100% BUER (10/2020) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Dezember 2020 / Januar 2021 Nr. 127 • kostenlos • 10. Ausgabe 2020 facebook.com/100proBUER

Global Player aus Gelsenkirchen Akyol International liefert in alle Welt LOCKDOWN

Vinyl • Schwarzes Gold

Gastro

Arkade • Weihnachtspräsente

Kultur

45 % vol. Orangen-Likör

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

„Ein herzliches Willkommen

Wir schaffen professionell natürliche Schönheit und Körperästhetik durch individuelle und empathische Lösungskonzepte unterschiedlichster Art. Dafür stehe ich mit meiner jahrzehntelangen fachärztlichen Expertise!

„Für Für Sie nur das Beste !“ !

FALTENBEHANDLUNG

( mit Hyaluronsäure u./o. Botulinum / „Botox“ )

• optimierende ESICHTSCHIRURGIE ( inklusive der Ohren und der äußeren Nase )

• optimierende RUSTCHIRURGIE (Brustvergrößerung Brustvergrößerung mit Silikonimplantaten unter den Muskel / über die Unterbrustfalte; Bruststraffung narbensparend ( periareolär / d. h. um den Warzenhof herum )

• optimierende ÖRPERSTRAFFUNG (Oberarme, Oberschenkel, Bauch, Rücken, Gesäß )

• ästhetische ETTABSAUGUNG/ Liposuktion mit gewebeschonender Vibrationstechnik ( bei Adipositas )

• radikale, tiefere ETTABSAUGUNG / Liposuktion in gewebeschonender Vibrationstechnik ( beim Lipödem der Frauen: Beine / Arme )

• optimierende ROBLEMLÖSUNG ( z. B. aufwändige Narbenkorrekturen nach Voroperation / Verletzung / Verbrennung, Rekonstruktion bei Missbildung und / oder erworbenen Defekten, u. v. m. )

• optimierende NTIMCHIRURGIE ( z.B. Schamhügel- / Schamlippen-Verkleinerung Verkleinerung, Rekonstruktion, KlitorismantelSchamlippen-Rekonstruktion Straffung, Klitoris- / G-Punkt- Vergrößerung mit Straffung Hyaluronsäure, u. v. m. )

• optimierende NTIMCHIRURGIE ( z. B. regionale ästhetische Formoptimierung durch Gewebereduktion oberhalb des Penis, Begradigung / -Vergrößerung Vergrößerung / -Verbreiterung Verbreiterung mit Hyaluronsäure, Hodensackstraffung u. v. m. )

HAUTCHIRURGIE

( z. B. Entfernung von „Altersflecken“, gut- / bösartigen Hauttumoren, tiefer gelegenen Weichteiltumoren, größeren Tätowierungen, Rekonstruktion von Defekten nach: „Piercing“, „Branding“ oder „Schmuck – Distancing“ ( Ohrläppchen ) u. v. m. )

Ihnen bei uns in Buer!“

Prof. honor. Dr. med. Bernd Meierhans Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie

Mitglied in den wichtigsten wissenschaftlichen Berufsverbänden der Plastischen Chirurgen

M E D  Ä ST H E T I K med-ästhetik.de Tel. 0209 – 788 585 Nienhofstraße 1–5

Sparkassengebäude | 45894 GE-Buer

(Termine nur nach telefonischer Vereinbarung!)

Perfekte Elektromobilitätslösung – auch für Sie. Outlander Plug-in Hybrid BASIS Hybrid-SUV für u nter 27.000 EUR?

ab 37.032,27 EUR Un verbindliche Preise mpfehlung 1 - 5.605,04 EU R Mitsubishi Elektromob ilit ätsbonus 2 - 4.500,00 EU R Staatl. Innovationspräm 3 ie

=ab 26.927,23 EU R

(rechnerischer We rt, es besteht ke in Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus .)

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ herstellergarantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g/km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßenund Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Gültig vom 01.07.2020 - 31.12.2020, vorbehaltlich gesetzlicher Änderungen. 2 | Nur im teilnehmenden Mitsubishi Green Mobility Center beim Kauf eines neuen Outlander Plug-in Hybrid. Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 3 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA, solange die Förderung Bestand hat. Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209/940400 www.mitsubishi-basdorf.de

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Dezember 2020 / Januar 2021 Nr. 127 • kostenlos • 10. Ausgabe 2020 facebook.com/100proBUER

Global Player aus Gelsenkirchen Akyol International liefert in alle Welt LOCKDOWN

Vinyl • Schwarzes Gold

Gastro

Arkade • Weihnachtspräsente

Kultur

45 % vol. Orangen-Likör

Fashion & Style

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

ein ereignisreiches und so noch nie dagewesenes Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen und mich bei allen Leserinnen und Lesern dafür bedanken, dass Sie weiterhin 100% BUER lesen. Mein ganz besonderer Dank gilt auch allen Anzeigenkunden, die uns auch in diesem nicht einfachen Jahr die Treue gehalten haben. Schließlich ermöglichen Sie durch die Schaltung Ihrer Anzeigen die Finanzierung dieses hochwertigen Magazins. Herzlichen Dank! Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches neues Jahr. Das Wichtigste: Bleiben Sie gesund!

TOP-FOTOS DER AUSGABE Denken wir, auch wenn es mitunter schwerfällt, positiv und lassen uns die festliche Stimmung nicht vermiesen. Den Glühwein trinken wir in diesem Jahr nicht auf dem Weihnachtsmarkt, sondern zu Hause und hoffen, dass wir in 2021 möglichst schnell zur Normalität zurückkehren können.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER PS: 100% BUER geht nun in die verdiente Winterpause. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Februar 2021.

Tel.: (0172) 27 666 54 Anzeige

100% BUER • INHALT IN CORONA-ZEITEN WICHTIGER DENN JE

Volksbank-Banking-App

Erfolgreiche Spendenaktion

Weihnachten 2020

Warm durch die Nacht

Chart-Stürmer aus Buer

Christbaumkugeln von Balu

Erste Vorschläge umgesetzt

Rückhalt für junge Menschen

BUER AKTUELL

So einfach bezahlen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe Lions-Club GE-Buer übergibt Weihnachtspakete Es weihnachtet sehr bei Pirsig

Leo Club GE-Buer unterstützt Bürgerinitiative

Was schenkt Buer zum Fest? 100% BUER hat sich nach kreativen Geschenkideen umgehört

DAMIT ALLE HÄNDLER WEITERMACHEN KÖNNEN

SCHALKE 04

Die nächsten Spiele

Global Player aus GE

Akyol International liefert in alle Welt

Fashion and more

Boutique BiBi hat sich schnell etabliert

10 Jahre Manuel Neuer Kids Foundation

Kunst & Corona

Salon Hartweck wächst

Das Buersche Weihnachtsbier ist wieder da

Und mit ihm der Kundenstamm

Individuelle Gravuren von Peter Eicke

Stadtmarketing erfüllt Weihnachtswünsche

Das originelle Geschenk

Kommentar von Rainer Migenda

Metal-Legenden Sodom mit neuem Album

BUER AKTUELL

#WIRSINDDA – trotz Lockdown 32 Aktionstag der Theater und Orchester

Vodafone-Service optimiert

Doppelt achtsam sein

Kfz-Meisterbetrieb Nikolaus

Umstrukturierung bei Yalcin Yildiz

Augsburg – S04 S04 – Freiburg S04 – Bielefeld Ulm – S04 (DFB-Pokal) Hertha – S04

13.12.2020 16.12.2020 19.12.2020 22.12.2020 02.01.2021

Die Zukunft der Innenstädte

Der Winter kommt immer ganz plötzlich

Nächstes Jahr geht wieder was 37 All Our Friends Are Dead glauben fest daran

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten, erholsame Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr !

Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

GREEN CITY HUB

Ihr AHAG-Partner für E-Mobilität in Gelsenkirchen

100% BUER • INHALT GASTRO SZENE

RUBRIKEN

Kunstdruck „BUER“

Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 5 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 8

Gasthof Berger mit Abholservice Knuspriger Gänsebraten und Hausmannskost als Take-Away

VERANSTALTUNGEN

Leben & Einkaufen in Horst

Wohnen & Einrichten

Wellness & Gesundheit

Ein Herz für Tiere

Kunst & Kultur

Rock- & Pop-Szene aktuell

Sport & Freizeit

Gastro-Guide

Gastro-Szene

25 x 25 50 x 70

Pic Ups

Nur erhältlich bei

Breddestr. 10 • 45894 Gelsenkirchen

Veranstaltungstipps / Impressum 106

AUS DER REGION

orig. Buer-Shirts/Hoodies uvm. unter: www.shirtee.com/de/store/ruhrpott/

FRAGEN SIE BEIFRAGEN IHREM SIE BEI 09.11.2020 13:42:12 NÄCHSTEN EINKAUF IHREM NÄCHSTEN NACH DEM EINKAUF NACH DE

Anzeige shirtee Klaus.indd 1

Grandiose Genesis-Tribute-Band Geneses kommt 2021 in die Mathias-Jakobs-Stadthalle

ZOOM Erlebniswelt

Zum dritten Mal in Folge bester Zoo Deutschlands

BUER MAGAZIN BUER

104WWW.CRC-MEDIA.DE MAGAZIN WWW.CRC-MEDIA.DE

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Unsere Buchhalterin sucht eine Wohnung in Buer-City

Mit YogaStreet durch den Lockdown

• 50 bis 55 m² • 2,5 bis 3 Zimmer • mit Balkon • bis 2. Etage auch DG-Wohnung • kein Erdgeschoss • ruhige und gepflegte Lage • Buer-City, zentral • ab sofort

Wer morgen noch im Fachhandel einkaufen möchte, sollte heute schon damit anfangen!

Wohnangebote bitte per E-Mail an: m.gabski@crc-media.de

Entspannung für Körper und – das ist wohl in der aktuellen Zeit wichtiger denn je. Lockdown, Homeoffice, Familie und das kälter werdende Wetter sorgen dafür, dass sich gegenwärtig unser Leben zunehmend in den eigenen vier Wänden und auf immer kleinerem Raum abspielt. Den damit zwangsläufig einhergehenden Stress mit Sport abzubauen ist aber zurzeit aufgrund der geschlossenen Sportstudios oft auch nicht möglich. Das Online-Programm von YogaStreet sorgt da für Abhilfe. Die Live-Streaming-Yoga-Klassen stehen ab sofort online. Anmelden und auch bezahlen ist ganz einfach über Eversports möglich. So gibt es zum Beispiel montags Yogatherapie, YogaPunk und YinYoga, dienstags YinYoga, mittwochs HathaVinyasa, donnerstags YinYoga und freitags Yogatherapie. Übertragen werden die Yogastunden über ZOOM. Weitere Informationen zu den Kursen finden Sie im Internet unter www.yogastreet.de.

Spendenaktion der SSV BUER „Liebe Freundinnen und Freunde der SSV Buer, in diesem Jahr läuft alles anders. Wieder einmal ist der Sportplatz an der Löchterheide geschlossen! Wieder einmal können unsere Rothosen den Ball nicht rollen lassen! Dennoch wollen wir Gesundheit, Fitness und Gemeinschaftsgefühl stärken und uns solidarisch erklären mit anderen gemeinnützigen Vereinen. Unsere Jugendabteilung hat daher eine ganz besondere Idee auf den Weg gebracht. Sport und Gutes tun soll zusammengeführt werden. Unterstützen und stärken Sie unsere Rothosen mental bei ihren Lauftrainings und spenden Sie pro gelaufenem Kilometer mindestens einen Cent. Und was geschieht mit den erlaufenen Spenden? Sie kommen zu 100 % gemeinnützigen Gelsenkirchener Vereinen für ihre Kinderund Jugendarbeit zu Gute. Die Aktion läuft noch bis zum 24. Dezember! Ganz einfach melden – alle Infos gibt es bei mir, Telefon 01 70 / 52 55 452 oder beim Jugendleiter Carsten Weber, erreichbar unter 01 52 / 56 81 87 95. An dieser Stelle dankt Ihnen der Vorstand der SSV Buer herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihre Treue in diesen für uns alle schwierigen Zeiten. Und bitte bleiben Sie gesund!“ Mit sportlichen Grüßen Andrea Weichert

2 hrree IIT T--LLöössuunnggeennffüürruunnsseerereKK en 25 5 JJa ah uu nn dd en Storage Storage

Mobile Mobile

Server Server Cloud IoT Cloud IoT Backup Backup Digitalisierung Digitalisierung

Clients Clients

O365 O365 Managed Managed Service Service

CNS Computer Network CNS Computer Network Systemengineering GmbH Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 4 Habichtsweg 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen

Security Security

…u un nd … dw waannnn ggeehhöörreennSSieieddaazzuu? ? 8

Telefon: 0209 386420 Telefon: 0209 386420 E-Mail: info@cns-gmbh.de E-Mail: info@cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de

VERANSTALTUNGEN

Geneses-Konzert in der Stadthalle Gladbeck auf 2021 verlegt WEGEN AU F 2021 CORONA VERSCH OBEN GEKAUF TE BEHALTEN TICKETS GÜLTIGKE IT

Auch im Ruhrgebiet hinterlässt Covid-19 Spuren bei den Konzert-Veranstaltern. So wurde ganz aktuell das für den 7. November in Gladbeck geplante Konzert der beliebten Tribute Band Geneses abgesagt und um ein Jahr auf den 6. November 2021 verschoben. „Ein geregelter Konzertbetrieb wie in der Vergangenheit ist unter den gegebenen Umständen zur Zeit kaum möglich“, so Veranstalter

Charly Rinne. „In Absprache mit der Band sowie der Agentur schien es uns deshalb nur vernünftig, den Termin jetzt im November zu canceln.“ Alle Geneses-Fans können sich bereits jetzt auf den 6. November 2021 freuen, wenn die Band dann in einer hoffentlich ausverkauften Stadthalle Gladbeck sämtliche Hits der Progressiv-Kult-Gruppe Geneses in einer eindrucksvollen Live-

SA 6.11.2021 GLA DBECK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADT HALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

Show zelebrieren wird: Von „Turn It On Again“, über „Carpet Crawlers“ bis hin zu „Mama“, „Land Of Confusion“ und „Abacab“. Der Vorverkauf für die Show läuft weiter. Bereits gekaufte Tickets behalten für den neuen Termin am 6. November 2021 ihre Gültigkeit.

My place to keep

Fatboy Edison the Petit LED Akkuleuchte

64,90 €

Bietet Platz für die kleinen Dinge des Alltags – und für die Fatboy Edison the Petit! Das stylishe Wandregal ist die perfekte Ergänzung für die kultige Akkuleuchte.

Fatboy Edison the Petit Residence Wandregal, Ablage & Spiegel

59,- €

GELSENKIRCHEN Horster Straße 31–33 45897 Gelsenkirchen Te l . : 0 2 0 9 3 2 474

www.leuchtenland.com 9

PIC UPs

When the music’s over • Ein Jahr in Buer ohne Musiknacht Ganz in der Kontinuität von 2019 waren auch für 2020 zwei Buersche Musiknächte geplant. Die Covid-Krise hat diese Pläne bereits im Frühjahr jäh durchkreuzt – die Kult-Veranstaltung musste leider gecancelt werden. Dazu Organisator Charly Rinne: „Es bleibt zu hoffen, dass wir im neuen Jahr möglichst annähernd zur gewohnten Normalität zurückkehren können. Weitere zwölf Monate ohne Live-Konzerte wären doch ganz furchtbar und für die Event-Branche auch nicht verkraftbar. Viele von uns brauchen die Kultur so wie das tägliche Brot. Unterm Strich bin ich aber für 2021 optimistisch, dass wir in allen Buerschen Lokalen wieder eine Musiknacht zelebrieren können.“

URSICHTIG HA UND

SICHER

FEN VERKAU

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! 0176 704 323 94 // www.matysimmo.de 10

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

PIC UPs

Was schenkt Buer zum Fest?

Das Team der „Villa Hygge“

Jedes Jahr stellt sich für viele Menschen die selbe Frage: Weihnachten steht vor der Tür, und was soll ich meinen Liebsten schenken? Es sollen ja nicht schon wieder die Alle-Jahre-Wieder-Klassiker Socken, Parfüm oder Krawatten sein. 100% BUER-Redakteurin Charlotte Suttmeyer (Foto, rechts) hat sich in der Stadt umgehört; die Ergebnisse ihrer Umfrage können Sie ab Seite 18 lesen.

532_Studienkreis_W83

SÜDFRÜCHTE BEDNARZ

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

27 Jahre

Frisches Obst aus aller Welt

Besser ein gutes Zeugnis: Hilfe beim Lernen –ingleich Corona-Zeiten Nichts riskieren zu den

Jetzt für das Versetzungshalbjahr Lücken schließen: professionell – individuell – systematisch!

Nachhilfe-Profis!

Besuchen Sie unseren Stand auf der Hochstraße 8!

• Kaffeebohnen aus erstklassigem Anbau • Feinkost und Präsente

Leonidas Pralinen aus Belgien. Ophofstr. 5 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 97 74 20 54

Weihnachtsangebot:

Jetzt anmelden o sparen!* und 50 Eur zt anmelden und Jet

ierbar.

*Nicht mit anderen Aktionen kombin

! en31 € sp 50Tel. 39ar99

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 11

PIC UPs

Weihnachtswünsche im Jahr des Social Distancing

Unter dem Titel „Wir machen Eure Wünsche wahr“ hatte die Stadtmarketing eine Aktion gestartet, die auf große Resonanz bei den Menschen in Gelsenkirchen gestoßen ist. Der fünfjährige Tim Thermer freute sich riesig über den Gutschein, den Daniel Hüwe von der Feuerwehr Gelsenkirchen an ihn überreichte. Lesen Sie mehr darüber auf Seite 63. Anzeige

... mit frischen Ideen. Wir machen Appetit aufs Einkaufen. 2x Einkaufsvergnügen in Buer! Sankt-Urbanus-Kirchplatz 7 und Horster Str. 212 Facebook: Rewe Schüler am Dom Besuchen Sie uns auch im Internet auf: www. rewe-schueler.de Jede Woche erscheinen hier unsere aktuellen Sonder-Angebote, Hinweise auf bevorstehende Veranstaltungen, Infos zum Lieferdienst und Jobangebote sowie freie Ausbildungsstellen.

SCHuLER

in Buer

Vinyl • Wiedergeburt der Schallplatte

Weihnachtscircus abgesagt

PIC UPs

Seit 23 Jahren schon begeistert das Weihnachtsprogramm des Circus Probst die Zuschauer. Aufgrund der CoronaBeschränkungen wird in diesem Jahr die Vorstellung erstmals nicht stattfinden können. Familie Probst arbeitet jedoch schon eifrig an einem Nachholtermin im Frühjahr 2021. Im Überlebenskampf der guten allen Schallplatte sind wir alle vor Überraschungen nicht gefeit. Während die CD-Umsätze in der Musikbranche von Jahr zu Jahr rückläufig sind, erlebt Vinyl zur Zeit eine echte Renaissance. Fast in jeder großen Stadt gibt es inzwischen einen Elektrofachmarkt, der neben Hifi-Geräten und Boxen auch Plattenspieler im Sortiment führt – einen Elektrofachmarkt, der neben Hifi-Geräten auch Schallplatten-Neuerscheinungen in seinem Sortiment führt, in Buer beispielsweise bei Saturn. Und auf der Essener Straße in GE-Horst hat kürzlich mit Timewarp-Records ein Laden für echte Vinyl-Junkies eröffnet. Lesen Sie dazu unseren Report „Schwarzes Gold“ auf Seite 102.

Echte Weihnachtsbäume voll im Trend Er gehört zum Weihnachtsfest, wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum auf dem Hof von Dirk Wensing-Rentmeister (Foto) in Dorsten-Lembeck kann man sich seinen eigenen Baum aussuchen und selber schlagen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 56.

2020 hat uns gelehrt: Alles was von Herzen kommt wirkt auch mit Abstand und Maske.... So wünschen wir Ihnen und Ihren Liebsten eine herzerwärmende, besinnliche Weihnachtszeit. DR. SCHLOTMANN | PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8

Für 2021 wünschen wir Ihnen alles erdenklich Liebe und Gute vor allem Gesundheit und Optimismus. Herzlichst, das gesamte Team von Dr. Schlotmann. 46282 DORSTEN | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

BUER AKTUELL

Global Player aus Gelsenkirchen Akyol International liefert in alle Welt Mit hochwertigen Haushaltswaren hat sich Akyol International einen Namen gemacht. Großhändler aus aller Wert schätzen nicht nur die Qualität der Waren, sondern auch die reichhaltige Auswahl. Ein ganz besonderer Kunde meldet sich regelmäßig bei Firmenchef Türkes Akyol. Ein imposantes Firmengebäude erwartet den Großkunden am Stölting Harbor. Um den Anforderungen seines stetig wachsenden Unternehmens gerecht werden zu können, hat Akyol neben dem Hafen ein modernes Logistikzentrum errichten lassen, das Lagerflächen für 70 LKW-Ladungen bereithält. Und diese Kapazität wird auch benötigt, denn vorne im Showroom geben sich die Großhändler die Klinke in die Hand. Einen erheblichen Teil des Sortiments gibt es nämlich nur hier. Hochwertige Kontaktgrills etwa oder das gediegene Besteck der hauseigenen Marke Mulex werden exklusiv für Akyol gefertigt und in der umfangreichen Ausstellung präsentiert. Verschiedene Handelsketten wie ein großer Hamburger Kaffeeröster mit Filialen in jeder deutschen Innenstadt verkaufen von Akyol produzierte Elektrogeräte unter ihrem eigenen Label. Türkes Akyol hat einen Nischenmarkt entdeckt mit erheblichem Potenzial, denn das Gelsenkirchener Unternehmen ist quasi das einzige, das diesen Markt bedient. Das hat sich inzwischen herumgesprochen, nicht nur unter den international agierenden Geschäftsleuten, sondern auch in der Medienwelt: Nicht selten passierte es, dass Türkes Akyol einen Anruf erhielt von einem namhaften FernsehVerkaufssender. Sprang ein Werbe-

Firmenchef Türkes Akyol

TITELSTORY

kunde ab, der seine Produkte über den Sender präsentieren wollte, wurde ein anderer Anbieter gesucht, der spontan in der Lage war, Artikel in hoher Stückzahl zu liefern. Da fiel die Wahl dann schnell auf Akyol, denn das riesige Lager auf dem Gelände Graf Bismarck wird ständig neu aufgefüllt mit Ware, die auch hohen Qualitätsansprüchen genügt und bei den Zuschauern des Verkaufssenders begehrt ist. Ebenfalls sehr beliebt sind die Boxspringbetten, die Akyol allerdings nicht hier in Bismarck, sondern am zweiten Standort an der Daimlerstraße an-

bietet. Hier befindet sich für alle Artikel des Sortiments die Verkaufsfläche für Privatkunden, und die können aus einem umfangreichen Angebot an Boxspringbetten das richtige für sich auswählen: sie unterscheiden sich im Design, in der Größe und in der Höhe, es gibt sie mit oder ohne gesundheitsfördernden Topper. Viele unterschiedliche Modelle, aber was alle gemeinsam haben: beste Qualität zu einem unglaublich günstigen Preis. Türkes Akyol, der schon als Kind zusammen mit seinem Zwillingsbruder Ali im väterlichen Einzelhandelsbetrieb

Das Logistikzentrum umfasst 2.000 m2 Lagerfläche.

BUER AKTUELL

Schicker Showroom

aushalf, hat sein Unternehmen zu einem weltweit agierenden Großhandel ausgebaut. Aber auch als Global Player steht er bescheiden mit beiden Füßen auf der Erde und bekennt sich zu seiner Heimatstadt, auch und vor allem dann, wenn Not am Mann ist. So hat er durch seine internationalen Kontakte helfen können, den zwischenzeitlichen Mangel an

Schutzmasken zu beheben, auch mit einer eigenen großen Spende. Auch sonst ist er ein engagierter Sohn der Stadt, überzeugt auch schon mal andere Geschäftsleute, sich in Gelsenkirchen anzusiedeln. Akyol International ist ein weltweit agierendes Handelsunternehmen, das mit seinen anspruchsvollen Artikeln besondere Märkte bedient.

Durch die Qualität seiner Produkte ist Akyol weiterhin auf Expansionskurs und das in diesem Jahr neu eröffnete Logistikzentrum mit einer Lagerkapazität von 2.000 m² fast schon wieder zu klein. Händler auf der ganzen Welt bieten Artikel an, die sie aus Gelsenkirchen bekommen – darauf, so meint 100% BUER, können wir alle ein bisschen stolz sein.

AKYOL

INTERNATIONAL

Daimlerstr. 16 45891 Gelsenkirchen info@akyol-shop.de Telefon (02 09) 79 87 08 17

BUER AKTUELL

Was schenkt Buer zum Fest? (1) Jedes Jahr dasselbe - Weihnachten steht vor der Tür, und man kommt ins Grübeln, was man seinen Liebsten unter den Tannenbaum legen könnte. Es sollen ja nicht schon wieder Socken, eine Krawatte oder für die Frauen Parfüm und Pralinen sein. 100% BUER hilf deshalb allen, die noch auf der Suche nach der richtigen Überraschung sind, auf die Sprünge. Rechtzeitig vor den schönsten Feierlichkeiten des Jahres haben wir ausgewählte Bueranerinnen und Bueraner nach ihren individuellen und kreativen Geschenk-Ideen befragt. Zu Weihnachten beobachten wir auch in diesem Jahr den Wunsch nach zeitlosen Klassikern wie der Cybill Bag von Aigner oder einer Le Foulonné von Longchamp. Eine hochwertige Leder Handtasche ist ein treuer Begleiter und rundet jeden Look ab. Marc Decker • Droste Lederwaren Der Bueraner ist sehr stolz auf „sein“ Buer und deshalb haben wir Sweatshirts und T-Shirts mit dem Aufdruck: „HEIMAT BUER“ und „Place to be Buer“ entworfen und diese sind bei HOCH DREI käuflich zu erwerben. Natürlich für Damen und Herren. Sigrun Müller • Inhaberin Boutique Hoch Drei

Da wir aus bekannten Gründen momentan keine Events besuchen können, verschenke ich zu Weihnachten DVDs und Blu-rays mit fantastischen Rock-Konzerten. Meine aktuellen Favoriten: Rolling Stones, Eagles, Steve Hackett und Nick Mason (siehe auch Seite 85). Die neue Pink Floyd „Delicate Sound of Thunder“ ist dabei für mich bestimmt. So kommt der Live-Sound über den Großbild-Monitor an den Feiertagen direkt ins Wohnzimmer.

Ich verschenke zu Weihnachten das Buch „Der Pott – Industriekultur im Ruhrgebiet“. Der 4,5 Kilo schwere Bildband ist ein richtig geiles Ding! 650 Seiten im Großformat mit ebensovielen Abbildungen machen das Exemplar zu einem Hingucker auch im Regal. Einmal angefangen, darin zu stöbern, legt man das Buch nicht mehr aus der Hand.

Charly Rinne • Herausgeber 100% BUER

Dirk Niewöhner • Kottmann

O du fröhliche – ELE wünscht eine schöne Weihnachtszeit!

Ein Stück NORMALITÄT!

Interesse an einer

Anzeige? Tel.: (0172) 27 666 54 18

BUER AKTUELL

Verlegung des 24. Gelsenkirchener Weihnachtscircus Wie seit 24 Jahren üblich, sollte der Gelsenkirchener Weihnachtscircus über die Feiertage und Silvester stattfinden. Aufgrund der derzeitigen Beschlüsse der Bundesregierung kann der Weihnachtscircus aber leider nicht in dem bisher geplanten Zeitraum stattfinden. Das traditionelle Gastspiel wird in das Frühjahr 2021 verschoben. Sobald die Regierung durch Lockerungen ein Gastspiel ermöglicht, wird der Weihnachtscircus im Gelsenkirchener Revierpark Nienhausen nachgeholt. Entsprechende Hygienekonzepte werden bereits mit dem Gesundheitsamt abgestimmt. Bereits gekaufte Eintrittskarten behalten ihre Gültigkeit und können für den Nachholtermin verwendet werden. Auch die zahlreichen Rabattkarten, die in Geschäften verteilt oder mit der Post verschickt wurden, behalten ihre Gültigkeit. Die Rabatte werden für den Nachholtermin angerechnet. Wer über die Weihnachtszeit nicht ganz auf den Weihnachtscircus verzichten möchte, hat die Chance, verschiedene DVDs mit den Programmen der letzten Jahre und Souvenirs über den Onlineshop des Circus Probst unter www.circus-probst.de zu erwerben. Jeder Kauf ist eine große Hilfe für den Circus Probst. Wichtiger Hinweis: Falsche Spendensammler unterwegs Der Circus Probst finanziert sich ausschließlich durch den Verkauf von Eintrittskarten, Souvenirs usw. Niemand vom Circus Probst oder dem Gelsenkirchener Weihnachtscircus sammelt Spenden. Leider häufen sich die Anrufe, dass wieder verschiedene Personen von Tür zu Tür ziehen und Spen-

den für die Tiere des Circus Probst erbetteln. Hierbei handelt es sich um eine Betrugsmasche. Sofern entsprechende Betrüger gesehen werden, wird darum gebeten, die zuständige Polizei zu informieren und in keinem Fall Geld zu spenden. Der Circus Probst distanziert sich stark von dem Spendensammeln. „Wer den Circus und die Familie Probst unterstützen möchte, kann gerne Bestellungen in dem Onlineshop des Circus Probst tätigen oder die Vorstellungen im Frühjahr 2021 besuchen“, so Simon Hörmeyer vom Pressebüro des Circus’. „Schon jetzt bedanke ich mich für Ihre wertvolle Unterstützung. Gerade in diesem Jahr sind wir mehr denn je auf Sie und Ihre Arbeit angewiesen.“

Ihr sonoro Premium Partner R ADIO MARTEN IN GEL SENKIRCHEN

Das sonoro MEISTERSTÜCK Jetzt bei uns testen!

R ADIO MARTEN GMBH Rottmannsiepe 4 45894 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 37444 www.radiomarten.de

GERMAN AUDIO AND DESIGN

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 10:00 Uhr - 18:30 Uhr Samstag 10:00 Uhr - 15:00 Uhr

BUER AKTUELL

Fashion and more Boutique BiBi hat sich schnell etabliert

2020 ist wahrlich nicht das leichteste Jahr gewesen, um den Schritt in die Selbständigkeit zu gehen. Bianca Lahme hat es trotzdem gewagt und die Boutique BiBi in Erle eröffnet. Schnell hat sich in der Stadt herumgesprochen, dass es an der Cranger Straße 298 aktuelle Mode zu einem guten Preis gibt. Aber nicht nur das: die Kundinnen von BiBi schätzen das nette Ambiente, in dem sie sich wohlfühlen, sich gerne aufhalten und in aller Ruhe durch das Sortiment stöbern können. Gerne auch bei einer

Tasse Kaffee und einer netten Unterhaltung. Vor allem aber schätzen sie die ehrliche Beratung, auf die sie sich stets verlassen können. So hat es Bianca Lahme geschafft, ihre Boutique gleich im ersten Jahr zu einer festen Größe in Sachen Mode zu etablieren. Dankbar und erleichtert schaut sie daher auf dieses turbulente Jahr und wünscht allen Kundinnen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch und freut sich auf das Wiedersehen im neuen Treffpunkt für Mode und mehr.

Bianca Lahme Cranger Straße 298 45891 Gelsenkirchen 20

Telefon: (02 09) 80 02 75 63 bibi-fashion@gmx.de

BUER AKTUELL

„Weihnachten im Schuhkarton®“

Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Über „Weihnachten im Schuhkarton“ „Weihnachten im Schuhkarton“ ist Teil der internationalen Aktion „Operation Christmas Child“ der christlichen Hilfsorganisation Samaritan’s Purse. Im vergangenen Jahr wurden weltweit rund 10,3 Millionen Kinder in etwa 100 Ländern erreicht. Der deutschsprachige Verein wird von Sylke Busenbender geleitet, internationaler Präsident ist Franklin Graham.

Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ ist beendet. Bis Mitte November hatten Päckchenpacker in Gelsenkirchen die Möglichkeit, ihre selbstgefüllten Geschenkpakete abzugeben und die Spender zeigten sich auch in diesem Jahr wieder großzügig. „Wir danken allen, die sich in diesem Jahr jetzt erst recht an der weltweit größten Geschenkaktion beteiligt haben: Sei es mit Sachspenden, selbstgefüllten Päckchen oder finanziellen Zuwendungen“, sagt Susanne Dudek, die für die Aktion in Gelsenkirchen zuständig ist. In Gelsenkirchen wurden 284 Schuhkartons gepackt und auf die Reise geschickt.

Weltweit sollen auch in diesem Jahr rund elf Millionen Kinder in etwa 100 Ländern erreicht werden. Im deutschsprachigen Raum fand die Sammlung in diesem Jahr bereits zum 25. Mal statt. Vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) wird Samaritan’s Purse als förderungswürdig empfohlen. Die Geschenkpakete aus dem deutschsprachigen Raum gehen u. a. an Kinder in Bulgarien, Georgien, Lettland, Rumänien oder auch die Ukraine. Parallel engagiert sich der Verein auch mit anderen Projekten für benachteiligte Personen im In- und Ausland.

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 21

BUER AKTUELL

Foto-Wettbewerb Buer ist schön! – Wir zeigen es! Der 100% BUER-Schnappschuss der Ausgabe

In der letzten Ausgabe von 100% BUER hatten wir unsere Leser und Leserinnen aufgerufen, schöne und sehenswerte Impressionen aus unserer Heimatstadt im Bild festzuhalten. Mit dem Urlaub ist es ja momentan eher schwierig … Das stimmungsvolle Foto von Schloss Berge schickte uns Hans-Jürgen Gimmerthal, den wir hiermit zu der gelungenen Aufnahme beglückwünschen. Anzeige

Frohes und ein Fest g neues J utes ahr!

Möchten auch Sie Ihr Foto in unserem Magazin sehen? Jedes hier abgedruckte Motiv wird mit einem kleinen Präsent belohnt. Schicken sie uns Ihren Schnappschuss per E-Mail an: info@crc-media.de Mit etwas Glück trinken Sie dann schon bald Ihren Morgenkaffee aus dem neuen stylischen Buer-Kaffeepott. 100% BUER – Ein Stück Heimat!

BUER AKTUELL

Volksbank zahlt Dividende

Foto (v.l.n.r.): In der Volksbank Ruhr Mitte freuen sich Dr. Peter Bottermann (Vorstandssprecher), Klaus Brachtendorf (Aufsichtsratsvorsitzender) und Ingo Abrahams (Vorstandsmitglied) über die hohe aktive Beteiligung der Mitgliedervertreter an der „Schriftlichen Beschlussfassung“.

Erstmalig in der Geschichte der Volksbank Ruhr Mitte wurden die Beschlüsse von den Mitgliedervertretern in einem schriftlichen Verfahren eingeholt. Dank gesetzlicher Erleichterungen wurde zum Schutz der Gesundheit auf die Präsenzveranstaltung in 2020 verzichtet. Neben schriftlichen Informationen hat der Vorstand die Mitgliedervertreter vor der Abstimmung auch per Video-Podcast informiert. „Dabei sind wir auf großes Verständnis unserer Vertreter gestoßen, was an der hohen Rücklaufquote erkennbar ist“, sagte Dr. Peter Bottermann, Vorstandssprecher der Bank.

nn nn nn

Modern. Professionell. Patientenorientiert.

Weil es um Menschen geht! www.st-augustinus.de

Alle erforderlichen Beschlüsse wurden von den Mitgliedervertretern genehmigt, wie auch die Dividendenzahlung in Höhe von 3,0 Prozent. Auf Empfehlung der BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) sollen Dividenden grundsätzlich nur ausgeschüttet werden, wenn das jeweilige Institut über eine nachhaltig positive Ertragsprognose verfügt sowie die Kapitalsituation auch in einer anhaltenden Stressphase ausreichend Puffer ausweist. „Da wir diese Kriterien für die Volksbank Ruhr Mitte als erfüllt ansehen, war es möglich, den Vertretern eine Dividendenzahlung entsprechend der Vorjahre vorzuschlagen und unsere Mitglieder so an der soliden wirtschaftlichen Situation der Volksbank Ruhr Mitte partizipieren zu lassen“, sagte Dr. Peter Bottermann.

BUER AKTUELL

Das Buersche Weihnachtsbier ist wieder da Ein echtes „hand-crafted“ Bier zum Weihnachtsfest als originelle Geschenkidee

Seit dem 18. November steht das Buersche Weihnachtsbier erneut als begehrter Souvenir-Artikel in den Geschäften und wird mit Sicherheit wieder ein beliebtes Weihnachtsgeschenk. Zu lange warten sollte man aber nicht mehr, denn das Weihnachtsbier ist nur bis zum 24. Dezember erhältlich – unter der Prämisse, solange bei den drei Händlern (Getränkemarkt Possemeyer, Buchhandlung Kottmann und Mayersche Buchhandlung) der Vorrat reicht. Dunkel wie die winterliche Jahreszeit mit einer hellen Schaumkrone wie eine winterliche Landschaft. So schaut das Buersche Weihnachtsbier im Glas aus. In Kooperation mit einer kleinen westfälischen Brauerei setzte die Redaktion von 100% BUER die Idee eines ganz besonderen Bieres, speziell zum Weihnachtsfest um. Damit das Getränk auch etwas ganz Besonderes bleibt, ist die Anzahl der Flaschen auf insgesamt 1.200 Stück limitiert und ausschließlich bei der Buchhandlung Kottmann, bei der Mayerschen Buchhandlung und im Buerschen Getränkemarkt (Possemeyer) zum Preis von 4 Euro pro Flasche erhältlich.

Das Weihnachtsbier wurde bereits zum zweiten Mal in einer kleinen Bier-Manufaktur in Herne gebraut; von 100% BUER beauftragt. Jeder der Brau-Sude hatte ein Volumen von 100 Litern und reichte somit für circa 300 Flaschen. Echte Handarbeit, weswegen wir dieser neuen Bier-Spezialität das Prädikat „hand-crafted“ gegeben haben. Die liebevoll gestaltete Bügelflasche ist weniger als Trinkprodukt für den Bierliebhaber, sondern eher als originelle Geschenkidee für Weihnachten zu sehen. Aber nicht nur das Aussehen, das zur derzeitigen Jahreszeit passt, sondern auch der Geschmack des Buerschen Weihnachtsbiers löst eine besondere Vorfreude auf die Weihnachtsfeiertage aus. Karamell-, Röstaromen und eine fruchtige Hopfennote bestimmen den Geschmack des dunklen Gerstensaftes. Dazu 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne: „Mit einer Größe von 0,33 Liter und einem stylishen Bügelverschluss eignet sich die kleine Flasche perfekt als Weihnachtsgeschenk. Mit einem bunten Geschenkband oder einem Geldschein am Flaschenhals wird das Buersche Weihnachtsbier zum exklusiven Geschenk für Freunde und Bekannte. Mit dem selbst gestalteten Etikett in winterlichen Farbtönen hebt sich das Bier außerdem von den standardisierten Biersorten aus der Fernsehwerbung ab und wird somit zu einem absoluten Hingucker im Regal.“

ACHTUNG! Das Buersche Weihnachtsbier ist nur noch bis zum 24. Dezember 2020 erhältlich! 24

Zur Unterstützung unseres Teams im Herzen von Gelsenkirchen-Buer suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Steuerfachangestellten (m/w/d).

Folgende Aufgaben erwarten Sie u.a. bei uns:

• Selbstständige Betreuung eines Mandantenkreises • Lohn- und Finanzbuchhaltungen • Bearbeitung steuerlicher Sachverhalte

Wir sollten uns kennenlernen, wenn Sie • • • •

eine Ausbildung zum/zur Steuerfachangestellten abgeschlossen haben mehrjährige, qualizierte Berufserfahrung mitbringen umfassende Kenntnisse des Steuerrechts sowie Erfahrung mit DATEV, Word und Excel besitzen gute Deutschkenntnisse in Wort und SchriŌ sowie die BereitschaŌ, eigenverantwortlich zu arbeiten und sich fortzubilden, mitbringen

Wir bieten Ihnen: • • • • •

Interessante Aufgabenstellungen und die Zusammenarbeit in einem neƩen, dynamischen Team Einen modernen Arbeitsplatz in unseren neuen Büroräumlichkeiten Eine leistungsgerechte Vergütung mit 30 Tagen Jahresurlaub Eine zielgerichtete Einarbeitung sowie ein umfangreiches internes und externes Fortbildungsprogramm Kostenloser Mitarbeiterparkplatz direkt neben dem Gebäude

Nordring Nordring 6 6

45894 45894 Gelsenkirchen-Buer Gelsenkirchen-Buer

( (0209 0209 93070-0 93070-0 7 70209 0209 93070-30 93070-30 * *info@wrt-steuerberatung.de info@wrt-steuerberatung.de ü üwww.wrt-steuerberatung.de www.wrt-steuerberatung.de Öffnungszeiten Öffnungszeiten Kanzlei: Kanzlei:

MoMo - Do - Do 7.30 7.30 - 16.30 - 16.30 Fr Fr 7.30 7.30 - 13.30 - 13.30

Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich möglich. Sprechen Sie uns gerne an. Gerne stehen wir Ihnen für Anfragen per E-Mail oder Telefon zur Verfügung.

BUER AKTUELL

Spendenübergabe von Rotariern an Amigonianer

Pater Ralf (Amigonianer, 4.v.l.) und Klaus Weiß (Präsident des Rotary Club Gelsenkirchen, 5.v.l.) übergeben den Pokal an den Sieger des Turniers H. J. Brauer

Anfang November überreichte der Rotary Club Gelsenkirchen ihre jährliche Spende an die Amigonianer. Die sonst im Rahmen eines Fußballturniers „DAGNAFUTU- Das ganz andere Fußballturnier“ erzielten Einnahmen mussten in diesem Jahr Corona-bedingt auf einem anderen Wege generiert werden. Kommentar Klaus Weiß Präsident Rotary Club Gelsenkirchen: „Alternativ wurde ein Online-Fußballturnier durchgeführt, an dem die Kids jede Menge Spaß hatten. Das Ziel von DAGANFUTU ist im Wesentlichen Spenden für das Projekt ‚kids ins team‘ der Amigonianer zu sammeln, um deren Jugendarbeit zu unterstützen. Obwohl DAGANFUTU abgesagt werden musste, haben viele Förderer, die wir gebeten haben ‚kids ins Team‘ weiterhin zu unterstützen, Spenden geleistet, damit die Arbeit der Amigonianer auch in Zeiten der Corona-Pandemie weitergeht. In den letzten Jahren konnten wir durch DAGANFUTU regelmäßig Spenden in Höhe von 15.000 € einsammeln und an die Amigonianer übergeben.

Trotz der großen Spendenbereitschaft der Förderer von ‚kids ins team‘ lag das Spendenvolumen in diesem Jahr lediglich bei gut 50 % der Spendeneinnahmen der Vorjahre. Wir freuen uns über die Spenden und möchten uns ganz herzlich bei allen Förderern von ‚kids ins team‘ bedanken. Damit die Arbeit der Amigonianer fortgeführt werden kann, füllte der Rotary Club Gelsenkirchen den Fehlbetrag auf, sodass wir den Amigonianern auch in diesem Jahr Spenden in Höhe von 15.000 € übergeben konnten. Außerdem wurde bei der Gelegenheit auch dem Sieger des Online-Fußballturniers, der Firma Brauer, ein SiegerPokal überreicht.“

WIR WÜNSCHEN UNBESCHWERTE FEIERTAGE Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

UND ZUVERSICHT FÜR 2021 DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

BUER AKTUELL

Neuer Vorstand Soroptimistinnen Gelsenkirchen/Ruhrgebiet

Was schenkt Buer zum Fest? (2) Ich würde mir wünschen, dass dieses Jahr besonders viele Weihnachtsgeschenke in den Geschäften gekauft werden und nicht online. Mein Tipp, der einfach immer gut ankommt: Etwas Persönliches, was den Liebsten ein Lächeln auf das Gesicht zaubert. Gülcan Darici • Babor Kosmetik Buer Aufgrund der anhaltenden Pandemielage wird es in diesem Jahr keine große Geschenkeschlacht bei uns geben. Als Tipp würde ich einen Gutschein aus unserem Hause empfehlen und für das lange Weihnachtswochenende unsere hausgemachten Getränkespezialitäten.

Im Bild links: Felizitas Reinert (Präsidentin 2018 – 2020), im Bild rechts: Dr. Rosmarie Kötter (Präsidentin 2020 – 2022)

Die Clubschwestern bedanken sich bei Felizitas Reinert (li.) für zwei aktive und gut organisierte Vorstandsjahre (Oktober 2018 – September 2020). Der Club freut sich nun auf neue Inspirationen und Aktionen mit der Präsidentin Dr. Rosmarie Kötter. Ihre Amtszeit läuft von Oktober 2020 bis September 2022.

Bernd Rüdel • Inhaber Cafe Albring-Rüdel Meine Favoriten sind selbstgestrickte Mützen in allen Farben, mit und ohne Bommel. Sie sind vom Alter und Geschlecht unabhängig. Außerdem verschenke ich gern meine Pflegeprodukte, Körperlotion, Gesicht- und Handcreme, weil einfach jeder sie braucht. Angelika Waleschkowski • Clarins-Kosmetikstudio

Weihnachten wird so schön, wie wir es uns gestalten. Vielleicht in diesem Jahr sogar schöner denn je. Zu Hause mit unseren Herzallerliebsten. Entschleunigt und mit der Besinnung auf das Wichtige im Leben, nämlich Liebe und Geborgenheit. Der Villa Hygge Weihnachtstipp 2020: Machen Sie es sich zu Hause festlich schön und rücken Sie ihren Esstisch ins Rampenlicht, fein gedeckt mir Geschirr von Broste Copenhagen, Tischwäsche von Lovely Linen und Platzsets aus recyceltem Leder von LindDNA aus Dänemark. Machen Sie ihr Sofa zur Kuscheloase. Dunja Beer • Villa Hygge

n e r h I e i S Mieten ! m u a b s t h Weihnac 30,- Euro für eine Nordmanntanne bis 250 cm Ihrer Wahl.* Aktionszeitraum: 18.12.2020-23.12.2020 zu unseren regulären Öffnungszeiten

Beim Wareneinkauf vom 11. Januar 2021 bis 31. März 2021 erhalten Sie bei Rückgabe des Mietvertrages, in Verbindung mit dem Original-Kassenbon, einmalig einen Preisnachlass in Höhe von 12 Euro (ausgenommen Gutscheine & Dienstleistungen, Auszahlung ausgeschlossen). * Eine Anlieferung ist gegen eine Gebühr von 20 Euro möglich (10 km Umkreis). Abnahme und Verrechnung nur in haushaltsüblichen Mengen (max. 2 Stück) und nur für den privaten Bereich möglich, keine gewerbliche Nutzung.

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 · 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 58 00 1-0 · www.duesing-ggg.de

BUER AKTUELL

Der Musiker Rainer Migenda zur Corona-Krise „Am 5. März 2020 war mein letzter echter Gig.“ Diesen Satz habe ich in den letzten Monaten vielfach von befreundeten Musikern gehört. Das sind neun Monate! Das Jahr 2020 wird so schnell keiner vergessen, der mit der Kulturszene in Verbindung steht. Als es im März 2020 zum ersten Lockdown kam, erschreckte das viele. Doch viele Künstler nahmen die Herausforderung an. Schließlich sind sie doch die Meister/innen im kreativ sein. Es wurde nach Alternativen gesucht. Das Internet kam ins Spiel. Online-Kapazitäten wurden erweitert. Streaming Dienste in Anspruch genommen. Das Motto: „Wenn die Menschen nicht zu uns kommen können, gehen wir zu den Menschen – und zwar kontaktlos per Internet.“ Die Politik versprach schnelle, unbürokratische Hilfe für Künstler und SoloSelbstständige. Das alles ließ hoffen und die Kunst war bereit, der Coronakrise zu trotzen. Es wurden Balkonkonzerte für Seniorenheime organisiert. Facebook, Youtube und Co wurden mit fantasievollen Musikvideos überflutet. Als im Sommer vorsichtig gelockert wurde, kamen neue fantasievolle kleine Veranstaltungen dazu, mit viel Abstand. „Kultur auf dem Festplatz“ wurde in Gladbeck mit viel Aufwand und viel Liebe zum Detail und größter gesundheitlicher Vorsichtsmaßnahmen organisiert. Einige Gastwirte buchten Livemusik in kleinem Rahmen in Biergärten. Es ging nicht, wie in den Jahren zuvor, darum, möglichst viele Menschen zu locken, sondern darum, den wenigen Menschen, die kommen durften, die größtmögliche Unterhaltung zu bieten. Leider haben all diese Aktivitäten nur wenig zum Überleben der Kunstbranche beigetragen. Schnell stellte sich heraus, dass es schwer ist für Künstler, die regional unterwegs sind, im Internet Geld mit ihrer Kunst zu verdienen. Man war auf Spenden angewiesen. Ein schwieriges Unterfangen, wenn man als regionaler Künstler im weltweiten Netz in Konkurrenz mit den großen Stars tritt. Außerdem machte man ja plötzlich was Neues, Ungewohntes. Darin war man

womöglich gar nicht so gut wie vorher in der Live-Situation. Da, wo in kleinem Rahmen noch was mit Livemusik ging, waren die Budgets sehr überschaubar. Schließlich hatten Veranstalter und Gastwirte selbst mit der Situation zu kämpfen. Und die von der Politik versprochenen Hilfen waren mit Vorsicht zu genießen. Obwohl es hieß, keiner müsse an seine Ersparnisse gehen, dürfen die Hilfen nur für „Betriebskosten“ verwendet werden – ein Begriff, der irgendwie nicht so richtig zu „Kunst“ passen will. Lebenshaltungskosten wurden aber bis zum März 2020 auch von den Künstlern selbst erwirtschaftet und die dürfen jetzt von den Hilfen nicht bestritten werden. Hartz IV und Grundsicherung werden vorgeschlagen. Hört sich im Bereich der Kunstschaffenden nicht nach Hilfen und Förderung „mit der Bazooka“ an, wie sie aus dem Finanzministerium angekündigt wurden. Es bleibt für die, die es bis hier hin geschafft haben, nur die Hoffnung, dass das nächste Jahr besser wird. Dass die Maßnahmen greifen, dass der Impfstoff wirkt und uns in ein besseres Jahr 2021 führt. [Rainer Migenda]

Fürsorgliche Rundum-Betreuung und Pflege im eigenen Zuhause Herzlich. Kompetent. Engagiert. Mit unseren mehr als 8.000 geschulten osteuropäischen Betreuungskräften ermöglichen wir pflegebedürftigen Menschen eine qualitativ hochwertige Betreuung in ihrer gewohnten, liebgewonnenen Umgebung. Ich berate Sie gerne , unverbindlich und kostenlos.

PROMEDICA PLUS Gelsenkirchen-Nord Promedica 24 GmbH Oliver Bloemkolk Tel. 0209 - 70 98 91 09 gelsenkirchen-nord@promedicaplus.de www.promedicaplus.de/gelsenkirchen-nord 28

Gutschein Gutschein für eine professionelle Höranalyse. für für eine eine professionelle professionelle Höranalyse. Höranalyse.

Das schönste Geschenk Das Das schönste schönste Geschenk Geschenk ist gutes Hören. ist gutes ist gutes Hören. Hören. Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Marina

Kalenka

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) – Tel.: 35 97 69 69 Eigene Parkplätze am Haus - rollstuhlgerecht - klimatisiert Durchgehend 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr (Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung)

BUER AKTUELL

Salon Christian Hartweck wächst Und mit ihm der Kundenstamm Wer sich in diesen Zeiten als Friseur mit einem eigenen Salon selbständig macht, braucht vor allem: Mut und Können. Christian Hartweck hat beides in kürzester Zeit bewiesen. Gerade mal ein halbes Jahr ist es her, dass Christian Hartweck den Schritt in die Selbständigkeit wagte. Gemeinsam mit Frau Carolin eröffnete er an der Ophofstraße einen Friseursalon – stilvoll eingerichtet und mit einem Ambiente zum Wohlfühlen. In erster Linie weiß Christian, der bei einigen namhaften Friseuren Station gemacht hat, Neue Mitarbeiterin: Bahar

jedoch durch sein Handwerk zu überzeugen. Dadurch ist er nun in der Lage, die Kapazitäten seines Salons noch einmal zu erhöhen: Mit Bahar hat er eine Mitarbeiterin eingestellt, die besonders geschult in trendigen Strähnchentechniken wie zum Beispiel Balayage ist. Die ursprünglich aus Frankreich stammende Färbetechnik ist nun auch in Deutschland angekommen. Versierte Coiffeure wissen diese umzusetzen, so auch die 25-jährige Bahar, zu deren Repertoire auch die professionelle Augenbrauenpflege gehört. Schönheit – Kosmetik – Körperpflege, dafür steht der Salon Hartweck und deckt die gesamte Palette der persönlichen Ästhetik ab. Sehr zur Zufriedenheit seiner Kundinnen und Kunden, denn die werden immer mehr. Hier haben sich Mut und Können richtig gelohnt für den ambitionierten Friseur, der in diesen Tagen den nächsten Schritt machte und die Meisterprüfung ablegte. So bleibt der Salon eine gute Adresse für gute Beratung und kompetentes Friseurhandwerk in netter Atmosphäre.

Ophofstraße 4 45894 Gelsenkirchen-Buer E-Mail: chris�anhartweck1981@gmail.com Telefon: 0209 / 92411144 30

Die beste Zeit für einen Brennertausch ist

JETZT!

Besuchen Sie uns im Wärmeforum Rhein-Ruhr, lassen Sie sich umfassend beraten und begutachten Sie aktuelle Brennwer�echnik im Live-Betrieb. Auf dem Schollbruch 32 in Gelsenkirchen-Horst.

Termine: info@waermeforum-rheinruhr.de oder 0209 50808100

HAUSVERWALTUNG

Schöne Lagen. Stilvoll wohnen. Für privat und Gewerbe. Für Ihre neue Immobilie zur Miete oder zum Kauf rufen Sie an: 0209 50808200 oder schreiben Sie uns: info@trah.eu. www.trah.eu

BUER AKTUELL

#WIRSINDDA – trotz Lockdown! • Musiktheater war dabei Aktionstag der Theater & Orchester im gesamten Bundesgebiet

Am 30. November 2020 setzten Theater und Orchester in ganz Deutschland ein Zeichen! Auch das Musiktheater in Gelsenkirchen beteiligte sich an dieser spektakulären Aktion. Alle Videos der teilnehmenden Theater und Orchester sind unter www.spectyou-aktionstag.com verfügbar. Anzeige

FRAGEN SIE BEI IHREM NÄCHSTEN EINKAUF NACH DEM

BUERMAGAZIN

Sichern Sie,

was Ihnen wichtig ist. Risikoversicherung Garantiert gut gesichert.

Finanzielle Versorgung Ihrer Familie im Todesfall Günstige Konditionen

l anfordern Jetzt Infomateria Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH Heribert Stamminger Lukas Juskiewicz Hagenstr. 16 / (Ecke Ophofstr.) Tel: 0209 408582-50

s Plu

BUER AKTUELL

Umstrukturierung bei Yalcin Yildiz Vodafone Geschäftskunden-Service optimiert Wer Yalcin Yildiz kennt, weiß, dass der Bueraner sich nie ausruht, sondern immer auf der Suche ist nach Optimierung, nach der noch besseren Lösung für die Abläufe in seinem Unternehmen. Jetzt hat er seinen Vodafone Shop am Dom geschlossen, um die Kompetenz seines Teams auf den Geschäftskunden-Bereich zu fokussieren. Nicht jede Veränderung in dieser Zeit ist Corona geschuldet. Den Entschluss, sich ausschließlich auf Gewerbekunden zu konzentrieren, hat Yildiz schon 2019 gefasst. „Im Bereich Gewerbekunden sind wir in der Region die klare Nummer eins und lösen die Herausforderungen der Zeit, bis hin zur ganzheitlichen Digitalisierung.“ Der Vodafone Shop am Dom bleibt also geschlossen – in acht Städten in NRW betreibt Yildiz in den Fußgängerzonen weiterhin seine Vodafone Shops. Unschöne Ereignisse, wie sie zur Zeit rund um den Betreiber in Gladbeck und Gelsenkirchen vermeldet werden, hat er dabei zum Glück nicht zu befürchten: als langjähriger Mitarbeiter im mittleren Vodafone-Management kennt er die Qualitätsstandards nur zu gut – er hat sie teilweise mitverfasst und auf den Weg gebracht. „Die meisten davon übererfüllen wir,“ sagt Yildiz, der für die Bueraner schon den nächsten Service vorbereitet: in den Räumen des VodafoneShops entsteht gerade eine Cafè & Vino Bar, das Buerno. Mehr dazu gibt es dann im Frühjahr! Anzeige

Buersches Weihnachtsbier Limitierte Edition Nur 1.200 Flaschen Echt handgebraut

B ue r s c h e s

Untergärig dunkel

Weihnachtsbier

0,33 Liter Bügelflasche

100% HANDCRAFTED Erhältlich bei

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1 – 5

Hochstraße 9

Ostring 45

BUER AKTUELL

Die Zukunft der Innenstädte • „Doppelt achtsam sein!“ Ein Gastbeitrag der IHK Nord Westfalen für 100% BUER Mit der Kampagne „Das Gute findet Innenstadt“ wirbt ein regionales Bündnis in Nord-Westfalen für den Einkauf im lokalen Einzelhandel. Es geht um nicht weniger als die Zukunft der Innenstädte. Den Einzelhandel hat es in dieser Vorweihnachtszeit kalt erwischt. Zwar bleibt er von dem für den November verhängten Teil-Shutdown verschont. Doch die Schließung von Restaurants, Gasthäusern, Cafés, Hotels und Museen wirkt für den stationären Handel wie ein „Shutdown durch die Hintertür“. Die imaginären Stadttore scheinen halb heruntergelassen, die Einkaufsstraßen wie verwaist. Die IHK hat PassantenfrequenzMessungen ausgewertet. Danach hielten sich in den ersten beiden Novemberwochen nur noch etwa halb so viele Menschen in den Einkaufsstraßen auf wie ein Jahr zuvor. Hinzu kommt, dass für den Einzelhandel keine Entschädigung durch die Novemberhilfe vorgesehen ist. Denn die Geschäfte dürfen ja öffnen. Aber um sich schlicht zu versorgen, dafür allein fahren immer weniger Menschen in die Stadt. Innenstädte sind heute Erlebnisorte, in denen alle Sinne angesprochen werden. Handel und Märkte, Restaurants und Cafés, Kultureinrichtungen und Dienstleistungen bilden eine Symbiose – und ermöglichen erst so das besondere Flair in unseren Innenstädten. Von einem Einkaufserlebnis dieser Art sind wir zum Jahresende weit entfernt. Stattdessen boomt der Onlinehandel. Und zwar am stärksten bei den großen Plattformanbietern. Sie prognostizieren neue Umsatzrekorde, während der Einzelhandel vor Ort mit geöffneten Türen vergeblich auf Kunden wartet.

Dr. Benedikt Hüffer (links) und Dr. Fritz Jaeckel. (Foto: © Mensing/IHK)

Und so entscheiden das Weihnachtsgeschäft und das Einkaufsverhalten der Menschen maßgeblich mit, ob und wie der Einzelhandel das Corona-Jahr überlebt und wie unsere Innenstädte in Zukunft aussehen werden. Klar und richtig ist: Der Gesundheitsschutz der Bevölkerung hat oberste Priorität. Das macht die Politik immer wieder deutlich. Sie hat die Risiken abgewogen und bewusst entschieden, dass der Einzelhandel geöffnet bleiben kann. Damit hat die Politik letztendlich den Bürgern die Freiheit und die Verantwortung gelassen, selbst auf ihre Gesundheit zu achten, aber auch darauf, wie und wo sie einkaufen. Das ist ein Appell, doppelt achtsam zu sein, also auch, mitzuhelfen, die Geschäfte vor Ort durch diese schwere Zeit zu bringen. Mit diesem Appell, der im Gesamtinteresse der regionalen Wirtschaft ist, wünschen wir Ihnen eine gute Adventszeit und jetzt schon frohe Weihnachten. Dr. Benedikt Hüffer, Dr. Fritz Jaeckel, IHK Nord Westfalen

Bildband STILLSTAND wurde an den Gewinner überreicht Im Frühjahr dokumentierte der Buersche Fotograf Jürgen Nobel die Auswirkungen des Corona-Lockdowns auf Handel und Gastronomie für sein Buch „Stillstand“. In den lokalen Medien wurde darüber wiederholt berichtet. 100% BUER hat von dem großformatigen Werk ein Exemplar verlost, das jetzt in der Buchhandlung Kottmann an Hans-Dieter Klein aus Gelsenkirchen-Horst übergeben wurde. Das Foto zeigt in der Bildmitte den glücklichen Gewinner mit Autor Jürgen Nobel (links) und Verleger Dirk Niewöhner (rechts). Den Glückwünschen schließen wir von der Redaktion uns gerne an.

34 34

24 Tage, 24 Aktionen

Der S04-Adventskalender 2020

In allen S04-Fanshops und unter store.schalke04.de

BUER AKTUELL

Der Winter kommt immer ganz plötzlich, wie der Nikolaus Wer sein Auto jetzt noch im Sommermodus fährt, sollte ganz schnell umdenken. Der KFZ-Meisterbetrieb Nikolaus ist nicht nur am 6. Dezember für seine Kunden da, sondern das ganze Jahr über. Bei den immer kälter werdenden Temperaturen ist es wichtig, einen Wintercheck zu machen und auf Winter- oder Ganzjahresreifen zu wechseln. Beim Wintercheck werden nicht nur alle Flüssigkeiten überprüft, damit nach einer Frostnacht das Auto am nächsten Morgen noch anspringt, auch Winterreifen sind Pflicht, nicht nur bei Schnee. Dazu bietet die Meisterwerkstatt einen Reifenservice an. Dieser umfasst unter anderem das Aufziehen neuer Reifen, Prüfen des Profils, Wuchten und selbstverständlich auch die Einlagerung der Reifen. Wichtig ist auch der Lichttest in der dunklen Jahreszeit. Ebenso zum Angebot und Service gehören die Unfallschadenabwicklung und -beseitigung, elektronische Achsvermessung, Wartungsdienst an den meisten Fabrikaten, Erneuerung der Windschutzscheibe, Autoglasreparaturen und vieles mehr. Das Angebot wird abgerundet mit der DEKRA Hauptuntersuchung vor Ort, wo auch direkt diverse Mängel sofort behoben werden können. Das Team um Kfz-Meister Jörg Nikolaus kümmert sich um jegliche Probleme rund um das Auto und arbeitet auf demselben hohen Niveau wie die markengebundenen Werkstätten. Zusätzlicher Service und deutlich niedrigere Preise zeichnen die KFZ-Meisterwerkstatt Nikolaus aus. Einen Termin kann man bequem am Telefon, oder auch gerne persönlich vereinbaren. „Das gesamte Nikolaus-Team wünscht allen Kunden besinnliche Feiertage. Fahren Sie vorsichtig und kommen Sie stets gut an Ihr Ziel”, so Kerstin Petsch (Mädchen für alles). Anzeige

• Reparaturen aller Art • Unfallschadenbeseitigung • Autoglas- und Reifen-Service • Achsvermessung • Klimaservice und • Instandsetzung • jeden MO, MI und FR: HU & AU

KFZ-Meisterbetrieb Jörg Nikolaus Darler Heide 10 45891 GE-Erle Tel.: 0209 78 39 99 Fax: 0209 79 86 37 info@kfz-nikolaus.de

Darler Heide 10 45891 Gelsenkirchen Telefon: 0209 / 17 17 0851 0209 / 79 86 37 Fax: Mobil: 0177 / 29 16 560 E-Mail: info@ge-experts.de ge-experts.de

• Erstellung von Sachverständigengutachten • Bewertungen von Kraftfahrzeugen aller Art • Kfz-Technische Beratung • Kfz-Mechaniker-Meister • Kfz-Elektriker-Meister • Kfz-Karosseriebau-Meister

BUER AKTUELL

„Im nächsten Jahr geht wieder was“ All Our Friends Are Dead glauben fest daran Das nebenstehende Foto ist am 8. August dieses Jahres beim Auftritt von All Our Friends Are Dead beim Kulturbiergarten am Michaelshaus entstanden. Trotz der behördlich angeordneten Einschränkungen mit Maskenpflicht und Abstand zueinander, hatten sowohl die Band als auch das zahlreich erschienene Publikum großen Spaß an der Musik und den Sprüchen von Bandleader Thomas Erkelenz. An diesem schönen Sommerabend spielte die Band eines von lediglich zwei Konzerten im gesamten Jahr 2020. Alle anderen fest terminierten Auftritte wurden seitens der Veranstalter nach und nach abgesagt. Wir blicken jetzt auf ein Jahr (fast) ohne Livemusik zurück. Mittlerweile fällt es schwer, sich vorzustellen, wie es war, als alles noch „normal“ ablief und man sich bei einem Konzert zur Begrüßung umarmen, eng beieinanderstehen und auch nach Herzenslust tanzen durfte. Als kleines Trostpflaster veröffentlichte die Band für ihre Fans im September aus ihrem umfangreichen Archiv diverser Live-Mitschnitte einige Lieder auf ihrer Website. Die gute Stimmung auf diesen längst vergangenen Konzerten kommt auf den Mitschnitten sehr gut rüber, und man darf – ganz ohne Eintritt zahlen zu müs-

sen – sich zurücklehnen und die Songs mit Live-Atmosphäre genießen. Außerdem ist „See You Soon“, das letzte Album der Band, im Handel als CD und als Longplayer auf schwarzem Vinyl erhältlich und eignet sich übrigens auch prima als Weihnachtsgeschenk. Die Band hat 100% BUER zwei LPs und drei CDs zur Verlosung überlassen und wünscht allen Teilnehmern „Viel Glück“. Wie wir alle hofft auch die Band, bald aus dem CoronaAlbtraum zu erwachen und Euch alle im kommenden Jahr bei bester Laune und Gesundheit wiedersehen zu können.

100% BUER verlost das aktuelle Album „See You Soon“ Insgesamt verlosen wir zwei LPs und drei CDs des aktuellen Albums von „AOFAD“. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie uns bitte eine Postkarte bis zum 31. Dezember mit Ihren Kontaktdaten und dem Stichwort „See You Soon“. Viel Glück! CR-Consult GmbH · 100% BUER · Albertstraße 11 · 45894 Gelsenkirchen-Buer Anzeige

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

BUER AKTUELL

So einfach und sicher bezahlen Sie Ihre Weihnachtseinkäufe Weihnachtsgeschenke einkaufen – mit Abstand: Kontaktloses Bezahlen per girocard oder Kreditkarte ist hierfür perfekt und sicher. Sie müssen kein Bargeld anfassen und vermeiden Kontakt. Außerdem verkürzen Sie die Wartezeiten an der Kasse. So helfen Sie in Zeiten von Corona, sich selbst sowie die Mitarbeiter im Laden zu schützen und unterstützen den Einzelhandel. Außerdem ist jede mobile Zahlung dynamisch verschlüsselt und grundsätzlich ohne PIN-Eingabe (zufallsgenerierte Abfrage möglich) bis zu 50 Euro ausführbar. Überall, wo Sie kontaktlos bezahlen können, ist das auch mit dem Smartphone möglich. Sie halten Ihr Smartphone – wie die physische Karte – vor das Kassenterminal und bezahlen Ihren Einkauf innerhalb von Sekunden. Je nach Betriebssystem des Mobiltelefons bietet die Volksbank Ruhr Mitte die passende Lösung für Android über den Menüpunkt „Digitale Karten“ in der VR-BankingApp und Apple Pay. Die Karte können Sie als physische Kreditkarte bestellen oder als digitale Karte mit wenigen Klicks installieren: Einfach über die VR-BankingApp oder Wallet (Apple Pay) die digitale girocard oder

DirektDebitCard einrichten und sofort über NFC kontaktlos bezahlen. Unter www.vb-ruhrmitte.de erfahren Interessierte, wie Sie die mobilen Bezahlverfahren installieren. Voraussetzungen für die Nutzung sind ein NFC-fähiges Smartphone mit eingerichteter Gerätesperre, ein Konto mit Online-Banking, ein gültiges TAN-Verfahren und die VRBankingApp. Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten und schon kann man mit dem Smartphone bezahlen. Wenn Sie auf den Schutz Ihrer Daten Wert legen, empfehlen wir, Online-Einkäufe mit der Kreditkarte oder über paydirekt zu bezahlen. Das ist sicher

und Sie genießen Käuferschutz sowie den gewohnten Service Ihrer Bank. Bei allen kontaktlosen Bezahlmethoden – physische girocard, Mastercard®, Visa Kreditkarte oder Smartphone – gewährleistet der erforderliche Mindestabstand zum Kartenterminal, dass keine Zahlung versehentlich wird. Fazit: Beim Bezahlen können Sie sich „Immer, überall und jederzeit!“ auf den Komfort und die Sicherheit der Volksbank Ruhr Mitte verlassen. Ihr dortiger Ansprechpartner hilft Ihnen bei der Installation und wenn es doch mal ein Problem geben sollte. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihren Einkäufen.

vb-ruhrmitte.de/foerderpott

nden Jetzt spe kt oder Proje star ten!

Viele . r h e m n e f schaf

Online-Spendenplattform für Vereine und Initiativen Weitere Infos unter: foerderpott.de

Jetzt folgen!

2020_Anzeige_Morgen kann kommen_foerderpott_Kinder_4c_quer.indd 1

06.11.2020 12:26:17

BUER AKTUELL

MENUE KARUSSELL 2021 Selbst Corona sollte das Menue Karussell nicht zum Stillstand bringen. Ab dem 1. Februar 2021 dürfen sich Gourmets in unserer Region auf außergewöhnliche Menüs zu besonders günstigen Preisen freuen. Auch aus Gelsenkirchen nehmen Restaurants an der beliebten Genussveranstaltung teil. Wer sich schon einmal Appetit holen möchte, findet unter www.menue-karussell.de die angebotenen Menüs der teilnehmenden Restaurants. Wie alle Feinschmecker in der Region hoffen auch wir, dass das Event wie geplant stattfinden kann.

Diese 31 Restaurants nehmen am Menue Karussell Vest 2021 teil • 17achtzig (Recklinghausen)

• Haus Teltrop (Haltern)

• Altes Dorf (Westerholt)

• Himmelmann (Haltern)

• Bergedick (Recklinghausen)

• Hof Wessels (Herten)

( • Schloss Westerholt (Herten)

• Brunello (Gelsenkirchen)

• JOJA Foodbar (Recklinghausen)

• Sythener Flora (Haltern)

• Bullerkotte (Marl)

• La Dolce Vita (Recklinghausen)

• Trattoria Sardegna (Dorsten)

• C.L. Wessels-Lensmann (RE)

• Landhaus Föcker (Haltern)

• Uhlenhof (Haltern)

• Gasthof Berger (Kirchhellen)

• Maas Timpert (Dorsten)

• Unverhofft (Gelsenkirchen)

• Goldener Anker (Dorsten)

• Mutter Althoff (Olfen-Vinnum)

• VestTafel (Recklinghausen)

• Green Olive (Gelsenkirchen)

• Mutter Wehner (Oer-Erkenschwick)

• Zum blauen See (Dorsten)

• Haus Breuing (Recklinghausen)

• Ratshotel (Haltern)

• Hexenhäuschen (Gelsenkirchen)

• Haus Büning (Marl)

• Scherlebeck’s (Herten)

• Zum Schwatten Jans (Marl)

Gutscheine ab sofort in den Restaurants erhältlich • www.menue-karussell.de Anzeige

* machen, Wir machen, rr machen, Wir machen, Hier HU /AU. ss dass fährt. es fährt. ss es dass es fährt. es fährt. Jeden Dienstag und Donnerstag

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß

Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: Wir machen, • individuelle dass es fährt. ektion - Inspektion- Reifenservice- Reifenservice Einlagenversorgung von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

*/AU - HU*/AU - Klimaservice - Klimaservice • konzepte */AU- HU*/AU - Klimaservice Klimaservicekostenlose Fußberatung osserie - Karosserie - Reparatur - -Reparatur • - Inspektion - Reifenservice osserie - Karosserie Reparatur Reparatur kiererei Lackiererei für alle Marken für alle Marken • Fußpflege - HU*/AU - Klimaservice -Marken Autoglas kiererei - Lackiererei für alle für alle Marken - Karosserie - Autoglas - Reparatur Vertrauen Sie meiner

pektion - Inspektion

- Reifenservice - Reifenservice Einladung Einladung zum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! - Lackiererei

Fußversorgungs-

jetzt

für alle Marken - Autoglas - Autoglas

50-jährigen Berufserfahrung

chung nach §29 *Hauptuntersuchung StVZO, durchgeführt nachvon §29 externen StVZO,Prüfingenieuren durchgeführt von externen Prüfingenieuren erkannten Überwachungsorganisationen. der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für - Autoglas

35,35,-

Wir lösen Ihre Fußprobleme

uchung *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt nach von externen durchgeführt Prüfingenieuren vonexterne externen Prüfingenieuren * Hauptuntersuchung nach§29 §29 StVZO, StVZO, durchgeführt durch Prüfingenieure der amtlich eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren urch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nerkannten der amtlich Überwachungsorganisationen. anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

utohandelsgesellschaft A - Z Autohandelsgesellschaft mbH A - ZA Autohandelsgesellschaft -- ZZAutohandelsgesellschaft mbH A Autohandelsgesellschaft ranke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH utohandelsgesellschaft A -Pastor-Franke-Straße Z Autohandelsgesellschaft Pastor-Franke-Straße 8 8 mbH Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen mbH 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Pastor-Franke-Straße 9/93 34 Tel.00 0209/93 34 8 00 Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen.

Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 Gelsenkirchen www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de Tel. 0209/93 34 00 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen 09/93 Tel. 34 0209/93 00 34 00 40

#$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

Cranger Straße 280 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo & Mi: 9 – 13 Di & Do: 9 – 13 & 14 – 18:00 Fr & Sa: geschlossen

Ich wünsche meinen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest!

BUER AKTUELL

Winterzeit – Grünkohlzeit 100% BUER-Rezept: Grünkohlsuppe mit Kasslerwürfeln oder Lachsstreifen

? 3 r e d o 2 , 1

Botucal

o o , No 2 oder N 3 1 N e h sc la * F r e Beim Kauf ein otucal 0,35 l gratis dazu! eine Flasche B

Vor zwei Jahren weilte 100% BUER-Herausgeber Charly Rinne in der schönen Stadt Lüneburg. Die Grünkohlzeit hatte gerade begonnen, und auf dem Wochenmarkt gab es eine leckere Grünkohlsuppe zu essen. Der Landwirtschaftsbetrieb Gemüsemeyer aus Norddeutschland hat uns das Rezept freundlicherweise zur Verfügung gestellt, mit vielem Dank an den Chef, Dirk Meyer (Foto).

GRÜNKOHLSUPPE • ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN Zubereitungszeit: etwa 60 Minuten 1 kg Grünkohl 60 g Butter 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 1 l Fleischbrühe 3 EL Crème fraîche Salz, Pfeffer, Muskat 30 g Butterschmalz 2 Scheiben Kassler (oder 250 g Räucherlachs)

Zubereitung: 1. Grünkohl von den Rispen streifen, waschen, in Salzwasser ca. 3 Minuten kochen, danach in eiskaltem Wasser abschrecken. Zwiebel würfeln, Knoblauch pressen. 2. Etwas Butter in einem Topf erhitzen, Zwiebel und Knoblauch andünsten, den ausgedrückten Grünkohl dazugeben, mit Fleischbrühe auffüllen und ca. 30-40 Minuten zugedeckt weichkochen. 3. Die restliche Butter und Crème fraîche zufügen. Mit einem Pürierstab pürieren und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. 4. Butterschmalz in einer Pfanne erhitzen, Kasseler (oder Lachsstreifen) von beiden Seiten ca. 10 Minuten braten (bei der Lachsvariante ca. 2 Minuten). In kleine Würfel schneiden. Die nochmals erhitzte Suppe in Teller füllen und mit Kasselerwürfeln bzw. Lachsstreifen bestreuen. 5. Dazu passt frischgebackenes Bauernbrot.

• • • • • • • • •

* Angebot gültig bis zum 31.12.2020

BUER AKTUELL

Lions-Club Gelsenkirchen-Buer übergibt Weihnachtspakete Der Lions-Club Gelsenkirchen-Buer unterstützt bereits seit einigen Jahren regelmäßig hilfsbedürftige Menschen in Form von Weihnachtspaketen. In diesem Jahr kooperieren die Lionsfreundinnen und Lionsfreunde mit der Diakonie in Buer, um Familien aus dem unmittelbaren Umfeld eine Weihnachtsfreude zu bereiten. Die liebevoll verpackten Präsente mit handgeschriebenen Karten werden nach den Wunschzetteln der Empfänger zusammengestellt und enthalten neben Nahrungsmitteln und Süßigkeiten sowie Hygiene-Artikeln auch realisierbare „Herzenswünsche“. Archivbild der Paketübergabe 2018.

Rechtzeitig vor Weihnachten werden der Diakonie 62 Pakete überreicht – so viele wie niemals zuvor. Nach der Übergabe werden alle Geschenke noch pünktlich vor dem Fest an die Empfänger verteilt und über 170 Menschen, davon 78 Kinder, die „anonymisiert“ sind, erhalten ihr persönliches Päckchen. Gemeinsam mit der Stadtmarketing-Gesellschaft Gelsenkirchen erfüllt der Lions-Club auch diesmal wieder einen besonderen Herzenswunsch einiger Familien, die gerne mit ihren Kindern die ZOOM Erlebniswelt besuchen möchten – sie erhalten Eintrittskarten für Erwachsene und Kinder. Anzeige

„Wir danken der Stadtmarketing-Gesellschaft und ihrem Geschäftsführer Wilhelm Wessels (Foto rechts) sehr herzlich sowie auch dem Förderverein des Lions Club GelsenkirchenBuer für die freundliche Unterstützung“, freut sich Markus Klein (Mitglied des Lions-Club Gelsenkirchen-Buer, Foto links) über die große Hilfsbereitschaft für die Aktion. Mit von der Partie war außerdem Martin Rinke vom Schalker Sport-Park, der sich mit einer Spende von Gutscheinen für das „Trampolino“ beteiligte. Alle Akteure können mit vereinten Kräften in 2020 Weihnachtspakete mit einem Gesamtwert von fast 6.000 1€ 03.09.15 auf den Weg bringen – 1 Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 13:41 Seite 1 Seite eine starke Leistung, die sicherlich gerade zu diesem Weihnachtsfest bei den Beschenkten für Freude und einen LichtNierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1 blick für das kommende Jahr sorgen wird. Nierhoff_Kar_Anzeige_allgemein_75,5x105:Layout 1 03.09.15 13:41 Seite 1

Andreas Andreas

ERHOFF NNN ERHOFF ERHOFF Andreas Andreas

N ERHOFF

Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei Karosseriewerkstatt & Lackiererei

BUER AKTUELL

Weihnachten 2020 Ich muss Euch sagen, es weihnachtet sehr! „Allüberall auf den Tannenspitzen sah ich goldene Lichtlein blitzen“, so erzählt Knecht Ruprecht im gleichnamigen Weihnachtsgedicht aus der Feder Theodor Storms. Ob er da vielleicht schon die Schmuckschätze aus der Goldschmiede Pirsig vor Augen gehabt hat? In der Goldschmiedeweihnachtswerkstatt arbeitet das Team aus Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig und Auszubildender Wilma Kopiez auf Hochtouren. Unter geschickten Händen entstehen traumhafte Schmuckunikate, die schon bald unter dem Christbaum für glänzende Augen sorgen werden. Wer jetzt noch eine individuelle Anfertigung für das anstehende Fest in Auftrag geben möchte, ist in diesem Jahr leider zu spät mit seinem Wunsch. Die Auftragskiste der Goldschmiede ist so prall gefüllt, dass eine Fertigstellung weiterer Aufträge vor Weihnachten nicht mehr garantiert werden kann. Dennoch kann kurzentschlossenen Schenkern geholfen werden. Die Vitrinen des Schmuckateliers an der Dorstener Straße 20 in Buer präsentieren eine wunderschöne Auswahl an einmaligen Glanzstücken aus edlen Metallen und funkelnden Edelsteinen. Ohrschmuck, mal als Stecker, mal als lange Pendel, Ringe mit

farbigen Edelsteinen und Colliers mit Diamanten und Perlen strahlen hier um die Wette. Die Goldschmiedemeisterin und Schmucksachverständige Susanne Pirsig steht bei der Auswahl des passenden Geschenkes mit versiertem Rat zur Seite. Dass eine individuelle Beratung mit sicherem Abstand auch vor dem Hintergrund einer Pandemie möglich ist, dafür sorgt ein Hygiene-Konzept und eine Trennscheibe am Beratungsplatz. Und natürlich nicht zu vergessen: Das Schmuck-Atelier ist ausschließlich nach vorheriger, telefonischer Terminvereinbarung unter der Rufnummer 0209 / 37 69 77 exklusiv für jeweils maximal zwei Personen geöffnet. Susanne Pirsig und Azubine Wilma Kopiez wünschen an dieser Stelle allen lieben Kundinnen und Kunden, sowie Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Übergang in eine neues, glückliches und gesundes Jahr 2021!

BUER AKTUELL PR-Story

GREEN CITY HUB Ihr Partner für E-Mobilität in der AHAG Auch wenn das 90-jährige Bestehen der AHAG Group in diesem „völlig anderen Jahr“ gar nicht groß gefeiert wurde, ist sich die Unternehmerfamilie in 3. Generation der Besonderheit dieser Zeitspanne sehr bewusst. Aber Altbewährtes taugt ja bekanntlich nicht viel, wenn es nicht immer wieder durch neue Ideen und Aktionen für eine zukunftstragende Perspektive sorgt. Und deshalb haben Dr. Christoph und Caroline Pieper auf dem Gelände der AHAG – regelrecht zwischen ihren BMW und MINI Showrooms – den GREEN CITY HUB errichtet. Die ehemalige Auslieferungshalle an der Cranger Straße 28 wurde komplett umgebaut. Und nun ein heller, freundlicher Show- und Kommunikationshub. „Hier bieten wir gemeinsam mit ausgewählten, innovativen Partnern alles zum Thema E-Mobilität von der Stromerzeugung, über den puren Fahrspaß bis hin zum umweltgerechten Lebensstil an“, erklärt Caroline Pieper. Im Mittelpunkt, über den Moment des Fahrzeugkaufes hinaus, stehen Kommunikation, Information und pure Mobilitätserlebnisse. Denn zufriedene Kunden gewinnt man vor allem NACH DEM KAUF durch SERVICE! Deshalb werden hier kurzfristige Service- und Reparaturleistungen durch qualifizierte Fachkräfte angeboten. Mit den Partnern Volksbank Ruhr Mitte und der LVM Versicherungs-Agentur Jürgen Bobe werden schon vor der Probefahrt ausführliche Beratungen und individuelle Angebote zu dem für den Interessenten meist noch fremden Thema E-Mobilität angeboten. Die zukunftsweisenden Großunternehmen Gelsen-Net und die ELE sind lokal verankerte Anbieter, die in ihren Bereichen zu den klassischen Standardangeboten für jeden Haushalt und Geschäftskunden spezielle Angebotspakete für diese bereithalten.

46 46

Im Eingangsbereich des GREEN CITY HUBs findet sich der stylische Coffee-Counter mit seinen zum Thema passenden grünen Glas- und Eichenholztheken. Mit ausgewählten Kaffeespezialitäten der Privatrösterei ODIBA ist er der ideale Treffpunkt, an dem man in dem über 500 m2 großen Showroom während der Beratung, oder einfach mal so, einen guten Kaffee genießen kann. Aber der Kern des Ganzen sind natürlich die Fahrzeuge!! Hier hat Familie Pieper eine Palette von Fahrzeugtypen zusammengestellt, die wirklich für jede Bedarfs- und Lebenssituation genau das richtige anbietet: Natürlich sind hier auch die Elektro- und Hybridmodelle der Marken BMW und MINI mit Angeboten vertreten, mit denen sich die AHAG bereits seit 2013 deutschlandweit eine führende Marktposition erarbeitet hat. Um aber möglichst vielen den Einstieg in umweltfreundliche Fahrzeuge zu ermöglichen wird zusätzlich die Marke E.go angeboten. Der alles, was einen guten und funktionellen Kleinwagen ausmacht bietet, nur eben elektrisch und kostengünstig. Und wer lieber auf zwei Rädern unterwegs ist, für den gibt es die E-Roller der Marke NIU. Diese Elektroroller können mit und ohne Führerscheinklasse B gefahren werden und bieten die Möglichkeit zum Transport u.a. von Auslieferungsboxen. Geradezu prädestiniert für den Einsatz als Lieferservice! Vorteilhaft ist hier das leichte Mitnehmen der Batterien, um diese in der Wohnung oder im Büro aufzuladen. Es gibt sicherlich auch andere Roller auf dem Markt. Aber diese sind das beste in Sachen Sicherheit, Qualität und auch Design. Neu hinzugekommen ist die Firma LEBENSFREUDE by Pieper, die es sich zum Ziel gesetzt hat, sowohl stylische Mobilitätslösungen, als auch gut designte Alltagsgegenstände anzubieten, die für Menschen mit Handicap den Alltag etwas leichter machen. Und das keineswegs aus der Sicht von Einschränkungen, sondern viel mehr aus der Perspektive der Lebensfreude! Für Menschen mit Innovationslust, Designblick und einer mobilen Einschränkung werden hier sowohl offene als auch geschlossene Fahrzeuge in sehr guter Qualität angeboten. Mit

BUER AKTUELL und ohne Führerschein können diese Fahrzeuge auf jedes individuelle Bedürfnis hin aus einer großen Modellpalette ausgewählt und, das ist gerade hier besonders wichtig, in Ruhe und mit sachkundiger Beratung, Probe gefahren werden. „Hier gehen wir bedarfsorientiert, aber eben auch mit Fahrspaß auf jeden einzelnen Interessenten ein!“, freut sich Caroline Pieper berichten zu können. Und für den akuten Überbrückungsfall können nach einem Unfall oder anderen Unwägbarkeiten auch Fahrzeuge gemietet werden. Im GREEN CITY HUB Showroom steht sogar ein Treppenlift zum Probesitzen bereit. Ganz neu im GREEN CITY HUB sind nun AHAG Bikes vertreten. Zumeist auch hier mit Elektromotoren ausgerüstet! „Gerade für die täglichen Strecken bis zu 20 Kilometern werden diese Modelle in der privaten und gewerblichen Nutzung in den kommenden Jahren unser InnenstadtStraßenbild maßgeblich verändern.“, so Dr. Christoph Pieper. Deshalb sind hier auch direkt drei TOP-Marken ins Programm aufgenommen worden: Johnny Loco als stylische Lifestyle Marke mit einem sehr hohen Anspruch an Komfort und Design. Neben dem E-Cargo-Cruiser, einem großen Shimano-angetriebenen Cargobike für die Familie und auch lifestyle-orientierte Gewerbetreibende, bietet diese Marke auch ein äußerst komfortables Rad, das Electric Avenue an, welches mit seinem an den Rahmen eines BMW Motorrades angelehnten Linienführung eine berauschende Synergie aus Design und Fahrkomfort hervorbringt. Die dänische Marke TRIOBIKE bietet gleich mehrere Cargo-Bikes für Familien, aber auch für die gewerbliche Nutzung an. Hier können unterschiedliche Grundmodelle mit einer Auswahl an Boxen genau auf den Nutzerbedarf abgestimmt werden. Das alles natürlich mit bester Motorqualität und maximaler Berücksichtigung von Sicherheitsfunktionen. Und gerade frisch eingetroffen ist die erste Lieferung der Marke URBAN ARROW. Mit diesem E-Bike-Hersteller ist ein hochprofessioneller und stark auf den gewerblichen Bereich fokussierter Anbieter vertreten, dessen Räder in den Niederlanden auch vom PKW Pannendienst und dem Paketdienst genutzt werden. Die umfangreiche Produktpalette von Urban Arrow bietet sowohl 2- als auch 3-rädrige Bikes, natürlich in verschiedenen Größen und Tragkraftkategorien an. Und es können etliche Standardboxen, aber auch individuelle Lösungen ergänzt werden.

Für gewerbliche wie auch private Kunden ist im Bedarfsfall wichtig, sehr schnell hochprofessionellen Service zu bekommen. „Und gerade das können wir besser als Internetanbieter und auch die meisten Fahrradhändler!“, weiß Dr. Pieper zu berichten. Natürlich können alle Modelle ausführlich im GREEN CITY HUB und auf der Straße Probe gefahren werden. Gerade wird ein Verleihkonzept erarbeitet, um auch für längere Tests im Alltagsleben oder auch zeitlich begrenzte Nutzungen Angebote bereitzuhalten. Um all das auch mit gleichbleibend engagierter und qualifizierter Beratung begleiten zu können, werden kurzfristig Verkäufer(innen) gesucht. Sowohl in Vollzeit als auch in Teilzeit. Bewerbungen hierzu können per E-Mail über karriere@ahag-bmw.de eingesendet werden, oder auch gerne direkt am Counter im GREEN CITY HUB abgegeben werden. Ja, und da gäbe es noch so viel mehr zu berichten… Aber schauen Sie doch lieber selber mal vorbei! Im GREEN CITY HUB an der Cranger Straße 28, auf dem Gelände der AHAG.

47 47

BUER AKTUELL

„Spät dran bei der Ausbildung? Kein Problem!“ Auch in Gelsenkirchen gibt es noch freie Ausbildungsplätze

Fotos: © Kommunale Koordinierung Übergang Schule-Beruf

„Kommt das auf YouTube?“, diese Frage war am vergangenen Sonntagnachmittag häufiger auf der Skateranlage am Schalker Verein zu hören. Hier drehte der junge Gelsenkirchener Regisseur Urs Kessler im Auftrag der Regionalagentur Emscher-Lippe in Kooperation mit den Städten Gelsenkirchen, Bottrop und dem Kreis Recklinghausen im Skatepark drei kurze Videos zum Thema „Verlängerung Ausbildungsstart 2020“. Ausbildungsinteressierte Jugendliche und junge Erwachsene sollen durch die Videoclips darüber informiert werden, dass es in diesem Herbst noch möglich ist, eine Ausbildung zu beginnen. Die Videos werden bald auf verschiedenen Social-Media-Kanälen zu sehen sein.

Bei allem Humor haben die Videoclips einen ernsten Hintergrund: Erst vor wenigen Tagen hatte die Bundesagentur für Arbeit veröffentlicht, dass für Gelsenkirchen noch 528 freie Ausbildungsplätze und 565 Ausbildungsplatzsuchende gemeldet sind. Die Corona-Pandemie hatte es in den vergangenen Monaten sowohl Ausbildungsplatzsuchenden als auch den Ausbildungsbetrieben erschwert, zueinander zu finden. Um dem zu begegnen, war der Ausbildungsstart 2020 verlängert worden: Regulär müssen Auszubildende bis zum 30. September in die Ausbildungsrolle eingetragen sein; in diesem Jahr sind auch spätere Eintragungen möglich. „Gemeinsam suchen wir neue Wege, Jugendliche und junge Erwachsene, die sich im Übergang von der Schule in den Beruf befinden, direkt über ihre vielfältigen Kommunikationskanäle zu erreichen“, ergänzt Dr. Bianca Westermann, Medienwissenschaftlerin und Mitarbeiterin der Kommunalen Koordinierung Übergang Schule-Beruf Gelsenkirchen, der Landesinitiative „Kein Abschluss ohne Anschluss“ (KAoA). Wer jetzt neugierig auf die Videos geworden ist und wissen möchte, wie die Tochter und ihre Freunde auf die Tanzeinlage der Mutter reagieren, sollte in den nächsten Wochen die Social-Media-Kanäle von beispielsweise Daniela Baklouti, Joel Bobe, der Regionalagentur Emscher-Lippe und der Stadt Gelsenkirchen im Blick behalten. Dort wird die unterhaltsame Erinnerung, dass es noch nicht zu spät für eine Ausbildung in 2020 ist, in Kürze zu sehen sein.

AUSBILDUNGSSTART 2020 VERLÄNGERT MEINE BERUFSBERATUNG 02 09 / 16 42 22 0 23 61 / 40 20 21 Mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds

UERFELDEIN KREI S RECKLINGHAUSEN

BUER AKTUELL

„ruhrGEbiet“ Der Shop fürs Revier lädt zum Adventshoppen ein 2020 finden viele Veranstaltungen nicht statt. So wird auch der Shop „ruhrGEbiet“ in den kommenden Wochen nicht wie gewohnt auf den Märkten in der Region vertreten sein. Als Ersatz für die entfallenen Weihnachtsmärkte bietet Familie Hämel an allen vier Samstagen im Advent in ihrem Geschäft verlängerte Öffnungszeiten bis 18 Uhr an. In gemütlicher Atmosphäre können die Kunden hier Geschenke mit Lokalkolorit entdecken. Außerdem erwarten sie kleine Überraschungen, die aufs Fest einstimmen.

Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 www.automobile-basdorf.de

Service Plus

Meisterbetrieb • European Tree Worker An den Schleusen 23 45881 Gelsenkirchen Tel.: 0209 38651534 Mobil: 0177 5534367

Aktuell suchen wir einen Meister im Garten- und Landschaftsbau sowie einen erfahrenen Gesellen 50

E-Mail: info@gartenbau-beuermann.de www.gartenbau-beuermann.de

Wer Originelles aus der Heimat liebt, der wird seit sieben Jahren bei „ruhrGEbiet“ fündig: Von Büchern über das Kumpelbier oder dem Emscherschnellweg Secco bis hin zu den Städtepostern des Künstlers Michael Hahmann, kreativ gestaltetem Mund-Nasenschutz und Weihnachtspostkarten samt Christbaumschmuck bietet das Sortiment des Geschäftes für jeden Geschmack etwas. „Bei uns finden Sie viele tolle Dinge, bei denen unsere Begeisterung fürs Revier zum Ausdruck gebracht wird eben alles, was echte Freundinnen und Kumpels des Ruhrgebiets lieben und Menschen von ‚woanders‘ zu Fans des vielleicht schönsten Fleckchens der Erde machen“, verspricht Stefanie Hämel. Einen kleinen Vorgeschmack auf die originellen Produkte finden Sie unter www.ruhrgebiet-shopping.de, wo Sie die besten Geschenkideen auch direkt bestellen können. [CMR]

BUER AKTUELL

Heike Latza veröffentlicht mit Preacher erstes CD-Album

Seit einigen Tagen ist er nun erhältlich, der erste Silberling der Ruhrgebiets-Hardrocker Preacher. „Rough Times“ heißt der Longplayer, und die Bueranerin Heike Latza (Foto) ist mit ihrer unverkennbaren Rockröhre so etwas wir die stimmgewaltige Frontfrau der Band, was sie schon bei zahlreichen Live-Auftritten – nicht nur in Gelsenkirchen – eindrucksvoll unter Beweis stellen konnte. Es ist, als ob Judas Priest und Accept gemeinsam einen Sohn gezeugt hätten, so könnte man am besten den Classic Metal der Band beschreiben. Thorsten Kotzan vom Plattenladen Timewarp Records in GE-Horst hat für 100% BUER in das Preacher-Album reingehört. Die aktuelle CD der Essener Classic Metal und Heavyrock Formation PREACHER wurde lange erwartet. Produziert wurde die Scheibe von Andy Brings und bietet für jeden Hardrock und Metalfan einen musikalischen Genuss. Der Einfluss der Altrocker von AC/DC ist nicht zu überhören. Songs, die ins Ohr gehen und auch hängen bleiben. PREACHER haben mit ihrer CD 10 Songs veröffentlicht, die von harten Gitarrenriffs bis hin zur Ballade einiges zu bieten hat. Wer also auf gute, handgemachte Rockmusik steht, sollte sich das Album auf jeden Fall kaufen. Fragt sich nur noch, wo der Metal-Fan die neue Preacher-CD käuflich erwerben kann? Natürlich bei Timewarp Records in Horst, und in Buer im Museumscafe an der Horster Straße. Anzeige

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. Blockaden lösen | Ziele erreichen · Raucherentwöhnung · Positive Emotionen · Gewichtsreduktion u. v. m. RW Mental | Rafael Warczek Centroallee 273 46047 Oberhausen

Code scannen und Termin vereinbaren

www.rw-mental.de kontakt@rw-mental.de 0152 - 220 988 96

Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung 51

BUER AKTUELL

Attraktive Geschenkpakete

STADT- UND TOURISTINFO IM HANS-SACHS-HAUS

Auch in diesem Jahr bietet die Stadt- und Touristinfo im HansSachs-Haus wieder „Weihnachtspakete“ zu attraktiven Preisen an. Ob als kleine Aufmerksamkeit für Verwandte und Freunde zu Hause oder als Gruß aus der Heimat für ehemalige Gelsenkirchener oder Auswärtige sorgen die Artikel mit Lokalkolorit sicherlich für viel Freude. Genau das Richtige zur Advents- und Weihnachtszeit!

Alle Infos rund um Gelsenkirchen – und noch viel mehr...

Hier fängt Ihre Freizeit an! Tickets für Konzerte und

Musicals

Theateraufführungen

Comedy, Kabarett en

Stadtrundfahrt

VRR-Tickets

Gelsenkirchen-Souvenirs

Hans-Sachs-Haus, Ebertstraße 11 ✆ 0209 169-3968 oder -3969 touristinfo@gelsenkirchen.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 8 bis 18 Uhr

Unter dem Stichwort „Mach’s Dir gemütlich“ wird z. B. das Gelsenkirchener Frühstücksbrettchen mit der Stadtsilhouette, ein Päckchen Früchtetee „Winterzauber“ mit einem Glas Glühweingewürz sowie das Gelsenkirchen-Puzzle zum PaketPreis von 13,90 € (Einzelpreise zusammen 24,40 €) angeboten. Das „Wichtelkörbchen“ umfasst den städtischen To-go-Kaffeebecher, Früchtetee, den nostalgischen Kalender 2021, eine Luftbild-Postkarte, Christbaumkugel mit Bergmannsmotiv, den Haftmagneten „krumme Brücken“ und den Aufkleber mit der Gelsenkirchen-Skyline – alles zum unschlagbaren Gesamtpreis von 19,90 € (anstelle von 26,70 €). Seit dem 1. Dezember heißt es in der Stadt- und Touristinfo „Rund um Weihnachten“ bzw. „Rund um Weihnachten XXL“: Wer neben der offiziellen Weihnachtskarte der Stadt Gelsenkirchen, übrigens die achte Edition, der Christbaumkugel und dem nostalgischen Kalender (zusammen für 9,90 €) auch noch weihnachtliche Klänge verschenken möchte, sollte auf jeden Fall die XXL-Version wählen, denn diese beinhaltet zusätzlich die beliebte Weihnachts-CD des Musiktheater im Revier (Gesamtpreis 18,99 €). Die Stadt- und Touristinfo im HansSachs-Haus, Ebertstr. 11, hat Mo. – Fr. von 8 – 18 Uhr geöffnet.

BUER AKTUELL

„Warm durch die Nacht“ Leo Club Gelsenkirchen-Buer unterstützt Bürgerinitiative Die Bürgerinitiative „Gelsenkirchen packt an! – Warm durch die Nacht“ versorgt an mehreren Abenden Bedürftige am Gelsenkirchener Hauptbahnhof und in der Innenstadt mit warmen und kalten Speisen und Getränken sowie mit einem offenen Ohr. Außerdem wurde eine Sammelstelle für Kleidung, Schuhe, Schlafsachen und Hygieneartikel eingerichtet, welche je nach Bedarf verteilt werden. Als wir von der Initiative gehört haben, war uns klar: „Warm eindruckend. Die Mitglieder investieren viel ihrer freien Zeit durch die Nacht“ wird unsere nächste Activity! Sogar unsere und gestalten sie mit viel Liebe. Aufgrund der neuen CoronaErste, bei der wir selbst richtig mitanpacken konnten. Verordnungen ist es momentan leider nicht erlaubt, dass wir Unsere Mitglieder Felix, Lisa und Anna haben sich mit den die Initiative weiterhin unterstützen. Doch sobald die MöglichAkteuren von „Warm durch die Nacht“ um 19 Uhr an den keit besteht, werden wir die Activity fortsetzen und den BeRäumlichkeiten der Initiative in Bahnhofsnähe getroffen. In dürftigen den kalten Winter mit unseren Waffeln versüßen. den Räumen werden Kaffee und Tee gekocht und Suppen Auch Sie können mit Geld- oder Sachspenden der Initiatierwärmt. Die Suppen werden von Borutta Catering und dem ve „Warm durch die Nacht“ helfen. Spenden, die immer gut Sozialwerk St. Georg vorbereitet. Im Anschluss ging es wei- gebraucht werden können, sind warme Jacken und feste ter zu den „Schalker Toiletten“, weitere Räumlichkeiten der Schuhe. Mehr Informationen finden Sie auf der Website Initiative. Diese sind natürlich keine richtigen Toiletten mehr, www.gepa-wddn.ruhr sondern sind nach den Bedürfnissen von „Warm Anzeige durch die Nacht“ entsprechend umgebaut worden. Dort werden Konserven, Lebensmittel, Kleidung, Hygieneartikel und vieles mehr gelagert. Im Vorfeld wurden schon Tüten gepackt, die verteilt werden sollten. Diese waren befüllt mit Taschentüchern, Wasser, Zucker, Salz, Bonbons und vielem mehr. Unsere Aufgabe war es nun, die Tüten weiter mit Backwaren, frischem Obst, Konserven und Trinkpäckchen zu füllen. Die warmen Speisen wurden in Einmalgeschirr verpackt. Sobald alles vorbereitet war, haben wir einen Tisch vor den „Schalker Toiletten“ platziert und die Ausgabe konnte beginnen. Jeder Bedürftige hat eine Tüte und Kaffee bekommen und durfte sich ein warmes Gericht aussuchen. Natürlich mussten aufgrund von Corona alle Warum nicht der private Krankenversicherungsschutz? Hygienemaßnahmen eingehalten werden. Es wurde dafür gesorgt, dass der Mindestabstand Mit StartZahn sind Sie bestens abgesichert, wenn Ihnen eingehalten und der Mund-Nasen-Schutz geder Festzuschuss der GKV nicht reicht und Sie Wert auf eine tragen wurde. regelmäßige Zahnvorsorge legen. Die Initiative wird von den Bedürftigen mit Für nur 6,75 Euro monatlich (GKV-Mitglied bis 50 Jahre) großer Dankbarkeit angenommen. Zwischen

Zahnpasta und -bürste sind für Sie doch auch selbstverständlich

den Bedürftigen und den Mitgliedern von „Warm durch die Nacht“ herrscht ein freundschaftliches Verhältnis, welches beiden Seiten guttut. Gespräche sind nämlich nicht nur in der heutigen Zeit besonders wichtig. Insgesamt war die Mithilfe eine sehr positive Erfahrung. „Warm durch die Nacht“ ist wirklich be-

Bezirksdirektion PSM Versicherungsservice GmbH Lukas Juskiewicz Heribert Stamminger Hagenstr. 16 / (Ecke Ophofstr.) Tel: 0209 408582-50

– 40 Jahre –

e k n a D

WIR SAGEN DANKE 40 Jahre für Sie in Gelsenkirchen

Ewaldstraße 27 45892 Gelsenkirchen-Resse

Telefon: 0209 77 0 226 www.optik-ruedig.de Augenoptik Ruedig optikruedig

Relaxed Vision

BUER AKTUELL

Weihnachtsbäume aus Lembeck bei Familie Wensing-Rentmeister Hof Wensing-Rentmeister Rekener Straße 85 46286 Dorsten-Lembeck Telefon: 01 71 / 280 38 17 Verkauf täglich von 9 – 16 Uhr Er gehört zum Weihnachtsfest wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum. In Dorsten kennt man dafür auch die beste Adresse: Dirk Wensing-Rentmeister und seine Familie verkaufen auf ihrem Hof bereits seit fast 35 Jahren den passenden „Baum zum Fest“. Wer zurzeit durch die weitläufige Schonung an der Rekener Straße in Lembeck schlendert, bemerkt an einzelnen Bäumen womöglich bereits die ersten Namensschilder, denn erfahrene Weihnachtsprofis aus der Region nutzen zumeist schon Anfang November die Möglichkeit, sich ihren perfekten Baum frühzeitig zu reservieren. Und so kommen viele Kunden schon seit Jahren aus dem ganzen Ruhrgebiet hierher, um zusammen mit der Familie ihren Baum auszuwählen. Gerade in Corona-Zeiten bietet sich dieser Ausflug an, denn auf der Schonung ist mit 25.000 m² mehr als genug Platz zum Abstandhalten. Der eigentliche Verkauf findet ab dem ers-

ten Advent-Sonntag täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Eine Besonderheit auf Hof Wensing-Rentmeister sind die Einheitspreise. Hier werden die Bäume nicht mehr, wie sonst branchenüblich, nach Metern verkauft – 18 Euro kostet die Blaufichte und die Nordmannoder Nobilistannen erhält man für 29 Euro je Stück – sofern man sie selber schlägt. Leihsägen (desinfiziert) können gestellt werden. Bereits frisch geschlagene Nordmanntannen bietet der Land- und Forstwirt ab dem 5. Dezember weiterhin zum Meterpreis von 18 Euro je laufendem Meter an. Personen, die aufgrund eines Handicaps nicht in der Lage sind Ihren ausgewählten Baum selber zu schlagen, wird hier selbstverständlich fachmännisch geholfen.

100% VEST

Besuche uns auch bei Facebook!

Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

Schweißguth Catering GmbH

Parallel zu dieser Ausgabe von 100% BUER ist auch wieder unser Schwestermagazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Falls die Print-Version bereits vergriffen sein sollte, können sie unser Magazin selbstverständlich auch online lesen unter: bit.ly/100prozentvest

hcua snu ehcuseB !koobecaF ieb

HbmG gniretaC htugßiewhcS

nehcriknesleG 18854 - 82 eßartsgozreH ed.gniretac-htugssiewhcs.www 300 48 04 9020 .leT

Schweißguth Catering GmbH

Neue Ausgabe ist da!

BUER AKTUELL

Was schenkt Buer zum Fest? (3) Das Reisen in den Süden Europas war in diesem Jahr schwierig bis unmöglich. Aber warum überraschen Sie Ihre Liebsten nicht einfach mit einem tollen Präsentkorb, gefüllt mit mallorquinischen Köstlichkeiten, Süßes, Herzhaftes, ein toller Wein oder Likör im STORE ONE by Volksbank Immobilien? Mathias Marten Volksbank Immobilien

Die Gastronomie hat es in diesem Jahr nicht leicht, so überrascht das Zutz in Kürze mit einem leckeren und gehaltvollen OrangenLikör zum Verschenken oder eigenem Genuss.

Ein Geschenk muss nicht unbedingt teuer sein. Die Hauptsache ist, es ist mit Liebe ausgesucht worden. Man kann sich auch selbst beschenken, sich etwas gönnen, sich selbst Freude machen.

Liane Bottermann • Geschäftsführerin, Zutz Ich schenke meinen Töchtern (4 und 7 Jahre alt) unter anderem ein Kettcar und ganz viel Zeit mit dem Papa. Dann können wir auch in Corona-Zeiten „draußen“ viel Spaß haben.

Susanne Polte • Inhaberin, Leifeld

100% BUER wünscht Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Arno Korte • Apotheke Petri

Ich empfehle das Buch „Erzähl mir von Weihnachten“, ein Kochbuch mit festlichen Rezepten, wahren Geschichten und wunderbaren Überraschungen. Es weckt Erinnerungen an vergangene Zeiten und zeigt auf vielfältige Weise die Magie von Weihnachten.

Ich habe es mir seit mehr als zwanzig Jahren zur Gewohnheit gemacht, mich im Oktober mit den Geschenken für das bevorstehende Weihnachtsfest zu beschäftigen. Dabei hilft mir auch, dass ich mir seit eben dieser Zeit notiere, wem ich was schenke. So weiß ich dann auch mittlerweile, was gut ankommt und was sich im Laufe der Zeit als passend herausgestellt hat.

Annika Lützner • Mayersche Buchhandlung

Markus Pottbäcker • Probst, St. Urbanus

roro – the original since 1998

www.einrichtungshaus-mette.de

Design Roland Meyer-Brühl

Product Design Award

Schalker Straße 80-84 | 45881 Gelsenkirchen | Fon (02 09) 4 18 11

comfort and craftsmanship Als Anbieter von Wohnkonzepten bietet das Einrichtungshaus mette seinen anspruchsvollen Kunden zeitgemäße, kreative Wohnlösungen von brühl. Dank ihrer variantenreichen Vielfalt und zahlreicher Konfigurationsmöglichkeiten geben sie Antworten auf die unterschiedlichsten Bedürfnisse. brühl-Möbel sind langlebige und vielseitige Begleiter. Mit innovativer Gestaltung, handwerklicher Präzision und luxuriösem Komfort schaffen sie tagtäglich Wohlgefühl. brühl steht für Design und Qualität auf höchstem Niveau. Made in Germany.

Das Eckensemble in Hellgrau, mit schwarz pulverbeschichtetem Untergestell, wird gebildet aus einem Anstellsofa roro-small mit Drehsitz links sowie einem Longchair mit einer Liegebreite von 105 cm. Alle Rückenlehnen sind zum Entspannen eingestellt. Oben rechts zeigt sich das Ensemble in Grundposition mit heruntergefalteten Rückenlehnen.

Einrichten kann so einfach sein!

multifunktionales Sofa roro-medium B /T / H 184– 234 / 90– 200 / 78– 109 c m L iegef läc he 133 x 200 c m

me e einrichtungshaus

ökologisch · nachhaltig · klimaneutral 263

KLIMANEUTRALER

Möbelhersteller*

162

Climate-neutral Furniture Manufacturer Hersteller-Nr. / manufacturer-no. NM20170001 Prüfnummer / control number 16-209

roro2_LC-breit_small gekontert

* durch / by CO2 -Zertifikate / certificates

Nach den Richtlinien für den Klimaschutz der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel • According to the Guidelines for Climate Protection of the DGM • www.klimaneutral-dgm.de

www.einrichtungshaus-mette.de

BUER AKTUELL

Chart-Stürmer und Top-Metal aus Buer Neues Album der Gelsenkirchener Band Sodom Der in Buer aufgewachsene Thomas Such gibt als Hobby u. a. das Sammeln von Heimat-Memorabilia an, u.a. historische Postkarten von Gelsenkirchen. In der internationalen Metal-Szene ist Thomas Such (Foto, 2. v. l.) besser bekannt unter dem Namen Tom Angelripper sowie als Sänger und Gründer der Kult-Band Sodom in den 80-er Jahren. Nach fast 40 Jahren ist die Gruppe still alive, auch wenn die Tour-Aktivitäten aus bekannten Gründen momentan auf Eis gelegt sind. Unter dem Titel „Genesis XIX“ haben die RuhrpottThrasher gerade ihr 16. Studio-Album veröffentlicht, das unter den Metal-Maniacs wie die sprichwörtliche Bombe eingeschlagen hat. Szenefachblätter wie „Rock Hard“ oder „Deaf Forever“ loben das Werk in höchsten Tönen, und der Metal Hammer kürte den aktuellen Sodom-Longplayer zum „Album des Monats“. Wer als Metal-Fans für das Weihnachtsfest noch auf der Suche nach einem der härtesten Alben des Jahres ist, der kann bei „Geneses XIX“ bedenkenlos zugreifen, der SATURN in Buer dürfte in der Tonträger-Abteilung noch genug Silberlinge vorrätig haben. Aber Vorsicht: Sodom holzen mit ihrem kompromisslosen Thrash alles nieder, denn die Songs ballern von der ersten bis zur letzten Note direkt voll in die Fresse und in die Gehörgänge. Die Gemeinde der IG-Schwermetall wird das Stahlgewitter „Genesis XIX“ lieben. [CR] Anzeige

LOCKDOWN

45 % vol. Orangen-Likör

-Mail

ar per E

de @gmx. r e u B Zutz ter nisch un Bestellb

oder tele

0,5 l

| 19,50 €

9 554

10 5 01 62 /

Foto © Photo Art

IHR HAUS ERZÄHLT GESCHICHTEN. WIR ERZÄHLEN SIE WEITER.

www.vbim.de GENUSSVOLLE GESCHENKIDEE GESUCHT?

store one by Volksbank Immobilien

Breddestr. 8 45894 Gelsenkirchen

BUER AKTUELL

Christbaumkugeln von Balu

STADTGESPRÄCH FineArtJazz Neues Programmheft ist da!

Individuelle Gravuren von Peter Eicke Auch in diesem Jahr gibt es wieder den originellen Christbaumschmuck: Peter „Balu“ Eicke hat schöne rote Kugeln ausgesucht und veredelt sie für uns mit einer individuellen Gravur. Das kann der Name sein, ein kurzer Gruß oder eine kleine Botschaft – die persönlich angefertigten Kugeln können ab sofort bei Balu bestellt werden. Denn anders als in den vergangenen Jahren sitzt er diesmal nicht in

einem Geschäft und graviert – schließlich sollen Begegnungen in diesen Tagen vermieden werden, und die sind da, wo Balu ist, unvermeidlich. Dieses Jahr also reicht ein Anruf bei Peter Eicke, dann können die angefertigten Kugeln bei ihm abgeholt werden. Kontakt: 0177 3064240.

Auch der Auftritt des finnischen Pianisten Aki Rissanen musste aufgrund von Corona mehrfach verschoben werden.

„Schwerpunkt dieses Heftes ist, warum wir FineArtJazz machen und was sich hinter den Kulissen so abspielt. Das Ganze gewürzt mit O-Tönen von Musikern, Konzertbesuchern und Vertretern unserer Spielorte“, so Susanne Pohlen von PublicJazz. „Und natürlich findet man darin auch unser neues Programm sowie mehr Infos zu unseren Spielorten.“ Ab sofort gibt es das Heft kostenlos in den Vorverkaufsstellen

• Buchhandlungen Kottmann (Gelsenkirchen, Buer und Marl) • Jacques Weindepot (Dorsten, Essen und Gelsenkirchen) • Heinrich-Heine-Buchhandlung (Essen) • Stadtinfo Dorsten (Recklinghausen) • Buchhandlung Attatroll (Recklinghausen)

Begleiten lassen kann man sich bei der Lektüre des Heftes übrigens passenderweise von der neuen PublicJazz-Spotify-Playlist, die einen Vorgeschmack auf das wieder einK AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSEN KIRC HEN - BU ER TEL 0209 580000 AM K AMP STR ASSE 1 4 45899 GELSENK IRC HE N -BU E R TE L 020 9 58 0 0 0 0 AM A ZI N G @BORU TTA.COM K AMP ST K AMP R ASSE ST K AMP R1ASSE 4 ST 45899 R 1 4ASSE 45899 GE1L4SE45899 GELSEN N KIRC GELSEN HEN KIRC - BU HEN KIRC ER- BU TEL HEN ER0209 - BU TELER 580000 0209 TEL580000 0209 AMA 580000 ZIN AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BOR TTA.C mal sehr Kabwechslungsreiches ProA M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R T E L 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM gramm 21/1 gibt.

r a p s 1 ge

€ – , 00

8 . 0 1

BORGMANN GEHT IN VORKASSE

6.000 € BAFA DIREKT BEI FAHRZEUGZULASSUNG*

Abb. zeigt Sonderausstattung

Opel Corsa ELEKTRO mit Elektromotor, 100 kW (136 PS) (Automatik), Reichweite: 337 km

Klimaautomatik, Bordcomputer, Tempomat, Front-Kollisionswarner, Müdigkeitserkennung, Geschwindigkeitsbegrenzung, DAB+ (Digital Audio Broadcasting), Multimedia Radio mit 7“-Touchscreen-Farbdisplay, Smartphone-Integration via Apple CarPlay und Android Auto, u.v.m.

UPE inkl. Überführung 30.790 € - Hersteller Bonus 3.480 € - BAFA* Bonus 6.000 € - Borgmann + MwSt. Bonus 1.320 €

= Barpreis

19.990 €

Leasingrate ohne Anzahlung

199,00 €

Nettodarlehensbetrag: 19.990 €, Laufzeit: 37 Monate, Schlussrate: 14.350 €, Gesamtbetrag: 21.520 €, gebundener Sollzins: 2,92 %, effektiver Jahreszins: 2,99 % Ein Restwertangebot der Opel Leasingbank S A, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Nach Vertragsabschluss steht ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.

30 LAGERWAGEN – direkt verfügbar WIR ERWARTEN SIE MIT SPANNUNG Stromverbrauch 16,8 kWh/100 km; CO2-Emission 0 g/km; Reichweite 337 km (WLTP) * Die 6.000 € Bafa-Prämie kann erst bei Zulassung beantragt werden. Zur Zeit dauert die Bearbeitung mehere Wochen/Monate. Wir gehen für Sie in Vorkasse, sodass Sie den Betrag als Anzahlung verwenden können. Weitere Infos erhalten Sie bei unserem Verkaufsteam. ¹ Gesamtersparnis inklusive Bafa-Prämie gegenüber UVP.

10 X IM RUHRGEBIET Borgmann GmbH Gelsenkirchen Rademachersweg 5 45894 Gelsenkirchen Telefon: 02 09 / 36 09 70

Borgmann GmbH Bottrop Kirchhellener Straße 193 46240 Bottrop Telefon: 020 41 / 7 95 90

BUER AKTUELL Hause herstellen. Besondere Erlebnisse entstehen auch dann, wenn Aktivitäten drinnen und draußen verbunden werden. Viele Weihnachtsgeschichten spielen im Tierreich – da spricht es Kinder besonders an, wenn man diese Geschichten mit auf den Waldspaziergang nimmt. Selbst das Krippenspiel im heimischen Wohnzimmer kann durch Zoom, Skype und Co. vor den Augen der gesamten Familie stattfinden. Gerade für Kinder kann es tröstend sein, eine Art Stellvertreter für die fehlenden Verwandten an der Weihnachtstafel zu platzieren. Mein Vorschlag: Wenn die Großeltern nicht kommen können, kann man stellvertretend für sie ein Foto oder Kuscheltiere auf dem Tisch aufstellen, sodass sie doch irgendwie dabei sind. Umso schöner wird es, wenn Oma und Opa vorab noch ein paar Zeilen geschrieben haben, die dann am Tisch vorgelesen werden. Wer die Familie an den Feiertagen sehen möchte, sich damit in geschlossenen Räumen jedoch nicht wohlfühlt, kann einen ausgiebigen Weihnachtsspaziergang anregen. Mit Zimtsternen und heißem Tee in der Thermoskanne sorgt auch der für ordentlich Weihnachtsstimmung. Was 2020 lehrt: Mehr Zeit für weniger Abstand! Daher wünsche ich Euch und Euren Nächsten viel gemeinsame Zeit, Nähe und Besinnlichkeit. Stilvolle Feiertage in „Beverly Buer“ und einen gesunden Start ins neue Jahr!

Stilvolle Feiertage in „Beverly Buer“ …

eihnachten 2020 wird was Besonderes. Nicht nur, weil es ein ungewöhnliches und anstrengendes Jahr für uns Bueraner*innen und so ziemlich alle Menschen auf der Welt war und Erholung im Kreise der Familie einen besonderen Stellenwert hat. Sondern auch, weil viele direkte Begegnungen beispielsweise im Berufsleben nicht stattgefunden haben oder nur viral erfolgt sind. Auch wenn das Corona-Virus die Welt voraussichtlich noch mindestens das ganze nächste Jahr in Atem halten wird, sollten wir trotzdem versuchen, positiv zu denken. Dabei gibt es im Hinblick auf die bevorstehenden Feiertage – auch in Zeiten von Corona – viele Wege, ein wohlig-warmes „Weihnachtsgefühl“ zu erzeugen. In den Wochen vor Weihnachten könnte man sich umso mehr Zeit fürs gemeinsame Basteln, Singen oder Backen nehmen. Dieses Jahr ist dabei ein guter Anlass, Neues auszuprobieren – es müssen schließlich nicht immer die klassischen Vanillekipferl sein. Auch Marzipan, Bonbons und geröstete Mandeln lassen sich einfach zu

Glück auf! Euer Stefan Fohlen www.Unverpixelbar.com Folgt mir auch auf Instagram, Facebook & Twitter @StefanFohlen und @Unverpixelbar

SOCIAL MEDIA MANAGER GESUCHT! FÜR UNSERE MAGAZINE 100% BUER & 100% VEST

 Redaktionelle Betreuung der Facebook & Instagram Accounts  Ideal für Stundenten oder Studentinnen  Faire Bezahlung auf 450 Euro Basis

Kurzbewerbungen bitte per E-Mail an: dagmar.martinbuer@gmx.de 62

BUER AKTUELL

Stadtmarketing Gesellschaft erfüllt Weihnachtswünsche Erste Vorschläge wurden bereits umgesetzt WIR MACHEN EURE WÜNSCHE WAHR! – unter diesem Slogan erfüllt die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) derzeit auf ihrem SocialMedia-Account „Gerne Gelsenkirchen“ auf Facebook, Instagram und Twitter Wünsche. Bis zum 30. November konnten die Follower der Seite Ideen mitteilen, mit denen man im Jahr des Social Distancing sich oder andere ein wenig glücklich machen könnte. Und die Resonanz auf diesen Aufruf war riesig.

Nicole Velten (li.) bei der Überreichung der RUHR.TOP-CARD durch Sandra Falkenauer (SMG).

„Wir sind besonders begeistert von dem Gemeinschaftsgefühl, das viele der Vorschläge auszeichnet“, freut sich Sandra Falkenauer, Leiterin Marketing, die die Aktion bei der SMG koordiniert. „Zahlreiche Ideen und Wünsche wurden für Menschen geäußert, die es ohnehin schon schwer im Leben und im Winter haben, wie zum Beispiel Obdachlose“, so Falkenauer weiter, „und alle freuen sich für diejenigen mit, deren Wunsch erfüllt wird, so wie es eben in der Weihnachtszeit sein sollte.“ Alle Wünsche können natürlich nicht erfüllt werden – dazu sind es zu viele und einige sind auch coronabedingt nicht oder nur abgewandelt umsetzbar. Aber gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadt und Touristinfo versucht die SMG, so viele Menschen wie möglich glücklich zu machen. Ob das mit dem Wunsch, dass der FC Schalke 04 endlich wieder einmal gewinnen möge, etwas wird, steht allerdings noch in den Sternen. Über die erste weihnachtliche Bescherung durfte sich am Dienstag Nicole Velten freuen, deren Nachwuchs wie viele andere dieses Jahr auch auf besondere Ereignisse wie die Einschulungsfeier und die Kommunion verzichten musste. Sie hatte sich für ihre drei Kinder und sich selbst zum Nikolaustag die RUHR.TOPCARD gewünscht, die ihr zusammen mit Schoko-Nikoläusen bereits überreicht werden konnte. Eine Riesenfreude konnte auch vorab schon einmal Tim Thermer gemacht werden: Der Fünfjährige, der begeisterter Feuerwehrfan ist, hatte sich nichts sehnlicher gewünscht, als Anzeige

einmal eine Feuerwache und die Einsatzfahrzeuge zu besichtigen. Dass dies derzeit wegen Corona so nicht möglich ist, konnte er jedoch bei einem Kurzbesuch draußen und mit Abstand an der Feuerwache an der Seestraße verschmerzen und freut sich nun, wenn er seinen Gutschein hierfür im kommenden Jahr einlösen darf. Mit auf der Wunschliste steht auch, die Bewohner des Hauses Gabriel, das Menschen mit Unterstützungsbedarf ein Zuhause bietet, und des Johanniterstift Resse mit einem Chorauftritt zu erfreuen. Da ein Chor coronabedingt nicht realisierbar ist, wird der Gelsenkirchener Linus Friedmann zusammen mit einer zweiten Musikerin ein kleines weihnachtliches Konzert für die Bewohner auf den Balkonen geben. Darüber hinaus wird die SMG die Initiative „Warm durch die Nacht“ unterstützen und für eine wärmende, kräftigende Mahlzeit aus der Gulaschkanone für obdachlose Menschen sorgen. Ebenso wird auch der Wunsch einer Kundin der Tafel nach kleinen Überraschungspaketen mit Kaffee und Süßigkeiten erfüllt werden. Während hierfür die Bäckerei Zipper Kekse aus eigener Herstellung und Kaffee spenden wird, ergänzt die Stadtmarketing Gesellschaft diese zusätzlich mit weiteren Süßigkeiten. Wer sich noch über die Erfüllung seines Wunsches freuen kann, erfährt man derzeit auf „Gerne Gelsenkirchen“. „WIR MACHEN EURE WÜNSCHE WAHR!“ ist der SMG-Beitrag zur städtischen Adventsaktion #wirGEfühl, welche die Stadt Gelsenkirchen in Kooperation mit Radio Emscher Lippe realisiert.

Wir wünschen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr

BAHNHOFSTRASSE 60  45701 HERTEN  TEL. 02 09 - 3 54 01 63

BUER AKTUELL

Zehn Jahre Manuel Neuer Kids Foundation Eine Dekade Rückhalt für junge Menschen Kindern und Jugendlichen Rückhalt zu geben, ist der Auftrag der Manuel Neuer Kids Foundation (MNKF), die der damals 24-jährige Manuel Neuer am 25. November 2010 in seiner Heimatstadt Gelsenkirchen gegründet hat. Aus einem persönlichen Wunsch, benachteiligten jungen Menschen unter die Arme zu greifen, entstanden im Laufe der Jahre vielfältige Chancen und Perspektiven für Heranwachsende aus meist sozial schwachem Umfeld. „Als

wir angefangen haben, hätte ich es nie für möglich gehalten, dass wir diese Entwicklung nehmen“, erinnert sich der Stifter. „Wir sind von einem Projektförderer zu einer operativen Stiftung herangewachsen, betreiben seit 2014 das offene Kinder- und Jugendhaus MANUS in GelsenkirchenBuer und bieten dort täglich bis zu 90 Besuchern im Alter zwischen 6 bis 18 Jahren Bildungs-, Teilhabe- und Entfaltungsmöglichkeiten.“ Impulse setzen für eine gesunde Entwicklung und selbstbestimmte Zukunft, ist das Ziel.

Bis heute sind ca. sechs Millionen Euro in diese gemeinnützige Arbeit geflossen, auch dank der Unterstützung zahlreicher Partner. „Die Kids Foundation lebt von der Gemeinschaft und der Solidarität. Ich bin allen sehr dankbar, die mein Team und mich auf diesem Weg begleiten“, würdigt Manuel Neuer das breite Engagement. Besonders gerne erinnert er sich an die gemeinsame Initiative mit Basketball-Legende Dirk Nowitzki zurück: Beide Stifter haben 2013 unter dem Motto „team up 4 kids“ ein Charity-Fußballspiel in Würzburg organisiert. „Wir Profisportler stehen in der Öffentlichkeit und erreichen sehr viele Anzeige

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 9–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele

BUER AKTUELL Menschen. Diese Aufmerksamkeit auf gesellschaftliche Themen zu lenken und sich für andere einzusetzen, ist für mich selbstverständlich.“ Selbstverständlich für Manuel Neuer, bemerkenswert für andere: Für sein soziales Engagement wurde der viermalige Welt-Torhüter mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2019 mit der Bayrischen Staatsmedaille und dem Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen. „Natürlich freue ich mich über diese Anerkennung, die vor allem auch eine Wertschätzung der Arbeit meines großartigen Stiftungsteams bedeutet.“ Anlässlich des zehnjährigen Geburtstags, der aufgrund der Corona-Pandemie digital gefeiert wird, hat die Manuel Neuer Kids Foundation eine Grußkampagne gestartet. Unter dem Motto „10 Jahre und noch mehr …“ kommen Persönlichkeiten zu Wort, die das Wirken der Stiftung teils seit den Gründungstagen unterstützen. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel schickte persönliche Grüße. Diese und viele weitere werden auf den MNKF-Social Media Kanälen veröffentlicht und auf der Stiftungsseite www.manuel-neuer-foundation.de dokumentiert. „10 Jahre und noch mehr …“ steht für verlässlichen Einsatz für Kinder und Jugendliche und ist auch als Versprechen für die Zukunft zu verstehen: „Wir möchten unsere pädagogische Arbeit im MANUS Gelsenkirchen verstetigen und stehen mit einer zweiten Einrichtung in Bottrop in den Startlöchern“, erklärt Manuel Neuer: „Damit können wir künftig noch mehr jungen Menschen die Hand reichen, ihnen Perspektiven aufzeigen und unseren Rückhalt geben. Das macht mich einfach glücklich!“ Anzeige

Genervt von Ihrem Alten? Einfach wechseln! om Ökosvtorller

mit rantie Preisga 22 bis 20

Alle Infos auf erenja.de

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Noch mehr Weihnachtsgeschenke bei Timewarp Records Wer jetzt noch keine Ideen hat, was man zu Weihnachten verschenken kann, wird bei Thorsten Kotzan fündig. Der mittlerweile nicht mehr so kleine, aber feine Plattenladen in GelsenkirchenHorst bietet fast alles aus dem Bereich Rock, Pop und Heavy Metal an. Wer nicht genau weiß, welcher Musikgeschmack der richtige ist, sollte einen Gutschein verschenken. Seltene Vinylpressungen, Plattenboxen und CDs befinden sich im Angebot, und wenn etwas nicht vorrätig ist, kann jeder lieferbare Tonträger auch bestellt werden. Ebenfalls im Angebot sind Tassen mit ausgefallenen Motiven, Poster, Kalender, Zubehör und Merch-Artikel sowie Shirts und außergewöhnliche Mund-Nasenbedeckungen. Nicht zu vergessen die Local Hero Box, die sich weiter füllt. Immer mehr Bands aus dem lokalen Umfeld bringen ihre CDs vorbei. Zurzeit läuft ein Weihnachtsgewinnspiel. Jeder, der persönlich vorbeikommt, kann daran teilnehmen. Zur Teilnahme

muss man im Laden ein bestimmtes Logo suchen und auf dem Aktionszettel die Anzahl aufschreiben. Der erste Preis ist ein Einkaufsgutschein über 100 Euro – mitmachen lohnt sich also. Am 23. Dezember erfolgt dann die Auslosung.

An- und Verkauf von Schallplatten und CDs, Merchandising, Poster und Zubehör. Essener Strasse 37 - 45899 Gelsenkirchen Telefon: 0209 - 589 00 342 eMail: info@timewarp-records.de Internet: www.timewarp-records.de Facebook: @timewarprecordsGE Öffungszeiten: Mo.-Fr.: 10-19 Uhr, Sa.: 10-15 Uhr

Besonderer Service: Schallplattenwäsche nur 3,- Euro

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

In Horst lässt man sich die Weihnachtsstimmung nicht vermiesen Die Werbegemeinschaft Horst hat im Bereich der Essener Straße für ein bisschen weihnachtliches Flair gesorgt. Die Weihnachtsbeleuchtung wurde installiert und an der Ecke Industrie-/Essener Straße steht ein großer Tannenbaum. Heribert Herber (Foto rechts), Mitglied der Horster Werbegemeinschaft, hat die Aufgabe auch in diesem Jahr wieder übernommen. Er betreut unter anderem auch einen Stand der Werbegemeinschaft mit frisch geschlagenen Tannenbäumen direkt neben der St. Hippolytus-Pfarrkirche. Jeden Tag holt er frische Nordmanntannen in allen Größen. Ein Lieferservice wird ebenfalls angeboten – auf Wunsch werden die Tannen auch gekürzt und gestutzt. Aber trotz aller Weihnachtsstimmung kann man die momentanen Umsätze des Einzelhandels nicht mit denen aus dem Vorjahr vergleichen. Bernd Strickling, Vorsitzender der Werbegemeinschaft: „Uns fehlen die verkaufsoffenen Sonntage und der Weihnachtsmarkt. Der Verlust an Verkaufserlösen ist schon gewaltig, obwohl die Kunden trotz aller Beschränkungen entspannt und sicher einkaufen können. Wir bieten eine intensive persönliche Beratung und viele auch einen Lieferservice. In einigen der Geschäfte kann man eine Auswahl an Waren mit nach Hause nehmen und was gefällt, später bezahlen. Unser umfassender Service wird honoriert und gerade jetzt machen sich unsere vielen Stammkunden bezahlt. DaAnzeige

SO MACHT WEIHNACHTSSHOPPING SPASS!

20% Rabatt

auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Bei Vorlage dieser Anzeige bis zum 31.12.2020

rauf sind wir stolz. Geplant war ja ursprünglich auch, dass die neue Oberbürgermeisterin Karin Welge in diesem Jahr den Riesenstollen anschneidet und für einen guten Zweck verkauft. Es wäre sicher wieder ein tolles Event geworden. Einige Branchen müssen durch vorübergehende Schließungen richtig schwere Einbußen hinnehmen, wie die Gastronomie und die Speiselokale. Wir hoffen jetzt alle, dass in diesen Bereichen die Hilfsmaßnahmen greifen. Auch die Freizeitmöglichkeiten sind geschlossen, wie zum Beispiel das Hallenbad und das Museum im Schloss, die Vereine können nicht trainieren und es gibt keine Veranstaltungen. Wir werden aber weiter optimistisch in die Zukunft blicken und danken unseren Kunden, die uns die Treue halten. In diesem Sinne wünsche ich Allen besinnliche Feiertage und hoffe, dass wir uns im nächsten Jahr unter dem Motto ‚IN HORST TREFFEN SICH FREUNDE‘ gesund wiedersehen.”

ADVENTSZEIT IST BASTELZEIT  Weihnachtsdekoration: Kugeln, Lichterketten, Adventszubehör, uvm.  Kostüme, Bärte, Ruten, Perücken, Mützen, uvm.

VIELE MARKENARTIKEL BEREITS JETZT STARK REDUZIERT.

 Bastel- & Künstlerbedarf  viele tolle Geschenkideen Klosterstraße 6 46282 Dorsten 02362 – 26887

www.heimundgartendorsten.de 67

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

127 Jahre und fit für die Zukunft Alles für den Outdoor-Sport Das Schuhhaus Düsing auf der Essener Straße in Horst ist ein alteingesessenes Unternehmen und führt Schuhmarken, die es bei den großen Discounter-Schuhgeschäften oft nicht gibt.

Hier werden der Kundenservice und das Beratungsgespräch noch zelebriert und sich für die Kunden Zeit genommen. Inhaber Michael Düsing ist in den Beruf reingewachsen und kennt sich bestens auf dem Schuhmarkt aus. Gerade in der jetzigen Zeit unter Corona-Auflagen wird der Bestellservice gerne in Anspruch genommen. Im Internet kann man unter www.schuhe.de in Ruhe zu Hause durch die Angebote stöbern, sich seine gewünschten Schuhe reservieren und im Laden abholen oder zuschicken lassen. Sollte ein Schuh nicht in der passenden Größe oder Farbe vorrätig sein, kann dieser von Michael Düsing bestellt werden. „Wir arbeiten mit bekannten Marken gerade für Problemfüße wie ARA, Legero, Finn Comfort und Rieker zusammen. Das wissen unsere Stammkunden und kommen auch gerne von weiter entfernt zu uns.“ Im Moment gibt es ein tolles Angebot, das noch bis zum 24. Dezember gültig ist.

Bewegung an der frischen Luft ist gerade in der jetzigen Situation wichtig. Wem dafür das passende Outfit fehlt, wird bei Sport Hölzel in Horst garantiert fündig. Ob kuschelige Hoodies, trendige Sporthosen oder bequeme Laufschuhe, hier gibt es die passende Ausstattung, egal ob Anfänger oder Profi.

Im neuen Outdoor Bereich gibt es neben Adidas jetzt auch modische Chiemsee und Luhta Winter-Funktionsjacken für jedes Wetter. Bei Laufschuhen sind die Air Max Modelle von NIKE eingetroffen. Aber auch bekannte Marken wie adidas, Umbro, Jako, HEAD und viele andere gibt es im großen Sortiment an Sportbekleidung. Das tolle Team von Sport Hölzel nimmt sich gerne Zeit für seine Kunden und steht mit Fachwissen und kompetenter Beratung hilfreich zur Seite. Wer noch ein Weihnachtsgeschenk für seine Lieben sucht, sollte bei der Gutschein-Aktion zuschlagen.

RIEKER • SEIBEL W A L D L Ä U F E R

127 Jahre

...und fit für die Zukunft! Beratung und Qualität stehen bei uns seit 127 Jahren an erster Stelle!

20%

Rabatt

Auf Alles bis zum 24.12.2020

20%

Rabatt

Informieren Sie sich und bestellen Sie über uns bei www.schuhe.de

SCHUHE

Essener Str. 10 • 45899 GE-Horst Telefon (0209) 555 15

FINN • COMFORT 68

Mo – Fr 10 –18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

A R A • L E G E R O

Buerer Straße 2 | GE-Horst INFO@SPORT-HOELZEL.DE

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Festliche Weihnachtsleckereien bei Sternemann

Griechisch, herzlich, lecker

Die Konditorei Sternemann bietet auch in diesem Jahr wieder die beliebten Weihnachtsglocken aus leckerer Buttercreme an. Diese sollte man allerdings rechtzeitig vorbestellen, genau wie die Torten für das gemütliche Kaffeetrinken an den Feiertagen.

Das Team vom Natassa Grill in Schaffrath wünscht all seinen Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Selber macht man in diesem Jahr Weihnachtsferien vom 24. Dezember bis zum 1. Januar.

Wenn man die Bäckerei betritt, fallen einem sofort die Weihnachtsplätzchen auf. Aber auch die liebevoll gestalteten Knusperhäuschen, das Lebkuchengebäck und das MarzipanObst verzieren jede weihnachtliche Kaffeetafel und schmecken einfach lecker. Die Konditorei Sternemann ist weit über die Grenzen von Horst bekannt, und wer gerade auf der Essener Straße ist, sollte sich unbedingt ein Stück Torte oder Gebäck mit nach Hause nehmen – es lohnt sich. Aber auch hier ist die Corona Krise nicht spurlos vorüber gegangen. „Wir haben Einbußen, weil viele Familienfeiern, Hochzeiten, Firmenevents und Catering aufgrund der Krise abgesagt werden”, sagt Heike Sternemann. „Aber wir wünschen unseren Kunden trotz allem ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes 2021.“ Anzeige

Bis dahin kann man werktags von 12 bis 22 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 22 Uhr die Gerichte aus der reichhaltigen Speisekarte telefonisch vorbestellen und abholen oder sich durch den hausinternen Lieferservice ab 17 Uhr nach Hause bringen lassen. Seit über 35 Jahren verwöhnt der „Grieche mit Tradition“ seine Kunden mit griechischer Küche und anderen Spezialitäten. Die sympathischen Inhaber Anastasia und Stavros Papadopoulou freuen sich in diesen schwierigen Zeiten über den regen Zuspruch und bedanken sich bei allen Kunden für ihre Treue.

Natassa Grill Griechisch

Wir sind für Sie da!



Herzlich



Lecker

Öffnungszeiten: Mo – Sa 12:00 – 22.00 Uhr So + Feiertags 14:00 – 22:00 Uhr Seit über 35 Jahren Ihr Grieche mit Tradition in Schaffrath. Giebelstraße 11 45897 Gelsenkirchen

Ab Sommerzeit (29.03.) wieder bis 22:30 Uhr geöffnet!

Tel. (0209) 59 65 55 Fax (0209) 88 00 36 82

WOHNEN & EINRICHTEN

Individuell und hochwertig Alles aus einer Hand bei RADO Parkett

RADO Parkett Showroom Schlesischer Ring 13a 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 97 75 91 13 E-Mail: info@radoparkett.de www.rado-parkett.de

Individuelles Parkett aus robuster Eiche – das ist nicht nur das Geschäft der Meister von RADO Parkett, sondern ihre Leidenschaft. Anders wäre so ein Angebot, wie es im Showroom am Schlesischen Ring zu bewundern ist, gar nicht machbar. Der besondere Parkettboden, der einerseits Wärme vermittelt, vor allem aber den Stil und die Persönlichkeit der Bewohner widerspiegelt, ist von ganz anderer Qualität als jene Laminat-, Vinyl-, aber auch Holzböden, die im Baumarkt zu finden sind. Die Profis aus Buer sind spezialisiert auf die Premium-Holzböden, die aus regionaler Eiche gefertigt werden. Ihr Service ist dabei allumfassend, beginnend mit dem kostenlosen Meisterbesuch vor Ort. Hier nehmen die Experten nicht nur das Aufmaß, sondern bekommen direkt ein Gespür für die Räumlichkeiten und das dazu passende Holz. Die anschließende Beratung findet idealerweise im RADO-Showroom am Schlesischen Ring

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9:00 –18:00 Uhr Samstag: 9:00 –14:00 Uhr Termine nach Absprache

statt, denn hier zeigt sich die unglaubliche Vielfalt der Echtholzböden. Verbunden mit echter Handwerkskunst, entstehen aus Meisterhand wahre Kunstwerke, die natürliche Robustheit mit eleganter Schönheit verbinden. Nachdem im ausführlichen Gespräch gemeinsam der perfekte Farbton und die ideale Verlegart – von der Landhausdiele bis zum Fischgrätmuster sind alle Varianten möglich – gefunden wurde, bekommt der Kunde für seine Wohn- oder Geschäftsräume ein echtes Unikat auf den Boden gezaubert. Langlebig, nachhaltig und so, wie er nirgendwo anders nochmal zu finden ist. Ein exklusiver Holzboden, wie man ihn nur bei RADO Parkett bekommt!

WWW.RADO-PARKETT.DE

AUCH ONLINE! KOSTENLOSER MUSTERVERSAND

BERATUNG UND AUFMAẞ

5400 +2490 €/qm

Materialpreis

VERLEGUNG

ANGEBOT

€/qm

Premiumverlegung inkl. Verlegung, Meisterbesuch und Transport zzgl. Verklebung 9,90 €/qm

IMMER OPTIMAL BERATEN: AUCH ONLINE VIA VIDEO-CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch können wir Sie zu jederzeit, an jedem Ort der Welt live und zum Greifen nah beraten: Per Telefon, einer Videokonferenz via Facetime, Skype, Google Meet oder dem Video-Chat Ihrer Wahl.

WOHNEN & EINRICHTEN

Gönnen Sie sich zu Weihnachten eine neue Küche! Profitieren Sie bei Küchen Rochol noch bis zum 31. Dezember 2020 von der Mehrwertsteuer-Senkung

Gemeinsam kochen, Sorgen vergessen, Ruhe genießen: Eine wunderschöne und individuell gestaltete Traumküche ist echte Lebensqualität. (Foto: © Häcker)

Weihnachten steht vor der Tür, das Fest der Liebe. Möglicherweise wird es diesmal anders als gewohnt, doch gerade am Ende eines außergewöhnlichen Jahres werden es ganz besonders kostbare Momente, um endlich einmal durchzuatmen. Nach bangen Monaten sollen die Sorgen vergessen sein. Vielleicht ist genau das der Anlass, um sich einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen: Gönnen Sie sich zu Weihnachten eine neue Küche!

Küchen Rochol Herner Str. 41a • 45657 RE • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Gerade jetzt können Sie sich noch echte Preisvorteile sichern. den Küchenexperten der Hersteller unterstützt. Und diese Profitieren Sie von der Mehrwertsteuer-Senkung und sparen halten für 24 Referenzkunden einen zusätzlichen SonderSie viel Geld sowie die Preiserhöhung im nächsten Jahr! Bei bonus bereit. Auftragserteilung bis zum 31. Dezember 2020 sind Ihnen Die Küchendesigner lassen zudem mit viel Kreativität und die günstigeren Konditionen bei Küchen Rochol auch dann Ideenreichtum immer neue Küchenträume wahr werden. sicher, wenn die Küche bis Ende 2022 ausgeliefert wird. „Das Für sie gilt der Grundsatz: „Geht nicht, gibt’s nicht!“ Ob enge garantiere ich Ihnen“, versichert Jesse Rochol, Inhaber des Räume, Dachschrägen oder kleine Ecken – für alles wurde Familienunternehmens. bislang eine Lösung gefunden und dabei jede Küche indiviDie Küche von heute steht für Lebensqualität, für viele duell geplant. Und Schönes gibt es bei Küchen Rochol auch Menschen ist sie das Herzstück in den eigenen vier Wänden. schon zum kleinen Preis. In Bochum kann man sich bei Küchen Rochol am Castroper Das größte Kompliment bekommen die Küchendesigner Hellweg 49 auf 700 Quadratmetern von den Neuheiten in- übrigens von ihren Kunden selbst. Eine beeindruckende spirieren lassen und sich ebenso einen Eindruck von der Weiterempfehlungsquote von sage und schreibe 95 Proganzen Vielfalt wunderschöner Küchen machen wie an zent (siehe: www.kuechen-rochol.de/referenzen) spricht der Herner Straße 41a in Recklingeindeutig für sich. „So etwas ist nur hausen. möglich, wenn das ganze Team Hand Sicherheit durch unser Hygienekonzept in Hand arbeitet“, ist Jesse Rochol • Desinfektionsmittel Advents-Sonderverkauf stolz auf seine Mitarbeiterinnen und Aufgrund der hohen Nachfrage Mitarbeiter und unterstreicht: „Trotz • antimikrobielle Schutzfolie gegen Keime werden die Küchendesigner von aller Unwägbarkeiten haben sie • kostenlose Mund-Nasen-Schutzmasken Küchen Rochol an den vier Adventsauch in diesem Jahr wieder einen • dank Plexiglas-Spuckschutzwänden ist die Wochenenden sogar auch noch von super Job gemacht.“ [RR] Küchenplanung auch ohne Maske möglich

• auf Wunsch feste Planungstermine

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN

3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

www. kuechen-rochol.de

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

„Corona IX!“ Mit Weihnachten naht das Fest der Liebe, die wir in diesen Zeiten so nötig brauchen, wie noch nie zuvor. Schaffen Sie es sachlich, zugewandt, liebe- und respektvoll zu sein und zu bleiben – egal, was Ihr Gegenüber äußert?

Vorab – eines ist klar: Dieses „Corona-Jahr“ geht in die Geschichte ein! Das seit Jahrzehnten als überlebenswichtig beschworene Wirtschaftswachstum wurde beendet. Die ARD berichtete am 14.10.20 dazu Positives: „Vor allem aufgrund des weit verbreiteten Arbeitens von zu Hause gingen die CO2-Emissionen im Verkehr weltweit um 40 Prozent zurück“. Aber schon vor „Corona“ berichtete das ZDF am 28.11.2019: „Die Internetnutzung in Deutschland produziert jedes Jahr so viel CO2 wie der gesamte Flugverkehr.“ Ja was denn nun? Sparen wir im Homeoffice CO2 oder nicht? Immer mehr Menschen wenden sich von diesen und anderen Widersprüchen ab. Sie schalten bei den Themen Covid, Impfung, Staatsschulden oder Rechtsstaatlichkeit „auf Durchzug“ und überlassen „diese Sachen der Regierung, die schließlich dafür da ist.“ Andere können ihren „Denkapparat“ leider nicht so leicht stoppen und stellen sich seit Monaten viele Fragen. Das kann bei den anstehenden, wenn auch kleiner ausfallenden Familien-

festen zu einigen Reibereien führen. Die einen argumentieren mit Fernsehbildern von aufgetürmten Särgen, die anderen mit dem Schweinegrippe-Skandal, der schließlich aufgeklärt wurde (und in Schweden viele NarkolepsieImpfopfer forderte). Das hat Sprengkraft! Was könnte man tun? Ich persönlich stecke inzwischen für jeden Mitmenschen, dessen Äußerungen ich bedenklich finde, MENTAL eine Bienenwachskerze an und bete innerlich: „Lieber Gott, lass Geist, Mut und Mitgefühl regnen!“ Auch wichtig: Gelassen und zugewandt reagieren! Der Hintergrund ist einfach: Möchten Sie in der Haut derer stecken, die „falsch liegen“? Eben! Schimpf und Beleidigungen helfen da doch auch nicht weiter; deshalb die Kerze, damit trotz allem und nicht nur zu Weihnachten der Frieden wachsen kann. Ihnen alles Gute und „bleiben Sie negativ“! Regine Rudat-Krebs – Präventologin, Systemische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen www.system-rudat-krebs.de

IHR OPTIMALER MEDIENPARTNER FÜR BEAUTY & WELLNESS

Mediadaten online unter: www.crc-media.de

Sanitätshaus

Orthopädie-Technik

Reha-Technik Quelle: »Topro«

Quelle: »Bauerfeind AG«, Zeulenroda

aus Liebe zur Bewegung

ANFAHRT

Marienstr. 14 (Marientorpassage) 45894 Gelsenkirchen

TUNG SERVICE & BERA

85 85 52 0209 / 40 os welt.de info@mer

GÜLCAN DARICI EXCELLENCE INSTITUT Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 39 51 10 Turmstraße 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 97 25 94 96

www.babor-gelsenkirchen.de

Danke an alle unsere Kunden, die uns in diesem Jahr die Treue gehalten haben. VERSCHENKEN SIE ZU WEIHNACHTEN EIN STÜCK BEAUTY UND WELLNESS In beiden Instituten bis Ende DEZEMBER

20 % Rabatt auf alle Babor Produkte Telefonische Bestellung aller Babor Produkte bei Gülcan Darici

01 62 - 94 98 113 Geänderte Öffnungszeiten im Lockdown BUER: Montag bis Freitag Samstag Ruhetag

14.30-18.00 Uhr

HERTEN: Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 11.00-16.00 Uhr Samstag 11.00-13.00 Uhr

1999-2020

21 Jahre

Gesunde Zähne, gesunder Mensch Gesunde Zähne und gesundes Zahnfleisch tragen zur allgemeinen Gesundheit bei. Das belegen auch neuere Studien: Eine gesunde Mundhöhle erschwert das Einnisten und Ausbreiten von Krankheitserregern. Gerade jetzt ist es noch wichtiger, die eigene Mundgesundheit zu erhalten oder zu optimieren.

Dr. Torsten Keller, M. Sc. M. Sc., verfügt über zwei Masterabschlüsse in Implantologie und Parodontologie und ist darüber hinaus ausgewiesener Spezialist für Endodontie/Wurzelkanalbehandlungen unter dem Mikroskop.

Markus Dorka kümmert sich um den richtigen Biss unserer Patienten, Kiefergelenkserkrankungen/CMD und Schienentherapie.

Florian Schneider ist begeistert von Menschen und Zähnen. Bei ihm sind Kinder und Angstpatienten in guten Händen.

Melanie Bazovicar kümmert sich neben der allgemeinen und ästhetischen Zahnheilkunde um unsere kleinen und großen Patienten.

Frank Wiedenhöfer, Feuerwehrmann und leidenschaftlicher Triathlet, hat vor 15 Jahren mit dem anspruchsvollen Sport begonnen. Um Triathlon auf einem hohem Niveau über eine längere Zeit zu betreiben, braucht man neben einer mentalen Stärke, auch einen gesunden Körper. Hierzu zählen auch gesunde Zähne. Aus diesem Grund hat er sich vor 14 Jahren an Dr. Torsten Keller, Sportzahnmediziner in Gelsenkirchen-Buer, gewandt. Für einen Sportler wie Frank Wiedenhöfer zählen ganz besonders die Details, um seine Leistungsfähigkeit zu sichern und aus-zubauen.

1,9 km Schwimmen, 90 km Radfahren, 21 km Laufen Was gesunde Zähne für mich bedeuten. „Zusammen mit Dr. Keller wurde mein Zahnstatus mit den Problemfeldern ermittelt und anschließend nach und nach behandelt. Ich habe mich während der gesamten Behandlung sehr gut versorgt gefühlt. Nach der anfangs intensiven Behandlung gehe ich heute regelmäßig, zweimal im Jahr zur professionellen Zahnreinigung und Kontrolle. Somit können Zahnprobleme zeitnah erkannt und notfalls schnell behandelt werden. Dieses ist für eine gesunde und erfolgreiche Teilnahme an Triathlon-Veranstaltungen sehr wichtig.”, sagt Wiedenhöfer.

MVZ LD1 GmbH

Tel.: 0209 - 31 88 000

www.zahnarzt-keller.de

DIE UNTERE HOCHSTRASSE Brillen Pleiss Der neue Optelec Compact 10 HD Speech ist da Brillen Pleiss an der Hochstraße 72 in Gelsenkirchen-Buer bietet ab sofort den neuen Compact 10 HD, die größte elektronische Lupe der Firma Optelec an. Mit seinem großen 25,4 cm (10-Zoll)-Bildschirm, den anpassbaren Funktionen, der intuitiven Bedienung und der ganzseitigen Text-to-Speech-Funktion bietet das Gerät alle Vorteile eines Bildschirmlesegerätes, jedoch in einem mobilen und komfortablen Design. Der Compact 10 HD Speech ist eine ideale Lösung zum Vergrößern und Vorlesen von Zeitungen, Briefen, Illustrierten und vielem mehr.

A t-G lte eb s äu de

ese

igs

n Kö

tr. rS ne te

tr. ns ge

Hoc h

lshaus

Michae

stra

ße

Hochstraße

Bei

sen

str.

Hochstraße

asse Agathag

chs

e gass

Lucia

78 78

REWE

72 Rommeswinkel

it Freihe

-L

str.

St. Marien Hospital

Mehr Flexibilität durch den Kameraarm und die Text-toSpeech-Funktion Mit dem ausklappbaren Kameraarm lässt sich nicht nur eine ganze DIN-A4-Seite in einem darstellen, Sie können mit dieser Funktion auch mühelos Texte auf Arzneimittelverpackungen oder runden Dosen anzeigen und lesen oder Fotos betrachten. Auch das Ausfüllen eines Kreuzworträtsels oder das Unterschreiben von Dokumenten wird mit dem ausgestelltem Kameraarm komfortabel und Sie sind dabei in Ihren Bewegungen nicht eingeschränkt. Durch die ergänzende Text-to-Speech-Funktion können Sie sich die erfassten Texte vorlesen lassen: Die praktische blaue Markierung am Compact 10 HD Speech zeigt Ihnen genau

Sofort einsatzbereit und leicht zu bedienen Der Compact 10 HD ist sofort nach dem Einschalten bereit. Dank der unglaublich kurzen Startzeit verlieren Sie keine Zeit und können sofort mit dem Lesen beginnen oder fast sofort weiterlesen. Das übersichtliche Touch-Screen-Menü ermöglicht Ihnen eine angenehm einfache Bedienung: Wählen Sie eine der 30 Landesprachen aus und stellen Sie Lesefarben, Funktionen, Bildspeicherfunktionen und vieles mehr nach Ihren individuellen Wünschen ein. Testen Sie diese innovative elektronische Sehhilfe jetzt direkt bei Brillen Pleiss. Die qualifizierten Sehexperten beraten Sie gerne zu allen Fragen rund um den neuen Optelec Compact 10 HD Speech.

Mühlen

Drei Kameras für maximalen Komfort Optelec verbaut erstmals drei Kameras in einem Gerät, um Ihnen noch mehr Komfort zu ermöglichen. Während wie bisher die Lesekamera unter dem Compact 10 HD liegende Dokumente darstellt, die Objektkamera weiter entfernte Fahrpläne oder Tafelbilder abfotografieren und vergrößern kann, erfasst die Kamera im ausklappbaren Arm eine ganze DIN-A4-Seite auf einmal – ideal zum Lesen von Zeitungen, Zeitschriften und Dokumenten.

an, wo Sie das zu lesende Dokument positionieren müssen. Legen Sie einfach das Dokument an, machen Sie einen Schnappschuss und entspannen Sie sich, während der Compact 10 HD Speech den Text mit natürlicher Stimme vorliest.

Po s

Kompakt im Design – groß in der Darstellung Mit seiner 25,4 cm Bildschirmdiagonale, ausklappbarem Leseständer und Kameraarm ist der Compact 10 HD klein und kompakt und damit leicht zu transportieren, aber groß in der Darstellung Ihrer Vorlagen. Mit dem großen 25,4 cm HD-Touch-Bildschirm können Sie sich mehr Text bei gleicher Vergrößerungsstufe anzeigen lassen, als dies mit herkömmlichen elektronischen Lupen möglich ist. Es werden mehr Wörter gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt und Sie erhalten eine maximale Übersicht. Das Lesen wird einfacher, der Lesefluss effizienter und Sie haben auch bei einer hohen Vergrößerung ein optimales Verständnis für den Text.

72 Brillen Pleiss

tr.

IHRE GESUNDHEITSHANDWERKER Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen gesegnete Feiertage und einen guten Jahreswechsel! Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Marina Kalenka Tel.: 35 97 69 69 • Hochstr. 76 (gegenüber St. MHB) • eigene Parkplätze am Haus • rollstuhlgerecht • klimatisiert

Vergrößertes Lesen und Schreiben mit der elektronischen Lupe OPTELEC Compact 10 HD / Speech Die einzigartige Free Write-Funktion ermöglicht durch den ausklappbaren Kameraarm jetzt auch müheloses Schreiben unter Vergrößerung.

Für: a Oma und Op Vom: Christkind Eine passende Kleinigkeit für unter den Tannenbaum! Der magnetische Stockhalter „HELD“, erleichtert den Alltag mit Stock oder Krücken.

ll va he

Der magnetische Taler für die Hosenoder Jackentasche ist die praktische Ergänzung für unterwegs, wenn man mal die Hände frei haben muss.

tr. -S

Und soll es doch etwas Größeres sein, beraten wir Sie gerne für das passende Geschenk zu Weihnachten. Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit! Ihr Team der Rommeswinkel Sanitätshaus GmbH

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37

Tablet-Format Jetzt testen bei Ihrem Augenoptiker :

Touch-Screen 3 HD-Kameras Lesen & Schreiben Vorlesefunktion

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

BRILLEN PLEISS

Hochstr. 72 • 45894 GE-Buer (Nähe Marienhospital) Telefon: 0209 30996 • www.brillen-pleiss.de

76 HörSysteme Kalenka

79 79

Ein Herz für Tiere Hunde im Revier Haushaltshilfe auf vier Pfoten Jasper will helfen. Immer. Überall. Wenn mein Mann das Laub im Garten fegen will, trägt er erst den Rechen, um nach getaner Arbeit den Laubhaufen wieder im Garten zu verteilen. Letztens hat mein Mann die Reifen gewechselt und Jasper fand es unglaublich wichtig, die Radmuttern in Sicherheit zu bringen. In Sicherheit bedeutete für ihn: erstmal drauf rumkauen und dann damit spielen. Socken? Ich habe aufgehört, Socken zu sortieren. Das macht Jasper für mich. Zwar nicht ganz so, wie ich mir das vorstelle, aber der Wille zählt. Ich brauche nur die gewaschene Wäsche zu lange im Korb im Wohnzimmer zu lassen – zu lange bedeutet so ca. eine Minute – schon fängt Jasper an, sich eine Socke nach der anderen rauszuklauen und irgendwo zu verstecken. Zwei gleiche Socken an den Füßen haben zu wollen wird auch wirklich überbewertet. Heute haben wir versucht, unsere Fußleisten und so abzukleben, weil wir streichen wollen. Einmal nicht hingeguckt und schon zieht Jasper das Klebeband wieder ab. Ich weiß nicht, ob er dachte, wir wären schon fertig oder die Fußleisten sind ohne Klebeband schöner. Vielleicht wollte er sich auch nur darin einwickeln, damit er nicht so viel Fell im Haus verteilt. Wir fahren dann mal los: neues Klebeband kaufen. Hoffentlich wird Klebeband nicht genauso gehortet wie Klopapier, sonst werden wir hier vor Weihnachten nicht mehr fertig. Frohe Weihnachten für Euch und Eure Lieben! Eure Indra Hill Hundetraining und Verhaltensberatung Tel. (0209) 3809771 www.revier-hunde.de

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen – es lohnt sich doppelt: Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unser Hund des Monats „SPOOKY „SPOOKY“ “ Rasse: Deutscher Schäferhund Geb.: 17.09.2012 • kastriert: nein Geschlecht: männlich • Farbe: schwarz-gelb • Spooky ist stubenrein und ein typischer Schäferhund. • Er bleibt alleine und kennt es, mit dem Auto zu fahren, allerdings „singt“ er dabei. • Spooky mag keine Rüden und kommt mit anderen Tieren nicht klar. • Er ist Epileptiker. • Spooky ist nicht für Kinder geeignet! • Hundeerfahrung erforderlich! Abgabe-Nr.: 180046

Unsere Katze des Monats „KIMBO“ Rasse: EKH • kastriert: ja Geb.: ca. Mitte 2014 Geschlecht: männlich Farbe: rotgetigert-weiß • Kimbo kam als Fundtier ins Tierheim. • Er ist nicht für Kinder geeignet. • Kimbo möchte gerne Freigang im neuen Zuhause haben. • Er braucht Menschen mit Katzenerfahrung. Abgabe-Nr.: 200267 Tierheim GE • Tel.: (0209) 72 241 · Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de ACHTUNG! Aufgrund der Corona-Pandemie bleibt das Tierheim bis auf weiteres geschlossen! Tiervermittlungen finden nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0209-72241 statt. Das Tierheim-Büro ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 13.30 – 17.00 Uhr • Samstag, Sonntag: 10.00 – 12.00 Uhr

PRÄSENTIERT VON

HEIMTIERNAHRUNG BARF SNACKS

Weihnachten 2020, alles anders In der Weihnachtszeit machen wir Menschen uns immer ganz besonders viele Gedanken um unsere Mitmenschen und Mithunde. Einige betiteln es als kommerziell, die anderen als besinnliche Zeit, in der wir bewusst an unsere Lieben denken und ihnen eine Freude machen wollen. Einige lieben den Weihnachtsstress und das Geschenkekaufen und andere hassen es. In diesem Jahr ist alles etwas anders. Keine langen Christmas-Shopping-Touren, keine Bummel über den Weihnachtsmarkt und keine Weihnachtsfeiern. Aber eins kann man uns „Hundeeltern“ nicht vermiesen, die Zeit mit unseren vierbeinigen Freunden. Wir können lange Spaziergänge über kalte, nasse Wiesen oder sogar schneebedeckte Felder machen. Wir können Wintermäntel passend zu unseren Winterklamotten, Schnüffelteppiche für die Beschäftigung im Haus und Adventskalender für unsere Hunde kaufen. Wir können Hundekekse backen und mit dem Hund das Haus oder die Wohnung weihnachtlich schmücken. Wir können uns nach einem langen Spaziergang einen heißen Kakao machen und uns mit dicken Socken und dem Hund auf die Couch kuscheln. Auch könnten wir unseren Hunden die Top 10 der uns bekannten Weihnachtslieder vorsingen, sie werden mit Sicherheit ganz aus dem Häuschen sein und Euch die ganze Zeit an den Lippen kleben. Ich wette, auch wenn wir nicht alle zu 100 % textsicher sind, werden unsere Hunde es genießen. Vielleicht fängt auch der eine oder andere an zu Stricken oder Nähen?! Einen Partnerlook-Poncho für Hund und Herrchen, das wär’s doch. Also so ganz verloren ist das Jahr und vor allen Dingen die Weihnachtszeit ja doch nicht. Wir konzentrieren uns dieses Jahr im Dezember mal ein wenig mehr auf uns. Mehr Zeit, um zu backen, zu kochen, zu kuscheln, zu lesen oder die Natur zu erkunden. Im nächsten Jahr freuen wir uns dann

doppelt so viel über einen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt oder den alt bekannten Vorweihnachtsstress. Übrigens könnt ihr noch diesen Monat in unseren Lico Stores die coolen Weihnachtscoupons einlösen. Diese erhaltet ihr an der Kasse und da könnt ihr nochmal richtig was sparen. Auch unser leckeres Wintermenü ist noch da und sorgt für ordentlich Abwechslung im Napf. Also kommt uns doch auf dem Gassiweg oder einfach so mal im Store besuchen. Wir wünschen Euch allen eine besinnliche Weihnachtszeit, mit viel Freude und Gesundheit. Unternehmt viel mit euren Fellnasen, und lasst Euch nicht unterkriegen. Euer Lico Team

KUNST & KULTUR

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Neujahrskonzert – Echt tierisch“ am 1. Januar „Die Kluge/Erwartung“ Oper/Monodram, Premiere am 2. Januar „Hör.Genuss“ mit der Mezzosopranistin Lina Hoffmann am 17. Januar Foto: Phillipp Jüttner

Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten ist vielleicht schon wieder alles anders, deshalb lohnt sich ein Blick in die MiR-Webseite: https://musiktheater-im-revier.de. Neben den Terminen finden Sie unter „MiR.Alternativ“ eine wirklich sehenswerte Sammlung ebenso informativer, wie bezaubernd kreativer Beiträge aus allen Arbeits- bzw. Produktionsbereichen des Hauses. Die geplante Premiere der beliebte Händel-Oper „Giulio Cesare“ ist leider ein Corona-Opfer geworden (wenn das Cäsar noch erlebt hätte… ) und wurde, wie die Premiere von „Fidelio schweigt“ in die Spielzeit 2021/22 geschoben. Alle für Dezember geplanten Aufführungen fielen dem neuerlichen Lockdown zum Opfer: Also kein „1. Kinderkonzert der Sparkasse“ am 1. Dezember! Storniert ist auch „Rico, Oskar und die Tieferschatten“, das Abenteuer zweier Berliner Knirpse mit Puppenspielern und anderen Bühnen-Menschen am 2. Dezember. Auch auf „Die Kluge/Erwartung“ in einer Inszenierung von Michael Schulz werden wir uns erst später freuen können (aktueller Premierentermin ist der 2. Januar). Er stellt in diesem spannungsreichen Musikabend (Carl Orff/ Arnold Schönberg) zwei, nur auf den ersten Blick verschiedene, ungewöhnlich starke Frauenfiguren vor. Für „Frau Luna“, die begeistert aufgenommene Operette von Paul Lincke, ist die Saison gelaufen, ihr letzter Auftritt wäre am 25.12. erfolgt. Diesem Schicksal entgeht „L’Orfeo“ vielleicht (letzte Vorstellung am 3. Januar ). Die aktuell für den

17. Januar geplante, letzte Vorstellung von „Black Rider“, der Freischütz-Variante von Tom Waits, ist ausverkauft. Das 4. Sinfoniekonzert der Neuen Philharmonie Westfalen unter dem Titel „Beethoven con Brio“ fällt ebenso aus, wie die drei „Weihnachtskonzerte“! Aktuell steht das „Neujahrskonzert – Echt tierisch“, in dem Markus Wallrafen, wie immer mit launig-charmanten Anmerkungen, durch das Programm führt, für den 1. und 4. Januar im Spielplan. Hoffentlich ist in der Reihe Hör.Genuss am 17. Januar die Mezzosopranistin Lina Hoffmann mit ihrem breiten Repertoire wirklich auf der Bühne des Kleinen Hauses zu erleben. Die beliebte Wunschkonzert-Show „Fifty Fifty Vol.3“ soll am 16. Januar mit 7 weiteren Vorstellungen starten. Soviel zum Programm. Ansonsten ist die Bestürzung im MiR weiterhin groß und die Zustimmungswerte zur Corona-Politik sinken überall im Kulturbetrieb langsam auf den Nullpunkt ( #AlarmstufeRot). Abschließend noch Auszüge aus dem Stimmungsbild, das Sie ungekürzt auf der MiR-Webseite unter „Aktuelles“ finden können:

„Liebes Publikum!“ – Ein eindringlicher Appell Kunstschaffender aus dem Ruhrgebiet „In den letzten Monaten konnten wir alle zusammen feststellen, dass sorgfältig ausgeführte Hygiene- und Abstandskonzepte, einhundertprozentige Nachverfolgbarkeit aller Kontakte sowie extrem leistungsfähige Belüftungsanlagen dazu geführt haben, dass von den Theatern im Ruhrgebiet keine Gefahr für Ihre und unsere Gesundheit ausgeht und ein Theaterbesuch Sicherheit bietet. […] Es macht uns ratlos und wütend, tatenlos zusehen zu müssen, wie die Kulturräume […]

82 82

ohne parlamentarisches Mandat trotz aller erfolgreichen Anstrengungen zum zweiten Mal geschlossen wurden. Uns Kultur- und Theaterschaffenden fehlt inzwischen das Verständnis für den Entzug des, wie Herr Weizsäcker völlig richtig formuliert, „Lebensmittels“ Theater für die Gesellschaft, der Streichung kultureller Teilhabe und der bloßen Degradierung des Theaters auf verzichtbare Publikumsbespaßung, der gleichzeitigen Nennung mit Bordellen in einem Atemzug.

[…] Wir vermissen Sie sehr, wir brauchen jeden Einzelnen von Ihnen! Bleiben Sie uns treu. Bleiben Sie gesund: Wir sehen uns wieder!“ Johan Simons, Intendant – Schauspielhaus Bochum, Prof. Michael Schulz, Generalintendant – Musiktheater im Revier, Prof. Rasmus Baumann, Generalmusikdirektor – Neue Philharmonie Westfalen, Florian Fiedler, Intendant – Theater Oberhausen

KUNST & KULTUR

Aus Jux wurde Dallerei 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Deutschland trauert um einen der beliebtesten Komiker, Fernsehmoderator, Sänger und Schauspieler. Karl Dall starb Ende November im Alter von 79 Jahren in Hamburg. Die Fernsehlegende machte für immer die Augen zu (bzw. das andere Auge …). Karl hätte über diesen Kalauer gelacht, bin ich mir sicher. Denn seine Biografie aus dem Jahre 2006 trägt den Titel „Auge zu und durch“. Karl Dall sagte einmal in einem Interview, dass er von alledem, was er gemacht hat, nichts richtig konnte, aber mit allem Erfolg hatte. Das war bestimmt sein Erfolgsgeheimnis, denn Karl Dall hat vieles gemacht. Begonnen hat alles mit Insterburg & Co im Jahre 1967. Dann folgten WDR Plattenküche, Verstehen Sie Spaß, Dall-As, Jux und Dallerei, Koffer Hoffer, 7Tage 7Köpfe, Karls Kneipe und viele andere Fernsehsendungen. Auch musikalisch konnte Dall einige Hits verzeichnen, die meisten erinnern sich bestimmt an „Millionen Frauen lieben mich“, „Diese Scheibe ist ein Hit“ oder „Heute schütte ich mich zu“. Als Schauspieler ist Dall in Erinnerung geblieben mit „Sunshine Reggae auf Ibiza“. Im TV war er stets ein gern gesehener Gast, denn wo Dall aufgetreten ist, da war immer Lachen angesagt. In seinen eigenen Shows wie Dall-As haben die Gäste gezittert, oder viele

sind seiner Einladung erst gar nicht gefolgt. Viele waren dem Komiker mundwerklich nicht gewachsen. Legendär als Gast war Roland Kaiser. Dall provozierte ihn mit dem Spruch: „Na, sing schon mal, damit wir es hinter uns haben“. Kaiser verließ daraufhin wütend die Sendung. Aber das war Karl Dall, kein Programm, was auswendig gelernt wurde, er war unberechenbar. Er durfte sein Publikum beleidigen, ohne dass es böse auf ihn war. Er sah sich auch nicht als Comedian in der heutigen Zeit an, er war Karl Dall und das machte ihn so sympathisch und beliebt bei Jung und Alt. Karl, unterhalte die Leute da oben genauso gut, wie Du es hier auf der Erde getan hast. Ich wünsche Euch frohe Festtage und ein gesundes und hoffentlich besseres 2021! Euer Andre Makus www.andremakus.com Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

Verschenken Sie Theater! MiR-Geschenkgutscheine – erhältlich an der Theaterkasse oder unter mir.ruhr/gutschein

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Das ganze Land steht wegen der weltweiten Corona-Pandemie unter Schockstarre; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte sind bis mindestens zum Winter komplett runtergefahrten; zahlreiche Tourneen gleich auf 2021 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein

Meine erste Platte

Neues Rockbuch

Emerson, Lake and Palmer

The Temptations • All Directions

Led Zeppelin – Alle Songs

Ende 1970 wurde das Debütalbum der gerade erst formierten Gruppe Emerson, Lake & Palmer veröffentlicht. Die drei Musiker hatten zuvor in anderen Bands (The Nice, King Crimson, Atomic Rooster) gespielt und sollten unter dem Marketing-Teaser „Supergroup“ dem Genre Progressive Rock mit Klassik-Elementen einer ganzen Dekade ihren Stempel aufdrücken. Songs wie „Take A Pebble“, „Knife Edge“ oder das von Béla Bartok beeinflusste Intro „The Barbarian“ sind zeitlos schöne Rock-Klassiker. Den Höhepunkt des Albums bildet aber der letzte der sieben Tracks, eine von Greg Lake geschriebene, auf der Akustik-Gitarre gespielte Ballade, die in Deutschland auch als Single ausgekoppelt wurde: „Lucky Man“. Der am Schluss von Keith Emerson mit einer wahnsinnigen Hookline eingesetzte Moog Synthesizer ist die absolute finale Steigerung im Stück und katapultiert den Song in die Kategorie „Weltkulturerbe des Rock“. „Emerson, Lake & Palmer“ ist in der Rückschau ein sehr gelungenes DebütAlbum einer der Top-Bands der 70er Jahre, und hat in seiner Faszination bis in die heutige Zeit an nichts eingebüßt. Speziell zur Weihnachtszeit sollte man sich die Platte, die vor 50 Jahren Rockgeschichte geschrieben hat, noch einmal am Stück anhören. [CR]

Die erste Platte, die mich so richtig vom Hocker gerissen hat: „Papa Was A Rollin’ Stone“ vom TopAlbum „All Dircetions“ der Temptations. Versetzt Euch in das Jahr 1972, die 68er waren gerade vorbei und die freie Liebe wurde allerorts gepriesen. Beim Genuss der Langversion, der knappe 12 Minuten anhielt, wurde ich zunächst vier Minuten lang beim sich ständig steigernden Intro der Läufe einer Bassgitarre, die durch einen HiHat unterlegt werden, in einen psychedelischen Rausch versetzt, von dem ich erst 20 Jahre später wissen würde, was er real bewirken kann. Der Wechsel zwischen orchestraler und sinfonischer Instrumentation verfehlte seine Wirkung nicht und ich war verzaubert. Beim Text habe ich einiges vermischt. Was hatte der Vater, der nie gearbeitet und den der Sohn nie zu Gesicht bekommen hat, mit den Rolling Stones zu tun? Heute weiß ich, dass er ein Herumtreiber war. Die funkige Single-Version der Temptations schaffte den ersten Rang der US-Hitparade und erreichte im Januar 1973 den Status als Millionenseller mit über 2 Mio. Exemplaren. Ich habe es geliebt. [Dagmar Martin]

Der Aufstieg von Led Zeppelin begann 1968 in einem winzigen Club, doch bereits ihr zweites Album stieß die Beatles vom Thron der USCharts. Ihr Stil war geprägt von musikalischem Wagemut: Klassiker wie „Whole Lotta Love“ und „Stairway to Heaven“ leben vom typisch schweren Led-Zeppelin-Sound mit markanten Gitarrenriffs von Jimmy Page und der Stimmkraft Robert Plants. In „Led Zeppelin – Alle Songs“ zeichnen die Musikjournalisten Jean-Michel Guesdon und Philippe Margotin Song für Song die Erfolgsgeschichte der britischen Kultband nach, mit einem fulminanten Porträt der erfolgreichsten Bands aller Zeiten, der Entstehungsgeschichte aller Led-Zeppelin-Alben und -Songs in einem Buch, Anekdoten aus dem Studio und dem Leben der Musiker und seltenen Bildern der Rockmusiker! Über 400 Fotos der Band, ihrer Instrumente, ihrer Weggefährten. Led Zeppelin – Alle Songs Guesdon & Margotin (Delius Klasing) ISBN 978-3667118066 59,90 € (gebunden) • 592 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

Play it loud! • Weihnachten gibt es was auf Augen & Ohren Das Coronavirus lähmt die Welt, die Kontaktbeschränkungen verhindern nach wie vor Konzerte. Keiner weiß, wie es weitergeht und wann die ersten Shows wieder unter normalen Umständen stattfinden werden. Dem Rock-Fan bleibt in diesen schweren Zeiten nichts anderes übrig, als sich zu Weihnachten mit reichlich Blu-Rays/DVDs zu versorgen, um zumindest per TV in den Genuss von Live-Musik zu kommen. 100% BUER stellt vier interessante Neuerscheinungen von vier Top-Acts vor. Play it loud! [CR]

THE ROLLING STONES • STEEL WHEELS LIVE (ATLANTIC CITY 1989) „Steel Wheels Live“, ist ein bisher unveröffentlichter Konzertfilm der größten Rockband der Welt, u.a. mit Gästen wie Axl Rose, Izzy Stradlin, Eric Clapton und John Lee Hooker, die bei der Show 1989 in Atlantic City, New Jersey dabei waren. Diese neueste Veröffentlichung aus den Archiven der Band wurde restauriert, neu abgemischt und neu remastert. Endlich, möchte man sagen, denn sowohl Sound-, als auch Bildqualität sind optimal. Obwohl dies sicherlich schon die x-te Live-Version der Rolling Stones ist, werden die Songs aus drei Jahrzehnten nie langweilig. Mick Jagger, Keith Richards und Co. brennen in über zweieinhalb Stunden ein Greatest-Hits-Feuerwerk ab, und die Spielfreude der wohl größten Rock’n’Roll Band aller Zeiten ist ungebrochen.

STEVE HACKETT • SELLING ENGLAND BY THE POUND & SPECTRAL MORNINGS Bevor die Corona-Krise auch die Live-Pläne von Prog-Rock-Ikone Steve Hackett durchkreuzte, nahm der legendäre Genesis-Gitarrist noch eine Show im Londoner Hammersmith Apollo Ende November 2019 auf, die nun als Selling England By The Pound & Spectral Mornings: Live At Hammersmith erschienen ist. „Diese Show bringt Euch besonders nah an das Live-Konzert, und der Live-Sound von Ben Fenner, der tolle Mix von Roger King und der fabelhafte SurroundSound von Steven Wilson lassen Euch eine leidenschaftliche Band erleben“, verkündet ein sichtlich stolzer Steve Hackett. Es macht einfach Spaß, das Album „Selling England by the Pound“ komplett live am Stück zu hören, und es wäre zu wünschen, dass sich Steve Hackett auch den anderen Genesis-Klassikern („Foxtrot“, „Nursery Crime“) in kompletter Länge live widmen wird.

EAGLES • LIVE FROM THE FORUM LOS ANGELES MMXVIII (2018) Die Eagles sind zweifelsohne die Könige des amerikanischen Easy-Listening-Sounds und des perfekten Harmonie-Gesangs. Den Großteil des Jahres 2018 verbrachte die Band auf einer ausgedehnten Nordamerikatour, bei der Don Henley, Joe Walsh und Timothy B. Schmit mit Vince Gill und Deacon Frey auftraten. Begleitet von Lobeshymnen seitens der Fans und Kritiker gleichermaßen, fand sich das Quintett am Forum in Los Angeles ein, um am 12., 14. und 15. September drei ausverkaufte, umjubelte Konzerte zu spielen. Die Highlights aller drei Konzerte wurden nun zu einem 26-Song-Livealbum und Konzertfilm zusammengestellt. Freuen kann man sich auf eine tolle Live-Performance mit allen legendären Hits der Band, wobei natürlich der Jahrhundert-Evergreen „Hotel California“ in einer fulminanten Version nicht fehlen darf.

NICK MASON • LIVE AT THE ROUNDHOUSE „Nick Mason’s Saucerful Of Secrets Live At The Roundhouse“ wurde am 19. Mai 2019 aufgenommen. Der Mitschnitt fängt einen mitreißenden Gig einer gefeierten Tour ein, bei dem Masons Combo vor ausverkauftem Haus den Sound der frühen Pink-Floyd-Ära wieder aufleben lässt. Die Band präsentiert im legendären Londoner Roundhouse Songs, vor allem aus der psychedelischen Phase der ProgressiveIkonen, die seit den späten 60er-Jahren nicht mehr live zu hören waren sowie Titel außerhalb des Floyd-Repertoires. Die Spielfreude, die Perfektion und vor allem der Sound bei diesem Konzert sind schlichtweg genial.

SPORT & FREIZEIT

Rauf in den Sattel: Ruhrpott Challenge 501 501 Kilometer statt 5.000 Kalorien In der Weihnachtswoche vom 24. bis 31.12.2020 startet zum ersten Mal die Ruhrpott Challenge 501 und bringt Schwung in die sonst zu dieser Zeit vielleicht allzu besinnlichen Tage. Alle Radsport- und Fahrradbegeisterten von Rennrad-, Cross-, MTB- bis hin zu Trekking-Fahrern sind aufgerufen, in die Pedale zu treten. Lassen Sie Gans, Glühwein und Glotze hinter sich, bringen Sie Ihren Körper auf Trab und unterstützen Sie mit Ihrer Teilnahme außerdem eine Gelsenkirchener Hilfsorganisation. Mitmachen können alle Einzelpersonen ab 16 Jahren. Die Anmeldung kann bis zum 23. Dezember über die Internetseite www.rpt-Radrennen.de vorgenommen werden und das Startgeld beträgt 10 Euro pro Person. „Bei der Ruhrpott Challenge 501 gibt es keine Mannschaftswertung, und Männer und Frauen werden getrennt bewertet. Bis auf E-Bikes sind alle Fahrradtypen zugelassen. Das Fahrziel für jeden Teilnehmer in dieser Woche sind mindestens 501 Trainingskilometer“, erklärt Michael Zurhausen, Veranstalter dieser besonderen Winter Challance. Als Ansporn dient die kostenlose KOMOT-APP – hier können die Teilnehmer täglich ihre gefahrenen Kilometer melden, die dann auf der Internetseite www.rpt-radrennen.de jeweils für die Fahrerinnen und Fahrer jeden Tag veröffentlicht werden. Vom 24. bis zum 31.12. um 18 Uhr lohnt es

sich, möglichst viele Kilometer zu fahren, denn wer hier bei den Männern oder Frauen (Sonderwertung) die Nase vorn hat, gewinnt die Ruhrpott Challenge. Gewonnen hat zudem jeder, der die 501 km geschafft hat – er bekommt einen Rahmenaufkleber Finisher-501 und nimmt an der Verlosung von 20 Top-Preisen teil. Einen zusätzlichen Sonderpreis gibt es für das spektakulärste Foto, das während der Tour von einem der Teilnehmer geschossen wurde. Der Reinerlös der Teilnahmegebühr von jeweils 10 Euro geht direkt an die Hilfsorganisation Gelsenkirchen packt an! – Warm durch die Nacht e.V., die vor fünf Jahren mit ihrer Arbeit begann. Diese zu unterstützen ist gerade während der Pandemie wichtiger denn je und mehr als ein guter Grund, sich ab dem 1. Dezember anzumelden und zwischen Weihnachten und Neujahr mitzumachen.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

! u e N

S04WINTERJACKEN STORE.SCHALKE04.DE

SPORT & FREIZEIT

GelsenTrabPark • Ein turbulentes Jahr geht zu Ende Alles fing so gut an und man hatte sich für 2020 viel vorgenommen. Der Kalender des GelsenTrabParks war prall gefüllt mit interessanten Renntagen. Die Planungen für den Bildrenntag am 1. Mai waren ebenfalls fast schon abgeschlossen, ebenso wie die Entwicklung neuer Konzepte und Eventrenntage. Dann kam Corona. Michael Nimczyk (re.) – amtierender und auch neuer Goldhelmträger?

Die Rennexperten Holger Hülsheger und Marco Schindler. Juli 2020 – Endlich wieder Zuschauer.

Und mit dem Lockdown wurde auch der Rennbetrieb vorläufig komplett eingestellt sowie der Bildrenntag abgesagt. Rennbahn-Präsident Uwe Küster setzte alle Hebel in Bewegung, dass Fahrer, Trainer und vor allem die Pferde wieder auf die Bahn konnten. Nach vielen Bemühungen und Gesprächen mit der Stadt durften dann die ersten Rennen ohne Zuschauer stattfinden. Es war zumindest ein Anfang, über den alle Beteiligten froh waren. Auf der Facebook-Seite vom GelsenTrabPark, konnte man die Rennen live verfolgen, Anzeige

Die nächsten Termine: 26.12. Weihnachtsrenntag 01.01. Neujahrsrenntag 17.01. Preis von Vincennes 03.02. PMU-Renntag 10.02. PMU-Renntag Wir informieren Sie über unsere Facebook-Seite und Homepage über kommende Termine!

GelsenTrabPark Nienhausenstraße 42 45883 Gelsenkirchen www.gelsentrabpark.de Tel. (0209) 40 92 0 88

moderiert von den Rennexperten Marco Schindler und Holger Hülsheger. Am 1. Juli durfte dann auch wieder das erste Rennen mit maximal 100 Zuschauern stattfinden und es folgten weitere spannende Renntermine, die mit maximaler Zuschauerauslastung von 300 Personen stattfanden. „Doch jetzt sind wir wieder da, wo wir Anfang des Jahres waren – Rennen ohne Zuschauer“, so Uwe Küster. Der geplante Weihnachtsrenntag ‚Traben unterm Tannenbaum‘ wird zwar stattfinden, aber ebenfalls ohne Besucher. Es war wieder ein Weihnachtsbuffet geplant und verschiedene Aktionen rund um den Renntag. Aber wir sehen optimistisch in das nächste Jahr. Die Termine stehen bereits fest und wir haben viele neue Ideen, die auf ihre Umsetzung warten. Hoffentlich bald auch wieder mit Zuschauern!” Die Rennen können auf der Facebook-Seite des GelsenTrabParks live verfolgt werden. Über Wettstar Pferdewetten und anderen Plattformen können auch Wetten platziert werden. Rennbahn-Präsident Uwe Küster (li.) beim Traber-Stammtisch (YouTube).

Join us ! f au Facebook

SPORT & FREIZEIT

Gutschein für eine Tandem-Sulky-Fahrt zu gewinnen

Exclusiv bietet der Rennstall von Ralf Oppoli interessierten Pferdefreunden eine Fahrt im Tandem-Sulky auf der Trabrennbahn in Gelsenkirchen an. Hier kann der Gast im Rennstall von Ralf Oppoli die Vorbereitungen für die Tandem-Fahrt live miterleben. Nach einer kurzen Einweisung startet der Trabertrainer zusammen mit dem Gast auf dem Geläuf der Rennbahn und dreht dort im Renntempo einige Runden. Für die Gäste ist dies eine einmalige Gelegenheit, die Faszination des Trabrennsports einmal live und hautnah zu erleben. Nach Ende der Fahrt gibt es noch ein Foto mit Pferd und Trainer. Das Sportmanagement Zurhausen hat in Zusammenarbeit mit dem Fahrrad-Rahmenbauer Günter Krautscheid aus BoAnzeige

chum einen Tandem-Sulky entwickelt. Hier wurde erstmals die moderne Technik des Radsports auf das Geläuf einer Trabrennbahn gebracht. Diese Technik kommt auf der Trabrennbahn in Gelsenkirchen zum Einsatz. Die Tandem-Sulky-Fahrt kann man über einen Gutschein im Wert von 69 Euro pro Person unter der E-Mail sportmanage1@aol.com erwerben. Aufgrund der Corona-Bestimmungen kann der Gutschein ab 15.3.2021 eingelöst werden. Sollten die Bestimmungen bis dahin nicht gelockert sein, behalten wir uns einen späteren Start-Termin vor. Aktuelle Info unter www.rpt-radrennen.de

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

h Endlic r e d wie r! a b liefer

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. NEW MEDIA PUBLIC

Andy Möller

P U B L I C

Mit über 400 Sprüchen! Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

ACHTUNG BUCHHANDEL Jetzt den Titel bestellen über unsere Verlagsauslieferung GVA: Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG Tel: 0551 384200-0 • Fax: 0551 384200-10 • E-Mail: bestellung@gva-verlage.de 89

MOBILES LEBEN

Autopoint mit guter Vorlage Auch in diesem Jahr Trikotsponsor von Erle 08 Der Autopoint in Resse ist einfach ein guter Teamplayer. Das wissen die Autofahrer, die ihren Wagen hier pflegen, warten oder reparieren lassen, schon lange. Auch der SV Erle 08 freut sich, Autopoint in seinem Team zu haben. Und seine C-Jugend trägt mit Stolz die von Firmenchef Adem Topcu gesponsorten Trikots.

Auch in diesem Jahr unterstützt Autopoint die Jugendmannschaft des SV Erle 08. Gerade in diesen Zeiten ist es für den Club vom Forsthaus wichtig, einen verlässlichen Partner an der Seite zu haben. Als solchen wissen auch Autofahrer den Resser KFZ-Betrieb zu schätzen. Eine ehrliche Beratung, in der es ausschließlich um den besten Service für das Fahrzeug geht, faire Preise und Wartung und Reparatur von kompetenter Hand zeichnen den Autopoint aus. Wartung und Inspektion für alle Marken werden hier nach den Vorgaben der Hersteller durchgeführt. Firmenchef Adem Topcu nimmt sich für das Gespräch bei Auftragsannahme viel Zeit und erläutert Anzeige

ausführlich das notwendige Vorgehen. Das schafft Vertrauen, und so hat sich der Autopoint einen großen Stamm zufriedener Kunden aufgebaut. Auch kleinere Schäden wie Kastaniendellen nach dem stürmischen Herbst werden schnell und mit möglichst geringem Aufwand behoben. Und sollte es doch mal etwas länger dauern, stehen zwei Leihwagen zur Verfügung, damit der Kunde weiter mobil bleibt. Der Autopoint hat mit seinem ausgezeichneten Angebot eine Steilvorlage an alle Autofahrer geschickt. Wer demnächst für seinen Wagen einen guten Service benötigt, kann in Resse einen echten Treffer landen.

VirstopAir VirstopAir VirstopAir Raumluftreiniger Raumluftreiniger Raumluftreiniger

Das Das Problem: Problem: Das Problem:

NN N

E E R MAN Y E R MAN Y RM AN Y

GG G

1. Im Gastraum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen, 1. Im Gastraum könnten potenziell Keime, Viren, Sporen, Allergene AerosoleKeime, in der Luft schweben. 1. Bakterien, Im Gastraum könntenund potenziell Sporen, Bakterien, Allergene und Aerosole in derViren, Luft schweben. 2. Gäste könnten aus Angst vor dem in Coronavirus Bakterien, Allergene und Aerosole der Luft schweben. 2. Gäste könnten aus Angst vor dem Coronavirus 2. fernbleiben Gäste könnten aus Angst vor dem Coronavirus fernbleiben 3. Latente Gefahr einer Schimmelpilzinfektion, z. B. durch fernbleiben 3. Latente Gefahr einer Schimmelpilzinfektion, z. B. durch Wasserschäden etc. 3. unentdeckte Latente Gefahr einer Schimmelpilzinfektion, z. B. durch unentdeckte Wasserschäden etc. 4. Kein ausreichender Mitarbeiterschutz unentdeckte Wasserschäden etc. 4. Kein ausreichender Mitarbeiterschutz 5. Sicherstellung einesMitarbeiterschutz ausgereiften Hygienekonzeptes für 4. ausreichender 5. Kein Sicherstellung eines ausgereiften Hygienekonzeptes für örtliche Gesundheitsamt 5. das Sicherstellung eines ausgereiften Hygienekonzeptes für das örtliche Gesundheitsamt das örtliche Gesundheitsamt

DE MA D I MADE I MA E I

Für Für keimfreie keimfreie Luft Luft Für keimfreie Luft in der Gastronomie in der Gastronomie in der Gastronomie

Modell CA 809 Modell CA 809 Modell CA 809

Unsere Unsere Lösung: Lösung: Unsere Lösung:

VirstopAir CA 809: VirstopAir CA 809: Besonders die Gastronomie VirstopAir geeignet CA 809: für Besonders geeignet für die Gastronomie durch Nanopartikel-Aggregation Besonders geeignet für die Gastronomie durch Nanopartikel-Aggregation durch Nanopartikel-Aggregation

- Neutralisiert Viren, Bakterien und Sporen; die - Neutralisiert Viren, Bakterien und Sporen; die LuftkeimzahlViren, wird deutlich - Neutralisiert Bakterienreduziert. und Sporen; die Luftkeimzahl wird deutlich reduziert. - Minimierte Kontaminationsgefahr im Gastraum Luftkeimzahl wird deutlich reduziert. - Minimierte Kontaminationsgefahr im Gastraum -- Beseitigt störende Gerüche aus derimLuft Minimierte Kontaminationsgefahr Gastraum - Beseitigt störende Gerüche aus der Luft -- Erhöht diestörende Zufriedenheit sowohl vonLuft Gästen als Beseitigt Gerüche aus der - Erhöht die Zufriedenheit sowohl von Gästen als auch von - Erhöht dieMitarbeitern Zufriedenheit sowohl von Gästen als auch von Mitarbeitern - Geeignet für den Dauerbetrieb auch von Mitarbeitern - Geeignet für den Dauerbetrieb -- Akzeptable Betriebslautstärke Geeignet für den Dauerbetrieb - Akzeptable Betriebslautstärke -- Akzeptable Flexibler Aufstellungsort, schneller Transport, Betriebslautstärke - Flexibler Aufstellungsort, schneller Transport, auch für Aufstellungsort, Räume ohne RLTschneller geeignet - Flexibler auch für Räume ohne RLT geeignetTransport, auch für Räume ohne RLT geeignet

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2020 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner’s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Prinz

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

Pizza & Pasta

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

La Scala

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Restaurant Ruhrkind Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Ristorante Brunello Marktstraße 2 – 4 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 51 40 57

Unterstützen Sie die Gastronomie vor Ort und nutzen den Liefer- und Abholservice! PARTNER DER GASTRONOMIE

Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Pizzeria Pietro

Ryokan

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Purino Gelsenkirchen

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38

Officina Buer

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 34 80

SZENE-GASTRO Domgold

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Destille Buer

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Zutz Burger Brothers

Horster Straße 15 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 60 01 44 48

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. 0151 – 20 33 43 31

Treffpunkt für Young- & Oldtimer und US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party. Auch privat zu mieten!

Gasthaus Hülser Heide Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43 Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Garage 10

Manyos

Copas

Lokal Ohne Namen

EVENT-LOCATION

Sixty 60 Cocktailbar Hochstraße 60 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 66 77 82

Fliegenpils

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

ALD! BIS HOFFENTLICH B ROTTMANNSIEPE 1 • 45894 GE-BUER TELEFON: 0209 / 27 55 02 34 93

GASTRO-GUIDE GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

KGV Gaststätte Erholung Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

INTERNATIONAL Unverhofft

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390 Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Waldhaus am See

GRIECHISCH Pandossia Adria (Kolpinghaus) Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84 Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Gasthaus Plettenberg

Dorfkrug

Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 17 76 95 08

Parkrestaurant/Maritim

Burger Bulle

Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

Lindengarten

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Benny’s Gasthaus Im Winkel 2 45896 Gelsenkirchen Tel. 0179 – 66 74 079

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Wolterhof

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

Steakhaus

Mykonos

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63

Museumscafé

Sorbas

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19

Steakhaus Argentina

Diosmos

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten online: www.crc-media.de 94

GASTRO-GUIDE ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

Eiscafé Dellnitz

Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01

Eiscafé Dellnitz

Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Fusion

Eiscafe Goloso

Hochstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 68 74

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31

Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Loemühle

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Hochstraße 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 977 62 922

Shi Mei

EISCAFES

Café Albring-Rüdel

Back Coffee

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85 Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

CAFES

Cafe Hedwig erLeben

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Arena Hotel

3616620

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Hotel Garni Buerer Hof

Hotel Gerbracht

55233

Cafe Schley

Jugendgästehaus Grimberg

86677

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 GE-Erle Tel. (0209) 386033 0

Cafe Haunerfeld

Haunerfeldstraße 30 45891 GE-Erle Tel. (0209) 165 61 47 Interesse an einem Eintrag? E-Mail: info@crc-media.de

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel

92550

Gästehaus Heege

59973

Gästehaus Schacht 3 Hotel Restaurant La Scala Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info

57975 3809185 1760 43813 9997612

Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

GASTRO-SZENE

Gasthof Berger bietet Abholservice

Wein-Tipp der Ausgabe 

Knuspriger Gänsebraten und pfiffige Hausmannskost als Take-away



Anni Stasch • Sommelière

2018 Laborie „Impossible Red“ Western Cape/ Südafrika

• „Wein ist Poesie in Flaschen.“ Robert Louis Stevenson

enauso kann man den 2018 Laborie „Impossible Red“ beschreiben. Die Trauben für diese trockene Rotweincuvée aus 80% Pinotage und 20% Shiraz, stammen aus den höchsten Lagen des Weinguts Laborie in Paarl/ Südafrika. Bei einer durchschnittlichen Sonnenscheindauer von 11,5 Stunden/ Tag, sind beste Bedingungen für Rotweine gegeben. Geschmacklich macht sich dieser Einﬂuss durch eine intensive und harmonische Aromatik bemerkbar. Neben den fruchtigen Aromen von Kirsche, Brombeere, schwarze Johannisbeere, stechen besonders die schokoladigen Noten hervor, die an Mokka und Zartbitterschokolade erinnern. Der „Impossible Red“ ist perfekt für die Winterzeit! Einkuscheln und genießen !

In der Krise müssen sich vor allem die mittelständischen Betriebe durch kreative Konzepte neu positionieren. Die beiden Geschäftsführer Stefan Bertelwick (Foto oben) und Volker Rütter vom Gasthof Berger in Kirchhellen setzen momentan voll auf Abholservice. „Als Anfang November die Restaurants coronabedingt erneut schließen mussten, war für uns klar, dass wir für unsere Gäste eine kleine, feine Speisekarte kreieren mussten, die speziell auf den Außer-Haus-Verkauf abgestimmt ist“, so Stefan Bertelwick, Chefkoch von Berger. „Neben dem saisonalen klassischen Gänsebraten haben wir uns dabei auch an den Kundenwünschen orientiert. So wurden immer wieder traditionelle Gerichte, wie z. B. Rinder- oder Wirsing-Roulade, Sauerbraten und Hirschgulasch angefragt.“ An sechs Tagen in der Woche (Montag ist Ruhetag) bietet die Küche nun den Außer-Haus-Verkauf an. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf bei der Abholung zu gewährleisten, ist eine telefonische Vorbestellung ratsam. Es werden auch Thermoboxen gegen eine Leihgebühr von 25 Euro angeboten. „Wir sind sehr überrascht von dem großen Zuspruch“, erklärt uns Volker Rütter. „Unsere neuen Gerichte werden sehr gut angenommen. Die Gäste wünschen gerade in diesen schwierigen Zeiten auch mal eine kulinarische Abwechslung vom Alltag.“ Die aktuelle Take-away-Speisekarte gibt es online unter www.gasthof-berger.de. Sehr zu empfehlen sind auch das berühmte Berger Adventsgebäck sowie der Christstollen. Die Leckereien sowie einige originelle Geschenkartikel kann man direkt im Gasthof erwerben. [CR]

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

Preis/Flasche: (0,75 l) € 9,95

Gasthof Berger Schloßgasse 35 46244 Feldhausen Telefon: (02045) 26 68

GASTRO-SZENE

Gasthof Berger • Gänsebraten zum Abholen .11 seit 3

.11 seit 3

llungen: Vorbeste 661 02045 2

Nur zumn abhole

Gansebraten

frisch aus dem Ofen

Ab sofort können Sie ihr Gänseessen auch zu Hause genießen. Einfach unter 02045 2668 vorbestellen und direkt vom Gänseofen im Hof abholen.

Gänsekeule Gänsebrust

24,80€ 26,50€

mit Backobst in Orangensauce, dazu Rotkohl, handgerollte Kartoffelklöße & Apfelkompott

dazu passende Weine außer Haus

18er Shiraz

12,00€

Winemakers Collection, Drostdy-Hof, Tulbagh purpurrot, mit Duft nach Brombeere & Pflaume

16 verschiedene Sorten

u.a. mit spanischen Mandeln, guter belgischer Schokolade, lübecker Marzipan, italienischem Nougat, Zimt, Walnüssen und vielem mehr ...

individuelle Gebäckmischung

Stellen Sie sich Ihre eigene Gebäckmischung im kleinen Kuchenladen zusammen.

Dienstag-Freitag

17er Merlot 70anni

Weingut Pilandro, südlicher Gardasee rubinrot, 24 Monate im Eichenholzfass Sauerkirsche, pfeffrig-würzig

17,20€

und zum Nachtisch 4,80€

nach Theo‘s Originalrezept mit gutem Rum & belgischer Schokolade

Jetzt vorbestellen unter 02045 2668

12:00-16:30 Uhr

Berger‘s Auswahl

Samstags und Sonntags können Sie unsere ausgewählten Mischungen kaufen.

250g 8 €

oder

Herrencreme

Adventsgeback &Christstollen

500g 16 €

1kg 32 €

Oder bestellen Sie sich Ihre Mischung bis Freitag 15 Uhr vor, und holen diese am Wochenende in der Backstube ab

Dresdner Christstollen

Am besten scheibchenweise mit Butter bestrichen oder häppchenweise als Stollenkonfekt (Preis wie Gebäck)

18€ / kg

eit

sz hnacht Vorwei ie die S en ß Genie m eam vo Ihr T Gasthof

www.gasthof-berger.de

Menue Karussell 2021 Gasthof Berger ist dabei 2021

Menue

Gutscheine ab sofort bei uns erhältlich! Ein schönes Geschenk zu Weihnachten.

Vest & Umgebung

Menue Karussell 2021 1. Februar – 31. März 2021

Karussell

Restaurants aus Bottrop, Dorsten, Gelsenkirchen, Haltern, Herten, Marl, Recklinghausen, Gasthof Berger • Schloßgasse 35 • 46244 Bottrop • Telefon: 02045 2668 • www.gasthof-berger.de Oer-Erkenschwick, Olfen-Vinnum

GASTRO-SZENE

ARKADE in Herten-Westerholt Feinkost ist die beste Medizin – weihnachtliche Gaumenfreuden zum Verschenken und Genießen

Selbst Sterneköche schwören auf die EssigSpezialitäten von Robert Gierer.

Im Feinkostgeschäft ARKADE in Herten-Westerholt haben Sonia Fojtzik und ihr freundliches Team bereits alles für eine köstliche Weihnachtszeit vorbereitet, denn jetzt ist die Zeit des Schenkens, Kochens und Genießens. In dem liebevoll eingerichteten und stimmungsvoll dekorierten Geschäft finden Sie die besten Delikatessen für individuelle Präsentkörbe, Anregungen für ein Festmenü vom Feinsten und viele kleine Gaumenfreuden für eine gemütliche Zeit zu Hause. Sie suchen noch ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben, Freunde oder Geschäftspartner? Dann bietet Ihnen ARKADE genau das Richtige für jeden Geschmack. Entdecken Sie die Vielfältigkeit der Produkte aus zahlreichen Manufakturen dieser Welt, die in der Region Vest einzigartig ist. Lassen Sie sich überraschen, inspirieren und probieren Sie. Gerne berät Sie das freundliche Team bei der Auswahl und stellt mit Ihnen einen weihnachtlichen Präsentkorb nach Ihren Wünschen zusammen. Beschenken Sie sich selbst und Ihre Familie mit einem festlichen Menü der Extraklasse. Dabei sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Vorspeise, die den Gaumen sanft wachkitzelt und auf die kommenden Gänge vorbereitet? Grundlage hierfür ist das Beste aus den Früchten vom Bodensee – die GIERER Essigspezialitäten. Sterneköche wie Alfons Schuhbeck schwärmen schon lange von den außergewöhnlichen Essig-Sorten des Lindauer Edelbrenners Robert Gierer. Fruchtig oder nussig und fein im Geschmack eignen sie sich als Aperitif oder Digestif. Sorten wie der Dattel-, Williamsbirne- oder Haselnuss-Essig, serviert mit verschiedenen frischen Brotsorten, einem Rucola- oder Obstsalat oder einem delikaten Käse sind das Highlight jeder Vorspeise. Zum Hauptgang darf natürlich ein guter Tropfen nicht fehlen. Das Hertener Feinkostgeschäft hält hierfür eine große

Auswahl an Rot- und Weißweinen aus Deutschland, Italien und Spanien bereit. Zum Fest empfiehlt das freundliche ARKADE-Team den hauseigenen vollmundigen Priminitivo oder den handverlesenen Riesling des Familienweingutes Johnanneshof. Diesen Spätlese-Riesling mit einer leichten Pfirsichnote, einer feinen und wenig aufdringlichen Säure und einer sehr ausgewogenen Balance, gibt es in den Sorten trocken und feinherb. Für das anschließende gemütliche Beisammensein ist der ARKADEN-Likör in den Geschmacksnoten Haselnuss, Edelkirsche oder Winterpflaume, der auch warm serviert werden kann, ein idealer Begleiter. Speziell für Liebhaber eines Kräuterschnapses wurde ein aromatischwürziger Boonekamp nach den Wünschen der ARKADE hergestellt, der jedes Menü geschmackvoll abrundet. Damit Sie auch zwischen den Tagen nicht auf besondere Gaumenfreuden verzichten müssen, haben die ARKADE-Mitarbeiter köstliche Suppen und Gerichte zum Mitnehmen vorbereitet. Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie Ihren Weihnachtsurlaub zu Hause! Wärmen Sie sich nach einem winterlichen Spaziergang mit dem hauseigenen ARKADEGlühwein aus französischem Rotwein, Obst und feinen Gewürzen auf. Ab sofort findet sich vor der Arkade zudem eine Holzhütte, in der freitags von 16 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 20 Uhr und sonntags von 13 bis 18 Uhr Reibeplätzchen, Apfelkrapfen und Brände-To-Go sowie

Der Verkaufsbereich der ARKADE bleibt auch während des Lockdowns weiterhin geöffnet!

Verschenken Sie ein Sterne-Menü.

GASTRO-SZENE

Freunde lieben ihren „Schmetterlinge im Bauch“-Wein!

der hauseigene ARKADE-Glühwein angeboten werden. Und wenn sich das Jahr dann dem Ende zuneigt, starten Sie hoffnungs- und genussvoll in das kommende: Mit prickelnden Sekt- und Prosecco-Sorten wie „Schmetterlinge im Bauch“ (von Kiefer als Rose-Wein und -Prosecco erhältlich) oder Champagner, kombiniert mit Fischsorten wie Lachs, Forelle und Garnelencocktail aus der Frischetheke sowie feinsten Schokoladenund Gebäckspezialitäten wird der Jahresabschluss rundum perfekt. Das freundliche ARKADE-Team wünscht Ihnen entspannte Feiertage – bleiben Sie fröhlich! [CMR]

EBENFALLS AB SOFORT ERHÄLTLICH: GLÜHWEIN UND COFFEE TO GO Seit dem 2. November auch montags geöffnet  Ab einem Bestellwert von 25 € ist ein kostenfreier Lieferservice im Umkreis von 10 km möglich

Arkade Westerholt Schlossstraße 25 Herten-Westerholt

Telefon: 02 09 / 62 417 arkade-spezialitaeten.de

Öffnungszeiten während der Feiertage: 24.12. von 9.00 – 14.00 Uhr 25.12. geschlossen 26.12. von 11.00 – 14.30 Uhr 27.12. von 13.00 – 17.00 Uhr 28.12. bis 30.12. von 9.00 – 18.30 Uhr 31.12. von 9.00 – 14.00 Uhr 01.01. geschlossen Im neuen Jahr wieder die gewohnten Öffnungszeiten

Café | Bistro | Feinkost Ca | Kaffeerösterei 99

GASTRO-SZENE

Entdecken, genießen und sparen in Deutschland Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in neuer Auflage Mit ausgesuchten 2:1-Gastronomie- und Freizeitangeboten Ab sofort ist wieder Genießen auf ganzer Linie angesagt: Die neue Auflage des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in rund 190 Regionalausgaben in ganz Deutschland – je Region entweder im größeren Taschenbuch- oder im handlichen Pocketformat. Mit dem Gastronomie- und Freizeitführer dürfen sich Genießer wieder auf jede Menge attraktive 2:1-Gutscheine freuen. Natürlich auch dieses Mal wieder für Recklinghausen und Umgebung. Ein schönes Abendessen zu zweit oder mit Freunden, ein Relax-Tag in der Therme oder ein Ausflug in den Freizeitpark: Mit den Gutscheinen des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ lernen Genießer ihre Region von einer neuen Seite kennen. Egal ob Taschenbuchoder Pocketformat: Jede Ausgabe enthält ausschließlich reine 2:1-Angebote im Gastronomiebereich und überwiegend auch im Freizeitbereich. Restaurants spendieren also z. B. das zweite Hauptgericht, im Café ist das zweite Frühstück gratis oder im Kino bekommt der Partner die Karte geschenkt. Große Gutschein-Auswahl Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtlich in nachfolgenden Kategorien sortiert: Restaurant, Spezial-Restaurant (z. B.: Buffet oder Burger), Schnellrestaurant (Selbstbedienung), Frühstück/Brunch, Café/Eiscafé, Schlürfen (z. B.: Cocktails) oder

Freizeit. Wahlweise zum 2:1-Angebot für zwei Personen können manche Gutscheine auch von Singles, Familien oder als 4:2-Freunde-Angebote eingelöst werden. Die individuellen Regelungen sind über eine einfache Symbolik direkt auf den einzelnen Gutscheinen ersichtlich. Alle GastronomieAngebote gelten uneingeschränkt innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag – ausgenommen an Feiertagen. Mit dabei sind unter anderem: Meints 4 You, Gourmet Tempel Recklinghausen, Restaurant Budpest, Pizzeria La Dunia, Zum Reiterhof, What’s P, Wetterkamp, Las Buenas Tapas, Ollis Restaurant und Biergarten, Restaurant Marlene, Roadcamp, Haus Bünning, Schnitzelhaus Christ und viele, viele weitere.

Hohe Sparwerte Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ beschert nicht nur schöne Erlebnisse, sondern schont auch den Geldbeutel. Der Gesamtwert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Block. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt. In jedem „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ wartet außerdem ein zusätzliches Geschenk: Die GutscheinbuchPlus-Card in jedem Block gewährt Zugriff auf über 5.000 weitere kostenlose Online-Coupons mit 2:1-Angeboten für ganz Deutschland. Einfach unter www.gutscheinbuch.de anmelden, Wunsch-Gutscheine online oder direkt über ein mobiles Endgerät generieren und damit auch spontan unterwegs genießen und sparen.

Gutscheinbuch.de Schlemmerblock 2021 Exklusiv für unser Leser • 100% BUER-Sparfüchse sparen doppelt!

Geben Sie bei Telefon- oder Online-Bestellung einfach den Code 100prozent21 an und Sie erhalten den Block zum Sonderpreis von 21,90 € statt 39,90 € Ab drei bestellten Exemplaren versandkostenfreie Lieferung Gültigkeit des Blocks: Ab sofort bis 1. Dezember 2021 Erhältlich im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der Bestell-Hotline 01806 – 20 26 07 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60 ct/Anruf mobil)

100

! T S S A P E G F NIESSER AU

2X GE

! N E R A P S X NIESSEN, 1

NEN, u.a: IO G E R 0 9 1 R Ü ERHÄLTLICH F nghausen li k c e R d n u n e Gelsenkirch

: E D O C T T A IHR RAB T21 1 0 0 P R O ZHEEINNBUCH.DE

JETZT ZUGREIFE

N AUF GUTSC

ESCH G E T K E F R E P DAS

ENK!

, 9 , 3 21 € REIS

pro Block

statt

90 €

S O N DkoEsteRnfrPei + versand

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

AUS DER REGION

Schwarzes Gold • Schallplatten wieder im Trend

Vinyl boomt! Während die CD seit einigen Jahren schwer zu kämpfen hat und wahrscheinlich über die nächsten Jahre immer mehr aus den Verkaufsregalen verschwinden wird, hat die Schallplatte ein kaum für möglich gehaltenes Comeback hingelegt. Die Verkaufszahlen steigen von Jahr zu Jahr, die Presswerke sind über Monate hinaus ausgelastet. Auch gebrauchte Schallplatten werden wieder verstärkt gehandelt. Insbesondere gut erhaltene und seltene Exemplare sorgen bei Sammlern für Entzücken. Zwei Recklinghäuser hat das Vinyl-Virus inzwischen ebenfalls befallen. Henning Prinz (Foto, links) und Christian Rump (Foto, rechts) sind über 35 Jahre eng befreundet und seitdem gemeinsam auf etlichen Konzerten, Festivals und Plattenbörsen gewesen. Anfang der 90er sind auch Sie auf die CD umgeschwenkt, jetzt gibt es für Sie nur noch Vinyl. „Die gesamte Haptik ist eine andere, die Cover kommen ganz anders zur Geltung und tatsächlich klingen viele Originalpressungen sogar besser als spätere CD-Ausgaben“, meint Christian Rump. Für Henning Prinz hat das Hören einer Schallplatte eine regelrecht entschleunigende Wirkung. „Eine Platte legt man bewusst auf und hört sie in der Regel auch zu Ende. Das hat nichts mit dem zu tun, wie z. B. unsere Kinder heute Musik hören. Da wird ein Stück angeklickt, nach kurzer Dauer zum nächsten gewechselt usw.“ Dass bei den beiden Mittfünzigern auch ein wenig Sentimentalität mitschwingt, wenn sie über ihr Hobby reden,

102 102

bestreiten sie nicht. „Ich habe noch viele Schallplatten, die ich damals hier in Recklinghausen bei der Schallplatte, bei FELS, Horten, Karstadt oder Cosmic Cowboy gekauft habe“, erinnert sich Christian Rump an die guten alten Vinyl-Zeiten. „Gerade in den Großstädten gibt es inzwischen aber wieder zahlreiche, richtig gute Plattenläden“, ergänz Henning Prinz. Darüber hinaus gibt es auch noch zahlreiche Privatpersonen, die sich von ihren Platten trennen. „Wir kaufen inzwischen auch gerne ganze Sammlungen auf. Man hört immer wieder, dass Schallplatten einfach weggeschmissen werden. Dann nehmen wir die lieber“, schmunzelt Henning Prinz. Uns so füllen sich die Plattenregale mit inzwischen jeweils mehreren Tausend Exemplaren. Wo soll das nur hinführen? Christian Rump schaut in die Zukunft: „Ein eigener, kleiner Plattenladen wäre toll. Irgendwann, wenn wir in Rente sind. Aber das darf noch keiner wissen, vor allem nicht unsere Frauen.“ Sagt’s, und legt behutsam „Forever Changes“ der Gruppe LOVE auf den Plattenteller. Wer noch Schallplatten abzugeben hat, kann sich per E-Mail melden: vinyl@agentur-prinz.de

WEGEN COR ONA AU F 2021 VE RSCHOBEN GEKAU FTE T ICKETS BEHALTEN GÜ LTIGKEIT

SA 6.11.2021 GLADBECK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION

Erster Platz beim Parkscout Publikums Award 2020 ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen: Zum dritten Mal in Folge bester Zoo Deutschlands Auch in diesem Jahr gewinnt die ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen eine der wichtigsten Auszeichnungen der deutschen Freizeitbranche: Der Parkscout Publikums Award 2020 geht zum dritten Mal in Folge an den Zoo in Gelsenkirchen. Das Freizeitportal parkscout.de hatte in einem Online-Voting ermittelt, welcher Zoo den Teilnehmern am besten gefällt. Dabei siegte der Zoo in Gelsenkirchen und erreichte Platz 1, gefolgt vom Kölner Zoo und dem Zoo Leipzig.

„Wir bedanken uns bei allen Zoofans, die für uns abgestimmt haben und freuen uns sehr über dieses Ergebnis“, sagt Dr. Hendrik Berendson, Leiter der ZOOM Erlebniswelt. Gerade in einer so herausfordernden Zeit wie in der momentanen Corona-Situation sei ein solches Feedback von großer Bedeutung. Laut parkscout.de haben dieses Mal 55.000 Teilnehmer abgestimmt – so viel wie nie zuvor. Der neue Rekord in der Beteiligung des seit 2004 durchgeführten Votings zeige, wie wichtig der Parkscout Award für die deutsche Freizeitbranche sei. Anzeige

WIR BEDANKEN UNS BEI UNSEREN KUNDEN UND WÜNSCHEN BESINNLICHE FEIERTAGE

24 STUNDEN PFLEGE INFO & ANGEBOT IM EIGENEN ZUHAUSE LEBEN MIT PFLEGEBEDARF

Sofortberatung +49-209-94 74 70 37 ELISABETH24 PFLEGEVERMITTLUNG STANDORT RUHRGEBIET WWW.ELISABETH24.DE/RUHRGEBIET

104

… wenn es Gude werden soll

August-Brust-Straße 34 45968 Gladbeck Telefon: 01 78 / 198 29 43 www.gude-bedachungen.de info@gude-bedachungen.de

100% BUER •

UCHTIPP

Interessante Neuerscheinungen zur Vorweihnachtszeit Wie ein Regenbogen

All you need

Simon Wells

Silke Martin

Weihnachten

Die Femme fatale des Rock’n’Roll. Sie war die dunkle Muse der Rolling Stones und Performance und Inspiration für Andy Warhol in seiner legendären Factory. Anita Pallenberg tauchte in schöner Regelmäßigkeit an den kulturellen Brennpunkten der Sechziger und Siebziger auf und führte ein Leben zwischen Drogenexzessen, okkulten Ritualen und liebevoller Mutterschaft. Ihr Einfluss auf die bedeutendsten Alben der Rolling Stones ist mittlerweile unumstritten. Durch die zerstörerische Liebesbeziehung mit Brian Jones, die langjährige Partnerschaft mit Keith Richards und eine angebliche Affäre mit Mick Jagger wurde die zerbrechlich wirkende Frau vorschnell als Groupie abgestempelt. Doch statt nur das Anhängsel von Rockstars zu sein, führte die Tochter deutsch-italienischer Eltern ein selbstbestimmtes und kreatives Jetset-Leben, das sie rund um die Welt führte.

PLEASE, PLEASE ME! Wem bei „Strawberry Fields“ schon immer das Wasser im Mund zusammengelaufen ist, findet in diesem Buch viele weitere Inspirationen für die Fab-Four-Küche. Leckere Rezepte machen zusammen mit überraschenden Infos die Geschichte der Beatles auf fantasievolle Weise lebendig. Insgesamt 50 song-inspirierte Rezepte, die zum Nachmachen motivieren und dazu spannende Infos zu den Beatles vermitteln. Der Wintersalat mit HonigSenf-Dressing und Portweinfeigen ist eine Hommage an John Lennons Song „Mean Mr. Mustard“. Und passend zu den Apple Studios in London, wo die Aufnahmen zum Album „Let It Be“ stattfanden, gibt es einen köstlichen Apfelstrudel mit Vanillesoße. Das Kochbuch für eine ganze Generation!

Was macht Weihnachten so magisch? Es sind die Erinnerungen, die wir mit diesem wunderbaren Fest verbinden – wenn es am Weihnachtsabend plötzlich schneit, wir endlich unsere Lieben in die Arme schließen und lang gehegte Wünsche in Erfüllung gehen. Und deshalb finden Sie in diesem Kochbuch nicht nur köstliche Rezepte für die Festtage, sondern auch ganz persönliche, wahre Weihnachtsgeschichten, die zum Schmökern einladen und sicher auch bei Ihnen Erinnerungen aufleben lassen. Zusätzlich enthält es 10 liebevoll gestaltete Extras wie Geschenkanhänger, Etiketten für Selbstgemachtes aus der Küche und Geschenkpapier. Rezeptinspirationen für die schönste Zeit im Jahr: weihnachtliche Kleinigkeiten, festliche Hauptspeisen, Gebäck, Desserts und Köstliches aus der Speisekammer mit rührenden, unterhaltsamen und persönlichen Weihnachtserinnerungen und vielem mehr.

„Wenn die Welt ein Intensivbett wäre, wollte ich Bastian Bielendorfer als Pfleger. Klug, empathisch, witzig. Unsere Zeit braucht Bücher wie dieses.“ Micky Beisenherz

Wie ein Regenbogen Simon Wells Hannibal Verlag 416 Seiten 26,00 € (broschiert) ISBN 978-3854456971

All you need Silke Martin Hölker Verlag 160 Seiten 30,00 € (gebunden) ISBN 978-3881172189

Erzähl mir von Weihnachten Alexander Höss-Knakal Hölker Verlag 208 Seiten • 32 € (geb.) ISBN 978-3881171137

Die große Pause Bastian Bielendorfer Gräfe & Unzer Verlag 240 Seiten 16,99 € (gebunden) ISBN 978-3833877544

Erzähl mir von

Die große Pause Bastian Bielendorfer

Mit genügend Humor wird alles leichter. Bastian Bielendorfer dokumentiert deshalb vom ersten Tag an, durch welche Absurditäten sich unser Leben seit dem Beginn des Corona-Wahnsinns verändert hat. Innerhalb weniger Stunden wird die Hausärztin zur SeuchenExpertin, der Postbote zum Hochrisikoarbeiter, die Klorolle zum Luxusgut. Und Bastis Zuhause mutiert zur Zwangs-WG mit Frau, Mops und Schwiegermutter. Nach ein paar Tagen im HorrorHausarrest erklärt Basti der Corona-Angst den Krieg, bügelt entschlossen seine Jogginghose und beginnt mit seinen schriftstellerischen Aufräumarbeiten in einer Welt, die nie wieder so sein wird wie zuvor.

105

AUS DER REGION Iron Maiden

Elton John

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Bert Lukas [BL] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Ralf Rudzynski [RR], Regine Rudat-Krebs [RRK], Olivier Kruschinski [Oli4], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [CS], Thomas Dirks [TD], Anja Grabowski [AG]

Nachdem alle „Legacy Of The Beast“-Konzerte aufgrund der Corona-Pandemie verschoben werden mussten, gibt es nun die Nachholtermine für den Sommer 2021. Im neuen Tour-Zeitraum, der für Juni und Juli 2021 terminiert wurde, können alle für 2020 geplanten Deutschland-Konzerte nachgeholt werden. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Iron Maiden arbeiten daran, alle Special Guests und Opening-Acts, die mit ihnen spielen sollten, wieder einzuladen.

Und noch mal Köln: Elton John-Fans dürfen sich bei seiner großen „Farewell Yellow Brick Road Tour 2021“ auf einen Zusatztermin freuen. Wer für die Konzerte am 7. und 8. September keine Tickets mehr ergattern konnte, bekommt am 30. September die Gelegenheit, die Pop-Legende auf seiner Abschiedstour noch einmal live erleben zu können. Seine atemberaubende Bühneninszenierung nimmt die Zuschauer mit auf eine musikalische und hoch visuelle Reise, die sich über eine 50 Jahre umspannende Karriere voller Hits erstreckt.

RheinEnergieSTADION • Köln 8.7.2021 • 17.45 Uhr Tickets: ab 92,00 Euro

LANXESS arena • Köln 7., 8. und 30.09.2021 • 20.00 Uhr Tickets: 89,50 Euro

Redaktions-Praktikanten Janis Krause [JK], Joshua Hofmann [JH] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Anja Grabowski, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Reinhold Krossa, Martin Schmüdderich, John Grant, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Christian Wiemeler, Jörg Specke Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Anja Grabowski, Jeremy Hill, Tilman Matthies Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2020

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Anfang Februar 2021 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

106

NISSAN

BLACK® FRIDAY

NISSAN

BLACK®

NISSAN MICRA N-WAY

FRIDAY

IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin, Kurzzulassung

Unser Preis:

ab €

• Audiosystem mit Apple CarPlay® und Android Auto® auf 7"-Farbdisplay mit Touchscreen

13.490,–

• Rückfahrkamera in Farbe • Sitzheizung vorne • Nebelscheinwerfer

Ihr Preisvorteil: € 4.362,86¹ NISSAN MICRA N-WAY IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, außerorts 3,9, kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 104; Effizienzklasse: B. NISSAN MICRA: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–4,5; CO₂Emissionen kombiniert (g/km): 114–103; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). ®Bei „Black Friday“ handelt es sich um eine eingetragene deutsche Wortmarke der Super Union Holdings Ltd., Hongkong. ¹Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig solange unser Vorrat reicht. Abb. zeigt NISSAN MICRA TEKNA mit Sonderausstattung.

NISSAN MICRA N-WAY

• Audiosystem mit Apple CarPlay® und Android Auto® auf 7"-Farbdisplay mit IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Touchscreen

FORD FIESTA SORGENFREIESFAHREN FAHREN SORGENFREIES inklusiveInspektionsservice Inspektionsservice11 ••inklusive inklusiveGanzjahresreifen Ganzjahresreifen ••inklusive

Sonderangebote ••inklusive inklusive 55Jahre JahreGarantie Garantie33 Sonderangebote

Je M wJ e ttzztt d en M n Stt . - de wS Vo . -V or te s i s i cch he err nr! t e iill n!

EN E ND DS SP U URT B B iiss 3 1 3 1 .1 2 .12 ..2 20 02 20 0

FORDFIESTA FIESTACOOL COOL & & CONNECT CONNECT FORD 55kW, kW,(75 (75PS) PS)Benzinmotor, Benzinmotor,5-Gang5-Gang55 Schaltgetriebe,Frontantrieb Frontantrieb Schaltgetriebe, Klimaanlage,Einparkhilfe Einparkhilfehinten, hinten,SitzheiSitzheiKlimaanlage, zungvorne, vorne,Lenkrad Lenkradbeheizbar, beheizbar,GanzjahresGanzjahreszung reifen,Ford FordSync Sync33mit mitAppLink, AppLink,MetallicMetallicreifen, farbe,weitere weitereModellvarianten Modellvariantenverfügbar verfügbar farbe, monatliche monatlicheFinanzierungsrate Finanzierungsrate 1,2,3 1,2,3

€ € 159,159,-

Kaufpreisinkl. inkl.Überführungskosten Überführungskosten Kaufpreis Laufzeit Laufzeit JährlicheLaufl Laufleistung eistung Jährliche Sollzinssatz p.a. p.a. (fest) (fest) Sollzinssatz Effektiver ektiverJahreszins Jahreszins Eff Anzahlung Anzahlung Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 47 47Finanzierungsraten Finanzierungsraten àà Schlussrate Schlussrate

15.890,00 € 48 Monate 10.000 km 2,95 % 2,99 % 2.657,03 € 13.232,97 € 14.430,08 € 159,00 € 6.957,08 €

Kraft Kraftstoff stoffverbrauch verbrauch(in (inl/100 l/100km kmnach nach§§22Nrn. Nrn.5, 5,6, 6,6a 6aPkw-EnVKV Pkw-EnVKVin inder der jeweils jeweils geltenden geltenden Fassung): Fassung): Ford Fiesta: 5,5 (innerorts), (innerorts),4,1 4,1(außerorts), (außerorts),4,6 4,6(kombiniert), (kombiniert),CO CO22-Emissionen: -Emissionen:106 106g/km g/km (kombiniert), (kombiniert), CO CO22-Effi -Effizienzklasse: zienzklasse: B

www.mohag.de www.mohag.de @MOHAG.mbH @MOHAG.mbH

@mohag_gruppe @mohag_gruppe

MOHAG MOHAGMotorwagen-Handelsgesellschaft Motorwagen-HandelsgesellschaftmbH mbH 45891 45891Gelsenkirchen Gelsenkirchen· ·Willy-Brandt-Allee Willy-Brandt-Allee50 50··Tel. Tel.0209 0209 36190 36190 45881 45881Gelsenkirchen Gelsenkirchen· ·Grothusstraße Grothusstraße18 18··Tel. Tel.0209 0209360040 360040 45134 45134Essen Essen· ·Rellinghauser RellinghauserStraße Straße400 400··Tel. Tel.0201 0201266010 266010 45141 45141Essen Essen· ·Herzogstraße Herzogstraße11· ·Tel. Tel.0201 02013613610 3613610 45659 45659Recklinghausen Recklinghausen· ·Rottstraße Rottstraße116 116··Tel. Tel.02361 0236158040 58040 45661 45661Recklinghausen Recklinghausen· ·Bochumer BochumerStraße Straße292 292··Tel. Tel.02361 02361 580450 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 46282Dorsten Dorsten· ·Marler MarlerStraße Straße135 135··Tel. Tel.02362 0236297790 97790

1 Ford FordAuswahl-Finanzierung Auswahl-Finanzierungmit mitFord FordFlatrate. Flatrate.Ein EinAngebot Angebotder derFord FordBank BankGmbH, GmbH,Josef-Lammerting-Allee Josef-Lammerting-Allee 24-34, 24-34, 50933 50933 Köln, Köln, für für Privatkunden, Privatkunden, Bonität vorausgesetzt. rausgesetzt.Der DerFord FordProtect ProtectService ServicePlan Planbeinhaltet beinhaltetdie dieersten ersten33Wartungen Wartungen(Bei (Bei Fahrzeugen Fahrzeugen mit mit verlängerten verlängerten Wartungsintervallen Wartungsintervallen kann kann die die Anzahl Anzahl der der Wartungen abweichen, bitte fragen Sie dazu Ihren teilnehmenden Ford Service Partner). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel Wartungen abweichen, bitte fragen Sie dazu Ihren teilnehmenden Ford Service Partner). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach nach §§ 6a 6a PreisangaPreisanga22 3 benverordnung Giltfür füreinen einenFord FordFiesta Fiesta1,1, 1,1,55 55kW kW(75 (75PS) PS)Benzinmotor, Benzinmotor,5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Gang-Schaltgetriebe,Frontantrieb, Frontantrieb, Tageszulassung. Tageszulassung. 3Zwei Zwei Jahre Jahre NeuwagenNeuwagenbenverordnungdar. dar.Gilt 4 garantie inkl. Ford Ford Assistance Assistance Mobilitätsgarantie Mobilitätsgarantie für für das das 3.–5. 3.–5. Jahr, Jahr, garantiedes desHerstellers Herstellerssowie sowieFord FordProtect ProtectGarantieSchutzbrief GarantieSchutzbrief(Neuwagenanschlussgarantie) (Neuwagenanschlussgarantie) 4inkl. bis eistung bismax. max.50.000 50.000km kmGesamtlaufl Gesamtlaufl eistung(Garantiegeber: (Garantiegeber:Ford-Werke Ford-WerkeGmbH), GmbH),kostenlos. kostenlos.Gültig Gültigfür fürPrivatkunden Privatkundennach nach Eingabe Eingabe der der Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer in in der der Eingabe/Hinterlegung bzw. FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die ggf. FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung Aktivierungmuss mussspätestens spätestenszwei zweiWochen Wochennach nachZulassung Zulassungerfolgen. erfolgen.Es Esgelten geltendie diejeweils jeweilsgültigen gültigenGarantiebedingungen. Garantiebedingungen. 1

Beispielfoto Beispielfotoeines einesFahrzeuges Fahrzeugesder derBaureihe. Baureihe.

UU nn ss ee rr ee

Beispielfoto Beispielfotoeines einesFahrzeuges Fahrzeugesder derBaureihe. Baureihe.

TAGESZULASSUNGEN ZUM ZUM SCHNÄPPCHENPREIS. SCHNÄPPCHENPREIS. TAGESZULASSUNGEN