100% BUER (07/2014) by CR-Consult GmbH

100%

City • Szene • Lifestyle September 2014 Nr. 59 • kostenlos 7. Ausgabe 2014

facebook.com/100proBUER

CORINNA AM DOM Die neue Herbstmode

Präsentiert von

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG 21. September 2014

11 - 17 Uhr • Eintritt frei!

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 www.immobilientag-buer.de

Grandioser Kultur-Sommer

Gastro

She • Die große Frauenmesse

Kultur

Schlemmer-Brunch bei Rewe

Fashion & Style

8. Buerscher Immobilientag

Events

Service

Wie heizen Sie? behaglich umweltverantwortlich komfortabel

Oder heizen Sie noch mit Nachtspeicher-, Öl- oder Kohleheizung?

Wir liefern Ihnen Fernwärme frei Haus. Sie steht für Behaglichkeit, Umweltverantwortung und Komfort. Keine Lagerung von Brennstoffen im Haus, keine Verbrennung vor Ort – eine kleine Drehung am Thermostatventil genügt!



Rufen Sie uns an – unsere Mitarbeiter kommen zu Ihnen und beraten Sie individuell.

E.ON Fernwärme GmbH Bergmannsglückstraße 41-43 45896 Gelsenkirchen T 02 09-6 01-50 71 F 02 09-6 01-57 61 info@eon-fernwaerme.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

100%

Liebe Leserin, lieber Leser, City • Szene • Lifestyle September 2014 Nr. 59 • kostenlos 7. Ausgabe 2014

facebook.com/100proBUER

CORINNA AM DOM Die neue Herbstmode

Präsentiert von

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG 21. September 2014

11 - 17 Uhr • Eintritt frei!

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 www.immobilientag-buer.de

Grandioser Kultur-Sommer

Gastro

She • Die große Frauenmesse

Kultur

Schlemmer-Brunch bei Rewe

Fashion & Style

8. Buerscher Immobilientag

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

haben Sie auch den gleichen Eindruck wie ich? Immer wenn S04Coach Jens Keller in der Öffentlichkeit medial angezählt wird, zeigt seine Mannschaft Charakter und gibt die sprichwörtliche Antwort auf dem Platz. So wieder beim 1:1 gegen den FC Bayern, bei dem wir, parallel zum Endlayout an dieser Ausgabe, vor dem TV mitgefiebert haben. Das Ergebnis, das wie ein gefühlter Schalke-Sieg anmutet, macht Mut für eine hoffentlich erfolgreiche Bundesliga-Saison unserer Königsblauen. Mit der vorliegenden Ausgabe halten Sie erstmals ein Novum in den Händen. Satte 124 Seiten(!) sind es geworden, und wir hätten locker über 130 geschafft. Aus technischen Gründen ist jedoch bei 124 Schluss (Klammerheftung), und wir werden wohl in Zukunft über eine andere Form der Verarbeitung (Klebebindung) von 100% BUER nachdenken müssen. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen und einen schönen Spätsommer.

Tel.: (0172) 27 666 54

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

„Urlaubsgefühle“ – So hat unser Fotograf Paul A. Royd diesen Schnappschuss aus Holland genannt. Wie Sie vielleicht erahnen, waren einige Leute der 100% BUER-Redaktion während der Ferien im schönen Holland, und leider ist der Urlaub schon wieder vorbei.

Unser Geschenk für Sie! Als Dankeschön für Ihren Einkauf ab 199 Euro Warenwert erhalten Sie von uns gratis eine trendige Bodenlichtkugel dazu.* * Solange der Vorrat reicht.

Wir denken in Licht. Breddestraße 45 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Telefon (0209) 32474 · Telefax (0209) 36790090 E-Mail: info@leuchtenland-gelsenkirchen.de · Internet: www.leuchtenland-gelsenkirchen.de Direkt neben der Sporthalle Vinckestraße · Zahlreiche Parkplätze unmittelbar am Haus. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr.

100% BUER • INHALT XXX Tierische Jahrhundertelf

Oktoberfest 13.09. 6. Königswiese GE-Buer • ab 19 Uhr

Präziser Blick ins Innere

auf Schalke 13.09. Oktoberfest VELTINS-Arena • ab 17 Uhr

140 Jahre Möbel Mette

13.09. SHE Frauenmesse in GE • auch 14.09.

Neu in Buer: Jungbrunnen

18.09. FineArtJazz Wasserburg Lüttinghof • 20 Uhr

Der Ernst beginnt

Großes Herbstfest

Tanzen für den guten Zweck

Heilsame Klänge

VERANSTALTUNGSTIPPS

BUER AKTUELL

Gewinnspiel bei Buchhandlung Kottmann Kristall, Edelstein und Co. Tradition und Moderne

Es dauert seine Zeit, bis man jung ist Start ins neue Ausbildungsjahr

Buerscher Immobilientag 21.09. Autohaus AHAG • 11 bis 17 Uhr

Geschäftszentrum an der Horster Str. 54 lädt ein

Feminin und Zeitlos

Volker Pispers 26.09. Emscher-Lippe-Halle • 20 Uhr

CORINNA präsentiert die neue Herbst- und Winterkollektion

Die Frau ohne Schatten 28.09. Musiktheater • Premiere, 18 Uhr

„Danke, Buer!“

Fritz Eckenga 30.09. Zeche Hugo, Schacht 2 • 20 Uhr

Linden-Karree-Eröffnung 16

Floristik-Art Solenski am neuen Standort

8. Afterworkparty am 22. Oktober

1. Klangsymposium auf Schloss Horst

Neues Wohn- und Einkaufszentrum

Höferbüros am neuen Standort 78 Umzug zum Alten Bahnhof

Für den Hunger zwischendurch 17

SCHALKE 04

Das kleine Bistro im Linden-Karree

Kunst, Handwerk und Lifestyle 18

Die nächsten Spiele

BUER AKTUELL

Kunstmarkt auf der Domplatte

5-jähriges Bestehen am Dom 21 CT Lederwaren & Heimtextilien

Der Herbst klopft an die Tür Accessoires für Mensch und Hund

M‘gladbach – S04 13.09.2014 S04 – Frankfurt 20.09.2014 Bremen – S04 23.09.2014 S04 – Dortmund 27.09.2014 Hoffenheim – S04 04.10.2014

Schüler brauchen Selbstvertrauen 23 Der Studienkreis Buer

Erfolgreiche Ausbildung bei E.ON 24 Abschlussprüfung von 38 Azubis

Kulturelles Highlight

1. Esoteriktag Gelsenkirchen Am 5. Oktober im Wissenschaftspark

Kultur-Sommer auf Lüttinghof sorgt für unvergessliche Momente

Klangmassage

nach Peter Hess

Mit sich im Einklang!

• •

Klangmassage und Schnupperkurse Entspannungsgruppen

• • •

Trauer- und Sterbebegleitung Fußpﬂege mit Klang Klangbilder

ruhrGEbiet Bücher, Souvenirs und mehr … online-shoppen by www.form-und-art.de J. Hämel · Fersenbruch 78 · 45883 Gelsenkirchen

Almut Stühmeier • Gräftenhof 5 • 45891 Gelsenkirchen Tel. 0174 - 1764007 • almut.stuehmeier@gmx.de Klangsymposium im Schloss Horst am 13. September 2014 von 10.00 Uhr bis 21.30 Uhr für alle Interessierten! Es werden geboten: Vorträge, Workshops, Klangmassagen, Klangschalenverkauf, Klangschalenschmuck und Konzerte. Bei Buchung einer Klangmassage wird die Eintrittsgebühr von mir erstattet.

J. Hämel • Fersenbruch 78 • 45883 Gelsenkirchen www.ruhrgebiet-shopping.de

100% BUER • INHALT XXX 100% WOHNEN

RUBRIKEN

Schalke 04 in der Championsleague

Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Wellness & Gesundheit

Kunst & Kultur

Die neue Domplatte

Ratgeber 100

Mi ● 17.09.14, 20:45 Chelsea FC - Schalke 04

Gastro-Guide 108 Hotels in Gelsenkirchen

111

Di ● 30.09.14, 20:45 Schalke 04 - NK Maribor

Gastro-Szene 112

8. Buerscher Immobilientag Zur Immo-Messe am 21. Sept. unser Special 100% WOHNEN

SPORT & FREIZEIT

Leute von Heute

114

Aus der Region

116

Di ● 21.10.14, 20:45 Schalke 04 - Sporting Lissabon

O‘zapft is! • Oktoberfest 2014 120

Mi ● 05.11.14, 20:45 Sporting Lissabon - Schalke 04

Veranstaltungstipps 122 Impressum 122

Di ● 25.11.14, 20:45 Schalke 04 - Chelsea FC

MOBILES LEBEN

Mi ● 10.12.14, 20:45 NK Maribor - Schalke 04

Werbung in

Tipps vom Profi

Die Fußballfabrik Ingo Ander brügge bei Viktoria Resse

Top-Event bei AHAG

105

Premiere des neuen BMW 2er Active Tourer am 27. Sept.

102

100% BUER

ist günstiger als Sie denken! Fordern Sie unsere Mediadaten an, oder lassen Sie sich in einem persönlichen Gespräch beraten: 0172 / 27 666 54

Einkaufen wie Zuhause im Wohnzimmer Wir lieben... kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT XXX Darius Solochewitz

Cigarren-Event bei Wolsdorff

27. Jazz-Tage Gelsenkirchen

Der Tierarzt an Ihrer Seite

Cranger Str. 69 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209-37 89 88 Mobil: 0172-2324363 www.tierarzt-solochewitz.de

VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 2014 • GE Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen sind schon mehrere verkaufsoffene Sonntage über die Bühne gegangen. Hier die nächsten Termine für die Stadt: BUER: 7. September, 2. November, 14. Dezember HORST: 28. September, 7. Dezember ERLE: 5. Oktober, 7. Dezember GELSENKIRCHEN-CITY: 5. Oktober, 2. November, 7. Dezember

Werbung in 100% BUER ist günstiger als Sie denken! Lassen Sie sich in einem Gespräch beraten: Tel: 0172 / 27 666 54

Vom 5.-7. September finden nun bereits schon zum 27. Mal die Jazz-Tage in der Gelsenkirchener City statt. Auch in diesem Jahr werden über 20 Formationen mit mehr als 150 Musikern aus fünf Nationen in der Gelsenkirchener City vertreten sein. An drei Tagen wird auf neun Bühnen in der gesamten City wieder Musikgeschichte geschrieben: Bis in die Nacht hinein wird Jazz in den unterschiedlichsten Stilrichtungen geboten. Von der Bahnhofstraße, am Neumarkt bis zur Vattmannstraße und dem Hauptmarkt wird wieder geswingt, gejazzt und getanzt.

Cigarren-Liebhaber können bei Wolsdorff Tobacco in Buer bald in einen besonderen Genuss kommen. Am 15. September wird Cristian Aybar Galvan in dem Geschäft an der Hochstraße zwischen 12 und 19 Uhr zu Gast sein. Der „Maestro Torcedor“ tourt zur Einführung von Macanudo Inspirado von General Cigar Dominicana durch Deutschland und zeigt sein großes Können auf Rolling-Events. Kaffeehaus-Konzerte bei Albring-Rüdel Sie sind längst Kult und aus dem Buerschen Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken: Die Kaffeehauskonzerte bei Albring-Rüdel. Die neue Saison hat soeben begonnen, und der nächste Event geht unter dem Titel „Nichts Haut Mich Um“ am 6. Okt. über die Bühne. Inez Timmer inszeniert dann Lieder des amerikanischen Komponisten Cole Porter. Begleitet wird sie dabei von Patti Martin am Klavier. Beginn: 19.30 Uhr – Karten gibt es direkt im Cafe Albring-Rüdel.

Bauernmarkt im Oktober Und noch ein Veranstaltung in der City: In diesem Jahr findet der Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Feiertag nicht wie gewöhnlich am „Tag der deutschen Einheit“ statt. Stattdessen wird der Markt am Samstag und Sonntag (4. und 5. Oktober) zum sechsten Mal der in der Gelsenkirchen Innenstadt ausgetragen. Wie in den vergangenen Jahren erstreckt sich auch 2014 der Markt vom Neumarkt über die Bahnhofstraße bis zum Bahnhofsvorplatz. Am Sonntag wird ebenfalls der Einzelhandel, wie gewohnt von 13-18 Uhr seine Pforten öffnen und mit besonderen Angeboten locken.

Schlemmer-Brunch bei Rewe am Dom Nach dem gelungenen Schlemmerabend im Frühjahr steigt bei Rewe nun die Fortsetzung. Am 28. September können Feinschmecker das Dolce-Vita-Lebensgefühl genießen. Karten gibt es für 20 Euro direkt am Dom. Anzeige

l: ecia

her -Sp ber -Bec tem üsschen p e S ro K Euro e Ferr 4,80

Wir machen Qualität zu unserem Standard !

Qualitäts-Reinigung

Italienisches Eiscafe

Wäschekorb

De Marco

Inh. Franco De Marco Ewaldstraße 30 45892 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 7900474 www.demarcoeis.de

Eiskugel: 80 Cent

Je Hemd nur

1,11 €

(gewaschen, gebügelt, auf Bügel gehängt, in Folie verpackt)

Hochstraße 76

und

Hagenstraße 7

Tel.: (0209) 40 24 40 40

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT XXX Lesung in der Buchhandlung

„Eisfreie“ Zeit steht vor der Tür

Margit Kruse liest aus neuem Roman in Buer

Eiscafe De Marco geht in die Winterpause

Vor kurzem erschien „Hochzeitsglocken“, der neueste Roman von Margit Kruse. Im Rahmen von öffentlichen Lesungen ist die Gelsenkirchenerin auch in Buer zu Gast. Am Samstag, den 13. September 2014, gewährt sie ab 17 Uhr in der Buerschen Filiale der Mayerschen Buchhandlung Einblicke in den Krimi. Zum Inhalt von Hochzeitsglocken: Auf einer Kaffeefahrt nach Bad Sassendorf unter lauter Rentnern trifft Margareta Sommerfeld auf ihren ehemaligen Schulkameraden Harald Kleinschnittger. Dieser nennt sich nun Simon von Brehden und verdingt sich als Heiratsschwindler. Ein ungewöhnliches, aber durchaus einleuchtendes Betätigungsfeld für einen Schönling wie ihn. Margareta ist zunächst entsetzt, aber auch sichtlich angetan von Harald. Sie kommen ins Gespräch, und im Verlauf einer Nacht beichtet er ihr seine ganze Misere: Sein Architekturbüro steht vor dem Ruin, er braucht dringend eine Finanzspritze. Seine ersten Gehversuche als Heiratsschwindler sind aus der Not geboren. Dass er sich damit nicht nur Freunde macht, versteht sich von selbst. Als Margareta ihn kurze Zeit später ermordet in seinem Heizungskeller findet, stellt sie auf eigene Faust Erkundigungen an, wer von den zahlreichen Umworbenen am ehesten für die Tat infrage kommt.

Eisfreunde müssen bald ganz stark sein, denn wenn sich der Sommer verabschiedet, endet auch die Saison der Gelatieri. Deshalb stellt das Team vom Eiscafé De Marco in Resse in Kürze die Eisbecher in den Schrank und legt eine Winterpause ein. Noch bis einschließlich 5. Oktober können Schleckermäuler an der Ewaldstraße kühle Köstlichkeiten genießen. Wie auch in den vergangenen Jahren wird dort jedoch die Eis-Familienpackung angeboten, die sich Gäste kaufen und während der De Marco-Winterpause verspeisen können. Diese gibt es in klein für acht Euro; zum Preis von elf Euro erhalten Eisfans die große Variante. Spaghettieis-Freunde können sich eine entsprechende Familienpackung für 7,50 Euro in das heimische Eisfach legen. Diese Angebote gelten für die letzten zwei Tage (vom 4. bis zum 5. Oktober) und solange der Vorrat reicht. Inhaber Franco De Marco wird seine Gäste vermissen und blickt auf ein schönes Jahr 2014 zurück: „Wir bedanken uns sehr herzlich bei unseren Kunden für ihr Vertrauen sowie für ihre Treue und wünschen ihnen alles Gute. Schon jetzt freuen wir uns auf das Wiedersehen im Februar 2015!“ 532_Studienkreis_W83 24.01.2013 15:36 Uhr Seite 1

Besser ein gutes Zeugnis: Neues Schuljahr: Nichts riskieren gleich zu den Diesmal sofort –durchstarten Nachhilfe-Profis! zu guten Noten!

Ihre BKK vor Ort in Gelsenkirchen Kurt-Schumacher-Str. 95 45881 Gelsenkirchen Schlesischer Ring 6 45894 Gelsenkirchen

Foto: © fotolia.com / Maridav

Ich liebe Sport – meine Krankenkasse auch

21 Jahre Erfahrung • Jetzt Start-Rabatt • anmelden! Jetzt EU RO 50

und

50 € sparen!

Tel. 39 99 31

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Studienkreis Witten,Mo Marktstraße Beratungszeiten: – Fr 13.301– 17.30 Uhr u.n.V. Eingang durch dieGockel, PassageGymnasiallehrerin Bahnhofstraße Leitung: Maria

Tel. 2 69 96

Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

PIC UPs

8. Buerscher Immobilientag am 21. September im Autohaus AHAG

Für die Makler und Finanzdienstleister der Stadt ist der Buersche Immobilientag aus dem Terminkalender der Stadt nicht mehr wegzudenken. In diesem Jahr findet die Messe bereits zum zweiten Mal im BMW Autohaus AHAG statt. Der Eintritt an diesem Sonntag ist – wie immer – natürlich frei (11 bis 17 Uhr). Viele Informationen rund um den Immobilientag gibt es in unserem Special „100% WOHNEN“ auf den Seiten 55 bis 69.

Mit dem Ende der Sommerferien beginnt die neue Ausbildungszeit

Ideen Werkstatt • Wiedereröffnung

Mit erweitertem Sortiment und größerer Angebotsvielfalt präsentiert sich die Ideen Werkstatt in Erle jetzt nach großem Umbau. Neu im Sortiment sind Taschen, Schmuck, Mode, Kleinmöbel, Deko-Geschenkartikel und Wohn-Accessoires. Das Team um Inhaberin Nicole Kappelhoff wurde noch um zwei Beratungs- und Verkaufskräfte verstärkt.

Die Stadtwerke Gelsenkirchen begrüßten kürzlich zum Start des Ausbildungsjahres insgesamt 19 neue Nachwuchskräfte in der ZOOM Erlebniswelt. Mehr über die Ausbildung bei den städtischen Tochtergesellschaften erfahren unsere jungen Leserinnen und Leser auf Seite 40.

Marmor & Granit ·Fensterbänke

·Stufen

·Tischplatten

·Waschtischplatten

·Bodenplatten

·Fliesen

·Küchenarbeitsplatten ·Sonderanfertigungen

Uferstrasse 47 • 45881 Gelsenkirchen Tel.: 02 09 / 9 76 96 39 • Fax: 02 09 / 9 76 96 40 8

PIC UPs

Der Ball rollt wieder • SSV BUER U17 in die neue Saison gestartet

Eine mehr als ordentliche Vorbereitung, mit 32:5 Toren bei sechs Siegen und einer Niederlage, geht an der Löchterheide zu Ende. Zum Saisonstart am 31. August „waren die Spieler bereits hochmotiviert“, erzählt Trainer M arcel Radke und fügt hinzu: „Wir freuen uns, dass wir mit einem 6:0 gegen Castrop-Rauxel gestartet sind und hoffentlich sofort wieder in die Landesliga aufsteigen können.“ Doch einen Aufstieg kann man bekanntlich nicht planen. Die U17 wird trotzdem nichts unversucht lassen, um dieses Ziel zu erreichen.

Laura Radke ab sofort auch in der Bundesliga im Einsatz Laura Radke (Foto, rechts oben) ist ab sofort per Zweitspielrecht auch für das U17 Mädchenteam des VfL Bochum in der Bundesliga aktiv. Laura, die seit 2012 bei der SSV Buer 07/28 spielt, wird weiterhin am Training und den sonntäglichen Spielen der U17 teilnehmen. Zusätzlich trainiert sie einmal pro Woche beim VfL und ist samstags in der B-Juniorinnen Bundesliga West/Südwest im Einsatz. 100% BUER wird als Trikotsponsor die U17 begleiten.

Hier HU /AU. Jeden Dienstag und Donnerstag von 12:00 bis 14:00 Uhr. Rufen Sie uns gerne für einen Termin an.

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! 99,jetzt Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für

35,35,-

* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchge-f ührt durch externe Prüfingenieure eine Saison, eine Saison, kompletter kompletter Satz Satz Reifen. Reifen. führt durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

PIC UPs

Neuer Praktikant

Miss Schalke 2014 kommt aus Recklinghausen

Fototermin im Buerschen Autohaus Tiemeyer & Ossmann

Die neue Miss Schalke 2014 heißt Ina Heinrichs und kommt aus Recklinghausen. Bei der traditionellen Saisoneröffnung auf Schalke setzte sich die 19-Jährige beim Finale auf der Showbühne gegen neun Mitbewerberinnen durch, und repräsentiert nun für ein Jahr die Vereinsfarben und den Schalker Fanclub Verband. Selbstredend, dass Ina Heinrichs auch Fan unserer Magazine 100% BUER und 100% VEST ist. Ein ausführliches Porträt von ihr können Sie auf der Seite 102 lesen. Die 100% BUER-Redaktion begrüßt einen neuen Mitarbeiter: Janik Schilder (18; Foto, links-oben) hat an der Gesamtschule Berger Feld sein Fachabitur erfolgreich bestanden und absolviert nun ein Jahrespraktikum im Bereich Media und Marketing. Für Schalke 04-Insider ist Janik Schilder kein Unbekannter, spielt er doch seit einem Jahr in der U-19 Mannschaft und ist in der neuen Saison Stammtorwart bei den Youngsters. Die Truppe um Trainer Norbert Elgert macht allen Anhängern von Königsblau zur Zeit viel Freude und ist bereits mit vier Siegen (alle zu Null!) in die neue Saison gestartet. Seinen ersten Pressetermin hat Janik bereits mit Bravour bestanden, wie Sie auf Seite 39 nachlesen können. Auch die jungen Nachwuchs-Torhüter beim Anderbrügge-Fußballcamp waren begeistert, als Janik ihnen kürzlich einen Besuch bei Victoria Resse abstattete (siehe Foto).

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG 21. September 2014 11.00 - 17.00 Uhr

Präsentiert von

Jetz bei A t HA BMW G !

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 www.immobilientag-buer.de

Die erste Adresse für gutes Hören Kompetente, unverbindliche Beratung, modernste Akustik-Technologie und Hörgeräte aller namhaften Hersteller – das und vieles mehr erwartet Sie in unserem auric Hörcenter.

• Kostenloser Hörtest • Probetragen von aktuellen Hörgeräten • Hörgeräte aller Hersteller • Gehör- und Schwimmschutz auric Hör- und Tinnitus-Zentrum Gelsenkirchen De-la-Chevallerie-Straße 26 45894 Gelsenkirchen Öffnungszeiten: Telefon (0209) 35 98 92 12 Mo, Die & Do 8:30-13:30 & 14:00-18:00 Uhr Mi 08:30-13:00 Uhr · Fr 08:30-16:00 Uhr gelsenkirchen@auric-hoercenter.de

H Ö RG ER ÄT E 10

25 neue Auszubildende auf Bergmannsglück bei Vivawest

PIC UPs

Die Vivawest Dienstleistungen-Gruppe setzt mit gezielter Nachwuchsförderung auf Wachstum in der Region. So sind seit dem 1. August wieder 25 neue Azubis auf Bergmannsglück ins Berufsleben gestartet. Am Standort in Gelsenkirchen-Hassel bieten vier Unternehmen für immobiliennahe Dienstleistungen in jedem Jahr Schulabgängern die Möglichkeit, einen Berufsabschluss zu erlangen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 41.

Tai Chi in Buer Yang-Stil (ITCCA)

Regelmäßige Kurse in GE-Buer Immer Montags

Probestunden am 8. & 15. September 2014, 20 Uhr

Helge Allmer • Im Schlienkamp 1

0170 – 40 48 455

www.tai-chi-gelsenkirchen.de

BUER AKTUELL XXX

Feminin und Zeitlos CORINNA präsentiert die Herbst- und Winterkollektion von Dorothee Schumacher

TITELST ORY

CORINNA Hochstr. 54 • 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 799 35 www.corinna-fashion.de

BUER AKTUELL XXX Sinnlich, elegant und zugleich verspielt: Die Mode von Designerin Dorothee Schumacher begeistert entspannte und selbstbewusste Persönlichkeiten auf der ganzen Welt mit ihrem ganz besonderen Spirit. Gleiches gilt für ihre neue Herbst- und Winter-Kollektion. Darin kombiniert die Modeschöpferin schimmernde Stoffe mit Spitze, präsentiert Oberteile im Oversized-Look und coole Layerings. Von der Feminität und Zeitlosigkeit dieser Mode konnten sich Fashionistas kürzlich im CORINNA Store an der Domplatte überzeugen.

Bei der Schumacher-Trendshow sahen die Besucher bei Champagner und kleinen Leckereien unter anderem kniekurze, schwingende Röcke, die unter neuen, längeren Oberteilen in schmalen Silhouetten hervorblitzen. Feminine Drapings umfließen im Winter den Körper, während Kleider wie Plissée-Rock und Top wirken. Daneben wurde deutlich, dass zarte Transparenz mehr kann als nur durchsichtig zu sein: Im lässigen Drüber- und Drunterspiel mit schwerem Strick und Cottonblusen machen Organza, Spitze und federleichter Seidenplissée den Winter ein bisschen femininer. Bei den Mänteln sind die Schultern in diesem Winter lässig überschnitten. Zum wichtigsten Detail wird aber der hohe, schützende Kragen. Zu Hinguckern werden auch die Swarovski-Kristalle, die auf schwerer Wolle, minimalistisch geschnittenen Tunika-Tops aus Flanell und soft schwingenden Röcken Glanz ins Leben bringen. So haben zumindest die Fashionistas nun einen Grund, sich auf den Winter zu freuen. [JH]

BUER AKTUELL XXX

„Danke, Buer!“ Floristik-Art Solenski zieht ein positives Fazit nach einem halben Jahr am neuen Standort

Üppige Blüten, liebevoll gestaltete Pflanzenarrangements und blumige Dekorationsideen in den verschiedensten Farben: Wer in den vergangenen sechs Monaten den Robinienhof durchquert hat, konnte vermutlich nur schwerlich den Blick vom floralen Augenschmaus vor dem Haus Nummer 1c nehmen. Seit März dieses Jahres steht dort das Team von Floristik Art Solenski bei allen Fragen rund um Pflanzen, Dekoration oder Geschenkideen mit Rat und Tat zur Seite. Nach dem ersten halben Jahr am neuen Standort, ziehen die Inhaber Bettina Solenski-Ulupinar und Ender Ulupinar nun ein überaus positives Fazit: „Wir sind hier ganz toll aufgenommen worden und dafür bedanken wir uns ganz herzlich bei den Bueranern.“ Die Wurzeln des Unternehmens gehen auf das Jahr 1959 zurück: Damals gründete Erwin Solenski die Garten- und Landschaftsbau Solenski. 35 Jahre später übernahm seine Tochter Bettina den Betrieb. Vor einem halben Jahr wurde in Buer das nunmehr dritte Blumengeschäft eröffnet. Seither erhalten Freunde schöner Dinge im Robinienhof Antworten auf alle Fragen rund um die Themen Floristik und Gartengestaltung sowie die notwendigen Utensilien, um Terrasse, Balkon, Blumenbeet oder

Fensterbank auf Vordermann zu bringen. „Im Bereich der Floristik decken wir das komplette Leistungsspektrum ab“, verrät die Geschäftsführerin. Angefangen von der Floristik für besondere

Ereignisse im Leben wie Hochzeiten oder auch den Trauerfall bis hin zur Dekoration von Großveranstaltungen setzt das bestens geschulte Team alle Wünsche individuell um. Eine dazugehörige Friedhofsgärtnerei kümmert sich um die professionelle Grabpflege jeder Art. „Man hat uns vorher gesagt, dass Buer ein schwieriges Pflaster sei“, verrät Ender Ulupinar. „Ich denke aber, dass das Publikum hier überhaupt nicht schwierig ist, wenn die Qualität, die Dienstleistungen und der Service stimmen. Für uns sind diese Fakto-

BUER AKTUELL XXX gewillt, aktiv zu sein und sich zu engagieren.“ Schließlich haben sich Geschäftsführerin Bettina Solenski-Ulupinar und ihre drei Mitarbeiterinnen in Buer sehr gut eingelebt und wollen den Menschen für ihre Offenheit etwas zurückgeben. „Unser Dank gilt allen Bueranern, die uns so herzlich aufgenommen haben.“ ren selbstverständlich und deshalb sind wir hier sehr gut aufgenommen worden.“ Innerhalb kürzester Zeit habe man viele Kunden überzeugt; die angebotenen Produkte kommen sehr gut an. Mittlerweile konnte das Team auch zahlreiche Gastronomen und Einzelhändler, deren Räumlichkeiten von Floristik-Art Solenski dekoriert oder eingerichtet wurden, als Partner gewinnen. „Wir möchten den Kunden vom qualitativ hochwertigen Produkt bis hin zur ordentlichen Verpackung und ein gutes Paket bieten, zu einem natürlich angemessenen Preis“, so Ender Ulupinar weiter. „Unser Team ist

Beim verkaufsoffenen Sonntag am 7. September möchte sich das Team auch persönlich revanchieren: „Von 13 bis 18 Uhr heißen wir alle Bueraner herzlich willkommen und bieten einen Imbiss mit Getränken an“, so Ender Ulupinar, der ebenso anwesend sein wird wie Ehefrau Bettina. „In gemütlicher Atmosphäre können wir dann zusammen einen kleinen Schnack halten.“ Kunden erhalten zudem ein kleines Präsent. „Wir hoffen, dass wir auch in Zukunft viele Bueraner von unserer Arbeit überzeugen können“, so die Geschäftsführerin. „Nun möchten wir aber erst einmal aufrichtig Danke sagen.“ [JH]

„Tor zum Himmel“ Ihr Gemeinschaftsgrabfeld auf dem Hauptfriedhof Buer Traditions- und Familienunternehmen in 2. Generation · seit 55 Jahren Robinienhof 1c 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon 0209 36113346 Telefax 0209 36113347 info@floristik-art-solenski.de www.floristik-art-solenski.de

Planung und Errichtung durch

SOLENSKI Garten-Landschaftsbau

Ihr kompetenter Partner realisierte z.B. das

Bilder und weitere Information unter: www.ge-grabfeld.de

ERÖFFNUNG LINDENKARREE • 6. SEPT. XXX

Linden-Karree eröffnet am 6. September Buer freut sich auf das neue Wohn- und Einkaufszentrum Die Entwicklung des früheren Hertie-Hauses kann man getrost als einzigartige Geschichte bezeichnen. Während die ehemaligen Filialen der Kaufhaus-Kette in vielen Städten zu „Schandflecken“ geworden sind, soll das Hertie-Gebäude an der Gelsenkirchener Hochstraße in wenigen Tagen zum neuen Mittelpunkt des Buerschen Lebens werden: Nachdem einige Mitglieder der Buer-Management GmbH und weitere Bürger das Gebäude im vergangenen Jahr gekauft und umgebaut haben, soll es nun am 6. September endlich als Linden-Karree eröffnet werden. Die Vorfreude und Spannung ist schon jetzt riesig – sowohl bei den Bürgern als auch bei den Geschäftsleuten, die mit ihren Läden nun ebenfalls eingezogen sind. So werden unter anderem Rossmann, Gerry Weber oder „Das kleine Bistro“ ihre Pforten öffnen; Spielwaren Quernheim ist schon jetzt für die Kunden da. In den kommenden Monaten werden weitere Mieter folgen, darunter ein Fitnessstudio und die Stadtbücherei. Ganz Buer freut sich nun auf eine neue Ära in der City und ein noch größeres Einkaufsvergnügen. [JH] „Mit der Eröffnung des Linden-Karrees wird ein wichtiger Standort im Zentrum von Buer wieder mit Leben gefüllt. Besonders bemerkenswert finde ich es, dass die Investoren aus den Reihen der Bürgerschaft in Buer kommen und gemeinsam ein schlüssiges Konzept vorgelegt haben. Wir haben es hier nicht mit einem anonymen Immobilienfonds zu tun, sondern mit Menschen, denen ihr Stadtteil am Herzen liegt. Dieses Engagement zeigt, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden, um unsere Innenstädte mit Leben zu erfüllen. Ich wünsche allen Beteiligten viel Erfolg.“ OB Frank Baranowski Anzeige

Verkaufs offe Sonntag ner 7. Septe am von 13 – mber 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ophofstraße 3 45894 Gelsenkirchen-Buer Fon (0209) 120 35 35 info@reise-buer-o.de www.reise-buer-o.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG • 7. SEPT. XXX

Köstlichkeiten für den Hunger zwischendurch „Das kleine Bistro“ im Linden-Karree legt seinen Schwerpunkt auf den Mittagstisch Frische und Qualität gemixt mit einer Prise Moderne und einem großen Schuss Gemütlichkeit – das sind die Zutaten, mit denen Britta von Heesen und Yasser El Sobky die Bueraner überzeugen möchten: In diesen Tagen eröffnen sie nämlich „Das kleine Bistro“ im Linden-Karree, das allerlei Köstlichkeiten für den kleinen – und großen – Hunger zwischendurch anbietet. Insbesondere regionale und saisonale Speisen werden dort frisch zubereitet. „Unser Schwerpunkt liegt auf dem Mittagstisch. Neben klassischen Speisen wie Baguettes, Flammkuchen oder Salaten gibt es bei uns aber auch einige neue, ausgefallene Gerichte“, sagt Britta von Heesen, die den Betrieb gemeinsam mit ihrem Ehemann Yasser El Sobky führen wird. Die buersche Inhaberfamilie möchte zudem täglich wechselnde Gerichte anbieten. Dazu zählen schmackhafte Leckereien wie Linsen- und Erbseneintopf, Gulaschsuppe oder Aufläufe. „Alle Speisen werden frisch und mit qualitativ hochwertigen Zutaten von unserem Koch zubereitet“, so die Bueranerin weiter. Zudem stehen frisches Obst und Müsli, aber auch Bagels, Crêpes, Waffeln, Kuchen und Kaffeespezialitäten zur Auswahl. Besucher können die Köstlichkeiten dann in der gemütlichen Atmosphäre des liebevoll eingerichteten Bistros genießen. In den 65 Quadratmeter großen Räumlichkeiten stehen knapp 30 Sitzplätze zur Verfügung. Bei schönem Wetter können zusätzlich rund 20 Personen im Außenbereich Platz nehmen. Alle Gerichte werden aber auch zum Mitnehmen angeboten. Firmen,

die in der Mittagspause einen Snack für Meetings oder Veranstaltungen benötigen, können die Leckereien auch für eine höhere Personenzahl vorbestellen. „Die Produkte, die wir für die Zubereitung der Speisen benötigen, beziehen wir frisch aus der Region“, erklärt von Heesen. „Auch die Getränke kommen von einem buerschen Getränkehandel.“ Nach Feierabend können Gäste im Bistro außerdem edle Tropfen genießen: Angeboten werden nämlich auch ausgewählte Weine, die

nicht auf der Karte stehen. Dabei dürfen Klassiker und Neuheiten erwartet werden, die perfekt zu den Speisen passen. „Wir hoffen, dass unser Angebot genau das ist, was Buer noch gefehlt hat“, sagt die Inhaberin. „Es gibt hier eine sehr gute Abendgastronomie; unser Schwerpunkt liegt aber auf der Mittagszeit und der kleinen Mahlzeit zwischendurch.“ Geöffnet ist das kleine Bistro montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr sowie samstags von 9 bis 15 Uhr. [JH]

BUER AKTUELL XXX

Kunst, Handwerk und Lifestyle Im September finden auf der Domplatte und auf dem Nordsternplatz Kunstmärkte statt Einzigartige, niveauvolle Schätze, die für jeden Geldbeutel erschwinglich sind, angereichert mit persönlicher Beratung vom Hersteller und einer Prise Unterhaltung – Das sind die Zutaten für einen vergnüglichen Marktbesuch. Nachdem bereits Ende August im Schloss Horst ein sehenswerter Kunstmarkt Appetit auf mehr gemacht hat, stehen für Liebhaber jener exquisiten Freizeitbeschäftigung im Spätsommer noch zwei weitere Veranstaltungen dieser Art in Gelsenkirchen auf dem Programm: Serviert werden ein Kunsthandwerker- und Lifestyle-Markt an der Domplatte sowie ein Herbstmarkt am Nordsternpark. Viele Jahre lang zogen die Kunstmärkte um Schloss Berge mit einem eindrucksvollen Angebot zahlreiche Besucher aus der Region nach Gelsenkirchen. Ini tiiert wurden die Veranstaltungen von Hans Steimel und dem Westerholter Cirkel, die sich schweren Herzens aus Altersgründen entschlossen haben, die Durchführung der Kunstmärkte aufzugeben, sodass die Benefizveranstaltung auf Schloss Berge im Jahr 2011 zum letzten Mal stattfand. Nun hat die Stadtmarketing-Gesellschaft mit der Agentur Magerkurth-Events aus Düsseldorf einen Veranstalter gefunden, der in diesem Jahr sehenswerte Kunstmärkte nach Gelsenkirchen bringt. Die 2004 von Julia Magerkurth-Henneke gegründete Event-Agentur für Themenmärkte, Straßenfeste und Festivals, entwickelt, plant, organisiert und kalkuliert Veranstaltungen für einen Auftraggeber oder als unabhängiger Veranstalter. Dazu zählen unter anderem Oster-, Künstler-, Erntedankund Weihnachtsmärkte, Straßenfeste oder Festivals. Über ein Kunsthandwerker-Ehepaar aus Gelsenkirchen ist schließlich der Kontakt mit der Stadt zustande gekommen. Am 6. und 7. September (jeweils von 11 bis 18 Uhr) dürfen sich Gelsenkirchener auf einen Herbstmarkt auf der Buerschen Domplatte freuen, bevor die nächste Veranstaltung

am 27. und 28. September (jeweils von 11 bis 18 Uhr) auf dem Nordsternplatz über die Bühne geht. Pro Markt werden zwischen 30 und 50 Aussteller aus Nordrhein-Westfalen Produkte anbieten. Die Besucher erwartet an beiden Orten eine Mischung aus Kunst, Handwerk, schönen Dinge und Lifestyle – und das alles unter freiem Himmel in ausgefallenem Ambiente. Dabei sind die Sortimente sehr vielfältig: Von Schmuck über Kunst und Kleidung bis hin zu Accessoires für Haus und Garten ist für jeden etwas dabei. In der Regel erfolgt der Verkauf vom Hersteller, der zu seinen Produkten eine persönliche Beziehung hat und immer zusätzliche Informationen dazu liefern kann. Darüber hinaus wird ein Bastelprogramm für Kinder angeboten. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. „Die Märkte sind beliebt, weil sie ein breites Publikum ansprechen und für jeden Geldbeutel etwas Individuelles dabei ist“, erklärt Julia Magerkurth-Henneke. „Besucher erwartet ein niedrigschwelliges Angebot und trotzdem legerer Lifestyle!“. Wer Gefallen an den Märkten findet, darf sich freuen: Im kommenden Jahr sollen sie eine Fortführung finden. Der Eintritt und das Kinderprogramm sind übrigens immer frei. [JH]

Wärme live erleben. Brennwert-Power live – erleben Sie den ecoCOMPACT von Vaillant, den kraftvollen Wärme- und Warmwasser-Lieferanten für Ihr Zuhause. Auf 300 qm sind im Wärmeforum Rhein-Ruhr aktuelle Heizsysteme und neueste Energiespartechniken live in Betrieb. Überzeugen Sie sich vor Ihrem Kauf von unserer Leistungskraft. Ob Beratung, Verkauf, Installation oder Service – wir kümmern uns gerne um alles rund um Ihre neue Heizungsanlage!

Gut gekauft, weil bestens beraten.

BESUCHEN SIE UNS! Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 16 - 19 Uhr und Do 16 - 20 Uhr Wärmeforum Rhein-Ruhr Auf dem Schollbruch 32 45899 Gelsenkirchen Tel 02 09 - 50 80 81 00

www.waermeforum-rheinruhr.de

Die Buchhandlung Isensee präsentiert den

1. Esoteriktag Gelsenkirchen Ein Tag für Körper, Geist & Seele im Wissenschaftspark Gelsenkirchen (Munscheidstraße 14)

200 Aussteller · 80 Vorträge 1 Abschlussvortrag mit Meditation „Die Elohim“ mit Dr. Petra Schneider (Lichtwesen AG)

Sonntag, 5. Oktober 2014 Messe & Vortragsprogramm: 11.00 bis 19.00 Uhr Abschlussvortrag: 19.00 bis 20.00 Uhr Tageskarte (für Messe, Vorträge & Abschlussveranstaltung) 5 Euro Ausstellungsfläche und Vortragsräume sind barrierefrei erreichbar

www.esoteriktag.de Buchhandlung Isensee · Tina & Stefan Isensee · Rottmannsiepe 4 · 45894 Gelsenkirchen Telefon 0209 9882031 · info@buchhandlung-isensee.de · www.buchhandlung-isensee.de

FASHION & STYLE XXX

Wie wird die Mode im Herbst? Schwarz bleibt eine der Trendfarben der Saison, aber nicht mehr pur, sondern häufig mit weiß, rot, gelb oder Animalprint aufgepeppt. Der neue Herbstliebling ist grau in allen Varianten: hellgrau mit dunkelgrau, grau mit Pastellfarben und Pudertönen. Diese Kombinationen scheinen den Nerv der modebewussten Damenwelt getroffen zu haben, denn sie werden schon häufig eingekauft und im Stadtbild gesehen. Tücher bleiben in Mode. Ein älteres Outfit kann damit neu erscheinen. Freuen wir uns zum Start des Herbstes auf´s Einkleiden. Unsere schöne Stadt hält für jeden Geschmack und Geldbeutel den passenden Look bereit. [AS] Layout: 0815design.de

Gesundheitsreise: Aktiv- und Vital-Woche 31.01. bis 07.02.2015

Wohnaccessoires und Dekorationen am Dom

• 7 Nächte inkl. HP im **** Hotel www.steinbach-hotel.de • Aquafitness oder Qi Gong • Einführung i. d. Ski-Langlauftechnik

Wird von den meisten Krankenkassen gefördert! Mehr Infos:

www.sc-hassel-gesundheitssport.de

Tel. 0209 - 420 91 43

Am verkaufsoffenen Sonntag 20% Rabatt auf alle Gürtel von Cowboysbelt (Nur gültig am 7. September 2014 auf nicht reduzierte Artikel)

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr: 10 – 18.30 Uhr • Do: 10 – 20 Uhr • Sa: 10 – 16 Uhr Russellplatz 2 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 02 09 / 97 75 72 27 20

Hochstraße 27A 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 02 09 / 3 89 92 81 Fax: 02 09 / 3 89 93 47 www.herrenmoden-werner.de

FASHION & STYLE XXX

Taschenparadies feiert fünfjähriges Bestehen Anlässlich des Jubiläums warten bei CT Lederwaren & Heimtextilien tolle Angebote Für viele Männer war sie stets ein Mysterium, für Frauen hingegen ein treuer, unverzichtbarer Begleiter: Gemeint ist damit natürlich die Tasche. Sie trägt für uns die wichtigen Utensilien des Alltags und ist zugleich schickes Accessoire. Sogar die Männerwelt lernt ihre Vorzüge in diesen Tagen mehr und mehr zu schätzen. Ob Shopping Bag, Hand- oder Umhängetasche – bei CT Lederwaren wird jeder Suchende fündig. Zudem bietet Inhaberin Carola Theiss ein breites Sortiment an Heimtextilien an. Im September feiert das Team nun das fünfjährige Geschäftsjubiläum an der Domplatte.

Carola Theiss (rechts im Bild) und ihr Team freuen sich darauf, Ihnen die neuen Taschen für den Herbst zu präsentieren.

„Wir legen großen Wert auf persönliche Beratung“, sagt Carola Theiss. Kein Wunder, dass ihre Kunden immer wieder gerne in ihr Geschäft am St.-Urbanus-Kirchplatz 1 pilgern, um zu stöbern oder sich in entspannter Atmosphäre ausgiebig vom vierköpfigen Team beraten zu lassen. Auf 300 Quadratmetern finden Männer und Frauen ein umfangreiches Lederwaren-Sortiment des mittleren Preissegments. Dazu gehören unter anderem Geldbörsen, Aktentaschen, Reisegepäck und natürlich Handtaschen. Eröffnet wurde das Geschäft im Herbst 2009. Carola Theiss, die zuvor viele Jahre als Einzelhandelskauffrau bei Hertie in Gladbeck und Buer tätig war, bot zunächst ausschließlich Lederwaren an. Im Frühjahr 2011 übernahm sie zusätzlich den benachbarten Laden für Heimtextilien und erweiterte ihr Sortiment um Handtücher, Bettwäsche und Co. Zur ganzen Bandbreite der Topmarken zählen unter anderem Ross, Vossen, Estella und Cawö. Auch das Lederwarenangebot wurde stetig vergrößert. Erhältlich sind unter anderem die Marken Gerry Weber, Sansibar, Kipling, Tom Tailor und Strellson. „Unsere Waren sind zeitlos“, erklärt Theiss, die in der Stadt auch für ihr karitatives Engagement bekannt ist. „Taschen, die jetzt gekauft werden, sind nicht im nächsten Jahr schon wieder out; man kann sie noch sehr lange tragen.“ Ihre Kunden schätzen zudem, dass sie sich ganz in Ruhe im Laden umschauen und unverbindlich informieren können. Bei Fragen steht ihnen das eingespielte Team zur Seite. Zum fünfjährigen Jubiläum dürfen sich die Kunden nun auf spannende Aktionen freuen: Seit dem 1. September warten tolle Angebote bei CT Lederwaren & Heimtextilien. Außerdem erhält jeder Kunde in der Jubiläumswoche zu jedem Einkauf eine kleine Überraschung. [JH]

Lederwaren + Heimtextilien

www.voi-design.de

TASCHEN HABEN EINEN NAMEN.

St. Urbanus Kirchplatz 1 • 45894 GE-Buer • Tel: 0209 / 36 11 40 01 Montag – Freitag 9:30 – 19:00 Uhr • Samstag 9:30 – 18:00 Uhr

FASHION & STYLE XXX

Bei Home & Garden klopft der Herbst an die Tür Am Russellplatz warten ab sofort herbstliche Accessoires für Mensch und Hund In diesen Tagen schickt der Herbst seine ersten Vorboten in Gestalt von kühleren Temperaturen voraus. Doch die dritte Jahreszeit gibt bei genauem Hinsehen auch schon einen Vorgeschmack auf ihre positiven Seiten: Bei Home & Garden am Dom sind nämlich bereits die neuen Herbstkollektionen beliebter Marken eingetroffen. Sowohl Accessoires für Mensch und Tier als auch Wohn- oder Tischdekoration erstrahlen in satten Herbsttönen und bringen einen Hauch von Gemütlichkeit ins Haus. Seit kurzem werden bei Home & Garden nicht nur Zweibeiner auf der Suche nach Accessoires fündig: Dunja Beer hält auch hochwertige Hundehalsbänder aus Segeltuch und Leinen aus Segelschnüren der Marke „Studio am Meer“ aus Sankt Peter-Ording bereit. Diese sind in vielen verschiedenen poppigen Farben erhältlich. Das nordische Emblem, auf dem die Breiten- und Längengrade von Sankt Peter-Ording zu lesen sind, verleiht den „Schmuckstücken“ einen ganz besonderen Wiedererkennungswert. Übrigens: Wer ein Halsband oder eine Leine kauft, sollte sich mit seinem Hund und den neuen Accessoires fotografieren lassen und das Foto an das Home & Garden-Team senden. Die Bilder werden dann auf der Facebook-Seite des Geschäfts veröffentlicht. Für Herrchen und Frauchen warten am Russellplatz ebenfalls schöne Dinge. Großer Beliebtheit erfreuen sich zurzeit beispielsweise die Halstücher von Velvet St. Fields, die aus hochwertigen Materialien wie Kaschmir hergestellt werden und in prachtvollen Farben erhältlich sind. Zudem ist bereits die neue Herbstkollektion von Cowboysbag eingetroffen. Die Kulttaschen des niederländischen Labels präsentieren sich in dieser Saison vornehmlich in Bottle Green und Oxblood Red.

Mit Home & Garden wird der Herbst zur liebsten Jahreszeit: Inhaberin Dunja Beer (Mitte) und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Mit den herbstlichen Tischdekorationen im Erntedankstil von Clayre & Eef werden auch Haus und Wohnung auf die anstehende Jahreszeit vorbereitet. Neue Produkte von Greengate Copenhagen bringen zudem einen Hauch skandinavisches Lebensgefühl in die eigenen vier Wände. Rentier- und Schaffelle der Firma Van Buren sorgen darüber hinaus für kuschelige Atmosphäre. Die Nase darf sich währenddessen auf frische Düfte von Bridgewater Candle freuen. So riecht der Herbst nach Melone, Kürbis und Granatapfel. Und für alle, die das Weihnachtsfest nicht erwarten können, ist sogar schon der Winterduft Christmas Bliss erhältlich. Wer

noch auf der Suche nach einem edlen Geschenk oder einem köstlichen Gaumenschmaus ist, findet hier auch aromatische Liköre von Gourmet Berner in den verschiedensten Geschmacksrichtungen wie Banane-Kirsch, Chili-Schokolade oder Heidelbeer-Joghurt. Zu den Rennern zählen auch die Bilderrahmen von Lisbeth Dahl sowie die Regenschirme mit Tiermotiven von Mars & More. Die Herren der Schöpfung dürfen sich vor allem auf neue Fußbekleidung freuen, denn die beliebten Pampuschen gibt es ab sofort auch für Männer. Im Zuge des Feierabendmarktes ist Home & Garden nun übrigens donnerstags bis 20 Uhr geöffnet. [JH]

les Renommierte Modelab & Mit sign, Champagne, Chic Kamuﬂage, KEKOO-De Barbara Speer ign, des e Sinn ign COOM...des ne Accessoires von AZo

Body&Kleid hat seine Tore geöffnet Di. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr (montags geschlossen) Inh. Beate Rodemeyer Maximilianstraße 8 • 45894 GE-Buer (Geschäftseingang in der Luciagasse)

Hier finden Sie Damenmode, die cool, raffiniert und pfiffig ist und nicht unbedingt nach Größen oder Maßen fragt. Ergänzend gibt‘s natürlich auch ein entsprechendes Angebot an Accessoires.

Tel. (0209) 88004804 E-Mail: bodyundkleid@outlook.de

BUER AKTUELL XXX

„Schüler brauchen Selbstvertrauen“ Der Studienkreis verhilft Schülern durch gezieltes Lernen zu besseren Noten „Selbstvertrauen ist das erste Geheimnis des Erfolges“, so formulierte es einst der Schriftsteller Ralph Waldo Emerson. Dass der Glaube an die eigenen Fähigkeiten eine wichtige Voraussetzung für das Erreichen der gesteckten Ziele ist, lernen viele Menschen bereits in der Schulzeit. Misserfolge in Form von schlechten Noten ziehen aber schnell Selbstzweifel nach sich und setzen einen Teufelskreis in Gang, der zu immer schwächeren Leistungen führt. Genau an dieser Stelle setzt der Studienkreis in Buer an: Maria Gockel und ihr Team helfen Schülern dabei, Defizite aufzuarbeiten, um eine gute Basis für das Erlernen des neuen Unterrichtsstoffes zu schaffen. „Fängt man jetzt mit der Nachhilfe an, hat man eine gute Chance, das neue Schuljahr besser zu beginnen als man das alte abgeschlossen hat“, sagt Maria Gockel, Leiterin des Buerschen Studienkreises. Wer schon vor den Sommerferien mit Defiziten kämpfen musste, nimmt seine „Lernlücken“ schließlich mit ins neue Schuljahr. „Wenn die Basis wackelt, ist kein Fundament vorhanden, das es ermöglicht, den neuen Stoff zu verstehen. In der Folge werden die Lücken immer größer.“ Gerade deshalb sei es wichtig, keine Zeit zu verschwenden. „Wenn die ersten schlechten Klassenarbeiten geschrieben wurden, steigt der Druck und die Motivation nimmt ab“, so die ehemalige Gymnasiallehrerin für Latein und Erdkunde. „Aus psychologischer Sicht ist das jedoch katastrophal, denn Schüler brauchen vor allem SelbstAurelios 10.02.14 09:28zu Seite 1 vertrauen, um ihre Noten verbessern. “

Werden die Defizite jetzt aufgearbeitet, können die Kinder entspannter an die Sache herangehen und den Stoff einfacher verinnerlichen. Die Lerneffektivität ist dann deutlich höher als bei Zeitdruck. Um den Teufelskreis des Misserfolges zu durchbrechen, setzt der Studienkreis zudem auf gezieltes und systematisches Lernen. „Die Schüler sind in der Regel nicht faul, sie lernen einfach nur falsch. An welchen Stellen wir ansetzen müssen, ist schon nach kurzer Zeit erkennbar“, fährt Gockel fort. Seit der Gründung vor 21 Jahren konnte ihr knapp 20-köpfiges Team mehr als 2.000 Schülern zu besseren Noten verhelfen. Haben die Schüler die Lernstrategien verinnerlicht, wird die Nachhilfe ab einem bestimmten Zeitpunkt überflüssig

Nachhilfe, die Spaß macht: Maria Gockel zeigt ihren Schülern, wie man richtig lernt.

und die Kinder können selbstständig zu Hause weitermachen. „Ziel ist es, in den Problemfächern eine stabile Drei zu erreichen. Die Schüler sollen aus dem negativen Kreislauf ausbrechen und einen positiven Kreislauf in Gang setzen“, erklärt Maria Gockel. „Oft ist es nämlich so, dass Erfolge in diesen Fächern das Selbstwertgefühl steigern und auch auf andere Fächer positive Auswirkungen haben.“ [JH] Studienkreis Buer Hochstraße 18 · 45894 GE-Buer Tel.: (0209) 39 99 31

FEHLSICHTIGKEITSKORREKTUR Besuchen Sie unsere regelmäßig stattfindenden Infoveranstaltungen! Termine finden Sie unter www.augenlaserzentrum.org AURELIOS Augenlaserzentrum Augenzentrum Recklinghausen GmbH Erlbruch 34-36 45657 Recklinghausen Tel. +49 (0)2361 - 30 69 77-0 Mail info@augenlaserzentrum.org Web www.augenlaserzentrum.org

Besser aussehen ohne Brille

Aurelios A U G E N L A S E R Z E N T R U M

BUER AKTUELL XXX

Abschlussprüfung im Sommer 2014 38 junge Menschen beendeten erfolgreich ihre Ausbildung bei E.ON

Mit dem Bestehen der Abschlussprüfung vor der Industrieund Handelskammer Nord Westfalen schlossen im Sommer insgesamt 38 Auszubildende ihre Berufsausbildung erfolgreich ab. Die Auszubildenden der Firmen E.ON Kraftwerke GmbH, E.ON Technologies GmbH, E.ON Ruhrgas Personalagentur GmbH sowie die Ausbildungspartner Pilkington Deutschland AG, Steag GmbH und Vaillant GmbH, die ebenfalls bei den E.ON Kraftwerken ausgebildet wurden, absolvierten die Prüfung als Anlagenmechaniker, Industriemechaniker, Elektroanlagenmonteur, Industriekaufleute oder Kauffrauen für Bürokommunikation. Zwei Auszubildende Industriemechaniker sowie zwei Auszubildende Industriekauffrauen werden ihr duales Studium zum Bachelor of Engineering, Maschinenbau bzw. Bachelor of Arts, Wirtschaft, fortsetzen.

28 Absolventen beendeten Ihre Berufsausbildung mit guten, sieben Absolventen mit sehr guten Prüfungsleistungen. In einer Feierstunde am 3. Juli 2014 wurden die Auszubildenden losgesprochen. Alle Jungfacharbeiter/-innen der E.ON Kraftwerke GmbH erhielten einen befristeten Arbeitsvertrag.

Verkaufshalle Odenhausen Frischer Kaffee und Brötchen ab 5 Uhr

Buschgrundstraße 39 a 45894 Gelsenkirchen-Buer Montag bis Freitag: 5 bis 16 Uhr Samstag: 6 bis 14 Uhr Sonntag: Ruhetag

STADTGESPRÄCH Reinhard Mey in Gelsenkirchen Ergreifende, poetische und kraftvolle Texte, filigranes Gitarrenspiel und ein unvergesslicher, stimmungsvoller Abend – das erwartet die Besucherinnen und Besucher, wenn Reinhard Mey im September seine 25. Tournee startet. Seine 60-tägige Konzertreise mit dem Titel „dann mach’s gut“ führt ihn am Freitag, den 03. Oktober 2014 in die Emscher-Lippe-Halle nach Gelsenkirchen. Mit im Gepäck sind die neuen Lieder seines gleichnamigen 26. Studioalbums sowie natürlich Titel der vergangenen Jahre des Chansoniers.

Besuch des Vereinsarchivs Das Vereinsarchiv des „Verein für Orts- und Heimatkunde e. V.“ GE-Buer kann ab sofort nur nach telefonischer Terminabstimmung besucht werden. Interessierte können sich telefonisch beim Vereinsgeschäftsführer Georg Lecher unter der Rufnummer 0209 385-0 melden.

Italienische Woche im MHB Alfio Scuderi, Küchenchef des Restaurants „La Scala“ leiht dem Sankt Marien-Hospital Buer seine Rezeptsammlung. So wird die Speisekarte des Hospitals vom 22. bis zum 26. September 2014 italienische Gaumenfreuden beinhalten.

BUER AKTUELL XXX

„Qualität ist unser Standard“ Der Wäschekorb bietet an zwei Standorten in Buer sein Rundum-sorglos-Paket an Wenn sich Flecken auf dem Lieblingskleid, dem hochwertigen Blazer oder dem empfindlichen Seidenshirt breit machen, stellt sich die Frage, wie man die guten Kleidungsstücke richtig wäscht ohne die feinen Stoffe zu ruinieren. Um seine Garderobe vor Schaden zu bewahren, sollte man sich aber stets auf Experten verlassen. Kompetenter Ansprechpartner bei allen Fragen rund um saubere Kleidung ist in Buer der Wäschekorb, der an der Hagenstraße 7 sowie im Kalenka-Haus an der unteren Hochstraße vertreten ist. „Qualität ist unser Standard“, sagt Inhaberin Silvia Sack. „Wir üben ein richtiges Handwerk aus, reinigen selbst vor Ort und arbeiten überwiegend mit umweltfreundlichen, biologisch abbaubaren Mitteln. Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen sind für uns selbstverständlich.“ Seine Wurzeln hat der Wäschekorb in Bismarck. Doch bereits vor sieben Jahren eröffnete Silvia Sack eine weitere Filiale an der Hagenstraße 7 in Buer. Im September 2012 wurde dann die Hauptfiliale an der Hochstraße 58 direkt am Eingang zur Buerschen Domplatte eröffnet, die im vergangenen Jahr schließlich ins Kalenka-Haus

an der Hochstraße 76 umzog. Die beiden Filialen bieten aber nicht nur die Reinigung von Kleidung, sondern auch einen Brautkleider-Service, Teppichreinigung sowie eine Oberbettenwäscherei an. Besonders geschätzt wird auch der Hol- und Bringservice. Zudem ist im Wäschekorb eine hauseigene Änderungsschneiderei vertreten. Hier werden klassische Schneiderleistungen wie das Erweitern oder Verengen von Kleidung oder das Kürzen der Säume angeboten. „Wir wollen nicht mit Billigpreisen locken, sondern mit unserer Qualität überzeugen“, erklärt Udo Losch, der den Wäschekorb gemeinsam mit Silvia Sack führt. „Kunden sollen bei uns für ihr

Geld den besten Service bekommen.“ Deshalb garantiert das hervorragend geschulte Team nicht nur ein optimales Reinigungsergebnis, sondern bietet zudem ein Rundum-sorglos-Paket an. „Kein Teil kommt einfach so in die Maschine. Wir prüfen jedes Kleidungsstück vor der Reinigung ganz genau, um sicher zu gehen, dass alles wirklich sauber wird.“ Auf Wunsch werden auch Knöpfe ersetzt oder Säume umgenäht. Kunden können aber auch selbst waschen und die Garderobe im Wäschekorb bügeln lassen. So wird stets für einen sauberen Auftritt gesorgt. [JH] Wäschekorb Hochstraße 76 • Hagenstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 24 40 40

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG 21. September 2014 11.00 - 17.00 Uhr

Präsentiert von

Jetzt bei A HAG BMW !

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 www.immobilientag-buer.de 25

BUER AKTUELL XXX

1. Esoteriktag Gelsenkirchen am 5. Oktober 2014 Tina und Stefan Isensee wollen an den Erfolg der Wolffühlmesse anknüpfen Wer sich für Esoterik interessiert, sollte sich den 5. Oktober im Kalender anstreichen: Denn dann findet im Wissenschaftspark an der Munscheidtstraße 14 die Premiere des „Esoteriktags Gelsenkirchen“ statt. Tina und Stefan Isensee von der gleichnamigen Buchhandlung (www.buchhandlung-isensee.de) in Buer möchten damit an den großen Erfolg der Wohlfühlmessen anknüpfen und gleichzeitig eine Veranstaltung mit einem neuen Schwerpunkt schaffen, die das Messeangebot im Ruhrgebiet um eine weitere Facette bereichert. Die Veranstalter haben 200 Aussteller gewinnen können, die einen ganzen Tag rund um die Themen „Spiritualität & Esoterik“ gestalten und hoffen – wie bei den Wohlfühlmessen – auf die rege Teilnahme von über 2.000 Besuchern. Besonders freuen sich die Veranstalter über die Teilnahme bekannter Autoren wie zum Beispiel Sonja Ariel von Staden, Melanie Missing, Christine Arana Fader, Linn Hammer, Renate Baumeister, Sabine Kühn und Andrea Hülpüsch. An über 30 Ständen warten kostenlose Aktionen auf die Besucher: Dazu gehören Kartenlegen, Quantenheilung, Mediale Botschaften, Chakrenausgleich, Traumdeutung, Klangheilung, Aktivierung der Christusenergie und vieles mehr. Interessierte können hier kostenlos und unverbindlich in alle Bereiche hineinschnuppern. Ein umfangreiches Vortragsprogramm mit 80 Vorträgen sorgt dafür, dass der Tag für alle Besucher wie im Flug vergehen wird. Darüber hinaus kümmern sich während der gesamten Veranstaltung die Teams des Arkadenbistros und des Cafés Albring-Rüdel aus Buer um das leibliche Wohl der Gäste. Sowohl die Ausstellungsfläche als auch alle Vortragsräume sind na-

türlich barrierefrei erreichbar. Der Esoteriktag Gelsenkirchen ist am Sonntag, den 5. Oktober 2014, von 11 bis 19 Uhr für alle Besucher geöffnet. Im Eintrittspreis von fünf Euro enthalten ist auch der Besuch des Abschlussvortrags mit Meditation „Spirituelle Entwicklung, Erfolg und Gesundheit – wie Elohim uns dabei unterstützen“ mit der bekannten Autorin Dr. Petra Schneider von der Lichtwesen AG, der von 19 bis circa 20 Uhr stattfinden wird (www. lichtwesen.de). Ein gedrucktes Programmheft mit allen wichtigen Informationen liegt kostenlos in der Buchhandlung Isensee an der Rottmannsiepe bereit. Dort können die Besucher auch schon im Vor-

verkauf Eintrittskarten zum ermäßigten Preis von vier Euro bekommen. Auf der Internetseite des Esoteriktages unter www.esoteriktag.de gibt es zusätzliche Informationen zu den Ausstellern, Vorträgen und Workshops. So können sich Besucher im Vorfeld ihren individuellen Messetag zusammenstellen.

VERLOSUNG In Kooperation mit der Buchhandlung Isensee verlost 100% BUER zehnmal zwei Tickets für den „1. Esoteriktag Gelsenkirchen“ am 5. Oktober 2014 im Wissenschaftspark. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Esoteriktag“ an: CR-Consult GmbH · 100% BUER Albertstraße 11 · 45894 GE-Buer Einsendeschluss ist der 22. September 2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ÂŠ Manfred Vollmer

T I M G !SIN

E K L A H AUF SC 015 2 I A M . 3 2 AM

ktober O . 0 1 m u Bis z ern! h ic s s t e k Tic ena.de r a s n i t l e www.v

www.dayofsong.de Ein Projekt von:

Veranstalter:

Konzept & Programm:

Kooperationspartner:

BUER AKTUELL XXX

Bueraner gewinnt Cabrio-Wochenende Das Team von Presse Geier freut sich mit Hugo Schulte-Terboven Kaum zeigen sich die ersten Sonnenstrahlen, öffnen sich die Dächer: Cabriofahren hat gerade jetzt im Sommer wieder Hochkonjunktur. Für all diejenigen, die kein „offenes Fahrzeug“ besitzen und dennoch dieses ganz besondere Lebensgefühl am eigenen Leib spüren wollen, hat WestLotto eine interessante Sommeraktion durchgeführt: In den „Cabrio-Wochen“ konnten Gewinnspiel-Teilnehmer eines von insgesamt 176 Cabrio-Wochenenden inklusive eines Tankgutscheins von 75 Euro gewinnen. Unter den 160 Annahmestellen in NRW, die an der Aktion teilgenommen haben, war auch „Lotto – Presse – Tabakwaren Geier“. Mitte August wurde hier der Gewinner gezogen – wie der Zufall es will, fiel das Los auf einen waschechten Bueraner. Hugo Schulte-Terboven konnte sein Glück kaum fassen als Ilka Geier (Foto, li.), Inhaberin von Presse Geier, ihm telefonisch mitteilte, dass er das Cabrio-Wochenende gewonnen hat. „Damit habe ich nicht gerechnet. Ich freue mich riesig“, sagt der 66-Jährige. „Nun warten wir auf ein Wochenende, an dem das Wetter gut ist und dann mache ich mit meiner Frau eine schöne Tour.“ Wohin die Reise gehen soll, wusste der überglückliche Gewinner zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht. Besonders gefreut hat sich auch das Team von Presse Geier: „Als wir den Namen gelesen haben,

wussten wir sofort, um wen es sich handelt“, erzählt Inhaberin Ilka Geier. Schließlich ist Hugo Schulte-Terboven Stammkunde in der Westlotto-Annahmestelle an der Marienstraße. Dabei war die Resonanz riesig; viele Teilnehmer kamen auch aus den Nachbarstädten. Wer mitmachen wollte, musste eine Postkarte ausfüllen und in der Annahmestelle abgeben. Der Preis wurde dann unter den Teilnehmern der jeweiligen Annahmestelle verlost. „Es ist toll, dass ein Bueraner den Preis gewonnen hat. So freuen wir uns umso mehr für den Gewinner“, sagt Ilka Geier. [JH]

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Wir lösen Ihre Fußprobleme Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44 www.fusspflege-weiss.de

info@fusspflege-weiss.de

Wir haben Betriebsferien vom 1 – 14. September!

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

BUER AKTUELL XXX

Tierische Jahrhundertelf „Königsblau“ ist ab sofort als hochwertiger Druck erhältlich · Gewinnspiel bei Kottmann Wer denkt, Kunst und Fußball passen nicht zusammen, der irrt. Das hat der Kunstmaler Wolfgang Nocke mit seinem Werk „Königsblau“ bewiesen. Inspirieren ließ er sich dafür von der Schalker Jahrhundertelf, deren Mitglieder er in einer knallbunten, magischen Fantasielandschaft als Tiere darstellt. So wurde beispielsweise Marc Wilmots zum „Kampfschwein“, Norbert Nigbur zur Krake oder Rolf Rüssmann zum Nashorn. Das kurz nach der Jahrhundertwende entstandene Werk ist ab sofort wieder als hochwertiger Druck erhältlich. Der in Linnich geborene Künstler lebte viele Jahre in Recklinghausen; heute ist er ein Bueraner. Nocke studierte an der freien Kunstschule „Pyramide“ in Düsseldorf, absolvierte ein Privatstudium bei Professor Ernst Fuchs in Wien und besuchte die Wiener Kunstschule. Seine Arbeiten stellte er bereits in den verschiedensten Ländern der Welt aus. Zu sehen waren sie unter anderem in Österreich, Spanien, der Türkei und Taiwan. Auf Initiative von Dirk Niewöhner, Geschäftsführer der Buchhandlung Kottmann, wurde sein Werk mit dem Titel „Königsblau“ jetzt neu aufgelegt. Ab sofort ist es wieder als

handsignierter A5-Druck auf handgeschöpftem Büttenpapier in einer Auflage von 500 Exemplaren erhältlich. Der Verkauf erfolgt in der Buchhandlung Junius in Gelsenkirchen sowie bei Kottmann in Buer und Marl. Ein Exemplar kann zu einem Preis von 20 Euro erstanden werden. Alle Käufer können sich auf Wunsch auch für ein Gewinnspiel registrieren lassen. Der Sieger, der am 13. September ausgelost wird, darf sich über einen einmaligen Druck von Nockes Werk in den Maßen 150 mal 240 Zentimeter auf Leinwand freuen. Der einmalige Druck hat einen Wert von 1.500 Euro. [JH]

VERLOSUNG 3 X KÖNIGSBLAU Zusammen mit der Buchhandlung Kottmann verlost 100% BUER drei Exemplare von Wolfgang Nockes Werk „Königsblau“ als A5-Druck. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, muss folgende Frage richtig beantworten: Welcher der folgenden Spieler ist nicht Mitglied der Schalker Jahrhundertelf? a) Jens Lehmann b) Klaus Fischer c) Olaf Thon Die Lösung senden Sie bis zum 27. September 2014 per Post an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer

Mit medicos.AufSchalke zur Topform Sport und Gesundheit für Jedermann Wohlbeﬁnden, Gesundheit, Spaß an Bewegung, Kraft tanken. Werden Sie mit medicos in Ihrer Freizeit aktiv: Osteopathie Physiotherapie Ernährungsberatung

Sportmedizin Präventionskurse Gesundheitsorientiertes Training

Weitere Informationen unter www.medicos-AufSchalke.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

BUER AKTUELL XXX

Präziser Blick ins Innere Als vereidigte Sachverständige untersucht Susanne Pirsig Kristall, Edelstein und Co. „Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge“, wusste schon der Philosoph Arthur Schopenhauer. Das gilt aber nicht nur für ideelles, sondern auch für materielles Gut. Geht es um Schmuckstücke, sorgt Susanne Pirsig dafür, dass der genaue Wert nicht im Verborgenen bleibt: Die Goldschmiedemeisterin ist nämlich seit Februar vereidigte Sachverständige für das Gold- und Silberschmiedehandwerk. Seither erstellt sie unter anderem bei Rechtsstreitigkeiten, Erbschaften oder Diebstahl professionelle Gutachten.

Das Edelsteinmikroskop zeigt den Heilungsriss in einem Morganit.

Kristalleinschluss in einem Feueropal

Farbspiel in einem äthiopischen Opal

In ihrer Werkstatt an der Dorstener Straße steht ihr für diese Aufgabe die neueste Technik zur Verfügung. Gerade erst hat sie ihr Repertoire von Spezialwerkzeugen und Geräten um ein neues Zeiss-Mikroskop ergänzt, das die detaillierte Untersuchung von Schmuckstücken ermöglicht. „Damit kann ich beispielsweise in einen Stein hineinschauen und präzise, vergrößerte Aufnahmen machen“, erklärt Susanne Pirsig. „Auf diese Weise ist es unter anderem möglich, den Reinheitsgrad und die Herkunft zu bestimmen oder zu untersuchen, ob es sich um natürliche oder synthetische Steine handelt.“ Die Goldschmiedemeisterin stellt bei der Analyse außerdem fest, ob Einschlüsse von Kristallen mit Lasern angebohrt und dann mit Kunststoffen verfüllt wurden. In den ersten sechs Monaten ihrer Tätigkeit als öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige konnte Susanne Pirsig schon zahlreiche Gutachten erstellen. So wurde sie beispielsweise von Privatpersonen oder Anwälten bei Scheidungen oder Erbschaftsangelegenheiten eingeschaltet.

Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig untersucht als Sachverständige für das Gold- und Silberschmiedehandwerk Schmuckstücke jeder Art.

Tätig werden darf sie außerdem für Gerichte und Finanzämter. „Die Gutachten sind insbesondere für Privatpersonen sinnvoll. Bei Verlust durch Diebstahl oder einen Brand werden diese von Versicherungen anerkannt“, so die Expertin. Zudem hat man so einen Überblick über die vorhandenen Werte. Die neue Aufgabe mache ihr jedenfalls sehr viel Spaß: „Es ist einfach wahnsinnig spannend, diese ganzen unterschiedlichen Schmuckstücke zu sehen und es erweitert zudem den Horizont ungemein“, verrät die Gemmologin, die in ihrem Atelier nach wie vor auch selbst sehenswerte Schmuckstücke aus den verschiedensten Materialien anfertigt und dabei echte Unikate schafft. Wer Susanne Pirsigs eigene „Kunstwerke“ kennenlernen möchte, hat übrigens am 25. und 26. Oktober wieder Gelegenheit dazu: Dann sind alle interessierten Schmuckfreunde zur diesjährigen Herbstausstellung eingeladen. [JH]

Goldschmiedemeisterin Diamant- und Edelsteingutachterin Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für das Gold- und Silberschmiedehandwerk

neutral verlässlich kompetent

Schmuckgutachten

Echtheitsprüfungen, Zertifikate Privat, Behörde, Anwalt, Versicherung, Erbschaft Dorstener Straße 20 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

Termin 02 09 / 37 69 77

www.sachverstand-schmuck.de

BUER AKTUELL XXX

PasKal3D: Neuer Sehtest als 3D-Event Mit Apple TV und Kino-Effekt zur perfekten Gleitsichtbrille Schon auf der Optiker-Messe in München bildeten sich jedes Mal Menschentrauben, wenn die neue PasKal3D Erlebnisrefraktion vorgestellt wurde. Mit modernen 3D-Kinobrillen ausgestattete Augenoptik-Experten starrten auf den riesigen 3D-Monitor und hörten gebannt zu. Denn PasKal3D ist eine Neuerfindung, die dem Augenoptiker die Augenglasbestimmung in bisher nicht gekannter Qualität ermöglicht. Jeder Brillenträger hat die Situation schon mal erlebt: Zuerst wird das eine Auge gemessen, das andere ist abgedeckt. Dann wird getauscht – und am Ende kommen noch ein paar Teste für beide Augen. PasKal3D bricht diese Abfolge mit Hilfe modernster 3D-Technik auf und ermöglicht dem Augenoptiker damit eine viel genauere Messung als es herkömmliche Systeme können. Während der so genannten Refraktion (also der Augenglasbestimmung) schaut der Patient nun ganz entspannt auf eine schöne Landschaft und bemerkt nicht einmal, welche Bilder dem rechten, welche dem linken Auge angeboten werden. Die innovativen Sehteste haben der Gleitsicht-Experte Dieter Kalder und

der Fachdozent Fritz Paßmann entwickelt. Beide Erfinder sind davon überzeugt, dass sich Gleitsichtgläser künftig besser anpassen lassen und die Spontanverträglichkeit noch einmal erheblich gesteigert wird. PasKal3D wird seit dem 1. Juli bei Brillen Pleiss in der Hochstraße 72 eingesetzt. Die Lieferung und Installation der erforderlichen Hardware erfolgte durch das buersche Traditionsunternehmen Radio Marten. Die Augenoptikermeister Thorsten Hoge und Heinrich Markgraf sowie Betriebsleiter Günter Michallek sind überzeugt: „Mit dem neuen System steigern wir die Qualität unserer Brillenglasbestimmung und untermauern unseren innovativen Anspruch. Das Team und wir möchten

sicher sein, dass wir unseren Kunden nicht nur die passende Fassung sondern auch die besten Gläser anbieten können. Dabei hilft uns PasKal3D.“ Kommen Sie vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin unter 30 99 6. Brillen Pleiss Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer (Nähe Marien-Hospital) Tel. (0209) 30996

BUER AKTUELL XXX

Tradition und Moderne • 140 Jahre Möbel Mette Das Einrichtungshaus Mette entführt seit fast 140 Jahren in die Welt des gehobenen Wohndesigns, das sicherlich im Laufe der Jahrzehnte sein Gesicht mehr als verändert hat. Kaum eine Branche sagt soviel über den Zeitgeist aus wie die Möbelbranche.

Am 24. September jährt sich der Gründungstag des Möbelhauses Mette in der Schalker Straße 80 – 84. Begonnen hatte das Traditionsunternehmen mit Schreinermeister Josef Mette als Möbelhaus mit angrenzender Schreinerei. Schon damals war man in der Schalker Straße ansässig, zog aber im Zuge expandierender Geschäfte von der Hausnummer 86 in größere Räumlichkeiten in der Schalker Straße 94 – 96. Nachdem durch Bomben des zweiten Weltkriegs das Gebäude nicht mehr nutzbar war, zog der Sohn des Firmengründers, Wilhelm Mette, in die Hausnummer 82 – 84. Die starke und langjährige Ortsgebundenheit des Unternehmens zeugt von einer Stabilität, die heute kaum noch bekannt ist. Im Übrigen ist das Einrichtungshaus laut IHK-Eintrag von 1874 rund ein Jahr älter als die Stadt Gelsenkirchen.

Heute ist Mette eine der ersten Adressen Gelsenkirchens, wenn es um hochwertige Möbel und modernes Design geht. So dominiert zur Zeit sicherlich der Wunsch nach Individualität. Das eigene Heim repräsentiert seine Bewohner, hier wollen die Menschen zeigen, wie sie sind, wie sie denken, was sie mögen. Repräsentativ soll es sein, auch wenn dieser Begriff vielfältig wie kaum ein anderer ist. Mette bedient diesen Wunsch nach der Eigenart auch mit internationalem Wohndesign. Das Einrichtungshaus ist seit Anbeginn in Familienhand, mittlerweile wird

es von dem Kaufmann Michael Mette geführt. Besonders wichtig ist Michael Mette die gute Beratung seiner Kundinnen und Kunden. Von der Idee über die Planung bis hin zur Lieferung und dem Aufbau zu Hause unterstützen die Fachleute von Mette in sämtlichen Belangen. Anregungen und Lösungen für die eigenen vier Wände kann man sich auf 750 qm Ausstellungsraum holen. Qualitätsmarken wir Hülsta, Brühl oder Strässle sind nur ein kleiner Auszug aus dem hochwertigen Markenportfolio des Einrichtungshauses. Polstermöbel, Wohnzimmer-, Dielen- oder Esszimmermöbel, aber auch tolle Accessoires wie beispielsweise die Clocktwo, der Uhr, der man die Zeit auf andere Weise ablesen kann, bieten ein Einrichtungsangebot, das es leicht macht, seine Wohnung mit der persönlichen Note zu versehen.

ZEIT IN WORTEN

über

135 Jahre

mo - fr

09:00 - 13:00 uhr

schalker straße 80-84

14:00 - 18:30 uhr 10:00 - 16:00 uhr

45881 gelsenkirchen fon (02 09) 4 18 11

BUER AKTUELL XXX

Die Geißler • Neues Buch von Klaus Sonnefeld Klaus Sonnefeld, 1947 geboren, wurde bedingt durch seine vielseitigen Interessen und Fähigkeiten Komponist, Texter, Autor, freier Mitarbeiter des WDR und Geschäftsführer eines mittelständischen Unternehmens. Sonnefeld spricht fünf Sprachen, schreibt für Abenteuer- und Sportjournale und ist begeisterter Gleitschirmflieger, Taucher und Naturfilmer. Aufmerksamen Lesern unseres Magazins ist er auch als Gitarrist und Sänger der Band Four-Double-Six bekannt. Soeben ist unter dem Titel „Die Geißler“ ein neues Buch von Klaus Sonnefeld erschienen. Kein geringerer als der Buersche Künstler Christian Nienhaus hat das Cover dafür entworfen.

STADTGESPRÄCH Mondays on the Backporch

U E N Die Band „Mondays on the Backporch“ steht für Bluegrass, Blues und Gospel aus dem Pott. Neben ihren regulären Proben gibt es auch öffentliche Proben. Diese finden jeden dritten Montag im Monat in der Oisin Kelly Gallery (Brinkgartenstraße 25, GE-Buer) statt. Der nächste Termin am 15. September 2014 ab 20 Uhr, der Eintritt ist frei. Infos zum Quintett gibts online: www. halden-music.de/b esetzungen/ mondays-on-the-back-porch/

B in

Horster Straße 36 45894 Gelsenkirchen (gegenüber von ALDI) Tel.: 0209/149 70 571

Horster Str. 36 gg. „ALDI“

Mo–Fr 10–19 Uhr / Sa Mo–Fr 10-19 0209 149 70 571 Sa 10–14 Uhr

10-14h

E-Zigaretten, Liquids & mehr

r e u

Dampfshop-Buer

Frauen und Männer zwei Wesen die unterschiedlicher kaum sein können. Betroffene wissen das, und doch ist es heute gängige Praxis, diese Unterschiede mit großem politischen und medialen Aufwand kleinzumachen. Ein stetig wachsender Berg an Tabuthemen ist die Folge. Er schränkt unsere Meinungsfreiheit immer weiter ein und bedroht so unsere

Demokratie. Warum? Was steckt dahinter und wer profitiert davon? Als Alice Schwarzer 1975 ihr Buch Der kleine Unterschied und die großen Folgen veröffentlichte, legte sie den Grundstein für ihr Kapital (auch für das in der Schweiz). Doch die Wahrheit und unsere Zukunft stecken in den großen Unterschieden zwischen Frau und Mann, denn die haben beide in der Evolution zum erfolgreichsten Team unter den Mitbewerbern auf diesem Planeten gemacht. Wer das ändert, riskiert das Aussterben eines Volkes. So verschwindet bereits heterosexuelles Verhalten, zu dem etwa 80 % der Weltbevölkerung neigen, aus dem Fokus der Meinungsbildner und die Geburtenrate sinkt dramatisch. Wie wohl niemand zuvor nennt der Autor die Motive und Personen, die dahinterstecken. Letztere bezeichnet er hier als Geißler; angelehnt an eine fanatische Glaubensgemeinschaft aus dem Mittelalter. Er beschreibt, warum sie Unrecht haben und erklärt an vielen, kaum bekannten Beispielen die natürliche Sexualität zwischen Frau und Mann. Aber er zeigt auch, wie trotz aller Unterschiede Verständnis für die vom anderen oft als ‚komisch‘ empfundenen Eigenarten entstehen kann.

BUER AKTUELL XXX

Jungbrunnen • Es dauert seine Zeit, bis man jung ist Hautstraffung, Fettreduktion und dauerhafte Haarentfernung Seit März diesen Jahres hat der Jungbrunnen in Gelsenkirchen-Buer auf der Hagenstraße seine Pforten geöffnet. „Es dauert seine Zeit bis man jung ist“, dieses Zitat von Pablo Picasso wird hier sehr ernst genommen. Wo Sport und Diät keine Erfolge mehr bringen, kann man im Jungbrunnen Hilfe finden. Die Praxis hat ihren Sitz in einem schönem Altbau. Von einem wohligen Duft empfangen, betritt man zunächst den angenehmen Empfangsbereich. In dem mit höchstmodernen technischen Geräten ausgerüsteten Behandlungsraum können die Kunden ihre Behandlungen richtig genießen. Der Jungbrunnen In naher Zukunft ist – das sind die Geauch eine Zusammenarbeit mit dem Chirurgen schäftsführerin Birfür Ästhetische Operagit Ertmann, die aus tionen Dr. Dr. Schahrdem medizinischem am Schamsawary aus Bereich kommt, und Düsseldorf geplant. Er ihre Geschäftspartunterstützt das Jungnerin Britta Colsbrunnen-Team, in dem mann. Bei den Beier u. a. interessante Vorden spürt man die träge in der Praxis halLiebe zur Arbeit und ten wird. Näheres dazu die Freude über die ist online auf der WebErfolge ihrer Kunden. site des Jungbrunnens Ob Problemzonen, zu finden, unter www. unreine Haut, Falten, jungbrunnen-info.de oder rote Äderchen, dauerbei Facebook unter „Junghafte Haarentfernung brunnen“. „Oft kann man usw., hier gibt es für sich eine teure, schmerzjedes Problem die hafte Operation sparen“, richtige Lösung. Bei der Hautstraf- Sorgen für einen Quell ewiger Jugend: Britta Colsmann (li.) und Birgit Ertmann (re.). so Birgit Ertmann. Einfach fung mit IPL (Xenonlicht) ziehen sich über das körpereigene Lymphsystem telefonisch einen persönlichen Beradie Collagenfasern zusammen und sowie die Leber ausgeleitet werden tungstermin vereinbaren. [MH] werden zur Neubildung angeregt. Das können. Bei der dauerhaften HaaJungbrunnen Hautbild wird verfeinert, Pigmentrentfernung mit IPL werden durch ein Inh. Birgit Ertmann störungen und Altersflecken werden bestimmtes Licht die Haare im WachsHagenstraße 32 • 45894 GE-Buer schmerzfrei beseitigt. Wo Sport und tumsstadium an der Haarwurzel beTel. (0209) 940 44 55 Diät keinen Erfolg mehr bringen, kann handelt und verödet. Diese Technik Mobil (0157) 30 34 83 45 die Fettreduktion mit Ultraschall die ist auch bei grauem und sehr hellem Lösung sein. Hierbei werden die Flüssigkeiten in den angesammelten Fettzellen in Vibration versetzt. Nach jeder Behandlung erfolgt eine manuelle Lymphdrainage, damit die Fettsäuren

Haar erfolgreich. Birgit Ertmann und Britta Colsmann helfen ihren Kunden auch gerne mit Ernährungstipps weiter, um noch schneller zum Erfolg zu kommen.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 10 – 20 Uhr Samstag: 9 – 15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

ung tfern n e r a e Ha n rhaft reduktio e u a D Fett traffung ngen lu s Haut llbehand a ch ltras IPL-U

Inh. Birgit Ertmann • Hagenstraße 32 • 45894 Gelsenkirchen Tel. 0209 940 44 55 • www.jungbrunnen-info.de

Öffnungszeiten Mo bis Fr: 10 bis 20 Uhr Sa: 9 bis 15 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

BUER AKTUELL XXX

Physical startet wieder durch

Ski & Wellness im Stubaital

Neue Partys in der Buerschen Discothek

Exklusives Angebot für 100% BUER-Leser

Nach der langen Sommerpause hat sich das Physical in GE-Buer auf der Rottmannsiepe 9 mit einem neuem Programm zurückgemeldet. Die Disco Physical öffnet ihre Pforten, wie gewohnt, jeden Freitag und Samstag ab 22:00 Uhr, und Inhaber, Domenico Incantalupo, startet mit einem spitzen Programm durch. Zu den besonderen Highlights gehören neben der bereits erfolgreichen „Ü40-Saturday Night“ Partyreihe, mittlerweile auch die neue Veranstaltungsreihe „Ü30-Cocktailnight“. Ü30-COCKTAILPARTY: Heiße Beats, schnelle Rhythmen gemixt mit leckeren Cocktails und guter Stimmung, sorgen am Samstag, den 20. September 2014 ab 22:00 Uhr für Urlaubsfeeling pur. Für die musikalische Unterhaltung sorgt unter anderem „DJ Mimo“. Feier,- Tanz,und Flirtlaune werden garantiert! SATURDAY NIGHT – Ü40: Am Samstag, den 27. September 2014 ab 22:00 Uhr kann bei ausgelassener Stimmung und einer abwechslungsreichen Musikauswahl der 80er, 90er und den besten Hits von heute, endlich wieder das Tanzbein geschwungen werden. Freier Eintritt für 100% BUER- Leser für jeweils 2 Personen: Einfach den Flyer, der gewünschten Veranstaltung (links) ausschneiden, mitbringen und einen unvergesslichen Abend genießen. Weitere Infos online: www.disco-physical.de und auf Facebook: DiscoPhysical.

Auch wenn man es kaum für möglich hält, Gelsenkirchen und Umgebung besitzt eine große Wintersportgemeinde. Bereits seit 1996 fahren Schneehungrige zur Saisoneröffnung auf den Stubaier Gletscher. So auch wieder in diesem Jahr. Die Pauschalreise beinhaltet: Fahrt mit einem 4*-Bus, 4 1/2Tage Skipass, Ü/HP im 4*-Hotel (www.sporthotelcristall.at), Ski & Snowboardbetreuung, inkl. aller Transfers, Insolvenzversicherung und vielen Überraschungen 717 Euro im DZ, EZ buchbar. Neu in diesem Winter: Getränke inkl. Bier & Wein, 17 bis 21 Uhr, 8 Euro pro Person je Tag. Reisezeit: 5. Dezember bis 11. Dezember 2014. Für Nichtskifahrer: Die Fahrt kann auch ohne Skipass gebucht werden! Hier ein einmaliges Angebot für die Leser von 100% BUER: Die ersten 10 Teilnehmer, die diese Reise buchen erhalten einen Gutschein des INJOY im Schalker Sportpark (1 Fitnesscheck und 1 Woche kostenloses Training) im Wert von 179 Euro! Bei Buchungen folgendes Stichwort angeben: 100% BUER/Stubaital. Anfragen an den Reise-Veranstalter per E-Mail unter gern-reisen@gmx.de oder auch telefonisch (0209) 377 077.

Rock im Michaelshaus Zum 2. Mal wird in GE-Buer abgerockt Am 06. September 2014 kommen Freunde der Rockund Oldiemusik voll auf Ihre Kosten. Die bekannte Coverband „Full Flavor“ hat schon im letzten Jahr die Besucher begeistert. Die 6-köpfige Band besteht bereits seit 30 Jahren und sorgt mit Musik von zum Beispiel Pink Floyd, Status Quo, Santana und vielen anderen bekannten Bands für eine super rockige Stimmung. Die Bandmitglieder haben sich mit Mitgliedern aus Buer, Bottrop, Oberhausen und sogar aus der Eifel zusammen gefunden. Sie werden den Saal vom Michaelshaus auch in diesem Jahr zum kochen bringen. Circa drei Stunden wird hier gerockt was das Zeug hält. Natürlich kommen auch die Freunde der Oldie Musik nicht zu kurz. Platz ist im Saal des Michaelshaus für ca. 150 Personen. Tanzen und mitsingen ist natürlich erwünscht. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt. „Das klei-

ne Bistro“ (Neueröffnung Hochstraße 40–44) lässt mit köstlicher Gulaschsuppe und einer Käse-Lauch-Suppe (auch vegetarisch) keinen Rockfan hungern. Einlass des Events am 6. September 2014 ist um 19 Uhr, Beginn der Rocknacht ist um 20 Uhr. Der Eintrittspreis von 10 Euro wird an der Abendkasse des Michaelshaus, Hochstraße 47 in 45894 Gelsenkirchen-Buer, entrichtet. „Full Flavor“ ist für mich eine der besten Coverbands im Ruhrgebiet“, schwärmt Mitveranstalter Hartmut Weinhold. [MH]

NEU!

ZOOM-FLAT Jetzt 6 Monate kostenlos!

Für alle, die mehr wollen als Telefon und Internet.

www.gelsen-net.de *Soweit technisch möglich. Die ZOOM-Flat (ab 2,70 € mtl.) ist buchbar mit der gleichzeitigen Beauftragung eines Festnetz-Anschluses (ab 29,90 € mtl.) oder HighSpeedAnschlusses (ab 44,95 € mtl.) bzw. mit einem Produktwechsel zu den Tarifen Doppel-Flat classic,basic und select mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit (ab 29,90 € mtl.) sowie zu HighSpeed TV (ab 44,95 € mtl.). Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Max. fünf ZOOM-Flats je Anschluss. Aktion bis 31.12.2014, nicht kombinierbar mit anderen zeitgleichen Aktionen oder Vorteilen: Bei Erstbeauftragung der ZOOM-Flat bekommen Sie einmalig für eine Person eine Gutschrift über den monatlichen Grundpreis der ZOOM-Flat für sechs Monate. Weitere Informationen finden Sie in den Produktunterlagen zur ZOOM-Flat und zu den Festnetz- bzw. HighSpeed-Produkten sowie unter www.gelsen-net.de.

AUSBILDUNG HAT BEGONNEN

Der Ernst des Lebens beginnt Im August startete in zahlreichen Betrieben das neue Ausbildungsjahr Neues Jahr, neues Glück: Während die einen gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt sind und wieder in die gewohnte Arbeitsroutine zurückfinden, fängt für die anderen der „Ernst des Lebens“ an. In vielen Betrieben haben im August nämlich zahlreiche junge Menschen eine betriebliche Ausbildung begonnen. Wer die ersten Schritte im Berufsleben geht, muss sich nicht nur mit dem (noch) unbekannten Arbeitsumfeld, neuen Aufgaben und Herausforderungen auseinandersetzen, sondern auch Verantwortung übernehmen, sich bietende Chancen erkennen und ergreifen. Der Start ins Ausbildungsjahr geht aber vor allem mit grundlegenden Veränderungen im Alltag einher. Alles ist neu und aufregend; zudem stellen sich zahlreiche Fragen. Ob angehende Einzelhandels-, Industrie-, Bank- oder Bürokauf-

leute, Industriemechaniker, Fachkräfte für Lagerlogistik oder Elektroniker – für jeden Einzelnen beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Viele von ihnen verdienen ihr erstes eigenes Geld und müssen sich nun auch selbst um ihre Finanzen kümmern. Die zahlreichen Ausbildungsbetriebe in Gelsenkirchen lassen sich aber eine Menge einfallen, damit der Einstieg in die Arbeitswelt bestens gelingt und freuen sich über motivierten Nachwuchs. [JH]

Der richtige Einstieg in die Arbeitswelt Im Industrie-Club Friedrich Grillo fand der zweite Gelsenkirchener Azubitag statt

Schon zum zweiten Mal hatten die Arbeitgeberverbände Emscher-Lippe in Kooperation mit den Düsseldorfer Arbeitgeberverbänden Anfang August zum Azubitag in den Industrie-Club Friedrich Grillo eingeladen. Insgesamt 24 Auszubildende, die ihre Ausbildung im August dieses Jahres begonnen haben, hatten die Betriebe aus der Region, der Einladung folgend, entsandt. Den Schritt erleichtern und zugleich mittelständische Unternehmen in ihrem Bestreben unterstützen, das Manko an Fachkräften auszugleichen – das war das vorrangige Ziel des zweiten Gelsenkirchener Azubitages. „Wir geben Tipps“, so Michael Grütering, Geschäftsführer der Arbeitgeberverbände Emscher-Lippe, „um kleineren Betrieben, die weniger Ressourcen haben, um Einführungsveranstaltungen auszurichten, etwas Arbeit abzunehmen. Unsere Unternehmen brauchen gut ausgebildetes Personal, um die anspruchsvollen Aufgaben und Tätigkeiten im Betrieb zu meistern.“

Das Spektrum an Hilfestellungen für die Azubis ist dabei weit gefächert: Themen wie Sozialversicherung, Kommunikations- und Telefontraining, Führen eines Berichtsheftes und sogar ein kleiner Business-Knigge sollen neben einem Exkurs über die Rechte und Pflichten als Arbeitnehmer die Ängste der Heranwachsenden nehmen und die Eingewöhnung in die Eigenverantwortung erleichtern. „Wir sorgen für den richtigen Einstieg der Auszubildenden in die Arbeitswelt, denn sie sind unsere Fachkräfte von morgen. Für den Wirtschaftsstandort Emscher-Lippe also von großer Bedeutung“, so Grütering weiter.

AUSBILDUNG HAT BEGONNEN

Auszubildende im Interview 100% BUER-Redaktions-Praktikant Janik Schilder hörte sich beim Azubitag um Insgesamt 24 Auszubildende des ersten Lehrjahres nahmen Anfang August am Azubitag teil, der sich beim Arbeitgeberverband Emscher-Lippe im Industrieclub Friedrich Grillo abspielte. Die Teilnehmer kamen aus klein- und mittelständischen Betrieben und lernten an jenem Tag, wie sie sich nach der Schulzeit bei einem Betrieb besser einordnen und zurechtfinden können. Um einen näheren Einblick in das Geschehen zu bekommen, hörte sich 100% BUER-Redaktions-Praktikant Janik Schilder beim Azubitag um. Was die Teilnehmer ihm erzählten, erfahren unsere Leser auf dieser Seite.

Mit von der Partie war unter anderem Laura Grafen (19), die zurzeit in der RK Wellenpappenfabrik GmbH & Co. KG tätig ist. Sie arbeitet dort in der Verpackungsentwicklung. Hier wird auf Wunsch auf verschiedenen Materialien die Werbung der Auftraggeber abgedruckt. Große, namhafte Kunden sind unter anderem Heineken und Campina. Da Laura Grafen ihr Abitur auf der Heinrich-Boll-Gesamtschule Oberhausen gemacht hat, wurde ihre Ausbildungszeit auf 2 ½ Jahre verkürzt.

Des Weiteren standen Mike König (19) und Dave Molenkamp (19) Rede und Antwort. Beide machen bei der Firma Norres Schlauchtechnik GmbH eine Ausbildung zum Industriekaufmann, welche drei Jahre dauert. Momentan arbeitet Dave Molenkamp im Marketing und Mike König am Empfang, jedoch werden die Aufgaben alle drei Wochen geändert. Beide Azubis führen Kunden- und Beratungsgespräche vor Ort oder am Telefon. Dabei ist für beide Auszubildende die englische Sprache ein wichtiger Punkt, da die Firma Norres Schlauchtechnik GmbH einen neuen Standort hat, der in den USA liegt.

Zu guter Letzt wurde Amela Ibra (20) befragt. Sie macht bei der August Friedberg GmbH in Gelsenkirchen-Rotthausen ihre Ausbildung zur Industriekauffrau. Die Laufzeit bei dieser Ausbildung dauert drei Jahre und ist nur mit einem Abitur oder Fachabitur möglich. Die August Friedberg GmbH stellt unter anderem Schrauben, Formteile, Befestigungssysteme und Verbindungselemente her. Das Unternehmen hat viele Kunden auf der ganzen Welt und exportiert in die USA, nach Portugal und China.

Den Auszubildenden hat der Tag beim Arbeitgeberverband Emscher-Lippe sehr viel Spaß bereitet und die Jugendlichen können nun viele Dinge und neue Erfahrungen in die Berufswelt mitnehmen. Anzeige

AUSBILDUNG HAT BEGONNEN

SG heißt neue Auszubildende willkommen 19 Nachwuchskräfte starten Berufsausbildung bei der Stadtwerke Gelsenkirchen GmbH Die Stadtwerke Gelsenkirchen GmbH (SG) begrüßte kürzlich zum Start des Ausbildungsjahres insgesamt 19 neue Nachwuchskräfte in der RYOKAN Gastronomie der ZOOM Erlebniswelt. SG-Geschäftsführer Ulrich Köllmann sowie die Jugendausbildungsvertretung hießen die neuen Auszubildenden für den Start in den Beruf herzlich willkommen. Die SG-Gruppe bildet in zehn verschiedenen Berufen aus und bietet darüber hinaus die Möglichkeit eines berufsbegleitenden Studiums an. Insgesamt zehn weibliche und neun männliche Auszubildende im Alter von 16 bis 20 Jahren begannen im August ihre Ausbildung bei der SG-Gruppe. So starten bei der SG in diesem Jahr zwei Industriekaufleute ihre Ausbildung. Gelsen-Net freut sich über eine Kauffrau für Dialogmarketing, einen Fachinformatiker mit der Fachrichtung Anwendungsentwicklung und zwei Fachinformatiker mit der Fachrichtung Systemintegration. Der Bereich Sport-Paradies/Bäder begrüßt drei angehende Fachangestellte für Bäderbetriebe. In der ZOOM Erlebniswelt erlernen drei Azubis den Beruf des Tierpflegers. Vier Auszubildende, zwei angehende Köche und zwei angehende Restaurantfachfrauen, beginnen ihren Berufsweg bei der emschertain-

ment Gastronomie. Unter den Auszubildenden befinden sich außerdem eine Hotelfachfrau, eine Restaurantfachfrau und ein Koch, die bei Gelsen-Log. im Best Western Hanse Hotel Warnemünde in Rostock ihre Ausbildung absolvieren werden. SG-Geschäftsführer Ulrich Köllmann betonte: „Wir stellen mit jeder neuen Lehrstelle den Nachwuchs an eigenen Fachkräften sicher und nehmen die gesellschaftliche Verantwortung als Arbeitgeber in der Stadt wahr.“ An ihrem ersten Arbeitstag erwartete die Auszubildenden ein abwechslungsreiches Programm: Nach der

Begrüßung durch den Geschäftsführer erhielten die Azubis eine allgemeine Einführung in die Bereiche der SG und des neuen Arbeitsumfeldes. Bei einem gemeinsamen Mittagessen und einem 60-minütigen Rundgang durch die ZOOM Erlebniswelt, konnten sich die neuen SG-Mitarbeiter in entspannter Atmosphäre kennenlernen und erste Einblicke und Eindrücke sammeln. Schon jetzt beginnt der Bewerbungsprozess für einen Ausbildungsplatz im Jahr 2015. Unter www.stadtwerke-gelsenkirchen.de/ausbildung können sich Interessierte online informieren.

Tag der offenen Tür im E.ON Ausbildungszentrum Schüler und Eltern können sich am 6. September über Karrieremöglichkeiten informieren Zum Ende der Schulzeit müssen sich junge Menschen Gedanken über die eigene Zukunft machen. Die Wahl der passenden Berufsausbildung ist immerhin eine Entscheidung fürs Leben. Alle Schüler, die sich für eine spannende Ausbildung oder ein duales Studium bei der E.ON Kraftwerke GmbH interessieren, können sich am 6. September beim Berufsinformationstag im Ausbildungszentrum Gelsenkirchen informieren. Zahlreiche Auszubildende verschiedener Firmen des E.ON Konzerns und von Unternehmen der Region bereiten sich im Ausbildungszentrum in Hassel auf ihren Beruf vor. In hervorragend ausgestatteten Ausbildungswerkstätten lernen sie für ihre Abschlüsse. Die E.ON Kraftwerke GmbH bietet am Standort Gelsenkirchen Berufs- und Studienabschlüsse als Industriemechaniker, Elektroniker für Betriebstechnik und Elektrotechniker (Bachelor of Engineering) an.

Schüler, Lehrer und Eltern können sich am 6. September 2014 zwischen 10 und 15 Uhr im Ausbildungszentrum Gelsenkirchen an der Bergmannsglückstraße 41-43 umschauen und sich direkt aus erster Hand über Berufe, Ausbildungsinhalte, duale Studiengänge, Voraussetzungen und Karrieremöglichkeiten beim vielseitigen Arbeitgeber E.ON informieren. Während dieser Zeit stehen Ausbilder und Auszubildende für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Dabei können unter anderem auch Metall-, Bohr- und Elektroarbeiten, das Programmieren an Maschinen oder der Umgang mit dem Lötkolben unter fachlicher Anleitung ausprobiert werden. Wer Interesse hat, kann sich auch sofort online unter www.eon.com/ausbildung bewerben. [JH]

AUSBILDUNG HAT BEGONNEN

25 neue Azubis auf Bergmannsglück Vivawest Dienstleistungen-Gruppe setzt mit gezielter Nachwuchsförderung auf Wachstum

Seit dem 1. August sind wieder viele junge Leute ins Berufsleben gestartet. Unter dem Dach der Vivawest Dienstleistungen GmbH (VwDL) am Standort Bergmannsglück in Gelsenkirchen-Hassel bieten vier Unternehmen für immobiliennahe Dienstleistungen erneut 25 Schulabgängern die Möglichkeit, einen Berufsabschluss zu erlangen. Zu den handwerklichen Ausbildungsberufen gehören Gärtner und Forstwirt/-in (HVG Grünflächenmanagement GmbH), Elektroniker/-in, Anlagenmechaniker/-in, Maler und Lackierer/-in sowie Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/-in (RHZ Handwerks-Zentrum GmbH). Bei der Skibatron Mess- und Abrechnungssysteme GmbH sowie in der Dachgesellschaft der Unternehmensgruppe, der Vivawest Dienstleistungen GmbH, nehmen fünf kaufmännische Azubis ihre Ausbildung zum Industriekaufmann/-frau beziehungsweise zur Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement auf. „Mit der Ausbildung von insgesamt 70 jungen Menschen investiert die VwDL-Gruppe in die Fachkräfte von morgen. Unsere operativen Gesellschaften wollen weiterhin wachsen, da liegt es auf der Hand, dass wir unsere wirtschaftliche Zukunft mit gut ausge-

bildetem Nachwuchs aus den eigenen Reihen planen“, so Gabi Brüske, Ausbildungsverantwortliche in der VwDL. Ausgebildet wird nach dem dualen Prinzip in Unternehmen und Berufsschule. Zusätzlich besuchen alle gewerblichen Auszubildenden überbetriebliche Lehrgänge, in denen sie Kenntnisse in praktischer Form vermittelt bekommen. Mit diversen Maßnahmen, die „Teambildung“ als vorrangiges Ziel neben ausbildungsrelevanten Themen beinhalten, sorgt das Ausbilderteam rund um Gabi Brüske für die wichtige und notwendige Identifikation mit dem Arbeitgeber. Dazu gehören ein Berufseinführungslehrgang, das „Azubi-Camp“, der Integrationstag mit allen Azubis der VwDL-Gruppe sowie der VIVAWEST Wohnen oder auch die Abschlussfahrt. Der Zusammenhalt nicht nur innerhalb des eigenen Ausbildungsbereichs, sondern berufs- und unternehmensüber-

greifend ist den Personalverantwortlichen äußerst wichtig. „Wir positionieren uns mit unseren Unternehmen am Markt als Dienstleistungsgruppe für die Immobilien- und Wohnungswirtschaft. Dieses Gruppenverständnis soll seinen Ursprung von Beginn der Unternehmenszugehörigkeit finden“, erläutert Brüske das über das normale Maß hinausgehende Engagement im Ausbildungsbereich. Und zur guten Ausbildung gehört für die Bergmannsglücker Karriereschmiede auch eine gute Unternehmensfortbildung. So kann in der kaufmännischen Ausbildung beispielsweise eine Weiterbildung zum Wirtschaftsfachwirt angestrebt werden. Zertifizierte Zusatzqualifikationen oder IHK-Abschlüsse (zum Beispiel im Bereich EDV und Englisch) sowie die Förderung für ein späteres berufsbegleitendes Studium oder Techniker- und Meisterausbildung werden ebenfalls unterstützt.

tleistungen-Gruppe. Vivawest Diensmo bilienwirtschaft. Kompetenz für die Im

Freiflächenmanagement Verkehrssicherung Garten-Landschaftsbau

Modernisierung, Kleinreparaturmanagement, Kanalsanierung

Multimediale Versorgungskonzepte für die Wohnungswirtschaft

Verbrauchsabhängige Abrechnung für Wasser und Wärme

Vivawest Dienstleistungen GmbH Bergmannsglückstraße 35 45896 Gelsenkirchen Telefon: 02 09-3 59 75 100 Telefax: 02 09-3 59 75 198 info@vivawest-dienstleistungen.de www.vivawest-dl.de

BUER AKTUELL XXX

Bayao Summer Dance 2014 • Stadion Essen

LE S E R

Konzertbericht unserer Leser-Reporterin Sophia Probst R

Weltberühmte Künstler, traumhaftes Wetter und ausgelassene Stimmung – damit war E PO R die Grundlage für den Partymarathon unter RTE freiem Himmel, im Stadion in Essen, gelegt. Bereits um 15 Uhr tummelten sich die ersten Gäste am Eingang, die gespannt darauf warteten, sich von den Vorbands einheizen zu lassen. Dazu zählten unter anderem Cascada mit ihrem Hit „Evacuate the Dancefloor“ und Tim KuSophia Probst mit Mike Candys mit „One Night in Ibiza“. AusSummer yao Ba im be czera gestattet mit fruchtigen Cocktails und dem . 14 20 Dance Festival Getränk „Bayao Bier“ wurden die trockenen Kehlen der Feierlustigen gekühlt. Um dem Sonnenschein der Nachmittagshitze vorzubeugen, bekamen alle Bayao-Trinker einen schicken Basthut geschenkt. Neben den Musik-Acts sorgte auch außerhalb der Bühne ein unterhaltsames Programm für weitere Höhepunkte. Der „Waterwalk“ bot die ein Auto und Reisegutscheine zu gewinnen. Möglichkeit, in großen Plastikkugeln über das Wasser zu Am Abend war es dann endlich Zeit für die langersehnten laufen – dies war gerade für junge Leute eine spannende Mega-Acts: Rio feat. U-Jean mit „Summer Jam“ und DVBBS Herausforderung. Aufgeschüttete Sandflächen sorgten für mit ihrem Top 1 Song „Tsunami“ animierten über 8.000 Benötige Urlaubsstimmung und Liegestühle ermöglichten Platz sucher zum Mitsingen. So ging ein 8-stündiges Festival mit für eine kleine Entspannungspause. Nach einer Runde Ro- unvergesslichen Eindrücken und jeder Menge guter Laune deofußball konnten sich die Besucher für die Teilnahme an vorüber und man kann nur hoffen, dass sich Bayao Summer einem Gewinnspiel qualifizieren. Hier hatten sie die Chance, Dance noch einmal wiederholt. Anzeige

Ehemaliger 2. Ligaprofi David Czyszczon nun neuer Verkäufer bei Mercedes Henning in Herne. Während seiner Profi-Karriere spielte der gelernte Automobilkaufmann David Czyszczon unter anderem in der zweiten Bundesliga für den VFL Bochum. Vor wenigen Wochen hat er, als Wiedenbrücker Abwehrchef, seinen auslaufenden Kontrakt um ein weiteres Jahr beim SC Wiedenbrück 2000 verlängert. In dieser Zeit erhielt er auch ein Top-Angebot von Mercedes Henning als Automobilverkäufer. Aufgrund dieser beruflichen Perspektiven bat er seinen Klub um Vertragsauflösung. „Ich bin dem Club sehr dankbar, dass er mir keine Steine in den Weg legt. Beim SCW hatte ich eine tolle Zeit und wünsche dem Club nur das Beste“, erklärt der ehemalige Fußballer der auch für Rot-Weiß Essen spielte. Trotz Festanstellung will er seine Fußball-Karriere nicht ganz beenden. In Zukunft wird Herr Czyszczon, der in Herne lebt, für den BV Herne Süd auflaufen.

Henning www.henning-automobil.de

Adi Bendinger (Verkaufsleitung Henning Automobil GmbH) wünscht seinem neuen Verkäufer nur das Beste. Erreichbar ist Herr Czyszczon unter 02325/929242 oder d.czyszczon@mercedeshenning.de Henning Automobil GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Herne · Dorstener Str. 329 Tel. 02325/9292-0

BUER AKTUELL XXX

20 Jahre Odenhausen Verkaufshalle feiert großes Jubiläum Dieser Verkaufshalle könnte man auch folgende Namen geben: Kiosk, Brötchenschmierstelle, Stehcafé, Bistro und natürlich Anlaufstelle zum Herz ausschütten und Quatschen. Gäste, die am 13. September 2014 zur Verkaufshalle kommen, erhalten einen Pott Kaffee kostenlos.

Otmar Brunnengräber Rechtsanwalt, Notar a. D.

iter

Genau am 13.09.1994 eröffnete Sylvia Odenhausen, Tochter einer Schaustellerfamilie, ihre anheimelnde Verkaufshalle mitten im Industriegebiet auf der Buschgrundstraße. Seit dem steht sie werktags jeden Morgen unermüdlich vor 3 Uhr auf damit sie um 5 Uhr den Laden öffnen kann. Viele Mitarbeiter im umliegenden Industriegebiet gehören dabei zu ihren Stammkunden. Sylvia Odenhausen versorgt ihre Kunden nicht nur mit Kaffee und Brötchen, sondern hat auch ein offenes Ohr für sie. Bei schönem Wetter lädt die Verkaufshalle mit gemütlichen Tischen und Bänken auch draußen zum Verweilen ein. Dieses nutzen auch gerne Kunden für eine angenehme Pause, die gerade ihre Einkäufe erledigt haben. Um 16 Uhr ist der Kiosktag dann zu Ende. Erfahrung mit Kunden hat die heute 54-jährige Sylvia reichlich. Bevor sie vor 20 Jahren ihren Kiosk eröffnete, war sie mit ihren Eltern auf jeder Kirmes im Ruhrgebiet präsent. Schießwagen, Dosenwerfen und Imbiss bot die Schaustellerfamilie dem Rummelvolk. Die Eltern, die im Haus nebenan wohnen, sind, so gut es geht, noch im Geschäft. Die Eltern gratulieren ihrer Tochter Sylvia ganz herzlich zu ihrem 20-jährigem Bestehen ihrer Verkaufshalle. Mutter Erika hat sich als Überraschung für ihre Tochter an die 100% BUER-Redaktion gewandt. Das Team der Redaktion schließt sich den Glückwünschen natürlich an [MH]

Stefanie Hillmann Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

Unser Team befasst sich neben den allgemeinen zivil- und strafrechtlichen Bereichen mit folgenden Schwerpunkten:

Anzeige • Verkehrsrecht • Schadenrecht • Versicherungsrecht • Familienrecht • Unterhalts- und Scheidungsrecht Anwaltskanzlei im Ruhrgebiet • Arbeitsrecht engagiert, flexibel, transparent • Mietrecht • Strafrecht

Im Verkehrsrecht stehen im Vordergrund: • Verkehrsunfallsachen • Verkehrsstrafsachen • Bußgeldverfahren Rechtsanwälte Kempgens Brunnengräber Klosterstraße 10 • 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209-23831 • Fax: 0209-146359 E-Mail: zentrale@kempgens.de www.kempgens.de • www.verkehrsrecht.tv

ater ,

Arndt Kempgens Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht und Versicherungsrecht

BUER AKTUELL XXX

Dampfen statt Rauchen E-Zigaretten und Zubehör sind ab sofort im Dampfshop-Buer erhältlich Für die einen ist sie ein Hobby, für die anderen eine Alternative zum Rauchen oder sogar der erste Schritt in ein komplett rauchfreies Leben: Die elektrische Zigarette findet in Deutschland immer mehr Fans. Doch obwohl die Anhängerschaft kontinuierlich wächst, ranken sich viele Fragen und Mythen um die sogenannte E-Zigarette: Ist das Dampfen gesundheitsschädlich? Wie funktioniert es? Wo ist es erlaubt? Wer Antworten sucht und mehr über den elektrischen Glimmstängel erfahren möchte, kann sich seit Mitte Juni im „Dampfshop-Buer“ informieren und es sogar selbst ausprobieren. „Die E-Zigarette eignet sich insbesondere für Menschen, die mit dem Rauchen aufhören möchten oder eine Alternative suchen“, erklärt Georg Resing, Geschäftsführer des Dampfshops Buer, der in seinem Fachgeschäft an der Horster Straße E-Zigaretten, Liquids und alles, was mit dem Dampfen zu tun hat, anbietet. „Nichtrauchern würde ich es nicht empfehlen.“ Zwar hätten zahlreiche Studien belegt, dass das Nutzen von E-Zigaretten – in Fachkreisen „Dampfen“ genannt – wesentlich gesünder ist als Rauchen, dennoch atme man als Nichtraucher letztendlich etwas ein, das da nicht hingehört. Für Raucher würden aber die Vorteile überwiegen: „Hier wird nämlich kein Tabak verbrannt, sondern lediglich eine Flüssigkeit verdampft“, so der Experte. „Es entstehen somit keine Umwandlungsprodukte wie im Zigarettenrauch. Man nimmt lediglich die deklarierten Inhaltsstoffe des Liquids auf.“ Auch das enthaltene Nikotin sei zwar nicht gesund. „Allerdings ist es im Gegensatz zu den süchtig machenden Inhaltsstoffen einer herkömmlichen Zi-

garette wesentlich harmloser.“ Darüber hinaus tut ein „Dampfer“ auch seinen Mitmenschen einen Gefallen. Schließlich enthält der Dampf weniger Schadstoffe als herkömmlicher Zigarettenqualm. „Zudem hat man keinen lästigen Tabakgeruch in der Wohnung oder an der Kleidung – der Dampf riecht angenehm nach dem jeweiligen Liquid und verflüchtigt sich schnell“, erklärt Resing. „Die E-Zigarette fällt übrigens nicht unter das Nichtraucherschutzgesetz in NRW. Sie dürfen daher grundsätzlich überall verwendet

Maik Galle Termine nach Vereinbarung Öﬀnungszeiten: Brinkgartenstr.16 Di-Fr: 9:00-18:00 45894 Gelsenkirchen Sa: 8:00-14:00 Tel.: 0209/33 96 3 46

werden. Das Hausrecht geht hier natürlich vor.“ Auch der finanzielle Aspekt spricht seiner Ansicht nach für den Umstieg: „Man schafft sich ein Starterset an und muss dann nur den Verdampfer und die Liquids kaufen, die aber im Gegensatz zur herkömmlichen Zigarette sehr günstig sind.“ Die Flüssigkeiten gebe es in den verschiedensten Sorten. Zurzeit bietet das Fachgeschäft 45 Liquids an, darunter ausgefallene Varianten wie Cola-Zitrone, Himbeer-Mojito oder Espresso. In naher Zukunft soll das Sortiment auf 80 Sorten ausgeweitet werden. „Wichtig ist uns, dass alle Produkte, die wir anbieten, getestet und qualitativ hochwertig sind, sodass man genau weiß, was man bekommt.“ Auch auf Beratung werde großen Wert gelegt. „Für viele ist es zu einem Hobby geworden. Da tauscht man sich auch gerne einfach mal aus.“ [JH] Dampfshop-Buer Horster Str. 36 • 45894 GE-Buer Tel. (0209) 149 70 571

BUER AKTUELL XXX

Mallorca Feeling auf Hof Holz „We love Cala Ratjada“ bringt den Strand in den Pott Die Facebook-Gruppe „We love Cala Radjada“, Betriebsleiter Jens Masuch und Carsten Nachlik hatten die Idee auf Hof Holz ein Stück Urlaubsfeeling zu zaubern. Dazu wurden 25 Kubikmeter Sand aufgeschüttet und Liegestühle aufgestellt. Beach-Feeling, gute Laune Musik, coole Drinks und einfach mal die Seele baumeln lassen, das war das Ziel der kürzlich veranstalteten Party. Das Wetter erinnerte nicht ganz an Hochsommer, aber da alles überdacht war, tat es der Stimmung keinen Abbruch. Hof Holz lebt – das bewiesen die 14 Mitarbeiter-/innen, davon sieben mit einem mehr oder weniger großen Handicap. Die Beach-Party war ein weiterer Beweis dafür, das Hof Holz viel zu bieten hat und es dort weiter geht. [MH]

DER GRILLGERÄTE-PROFI

GRILL & COOK Groß-Depot Ruhrgebiet

www.grillshop-24.de ...und das kompl. Grillzubehör, Gas und Holzkohle für Hobby, Freizeit, Garten und Gewerbe

Einzelstücke reduziert

NEU! Weber Powerbriketts Autorisierter Fachhändler

PIEPER-Freizeit.de Sandstraße 2-18 • Gladbeck • Tel. 02043/699-0 Verleih und Verkauf 47

BUER AKTUELL XXX

Lauftherapie & Co. Die „sportliche“ Krankenkasse aus der Region Gesundheitsbewusstes Verhalten wird von der BKK vor Ort unterstützt. Unter anderem ganz direkt durch das umfangreiche Angebot an Präventionsmaßnahmen sowie indirekt durch einen Bonus für gesundheitsbewusstes Verhalten. Ein besonders bemerkenswertes Angebot dabei ist der „Sportmedizinische Check“. Dieser ist besonders für diejenigen geeignet, die zum Beispiel noch nie sportlich aktiv waren, nach einer längeren Pause sich wieder sportlich betätigen wollen oder wissen wollen, ob für ihre sportlichen Aktivitäten möglicherweise gesundheitliche Einschränkungen vorliegen. Eine weitere Besonderheit im Leistungspaket der BKK vor Ort ist die sogenannte Lauftherapie, die auch dem allseits bekannten „Burnout“ vorbeugen kann. Regelmäßige Bewegung hilft nachweislich bei körperlichen und seelischen Leiden. Thomas Hüsken, Mitglied und Mitarbeiter der BKK vor Ort erzählt: „Angesichts von meiner Figur und meiner Fitness habe ich an die Muskelschmerzen gedacht, die ein ‚Neueinstieg‘ in einen ‚bewegten‘ Alltag so mit sich bringen würden. Allein der Gedanke, als leicht Übergewichtiger (Selbstbild) allein auf weiter Flur zu laufen und wesentlich sportlicheren Menschen zu begegnen, hatte mich letztlich hiervon abgehalten. Gern habe ich deshalb das Angebot für die Lauftherapie der BKK vor Ort angenommen. Das Gefühl, unter Gleichgesinnten den Start in eine neue Sportlichkeit zu wagen, war dabei sicherlich auch ein Grund mit, jetzt und hier damit zu beginnen“. Mehr Informationen finden Interessierte unter: www.bkkvorort.de Anzeige

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Siemens / AEG / Bosch / Miele

Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de Tel: (02 09) 147 62 83 Fax: (02 09) 147 57 77 Mobil: (01 72) 828 25 77

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr

BUER AKTUELL XXX

Hier bleiben keine Frisurenwünsche offen Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel – für jede Frisur gibt es „Pott-Schnitt“ Anfang Dezember 2013 eröffnete Inhaber Maik Galle nach 25-jähriger Friseurtätigkeit seinen ersten eigenen Salon „Pott-Schnitt“ auf der Brinkgartenstraße 16 in Gelsenkirchen Buer. In der Nähe der Buerschen City bleiben keine Frisurenwünsche offen.

Pott-Schnitt Maik Galle (Inhaber) Brinkgartenstr. 16 • 45894 GE-Buer Tel. (0209) 33 96 3 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9–18 Uhr Samstag: 8–14 Uhr

Das Team von Pott-Schnitt (v.l.n.r.): Marco Berghoff (Friseurmeister), Sarah Lejeun (Azubi), Maik Galle (Inhaber), Marina Fischer (Nageldesignerin) und Claudia Materzok (Friseurin) Anzeige

Trends in den Größen 36-48

Jetzt auch in Gelsenkirchen-Buer

Egal ob jung oder alt, Mann, Frau oder Kind – hier ist jeder willkommen. Das helle, freundliche Ladenlokal mit schicken Deko-Elementen und Ruhrpott-Accessoires wirkt sehr ansprechend auf die Kunden. Was aber viel wichtiger ist; hier merkt man bei den Mitarbeitern die Liebe zum Job. Seit Anfang August verstärkt Friseurmeister Marco Berghoff das Team. Mit ihm hat der Salon einen top ausgebildeten und motivierten Mitarbeiter dazu gewonnen. Und nicht nur für die perfekte Frisur ist hier gesorgt. Die selbständige Nageldesignerin Marina Fischer kümmert sich hier im Salon um die Nägel ihrer Kunden. Sie ist außerdem zertifizierte Wimpernstylistin und zaubert ihnen mit ihrer professionellen Wimpernverlängerung einen traumhaften Augenaufschlag ins Gesicht. Das Zitat einer zufriedenen Kundin: „Hier ist es menschlich, hier spürt man die Wärme. Als Maik Galle dieses Geschäft eröffnet hat, war es ganz klar für mich, dass ich ihm hierhin folge“. Termine können telefonisch oder persönlich vereinbart werden. [MH]

Gelsenkirchen-Buer, Hochstraße 30 49

BUER AKTUELL XXX

Wenn die Blätter fallen • 20. September 2014 Das Geschäftszentrum an der Horster Straße 54 lädt zum großen Herbstfest ein

Die Tage werden wieder kürzer, die Sonne scheint seltener und spätestens beim Blick auf die ersten Weihnachtsleckereien im Supermarkt wird deutlich, dass sich die kalte Jahreszeit mit großen Schritten nähert. Da warme Sommerabende immer seltener werden, ist es nun an der Zeit, nach einem alternativen Indoor-Zeitvertreib zu suchen. Warum sollte man nicht mal wieder einen gemütlichen DVD-Abend mit den Liebsten verbringen, ein entspannendes Sonnenbad im Sonnenstudio genießen oder aber anfangen, etwas für die Figur zu tun und den Urlaubspfündchen den Kampf anzusagen? Weiterhelfen kann bei all diesen Vorhaben nämlich das Geschäftszentrum rund um die Horster Straße 54, das sich Mitte September bei einem Herbstfest vorstellen möchte. Wer mehr über das Angebot erfahren möchte, sollte am Samstag, den 20. September, auf dem Innenhof vor der Mediathek empire vorbeischauen: Pünktlich zum Start der Herbstzeit werden die angrenzenden Geschäfte ein großes Herbstfest veranstalten, zu dem alle Kunden und Nichtkunden herzlich eingeladen sind. Dort werden sie in der Zeit zwischen 12 und 18 Uhr sich und ihr Angebot präsentieren. Zudem dürfen sich die Besucher rund um die Horster 54 auf ein tolles Programm freuen. Besondere Angebote, die nur an diesem Tag gelten, werden ebenfalls offeriert. So können Gäste bei der Mediathek empire beispielsweise Prozente würfeln und dabei bis zu 60 Prozent sparen. Sonnenanbeter und alle, die sich vor dem Winter noch ein wenig bräunen wollen, haben die Möglichkeit, sich im Sonnenstudio SUN EXPRESS 20 Minuten für supergünstige 3,99 Euro auf einem Wunschgerät zu sonnen. Das Team von Weight Watchers zeigt währenddessen, wie man mit Genuss abnehmen kann. Demonstriert wird das anhand eines köstlichen, reichhaltigen Büffets. Selbst auf die beliebte Bratwurst muss dabei niemand verzichten. Schließlich ist an diesem Tag auch die köstliche und PP-freundliche „SM“Bratwurst erhältlich.

Die Nachbargeschäfte sind ebenfalls mit von der Partie und offerieren fantastische Angebote. Dabei lädt der Olympos Grill zum Essen ein: Currywurst und Pommes gibt es dort dann für 1,99 Euro statt 3,10 Euro. Der allseits beliebte Schalke-Teller ist für 4,50 Euro anstatt 5,80 Euro erhältlich. Die Coupons dafür werden auf dem Hof der Horster 54 ausgegeben. Neben diesen tollen Angeboten haben die Veranstalter auch einen kleinen Flohmarkt auf

Das Herbstfest wurde von Meike Hynd (Foto links, Mediathek Empire) und Jens Marbach (nicht im Bild) vom Sonnenstudio sun express initiiert.

dem Hof organisiert. Interessierte können sich dafür in der Videothek oder unter der Telefonnummer 0209 30123 anmelden. Alle interessierten Kunden und „Noch-nicht-Kunden“ sind herzlich zum Herbstfest eingeladen. Die Geschäftsleute rund um die Horster Str. 54 freuen sich auf ganz viele Besucher.

BUER AKTUELL XXX

Die Firmen beim Herbstfest Tischkicker wechselt Besitzer Sparda Bank und 100% BUER versteigern hochwertigen Kicker für guten Zweck

Sun Express ● Horster Straße 54 ● 45897 GE-Buer Telefon: (0209) 389 32 71

Knapp zwei Monate ist es her, dass die deutsche Fußballnationalmannschaft in Brasilien Weltmeister wurde und noch immer denken Fans des runden Leders mit einem Lächeln an das Turnier zurück. An diese Zeit erinnert auch ein Tischkicker, der während der WM in der Buerschen Sparda-Bank-Filiale für Abwechslung sorgte. Nun soll das hochwertige Spielgerät anlässlich des Bundesliga-Starts für einen guten Zweck versteigert werden.

Horster Straße 54 45897 GE–Buer Treffenzeiten: Dienstags: 18:00 Uhr Mittwochs: 10:00, 16:45 und 19:00 Uhr Donnerstags: 8:30 Uhr

Stabile und solide verarbeitete Kicker wie diesen findet man in der Regel in Kneipen oder bei professionellen Turnieren. Das Modell im Wert von rund 500 Euro sorgte in der Filiale bereits für unterhaltsame Momente. Nun möchten die Mitarbeiter mit dem Kicker etwas Gutes tun. „Wir, das Team der Filiale Gelsenkirchen-Buer der Sparda Bank West, wollen mit dem Erlös aus der Kicker-Versteigerung unseren Beitrag für einen sozial-karitativen Zweck leisten“, erklärt Filialleiter Thomas Probst (Foto, Mitte; mit den 100% BUER-Praktikanten Marco Baron [li.] und Janik Schilder [re.]). „Deshalb freuen wir uns über viele lukrative Angebote, damit wir eine hohe Summe Spenden können.“ Anlässlich des Bundesligastarts hat sich das Team der Sparda Bank in Kooperation mit 100% BUER entschieden, den Kicker für einen guten Zweck zu versteigern. Der Erlös geht an ein wohltätiges Projekt in der Stadt. Viel Spaß beim Bieten!

SO KÖNNEN SIE DEN KICKER ERSTEIGERN

Olympos Grill ● Horster Straße 48 ● GE- Buer Telefon: (0209) 375 188

Schreiben Sie Ihr Gebot bis zum 26. September 2014 per E-Mail an contest@crc-media.de. Der Höchstbietende erhält den Zuschlag und darf den Kicker in der Sparda-Bank-Filiale Buer abholen. Wir werden über die Aktion dann in einer der nächsten Ausgaben berichten.

BUER AKTUELL XXX JK: Ihr seid komplett neu aufgestellt. Wie stellst du dir die Zusammenarbeit mit deinem neuen Team vor? JR: Wir sind ein sehr junges Team und wollen auch dadurch modernen und frischen Wind in das Studio bringen. Ich selbst komme auch aus einer Bodystreet-Filiale in Berlin und habe dort schon viele Erfahrungen gesammelt, die ich hier in Gelsenkirchen-Buer einbringen möchte. Mir macht die Arbeit schon jetzt sehr viel Spaß und mir ist es wichtig, dass wir uns als Team gut verstehen – und das soll auch bei den Kunden so ankommen. Denn ich glaube, dass eine gute Atmosphäre dazu beiträgt, dass unsere Kunden viel Freude am Training haben. JK: Du hast ja eigentlich Glück mit dem Standort, da das Studio ja von Anfang an sehr gut läuft. Wie erklärst du dir das? JR: Es gibt da mehrere Faktoren: Zum einen ist es das Training an sich. Durch das innovative EMS-Training wird die Tiefenmuskulatur gestärkt und somit das komplette Stütz- und Bindegewebe extrem gestrafft. Der Stoffwechsel, und dadurch natürlich auch der Fettstoffwechsel, wird angeregt, wodurch Fett effektiv in Muskulatur umgewandelt wird. Außerdem ist das Training äußerst gelenkschonend und daher wirklich für jeden und jedes Alter geeignet. Zum anderen ist es auch der Zeitfaktor. Es reicht völlig aus, einmal pro Woche 20 Minuten zu trainieren. Ein zusätzliches EMS-Training wäre sogar kontraproduktiv, da die Muskeln nach dem effektiven Training eine Ruhephase von circa einer Woche benötigen. Darüber hinaus sprechen sich die Erfolge unserer Mitglieder rum. JK: Wie läuft das Training ab? JR: Ganz unkompliziert. Über die Trainingskleidung bekommt man eine Weste sowie Arm-, Bein- und Gesäßgürtel. Begleitet wird das Training jedes Mal von einem Personal Trainer, der den Kunden individuell trainiert. Der Trainer achtet bei jedem Training darauf, dass die Durchführung der Übung optimal erfolgt. Außerdem ist der Trainer dafür da, den Kunden ans Limit zu bringen, sodass wir die Ziele gemein-

Bodystreet – neu aufgestellt 100% BUER im Gespräch mit Bodystreet-Filialleiterin Josephine Rimscha Das mittlerweile aus Gelsenkirchen-Buer nicht mehr wegzudenkende Bodystreet Studio wurde mit einem komplett neuem Team besetzt. 100% BUER Mitarbeiterin Jennifer Kastner befragte die neue Filialleiterin Josephine Rimscha (Foto, re.) zur aktuellen Situation, EMS-Training und beruflichen Zielen.

sam erreichen. Damit haben wir super Erfahrungen und überragende Ergebnisse erzielen können. JK: Woher stammt das EMS-Training? JR: Das EMS-Training gibt es schon seit Jahren. Es wird häufig in der Medizin angewendet, vor allem in der Physiotherapie (Tens-Gerät). Die Entwickler von Bodystreet haben das erkannt und in Zusammenarbeit mit der Sporthochschule Köln das Konzept Bodystreet im sportlichen Bereich erfolgreich konzipiert. JK: Was wünscht du dir für die Zukunft? JR: Bestandskunden die wir haben, sollen bleiben. Aber natürlich freuen wir

uns auch über jede Neuanmeldung. Denn erstaunlicherweise wissen immer noch nicht alle Bueraner, dass es uns gibt und das soll sich ändern. Außerdem hoffe ich, dass unsere Kunden und Kundinnen sich auch gern von einer Frau trainieren lassen (lacht). Das hat ja auch Vorteile. Denn ich bin ja auch nicht nur versierte Ansprechpartnerin in Sachen Fitness und Ernährung, sondern kann auch in Bezug auf Haare, Kosmetik und Lifestyle kompetent mitsprechen. Weiterhin ist einer meiner Hauptanliegen die Professionalität jedes einzelnen Teammitgliedes. Deswegen schicke ich auch alle Mitarbeiter regelmäßig zu Schulungen in sämtlichen Bereichen, die Fitness betreffen. [JK]

Warum viel trainieren, wenn

20 Minuten pro Woche oft reichen?

Die Fitness-Sensation: Top-Figur ohne die übliche Trainingsdisziplin Bodystreet setzt auf eine Methode aus der Astronautik und Sportmedizin: EMS-Training, eine innovative Muskelstimulierung. Studien – u.a. der Sporthochschule Köln – haben ihre hohe Wirksamkeit bewiesen. Und Bodystreet zeigt, was damit alles möglich ist: •

20 Minuten Training pro Woche reichen - auch bei ambitionierten Zielen

•

Abnehmen - Formen - Festigen

Bei Vereinbarung eines Probetrainings nehmen Sie gegen Vorlage dieser Anzeige an der Verlosung von 2 VIP-Tickets für ein Heimspiel des FC Schalke 04 im LaOla-Club + Parklplatz teil.

www.bodystreet.com

BUER AKTUELL XXX

TV Westfalia Buer erhält das Qualitätssiegel PLUSPUNKT GESUNDHEIT.DTB Ausgezeichnet wurde das gesundheitsfördernde Präventionsangebot „Rücken Aktiv“ Große Freude beim TV Westfalia Buer: Für den Kurs „Rücken Aktiv - Bewegen statt schonen und fit bis ins hohe Alter“ wurde dem Verein das Qualitätssiegel PLUSPUNKT GESUNDHEIT.DTB verliehen. Dabei handelt es sich um eine Auszeichnung des Deutschen-Turner-Bundes für besondere Gesundheitssportangebote im Verein, die festgelegte Qualitätskriterien erfüllen. Der PLUSPUNKT GESUNDHEIT. DTB soll den Vereinen helfen, nach außen deutlich zu machen, dass sie über qualitativ hochwertige Angebote im Gesundheitssport verfügen. Bereits im Jahr 2000 hat der Deutsche Olympische Sportbund gemeinsam mit dem DTB und der Bundesärztekammer mit SPORT PRO GESUNDHEIT eine Dachmarke für Qualitätssiegel im Gesundheitssport eingeführt. Diese Dachmarke umfasst unter anderem den PLUSPUNKT GESUNDHEIT.DTB. Das Ziel des Qualitätssiegels ist es, die Qualität von Gesundheitssportangeboten im Verein langfristig zu sichern. Nun erhielt auch der TV Westfa-

lia Buer die Auszeichnung für „Rücken Aktiv – Bewegen statt schonen und fit bis ins hohe Alter“. Dieses gesundheitsfördernde Präventionsangebot wird von den Übungsleiterinnen Elke Holzmann-Gerschewski und Monika Grutt-

SALVATORE

PIRAS H

HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53 WWW.PIRAS-HAIR.DE

mann mit der hochqualifizierten „Übungsleiter-Lizenz B – Sport in der Prävention“ geleitet. Der nächste Kurs findet am Freitag, den 5. September 2014, von 14.30 Uhr bis 15.45 Uhr in der Sporthalle am Brößweg 16 statt. Aufgrund der Qualifizierung und der fachlichen Kompetenz der Übungsleiterinnen sowie der Verleihung des Qualitätssiegels PLUS-PUNKT-GESUNDHEIT. DTB werden die Kurse von den Krankenkassen anerkannt. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Elke Holzmann-Gerscheweski unter der Telefonnummer 0209 5 90 82 82 und bei Monika Gruttmann unter 0209 59 16 00.

100%

WOHNEN Das 100% BUER-Special zum 8. BUERSCHEN IMMOBILIENTAG

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-StraĂ&#x;e 382

21. September 2014 11.00 - 17.00 Uhr

Jetzt b AHAG ei BMW ! Eintrit

t frei!

Der 8. Buersche Immobilientag im Internet:

www.immobilientag-buer.de

G MAG IMMAIM azin der

Das Mag

– koste

Das Magazin der hr Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr en Rhein-Ru

k Immobili

Volksban

Die Immobilienkompetenz!

2014 2. Ausgabe – 11/2014 07/2014 nfrei –

2. Ausgabe 2014 07/2014 – 11/201 4 – kostenfrei –

Entdecken Sie unser Kundenmagazin! aktuelles, umfangreiches Immobilienangebot aus Ihrer Stadt und Ihrer Region rechtliche Themen in Sachen Immobilien Tipps, Lifestyle und Trends in unserer Region

Topthemen

Private Banking ImmobilienSpec Topthemen ial: nking te Ba lorca PrivaMal Special: Immobilien Mallorca

wald eim b Hünxer Der Golfcluouren | Rudern in Mülh Der rd-T SUP-Boa Golfclub Hünxerwa ld SUP-Board-To uren | Rudern Special a im Mülhe LabelinYog Special | Black t in Farbe PotPott in Farbe | Black Label Yoga

Freizeittipp Freizeittipp

IMMAG - erhältlich in unseren Geschäftsstellen sowie in allen Filialen der Volksbank Ruhr Mitte und bei weiteren Partnern oder als kostenfreies Abo unter 0209/385 1284 und info@vbim.de.

Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr GmbH, Rathausplatz 5, 45894 Gelsenkirchen, Tel. 0209/385 1284, www.vbim.de

Wer keine Zeit hat, auf seine Baugenehmigung zu warten, sollte sich einen Anwalt nehmen. Hier finden Sie ihn: www.vankell.de

Rechtsanwalt und Notar Eberhard van Kell

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verwaltungsrecht

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

Rechtsanwältin Magdalena van Kell Mitglied Arbeitsgemeinschaft Familienrecht im Deutschen Anwaltverein

Hochstraße 37 • 45894 GE-Buer • Tel: (0209) 40 220 40 • Fax: (0209) 40 220 410 • vankell@gelsennet.de • www.vankell.de

WOHNEN Das 100% BUER-Special zum 8. BUERSCHEN IMMOBILIENTAG

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382

21. September 2014 11.00 - 17.00 Uhr

IMPRESSUM • 100% WOHNEN Verlagsbüro CR-Consult • Marketing - Media - PR - GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.) Redaktion Jessica Hellmann [JH], Charly Rinne [CR], Johanna Arning [JA], Jennifer Kastner [JK] Anzeigen- & Marketing-Leitung Charly Rinne

100%

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

City • Szene • Lifestyle September 2014 Nr. 59 • kostenlos 7. Ausgabe 2014

facebook.com/100proBUER

CORINNA AM DOM Die neue Herbstmode

Fotografen Wolfgang Helm, Paul A. Royd

Jetzt AHAG bei BMW ! Eintrit

t frei!

Der 8. Buersche Immobilientag im Internet:

www.immobilientag-buer.de

Grafik/Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Erscheinungsweise Einmal jährlich als Beilage von 100% BUER zum Buerschen Immobilientag.

Präsentiert von

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG 21. September 2014

11 - 17 Uhr • Eintritt frei!

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 www.immobilientag-buer.de

Grandioser Kultur-Sommer

Gastro

She • Die große Frauenmesse

Kultur

Schlemmer-Brunch bei Rewe

Fashion & Style

8. Buerscher Immobilientag

Events

Service

8. Buerscher Immobilientag am 21. September Immobilien-Messe findet zum zweiten Mal im Autohaus AHAG statt Insbesondere in Städten wird Wohnraum immer teurer und knapper. Eine Traumimmobilie zu finden, die den eigenen persönlichen Vorstellungen entspricht und gleichzeitig ins Budget passt, wird somit zunehmend schwieriger. Die Immobilien-Spezialisten unserer Stadt halten dennoch schöne Eigenheime, perfekte Mietwohnungen für jeden Anspruch oder Geschäftsräume in hervorragender Lage bereit. Einige dieser Objekte stellen die Experten am Sonntag, den 21. September 2014, wieder beim „Buerschen Immobilientag“ vor und beraten Interessierte darüber hinaus bei allen Fragen rund ums Mieten, Kaufen und Finanzieren. Nachdem die Messe zunächst zahlreiche Besucher in die Buersche Markthalle gelockt hatte, zog der „Immobilientag“ im vergangenen Jahr ins Autohaus AHAG um. Dort hat die Veranstaltung ein neues Zuhause gefunden: Denn auch 2014 werden die Aussteller ihr Angebot erneut an der Kurt-Schumacher-Straße präsentieren. „Aus Erfahrung wussten wir ja, dass sich unser großer Showroom im Herzen von Buer für große Events geradezu anbietet. Aber dass der Immobilientag, der über einige Jahre in der Markthalle stattgefunden hatte, direkt einen solchen Andrang verzeichnen sollte, hat niemand von uns zu hoffen gewagt“, sagte Gastgeberin Caroline Pieper-Gladen, Geschäftsführerin des Autohauses AHAG, nach der Messe im vergangenen Jahr. „Dabei ging es schon während der Vorbereitungsphase mehr als gut los: Wir erlebten hier ein wirklich engagiertes Organisationsteam, hochmotivierte, aber auch wettbewerbsfaire Aussteller und lokale Gastronomen, die sich alle gleichermaßen für das Gelingen der gemeinsamen Sache eingesetzt haben. Da macht dann auch unseren Mitarbei-

tern das aufwendige Vorbereiten mit dem Rausfahren der Autos oder dem Aufstellen von Theken und Tischen sowie das Aufräumen im Anschluss regelrecht Freude. Und Freude ist ja schließlich unser Markenmotto hier bei BMW!“ Währenddessen freut sich das Organisationsteam um Liane Bottermann und Charly Rinne auf ein noch größeres und vielfältigeres Programm als 2013: „In diesem Jahr können wir sogar einige neue Aussteller wie Gelsenwasser oder die Deutsche Annington beim Immobilientag begrüßen.“ Insgesamt werden rund 20 Aussteller mit von der Partie sein, um Interessierte rund um die Themen Wohnen, Mieten und Bauen zu beraten. In der Zeit zwischen 11 und 17 Uhr haben Besucher hier die Möglichkeit, bekannte Makler der ersten Stunde sowie neue Messeteilnehmer zu treffen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Zu den Ausstellern gehören unter anderem Sparkasse Immobilien, Volksbank Immobilien, Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft (ggw), Immobilien-Management Tasci, Münstermann Immobilien oder Immobilien-Management Hundt.

In der unkonventionellen und stylischen Atmosphäre des AHAG-Gebäudes können sich die Gäste sowohl über Kauf- und Mietobjekte im Wohn- und Gewerbebereich als auch über Finanzierungsfragen und Kapitalanlagen informieren. Natürlich wird hier auch für das leibliche Wohl gesorgt. Wer eine köstliche Brat- oder Currywurst isst, kann dabei sogar noch etwas Gutes tun: Den Erlös, der am „Benefizgrill“ erzielt wird, spendet das Messeteam an den Kindergarten St. Maria Himmelfahrt in Buer. Bereits im Jahr 2007 wurde die Messe durch den Zusammenschluss ortsansässiger, renommierter Immobilienanbieter ins Leben gerufen, um die lebendige Immobilienszene in und um Buer vorzustellen und zu zeigen, was die Region zu bieten hat. Aus der einst kleinen Runde ist mittlerweile eine erfolgreiche Messe geworden, die im September schon zum achten Mal stattfindet. Der Eintritt ist wie immer frei. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.immobilientag-buer.com. [JH]

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

„Hier ein Haus zu kaufen, ist eine gute Entscheidung“ 100% WOHNEN sprach mit dem Immobilienexperten Harald Förster Durch niedrige Zinsen, steigende Mieten und den Drang der Menschen, in die Städte zu ziehen, ist Bewegung in den deutschen Immobilienmarkt gekommen. Im Interview mit 100% WOHNEN spricht Harald Förster, Geschäftsführer der Gelsenkirchener Gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft mbH (ggw), über die Situation auf dem regionalen Immobilienmarkt und erklärt, warum sich der Immobilienkauf in Gelsenkirchen lohnt. 100% WOHNEN: Wie schätzen Sie die aktuelle Situation auf dem buerschen Immobilienmarkt ein? Harald Förster: Attraktiver und moderner Wohnraum ist stark nachgefragt; die Wertigkeit des Standortes ist Verpflichtung für jeden Bauträger. Buer hat eine große Strahlkraft auch über die Stadtgrenzen hinaus. Der Markt bleibt daher auf lange Sicht sehr lebendig und attraktiv.

Lohnt sich der Immobilienkauf in Gelsenkirchen? Zur Eigennutzung und als Kapitalanlage ist die Immobilie immer noch lohnenswert. Die Nachfrage wird erst einmal weiter anhalten, wobei Sie in Gelsenkirchen noch günstig einsteigen können. Hier ein Haus zu kaufen ist immer eine gute Entscheidung für die eigene Vermögensanlage. Dazu ist die selbstgenutzte Immobilie der vielleicht wichtigste Baustein für ein finanziell sorgenfreies Leben im Alter.

Wie sieht es in anderen Gelsenkirchener Stadtteilen aus? Wir haben ein gewisses Nord-Süd Gefälle, wie viele Städte der Emscher-Region. Im Norden Buer, im Süden eher Stadtteile mit schwieriger demografischer Entwicklung und einem Überhang an teilweise nicht mehr zeitgemäßen Wohnungen. Immer mehr Menschen ziehen in die Stadt. Ist dieser Trend auch in Gelsenkirchen erkennbar? Ja, die Menschen ziehen zurück. Die intakte Infrastruktur, die in Gelsenkirchen breit aufgestellt ist, setzt hier Signale. Zusätzlich investieren wir hier im großen Rahmen in Wohnungen und Einfamilienhäuser für Senioren und Familien mit Kindern. Es heißt, das Leben in den Städten werde immer teurer. Ist der Wohnraum in Gelsenkirchen bezahlbarer als in anderen Ballungsgebieten? Wir bei der ggw achten darauf, dass die Mieten erschwinglich bleiben. Allerdings müssen auch wir die steigenden Energiekosten an unsere Mieter weitergeben. Wenn ich für die ggw spreche, dann kann ich sagen, dass wir einen sehr guten Mix an Angeboten und damit auch Mietkosten haben. Bei uns ist für jeden was dabei; in den letzten Jahren sind bei der ggw die Mieten im Durchschnitt nur um ein Prozent per annum gestiegen – trotz umfangreicher Modernisierungen und Neubauten.

„Buer hat eine große Strahlkraft auch über die Stadtgrenzen hinaus. Der Markt bleibt daher auf lange Sicht sehr lebendig und attraktiv.“

Warum ist das Ruhrgebiet lebenswert? Das Revier bietet tolle Freizeitmöglichkeiten, zum Beispiel die Zoom-Erlebniswelt, Musical, Theater, Industriekultur, Parklandschaften – natürlich Fußball und viele weitere Sportangebote. Und der Ballungsraum Ruhrgebiet ist gleichzeitig auch sehr grün.

Der Leitzins – und somit auch die Zinsen für Bau- und Immobilienkredite – ist sehr niedrig: Welchen Einfluss hat das auf die Immobilienbranche? Die günstigen Zinsen erlauben mehr Menschen, sich den Traum vom Eigenheim zu erfüllen. Sie ermöglichen zudem auch Investitionen bei Neubau und Modernisierungen. Es gibt wegen der sehr günstigen Kreditkonditionen keinen besseren Zeitpunkt, sich den Traum von der selbstgenutzten Immobilie zu erfüllen.

Sie sind eine Kooperation mit anderen kommunalen Wohnungsunternehmen eingegangen. Warum? Wir sind Mitglied im WIR-Verbund – dem Verbund der kommunalen Wohnungsunternehmen im Ruhrgebiet. In Zahlen ausgedrückt sind das zwölf Unternehmen mit zusammen rund 90.000 Mietwohnungen. Die Entwicklung des Reviers, damit es seine Attraktivität behält und neue „Fans“ findet, ist ein Anliegen aller Städte im Revier; von Duisburg bis Unna, von Herne bis Hagen. Wir ziehen hier an einem Strang und versuchen, gemeinsame Lösungen zu schaffen und Projekte auf viele Schultern zu verteilen. Dabei lernen wir bei Projekten voneinander.

Ist eine Immobilienblase möglich? Die Menschen sind vorsichtig geworden, das ist schon mal ein guter Anfang, um solche Entwicklungen für die Zukunft auszuschließen. Eine Immobilienpreisblase ist im Ruhrgebiet ganz sicher nicht zu erkennen.

Welchen Herausforderungen wird sich die Immobilienbranche in Zukunft stellen müssen? Barrieren verringern, Energien einsparen, altengerechtes Wohnen und attraktive Wohnangebote für alle Generationen.

Harald Förster Geschäftsführer ggw

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG An wen richtet sich denn das Angebot der ggw? Als gemeinnütziges Unternehmen sehen wir uns allen Bürgern der Stadt verpflichtet. Demografisch gesehen kommen große Herausforderungen beim seniorengerechten Wohnen auf uns zu. Dazu gehören zum Beispiel die Verringerung von Barrieren, Wohngruppen für Senioren, Betreutes Wohnen und Mehr-Generationen-Wohnen. Selbstverständlich steht die ggw aber auch für bezahlbares Wohnen für junge und ältere Menschen. Insgesamt ist die ggw im Gelsenkirchener Immobilienmarkt breit aufgestellt. Neben der Vermietung von rund 4.300 Wohnungen im Bestand werden diese auch laufend modernisiert. Wir leisten viel Arbeit beim Neubau von Wohnungen, bei der Quartiersentwicklung und der Revitalisierung benachteiligter Stadtteile. Öffentliche Bauten, wie zum Beispiel die fünf Kitas in den letzten beiden Jahren, kommen noch „On Top“. An welchen Projekten arbeitet die ggw zurzeit? Wir stehen mit dem großen Wohnbauprojekt „Am Mühlenteich“ in Erle vor dem nächsten Meilenstein, nämlich der Fertigstellung der ersten beiden Mehrfamilienhäuser. Bei anderen Projekten, zum Beispiel bei der Turmstraße in Buer und bei der Rosenstraße in Beckhausen, hat der Vertrieb gerade begonnen. Wir rechnen bei beiden Projekten mit Baubeginn noch in diesem Jahr. Hinzu kommt noch jeweils ein Mehrfamilienhaus in Erle an der Schulstraße

und im Neubaugebiet Schloss Horst zur Vermietung. Wie Sie sehen: unser Projektbuch ist prall gefüllt. Welche weiteren Projekte sind in Zukunft geplant? Als ggw kümmern wir uns im Auftrag der Stadt auch um das Areal der ehemaligen Kinderklinik. Wir hoffen auf einen Bebauungsplan in 2015. Als ggw planen wir für 2016 Projekte in Beckhausen sowie in Erle an der Voehdestraße.

„Hier ein Haus zu kaufen ist immer eine gute Entscheidung für die eigene Vermögensanlage. Dazu ist die selbstgenutzte Immobilie der vielleicht wichtigste Baustein für ein finanziell sorgenfreies Leben im Alter.“ Harald Förster Geschäftsführer ggw

Zu den wichtigen ggw-Projekten zählte im vergangenen und in diesem Jahr der Bau mehrerer Kitas in Gelsenkirchen. Welche Bedeutung haben die Kitas für die Stadt? Zwei Kitas starten jetzt in die Bauphase und mit deren Fertigstellung Mitte 2015 ist das Thema erstmal abgeschlossen, dann hat die ggw fünf Kitas mit über 300 Plätzen errichtet; damit haben wir in Gelsenkirchen eine bessere Quote für die unter Dreijährigen als zum Beispiel München. Wir haben sehr viel Zuspruch für unsere Arbeit erhalten, nicht nur für unser Engagement, sondern auch für die Architektur. Auch aus der Kommunalpolitik sind wir einhellig unterstützt worden. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Kitas und vor allem auch die Eltern der Kita-Kinder sind voll des Lobes. Was erwarten Sie vom Buerschen Immobilientag, der in diesem Jahr wieder im Autohaus AHAG stattfindet? Konkret erwarten wir, dass unsere aktuellen Vertriebsobjekte ihre Käufer finden und dass viele Interessenten bei uns ihre Wunschimmobilie finden. Als Geschäftsführer der städtischen Wohnungsbaugesellschaft wünsche ich mir starke Impulse für die Lebensqualität von Buer und Gelsenkirchen. Und deswegen sind so viele Aussteller mit dabei. Herr Förster, wir danken Ihnen für das Gespräch!

Mitten im Leben - Mitten in Buer

Modellbeispiel

Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Darler Heide 100 · 45891 Gelsenkirchen · www.ggw-gelsenkirchen.de Ihre Ansprechpartner: Herr Roch: Tel. 706-1065, roch@g-g-w.de Frau Nowak: Tel. 706-1061, nowak@g-g-w.de

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

Immobilienkauf • Was man weiß oder was man wissen sollte Der Kauf einer Immobilie stellt für die meisten Käufer alle anderen Geschäfte in den Schatten. Erhebliche Beträge des ersparten Vermögens müssen investiert und zusätzlich vielfach hohe Darlehen aufgenommen werden. Damit Käufer und Verkäufer bei solch einem wichtigen Vorgang sachgemäß beraten sind und rechtliche Risiken vermeiden, ist es wichtig, sich vor Beurkundung des Vertrages in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht zu unterrichten. Ob letztendlich der Kauf einer Immobilie auch ein „gutes“ Geschäft ist, muss hingegen der Käufer selbst beurteilen. Der Immobilienkauf „ohne Reue“ ist nur dann gewährleistet, wenn beide Vertragsteile, deren Berater und letztendlich der beurkundende Notar ihren Beitrag leisten. Eberhard van Kell (Rechtsanwalt & Notar) Die nachfolgende Checkliste (für den Käufer) betrifft Empfehlungen, die der Käufer anstellen sollte vor der Beurkundung eines Kaufvertrages über ein Grundstück (bebaut oder unbebaut). Weitere Empfehlungen zum Kauf einer Eigentumswohnung oder Kauf über einen Bauträger müssten einer separaten Darstellung vorbehalten bleiben. Vor Abschluss des Kaufvertrages sollte daher der Käufer auf Folgendes achten: • Die Bebaubarkeit oder, bei bebauten Grundstücken, deren rechtmäßige Errichtung (Baugenehmigung oder Genehmigungsfreistellung) einschließlich möglicher Beschränkungen durch Baulasten (Einsehen des Baulastenverzeichnisses, soweit in der betreffenden Gemeinde vorhanden) prüfen, • den Zustand der Gebäude (bei Verkauf von Mobilien oder Einrichtungsgegenständen) begutachten (etwa durch gemeinsame Besichtigungen mit dem Verkäufer, ggf. unter Einbeziehung von Handwerkern oder Architekten), • den Stand der Erschließung und deren Abrechnung mit dem bisherigen Eigentümer überprüfen (auch durch Nachfrage bei der Gemeindeverwaltung), • die in der Natur ersichtliche Grundstücksgrenze und -größe mit den im Liegenschaftskataster verzeichneten Daten abgleichen, • die Infrastruktur in der Umgebung erkunden (Anbindung an öffentliche Anzeige

Verkehrsmittel und Einrichtungen der Daseinsvorsorge; Beeinträchtigungen durch einen nahegelegenen landwirtschaftlichen Betrieb, einen Flughafen oder eine Mülldeponie), • das Vorhandensein von Altlasten abklären (Einsehen des Altlastenregisters, soweit in der betreffenden Gemeinde vorhanden), • Vergleichspreise ermitteln (bei Objekten zur Kapitalanlage auch hinsichtlich zu erzielender Mieten), • Mögliche steuerliche Folgen klären (etwa Werbungskosten bei angestrebter Vermietung). Der Käufer sollte auch vor der Beurkundung die Finanzierung des Immobilienerwerbs sicherstellen. Dazu wird er den Finanzierungsbedarf abstecken müssen (insbesondere Kaufpreis einschließlich Nebenleistungen – Grunderwerbsteuer, Gebühren für Notar und Grundbuchamt) sowie ggf. zusätzliche Mittel für Renovierungen und notwendige Darlehensverträge abschließen und die von der Bank gewünschten Sicherheiten (insbesondere Grundschulden) absprechen. Welcher Notar die Beurkundung vornehmen soll, können die Vertragsparteien frei wählen. Nach § 448 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuches hat die Beurkundungskosten der Käufer zu tragen; dies wird ihm einen gewissen Vorrang bei der Bestimmung geben. Der beauftragte Notar wird den Vertragsteilen rechtzeitig

vor Beurkundung einen entsprechenden Entwurf übermitteln. Die Beurkundung des Kaufvertrages erfolgt vor einem Notar, den ggf. der Käufer benannt hat. Selbstverständlich haben die Vertragsteile vor und anlässlich der Beurkundung des Vertrages die Möglichkeit, Fragen über Unklarheiten zu stellen und sich den genauen Ablauf sowie die eigene Absicherung erläutern zu lassen. Mit der Unterschrift unter dem Beurkundungsvertrag wird dieser für Verkäufer und Käufer verbindlich. Ein Rücktrittsrecht gibt es nur, wenn sich einer der Vertragsteile dies ausdrücklich im Vertrag vorbehalten hat. Nach der Beurkundung muss der Käufer auf Anforderung des Notars den Kaufpreis nach Maßgabe der Fälligkeitsmitteilung entrichten und im Übrigen, soweit der entsprechende Steuerbescheid über die Grunderwerbsteuer vorliegt, auch diese begleichen, da ansonsten das Grundbuchamt die Umschreibung des Eigentums im Grundbuch nicht vornimmt. Nach Eingang des Kaufpreises veranlasst der Notar die Eigentumsumschreibung im Grundbuch und soweit im Grundbuch noch Vorlasten des Verkäufers bestanden haben, die entsprechende Löschung. Der Käufer erwirbt daher Eigentum, ausschließlich mit grundbuchrechtlichen Belastungen, die er entweder selbst bestellt hat oder die er nach dem Vertrag übernommen hat.

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

Wohnen mit Segen! Ein attraktives und energieoptimiertes Bauvorhaben in GE-Resse! Im Herbst soll es losgehen. Moderner energieoptimierter Wohnraum ist in Gelsenkirchen weiter sehr gefragt. Immer wieder fragen Bürger bei den Immobilienexperten der LBS nach, ob es nicht endlich interessante Neubauten zu erschwinglichen Preisen mit niedrigem Energieverbrauch gäbe. Eine Kooperation aus LBS Gelsenkirchen, der Projektgesellschaft Rhein Ruhr und der Baufirma Tectum aus Vechta folgt nun den Kundenwünschen und verwirklicht genau die Häuser, die die Bürger in Gelsenkirchen so dringend suchen. Im Zentrum von Gelsenkirchen Resse, zwischen Westerholt, Erle und Buer, an der ehemaligen St. Hedwig Kirche entsteht auf 6.500 m² ein attraktives Neubaugebiet mit Doppelhaushälften und freistehenden Einfamilienhäusern. Das Neubaugebiet wird eine einmalige Kombination aus zentraler Lage und gleichzeitig ruhigem Wohnen mit ländlichem Charme. So etwas hat Seltenheitswert. Und ganz in der Nähe findet sich ein lokales Einkaufszentrum, so dass auch die Versorgung stimmt. Und Resse, als wohl ländlichster und grünster Stadtteil bietet eine erstklassige Infrastruktur, Schulen und gute Verkehrsanbindungen. „Wohnen mit Segen!“ unter diesem Slogan entstehen 15 Objekte im Neubaugebiet an der ehemaligen St. Hedwig Kirche in Resse. Hier werden 10 Doppelhaushälften und 5 freistehende Einfamilienhäuser auf Kaufgrundstücken von 267,50 bis 486 m² Fläche gebaut. „Alle Grundrisse sind individuell als Architektenhäuser durch die Bauherren planbar.

Foto (v.l.n.r.): Rainer Loyek & Miguel Bois (LBS) und Bastian Tonk (Projekt Rhein-Ruhr GmbH)

Also keine Häuser von der Stange, sondern Individualität zu erschwinglichen Preisen. So ermöglichen wir jedem Erwerber eine maximale Flexibilität zur Verwirklichung seiner persönlichen Wohnvorstellungen“, erklärt Projektleiter Bastian Tonk von PRR. Sie sind als Effizienz 70 Haus ausgelegt und so dürften die Kinder mehr Taschengeld bekommen als der Haushalt fürs Heizen bezahlt, erläutert LBS Chef Rainer Loyek das Energiekonzept. Der Verkauf der 15 Objekte in Resse wird von der LBS-Gelsenkirchen betreut, die PRR GmbH macht die Projektentwicklung, legt die Objektausstattung und die Detailplanung fest und beauftragt dann Tectum aus Vechta, die die Häuser in bekannt erstklassiger Ausführung bauen wird. Das 22-köpfige LBS-Team steht mit 10 Finanzierungsberatern und drei Immobilienexperten an 3 Standorten in Gelsenkirchen

mit langjähriger Erfahrung parat. „Mit unseren 26.000 Kunden bieten wir ein riesiges Kundenpotential für diese neuen Häuser“, so Rainer Loyek und Immobilienfachmann Miguel Bois. Die LBS Experten stehen ab sofort allen Interessenten für Service und Beratung über das Neubaugebiet zur Verfügung und sorgen zusätzlich für eine langfristig tragbare und sichere Finanzierung. Die LBS begleitet die Kunden von ersten informellen Kontakt bis zum Notartermin bei jedem Schritt. Sie hilft im Vorfeld bei der qualifizierten Finanzierungsplanung, die ja für den Ausstattungsspielraum wichtig ist. Das Projekt wird, vorbehaltlich des abgeschlossenen planungs- und genehmigungsrechtlichen Verfahrens durch die Stadt GE, noch in diesem Herbst starten, so dass im Herbst 2015 die ersten Erwerber eine neue Adresse bekommen könnten, erläutern die Projektpartner den geplanten Baufortgang.

Ihre LBS-Kunden-Center vor Ort. Cranger Straße 270 45891 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/97 61 50 Telefax: 02 09/77 13 60 info45891@lbs-gelsenkirchen.de

Horster Straße 30 45897 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/3 36 06 Telefax: 02 09/39 58 40 info45897@lbs-gelsenkirchen.de

Am Rundhöfchen 6 45879 Gelsenkirchen Telefon: 02 09/15 51 10 Telefax: 02 09/1 55 11 15 info45879@lbs-gelsenkirchen.de

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Bausparen · Finanzieren · Immobilien

PZ-Anz_4c_155x68,5_Kundencenter_vor_Ort.indd 1

28.11.13 15:50

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

21. SEPT. 2014 • BMW AUTOHAUS AHAG

DAS EXPERTENNETZWERK FÜR GENERATIONENKOMFORT UND LEBENSQUALITÄT

Sicherheits

Technik

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

Informative Vorträge mit Buer im Gepäck

»Gelsenkirchener Immobilien-Makler als Referent bei Immobilien-Foren«

Auf dem Weg zur innenstädtischen Einkaufsstraße ist der Shop von Immobilien-Management Hundt fester Bestandteil des Bueraner Stadtbildes.

Ralf Robert Hundt, Gründer und Geschäftsführer des ImmobilienManagement Hundt, arbeitet weit über das Tätigkeitsfeld des Maklers hinaus. Er ist gerne unterwegs, um sich weiterzubilden, besucht u.a. regelmäßig Kongresse rund um den Handel mit Immobilien in den USA. Außerdem tourt er im Auftrag des führenden Online-Portals Immobilienscout24.de durch Deutschland. Das Immobilien-Portal, kurz IS24 genannt, lädt jedes Jahr Deutschlands Immobilien-Makler zu Immobilien-Foren in acht deutschen Städten ein. Zu den Stationen gehören Dresden, München, Stuttgart, Düsseldorf, Berlin, Bonn, Hamburg und Frankfurt am Main. Als Referenten werden jeweils ein Top-Act – im letzten Jahr Fernsehkoch Horst Licher, in diesem Jahr die Schauspielerin Annette Frier – und die führenden Köpfe der deutschen Immobilienbranche eingeladen. Zu letzteren zählen die Marktführer im Immobilien-Online-Handel auch Ralf Robert Hundt, der als regionaler Makler im Herzen von Gelsenkirchen-Buer eine feste Institution ist. Vor über 6.500 Maklern hat Hundt im letzten Jahr gesprochen, dieses Jahr dürften es noch einmal ein Bisschen mehr werden. Sein Thema ist hauptsächlich die Ernsthaftigkeit, mit der Makler mit ihren Kunden, den Verkäufern und Käufern von Immobilien, umgehen. „Unser Geschäft hat nicht nur mit Menschen

WWW. HUNDT.IM 10

Ralf Robert Hundt auf der großen Bühne der Immobilien-Foren 2013. zu tun“, so Hundt, „sondern mit Lebenswegen. Es muss den Kolleginnen und Kollegen in Deutschland klar sein, dass der Kauf oder Verkauf eines Hauses oder einer Wohnung für alle Beteiligten einen wesentlichen Wendepunkt in deren Leben bedeutet. Deshalb fordere ich ein hohes Maß an Verbindlichkeit und Verantwortung bei den Maklern.“ Hiermit meint der Profi nicht nur eine seriöse Abwicklung der jeweiligen Geschäfte, sondern spricht sogar von einer „liebevollen“ Begleitung der Projekte. „Die Makler haben die Pflicht, einen realistischen Preis für die Objekte zu ermitteln, damit

ein Verkauf sich nicht über Ewigkeiten hinzieht – und damit die Käufer zu einem fairen und angemessenen Preis ihr neues Zuhause erwerben. Hinzu kommt, dass das Objekt bestmöglich präsentiert werden muss. Dazu gehören professionelle und aussagekräftige Fotos, interessante und aufschlussreiche Texte, verbindliche und leicht verständliche Grundrisse und vieles mehr. Leider alles Punkte, die nicht bei jedem Makler selbstverständlich sind“, so Hundt. Auf seiner Tournee mit IS24 hat er beispielhaft Gelsenkirchen-Buer und das Ruhrgebiet im Gepäck. „Mein Wirkungskreis hier im Herzen des Reviers ist so facettenreich, dass ich wirklich für jeden Makler in Deutschland Beispiele liefern kann im Zusammenhang mit hochwertigen oder weniger teueren Immobilien, mit Lagen im Grüngürtel genauso wie im Stadtzentrum, mit Käufern und Verkäufern in den unterschiedlichsten Situationen und mit verschiedenstem sozialen Hintergrund. Darüber hinaus ist unser Unternehmen dafür bekannt, die oben beschriebene Vorgehensweise beim Verkauf von Immobilien beispielhaft zu betreiben. Das heißt, ich rede nicht nur darüber, wir leben es selbst vor!“

Tel. 02 09. 31 000

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

8. Buerscher Immobilientag • Die Aussteller Volksbank Immobilien Die Immobilienkompetenz mit Durchblick in der Metropole Rhein-Ruhr. Unser Leistungsangebot: Immobilienvermittlung im In- und Ausland, Immobilienvermietung, Mietenverwaltung sowie Marktpreiseinschätzungen. Sie wollen eine Immobilie kaufen oder verkaufen? Wir beraten Sie gerne. Sprechen Sie uns an!

Emscher Lippe Energie Die Emscher Lippe Energie GmbH – kurz ELE – versorgt rund 260.000 Privat- und Gewerbekunden und etwa 1.200 Geschäftskunden in den drei „ELE-Städten“ Gelsenkirchen, Bottrop und Gladbeck mit Strom, Erdgas, Wärme und Energiedienstleistungen. Die Förderung der Region ist eins der zentralen Themen der ELE. Als lokaler Energieversorger unterstützen wir mit unseren Förderprogrammen und Infoservices unsere Kunden bei ihren Investitionen in zukunftsweisende, energieeffiziente Technologien. Profitieren Sie von den Vorteilen klimafreundlicher Alternativen! Am Stand der

ELE beraten wir Sie gerne zu unseren aktuellen Förderprogrammen.

Sparkassen Immobilien Maßgeschneiderte Finanzierungen unter Einbeziehung staatl. Fördermittel sowie Versicherungen rund um die Immobilie gehören zum Komplettservice der Sparkasse Gelsenkirchen. Ob Immobiliensuche oder -verkauf; das Team der S-Immobilien GmbH kennt den lokalen Immobilienmarkt und weiß, was und wo verkauft wird, und hilft Ihnen gern (Tel. 0209/161-4423).

Deutsche Annington Die Deutsche Annington Immobilien Gruppe ist mit über 210.000 Wohnungen (eigene und für Dritte verwaltete) das führende deutsche Wohnungsunternehmen, und bietet an 550 Standorten kundenorientierte Serviceleistungen. In Gelsenkirchen verfügt sie mit über circa 7.300 Wohnungen, deren Ausrichtung – aufgrund des demographischen Wandels – auf dem barrierearmen Umbau liegt.

Gelsenwasser Seit mehr als 125 Jahren steht GELENWASSER im Dienst der Kunden. Inzwischen ist das Unternehmen längst zum int. operierenden Dienstleister für Wasser, Abwasser und Energie avanciert, und mit einer Vielzahl von Niederlassungen und Beteiligungen in weiten Teilen Deutschlands sowie Polen, Ungarn, der Tschechischen Republik u. a. präsent.

Vivendius Seit 2001 steht die Dr. Brühl Gruppe für erfolgreich umgesetzte Immobilienprojekte. In den Jahren 2009 bis 2013 wurden im Rahmen des Bauvorhabens „Wohnen am Bachlauf“ zwischen

Buer und Westerholt ca. 130 EFH, Stadtvillen, DHH und Bungalows errichtet. Im Sommer 2014 wurde mit dem Bau von 3 Luxusvillen in einmaliger Lage direkt am Schloßpark Buer begonnen.

LBS Die LBS mit ihren Kunden-Centern Altstadt, Buer und Erle sowie 22 Fachleuten ist das Zentrum für Immobilien, Finanzierungen und Bausparen. Die Nachfrage nach Immobilien ist weiter hoch und die LBS hat ca. 50 attraktive Objekte für interessierte Bürger parat. Davon sind 15 Neubau-Objekte. Wir sollten bald miteinander über das Thema Immobilien sprechen.

Telefon: 0209 161- 4444 E-Mail: info@s-immobilien-ge.de

Gelsenkirchen-Buer Springemarkt 1 45894 Gelsenkirchen

Gelsenkirchen-City Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen

IMMOBILIEN KAUFEN ODER VERKAUFEN Wir sind immer nur einen Klick entfernt. www.s-immobilien-ge.de 11

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

Stadt Gelsenkirchen

Vaillant

Die Klimaschutzmanagerin der Stadt Gelsenkirchen bietet allgemeine und lokale Informationen zur energetischen Gebäudesanierung und aktuellen Förderprogrammen. Speziell für das Stadt-Erneuerungsgebiet Hassel steht die Sanierungsmanagerin als Ansprechpartnerin zur Verfügung, insbesondere zu den Themen energetische Sanierung und Modernisierung im Projektgebiet.

Das Familienunternehmen mit Sitz in Remscheid produziert allein in Gelsenkirchen mit ca. 300 Mitarbeitern, und bietet weltweit umweltschonende wie energiesparende Heiz-/ Lüftungssysteme, die verstärkt erneuerbare Energien nutzen. Als führender Anbieter energieeffizienter Heiztechnologien und Spezialist erneuerbarer Energien sieht sich Vaillant in der Verantwortung, die Energiewende im Haushalt maßgeblich mitzugestalten.

Nikolaus

Daniela Terbrack

Der Schlüsseldienst NIKOLAUS ist ein Sicherheitsfachgeschäft, dessen freundliches 7-köpfiges Team sich um die professionelle Sicherung Ihres Hauses kümmert – vom Keller bis zum Dach. Leistungsspektrum gehören u. a. die Fertigung und Lieferung von Schließanlagen, die Reparatur von Fenstern, Türen und Toren sowie das Öffnen verschlossener Türen. Ein Besuch lohnt sich!

Räumen Charakter geben. Erleben Sie hochwertige Raumgestaltung. Individuell und nach Ihren Wünschen. Mit handwerklichem Können schaffen wir Räume, in denen man sich wohlfühlt, die man genießt, und die so zu Lebensräumen werden. www.aus-liebe-zum-handwerk.de

Immobilien Sanders Bei Immobilien-Konzepte Sanders handelt es sich um ein in Buer ansässiges Immobilienunternehmen mit 25-jähriger Erfahrung. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Vermarktung von Neubaumaßnahmen im Ruhrgebiet. Derzeit werden Eigentumswohnungen in Buer und Waltrop angeboten – natürlich inklusive individueller Grundrisslösungen.

Immobilien Hundt Immobilien-Management Hundt, 1999 von Ralf Robert Hundt in Gelsenkirchen-Buer gegründet, ist heute eine aus drei Firmen bestehende Unternehmensgruppe, die als eine der professionellsten Makler in Deutschland gilt. In den letzten Jahren wurde das Unternehmen mehrfach durch die Presse (FOCUS 2013/2014, Wirtschaftswoche 2014) für seine Kundenzufriedenheit ausgezeichnet.

Eigentumswohnungen in Buer-Mitte Bärenkampstraße 57

B ER ATUNG H A NDW ERK GESTA LTUNG Eigentumswohnungen mit 58 – 165 m2 Wfl., inkl. individueller Planung, schlüsselfertige Ausstattung, Aufzugsanlage, Tiefgarage, Kaufpreise ab 151.900 € bezugsfertig im Frühjahr 2014 Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf der Immobilienausstellung!

FON +49 163 3140476 www.aus-liebe-zum-handwerk.de

Buer-Gladbecker-Straße 20, 45894 GE-Buer Tel. (0209) 95 680 680 www.immobilien-konzepte-sanders.de

TERBRACK_ANZ_A6_250614_RZ.indd 1

27.06.14 16:59

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG

Immobilien Tasci

Engel & Völkers

Polizei Gelsenkirchen

GGW

Das IMT arbeitet aus Überzeugung und Leidenschaft! Jeder Kunde, ob Mietinteressent, Eigentümer oder Käufer, wird ernst genommen und gleichermaßen optimal betreut. Diese Betreuung geht über den Kauf hinaus – denn Kundennähe und Kundenzufriedenheit genießen bei IMT oberste Priorität. Weiterempfehlungen zufriedener Kunden sind das Ergebnis und Erfolgsrezept.

International und doch so nah! Sie möchten eine Immobilie verkaufen/erwerben? Mit 47 Büros in Nordrhein-Westfalen und der starken Vernetzung von Engel & Völkers profitieren sowohl Verkäufer als auch als Kaufinteressenten. Das lokale Know-how der Experten ist dabei das beste Fundament, um Immobilienanliegen erfolgreich zum Ziel zu führen.

Das Kommissariat Kriminalprävention informiert und berät neutral und fachkompetent zu allen Bereichen rund um den Einbruchschutz. Das Netzwerk „Zuhause sicher“ ist ein gemeinnütziger Verein, der, auf Initiative der Polizei, Bürger für die Wichtigkeit von Einbruchschutz sensibilisiert und eine Begleitung zu einem sicheren Zuhause anbietet.

Die GGW ist das Wohnungund Serviceunternehmen der Stadt Gelsenkirchen. Seit über 60 Jahren steht die GGW für Kompetenz, Fortschritt, Sicherheit und Zuverlässigkeit in allen Leistungsbereichen rund ums Wohnen und Bauen. In diesem Jahr wird die GGW mit einigen Neubauprojekten beim Buerschen Immobilientag vertreten sein: Am Mühlenteich, Turmstraße, Rosenstraße usw.

IN JEDEM GUTEN FACHHANDEL IN UNSERER STADT ERHÄLTLICH!

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Aus einer Hand. Anzeige Ihr neues Traumbad: kreativ geplant, fachgerecht umgesetzt und blitzsauber übergeben.

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

Buschgrundstr. 37 · 45894 Gelsenkirchen T (02 09) 9 30 60-0 · F (02 09) 9 30 60-20 info@klein-badundheizung.de · www.klein-badundheizung.de

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG Münstermann Immobilien Münstermann Immobilien oHG ist Ihr unabhängiger Dienstleister rund um das Kaufen, Verkaufen, Mieten und Vermieten von Immobilien in den Bereichen Wohnraum und kommerzieller Immobilien mit umfangreichen Erfahrungen aus mehr als 1.500 Vermietungen (Wohnen und Gewerbe) und mehr als 100 Verkäufen.

SEG Die SEG wurde 2011 als Instrument zur städtebaulichen Entwicklung in den Gelsenkirchener Stadtteilen mit besonderem Erneuerungsbedarf gegründet. Die Bewirtschaftung, der Erwerb, die Sanierung und die Vermietung sowie Veräußerung von Grundstücken und Gebäuden innerhalb von Sanierungs- und Entwicklungsgebieten spiegeln das Kerngeschäft der SEG

wieder. Die SEG präsentiert beim Immobilientag erste Planungsentwürfe hinsichtlich der Projektentwicklung des ehemaligen Kinderklinikgeländes an der Westerholter Straße.

Wohnsinn Das neue Expertennetzwerk für Generationenkomfort und Lebensqualität. Ziel ist es, Menschen jeden Alters zu unterstützen, ihre Wohnwünsche auf dem bestmöglichen Qualitätsniveau zu erfüllen, damit diese so lange wie möglich selbstbestimmt und eigenverantwortlich in den eigenen vier Wänden leben können.

ße in das Stadtquartier Graf Bismarck. Doetsch steht für Brandschutz-Service auf höchstem Niveau für den privaten Haushalt sowie für Gewerbetreibende. Wir beraten Sie gerne, denn Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Floristik Art Solenski

Otto Doetsch

Die Betriebe Floristik Art Solenski und die Friedhofsgärtnerei Solenski werden von der Firmeninhaberin Bettina Solenski Ulupinar geführt. Sie ist gleichzeitig Geschäftsführerin der Gartenbau Solenski GmbH. Floristik Art Solenski ist jetzt auch mit einer weiteren Filiale in Gelsenkirchen-Buer-Mitte, Robinienhof 1c vertreten.

Im 125. Jahr seines Bestehens, verlagert das Gelsenkirchener Traditionsunternehmen Otto Doetsch GmbH seinen Unternehmenssitz von der Ringstra-

Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht der wichtigste Ort der Welt: Ihr Zuhause! Unsere Leistung: Komplettbäder •

Klein Bad & Heizung

Wellness • Wohnen • Regenerative Energien • Solar • Service • 24-Std-Notdienst • Badstudio • Accessoires

IB Bau Gute Arbeit zu fairen Konditionen ist die Grundlage für unser Ziel: Zufriedene Kunden! Die IB Wohnungs- und Gewerbebau GmbH wird auf dem Immobilientag Wohnbau-Projekte in Gelsenkirchen vorstellen.

Immonet Als Tochtergesellschaft von Axel Springer und der Mediengruppe Madsack ist Immonet eine reichweitenstarke Plattform für Immobilienanbieter sowie Ausgangsbasis für die moderne Immobiliensuche. Zugleich bietet Immonet eine Vielzahl von immobilienbezogenen Services, Softwarelösungen und Apps für die Immobiliensuche und -vermarktung.

Das Maklerbüro für zufriedene Kunden! Immobilien Management Tasci Hagenstraße 25 45894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 1 49 37 28 www.imt-immobilien.de Die erfolgreiche Vermittlung sowie der An- und Verkauf von Wohn- und Gewerbeimmobilien ist nur ein Teil des umfangreichen Dienstleistungsangebotes des Immobilien Management Tasci. Immobilienvermittlung bedeutet Vertrauen. In diesem Bewusstsein legt man bei IMT sehr viel Wert auf seriöse und ausführliche Beratung der Kunden. Alle Kunden von IMT werden über den gesamten Abwicklungszeitraum individuell und persönlich betreut und über alle Aktivitäten regelmäßig informiert. Denn Kundennähe und Kundenzufriedenheit genießen die oberste Priorität.

Der Erfolg ist kein Zufall. Weiterempfehlungen zufriedener Kunden bestätigen das. Das Team von IMT, Herr Ismail Tasci, Herr Rainer Borutta sowie Frau Irmtraud Spies bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Für weitere Fragen sowie für persönliche Gespräche steht Ihnen das Team von IMT unter der Rufnummer 0209 – 1 49 37 28 gerne zur Verfügung. Informationen gibt es auch im Internet unter www.imt-immobilien.de. Vertrauen auch Sie auf Seriosität im Immobiliensektor. IMT – Immobilien Management Tasci.

! l i e t r o v m i e H t i m Wohnen enkirchen.de

ls www.ggw-ge

Vermietung, Neubau und Sanierung Wir haben über 4.300 Wohnungen im Bestand.

Wohneigentum Wir bringen Sie in die eigenen vier Wände.

z.B: Wohnanlage Kopernikusstaße. Rückbau und umfangreiche energetische Sanierung

z.B. 20 Eigentumswohnungen an der Turmstraße in Gelsenkirchen Buer; Baubeginn 2014.

Quartiersentwicklung Wir arbeiten an einer zukunftsfähigen Ruhrstadt.

Nutz- und Zweckgebäude Kitas, Seniorenwohnanlagen, Bürogebäude.

z.B. „Wohnen am Mühlenteich“ in GelsenkirchenErle, 25 Einfamilienhäuser und 28 ETWs.

z.B: Kita im Wohnpark Graf Bismarck

Gelsenkirchener Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft mbH Darler Heide 100, 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209.706-0, Fax -1050 info@g-g-w.de

er 8. Buersch ag t ImmobIlIen er 2014

21. Septemb

eintritt frei 11 - 17 uhr •

tag-buer.de

ilien www.immob

Wohnen am Schloßpark

Neubau von 3 Luxusvillen mit 17 ETW in der Pöppinghausstraße Buer Bauherr: vivendius-Haus GmbH, Ruhrallee 9, 44139 Dortmund Vertrieb: vivendius Immobilien-Vertrieb GmbH, Hagenstr. 12, 45894 Gelsenkirchen Herr Dr.-Ing. Harald Brühl 0173 7066557

Herr Dipl.-Ing. Frank Liebert 0162 2697010

BUER AKTUELL XXX

FAHR‘ DOCH MAL WIEDER ÜBER‘N KANAL! Auch beim 8. Buerschen Immobilientag halten die Spezialisten unserer Stadt wieder schöne Eigenheime und perfekte Mietwohnungen bereit.

FAHR‘ AL DOCH M ‘N ÜBER WIEDER L! KANA

Die große Frauenmesse „She“, die am Wissenschaftspark stattfindet, wartet diesmal mit einer Neuerung auf, denn in das Event-Konzept wurde erstmals eine Gourmetmeile integriert.

Peter HessPeter Hess Institut NRW

eter hess institut

1. Klangsymposium Schloss Horst Gelsenkirchen

Seit vielen Jahren leben wir in einer bipolaren Stadt. Vielleicht ist es dieser Aspekt, der die Emscher-LippeMetropole so einzigartig macht. Denn welche Stadt kann schon zwei Oberzentren ihr Eigen nennen? Das charmante Buer und die urbane City von Gelsenkirchen verfügen über eine eigene funktionierende Fußgängerzone, vielfältige, internationale Gastro-Kultur usw. Dabei soll es immer noch Menschen geben, die nicht über die sprichwörtliche Kanalgrenze in unserer Stadt fahren. Dass dies mitunter ein Fehler sein kann, wollen wir mit unserer neuen Rubrik aufzeigen. Wenn es uns dann noch gelingt, den einen oder anderen Denkanstoß zu geben, dann hat sich diese Seite schon gelohnt. Auch weiterhin gilt: FAHR` DOCH MAL WIEDER ÜBER´N KANAL!

Im stimmungsvollen Ambiente von Schloss Horst in Gelsenkirchen haben Sie am 13. September die Gelegenheit, bei Fachvorträgen und Workshops die vielfältigen Einsatzbereiche der Peter Hess-Klangmethoden in

• Wellness/Gesundheitsprävention • Pädagogik/Beratung • Therapie und Heilwesen kennenzulernen und eigene Klangerfahrungen zu machen. Zur Abrundung des Tages freuen wir uns, Ihnen am Abend Konzerte von Wolfgang Saus, Kirsten Kluin und Erich Steinberger präsentieren zu können.

Samstag, 13. September 2014

Foto: Archiv Schloss Horst

10.00 Uhr – 21.30 Uhr Vorträge · Workshops Schnupperangebote · Konzerte

Tel.: 04252-9389114 · www.phi-nrw.de

BUER AKTUELL XXX

Benefiz-Aktion KiTa St. Mariä Himmelfahrt

Im Ruhrgebiet weiß man köstliche Brat- oder Currywurst zu schätzen. Noch besser schmeckt sie, wenn man mit dem Verzehr zusätzlich noch etwas Gutes tun kann. Möglich ist das beim Buerschen Immobilientag: Für ein „Benefiz-Grillen“ werden die Aussteller Bratwürstchen zur Verfügung stellen, die während der Messe verkauft werden; den Erlös spendet das Messeteam an den Kindergarten St. Maria Himmelfahrt in Buer. KinderGARTEN... diese etwas veraltete Bezeichnung bringt es nach wie vor auf den Punkt. Kinder brauchen Orte, an denen sie sich geborgen wissen, begleitet heranwachsen und in allen Facetten entfalten können. Die Kinder der KiTa St. Mariä Himmelfahrt an der Goldbergstraße haben diese Geborgenheit und den Ort der begleiteten Entfaltung sicherlich nicht zu beklagen wie die Atmosphäre beim Besuch vor Ort deutlich werden lässt. Aber mit ihrem Garten, dem Spielplatz oder wie es förmlich heißt „Außengelände“ ist es momentan nicht weit her. Vor circa einem Jahr mussten sich die Kinder und Erzieherinnen schmerzlich von einem großen Spielschiff trennen, nachdem ein übler Pilz es komplett zerstört hatte. Der Träger der Einrichtung, der KiTa-Zweckverband im Bistum Essen, sorgte für Ersatz, der jedoch nur durch Hilfe vieler engagierter Eltern und

zugewandter Unterstützer und Sponsoren durch eine Spielturmkombination annähernd ersetzt werden konnte. Bei der Planung und Gestaltung des Außengeländes wurden die Kinder in alle Überlegungen einbezogen. „Vor allem die Jungen wünschen sich sehnlichst ein kleines Fußballfeld. Aber auch Gebüsche zum Verstecken, kleine grüne Oasen als Rückzugsorte oder Hecken und Sträucher als Sichtschutz im vorderen und hinteren Bereich des Gartens, an denen Marienkäfer sich tummeln und Schmetterlinge oder Insekten zur Begutachtung niederlassen, ist bei den Kids angesagt“, berichtet Katharina Feldmann, Leiterin der Einrichtung, und ergänzt, dass die finanziellen Mittel zur Aufwertung des Außengeländes momentan keine großen Sprünge erlauben. Der Träger der Einrichtung kann solche Anschaffungen nicht ohne weiteres ermöglichen, da er für 271 Ein-

richtungen im Bistum viele notwendige Instandsetzungen bei zum Teil veralteten Gebäuden vornehmen muss oder im Rahmen der U3 Baumaßnahmen immense Summen aufzubringen hat. Durch persönliche Kontakte erfuhr die Gastgeberin des 8. Buerschen Immobilentages, Caroline Pieper-Gladen, von den Wünschen der „Kleinen“ und den finanziellen Engpässen der „Großen“ und überzeugte spontan das Organisationsteam Liane Bottermann und Charly Rinne sowie die zahlreichen Aussteller, den Erlös des Benefiz-Grills dem KinderGARTEN St. Mariä Himmelfahrt zur Verwirklichung der Kinderwünsche zu spenden. Von diesem Vorhaben sind die Kinder, Erzieherinnen und Eltern sichtlich beeindruckt, versprechen tatkräftig vor Ort am Grill Hand anzulegen und wissen dass die Veranstalter, Aussteller und sie ein Ziel vereint: Lebensraum und Lebenstraum verwirklichen!

BUER AKTUELL XXX

Angst nehmen und Zuversicht begründen Die Revierinitiative unterstützt Brustkrebspatientinnen durch Beratung und Informationen Obwohl in den vergangenen Jahren große Fortschritte bei der Prävention und der Behandlung von Brustkrebs gemacht wurden, hat die Diagnose der Krankheit ihren Schrecken nicht verloren. Jährlich erkranken in Deutschland rund 70.000 Frauen neu an Brustkrebs, rund 17.500 sterben daran. Dabei ist die Diagnose nicht gleichbedeutend mit einem Todesurteil. Die Überlebensrate zehn Jahre nach Erkennen der Erkrankung liegt mittlerweile bei 75 bis 80 Prozent. Dass Patienten durchaus mit dieser Krankheit leben und sie sogar besiegen können, ist im öffentlichen Bewusstsein jedoch kaum verankert. Der Förderverein Brustzentrum „Die Revierinitiative“ hat es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, betroffene Frauen in den schwierigen Phasen ihrer Erkrankung durch Beratung und Information zu unterstützen. Ziel ist es, Angst zu nehmen und Zuversicht zu begründen. Gegründet wurde die „Revierinitiative“ im Jahr 2003 von erkrankten Frauen, Angehörigen und Dr. Abdallah Abdallah, Chefarzt der Klinik für Senologie an den Evangelischen Kliniken Gelsenkirchen. Seither unterstützt der Förderverein Patientinnen mit Informationen, Beratung, Workshops und vielem mehr bei der Überwindung ihrer Krebserkrankung. Im Mai 2006 wurde schließlich das vereinseigene Beratungszentrum „Knotenpunkt“ im Eingangsbereich der Evangelischen Kliniken an der Munkelstraße eröffnet. Es fungiert als Anlaufstelle für erkrankte Frauen – auch nach Abschluss der Behandlung. Dort finden unter anderem Gesprächskreise, Patientinnen-Treffs, Round-Table-Gespräche mit Dr. Abdallah und Ärzten aus seinem Team sowie Vorträge rund um das Thema Brustkrebs statt. Auf dem Programm stehen außerdem Seminare wie Malkurse, Schreib-Workshops, Lach-Yoga, Qi Gong, Wassergymnastik oder Kosmetikkurse für Frauen während der Chemotherapie. Die Teilnahme ist übrigens größtenteils

Der Vorstand der Revierinitiative

kostenlos. Außerdem beherbergt der Knotenpunkt auch eine Bibliothek. Um das Thema Brustkrebs ins Bewusstsein zu rufen, initiiert die „Revierinitiative“ darüber hinaus regelmäßig Veranstaltungen, die sich bei vielen Betroffenen, Angehörigen und Interessierten als feste Termine im Kalender etabliert haben. Dazu zählen beispielsweise der Neujahrsempfang, der im Januar erstmals im Hans-Sachs-Haus stattfand, oder der Onko-Wellness-Tag mit bis zu 18 verschiedenen Workshops. Das nächste große Event startet am Sonntag, den 12. Oktober: Dann lädt der Verein zum nun-

mehr siebten Mal zum Brustkrebslauf unter dem Motto „Brustkrebs bewegt – jeder Schritt zählt“ ein. Die Startgebühr von zehn Euro kommt dem Förderverein zur Unterstützung und Beratung erkrankter Frauen zugute. An Start und Ziel in der Gesamtschule Berger Feld wartet zudem ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Musik, Showdarbietungen und einer Tombola. Namhafte Sponsoren haben dafür tolle Preise gespendet. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.die-revierinitiative.de und in der nächsten Ausgabe von 100% BUER. [JH]

BUER

an die

WAND!

Das neue Stadt-Porträt von Michael Hahmann

THE BUERER jetzt als DIN A1-Poster und als Postkarte erhältlich!

In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich: Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1 – 5

Hochstraße 9

BUER AKTUELL XXX

Tanzen für den guten Zweck Die 8. Afterworkparty steigt am 22. Oktober Zur 8. Afterworkparty lädt Soroptimist International Gelsenkirchen am Mittwoch, den 22. Oktober 2014 ein. Zum ersten Mal findet die Veranstaltung im großen Foyer der Berufsschule für Technik und Gestaltung am Goldbergstraße 58 in Buer statt. Dort werden DJ Martin und Frank Hoitz mit ihrer Musikauswahl die tanzbegeisterten Gäste erfreuen. Veranstaltet wird die Party, um daraus Spenden für soziale Projekte, überwiegend in Gelsenkirchen, zu verteilen. Vom großartigen Spendenergebnis des vergangenen Jahres konnten wieder das Frauenhaus Gelsenkirchen und einige Schulen profitieren. Die Projekte „Klasse 2000“ der Beckeradschule und „Mein Körper gehört mir“ der Gemeinschaftsgrundschule Leipziger Straße wurden ermöglicht, ebenso die Durchführung des Anti-Rassismus-Tages und ein Sportförderprogramm der Gesamtschule Horst. Girl`s Hope, eine Schule für Mädchen aus sozialschwachen Familien in Kenia, bekommt mit einem Teil des Geldes die tägliche Lunchversorgung der Mädchen gesichert. „Dance for Benefit“ ist der Slogan für diese Veranstaltung

des Club Soroptimist International Gelsenkirchen. Pünktlich um 17 Uhr rollen die Clubschwestern den roten Teppich aus und freuen sich auf die zahlreichen Gäste, die mit ihnen für den guten Zweck tanzen und feiern. Die Eintrittskarte kostet 12 Euro. Karten für die Veranstaltung können ab dem 19. September 2014 bei Designermoden Stahl und in der Buchhandlung Kottmann im Vorverkauf erstanden werden.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! über

400 rüche

Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. BELUGA Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

Achtung Buchhandel! Bestellen Sie den Titel über unsere Verlagsauslieferung GVA oder über das Barsortiment LIBRI. 74

BUER AKTUELL XXX

Hausgemachter Flammkuchen auf Hof Holz Der ehemalige Bauernhof bietet köstliche Speisen und tierische Unterhaltung

Hof Holz hat Zuwachs bekommen: Nach dem Einzug der vier hornlosen Heidschnucken sind nun auch vier Barnefelder-Hühner eingezogen. Darüber hinaus sind die Baumaterialien für das geplante Ziegengehege angekommen, das hier bald entstehen und auch für Kinder begehbar sein soll. Kulinarisch hat das integrative Begegnungszentrum für Menschen mit und ohne Behinderungen ebenfalls eine Menge zu bieten. Seit dem 2. August erfreuen sich die Gäste auf Hof Holz beispielsweise am reichhaltigen Brunchbuffet, das jeden Sonntag von 11:30 bis 14 Uhr zum Preis von 21,90 Euro pro Person angeboten wird. Das Team bittet die Gäste, vorher einen Tisch zu reservieren. Seit dem 2. September bietet der ehemalige Bauernhof zudem hausgemachte Flammkuchen und Bauernhof-Pizza an – von dienstags bis sonntags zwischen 12 und 21 Uhr werden die Speisen auf Wunsch auch zum mitnehmen zubereitet. Neben dem Frühstück, Mittagstisch und der Kaffeetafel bietet der Hof Holz auch ein einzigartiges Ambiente für Firmen-, Familien-, Geburtstags-, Kommunions-, Konfirmationund Hochzeitsfeiern. In den nächsten Monaten werden übrigens die Außenbereiche Stück für Stück in Stand gesetzt; auch der Kinderspielplatz soll neu gestaltet werden. Nun hofft das Hof Holz-Team, dass die Besucher dem Betrieb eine neue Chance geben und in Zukunft zahlreich erscheinen werden.

Auf Hof Holz bewegt sich in diesen Tagen einiges. Schließlich sollen mit einem neuen Konzept wieder mehr Besucher angezogen werden. In Zukunft möchte sich das Team deshalb verstärkt auf das Kerngeschäft zwischen 9 und 18 Uhr konzentrieren. Schon jetzt bietet Hof Holz sowohl eine herausragende Bauernhofgastronomie mit saisonalen und rustikalen Speisen als auch tierische Unterhaltung für kleine und große Besucher.

BUER AKTUELL XXX

Heilsame Klänge Das erste Klangsymposium findet am 13. September auf Schloss Horst statt „Das Auge ist der Spiegel der Seele, aber das Ohr ist das Tor zur Seele“, sagt eine indische Weisheit. Wer es nicht glauben mag, kann sich am 13. September im Schloss Horst selbst davon überzeugen: Dann findet dort nämlich das erste Klangsymposium in Nordrhein-Westfalen statt, das beweisen wird, welch große Wirkung schöne Klänge auf Körper, Geist und Seele haben. Das Regionalteam des Peter Hess Instituts NRW hat ein buntes Programm mit Fachvorträgen und Workshops zusammengestellt. Die Veranstaltung richtet sich an Menschen, die sich dafür interessieren, welche Wirkungen Klänge auf den Menschen haben. Schließlich können die Gäste im stimmungsvollen Ambiente des Schloss Horst bei Fachvorträgen und Workshops die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Peter Hess-Klangmethoden kennenlernen. Diese werden unter anderem in den Bereichen Pädagogik/Beratung, Therapie/Heilwesen sowie Wellness/Gesundheitsprävention eingesetzt. So lernen Besucher nicht nur die entspannende Wirkung einer Klangmassage kennen, sondern bekommen außerdem noch die Möglichkeit, sich darüber zu informieren, wie diese im familiären Umfeld und im beruflichen Kontext integriert werden kann. Peter Hess entwickelte 1984 die westliche Methode der Klangmassage mit Klangschalen. Diese versteht sich in erster Linie als ein ganzheitliches Entspannungsangebot. Dabei werden spezielle Klangschalen unterschiedlicher Größe auf und um den bekleideten Körper positioniert und sanft angeklungen. Die harmonischen Klänge beruhigen den Geist, die sanften Klangschwingungen erzeugen ein wohliges Körpergefühl. So können Ängste, Un-

sicherheiten und körperliche Verspannungen abgebaut werden. Autorisierte Ausbilder des Peter Hess® Instituts sowie zahlreiche Klangmassagepraktiker aus den genannten Arbeitsfeldern beantworten beim Klangsymposium auf Schloss Horst gerne Fragen und freuen sich auf einen fachlichen Austausch. Besucher können dabei von der großen Auswahl an Klangmaterialien aus dem Hause Peter Hess und einer professionellen Beratung profitieren. Nach einem „Einklang“ und einem Eröffnungsvortrag mit dem Titel „Das Gesunde stärken“ von Angelika Rieckmann in der Glashalle stehen viele weitere Vorträge und Workshops im Rittersaal, Kamin- und Erkerzimmer an. Dazu zählen unter anderem „Stressbewältigung durch Förderung der inneren Ressourcen“ von Gabriele Esser und Jürgen Pötter, „Kinder mit Klang begeistern“ von Susanne Adolfs, „Klang Erfahrungs- und Experimentier-Werkstatt“ von Martina Spanier, „Gesundheitsprävention mit Klang“ von Bianka Petzelberger, „Klang in der Neurologie“ von Angelika Rieckmann oder „Fantasiereisen“ von Beate Pötter und Ulla Nübel. Ab 19 Uhr warten beim Klangabend mit Wolfgang Saus, Kirsten

Klick 100% BUER AUSGABE ONLINE LESEN

www.crc-media.de 76

Kluin und Erich Steinberger Konzerte auf die Besucher. Zunächst heißt es „Obertongesang trifft seltsame Instrumente“. Dabei wird es nicht nur kurze Solo-Nummern von Wolfgang Saus und Kirsten Kluin, sondern auch gemeinsame Stücke der beiden Künstler geben, in denen unter anderem Klangschalen, Röhrenglocken, Gong, Sansula, Shruti und Maultrommeln zum Einsatz kommen. Außerdem präsentiert Erich Steinberger mit unterschiedlichsten Instrumenten „Die vier Jahreszeiten – Vom Urknall bis in die Moderne“. Das erste Klangsymposium auf Schloss Horst findet am Samstag, den 13. September 2014, von 10 bis 21:30 Uhr statt. Um 9.30 Uhr startet der Einlass. Der Tagespreis beträgt zehn Euro; Kinder unter 14 Jahren haben freien Eintritt. Tickets für die Abendkonzerte sind zu einem Preis von 20 Euro erhältlich. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.phi-nrw.de. [JH]

BUER AKTUELL XXX

Alles, was das Frauenherz begehrt Die Frauenmesse „She“ und die erste Gelsen-Gourmet-Meile finden Mitte September statt Wenn die Frauenmesse „She“ zum dritten Mal in Gelsenkirchen über die Bühne geht, wird sich im Wissenschaftspark ein Wochenende lang wieder alles um das weibliche Wohl drehen. Nach den großen Erfolgen in den Jahren 2012 und 2013 laden die Veranstalter nun an zwei Messetagen zu einem Besuch ein. Sowohl am 13. als auch am 14. September erwartet die Gäste im Wissenschaftspark unter anderem Mode nach Maß, Make-up nach Belieben und Schmuck für den ganzen Körper. Darüber hinaus werden frauenspezifische Vorträge sowie Hands-on-Behandlungen angeboten. An den Veranstaltungstagen gibt es für die Besucher ab 11 Uhr wieder allerhand zu entdecken. Zu den Highlights gehören unter anderem Neuheiten aus den Bereichen Karriere, Weiterbildung, Gesundheit, Schönheit, Wellness, Fitness, Anti-Aging, Faltenbehandlung, Mode, Schmuck oder Esoterik. Im Mittelpunkt steht wie immer die Frau. Somit können sich Damen aller Altersklassen auf der Messe über aktuelle Themen und Trends informieren. Darüber hinaus warten Modenschauen und Live-Darbietungen auf der Showbühne. Zudem dürfen sich die Besucher auf ein ganz besonderes kulinarisches Highlight freuen: In diesem Jahr präsentiert der Veranstalter, die Agentur

Visions-Events, parallel zur „She“ Gelsenkirchens erste Gourmet-Meile im Außenbereich des Wissenschaftsparks. Bei diesem Fest für die ganze Familie heißt es: „Schlemmen und Probieren“. Schließlich werden Gastronomen aus ganz Deutschland alle hungrigen Gäste mit ihren Leckereien verführen. Im Hüpfburgenland der Gourmet-Meile können sich die kleinen Besucher währenddessen nach allen Regeln der Kunst austoben. Am Samstag, den 13. September, lautet das Motto übrigens „Brasil“. Mit musikalischer Unterhaltung auf der Showbühne wird dann noch einmal der Erfolg der deutschen Nationalmannschaft bei der Fußball-WM 2014 gefeiert. Die Gourmet-Meile öffnet schon am

Freitag, den 12. September, ab 13:00 Uhr; der Eintritt ist an allen drei Tagen frei. Die Veranstaltung endet am Sonntag, den 14. September, um 20 Uhr. Alle Damen – sowie die Herren der Schöpfung – dürfen sich somit auf ein Wochenende für die ganze Familie mit Shoppen, Essen, Chillen am See und Spielspaß freuen. Die Veranstalter gehen davon aus, dass die Besucherzahlen in diesem Jahr noch einmal um ein Vielfaches gesteigert werden können. Bei schönem Wetter werden für beide Veranstaltungen bis zu 10.000 Besucher erwartet. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.she-messe.de und www. gourmetmeile-nrw.de. [JH]

Urlaubsgrüße aus Malaysia 100% BUER ist auch in Südostasien angekommen In der Redaktion von 100% BUER erhalten wir immer wieder positive Resonanz bezüglich des Magazins. Umso mehr freuen wir uns dann, wenn uns unsere Leserschaft ein Foto von sich und der Buerschen Lektüre zukommen lässt. Einzelne Ausgaben wurden bereits hunderte und sogar tausende von Kilometern durch die Welt transportiert, um sich auch in der Ferne ein Stück Heimat zu bewahren. Der aktuelle Schnappschuss zeigt Cordula Derks (Foto rechts), die ihren Onkel Rainer Rotthoff (Foto links) in Malaysia besuchte. Ihre Aufnahme entstand in Little India, Kuala Lumpur, vor einer sehr bunten Kulisse der schönen Stadt.

BUER AKTUELL XXX

Höferbüros bezieht neuen Standort Der Experte für ergonomische Arbeitsmöbel ist ab September am alten Bahnhof zu finden

Die Gestaltung von Büroräumen hat nicht nur einen maßgeblichen Einfluss auf die Produktivität der Mitarbeiter, sondern vermittelt Kunden und Geschäftspartnern auch einen ersten Eindruck vom Unternehmen. Aus diesem Grund sollte man die Einrichtung eines Büros genauestens planen und bei der Anschaffung wählerisch sein. Eine große Auswahl an Arbeitsmöbeln halten die Experten von Höferbüros bereit. Wenn das Team im September in die neuen Räumlichkeiten am alten Bahnhof zieht, wird sogar noch mehr Platz für die sehenswerte Ausstellung zur Verfügung stehen. Angeboten werden Beratung und Planung in den Bereichen Büro- und Praxiseinrichtungen sowie Lieferung und Montage. Zu den Kernkompetenzen des Teams zählen unter anderem rückenschonende Sitz- und Steharbeitsplätze, ergonomische Schreibtische und Stühle. Die bestens geschulten Mitarbeiter planen zudem Konferenz-

lösungen, Beleuchtungskonzepte und Einrichtungen für den Empfang oder eine Lounge. Zum 1. September wird das Team schließlich vom bisherigen Sitz an der Horster Straße in neue Räumlichkeiten am alten Bahnhof Nord am Nordring 30a umziehen. In der äußerst ansprechenden Location mitten in Buer wird

eine neue Ausstellung mit den neuesten Produkten präsentiert, die vor Ort auch ausprobiert werden können. Direkt vor der Tür sind zahlreiche Parkplätze vorhanden. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.hoeferbueros.de [JH]

Bewegung liegt von jeher in der Natur des Menschen. Das lange Sitzen am Arbeitsplatz aber steckt den Körper in eine Zwangsjacke der Bewegungslosigkeit, die uns mit der Zeit einen hohen Preis abverlangt: unsere Gesundheit. 1997 hat die Firma aeris deshalb das Sitzen am Arbeitsplatz revolutioniert: durch die Erfindung der 3D-Aktiv-Technologie für das dreidimensional bewegte Sitzen. Sie finden sie perfekt umgesetzt in unserem „Klassiker“, dem konsequenten Aktiv-Sitz swopper, im innovativen Active-Office-Chair 3Dee und im Aktiv-Stehsitz muvman. 3D-aktives Sitzen trainiert den ganzen Tag über Muskulatur, Kreislauf und Gelenke – und fördert auf natürliche Weise die Leistungsfähigkeit ihrer Be-Sitzer. Testangebot gern auf Anfrage.

aeris GmbH · Ahrntaler Platz 2– 6 · D-85540 Haar bei München Tel +49 (0)89/900 506-0 · info@aeris.de · www.aeris.de

Nichts wird Sie mehr bewegen. Aktiv-Stühle von aeris.

Ihrem Rücken zuliebe

höferbüros Einrichtungen für Büro, Praxis & Objekt

Horster Straße 17 · 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209/31831-0 · Fax 0209/31831-20 hoefer@hoeferbueros.de · www.hoeferbueros.de

BUER AKTUELL XXX

NRW-Sommerkonzert

UNGLAUBLICHABER-WAHR BEI MITSUBISHI

Standing Ovations auf der Kanalbühne Stehend applaudierten die Zuschauer nach dem NRW-Sommerkonzert in Gelsenkirchen den Musikern und sehnten sich nach einer Zugabe. Die bekamen sie und tanzten zum Teil auf den Stufen des Amphitheaters zu bekannten klassischen Melodien. Wer befürchtet hatte, dass das extrem miese Wetter an jenem Abend die Musikliebhaber abschreckt, hatte sich vertan. Aus dem Ruhrgebiet, aber auch von weiter her waren die Besucher trotz strömenden Regens zum Nordsternpark gekommen.

Unglaublich günstige Angebote!

Unglaublich! SPACE STAR 1.0 **

59 €

monatl. Rate

Abbildung*** zeigt Sonderausstattung.

Aber wahr:

AUCH ALS SONDERMODELL

SPACE STAR COLOR

Tolle Ausstattung, trendige Farben

5 Türen

geringer Benzinverbrauch

6 Airbags

kleinster Wendekreis seiner Klasse

* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.

Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): *** Space Star 1.0, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 / CO2-Emission kombiniert: 96 g/km / Effizienzklasse B. *** Space Star Gesamtverbrauch: kombiniert 4,4 – 4,0 l/100 km / CO2-Emission kombiniert 101 – 92 g/km / Effizienzklasse B.

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3, 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/94040-0, Fax 0209/94040-40 www.mitsubishi-basdorf.de

1 SPACE STAR 1.0 : kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung entspricht einem Hauspreis in Höhe von 8.890 €, abzüglich Aktionsprämie 2.400 €, Anzahlung 1.750 €, Nettodarlehensbetrag 7.140 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 3,92 %, effektiver Jahreszins 3,99 %, 1. Monatsrate 59 €, 46 Monatsraten à 59 €, letzte Rate 5.347,94 €. Gesamtbetrag 9.870,94 €. Ein freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 5, 65439 Flörsheim. Gültig bis 30.11.2014. Repräsentative Kreditbeispiele: Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. § 6a Abs. 3PAngV dar.

Zu Beginn begrüßte Ministerpräsidentin Hannelore Kraft die Anwesenden. Vor allem aber die über 1.000 Sturmhelfer, die als Ehrengäste geladen waren. Sie hatten nach dem gewaltigen Sturm Ela am Pfingstmontag geholfen, Straßen, Plätze und Parks wieder frei zu räumen. Pünktlich nach den Begrüßungsworten der Ministerpräsidentin hörte der Dauerregen auf. Trotzdem waren die Gäste dankbar, dass der Sponsor Volksbank Ruhr Mitte für Schaumstoff-Auflagen und Regencapes gesorgt hatte. Durch das Programm der Neuen Philharmonie Westfalen führte Katty Salié, die man als Moderatorin des ZDF-Kulturmagazins „Aspekte“ kennt. Präsentiert wurden sehr bekannte Melodien von Maurice Ravel, Johannes Brahms und Guiseppe Verdi, aber auch Musicalmelodien von Leonard Bernstein und George Gershwin waren zu hören. Unter der Leitung des Generalmusikdirektors Heiko Mathias Förster spielte das Orchester zur Begeisterung der Zuhörer circa anderthalb Stunden ohne Pause. Dabei machten die ausgezeichneten Künstler den Abend zu einem unvergesslichen Ereignis. Veranstaltet wurde das Konzert gemeinsam mit der Kulturstiftung NRW, für die es ein echtes Jubiläum war. Schließlich fand die NRW-Sommernacht bereits zum 25. Mal statt.

Untere Hochstraße Bei uns erhältlich!

PHA Tierarzneimittel PET HEALTH für Hunde und Katzen ASSOCIATION Nur in der Apotheke erhältlich!

Hochstraße 70-70a · 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon 02 09 - 3 06 01 · www.stadtapotheke-buer.de

JÖRG JÖRGKAMMLER KAMMLER

AUSDAUERSPORTLER, 51 JAHRE AUSDAUERSPORTLER, 51 JAHRE

»MEIN KÖRPER SAGT MIR WAS ICH KANN. NICHT MEIN ALTER. « BEWEGUNG-FUER-BEWEGUNG.DE BEWEGUNG-FUER-BEWEGUNG.DE

BAUERFEIND.COM

Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer LumboTrain® Tel.: 0209 / 3 09 89 RÜCKENBANDAGE Erleben Sie die neue BauerfeindBewegung bei Ihrem Fachhändler. Hier erfahren Sie, wie Sie mit Bandagen, Kompressionsstrümpfen und Einlagen von Bauerfeind beweglich bleiben – heute, morgen und bis ins hohe Alter. Lassen Sie sich jetzt beraten:

82 140821_TZ-Mater__LumboTrain_92x165.indd 1

8/21/2014 8:59:44 AM

Ihre Gesundheitsstraße Ihre Adresse für Qualität, Kompetenz und Erfahrung

Zwei Firmen unter einem Dach • Hochstraße 76 • 45894 Gelsenkirchen-Buer (Gegenüber des St. Marien Hospitals)

unabhängige Beratung

klimatisiert

Ihr Reisebüro für richtig schönen Urlaub Tel.: (02 09) 37 94 53 reisebuero-kohring@gmx.de reisebuero-kohring.de.tl

eigene Parkplätze

Öffnungszeiten: Durchgehend geöffnet von 9 bis 18 Uhr, Mittwochs bis 12 Uhr

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10 bis 18 Uhr, Samstags 10 - 13 Uhr

Mittwoch-Nachmittags und Samstags nach Vereinbarung

Montags geschlossen

Buer machte den Hörtest Bei HörSysteme Kalenka im Hörmobil Für rundum zufriedene Ohren sorgt das Team um Hörakustiker-Meisterin Marina Kalenka. Als Partner der Fördergemeinschaft Gutes Hören (FGH) rufen die Experten mit regelmäßigen Hörtest-Aktionen dazu auf, bewusster mit dem eigenen Hörsinn umzugehen. Am 26. Juli hat HörSysteme Kalenka im Rahmen der FGH Hörtour 2014 zum Hörcheck auf der Domplatte eingeladen. Wie in den vergangenen Jahren war das Event ein voller Erfolg. Zahlreiche Bueraner nahmen an der größten Hörtest-Aktion Europas teil, machten einen kostenlosen Hörtest und informierten sich zum Thema Hörgesundheit und die Folgen des Hörverlusts. Im Oktober ist HörSysteme Kalenka erneut im Namen der Hörgesundheit unterwegs und besucht den internationalen Hörgeräteakustiker-Kongress in Hannover. Von der angesehenen Fachausstellung bringt das Team aktuelle Produkte und technische InnovaHörSysteme Kalenka tionen für gutes Hören Hochstraße 76 • 45894 GE-Buer und Verstehen nach Tel. (0209) 35 97 69 69 Buer mit.

schnell, Genau, bequem

3D-SehteSt Unser neUer 3D-sehtest sagt Ihnen In 10 MInUten alles über Ihre aUgen UnD welche brIlle optIMal für sIe Ist. Be First: Jetzt einen termin vereinBaren!

AZ_3D-Sehtest.indd 2

Ihr

BRILLEN PLEISS Hochstraße 72 45894 Gelsenkirchen-Buer Logo Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996

25.04.2014 13:54:20

BUER AKTUELL XXX

100% BUER gratuliert Siegfried Joachim zum 60. Geburtstag

Auch OB Frank Baranowski gratulierte Siegfried Joachim und überreichte als Präsent Tickets für „Die wilden Sechziger“ im Hans-Sachs-Haus.

Blicken wir zunächst ins Jahr 1954 zurück: Vor 60 Jahren wurde Theodor Heuss zum Bundespräsidenten gewählt, Helmut Rahn schoss Deutschland gegen Ungarn zum Fußball-Weltmeister und am 30. August 1954 wurde Siegfried Joachim in Gelsenkirchen geboren. Einige Jahre danach beendete er seine Ausbildung bei Düsing. Damals dachte noch niemand daran, dass er genau diese Firma irgendwann übernehmen würde. Erst einmal gab es andere interessante Herausforderungen, unter anderem beim Nürnberger Bund und dem E/D/E (Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler). 2001 wagte Siegfried Joachim dann schließlich den Schritt in die Selbstständigkeit und wurde inhabender Geschäftsführer der Firma Düsing. Zum runden Jubiläum kamen zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Politik, sowie die gesamte Belegschaft und natürlich die Familie. Auch 100% BUER gratuliert Siegfried Joachim recht herzlich zum 60. Geburtstag.

Fotos oben: Prokurist Dietmar Kitza und Rainer Schiffkowsk (Wirtschaftsförderung) – Professor Dr. Karl-Martin Obermeier überreichte das passende Geburtstags-Shirt an Siegfried Joachim. Mittleres Foto: Frank Baranowski und Dr. Christopher Schmitt mit Merle und Max Joachim. Unteres Foto: Auch die „Domfreunde“ gratulierten Siegfried Joachim zum Geburtstag.

11. Deutscher Reha-Tag im medicos.AufSchalke Ende September 2014 findet der 11. Deutsche Reha-Tag unter dem Motto „REHA – REchtzeitig HAndeln“ statt. Das medicos. AufSchalke nimmt diesen Tag zum Anlass, um Patienten, Angehörigen und Interessierten einen besonderen Service zu bieten. Am Freitag, 26. September 2014, 10-13 Uhr, berät das medicos rund um das Thema der ambulanten Rehabilitation. Unter der Telefonnummer (0209) 380 33-129 beantwortet der Soziale Fachdienst des Hauses Fragen zu Rehabilitationsformen, Antragswesen, Zugangsvoraussetzungen, Ausschlusskriterien und Argumentationsgrundlagen bei verordnenden Ärzten / Fachärzten. Bereits vorab – aber natürlich auch im Laufe des Aktions-Tages – können alle Interessierten ihre Fragen auch per E-Mail an beratung@medicos-AufSchalke.de richten. Das medicos. AufSchalke will mit dieser Aktion deutlich

machen, wie Menschen die medizinische, berufliche oder soziale Rehabilitation für sich nutzen können. Weitere Informationen unter www.medicos-AufSchalke.de Michael Sidzik, Dipl.-Sozialpädagoge und Leiter Sozialdienst im medicos.AufSchalke

EVENTS • LÜTTINGHOF XXX

Musik-Highlights unter freiem Himmel Der Kultur-Sommer auf Lüttinghof sorgt für unvergessliche Momente

Mit einem Dreiklang aus Musik, kulinarischen Köstlichkeiten und einer stimmungsvollen Umgebung bescherte der Kultur-Sommer auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser den Besuchern Mitte August unvergessliche Erlebnisse. Unter freiem Himmel und vor beeindruckender Kulisse wurde ein erstklassiges Kulturprogramm präsentiert. Obwohl die Temperaturen eher herbstlich anmuteten, durfte sich Burgherr Carlo Philippi über regen Andrang freuen. Insgesamt besuchten rund 1.000 Personen die Veranstaltungen des Kultur-Sommers.

DIE BURG IM WASSER XXX

Foto-Impressionen • Kultursommer auf Lüttinghof

Zu Beginn stand die 2. Open-Air Klassik-Nacht auf dem Programm. Dabei präsentierte das Ensemble EMRASSY ein unglaubliches Repertoire klassischer Musik. Bei der 1. Open-Air Jazz-Nacht am zweiten Veranstaltungstag sorgten dann die vier bezaubernden Damen von Les Brünettes und der Hauptact Club des Belugas für Begeisterung. Zu guter Letzt wurde bei der 1. Open-Air Kino-Nacht der Kultfilm „Blues Brothers“ gezeigt. Dabei genossen die Besucher leckere Köstlichkeiten, gute Gespräche und das hervorragende Kulturprogramm. Nach dem diesjährigen Erfolg steht bereits fest, dass es eine Fortsetzung geben wird: Der nächste Kultur-Sommer findet vom 7. bis zum 9. August 2015 statt. [JH]

Luftbild: Thomas Philippi 87 (www.foto3003.de)

BUER AKTUELL XXX

ruhrGEbiet Bücher, Geschenke und mehr … Das Geschäft „ruhrGEbiet“ am Fersenbruch 78 nahe des Nordsternparks in GE-Heßler ist seit einigen Jahren eine gute Adresse für spezielle Ruhrgebietsliteratur eines Bottroper Verlages, ausgefallenen Geschenk ideen zum Thema „Ruhrgebiet“ und den künstlerisch gestalteten Städtepostern aus unserer Region – mittlerweile fünf an der Zahl: von Gelsenkirchen, Buer, Gladbeck, Bottrop und Essen (weitere in Planung). Viele der einzigartigen ruhrGEbietsArtikel werden nach eigenen Ideen und Vorlagen in Kleinserien hergestellt. Witzige Beschreibungen und humorvolle Texte verleihen den Außerdem führt ruhrGEbiet die bewährten Produkte der Artikeln eine Exklusivität, die sonst nirgendwo anders zu fin- RAG, die ehemalige Bergleute aus alten Zeiten kennen, zum den ist. Davon lassen sich immer mehr Ruhrgebietfans aus Beispiel das gute Stück Bergauf-Seife sowie die Spezialnah und fern überzeugen. Die individuellen Geschenksets creme für die Augenreinigung. Im Geschenkset „Ne saubere werden sowohl von Damen als auch von Herren geschätzt, Sache“ mit blau-weißem Grubenhandtuch und origineller da die Produkte speziell für das weibliche oder männliche Beipackkarte sind sie immer wieder eine willkommene GeGeschlecht zusammengestellt werden. So die Geschenktüte schenkidee! „Wat Nettes ausse Heimat“ mit der männlichen oder weibliAlle ruhrGEbiets-Artikel finden Interessierte auch im Onchen Ausgabe des Buches „Alles Gute vonne Ruhr“ oder das lineshop www.ruhrgebiet-shopping.de. neue „Überlebenspaket“, ein witziges Mitbringsel in einem rustikalen Pappkarton mit folgendem Inhalt: VERLOSUNG • 3 ARTIKEL FÜR RUHRIS Ne warme Mahlzeit, wat fürn Durst, n Büchsken für 100% BUER verlost in Zusammenarbeit mit ruhrGEbiet insgesamt de Verständigung und nen Sack Kohle – den wich3 tolle Artikel für Ruhris, die aber auch als Souvenir für tigsten vier Dingen, die der Mensch zum Überleben „Auswärtige“ geeignet sind: hier im Pott braucht. Eine passende Ergänzung ist der Überlebensrat1 Überlebenspaket mit dem Überlebensratgeber „Wat ne Gegend“ geber Ruhrgebiet mit dem Titel „Wat ne Gegend“. 1 Geschenktüte „Wat Nettes ausse Heimat Dieses Buch von Sigi Domke mit Illustrationen von Michael Hüter erscheint Anfang September mit 1 Geschenkset „Ne saubere Sache“ weiteren sieben neuen literarischen Werken im Verlag Henselowsky & Boschmann. Um an der Verlosung teilzunehmen, schicken Sie eine Postkarte Alle Verlagsneuheiten und natürlich auch das gemit dem Stichwort „ruhrGEbiet“ an die nachfolgende Adresse: samte bestehende Angebot des Verlages hält das CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer Geschäft für interessierte Leser bereit. Anzeige

DER BUER-KAFFEEPOTT KUNST AUS DER MAN TRINKEN KANN Neben dem stylischen Frühstücksbrett mit dem schönen Buer-Motiv ist auch der Kaffeepott im gleichen Design ein begehrter Hingucker Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Folie 3M

Erhältlich nur in Buer bei diesen Vertriebspartnern: Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten

Ophofstraße 5 Aromatisierter Früchtetee

Ophofstraße 5 1.750 mm

Nienhofstraße 1 – 5

1.600 mm

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

250 mm

Buchhandlung Kottmann

Renate Loeschke Ophofstraße 5

45894 Gelsenkirchen-Buer Hochstraße 9 09) 37 09 33 Tel. (02 Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

Phone Fax E-mail

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

Marienstraße 12

BUER AKTUELL XXX

Coaching-Kolumne: Beziehungsmolekül Sie kennen bestimmt alle das Atomium, Brüssels berühmtes Wahrzeichen!? In der Mitte gibt es eine zentrale Kugel und drumherum ordnen sich sieben weitere begehbare Kugeln in gleicher Größe an. Dargestellt wird damit das Eisenmolekül. Diese sieben Kugeln sind alle von der Mitte aus über lange Röhren miteinander verbunden. Aber auch zwischen anderen Kugeln gibt es Verbindungen. Über Stufen oder Rolltreppen kann man von Kugel zu Kugel gelangen. Übertragen wir das Ganze mal in Anlehnung an dieses beeindruckende Bauwerk auf unser Beziehungsgeflecht und bauen unserer eigenes Beziehungsmolekül. Stellen Sie sich vor, Sie sitzen in der mittleren Kugel und legen ganz spontan fest, wen Sie aus Ihrem sozialen Umfeld in die anderen Kugeln setzen und um sich herum scharen würden. Sind es Frau und/oder Kinder, Eltern, Freunde, Kollegen, Nachbarn? Jede Person bekommt eine eigene Kugel. Jede Kugel ist mit Ihrer Kugel verbunden, das heißt jede Person steht in irgendeiner Beziehung zu Ihnen. Wenn Sie das Ganze nun auf ein Blatt Papier brächten, wäre der Abstand aller Kugeln zu Ihrer zentralen Kugel immer gleich? Denken Sie mal darüber nach. Welcher Abstand oder auch welche Nähe ist gerade richtig für Ihr eigenes Wohlbefinden? Stehen manche sogar so nah, dass Sie sich fast eingeengt fühlen? Würden Sie einige etwas entfernter zu Ihnen aufmalen, weil es vielleicht unausgesprochene Konflikte gibt? Kommen

Sie, nehmen Sie Stift und Papier und malen ihr eigenes Beziehungsmolekül. Vergessen Sie aber nicht, es sind Verbindungsröhren vorhanden. Falls Sie dann, nachdem Sie ihr Kunstwerk eingehend betrachtet haben, den Wunsch verspüren, Abstände Anderer zu Ihnen ändern zu wollen, begeben SIE sich doch einfach auf den Weg, führen SIE ein offenes und klärendes Gespräch, um einen Kontakt wieder herzustellen, zu intensivieren oder einen Konflikt zu beseitigen. Es liegt an Ihnen. Ja, manche Wege sind beschwerlich, die Stufen zu hoch oder es gibt zu viele Hürden, sodass man geneigt ist, wieder umzukehren. Aber schauen Sie nach vorn und verlieren Ihr Ziel nicht aus den Augen. Vielleicht steht am Ende der Röhre schon jemand, der glücklich und erleichtert über Ihren Besuch in seiner Kugel ist. Christiane Wilkat-Domnik Psychologische Beraterin und Business Coach

Telefon: (0209) 94 57 35 19 E-Mail: wilkatdomnik@arcor.de www.cw-coaching.de

www.holz-meyer.de

HOLZ-MEYER Dessauerstraße 62 ● 45886 Gelsenkirchen ● Tel. 0209 9235090

BAUMARKT - GARTENMARKT - HOLZMARKT

Riesenauswahl auf 28.000 m² Gesamtbetriebsﬂäche

! JETZT EINLAGERN

reines Buchenholz 99.99 EUR

TOP-Angebot ab

89.99

Sommerheide Calluna, winterhart, verschiedene Farben, im 11 cm Topf

0.99

EUR

Kaminholz 1 RM Box gestapelt

Unser

EUR

Laubholzmix 89.99 EUR

Winkelschleifer 9558NBZ

840 W, Schleifscheiben-Ø 125 mm, Leerlaufdrehzahl 11.000 min., Gewicht 2,1 kg, ohne Scheibe, passende Scheiben bei uns im Markt

Unser

TOP-Angebot

49.-

EUR

Kaminholz 1 RM BOX gestapelt

statt 58.31 EUR

BUER AKTUELL XXX

Tai Chi für Alle Eine Reinigung für den Körper – einfach mal abschalten Um Tai Chi auszuüben ist keine Vorbildung nötig. In jedem Alter sind diese weichen Bewegungen gut zu erlernen. „Da ich auf jeden Schüler individuell achte, ist es nicht entscheidend, ob der Übende sportlich trainiert ist, oder einen Bürojob ausübt.“ sagt Helge Allmer der Tai Chi Lehrer. Er unterrichtet seit über 12 Jahren diesen Tai Chi Stil. Wichtig ist es, das jeder die Möglichkeit bekommt, eine Stunde abzuschalten, eine Stunde in Ruhe und Gelassenheit zu verbringen – dies ist wie eine Reinigung für den Körper. Beim Erlernen und Vertiefen der Tai Chi Form ist die Konzentration auf den Körper und auf das Jetzt gerichtet. So wird gelernt, die Zerstreuung (Stress) abzulegen. Bei längerer „Anwendung“ stellt sich diese Klarheit und Konzentration auch im Alltag ein. Unterrichtet wird der authentische Yang Stil. Diese Tai Chi Form wird seit vielen Hundert Jahren weitergegeben und ist in ganz Europa verbreitet (ITCCA). Herr Allmer wird ständig vom Meisterschüler Werner Broch in Essen

und vom Großmeister Master Chu unterrichtet. „ Es ist ein immerwährender Prozess der Entwicklung. Wir ahnen ja kaum wie groß das Spektrum der eigenen Energien und das der Mitmenschen ist. Das „Arbeiten“ mit Tai Chi ist im tieferen Sinne die Erkenntnis über unsere Kräfte – körperlich und geistig – und ihre Anwendung.“ Jetzt nach den Sommerferien startet ein neuer Anfängerkurs. Dazu sind Montagabends ab 20 Uhr die Türen in Gelsenkirchen- Buer, Schlienkamp 1, geöffnet (www. tai-chi-gelsenkirchen.de). Interessierte können gerne vorbei kommen und ihrem Körper diese Stärkung gönnen.

Endlich Freytag und Argentinien Kleinkunst und Kabarett im Bistro Grüne Oase Ab September startet im Bistro Grüne Oase in Gladbeck die Veranstaltungsreihe „Kleinkunst und Kabarett“. Als ersten Gast begrüßt Gastronom Marlo Zurhausen am 18. September 2014 den Kabarettisten Till Frey (Foto). Dieser kommt mit seinem rund 90-minütigen Solo-Programm „Endlich Freytag“ und erzählt dabei von seinem Werdegang und den Erlebnissen im Arbeitsalltag. Frey ist einer von Millionen von Büroangestellten, die sich jeden Tag mehr oder weniger motiviert zu ihrem Arbeitsplatz schleppen. Bis er eines Tages die Kündigung auf dem Tisch hat, sich ins Elefantenhaus bei Hagenbeck zurückzieht und über seine weitere Karriere nachdenkt .Hier entwickelt er eine Strategie für zukünftige Bewerbungsgespräche und schafft es tatsächlich irgendwann, ei-

nen neuen Job zu ergattern. So handelt sein Programm von der Organisationsstruktur im Konzern, die denen der Wilden eindeutig überlegen ist, von Chefs, die per „Management by asshole“ ihre Mitarbeiter führen und von Kantinengesprächen, in denen in einer halben Stunde Mittagspause mal eben die ganze Weltpolitik auf den Punkt gebracht wird. Dabei bringt er seine Zuschauer nicht nur zum Lachen, sondern lässt auch genug Raum für Nachdenkliches. Beginn der Veranstaltung ist um 19.30 Uhr. Karten kosten im Vorverkauf 4 Euro und an der Abendkasse 7 Euro. Ticket-Hotline: 0173 739 46 83. Alle Besucher mit Fernweh erhalten eine Woche später, am 25. September, ein besonderes Erlebnis. Dann präsentiert Hardy Ernst einen tollen Reisebericht über Argentinien. Dabei liefert er

Informationen über Wale und See-Elefanten, faszinierende Landschaften, abenteuerliche Gletscher mit blauem Eis, die südlichste Stadt der Welt, eine Fahrt ins Gebirge auf 4.200 Metern Höhe mit einem historischem Zug, den Berg der 7 Farben und vieles mehr. Seine Show unterstützt Hardy Ernst mit Bildern, Musik und spannenden Kommentaren. Los geht es an diesem Abend ab 19 Uhr, der Eintritt ist kostenlos! Argentinien

Bistro Grüne Oase Hürkamp 20 45968 Gladbeck www.bistro-gruene-oase.de

WELLNESS & GESUNDHEIT XXX

Hilfe bei trockenen Augen Inga Weinmann und Dr. Sabine Kazner setzen auf das TearScience-System LipiView Das sogenannte Sicca-Syndrom gehört zu den häufigsten Augenerkrankungen in Deutschland. Dabei handelt es sich um das trockene Auge, das für die Betroffenen äußerst unangenehm ist und den Alltag enorm einschränkt. Die augenärztliche Gemeinschaftspraxis von Inga Weinmann und Dr. med. Sabine Kazner kann bei diesem Problem durch den Einsatz des TearScience-Systems LipiView Abhilfe schaffen. „Immer mehr Patienten sind betroffen“, sagte Inga Weinmann. Auslöser seien moderne Lebensgewohnheiten, wie langes Arbeiten an PC oder Smartphone, der Aufenthalt in klimatisierten Räumen sowie das Fernsehen. „Häufig treten dann Symptome wie tränende, brennende Augen und verschwommenes Sehen auf,“ ergänzt die Augenärztin. „Unser Ziel ist es, zeitaufwendige Behandlungen zu verringern, Kosten für individuell unwirksame Tropfentherapie sowie für aufwendige Langzeitbehandlungen zu vermeiden und die Lebensqualität in Alltagssituationen zu verbessern.“ Erreicht werden diese Vorhaben durch eine neue, innovative Untersuchungsmethode: Das LipiView®-Interferometer ist ein ophthalmologisches Bildgebungsverfahren zur Aufnahme, Beurteilung, Verarbeitung und Archivierung von digitalen Videosequenzen des Tränenfilms. Man kann unterAugenärztin Inga schiedliche Weinmann bei Formen des der Behandlung. Trockenen Auges differenzieren. Wer unter einem „evaporativ Trockenen Auge“ – der häufigsten Form – leidet, das durch eine Blockade oder einen Verschluss der Meibom-Drüsen verursacht wird und eine erhöhte Verdunstung der Tränenflüssigkeit zur Folge hat, kann mit dem LipiFlow behandelt werden. Über die beiden Verfahren und vieles mehr können sich Interessierte unverbindlich beim Tag der offenen Tür am 8. November von 10:30 Uhr bis 18 Uhr in der Praxis informieren. Grundsätzlich sollte die Gesundheit des Auges nicht außer Acht gelassen werden – schließlich verhindert eine frühzeitige individuelle Vorsorge chronische, oft sehr schwer behandelbare Erkrankungsformen. [JH] Anzeige

Augenärztinnen

Inga Weinmann Dr. med. Sabine Kazner

Spezial-Sprechstunde Sicca-Syndrom

gen! ® u A n e n w e e Privatpraxis k i c V i o tr ip t L i m m e s Maximilianstraße 8 t s s Sy e Schlu c n 45894 Gelsenkirchen-Buer e i earSc 02 09 / 31 86 330 Dank T

augenarzt-gelsenkirchen.de info@augenarzt-gelsenkirchen.de 91

WELLNESS & GESUNDHEIT XXX

Beautiful Line by Di Tardo bietet ein professionelles Know-how Permanent Make-up • Fußpflege (mit med. Fachkenntnissen) • Wimpern-Extensions Oft neigen wir dazu, unseren Füßen wenig Pflege und Aufmerksamkeit zu schenken oder entwickeln das Talent, sie grundsätzlich verstecken zu wollen. Dabei tragen uns unsere Füße Tag für Tag durchs Leben – und für die vielen geleisteten Kilometer verdienen sie Respekt. Gesunde Füße sind die Leidenschaft von Beautiful Line by Di Tardo. Das Team um Alexandra Di Tardo weiß genau, wie man sie richtig pflegt. Die medizinische Fußpflege gehört zum Bereich der Medizin und somit spielt das Fachwissen eine ganz große Rolle, um spezielle Erkrankungen, die nicht nur am Fuß auftreten, sondern auch durch den Fuß verursacht werden, erkennen und vorbeugen zu können. Das erlernte Fachwissen von Beautiful Line in den Bereichen Anatomie, Physiologie, Orthopädie, Dermatologie und vielen mehr hat höchste Priorität für die Gesundheit der Füße. Das Team kümmert sich aber auch um andere Bereiche der Schönheit. Die Beauty-Experten stehen beispielsweise auch bei Fragen rund ums Thema Permanent Make-up mit Rat und Tat zur Seite. Es unterstreicht die natürliche Ausstrahlung, verstärkt die eigene Anzeige

Schönheit, korrigiert kleine Makel und ermöglicht es, 24 Stunden am Tag perfekt geschminkt sein. Gefragt sind auch die beliebten Wimpern-Extensions. Dabei werden einzelne Wimpern mit wasserfestem Kleber direkt auf die eigenen Wimpern aufgebracht. Je nach Wunsch verdichten, verlängern und verstärken sie den Ausdruck der Augen. Abhängig von der Lebensdauer eigener Wimpern ist die Haltbarkeit der Wimpern-Extensions für drei bis fünf Wochen gewährleistet. Bei Beautiful Line können Kunden diese und viele andere Behandlungen in entspannter und gemütlicher Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee oder einem Erfrischungsgetränk genießen. Termine erfolgen nur nach telefonischer

Vereinbarung. Das Team von Beautiful Line by Di Tardo an der Rudelgasse 39, ganz in der Nähe des Forsthauses, ist telefonisch unter den Rufnummern 0209/38973527 oder 0172/2868709 erreichbar. Weitere Informationen finden Interessierte bei Facebook oder unter www.beautiful-line.de.

Sabine Gronau Ärztin für Naturheilverfahren

Marienstraße 3 45894 Gelsenkirchen-Buer Fon 0209 . 3 03 03 Fax 0209 . 386 191 10 praxis@gronau-tcm.de www.gronau-tcm.de

„OP“ OHNE OP Biologische Straffung mit meso | Lift ® Schnell ein straffes Hautbild. Ohne Spritze und Skalpell. Ideal für alle, die harte Eingriffe nicht mögen. Mit meso | Beauty Lifting® wird die Haut schmerzfrei und schnell unterfüllt. Die Methode nutzt das mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Prinzip der Porotation. Angenehm wird die Haut nadellos „gepolstert“, tadellos gestrafft. Das Resultat: Das Gesicht wirkt 6 bis 10 Jahre jünger – frisch, glatt, ebenmäßig. Bestresultate nach einer Kur.

Spezial-Testangebote nutzen Straffung von Stirn-, Mimik-, Augenfältchen Glättung von Hals-, Nasolabialzonen und Oberlippenfältchen Treatments gegen Altersflecke, Rötungen, Rosacea Nutzen Sie jetzt unsere Testwochen. Termine rechtzeitig vereinbaren.

Kosmetik und Wellness Oststraße 6 • 45891 GE-Erle Tel. (0209) 38 65 07 43 www.angesicht-gelsenkirchen.de

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • • • • •

Kosmetik & Fußpflege Farb- & Typberatung Physiognomie, Reiki Edelstein-Massage Aromatherapie

Clarins-Studio • Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

EVENT-RÜCKBLICK XXX

Military Tattoo auf Schalke • Musik-Show begeisterte Publikum Mit frenetischem Applaus endete das Finale des diesjährigen Deutschland Military Tattoo auf Schalke. Vorausgegangen war ein fast dreistündiges Showprogramm, das das Publikum in der gut gefüllten VELTINS-Arena vollkommen begeistert hat. „Gänsehaut von der ersten bis zur letzten Minute“: so die ersten Kommentare vieler Zuschauer beim Verlassen der Arena. Und genau das war auch beabsichtigt. Perfekt inszenierte Formationen und Choreografien im Wechsel mit einem musikalischen Spektrum, dass von klassischen Pipe-and-Drum-Stücken der Massed Band Pipers of the World bis zu mitreißenden Swing-Einlage des Polizei-Musikkorps des Saarlandes reichte. Wer sich bei den Auftritten des Orchesters Marshall Radecky aus Tschechien oder der Royal British Legion Youth Band auf reine Marschmusik eingestellt hatte, wurde schnell eines besseren belehrt. Denn diese zum Teil mit sehr jungen Musikern besetzten Bands überraschten mit einem Repertoire, das die gesamte Bandbreite von den erwarteten „Klassikern“ bis zu modernen Pop-Hits abdeckte. Auf der musikalischen Reise entführte die Mädchen Elaine Walker Akademy of Irish Dance das Publikum mit bezaubernden Tanzdarbietungen in ihre Heimat Irland. Ohne Zweifel optisch wie akustisch beeindruckendes boten das Fanfarecops der Genie aus den Niederlanden, die Iserlohner Stadtmusikanten und das Musikcorps der freiwilligen Feuerwehr Großen Linden. Ihre ausgefeilten Formationsmärsche mit unglaublicher Perfektion und mitreißenden Rhythmen versetzten das Publikum in Erstaunen und Begeisterung gleichermaßen. Der planmäßige Höhepunkt der Show war das große Finale. Hier war es dem musikalischen Dirktor Major Jason

Griffiths in nur wenigen Stunden Probe am Nachmittag gelungen, aus den gut 1.200 teilnehmenden Musikern einen perfekten „Klangkörper“ zu formen, der am Ende der Vorstellung mit einem gut 20-minütigen Programm aufwartete. „Ich bin von der Professionalität und dem unglaublichen Engagement aller Musiker absolut begeistert. Die vielen Bands haben noch nie zusammen gespielt und am Ende sind sie wie ein großes Orchester. Einfach klasse!“, lobt Major Jason Griffiths die Akteure. Ein Lob, dass man allerdings auch uneingeschränkt an Griffiths zurückspielen muss, denn er ist es, der die Musiker in unglaublicher Weise in kürzester Zeit mitreißen, begeistern und motivieren kann. Eigens für das Finale kamen Musiker des Ruhrkohle Chors und Bergwerksorchester sowie der Spielmannszug Blau-Weiß Essen-Heisingen hinzu. Sie alle boten dann den perfekten „Klangteppich“ für Gesangsstar Gary Chilton, der mit seiner atemberaubenden Stimme und stücken wie „You raise me up“ und „Amazing Grace“ trotz hochsommerlicher Temperaturen für Gänsehaut pur sorgte. Getoppt wurde das dann allerdings noch einmal mit dem Schlussstück „Highland Cathedral“ und eine perfekt zur Musik abgestimmte Pyro-Show.

Resse macht´s Festmeile auf der Ewaldstraße lockte zahlreicher Besucher in den schönen Stadtteil Bei herrlichstem Sonnenschein wurde die Ewaldstraße in Gelsenkirchen Resse Anfang August zur Festmeile. Einen ganzen Tag konnten die Besucher des Straßenfestes, schlemmen, tanzen, nette Leute treffen und viele Attraktionen erleben. „Ganze 15 Jahre ist es her, dass in Resse ein Straßenfest statt fand. Es wird Zeit das wieder aufleben zu lassen“, so Simone Moldenhauer mit ihrem Netzwerk „Resse macht`s“. Ihr Ziel ist es in Resse etwas zu bewegen und so lag die Idee zu einem Straßenfest nahe. Mit viel Erfolg hat sie die Leute vor Ort gefragt, ob sie diesen Tag als riesige Werbefläche für Resse nutzen wollen. Ein großer Publikumsmagnet war die große Bühne an der Hertener Straße. Hier wurde den ganzen Tag ein buntes Programm geboten von einer Musicalshow

bis zur Zumbadanceshow. Die Resser waren begeistert. Auch wenn es noch Platz für einige Stände gab – so gibt es wenigstens noch Potenzial für nächstes Jahr. [MH]

Halle A 5 - 202

KUNST & KULTUR XXX

Madrigalchor singt in der Carnegie Hall Im Januar reisen die Sänger nach New York

So unglaublich dies klingt, so ungläubig schauten auch die Sängerinnen und Sänger des Madrigalchors, als ihre Chorleiterin Martina Wronski kurz vor dem Karfreitagsgottesdienst diese Einladung publik machte: „Wir sollen die ‚Tangomesse‘ in der Carnegie Hall singen!“ Nein – niemand habe sich einen Scherz erlaubt. Und ja – der Gelsenkirchener Chor sei einer der ausgewählten Chöre, die für diese Einladung in Frage gekommen seien. Ein schöneres und dickeres „Osterei“ hätte sich niemand wünschen können. Aber zunächst musste diese Jubelstimmung für den anstehenden Gottesdienstgesang wieder heruntergefahren werden… Zweimal schon durfte der Madrigalchor die „Misa a Buenos Aires“ (kurz „Tangomesse“) des Komponisten Martin Palmeri aufführen: im November 2013 in der Apostelkirche in Buer und noch einmal im Februar 2014 in der Christuskirche in Recklinghausen – und jedes Mal mit überwältigendem Erfolg. Das ist in hohem Maße Wronskis Mut, ihrer Ausdauer und ihrem Vertrauen in die Kapazitäten „ihres“ Chores zu verdanken. Und diese Qualitäten werden sie 2015 zusammen zum Big Apple führen. Das Tangoensembles „Faux Pas“ (Vio line, Kontrabass, Klavier, Gitarre, Bandoneon) hat die Messe schon mehrfach unter Leitung von Palmeri höchstselbst aufgeführt und auch die hiesigen Auftritte begleitet. „Dennoch reicht eine Empfehlung allein nicht aus. Wir mussten dem musikalischen Leiter der Agentur ‚Distinguished Concerts International New York (DCINY)‘ eine Hörprobe unseres Konzertes vom 10. November 2013 zusenden“, so

ronski. „Danach bekamen wir umgeW hend das Okay. Er war von der Qualität des Chors und unserer Interpretation der Messe sehr beeindruckt und mehr als zufrieden.“ Seit ihrer Uraufführung im Jahr 1996 steht die „Misa a Buenos Aires“ auf dem Programm vieler Konzerthäuser. In New York soll sie nun am 18. Januar 2015 erstmals als weltweites Chorprojekt in der Carnegie Hall aufgeführt werden. „Und wir sind mittendrin“, freut sich Wronski. „Es ist eine große Ehre für uns in der Carnegie Hall zu singen. Doch bei aller Euphorie verstehen wir uns als Gemeindechor und sehen unsere Hauptaufgabe in der Gemeindearbeit.“ Der Komponist Palmeri ist vor allem für seine Vokal- und Instrumentalwerke bekannt, von denen viele vom Tango Nuevo inspiriert sind. In der „Tangomesse“ verbindet er Herz und Seele des Tangos mit dem lateinischen Messtext, den er mittels klassisch-barocker

Kompositionstechniken im Bach-Stil vertonte. Man könnte auch sagen, alte Musik trifft neue Musik, denn Palmeri wurde erst 1965 in Buenos Aires geboren. „Das wird ein aufregender Start in unser Jubiläumsjahr“, sagt Frank Völker, der seit 40 Jahren dabei ist. Natürlich ist für den nächsten Sommer ein großes Fest geplant. Auf vier Tage ist das Projektprogramm in New York ausgerichtet, das – bei aller Begeisterung und allem Stolz – in jeder Beziehung ziemlich teuer wird. Nachdem im Juli endlich die feste schriftliche Zusage eingetroffen war, konnten im August Flüge und Unterkünfte gebucht werden. Haben die Konzerte hier noch ein kleines Plus in die Kasse gespült, wird diese Reise, die jede/r selbst finanzieren muss, ziemliche Löcher in die eine oder andere Haushaltskasse reißen. Aber das ist es allen Mitfahrenden wert. Dennoch: „Wir freuen uns über jede noch so kleine Spende, die zur Finanzierung beiträgt“, so Martina Wronski. [Regine Rudat-Krebs]

KUNST & KULTUR XXX

Kulturelle Highlights Die „werkstatt“ meldet sich mit vollem Programm zurück Nicolas Born (1937-1979) gilt als einer der bedeutendsten Autoren der 60erund 70er-Jahre des 20. Jahrhunderts. Gerühmt wurde er für seine Alltags- und Naturlyrik. Sein Roman „Die Fälschung“ wurde von Volker Schlöndorff verfilmt. Aktiv war er auch als Atomkraftgegner und als Kritiker der Medien- und Industriewelt. Die Schauspielerin Maria Neumann, langjähriges Ensemblemitglied im „Theater an der Ruhr“, und der bekannte Bassklarinettist Eckard Koltermann haben sich des Werks von Born angenommen. Ihre „Musikalische Lesung“ unter dem Titel „Keiner für sich, alle für niemand.“ ist am Sonntag (07.09.) um 19.30 Uhr in der Galerie an der Hagenstraße 34 zu sehen. Die Reihe der Ausstellungen setzt die Beuys-Meisterschülerin Irmel Droese fort. Sie hat sich nicht nur als bildende Künstlerin, sondern auch mit ihrem Figurenspiel, ihrem Bewegungstheater und ihren Stimmimprovisationen einen Namen gemacht. In der „werkstatt“ zeigt sie Papierfiguren und Fotoarbeiten. Ihre Ausstellung „Anderes im Auge“ eröffnet die Künstlerin am Freitag (12.09.) um 19 Uhr mit einer eigens

für die „werkstatt“ entwickelten Performance. Der Eintritt ist frei, alle KunstfreundInnen sind herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist bis zum 7. November (Di–Fr, 16–18 Uhr) zu sehen. Weiter geht es musikalisch. „Inspiration Barock“ heißt das neue Programm des Gitarrenquartetts „GuitArtist“, das sich seit seinem Debüt mit „Classical Crossover“ im Jahre 2007 einen hervorragenden Ruf erspielt hat. Zu hören sind vier Gitarristen mit Werken von Bach, Händel, Vivaldi und Scarlatti am Sonntag (21.09.) um 19.30 Uhr. Der Eintritt beträgt wie immer 10,- bzw. ermäßigt 5,- Euro. Schon eine Woche später, am Samstag (27.09.) heißt es ab 19.30 Uhr wieder „Bühne frei“ für die Wortakrobaten unter den Poeten. Dea Sinik lädt zum Poesieduell. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten. Die erfolgreiche Jazzreihe „Hammer+3“ geht in der „werkstatt“ inzwischen in die 6. Staffel. Die neue Reihe startet mit einem veränderten Konzept. Eine feste Besetzung, bestehend aus Orgel, Schlagzeug und Gitarre trifft auf einen Gast. Am Sonntag (19.10.) um 19.30 Uhr wird der Essener Tenorsaxophonist und Professor an der Folkwangschule

Matthias Nadolny (Foto) erwartet. Durch seinen individuellen Ton und seine melodische Fantasie ist er zu einer festen Größe in der deutschen Jazzszene geworden. „Der Poet ist tot“ titelten die überregionalen französischen Zeitungen Ende Oktober 1981 und jeder wusste, wer gemeint war. Die Rundfunkstationen unterbrachen ihr Programm. Der Vater des modernen französischen Chansons, Georges Brassens, war gestorben. Er war das unerreichte Vorbild der deutschen Liedermacherszene von Franz-Josef Degenhardt über Walter Mossmann bis zu Hannes Wader. Der Kölner Sänger, Gitarrist und Schauspieler Klaus Grabenhorst hat Brassens Texte „nachgedichtet“ und damit, wie die „FR“ fand, „den Duft dieser zärtlich-derben, philosophischen Chanson-Poesie“ eingefangen. Grabenhorst ist zu Gast am Sonntag (26.10.) um 19.30 Uhr. Ein Muss für alle Frankreich-Liebhaber.

Hier is‘ wieder wat los! Pütt-Programm 2014 auf Zeche Hugo Die Zeche Hugo erfreut sich zwar nicht mehr des Bergbaus, dafür aber seit längerer Zeit an einem bunten Veranstaltungsprogramm mit Spaß und Unterhaltung. Dort geht im September und Oktober das sogenannte „Pütt-Programm“ von Schacht 2 in die nächste Runde. Den Anfang macht am 30. September Fritz Eckenga. Der Kabarettist, freie Autor und Multi-Kolumnist in Radio und überregionaler Presse ist zum zweiten Mal in den stimmungsvollen Räumlichkeiten zu Gast. Bei seiner Lesung ist ein Abend mit Witz und Biss garantiert (Eintritt 19 Euro, EinDer Obel

Fritz Eckenga

lass ab 19 Uhr). Am 27. Oktober folgt der Obel mit „Die Obelpackung“. Der Obel ist nicht nur Komiker und Schauspieler, er ist ein Entertainer, der sein Publikum mit einer einzigartigen Mischung aus Humor, Fußballverstand, Musik und Videoeinspielern zu begeistern weiß. Auch auf Zeche Hugo wird er garantiert keine Mogelpackung bieten, dafür aber Spaß. (Eintritt 19 Euro, Einlass ab 19 Uhr) PÜTT-PROGRAMM 2014 Schacht 2 • Zeche Hugo Brößweg 34 • 45897 GE-Buer Karten gibt es in GE-Buer: • Das kleine Museum, Eschweilerstraße 17 (dienstags 10–18 Uhr) • Photoart, Luciagasse 7 • Hyundai Autohaus Turowski, Devesestraße 65 In Gelsenkirchen: Buchhandlung Junius • Sparkassenstraße 4

Schüler

präsentiert • • •

„Aus Überzeugung edles Fleisch“ Philipp Burkert und Simon Schräder bieten auf dem Feierabendmarkt Premium-Produkte an

Markt

Zartes Iberico-Filet, saftiges Rumpam Do m steak oder 0 Uhr jeden Donnerstag, 16 – 2 fein marmGelsenkirchen-Buer, St. Urbanus Kirchplatz oriertes EnWild, Weine, trecôte – ein , Fisch, Spezialitäten n, Blick in die Kräuter, Backware Blumen … Theke von Philipp Burkert und Sirische Genüsse Kostproben, Snacks & kulina men Mitneh mon Schräder zum Sofortverzehr oder macht Appetit. Denn an ihrem Marktstand ist der Name Programm: „Edles Fleisch“ lautet der Titel ihres Unternehmens, dass Kalb, Lamm, Schwein, Rind und Wild in höchster Qualität anbietet. Erhältlich sind die exquisiten Leckereien unter anderem jeden Donnerstag auch auf dem Buerschen Feierabendmarkt. Feierabendmarkt Plakat.indd

Die Idee zu diesem Unternehmenskonzept begann zu reifen, als die beiden Kumpel Philipp Burkert und Simon Schräder aus Lüdinghausen gemeinsam eine Hotelfachausbildung in Hamburg absolvierten. „Wir waren in renommierten Fünf-Sterne-Plus-Häusern tätig und arbeiteten unter anderem in einer Sterneküche“, erinnert sich Simon Schräder. „Während wir uns überlegten, wie wir unsere berufliche Zukunft gestalten sollen, kam uns der Gedanke, gutes Fleisch, so wie wir es aus der Sternegastronomie kannten, zu verkaufen.“ Heute sind die beiden Metzgermeister auf acht Märkten im Ruhrgebiet und dem Münsterland zu finden. Dort bieten sie wahrhaft edles Fleisch: „Wir suchen stets nach dem Besten, was das Genre zu bieten hat. Unser Fleisch kommt unter anderem aus Texas, Australien, Spanien, Irland und dem Münsterland“, fährt Schräder fort. „Auch wenn das Fleisch von weit her kommt, ist bei uns nichts gefroren; alles ist frisch.“

07.03.14 13:49

Zum reichhaltigen Angebot zählen unter anderem Steakspezialitäten wie Dry-Aged-Beef, Wagyū-Fleisch, Flankoder Tomahawk-Steak, aber auch Short Ribs, Kalbsfleisch, Schweinekotelettes und Lammrückenlachs. Besonders gefragt sind auch Bisonfleisch – das sehr hohe Nährwerte hat und sich durch einen enorm niedrigen Cholesterin- und Fettgehalt auszeichnet – sowie Fleisch vom Irischen Hereford Ochsen. „Diese Rinder sind ganzjährig auf den grünen Weiden Irlands beheimatet“, so die eine Hälfte des Duos. „Kunden können sicher sein, dass sie die beste Qualität erhalten, da die Kontrollen in Irland zu den strengsten der Welt gehören.“ Neben einem vielfältigen Fleischangebot können auch Zusatzprodukte wie selbstgemachter Ketchup („Catch up!“) oder Barbecue-Soßen erstanden werden. Zudem werden auf Weber-Grills direkt vor Ort einige Leckereien – zu denen auch die hauseigene Bratwurst zählt – gegrillt. Dazu gibt es ausführliche Tipps zur Zubereitung der

Fleischwaren. „Die Kunden merken, dass wir als Fleischermeister hinter unseren Produkten stehen und unsere Philosophie ‚aus Überzeugung edles Fleisch‘ leben“, so Simon Schräder. Kein Wunder, dass sein Geschäftspartner Philipp Burkert im Frühjahr bei der Vox-Sendung „Das Perfekte Dinner“ den ersten Platz belegte. Einen festen Standort gibt es übrigens nicht; die Produkte werden ausschließlich auf Märkten angeboten. Der Feierabendmarkt in Buer sei dabei etwas Besonderes: „Dadurch, dass die Besucher hier nicht nur einkaufen, sondern auch gemütlich zusammensitzen und die Speisen sofort essen, hat der Markt den Charakter eines kleinen Festes.“ Für all diejenigen, die nicht vorbeischauen können, bieten Burkert und Schräder einen Onlineshop mit Frischeversand an. Weitere Informationen zu den Produkten erhalten interessierte Feinschmecker im Internet unter www.edlesfleisch.de. [JH]

Die neue

DOMPLATTE Essen und dabei Gutes tun Der 3. Gelsenkirchener Bürgerbrunch findet am 21. September in Buer statt Gemütlich mit Freunden im Grünen sitzen, köstliche Leckereien genießen und dabei noch etwas Gutes tun – das alles ermöglicht der 3. Gelsenkirchener Bürgerbrunch am 21. September auf der Domplatte. Nachdem in den vergangenen beiden Jahren im Stadtgarten an der Zeppelinallee gespeist wurde, zieht das gesellige Frühstück nun nach Buer. Unter der Schirmherrschaft von man Appetit hat – ähnlich wie Der Bürgerbrunch im Stadtgarten. Oberbürgermeister Frank Babei der A40-Aktion im Kulturranowski wird im September hauptstadtjahr. Die Veranstalter wieder für den guten Zweck bitten jedoch darum, kein Eingefrühstückt. Dann laden der weggeschirr zu verwenden; Ziel Inner Wheel Club Gelsenkirder Veranstaltung soll schließchen, der Rotaract Club Gellich ein positiver Nutzen für senkirchen sowie die Rotary die Umwelt sein. Auch auf das Clubs Gelsenkirchen, Buer und Grillen sollte verzichtet werden. Horst alle Gelsenkirchener, die Für ein Rahmenprogramm mit ihre Stadt lieben und sich gerne für ihre Heimatstadt engagie- Jazzmusik und einer Preisverleihung, bei der die drei am schönsren möchten, zu einer Neuauflage des Bürgerbrunches ein. ten gedeckten Tische prämiert werden, ist ebenfalls gesorgt. Das Procedere ist ganz einfach: Die Gäste mieten für 50 Mit der Spende wird übrigens die Arbeit der OrdensgeEuro einen Tisch auf der Domplatte in Buer, an dem gebruncht meinschaft der Amigonianer bei ihren vielfältigen Aufgaben werden kann. Eine Bierzeltgarnitur, an der circa acht Personen der sozialen Brennpunktarbeit in Gelsenkirchen unterstützt. Platz finden, wird den Gästen zur Verfügung gestellt. Den Rest Der 3. Gelsenkirchener Bürgerbrunch am 21. September 2014 bringen die Besucher nach dem Selbstversorgungsprinzip mit. beginnt um 11 Uhr. Weitere Informationen finden Interessierte Das heißt, man kann zum Frühstück alles einpacken, worauf im Internet unter www.buergerbrunch-gelsenkirchen.de. [JH] Anzeige

! a d e i S r ü f d in s Wi r Russellplatz 2 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 35 98 07 01 Fax: 0209/ 35 98 07 02

Hochstraße 1 / Goldbergplatz 1 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 33 72 7 Fax: 0209/ 37 76 99

Ihre mea®Apotheken in Gelsenkirchen-Buer. Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit. 99

RATGEBER XXX

Recht Aktuell • 100% BUER-Serie Das gerichtliche Mahnverfahren Wer einen Mahnbescheid erhält, sollte wissen, wie er hierauf reagieren kann. 100% Buer hat sich von Rechtsanwalt Dieter Burmann von der Bueraner Sozietät Schild & Collegen Näheres erläutern lassen. Wegen welcher Ansprüche kann ein gerichtliches Mahnverfahren eingeleitet werden? Es muss sich um Ansprüche auf Zahlung einer bestimmten Geldsumme handeln. Welche Vorteile hat ein solches Mahnverfahren? Ein gerichtliches Mahnverfahren ist maschinell standardisiert und wird per Computer abgearbeitet. Es verursacht weniger Kosten als eine Klage vor dem Amtsgericht oder Landgericht. Außerdem führt es im Normalfall schneller als ein Rechtsstreit zu einem Schuldtitel. Welches Gericht ist örtlich zuständig? Für Anträge auf Erlass eines Mahnbescheids ist in unserem Großraum das Amtsgericht Hagen zuständig. Es muss ein besonderes Formular verwendet werden. Anträge können auch online gestellt werden.

vorläufig vollstreckbar ist. Der Antragsteller hat also damit sofort die Möglichkeit, Zwangsvollstreckungsmaßnahmen einzuleiten. Was geschieht, wenn gegen den Vollstreckungsbescheid Einspruch eingelegt wird? Das Mahnverfahren wird in das streitige Verfahren vor dem zuständigen Amtsgericht oder Landgericht übergeleitet. Dort muss der Antragsteller seinen Anspruch schriftlich begründen. Was passiert, wenn bereits gegen den Mahnbescheid Widerspruch erhoben wird? In diesem Fall läuft das Mahnverfahren so ab wie nach Einlegung des Einspruchs.

Aus einem Mahnbescheid kann der Antragsteller allerdings keine Zwangsvollstreckungsmaßnahmen gegen den Antragsgegner einleiten, weil es sich dabei nicht um einen Schuldtitel handelt. Daher empfiehlt es sich, so früh wie möglich zu prüfen, ob der Anspruch zu Recht besteht. Was folgt, wenn Einspruch eingelegt wird, der Antragsteller jedoch bereits die Zwangsvollstreckung betreibt und das Gericht später den Vollstreckungsbescheid aufhebt? Der Antragsteller muss vollstreckte Beträge zurückzahlen und dem Antragsgegner darüber hinaus den durch die Vollstreckung entstandenen Schaden ersetzen.

Was sollte derjenige unternehmen, der einen Mahnbescheid zugestellt erhält? Er sollte prüfen, ob der im Mahnbescheid geltend gemachte Anspruch zu Recht besteht oder nicht. Das Amtsgericht prüft dies nämlich nicht vorher. Besteht der Anspruch zu Recht, sollte der Gesamtbetrag (Hauptforderung, Zinsen und Kosten) an den Antragsteller, nicht an das Mahngericht, gezahlt werden. Besteht der Anspruch zu Unrecht, sollte der Antragsgegner innerhalb zwei Wochen Widerspruch gegen den Mahnbescheid erheben. Ein Formular dafür liegt dem Mahnbescheid bei. Wie geht es weiter, wenn Widerspruch nicht erhoben, aber auch nicht gezahlt wird? Der Antragsteller kann den Erlass eines Vollstreckungsbescheides beantragen. Der Antragsgegner hat die Möglichkeit, binnen zwei Wochen nach Zustellung Einspruch gegen den Vollstreckungsbescheid einzulegen. Welche Vorteile hat ein Vollstreckungsbescheid? Es handelt sich um einen Schuldtitel, der

100

Dieter Burmann

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Andreas Bussmann Johannes Gerz Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

Rechtsanwalt und Notar

RATGEBER XXX

Umdeutung von Testamenten möglich? Dirk Friedrich Bogatz, Fachanwalt für Erbrecht, informiert in 100% BUER über aktuelle Themen und Entwicklungen des Erbrechts. Heute geht es um die Frage, ob ein fehlerhaftes gemeinschaftliches Testament in ein gültiges Einzeltestament umgedeutet werden kann. Die meisten wissen, dass jede geschäftsfähige Person ihren letzten Willen in einem Testament niederschreiben kann. Der Verfügende muss den gesamten Wortlaut des Testaments selbst mit der Hand in individuellen Schriftzügen (nicht: Schreibmaschine, Telegramm, Fotokopie, Diktat auf Tonband) objektiv lesbar schreiben und eigenhändig unterschreiben. Vielen ist demgegenüber unbekannt, wer ein gemeinschaftliches Testament errichten kann und welcher Unterschied zu einem Einzeltestament besteht. Gemeinschaftliche Testamente können nur von zum Zeitpunkt der Errichtung miteinander verheirateten, jeweils volljährigen Ehegatten und eingetragenen Lebenspartnern verfasst werden. Die Unterschiede des gemeinschaftlichen Testaments zu zwei getrennt errichteten Einzeltestamenten liegen u.a. in gesetzlichen Formerleichterungen des gemeinschaftlichen Testaments. Denn es genügt hier, dass nur ein Ehegatte das

Testament eigenhändig schreibt und unterschreibt und der andere die gemeinschaftliche Erklärung eigenhändig mit unterzeichnet. Wenn eine solche Unterschrift des anderen Ehegatten fehlt, ist dagegen kein wirksames gemeinschaftliches Testament errichtet worden. Es stellt sich dann die Frage, ob eine Umdeutung des formunwirksamen gemeinschaftlichen Testaments in ein wirksames Einzeltestament desjenigen, der es verfasst und unterschrieben hat, möglich ist. Hiermit hat sich in einem aktuellen Beschluss vom 23.04.2014 das Oberlandesgericht München befasst und entschieden, dass eine Umdeutung des fehlgeschlagenen gemeinschaftlichen Testaments in ein wirksames Einzeltestament nur dann erfolgen könne, wenn der Verfasser gewollt hat, dass seine Verfügung unabhängig vom Beitritt des anderen Ehegatten gelten, ihre Wirkung also sofort eintreten und nicht von der entsprechenden Erklärung des anderen Ehegatten abhängig sein soll. Dies sei durch Auslegung zu ermitteln. Im entschiedenen Fall konnte dieser Wille nicht festgestellt werden, so dass weder ein wirksames gemeinschaftliches Testament noch ein wirksames Einzeltestament vorlag.

Notar- und Anwaltskanzlei

Bogatz & Partner Notar - Rechtsanwalt

Dirk F. Bogatz Fachanwalt für Erbrecht

„Alles verzehrt vor seinem End, das macht ein richtig Testament“ Goethe in Parabolisch

Kanzleianschrift: Springestraße 8 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: 02 09 / 3 18 22 - 0 Telefax: 02 09 / 3 18 22 - 45 mail: info@kanzlei-bogatz.de web: www.kanzlei-bogatz.de 101

MOBILES LEBEN XXX

Sportlich, Dynamisch und Kompakt Der BMW 2er Active Tourer feiert mit sportlichem Rahmenprogramm Premiere bei AHAG

t Top-Even bei AHAG mber 27. Septe

Begeisternde Sportlichkeit und Kompaktheit müssen keinen Widerspruch darstellen – das beweist der neue BMW 2er Active Tourer, der ebenso mit einem dynamischen Design wie mit Funktionalität und Variabilität daherkommt. Ob steile Gebirgsstraße, Autobahnroute oder holprige Offroad-Strecke, das Fahrzeug ist jederzeit startbereit für sportliche Ausflüge, lange Reisen und sämtliche Alltagsaufgaben. Davon können sich Autoliebhaber am 27. September von 9 bis 16 Uhr selbst überzeugen: Dann wird der BMW 2er Active Tourer offiziell im Autohaus AHAG an der Kurt-Schumacher-Straße vorgestellt. Zur offiziellen Premiere des Fahrzeugs haben sich auch zahlreiche Gelsenkirchener Partnerunternehmen angekündigt, die für ein sportliches Rahmenprogramm sorgen werden. Die Besucher erfahren dann, dass beim neuen BMW die besten Erlebnisse schon beim Einsteigen beginnen: Eine erhöhte Sitzposition erlaubt einen bequemen Ein- und Ausstieg sowie eine bessere Rundumsicht. Praktische Lösungen machen das Fahrzeug zum wahren Raumwunder. Wie alle guten Sportler teilt der BMW 2er Active Tourer seine Kräfte richtig ein. Dank intelligentem Energiemanagement bedeutet das für seinen Fahrer: Weniger Verbrauch (in l/100 km kombiniert: 6,0–4,1) und weniger Emissionen (in g/ km kombiniert: 139-109) bei ungetrübter, BMW typischer Fahrfreude. Eingeladen hat das Autohaus AHAG aber auch eine ganze Reihe von lokalen Ko-

102

operationspartnern, die das Publikum am 27. September mit eigenem Rahmenprogramm unterhalten werden. So wird unter anderem die Zoom Erlebniswelt eine kleine Tiershow präsentieren, während Fahrrad-XXL Meinhövel über E-Mobilität informiert. Wie der BMW 2er Active Tourer, richtet sich das Programm an aktive Menschen mittleren Alters oder junge Familien. „Somit dürfen sich die Besucher darauf verlassen, dass es alles andere als langweilig wird“, sagt AHAG-Marketingchef Christoph Hochhäuser. „Die Premiere wird an sämtlichen AHAG-Standorten gefeiert. Allein in unserem Show-Room in Gelsenkirchen erwarten wir rund 1.200 Gäste.“ [JH]

Der neue BMW 2er Active Tourer

AHAG

Freude am Fahren

DAS PRINZIP FREUDE. PASST ZUM LEBEN. DER NEUE BMW 2er AcTIvE ToURER. AB 27. SEPTEMBER BEI UNS!

Ob Fahrradtour, Großeinkauf oder zum Wandern in die Berge. Der neue BMW 2er Active Tourer vereint umfassende Alltagstauglichkeit mit höchstem Komfort und ist so der perfekte Begleiter für jedes Erlebnis. Sein großzügiger Innenraum lässt viel Platz für Kopf und Beine und bietet darüber hinaus vielfältige Verstaumöglichkeiten. Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,6–3,8. CO2-Emission in g/km (kombiniert): 153–99. Bei den Angaben handelt es sich um vorläufige, noch nicht offiziell bestätigte Werte. Die vorläufigen Verbrauchswerte wurden auf Basis des ECE-Testzyklus ermittelt. Die Abbildung zeigt Sonderausstattungen und erfolgt vorbehaltlich etwaiger Änderungen in Details des Produktes.

AHAG GmbH & co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209-36000-0 www.ahag-bmw.de

AHAG GmbH & co. KG Herzlia-Allee 107 45770 Marl Tel. 02365-20219-0 www.ahag-bmw.de

SPORT & FREIZEIT XXX

Die neue „Miss Schalke“ kommt aus Recklinghausen S04-Fan Ina Heinrichs konnte Jury und Publikum bei der Saisoneröffnung überzeugen

Fotosession beim Sponsor Autohaus Tiemeyer & Ossmann in Buer mit Dirk Hein.

„Ich konnte vorher überhaupt nicht Auch in diesem Jahr haben sich huneinschätzen, wie meine Chancen ste- derte Kandidatinnen beworben. Aus hen“, sagt Ina Heinrichs. „Viele haben den zahlreichen Einsendungen wurden gesagt, dass in diesem Jahr bestimmt von einer Jury 16 Bewerberinnen auskeine blonde Teilnehmerin gewinnt. gewählt und zu einem professionellen Umso mehr habe ich mich über den Foto-Shooting eingeladen. Im Internet Titel gefreut. Das war ein unglaubliches konnten sich alle Fans dann über die Ingenieur- und Sachverständigenbüros Gefühl.“ Von klein auf ist die 19-Jährige Schalkerinnen informieren, per MausSchalke-Fan. „Solange ich denke kann, klick abstimmen und so die zehn Mädgehe ich mit Papa und Opa ins Stadion. chen bestimmen, die sich im Finale auf Das erste Spiel, an das ich mich erin- dem Laufsteg präsentieren sollten. Bei nere, ist eine Partie gegen Leverkusen. der Saisoneröffnung des FC Schalke 04 Das muss jetzt zehn bis zwölf Jahre her stand schließlich das große Finale an. sein“, verrät die hübsche Schalkerin. Auf der Showbühne des SFCV präsenDas Spiel hätten die Knappen damals tierten sich die Finalistinnen zunächst zwar verloren, doch das Fußballfieber in eleganter Garderobe, bevor sie auf habe sie nicht mehr losgelassen. dem Catwalk ihr Schalke-Outfit präsenDa Ina Heinrichs nicht nur Schal- tierten. In einem spannenden Finale ke-Fan ist, sondern auch schon Mo- wurde Ina unter großem Beifall vom delerfahrung gesammelt hat, bot es blau-weißen Publikum zur neuen „Miss sich geradezu an, sich um das Amt der Schalke 2014“ gekürt. Die Krone bekam Miss Schalke zu bewerben. Die Krö- sie von ihrer Vorgängerin Lena Terlau. nung der königsblauen Schönheit ist In ihrer ersten Amtshandlung als eine langjährige Tradition beim S04. Miss Schalke wurde Ina auf der großen

Die offizielle Wahl zur „Miss Schalke 2014“ ist beendet und die neue Amtsträgerin steht fest: Anfang August wurde bei der Saisoneröffnung auf Schalke die 19-jährige Ina Heinrichs aus Recklinghausen vor großem Publikum zur neuen „Miss Schalke“ gekürt und wird mit blau-weißer Schärpe ein Jahr lang den SFCV und die Vereinsfarben von Schalke 04 repräsentieren.

Schalke-Bühne den Fans vorgestellt, wo zuvor die Schalker Spieler und der Trainerstab gefeiert wurden. Im Anschluss hatte sie das Vergnügen, in der VELTINS Arena dem Sieger des Schalke 04 Cups den Pokal zu überreichen. Als neue Miss Schalke wird die Recklinghäuserin, die zurzeit eine Ausbildung zur Kauffrau für Versicherungen und Finanzen absolviert, in den nächsten zwölf Monaten den SFCV und die Vereinsfarben von Schalke 04 repräsentiert. Die ersten Events hat sie bereits souverän über die Bühne gebracht. Dazu zählten Interviews, Sponsorentermine und Fotoshootings. Das alles unter einen Hut zu bringen, ist für sie kein Problem: „Manchmal ist es ein bisschen stressig, aber es macht auch riesig viel Spaß und ich bin sehr, sehr froh, dass ich Miss Schalke geworden bin“, verrät Ina. Eine große Hilfe sei für sie auch der SFCV, der ihr stets mit Rat und Tat zur Seite steht. „Das ist schon fast wie eine kleine Familie.“ [JH]

E 24H SERVIC02 0209 / 977

® in 10 x NRW Darler Heide 31 • 45891 Gelsenkirchen • Tel.: 0209 / 977 58 02 • Mobil: 0177 / 372 73 40 • Fax.: 0209 / 977 58 01 • www.enteam.de

104

Mitglie

BVFS

Inh Ra e.K Ha HR Ste 31

Ha Da 45 Tel Fax inf ww

Bü Be 46

Bü

SPORT & FREIZEIT XXX

Tipps vom Profi Die Fußballfabrik Ingo Anderbrügge zu Gast bei Viktoria Resse Gelsenkirchener Nachwuchskicker hatten Anfang August wieder die Gelegenheit von den ganz Großen zu lernen: Die Fußballfabrik Ingo Anderbrügge war nämlich zu Gast bei Viktoria Resse 75, um die Kids fit zu machen und Spaß am Fußball zu vermitteln. Rund 50 Mini-Fußballer im Alter zwischen fünf und zwölf Jahren waren mit von der Partie und holten sich Tipps von den Profis. Möglich machte das die Tiemeyer Gruppe, die das Fußball Camp unterstützte.

Bei der Veranstaltung, die in den Ferien stattfand, lernten die kleinen Teilnehmer von den erfahrenen Trainern, wie das Kicken richtig geht: Auf dem Programm standen unter anderem Themen wie Dribbling, Passspiel, Koordination oder Disziplin. In erster Linie ging es aber darum, dass die Kids viel Spaß haben und Freunde kennenlernen. Zudem wurden Werte wie Respekt, Fair Play und Teamgeist vermittelt. Die Tiemeyer-Gruppe unterstützte das Camp und bescherte den kleinen Kickern damit ein ganz besonderes Ferienerlebnis. [JH]

Foto links: Gruppenbild mit Hauptsponsor Tiemeyer (Claus Bessel, 2.v.r., Julian Münscher, re.) und Ingo Anderbrügge (li.).

105

SPORT & FREIZEIT XXX

4. „Aktiv & Vital“-Woche in Ruhpolding SC Buer-Hassel 1919 e. V. organisiert Wellness-Urlaub Der SC Buer-Hassel 1919 e. V. bietet eine kurzweilige und außergewöhnliche Kombination von Gesundheit & Sport an, die ihresgleichen sucht: Wellness-Urlaub in Verbindung mit Wintersport unter fachlich kompetenter Anleitung. Diese qualitativ hochwertige „Aktiv und Vital“-Woche findet zum 4. Mal in Ruhpolding statt. Da diese Reise der Gesundheitsförderung dient, ist die Bezuschussung durch die Krankenkasse möglich. Diese Reise ist gedacht für Menschen, die aufgrund ihrer beruflichen oder familiären Situation an keiner wohnortnahen bezuschussten gesundheitsförderlichen Maßnahmen der Krankenkassen teilnehmen können. Ein Aquafitness-Kurs oder ein Qigong-Kurs gehören zum festen Bestandteil dieses Präventionsangebotes in Ruhpolding. Das Kursprogramm ist ausgezeichnet mit dem Gütesiegel „Standard Deutsche Prävention“ und somit förderungswürdig im Sinne der Primärprävention. Die „Aktiv & Vital“-Woche beinhalten ein umfangreiches Programm rund um Fitness und Entspannung: • Gezielt gegen Stress (Qi Gong): Die Balance zwischen Anforderung und Bewältigung finden, in der schnelllebigen Arbeitswelt. Mit den ganzheitlichen Bewegungen in Verbindung

mit einer effizienten Atemtechnik entspannen Teilnehmer mit der Heilkraft der traditionellen Chinesischen Medizin. • Der Aqua-Fitness-Kurs ist ein optimales sanftes Gesundheitstraining für das Herz-Kreislauf System. • Skilanglauf: Ski nordisch im Langlauf-Mekka Ruhpolding. Nicht umsonst trainieren Langlauf- und Biathlonstars aus der ganzen Welt in Ruhpolding. Das imposante „Skiwanderland“ mit einem Loipennetz von mehr als 150 Kilometern, lässt sowohl dem Leistungssportler, als auch dem Anfänger das Herz höher schlagen. Als absolut schneesicher gilt das 3-Seen-Gebiet. • Ski-Alpin: Für Alpin-Fahrer ermöglicht das Skigebiet Winklmoos-Alm-Steinplatte erstklassige Abfahrtsmöglichkeiten. Der Anfänger-Hügel Westernberg, direkt hinter dem Hotel gelegen, ist optimal geeignet für den Einstieg als Ski-Abfahrer. Die Winklmoos-Alm in Reit im Winkl ist mit dem Ski-Bus kostenfrei und schnell erreichbar! • Das Schneeschuhwandern in der Ruhpoldinger Winterwelt rundet dieses vielfältige Angebot an Winteraktivitäten ab. • Ein Tagesausflug nach Berchtesgaden

inklusive der höchstgelegen Roßfeld-Panorama-Straße Deutschlands, Besichtigung der Obersalzberg-Dokumentationsstätte und die Rückkehr mit einem Abstecher zum Königsee ist bei guten Witterungsbedingungen optional vorgesehen. Die Unterkunft im 4-Sterne-Hotel Steinbach (www.steinbach-hotel.de) lässt keine Wünsche offen. Ein großzügiger Wellnessbereich mit Schwimmbecken, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum. Weiterhin bietet das Hotel Beauty-Angebote und die Palette der Physiotherapie an. Informationen / Anmeldung: Friedhelm Luka Tel. (0209) 420 91 43 www.sc-hassel-gesundheitssport.de

In eigener Sache: 124-seitige Ausgabe verhindert Rätsel-Seite Leserbrief zum Gewinnspiel • 100% BUER Städte-Foto-Quiz kommt gut an Normalerweise erwartet unsere Leserschaft seit einigen Ausgaben im hinteren Teil des Magazins das 100% BUER Städte-Foto-Quiz. In der aktuellen Ausgabe mussten wir leider aus logistischen Gründen auf ein solches verzichten. Dafür möchten wir an dieser Stelle einen Leserbrief abdrucken, der uns von einem Gewinner geschickt wurde und über den wir uns sehr gefreut haben. 106

Gewinn Städte-Quiz Raesfeld Sehr geehrte Damen und Herren, über den tollen Gewinn bei o. g. Städtequiz möchte ich mich herzlich bedanken. Diesen Preis haben meine Freundin und ich am Sonntag, dem 13. Juli 2014, in Raesfeld eingelöst. Die Führung konnte nur durch die Vorburg stattfinden, da im Schloss selbst eine Seminarveranstaltung stattfand. Eine Führung durch die Schlosskapelle eröffnete die Führung und dauerte insgesamt ca. 1 1/2 Stunden. Sie war sehr interessant und brachte uns die Geschichte des Schlosses näher. Danach haben wir in dem „Cafe und Hotel am Schloss“ unseren Gutschein über ein Kaffeegedeck eingelöst. Es war alles sehr gut. Vielen Dank nochmals. Mit freundlichen Grüßen Hans-Dieter Heinisch

SPORT & FREIZEIT XXX

Strike im Firebowl Gelsenkirchen 1. FIRMEN BOWLING CUP 2014 • Ein Spaß für die ganze Firma Kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe fand in Buer noch der 1. „Firmen Bowling Cup“ im Firebowl Gelsenkirchen statt. Am Habichtsweg 10 schleuderten rund 40 Teams von unterschiedlichen Unternehmen die Kugeln gen Pins. Auch 100% BUER ließ sich den Spaß nicht nehmen und stellte ein Team auf. Der ganze Event war sehr gut organisiert. Bei der herzlichen Begrüßung erhielten die Teams der verschiedenen Firmen ihre Namenschildchen, Bändchen für das reichhaltige Buffet und ein paar liebevolle Aufmerksamkeiten. Ein gemeinsames Gruppenbild vor der Fotowand gehörte natürlich dazu. Anschließend ging es für jedes Team an eine eigene Bahn und es wurden innerhalb von 90 Minuten drei komplette Spiele gespielt. Die Stimmung war grandios bei allen Teilnehmenden. Begleitet von flotter Musik und gestärkt an einem leckeren Buffet, bowlten die Teams was das Zeug hält und hatten mächtig Spaß dabei. Die Idee zum Firmenbowling Cup hatte Eventmanager Dirk Krühler schon vor einigen Monaten. Von der Resonanz war er völlig überwältigt. Die Teams kamen nicht nur aus der näheren Umgebung sondern sogar aus Essen, Recklinghausen oder Hamm. Viele haben sich für diesen Event sogar Team-Shirts drucken lassen, was den Zusammenhalt in der Mannschaft noch mal besonders gestärkt hat. Mit dieser Aktion wollte Dirk Krühler nicht nur das Firebowl Gelsenkirchen bekannter machen: „Ich finde Unternehmer-Stammtische etwas langweilig.

Mit dem Firmen Bowling Cup können sich einfach auf spielerische Weise Unternehmernetzwerke bilden.“ Bis zum Schluss war die Spannung hoch, welches Team den ersten Platz erbowlt hat. Gesteigerte wurde der Nervenkitzel noch einmal dadurch, dass die Teams von „Fiatfreunde Rhein-Ruhr“ und „RAM Allstar“ Punkgleich mit 1.781 waren und so zum einmaligen finalen Stoß antraten. Dabei warfen die RAM Allstars einen Pin mehr um und worden so Sieger des Abends. Nach der offiziellen Siegerehrung wurde in der Garage 10 noch ordentlich gefeiert werden. „Ganz viele Firmen haben schon bekannt gegeben, dass sie auch wieder im nächsten Jahr, am 28. August 2015, beim 2. Firmen Bowling Cup dabei sein werden“, erzählt Organisator Dirk Krühler begeistert. Das Team von 100% BUER wird ganz sicher auch wieder am Start sein und dann definitiv auch einen Pokal mit ins Büro nehmen. (P.S. Dann müsst Ihr aber noch viel trainieren – gez., Euer Grafiker) [MH/MB]

107

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2014 GEHOBENER MIX Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

Heiner‘s

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

ITALIENISCH Brunello

Augustastraße 30 45888 Gelsenkirchen Tel. (0209) 97 27 63 48 Zur Zeit der absolute Insider-Tipp unter den Top-Italienern.

La Scala Luna del Sol

Nordring 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 13 00 84

Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

Ryokan

Liebevoll

Zeppelinallee 21 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 2 43 91

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Bistro AufSchalke

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Pizza & Pasta

Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Die Produkte sind nicht Ausdruck schnell verblassender „Ess-Moden“, sondern tief verwurzelt in der überlieferten Trink- und Esskultur Italiens.

Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 40 73

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25

Lido

Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Restaurant Vitali

Breddestraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 86 98

Holzofen Pizzeria Goldbergplatz 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 99 690

bei

Dröges Eck Wir sind für Sie da: Mo 11-23 Uhr Di-Do & So 17-23 Uhr Fr-Sa 17 Uhr-Open End Alle Schalke-Spiele LIVE in HD auf Großbildleinwand

Lindenstraße 79 • 45894 GE • Tel. (0209) 93 89 65 55 info@pizzaterria.de • www.pizzaterria.de

108

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Trujillo

Hagenstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 53 65

Otto Zutz

Mezzomar

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 63 80

Springemarkt 2 (Markthalle) 45894 GE-Buer Tel. (0209) 70 22 535

Szene-Treff von Studenten der Fachhochschule Gelsenkirchen.

Gastronomie im ehemaligen Kronski in der Markthalle. Ständig wechselnde Gastronomie-Angebote.

Destille

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22 Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Pizzaterria • Das Bistro Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 93 89 65 55

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Beliebter Treffpunkt für Fußballfans vor und nach den Spielen.

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 77 32

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Unter den Linden

Westerholter Straße 47 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 987 895

Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

Ottomans

Springemarkt 2 (Markthalle) 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 91 63 60

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars. Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

DISCOTHEKEN

Manyos

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Physical

Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials. Bunte Cocktail-Karte.

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86 Möchten Sie Ihre Gastro in dieser Rubrik präsentieren?

Tel. (0172) 27 666 54

Ausgezeichnet „zum echten Italiener“

Benvenuto und herzlich Willkommen bei

La Sorgente und Familie Fernicola Original italienische Küche für Genießer

La Sorgente • Inh. Tania Fernicola Täglich geöffnet Horster Straße 386 Öffnungszeiten: 45899 Gelsenkirchen Mo-Sa 17 bis 23:30 Uhr Telefon (0209)14 97 40 25 So 12:30-14:30 Uhr & 17 bis 23:30 Uhr 109

GASTRO-GUIDE XXX TÜRKISCH Mangal

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Kaminzimmer

Marktstraße 2-4 45891 GE-Erle Tel. (0209) 40 51 40 57

Gasthaus Seifen

Cranger Straße 23 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 40 884

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

ASIATISCH Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

AMERIKANISCH Star Chief Diner

Grimbergstraße 14 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 8 00 82 50

SPANISCH El Patio

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 81 29 11

INTERNATIONAL Steakhaus Argentina Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

Horster Straße 246 45897 GE-Beckhausen Tel. (0209) 1 77 94 38

Erholung Buer

Hülser Straße 40 45894 Gelsenkirchen Tel. (0157) 36 800 309

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Wagenrad Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Parkrestaurant/Maritim Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Zum Rungenberg

Zum Hexenhäuschen Plaza Madrid

Ruhrstraße 3 45879 GE-City Tel. (0209) 1 79 14 00

Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

GUT-BÜRGERLICH Ostrops Restaurant

Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19 Anzeige

110

Brauckstraße 34 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 18 89

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Internationale, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

GASTRO-GUIDE XXX CAFES Cafe Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

EISCAFES

REGIONAL/SAISONAL

Eiscafe De Marco

Hof Holz

Eiscafe Florenz

Bauernhofcafe Holz

Ewaldstraße 30 45892 GE-Resse Tel. (0209) 7 90 04 74 Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Caffé Milano

Springemarkt 2 (Markthalle) 45894 GE-Buer Tel. (0209) 7 02 25 20

KNEIPEN Rosi‘s Marientor

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

Vorwahl: 0209

Flurstraße 57 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 58 16 79

Gelato e Caffe

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

HOTELS IN GELSENKIRCHEN

AUS DER REGION Im Nachtigallental

Am Loe 133 • 45770 Marl Tel. (02365) 44 79 6

Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Goldener Anker

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Arena Hotel

3616620

Art-Hotel Monopol

930640

Heiner’s Parkhotel

1772222

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Mobilcamp Gelsenkirchen 9776282 Hotel Gerbracht

55233

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Jugendgästehaus Grimberg 86677

Restaurant Rosin

Gästehaus Heege

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606

Hotel Ibis

17020

InterCityHotel 92550 Hotel Restaurant La Scala

59973 3809185

Hotel Maritim

1760

Naturfreundehaus 43813 SchlafGElegenheit.info 9997612 Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Pfifferlinge

im green olive

Pfifferlingszeit ist Genießerzeit – entdecken Sie im September variantenreiche Köstlichkeiten rund um den Pfifferling. Darüber hinaus erwarten wir Sie jeden Dienstag zum Pastabuffet und am Freitag mit Live-Musik zum mediterranen Buffet. Sonntags ist Brunchzeit und Cocktailtag an Harry‘s Bar. Wir freuen uns auf Sie. Reservieren Sie unter Tel. 0209 860-121 oder green-olive.de Courtyard by Marriott Gelsenkirchen | Parkallee 3 | 45891 Gelsenkirchen courtyardgelsenkirchen.de

111

GASTRO-SZENE XXX

Ausgezeichnet! – ist La Sorgente „Zum echten Italiener“ wurde das italienische Restaurant in Beckhausen ausgezeichnet Die Freude bei Familie Fernicola ist groß. Für Ihr italienisches Restaurant „La Sorgente“ an der Horster Straße 386 erhielten sie jetzt die Auszeichnung „zum echten Italiener“. Hier werden Restaurants ausgezeichnet, bei denen nicht nur italienisch „drauf steht, sondern auch italienisch drin“ ist. Die Familie ist italienisch, gekocht wird mit original italienischen Lebensmitteln und jeder, der La Sorgente besucht, wird die herzliche italienische Gastfreundschaft erleben. Tania Fernicola, die Inhaberin, hat nach 10 Jahren Pause, im letzten Jahr das Restaurant mit Ihrer Familie wieder eröffnet. Serviert werden italienische Spezialitäten von höchster Güte und Qualität. Die Nudeln werden selbstgemacht und gibt es auch direkt aus dem Parmesanlaib. Die Fischkreationen von Küchenchef und Sohn Luca sind legendär und die Steakspezialitäten aus der Küche oder vom Lavastein ein Hochgenuss. Schwiegertochter Cinzia zaubert die köstlich-süßen Verführungen, Ehemann Luciano und Tochter Concetta sind die beiden „für alle Fälle“- und Tania begeistert im Service. Familie und Tradition werden überhaupt groß geschrieben. Und so gibt es neben italienischer Küche für besonders genussfreudige Gäste auch traditionelle Gerichte auf der Speisekarte, wie beispielsweise die original italienische Anzeige

112

v.l. Tania, Cinzia, Luca, Concetta

Steinofen-Pizza. Famiund Luciano Fernicola lie Fernicola kommt ursprünglich aus Buccino, aus der nen Dornröschenschlaf fallen. Und im Nähe von Neapel. Tanias Bruder, Anto- letzten Jahr erwachte das Restaurant nio, verließ bereits mit 14 Jahren seine wieder. Seit dem erfreuen sich viele Heimat um in Gelsenkirchen heimisch frühere und auch neue Stammgäste an zu werden. Hier begann er als Tellerwä- diesem echten Italiener, der für die orischer und eröffnete dann sein erstes ginal italienische Küche und herzliche eigenes Restaurant - La Conchiglia- in Gastfreundschaft völlig berechtigt ausder Gelsenkirchener Innenstadt. Bald gezeichnet wurde. kamen dann auch schon Tania und La Sorgente Luciano mit den Kindern aus Buccino Horster Straße 386 • 45899 GE nach Gelsenkirchen. Tania arbeitet von Tel.: (0209) 14 97 40 25 der ersten Stunde an mit ihren Brüdern Antonio und Pasquale im La Sorgente. Deshalb kennen und schätzen sie auch viele Gäste, die bereits vor 10 Jahren hier Stammgäste waren. Der frühe Tod von Antonio, ließ La Sorgente in ei-

Öffnungszeiten, täglich geöffnet: Mo-Sa 17:00 – 23:30 Uhr So 12:30 – 14:30 Uhr und 17:00 – 23:30 Uhr

GASTRO-SZENE XXX

Im Zutz wird gerockt Last Crew spielt am 6. September 2014 in der Gastro an der Rottmannsiepe

Fans und Freunde von rockiger Musik aus den 60ern zeigen sich immer wieder von der Band „Last Crew“ begeistert. Am 6. September wird die Formation um die bekannten Rocker Clebo und Heike (Bildmitte) im Zutz an der Rottmannsiepe in Buer zu sehen sein. Last Crew spielen einen Querschnitt von 60er-Jahren Blues und Rock, wie Songs von den Stones über ZZ Top, Cream, Hendrix, Whitesnake, Rainbow oder Gotthard und interpretieren die Werke auf ganz eigene Weise. Neuzugang ist Eddy Becovic als Drummer, der Benni Latza ersetzt. Der Auftritt im Zutz beginnt um 20 Uhr, der Eintritt beträgt 7 Euro.

Heinrich Wächter

essen § trinken § unterhalten

Willkommen im Landhaus –

Miniköche in Spanien

sich wohlfühlen und gepflegt genießen!

Landhaus - Pieper Restaurant/Biergarten

Möllerstr. 34 · 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. 02043/4 44 44 · www.soccer-arena-gladbeck.de Anzeige

„Kochen und gesunde Ernährung machen Spaß und halten Fit“ lautete der diesjährige Slogan bei den ALDIANA Miniköchen im Alcaidesa/Spanien unter der Leitung mit ihren Chef Heinrich Wächter. Nicht nur der Besuch des Wochenmarktes in Algeciras stand auf dem Wochenplan, sondern auch der heimische Kräutergarten der Ferienclubanlage. Harald Wohlfahrt – einer der „besten“ Köche und mit über 20 Jahren mit 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet – ließ es sich nicht nehmen, vorbeizuschauen und wertvolle Tipps für den Koch-Nachwuchs zu geben. Die Miniköche bekamen zum Abschluss den Küchenbrief der erfolgreichen Teilnahme und durften ihre Kochmütze und Schürze mit nach Hause nehmen.

l Mittagstisch und Abendmenü von unserem Meisterkoch „Tommy“ und Serviceteam l Küchenzeiten: 11.30 - 22.00 Uhr l Feste jeder Art von Geburtstag, Taufe, Jubiläum, Betriebsfeiern, Events uvm. l Bundesliga/WM live (Public Viewing) l Sauna – Pool – Wellness l Biergarten/Partyalm

Jeden Do. + Sa. Familien-Trödelmarkt!!! tanzen § flirten § feiern 113

GASTRO-SZENE XXX

Ein Stück Spanien in Buer Das Restaurant El Patio lädt am 24. September zur „Noche Española“ ein Endlos lange Sandstrände, feurige Flamenco-Tänzer mit klappernden Kastagnetten und mediterrane Gaumenfreuden – all das kommt einem in den Sinn, wenn man an das „Land der Toreros“ denkt. Um das spanische Lebensgefühl hautnah zu erleben, müssen Bueraner aber nicht weit reisen: Im Restaurant El Patio an der Königswiese wartet eine authentisch spanische Küche gepaart mit einem stimmungsvollen Ambiente. Wer dem verregneten Sommer für ein paar Stunden entfliehen möchte, sollte sich vor allem den 24. September im Kalender anstreichen: Dann steht im El Patio die „Noche Española“ auf dem Programm… Allein der Duft spanischer Gerichte lässt Urlaubsfeeling aufkommen; geprägt von Olivenöl, Knoblauch, frischen Kräutern, Fisch und knackigem Gemüse versetzt die mediterrane Küche ihre Anhänger in Gedanken an weit entfernte Orte. Dieses Gefühl können Besucher regelmäßig im El Patio erleben, das mit seinen Speisen Abend für Abend Gaumenfreuden und Genussmomente erzeugt. Bei der spanischen Nacht dürfen sich Anzeige

RESTAURANTE

EL PATIO Mediterrane, spanische Speisen Gemütliches und modernes Ambiente Partyservice & Catering, Bar & Live-Musik

Unsere Küche ist täglich von 17.30 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet (Montag ist Ruhetag) Königswiese 2 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 812 911 • Fax: (0209) 812 912 www.restaurante-el-patio.de 114

die Besucher aber auf noch mehr Urlaubsflair freuen: „Nachdem das Wetter in den vergangenen Wochen nicht besonders sommerlich war, möchten wir nun ein Stück Spanien nach Buer holen“, sagt El Patio-Betriebsleiter und Chefkoch José Dacosta. An jenem Abend werden die Gäste das spanische Flair nämlich mit allen Sinnen genießen können. Kulinarisch führt sie ein traditionelles Menü aus vier Tapas, Calamares fritos, Gambas a la plancha und Paella durch die „Noche Española“. Das Highlight: Die Paella wird live vor den Gästen zubereitet! Für Unterhaltung sorgt Rafael de Alcala, Sänger der „Gipsy Vagabonds“, der im El Patio zusammen mit der Flamenco-Tänzerin Pepi Alvarez aus Granada auftreten wird (Fotos). Der sympathische Vollblutmusiker versteht es, lebendigen Kontakt zu sei-

nem Publikum herzustellen. Mit großer Professionalität präsentiert er ein breitgefächertes Repertoire, zu dem bekannte spanische Hits und Klassiker, Gipsy Pop, klassischer Flamenco und südamerikanische Songs zählen. Mit seiner einzigartigen Stimme, die durch sein tempe ramentvolles Gitarrenspiel begleitet wird, ist er ein Showman und charmanter Entertainer mit internationalem Niveau, der mit großer Bühnenerfahrung und unzähligen Fernsehauftritten jedes Publikum in seinen Bann zieht. „Unsere Gäste dürfen sich somit auf leckeres Essen, tolle Musik und ausgelassene Stimmung freuen“, verspricht José Dacosta. Dann können sie noch einmal ein Stück vom Sommer genießen, bevor der Herbst seine Fühler ausstreckt. Das Team bittet die Besucher um vorherige Reservierung unter der Telefonnummer 0209 812911. [JH]

El Patio Königswiese 2 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 81 29 11 www.restaurante-el-patio.de

100%

Die Leute von Heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

1 Beim Kultur-Sommer auf Lüttinghof durfte sich ein zufriede-

ner Burgherr Carlo Philippi über regen Andrang freuen. 2 Insgesamt besuchten über 1.000 Personen die drei Veranstaltungen in einer gelungenen Mischung aus Klassik, Jazz und Blues. 3 Immer wieder ein gerne gesehener Gast bei Viktoria Resse: Ingo Anderbrügge (li.) mit seinem Fußballcamp. 4 Gute Idee: Der auch von unserem Magazin mitpräsentierte 1. Firmen Bowling Cup: Hier das Team der Knappschaft.

3 4

7 6

10 8

5 Für das 100% BUER-Team reichte es im Firebowl nur zu

einem Platz im Mittelfeld; das heißt kräftig Üben für 2015.

6 Ohne Übertreibung eine der besten Pizzen der Stadt, hier

präsentiert von Chefkoch Giorgio bei „Pizza & Pasta“ in Buer.

7 Makler der ersten Stunde beim Buerschen Immobilientag:

(v.l.n.r.) Ralf-Robert Hundt, Ismail Tasci, Markus Münstermann.

8 Freuen sich auf den Benefiz-Currywurst-Verkauf beim Immo-

bilientag: Das Team vom Kindergarten St. Mariä Himmelfahrt.

Verein für Orts- und Heimatkunde besuchte RAG-Trainingsbergwerk

Vor kurzem besuchte eine Gruppe des Vereins für Orts- und Heimatkunde, GE-Buer, das Trainingsbergwerk der RAG in Recklinghausen. Bei der Führung bekamen die Teilnehmer viele interessante Einblicke von der Arbeit und Ausbildung im heimischen Steinkohlebergbau.

115

AUS DER REGION XXX

Abwechslungsreiche Abenteuer erleben! Viel Spaß und Action im Abenteuer Park Oberhausen Egal ob ein gemeinsamer Tag zusammen mit der Familie oder mit Freunden, unterschiedlichste Erlebnisse warten darauf im Abenteuer Park Oberhausen entdeckt zu werden. Mit der Wildwasserbahn auf eine Expedition zum Südpol gehen und 14 Eselspinguine zum Greifen nah erleben, und das aus einzigartigen Perspektiven: Das Abenteuer Antarktis führt sogar unter dem Pinguin-Schwimmbereich hindurch. Anfang Juni hat die Gruppe mit einem Babypinguin ihren ersten Nachwuchs bekommen. Außerdem gibt es 2014 zwei spannende neue Fahrattraktionen zu entdecken. Auf dem Schaukel-Schiff „MS Seegang“ erlebt man eine wilde Fahrt über die Oberhausener Wellen. Hier heißt es Wir verlosen einen Familientag „Leinen los!“ und zum echten Seebären im Abenteuer Park Oberhausen werden. Im Anschluss hopst man bis zu für fünf Personen. sechs Meter hoch auf den beiden FreiSchicken Sie eine Postkarte mit falltürmen Hip & Hop. dem Stichwort „Abenteuer Park“ Auf dem Parkgelände gibt es außerund Ihren Kontaktdaten bis zum dem noch einiges mehr zu entdecken: 27. September 2014 an: weitere Fahrattraktionen, Trampoline so-

VERLOSUNG

wie die herrliche Parklandschaft machen den Ausflug für die ganze Familie zu einem aufregenden Erlebnis. Besucher steigen in ihren persönlichen Wagen und begeben sich auf Jeep-Safari oder erkunden den asiatischen Bereich bei einer Fahrt mit dem Shanghai Express.

CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer Abenteuer Park Oberhausen Promenade 10 46047 Oberhausen www.AbenteuerPark-Oberhausen.de

8. BUERSCHER IMMOBILIENTAG 21. September 2014 11.00 - 17.00 Uhr

BMW Autohaus AHAG Kurt-Schumacher-Straße 382 www.immobilientag-buer.de 116

Jetzt bei A HAG BMW !

Präsentiert von

AUS DER REGION XXX

Klassentreffen XY feat. Phil Fuldner Sven Pulsar Birthday Bang • 4. Oktober 2014 Die Klassentreffen-XY Bootsparty geht in diesem Jahr in die dritte Runde! Erneut sind alle tanzwütigen Gäste mit Liebe zur elektronischen Musik herzlich eingeladen, am Samstag, den 4. Oktober 2014, an der Bootsparty der besonderen Art teilzunehmen. Special-Act ist kein geringerer als Phil Fuldner, der die Massen bereits dieses Jahr auf der ersten Boatparty ordentlich zum Tanzen brachte. Somit erwartet die Besucher ein musikalisches Déjà-vu der Extraklasse! Neben diesem musikalischen Highlight gibt’s außerdem noch etwas zu feiern: Unter dem Titel „Sven Pulsar Birthday Bang“ feiert der Resident-DJ Sven Pulsar einen unvergesslichen Geburtstag mit dem Party-Publikum. Mit von der Partie sind ebenfalls wieder Da Carlo, Martin Heyder und das DJ Duo Arno Hawaii & Dennis DeVito, die ebenfalls wieder an den Plattentellern stehen und alles auf und um’s Boot herum zum Beben bringen. Wie gewohnt beginnt die Bootsfahrt um 16 Uhr am Recklinghäuser Stadthafen und durchquert einmal wieder die malerische Landschaft des Ruhrgebiets. Für alle, die gerne eher von Bord gehen wollen, wird ein Zwischenstopp gegen 21 Uhr am Hafen eingelegt, bevor die Fahrt schließlich um 0 Uhr endet. Das Boot ist mit einem überdachten Oberdeck und einem weiteren Dancefloor auf dem Unterdeck ausgestattet, und bietet somit genügend Freiraum zum ausgelassenen Tanzen, Trinken und Amüsieren. Je

nach Besucheransturm ist es im Innenbereich/Unterdeck nun auch möglich Sitzgelegenheiten zu entfernen, um einen größeren Dancefloor zu schaffen. Bei sonnigem Wetter ist die Bootsfahrt ein Event, das kein Partyfreund verpassen sollte! Zum dritten Mal in diesem Jahr freuen sich die Veranstalter auf eine stimmungsgeladene und unvergessliche Bootsfahrt! Klassentreffen XY Boat Party 4. Oktober 2014 • ab 15.30 Uhr Am Stadthafen 6 • 45663 RE Tickets: 19,90 Euro www.klassentreffen-xy.de

Das Buer-Frühstücksbrettchen

Erhältlich bei diesen Vertriebspartnern:

Goldbergplatz 6a

VK-Pr eis:

7,9 5 €

Marienstraße 12 Loeschke – die KAFFEE BOHNE SW-Schild 1.750 x 300 mm Auftrags–Nr.: 103710

Kaffebraun (CMYK) 55/90/100/60

Gelsenkirchen, Ophofstraße 5

Maßstab 1:10 / gez. Karolczak /geä. SB

Stand: 18.08.2011

Hochstraße 9 Folie 3M

300 mm

Rotbraun (CMYK) 7/67/100/25

Folie 3M

Ophofstraße 5

r Jetzt wiede lieferbar!

250 mm

1.750 mm

Buchhandlung Kottmann 1.600 mm

Nienhofstraße 1 – 5

Diese Darstellung dient lediglich der optischen Orientierung; Farben, Größen etc. sind aus darstellungstechnischen Gründen nicht verbindlich.

Tee Gschwendner Ophofstraße 5 Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten Aromatisierter Früchtetee Adventsfrüchtetee 100g – 3,10 Euro

Renate Loeschke Ophofstraße 5 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (02 09) 37 09 33

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (02 09) 38 96 95 9

117

Klostermann GmbH 45891 Gelsenkirchen Deutschland ++49 (0) 209 - 970 95 - 0 ++49 (0) 209 - 970 95 95 info@klostermann-group.com

P F E

AUS DER REGION XXX

Kunst trifft Musik • ARTkustik am 6. September 2014 Abwechslungsreicher Event auf dem Kunsthof Westerholt findet zum zweiten Mal statt Bereits zum zweiten Mal heißt es auf dem Kunsthof in Westerholt „Kunst trifft Musik“. Am 6. September geht es bei der jungen Veranstaltungsserie mit dem Wortspiel ARTkustik, von 14-22 Uhr darum Kunst und Musik in einem passenden Rahmen zu vereinen. Auch in diesem Jahr hat es sich der Veranstalter, Carsten Nachlik von der Werbeagentur cn³, auf die Fahne geschrieben Interessierte und Begeisterte mit einem magischen Ort zu verzaubern. In diesem Jahr hat sich das Programm und Angebot auf dem Event fast verdoppelt. Das Bühnen-Line-up kann sich sehen lassen. Vier musikalische Acts, Live-Lesungen und eine unterhaltsame Portion Pott-Poesie werden die anwesenden Gäste unterhalten. Einen Höhepunkt der Veranstaltung bietet sicher gegen 19 Uhr Andreas Reetz mit seinem Team von mod´s hair Recklinghausen. Er wird mit seiner High-Fashion Bühnenshow zeigen, wie man den Begriff Kunst, auch auf Frisuren anwenden kann. Was auf der Bühne entsteht wird direkt im Anschluss im Fotostudio von

Carsten Nachlik auf Digitalfilm gebannt. Den Abschluss der Veranstaltung bietet die Band „small is beautiful“ aus Essen mit bekannten Cover-Songs auf Ihre ganz eigene akustische Art. Kulinarisch wurde zum ARTkustik-Urgestein, dem Curry-Flitzer, nun noch Pia Engel Nixon von Engel´s Küche gewonnen. Sie wird auf Gas-Grills frische Flammkuchen zaubern. Und was passt hierzu besser als frischer Federweisser, Wein oder ein Glas Sekt? Auch das Getränkeangebot wurde durch den neuen Event-Partner Possemeyer aus Gelsenkirchen in diesem Jahr aufgestockt und vervollständigt. Cocktails in ausreichender Menge und Vielfalt liefert wieder die mobile Cocktailbar „BAR in MOTION“. Kaffee, Kuchen und frische Waffeln dürfen natürlich am Nachmittag nicht fehlen. Damit sollte einem tollen Event in entspannten Atmosphäre nichts mehr im Wege stehen. ARTkustik • 6. September 2014 Kunsthof Knoop Am Bungert 19 • 45701 Herten Der Eintritt ist frei!

„Melodien im Kopf“ • Carrol Vanwelden Auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser wartet am 18. September ein weiterer Höhepunkt aus der FineArtJazz-Reihe, von der sich bereits zahlreiche Zuschauer begeistert zeigten. Ab 20 Uhr betritt Carrol Vanwelden die Bühne und wird ihr Publikum verzaubern. „Wenn ich Shakespeare lese, erzeugen seine Worte Melodien in meinem Kopf“ bekundet Caroll Vanwelden. Die belgische Musikerin belebt ein altes Erbe neu, wenn sie in ihren Kompositionen Shakespeares Sonetten musikalisch auf die Spur kommt. All dies hat sie mit ihrem akustischen Quartett in eine heutige Jazzsprache übertragen. Und die Bandchemie stimmt: Wie eine weitere Gesangsstimme wirkt das coole Trompetenspiel von Thomas Siffling (Trompete; Söhne Mannheims, DePhazz), begleitet von Mini Schulz (Kontrabass; Curtis Stigers, Katie Melua, Paul Young, Steve Gadd, Till Brönner) und Rodrigo Villalón (Drums; Wolfgang Niedecken (Bap), Dave King). Fast könnte diese Musik die Illusion transportieren, dass jene über 400 Jahre alten Texte dem eigenen Songwriting der kreativen Belgierin entstammen. Oder andersherum: War Shakespeare vor über 400 Jahren seiner Zeit voraus?

118

Foto: Christoph Krey

FineArtJazz in der Wasserburg Lüttinghof am 18. September 2014

Carrol Vanwelden beim Shakespeare Festival 2013 in Neuss.

Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 25 Euro (online unter: www.publicjazz.de) und an der Abendkasse 28 Euro. Unter www.carollvanwelden.be und auch auf YouTube (www.youtube.com/watch?v=JUWyC8Oy42M#t=39) gibt es weitere Infos zur Künstlerin und Hörproben ihrer Musik.

AUS DER REGION XXX

Natürliche Wohnatmosphäre in grüner Idylle Die Soester Holzhaus GmbH realisiert ökologische Holzrahmenhäuser in Herten In Zeiten knapper werdender Ressourcen und steigender Energiekosten rücken bei zahlreichen Bauherren Themen wie Nachhaltigkeit oder Umweltschutz stärker ins Bewusstsein. Aus diesem Grund entscheiden sich immer mehr Menschen für den Einzug in ein Holzhaus. Dabei verfügt der nachwachsende Baustoff Holz nicht nur über eine hervorragende Ökobilanz, sondern sorgt zudem für eine natürliche, gesunde Wohnatmosphäre. Die Soester Holzhaus GmbH setzt deshalb bereits seit 30 Jahren auf den Bau von ökologischen Holzrahmenhäusern und realisiert die modernen Gebäude nun auch in der Solarsiedlung „sonne+“ in Hertens grüner Ried. Mit dem Begriff Holzhaus wird oftmals das romantisch skandinavische Blockhaus oder die kleine Alpenhütte assoziiert. Durch moderne Verarbeitung und neue technische Möglichkeiten bietet ein Holzhaus heute jedoch die unterschiedlichsten Gestaltungsmöglichkeiten mit großen, lichtdurchfluteten Räumen. Ein Beispiel für moderne „hölzerne“ Haustypen verwirklicht die Soester Holzhaus GmbH gerade in Herten. Die Siedlung „sonne+“ befindet sich an der Grenze zum Münsterland; das idyllische Naherholungsgebiet Ried liegt direkt vor der Tür und bietet die besten Voraussetzungen für Ausflüge und Spaziergänge. Hier erwartet die neuen Anwohner eine himmlische Ruhe und Natur pur. Insgesamt sollen dort in Zukunft noch 18 neue Holzhäuser mit einer Größe zwischen 115 und 165 Quadratmetern entstehen. Dabei werden überschaubare Gebäudegruppen um gemeinschaftliche, grüne Wohnhöfe gebaut, die allen Anwohnern zur Verfügung stehen. Zwei Gebäude wurden von der Soester Holzhaus GmbH bereits fertiggestellt. In enger Zusammenarbeit mit den Zimmereien Müller und Schottmüller liegen dabei die Planung, Konstruktion und Ausführung in einer

Hand. Die Gründerfamilie der Zimmerei Müller baute sich vor rund 30 Jahren selbst ein Holzrahmenhaus und entschied sich schließlich dazu, ein Geschäftsmodell zu entwickeln, das auch anderen Menschen diese Wohnqualität ermöglicht. Aus dieser Idee heraus entstand schließlich die Firma Soester Holzhaus GmbH. „Die Häuser werden ökologisch sinnvoll und nachhaltig mit Holz aus europäischen Wäldern gebaut“, erklärt Architekt Roland Brieke. „Dabei nutzen wir Zellulose als Dämmmaterial. Das bietet nicht nur bautechnische Vorteile, sondern ist auch für den sommerlichen Wärmeschutz wichtig.“ Es sorge unter anderem dafür, dass sich Holzhäuser im Sommer längst nicht mehr so stark aufheizen. wie es früher der Fall war. „Außerdem bekommen unsere Kunden somit ein extrem gut gedämmtes und luftdichtes Haus, das aber trotzdem atmen kann“, fügt Projektleiter Thorsten Bogen (Foto) hinzu. „Bei dieser diffusionsoffenen Bauweise kann die Substanz Feuchtigkeit aufnehmen und abgeben, sodass eine sehr angenehme, gleichbleibende Atmosphäre geschaffen wird.“ Besonders geschätzt wird von den Bauherren auch die partnerschaftliche

Beziehung, auf die die Soester Holzhaus GmbH großen Wert legt. „Jeder Kunde hat einen festen Ansprechpartner, an den er sich jederzeit wenden kann“, erklärt Bogen. Wer selbst mitwirken möchte, kann einige Aufgaben auch in Eigenleistung übernehmen. In diesem Fall hilft das Soester Team ebenfalls bei der Planung. „So oder so können die Bauherren sicher sein, dass wir vom ersten Beratungsgespräch bis zum Einzug mit Rat und Tat zur Seite stehen.“ [JH]

Ansprechpartner vor Ort: Thorsten Bogen Soester Holzhaus GmbH Tel.: 02366/307280 bogen@soester-holzhaus.de www.soester-holzhaus.de

119

O‘ZAPFT IS! • OKTOBERFEST 2014 XXX

Lenz wird zur „Wiesn“ Die Polsumer Kultgastronomie feiert Oktoberfest Wer das Flair des Münchner Oktoberfestes live erleben möchte, muss nicht den weiten Weg nach Süddeutschland auf sich nehmen. Bayerischer Frohsinn hält Ende September nämlich auch in Marl Einzug: Dann verwandelt sich die Kultgastronomie Lenz wieder zur Wiesn. Vom 21. September bis zum 5. Oktober wird dort das alljährliche Oktoberfest gefeiert.

120

6. OKTOBERFEST

am 13. September 2014 auf der Königswiese Gelsenkirchen-Buer Einlass: 18.00 Uhr - Beginn: 19.00 Uhr Eintritt: 10,- €

„Oktoberfest- und Partystimmung!“

s „Fa

„O‘z

“

ich!

t Ans

apft

ist!“

mit der „Midnight Special Showband“ sowie Aktive des Gelsenkirchener Karnevals!

und „Ina Colada“

rka

Moderation: Hans-Georg Schweinsberg

Vo r

An der Dorfstraße steht in dieser Zeit alles im Zeichen des Freistaates: In der weiß-blau geschmückten Location warten dann unter anderem typisch bayerische Köstlichkeiten auf die Gäste. Auf der Speisekarte stehen während des Oktoberfestes unter anderem Schmankerl wie Leberknödelsuppe, Weißwurst mit süßem Senf, knusprige Schweinshaxe auf Weinkraut mit Knödeln, Spanferkelbraten, Leberkäse und die Oktoberfestpfanne, in der von jeder Köstlichkeit eine kleine Portion angerichtet ist. Natürlich darf auch das Münchner Löwenbräu nicht fehlen, das im typischen Maßkrug gereicht wird. Wer mag, bekommt das kühle Bier aber auch in kleineren Gläsern. Nach dem Essen dürfen die Besucher dann auch einen bayerischen „Schnapserl“ wie beispielsweise Enzian kippen. Für diejenigen, die mit dem Oktoberfest nichts anfangen können, liegt auch eine reduzierte Speisekarte mit den üblichen Speisen bereit. Für ausgelassene Oktoberfest-Stimmung wird aber die passende Partymusik sorgen; an den betreffenden Wochenenden darf dazu dann auch ordentlich geschunkelt und getanzt werden. Das Lenz-Team kleidet sich selbstverständlich dem Anlass entsprechend in Lederhose oder Dirndl. In den vergangenen Jahren taten es ihnen viele Besucher gleich; Pflicht ist der bayerische Dress aber nicht. Nachdem die Veranstaltung bereits in den vergangenen Jahren enorm gut angenommen wurde, darf auch 2014 wieder ein volles Haus erwartet werden. Das Oktoberfest im Lenz steigt vom 21. September bis zum 5. Oktober. Besucher können täglich von mittags bis abends mitfeiern und genießen. O‘ zapft is! [JH]

Stadt + Tourist INFO Hans-Sachs-Haus

Bürgerbüro

Post & Lotto Stober

Lotto Schwenzfeier

45879 Gelsenkirchen Ebertstraße 11 Telefon: 169-3968 www.imvorverkauf.de 45768 Marl/Polsum Hammkamp 2 Telefon: 02365/77 07

Heike Gebhard MdL 45894 GE-Buer Goldbergstraße 1 Telefon: 3 11 16

45899 GE-Beckhausen Horster Straße 330

Telefon: 361 45 83 Veranstalter: Festkomitee Gelsenkirchener Karneval

O‘ZAPFT IS! • OKTOBERFEST XXX 2014

O‘ zapft is! Sechstes Oktoberfest auf der Königwiese steigt am 13. September Auf der Königswiese heißt es am 13. September wieder: O‘ zapft is! Denn dann lädt das Festkomitee Gelsenkirchener Karneval zur „Mega-Wiesen-Fete“ ein und sorgt somit für bayerisches Flair in Buer. Bei der nunmehr sechsten Auflage des alljährlichen Oktoberfestes dürfen sich die Besucher erneut auf ein buntes Programm und ausgelassene Partystimmung freuen. Wer auf die Gelsenkirchener (Königs-)Wiesn geht, kann außerdem jede Menge bayerischen Frohsinn erleben. „Wir wollten die Zeit zwischen Aschermittwoch und dem 11.11. überbrücken. So entstand die Idee, ein Oktoberfest zu veranstalten“, verrät Gerd Schwenzfeier, Präsident des Festkomitees Gelsenkirchener Karneval. Mittlerweile hat sich die Riesengaudi zur liebgewonnenen Tradition entwickelt. Deshalb wird das große Festzelt auf der Königswiese auch in diesem Jahr wieder in den Landesfarben des Freistaates Bayern erstrahlen. Darüber hinaus sorgen die „Midnight Special Showband“, Schlagersängerin Ina Colada sowie Aktive des Gelsenkirchener Karnevals für gute Stimmung.

Die Moderation übernimmt Hans-Georg Schweinsberg. Für das leibliche Wohl sorgen Köstlichkeiten aus der Fleischerei Ebben. Dazu zählen beispielsweise Leberkäse oder bayerische Schweinshaxen. „Das wird sicher wieder ein gemütlicher, stimmungsvoller Abend“, ist sich Gerd Schwenzfeier sicher. Das sechste Oktoberfest auf der Königswiese beginnt um 19 Uhr; Einlass ist um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt zehn Euro. Erhältlich sind die Eintrittskarten

im Vorverkauf unter anderem bei Lotto Schwenzfeier, bei der Stadt- und Touristinfo im Hans-Sachs-Haus oder bei Post & Lotto Stober in Marl. [JH]

Riesengaudi auf Schalke In der Veltins-Arena werden beim Oktoberfest am 13. September Rekorde gebrochen Die 8 Wies´n Wirte des Münsteraner Oktoberfestes rufen zusammen mit der VELTINS-Arena in Gelsenkirchen die größte Oktoberfestarena der Welt ins Leben. Am Samstag, den 13. September 2014, wird der gesamte Innenraum der Arena erstmalig in ein gigantisches Oktoberfest verwandelt. Haushohe Banner, überdimensionale Kränze, modernste Lichttechnik und ein Soundsystem der Extraklasse bilden die Kulisse für das überdimensionale Volksfest.

Heim + Gar

ten

AUCH ZU

OKTOBERFEST!!!

HALLOWEEN

Alles für ein zünftiges

RIESENAUSWAHL

Die Kapazität der Arena wird auf 10.000 Plätze im Innenraum beschränkt, so dass die traditionelle Oktoberfest-Atmosphäre nicht verloren geht. Neben den obligatorischen Maßkrügen gefüllt mit frischem Hellen vom Fass gibt es natürlich auch bayrisches Essen. Außerdem sorgen die „Partyvögel“, eine der besten Oktoberfestbands überhaupt, für Stimmung. Ausdrücklich erwünscht ist zudem originalgetreue Kleidung wie Anzeige Lederhosen und Dirndl. Die weiß-blaue Riesengaudi beginnt um 17 Uhr. Auf dem Programm stehen dann sechs Stunden beste Stimmung, denn bis 23 Uhr darf geschunkelt • Deko und gefeiert werden. Feierwillige haben die Mög• Dirndl lichkeit, 4er-Sitzplatz tickets für 4er-Tische (4 Personen/4 Tickets) zu buchen. An den Tischen sind • Lederhosen ausschließlich 4er-Buchungen möglich. Stehplatz• Zubehör uvm. karten können auch einzeln gebucht werden. Ab 12 Euro kann der Spaß beginnen. Die Tickets sind erhältlich im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 (Mo.–Fr. von 9–18 Uhr, Sa. von 9–14 Uhr), über die Bestellhotline 01806 - 15 08 10 (0,20 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk maximal 0,60 Euro/Anruf) und außerKlosterstraße 6 • Dorsten • Tel. 0 23 62 / 2 68 87 dem im Internet unter www.tickets-aufschalke.de.

121

AUS DER REGION XXX

Helene Fischer

Joe Bonamassa

Helene Fischer ist ein Phänomen. Das ist dem letzten Skeptiker wohl spätestens bewusst geworden als er gesehen hat, wie die Sängerin beim Empfang der deutschen Fußballnationalmannschaft nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft in Berlin für Jogis Jungs ihren Hit „Atemlos“ zum Besten gab und den Fans damit richtig einheizte. Ebenso begeistert zeigen sich ihre Fans bei den spektakulären Bühnenshows der Künstlerin, die sich unter anderem über vielfache Gold- und Platin-Auszeichnungen, sechs „ECHOs“ oder die „Goldene Kamera“ freuen durfte. Auf der Arena-Tour „Farbenspiel – Live“ macht die Powerfrau auch Halt in Oberhausen.

Die Anzahl seiner Veröffentlichungen ist enorm, und unter Bluesrock-Fans gilt der Griffbrettakrobat Joe Bonamassa momentan als absoluter Kult. Der Gitarrist aus dem US-Bundesstaat New York feierte kürzlich seinen 37. Geburtstag und teilt sich dieses Datum mit Blues-Legende Robert Johnson. Sein Album „Live From The Royal Albert Hall“ wurde 2009 mit Platin ausgezeichnet, was für das Genre „Blues“ schon eine beachtliche Leistung darstellt. Bonamassa spielt rund 150 Konzerte im Jahr und kommt im Rahmen einer 4-Gig-Tournee auch nach NRW.

König-Pilsener-Arena · Oberhausen 30. Sept. und 1. Okt. 2014 · 20 Uhr Tickets: ab 41,50 Euro

Halle Münsterland · Münster 29. September 2014 · 20 Uhr Tickets ab: 70,00 Euro

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.) Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Johanna Arning [JA], Jennifer Kastner [JK], Michael Bischoff [MB], Marina Hill [MH] Assisstenz der Geschäftsführung Marina Hill Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Andreas Waleschkowski [AW], Dagmar Martin [DM], Monika Schmidt [MS], Olaf Dillmann [OD], Olivier Kruschinski [Oli4], Renate Pfahl [RP], Bert Lukas [BL] Redaktions-Praktikanten Chantal Klaassen, Janik Schilder, Marco Baron Anzeigen- & Marketing-Leitung Charly Rinne Medienberater Jennifer Kastner, Johanna Arning, Marina Hill Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Tim Mislak, Fei Klein, Jörg Specke, Dennis Arning, Martin Schmüdderich, Anna Plümacher, Nils Springstubbe Grafik/Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff, Tim Mislak Vertrieb/Verteilung Olaf Dillmann Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2014 Copyright/Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER

erscheint Anfang Oktober 2014 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

122

SALE Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Für Shopping-Queens:

MOHAG-Focus-SALE - im September mit €500,- Taschengeld 2!

> Ford EcoBoost-Motorentechnologie FORD FOCUS TURNIER

Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Fensterheber vorn elektrisch, Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), IPS Intelligent Protection System

€

13.990,-

Supergünstig inkl. Cool & Sound Paket für

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (Innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

www.mohag.de

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen Willy-Brandt-Allee 50 45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 45141 Essen Herzogstraße 1 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten Marler Straße 135

Telefon 0209 36190 Telefon 0209 360040 Telefon 0201 3613610 Telefon 02361 58040 Telefon 02361 580450 Telefon 02363 37960 Telefon 02362 97790

Fahrzeug kurzfristig lieferbar. Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Turnier 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS). Cool & Sound Paket beinhaltet Klimaanlage und Radio/CD. 2 Beim Kauf eines neuen Ford Focus und Erstzulassung bis zum 30.09.2014 erhält der Käufer €500,- Sondernachlass. 1

Ab sofort bei uns bestellbar.

Für Manager jeder Art. z.B. der neue Passat Variant Comfortline BlueMotion Technology 1.4l TSI ACT 110 kW (150 PS), 6-Gang, Uranograu, Leichtmetallräder "Sepang" 6,5 J x 16, Multifunktions-Lederlenkrad, Klimaanlage, Radio "Composition Colour", Fahrlichtschaltung automatisch, Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox, ergoComfort Sitz mit elektr. Lehneneinstellung u.v.m. Verbrauch l/100 km: innerorts 6,2, außerorts 4,5, kombiniert 5,1, CO2-Em. 119 g/km kombiniert.

GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich¹: 259,- € Sonderzahlung: 0,- €, inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg, Laufzeit 48 Monate, Lauﬂeistung 10 tkm pro Jahr.

¹Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38122 Braunschweig für gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden. Alle Werte zzgl. gesetzlicher MwSt.. In der GeschäftsfahrzeugLeasingrate sind die optional verfügbaren Service-Module nicht enthalten. Abb. zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihre Volkswagen Partner

H. Tiemeyer GmbH, Ümminger Str. 84, 44892 Bochum, Tel. (0234) 92795-0 Autohaus an der Porschestraße GmbH & Co. KG, Porschestraße 8, 44809 Bochum, Tel. (0234) 974735-0 Tiemeyer GmbH, Herner Str. 79, 44575 Castrop-Rauxel, Tel. (02305) 92335-0*

* Volkswagen Agentur

Tiemeyer automobile GmbH & Co. KG, Wildenbruchstr. 44-46, 45888 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 94788-0 Tiemeyer & Ossmann GmbH & Co. KG, Lindenstr. 107, 45894 Gelsenkirchen, Tel. (0209) 36090-0 Tiemeyer & Tenwinkel GmbH & Co. KG, Rostocker Str. 2, 45770 Marl, Tel. (02365) 96696-6 Autohaus Tiemann GmbH & Co. KG, Heerstr. 4, 44653 Herne, Tel. (02325) 9738-0

Wir machen das Revier mobil. www.tiemeyer.de