100% GE:CITY (4/2019) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle

Hopfenfest Hopfenfest

Juli / Aug. 2019 #BiereBiere aus aus #Biere aus Nr. 11 • kostenlos aller Welt aller Welt 4. Ausgabe 2019 aller Welt #BrauerBrauer vor Ort vor Ort #Brauer vor Ort 18.07. - 20.07.2019 #Street Food 18.07. - 20.07.2019 #Street Food Street Food #Live-Musik #Live-Musik Do: 16-22 UhrUhr Do: 16-22 Uhr Do: 16 – 22 Live-Musik #Heinrich-König-Platz #Heinrich-König-Platz Fr: 16-22 Uhr Fr: 16-22 Uhr Fr: 16 – 22 Heinrich-König-Platz Sa: 14-22 UhrUhr Sa: 14-22 Uhr

Sa: 14 – 22 Uhr

Gelsenkirchen

Street Beach Street Beach

#Gelsenkirchen #Gelsenkirchen Karibisch Karibisch Karibisch Live-Musik #Live-Musik #Live-Musik #Cocktails Cocktails #Cocktails #Beach #Beach Beach 15.08. 15.08. - 18.08.2019 #Palmen #Palmen - 18.08.2019 Palmen #Street Food #Street Food Do: Do: 17-22 Do: 17-22 17 Uhr – 22 Uhr Sa: 12Uhr – 22 Uhr Street Food #Heinrich#HeinrichFr: 17-22 Uhr Fr: 17-22 Uhr König-Platz Heinrich- König-Platz 17 Uhr – 22 Uhr So: 13Uhr – 18 Uhr Sa: Fr: 12-22 Sa: 12-22 König-Platz So: 13-18 Uhr So: 13-18 Uhr

FestivalFestival 15.08. – 18.08.2019

Hafenfest • Graf Bismarck

Gastro

SommerSound 2019

Kultur

Viel los im August • Hof Holz

Fashion & Style

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

18.07. – 20.07.2019

Physical Graffiti • 23.11.

Events23.1 Service 1. 2019 GLADBECK

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin und lieber Leser, City • Szene • Lifestyle

Hopfenfest Hopfenfest #BiereBiere aus aus aller Welt aller Welt #Brauer vor Ort

Juli / Aug. 2019 #Biere aus Nr. 11 • kostenlos 4. Ausgabe 2019 aller Welt #Brauer vor Ort #Street Food #Live-Musik #Heinrich-König-Platz

Do: 16-22 UhrUhr Do: 16-22 Uhr #Live-Musik Do: 16 – 22 Live-Musik Fr: 16-22 Uhr Fr: 16-22#Heinrich-König-Platz Uhr Fr: 16 – 22 Heinrich-König-Platz Sa: 14-22 UhrUhr Sa: 14-22 Uhr Sa: 14 – 22 Uhr Gelsenkirchen

Street Beach Street Beach

#Gelsenkirchen #Gelsenkirchen Karibisch Karibisch Karibisch Live-Musik #Live-Musik #Live-Musik #Cocktails Cocktails #Cocktails #Beach #Beach Beach 15.08. 15.08. - 18.08.2019 #Palmen #Palmen - 18.08.2019 Palmen #Street Food #Street Food Do: Do: 17-22 Do: 17-22 17 Uhr – 22 Uhr Sa: 12Uhr – 22 Uhr #Heinrich- Street Food #HeinrichFr: 17-22 Uhr Fr: 17-22 Uhr König-Platz Heinrich- König-Platz 17 Uhr – 22 Uhr So: 13Uhr – 18 Uhr Sa: Fr: 12-22 Sa: 12-22 König-Platz So: 13-18 Uhr So: 13-18 Uhr

FestivalFestival 15.08. – 18.08.2019

Hafenfest • Graf Bismarck

Gastro

SommerSound 2019

Kultur

Viel los im August • Hof Holz

Fashion & Style

g e l s e n k i r c h e n - c i t y. d e

Brauer vor Ort 18.07. -–20.07.2019 18.07. 20.07.2019 #Street Food 18.07. - 20.07.2019 Street Food

Physical Graffiti • 23.11.

Events23.1 Service 1. 2019 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

100% GE:CITY Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

Summer In The City! Bei Temperaturen um 40 Grad Celsius in die Produktion dieser Ausgabe gestartet, hat sich das Thermometer inzwischen auf 25 Grad eingependelt. So kann es die nächsten Wochen bleiben, denn die Freiluft-Saison läuft bereits auf Hochtouren. Höhepunkte in unserer Stadt im Event-Kalender sind sicherlich das Sommerfest Schloss Berge, das Hafenfest an der Marina in Graf Bismarck, die Irish Night auf Hof Holz oder die Veranstaltung Rock am Dom, über die wir in dieser Ausgabe berichten. Die Ferien klopfen an die Tür, und da steht auch für Viele der erste große Jahresurlaub an. Falls Sie wegfahren sollten, so nehmen Sie diese Ausgabe doch einfach mit und lesen unser Magazin irgendwo am Strand oder in einem Straßencafé. Dabei wünsche ich Ihnen, wie immer, viel Spaß sowie ein angenehmes Lesevergnügen. Vor allem aber kommen Sie gesund wieder zurück! Glück und Gesundheit natürlich auch den Daheimgebliebenen; genießen Sie Ihre freien Tage z. B. mit einem Ausflug in die Natur. Das 100% GE:CITY-Magazin macht nur eine kleine Sommerpause. Anfang September lesen wir uns bereits an dieser Stelle wieder.

Urlaub vor der eigenen Haustür: Die neue „Marina“ in Graf-Bismarck.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% GE:CITY

Dekorationen · Sonnenschutz Bettwäsche · Gardinen · Teppichboden Polsterarbeiten · Einrichtungskonzepte Ahstraße 16 45879 Gelsenkirchen

Tel.: 0209 / 2 49 72 Fax: 0209 / 14 45 92

www.g-nilles.de · info@g-nilles.de

GE:CITY | 3

PIC UPs

Hopfenfest • 18. – 20. Juli

Zum zweiten Mal präsentiert die Eventagentur Biwenko GmbH bei dem Hopfenfest in Gelsenkirchen vom 18. bis zum 20. Juli 2019 zahlreiche Brauereien aus aller Welt. „Erlebt mit uns drei Tage lang das Bier in allen seinen Facetten und Variationen, lernt Brauer kennen und erfahrt Spannendes rund ums Thema Bier und Craftbier! Am Heinrich-König-Platz, dem prominentesten Ort der Gelsenkirchener City, weihen Euch Bierexperten in die Geheimnisse der Braukunst ein“, so Veranstalter Oliver Sopalla (Foto oben, links; mit David Ullrich). Mehr dazu auf Seite 6 im 100% GE:CITY-Magazin.

Physical Graffiti • Led Zeppelin Tribute

Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis erwartet Rockfans am 23. November in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck. Mit Physical Graffiti wird dann passend zum 50-jährigen Jubiläum der Rocklegende eine der weltweit besten Led Zeppelin Tribute Bands auf der Bühne stehen. „Es ist, als ob Robert Plant und Jimmy Page ‚livehaftig‘ vor Dir auf der Bühne stehen würden“, so Charly Rinne von der Veranstaltungsagentur „CR Event & Entertain“. Der Vorverkauf für das Konzert von Physical Graffiti in Gladbeck hat bereits begonnen; nähere Informationen dazu in der Anzeige (100% GE:CITY, Seite 31).

Buchhandlung

Kottmann

Heinrich-König-Platz III

Achim Kubiak

Exclusiv nur bei uns! Der neue Fotobildband

„GELSENKIRCHEN“ 64 Seiten, Hardcover, farbig

16,90 4 | GE:CITY

€

GELSENKIRCH

Irish Night auf Hof Holz

Am 28. August heißt es auf Hof Holz wieder „Bühne frei“ für traditionelle Folkmusik aus Irland. The Krusty Moors sind das alljährliche Highlight bei der Irischen Nacht auf Hof Holz. Auch sonst gibt es in den nächsten Wochen eine ganze Menge zu Erleben auf dem Bauernhof in Beckhausen, wie Sie auf den Seiten 20 und 21 erfahren.

Drei Tage wach in GE

Drei Tage lang war Gelsenkirchen „Sektorstadt“ des WDR-Hörfunksenders 1LIVE, und über 11.000 Fans waren live vor Ort in unserer Stadt, um drei Tage lang Party Non Stop zu feiern. Lesen Sie mehr über dieses Spektakel auf Seite 12.

PIC UPs

Exklusiver geht’s nicht: Robin Schulz eröffnete 1LIVE 3 TAGE WACH! mit einer fetten Party in der Spielerkabine auf Schalke für nur 70 Hörer (© Kirsten Otto / WDR)

100% MEDIEN Ihre Anzeige hat

HOCHGLANZ verdient!

Digitaldruck ster Plakate ulensdFoPrmoat - individuel

Kundenstopper DIN A1

isplays Roll-Up DAu sführungen n

- in verschiedene

Besuchen Sie auch unseren Shop! www.satzgut-shop.de

Mediadaten online unter:

www.crc-media.de

Hans-Joerg Gut Am Markt 2 45892 Gelsenkirchen

info@satzgut.de info@satzgut.de www.satzgut.de GE:CITY | 5

GE:CITY AKTUELL

Hopfen sei Dank • Drei Tage im Zeichen des Biers Mit dem Hopfenfest kommt die Genussbewegung nach Gelsenkirchen Über Jahrhunderte hinweg hat sich das Bier von einem einfachen Trunk zu einer Spezialität entwickelt und bietet mit seinen vielen Aromen und Sorten einen reichen Genusskosmos. Mit dem „Hopfenfest“ steht Gelsenkirchen vom 18. bis zum 20. Juli drei Tage im Zeichen des Biers und die Besucher dürfen die Hopfenschorle in all ihren Facetten und Nuancen probieren, egal ob nach dem Reinheitsgebot gebraut oder nicht. Probieren, diskutieren, neue Lieblingssorten entdecken: Bierfans begeben sich auf eine Geschmacksexpedition und haben die Möglichkeit, nach Lust und Laune über 100 unterschiedliche Biersorten zu testen und sich dabei ausgiebig über Aromahopfen und Brauverfahren auszutauschen.

Am Heinrich-König-Platz, dem prominentesten Ort der Gelsenkirchener City, weihen Bierexperten die Besucherinnen und Besucher in die Geheimnisse der Braukunst ein. Das kulturelle Zentrum Gelsenkirchens überzeugt nicht nur durch seine Feierabendmärkte und gastronomischen Lokale, sondern auch durch zahlreiche neue Aufenthaltsund Sitzmöglichkeiten für Hopfenfans. Bei dem Hopfenfest in Gelsenkirchen findet jeder einen Anlass zum Biergenuss: Bierfans, die sich auch für Handwerk und Braukunst interessieren, Experten rund um das flüssige Gold, all diejenigen, die es werden wollen und alle, die einfach nur Lust auf ein Bier haben. Vom 18. bis zum 20. Juli 2019 stehen in festlich dekorierten Überseecontainern über 100 unterschiedliche Biersorten von über 30 Brauereien bereit. Von obergärigen Starkbieren über würzige Pale Ales bis hin zu Biercocktails ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wer tiefer in die Biermaterie einsteigen möchte, kann exklusiv einen der streng limitierten Bierpässe erwerben, mit denen sozusagen ein Geschmacks-

6 | GE:CITY

TITELSTORY

parcours über das Festival absolviert werden kann. Der Pass fungiert als Gutscheinheft und enthält zehn Biere mit der passenden Beschreibung. Der Vorverkauf hierfür läuft online über die Website unter hopfenseidank.de Die große Bierpalette wird durch leckere Speisen ergänzt: Street Food Trucks sorgen mit einem breiten Angebot für Snacks und kleine Köstlichkeiten. Begleitend dazu erklingt Live-Musik.

18.-20. Juli 2019

Heinrich-Kรถnig-Platz

Gelsenkirchen Biere aus aller Welt und Brauer vor Ort www.hopfenseidank.de

BIER ST R E

L IVE

M US I

FOOD

DAS B I E R F E ST IVA L I N G E L S E N K I R C H E N

GE:CITY AKTUELL

Vollgas-Rock auf der Kanalbühne • 17. August 2019 Rock Orchester Ruhrgebeat gastiert im Amphitheater Gelsenkirchen Für das Rock Orchester Ruhrgebeat (ROR) und seine Fans gehört der August jeden Jahres zu den Konzert-Highlights im Kalender. Denn wenn der Spätsommer sich von seiner schönsten Seite zeigt und die meisten Besucher noch in Urlaubsstimmung sind, treffen sich die Musiker und die Fans des ROR alljährlich im Amphitheater Gelsenkirchen um gemeinsam das Beste aus fünfzig Jahren Rockgeschichte live zu feiern. Am Samstag, 17. August kommt die Megaband bereits zum achten Mal in den Nordsternpark und gehört damit schon längst zu den Stammgästen im Amphitheater.

Foto © Klaus Schleser

Für die circa 30 Musiker ist dieser Auftritt immer das Highlight der gesamten Konzerttour, denn auf dieses „Heimspiel“ freuen sich alle ganz besonders: „Das Ambiente, die große Bühne die förmlich auf dem Wasser schwebt, sowie die vielen Sitzplätze im großen Rund, sind das Besondere hier“ schwärmen die Musiker des Orchesters, die aus dem gan-

zem Ruhrgebiet sternförmig zum Nordsternpark angereist kommen. Seit 2012 hat sich das Konzert nun bewährt. Nach dem Motto „The Show must go on“ – wie es einst Freddie Mercury sang, können sich die Besucher auch in diesem Jahr auf gute Musik und die tolle Atmosphäre im Amphitheater freuen. Mit einfallsreichen Arrangements entFoto © Wolfgang Schieren facht ROR ein Feuerwerk aus Rockund Popmusik aus fünf Jahrzehnten und begeistert das Publikum immer wieder aufs Neue. Die ungewöhnliche Besetzung sowie überzeugende Vokallisten sorgen mit brillanter Live-Perfektion für einen absoluten Musikgenuss. Als Opener-Band des Abends im Vorprogramm rockt die Gelsenkirchener Kultband „The Servants“, die schon ab 19:00 Uhr den Gästen ordentlich einheizen werden. Einlass ist um 18:30 Uhr, Beginn um 19:00 Uhr. Tickets im Vorverkauf sind auf www.rorlive.de/tickets oder unter der ROR-Hotline 01629190969 erhältlich, sowie auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen. ELE-Card Inhaber erhalten die Tickets zu einem Sonderpreis in den jeweiligen Geschäftsstellen. Weitere Informationen online unter www. rorlive.de und www.facebook.com/ rockorchesterruhrgebeat.

8 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Buffet mit Stern Essbar Catering kreiert kulinarische Events Eine Feier auszurichten bedeutet auch, sich viele Gedanken zu machen über die richtige Location, die Einladungen, die angemessene Deko – der Rahmen soll einfach stimmen. Ums Essen braucht man sich zum Glück nicht zu sorgen – wenn man das Buffet bei Essbar Catering gebucht hat. Vom klassischen Partyservice über exklusivere Buffets oder Fingerfood bis hin zum Feinkost-Catering bietet Stefan Schau mit seinem Team maßgeschneidert für jeden Anlass das passende geschmackliche Erlebnis. Das Konzept, individuell erarbeitet und mit dem Kunden besprochen, wird in seiner

Manufaktur so umgesetzt und zur Feier perfekt präsentiert, wie es vielleicht nur mit seinem Werdegang möglich ist – immerhin hat der Küchenmeister in den besten Häusern, u. a. einem Drei-Sterne-Restaurant in Frankreich, gearbeitet und wurde mit einem Michelin-Stern und weiteren Auszeichnungen dekoriert. Diese Erfahrung fließt in die Gestaltung des Caterings ein und sorgt so für begeisterte Gäste und zufriedene Kunden, die sich vollkommen entspannt ihrer Feier widmen können, während das Team von Essbar Catering den kompletten Service liefert. Auf Wunsch bringen sie das nötige Equipment auch gleich mit. Die Palette der Köstlichkeiten ist bei Essbar schier endlos: die Buffet-Klassiker gehen immer, aber darüber hin-

aus hat Stefan Schau zahlreiche Überraschungen im Repertoire, die das feierliche Essen zu einer kulinarischen Entdeckungsreise machen. Und vielleicht ist es gerade die Mischung aus Bewährtem und den kreativen Komponenten, für die das Buffet von Stefan Schau besonders steht, das vielseitig und raffiniert die Party bereichert. Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit oder jeder andere besondere Anlass – Essbar Catering macht jede Feier zu einem genussvollen Event.

ESS BAR CATERING Feinkost

Partyservice Telefon (0209) 38 93 38 73 · Mobil 0173-742 49 83 · E-Mail Essbarug@gmail.com Ludwig-Erhard-Straße 7 · 45891 Gelsenkirchen-Erle · www.Essbarug.de

10 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Sommer, Sonne, Spiel und Spaß Gelsenkirchener Werkstätte feierten alljährliches Sommerfest Spielende Kinder, strahlender Sonnenschein und viele glückliche Besucherinnen und Besucher. Am Sonntag, den 30. Juni, öffneten die Gelsenkirchener Werkstätten für angepasste Arbeit wieder die Türen zum inklusiven Sommerfest.

Das traditionelle Sommerfest auf dem Gelände der Gelsenkirchener Werkstätten an der Braukämperstraße 100 war wieder einmal ein großer Erfolg. Sowohl die zahlreichen fleißigen Mitarbeitenden und Beschäftigten als auch die vielen Besucherinnen und Besucher machten das Fest zu einem Highlight. Sebastian Schwager, Geschäftsführer der Gelsenkirchener Werkstätten und der Lebenswelt Gabriel, eröffnete mit einer Rede die Veranstaltung und betonte dabei die Wichtigkeit des Sommerfests als Wendepunkt. Darauf folgte ein inklusiver Gottesdienst, der gemeinsam mit der Epiphanias-Kirchengemeinde durchgeführt wurde und durch den Werkstatt-Chor musikalisch untermalt wurde. Außerdem beteiligten sich einige Beschäftigte der Werkstatt mit einer Protestaktion für Behindertenrechte an der inhaltlichen Gestaltung des Gottesdienstes. Auch Rainer Schäfer, 1. Vorsitzender des Aufsichtsgremiums, begrüßte alle sehr herzlich zum traditionellen Sommerfest. Gegen 11.30 Uhr brachte die Dr. Mahockta Band auf der Bühne alle Besucherinnen und Besucher in feierliche Stimmung. Anschließend folgten weitere tolle musikalische Acts, die alle zum Tanzen, Lachen und Staunen brachten. Vor allem die Musiker Thommy Berg und Chris Alexandros brachten alle wieder in gute Stimmung und einige Besucherinnen und Besucher durften sogar die Musiker auf der Bühne begleiten, was für große Begeisterung sorgte. Die Square Dancer Buer Wave Blue sorgten

mit ihren Tänzen bei denen auch immer wieder Besucherinnen und Besucher mitmachen durften, für großen Spaß. Vor allem für die jüngeren Gäste gab es in diesem Jahr eine besonders große Auswahl an Aktivitäten. Ob bei der Zaubershow, Ballonaktionen, Kreativangeboten oder beim Tischcurling: alle hatten großen Spaß! Am Ende gab es für die Gewinner des Tischcurling-Wettbewerbs natürlich auch Pokale bei der Siegerehrung. An einer Strandbar konnten die Gäste sich in eine wahre Urlaubsatmosphäre verzaubern lassen. Dabei sorgte das Küchenteam der Werkstatt wieder für zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Getränke. Auch in diesem Jahr gab es wieder das Ruhrgebietsbier „GEBräu“ und „GeSöff“. Bei der freudig erwarteten Tombola gab es auch diesmal wieder besondere Preise zu gewinnen und am Ende des Tages konnten einige Besucherinnen und Besucher mit Fahrrädern, Smartphones, Reisen oder Gutscheinen nach Hause gehen. Als Highlight stellte die TASK – Gruppe (Therapie AutismusSpektrum und Kommunikationsstörungen) ihre Arbeit anschaulich für Besucherinnen und Besucher vor, um die Sensibilität für Menschen mit Autismus-Spektrums Störungen zu fördern. Die Gelsenkirchener Werkstätten freuen sich über den großen Erfolg des diesjährigen Sommerfests und auf die kommende Veranstaltung im nächsten Jahr.

DIE WICHTIGSTEN EVENTS IN DER CITY • TERMINE 2019 18. bis 20. Juli 2019 Hopfenfest Heinrich-König-Platz 15. bis 18. August 2019 2. Street-Beach-Festival Heinrich-König-Platz 6. bis 8. September 2019 Jazz-Tage Gelsenkirchener City

10. August 2019 Kommse Tango tanzen 15 bis 20 Uhr Tanz auf dem Neumarkt. Mit Schnupperkurs Tango und offenem Tangotanz für alle. 13. bis 15. September 2019 5. Street Food & Music Festival Heinrich-König-Platz

5. & 6. Oktober 2019 Bauernmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag (6. Oktober) 3. November 2019 1000 Lichter in der City mit verkaufsoffenem Sonntag 22. Nov. bis 23. Dez. 2019 Weihnachtsmarkt Gelsenkirchener City

GE:CITY | 11

GE:CITY AKTUELL

1LIVE-Fans feiern 3 TAGE WACH! mit ihren Stars Erfolgreiche Premiere: 11.000 Hörer waren live vor Ort in Gelsenkirchen Erneut hat 1LIVE eine Sektorstadt in den Ausnahmezustand versetzt und ein Mega-Event veranstaltet. Bei 1LIVE 3 TAGE WACH! in Gelsenkirchen bekamen die Hörer*innen ein emotionales Highlight nach dem anderen. 1LIVE brachte von Freitag (21.6.) bis Sonntag (23.6.) volle Radiokonzerte, exklusive DJ-Sessions, lustige Comedy-Performances, starke Lesungen, mega Parties, viele Autogramme und lange Foto-Sessions für die Fans nach Gelsenkirchen. Diejenigen, die für die heiß begehrten Shows ein Ticket ergattern konnten, waren Teil zahlreicher außergewöhnlicher Erlebnisse. Einmal mehr hat Deutschlands erfolgreichstes junges Radioprogramm eine perfekte Auswahl aus abwechslungsreichen Künstlern und den dazu passenden Schauplätzen bewiesen: Wer sonst bringt Weltstar-DJs wie Robin Schulz für ein DJ-Set in die Spielerkabine von Schalke 04? Vielerorts waren die Gelsenkirchener Venues ausverkauft: darunter u. a. die DJ-Session von Alle Farben in den VIP-Bereichen der Arena auf Schalke, das exklusive Radiokonzert von Dermot Kennedy im Hans-Sachs-Haus, Comedy-Star Bülent Ceylan in der Kellerbar des Consol Theaters oder die Show von Gemischtes Hack im Schauburg FilmMatt Simons spielte ein wunderbares, sanftes Radiokonzert, passend in der beeindruckenden Emmaus Altstadtkirche (© Kirsten Otto/WDR)

12 | GE:CITY

palast. Die Fans von Nura rissen bei ihrem unglaublichen Radiokonzert die Kaue ab – Crowd Surfing der Rapperin in der Menge inklusive. Bevor es für die Künstler auf die Bühnen ging, wurden sie in der 1LIVE Sektor-Lounge am Heinrich-König-Platz in Empfang genommen, um sich den Fragen der Moderatoren zu stellen und ihre Fans zu begrüßen. Diese Geste ließ den Puls der partywütigen Hörer*innen deutlich höher schlagen. Aber auch die Künstler selbst zeigten sich sichtlich beeindruckt von der Veranstaltung. Lauv betrat die 1LIVE Sektor-Lounge als Erster und freute sich auf seinen Auftritt und die ungewöhnliche Location.

Jeremy Loops kam sogar für zwei exklusive Konzerte in die Sektorstadt Gelsenkirchen (© Kirsten Otto/WDR)

Er sang zum ersten Mal in einer Kirche (Emmaus Altstadtkirche). Eine weitere Überraschung gab es am Sonntag von Jeremy Loops. Er absolvierte neben dem angekündigten Radiokonzert im Hans-Sachs-Haus on top eine exklusive Session auf der Aussichtsplattform des beeindruckenden Nordsternturms in rund 83 Metern Höhe. Die Tickets wurden ausschließlich von 1LIVE verlost. Einziger Wermutstropfen: Das ausverkaufte Radiokonzert von Sam Fender musste aus Krankheitsgründen ausfallen. Ein rundum gelungener Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe, findet auch der stellvertretende Programmchef von 1LIVE, Uli Krapp: „Das ganze Team von 1LIVE ist begeistert davon, wie Gelsenkirchen uns empfangen hat. Im Vorfeld haben wir uns über die sehr gute Zusammenarbeit mit der Stadt und dem S04 gefreut. Dadurch konnten wir außergewöhnliche Events wie zum Beispiel am Samstagabend die große Party im Umlauf der Arena auf Schalke gestalten. Während der drei Tage haben wir Gelsenkirchen als eine offene, lebendige, fröhliche und feierwütige Stadt erlebt. Es war uns eine große Freude, viel Zeit mit unseren Hörerinnen und Hörern zu verbringen und wir sind stolz darauf, Gelsenkirchen ein Topprogramm mit Weltstars wie Robin Schulz, der besten jungen deutschen Band ‚Giant Rooks‘ und vielen anderen beeindruckenden Künstlern wie Bülent Ceylan geboten zu haben.“

GE:CITY AKTUELL

Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet Gesamtschule Berger Feld in Gelsenkirchen freut sich über gelungenen Besuch Ein Wiedersehen mit Freude und Freunden feierte die Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet bei ihrem Besuch der Gesamtschule Berger Feld in Gelsenkirchen. Nachdem die Roadshow für die Sekundarstufe I bereits in den vergangenen Jahren Station an der Schule gemacht hatte, stellten diesmal aktuelle Azubis von Deichmann, der Stadt Essen und Evonik Industries den Schülern ihre Ausbildungsberufe vor. Mehr als 100 derzeitige Neuntklässler verfolgten aufmerksam und interessiert den von Radio-Moderator Stephan Knipp unterhaltsam geleiteten Talk auf der Bühne. Dabei erfuhren sie viel Nützliches, Wissenswertes und Spannendes aus den jeweiligen Unternehmen, aber auch über Themen wie die Bewerbung oder das Vorstellungsgespräch. „Die Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet ist unser Zugpferd in der Berufsberatung der Sekundarstufe I. Sie ist ein hochAnzeige professionelles Format“, betonte David Hinz, Ansprechpartner im Bereich Berufs- und Arbeitsleben, an der Gesamtschule Berger Feld. „Jahr für Jahr sehen wir, wie sehr die Schülerinnen und Schüler davon profitieren. Die Ausbildungsoffensive motiviert nicht nur, sondern sie stellt Ausbildungsberufe und auch Ausbildungsbetriebe auf Augenhöhe dar.“ Im Anschluss an den Talk belagerten die Schüler dann förmlich die Infostände der Unternehmen und sammelten dort weiterführende Informationen ein, denn ihr Interesse an einer Ausbildung war einmal mehr geweckt. Bis zum 10. Juli war die Ausbildungsoffensive Ruhrgebiet 2019 auf Tour und besuchte Schulen in Gladbeck, Bochum, Gelsenkirchen, Essen, Oberhausen, MülDie Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen heim a.d. Ruhr, Herne, Duisburg und bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit Oberhausen. An der Roadshow für die uns über Ihre Pläne. Sekundarstufe I beteiligten sich Deichmann, Evonik Industries, thyssenkrupp und die Stadt Essen. Bei der Tour für die Sekundarstufe II waren Azubis der FOM Prager und Gierth GbR Hochschule für Oekonomie & Management, opta data Gruppe, Deichmann Allianz Vertretung und thyssenkrupp mit dabei.

Fester Zins – ein halbes Leben lang

Klosterstr.19 45879 Gelsenkirchen prager.gierth@allianz.de www.allianz-prager.de

Besuchen Sie unsere Homepage!

Tel. 02 09.2 23 04

GE:CITY | 13

GE:CITY AKTUELL

Highlights im Sommer 2019 auf Graf Bismarck

„M One“-TerrassenOpening mit KAY ONE 2. Hafenfest vom 23. – 25. August Im August 2018 fand das erste Hafenfest auf Graf Bismarck, direkt vor der neuen „Stölting Marina“ und der Hauptverwaltung „Stölting Harbor“, statt und war auf Anhieb ein voller Erfolg. An drei Tagen ließen es sich 60.000 Besucher aus Gelsenkirchen und den umliegenden Städten nicht nehmen, die Einweihung des neuen Unternehmenssitzes und die Eröffnung der Marina zu feiern. Stars wie NAMIKA, Oli P. und LayZee fka. Mr. President, zahlreiche Food-Trucks und Pavillons sowie zwei große Höhenfeuerwerke sorgten für einen glamourösen Rahmen bei der Einweihung. Und weil es so schön war, wartet Dominik Mosbacher in diesem Sommer gleich mit drei Highlights rund um den Hafen auf. Los geht es am Freitag, den 12.7.2019, mit der offiziellen Eröffnung der neuen HARBOR TERRASSE by M One. Der stylishe Club „M One“ liegt unweit der Firmenzentrale der Service Group und eröffnete im Februar vergangenen Jahres. Seitdem hat sich die hochklassige Tanzbar zu einem Besuchermagneten erster Güte gemausert, denn drinnen und draußen dreht sich alles um Feiern in einer atemberaubenden Atmosphäre mit direktem Blick auf die Hafenanlage. Mit dem Terrassen-Opening am 12. Juli ab 18.00 Uhr nahm eine weitere Vision Gestalt an. Die neue Terrasse an der Bar „M One“ lädt auf 500 Quadratmetern mit gemütlichen Lounge-Möbeln und umgeben von exotischen Pflanzen zu einem Kurzurlaub inklusive Strandfeeling ein. Wer am Eröffnungsabend mit Kay One nicht dabei sein konnte, der kann die Outdoor-Area vom 13. Juli bis 29. September 2019, von mittwochs bis sonntags jeweils von 16 – 22 Uhr besuchen und sich mit Snacks und Cocktails verwöhnen lassen. An ausgewählten Donnerstagen findet im Club „M One“ ab 18 Uhr außerdem das After-Work-Clubbing „KISS ME LATER“ mit Live-DJ u. v. a. m. statt. Quartier „Graf Bismarck“ im Aufwind Dass das Quartier „Graf Bismarck“, das mittlerweile gastronomisch mit dem „M One“, der Bäckerei Zipper, dem Steakund Fisch-Restaurant Ruhrkind, dem Purino mit italienischen Spezialitäten sowie dem La Luna mit Eis und Desserts voll er-

14 | GE:CITY

schlossen ist, sich im Aufwind befindet, zeigen die Besucherzahlen. Bis zu 3.000 Besucher und Ausflugsgäste kommen pro Tag. Viele starten insbesondere an den Wochenenden zu einer Tour mit der Weißen Flotte, die seit Juni jeden Sonntag Ausflugsfahrten anbietet. Auch der Hafen wächst permanent: Stölting Marina ist bereits größtenteils ausgebucht – nur noch weniger als 30 Dauerliegeplätze sind verfügbar. Erster Citybeach in Gelsenkirchen Im kommenden Jahr soll die Marina auf über 600 Quadratmetern einen eigenen Strand mit 120 Tonnen Sand bekommen. Der erste Citybeach Gelsenkirchens direkt am Stölting Harbor lädt dann mit Lounge-Möbeln und Daybeds, Food & Drinks sowie verschiedenen Events zum Entspannen und Erleben ein. Der „Beach by M One“ gehört wie die Bar und Terrasse zum Club und wird ab 2020 regelmäßig von Mai bis Oktober geöffnet sein. Neuauflage des Hafenfestes Vom 23. bis zum 25. August, am letzten Wochenende der Sommerferien in NRW, startet das zweite Hafenfest. Von 18.00 bis 22.00 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm aus Live-Musik und Shows rund um die aktuellen Charts und die Hits der 90er-Jahre. Weitere Details zur Veranstaltung werden wir Ihnen in der August-Ausgabe von 100% BUER / 100% GE:CITY bekanntgeben.

UNSER BUNTES FERIENPROGRAMM Erlebt sechs Wochen Ferien, die so abwechslungsreich sind wie unsere Speisekarte. Meldet euch ganz einfach online für die verschiedenen Aktionen an. 12.07. - 19.07.

Gratis Eis für euer Zeugnis

15.07. - 27.08.

Malwettbewerb – Gewinnt Eintrittskarten für die ZOOM Erlebniswelt

04.08.

Magisches Frühstück mit Clown-Zaubershow

11.08.

Beauty-Caffè mit Kosmetikberatung

ME UND HR INFO S ANM E UNT LDUNG ER:

euer-

zumg ferien lueck.de/ gluec k

GE:CITY AKTUELL

Leben - gemeinsam erleben

Italienische Nacht

Sa., Sa., 04.08.2018 03.08.2019

Hof Holz – ein besonderes Jubiläum in Beckhausen

Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr

Der Hof Holz mit Streuobstwiese, Bauerngarten und Tieren kann auf eine über 400-jährige Geschichte zurückblicken. In 2014 übernahm die Familie Holz wieder die Führung des Hofes und integrierte ein neues Konzept. Seitdem ist der integrative Gastronomiebetrieb, in dem Menschen mit und ohne Behinderung nach dem Leitbild „Leben gemeinsam erleben“ zusammenarbeiten, für sein kulinarisches Angebot und sein kulturelles Programm über die Grenzen Gelsenkirchens hinaus bekannt und beliebt.

27. + 28. Juni 2015

Bodenständige Speisen nach original Familienrezepten zubereitet, prägen die vielfältige Speisekarte. Der täglich wechselnde Mittagstisch, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, der einmal im Monat stattfindende Brunch und frischer hausgemachter Kuchen laden zur Landpartie ein. Ob auf der Hofterrasse und im Biergarten oder in den gemütlich eingerichteten Räumen im Innern – die Gastronomie von Hof Holz ist immer einen Besuch wert. Wer dort feiern will, dem bietet die umliegende Gartenanlage zahlreiche Möglichkeiten, eine private Feier oder ein Firmenevent nach den eigenen Wünschen zu gestalten. Ein weiteres Highlight sind die regelmäßigen Veranstaltungen: Beim Frühlings-, Herbst- und Weihnachtsmarkt, dem Kindertrödelmarkt oder dem Kunst- & Kreativmarkt kann nach Herzenslust gestöbert und eingekauft werden. Hochkarätige Spannung und ein köstliches Menü

Hof Holz verwandelt sich traditionell im August in Bella Italia. Begleiten Sie uns auf eine kulinarische Rundreise und genießen Sie das südliche Flair sowie mediterrane Köstlichkeiten auf unserem Hof: Antipasti, Insalata, Pizza, Pasta, feiner Vino und vieles mehr. Alberto di Febo und Band laden mit schwungvollen südlichen Klängen zum Tanz ein und holen Italien zu uns nach Gelsenkirchen. Open Air, teilüberdacht, freie Platzwahl, teilbestuhlt!

Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40858300 - www.hof-holz.com 18 | GE:CITY

Vorverkauf: 10,00 € Abendkasse: 13,00 €

GE:CITY AKTUELL

IrishNight

Leben - gemeinsam erleben

gibt es beim Ruhrpott Dinner sowie sportliche und musikalische Unterhaltung beim Tanztreff. Weitere Theater- und Musikveranstaltungen ergänzen das Programm. Im August geht es kulinarisch und musikalisch nach Bella Italia und anschließend lockt die Irish-Night mit traditionellen und rockigen Klängen. Alle Veranstaltungen sowie die Hofzeitung zum 5. Geburtstag gibt es unter www.hof-holz.com. Zum Team gehören zwanzig Mitarbeiter, darunter elf integrativ Beschäftigte. Inklusion mit all ihren Herausforderungen wird hier gelebt und Menschen mit und ohne Behinderung finden ihren Platz in dem freundlichen Team. Bewerbungen von neuen Mitarbeitern und Aushilfen mit oder ohne Behinderung sind stets willkommen und wer möchte, kann bei einem Praktikum den Hof kennenlernen. In Zukunft soll die Barrierefreiheit weiter ausgebaut werden. Dazu gehört zum Beispiel, dass gehörlose Gäste und Mitarbeiter einen barrierefreien Zugang zu den Musikveranstaltungen erhalten. „Außerdem werden wir unser Programm der Kunst- und Kulturbühne ausbauen. Gleichzeitig sollen die Grünflächen und der Bauerngarten erweitert werden“, erklärt Geschäftsführer Jens Masuch. Schon lange besteht der Plan, die Streuobstwiese mit Nutzbäumen für Mensch und Tier zu vergrößern. Nach alter Hoftradition sind hierfür verschiedene Apfelsorten angedacht. Dafür werden nun Paten gesucht. Wer sich beteiligen möchte, wird gegen eine einmalige Zahlung von 50 Euro Baumpate und ist zur großen Pflanzaktion eingeladen. Zum Apfelpressen erhalten die Paten eine Einladung auf den Hof mit besonderer Kaffeetafel. Sie werden dort über die aktuelle Ernte informiert und dürfen direkt ein Glas Saft von „ihrem“ Apfelbaum probieren. Wer Pate werden möchte, kann sich im Hofcafé melden oder sich per Mail an info@hof-holz.com wenden. [CMR]

Sa., 25.08.2018 24.08.2019 Einlass: 18:00 Uhr Beginn: 19:30 Uhr

Krusty Moors spielen traditionelle Folksongs aus Irland, England, Schottland und Amerika. Als weiteres Highlight gibt es FolkLaw zu hören – eine energiegeladene Folk-Rock-Band aus Großbritannien. Die Celtic Feet aus Duisburg runden die Irish Night mit ihrer Tanzperformance ab. Open Air, teilüberdacht, freie Platzwahl, teilbestuhlt!

Vorverkauf: 10,00 € Abendkasse: 13,00 € Braukämperstraße 80 - 45899 Gelsenkirchen Tel. 0209/40858300 - www.hof-holz.com GE:CITY | 19

GE:CITY AKTUELL

Umstellung auf ein moderneres IT-System Vom 9. bis 12. August zeitweilige Einschränkungen bei der Volksbank Ruhr Mitte

In der Zeit vom 9. August, 12 Uhr, bis 12. August, 9 Uhr, erhält die Volksbank Ruhr Mitte mit ‚agree21‘ eine rundum neue Bankensoftware. Um den IT-Systemwechsel in einem Rutsch vornehmen zu können, schließt die Volksbank am Freitag, 9. August bereits um 12 Uhr. Alle Geldautomaten, Kontoauszugsdrucker und das Online-Banking werden außer Betrieb genommen. Alle Kunden werden gebeten, offene Zahlungen und Wertpapiergeschäfte vorher zu erledigen und sich ausreichend mit Bargeld zu versorgen. „Unsere Karten, wie auch das Online-Banking, und die Geldautomaten sind stets rund um die Uhr einsatzbereit. Für diese einmalige Ausnahmesituation bitten wir daher unsere Kunden für 28 bzw. 64 Stunden um ihre Unterstützung“, so Dr. Peter Bottermann (Vorstand). Bis voraussichtlich Samstagmittag kommt es zu Einschränkungen bei der Nutzung der Bankkarten (girocard) und bis ca. Samstagabend können an allen Geldautomaten der Volksbank keine Bargeld Ein-/ und Auszahlungen getätigt werden. Das Online-Banking ist bis Montag, 12.08.2019, 9 Uhr nicht verfügbar. Für viele Kunden sind während der Umstellung Kartenzahlungen mit der

20 | GE:CITY

girocard und Verfügungen an fremden Geldautomaten bis zu 500 Euro täglich möglich. Sparcards, Servicecards und girocards mit Sperren (z. B. Minderjährige) können erst nach der Umstellung wieder genutzt werden. Kreditkarten funktionieren ohne Einschränkungen. „Sicherheitshalber bitten wir aber alle Kunden, sich rechtzeitig vorher mit ausreichend Bargeld für das Wochen-

ende zu versorgen“ so Bottermann, „insbesondere alle, die auf Reisen sind.“ Wenn der Umzug der rund 260.000 Konten und 94.000 Karten planmäßig läuft, können alle Bankkarten (girocard und Servicecard) und Geldautomaten zu den genannten Zeiten ohne Einschränkungen genutzt werden. Eine Ausnahme bilden lediglich die Münzeinzahler, die erst im Lauf der Woche

GE:CITY AKTUELL wieder in Betrieb genommen werden können. „Ab Montag, 12. August, 9 Uhr“, so Dr. Peter Bottermann, „sind wir mit allen Leistungen, wieder für unsere Kunden da. Auch das Online-Banking steht dann mit einer neuen Optik und mit einem erweiterten Funktionsumfang zur Verfügung.“ Informationen per SMS und www.systemumstellung.com Da trotz aller Vorarbeiten der Umzug der Karten und Konten evtl. erst einige Stunden später abgeschlossen werden kann, informiert die Volksbank Ruhr Mitte am Umstellungswochenende ihre Kunden sowohl per SMS (falls Mobilfunk-Nr. bekannt), als auch über eine gesonderte Homepage www.systemumstellung.com, wenn die Leistungen wieder zur Verfügung stehen. „Ergänzend zu der heutigen Pressemitteilung nutzen wir alle Kommunikationsmöglichkeiten, wie zum Beispiel ein Anschreiben an alle Karteninhaber, um unsere Kunden rechtzeitig über die zeitweiligen Einschränkungen am Umstellungs-

wochenende zu informieren“ so Bankvorstand Ingo Abrahams. Agree21 – Investition in die Zukunft Grund für den Systemwechsel von „Bank21“ auf „agree21“ ist die Fusion der genossenschaftlichen Rechenzentren GAD und Fiducia, mit der Zielsetzung die Wettbewerbsfähigkeit und die Qualität der Angebote weiter auszubauen. Um dieses Ziel zu erreichen, investiert der genossenschaftliche Finanzverbund über 500 Millionen Euro in digitale Angebote und das neue System. Insgesamt werden fast 400 Volksbanken auf „agree21“ umgestellt. „Damit alles gut klappt und wir von Anfang an die optimierten Serviceabläufe nutzen können“, so Ingo Abrahams, „haben wir uns seit 1½ Jahren auf die Umstellung vorbereitet.“ Alle Mitarbeiter der Volksbank wurden/ werden in vielen Schulungen auf den Einsatz der neuen Software vorbereitet. Zum Start rechnet die Bank mit vielen Anfragen zum neuen System. Daher ist das telefonische KundenDialogCenter bis zum 23. August werktags von 8 bis 20 Uhr erreichbar (anschließend wie-

der von 8 bis 19 Uhr). Bis zu diesem Termin sind alle Mitarbeiter für die Kunden der Volksbank im Einsatz (Urlaubssperre). Neue Bankdienstleistungsangebote schon vorbereitet „Neben vielen optimierten Serviceabläufen und dem neuen OnlineBanking können unsere Kunden, dank ‚agree21‘, bereits eine Woche nach der Umstellung mit den digitalen Versionen der girocard und der Kreditkarte (Android*) mobil mit ihrem Smartphone bezahlen“, so Ingo Abrahams. Am 14. September folgt die Echtzeitzahlung mit Instant Payment und ab November steht im Online-Banking (+VR Banking-App) kostenlos ein Finanzmanager zur Verfügung. „Für die Unterstützung unserer Kunden bei der Umstellung bedanken wir uns bereits heute recht herzlich,“ so Ingo Abrahams. Abschließend noch einmal unsere Bitte: Denken Sie dran! Systemumstellung am 9. August, 12 Uhr, bis 12. August, 9 Uhr. Bitte heben Sie rechtzeitig Bargeld ab und erledigen Sie alle offenen Zahlungen!

Volksbank-Kultursommer 2019

Wir uns, ieren engag nießen! Sie ge

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei.

Jetzt Veranstaltungs-Flyer online oder in der Filiale holen: Alle Veranstaltungen, Aktualisierungen und Details auf einen Blick! www.vb-ruhrmitte.de/veranstaltungen

Jetzt folgen!

GE:CITY | 21

GE:CITY AKTUELL

6. Flamenco-Festival GEspaña Spanisches Flair und ein abwechslungsreiches Programm verwandelten die Gelsenkirchener City traditionsgemäß am ersten Juniwochenende wieder in eine spanische Plaza. Mit zwei Sparkassen-Bühnen auf dem Heinrich-König-Platz und am Neumarkt, NonStop-Programm und gastronomischen Angeboten feierte die Gelsenkirchener City bereits zum sechsten Mal eine spanische Fiesta unter freiem Himmel. Da auch das Wetter bei dieser Freiluftveranstaltung mitspielte, strömten zehntausende Besucher in unsere Stadt.

22 | GE:CITY

GE:CITY AKTUELL

Spanisches Wochenende mit Musik, Tanz und Kulinarik Fotos Â© 45AchtPhotografie

GE:CITY | 23

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2019 RESTAURANTS Diosmos

Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Ristorante La Tombola Rotthauser Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 58 26 26

Dubrovnik

Maharaja

Munckelstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 250 00

Elisabethstraße 7 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 67 63

El Sombrero

Nordsee

Goldene Gans

Haus Löken

Stolzestraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 235 19

Ebertstraße 11 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 15 75 60 70 Arminstraße 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 232 35

Mr. Wasabi

Klosterstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 98 29

Von-der-Recke-Straße 6 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 09 99

Plaza Madrid

Ruhrstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 69 77 86

Pulpo en Tigges

Ebertstraße 28 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 29 11

Bei Gil

Hauptstraße 72 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 148 73 02

Bahnhofstraße 71 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 147 45 06

Hans Sachs Bistro

Hirt

Ristorante Trulli

Von-Oven-Straße 4 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 15 75 87 10 Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 00 60

Alter Markt 10 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 40 84 59 60

Alter Markt 8 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 95 38

Pizzeria Venezia

Lotus Garten

Arminstraße 10 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 147 94 93

Pizzeria Regina

3h’s Dionysos

Alter Markt 14 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 27 22 28

Sindbad Lotus-Garten

Von-Oven-Straße 15 45879 Gelsenkirchen (0209) 2000 60

Sellhorststraße 19 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 88 00 46 23 Guten Appetit im Diosmos!

Pizzeria Campanile Gildenstraße 36 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 361 44 44

Weberstraße 70 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 65 57 56

Abrazo

Hansemannstraße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 13 87

Asia Pearl

Margarethe-Zingler-Platz 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 94 78 61 18

Bang Bang Burgers and Beer

Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 93 89 10 00

Griechische Mediterrane Küche

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – SAMSTAG 12:00 – 14:30 UHR 17:00 – 23:00 UHR SONN- & FEIERTAGE 12:00 – 23:00 UHR DIENSTAG RUHETAG

Rotthauser Straße 9 · 45879 Gelsenkirchen · T: 0209 35934224 · info@diosmos.de · www.diosmos.de 24 | GE:CITY

BARS & CAFÉS Altstadt Café

Robert-Koch-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 85 350

Eiscafé Graziella II Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 64 86

Eiscafé Kristall

Bochumer Straße 30 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 20 21 89

Eiscafé Mercuri

Neumarkt 2 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 98 89 03 73

Armin Nr. 8

Flash Pub

Café Extrablatt

Friesenstube

Café Faber

Gelateria Dolce Vita

Cappuccino

Konditorei Pabst

Eiscafé Graziella

Rosi

Arminstraße 8 45879 Gelsenkirchen Tel. 0151 / 67 47 15 52 Arminstraße 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 13 60 Hauptstraße 2 – 4 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 74 69 17 99 Kirchstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 53 73 98 05 Ebertstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 64 86

Von-Oven-Straße 3 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 16 22 07 55 Ahstraße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 155 18 60 Bahnhofstraße 87 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 177 08 65 Arminstraße 17 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 248 31

Weberstraße 18 45879 Gelsenkirchen Tel. 0157 / 35 44 39 29

Ihre Anzeige verdient

HOCHGLANZ!

Konditorei Pabst Ein Ausflug in die Torten-Welt Torten, Kuchen, Teegebäck, fruchtige Kanapees, Frühstück, Motivtorten … für Genießer nimmt die kulinarische Reise kein Ende in der Konditorei Pabst. Der Familienbetrieb besteht seit 1950 im Herzen der Gelsenkirchener Innenstadt und wird heute von Tanja Pabst geführt. Sie ist im Bereich der Backstube hinter den Kulissen tätig. Im Stil des Wiener Kaffeehauses zeigt sich das Café verspielt, elegant mit etwas Prunk. Den Gedanken von alt und neu, Tradition und Moderne nimmt die Konditorei auch in ihren Produkten auf. Alle Torten und Gebäcke werden jeden Tag in Eigenproduktion frisch hergestellt. Für Familie Pabst ist wichtig, dass die Qualität trotz der großen Sortimentsvielfalt an erster Stelle steht. Sowohl im Café als auch für den Kaffeetreff zu Hause und für private Festlichkeiten versucht die Konditorei alle Wünsche der Kunden zu erfüllen. Als Spezialität der Konditorei empfiehlt die Inhaberin vor allem zwei Torten: die Grillagetorte (eine klassische Eistorte) und die Torte Pabst als eine Baumkuchentorte. Diese beiden Köstlichkeiten sind bereits so lange im festen Sortiment, dass sie nicht mehr wegzudenken sind. Viele Stammkunden sind den Torten und der familiären Konditorei schon seit Generationen verbunden. Dass das Konzept der Familie Pabst weiterhin Bestand hat, erklärt Tanja Pabst mit zwei Begriffen: Kreativität und Leidenschaft – nur wer das liebt, was er tut und die Arbeit hinter den kleinen Kunstwerken zu schätzen weiß, kann Kunden immer wieder aufs Neue zufriedenstellen. Abschließend noch ein paar kleine „Geheimtipps“: • Frühstück à la carte jeden Tag im Café • Ein ausgewählter Mittagstisch mit Gerichten der Hausmannskost • Jeden Freitag (13 – 18 Uhr) findet ein „Kaffeeklatsch“ statt. Geboten wird ein Paket aus einem Stück Kuchen der Wahl und freiem Kaffeegenuss zu einem Angebotspreis. Um Reservierung wird gebeten. Confiserie • Konditorei • Café Pabst Arminstraße 17 • 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 248 31

Mediadaten online unter: crc-media.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18:30 Uhr Sa: 9 – 15 Uhr (langer Sa. bis 18 Uhr) So: 11 – 18 Uhr

GE:CITY | 25

GE:CITY AKTUELL

Neues Hilton-Hotel im ARENA PARK Oberbürgermeister Frank Baranowski: Tourismus boomt in Gelsenkirchen Die Curator Gelsenkirchen GmbH & Co. KG i.G. kauft ein 3.550 Quadratmeter großes städtisches Grundstück im ARENA PARK und errichtet auf dem Südkurvenplateau, nördlich des 4-Sterne-Superior-Hotels Courtyard by Marriott, ein 3-Sterne-Superior-Hotel der Marke Hampton by Hilton. Das Hotelkonzept stellte die Geschäftsführung am 8. Juli 2019 der Presse und Stadtspitze im ARENA PARK vor. „Das neue Hampton by Hilton wird eine hervorragende und sehr willkommene Ergänzung zu unseren bisherigen Übernachtungsangeboten in Gelsenkirchen. Der Tourismus boomt in unserer Stadt seit 15 Jahren permanent: Die Zahl der Übernachtungen hat sich verdreifacht; die Anzahl der Betten mehr als verdoppelt. Und das ist kein Wunder bei Weltstars wie P!NK, Ed Sheeran oder Robbie Williams in der Arena, dem Nordsternpark, unserem preisgekrönten Musiktheater, einem der beliebtesten Zoos Deutschlands und so vielem mehr! Auch mit Blick auf die zwei Megaevents, die uns in Gelsenkirchen bald bevorstehen – die Fußball-EM 2024 und die IGA 2027 – freue ich mich, dass wir mit dem Hampton by Hilton so Fotos © Drahtler Architekten vielen Menschen einen weiteren qualitativ herausragenden wird daher die Auswahl der Baumaterialen, Ausstattung Ausgangspunkt bieten können, unsere Stadt zu erkunden“, und Möblierung unter baubiologischen Gesichtspunkten erso Oberbürgermeister Frank Baranowski. folgen. Das Gebäude ist mit einer Photovoltaikanlage und Das von Achim Marowsky, Geschäftsführender Ge- einer extensiven Dachbegrünung ausgestattet und wird hinsellschafter der Curator Hotelbetriebsgesellschaft mbH, sichtlich seiner Energieversorgung modernste und energiezusammen mit Architekt Ulrich Drahtler, Planungsgruppe sparende Systeme nutzen“, erläuterte Achim Marowsky und Drahtler GmbH, vorgestellte Neubauprojekt nutzt das an- Ulrich Drahlter fügte hinzu: „Für eine nachhaltige Entwicklung steigende Baugrundstück und harmonisiert mit der sichel- ist der Einsatz von modernem Energiemanagement- (EnMS) förmigen Struktur des Südkurvenplateaus. Das modern und und Lastmanagement-Systemen (LMS) notwendig, die den nachhaltig ausgestattete Hotel mit Ausrichtung zur Arena einzelnen Komponenten immer die Möglichkeit einer enerwird insgesamt über 124 Zimmer, davon sechs Suiten und getisch optimierten Betriebsweise geben und somit dafür vier behindertengerechte Zimmer, verfügen. 60 Stellplätze sorgen, dass die Emissionen und Verbräuche auf ein Miniverteilt auf den Außenbereich und eine Tiefgarage werden mum reduziert werden.“ vorhanden sein, darin enthalten auch solche für E-MobiliHampton by Hilton ist eine von insgesamt 14 Marken tät. In einem sich dynamisch ausweitenden Innenraum des Unternehmens Hilton und steht für hochwertige Unterentsteht über drei Etagen eine grüne Oase. Zusammen mit künfte, günstige Preise und freundlichen Service. Unter einer natürlichen Ausleuchtung über Glas-Sheds wird so ein den Hotels der mittleren Preiskategorie sind die Hampton offenes und angenehmes Raumklima geschaffen. Das Hotel- Hotels (Hampton Inn, Hampton Inn & Suites, Hampton Inn konzept beinhaltet 34 Arbeitsplätze sowie 4 Ausbildungs- by Hilton, Hampton Inn & Suites by Hilton und Hampton by plätze und bietet mit einer großen Südterrasse beste Voraus- Hilton) marktführend und eine der am schnellsten wachsensetzungen für gastronomische Angebote. den Hotelmarken. Das Hampton by Hilton hat gut 1.900 Ho„2018 hat sich Hilton verpflichtet, den ökologischen Fuß- tels in 15 Ländern, 12 davon in Deutschland. abdruck um die Hälfte zu reduzieren. Auch im ARENA PARK Die Curator-Hotelbetriebsgesellschaft mbH wurde 2006 mit der Idee gegründet, eine professionelle Schnittstelle zwischen Markenhotellerie und dem Hotelinvestor zu bilden. Ziel ist es, den Wert der Hotelimmobilie für den Investor zu steigern und als Franchisenehmer das Wachstum der Hotelketten in Deutschland zu unterstützen. Das Unternehmen arbeitet u. a. mit der Marriott Group, Hilton Hotels und Accor zusammen. Vom Co-Geschäftsführer Manfred Gahmann werden in der Kongress- und Hotelbetriebsgesellschaft mbH sowie der Hotelbetriebsgesellschaft „Berger Feld“ Gelsenkirchen auch das Renaissance Bochum Hotel, die Courtyards by Marriott in Bochum und Gelsenkirchen sowie die Bochumer Gastronomie im Stadtpark betrieben.

26 | GE:CITY

Events im Amphitheater am Kanal Maskenball • Hämatom

Ihre 15-jährige Bandgeschichte feiert Hämatom mit dem „Maskenball“ am 31. August 2019 im Amphitheater. Mit 6.000 Fans, Freaks und Freunden sowie weiteren großartigen Acts feiert die Band aus dem Bereich der Neuen Deutschen Härte ihr Jubiläum mit dem bisherigen Höhepunkt: einem eigenen Festival. „Das wird die fetteste Singleshow unserer Karriere“, freut sich Sänger Nord. Den ersten 1.500 Ticketkäufern werden sie schon einen Tag vorher mit einer exklusiven Warm-up-Show auf einem Nebenareal einheizen. Am Samstag entfachen die maskierten Musiker dann ihre ungebremste Live-Energie und eine beeindruckenden Show auf der großen Bühne des Amphitheaters. Ein Abend wie eine wilde Zeitreise mit diesen einzigartigen Songs, die diese Band in all den Jahren erschaffen hat und die sie so auszeichnen. Außerdem dabei sind Eisbrecher, Die Apokalyptischen Reiter, Fiddler’s Green, Fernando Express, apRon und Kaizaa.

Pflaumenmus • Helge Schneider

August ist Pflaumenzeit. Die Dinger warten nur darauf gepflückt zu werden. Das ist die Gelegenheit, endlich wieder auf Tournee zu gehen, dachte sich Helge Schneider und hat Peter Thoms, die alte Pflaume, angerufen. Der war sofort seiner Meinung. Nun braucht er eine passende Band und spricht mit wichtigen Musikerpersönlichkeiten aus Fantasiehausen. Die Unerschrockensten sucht er aus und die landen dann bei ihm in der Showküche. Dann wird probiert und probiert, was das Zeug hält. Absurde Zutaten aus entlegenen Ecken seines Showkellers werden hervorgekramt und angetestet. Am Ende kocht der verrückte Professor Doktor Doktor Helge Schneider aus Mülheim an der Ruhr für sein treues Publikum die skurrile Helge-Welt on stage unter dem Motto „Pflaumenmus – die Tournee zum Mus“. Halt mit seiner pflaumigen Tour macht der Unterhaltungskünstler und multiinstrumentale Jazzmusiker auch auf der Gelsenkirchener Bühne am Kanal und lädt zu einem fruchtigen Mus für Aug und Ohr ein. „Bin schon gespannt aufs Catering“, so Helge zu seinem bevorstehenden Auftritt am Sonntag, den 8. September 2019 im Amphitheater.

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Anzeige

Gelsenkirchen GE:CITY (4/2019)

VERANSTALTUNGEN

Apothekerin Filiz Aoulad Ali e.K. Bahnhofstraße 19 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209/22434 • Fax: 0209/140552 info@alte-apotheke-gelsenkirchen.de Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie eine kleine Überraschung bei Ihrem nächsten Einkauf in der Alten Apotheke (ausgenommmen verschreibungspflichtige Arzneimittel)

GE:CITY | 27

VERANSTALTUNGEN

Folkmusik der Spitzenklasse – umsonst und draußen Unter dem grünen Dach hoher alter Bäume kann in den Sommerferien wieder gelauscht, geklatscht und getanzt werden. Der 123 Jahre alte Stadtgarten Gelsenkirchen bietet am Musikpavillon auch in diesem Jahr hochklassige, internationale Folkmusik. Die musikalischen Darbietungen kommen dabei aus England, Finnland, Rumänien, Schottland, Frankreich, USA, Polen und Deutschland.



 Auch stilistisch geht es bei der 29. Auflage des SommerSound wieder bunt zur Sache: Gispy Swing, treibende Tunes, humorige Blasmusik, poetische Lieder, verträumte Melodien und fetzige Tänze werden Herzen, Hände und Füße in Bewegung bringen, versprechen die Veranstalter. Wie jedes Jahr können Gäste den SommerSound an fünf Sonntagen kostenlos unter freiem Himmel genießen. Der Schwerpunkt der Reihe ist seit 2006 „zeitgenössischer Folk“. Die Veranstaltungsreihe steht für ab-

28 | GE:CITY











wechslungsreiche und lebendige Musikkultur in der Stadt und zieht schon seit 1990 viele Zuhörerinnen und Zuhörer mit faszinierenden Klängen aus dem Musikpavillon in ihren Bann. So erwarten wieder lauschige Abende im wunderschönen Ambiente des Stadtgartens die Besucherinnen und Besucher. Start ist am 21. Juli. Jeden Sonntagabend stehen dann zwei Formationen auf der Bühne – jeweils um 19 Uhr und 20:30 Uhr. Der Biergarten öffnet ab 18 Uhr. Der Eintritt ist stets frei.







Dieses Mal sind mit dabei: (jeweils sonntags 19 und 20:30 Uhr): • 21. Juli 2019: Stefan Bauer  / Dan Walsh Trio  • 28. Juli 2019: Christina Lux  / Uusikuu  • 4. August 2019: Paul McKenna Band  / An Erminig  • 11. August 2019: Schnaftl Ufftschik  / ZMEI3  • 18. August 2019: Handmade Moments  / Marion & Sobo Band 

VERANSTALTUNGEN

Bei ZUM GLÜCK ist in den Ferien jede Menge los Der Gelsenkirchener Food-Court bietet ein buntes Programm für Groß und Klein Zeugnisaktion, Zauberer-Frühstück, Beauty-Caffè und ein Malwettbewerb: Der Gelsenkirchener FoodCourt ZUM GLÜCK bietet, passend zum Start der Sommerferien, ein buntes Ferienprogramm an. Über ZUM GLÜCK

Neben erfrischenden Getränken, speziellen Sparangeboten und einer großen Auswahl an verschiedenen Gerichten gibt es in den nächsten sechs Wochen bei ZUM GLÜCK eine Menge zu erleben. Direkt zum Start in die schulfreie Zeit erhält jeder Schüler, der mit seinem aktuellen Zeugnis in den Food-Court kommt, einmalig „Image“ für Prüfstelle ein Eis gratis. Weiter geht es am 4. August Anzeige mit dem Clown und Kinderzauberer Liar. Bei einem Frühstück im Food-Court lässt der Künstler nurxKinderaugen 102 mmnicht breit 105 mmstrahlen, hoch, auch die Großen kommen auf ihre Kosten. Am 11. August lädt das Beauty-Caffè gemeinsam mit einer Kosmetikberaterin alle Interessierten ein, bei Kaffee und Kuchen die neuesten Kosmetikprodukte zu testen und sich persönlich beraten zu lassen. In Kooperation mit der ZOOM Erlebniswelt in Gelsenkirchen werden beim Erdmännchen-Malwettbewerb 6 x 4 Freikarten für den Zoo verlost. Die Vorlagen zum Ausmalen und weitere Informationen zu den Aktionen und zur Anmeldung gibt es unter www.euer-zum-glueck.de/ferienglueck.

ZUM GLÜCK ist ein moderner Food-Court, der seinen Gästen alle Geschmacks-Freiheiten lässt. Im Gelsenkirchener Gewerbepark Schalker Verein können sie seit Oktober 2018 aus einem großen Angebot an frisch zubereiteten Speisen wählen: Kaffeespezialitäten von Alvore Caffè, Fernöstliches von Chopstix, italienisches Eis bei Giovanni L. sowie alles rund um Döner und Falafel von Kebabman. ZUM GLÜCK bietet nach dem Motto „Genuss mit Plus“ weit mehr als kulinarische Spezialitäten. Das „Plus“ steht Gelsenkirchen, 4c für viele nützliche Service-Angebote für die Gäste an der Brüsseler Straße: Hierzu gehören ein Hermes Paketshop, ein Amazon Locker, ein Geldautomat sowie eine Tankstelle samt Waschstraße. ZUM GLÜCK ist eine Marke der Westfalen Gruppe mit Hauptsitz in Münster.

CARL ELLIS LIVE IN GE Der gebürtige Londoner Carl Ellis ist spätestens seit seiner Teilnahme an der fünften Staffel der GesangsCastingshow „The Voice of Germany“ einem breiteren Publikum bekannt. 2015 rief er die „Grateful Tour“ ins Leben, mit der er seitdem in variierenden Neuauflagen immer wieder unterwegs ist. Musikalisch präsentiert er einen Mix aus Musical, Pop, Gospel und auch eigenen Songs. In Kürze macht Ellis wieder in den Innenstädten von Gelsenkirchen und Buer halt: Zu sehen ist Carl Ellis live in der Gelsenkirchener City am 24. Juli und 7. August, und in der City von Buer jeweils einen Tag später am 25. Juli und am 8. August 2019. Beginn immer um 19 Uhr. Am 17. August tritt er in der evangelischen Kirche in GE-Rotthausen auf.

Genau. Richtig.

Das Team der Prüfstelle Gelsenkirchen freut sich auf Ihren Besuch. Einfach vorbeikommen oder Termin vereinbaren: www.tuv.com/termin oder 0800 8838 8838 (kostenfrei). Unsere Services:

· Änderungsabnahmen · Betriebssicherheits· Hauptuntersuchung prüfungen Vollabnahmen Abgasuntersuchung · · und · vieles mehr Prüfstelle Gelsenkirchen Vom-Stein-Straße 36 45894 Gelsenkirchen

Servicezeiten Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr jeden 1. Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

www.tuv.com

GE:CITY | 29

GE:CITY AKTUELL 100% GE:CITY stellt Features von www.gelsenkirchen-city.de vor Die moderne und inhaltlich stets aktuelle Website für die Gelsenkirchener City www.gelsenkirchen-city.de gibt es bereits seit einem Jahr. Im Juli wird Einjähriges gefeiert. Anlass für 100% GE:CITY, genauer auf die einzelnen Features der Website zu schauen und zukünftig in jeder Ausgabe auf die Rubriken näher einzugehen. Dieses Mal: „Orte“.

ie Kategorie „Orte“ auf der Website bietet allen Menschen Gelsenkirchens und darüber hinaus einen kompakten Überblick über das breite und attraktive Warenangebot, das die Gelsenkirchener City besitzt. Neben der Darstellung aller Geschäfte („Shopping“) entlang der Fußgängerzone und den Randbereichen der City, werden die Gastronomie-Angebote („Gastronomie“) und Dienstleister („Dienstleistungen“) aus GE-City präsentiert. Diese drei Kategorien sind zudem nochmals unterkategorisiert, sodass die Suche nach einer bestimmten Warengruppe oder Dienstleistung vereinfacht wird. Alle Geschäfte, Gastronomen und Dienstleister sind dort anhand des Firmennamens, eines aktuellen Fotos, der Adresse sowie der Kontaktmöglichkeit und der Öffnungszeiten abgebildet. Heißt, wenn ein Ladenlokal geöffnet hat, erscheint ein grüner Punkt, hat es geschlossen, ein roter. So können sich nun auch Besucher direkt zu ihrem Zielort navigieren und ein bestimmtes Produkt einkaufen. Weitere Informationen gibt es unter: www.gelsenkirchen-city.de/orte

Exklusive Poster

Projekt1:Layout

Der Herner Künstler Michael Hahmann illustrierte vor einigen Jahren das Poster „The Gelsenkirchener“. Farbenfroh und mit vielen witzigen Details war die erste Auflage binnen kurzer Zeit vergriffen. Mit einigen wichtigen Updates ist das Poster jetzt wieder erhältlich. Parallel dazu hat 100% GE:CITY Michael Hahmann beauftragt, auch für Buer ein eigenes Stadtposter anzufertigen, das unter dem Titel „The Buerer“ im Handel erhältlich ist. Interessenten erhalten beide Plakate (DIN A1) in Gelsenkirchen in der Galerie Form und Art, sowie „The Buerer“ in der Buchhandlung Kottmann und der Mayerschen (Buer).

30 | GE:CITY

24.05.2013

17:21 Uhr

Seite 1

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Bert Lukas [BL], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Matthias Söngen [MS], Gerd Isigkeit [GI], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [SI] Olivier Kruschinski [Oli4], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Justin Janetzki [JJ], Katharina Bary [KB] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Johanna Arning, Marina Hill, Gerd Isigkeit, Bert Lukas, Anja Grabowski Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Frank Güttler, Martin Schmüdderich, Marina Hill, John Grant, Gerd Isigkeit, Christian Wiemeler, Karsten Andreas Grafik / Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Anja Grabowski Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

23.11. 2019

GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Klimaautomatik Audiosystem

ASX BASIS

1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

19.890 EUR - 4.900 EUR

14.990

EUR

Unverbindliche Preisempfehlung1 Empfohlener Aktions-Rabatt 2

Empfohlener Aktions-Preis3

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Efﬁzienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Efﬁzienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis. 2 | Empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH, gültig bis 31.08.2019. 3 | Empfohlener Aktions-Preis ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffekt-Lackierung gegen Aufpreis, solange der Vorrat reicht. Der empfohlene Aktions-Preis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 19.890 EUR abzgl. 4.900 EUR empfohlener Aktions-Rabatt.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Tel. 0209 / 940400