten von Leonidas Belgische Pralinen in der Kaffeebohne

Leonidas ist die beliebteste Pralinenmarke in Belgien und wird weltweit erfolgreich verkauft. Die Chocolatiers wählen alle Zutaten sorgfältig aus und überraschen bei den süßen und handgefertigten Köstlichkeiten immer wieder mit neuen Geschmacksnoten. „Jeder soll in den Genuss der Leonidas Kreationen aus 100 Prozent reiner Kakaobutter und ganz ohne Palmöl kommen“, findet Inhaberin Renate Loeschke. Und so hat die Unternehmerin das Sortiment ihres Kaffee-Feinkostgeschäfts in der Ophofstraße erweitert und bietet die begehrte Pralinen- und Schokoladenvielfalt aus dem Hause Leonidas zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis in Buer an. Darüber hinaus begeistert „Die Kaffeebohne“ seit Jahren Jung und Alt mit über 40 Sorten aromatischen und von handgerösteten Gourmet Kaffees. Aus den gasbetriebenen Trommelröstern wird der Kaffee zwischen 160 und 180 °C geröstet. Durch die langsame und schonende Röstung bauen sich unerwünschte Säuren ab. Anschließend wird er mit reiner, kalter Frischluft abgekühlt. Feinkost sowie Konfitüren, Pesto, Essig und hochwertige Öle runden das Sortiment ab. Individuelle Präsente werden liebevoll zusammengestellt und hübsch verpackt. Immer eine tolle Geschenkidee für jeden Anlass.

So schön wird die Adventszeit New Seasons hat sich schon auf die kuscheligste Zeit des Jahres vorbereitet. Weihnachtliche und winterliche neue Trends schmücken das Lädchen. Hier kann man sich verzaubern und inspirieren lassen, von leuchtenden Dekorationen, die Licht und Stimmung in jedes Zuhause bringen.

Verschiedene Deko-Styles und weihnachtliche Stoffe findet man auch täglich neu auf der Homepage, ebenso wunderschöne Adventskränze und Gestecke. Man sollte sich rechtzeitig seine Favoriten sichern, bevor die Highlights vergriffen sind. Per Mail, Telefon oder im Onlineshop kann man seine Lieblingsstücke vorbestellen, reservieren und nach Hause liefern lassen oder später im Laden abholen. Alte Weihnachtsdeko kann neu gestaltet werden. Die beiden kreativen Köpfe Beate Dier und Gaby Tüns fertigen und gestalten Deko auf Wunsch um und geben innovative Tipps. Vom 7. November bis 19. Dezember 2020 ist der Laden zusätzlich jeden Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet. Das New Seasons Team wünscht seinen Kunden eine wunderschöne und gesunde Advents- und Weihnachtszeit. Anzeige

• Kaffeebohnen aus erstklassigem Anbau • Feinkost und Präsente

Leonidas Pralinen aus Belgien. Ophofstr. 5 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 97 74 20 54

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10–18 Uhr Darler Straße 9 · 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36658192 · newgabea@gmail.com www.new-seasons.de · new seasons Jetzt auch bei Instagram! new_seasons_bygabea

BUER AKTUELL

Adventskalender Gelsenkirchen • Fast ausverkauft!

Foto (v.l.n.r.): Kirsten Schüler (REWE am Dom), Rebecca Nobel (Buchhandlung Kottmann), Nina Chlebowitz (Mayersche Buchhandlung), Sandra Falkenauer (Stadtmarketing Gelsenkirchen) Anzeige

Nun ist es nicht mehr weit bis zum Start der Vorweihnachtszeit. Der beliebte Gelsenkirchener Adventskalender mit viel Lokalkolorit befindet sich bereits seit einigen Wochen im Verkauf. Wer einen der begehrten Schoko-Kalender erwerben möchte, sollte sich allerdings beeilen. In einigen Verkaufsstellen im Stadtgebiet ist das gute Teil schon fast ausverkauft.

STADTGESPRÄCH Illumination von Gebäuden entlang der Bahnhofstraße

GE:CITY GELSENKIRCHEN CITY ZIEHT AN

07.11.-30.12.2020

#Fassadenbeleuchtung #Illuminationen #Bahnhofstraße #Arminstraße #Neumarkt #Strahlkraft

Fassaden-

I LLUM I NATION I N DER CITY

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

TÄGLICH VON 15-22 UHR

nn nn nn

Modern. Professionell. Patientenorientiert.

Weil es um Menschen geht! www.st-augustinus.de

Stadterneuerung City Initiative Gelsenkirchen

ity

Trotz der derzeitigen Corona-Lage und den vielen unerfreulichen Meldungen und Absagen, wie beispielsweise des Weihnachtsmarkts in Gelsenkirchen, der Veranstaltung „1000 Lichter in der City“ sowie der verkaufsoffenen Sonntage, hat die City Initiative Gelsenkirchen e. V. mit Unterstützung der Sparkasse Gelsenkirchen sowie der ELE bis Ende des Jahres über 20 Fassaden entlang der Bahnhofstraße, dem Neumarkt und der Arminstraße illuminieren lassen. Seit dem 7. November werden die Gebäude täglich von 15 – 22 Uhr beleuchtet. Die Fassaden werden unter anderem in Spektralfarben akzentuiert oder mit großen Washern bestrahlt und setzen somit besondere optische Highlights in der City.

BUER AKTUELL

Das Buersche Weihnachtsbier ist wieder da Ein echtes „hand-crafted“ Bier zum Weihnachtsfest als originelle Geschenkidee

Ab dem 18. November steht das Buersche Weihnachtsbier erneut als begehrter Souvenir-Artikel in den Geschäften und wird mit Sicherheit wieder ein beliebtes Weihnachtsgeschenk. Zu lange warten sollte man aber nicht mehr, denn das Weihnachtsbier ist nur bis zum 23. Dezember erhältlich – unter der Prämisse, solange bei den drei Händlern (Getränkemarkt Possemeyer, Buchhandlung Kottmann und Mayersche Buchhandlung) der Vorrat reicht. Dunkel wie die winterliche Jahreszeit mit einer hellen Schaumkrone wie eine winterliche Landschaft. So schaut das Buersche Weihnachtsbier im Glas aus. In Kooperation mit einer kleinen westfälischen Brauerei setzte die Redaktion von 100% BUER die Idee eines ganz besonderen Bieres, speziell zum Weihnachtsfest, um. Damit das Getränk auch etwas ganz Besonderes bleibt, ist die Anzahl der Flaschen auf insgesamt 1.200 Stück limitiert und ausschließlich bei der Buchhandlung Kottmann, bei der Mayerschen Buchhandlung und im Buerschen Getränkemarkt (Possemeyer) zum Preis von 4 Euro pro Flasche erhältlich. Das Weihnachtsbier wurde bereits zum zweiten Mal in einer kleinen Bier-Manufaktur in Herne gebraut; von 100% BUER beauftragt. Jeder der Brau-Sude hatte ein Volumen von 100 Litern und reichte somit für circa 300 Flaschen. Echte Handarbeit, weswegen wir dieser neuen Bier-Spezialität das Prädikat „hand-crafted“ gegeben haben. Die liebevoll gestaltete Bügelflasche ist weniger als Trinkprodukt für den

Bierliebhaber, sondern eher als originelle Geschenkidee für Weihnachten zu sehen. Aber nicht nur das Aussehen, das zur derzeitigen Jahreszeit passt, sondern auch der Geschmack des Buerschen Weihnachtsbiers löst eine besondere Vorfreude auf die Weihnachtsfeiertage aus. Karamell-, Röstaromen und eine fruchtige Hopfennote bestimmen den Geschmack des dunklen Gerstensaftes. Dazu 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne: „Mit einer Größe von 0,33 Liter und einem stylishen Bügelverschluss eignet sich die kleine Flasche perfekt als Weihnachtsgeschenk. Mit einem bunten Geschenkband oder einem Geldschein am Flaschenhals wird das Buersche Weihnachtsbier zum exklusiven Geschenk für Freunde und Bekannte. Mit dem selbst gestalteten Etikett in winterlichen Farbtönen hebt sich das Bier außerdem von den standardisierten Biersorten aus der Fernsehwerbung ab und wird somit zu einem absoluten Hingucker im Regal.“

• Reparaturen aller Art • Unfallschadenbeseitigung • Autoglas- und Reifen-Service • Achsvermessung • Klimaservice und • Instandsetzung • jeden MO, MI und FR: HU & AU

KFZ-Meisterbetrieb Jörg Nikolaus Darler Heide 10 45891 GE-Erle Tel.: 0209 78 39 99 Fax: 0209 79 86 37 info@kfz-nikolaus.de

Darler Heide 10 45891 Gelsenkirchen Telefon: 0209 / 17 17 0851 0209 / 79 86 37 Fax: Mobil: 0177 / 29 16 560 E-Mail: info@ge-experts.de ge-experts.de

• Erstellung von Sachverständigengutachten • Bewertungen von Kraftfahrzeugen aller Art • Kfz-Technische Beratung • Kfz-Mechaniker-Meister • Kfz-Elektriker-Meister • Kfz-Karosseriebau-Meister

BLACK & BEAUTIFUL JET E I S EN

– , 0 1.00 EUR

* UVP des Herstellers ** Ehemalige UVP des Herstellers

SPAR

STRESSLESS LONDON ®

Modelle High Back oder Low Back mit verstellbarer Kopfstütze, mit Star Gestell in Chrom oder Mattschwarz inkl. Hocker in Leder „Paloma“ Black nur vom 23.11. bis 29.11.2020 für 1.745,– eur* statt 2.745,– eur** Sie sparen 1.000,– eur! Sofort lieferbar – solange der Vorrat reicht.

www.stressless.com

Großes Stressless Studio bei ®

Wohnwelt Feldhege GmbH · Resser Weg 30 · 45699 Herten · www.wohnwelt-feldhege.de

BUER AKTUELL

Erneuter Stillstand in der Gastronomie Erneut steht die Gastronomie vor neuen Herausforderungen. Nach dem zweimonatigen Lockdown des Frühjahrs mussten nun erneut am 2. November alle gastronomischen Betriebe schließen. Eine Situation, die sich in der Branche schwer greifen lässt, denn niemand weiß, wann Stühle und Theke von erwartungsfreudigen Gästen wieder belegt werden dürfen. Viele Betreiber haben investiert, nicht nur zusätzliches Personal, das zur Verfügung stehen musste um alle Hygiene-Auflagen zu erfüllen, auch das Bereitstellen von Desinfektionsmittel in Gasträumen und Toiletten sowie zum Teil Umbauten, um Abstände zu gewährleisten, waren kostspielig. Hinzu kommt, die Anzahl der Gäste musste deutlich reduziert werden und dieses macht sich bei den Umsätzen deutlich bemerkbar.

Gut vorbereitet und dennoch geschlossen: das Zutz.

Für die Herbst- und Wintermonate hatte auch das Zutz-Team sich gut vorbereitet und investiert. Der erst kürzlich installierte Terrassenwindschutz, Infrarotstrahler und Gas-Heizpilze sollten es den Gästen im Freien so gemütlich wie möglich machen und gleichzeitig eine Wärmebrücke liefern, um auch den Gastraum durch häufig aufstehende Eingangstüren gut zu lüften. Eingetreten ist jedoch der erneute „Stillstand“. „Damit haben wir nicht gerechnet“, so Liane Bottermann. „Wir sind davon ausgegangen, es werden noch weitere Einschränkungen erfolgen, jedoch keine erneute komplette Schließung.“

Gastronomieleiterin Gabi Rutkiewicz: „Gerade das Weihnachtsgeschäft ist für uns Gastronomen natürlich von wichtiger Bedeutung, und in diesem Jahr ganz besonders. Jedoch begegnen wir der Situation mit aller Akzeptanz und setzen vorsichtig ein wenig Hoffnung dahingehend, dass vielleicht das ein oder andere unter den gewohnten hygienischen Bedingungen und Regeln des Abstands bald wieder möglich ist.“ Bleibt also zu hoffen, dass die Umstände es bald wieder erlauben, mit Kneipen und Restaurants Leben zurück in unsere City zu holen.

GUTES BLEIBT. Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

NEUES KOMMT! DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

BUER AKTUELL

Alles rund ums kreative Weihnachtsbasteln „Heim & Garten“ ist in Dorsten und den umliegenden Städten schon lange ein fester Anlaufpunkt für Künstler und alle Kreativen. In dem gut sortierten Fachgeschäft an der Klosterstraße 6 in der Innenstadt finden die Kunden ganzjährig ein breites Sortiment an Bastel- und Künstlerbedarf, Dekorations- sowie Heim- und Gartenartikel, diverse Heliumballons und die schönsten Verkleidungen für verschiedene Anlässe. Eine Vielfalt und Produktqualität, wie sie im näheren Umkreis kaum noch zu finden ist. Als auch Helga Osygus ihren Laden in Scholven jüngst altersbedingt schloss, ging in Gelsenkirchen ein weiteres Geschäft verloren. „Heim & Garten“ kaufte bereits frühzeitig Bastelwaren ab und viele ehemalige Kunden kommen jetzt zu Johannes Beisenbusch und seinem Team, denn hier überzeugen das breite Produktsortiment sowie die freundliche und kompetente Beratung auf ganzer Linie. Wenn die Tage kürzer werden und es draußen kälter wird, verschönert das Weihnachtsbasteln die Zeit bis zum Fest. Ob Weihnachtsdekoration oder selbst gemachte Geschenke – überall nähen, kleben, malen, falten und verzieren große und kleine Künstler Christbaumschmuck, Weihnachtskrippen und -engel oder dekorieren die Fenster mit bunten Sternen und Malereien. Bei „Heim & Garten“ finden Sie jede Menge kreative Ideen, die Sie ganz einfach nachbasteln können. Vom Material für Weihnachtsbaumkugeln, Folien und Papieren für Falt- oder Fröbelsterne über Window-ColorFenstermalfarben und Fensterkreide bis hin zu Adventskalendern und -gestecken zum Selbstgestalten bietet das Fachgeschäft alles für gemütliche Bastelstunden. Kreieren Sie mit Ihren Kindern eine fantasievolle Weihnachtskrippe und lassen Sie sich von Figuren, Zubehör und dekorativer Beleuchtung vor Ort inspirieren. Neue Ideen und detaillierte Bastelanleitungen bieten Ihnen außerdem die zahlreichen Weihnachtsbücher im Geschäft. „Laternen Fenster“ und weihnachtliche Kostüme Auch wenn in diesem Jahr vieles anders ist und die traditionellen St.-Martins- oder Laternenumzüge ausfallen – auf lieb gewonnene Bräuche in der Vorweihnachtszeit müssen Sie nicht verzichten: Machen Sie mit bei der Aktion „Laternen Fenster“ und bereiten Sie Ihren Kindern und vorbeikommenden Menschen eine Freude: Das Licht einer gemeinsam gebastelten Laterne verschönert Ihr Zuhause und strahlt Zuversicht nach draußen. Für alle, die sich gerne

„Heim & Garten“ in Dorsten

ADVENTSZEIT IST BASTELZEIT  Weihnachtsdekoration: Kugeln, Lichterketten, Adventszubehör, uvm.  Kostüme, Bärte, Ruten, Perücken, Mützen, uvm.  Bastel- & Künstlerbedarf  viele tolle Geschenkideen Klosterstraße 6 46282 Dorsten 02362 – 26887

www.heimundgartendorsten.de kostümiert auf das Fest einstimmen, hält „Heim & Garten“ ergänzend zum Bastelsortiment zum Beispiel Nikolaus- und Weihnachtsmann-Kostüme sowie Engel-Kostüme und passende Accessoires wie Bärte, Perücken, Ruten, Handschuhe und Mitras (Bischofsmützen) bereit. Nach den Festtagen sorgt ein Silvesterfeuerwerk für einen hoffnungsvollen Start ins kommende Jahr. In dem Dorstener Fachgeschäft gibt es eine große Auswahl an hochwertigen Feuerwerksartikeln, die die Herzen von Großen und Kleinen höherschlagen lassen. Leinwände und Farben für Künstler- und Hobbymaler Was immer das Künstlerherz begehrt – „Heim & Garten“ hat das passende Material für jedes Budget. Vom bespannten Keilrahmen in verschiedenen Größen über Aquarellpapier bis hin zu einem umfangreichen Sortiment an Acryl-, Ölund Aquarellfarben sowie Strukturpasten und Pinseln gibt es hier alles, was professionelle Künstler und Hobbymaler für die individuelle Bildgestaltung benötigen. Lassen Sie sich persönlich und kompetent beraten und entdecken Sie neue Gestaltungsmöglichkeiten und renommierte Markenfirmen. Ein selbst gemaltes Bild ist immer ein willkommenes Geschenk – nicht nur zu Weihnachten. [CMR]

25 25

BUER AKTUELL

„ruhrGEbiet“ Der Shop fürs Revier lädt zum Adventshoppen ein In diesem Jahr finden viele Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit nicht statt. So wird auch der Shop „ruhrGEbiet“ in den kommenden Wochen nicht wie gewohnt auf den Märkten in der Region vertreten sein. Als Ersatz für die entfallenen Weihnachtsmärkte, unter anderem auch die Märchenhafte Weihnacht am Schloss Wittringen, bietet Familie Hämel an allen vier Samstagen im Advent in ihrem Geschäft am Fersenbruch 78 in GelsenkirchenHeßler verlängerte Öffnungszeiten bis 18.00 Uhr an. In gemütlicher Atmosphäre können die Kunden hier Geschenke mit Lokalkolorit entdecken und shoppen, und außerdem erwarten sie an diesen Samstagen kleine Überraschungen, die aufs Fest einstimmen. Wer Originelles aus der Heimat liebt, der wird seit sieben Jahren bei „ruhrGEbiet“ fündig: Von Büchern über Schönes fürs Kochen, dem Kumpelbier oder dem Emscherschnellweg Secco bis hin zu den Städtepostern des Künstlers Michael Hahmann, kreativ gestaltetem Mund-Nasenschutz und Weihnachtspostkarten samt Christbaumschmuck bietet das Sortiment des Geschäftes für jeden Geschmack etwas. „Bei uns finden Sie viele tolle Dinge, bei denen unsere Begeisterung fürs Revier zum Ausdruck gebracht wird – ob zum Verschenken, zum Erinnern, zum Genießen oder zum Anziehen – eben alles, was echte Freundinnen und Kumpels des Ruhrgebiets lieben und Menschen von ‚woanders‘ zu Fans des vielleicht schönsten Fleckchens der Erde machen“, verspricht Stefanie Hämel. An den Samstagen vom 28. November bis zum 19. Dezember empfängt das Team seine Kunden mit Glühwein und Plätzchen sowie einem Heimat-Gewinnspiel. Stöbern Sie in aller Ruhe und entdecken Sie originelle Geschenkideen für Ihre Lieben, Mitarbeiter oder geschätzte Geschäftspartner, an denen das Herz des Ruhrgebiets hängt. Das Team von „ruhrGEbiet“ freut sich auf Ihren Besuch. Einen kleinen Vorgeschmack auf die originellen Produkte finden Sie unter www.ruhrgebiet-shopping.de, wo Sie die besten Geschenkideen auch direkt bestellen können. [CMR] Anzeige

Fürsorgliche Rundum-Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause Herzlich. Kompetent. Engagiert. Mit unseren mehr als 8.000 geschulten osteuropäischen Betreuungskräften ermöglichen wir pflegebedürftigen Menschen eine qualitativ hochwertige Betreuung in ihrer gewohnten, liebgewonnenen Umgebung. Ich berate Sie gerne , unverbindlich und kostenlos.

PROMEDICA PLUS Gelsenkirchen-Nord Promedica 24 GmbH Oliver Bloemkolk Tel. 0209 - 70 98 91 09 gelsenkirchen-nord@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/gelsenkirchen-nord 26

BUER AKTUELL

Glanzvolles Licht an dunklen Herbsttagen Schmuckunikate aus dem Goldschmiedeatelier Pirsig

Fotos (li., re.): © Jan Voth

„Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.“ Diese Erkenntnis von Oscar Wilde hat für die Arbeit in der Goldschmiede Pirsig eine hohe Bedeutung. „Wichtig ist es, keine Angst vor den Flammen zu haben, sondern Respekt und Achtsamkeit im Umgang mit diesem kraftvollen Element einzusetzen“, so Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig. „Feuer ist essenziell für die Erschaffung meiner einzigartigen Schmuckstücke.“ Für Pirsig und ihre beiden Auszubildenden Nele Spiller und Wilma Kopiez gehört der Umgang mit offenen Flammen und unterschiedlichen Brennern zum Alltag. Der Schmelzpunkt von Feingold, dem Stoff, aus dem etliche Schmuckträume sind, liegt bei rund 1.063 °C. Selbst der hohe Schmelzpunkt von Platin, der gar bei knapp 1.770 °C liegt, stellt kein Problem für die versierte Meisterin und ihren beruflichen Nachwuchs dar. Einen Temperaturregler für die offenen Flammen gibt es dabei nicht. Vielmehr gibt die jeweilige Lohe selbst Auskunft darüber, wie heiß sie ist. Die unterschiedlichen Flammenfarben variieren von Gelb / Orange nach Blau. Die Formen sind ebenfalls wichtig. Ob eine große, „bauschige, weiche“

Feingold

Flamme oder eine kleine und spitze benötigt wird, hängt vom jeweiligen Arbeitseinsatz ab. Obendrein lässt sich die entsprechende Gradzahl auch vom Geräusch des Feuers ableiten. Bei niedriger Temperatur kann die feurige Spitze nahezu lautlos sein, während sie beispielsweise beim Verschweißen von Platin scharf zischt. Feuer ist unentbehrlich bei der Verarbeitung von Edelmetallen. „Es wird geschmolzen, geschweißt, gelötet, geglüht, gegossen, verformt, umgeformt, … so feurig entstehen meine glanzvollen Schmuckunikate“, schmunzelt Susanne Pirsig. Handgefertigte, kunstvolle Juwelen aus edlen Metallen, mit funkelnden Edelsteinen oder Perlen besetzt, sind die Spezialität der Goldschmiedemeisterin. Ebenso versteht es die Schmuckkünstlerin, vorhandenen Schmuck zu individuellen und modernen Kreationen umzuarbeiten. Heißer Tipp: Wer seinen Lieben oder auch sich selbst eine schmucke Preziose zum nahenden Weihnachtsfest verschenken möchte, sollte jetzt schon telefonisch unter 0209 / 37 69 77 einen exklusiv reservierten Termin im Goldschmiede-Atelier Pirsig vereinbaren.

BUER AKTUELL

Gelsenkirchen nostalgisch • Loemühlenpark Diese Aufnahme ist 1968 entstanden und auch Bestandteil des neuen historischen Wandkalenders „Gelsenkirchen nostalgisch“ (siehe dazu auch Story auf Seite 49). Damals gab es im Winter noch richtig viel Schnee, und die Kinder mit ihren Schlitten hatten sicher einen Bombenspaß, den Hang am Loemühlenteich hinunterzurodeln.

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM

BUERMAGAZIN

Sichern Sie,

was Ihnen wichtig ist. Risikoversicherung Garantiert gut gesichert.

Finanzielle Versorgung Ihrer Familie im Todesfall Günstige Konditionen

l anfordern Jetzt Infomateria Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH Heribert Stamminger Lukas Juskiewicz Hagenstr. 16 / (Ecke Ophofstr.) Tel: 0209 408582-50

s Plu

S04-ADVENTSKALENDER Für die ganze Familie Exklusive Artikel & streng limitierte Auflage

n o v t r e W Im über 150€!

STORE.SCHALKE04.DE

BUER AKTUELL

ARKADE in Herten-Westerholt Feinkost ist die beste Medizin – machen Sie es sich zu Hause gemütlich Seit dem 2. November ist wieder ein erneuter Lockdown für die Gastronomie in Kraft getreten. Auch das Feinkostgeschäft ARKADE am Marktplatz in Herten-Westerholt musste seinen Bistro-Bewirtungsbereich vorübergehend schließen, aber der Verkauf im Geschäft bleibt weiterhin geöffnet. Nutzen Sie die kommenden Wochen, um es sich zu Hause gemütlich zu machen! Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie mit ausgesuchten Delikatessen und Feinschmecker-Gerichten von ARKADE. Starten Sie mit einem besonderen Frühstück in den Tag: Bei ARKADE finden Sie fünf Kaffeesorten aus der hauseigenen Rösterei – von kräftig bis sehr magenschonend und bekömmlich. Die Manufakturen Früchtemeer und Staudt haben passend zur Jahreszeit fein-fruchtige Marmeladen wie Zimtzauber, Bratapfel, Weihnachtsfrühstück und viele mehr hergestellt. Alle Sorten schmecken wie hausgemacht und sind sehr fruchtig, da ihr Zuckergehalt deutlich niedriger als bei herkömmlichen Marmeladen ist. Wer Deftiges mag, findet außerdem an der Frischetheke eine reiche Auswahl exklusiver Wurstund Käsespezialitäten. So wird jeder Wochentag zum Sonntag! Das ARKADE-Team empfiehlt einen Präsentkorb mit Wurst- und Käsespezialitäten sowie einen guten Tropfen aus dem Hause Gierer. Für einen gemütlichen Herbst-Nachmittag hat ARKADE das Teesortiment um ein Vielfaches erweitert und bietet neben Früchtetee, Darjeeling- und Assam-Tee zum Beispiel den beliebten Adventsfruchttee an. Für die kommenden kälteren Tage empfiehlt das freundliche Team den Tee „Wolkenschieber“. Um den Teegenuss abzurunden, eignen sich Rumtopffrüchte, wie z.B. „Wiener Art“ von der Firma Staudt. Sie verfeinern nicht nur Tee, sondern auch Sekt und Prosecco. Zum Naschen zwischendurch gibt es bei ARAKADE frischen und mit Liebe selbst gebackenen Kuchen, Windbeutel nach

Die Frischetheke der Arkade bietet eine breite Auswahl an köstlichen Delikatessen zum Mitnehmen oder gleich vor Ort genießen.

Ihren Wünschen angerichtet, Waffeln, feines Gebäck, Schokoladen oder Trüffel sowie eine Auswahl rund ums Fest. Die ARKADE ist dem Altbewährten treu geblieben und hat die Weihnachtsprodukte von Leysieffer vorrätig. Probieren Sie den Eierlikör aus eigener Herstellung pur oder als Eierpunsch, sowie den weißen Schokoladenlikör zu einer dunklen Schokolade der Confiserie GMEINER. Überraschen Sie andere mit diesen feinen Leckereien oder einem Feinschmecker-Menü zum Verschenken im dekorativen Präsentkorb. Am Abend wird es mit dem italienischen ARKADEN-Hausrotwein SALENTO IGP Primitivo 2018 gemütlich: Der exklusive Rotwein aus Süditalien beeindruckt durch Intensität und Harmonie. Die vollreifen Trauben stammen von alten Rebstöcken der autochthonen Sorte Primitivo. Durch selektive Handlese wurde der Ertrag erheblich reduziert. Ein behutsamer Ausbau im Barrique verleiht diesem kraftvollen

BUER AKTUELL

Gewächs Samtigkeit und Finesse. Die freundlichen ARKADEMitarbeiterinnen beraten Sie gerne bei der Auswahl von weinbegleitenden Gerichten, Käse und Knabbereien, die diesen kräftigen Tropfen hervorragend ergänzen. Viele dieser Köstlichkeiten sind vom ARKADE-Team selbst hergestellt worden. Wenn Sie nicht selbst kochen möchten, probieren Sie die Salate und andere Spezialitäten wie täglich frisch hergestellte Suppen und Eintöpfe der Frischetheke zum Mitnehmen. Alle Gerichte lassen sich zu Hause einfach und schnell zubereiten oder erwärmen. Sonia Fojtzik und ihre freundlichen Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie seit dem 2. November 2020 auch montags begrüßen zu dürfen und ermöglichen Ihnen in der jetzigen Corona-Situation Bestellungen ab 25 Euro! Lieferservice im Umkreis von 10 Kilometern kostenfrei. [CMR]

Das ideale Geschenk für alle Genießer: Über diesen Präsentkorb, prall gefüllt mit erlesenen Spezialitäten, freut sich garantiert jeder.

Hoffentlich im Dezember schon wieder möglich: Liebe Menschen auf ein Gläschen in der Arkade treffen.

EBENFALLS AB SOFORT ERHÄLTLICH: GLÜHWEIN UND COFFEE TO GO Seit dem 2. November auch montags geöffnet  Ab einem Bestellwert von 25 € ist ein kostenfreier Lieferservice im Umkreis von 10 km möglich

Arkade Westerholt Schlossstraße 25 Herten-Westerholt

Telefon: 02 09 / 62 417 arkade-spezialitaeten.de

Unsere Außengastronomie bietet Ihnen auch im Winter gemütliche Plätze zum Verweilen Geänderte Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:00 – 18:30 Uhr Samstag 09:00 – 17:00 Uhr Sonntag 13:00 – 17:00 Uhr mit Frühstück

Café | Bistro | Feinkost Ca | Kaffeerösterei 31

BUER AKTUELL

„Stillstand“ • Exklusives Buch • Corona-Krise in Buer Jürgen Nobel bedankt sich in 100% BUER bei den Sponsoren des Buches

Steffi & Nicole Jones (5 Minds IT Solutions)

Von Ende März bis Anfang Mai 2020 fotografierte der Fotograf Jürgen Nobel 60 Unternehmen, die sich im Stillstand befanden, in Gelsenkirchen-Buer. Zum jetzigen Zeitpunkt eines erneuten Lockdowns, von dem wieder zahlreiche Unternehmen betroffen sind, bedankt sich der Wahl-Bueraner Nobel bei den Sponsoren, die es ermöglichten, das seit Oktober verfügbare Buch STILLSTAND – CORONA-KRISE IN BUER in der Qualität, Umfang und Größe so herauszubringen, wie es sich der Fotograf vorstellte. Für Jürgen Nobel, der sich eigentlich mehr um Motive für Werbung, Geschäftsberichte und Unternehmenskommunikation bundesweit und international kümmert, ein Grund, nochmals alle Sponsoren zu besuchen und Willy Wessels sich, wie auch sonst, mit (Stadtmarketing GE) einem Bild zu bedanken.

„Ohne die Unterstützung der Sponsoren, wäre das Buch in dieser Form nicht entstanden“, erzählt Jürgen Nobel uns. Neben dem Stadtmarketing Gelsenkirchen, dessen Geschäftsführer Wilhelm Wessels auch das Vorwort zum Buch schrieb, zählen hier Simone Quenkert und Dirk Niewöhner von der Buchhandlung Kottmann, Nicole und Steffi Jones von dem IT Unternehmen 5Minds IT Solutions, Alfred und Alexander Weber von Juwelier Weber und Yalcin Yildiz von dem gerade

Alexander & Alfred Weber (Juwelier Weber)

im entstehenden Café Buerno zu den Unterstützern. Genau so wichtig zu erwähnen, so der Fotograf, sind auch Dr. Metin Özyurt, der mit Blickpunkt zwei Hausarztpraxen aus Hassel und Essen repräsentiert und Dr. Dagwin Lauer, mit seiner Gelsenkirchener Zahnarztpraxis Lauer Expertise Zahnkunst. Der Dank geht auch an Manfred Dechering von gamut – Kompetenzpartner Pixel und Print aus Münster, die bei der technischen Umsetzung des Buches eine große Assistenz waren.

Manfred Dechering (gamut)

Dr. Dagwin Lauer (Lauer Expertise Zahnkunst)

100% BUER verlost von dem streng limitierten Buch „Stillstand“ ein Exemplar (Wert 79 Euro) Falls Sie das großformatige Buch im luxuriösen DIN-A3-Format gewinnen möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit dem Stichwort „Stillstand“ bis zum 10. Dezember an: CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstr. 11 · 45894 GE-Buer Der Gewinn kann dann noch vor Weihnachten in der Buchhandlung Kottman abgeholt werden.

BUER AKTUELL Aber auch bei den zahlreichen weiteren Personen, die während der Erstellung stets eine große Hilfe waren, möchte sich Jürgen Nobel nochmals bedanken. Dazu zählen Alina Bolous, Wolfgang Helm, Günther Hiltrop, Martina Neef, Rebecca Nobel, Charly Rinne, Simone Rochel und Susanne Wehrmann. Nicht zu vergessen ist der Dank an das Zutz. Im Restaurant hängen, initiiert durch Liane Bottermann und Gabi Rutkiewicz, seit Mitte Mai einige Bilder aus dem Projekt Stillstand im Großformat.

Yalcin Yildiz (Vodafone Buer)

Dr. Metin Özyurt (Die Hausarztpraxen)

Simone Quenkert & Dirk Niewöhner (Buchhandlung Kottmann)

BUER

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Porträt von Michael Hahmann als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich! In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich sowie online unter www.ruhrgebiet-shopping.de

Buchhandlung Kottmann

BUER AKTUELL

Kauf vom Bauträger Vorteile genießen und Risiken minimieren Eine weitverbreitete Form des Immobilienerwerbs in Deutschland ist der schlüsselfertige Kauf vom Bauträger. Doch Wohnraum ist derzeit knapp, vor allem in den Wachstumsregionen und dem Ruhrgebiet hängt das Angebot der Nachfrage hinterher. Neubauprojekte sind häufig schon verkauft, bevor überhaupt mit dem Bau begonnen wurde. Kaufinteressierte haben also nicht viel Zeit. Umso wichtiger ist es, sich vorab gut zu informieren. Die Zusammenarbeit mit einem Bauträger lohnt sich in vielerlei Hinsicht: Er koordiniert die Bauarbeiten bis hin

zum schlüsselfertigen Objekt, kann Handwerkerleistungen mit Rabatt einkaufen und der künftige Besitzer weiß von Anfang an, was sein Haus am Ende kosten wird. So die Theorie! Zwar läuft in den meisten Fällen der Kauf vom Bauträger konfliktfrei, doch ab und zu auch mal nicht: Insolvenz vor Fertigstellung, schlüssel- aber nicht bezugsfertig, begrenztes Mitspracherecht bei der Gestaltung, der geplante Einzug verzögert sich. Mit der richtigen Vorbereitung und einem seriösen Bauträger lassen sich diese Stolpersteine jedoch umgehen. Unter https://www.vb-ruhrmitte.de/baufinanzierungstipps erfahren Sie, was einen seriösen Bauträger ausmacht und worauf Sie sonst noch achten sollten, wenn Sie direkt vom Bauträger kaufen. Anzeige

vb-ruhrmitte.de

Mit uns ins eigene Zuhause!

f u a t s u L Große n. e h c s u ä H kleines

Von der Beratung über die Vermittlung bis zur Finanzierung – bei der Immobiliensuche bieten wir Ihnen alles aus einer Hand. Proﬁtieren Sie jetzt von unseren umfangreichen Leistungen!

Jetzt folgen!

2020_Anzeige_Morgen kann kommen_Baufi_DIN A4 q_4c_3mm.indd 1

13.10.2020 12:21:58

BUER AKTUELL

Foto-Wettbewerb: Buer ist schön! – Wir zeigen es! Der 100% BUER-Schnappschuss der Ausgabe Als unsere Leserin Lilli Kalina kürzlich um den Berger See joggte, lief sie direkt in den fantastischen Sonnenuntergang. Wie gut, dass sie ihr Smartphone bei sich hatte. So gelang ihr diese stimmungsvolle Momentaufnahme. PostkartenMotiv, wie 100% BUER meint. Da es mit dem Urlaub ja momentan eher schwierig ist, rufen wir unsere Leser und Leserinnen dazu auf, schöne und sehenswerte Impressionen aus unserer Heimat im Bild festzuhalten. Möchten auch Sie Ihr Foto in unserem Magazin sehen? Jedes hier abgedruckte Motiv wird mit einem kleinen Präsent belohnt. Schicken sie uns Ihren Schnappschuss per E-Mail an: info@crc-media.de Mit etwas Glück trinken Sie dann schon bald Ihren Morgenkaffee aus dem neuen stylischen Buer-Kaffeepott. 100% BUER – Ein Stück Heimat! Anzeige

* machen, Wir machen, rr machen, Wir machen, Hier HU /AU. ss dass fährt. es fährt. ss es dass es fährt. es fährt. Jeden Dienstag und Donnerstag

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß

Bei mir gehen Sie richtig.

Wir machen, Spezialität: dass es fährt. ektion - Inspektion- Reifenservice- Reifenservice• individuelle von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

pektion - Inspektion - Reifenservice - Reifenservice */AU - HU*/AU - Klimaservice - Klimaservice Einlagenversorgung */AU- HU*/AU - Klimaservice Klimaservice • Fußversorgungsosserie - Karosserie - Reparatur - -Reparatur konzepte - Inspektion - Reifenservice osserie - Karosserie Reparatur Reparatur kiererei Lackiererei für alle Marken für alle Marken - HU*/AU - Klimaservice • kostenlose Fußberatung -Marken Autoglas kiererei - Lackiererei für alle für alle Marken - Karosserie - Autoglas - Reparatur • Fußpflege

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! - Lackiererei

jetzt

für alle Marken - Autoglas - Autoglas

chung nach §29 *Hauptuntersuchung StVZO, durchgeführt nachvon §29 externen StVZO,Prüfingenieuren durchgeführt von externen Prüfingenieuren erkannten Überwachungsorganisationen. der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für -

Autoglas

35,35,-

Vertrauen Sie meiner 50-jährigen Berufserfahrung

uchung *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt nach von externen durchgeführt Prüfingenieuren vonexterne externen Prüfingenieuren * Hauptuntersuchung nach§29 §29 StVZO, StVZO, durchgeführt durch Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nerkannten der amtlich Überwachungsorganisationen. anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

der Überwachungsorganisationen. utohandelsgesellschaft Aamtlich - Z anerkannten Autohandelsgesellschaft mbH A - ZA Autohandelsgesellschaft -- ZZAutohandelsgesellschaft mbH A Autohandelsgesellschaft ranke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH utohandelsgesellschaft A -Pastor-Franke-Straße Z Autohandelsgesellschaft Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen mbH 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Pastor-Franke-Straße 9/93 34 Tel.00 0209/93 34 8 00 Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011

Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 Gelsenkirchen www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de Tel. 0209/93 34 00 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen 09/93 Tel. 34 0209/93 00 34 00 36

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Straße 280 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo & Mi: 9 – 13 Di & Do: 9 – 13 & 14 – 18:00 Fr & Sa: geschlossen

BUER AKTUELL

Frischer gehts nicht Top-Qualität dank Vorbestellung Die Neulandfleischerei Ferdi Pütz bietet eine qualitativ hochwertige Palette an Fleischprodukten an. Eine besonders tiergerechte und umweltschonende Haltung ist die Grundlage der sehr guten Qualität des schmackhaften Neulandfleisches.

a t n e M t e n r Fe a La Dolce Vit

Bio-Schokoladen der Zotter Schokoladenmanufaktur.

Damit zu den Weihnachtsfeiertagen der passende Braten auf den Tisch kommen kann, bietet das Team der Fleischerei Pütz den Kunden die Möglichkeit, bis Anfang Dezember das gewünschte Fleisch vorzubestellen. Gans und Pute sind ein beliebtes Festessen, aber auch Schweine- oder Rinderbraten, Lamm- und Wildfleisch. „Wir machen das, damit die Höfe, mit denen wir zusammenarbeiten, auch planen können“, so Christian Pütz. Wenn man für die Zubereitung noch keine Ideen hat, ist das Team der Neulandfleischerei Ferdi Pütz gerne behilflich. Auf Wunsch werden die Festtagsbraten auch vakuumverpackt. Passend zum Festtagsmenü wird auch ein kleines, aber exklusives Sortiment an internationalen und regionalen Weinen angeboten. Auch in diesem Jahr sind die handgeschöpften Bio-Schokoladen der Zotter Schokoladenmanufaktur wieder erhältlich. Ob zum Selber-Genießen, oder als Geschenk, diese Schokoladenprodukte sind etwas ganz Besonderes. Die Vorbestellungen können persönlich vor Ort getätigt werden.

PREIS 0,75 L:

€ 14,99

EI N G LA S G RATI S!

39% VOL.

BUER AKTUELL

Gatenbröcker mit neuer Spendenaktion Sanierung des Spielplatzes Romanusstraße zusammen mit der Manuel Neuer Kids Foundation Seit 2010 leistet das Team der Manuel Neuer Kids Foundation wertvolle und wichtige Arbeit. Denn diese Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Lebensqualität von Kindern – insbesondere in den Ballungszentren des Ruhrgebiets – zu verbessern, ihnen Mut zu machen und ihnen Perspektiven für ihre Zukunft aufzuzeigen. Die Stadtbäckerei Gatenbröcker möchte diese Arbeit unterstützen und zusammen mit der MANUS-Stiftung und dem Jugendamt der Stadt Gelsenkirchen den Kinderspielplatz in der Romanusstraße erneuern, um eine schöne und sichere Anlaufstelle für unsere kleinen Bürger*innen zu schaffen. Für diese Sanierung spendet Gatenbröcker von jedem verkauften FreddyBär-Brot 25 Cent. Bereits in den letzten Jahren hat die Stadtbäckerei Gatenbröcker durch verschiedene Kampagnen gemeinnützige Institutionen unterstützt. Gerade erst hat Geschäftsführer Christian Leben einen Scheck über 5.000 € (!) an den Verein „Warm durch die Nacht“ überreicht. Zuvor konnte, auch mit einem eigens dafür entwickelten Brot, das Mädchenzentrum Gelsenkirchen mit ähnlichem Erfolg unterstützt werden. Anzeige

Nun also startet die Stadtbäckerei mit dem FreddyBärBrot die dritte Spendenaktion. „Wir wollen unseren Kunden die Chance geben, wertvolle Arbeit auf einfache und leckere Weise unterstützen zu können,“ erklärt Christian Leben anlässlich der Vorstellung der nächsten Spendenkampagne. „Zusammen Großes erreichen und Stück für Stück (oder besser gesagt: Bissen für Bissen) Gutes tun – das ist unser Ziel.“

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass DEVK gegen DEVK heißt es in dieser Ausgabe vom Doppelpass, in der wir Ihnen regelmäßig Persönlichkeiten aus der Region vorstellen, indem wir sie bitten, uns im Doppelpass ein paar persönliche Fragen zu beantworten. Astrid Kaiser leitet seit 2009 auf der Essener Straße in Gelsenkirchen-Horst das DEVKVersicherungsbüro. Seit 2017 ist sie Inhaberin der Agentur und hat sie im April 2020 in größere Räumlichkeiten auf die Essener Straße 30 verlegt. Der 54-jährige Bankkauf- und Versicherungsfachmann Stephan Ittermann und sein achtköpfiges Team sind mit ihrer DEVK-Agentur auf der Cranger Straße in Erle zu finden. 1

Ganz traditionell mit Brötchen, Ei und Kaffee.

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag? 2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Alfons Schuhbeck und dann gerne stundenlang über leckeres Essen und gute Weine plauderrn.

Angela Merkel.

Konzerte besuchen, bin aber auch großer Motorsport-Fan und fahre gerne zu DTM-Rennen. Natürlich besuche ich gelegentlich ein Schalke-Spiel. Höre sehr gerne Musik. Last but not least zählt auch die Autorennbahn Carrera Digital 132 zu meinen großen Interessen.

Restaurant Farina, Gelsenkirchen-Erle.

Neben der allgemeinen Tages- und Wirtschaftspresse lese ich sehr gerne die MINT, ein interessantes Magazin für Vinylkultur.

Ich höre sehr gerne Musik „der guten alten Zeit“, bspw. Pink Floyd, ELO, Dire Straits, Alan Parsons Project, Supertramp etc.! Mein aktuelles Lieblingslied ist „Another Brick In The Wall“ aus dem Doppelalbum „The Wall“ von Pink Floyd.

Niederlande, Julianadorp – ich liebe dort die Ruhe und die Weite des super Sandstrands.

Der buersche Grüngürtel und natürlich auch die ZOOM Erlebniswelt.

„Creed II – Rocky’s Legacy“ mit Sylvester Stallone.

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Reisen und überhaupt alles, was mir Spaß macht. Ich bin auch sehr gerne kreativ – dann Basteln, Nähen, Stricken usw.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen? 5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

La Scala in Gelsenkirchen-Buer.

Apeirogon von Colum Mc Cann und das inzwischen schon zum zweiten Mal, weil es so berührt.

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

Gerade in dieser Zeit Udo Jürgens „Immer wieder geht die Sonne auf“. Den Grund dafür muss ich sicherlich nicht näher erläutern.

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

Gebucht ist Österreich zum Skifahren.

Das Schloss Horst, der Golfplatz und der Bugapark.

Eine großartige Dokumentation von Markus Mauthe im kommunalen Kino „An den Rändern der Welt“.

10 Möge stets der, der es am besten

macht, gewinnen.

11 Engagiert, hilfsbereit, kreativ.

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer/Horst so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen? 10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

Zwei bis drei Tassen Kaffee.

10 Was für eine Frage in GE?! Blau und Weiß

ein Leben lang!

11 Freundlich, optimistisch, verständnisvoll.

12. Welche drei Dinge würden 12 Boot, Laptop mit Internet und ein SatellitenSie auf eine einsame Insel Feuerzeug. telefon, damit ich von der einsamen Insel Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 erhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 Seite 1 mitnehmen? flüchten kann. 13 Die niederländischen Antillen in der 13. Was ist Ihr Reise-Tipp für 13 Die Nordsee in den Niederlanden oder Karibik. Am liebsten die Insel CuraNierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 100% BUER-Leser? cao. Deutschland ist immer eine Reise wert. Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15unsere 13:41 Seite 1 AndreasDas Fachgeschäft mit der großen Auswahl! Andreas Anzeige 12 Sambucca, Kaffeebohnen und ein

ERHOFF NNN ERHOFF ERHOFF Andreas Andreas

Teppichböden Teppichfliesen Laminat PVC-Beläge Design-Beläge Kork

N ERHOFF

Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei

Teppichböden ∙ Teppichfliesen ∙ Laminat Eigene Fachverleger · Ausmessen kostenlos PVC-Beläge ∙ Design-Beläge ∙ Kork ∙

Lieferung frei Haus

eigene Fachverleger ∙ ausmessen kostenlos Braukämperstraße 137frei · 45899 Lieferung Haus Gelsenkirchen-Beckhausen

Tel.: (0209) 580 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghaus.net Braukämperstr. 137 www.schulte-kellinghaus.net 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Telefon: (02 09) 5 80 14 15

Telefax: (02 09) 5 80 14 17 FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG www.schulte-kellinghaus.net info@schulte-kellinghaus.net

BUER AKTUELL

Heimaträtsel Ruhrgebiet Rätselspaß rund um den Pott

Unsere Adventsaktionen 2020 23.11. – 28.11.2020 20% auf Dr. Grandel-Produkte

30.11. – 05.12.2020 20% auf Dr. Hauschka-Produkte

07.12. – 12.12.2020 20% auf Annemarie Börlind und Dado Sens-Produkte

14.12. – 19.12.2020 20% auf L’Occitane-Produkte *Angebote gelten nur an den Aktionstagen und solange Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wir wünschen allen Bueranerinnen und Bueranern trotz der aktuellen Widrigkeiten eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten, einen guten Rutsch und vor allem Gesundheit!

ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Freitag: 830 – 1830 Uhr Samstag: 830 – 1400 Uhr Anzeige

Der Ruhrpott. Das bedeutet Maloche, Kultur, Landschaften und natürlich das Leben in der Metropole. Geprägt von Industriekultur, Bergbau und Kokereien, seinen Häfen, dem Strukturwandel und Stahl und viel Energie – Traditionen auf Kohle geboren. Genügend Inspiration für ein Rätselmagazin mal ganz anders. Wenn man als Kind die Straße entlang lief und Mütterchen saß auf der Bank vor dem Zechenhaus und schälte Kartoffeln, fragte sie bei guter Laune: „Na Jung, willste ’n Klümmchen ham?” Klar doch, da sagte keiner nein. Aber da ist sie und sie bleibt uns bis heute erhalten: die Muttersprache. Der Pott-Dialekt mit dem besonderen Geschmack. Grund genug, in der großen Welt der Rätselmagazine und der Rätsel unsere Muttersprache einzubauen. Gewürzt mit einer gehörigen Portion Begriffe aus dem Ruhrgebiet, Bilderrätseln aus der Region und vielen anderen Rätseln mit dem Bezug zum Pott entsteht ein einzigartiges Konzept, dass das Rätseln rund um die Heimat dem Ratefuchs näher bringt und ihn damit auch ein wenig herausfordert. Und wenn jemanden ein schönes Bild mal ganz besonders gut gefällt, schneidet man es aus und rahmt es – unsere Omi hätte es genauso gemacht. „Heimat Rätsel Ruhrgebiet“ ist in allen Lotto-Annahmestellen und Presse-Fachgeschäften im Revier für 3,90 Euro erhältlich; in Buer z.B. bei Tabak Wolsdorff (Hochstraße) Presse Geier (neben Saturn) und Print Store (Goldbergplatz). Darüber hinaus kann man das Heft auch direkt beim Herausgeber Michael Ziebarth (Foto) in Grubi’s Galeria (Cranger Straße 269) erwerben.

Nienhofstraße 2 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Fon: (0209) 3 14 19 · Fax: (0209) 39 54 97 www.apotheke-petri-buer.de 41

BUER AKTUELL

Gelsenkirchen in den 50er-Jahren „Die Stadt der tausend Feuer“ in einem faszinierenden Bildband von Dieter Host Fußball und Trabrennbahn, Kunst und Kohle, graue Industriekulisse und weltoffene Ruhr-Metropole – Gelsenkirchen hat viele Gesichter. Der Grundstein für die bunte Vielfalt unserer Heimatstadt wurde in der Nachkriegszeit und besonders in den Wirtschaftswunder-Jahren gelegt. „Gelsenkirchen in den 50erJahren – Die Stadt der tausend Feuer“ beleuchtet diese prägende Ära in einem fulminanten Bildband. In Gelsenkirchen hatte der Zweite Weltkrieg ein Trümmermeer hinterlassen. So waren die 50er-Jahre geprägt vom Wiederaufbau der Stadt und der Schaffung neuen Wohnraums, von Aufbruch und Maloche. In der Stadt der tausend Feuer spielten die Kohle- und Stahlindustrie eine zentrale Rolle, aber auch die Bekleidungsindustrie gewann an Bedeutung und schuf Arbeitsplätze für Frauen. Die brutalen Arbeitsbedingungen im Bergbau und der Hüttenindustrie erzeugten ein Solidaritätsgefühl unter den Kumpels. Zerstreuung vom harten Arbeitsalltag fand man aber nicht nur im Fußball. Der Trab- und Galopprennsport blickte auf eine lange Tradition zurück und zog viele Zuschauer an. Mit steigendem Wohlstand nahm auch die Motorisierung in der Stadt zu und das Freizeit- und Konsumverhalten veränderte sich spürbar. Es ging wieder aufwärts im Gelsenkirchen der 50er-Jahre.

Gelsenkirchen in den 50er-Jahren

Die Stadt der tausend Feuer Dieter Host • Wartberg Verlag • 96 Seiten (gebunden) • 19,90 € ISBN-13 : 978-3-831-33294-6

Schön.

Mobil.

REEN CITY HUB Ihr Partner für E-Mobilität in der AHAG Group.

Für Mobilität bis ins hohe Alter, ob mit körperlichen Einschränkungen oder auch ohne Fahrerlaubnis bietet Lebensfreude by Pieper Ihnen die richtige Auswahl! Ob offen oder geschlossen, mit 3 oder 4 Rädern. Um das richtige Modell für Sie zu ﬁnden können Sie echte Probefahrten machen! Ihr Partner für noch mehr Mobilität im GREEN CITY HUB · Cranger Str. 28 · 45894 Gelsenkirchen

THE X2

DER ERSTE BMW X2 PLUG-IN-HYBRID. JETZT BEI UNS.

#joyelectrified by

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

VIELSEITIGKEIT EINES ALLRADANTRIEBS TRIFFT AUF NIEDRIGE VERBRAUCHS- UND EMISSIONSWERTE EINES HYBRIDS. BMW X2 xDrive25e, Modell Advantage

Schwarz uni, Stoff Anthrazit, 17“ LMR Doppelspeiche, MF für Lenkrad, Sport-Lederlenkrad, Autom. Heckklappenbetätigung, Driving Assistant, Parkassistent, Park Distance Control (PDC), Geschwindigkeitsreg. m. Bremsfunktion, Business Paket, Sitzheizung vorne, Navigation, DAB-Tuner u.v.m. Kraftstoffverbrauch in (kombiniert): 1,9 l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): 43 g/km, Stromverbrauch kWh/100 km (kombiniert): 13,7 kWh/100 km

Unser Leasingbeispiel für Gewerbekunden:*

Listenpreis: Anschaffungspreis: Laufzeit: Fahrleistung p.a.: Leasingsonderzahlung (entspricht Innovationsprämie)**: Gesamtbetrag: Monatliche Rate:

Johnny Loco E-Cargo Cruiser.

AHAG

4.500,00 EUR 15.492,00 EUR

229,00 EUR

Zzgl. 755,46 EUR Überführungskosten

* Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise zzgl. 16 % MwSt.; Stand 11/2020. Nur solange der Vorrat reicht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. ** Entspricht der staatlichen Innovationsprämie, die Sie als Förderung beim BAFA beantragen können. Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Abb. ähnlich.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen

Die offiziellen Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Bei diesem Fahrzeug können für die Bemessung von Steuern und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß abstellen, andere als die hier angegebenen Werte gelten. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. Die aufgeführten Angaben wurden auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet. Weitere Informationen zu den Testverfahren WLTP und NEFZ finden Sie unter www.bmw.de/wltp.

ab 4.399,- €

41.344,54 EUR 31.952,79 EUR 48 Monate 10.000 km

Tel.: 0209-36000-0 info@ahag-bmw.de

www.ahag-group.de

ab 5.670,- €

Triobike Mono, Mid Drive.

ab 5.860,- €

Triobike Cargo, Big.

Mit dem Bereich AHAG Bike haben wir, die AHAG Group, die attraktivsten E-Cargo Bikes ausgewählt. Hier können wir mit Ihnen für Ihren privaten Weg mit Kind und Kegel, aber auch für jede erdenkliche gewerbliche Nutzung über eine Vielzahl unterschiedlicher Modelle und individueller Aufbauten das für Sie optimale Fahrzeug zusammenstellen. Die Marken Johnny Loco und Triobike halten für jeden Geschmack und Streckenbedarf das Richtige bereit.

BUER AKTUELL

Absage Weihnachtsdorf Buer Veranstalter Markus Jansen zieht in 100% BUER ein Résumé „Es war der Nachruf auf den Bueraner Winterzauber aus der Dezember-Ausgabe von 100% BUER und das eher triste Erscheinungsbild des Buerschen Weihnachtsmarktes in den vergangenen zwei Jahren, das uns als buersche Eventagentur veranlasste, proaktiv auf die neue Citymanagerin und die Werbegemeinschaft Buer e. V. zuzugehen“, berichten die drei Inhaber der Eventtools4rent.

„Am 10. Januar 2020 fand das erste lockere Gespräch mit Aylin Gimmerthal und Ole Siemienski, im neubezogenen Büro der Citymanagerin am Springemarkt statt“, erinnert sich Markus Jansen (Foto re. Seite). Hierbei wurde die Eventtools4Rent aufgefordert, ein schlüssiges Konzept für ein Bueraner Weihnachtsdorf vorzulegen, um die in der Vorweihnachtszeit verwaiste Domplatte zu beleben. Dies wünschten sich laut einer Umfrage auch die Bürger aus Buer. Motiviert und mit einer gewissen Vorfreude, dazu den stetigen Blick vom Bürofenster auf die Buersche Domplatte, ging es in die umfangreichen Planungsarbeiten. Von Januar bis März spielte Covid-19, dieses unsägliche Virus, das sich zur weltweiten Corona-Pandemie ausweiten sollte, in der Anfangszeit der elfmonatigen Planungszeit noch überhaupt keine Rolle. Selbst, als es Mitte März zu ersten Einschränkungen und in dessen Folge zum Shutdown kam, gingen die Planungsarbeiten positiv weiter. Es war schön anzusehen, wie eine gewisse Skepsis und Vorbehalte wichen. Der Funke war übergesprungen,

die Bueranerinnen und Bueraner wurden neugierig, viele Buersche Einzelhändler suchten das Gespräch und gleichermaßen stieg das Interesse, sich an der Umsetzung eines Bueraner Weihnachtsdorfes zu beteiligen. Eine 200 m² Eisfläche für winterlichen Spaß – Schlittschuhlaufen am Tag und Eisstockschießen am Abend – war ebenso geordert, wie eine große Schirmbar für gesellige Stunden im Weihnachtsdorf. Ein Bühnenprogramm war in Planung, interessante Händler, Künstler und Kunsthandwerker bewarben sich um die 20 weihnachtlichen Verkaufshütten. Parallel wurde eine eigene Weihnachtsmarkt-Homepage für Buer entwickelt und programmiert. Die Planungsarbeiten liefen wie auf Schienen, selbst als das Konzept aufgrund der fortwährenden Pandemie immer wieder neu aktualisiert werden musste. Lösungen wurden gefunden, das Weihnachtsdorf am Dom, trotz Corona-Virus und Abstandsregelungen, durchführen zu können. Konstruktive Gespräche mit der Stadt Gelsenkirchen folgten. Selbst hier wurde die Eventtools4Rent ermutigt,

weiter zu planen. Ein Hygienekonzept wurde entwickelt, das durch die geplante Umsetzung mit hohen Kosten verbunden war. Es folgte die Erstellung eines Brandschutzgutachtens, da die Domplatte aufgrund der Rückverfolgbarkeit eingezäunt werden musste. „Auch wir als Eventagentur hatten alle unsere Aufträge von Mitte des Jahres an verloren. Keine Stadt- oder Volksfeste, keine Kunsthandwerker-Märkte oder Weindörfer, an denen wir uns beteiligen oder die schönen Verkaufsstände vermieten konnten“, so Markus Jansen. „Trotzdem haben wir in das Vorhaben ‚Bueraner Weihnachtsdorf‘ viel Geld und hunderte Stunden an Planungsarbeit investiert, da wir an die Umsetzung geglaubt haben. Ebenso war das Projekt auch ein rettender Strohhalm für viele Händler geworden, die das komplette Jahr über so gut wie keine Einnahmen verzeichnen konnten.“ Als die Infektionszahlen in Gelsenkirchen im Oktober stiegen, war aufgrund des Hygienekonzeptes eine Durchführung noch weiterhin möglich. Dennoch mussten bittere Einschnitte vorgenommen werden. Die weihnacht-

BUER AKTUELL

liche Bühne mit Programm war nicht mehr zu halten und ebenso war die Schirmbar als geselliger Mittelpunkt des Weihnachtsdorfes, in der nun nur noch 20 statt 200 Personen einen Platz finden sollten, der Pandemie zum Opfer gefallen, da die Wirtschaftlichkeit nicht mehr gegeben war. Dennoch konnten die Eventtools4Rent mit einem neuen Update der Weihnachtsdorf-Pläne noch einmal überzeugen, ein gemütliches weihnachtliches Dorf um den Buerschen Dom herum errichten zu können. Nur ein zweiter Shutdown konnte die Pläne kreuzen. Für diesen Fall wurde parallel ein Plan B in Absprache mit der Werbegemeinschaft, dem Citymanagement und der Stadt Gelsenkirchen entwickelt, das Weihnachtsdorf eventuell in ein Winterdorf umzuwandeln, falls eine Durchführung von Mitte November an doch unmöglich würde. Es wäre einfach schade, nach elf Monaten, in denen hunderte unbezahlte Stunden der Planungsarbeit steckten und viel Geld investiert wurde, einfach abzusagen. Die Freude auf das Bueraner Weihnachtsdorf war täglich spürbar. Von allen Seiten gingen die Daumen nach oben, man freute sich zum Jahresende nach all der schrecklichen Zeit, doch noch einen versöhnlichen Jahresabschluss vor der eigenen Haustüre zu bekommen. Der zweite Shutdown kam; ab dem 2. November 2020 musste die Gastronomie wieder schließen. Somit war auch das Schicksal des Bueraner Weihnachtsdorfes besiegelt. Ein Start im November ist aufgrund der Vorgaben unmöglich. Da zurzeit kein Datum genannt werden kann, an dem eine Rücknahme des Shutdowns erfolgt, liegen die Planungen für

das Bueraner Weihnachtsdorf nun auf Eis. Dennoch schaut die Eventtools4Rent positiv in die Zukunft, da die Eventagentur von vielen Seiten her ermutigt wird, den Plan B, ein Winterdorf auf der buerschen Domplatte, von Anfang Februar bis Ende März in die Tat umzusetzen. Hierzu laufen die ersten sehr positiven Gespräche mit der Stadt Gelsenkirchen, mit Händlern und den Werbepartnern. Die gebuchten und teilweise bezahlten Eisstockbahnen werden aber nun erst einmal zurückerstattet. „Wir haben zum Planungsbeginn Anfang Januar viel Zurückhaltung innerhalb von Buer erlebt. Dennoch glauben wir, aufgrund vieler positiver Gespräche, dem nun großen Zuspruch, der innovativen Umsetzung vieler Dinge bis zum

Ende des Jahres, dass man in Buer noch einige tolle Dinge anschieben kann“, gibt sich Jansen optimistisch. „Wir als Buersches Unternehmen werden uns weiterhin innerhalb von Buer einbringen und versuchen, auch gerne in Kooperation mit den Einzelhändlern, der Werbegemeinschaft Buer und dem Citymanagement weitere Aktionen für unseren Ortsteil zu planen. Erst einmal hoffen wir nun, dass eine Umsetzung des Winterdorfes mit Eisbahn, Bühne und Schirmbar von Februar bis März möglich seien wird, um zu beweisen, dass wir nicht nur gut planen, sondern auch umsetzen können. Buer ist einfach schön und hat es verdient, so wie in anderen Städten üblich, schöne Feste zu feiern, die begeistern.“

BUER AKTUELL

Brunnen für Madzayani

Der Stadtring

100 % BUER möchte mithilfe seiner Leser den Brunnenbau in Madzayani unterstützen. Das Dorf Madzayani mit seinen 383 Einwohnern liegt auf einem flachen Hügel in Kenia und die Wasserversorgung war dort schon immer ein Problem. Der vorhandene Brunnen (siehe Foto unten) ist seit einigen Monaten völlig demoliert und kann das Dorf nicht mehr mit Wasser versorgen, das ursprünglich aus einer Tiefe von 80 Metern gefördert werden musste.

Gelsenkirchen

Die Bewohner müssen heute mehr als zwei Stunden laufen, um das kostbare Nass von der nächsten Wasserstelle zum Trinken, Waschen und Kochen nach Hause zu bringen. Eine Aufgabe, die von den Frauen und Kindern erledigt wird. Das Dorf benötigt dringend ein neues Pumpen-Equipment, das auf das vorhandene Bohrloch aufgesetzt werden kann, um das Dorf wieder mit frischem Wasser zu versorgen. Später sollen für das geförderte Wasser noch ein Auffangbecken und ein Wasserturm hinzukommen. Liebe Leser, wir bitten Sie herzlich, sich mit einer Spende an der Anschaffung dieser Pumpe für das Dorf Madzayani zu beteiligen. Der Essener Kinderhilfsverein „Tarikih e.V.“ (hat auch die Bilder zur Verfügung gestellt) kümmert sich federführend um dieses Projekt. Dadurch, dass alle Mitglieder dieses Vereins ehrenamtliche arbeiten, ist sichergestellt, das jeder gespendete Euro auch für diese Investition ankommt.

C r anger Straße 314 45891 Gelsenk i rchen Tel.: (0209) 7900112 www.juwelier-stoerbrauck.de

Spendenaktion „Brunnen für Madzayani“ Das Spendenkonto bei der Sparda Bank West eG lautet: DE 91 3606 0591 0001 3168 68 Verwendungszweck: Brunnen für Madzayani

BUER AKTUELL

Wie sich das Corona-Virus die Musiker-Szene auswirkt „Systemrelevant – mein neues Lieblingswort 2020“ Die gesamte Eventbranche liegt derzeit coronabedingt am Boden! In einschlägigen Medien ist darüber vielfach berichtet worden. 100% BUER bat Dale Lohse von der Gelsenkirchener Live-Karaoke-Band „You Are Gold“ (bekannt unter anderem von der Musiknacht Buer) um ein aktuelles Statement. „Systemrelevant – mein neues Lieblingswort 2020. Was Systemrelevanz bedeutet, haben wir Kulturschaffenden dieses Jahr am eigenen Leib erfahren, indem uns schlichtweg das Licht ausgeknipst wurde. Und so auch die eigene Motivation. Wofür Konzerte planen, wofür voller Elan in neue Da war die Welt noch in Ordnung: Ein Foto von „You Are Gold“, aufgenommen vor dem Lokal ohne musikalische ProjekNamen anlässlich der 7. Musiknacht Buer, kurz vor dem Auftritt. (Dale Lohse ist links zu sehen). te eintauchen oder schlichtweg sein Instrument spielen. Es ist einfach: Wer gegen Corona-Maßnahmen sein, denn sich und seine Mitspielt, möchte gehört werden. Besonders in den letzten Wo- menschen zu schützen, muss selbstverständlich an erster chen, in denen wir auf den zweiten Lockdown zugesteuert Stelle stehen. Vielmehr möchte ich Bewusstsein schaffen. haben, ist die Enttäuschung darüber, zu sehen, an welcher Bewusstsein für die nicht nur finanzielle Notlage, sondern Stelle wir für Staat und Gesellschaft zu stehen scheinen, auch die mentale Last der Kulturschaffenden. Wenn offenunter uns Kulturschaffenden gewachsen. Hier geht es nicht kundig nach außen getragen wird, dass Kultur nicht wichtig um vom Pech verfolgte Einzelschicksale, sondern um eine sei, wie sollen Kulturschaffende sich selbst noch für wichtig der größten Bran- empfinden? Wer entscheidet, dass eine gut sitzende Frisur chen in Deutsch- notwendiger ist als ein Konzertabend? Denn was, wenn land, die einen nicht Musik, Theater, Kunst, Literatur, macht unser Leben beträchtlichen Teil als Menschen lebenswert? Ich persönliche empfinde aktuell zum Bruttoinlands- deutlich weniger Kribbeln in den Fingern, wenn ich mich allprodukt beitragen. täglich an mein Schlagzeug setze. Denn die Leidenschaft und Viele von uns Liebe für das Musizieren an sich bringt uns Musiker*innen haben eine Menge aktuell leider nicht die Butter aufs Brot, geschweige denn die Zeit und Geld in eigene Familie über die Runden. unsere Ausbildung Kürzlich fragte mich eine Schlagzeugschülerin, wie es denn investiert, um Men- so ist, auf der großen Bühne auf die Trommeln zu hauen. schen mit unserer Es war seltsam, dieses tolle Gefühl zu beschreiben, in dem Kunst Freude und Wissen, dass es weder ihr noch mir in absehbarer Zeit verSinn zu geben. Dies gönnt sein wird, eine Bühne zu betreten. Hoffnung ist das; soll kein Aufschrei was bleibt, denn wir alle wollen leben, nicht nur überleben.“ Anzeige

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03 48

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

BUER AKTUELL

Gelsenkirchen nostalgisch Historischer Wandkalender ab sofort erhältlich Im letzten Jahr gab es ihn zum ersten Mal, den historischen Wandkalender – mit großem Erfolg. Und 2021 ist er mindestens genauso schön und emotional! Monat für Monat begibt man sich für 5,99 Euro auf eine nostalgische Reise durch Gelsenkirchen.

ProfiVorsorge für gesetzlich Versicherte:

CEZP

Sandra Falkenauer, Leiterin Marketing der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen, und Dr. Daniel Schmidt, Institutsleiter des Instituts für Stadtgeschichte Gelsenkirchen. (Foto: © Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen; Fotograf: Gerd Kaemper)

Zahnersatz bis zu 90 %

gemeinsam: Sie erhielten jede Menge Likes in den sozialen Medien und sind die Favoriten bei den Followern von „Gerne Gelsenkirchen“. „Nostalgische Fotos sind seit Beginn der Serie „Gelsenkirchen nostalgisch“ sehr beliebt auf „Gerne Gelsenkirchen“. So entstand bei uns im letzten Jahr die Idee, ei nen Wandkalender mit den Fotos herauszugeben, die am meisten gelikt, kommentiert und geteilt wurden“, erläutert Sandra Falkenauer, Leiterin Marketing der SMG. Institutsleiter Dr. Daniel Schmidt unterstützt die nostalgische Serie der SMG mit aussagekräftigen Fotos, die jede Menge schöne Erinnerungen wecken. „Historische Fotos erfreuen sich zunehmender Beliebtheit und werden häufig bei uns angefragt“, so Schmidt. Das Institut für Stadtgeschichte steht gerne für Anfragen rund um historische Fotos zur Verfügung und ist am besten per Mail unter isg@gelsenkirchen.de zu erreichen.

Löwenpark 1968

ProfiVorsorge für Sie: Hochwertiger Zahnersatz bis zu 90 % plus die Absicherung von Zahnprophylaxe und wichtigen Zahnbehandlungen. Und das zu Top-Beiträgen.

Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH Lukas Juskiewicz Heribert Stamminger Hagenstr. 16 / (Ecke Ophofstr.) Tel: 0209 408582-50

Da ist zum Beispiel der Teich vor dem Waldhaus in der Feldmark zu entdecken, auf dem sich im Jahre 1955 jede Menge Boote und Sonntagsausflügler tummelten, oder der Löwenpark im Jahre 1968, mit dem sicher der ein oder andere tolle Kindheitserinnerungen verbindet. Das Fußball-Herz schlägt bis zum Hals beim Luftbild der Glückauf-Kampfbahn aus dem Jahre 1969, der Ort, an dem der FC Schalke 04 die meisten Erfolge feierte. Adrenalin verspricht das Foto vom Almaring aus dem Jahre 1978, auf dem gerade ein Autorennen gefahren wird. Das älteste Foto des Kalenders stammt aus dem Jahre 1925 und das jüngste aus dem Jahre 1978. Herausgeber des limitierten Wandkalenders, der ab sofort an der Stadtund Touristinfo im Hans-Sachs-Haus und im Buchhandel (Kottmann, Junius und Mayersche) in Gelsenkirchen und Buer erhältlich ist, ist die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen (SMG). Die nostalgischen Fotos stammen vom Institut für Stadtgeschichte (ISG). Die Fotos wurden bereits auf dem SMG-Account „Gerne Gelsenkirchen“ auf Facebook, Instagram und Twitter veröffentlicht und haben eines

BUER AKTUELL

Metin Soytay hat wieder viel vor Jetzt auch mit Barber Shop Lange Zeit war es ungewohnt still um Metin Soytay Coiffeur. Jetzt aber meldet er sich zurück. Noch größer, noch mehr Service, noch mehr Zuversicht. So kennen wir ihn!

Halbe Sachen, das wissen wir alle, sind nichts für Metin Soytay. Nach dem Umzug in die neuen, größeren Räumlichkeiten und dem ersten Shutdown hat er sich viele Gedanken gemacht über das Leben mit Corona, welche Veränderungen diese Zeit erfordert oder auch über ein Hygienekonzept. Hier profitiert Metin nun von der Größe des Salons und kann so allen Besuchern ausreichend Platz und Abstand gewährleisten. „Wir haben uns den Alltag zurückerkämpft“, sagt Metin und hat gleich neue Pläne: Ab sofort bietet mittwochs und donnerstags ein Barbier seine Dienste an, der Spezialist für Herrenhaarschnitte und Rasuren ist. Zudem kehrt Nesli

nach Baby-Pause zurück und hofft, nach Aufhebung der Beschränkungen wieder mit Sugaring, Eye brow & Lashlifting durchstarten zu können. Insgesamt sollen noch stärker als bisher nicht nur die neuesten Trends, sondern Wellness und Wohlfühlatmosphäre im Vordergrund stehen. Dafür wächst ab dem 1.1.2021 das Team um zwei Mitglieder, weitere werden gesucht, die zu Metin und den künftigen Kollegen passen. Also wieder einiges los bei Metin Soytay Coiffeur, aber es kommt noch besser: Metin erarbeitet ein neues Konzept! „Coming soon“, verspricht er geheimnisvoll, „in der nächsten 100% BUER verrate ich mehr!“

Luciagasse 7 45894 Gelsenkirchen-Buer

Tel. 0209 - 38633566 Mobil 0172 1010162 Öffnungszeiten Di – Mi 9.00 – 18.00 Uhr Do – Fr 10.00 – 19.30 Uhr Sa 9.00 – 15.00 Uhr

Jetzt auch mit dem Service WhatsApp Business

Unsere Geschenkideen für Euer Fest

isen ktiven Pre mbH ra t t a it m -Ruhr G kalender ilien Rhein 0 Advents b 2 o 0 m 2 r Im e k b Dezem olksban NEU: Ab 1. OK unter V O B E C A F f au Folgt uns

STORE ONE GELSENKIRCHEN • GLADBECK • MÜLHEIM Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr GmbH Breddestr. 8 • 45894 Gelsenkirchen • Tel. 0209/3851284 • info@vbim.de • www.vbim.de

BUER AKTUELL

24. Gelsenkirchener Weihnachtscircus! Elements – ein artistisches Feuerwerk zur Weihnachtszeit Die Naturgewalten Feuer, Erde, Luft und Wasser treffen auf Artistik, Tanz, Tiere und Musik! Gemeinsam vereinen sich zu einer energiegeladenen Show, eines internationalen Spitzen-Ensembles. Der 24. Gelsenkirchener Weihnachtscircus wird wieder ein Erlebnis der Extraklasse und verspricht spannende Momente, warmherzige Augenblicke, lachende Gesichter, Nervenkitzel und jede Menge Spaß. Gemeinsam mit der ganzen Familie und Freunden etwas Besonderes erleben – das ist auch in diesen schwierigen Zeiten möglich im Gelsenkirchener Weihnachtscircus. Erleben Sie altersübergreifendes Entertainment. Jung und Alt staunen, lachen und es stockt der Atem, wenn tollkühne Artisten durch die Luft wirbeln. In diesem Jahr sorgen die Flying Michaels (Trapez), Game of Passion (Reck), der Clown John, Marlon & Meikel (Kaskaden), Stephanie Probs mit ihrer Pferdedressur, Isabell Maatz (Seilartistin), Erik Niemen (Drahtseil-Akrobatik), Amando Liazed (Handstandartistik), Sharyn Monni (Boden- und Luftakrobatik), die Ferreira Girls (Luftballett) sowie das Circus Probst Ensemble mit einer atemberaubenden Feuerspucker-Darbietung für Spitzenunterhaltung. Durch das Programm führen werden wie immer Carmen Leysek und Pascal Maatz. Selbstverständlich wird auch die 24. Produktion des Weihnachtscircus von dem famos aufspielenden Circus Probst Orchester und einer modernen Licht- und Showtechnik unterstützt. Und auch die Sicherheit der Zuschauer kommt nicht zu kurz: Aufgrund der Corona-Pandemie hat der Circus Probst ein umfangreiches Hygienekonzept in Abstimmung mit der Stadt Gelsenkirchen und dem Gesundheitsamt erarbeitet: • die Besucherkapazität je Show wird stark gesenkt • auf dem Gelände gilt Mund-Nase-Schutz-Pflicht Anzeige

AUSGABE

ONLINE LESEN www.crc-media.de 52

BUER AKTUELL • auf dem Sitzplatz darf die Maske abgenommen werden • das Vorzelt ist deutlich größer, als in den Vorjahren, damit die Warteschlangen entzerrt werden können • alle Plätze im Zelt sind nummeriert, damit nachverfolgt werden kann, wer auf welchem Platz gesessen hat • es dürfen maximal 10 Personen zusammen platziert werden, dann folgt ein Abstand zur nächsten Besuchergruppe • Logen werden durch Plexiglasscheiben getrennt • die Zugänge in die Zelte sind nun deutlich breiter Aufgrund des sich stetig wandelnden Infektionsgeschehens empfehlen wir jedoch, sich vor dem Besuch einer Vorstellung über die tagesaktuellen Hygieneschutzvorschriften zu informieren.

Vorstellungszeiten (17. 12. 2020 – 03. 01. 2021) • • • •

Donnerstag, 17.12.: 15.00 und 19.30 Uhr (Premiere) täglich: 15.00 und 19.30 Uhr Dienstag, 24.12.: nur 14.00 Uhr Sonntag, 03.01.: 11.00 und 15.00 Uhr (Schlussvorstellung)

Vorverkauf • • • •

In den Leserläden der WAZ Online unter www.gelsenkirchener-weihnachtscircus.de Ab dem 6. Dezember 2020 an der Circuskasse Reservieren und Infos: (0209) 177 99 90

Preise Vollpreis: Kat. 3 20 € | Kat. 2 28 € | Kat. 1 36 € | Loge 40 € ermäßigt: Kat. 3 16 € | Kat. 2 24 € | Kat. 1 32 € | Loge 35 €

GELSENKIRCHENER WEIHNACHTSCIRCUS  17. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021  Revierpark Nienhausen / Feldmarkstraße 201  Infos/Tickets: www.gelsenkirchener-weihnachtscircus.de Anzeige

über

135 145 Jahre

schalker straße 80-84 45881 gelsenkirchen fon (02 09) 4 18 11 mo - fr sa

09:00 - 13:00 uhr 14:00 - 18:30 uhr 10:00 - 16:00 uhr

BUER AKTUELL

Schenken, Schnuckern, Gutes tun Mit der Weihnachtsschokolade vom Soroptimist Club Gelsenkirchen

Statt „Dance für benefit“ heißt es diesmal „Schokolade for benefit“: Mit ihrer Weihnachtsaktion sammeln die Frauen des Netzwerks wieder Spenden für soziale Zwecke in Gelsenkirchen. Anzeige

100% VEST

Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

Parallel zu dieser Ausgabe von 100% BUER ist auch wieder unser Schwestermagazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Falls die Print-Version bereits vergriffen sein sollte, können sie unser Magazin selbstverständlich auch online lesen unter: bit.ly/100prozentvest

hcua snu ehcuseB !koobecaF ieb

HbmG gniretaC htugßiewhcS

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Schweißguth Catering GmbH

Neue Ausgabe ist da!

BUER AKTUELL Weihnachten ist die Zeit des Dankesagens. Und dann sucht man oft eine liebe Kleinigkeit für Familie, Freunde, Nachbarn, und und und … Wie wäre es da mit einem Geschenk, das nicht nur jeder mag und das nachgewiesen glücklich macht, sondern das auch noch hilft, soziale Projekte in unserer Stadt zu fördern? Mit der SI-Weihnachtsschokolade in den Sorten Vollmilch und Zartbitter, entstanden in Zusammenarbeit mit der bekannten Konditorei Albring-Rüdel aus Buer, macht man einfach alles richtig. „Unsere Schokolade schmeckt nicht nur hervorragend, sie sieht auch wunderschön aus!“, schwärmt die Präsidentin des Clubs, Britta Misch. „In den 4. Klassen unserer Partnerschulen Lindenschule und Beckeradschule wurden Engelbilder für uns gemalt, die jeweils drei schönsten zieren nun unsere Schokoladentafeln. Die Kinder waren wirklich sehr kreativ und es sind wunderbare kleine Kunstwerke entstanden.“ Die Schokolade gibt es für 5 Euro je Tafel in verschiedenen Geschäften in Gelsenkirchen und Buer (siehe Kasten). Der gesamte Erlös der Aktion kommt vor allem Frauen und Kindern unserer Stadt zu Gute, beispielsweise dem Frauenhaus, verschiedenen Grundschul-Projekten oder dem Gelsenkirchener Mentoringprogramm Balu & Du. „Wir müssen weiter daran arbeiten, etablierte und erfolgreiche soziale Projekte durch unser Engagement und natürlich auch finanziell zu unterstützen. Auch die sozialen Einrichtungen spüren die Corona-Krise deutlich“, so Rita Assmuth, Vorsitzende des Fördervereins des Clubs. Darum hofft der Club, mit der Schokolade einen Nerv zu treffen und viele Gelsenkirchener zum Kauf zu motivieren.

HIER GIBT ES DIE SI-WEIHNACHTSSCHOKOLADE Gelsenkirchen: • Buchhandlung Junius, Sparkassenstraße 4 • Floral Studio Bekemeier & Jasper, von-Oven-Straße 2 • GEERS Hörgeräte, Lohfeldstraße 8 Buer: • Beckmann Herrenmode, Hochstraße 4A • Beckmann & Grösser Damenmode, Hochstraße 5 • Hoch3 Damenmode, Hochstraße 39 • Sehkultur Silvia Körbel, Horster Straße 9 & Agathagasse • Buchhandlung Kottmann, Nienhofstraße 1 • PhotoArt, Breddestraße 10 • GEERS Hörgeräte, Marienstraße 8 • Frauenärztliche Praxisgemeinschaft, Nienhofstraße 21 Resse: • GEERS Hörgeräte, Ewaldstraße 6

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de Mo. - Fr. 08:00 bis 17:00 Uhr Sa. 09:00 bis 13:00 Uhr

f der Suche Ihr seid noch au ekten nach dem perf chenk? Weihnachtsges

Weg von der Konsole – raus auf die Straße! Ab sofort neu im Sor�ment – Sicheres Spielvergnügen mit den Pedal-Gokarts und Trampolinen von BERG. • robust und von garan�erter Qualität • nachhal�g und zeitlos • funk�onal im a�rak�ven Design

Neu!

Besucht uns im Düsing Gartenfachmarkt und lasst Eure Kids entscheiden. Unser Team berät Euch gerne!

BUER AKTUELL

Wein-Tipp der Ausgabe 



Anni Stasch • Sommelière

DFV Vinhos Portada „Winemakers Selection“ •

ußere Umstände sorgen dafür, dass wir wieder mehr Zeit zuhause verbringen dürfen. Der Besuch in der Lieblings-Gaststätte ist leider zum Feierabend nicht mehr möglich. Aber die meisten Gastronomen bieten ja einen Lieferservice bzw. Abholservice an. Also einfach das Lieblingsessen nach Hause holen und die Gastronomie weiter unterstützen und dazu einen Feierabendwein. Der Portada „Winemakers Selection“ aus dem Hause DFV Vinhos bringt alles mit um sich als „Feierabend-getränk“ zu etablieren. Überaus fruchtbetont (Heidelbeeren, Johannisbeeren, Kirschen) und mit einer feinen Würze ist er ein wahrer Allrounder. Die feinen Tannine und die herrlich angenehme Säure sind harmonisch eingebunden. So kann man diese schwere Zeit auch überbrücken und freut sich schon auf einen Besuch in der Lieblings-Gaststätte.

Meisterbetrieb • European Tree Worker An den Schleusen 23 45881 Gelsenkirchen Tel.: 0209 38651534 Mobil: 0177 5534367 E-Mail: info@gartenbau-beuermann.de www.gartenbau-beuermann.de

Aktuell suchen wir einen Meister im Garten- und Landschaftsbau sowie einen erfahrenen Gesellen

Preis/Flasche: (0,75 l) € 5,95

Ostring 45 Nordring 38 46238 Bottrop 45894 Gelsenkirchen K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM (02041) 73770 (0209) 394857 K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 GELSEN N KIRC GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C Kirchhellener K Allee 9 LST A M104 P ST R ASS Lippramsdorferstr. E 1 4 45899 GE SE NK I RCH E N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM 46282 Dorsten 46286 Dorsten-Lembeck (02362) 795798 (02369) 7117

BUER AKTUELL

Weihnachtsbäume frisch vom Förster aus Schermbeck Förster Julius Wojda (Foto li.) bietet am 3. und 4. Advent, jeweils samstags und sonntags von 10 bis 16 Uhr in seiner Schonung Weihnachtsbäume in allen Größen zum selber schlagen an. Die idyllische Weihnachtsbaumfläche liegt am Rand des Waldgebietes Üfter Mark am Rhader Weg 60 in Schermbeck nahe der A31. Aufgrund der großen Fläche können die geltenden Abstands- und Corona-Regeln bei verantwortungsvollem Handeln jedes Einzelnen eingehalten werden. Zusätzlich bietet er ebenfalls am 3. und 4. Advent, jeweils samstags und sonntags von 10 bis 16 Uhr, für Interessierte, die ihren Baum nicht selbst schlagen möchten, frisch geschlagene Weihnachtsbäume aus seiner Schonung an der Bochumer Straße 152 in Dorsten zum Verkauf an. Die Bäume kosten 18 € pro laufendem Meter. Anzeige

BUER AKTUELL

Der Weg ist das Ziel! Eine perfekte Jahreszeit für ausgedehnte Radtouren ist der Herbst – egal ob in Buer, Horst oder Alt-Gelsenkirchen. Die Luft ist nach der Sommerhitze wieder angenehm frisch und die knallbunt gefärbten Laubwälder wunderschön. Also rauf auf den Sattel und noch mal Sonne tanken, bevor der lange, dunkle Winter kommt: All Heil! Benutzt heute eigentlich noch jemand diesen Radfahrergruß? Er stammt ja aus der Zeit, als Radfahrer noch „Velozipedisten“ waren. Inzwischen sind aus den Radfahrern längst „Biker“ geworden, und „Heil“ ist zwischenzeitlich in Deutschland als Gruß auch etwas aus der Mode gekommen. Noch wesentlich älter ist die Erkenntnis, die Konfuzius schon vor 2500 Jahren hatte: „Der Weg ist das Ziel“. Konfuzius hatte vermutlich kein Fahrrad – trotzdem ist sein Spruch das passende Motto für mich – jedenfalls soweit es das Radfahren betrifft. Ja, es hat sich mittlerweile in der Republik herumgesprochen, dass es im Ruhrgebiet Bäume gibt. In der gesamten Stadt Gelsenkirchen sogar ganz schön viele. Das Revier ist heute grün. Grüner, als viele immer noch denken. Und die Stadt Gelsenkirchen – mitten im Herzen dieses großen europäischen Ballungsraumes – hat eine beachtliche Vielfalt an Parkund Grünanlagen zu bieten, die in einer hoch verdichteten Industriestadt nicht erwartet wird. Freiflächen machen über 45 % des Stadtgebiets aus. Ein Viertel der Stadt Gelsenkirchen steht unter Landschafts- oder Naturschutz. Hinzu kommt auch in den bebauten Flächen ein besonderer grüner Akzent: etwa in den alten Arbeitersiedlungen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts vielfach als Gartenstädte angelegt wurden und mit ihren liebevoll gepflegten Gärten heute noch das Stadtbild prägen. Auch Kleinigkeiten haben zudem eine große Wirkung: zum Beispiel allein die 25.500 Straßenbäume der Stadt oder die Bepflanzung der Mittelinseln mit Krokussen, Narzissen und Rosen. Das alles trägt dazu bei, dass der Blick von einem der Gelsenkirchener „Hausberge“ – den Halden – in die Stadt ein Blick in sattes Grün ist, unter dem kaum noch Häuser und Straßen auszumachen sind. Mit dieser grünen Eigenheit gewann Gelsenkirchen im Jahr 2009 sogar die Silbermedaille beim Bundeswettbewerb „Entente Florale“ – eine Auszeichnung, die nicht oft von einer Industriegroßstadt errungen wird. Glück auf! Euer Stefan Fohlen • www.Unverpixelbar.com Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanFohlen und @Unverpixelbar Anzeige

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

BUER AKTUELL

FineArtJazz im Corona-Chaos

SOCIAL MEDIA MANAGER GESUCHT!

Wie so viele Veranstalter sind auch die Initiatoren der beliebten FineArtJazz-Reihe gezwungen, auf die sich ständig wandelnde Corona-Situation zu reagieren. Und so herrschen zurzeit statt genussvoller Stunden bei erstklassigen Live-Jazz-Events, Ungewissheit und Frustration ob der dauernden Verschiebungen und Absagen bereits komplett durchgeplanter Konzerte und Veranstaltungen. Susanne Pohlen und Bernd Zimmermann von Public Jazz geben an dieser Stelle einen Einblick in ihre gegenwärtige Situation.

Wenigstens den Auftritt von REIS/DEMUTH/WILTGEN feat. MAXIME BENDER hoffen die Veranstalter in diesem Jahr noch retten zu können.

FÜR UNSERE MAGAZINE 100% BUER & 100% VEST  Redaktionelle Betreuung der Facebook & Instagram Accounts  Ideal für Stundenten oder Studentinnen  Faire Bezahlung auf 450 Euro Basis

Kurzbewerbungen bitte per E-Mail an: Anzeige

„Welches Chaos die Corona-Pandemie bei uns angerichtet hat, wird zur Zeit auf unserer Website eindrucksvoll sichtbar. Hinweise auf Konzertausfälle und Nachholtermine bestimmen das sonst so bunte Bild unserer Startseite. Die Devise: Für uns und die Künstler retten, was zu retten ist. Während die Gastronomie bereits Außer-Haus-Angebote organisiert oder bereits anbietet, sind wir nun seit Wochen damit beschäftigt, die Konzertausfälle und -verschiebungen zu sortieren und die kommende, bereits weitgehend fertiggestellte Spielzeit 2021, umzuplanen. Denn, wie schon im Frühjahr, sind ‚Take Away‘-Konzerte für uns nach wie vor keine Option, um den finanziellen Schaden ein wenig zu kompensieren. Resumeé: viel Arbeit – keine Einnahmen. Zugleich richtet sich unsere Aufmerksamkeit immer wieder auf die Entwicklung der Infektionszahlen und darauf, ob der Lockdown-Light die erhoffte Wirkung zeigt und wir vielleicht das letzte Konzert dieses Jahres am 5. Dezember mit Reis/Demuth/Wiltgen und Maxime Bender doch noch irgendwie über die Bühne bekommen. Wenn ja, haben wir gern unseren bescheidenen Beitrag dazu geleistet. Auf jeden Fall wäre ein letztes Konzert, und damit ein Wiedersehen mit Euch, ein schöner Ausklang dieses so verrückten Jahres. Den aktuellen Stand der Konzertverschiebungen und Planungen findet Ihr auf unserer NEWS-Seite von www.publicjazz.de Um nicht schon wieder sehenden Auges ins nächste Chaos zu geraten, haben wir uns entschlossen das erste Konzert der kommenden Spielzeit erst am 12. März durchzuführen. Der Spielort dafür soll das Schloss Horst sein. Dabei hoffen wir natürlich, dass es bis dahin neue Erkenntnisse, Einsichten, Medikamente, Impfstoffe oder kreativere Maßnahmen gibt, um das kulturelle Leben wieder sicher und verlässlich stattfinden zu lassen. Das bedeutet auch, dass die, für den 20. Februar geplante FineArtJazz-Night 2020 noch einmal verschoben wird. Neuer Termin 16. April 2021. Was im Augenblick bleibt, ist der Aufruf an alle Freunde der Reihe FineArtJazz, unserem Förderverein, dem Verein zur Förderung von Jazz und Kunst e. V., beizutreten oder im Falle einer ausgeprägten ‚Vereinsphobie‘ etwas zu spenden.“ Mit jazzigen Grüßen, Susanne und Bernd

dagmar.martinbuer@gmx.de 59

GE:CITY AKTUELL

Weihnachtsmarkt in GE-City wird abgesagt Steigende Infektionszahlen – Stände können dezentral beantragt werden Die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) sagt den Weihnachtsmarkt 2020 in der Gelsenkirchener Innenstadt ab. „Aufgrund der steigenden Infektionszahlen und der Corona-Schutzmaßnahmen der Stadt müssen wir zu unserem großen Bedauern den Markt auf dem Heinrich-KönigPlatz und dem Neumarkt in diesem Jahr ausfallen lassen“, so die beiden SMGGeschäftsführer Markus Schwardtmann und Wilhelm Weßels. In den vergangenen Monaten hat die SMG gemeinsam mit den Markthändlern und den zuständigen Behörden zahlreiche Konzepte zur Durchführung des Weihnachtsmarktes geprüft. Das Hauptproblem dabei: Aufgrund der zentralen Lage lassen sich die Besucherströme des Weihnachtsmarktes und der Gelsenkirchener City nicht steuern. Eine mögliche Einzäunung des Weihnachtsdorfes hatten die Markthändler bereits bei einer Sitzung im September einstimmig abgelehnt, weil der Gelsenkirchener Markt vor allem von der Laufkundschaft lebt. Zudem wäre derzeit selbst auf einer eingezäunten Fläche lediglich eine Besucherzahl von maximal 40 Personen erlaubt, die auch für die Händler eine wirtschaftliche Durch-

führung nicht erlauben würde. „Das Konzept des zentralen Weihnachtsdorfes in der City, das sich besonders durch seine gemütliche Atmosphäre auszeichnet, hat sich im letzten Jahr bereits zum zweiten Mal bewährt. Aufgrund der Pandemielage ist eine Durchführung in diesem Jahr leider nicht darstellbar“, so die SMG-Geschäftsführung. Ein kleiner Lichtblick: Die SMG hängt in diesen Tagen die Weihnachtsbeleuchtung über der Bahnhofstraße und den Seitenstraßen wie in den Vorjahren auf. Zudem wird die Innenstadt wieder mit Weihnachtsbäumen dekoriert. Und die Händler bekommen die Möglichkeit, an einzelnen, dann dezentralen Standorten in der City, bei der Stadt Gelsenkirchen eine Sondernutzung zu beantragen. „Die SMG hat Hygienekonzepte für Glühweingärten und die anderen Stände in den vergangenen Wochen erarbeitet. Wir werden unsere Händler bei der Beantragung der Flächen beraten und begleiten und hoffen alle miteinander, dass wir im November 2021 den Weihnachtsmarkt in der City wieder wie gewohnt veranstalten können“, so die SMG-Geschäftsführung abschließend.

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

HERBST/ WINTER 2020

Angelika Waleschkowski • Tel. 01 73 / 211 53 09 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

GE:CITY AKTUELL

70 Jahre Konditorei Pabst in Gelsenkirchen! In der Gelsenkirchener City verzaubert eines der ältesten Fachgeschäfte seine Kundschaft seit 1950 mit köstlichen Backwaren und feinster Confiserie. In diesem Jahr feiert die Konditorei Pabst ihr 70-jähriges Jubiläum. Das langjährige erfolgreiche Bestehen des familiengeführten Unternehmens ist, ganz besonders in Zeiten von Corona, eine positive Nachricht für die Innenstadt. Aus diesem erfreulichen Anlass gratulierten Wirtschaftsförderer Bernd Gebert und Citymanagerin Angela Bartelt der Inhaberin Tanja Pabst gemeinsam zum 70-jährigen Jubiläum ihres Familienunternehmens.

Wirtschaftsförderer Bernd Gebert (links) und Citymanagerin Angela Bartelt (rechts) gratulierten Inhaberin Tanja Pabst zum Firmenjubiläum. (Foto: Martin Schmüdderich)

„Eine traditionelle Konditorei wie das Café Pabst ist und bleibt eine Bereicherung für unsere City“, so der Abteilungsleiter für Einzelhandel und Strukturentwicklung der Wirtschaftsförderung, „umso erfreulicher ist es, wenn ein solches Unternehmen auch in einer Krisensituation wie der CoronaPandemie mit neuen kreativen Ideen standhält.“ Die Konditorei wurde 1950 von Heinz und Gisela Pabst – den Großeltern von Tanja Pabst – in der Gelsenkirchener Innenstadt an der Weberstraße eröffnet und ist 1964 in die Arminstraße gezogen. In dem kleinen Café mit Wiener Kaffeehauskultur werden seitdem viele Köstlichkeiten nach traditionellen Rezepturen angeboten, die Heinz Pabst auf seinen Stationen in ganz Deutschland zusammengetragen hat. 1978 übernahmen Heinz-Friedrich und Margarete Pabst das Geschäft und entwickelten es mit innovativen Ideen weiter. Bevor die Konditorei 2004 an die Tochter und heutige Inhaberin Tanja Pabst übergeben wurde, ist so bereits der Grundstein für die Wunschtorten gelegt worden. Die gelernte Konditormeisterin hat diese Sparte schließlich weiterentwickelt und bis heute zu einer festen Größe des Geschäfts etabliert. Tanja Pabst freut sich, in die Fußstapfen ihrer Familie getreten zu sein und dankt für die langjährige Treue der Kundinnen und Kunden, „denn ohne diese hätAnzeige

ten wir unsere Philosophie von traditioneller Backkunst in Gelsenkirchen nicht so lange umsetzen können.“ Zum Erfolg des Unternehmens tragen heute jeweils zur Hälfte die Produktion und der Verkauf inklusive individueller Beratung bei. Auf 150 Quadratmetern Café- und Verkaufsfläche sowie 150 Quadratmetern Backstube und Lager beschäftigt die Unternehmerin in dritter Generation ein Team von 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Durch die Corona-Pandemie hat das Unternehmen einen starken Einbruch erfahren, da vor allem die Produktion von Wunschtorten, aufgrund der Absagen von Feierlichkeiten und Festen, betroffen war. Durch eine besondere Aktion konnte die Produktion jedoch wieder hochgefahren und der Kundschaft ein wenig Ablenkung geboten werden: kleine Torten in Form von Toilettenpapierrollen. Auch Citymanagerin Angela Bartelt gratulierte und stellte dabei fest „die Konditorei Pabst ist ein wahrer Gewinn für die Gelsenkirchener City. Wenn man sich immer wieder auch die Schlangen vor dem Ladenlokal in der Arminstraße ansieht, kann man mit Recht behaupten, dass hier sehr vieles sehr richtig gemacht wird. Ich gratuliere recht herzlich zum 70-jährigen Bestehen und hoffe auf mindestens 70 weitere versüßte Jahre.“

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 www.automobile-basdorf.de

Service Plus 61

Leben & Einkaufen in Resse

Resse

Bewährter Service an neuer Stelle Provinzial Dennis Helfer jetzt an der Ewaldstraße Seit Oktober 2020 wirkt das Schutzengel-Team der Provinzial Dennis Helfer an neuer Stelle. Ganz getreu Ihrem Motto: „Wir für Sie – Mitten in Resse“ arbeiten die Versicherungsexperten nun aus den neuen Geschäftsräumen an der Ewaldstraße 11. „Wir versichern das, was Ihnen lieb und teuer ist: Ihr Hab und Gut, Ihr Dach über dem Kopf, Ihr Fahrzeug, Ihre Arbeitskraft, Ihre Freizeitaktivitäten, zum Teil Ihre Gesundheit und sogar Ihr Leben. Gerne helfen wir Ihnen auch, fürs Alter vorzusorgen,“ sagt Geschäftsstellenleiter Dennis Helfer und erklärt gleich, worauf seine Agentur besonderen Wert legt: „Regionalität und Nähe sind das, was uns ausmacht. Wir wollen schnell greifbar sein, wenn Sie uns brauchen.“ Das Schutzengel-Team besteht aus vier Personen: Geschäftsstellenleiter Dennis Helfer ist seit 2002 in der Finanzund Versicherungsbranche tätig. Seit 2015 ist er im Einsatz für die Kunden der Provinzial. Er betreut vor allem die Gewerbe- und Privatkunden. Sein Schwerpunkt liegt in der Arbeitskraftabsicherung, sowie der betrieblichen und privaten Altersversorgung. Kundenberaterin Julia Bohnenkamp ist seit 2016 bei der Provinzial und betreut Kunden im Privatkundenbereich. Hier liegt ihr Schwerpunkt vor allem beim Thema KfZ, Haftpflicht- sowie Rechtsschutzprodukten. Anzeige

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele

Leben & Einkaufen in Resse

Resse

Nach dem sehr erfolgreichen Abschluss der Ausbildung zum Kaufmann für Versicherungen und Finanzen in diesem Jahr betreut Fabian Ademaj Privatkunden im Außendienst und ist der erste Ansprechpartner in Schadenangelegenheiten. Vertriebsassistentin Karina Helfer ist seit 2020 bei der Provinzial, begrüßt die Kunden am Empfang, koordiniert ihre Termine mit den Beratern und betreut die Social MediaPräsenz.

Im August 2020 startete die Renovierung der alten Apothekenräume an der Ewaldstraße 11. Nach mehrjährigem nah. Leerstand eine Herausforderung, die sich dennoch lohnen Immer da, immer sollte. Zentral im Herzen des Stadtteils ist das sympathische Team erreichbar, nun auch mit Kundenparkplatz auf dem Hinterhof. Diskretion und die nötige Ruhe für eine individuelle ganzheitliche Beratung stehen hier an erster Stelle, deswegen stehen nun jedem Kundenbetreuer eigene Beratungsräume zur Verfügung. Die lieben Kleinen können sich derweil im Kinderbereich austoben. Ob beim Malen, Spielen oder beim Schauen der Lieblingsserie: der Schutzengel passt auf, damit Mama und Papa wichtige Entscheidungen treffen können. Traditionell ist der November der Versicherungsmonat – wer jetzt die Schutzengel in Gelsenkirchen – Resse besucht, & Slawinski Schneider Provinzialdarf sich noch über einen Eröffnungsrabatt freuen. [BL]

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da - zuverlässig wie ein Schutzengel.

Immer da, immer nah.

Rathenaustr. 13 45772 Marl Tel. 02365/45520 Fax 02365/45528 schneider-slawinski@provinzial.de

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da - zuverlässig wie ein Schutzengel.

Provinzial Versicherung Dennis Helfer Ewaldstraße 11 45892 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 319 00 50 Fax 02 09 / 319 00 51 helfer@provinzial.de

Provinzial Schneider & Slawinski

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Jetzt schon an Weihnachten denken Das perfekte Geschenk für Rockfans: die neuen Kalender für das kommende Jahr – erhältlich bei Timewarp Records.

Musikfans und Vinyl-Liebhaber sind bei Timewarp Records bestens aufgehoben. Hier findet man Plattenschätzchen, Raritäten, Sondereditionen und Neuheiten – gebraucht oder frisch aus der Presse. Und wer ein schönes Weihnachtsgeschenk sucht, ist bei Inhaber Thorsten Kotzan genau richtig. „Auf Kundenwunsch kann ich jeden lieferbaren Tonträger, egal aus welchem Genre, bestellen.“ Für das besondere Lokalkolorit sorgt die „Local Hero Box“, mit aktuellen Veröffentlichungen von lokalen Bands. Neu eingetroffen sind zurzeit die Posterkalender 2021 von Kultbands wie Queen, AC/DC, Kiss, David Bowie und anderen. Auch der neue Star Wars-Kalender ist dabei. Wer auf ungewöhnliche Mund-Nasenbedeckungen steht, wird bei Timewarp Records ebenso fündig. Die außergewöhnlichen Motive darauf sind ein echter Hingucker. Anzeige

An- und Verkauf von Schallplatten und CDs, Merchandising, Poster und Zubehör. Essener Strasse 37 - 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 589 00 342 eMail: info@timewarp-records.de Internet: www.timewarp-records.de Facebook: @timewarprecordsGE Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 10-19 Uhr, Sa.: 10-15 Uhr

Weihnachtsmarkt in Horst leider abgesagt Der Weihnachtsmarkt in Horst hat mittlerweile schon Tradition und findet immer am ersten Dezemberwochenende statt. Zumindest normalerweise. Doch in diesem Jahr ist ja aus bekannten Gründen alles anders, und so wurde nun leider bekannt gegeben, was schon zu befürchten war – aufgrund der Corona-Pandemie wird der beliebte Horster Weihnachtsmarkt in 2020 leider ausfallen. Und mit ihm auch der verkaufsoffene Sonntag, der die Veranstaltung sonst begleitet hat.

Im letzten Jahr gab es noch eine tolle Aktion in Zusammenarbeit mit der Konditorei Sternemann, der Firma MZ Sport Management Marlo Zurhausen und Bernd Strickling von der Werbegemeinschaft Horst. Auf der Bühne der Essener Straße wurde der längste Christstollen in Gelsenkirchen verkauft. Bekannte Persönlichkeiten aus Gelsenkirchen, unter anderem Frank Baranowski und das Duo „Fresh and Fun“, verkauften den Stollen bis auf das letzte Stück. Der Erlös ging an eine karitative Einrichtung in Horst. Auch die Einzelhändler und Weihnachtsbuden hatten an dem Sonntag gut zu tun. Auch in diesem Jahr war die erfolgreiche Aktion wieder geplant. Doch nach Absprache mit der Stadt entfällt der verkaufsoffene Sonntag und auch der Horster Weihnachtsmarkt. „Für den Einzelhandel ist das natürlich ein großer Verlust, aber in der momentanen Situation geht die Gesundheit aller vor“, so Bernd Strickling. „Wir hoffen, dass unserer Kunden die lokalen Geschäfte in der schwierigen Zeit trotzdem weiterhin unterstützen und der Weihnachtsmarkt im nächsten Jahr wieder stattfinden kann. Schließlich lautet unser Motto ‚In Horst treffen sich Freunde‘.“

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Textilkaufhaus Strickling Besonderer Service (nicht nur) für ältere Mitbürger Dass Strickling jede Menge attraktiver Mode auch für reifere Kunden und Kundinnen bereithält, zeigt das Textilkaufhaus auch immer wieder bei Modeschauen, wie hier im vergangenen Jahr.

Dass das Textilkaufhaus Strickling in Horst ein Herz für unsere älteren Mitmenschen hat, beweist es nun schon seit längerem mit seinem kostenlosen Liefer- und Abholservice für seine Textilprodukte. So können sich beispielsweise ältere oder gehbehinderte Personen eine Auswahl an benötigter Damen- und Herren Oberbekleidung, Tagund Nachtwäsche oder aber Mieder- und Strumpfwaren von einem Vertreter der Firma Strickling zur Anprobe nach Hause bringen lassen und dort ganz in Ruhe eine Kaufentscheidung treffen, ohne das Haus verlassen zu müssen.

Gerade in Corona-Zeiten wird dieses Angebot gerne wahrgenommen, da der eine oder andere doch den Weg in die Horster Fußgängerzone vermeiden möchte. Ebenso bietet Strickling diesen Gratis-Service für die Bewohner von Gelsenkirchener Alten- und Seniorenheimen an. Nach getroffener Auswahl wird die Ware wieder abgeholt. Nicht genug der guten Taten, gewährt Geschäftsführerin Ute Vieth zurzeit auch noch zusätzlich 10 % Rabatt auf alle regulären Artikel. Der praktische Service kann telefonisch unter der Telefonnummer 02 09 / 555 62 angefordert werden.

Lieferung an Privat sowie Alten- und Seniorenheime

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Mit Sicherheit zur DEVK Neues Hygienekonzept in der DEVK-Geschäftsstelle Kaiser Besondere Zeiten verlangen besondere Maßnahmen. Die DEVK Geschäftsstelle Astrid Kaiser hat genau aus diesem Grund ihr Hygienekonzept komplett auf die derzeitige Situation angepasst. Im Eingangsbereich steht nun ein kontaktloses Desinfektionsgerät. Im Wartebereich, der sonst Platz für sechs Besucher bietet, stehen derzeit nur noch vier Warteplätze zur Verfügung, und die Luft wird während der kompletten Geschäftszeit mit Hilfe eines Luftfilters gefiltert. Darüber hinaus wird stündlich für mindestens fünf Minuten eine Stoßlüftung vorgenommen. Obwohl die Geschäftsräume der Agentur Astrid Kaiser mit ihren 140 Quadratmetern laut den gesetzlichen Vorgaben 14 Personen Zutritt gewähren dürfen, bietet Astrid Kaiser maximal nur sechs Personen gleichzeitig Zutritt. Die Sicherheit der Besucher geht eben vor. Ein kontaktloses Antragsaufnahmeverfahren verhindert unnötigen Kontakt mit irgendwelchen Touchpads, Kugelschreibern, etc. Jeder Besucher wird in eine Kontaktliste aufgenommen, sodass zur Sicherheit jederzeit bei Bedarf eine Rückverfolgung für jeden Besucher gewährleistet werden kann. Auch die Videoberatung mit dem DEVK Versicherungsbüro, bequem und sicher von der häuslichen Couch aus, wird immer mehr von den Kunden in Anspruch genommen. Hierzu benötigt man lediglich eine E-Mail-Adresse und einen PC mit Kamera oder auch einfach nur ein Smartphone. Astrid Kaiser und ihr Team hoffen so, dass alle gesund durch diese Zeit kommen. Über etwas ganz Besonderes dürfen sich die Besucher im Dezember freuen. Jeden Tag wird ein Türchen am Adventskalender verschenkt und so viel darf schon verraten werden, hinter jedem Türchen befindet sich, nach dem Motto #supportyourlocalsgelsenkirchen, ein Gastronomiegutschein eines Gelsenkirchener Restaurants bzw. Kirmeslieferdienstes.

100% BUER

Ein Stück Heimat City • Szene • Lifestyle September 2016 Nr. 81 • kostenlos 8. Ausgabe 2016

facebook.com/100proBUER

Astrid Kaiser

Versicherungsfachfrau (IHK) / Verkaufsleiterin Astrid.Kaiser@vtp.devk.de www.facebook.com/devk.astrid.kaiser

DEVK Geschäftsstelle Essener Straße 30 45899 Gelsenkirchen

Brunnenhof Esel Fridolin ist die neue Attraktion

Tel.: (0209) 38 64 41 92 Fax: (0209) 38 64 42 91 Mobil: 0171 – 864 15 63

MUSIKNACHT

BUER

Livemusik überall!

Arena • World Club Dome

Geschäftszeiten: Mo.–Fr.: 09:00–13:00 Uhr Mo.–Di.: 14:00–18:00 Uhr Do.: 14:00–18:00 Uhr und Termine nach Vereinbarung 66

GESAGT. GETAN. GEHOLFEN.

NACHT DES BADES NACHT DES BADES

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

16. September • 17 – 22 Uhr

SAVE THE DATE!

Musiknacht Buer • 1. Okt.

in den Mehr zur Musiknacht von: Ausgaben kommenden

16.09.2016 | 17.00 - 22.00 Uhr

Kurt Pietsch GmbH & Co. KG, Rostocker Straße 4, 45770 Marl

Marl • Nacht des Bades

Großes Oktoberfest-Special

1-MAL ZAHLEN 14-MAL ERLEBEN

Gastro

SA • 1.Fashion OKT. 2016 & Style Kultur www.musiknacht-buer.com

Events

Service

Weil wir hier zu Hause sind!

100% BUER •

UCHTIPP

Interessante Neuerscheinungen zur Vorweihnachtszeit Immer am Limit

Hope Street

Zukunft verpasst?

Fanbuch Queen

Christoph Daum

Campino

Middelhoff / Boersch

Harry Doherty

Er kam aus dem Nichts. Aber als er da war, fiel er schnell auf. Mit dem Dauerflackern in seinen weit aufgerissenen Augen. Mit seiner großen Klappe. Mit den Glasscherben, über die er seine Spieler laufen ließ. Oder durch seinen Dauerstreit mit seinem Lieblingsfeind Uli Hoeneß. Er war schon immer ein Grenzgänger und Provokateur. Aber er ist auch immer ein leidenschaftlicher Trainer und Mensch geblieben. Christoph Daum ist ein Wahnsinniger, was seine Arbeit angeht. Er entwickelte sich zu einem der Besten seines Fachs, er gewann Meisterschaften und Pokale, er sollte Bundestrainer werden – und stürzte dann auf beispiellose Weise ab. Der größte Fehler seines Lebens verfolgt ihn bis heute. Doch kaum jemand weiß, wie es dazu kommen konnte. Und kaum jemand weiß, woher er die Kraft nahm, wieder aufzustehen.

Er ist einer der populärsten Musiker Deutschlands. Aber das ist nur die halbe Geschichte. Die andere Hälfte fängt mit Kevin Keegan an, dem englischen Stürmer mit den wilden Locken. Der wurde in den 70ern zu Campinos großem Idol: Als zehnjähriger Sohn einer englischen Mutter und eines Richters aus Düsseldorf war ihm dieser Keegan Erlösung und Vorbild zugleich – ein cooler Engländer, der ihm zeigte, auf welcher Seite er zu stehen hatte. Seitdem verbinden sich in der Entscheidung für den besten Fußballverein der Welt die ganze Widersprüchlichkeit seiner Herkunft und die Liebe zu einem Land, das irgendwo zwischen Beatles und Brexit steht. – Von alldem, seiner Familie und der rasenden Leidenschaft zum Liverpool FC erzählt Campino in diesem Buch.

Die Corona-Krise hat es gezeigt – Deutschland kann plötzlich doch digital: Homeoffice, eLearning, Videokonferenzen, virtuelle Konzerte. Und das ist nur die Spitze des Eisbergs an Chancen und Möglichkeiten der Digitalisierung. Doch kommt dieser Schub nicht viel zu spät? Thomas Middelhoff und Cornelius Boersch, beide Vorreiter in der Tech-Szene, rütteln in ihrem topaktuellen Buch wach: Deutschland hat in Sachen Digitalisierung den internationalen Anschluss verloren. Politik und Wirtschaftselite haben in den letzten Jahren die weltweite Entwicklung verschlafen. Doch die Autoren entwickeln auch eine große Vision: Noch können wir es trotz aller Versäumnisse schaffen, Deutschland bis 2030 zur führenden digitalen Wissensnation dieser Welt zu machen – wenn wir endlich die richtigen Weichen stellen.

Es ist nicht einfach ein Buch, in dem man schmökert. „Queen – Das offizielle Fanbuch“ ist das ultimative Werk für alle, die sich mit der legendären britischen Band auseinandersetzen, die deren Musik lieben und Freddie Mercury & Co. auch viele Jahre nach dem Tod des Sängers nicht vergessen können. Für den Musikjournalisten und Queen-Freund Harry Doherty der Anlass, ein Standardwerk über die legendäre Glamrock-Band zusammenzustellen, von dem die englische Presse heute schwärmt: „Der Journalist und Freund vermag es, mit diesem Buch Queen wirklich unsterblich werden zu lassen“ oder „eine fantastische, luxuriös aufgemachte Biografie einer der größten Rockbands der Welt“ (Telegraph). Das hochwertige Werk mit einem Vorwort von Brian May und Roger Taylor enthält über den Text hinaus exklusives Bildmaterial und Abbildungen.

Immer am Limit Christoph Daum Ullstein Verlag 320 Seiten 22 € (gebunden) ISBN 978-3-550-20092-2

Hope Street Campino Piper Verlag 368 Seiten 22 € (gebunden) ISBN 978-3-492-07050-8

Zukunft verpasst? T. Middelhoff / C. Boersch adeo 336 Seiten 24 € (gebunden) ISBN 978-3-863-34284-5

Queen Harry Doherty Hannibal Verlag 160 Seiten 29 € (gebunden) ISBN 978-3-854-45678-0

WOHNEN & EINRICHTEN

Individuell und hochwertig Alles aus einer Hand bei RADO Parkett

RADO Parkett Showroom Schlesischer Ring 13a 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 97 75 91 13 E-Mail: info@radoparkett.de www.rado-parkett.de

Individuelles Parkett aus robuster Eiche – das ist nicht nur das Geschäft der Meister von RADO Parkett, sondern ihre Leidenschaft. Anders wäre so ein Angebot, wie es im Showroom am Schlesischen Ring zu bewundern ist, gar nicht machbar. Der besondere Parkettboden, der einerseits Wärme vermittelt, vor allem aber den Stil und die Persönlichkeit der Bewohner widerspiegelt, ist von ganz anderer Qualität als jene Laminat-, Vinyl-, aber auch Holzböden, die im Baumarkt zu finden sind. Die Profis aus Buer sind spezialisiert auf die Premium-Holzböden, die aus regionaler Eiche gefertigt werden. Ihr Service ist dabei allumfassend, beginnend mit dem kostenlosen Meisterbesuch vor Ort. Hier nehmen die Experten nicht nur das Aufmaß, sondern bekommen direkt ein Gespür für die Räumlichkeiten und das dazu passende Holz. Die anschließende Beratung findet idealerweise im RADO-Showroom am Schlesischen Ring

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9:00 –18:00 Uhr Samstag: 9:00 –14:00 Uhr Termine nach Absprache

statt, denn hier zeigt sich die unglaubliche Vielfalt der Echtholzböden. Verbunden mit echter Handwerkskunst, entstehen aus Meisterhand wahre Kunstwerke, die natürliche Robustheit mit eleganter Schönheit verbinden. Nachdem im ausführlichen Gespräch gemeinsam der perfekte Farbton und die ideale Verlegart – von der Landhausdiele bis zum Fischgrätmuster sind alle Varianten möglich – gefunden wurde, bekommt der Kunde für seine Wohn- oder Geschäftsräume ein echtes Unikat auf den Boden gezaubert. Langlebig, nachhaltig und so, wie er nirgendwo anders nochmal zu finden ist. Ein exklusiver Holzboden, wie man ihn nur bei RADO Parkett bekommt!

WWW.RADO-PARKETT.DE

AUCH ONLINE! KOSTENLOSER MUSTERVERSAND

BERATUNG UND AUFMAẞ

5400 +2490 €/qm

Materialpreis

VERLEGUNG

ANGEBOT

€/qm

Premiumverlegung inkl. Verlegung, Meisterbesuch und Transport zzgl. Verklebung 9,90 €/qm

IMMER OPTIMAL BERATEN: AUCH ONLINE VIA VIDEO-CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch können wir Sie zu jederzeit, an jedem Ort der Welt live und zum Greifen nah beraten: Per Telefon, einer Videokonferenz via Facetime, Skype, Google Meet oder dem Video-Chat Ihrer Wahl.

WOHNEN & EINRICHTEN

„Unser Küchentraum ist wahr geworden!“ Familie Bröckelmann ist hellauf begeistert von ihrer neuen Traumküche von Küchen Rochol

Direkt nach der Montage ihrer Traumküche – vor der Coronaphase – überraschte Küchendesigner Manfred Mathaeus (links) Ramona und Nils Bröckelmann mit einer kleinen Aufmerksamkeit.

Aus Träumen Wirklichkeit werden zu lassen, das ist für die Küchendesigner von Küchen Rochol seit jeher die schönste Motivation. „Und nach der Montage mitzuerleben, wie glücklich die Kunden über ihre neue Küche sind, ist auch für mich jedes Mal ein schönes Erlebnis“, bekennt Manfred Mathaeus gerne, dass diese Momente auch für ihn immer wieder etwas ganz Besonderes sind. Einen solchen Moment erlebte der erfahrene Küchendesigner und Verkaufsleiter von Küchen Rochol bei Ramona und Nils Bröckelmann. Beim Umzug in ihr neues Zuhause in Bochum hatten sie sich entschlossen, eine neue Küche konzipieren zu lassen, die harmonisch mit der gesamten Wohnung verschmelzen sollte. Genau das hat Manfred Mathaeus mit seinem Entwurf umgesetzt. „Wir sind hellauf begeistert von unserer neuen Küche“, strahlen Ramona und Nils Bröckelmann: „Sie ist der Mittelpunkt unserer Wohnung. Genauso wollten wir es haben.“ Übrigens: Bei der Reinigung von Küche und Wohnung setzen sie auf hochwertige und nachhaltige Pflegeprodukte von Prowin, die Ramona Bröckelmann selbst vertreibt und für die sie gerne auch Ihr Ansprechpartner ist.

70 70

Geradlinig, elegant, hochwertig – das ist der wahr gewordene Küchentraum von Familie Bröckelmann.

Küchen Rochol Herner Str. 41a • 45657 RE • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Durch gute Erfahrungen von Bekannten und anderen Kunden war Familie Bröckelmann auf Küchen Rochol aufmerksam geworden und hatte natürlich auch ihre ganz eigenen Vorstellungen. „Ich wollte unbedingt einen Side-by-SideKühlschrank“, verrät Nils Bröckelmann. Dieser wurde ebenso in die Wand eingelassen wie der Backofen. Umgesetzt hat Manfred Mathaeus das, in dem er die Architektur des Raumes verändert und eine Trockenbauwand eingezogen hat. Deren Blende ist in schwarz gehalten und harmoniert wunderschön mit den gleichfarbigen Arbeitsplatten. Den Kontrast zum edlen Dunkel bilden glänzende weiße Lackfronten. Grifflose Schubladen verbinden Funktionalität mit dem ästhetischen Gesamtbild der Küche. Ein länglicher Holztisch der Partnerfirma Möbelloft setzt einen weiteren Akzent und rundet die dazugehörige Insel mit ihrem hochmodernen Bora-Pure-Dunstabzug am Kochfeld ab. „Gerade die Insel bietet eine schöne Möglichkeit, gemeinsam in der Küche zu sein und die schöne Atmosphäre zu erleben“, betont Ramona Bröckelmann. Individuell zugeschnitten ist eine puristische Küche im Urban Style entstanden, die Familie Bröckelmann täglich große Freude bereitet. „Wir können Küchen Rochol absolut empfehlen, zumal außerdem die Spanne von der Planung bis zur Montage rekordverdächtig schnell war. Alles war völlig unkompliziert“, erinnern sich Ramona und Nils Bröckelmann: „Durch Küchen Rochol ist unser Küchentraum wahrgeworden!“ [RR] Prowin Beratung Bochum • Tel. 0176-31109915 • Am Bergbaumuseum 53 • 44791 Bochum

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN

3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

www. kuechen-rochol.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Der inneren Unruhe Einhalt gebieten Lavendel und Johanniskraut als natürliche Ruhebringer Nervosität, Schlafschwierigkeiten, Überreiztheit: Viele kennen leichte oder auch etwas stärker ausgeprägte Formen von mentalem Stress und Verspanntheit. Wenn das Kopfkarussell nicht mehr zu Ruhe kommen will und Hilfe nötig ist, um das angespannte Nervenkostüm zu beruhigen, bieten natürliche Mittel auf Kräuterbasis eine sanfte Möglichkeit. Zwei bewährte Heilpflanzen sind hier Lavendel und Johanniskraut. Sie können in verschiedenen Darreichungsformen dem Körper Gutes tun. Die innere Ruhe bewahren Der aromatische Lavendel wird geschätzt für seine heilungsfördernde Wirkung: „Man schreibt ihm entzündungshemmende und antibakterielle Eigenschaften zu“, berichtet Susanne Ganzer von Apostel Kräuter Naturprodukte. Sein sanfter Duft bewirke in vielen Fällen innere Ruhe. So könne er ebenfalls beim Abschalten helfen. Das macht Lavendel zu einem beliebten Inhaltsstoff für entspannende Massageöle, Körperpflegeöle oder Blütenwasservarianten. Wer mit leichten Hautproblemen zu kämpfen hat, greift gern zu beruhigender Lavendelcreme. Sie pflegt sanft die zu Unreinheiten und Rötungen neigende Haut. Sanfte Einschlafhilfe Johanniskraut ist ebenfalls seit Langem als effektives Naturheilmittel bekannt. Das enthaltene Hypericin wird

bei leichten depressiven Verstimmungen als Stimmungsaufheller eingesetzt. Johanniskrautöl kann – in Verbindung mit Lavendel – unter anderem als „Schlaf-gut-Öl“ beim Einschlafen helfen. Dafür massiert man das warme Öl sanft auf die Handinnenflächen, die Fußsohlen sowie auf das Sonnengeflecht (vielen besser bekannt als Solar Plexus), also die Region zwischen Bauchnabel und Brustbein, ein. Unter www.apostel-kraeuter.de finden Interessierte eine Auswahl an Lavendel- und Johanniskrautprodukten sowie genauere Erklärungen. Für Massagen und nach dem Duschen Für Massagen ist Johanniskrautöl bei Verspannungen und Muskelkater wohltuend. Eine weitere Möglichkeit ist, das Öl nach dem Duschen oder Baden auf der feuchten Haut zu verteilen. Es zieht in wenigen Minuten ein und verleiht ein elastisches und weiches Hautgefühl. Allerdings sollte man es nicht vor dem Sonnenbad oder im Solarium verwenden, da es die Haut lichtempfindlicher macht. [djd]

Ihre Fachpraxis für Podologie in Buer Arife Gülsen

staatlich geprüfte Podologin medizinische Fußpflege

Tel. (0209) 60 50 20 93 Horster Straße 75 • Ebene 1 45897 Gelsenkirchen-Buer www.fussvital-buer.de 72

Wir suchen R! M ITARBEITE Kassenzulassung für alle Krankenkassen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 – 18:00 Uhr

I.LISEVICH & KOLLEGEN ZAHNARZT

GEFÜHRT ALS EMPFOHLENER ARZT 2020 AUF DER

M.Sc.IMPLANTOLOGY

Zahnarzt Igor Lisevich wird von der Redaktion von FOCUS-GESUNDHEIT auf Basis einer unabhängigen Erhebung als Arzt empfohlen. In die Recherche gingen unter anderem ein: Empfehlungen von Ärzten, fachliche Erfahrung, wissenschaftliches Engagement, Patientenservice, Patientenzufriedenheit, Barrierefreiheit und Qualitätsmanagement.

Unsere neue Verstärkung Seit dem 1. Oktober 2020 begrüßen wir ganz herzlich unseren neuen Kollegen Jochen Seidel in unserem Team.

Zahnärzte am Nordring · Igor Lisevich & Kollegen Nordring 9 · 45894 GE-Buer · Telefon: (0209) 33 656 www.zahnarzt-lisevich.de · praxis@zahnarzt-lisevich.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Schlau ist, wer sein Immunsystem stärkt Vor achtzehn Jahren gab es die letzte, schwere Infektionswelle mit einem Corona-Virus. Dieser Typ wurde als SARS-Infektion bekannt. Sein Verlauf reichte von der Atemwegsinfektion bis hin zur schweren Lungenentzündung. Der aktuelle Corona-Erreger tritt in einer Zeit auf, in der auch der Influenza-Virus sein Unwesen treibt, mit den klassischen Symptomen Unwohlsein, Kopfschmerzen und leichtem Fieber. Die Nachrichtenlage ist für viele beunruhigend und die Frage nach Präventivmethoden nimmt zu. Alette Helbig-Buchmann erklärt uns, was man über die allgemeinen Empfehlungen hinaus noch tun kann.

Gegen eine Grippe kann man sich impfen lassen. Auch gegen den Corona-Virus? Noch nicht. In allen Ländern wird unter Hochdruck an entsprechenden Impfstoffen gearbeitet. Allerdings muss im Normalfall für die Entwicklung ein paar Jahre intensiv geforscht werden, um die entwickelten Impfstoffe dann erst durch klinische Studien zuzulassen. Was kann man tun, um sich vor den Infektionen zu schützen? Die Präventivmedizin rät uns, vor allem unsere körpereigenen Stoffe wie Vitamine, Mineralien, Spurenelemente und Eiweiße zu optimieren. Hier sehen wir immer wieder extreme Defizite durch falsche Ernährung, fehlende Bewegung und damit Unterversorgung der Körperzellen mit lebensnotwendigem Sauerstoff. Wie genau können Sie ihren Patienten helfen? In der Ketopraxis haben wir uns darauf spezialisiert, mit Hilfe von Speziallaboren die Vitamine, Mineralien, Eiweiße und Spurenelemente zu untersuchen. So finden wir die individuellen Defizite unserer Patienten und können die über eine abgestimmte Hochdosis-Substitutionstherapie die erkannten Mängel beseitigen.

Was bringt diese Form der Therapie? Das Immunsystem wird gestärkt und widerstandsfähiger gegen Infektionen durch Viren und Bakterien. Natürlich müssen in der momentanen Lage alle hygienischen Voraussetzungen berücksichtigt werden. Wir sollten derzeit auf das höfliche Händeschütteln verzichten. Ob auch auf den liebevollen Willkommenskuss oder die freundschaftliche Umarmung, das muss jeder für sich selbst entscheiden. Wie wird es mit dem Corona-Virus weitergehen? Wir können den Corona-Virus ganz sicher nicht aufhalten, aber die körpereigene Abwehr mit einem gestärkten Immunsystem in die nötige Wachsamkeit überführen. Abwehren und heilen muss der Körper selbst. Wir können ihn nur optimal vorbereiten auf den möglichen viralen Infekt. Spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen: Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann • Fragen und Termine 023 65 / 41 40 32 oder via E-Mail an: info@ketopraxis.de Weitere Infos unter www.ketopraxis.de • Anschrift: Ketopraxis • Lipper Weg 16 • 45770 Marl

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

„Corona VII!“ Eigentlich wäre jetzt der November-Blues dran, aber Corona ändert alles. Was stresst Sie zunehmend? Ist es die Angst vor dem Infekt, dem Ruin Ihres Geschäftes/Lieblingslokals oder davor, eine abweichende Meinung zu äußern?

Angst hat viele Ausdrucksformen. Manche trauen sich kaum noch in die Öffentlichkeit und lauschen zu Hause bang dem Trommelfeuer der steigenden Rate „Positiver“. Andere versuchen alles richtig zu machen, um ja nicht negativ aufzufallen, denn es gibt ja auch jene, die bei jeder Gelegenheit ausflippen und am Nächstbesten ihren Frust über diesen Zustand abbauen. Eine Science-Fiction scheint aus dem Fernseher in unser Wohnzimmer gelangt zu sein und hält uns in Atem. Seit 9 Monaten überall Retter und Lösungsversuche und nirgendwo ein „Ausknopf“! Den scheint aber nun Dr. Reiner Fuellmich, einer der höchst kompetenten Akteure im Außerparlamentarischen CoronaUntersuchungsausschuss (ACU), gefunden zu haben, denn seine Anwaltskanzlei hat sich auf Verbraucherschutz spezialisiert und verfügt über Prozesserfahrung, die deutschlandweit einzigartig ist. Er arbeitet sehr zuversichtlich mit Kollegen an einer internationalen Sammelklage, die in wenigen Wochen in Amerika eingereicht wird (bei uns geht

das nicht!) und an die sich auch hiesige Unternehmen noch anschließen können (https://www.fuellmich.com/). Vielleicht hat er es bis Weihnachten geschafft, helle Lichter auf dieses Corona-Desaster zu werfen. Bis dahin kann es sehr immunstärkend sein, nur zweimal täglich Nachrichten zu hören, die eigenen Ernährungs- und Bewegungsvorlieben mithilfe der „Ernährungs-Docs“ nachhaltig zu moderieren und Wege zu finden, den inneren und äußeren Stress abzubauen, denn auch Stress schwächt bekanntermaßen die Abwehrkräfte. Eine erstaunliche Methode ist die Systemische SELBST-Integration Langlotz, die jetzt auch in Zoom-Sitzungen angeboten wird. Sie vermag in kürzester Zeit aus mancher Schwäche eine neue Stärke zu machen (Natürlich nur, wenn Sie über genügend Mut und Neugier verfügen, es zu probieren)! Regine Rudat-Krebs – Präventologin, Systemische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen www.system-rudat-krebs.de

Kommen Sie in unser Team Wir stellen ein! Wir sind die erste Adresse für Rehabilitation und Prävention. Wir sehen Gesundheit als ein Ganzes. Wir verstehen Weiterentwicklung als Chance uns zu verbessern. Wir schätzen Individualität und ein freundliches

Bewerben Sie sich jetzt!

Miteinander. Wir suchen engagierte Mitarbeiter. Freie Stellen für Einsteiger und Berufserfahrene finden Sie hier:

www.medicos-AufSchalke.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

8.000 Schnelltests im Monat geben ambulanter Pflege Sicherheit APD baut „Corona Care Team“ für 800 Patienten auf – Pflege-Schutzschirm des Bundes übernimmt Covid-19-Mehrkosten von 228.000 Euro monatlich Mehr Sicherheit für Patienten, Mieter, Angehörige und Mitarbeiter: Ab sofort wird die APD Ambulante Pflegedienste Gelsenkirchen GmbH mit Hilfe von rund 8.000 Corona-Schnelltests pro Monat das Covid-19-Infektionsgeschehen in ihrem Verantwortungsbereich überwachen. Getestet werden Patienten, Angehörige und beruflich Pflegende. Am Mittwoch, 4. November, begann der Gelsenkirchener Allgemeinmediziner Hermann Brünjes bei der APD mit der medizinischen Schulung eines „Corona Care Teams“ aus 23 Pflegefachkräften, damit in Zukunft in jeder Abteilung des privaten ambulanten Pflegedienstes immer zwei qualifizierte Mitarbeitende die Testungen durchführen können. APD-Geschäftsführer Claudius Hasenau: „Wir legen Wert darauf, für die Testungen ausschließlich Pflegefachkräfte einzusetzen, um mögliche Fehlerquellen auf ein Minimum zu reduzieren.“ Hasenau begrüßt die Einführung der Corona-Schnelltests und die Möglichkeit der Testung durch eigenes Personal. Die Maßnahme gebe nicht nur den ambulant begleiteten Pflegebedürftigen mehr Sicherheit, sondern auch den Angehörigen und den beruflich Pflegenden. „Ich bin froh, in einem Land zu leben, dessen Regierung die Systemrelevanz der ambulanten Pflege nicht nur beklatscht, sondern mit enormer finanzieller Unterstützung sicherstellt, dass wir auch in Pandemie-Zeiten die uns anvertrauten Menschen zuverlässig versorgen können“, sagt APD-Geschäftsführer Claudius Hasenau. „Ohne den Pflege-Rettungsschirm hätte die APD sonst längst die Tür von außen zumachen können.“ Den zweiten Lockdown nahm APD-Geschäftsführer Hasenau zum Anlass, den Mehraufwand der ersten CoronaPhase für sein Unternehmen zu dokumentieren. Die Statistik spricht für sich: Seit März 2020 mussten für die Anschaffung coronabedingter Sachmittel im Monatsdurchschnitt 30.000 Euro zusätzlich bezahlt werden. Dazu gehören bisher u.a. 200.000 Masken sowie Desinfektionsmittel, Handschuhe, Visiere, Besuchersets, Ohrthermometer, Hautschutzcreme, Plexiglasscheiben oder professionelle Dokumentationsunterlagen. Der zusätzliche Personalaufwand belief sich im März und April auf rund 3.000 Euro, von Mai bis September musste er auf monatlich rund 9.700 Euro aufgestockt werden, was ungefähr zwei Vollzeitstellen entspricht.

Unter dem Strich wird der Rettungsschirm ab November allein für die APD Corona-Mehrkosten in Höhe von monatlich rund 230.000 Euro übernehmen – eine enorme Summe. „Auch wenn die Hilfen für die ambulante Pflege an manchen Stellen durchaus korrekturbedürftig sind, so wird es allerhöchste Zeit, der Regierung für diese ungeheure Kraftanstrengung Danke zu sagen“, kommentiert APD-Chef Claudius Hasenau den Status quo. Leider liege in Deutschland der Fokus noch immer viel zu häufig auf den Alten- und Pflegeheimen. Dabei würden drei von vier Pflegebedürftigen gar nicht im Heim, sondern in der eigenen Häuslichkeit versorgt. Hasenau: „Der größte Pflegedienst ist die Familie. Ihre Leistung wurde in Corona-Zeiten noch viel zu wenig unterstützt und beschützt. An dieser Stelle besteht jetzt dringender Handlungsbedarf.“

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

WELLNESS & GESUNDHEIT

Fußliebe by Kersten Geier Fußpflege und Maniküre in Westerholt Seit 30 Jahren sorgt Kersten Geier dafür, dass ihre Kunden sich wohlfühlen. Ihr Kosmetikinstitut an der Turmstraße in Westerholt hat sie mit vollem Einsatz zu einem Fünf-Sterne-Spa entwickelt. Auch in ihrem neuen Studio für Fußpflege ist Kersten Geier mit ganzem Herzen dabei. „Fußliebe“ heißt es daher auch. Und auch während der Pandemie ist Kersten Geier für ihre Kundschaft da.

Schick ist es geworden, das neue Studio für Fußpflege und Maniküre von Kersten Geier. An der Bahnhofstraße 60 in Westerholt gelegen, ist es deutlich kleiner als ihr bisheriges Institut – eine bewusste Entscheidung. Fußpflege und Maniküre hatte sie in ihrem Spa auch angeboten, dazu die gesamte Palette der modernen und apparativen Kosmetik. Jetzt widmet sich Kersten Geier ausschließlich den Füßen und Händen ihrer Kunden und Kundinnen, aber mit der gleichen Hingabe, für die ihre Kundschaft sie über die vielen Jahre zu schätzen gelernt hat. Immer mit dem Anspruch der bestmöglichen Pflege, weshalb auch die hochwertigen Produkte von Gehwol angewandt und angeboten werden. Und auch in diesen unangenehmen Zeiten muss niemand auf Wellness für Hände und Füße verzichten: Das Studio an der Bahnhofstraße ist immer für Sie da! Anzeige

BAHNHOFSTRASSE 60  45701 HERTEN  TEL. 02 09 - 3 54 01 77

Ein Herz für Tiere Hunde im Revier Wenn Hunde Pfotenbook hätten Habt Ihr Facebook? Und habt Ihr da schon mal erlebt, dass Ihr voller Begeisterung etwas postet, und dann kommen die ewig Zeigefingerhebenden und kritisieren an irgendwas herum? Gestern hab ich mir vorgestellt, wie unsere Hunde wohl andere kritisieren würden, hätten sie Pfotenbook. Da postet der gestandener Duke, wie weit oben er es schafft, an einen Baum zu pinkeln und bekommt Kommentare: Also du musst deine Rute weiter oben tragen! Die baumelt ja viel zu sehr! Oder der Jungspund Elvis postet ein Bild, bei dem er bei seinen Menschen auf der Couch liegt und wird von den anderen Hunden in den Kommentaren ausgelacht, dass die Menschen auf die Couch dürfen! Stell sich das einer vor: Menschen auf der Couch! Wo kommen wir denn da hin? Ganz weit vorne bei den Kommentaren ist Terrierhündin Susi, die in Rottweiler Bruno einen Verbündeten gefunden hat. Sammy, die treue Schäferhündin, ist begeistert, wie brav sie vor dem Napf warten kann, bis ihr Frauchen das Fressen freigibt und erntet einen ganzen Shitstorm, wie demütigend dieses Bild für alle anderen Hunde sei. Pouly bleibt in seinem Körbchen liegen, wenn’s klingelt und schreibt es ganz stolz auf Pfotenbook. Ekelhaft! Bekommt er zu lesen. Wie kann man nur so angepasst sein? So wird er es nie zu etwas bringen. Heute Morgen im Wald konnte ich beobachten, wie ein Rüde nach seinem kleinen Geschäft ordentlich gescharrt hat. Ich könnte schwören, die vorbeistolzierende Vizsla-Hündin hat nur den Kopf geschüttelt. Ich logge mich nachher mit Jaspers Account ein und schaue, ob ich das auf Pfotenbook finde. Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung Tel. (0209) 3809771 www.revier-hunde.de

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen – es lohnt sich doppelt: Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unsere Katze des Monats „MINOUCHE“ Rasse: EKH • Geb.: 01.03.2012 • kastriert: ja Geschlecht: weiblich • Farbe: weiß-schwarz • • • • • • • •

Katzenerfahrung erforderlich! skeptisch gegenüber Fremden ist vom Charakter her ruhig und schläft gerne wenn sie Lust hat, lässt sie sich auch gerne mal bespielen sie ist sehr verschmust, entscheidet aber selbst, wann und wie lange sie schmusen will ein eingenetzter Balkon wäre toll! braucht Menschen mit Zeit und Geduld Nicht für Kinder geeignet!

Abgabe-Nr.: 200023

Unser Hund des Monats „MILO“ Rasse: Cocker-Mix • Geb.: ca. 2015 • Farbe: schwarz kastriert: nein • Geschlecht: männlich • Milo ist stubenrein, leinenführig, lebhaft, etwas misstrauisch und neigt zum Jagen. • Er bleibt stundenweise alleine. • Milo neigt in manchen Situationen zu Übersprunghandlungen, daher sucht er ein ruhiges Zuhause mit geregeltem Tagesablauf. • Für Kinder nicht geeignet! • Hundeerfahrung erforderlich! Abgabe-Nr.: 190259 Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 · Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de ACHTUNG! Aufgrund der Corona-Pandemie bleibt das Tierheim bis auf weiteres geschlossen! Tiervermittlungen finden nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0209-72241 statt. Das Tierheim-Büro ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 13.30 – 17.00 Uhr • Samstag, Sonntag: 10.00 – 12.00 Uhr

PRÄSENTIERT VON

HEIMTIERNAHRUNG BARF SNACKS

Training für hilfebedürftige Hundebesitzer Die Hundeschule SOS Dog-Training GmbH, ansässig neben dem Tierheim Gelsenkirchen ist eine Hundeschule des Tierschutzvereins Gelsenkirchen und existiert seit 18 Jahren. Mit den Beiträgen und Gebühren in der Hundeschule werden alle Tiere im Tierheim unterstützt. Tierschutzgerechte Ausbildung ist ein Muss. Hier geht man auf die Körpersprache des Hundes ein. Die Trainer haben die unterschiedlichsten Seminare namhafter Hundetrainer besucht und diverse Praktika, wie zum Beispiel bei Martin Rütter oder Günter Bloch von der Hundefarm Eifel, absolviert. Trainiert wird in relativ kleinen Gruppen und auch Spielpausen sind dabei zur weiteren Sozialisierung der Hunde sehr wichtig. Das Angebot umfasst: • • • • • • • •

Ein umfangreiches Welpentraining Junghundetraining Erziehungskurse Training zur Vorbereitung auf die Maulkorb-/Leinenbefreiung Agility for fun Rally Obedience Einzelunterricht Offene Spielstunden – getrennt nach Alter und Größe

Zur Zeit ist aufgrund der aktuellen Situation nur Einzeltraining möglich. Mehr Informationen findet man auf der Homepage www.tierheim-gelsenkirchen.de oder telefonisch unter: 01 71 / 611 42 58 oder 023 65 / 97 47 425 Anzeige

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „L’Orfeo“ gefeierte Premiere der Oper von Claudio Monteverdi „Giulio Cesare“ Oper von Händel ab dem 3.12. im Großen Haus „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ von Andreas Steinhöfel ab 8 Jahre

Foto: Bettina Stöß, „L’ Orfeo“ Khanyiso Gwenxane als Orfeo, MiR Dance Company

Wieder Lockdown – trotz der umfangreichen Maßnahmen, die im MiR ergriffen wurden. Die Bestürzung ist groß und die Zustimmungswerte zur Corona-Politik sinken auch im Kulturbetrieb tiefer und tiefer (mir.ruhr/aktuelles. #alarmstuferot), da man in allen öffentlichen Verkehrsmitteln, Supermärkten und Schulen enger „aufeinanderhockt“! Anvisiert sind aktuell Aufführungen ab Dezember, und den Anfang macht am 1.12. das 1. Kinderkonzert der Sparkasse – „Beethoven auf der Spur“. Ab dem 2.12. können Kinder „Rico, Oskar und die Tieferschatten“, die Abenteuergeschichte zweier Berliner Knirpse miterleben. Die von Michael Schulz inszenierte, beliebte Händel-Oper „Giulio Cesare“ hält auch während zahlloser Intrigen und großartiger Koloraturen, die der glücklichen Annäherung von Cäsar (Rina Hirayama) und Kleopatra (Dongmin Lee) vorausgehen, den Mindestabstand ein! Immerhin wurde die Premiere von L’Orfeo noch begeistert gefeiert und das aus verschiedenen Gründen. Für die über 400 Jahre alte Musik holte man Werner Erhardt, den unbestrittenen Meister für Alte Musik ans MiR. Das Ergebnis ließ das Publikum tief berührt und gebannt, der von den Stimmen und alten Instrumenten getragenen Handlung folgen. Die kam nicht schwelgerisch, sondern ebenso kraftvoll wie poetisch auf die Bühne, woran, nach der MiR Dance Company, auch und gerade das Puppenspiel einen großen Anteil hatte. Die nächsten Vorstellungen sind für den 13.12.20 und den 3.1.21 geplant. Leider erlebten viele Theaterfans in den letzten Wochen, dass Vorstellungen ausfallen mussten. Mit dem Erstattungsformular können Sie ihr Geld zurücküberwiesen bekommen, einen 3 Jahre gültigen Gutschein oder eine Spende ans MiR (mit Quittung) wählen. Abschließend noch Auszüge aus dem Stimmungsbild von Michael Schulz und Rasmus Baumann, das Sie ungekürzt auf der MiR-Webseite unter „Aktuelles“ finden können:

LIEBES PUBLIKUM! In den letzten Monaten konnten wir alle zusammen feststellen, dass • sorgfältig ausgeführte Hygiene- und Abstandskonzepte • 100-prozentige Nachverfolgbarkeit aller Kontakte • extrem leistungsfähige Belüftungsanlagen dazu geführt haben, dass von den Theatern im Ruhrgebiet keine Gefahr für Ihre und unsere Gesundheit ausgeht und ein Theaterbesuch Sicherheit bietet. […] Theater gehören zu den sichersten Räumen, die wir haben. Die Besucher bewegen sich mit großer Wachsamkeit und Ernsthaftigkeit durch diese Räume, welche die einzige Chance für so viele Menschen waren, der zunehmenden Vereinsamung und seelischen Verkümmerung zu entgehen. Es macht uns ratlos und wütend, tatenlos zusehen zu müssen, wie die Kulturräume in einem Handstreich ohne hinzusehen, ohne gehört zu werden und ohne parlamentarisches Mandat trotz aller erfolgreichen Anstrengungen zum zweiten Mal geschlossen wurden. […] Wir alle sind uns der großen Verantwortung bewusst, die wir für die Gesundheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und für unsere Besucherinnen und Besucher haben. Aus den Theatern ist bisher kein Fall bekannt, in dem sich ein Zuschauer aufgrund seines Theaterbesuches infiziert hat. […] Wir alle arbeiten weiter und bereiten alles vor, um im Dezember wieder für Sie zu spielen! Wir vermissen Sie sehr, wir brauchen jeden einzelnen von Ihnen! Bleiben Sie uns treu. Bleiben Sie gesund: Wir sehen uns wieder! Weitere Infos: https://musiktheater-im-revier.de/ [ RRK]

KUNST & KULTUR

Alarmstufe Rot ist nicht nur ein Song von Olaf Henning 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager 20 Jahre ist es her, als Olaf Henning sein Album „Alarmstufe Rot“ veröffentlicht hat. Und 20 Jahre später bekommen diese zwei Worte eine ganz andere Bedeutung. #AlarmstufeRot ist nämlich das Bündnis der einflussreichsten Initiativen und Verbände der deutschen Veranstaltungswirtschaft. Das Bündnis stellt konkrete Forderungen an die Regierung. Die Veranstaltungswirtschaft benötigt dringend eine Perspektive, um den sechstgrößten Wirtschaftszweig Deutschlands mit 130 Milliarden Euro Umsatz sowie über einer Million Beschäftigten vor dem Untergang zu retten. Und diese Forderung ist bitter nötig. Viele prominente Künstler wie Roland Kaiser oder Olaf Henning unterstützen den Kampf gegen den Untergang dieser Branche. Viele Schicksale hat die Covid-19-Pandemie schon gefordert. Unzählige sind betroffen, vom Künstler, Veranstaltungstechniker, DJ, Caterer bis hin zur Security. Ohne diese Menschen sind wir stumm – keine Partys, Hochzeiten und Konzerte mehr. Wollen wir das? Es ist auch in dieser Branche ohnehin nicht leicht, ein Unternehmen erfolgreich aufzubauen. Ist es erst mal verschwunden,

kann man so schnell nicht wieder ein neues aus dem „Hut“ zaubern. Alles wird auf das nächste Jahr verschoben – und klar, jeder hofft, dass es besser wird oder der Virus sogar verschwindet. Wird das in 2021 aber wirklich so sein? Oder müssen wir uns einfach daran gewöhnen, dass es nie wieder wie früher sein wird? Auch darauf sollte man sich vorbereiten und die Weichen für eine neue Zukunft stellen. Jeder von uns hat schon einmal einen Teil dieser Branche in Anspruch genommen und sich daran erfreut, also kämpfe auch DU für uns, dass wir (wieder) gehört werden. Denn ansonsten wird es sehr still auf dieser Welt. Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Oberhausen

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Buer Gladbeck • Waltrop Bottrop

Gelsenkirchen

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Herne

Duisburg

Dortmund Mülheim a.d. Ruhr

Essen

Bochum

Mediadaten online unter www.crc-media.de 81

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Das ganze Land steht wegen der weltweiten Corona-Pandemie unter Schockstarre; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte sind bis mindestens zum Herbst / Winter komplett runtergefahrten; zahlreiche Tourneen gleich auf 2021 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein

Meine erste Platte

Neues Rockbuch

The Doors • Morrison Hotel

Deep Purple • Made in Japan

John Lennon

In der kurzen Geschichte der Kultband The Doors, die mit dem Tod ihres charismatischen Sängers Jim Morrison 1971 ein jähes Ende fand, ragen neben dem Debüt Album von 1967 (mit dem Mega-Hit „Light My Fire“) und dem finalen 71er-Epos „L.A. Woman“, noch der vorletzte Longplayer heraus. „Morrison Hotel“ wurde vor ca. 50 Jahren veröffentlicht und präsentiert die Band nach einer eher experimentellen Phase noch einmal in Höchstform. Neben dem blueslastigen Rocker „Roadhouse Blues“ besticht vor allem der Radio-Evergreen „Waiting For The Sun“, obwohl man das Album in einem Guß durchhören sollte. Übrigens existierte das Morrison Hotel 1970 tatsächlich in einem Vorort von Los Angeles. Der Besitzer verbot den Doors jedoch eine Fotosession, sodass sich die Band für den Cover-Schnappschuss schnell hereinschleichen musste, so erzählt es die Rock-Geschichte. Für Sammler und Doors-Fans ist soeben eine nicht ganz billige LuxusBox von „Morrison Hotel“ erschienen. Neben dem Original-Album auf Vinyl gibt es darin auf zwei CDs eine neu gemasterte Version sowie seltene Studio-Aufnahmen und Outtakes von 1970. Ein großformatikes Booklet mit Fotos und Story zum Album rundet das Set ab. [CR]

Für mich war Musik seit frühester Jugend ein wichtiger Bestandteil meines Lebens und es hat sich daran nichts geändert. Die 60’er und 70’er-Jahre brachten u.a. mit den Beatles und den Rolling Stones sowie vielen anderen eine musikalische Bandbreite und Innovationen, die heute noch in alle Musikgenres spürbar wirken. Das war meine Musik, anfangs noch auf Cassette, kurze Zeit später dann meine erste Platte. Es war dann auch gleich eine Doppel-LP mit goldenem Cover: „Deep Purple – Made in Japan“. Und man spürte, dass auf dem Plattenteller ein Meilenstein der Musik liegt! Lange und komplexe Songs, virtuose Improvisationen, ja wahre Duelle zwischen den Instrumenten und dieser unverwechselbaren Stimme. Neben „Child in time“ – für mich ein Jahrhundertlied – ragt immer noch „Highway Star“ heraus. Und heute? Ich nehme die Stücke anders wahr, nachdem nunmehr 48 Jahre mit bis dahin nicht gekannter phantastischer Musik dazwischenliegen. Aber diese unbändige Energie, die von diesem … „one of the best live albums in music history“ ausgeht, ist immer noch zu spüren. [Thomas Wondorf]

Nachdem seine Mutter ihm zuvor ein paar Akkorde auf dem Banjo beigebracht hatte, gründete John Lennon zusammen mit ein paar Kumpels aus der Schule 1956 die Band „The Quarrymen“. Wenige Jahre später benannten sie sich um in „The Silver Beatles“ – der Rest ist Musikgeschichte. Die Beatles wurden zur erfolgreichsten Band aller Zeiten und John Lennon zur Legende. Er schuf mit „Help!“ oder „Imagine“ Songs, die jedes Kind kennt, und war das Gesicht der Friedensbewegung. Die renommierte Rockjournalistin LesleyAnn Jones beleuchtet Lennons Weg vom britischen Vorort in den internationalen Rockolymp ganz neu und legt dabei einen besonderen Fokus auf die Frauen, die ihn umgaben und prägten. Sie sprach mit zahlreichen Freunden und Weggefährten und liefert so eine faszinierende Charakterstudie und ganz neue Perspektiven auf Lennons Leben, Lieben und Sterben. Für alle, die wissen wollen, wer John Lennon wirklich war.

John Lennon – Genie und Rebell Lesley-Ann Jones (Piper Verlag) ISBN 978-3-492-07018-8 25,00 € (gebunden) • 496 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

John Lennon • Zum 40. Todestag Ex-Beatle John Lennon ist gerade 40 Jahre alt, als ihn ein wahnsinniger Fan am 8. Dezember 1980 in New York erschießt. Die Welt trauert um einen genialen Musiker, hinter dessen rebellischer Attitüde sich ein sensibler Künstler und verletzlicher Mensch verbarg. Am 9. Oktober wäre der Sänger 80 Jahre alt geworden. Seinen Vater hat er als Kind kaum gekannt. John Winston Lennon, geboren am 9. Oktober 1940 im nordenglischen Liverpool, ist fünf Jahre alt, als sich die Eltern trennen. Mutter Julia gibt den kleinen John in die Obhut ihrer Schwester Mimi. Mutter und Sohn sehen sich anfangs nur sporadisch, entwickeln im Lauf der Jahre jedoch eine innige Zuneigung zueinander. Für den sensiblen, künstlerisch und musikalisch begabten John hat das rückständige und provinzielle Liverpool der 1950er-Jahre kaum etwas zu bieten; also ergreift er selbst die Initiative. Mit Schulkameraden gründet er 1955 seine erste Band, die Quarrymen. Bei einem Gig auf einem Sommerfest im Juli 1957 lernt John einen gewissen Paul McCartney kennen. Paul ist zwei Jahre jünger als John und spielt für sein Alter bereits sehr passabel Gitarre. John und Paul sind begeistert von Elvis Presley und der neuen Musik, die aus Amerika nach England herüberschwappt. Die künstlerische Freundschaft der beiden Teenager und ihre Leidenschaft für den Rock’n’Roll sind später die Keimzelle der Beatles. Zusammen mit Ringo Starr und George Harrison sollten sie nicht einmal zehn Jahre später den Olymp der Popmusik erobern. Dass die Musik der Beatles einerseits nie zu altern scheint, andererseits immer auch ein Spiegel der Zeit war, in der sie entstand, ist dem Einfluss John Lennons zu verdanken. Sein künstlerischer Genius funktionierte wie ein Durchlauferhitzer für die großen Dramen der Sechzigerjahre: Vietnamkrieg, Studentenbewegung, Rassenunruhen, Generationskonflikt, Attentate. John Lennon und Paul McCartney schrieben keine Politsongs; doch Lennons geistvolle, witzige, zynische und originelle Art sowie beider Einbindung in die kreative Avantgarde in Kunst, Literatur und Film führten dazu, dass der Zeitgeist Einzug in die Popmusik hielt. John Lennon gilt heute als einer der besten und erfolgreichsten Songwriter des 20. Jahrhunderts. Mit seinen oft persönlich gefärbten Texten und Liedern trug er entscheidend dazu bei, dass sich Popmusik und Tiefgang nicht ausschließen. Der Komponist Leonard Bernstein ließ sich gar zu folgender Huldigung hinreißen: „Lennons Musik wird bestimmt so lange bestehen wie die Werke von Brahms, Beethoven und Bach.“ 1962 sind die Beatles bereits auf dem Weg zu einer erfolgreichen Band, als John Lennon im August seine schwangere Freundin Cynthia Powell heiratet – heimlich, um die weiblichen Fans nicht zu enttäuschen. 1963 wird Sohn Julian geboren, heute Musiker und Fotograf. Nach fünf Jahren Ehe begegnet Lennon in der Londoner Avantgarde-Galerie Indica zum ersten Mal der Konzeptkünstlerin Yoko Ono – und ahnt nicht, dass diese Frau sein Leben verändern wird. Die sieben Jahre ältere Ono stammt aus einer vornehmen japanischen Familie in New York und ist bereits eine bekannte Künstlerin, die keine Tabus scheut und von ihrer konservativen Familie deshalb enterbt und verleugnet wird. Lennon ist von der intellektuellen Kraft

und dem subversiven Humor Yoko Onos begeistert; doch es ist Ono, die hartnäckig und mit unkonventionellen Methoden um den jungen Familienvater wirbt. Sie stellt John mit Anrufen und Briefen nach, quetscht sich zwischen John und seine Frau auf den Rücksitz seines Rolls Royce und mischt sich in die Traube weiblicher Fans vor seinem Haus in London. 1968 werden die beiden ein Liebespaar. John Lennon nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht zu einem Freund: „Das ist es. Darauf habe ich mein Leben lang gewartet.“ Ab jetzt ist sein Leben eine gemeinsame „Ballad of John and Yoko“, wie er einen 1969 veröffentlichen Beatles-Song betitelte. Der Song handelt von den Problemen mit der Presse und öffentlichen Institutionen, mit denen sich John Lennon konfrontiert sah, als er Yoko Ono heiraten wollte. Auch seine Erfahrungen mit den als öffentliches Happening („Bed-In“) 1969 in Amsterdam, Wien und Toronto inszenierten Flitterwochen („Give Peace A Chance“) flossen in den Song mit ein. Yoko Ono wird bis heute für die Auflösung der Beatles verantwortlich gemacht. Es ist sicher richtig, dass der schon länger mit der Band unzufriedene Lennon in Ono jemanden fand, der ihn 1970 zu einer Entscheidung ermutigte. Mit Yoko Ono veröffentlicht Lennon zunächst die experimentelle LP „Two Virgins“, auf deren Cover das Paar nackt posiert; sie war nur in braunes Packpapier eingewickelt zu erwerben. Dann ziehen Lennon/Ono nach New York, wo sie sich, vom FBI bespitzelt, weiter politisch engagieren und mit Drogen experimentieren. Mehrfach wird Lennon die Ausweisung angedroht; nach jahrelangem Verhandeln erhält er 1976 eine Greencard. Über die erste Zeit in New York sagte Lennon später: „Wir waren die Hofnarren der Jugendbewegung. Wir betrachteten es als unsere Pflicht, so lange Friedensaktivitäten zu entwickeln, bis etwas passieren würde. Wir standen in der Tradition von Gandhi, nur eben mit einem Sinn für Humor.“ Kurz nach der Veröffentlichung der erfolgreichen Comeback-LP „Double Fantasy“ stirbt John Lennon am Abend des 8. Dezember 1980 vor seinem Haus in New York durch fünf Kugeln des geistig verwirrten Fans Mark David Chapman. 1981 veröffentlicht seine Witwe Yoko Ono die LP „Seasons of Glass“. Auf dem Cover liegt neben einem halbvollen Glas Wasser John Lennons blutbespritzte Brille. „John war ein brillanter Mensch, sehr humorvoll und verständig“, schreibt Yoko Ono Lennon im Vorwort eines neuen Buchs, das der Jubiläumsedition „Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes“ beiliegt. „Er glaubte an Ehrlichkeit und daran, dass es in der Macht der Menschen liegt, die Welt zu verändern. Und so wird es auch kommen. Wir alle haben die Verantwortung, eine bessere Welt für uns und unsere Kinder zu entwerfen. Die Wahrheit ist letztlich das, was wir selbst erschaffen. Es liegt also in unseren Händen.“ (Olaf Neumann & Sabine Göttel)

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

VW macht E-rnst Mit dem ID.3 startet die Elektro-Offensive

FAHRBERICHT

Elektrisch betriebene Autos gab es schon von VW, indem dem Up oder dem Golf ein Elektromotor verpasst wurde. Jetzt macht der Wolfsburger Konzern aber ernst und schickt mit dem I.D.3 das erste Modell auf den Markt, dass als Stromer konzipiert wurde. VW hat für die Elektromobilität ehrgeizige Ziele: Weltmarktführer bis 2025, bis 2030 20 Millionen verkaufte E-Autos. Dazu wurde der Modulare Elektrifizierungsbaukasten (MEB) entwickelt, aus dem 30 Modelle abgeleitet werden sollen.

Der erste ist der ID.3, und der lässt schon tief in die Zukunft blicken. Außen waren die Designer noch zurückhaltend. Natürlich wurde der ID.3 im Windkanal glattgebürstet, aber zu futuristisch sollte der Neue auch nicht daherkommen – da wurde, wie bei jeder neuen GolfGeneration, Rücksicht genommen auf die eher konservative Kundschaft. Beim Einsteigen jedoch präsentiert sich eine andere Welt. Durch die im Boden versteckte Elektrotechnik bietet der kompakte VW (4,26 m Länge) Platzverhältnisse wie im Passat. Beim Blick auf den Arbeitsbereich muss man feststellen: sehr auf-

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Volkswagen ID.3

geräumt. Es gibt quasi keine Knöpfe mehr, selbst auf das klassische Cockpit wurde verzichtet, lediglich ein kleiner Monitor hinter dem Lenkrad versorgt den Fahrer mit relevanten Informationen. Auch neu und wirklich schick: eine Leuchtleiste unter der Frontscheibe, über deren Farbimpulse der ID.3 mit dem Fahrer kommuniziert. Weiß bedeutet, die Sprachsteuerung ist aktiviert, blau hilft bei der Navigation, grün weist auf eingehende Anrufe hin und rot auf Gefahren. Mittig auf dem Armaturenträger platziert ist ein 10 Zoll großer Touchscreen mit verschiedenen Apps, der vom Fahrer individuell konfiguriert werden kann. Völlig neu ist der sogenannte Touch-Slider, eine Mulde im unteren Bereich, mit der Lautstärke oder Raumtemperatur stufenlos eingestellt werden können, indem man den Finger nach links oder rechts schiebt. Mit einem Tritt auf das Bremspedal starten wir den ID.3. Wie man es von Elektroautos kennt, ist die Beschleunigung des ID.3 ein echter Spaß. 204 PS und direkt anliegende 310 Nm katapultieren den VW nach vorne. Tempo 100 ist nach ca. 8 Sekunden erreicht, bei 160 km/h wird die Höchst-

geschwindigkeit abgeriegelt mit Blick auf die Reichweite. Die kann sich sehen lassen: Die von uns gefahrene Version „First Edition“ hätte uns satte 420 km weit gebracht. Und zwar nahezu geräuschlos. Der Motor ist selbstverständlich gar nicht zu hören, Windgeräusche gibt es dank der ausgefeilten Aerodynamik auch kaum. Bei höherem Tempo ist dann das Abrollen der Reifen akustisch wahrnehmbar. Der VW vermittelt ein angenehmes Fahrgefühl, liegt auch dank der im Boden verstauten 500 kg schweren Batterie satt auf der Straße. Die Federung ist golfähnlich ausgelegt, nicht zu straff und nicht zu weich. Insgesamt hatten wir bei unserer Ausfahrt viel Vergnügen, weil der ID.3 gut die Balance hält Fahraktivität und Komfort. Unser Gesamteindruck: Wenn der ID.3 den Anfang macht auf Volkswagens ambitionierten Weg in die Elektromobilität, wird der Konzern seine ehrgeizigen Ziele sicher erreichen. Das Modell bietet viel Platz, alltagstaugliche Fahrleistungen und eine respektable Reichweite. Das alles zu einem vernünftigen Preis, der mithilfe der Förderung und Umweltbonus auch auf Golf-Niveau liegt. Viel Platz und vernünftige Preise, alltagstaugliche Fahrleistungen und eine praxisgerechte Reichweite verpackt in einem frischen Design – so macht der ID.3 den VW-Konzern tatsächlich fit für die Zukunft. [BL]

Technische Daten

laut Hersteller

Motor und Antrieb: Elektromotor Max. Leistung: 150 kW / 204 PS Max. Drehmoment: 310 Nm Antrieb: Heckantrieb Getriebe: 1-Gang-Automatik Maße und Gewichte (L/B/H): 4.261 / 1.890 / 1.552 mm Radstand: 2.765 mm Leergewicht: 1.719 kg Zuladung: 541 kg Kofferraumvolumen: 385 Liter Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h

MOBILES LEBEN

Junge Frau aus Gladbeck gewinnt Mazda CX-30 Schickes SUV-Sondermodell wurde jetzt im Autohaus Norbert Kalina übergeben

Wer träumt nicht davon? Ein Anruf in den Morgenstunden, und am anderen Ende der Leitung meldet sich eine Stimme: „Schönen guten Tag, Sie haben ein Auto gewonnen.“ Als exakt dieser Anruf im Sommer bei der 37-jährigen Gladbeckerin Jasmin Fiedler (Foto, oben links) einging, konnte es die Frau kaum glauben. Schnell wurden eventuelle Missverständnisse mit Verdacht auf Fake News ausgeräumt, denn die freundliche Stimme am Telefon konnte Frau Fiedler tatsächlich versichern, dass sie den Hauptgewinn im Preisausschreiben einer Autozeitung gewonnen hatte: einen Mazda CX-30 im Wert von ca. 40.000 Euro. Der nagelneue, schicke SUV konnte jetzt im Buerschen Autohaus Kalina abgeholt werden, und Geschäftsführer Jörg Kalina (Foto, oben rechts) ließ es sich nicht nehmen, das Fahrzeug plus Blumenstrauß an die strahlende Gewinnerin persönlich zu übergeben. Als Jasmin Fiedler sich in den roten Ledersitzen ans Steuer setzte, konnte sie ihr Glück immer noch nicht so richtig fassen. Besonders erfreulich: Das Mazda Modell CX-30 wurde anlässlich des hundertsten Firmenjubiläums der japanischen Autobauer als Sonder-Edition (weiße Lackierung, rotes Leder) nur 30-mal produziert. Jasmin Fiedler hat eins davon! [CR]

100 Jahre Mazda • Limitierte Sondermodelle Es braucht Mut, neue Wege zu gehen und Bestehendes zu hinterfragen. Doch wenn dabei Meilensteine wie die Roadster-Ikone Mazda MX-5 oder der vollelektrische Mazda MX-30 entstehen, ist dies jede Mühe wert. In unserer Geschichte gibt es viele Meilensteine, so auch den Mazda R360: unser erster Pkw aus dem Jahr 1960. Die Farbkombination des Mazda R360 aus Rot und Weiß inspiriert auch unsere

86 86

Sondermodelle zum 100-jährigen Jubiläum, die auf nur wenige Stückzahlen limitierten Mazda 100TH Anniversary. Die Optik der 100TH Anniversary Sondermodelle ist von der Farbgebung des Mazda R360 inspiriert und so verfügen die Sondermodelle neben dem Jubiläumslogo über einzigartige Details, mit denen sie die Blicke auf sich ziehen werden.

D E R N E U E M A Z DA M X- 3 0 100 % ELEKTRISCH D E R N E U E M A Z DA M X- 3 0 100 % ELEKTRISCH

M A Z D A M X- 3 0 Barpreis €

28.990

abzüglich des Umweltbonus €

22.990

Stromverbrauch im kombinierten Testzyklus: 17,3 kWh/100 km, CO2-Emission kombiniert: 0 g /km, Reichweite (WLTP innerorts) bis zu 262 km. 1) Barpreis für einen Mazda MX-30 e-Skyactiv 107 kW (145 PS) unter Berücksichtigung des Herstelleranteils des Umweltbonus2). 2) Der Umweltbonus besteht aus € 3.000 Nachlass auf den Nettopreis von Mazda Motors (Deutschland) GmbH (dadurch insgesamt € 480 Umsatzsteuerersparnis) sowie dem staatlichen Innovationsbonus i. H. v. € 6.000 (der vom Bund auf Antrag an Sie ausgezahlt wird). Detaillierte Informationen unter www.bafa.de. Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten unter Berücksichtigung der MwSt.-Senkung bis 31.12.2020. Beispielfoto eines Mazda MX-30, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

Autohaus NORBERT KALINA e.K. Kampstraße 33 • 45899 Gelsenkirchen • Tel. 0209 – 95 89 50 • www.autohaus-kalina.com

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

Elektrisiert: X2 xDrive 25e BMW setzt auf Hybrid-Antrieb

BMW verfolgt weiter seine Elektrifizierungs-Strategie und bietet nun auch den X2 in einer Hybrid-Version an. Besonders schick war der Crossover-SUV schon vorher, jetzt ist er auch noch besonders sparsam. Nach dem X1 fährt jetzt auch sein sportlicher Bruder X2 in einer Hybrid-Version vor. Ein 1,5 Liter großer DreizylinderTurbobenziner mit 92 kW / 125 PS wird dabei unterstützt von einem Elektromotor, der 70 kW / 95 PS beisteuert. Während der E-Motor seine Kraft an die Hinterachse abgibt, wirkt der Verbrenner auf die Vorderräder, weshalb der X2 den Zusatz xDrive tragen darf – das ist bei BMW den Allrad-Modellen vorbehalten. Der Slogan „Freude am Fahren“ ist ja inzwischen so abgedroschen, dass er nicht mehr zitiert werden sollte, aber was soll man machen: Mit seiner Systemleistung von 220 PS und seiner Kraft – Drehmoment 385 Nm – sorgt der BMW für Fahrspaß pur. In unter sieben Sekunden passiert er die 100 km/h-Marke, die Höchstgeschwindigkeit erreicht

FAHRBERICHT

knapp 200 km/h. Viel interessanter ist aber die Agilität und die Straßenlage des Bayern: die Ingenieure haben auf die veränderte Gewichtsverteilung durch die Batterie unter der Rücksitzbank reagiert und Federn und Dämpfer spezifisch abgestimmt. Zusätzlich wurde die Karosserie um zehn Millimeter tiefergelegt. Damit liegt der BMW fett auf der Fahrbahn und ermöglicht so auch höhere Kurvengeschwindigkeiten. Selbstverständlich, das ist in dieser (Preis-)Klasse üblich, lassen sich zudem die Fahrwerksabstimmungen Comfort, Sport und Eco Pro mit unterschiedlich straffer Federung anwählen. Rein elektrisch hat der X2 eine Reichweite von knapp 60 km, dann bewegt er sich im „Max E-drive“ Modus. Der Fahrer kann aber auch den Fahrmodus „Auto E-drive“ anwählen,

100% BUER-SPECIAL • E-MOBILITÄT

BMW X2 xDrive 25e

dann berechnet der BMW unter Berücksichtigung des vom Navi erstellten Streckenprofils das optimale Zusammenspiel der beiden Motoren. Der Modus „Save Battery“ ist darauf getrimmt, möglichst wenig Strom zu verbrauchen bzw. möglichst viel Strom durch Rekuperation zurückzugewinnen, um später elektrisch ohne Mithilfe des Verbrenners fahren zu können – der Fahrer wird es in der nächsten Umweltzone zu schätzen wissen. Die Einführung des neuen Hybrid-Modells nahm BMW zum Anlass, dem X2 eine dezente Modellpflege zu gönnen. Die separaten Nebelscheinwerfer sind verschwunden, LEDScheinwerfer mit sogenanntem Schlechtwetterlicht sorgen für gute Beleuchtung. Die Hybridversion ist zudem serienmäßig mit einer Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 17-Zoll-Alurädern und einer Standheizung ausgestattet, die ganz modern über das Smartphone gesteuert werden kann. Ebenfalls zum Serienumfang gehören zahlreiche Sicherheitsfeatures wie die akustische Fußgängerwarnung. Kleiner Tipp am Rande: wer sich für den X2 interessiert, sollte sich unbedingt die neue Farbe Phytonic blau metallic zeigen lassen.

Der X2 ist ein tolles Auto. Mit seiner lässig-sportlichen Eleganz wusste das SUV-Coupe schon immer zu gefallen. Mit der Hybrid-Version liefert er nun ein weiteres Vernunfts-Argument nach. Ein Billigheimer ist der Bayer erwartungsgemäß nicht, aber mit Umweltbonus und staatlicher Förderung wird er noch um einiges günstiger. [BL]

Technische Daten

laut Hersteller

Verbrenner: 1,5-Liter-Ottomotor mit 125 PS und 220 Nm E-Motor: Synchronmotor mit 70 kW (95 PS) und 165 Nm Systemleistung: 220 PS Systemdrehmoment: 385 Nm Beschleunigung 0-100 km/h: 6,8 Sek. Höchstgeschwindigkeit: 195 km/h (elektrisch: 135 km/h) Elektrische Reichweite (NEFZ): 57 km Aufladen: 5h an der 230-Volt-Haushaltssteckdose Spritverbrauch (NEFZ): 1,9 Liter/100 km CO2-Emissionen (NEFZ): 43 Gramm/km Stromverbrauch (NEFZ): 13,7 kWh/100 km

SPORT & FREIZEIT

Wir machen das Beste daraus

- Anzeige - Anzeige -

Mit den Online-Angeboten von YogaStreet durch den Lockdown

ALEFF & Partner GmbH erweitert seine Expertise auf dem Gesundheitssektor

Entspannung fĂźr KĂśrper und Geist â&#x20AC;&#x201C; das ist wohl in der aktuellen Zeit wichtiger denn je. Lockdown, Homeoffice, Familie und das kĂ¤lter werdende Wetter sorgen dafĂźr, dass sich gegenwĂ¤rtig unser Leben zunehmend in den eigenen vier WĂ¤nden und auf immer kleinerem Raum abspielt. Den damit zwangslĂ¤ufig einhergehenden Stress mit Sport abzubauen ist aber zurzeit aufgrund der geschlossenen SportSteuern Sie Ihre studios oft auch mĂśglich.mit DasSpezialisten Online-Programm von YogaStreet sorgt da fĂźr Abhilfe. Steuern Sienicht Ihre Zukunft Zukunft mit Spezialisten

Die Live-Streaming-Yoga-Klassen Das heutige Mandat einer Steu- stehen ab sofort online. AnDasund heutige Mandat einer Steumelden auch bezahlen ist ganz einfach Ăźber Eversports erberatungsgesellschaft umfasst erberatungsgesellschaft umfasst mĂśglich. So mehr gibt als es nur zum montags Yogatherapie, weitaus die Beispiel reine weitaus mehr als nur die reine YogaPunk und YinYoga, dienstags YinYoga, mittwochs HathaKernkompetenz der SteuerberaKernkompetenz der Steuerberatungdonnerstags fĂźr Unternehmen und Pri- und freitags Yogatherapie. Vinyasa, YinYoga tung fĂźr Unternehmen und Privatpersonen. Insbesondere Vielleicht kommen sogar nochUnweitere Klassen hinzu. vatpersonen. Insbesondere Unternehmenwerden stellen zunehmend Ă&#x153;bertragen die Yogastunden Ăźber ZOOM. Sollten ternehmen stellen zunehmend hĂśhere erfahrenen Anforderungen an die bei weniger Usern Probleme beim Einloggen aufhĂśhere Anforderungen an die einer Steuerbetreten,Dienstleistungen steht professionelle Hilfe bereit. Ă&#x153;ber WhatsApp oder Dienstleistungen einer Steuerberatungsgesellschaft und begrĂźnSMS ist jederzeit eine Hilfe-Hotline erreichbar. ratungsgesellschaft und begrĂźnden somit einen ganzheitlichen den somitineinen ganzheitlichen ZusĂ¤tzlich, Anlehnung an die beliebte Happy-HourBeratungsansatz. Beratungsansatz. GesprĂ¤chsrunde vom ersten Lockdown, haben sich die BeUm den Anforderungen an eiUm den Neues Anforderungen an ei- Den â&#x20AC;&#x17E;YogaStreet Budentreibernen etwas ausgedacht. v.l.n.r. Friedrich Schulte-Huxel, Stefan Mechlinski, Stefan Gottwald und Michael ganzheitlichen Beratungsanv.l.n.r. Friedrich Schulte-Huxel, Stefan Mechlinski, Stefan Gottwald und Michael nenDies ganzheitlichen Beratungsan- Online-Angebot, zauberâ&#x20AC;&#x153;. ist ein kostenfreies zu dessen satz heute und zukĂźnftig gerecht Bluhm satz heute und zukĂźnftig gerecht Bluhm Einzelterminen Eversports Social Media recht â&#x20AC;&#x201C; und als verlĂ¤sslicher Be- en braucht. Ob Zweites Pflegezu werden, man freuensich sich Ăźber die Gezu werden, freuen sich die Ge- recht â&#x20AC;&#x201C; als verlĂ¤sslicher Be- en braucht. Ob Zweites Pflegeanmelden kann (die PlĂ¤tze sind begrenzt, es & gemĂźtgleiter hatdamit die ALEFF Partner stĂ¤rkungsgesetz, GKV-VersorschĂ¤ftsfĂźhrer und Gesellschafter schĂ¤ftsfĂźhrer und Gesellschafter der ALEFF & Partner GmbH (Bild) der ALEFF & Partner GmbH (Bild) ihr bisheriges Leistungsspekihr bisheriges Leistungsspektrum um eine weitere Spezialbetrum um eine weitere Spezialberatung zu erweitern. ratung zu erweitern. Im Februar 2020 wurde Herrn Im Februar 2020 wurde Herrn Steuerberater Stefan MechlinSteuerberater Stefan Mechlinski der Fachberatertitel fĂźr das ski der Fachberatertitel fĂźr das Gesundheitswesen vom DeutGesundheitswesen vom Deutschen Steuerberaterverband schen Steuerberaterverband e.V. verliehen. Ob Arzthonorar, e.V. verliehen. Ob Arzthonorar, Praxisbewertung und NachfolPraxisbewertung und Nachfolgeplanung oder Arzthaftungsgeplanung oder Arzthaftungs-

gleiter hat die ALEFF & Partner GmbH einen ganzheitlichen GmbH einen ganzheitlichen Blick auf Ihre Situation und kann Blick auf Ihre Situation und kann Sie optimal beraten. Sie optimal beraten. Berufe im Gesundheitswesen Berufe im Gesundheitswesen unterliegen immer komplexer unterliegen immer komplexer werdenden rechtlichen, steuerwerdenden rechtlichen, steuerlichen und wirtschaftlichen Rahlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. Um diesen menbedingungen. Um diesen gerecht zu werden, sind intergerecht zu werden, sind interdisziplinĂ¤re LĂśsungen gefragt. disziplinĂ¤re LĂśsungen gefragt. Das ist ein komplexer Prozess, Das ist ein komplexer Prozess, der Zeit, Expertise und Vertrauder Zeit, Expertise und Vertrau-

fundiertes Fachwissen und Spefundiertes Fachwissen und Spezialkenntnisse indem sie ihr Bezialkenntnisse indem sie ihr Beratungsspektrum durch Fachberatungsspektrum durch Fachberater erweiterte. Neben Herrn rater erweiterte. Neben Herrn Stefan Mechlinski fĂźhren bereits Stefan Mechlinski fĂźhren bereits weitere Partner der Kanzlei weitere Partner der Kanzlei Fachberatertitel, um den komFachberatertitel, um den komlexen Fragestellungen innerhalb lexen Fragestellungen innerhalb eines Lebenszyklusses im Uneines Lebenszyklusses im Unternehmen gerecht zu werden. ternehmen gerecht zu werden. Der Stellenwert des ganzDer Stellenwert des ganzheitlichen Beratungsansatzes in heitlichen Beratungsansatzes in unserer Gesellschaft ist heute unserer Gesellschaft ist heute bereits sehr hoch und wird bereits sehr hoch und wird zukĂźnftig noch steigen. Das rd. zukĂźnftig noch steigen. Das rd. 35-kĂśpfige Team der ALEFF & 35-kĂśpfige Team der ALEFF & Partner GmbH garantiert seinen stĂ¤rkungsgesetz, GKV-Versor- Partner GmbH garantiert seinen gungsstĂ¤rkungsgesetz oder An- Mandanten eine stets auf ihre YogaStreet gungsstĂ¤rkungsgesetz oder An- Mandanten eine stets auf ihre ti-Korruptionsgesetz â&#x20AC;&#x201C; die Gelsenkirchen Zahl BedĂźrfnisse PannhĂźtte 80 â&#x20AC;˘ 45891 â&#x20AC;˘ Tel.: 01zugeschnittene 51 / 58 85 94 77 zugeschnittene ti-Korruptionsgesetz â&#x20AC;&#x201C; die Zahl BedĂźrfnisse der GesetzesĂ¤nderungen und individuelle Beratungsleistung info@yogastreet.de â&#x20AC;˘ www.yogastreet.de der GesetzesĂ¤nderungen und individuelle Beratungsleistung der damit verbundenen Neu- von hoher QualitĂ¤t. Unsere der damit verbundenen Neu- von hoher QualitĂ¤t. Unsere Mandanten auf die wererungen nimmt Mitfixe einem lich bleibt). Einzu. paar Termine gibt eskĂśnnen schon,sich weitere Mandanten kĂśnnen sich auf die erungen nimmt zu. Mit einem BeratungsanFachberater behalten Sie den ergĂ¤nzenden den folgen.behalten Der Budenzauber bietet die MĂśglichkeit, Beratungsan- sich Fachberater Sie den ergĂ¤nzenden gebote freuen. Gerne kĂśnnen Ă&#x153;berblick. gebote Gerne meditieren, kĂśnnen Ă&#x153;berblick.zu treffen, gemeinsam virtuell zu freuen. diskutieren, Bereits in der Vergangenheit Sie sich Ăźber unsere umfangsich Ăźber unsere umfangBereits in derkochen, Vergangenheit entspannen, basteln,Sie backen â&#x20AC;&#x201C; kurz gesagt, einfach reichen Dienstleistungen auf verzahnte die ALEFF & Partner verzahnte die ALEFF & Partner reichen Dienstleistungen auf eine Zeit zuWirtschaftshaben. unserer Internetseite unter GmbHgute die Bereiche unserer Internetseite sowie unter GmbH die Bereiche Wirtschafts- zum Weitere Informationen â&#x20AC;&#x17E;Budenzauberâ&#x20AC;&#x153; infor- den prĂźfung, Steuerberatung und www.aleff-partner.de inforprĂźfung, Steuerberatung und www.aleff-partner.de Kursen finden Sie im durch Internet unter www.yogastreet.de. In mieren. Unternehmensberatung Unternehmensberatung durch mieren.

diesem Sinne: Aho und NamastĂŠ!

Î&#x17D; Î&#x17D;

FACHBERATER FACHBERATER fĂźr Unternehmensnachfolge fĂźr Unternehmensnachfolge (DStV e.V.) (DStV e.V.) FACHBERATER FACHBERATER fĂźr Sanierung und fĂźr Sanierung und (DStV e.V.) Insolvenzverwaltung Insolvenzverwaltung (DStV e.V.) FACHBERATER FACHBERATER fĂźr das Gesundheitswesen fĂźr dase.V.) Gesundheitswesen (DStV (DStV e.V.)

Î&#x17D;Î&#x17D; Î&#x17D;Î&#x17D; Î&#x17D;Î&#x17D;Î&#x17D; Î&#x17D;Î&#x17D;Î&#x17D;

0LFKDHO %OXKP

0LFKDHO %OXKP :LUWVFKDIWVSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU :LUWVFKDIWVSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU

)ULHGULFK 6FKXOWH +X[HO

)ULHGULFK 6FKXOWH +X[HO 9HUHLGLJWHU %XFKSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU 9HUHLGLJWHU %XFKSUÂ IHU 6WHXHUEHUDWHU

6WHIDQ *RWWZDOG 0%$ // 0 6WHIDQ *RWWZDOG 0%$ // 0 6WHXHUEHUDWHU 6WHXHUEHUDWHU

6WHIDQ 0HFKOLQVNL // 0 6WHIDQ 0HFKOLQVNL // 0 6WHXHUEHUDWHU 6WHXHUEHUDWHU

$/()) 3DUWQHU *PE+ :3* 6W%* $/()) 3DUWQHU *PE+ :3* 6W%* yy &OHPHQV $XJXVW 6WU &OHPHQV $XJXVW 6WU yy 'RUVWHQ 'RUVWHQ ZZZ DOHII SDUWQHU GH y LQIR#DOHII SDUWQHU GH y 7HO ZZZ DOHII SDUWQHU GH y LQIR#DOHII SDUWQHU GH y 7HO

S04 X UMBRO

STORE.SCHALKE04.DE

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2020 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Prinz

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Pizza & Pasta

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Restaurant Ruhrkind Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Ristorante Brunello Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Unterstützen Sie die Gastronomie vor Ort und nutzen den Liefer- und Abholservice! PARTNER DER GASTRONOMIE

Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Pizzeria Pietro

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Purino Gelsenkirchen

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Destille Buer

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Zutz Burger Brothers

Horster Straße 15 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 60 01 44 48

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. 0151 – 20 33 43 31

Treffpunkt für Young- & Oldtimer und US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party. Auch privat zu mieten!

Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43 Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Garage 10

Manyos

Copas

Lokal Ohne Namen

EVENT-LOCATION

Sixty 60 Cocktailbar Hochstraße 60 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 66 77 82

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

ALD! BIS HOFFENTLICH B ROTTMANNSIEPE 1 • 45894 GE-BUER TELEFON: 0209 / 27 55 02 34 93

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL Unverhofft

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390 Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Waldhaus am See

GRIECHISCH Pandossia Adria (Kolpinghaus) Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84 Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Gasthaus Plettenberg

Dorfkrug

Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 17 76 95 08

Parkrestaurant/Maritim

Burger Bulle

Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Lindengarten

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Benny’s Gasthaus Im Winkel 2 45896 Gelsenkirchen Tel. 0179 – 66 74 079

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Steakhaus

Mykonos

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63

Museumscafé

Sorbas

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Steakhaus Argentina

Diosmos

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 94

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

Eiscafé Dellnitz

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Fusion

Eiscafe Goloso

Hochstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 68 74

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31

Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Loemühle

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Hochstraße 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 977 62 922

Shi Mei

EISCAFES

Café Albring-Rüdel

Back Coffee

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85 Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

CAFES

Cafe Hedwig erLeben

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Arena Hotel

3616620

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Hotel Garni Buerer Hof

Hotel Gerbracht

55233

Cafe Schley

Jugendgästehaus Grimberg

86677

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 GE-Erle Tel. (0209) 386033 0

Cafe Haunerfeld

Haunerfeldstraße 30 45891 GE-Erle Tel. (0209) 165 61 47 Interesse an einem Eintrag? E-Mail: info@crc-media.de

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Gästehaus Heege

59973

Gästehaus Schacht 3 Hotel Restaurant La Scala Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

57975 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

GASTRO-SZENE

Gänsebraten • Kulinarisches Herbst-Highlight Einige Lokale bieten leckere Gerichte rund um die Gans zur Abholung Ob als deftig-gefüllter Braten oder pur genossen – seit dem Mittelalter zählen Gänse-Spezialitäten hierzulande im Herbst und den kalten Wintermonaten zu den Lieblingsspeisen. Da die Gastronomie im Moment durch den zweiten Lockdown erneut schließen musste, bieten einige Lokale ein Gänse-Taxi an, das die Menüs frisch nach Hause liefert. Außerdem gibt es natürlich den Klassiker „Gans to go“, per Vorbestellung kann das Traditionsgericht geordert und dann direkt in der Gastronomie abgeholt werden. Wer zu Hause einen schmackhaften Gänsebraten zubereiten möchte, der findet hierfür zahlreiche Anregungen im Internet oder auf den Speisekarten der Restaurants. Der individuellen Zubereitung und der Auswahl der Beilagen sind nahezu keine Grenzen gesetzt. Mit einer Apfel-, Pflaumen-, Zwiebel-, Maronen- oder Birnen-Füllung wird der Braten innen schön saftig und außen knusprig. Traditionell wird das beliebte Geflügel mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und Kartoffelklößen samt einer leckeren Soße serviert, dazu schmeckt am besten ein trockener Rotwein. Auf der sicheren Seite sind Hobbyköche mit Bio-Gänsen oder Gän-

sen aus Freilandhaltung bzw. bäuerlicher Freilandhaltung mit teilweise unbegrenztem Auslauf, denn diese Bezeichnungen belegen, dass ein Tier aus artgerechter Haltung stammt. Seit Anfang November gibt es in einigen Restaurants der Region zahlreiche köstliche Gänsegerichte für alle, die nicht selbst kochen, sondern sich verwöhnen lassen möchten zur Abholung. Zum Beispiel beim Gasthof Berger (Kirchhellen) oder im Green Olive (Gelsenkirchen-Buer). Weitere gute Adressen aus der Gastronomie hält unser Magazin mit seinen ServiceSeiten für Sie bereit. Wir wünschen Ihnen guten Appetit!

Gans entspannt in die Gänsezeit Traditionelle Gans aus Freilandhaltung mit Beilagen zum Genuss außer Haus als Gänse-Express zur Abholung oder Lieferung nach Hause, auf Vorbestellung.

Die klassische Weihnachtsgans 24.12.2020 Abholung oder Lieferung bis 14:00 Uhr 25.12.2020 & 26.12.2020 Abholung oder Lieferung bis 14:00 Uhr

119 €

für 4 Personen

Courtyard By Marriott® Gelsenkirchen Weitere Informationen und Vorbestellungen unter T +49.209.860.121 oder restaurant@cy-gelsenkirchen.de Parkallee 3 • 45891 Gelsenkirchen • courtyardgelsenkirchen.de

GASTRO-SZENE

Gasthof Berger • Gänsebraten zum Abholen .11 seit 3

.11 seit 3

llungen: Vorbeste 661 02045 2

Nur zumn abhole

Gansebraten

frisch aus dem Ofen

Ab sofort können Sie ihr Gänseessen auch zu Hause genießen. Einfach unter 02045 2668 vorbestellen und direkt vom Gänseofen im Hof abholen.

Gänsekeule Gänsebrust

24,80€ 26,50€

mit Backobst in Orangensauce, dazu Rotkohl, handgerollte Kartoffelklöße & Apfelkompott

dazu passende Weine außer Haus

18er Shiraz

12,00€

Winemakers Collection, Drostdy-Hof, Tulbagh purpurrot, mit Duft nach Brombeere & Pflaume

16 verschiedene Sorten

u.a. mit spanischen Mandeln, guter belgischer Schokolade, lübecker Marzipan, italienischem Nougat, Zimt, Walnüssen und vielem mehr ...

individuelle Gebäckmischung

Stellen Sie sich Ihre eigene Gebäckmischung im kleinen Kuchenladen zusammen.

Dienstag-Freitag

17er Merlot 70anni

Weingut Pilandro, südlicher Gardasee rubinrot, 24 Monate im Eichenholzfass Sauerkirsche, pfeffrig-würzig

17,20€

und zum Nachtisch 4,80€

nach Theo‘s Originalrezept mit gutem Rum & belgischer Schokolade

Jetzt vorbestellen unter 02045 2668

12:00-16:30 Uhr

Berger‘s Auswahl

Samstags und Sonntags können Sie unsere ausgewählten Mischungen kaufen.

250g 8 €

oder

Herrencreme

Adventsgeback &Christstollen

500g 16 €

1kg 32 €

Oder bestellen Sie sich Ihre Mischung bis Freitag 15 Uhr vor, und holen diese am Wochenende in der Backstube ab

Dresdner Christstollen

Am besten scheibchenweise mit Butter bestrichen oder häppchenweise als Stollenkonfekt (Preis wie Gebäck)

18€ / kg

eit

sz hnacht Vorwei ie die S en ß Genie m eam vo Ihr T Gasthof

www.gasthof-berger.de

Menue Karussell 2021 Gasthof Berger ist dabei 2021

Menue

Gutscheine ab sofort bei uns erhältlich! Ein schönes Geschenk zu Weihnachten.

Vest & Umgebung

Menue Karussell 2021 1. Februar – 31. März 2021

Karussell

Restaurants aus Bottrop, Dorsten, Gelsenkirchen, Haltern, Herten, Marl, Recklinghausen, Gasthof Berger • Schloßgasse 35 • 46244 Bottrop • Telefon: 02045 2668 • www.gasthof-berger.de Oer-Erkenschwick, Olfen-Vinnum

GASTRO-SZENE

Entdecken, genießen und sparen in Deutschland Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in neuer Auflage Mit ausgesuchten 2:1-Gastronomie- und Freizeitangeboten Ab sofort ist wieder Genießen auf ganzer Linie angesagt: Die neue Auflage des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in rund 190 Regionalausgaben in ganz Deutschland – je Region entweder im größeren Taschenbuch- oder im handlichen Pocketformat. Mit dem Gastronomie- und Freizeitführer dürfen sich Genießer wieder auf jede Menge attraktive 2:1-Gutscheine freuen. Natürlich auch dieses Mal wieder für Recklinghausen und Umgebung. Ein schönes Abendessen zu zweit oder mit Freunden, ein Relax-Tag in der Therme oder ein Ausflug in den Freizeitpark: Mit den Gutscheinen des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ lernen Genießer ihre Region von einer neuen Seite kennen. Egal ob Taschenbuchoder Pocketformat: Jede Ausgabe enthält ausschließlich reine 2:1-Angebote im Gastronomiebereich und überwiegend auch im Freizeitbereich. Restaurants spendieren also z. B. das zweite Hauptgericht, im Café ist das zweite Frühstück gratis oder im Kino bekommt der Partner die Karte geschenkt. Große Gutschein-Auswahl Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtlich in nachfolgenden Kategorien sortiert: Restaurant, Spezial-Restaurant (z. B.: Buffet oder Burger), Schnellrestaurant (Selbstbedienung), Frühstück/Brunch, Café/Eiscafé, Schlürfen (z. B.: Cocktails) oder

Freizeit. Wahlweise zum 2:1-Angebot für zwei Personen können manche Gutscheine auch von Singles, Familien oder als 4:2-Freunde-Angebote eingelöst werden. Die individuellen Regelungen sind über eine einfache Symbolik direkt auf den einzelnen Gutscheinen ersichtlich. Alle GastronomieAngebote gelten uneingeschränkt innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag – ausgenommen an Feiertagen. Mit dabei sind unter anderem: Meints 4 You, Gourmet Tempel Recklinghausen, Restaurant Budpest, Pizzeria La Dunia, Zum Reiterhof, What’s P, Wetterkamp, Las Buenas Tapas, Ollis Restaurant und Biergarten, Restaurant Marlene, Roadcamp, Haus Bünning, Schnitzelhaus Christ und viele, viele weitere.

Hohe Sparwerte Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ beschert nicht nur schöne Erlebnisse, sondern schont auch den Geldbeutel. Der Gesamtwert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Block. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt. In jedem „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ wartet außerdem ein zusätzliches Geschenk: Die GutscheinbuchPlus-Card in jedem Block gewährt Zugriff auf über 5.000 weitere kostenlose Online-Coupons mit 2:1-Angeboten für ganz Deutschland. Einfach unter www.gutscheinbuch.de anmelden, Wunsch-Gutscheine online oder direkt über ein mobiles Endgerät generieren und damit auch spontan unterwegs genießen und sparen.

Gutscheinbuch.de Schlemmerblock 2021 Exklusiv für unser Leser • 100% BUER-Sparfüchse sparen doppelt!

Geben Sie bei Telefon- oder Online-Bestellung einfach den Code 100prozent21 an und Sie erhalten den Block zum Sonderpreis von 21,90 € statt 39,90 € Ab drei bestellten Exemplaren versandkostenfreie Lieferung Gültigkeit des Blocks: Ab sofort bis 1. Dezember 2021 Erhältlich im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der Bestell-Hotline 01806 – 20 26 07 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60 ct/Anruf mobil)

! T S S A P E G F NIESSER AU

2X GE

! N E R A P S X NIESSEN, 1

NEN, u.a: IO G E R 0 9 1 R Ü ERHÄLTLICH F nghausen li k c e R d n u n e Gelsenkirch

: E D O C T T A IHR RAB T21 1 0 0 P R O ZHEEINNBUCH.DE

JETZT ZUGREIFE

N AUF GUTSC

ESCH G E T K E F R E P DAS

ENK!

, 9 , 3 21 € REIS

pro Block

statt

90 €

S O N DkoEsteRnfrPei + versand

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

AUS DER REGION

Kulturserie im Glashaus Herten

Das Glashaus in der Hertener Innenstadt ist ein beliebter Kulturtreff und das soll auch in Zeiten von Corona so bleiben. Die baulichen Voraussetzungen dafür sind gegeben, denn das Gebäude punktet mit einem hohen Raum und einer guten Belüftungsanlage und auch das Hygienekonzept passt. Normalerweise fasst der Raum 300 Gäste und bis vor Kurzem waren noch 130 möglich. Jetzt sind jedoch nur noch 20 % des Raumes nutzbar, sodass lediglich 60 Eintrittskarten verkauft werden dürfen. „Man muss schauen, sowohl vonseiten des Veranstalters als auch vonseiten der Künstler und Musiker, ob es sich finanziell noch rechnet“, resümiert Kulturdezernentin Bettina Hahn (Bildmitte). Doch trotz aller Widrigkeiten sind Stadt und Volksbank daran interessiert, dass die Kulturserie im Glashaus erhalten bleibt.

Im Dezember finden die Konzerte aller Voraussicht nach wieder statt und entsprechend dem Hygienekonzept wird es an diesen Abenden keine Pausen und keine Gastronomie geben. Damit die Gemütlichkeit nicht ganz auf der Strecke bleibt, werden im Saal zusätzliche Tische aufgestellt, sodass eine Klub-Atmosphäre entsteht. Das nächste Konzert gibt es am 11. Dezember: Die „Zucchini Sistaz“ stimmen auf Weihnachten ein. Die grünen Kleider, die sie auf der Bühne tragen, verliehen der Band ihren Namen.

… wenn es Gude werden soll

24 STUNDEN PFLEGE INFO & ANGEBOT IM EIGENEN ZUHAUSE LEBEN MIT PFLEGEBEDARF

Sofortberatung +49-209-94 74 70 37 ELISABETH24 PFLEGEVERMITTLUNG STANDORT RUHRGEBIET WWW.ELISABETH24.DE/RUHRGEBIET

100

Gude Bedachungen GmbH & Co. KG August-Brust-Straße 34 • 45968 Gladbeck Telefon: 01 78 / 198 29 43 www.gude-bedachungen.de info@gude-bedachungen.de

Technologisch voraus: Technologisch voraus: Mit dem City-Car von NISSAN. Mit dem City-Car von NISSAN.

NISSAN MICRA NISSAN N-WAY MICRA IG-T 100 5MT, 74N-WAY kW (100 PS),

Benzin IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin Mtl. Leasingrate:

€ 129,–¹ 129,–¹

Mtl. ab Leasingrate:

ab €

• Kurzzulassung •• Kurzzulassung Audiosystem mit Apple und Android Auto® • CarPlay® Audiosystem mit Apple auf 7"-Farbdisplay mit Auto® CarPlay® und Android Touchscreen auf 7"-Farbdisplay mit • Touchscreen Rückfahrkamera in Farbe • Rückfahrkamera in Farbe Klimaanlage • Klimaanlage

Leasing ohne Anzahlung¹ Leasing ohne Anzahlung¹

NISSAN MICRA N-WAY IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 5,6, NISSAN MICRA N-WAY IG-T 100 5MT,km): 74 kWinnerorts (100 PS), Benaußerorts 3,9, kombiniert CO₂-Emissionen kombizin: Kraftstoff verbrauch 4,5; (l/100 km): innerorts 5,6, niert (g/km): Effizienzklasse: B. NISSAN kombiMICRA: außerorts 3,9, 104; kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–4,5; niert (g/km): 104; Effi zienzklasse: B. NISSAN MICRA: CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 114–103; zienzKraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km):Effi 5,4–4,5; klasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 114–103; Effizienzklasse: B (Werte € nach Messverfahren VO [EG]715/2007). ¹Fahrzeugpreis: 13.590,–, Leasingsonderzahlung € 0,–, Laufzeit 48 Monate (48 Monate à € 129,–), 40.000 km ¹Fahrzeugpreis: € 13.590,–, Leasingsonderzahlung € Ge0,–, samtlaufleistung, eff.(48 Jahreszins %, Sollzinssatz Laufzeit 48 Monate Monate à2,99 € 129,–), 40.000 km(geb.) Ge2,95 %, Gesamtbetrag € 6.192,–, Gesamtbetrag inkl. (geb.) Leasamtlaufleistung, eff. Jahreszins 2,99 %, Sollzinssatz singsonderzahlung € 6.192,–. EinGesamtbetrag Kilometer-Leasingange2,95 %, Gesamtbetrag € 6.192,–, inkl. Leabot der NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque singsonderzahlung € 6.192,–. Ein Kilometer-LeasingangeS.A. der Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 bot NISSAN LEASING, Geschäftsbereich der RCI Banque Neuss, zzgl. Überführungskosten € 800,–. Das Angebot S.A. Niederlassung Deutschland, i.H.v. Jagenbergstraße 1, 41468 gilt nur zzgl. solange unser Vorrat reicht, längstens Neuss, Überführungskosten i.H.v. € 800,–. bei DasVertragsAngebot abschluss und Fahrzeugübergabe 31.12.2020. zeigt gilt nur solange unser Vorrat reicht, bis längstens bei Abb. VertragsNISSAN MICRA mit Sonderausstattung. abschluss und TEKNA Fahrzeugübergabe bis 31.12.2020. Abb. zeigt NISSAN MICRA TEKNA mit Sonderausstattung.

AUS DER REGION

Trotz turbulentem Jahr … … auch in diesem Jahr funkelt und leuchtet es! In diesem Jahr ist nichts, wie es einmal war. Normalerweise würde am 21. und 22. November wieder die alljährliche Adventsausstellung bei der Firma Toscana flair in Herten Westerholt anstehen. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie ist dies allerdings nicht wie gewohnt möglich. „Auf Waffeln und Bratwurst müssen wir in diesem Jahr leider schweren Herzens verzichten“, erklärt Geschäftsführer Christian Gottschling. Dennoch möchte das Familienunternehmen nicht komplett von einem Adventsverkauf absehen, und so haben Sie in diesem Jahr die Möglichkeit, an drei Sonntagen im November durchs Geschäft zu schlendern und sich von den weihnachtlichen Dekorationen inspirieren zu lassen. Eine große Auswahl an kreativ gestalteten Adventskränzen und Adventsgestecken, täglich frisch geschnittene Tanne, Kranzrohlinge in verschiedenen Größen und eine ganze Menge mehr wird es dennoch wie gewohnt geben. Auch Weihnachtssterne, Amaryllisknollen, mit Wachs überzogen oder im Topf, Christrosen in verschiedenen Größen und Farben sowie Zuckerhutfichten, sowohl für die Dekoration im Innen- als auch im Außenbereich, gehören wie immer zum Sortiment. Die Verkaufssonntage finden natürlich, wie jeder andere Verkaufstag auch, unter Berücksichtigung der Sicherheits- und Hygienemaßnahmen statt. Leider kann es aufgrund dessen unter Umständen zu etwas längeren Wartezeiten kommen. Das Team der Toscana flair GmbH freut sich auf Ihren Besuch! Anzeige

102

AUS DER REGION

Digitalisierung und Fortschritt jetzt gestalten Neues IT-Systemhaus profitiert aus der Krise In der Krise ein Unternehmen neu gründen – viele haben die beiden Geschäftsführer des KOPRAX Systemhauses – Susanne Wichmann und Serafettin Okyay – für verrückt gehalten. Doch genau im Juni 2020 war der richtige Zeitpunkt, mit dem neuen Konzept auf den Markt zu gehen. Veränderte Rahmenbedingungen – Neuordnung und Einführung von Homeoffice-Arbeitsplätzen sowie die fortschreitende Digitalisierung in den Schulen der Stadt, sorgen für volle Auftragsbücher.

Serafettin Okyay

„Wir bieten neben dem mobilen Equipment für Schulkinder, das passende Angebot für die optimale Ausstattung des Homeoffices“, so Susanne Wichmann. „Das besondere im Vergleich zum Onlineeinkauf – wir installieren die neuen Geräte und geben unseren Kunden vor Ort eine verständliche Einweisung in die richtige Nutzung.“ Die beiden Geschäftsführer blicken zurück auf eine fast zehnjährige Erfahrung im Bereich der Kopier- und Druckertechnik. „Unser Schwerpunkt liegt bei Großlösungen und Multifunktionsgeräten – für Firmen aller Unternehmensgrößen“, so Serafettin Okyay.

Susanne Wichmann

Um das Produktportfolio sinnvoll zu ergänzen, konnten die beiden Geschäftsführer die Firma da.it aus Marl mit ihrem Experten Andre Dermietzel für sich gewinnen und das Unternehmen in den vergangenen Monaten erfolgreich in das neue Systemhaus integrieren. „Somit können wir unseren Kunden nicht nur die optimale Ausstattung in Sachen Bürotechnik anbieten, sondern ergänzend sämtliche IT-Dienstleistungen wie Netzwerktechnik, Praxis-IT, Sicherheitskonzepte und Datenschutz“, so Serafettin Okyay. „Zusätzlich können wir dieses Jahr durch die bereitgestellten

Andre Dermietzel

Digitalisierungsfördermittel von Bund und Ländern unsere Kunden optimal beraten“, so Wichmann. „So kann bares Geld gespart werden.“ Mit dem KOPRAX Systemhaus konnte zusätzlich ein starkes Netzwerk für (Zahn-)arztpraxen und Unternehmen geschaffen werden. Hier arbeiten eng vernetzt drei Unternehmen, welche einen besonderen Mehrwert durch hervorragende Schnittstellenarbeit liefern. KOPRAX Systemhaus GmbH & Co. KG Zum Wetterschacht 1 • 45659 RE Telefon: 023 61 / 957 30 30 info@koprax.de • www.koprax.de

Ihre starken Partner digitale Bildgebung

beratungs-helden.de

x-imaging.de

koprax.de 103

WEGEN COR ONA AU F 2021 VE RSCHOBEN GEKAU FTE T ICKETS BEHALTEN GÜ LTIGKEIT

SA 6.11.2021 GLADBECK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

VERANSTALTUNGEN

Rock Orchester Ruhrgebeat • Das war 2020

Nach dem sehr emotionalen Konzert des Rock Orchesters Ruhrgebeat im Circus-Probst, standen bei dem letzten Song, dem Evergreen „Music“ von John Miles, der Zirkus-Chefin Brigitte Probst die Tränen in den Augen. „Sie äußerte den Wunsch, dass wir doch unbedingt nochmal wiederkommen sollten und machte den Vorschlag, noch im Dezember dieses Jahres dort ein zweites Mal live zu spielen“, so Bernhard Wedding, Pressesprecher der Band. Wenn es die aktuellen Corona-Regeln erlauben sollten, wird es dort also noch in diesem Jahr ein Wiedersehen geben. Sollte es klappen, wäre das dann das ROR-Jahresabschlusskonzert. Alle bisher geplanten Konzerte wie in Rott-

hausen, Gladbeck, Bottrop und Recklinghausen u.a. wurden Corona bedingt gestrichen. Noch einmal Bernhard Wedding: „Leider hat uns die Corona-Pandemie, wie bei vielen Künstlern, das schlechteste Konzertjahr beschert. Seit der Gründung im Jahr 2000 – damals hießen wir noch RuhrGEbeat Bigband, hat das ROR noch nie so wenig auf der Bühne gestanden. Wir alle vermissen die aufregenden Konzerte und vor allem unsere vielen Fans, die uns seit Jahren treu geblieben sind. Trotzdem blicken wir optimistisch in das Jahr 2021 und sehnen uns nach dem, wie es in den Jahren zuvor war. Nach dem Motto ‚Back to Stage‘ bleibt die Vorfreude auf unsere nächsten Konzerte!“

105 105

AUS DER REGION Jethro Tull

Kansas

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Bert Lukas [BL]

Jethro Tull ist wohl die einzige international erfolgreiche Rockband, in deren Musik die Querflöte eine tragende, der E-Gitarre vergleichbare Rolle einnimmt. Aufgrund perfektionierter Techniken des forcierten Ausdrucks (etwa scharfes Anblasen, Zungenflattern oder gleichzeitiger Stimmeinsatz) ist dennoch die Zuordnung zur Rockmusik – phasenweise sogar zum Hard Rock – nicht zu relativieren, wenngleich bisweilen auch kammermusikartige Stücke und Intermezzi eingespielt wurden.

Newsflash! Zum ersten Mal in ihrer triumphalen, fast fünf Jahrzehnte andauernden Karriere performen KANSAS ihr Meilenstein-Album „Point Of Know Return“ mit voller Power in seiner ganzen Pracht. Die Progressive-Pioniere präsentieren den Klassiker, der sich bis heute über sieben Millionen Mal verkauft hat, komplett vom atemberaubenden Anfang bis hin zum epischen Ende. Und als ob das nicht schon genug wäre, gibt es noch viele weitere Hits, selten gespielte Songs und Fan-Favoriten live zu erleben. Ein Traum für alle Progressive-, Melodic-, Classic- und Hardrocker wird endlich wahr.

Burgtheater • Dinslaken 18.07.2021 • 20.00 Uhr Tickets: ab 65,00 Euro

RuhrCongress • Bochum 23.10.2021 • 20.00 Uhr Tickets: 51,00 Euro

Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Ralf Rudzynski [RR], Regine Rudat-Krebs [RRK], Olivier Kruschinski [Oli4], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [CS], Thomas Dirks [TD], Anja Grabowski [AG] Redaktions-Praktikantin Angelika Jaekel [AJ], Janis Krause [JK], Josie Fischer [JF] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Anja Grabowski, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Reinhold Krossa, Martin Schmüdderich, John Grant, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Christian Wiemeler, Jörg Specke Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Anja Grabowski, Jeremy Hill, Tilman Matthies Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2020

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Mitte Dezember 2020 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

106

Perfekte Elektromobilitätslösung – auch für Sie. Outlander Plug-in Hybrid BASIS Hybrid-SUV für u nter 27.000 EUR?

ab 37.032,27 EUR Un verbindliche Preise mpfehlung 1 - 5.605,04 EU R Mitsubishi Elektromob ilit ätsbonus 2 - 4.500,00 EU R Staatl. Innovationspräm 3 ie

=ab 26.927,23 EU R

(rechnerischer We rt, es besteht ke in Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus .)

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßenund Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209/940400 www.mitsubishi-basdorf.de

Der neue Ford Puma. The cat is back.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Winterkompletträder, 5 Jahre Garantie und Wartung inklusive 1,3

FORD PUMA TITANIUM Ford Navigationssystem, beheizbare Frontschreibe, Vordersitze beheizbar, Lenkrad beheizbar, Parkpilot hinten, Klimaautomatik, Winterkompletträder u.v.m.

€

189,-

Günstig mit 47 monatlichen Raten zu

1,2

Unser Hauspreis Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Monatliche Raten 1,2 Restrate

22.990,00 € 48 Monate 40.000 km 0,99 % 0,99 % 2.944,31 € 20.045,70 € 20.674,06 € 189,00 € 11.791,06 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma: 5,2 l (innerorts), 3,9 l (außerorts), 4,3 l (kombiniert); CO2-Emissionen: 99 g/km (kombiniert), CO2-Effizienzklasse A

www.mohag.de @MOHAG.mbH

@mohag_gruppe

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790

Ford Auswahl-Finanzierung mit Ford Flatrate. Ein Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, für Privatkunden, Bonität vorausgesetzt. Der Ford Protect Service Plan beinhaltet die ersten 3 Wartungen (Bei Fahrzeugen mit verlängerten Wartungsintervallen kann die Anzahl der Wartungen abweichen, bitte fragen Sie dazu Ihren teilnehmenden Ford Service Partner). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. 2Gilt für einen Ford Puma 1,0 92 kW (125 PS) EcoBoost Hybrid, 6-Gang-Schaltgetriebe, Frontantrieb Neuwagen. 3Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen.