100% VEST (03/2020) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Mai 2020 Nr. 60 • kostenlos 3. Ausgabe 2020

facebook.com/100proVEST

Gartenmöbel-NRW macht den Garten zum Urlaubsparadies

Gastronomie in der Krise

Gastro

Poster • Schönstes Rathaus NRW

Kultur

Geneses • Gladbeck • 7. Nov.

Fashion & Style

Spargelzeit hat begonnen

Events

Service

HERZLICH WILLKOMMEN, sicher kennen Sie uns oder haben bereits von uns gehört – KÜCHEN BRAUCKHOFF ist der Küchenspezialist in Ihrer Region. Als bodenständiges und gesund wachsendes Unternehmen bieten wir Ihnen das Beste rund um das Thema Küchen: Beratung, Planung und Montage von Einbauküchen sowie den Verkauf von Elektrogeräten. Was uns von anderen Küchenhäusern unterscheidet? Wir lieben Küchen über alles und wollen, dass Ihre neue Küche Sie genauso verzaubert wie uns. Darum finden wir, ist die beste Küche für Sie – unsere Kunden – gerade gut genug.

E K ! DfürAIhN r Ve r t ra u e n

Unsere Küchenfachberater unterstützen Sie bei Ihrer Suche nach der perfekten Küche. Persönlich, leidenschaftlich und durchdacht. Denn eine Küche, an der Sie lange Freude haben, muss viele Kriterien erfüllen. Neben Ergonomie und Sicherheit spielen Design, Raum und Farbe sowie ein attraktives PreisLeistungsverhältnis eine wichtige Rolle. All diese Dinge beachten wir für Sie.

EEK* = Energieeffizienzklasse

Wir verwirklichen Ihre Küchenträume!

Einbaubackofen Edelstahl Junker JF2306050, EEK* A

Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin! Designesse Edelstahl / Glas Progress Designline PDV9075B, EEK* A Einbaubackofen Edelstahl / Glas Siemens HB517ABS0, EEK* A

☎

Castrop-Rauxel 02305/92126-0 Datteln 02363/3903-0

☎

44575 CASTROP-RAUXEL

45711 DATTELN

(Im Navigationsgerät bitte Biesenkamp eingeben)

Ruf 02363/3903-0, Fax 02363/3903-99

Biesenkamp / Herner Straße 3

Ruf 02305/92126-0, Fax 02305/92126-99

Friedrich-Ebert-Straße 2

Küchenplanung ist Vertrauenssache!

Einbaubackofen Edelstahl AEG BEB100010M, EEK* A

Genießen Sie unsere vielfältigen Angebote bei Küchen Brauckhoff! Wir bieten Küchen namhafter Hersteller – für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel. Von preiswerten Singleküchen über wohnliche Landhausküchen, bis hin zu trendigen Designund Inselküchen. Jedes Modell machen wir zu Ihrer Küche nach Maß. Mit Hilfe unserer digitalen Planung passen wir die Küche Ihren Räumen millimetergenau an. Dann lassen wir Ihren Traum Wirklichkeit werden: Auf die Bestellung folgt die Lieferung, danach kommt unser versiertes Montageteam zu Ihnen nach Hause und baut die Küche ein. Schnell, unkompliziert und sauber.

Einbaubackofen Edelstahl / Glas Siemens HB510ABR1, EEK* A

Öffnungszeiten in beiden Häusern: Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr und Sa. 9.30 - 18.00 Uhr E-mail info@kuechen-brauckhoff.de Homepage www.kuechen-brauckhoff.de

Kostenlose Parkplätze direkt am Haus!

Einbaubackofen Edelstahl / Glas Miele H2266B, EEK* A

für Sie – Ab jetzt auch erreichbar! pp -A ts ha W per oder www.kuechen-brauckhoff.de/ whatsapp

Wir machen mobil! Finden Sie Ihren neuen BMW oder MINI oder Ihr neues BMW oder Indian Motorrad bei Ihrem lokalen Händler: Vogelsang Automobile in Recklinghausen. Bei uns gibt es das Freiheitsgefühl Entdecken Sie unsere große Auswahl an BMW und Indian Vorführmotorrädern und vereinbaren Sie eine Probefahrt. Sparwochen bei Vogelsang Automobile

Entdecken Sie unsere große Auswahl an BMW- und MINI Bestandsfahrzeugen, profitieren Sie von unseren sehr guten Finanzierungs- oder Leasingkonditionen, sparen Sie mehrere tausend Euro und starten Sie unverzüglich und ohne Wartezeit in ein neues Abenteuer.

Indian FTR: Get your deal Sichern Sie sich beim Kauf einer Indian Motorcycle FTR einen von drei Super-Deals wie z.B. einen 1.200 € Zuschuss für original Indian Zubehör und Bekleidung.

www.vogelsang-automobile.de Rottstraße 118 · 45659 Recklinghausen · (02361) 91 93-0

BMW X3 M40i: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 8,2-7,9; CO2-Emissionen in g/km (komb.): 187-179; BMW 3er Touring: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 7,6-4,6; CO2-Emissionen in g/km (komb.): 172 -119; MINI JCW Clubman: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 7,4-7,1; CO2-Emissionen in g/km (komb.): 169-161; MINI Cabrio: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 7,3-5,1; CO2-Emissionen in g/km (komb.): 166-116; BMW530e Limousine: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 1,8-1,6; Stromverbrauch in kWh/100 km (komb.): 145-13,8 ; CO2-Emission in g/km (komb.): 40-36. BMW 3er Touring: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (komb.): 7,6-4,6; CO2-Emission in g/km (komb.): 172-119

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Mai 2020 Nr. 60 • kostenlos 3. Ausgabe 2020

facebook.com/100proVEST

Gartenmöbel-NRW macht den Garten zum Urlaubsparadies

Gastronomie in der Krise

Gastro

Poster • Schönstes Rathaus NRW

Kultur

Geneses • Gladbeck • 7. Nov.

Fashion & Style

Spargelzeit hat begonnen

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

es gibt wohl kaum eine Branche, die die Auswirkungen der Corona-Krise nicht zu spüren bekommt. Auch wir als Stadtmagazin sind davon betroffen, denn wir finanzieren uns ausschließlich durch Anzeigen unserer Werbepartner, wie Ihnen bekannt sein dürfte. Umso erfreulicher ist es, dass wir es geschafft haben, Ihnen ganz aktuell einen 68-Seiter an die Hand zu geben. Ganz herzlichen Dank an dieser Stelle an unsere Anzeigenkunden! Ich möchte Ihnen hier nicht davon berichten, wie die Redaktion unter dem „Shutdown“ leidet, momentan finden so gut wie keine Pressetermine statt, alle Cafes und Restaurants sind geschlossen, die gesamte Eventbranche ist faktisch auf null runtergefahren, und es fehlen jetzt zu Beginn der Freiluft-Saison die Themen für das Magazin. Egal, Jammern hat noch keinem geholfen, und wir alle müssen versuchen, optimistisch in die Zukunft zu schauen, auch wenn das nicht immer ganz leicht ist. Das Wichtigste: Bleiben Sie gesund! Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser 100% VEST Ausgabe Nr. 60, die doch so ganz anders geworden ist als ihre Vorgänger.

Zwei Fotos, wie sie gegensätzlicher wohl kaum sein könnten: Gastro-Kultur gestern und heute; nichts ist in der Corona-Krise so, wie es einmal war.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

100% VEST • INHALT VEST AKTUELL

Wein-Tipp der Ausgabe 



Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Titelstory: Gartenmöbel-NRW

Weingut Zotz (Markgräﬂerland / Baden) „Weißer Gutedel“ trocken 0,75 •

Dr. Hammer in Recklinghausen

eute habe ich den ersten Spargel gekauft. Wir sind gerade umgezogen und weihen heute Abend unsere neue Küche ein. Zum Spargel gibt es Maishähnchenbrust, Kartoffeln und Sauce Hollandaise. Also alles ganz klassisch! Denn beim ersten Spargel im Jahr mache ich keine Experimente. Und beim Wein, möchte ich das auch nicht! Da vertraue ich voll und ganz auf „Weißer Gutedel“ vom Weingut Zotz. Ein fruchtig, frischer Gutedel mit einer herrlichen Apfel-, Melonenund Zitrusaromatik. Durch die moderaten Alkoholwerte und die überaus milde Säure, zählt der Gutedel zu den bekömmlichsten Weinen und begleitet hervorragend zarte Speisen wie Spargel und Fisch. Und zu grünem Spargel empfehle ich „Roter Gutedel“ vom Weingut Zotz!

Der neue Suzuki Vitara

Ihr REisebüro ist für Sie da

Gastronomie in der Krise

Küchen Rochol

Gastronomie trotz(t) Corona

Fußball EM 2021

Küchenstudio ist wieder persönlich da Public Viewing in Recklinghausen

Neuer Centermanager Palais Vest 17

Mehr Fahrspaß, weniger Verbrauch Wann darf die Gastro wieder öffnen?

Top-Gastronomie zum Abholen oder Liefern

AUS DER REGION

Felix Veltel Nachfolger von Eric Tönnies

Ruhrfestspielstadt holt den Titel 18 Schönstes Rathaus in NRW steht in RE

Abgesagte Veranstaltungen

Gartenbau NRW

Wie geht es weiter?

Ganz RE leidet unter abgesagten Events

Pflanzenvielfalt auf der Landesgartenschau Zukunft der Musiknächte in Zeiten von Corona

Eventkultur im Vestischen Kreis 25 Kurz-Interview mit Dirk Krühler

Sicherer Schutz in der Covid-Krise 26 Trimedia liefert hochwertige Masken

Räume leer – Kurse voll

Unser Rathaus

Bitte um Spenden

Helden des Alltags

IHK-Weiterbildung komplett online Poster zum Herausnehmen Tierheim Marl benötigt dringend Hilfe Neue Brandmeisteranwärter in Marl

Das Revival der Autokinos

Auch in Marl blüht das Drive-In-Kino auf

Victoria – Buch am Schacht Anzeige

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

Herausforderung für die Landwirte

Tourismus-Branche extrem betroffen

Preis pro Flasche: € 5,95

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Der Spargel ist da

Spielplätze öffnen wieder

Darauf haben Eltern und Kinder gewartet

VEST AKTUELL

ZOOM Erlebniswelt

Tierpark hat wieder geöffnet

Initiative für digitale Konzepte 60 WiN Emscher-Lippe bündelt Ideen

RUBRIKEN Aus der Geschäftswelt

Pic Ups

Recklinghausen aktuell

Vest aktuell

Heimtiere suchen ein Zuhause

Marl aktuell

Wellness & Gesundheit

Mobiles Leben

Gastro Szene

Sinnvoller Zeitvertreib in Corona-Zeiten

Gastro-Guide

GartenBaumschule Pasch

Aus der Region

Veranstaltungstipps / Impressum

Die Pflanze des Monats

AUS DER GESCHÄFTSWELT Ticket-Verlosungen – Eingesandte Postkarten behalten ihre Gültigkeit

Eine liebevoll gestaltete Verlosungs-Postkarte von einem unserer Leser (links). Allein der Circus Roncalli füllte einen halben Schuhkarton mit Karten (rechts).

Jeden Tag erreichen die 100% VEST Redaktion zahlreiche Postkarten von Lesern, die alle an einer Verlosung teilnehmen möchten. Ob Freikarten für den Cirkus Roncalli oder Tickets für das ein oder andere Konzert – momentan ist wegen Covid-19 auch der Briefkasten leer. Schließlich finden ja bekanntlich in den nächsten Monaten keine Veranstaltungen statt. Bei einigen der Events die ausgefallen und verschoben sind und für die wir Karten verlost hatten, gibt es von Seiten der Agenturen bereits Ersatztermine. Die gute Nachricht: Wir lassen die Kartons mit den Postkarten im Archiv und ziehen dann für den jeweiligen Event die Gewinner neu.

Autokino Recklinghausen • Täglich bis zu drei Vorstellungen • Tickets online erhältlich Autokinos sind dank Corona momentan voll im Trend. Seit die Kinos aufgrund der Covid-19-Bestimmungen nicht mehr öffnen dürfen, lockt das eigentlich schon fast als ausgestorben geltende Konzept gegenwärtig wieder Tausende Filmfans in die Open-Air-Lichtspielhäuser. Auch Recklinghausen bietet seit Ende April Kinogenuss im Freilichttheater an. Bis zu drei Filme täglich werden auf der etwa 100 m² großen Leinwand am Saatbruchgelände gezeigt. Den Ton empfängt man über Kopfhörer, was ein optimales Sounderlebnis garantiert. Eintrittskarten sowie Snacks und Getränke können online gebucht werden. Das Programm und weitere Infos sowie die Möglichkeit, Tickets zu buchen, finden Sie unter: www.autokino-recklinghausen.de Anzeige

Kaufhaus Der Werkstatt secondhand

•

Möbel

•

Haushalt

•

BLEIBEN SIE GESUND! Ihre 100% VEST-Redaktion

Kleidung

Zechenstraße 18 45772 Marl Tel. 023 65 / 8 56 52 60 info@kopke-bendel.de

die werkstatt brassert gemeinnützige gmbh Neue Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Mazda Händler Mazda Händler seit 1979 seit 1979

Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00

Mazda Händler seit 1979

PIC UPs

Spargeldorf Herten-Scherlebeck • Die Spargelzeit hat begonnen

Archivfoto (Pressekonferenz Spargeldorf Herten, v. l. n. r.): Frank Südfeld, Christoph Heine, Spargelkönigin Christina Plaß, Hertens Bürgermeister Fred Toplak, Dirk Große-Streuer, Heiner Schulte-Scherlebeck

Das zurzeit alles beherrschende Thema macht auch vor der Landwirtschaft nicht halt. Durch coronabedingte Einreisebeschränkungen müssen Landwirte gegenwärtig mit einem akuten Mangel an Saisonarbeitern zurechtkommen. Glücklicherweise sind aber mittlerweile genug Erntehelfer ins Land gelassen worden, um zumindest die schlimmsten Konsequenzen zu vermeiden. Und auch wenn es in Anbetracht der aktuel-

len gesellschafts- und gesundheitspolitischen Situation belanglos erscheinen mag, dürfen sich Spargelfreunde auch in diesem Jahr wieder über ausreichenden Nachschub an ihrem beliebten „Königsgemüse“ freuen. Wenigstens ein kleines Stück Normalität bleibt uns damit erhalten. Und das ist in diesen krisengeschüttelten, dramatischen Zeiten (weißes) Gold wert. Mehr zu diesem Thema finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 28.

Recklinghausen

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Heilige-Geist-Straße 3 RE-Altstadt

Kristall Cafe-Lounge Hauseigene KONDITOREI Kärntener Straße 30 in RE-Hillerheide MEISTERHAND

ganztägig geöffnet

Buchhandlung

Winkelmann Optik-Heimbrock Ovelgönnestr. 77 RE-Hillerheide

Feiern Sie bei uns! z. B. Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen u.v.m. Wir beraten Sie gerne.

BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

Fußball-EM-Public Viewing auf dem Rathausplatz auf 2021verlegt

PIC UPs

Dass die Fußball-Europameisterschaft 2020 verlegt werden muss, war zu Beginn der Corona-Krise relativ schnell klar, auch wenn die Verantwortlichen bei der UEFA recht lange mit der Entscheidung gerungen haben. Letztendlich zog man aber die einzig richtige Konsequenz und verlegte das Turnier in den Sommer 2021. Zur Freude aller Fußballfans im Kreis gibt es jetzt auch schon die feste Zusage der Veranstalter, dass das beliebte Public-Viewing-Event auf dem Recklinghäuser Rathausplatz trotz Terminverschiebung dann ebenfalls stattfinden wird. Mehr dazu auf Seite 16.

Bäckerei Küper – ein krisenerprobtes Team. Trotz aller Widrigkeiten, die Corona mit sich bringt, angefangen beim Abstandhalten bis hin zur Maskenpflicht, können wir uns glücklich fen. Das geht nicht schätzen, weiter arbeiten zu dürfen. allen so. Wir machen aus allem das Beste und werden von unserer treuen Kundschaft unterstützt. Das gesamte Team ist mit vollem Einsatz täglich bemüht, Ihr »Homing« zu versüßen und Ihre Wünsche zu erfüllen. Das verdient Anerkennung und Dank. Wir freuen uns auf entspanntere Zeiten und wünschen Ihnen bis dahin alles Gute. Familie Küper/Schürk und das gesamte Team.

KÜPER Bäckerei

Marienstr. 96 - 45663 Recklinghausen Tel. 02361-61470 - Fax 02361-996973 info@baeckerei-kueper.de www.baeckerei-kueper.de

PIC UPs

Aktion „Leere Stühle“

Das Gastgewerbe in Deutschland befindet sich seit Ausbruch der Corona-Krise im freien Fall. Die Umsätze sind binnen weniger Tage auf annähernd null gesunken. Stühle, Tische, Küchen, Betten bleiben leer; Restaurants, Cafés, Kneipen, Klubs, Gaststätten, Hotels, Pensionen faktisch geschlossen, Caterer ohne Aufträge. Die Branche wurde als Erste geschlossen und wird als Letzte wieder öffnen. Die wirtschaftlichen Auswirkungen für die 51.000 Betriebe in Nordrhein-Westfalen mit ihren über 400.000 Beschäftigten und rund 10.000 Auszubildenden sind verheerend. Auf diese Situation machten in NRW nun zahlreiche Gastronomen, wie hier auf dem Foto auch Stefan Bertelwick und Volker Rütter, mit der Aktion „Leere Stühle – leere Kassen“ nachdrücklich aufmerksam.

Leckere Beerenzeit

Besinnen wir uns in diesen Zeiten auf die kleinen Momente, die das Leben angenehmer machen: Die Beerenzeit hat begonnen, und was gibt es Schöneres, als leckere Erdbeeren oder Himbeeren bei den Bauern in unserer Region selbst zu pflücken und zu genießen? – Auch die meisten Eisdielen haben glücklicherweise wieder geöffnet. Eis mit frischen Beeren, eine unschlagbare Kombination!

Wir sichern Ihr Zuhause! Friedrichstrasse 18 45772 Marl Tel.: 02365/ 4 21 92 Fax: 02365/ 4 21 93 www.fuessmann-freitag.de

seit 19

FRISEUR MALCZOK Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

N EI!N SCHEer ÜNsi WIR W ch e Si ST! en FE... ib Ble HÖNES SCHÜTZEN SC

Maskenspende für Residenz am Festspielhaus

Daumen hoch: Jacqueline Foterek, Yasin Külah und Andree Ott (von rechts) begutachten die Mundschutzmasken, die eine Spenderin für die Residenz am Festspielhaus zur Verfügung gestellt hat.

Die Residenz am Festspielhaus freut sich über eine private Spende von 100 Mundschutzmasken. Die Unternehmerin Anne Haick aus Heiden im Westmünsterland hat die hochwertigen, farbenfrohen und sorgfältig genähten Masken für die Residenz in Recklinghausen zur Verfügung gestellt. „Die Spende kommt zur rechten Zeit“, sagt Yasin Külah, der künftige Heimleiter. Denn in der Senioren-Einrichtung gilt wegen des Corona-Virus schon seit einiger Zeit Mundschutzpflicht – sowohl für die Bewohner als auch für die Besucher und das Personal. „Da es aktuell nicht einfach ist, Masken in ausreichender Menge vorzuhalten, freuen wir uns sehr über diese Großherzigkeit“, bedankt sich Yasin Külah. „Mit Liebe hergestellt“, befindet auch Andree Ott, der Interims- und Integrationsmanager der Convivo-Unternehmensgruppe, die die Residenz am Festspielhaus übernommen hat. Zusammen mit Yasin Külah und der stellvertretenden Pflegedienstleiterin Jacqueline Foterek wurden die Masken aus hochwertigem Tuch getestet und für die Nutzer bereitgestellt. Damit ist der Sicherheits- und Hygienestandard an der Josef-WulffStraße 75 jetzt auf einem noch höheren Niveau.

Oktoberfest in Recklinghausen

Depeche Reload • Hochkarätige Tribute Band

Konzert auf den 6. März 2021 verschoben Gekaufte Tickets behalten Gültigkeit Auf dieses Konzert hatten sich schon viele Musikfans gefreut: Am 2. Mai sollte in der Schwarzkaue eigentlich die Tribute-Band Depeche Reload die Halle rocken. Die Band formierte sich im Herbst 2007, um die genialen Songs einer der kultigsten Bands der 80er und 90er zu zelebrieren. Sie sind wahrscheinlich die einzige Depeche Mode-Tribute-Band, die diese Musik komplett live spielt, ohne irgendwelche Loops im Hintergrund laufen zu lassen. Dass Depeche Reload den Titel „Hessens beste Tribute Band“ gewonnen hat, unterstreicht noch mal, dass die Musiker ihre Sache mit Liebe, Hingabe und Erfolg betreiben. Das Programm beinhaltet alle Hits, Insider-Titel und ihre ganz eigenen Favoriten. Die Jungs machen jedes Konzert zu einer sehr authentischen und ganz besonderen Depeche Mode-Party. Aufgrund der Corona-Pandemie musste der geplante Auftritt am 2. Mai in Herten verschoben werden. Nun steht fest, am 6. März 2021 wird das Konzert stattfinden. Bereits gekaufte Karten behalten weiterhin ihre Gültigkeit. Weitere Tickets gibt es bei der Schwarzkaue oder bei der Buchhandlung Droste in Herten.

SA 6.3.21 HERTEN

SCHWARZKAUE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR

R E C K L IN G

HAUSEN

Und noch ein Corona-Opfer: Nix is’ mit „O’zopft is’“. Eigentlich war geplant, dass auch 2020 wieder in Recklinghausen im Festzelt zünftig gefeiert und geschunkelt werden kann, aber nachdem bereits das Original in München aufgrund der Covid-19-Gefahr abgesagt wurde, müssen sich nun auch die Oktoberfestfreunde im Vest bis zum nächsten Jahr gedulden.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Spielplätze im Stadtgebiet öffnen wieder Darauf haben Eltern und vor allem viele Kinder sehnsüchtig gewartet: Die 84 städtischen Spielplätze in Recklinghausen dürfen wieder bespielt werden – natürlich unter den gängigen Hygieneauflagen. „Vor sieben Wochen haben wir auf die steigenden Infektionszahlen mit dem Corona-Virus in unserer Stadt reagiert und haben als eine von vielen Maßnahmen die öffentlichen Freizeitflächen schließen müssen“, sagt Bürgermeister Christoph Tesche. „Umso mehr freue ich mich nun für die Kinder und Familien, dass es langsam wieder losgeht.“ Die Regeln, die zurzeit für die Spielplatznutzung gelten, sind auf ent-

sprechenden Hinweisschildern aufgeführt. So sollen Begleitpersonen von Kindern anderthalb Meter Abstand voneinander halten. Ausnahmen sind enge Verwandte bzw. Personen aus dem gleichen Haushalt. Auf den Spielplätzen sollen keine Gruppen mit haushaltsfremden Personen gebildet werden. Das Tragen eines Mund- und Nasenschutzes wird empfohlen. Vor und nach dem Spielplatzbesuch sollten die Hände gewaschen werden. Für ein Picknick dürfen die Spielflächen nicht genutzt werden. Die Spielplätze auf den Schulhöfen bleiben vorerst geschlossen, da für diese Flächen weiterhin ein Betretungsverbot gilt und nur ein be-

schränkter Personenkreis Zugang zu den Schulhöfen hat. Die Gruppen der Notbetreuung an den Grundschulen können die Spielplätze nutzen. Geschlossen bleiben auch Sportanlagen inklusive Bolzplätze, der Bike- und Skatepark sowie die Bauspielfarm.

Tierpark öffnet wieder Ein wenig mehr Farbe im Alltag

aller Lieferung ukte rod Clarins-P us a H i e Fr

Hydra-Essentiel

Intensive Feuchtigkeit, mehr Ausstrahlung, taufrische Haut.

Ihre Haut wird nie wieder durstig sein! (Wecken Sie ihre auto-hydratisierende Kraft.)

Die Haut ist jeden Tag Temperaturveränderungen ausgesetzt, die sie austrocknen. Die Pflegelinie Hydra-Essentiel schöpft ihre Wirksamkeit aus der Goethe-Pflanze. Ihr Extrakt aktiviert die Fähigkeit der Epidermis, Wasser zu speichern und reaktiviert dauerhaft ihre auto-hydratisierende Kraft.

Angelika Waleschkowski • Tel. 0173 / 211 53 09 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

Fühlen Sie die einmaligen Texturen des Feuchtigkeitsserums und der Feuchtigkeitscremes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Game Over für die Langeweile – nicht nur für Steppenfuchs und Co. Der Tierpark Recklinghausen öffnet wieder seine Pforten – natürlich unter den weiterhin bestehenden Hygiene- und Abstandsregelungen. „Den Tierpark wieder zu öffnen, ist ein wichtiger Schritt und geschieht zum richtigen Zeitpunkt“, sagt Bürgermeister Christoph Tesche. „Die Öffnung bringt wieder ein wenig Farbe in den Alltag. Selbstverständlich müssen wir Recklinghäuserinnen und Recklinghäuser uns weiterhin an die Regelungen zur Vermeidung der Infektionsausbreitung halten.“ Um die Sicherheit der Bürger/Bürgerinnen zu gewährleisten, setzen Tierparkleiter Stefan Klinger und sein Team eine Reihe von Maßnahmen um. Ab sofort gelten dann wieder die Sommeröffnungszeiten montags bis sonntags von 9 bis 18 Uhr. Weitere Informationen sind im Internet unter www.recklinghausen.de einzusehen.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Ihr REisebüro ist für Sie da! Die gesamte Touristik-Branche leidet extrem unter der Corona-Krise Liebe Leser und Leserinnen, mein Name ist Janine Kortmann und ich bin die Inhaberin des gleichnamigen Reisebüros in der wunderschönen Altstadt von Recklinghausen. Ich mache meinen Job seit nunmehr 27 Jahren mit viel Liebe und Leidenschaft. Für mich ist die Organisation von Reisen immer noch eine Herzensangelegenheit und macht mich immer wieder aufs Neue glücklich. Ich freue mich meine Kunden an die schönsten Ziele der Welt zu schicken und Ihnen von der Beratung und Buchung bis zum Reiseende stets als Ansprechpartnerin zur Seite stehen zu dürfen. Vor einigen Wochen kam dann aber alles anders. Corona legte die ganze Welt lahm und plötzlich lief alles rückwärts. Statt Ihnen dabei zu helfen, die schönsten Tage des Jahres an den schönsten Plätzen der Welt zu erleben, habe ich all meine Kraft darauf verwenden müssen, Sie möglichst schnell und sicher nach Hause zu holen. Das ist uns gelungen. Ich bin überglücklich, alle meine Kunden gesund und munter zurück zu wissen. Derzeit füllen allerdings Stornierungen und Umbuchungen meinen Arbeitstag. Auch jetzt bin ich immer für meine Kunden da, beantworte soweit wie möglich die vielen unterschiedlichen Fragen und versuche, Lösungswege zu finden. Auf einige Fragen weiß auch ich noch keine Antwort, da es zurzeit noch viele Dinge gibt, an denen die gesamte Branche mit aller Kraft arbeitet. Trotzdem erhalte ich von Ihnen viel Lob und Zuspruch. Immer wieder höre ich, wie wichtig es ist, gerade in schwierigen Situationen einen Ansprechpartner zu haben, der erreichbar ist. Internet-Bucher haben diesen Service gerade nicht, da die Leitungen der Veranstalter bzw. der Fluggesellschaften teils nicht mehr erreichbar sind! Obwohl ich in der Heiligen Geist Straße 5 vor fast zwei Jahren ein wunderschönes neues Büro bezogen habe, arbeite ich momentan im Homeoffice. Von hier aus kann ich alle meine Systeme bedienen und bin per Telefon und Mail gut zu erreichen. Mir fehlen aber das Leben der Stadt, meine

lieben Nachbarn und vor allem der direkte Kontakt zu meinen Kunden. Wirtschaftlich ist das Ganze für mich, so wie für alle anderen Reisebüros und viele Gewerbetreibende zudem eine Katastrophe. Ich habe derzeit keine Einnahmen mehr, keine neuen Reisen bedeuten eben auch keinen Umsatz. Trotzdem geben wir nicht auf. Weil wir uns sicher sind, dass wir in Zukunft wieder das machen dürfen, wofür wir leben. Gemeinsam mit unseren Kunden Reisen zu planen, bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Sekt mit Ihnen und viel Vorfreude im Gepäck individuelle Traumreisen zu organisieren. Und diese Zuversicht macht mich auch in dieser Ausnahmesituation glücklich und sehr stolz: Ich weiß, dass ich auf meine Kunden zählen kann. Und dass es eine Welt nach Corona gibt! Schön, bunt, und lebendig. Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen in unserer Altstadt von Recklinghausen und hoffe, dass wir alle gesund bleiben! Und ich möchte mich an dieser Stelle kurz bedanken. Bei meinen Stammkunden, die mich mit netten Nachrichten und Anrufen jeden Tag bestärken. Bei den Reiseveranstaltern, die so wie ich gerade alles Erdenkliche für Sie möglich machen. Bei meinen Vermietern und lieben Nachbarn, die in dieser Krise vorbildlich zusammenhalten und bei Charly Rinne, der es mir möglich gemacht hat, diesen Artikel zu veröffentlichen. Herzliche Grüße und bis bald Janine Kortmann

REisebüro Janine Kortmann Heilige-Geist-Straße 5 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 90 59 836

13 13

RECKLINGHAUSEN AKTUELL - PR-Artikel -

Ein wunderschönes Beispiel für die Küche von heute: Das Team von Küchen Rochol plant auch Ihre Küche individuell. Foto: © Häcker

Küchen Rochol wieder persönlich für Sie da Auf Wunsch Beratungsgespräch auch mit kostenlosen Schutzmasken Ungewöhnliche Zeiten erfordern ungewöhnliche Maßnahmen – aber immer persönlich und individuell. Dementsprechend hat Küchen Rochol auch auf die Corona-Einschränkungen reagiert. Unmittelbar nach der Zwangsschließung der beiden Filialen waren die kreativen Küchendesigner mit Planungen per Video-Konferenz für ihre Kunden da. Nun haben sie ihre Küchenstudios in Bochum (700 m2) sowie Recklinghausen (200 m2) wieder geöffnet und somit sind alle Mitarbeiter auch wieder persönlich für Sie da. „Unsere Beratung und Küchenplanung per Video-Konferenz wurde sehr gut angenommen“, verrät Inhaber Jesse Rochol, der sich sehr freut, dass alle Mitarbeiter nach wie vor gesund sind. „Unsere Küchendesigner haben online gemeinsam mit Kunden viele Küchen in-

Jesse Rochol: „Ich bin glücklich, dass wir unsere Kunden nun wieder persönlich in unseren Geschäftsräumen begrüßen können.“ Foto: © Ralf Rudzynski

Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 RE • Tel.: 02361 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

dividuell geplant und die Kunden konnten diese ganz bequem vom Sofa aus bestellen. Da wir nicht auf Subunternehmer angewiesen sind, konnten auch alle bereits bestellten Küchen durch unsere hauseigenen Monteure termingerecht ausgeliefert und montiert werden. Wir sind stolz auf unser Team!“ Dabei haben die Kunden auch von der guten logistischen Planung und Lagerhaltung des Familienunternehmens profitiert. Da Küchen Rochol bei Elektrogeräten, Sanitär- und Küchenzubehör stets Posten bestellt, um die Einkaufspreise zu optimieren, gab es trotz vieler Produktionsstilllegungen aufgrund der vorhandenen Lagerbestände auch hierbei bislang keine Lieferengpässe. Selbstverständlich sind Flexibilität und Zuverlässigkeit auch in Zukunft gewährleistet.

Die Monteure sind immer in den gleichen 2er-Teams im Einsatz und mit Maske, Handschuhen sowie Desinfektionsmitteln ausgestattet. „Dies bieten wir auch unseren Kunden bei der Montage ihrer neuen Küche ebenso an, wie auch zur Beratung im Küchenstudio“, sagt Jesse Rochol und stellt klar: „Wir halten uns penibel an alle Vorschriften und haben frühzeitig die notwendigen Vorkehrungen getroffen.“ Küchen Rochol ist seit Gründung eben immer der Zeit voraus. „Wir sind alle hochmotiviert und glücklich, dass wir unsere Kunden wieder in unseren Geschäftsräumen begrüßen können“, betont Verkaufsleiter Manfred Mathaeus und merkt an: „Nichts ist schöner, als das persönliche Planungs- und Beratungsgespräch.“ [RR]

MASSGESCHNEIDERT

auf Raum & Budget

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN 3D-animierte Planung und 3D-Kino Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND

RECKLINGHAUSEN

www. kuechen-rochol.de info@kuechen-rochol.de

TR AUMKÜCHEN ZU

T RAU M P R E I S E N Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Fußball-Europameisterschaft 2021 Recklinghausen darf sich trotz Verschiebung der EM auf das Public Viewing freuen

Kaum ein Sport löst in Deutschland solche Emotionen aus wie Fußball. Nachdem die UEFA nun entschieden hat, die Europameisterschaft auf den Sommer 2021 zu verlegen, muss logischerweise damit auch das Public Viewing in Recklinghausen verschoben werden. Zur großen Freude aller Fans im Kreis wird dieses aber trotzdem stattfinden. „Natürlich steht für uns alle aktuell die Bewältigung der Corona-Krise im Fokus. Doch es freut mich außerordentlich, dass die Arena RE GmbH und die Sponsoren bereits jetzt ihre Zusage gegeben haben, auch zum neuen Termin der Fußball-EM ein Public Viewing vor dem Rathaus zu veranstalten. Das ist gerade in diesen schwierigen Zeiten ein positives Signal für unsere Stadt. In Recklinghausen lassen wir uns so schnell nicht unterkriegen, sondern blicken mit Mut und Zuversicht in die Zukunft. Allen Beteiligten gebührt ein dickes Dankeschön“, sagte Recklinghausens Bürgermeister Christoph Tesche. „Aktuell geht es um viel Wichtigeres als Fußball“, begrüßte auch Arena-Geschäftsführer Marius Ebel die Entscheidung der UEFA. „Wir freuen uns aber jetzt schon auf ein großes Fußballfest im nächsten Jahr!“ Auf dem Rathaus-

platz Recklinghausen wird dann wieder die „KIA-Arena“ entstehen, in der alle Spiele und alle Tore zu sehen sein werden und fast 8.000 Fans Platz bietet. „Es ist sehr wichtig, dass es keine zwei Winter-Turniere hintereinander gibt“, freute sich Hauptsponsor Alfons Engbert von Automobile Engbert auch mit Blick auf die Fußball-WM im November und Dezember 2022. Engbert begleitet mit den weiteren KIA-Händlern KFZ Kurt und Automobile Kroppen das Fußball-Spektakel vor dem Recklinghäuser Rathaus seit vielen Jahren: „Die KIA-Arena hat immer eine einzigartige Atmosphäre! Die Fußball-Events auf dem Rathausplatz gehören zu den absoluten Höhepunkten im Veranstaltungskalender!“ Das Public Viewing hat in Recklinghausen 2006 zum ersten Mal stattgefunden, im Jahr 2018 war die „KIA-Arena“ das größte Public Viewing in NRW.

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Neuer Centermanager Palais Vest Felix Veltel Nachfolger von Eric Tönnies

„Ich freue mich“, sagt Eric Tönnies, „dass ich bei meiner neuen Aufgabe dem Palais Vest verbunden bleibe. Das erleichtert mir den Wechsel.“ Der 32-Jährige, der das Shopping Center in der Recklinghäuser Innenstadt in gut zwei Jahren erfolgreich geführt und noch enger mit der Altstadt der Vestmetropole verbunden hat, wird dem Betreiberunternehmen Unibail-Rodamco-Westfield erhalten bleiben und in Zukunft für die Vermietung der Shops im Palais Vest zuständig sein. Seine Aufgaben als Centermanager übernimmt ab dem 4. Mai 2020 Felix Veltel. „Ich habe das Palais Vest in den letzten Wochen bereits intensiv kennengelernt. Die aktuelle Phase ist natürlich sehr herausfordernd, aber so hatte ich die Möglichkeit, bereits mit vielen unserer Partner in der Stadt und unter den Mietern in engen Austausch zu treten. Trotz der aktuellen Einschränkungen freue ich mich auf das Palais Vest, unsere Gäste sowie unsere Miet- und Geschäftspartner und bin sehr froh, auf die Erfahrungen meines Vorgängers zurückgreifen zu können“, sagt der 40-Jährige. Veltel arbeitete zuletzt im Management-Team des Centro in Oberhausen und kennt die Ruhrregion gut. Der gebürtige Münsteraner ist gelernter Marketing- und Eventexperte, arbeitete bereits in Köln, Berlin und New York City, sammelte aber auch wertvolle Erfahrungen im Management eines Hotels in Münster. Sein Wissen will er nun in Recklinghausen nutzen: „Ich bin davon überzeugt, dass das Palais Vest großes Potenzial hat, vor allem, wenn wir uns mit allen Quartieren weiterhin als starke Einheit und als City mit hoher Anziehungskraft präsentieren.“ Das weiter zu entwickeln, allerdings in anderer Funktion, wünscht sich auch Eric Tönnies. „Die Verzahnung zwischen dem gewachsenen Handel und unserem modernen Shopping Center hat sich schon jetzt als Erfolgsmodell entpuppt.“ Der Dortmunder Junge wird weiterhin in Recklinghausen arbeiten. „Meine Aufgabe ist es nun, attraktive neue Marken und Konzepte für das Palais Vest und Recklinghausen zu gewinnen.“ Felix Veltel ist die Entscheidung für Recklinghausen auch aus einem sportlichen Grund leicht gefallen: „Ja es stimmt“, sagt der Familienvater, „ich finde es toll, dass das Palais zu den wichtigsten Sponsoren von Citybasket Recklinghausen zählt. Basketball ist mein Sport, den ich auch heute noch mit totaler Begeisterung ausübe.“ Die Spiele des Regionalligisten wird sich der neue Centermanager also regelmäßig anschauen, „aber dazu müssen wir erstmal die aktuelle Phase überstehen“. Dass dies auch den Geschäften im Palais Vest gut gelingt, wird seine erste Aufgabe sein. „Ich weiß, dass das nicht einfach wird, aber wenn wir alle an einem Strang ziehen, dann gelingt uns das.“

Aktuell läuft der Betrieb im Palais Vest im Einklang mit den Vorgaben der Landesregierung Nordrhein-Westfalens und unter Berücksichtigung sämtlicher Schutz- und Hygienemaßnahmen. Regelmäßige Informationen finden Sie auf der Website und der Facebook-Seite des Palais Vest.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Ruhrfestspielstadt holt den Titel „Schönstes Rathaus in NRW“ steht in Recklinghausen Gesucht und gefunden! Es ist amtlich: Das schönste Rathaus in ganz Nordrhein-Westfalen steht in Recklinghausen. Das Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung hatte dies in einem besonderen Wettbewerb ausgelobt. Am Samstag, 28. März, wurde nun bekannt gegeben, dass Recklinghausen das Rennen gemacht hat. wichtiger Identifikations„Gerade in dieser schwiepunkt. Diese Aspekte rigen Zeit, die so viel von haben wir mit der Aktion uns allen abverlangt, ist zum Vorschein gebracht die Nachricht ein Lichtund lebendig werden blick und gutes Zeichen, lassen. Die große Beteidass es noch Dinge gibt, ligung und positive Reüber die wir uns freuen sonanz hat gezeigt, dass können“, sagt Bürgerdies auch gelungen ist. meister Christoph Tesche. Ich danke allen, die sich „Ich bin überwältigt an der Aktion beteiligt und stolz, dass unserem haben.“ Rathaus diese Ehre zuRecklinghausen hatte kommt und dass es nun sich gegen mehr als 70 offiziell zum schönsten Städte durchgesetzt. „Das Rathaus in ganz NRW geErgebnis zeigt einmal kürt wurde.“ Recklinghausen brauchmehr den Zusammenhalt te offenbar keinen Verder Recklinghäuserinnen gleich zu scheuen und und Recklinghäuser, die setzte sich am Ende klar nach dem Weltrekord im gegen die Zweit- und Dauervorlesen jetzt ein Drittplatzierten Paderweiteres Mal besondeborn und Brilon durch. ren Teamgeist bewiesen 60.000 Stimmen wurden haben“, so Tesche. Und abgegeben, die meisweil Recklinghausen so ten für das Rathaus in ein schönes Rathaus hat, der Stadt der Ruhrfestgibt es das auch bald als spiele. Ina Scharrenbach, Puzzle. 1.000 Stück spenMinisterin für Heimat, diert das Ministerium Ministerin Ina Scharrenbach überbrachte höchstpersönlich die GlückwünKommunales, Bau und dem Bürgermeister als sche zum Titel „Schönstes Rathaus NRW“ und übergab an Bürgermeister Gleichstellung, die im Siegesprämie. Christoph Tesche das erste Puzzle aus der Sonderedition. (Foto: © Stadt RE) September 2019 den Sogar die Prominenz Wettbewerb mit einem legte sich für das Rathaus Videoaufruf initiiert hatte, zeigt sich begeistert von der gro- ins Zeug: Der Gladiator höchstpersönlich hatte sich für Reckßen Resonanz: „Herzlichen Glückwunsch an die Stadt Reck- linghausen stark gemacht. Gemeinsam mit Bürgermeister linghausen. Dort steht das Gewinner-Rathaus unserer Aktion Christoph Tesche warb Ralf Möller Anfang März in den Sozia#schönstesRathausinNRW. 60.272 Bürgerinnen und Bürger len Medien per Video auf der Zielgeraden des Wettbewerbs haben sich an der Abstimmung beteiligt. Rathäuser sind die um jede Stimme. „Ich muss dem Team der Pressestelle und Heimat der Demokratie vor Ort. Deshalb war Ziel der Aktion, dem Stadtmarketing wirklich ein Kompliment machen. Sie die wertschätzende Haltung gegenüber den Kommunen und haben alle Register gezogen und damit den Erfolg möglich ihrer Repräsentantinnen und Repräsentanten zum Ausdruck gemacht“, lobte Tesche. Nur so sei es möglich gewesen, wezu bringen und damit das Zusammengehörigkeitsgefühl sentlich größere Städte hinter sich zu lassen. So stand zum im Lande zu stärken. Es ging darum, deutlich zu machen: Beispiel auch das Rathaus der Westfalenmetropole Münster In den Rathäusern sitzen Menschen, die sich ehrenamtlich zur Wahl. und hauptamtlich für die Bürgerinnen und Bürger einsetEin Fest für die Bürgerinnen und Bürger rund um den Sieg zen. Sie haben unseren Respekt verdient: gerade in diesen darf natürlich nicht fehlen. Das plant die Stadt aber aufgrund herausfordernden Zeiten. Zudem sind Rathäuser mit ihren der aktuellen Situation nachzuholen. Wo, steht bereits fest: architektonischen Besonderheiten und unterschiedlichen selbstverständlich vor dem schönsten Rathaus in ganz NRW. Baustilen Teil des historisch-kulturellen Erbes einer Stadt „Die Bürgerinnen und Bürger lieben ihr Rathaus, und ohne oder Gemeinde. Für viele Bürgerinnen und Bürger ist das sie hätten wir den Titel nicht geholt“, weiß Bürgermeister Rathaus, beispielsweise durch die darin vollzogene Trauung, Christoph Tesche. „Deshalb freue ich mich schon, den Sieg auch Bestandteil der persönlichen Geschichte und damit ein gemeinsam mit ihnen zu feiern.“

„WIR SIND SICHER FÜR SIE DA!“ In unserer Zahnmedizinischen Tagesklinik Dr. Schlotmann fühlen sich Personal und Patienten gleichermaßen sicher aufgehoben. Mit ganz viel Sorgfalt und Empathie kommen wir mit über 100 Mitarbeitern unserem Versorgungsauftrag weiterhin nach und sind auch in diesen Zeiten auf dem allerhöchsten Hygienestand sicher für Sie da. Das sagt unser Team: KERSTIN KLÄSENER Teamleitung Empfang

„Wir freuen uns, dank unserer 13 Zahnärzte und unserem tollen Team in diesen herausfordernden Zeiten weiterhin montags bis freitags von 7-21 Uhr und auch samstags von 7-15 Uhr für Sie in der Praxis mit ganz viel Herzblut da zu sein.“ SARAH LESCHINSKI Stuhlassistenz

„Wir Behandlerteams arbeiten aktuell unter verstärkten Hygienemaßnahmen. Bereits vor Wochen wurde vorgesorgt und das Lager mit ausreichend Schutzartikeln gefüllt. Ich fühle mich bei der Arbeit am Patienten sehr sicher und das können Sie sich auch.“ MAURIZIO BRAUN Zahntechniker und angehender Meister

„Wir im Labor arbeiten jetzt in zwei Schicht-Systemen um den Kontakt untereinander zu reduzieren. Zu Ihrem Schutz und zum Schutz der Behandlerteams, haben wir selber Gesichtsvisiere und Mundmasken mit dem 3D-Drucker hergestellt.“ BIRGIT SELLHEYER Teamleitung Kids Club

„Im Kids Club in Dorsten sind wir für unsere kleinen Patienten zu neuen, verlängerten Öffnungszeiten montags bis freitags von 7.30 bis 19.30 Uhr da. Wir geben alles, dass sich die Kinder und Eltern bei uns wohl und sicher fühlen - in Dorsten und auch im neuen Kids Club Buer.“ LUCA UND LENNART SCHLOTMANN Brüder und Geschäftsführer

„Wir gehen unserem Versorgungsauftrag weiterhin mit ganz viel Empathie und Leidenschaft nach. Für uns ist Zahnarzt sein eine Berufung und wir werden vor allem in diesen Zeiten für unsere Patienten da sein. Bei uns können Sie sich sicher fühlen.“

DR. SCHLOTMANN - ZAHNMEDIZINISCHE TAGESKLINIK ZMVZ GMBH DORSTEN | MO-FR: 7-21 UHR | SA: 7-15 UHR | 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Ganz Recklinghausen leidet unter den abgesagten Events

Oktoberfest, Flic Flac, Zu Gast in Recklinghausen, Recklinghäuser Ritterspiele oder der Circus Roncalli – nur einige der abgesagten Veranstaltungen; bei uns in der Vergangenheit immer wieder auf dem Titel dokumentiert.

Es wäre mit Sicherheit ein tolles Event-Jahr 2020 geworden. Zu Gast Oktoberfest Recklinghausen in Recklinghausen, die Hurz-Preisverleihung, Public Viewing und vieles mehr. Der Veranstaltungskalender in Recklinghausen in diesem Jahr sah wieder sehr bunt und vielversprechend aus. Die verschiedensten Player und Organisatoren hatten, wie schon in den Vorjahren, eine abwechslungsreiche Palette an hochkarätigen Events für jede Altersgruppe und für jeden Geschmack konzipiert, die nun alle, bedingt durch die Corona-Krise, dem Rotstift zum Opfer fallen. Auch wir als Magazin sind davon indirekt betroffen, haben wir doch im Vorfeld und vor allem im Nachgang der Berichterstattung über die einzelnen Events immer viel Platz eingeräumt. Die Fotostrecken unserer Reporter, in denen die ganzen Emotionen eingefangen wurden, erfreuten sich allmonatlich großer Beliebtheit bei unseren Leserinnen und Lesern. Nun hoffen wir alle, dass die Kontaktsperren nach und nach wieder gelockert werden, und wir doch noch einen schönen Sommer mit ganz tollen Veranstaltungen in unserer Stadt erleben können. Auf dieser Doppelseite finden Sie einige Foto-Highlights aus den letzten Jahren. [CR] Anzeige

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? 20

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort.

Kontakt unter: Bert Lukas • Telefon: 01 72 / 648 645 1 oder per E-Mail: bert.lukas@crc-media.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

bedingt durch das Kontaktverbot in der Corona-Krise Die Hurz-Preisverleihung

Recklinghäuser Ritterspiele

Zu Gast in Recklinghausen

Hopfenfest Recklinghausen

Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet

Oberhausen

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Buer Gladbeck • Waltrop Bottrop

Gelsenkirchen

Gesamt-A

50.000 flEaxge .

Herne

Duisburg

Dortmund Mülheim a.d. Ruhr

Essen

Bochum

Mediadaten online unter www.crc-media.de 21

VEST AKTUELL Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Fohlen

Kauft lokal … im Vest!

Wegen der grassierenden Corona-Pandemie und der damit verbundenen strengen Ausgangsbeschränkung nebst des staatlich verordneten Shutdowns ist es in den Innenstädten des Vestischen Kreises teils gespenstisch. Es dürfen nur noch maximal zwei Menschen, sofern es sich nicht um eine Familie handelt, zusammenkommen. Und die meisten Menschen leisten Folge. Auch nach der ersten vorsichtigen Lockerung sind viele Läden noch immer zu, Kulturveranstaltungen abgesagt, Museen geschlossen. Das hat unverändert gravierende Auswirkungen auf die Innenstädte und zeigt Orte und Plätze, wie beispielsweise die auf dem Bild zu sehende City von Herten, die fast schon gespenstisch leer sind. Experten rechnen fest damit, dass dem Einzelhandel eine „Insolvenzwelle von nie gekanntem Ausmaß“ droht. In den nächsten Monaten müssen wahrscheinlich viele Händler aufgeben. Damit werden die Fußgängerzonen noch unattraktiver. Das trifft auch die Gastronomie. Schon seit Jahren kommen immer weniger Menschen in die Städte, um einzukaufen. Das liegt am wachsenden Online-Geschäft, aber auch daran, dass sich die Innenstädte immer mehr gleichen, weil überall dieselben Filialisten von Esprit über H&M bis Zara das Bild prägen – und kleinere Einzelhändler aufgeben. Außerdem sind selbst große Konzerne wie Galeria Karstadt Kaufhof gefährdet. In den vergangenen Jahren war der Einzelhandel in den Innenstädten immer mehr von Restaurants und Imbissbuden verdrängt worden. „Food is the new Shopping“ gilt als Leitspruch vieler Quartiersentwickler. Aber auch die städtische Gastronomie könnte durch Corona nun teilweise wegbrechen. Die Gefahr, dass die gastronomische Landschaft verödet, bestand bereits vor der Krise. Aber ein solcher Prozess wird durch die Corona-Krise beschleunigt. Was wir tun können, um das schlimmste Szenario zu verhindern und unsere Händler, Gastronomen und Dienstleister vor Ort zu unterstützen? Kauft lokal – das geht auch online! In einigen Städten gibt es bereits Internetportale, auf denen lokale Produkte vermarktet werden und Kunden lokal einkaufen können. Jeder regionale Einkauf hilft den Betrieben vor Ort und leistet einen wichtigen Beitrag, Arbeitsplätze im Kreis Recklinghausen zu sichern. Macht mit! Unterstützt die Vestischen Unternehmen. Alles Gute und bleibt gesund …

22 22

Glück auf! Euer Stefan Fohlen www.Unverpixelbar.com Folgt mir auch auf FB, Instagram, Twitter: @StefanFohlen & @Unverpixelbar

Gartenbau NRW zeigt Pflanzenvielfalt auf der Landesgartenschau Auf der nun geöffneten Landesgartenschau in Kamp-Lintfort ist der Landesverband Gartenbau NRW gleich mit zwei Ausstellungsbeiträgen vertreten. Baumschulen und Friedhofsgärtner zeigen die Vielfältigkeit der Pflanzen mit unterschiedlichen Gestaltungsideen. „Gärten sind – gerade in diesen bewegten Zeiten – wichtige Rückzugsorte für Erholung und Entspannung. Deshalb freuen wir uns sehr, dass nun die Landesgartenschau eröffnet worden ist und die Besucher sich an den Pflanzen erfreuen können. Und vielleicht die eine oder andere Pflanzidee für zu Hause mitnehmen“, so Eva Kähler-Theuerkauf, Präsidentin des Landesverbandes Gartenbau NRW. „Die Vielfältigkeit der Pflanzen ist natürlich wunderschön, aber für viele Menschen auch eine Herausforderung. Deshalb haben wir diesmal Wert darauf gelegt, dass zum einen eine Fachberatung vor Ort gewährleistet ist. Aber die Informationen auch digital nachlesbar sind. So sind die Pflanzideen unserer Ausstellungen jederzeit abrufbar, auch für diejenigen, die nicht nach Kamp-Lintfort kommen können.“ In den durch Hausfassaden inszenierten Vorgärten zeigen Duftpflanzen, immergrüne Stauden ohne Blüte in verschiedenen Grüntönen, kombiniert mit Kugel-, Säulen-, oder kleinkronigen Bäumen die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten. Wie ein weißer Garten gelingen kann, der immer beliebter wird, zeigen Brautspiere, Frühlingsduftblüten, Funkien und Silberimmortelle. Es werden aber auch Klassiker wie Rosen gezeigt, die hier mit Pflanzen in blau, rosa und weiß kombiniert werden. Zaubernuss, Lavendel, Herbstaster, Eisenkraut und Glockenblumen bilden hier ideale Ergänzungen. Aufgegriffen wird auch das Thema insektenfreundlicher Garten mit Zierapfel, Holunder, Felsenbirne, Sonnenbraut, Taglilie und Mädchenauge. Die Besucher finden hier somit eine Vielzahl an modernen, pflegeleichten Alternativen zu Schottergärten mit Pflanzen, die überall erhältlich sind. Neben einem vor Ort erhältlichen Flyer, in dem der Besucher die Pflanzideen nachverfolgen kann, können auf der Website www.baumschulenrw.de Pflanzlisten mit allen Sorten noch einmal angeschaut werden.

Weiter Weiter Weiter nach nach nach oben! oben! oben! IHK-Lehrgänge 2020 Ausbildung der Ausbilder

Ausbildung Ausbildungder derAusbilder Ausbilder

I I

Gepr. Industriemeister -in Chemie Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-inChemie Chemie Gepr. Industriemeister -in Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-in

Elektrotechnik

Elektrotechnik Elektrotechnik Gepr. IndustriemeisterI-in Glas Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-in Glas Glas .. Gepr. MeisterI-in fur Schutz Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in und Sicherheit Lebensmittel Lebensmittel Gepr. Gepr. Logistikmeister|-in Logistikmeister|-in Gepr. LogistikmeisterI-in Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Metall Metall Gepr. IndustriemeisterI-in Metall Gepr. Gepr.Netzmeister|-in Netzmeister|-in

Gepr. IT-Berater -in Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Pharmazie Gepr. IT-Projektleiter -inPharmazie

.. .. Gepr. Gepr. IT-Berater|-in IT-Berater|-in Gepr. FachwirtI-in fur Buro- und Gepr. Gepr.IT-Projektleiter|-in IT-Projektleiter|-in Projektorganisation

Gepr. Industriefachwirt -inund Gepr. Gepr. Fachwirt|-in Fachwirt|-in für fürBüroBüround Gepr. Personalfachkaufmann -frau Projektorganisation Projektorganisation

AusAus wettbewerbsrechtlichen Aus wettbewerbsrechtlichen wettbewerbsrechtlichen Gründen Gründen Gründen ist ist diedie ist IHKdie IHKIHK verpflichtet verpflichtet verpflichtet aufauf Anbieter auf Anbieter Anbieter hinzuweisen. hinzuweisen. hinzuweisen. Diese Diese Diese finden finden finden SieSie u.a.Sie u.a. imu.a. im Weiterbildungs-Informations-System im Weiterbildungs-Informations-System Weiterbildungs-Informations-System (WIS) (WIS) (WIS) www.wis.ihk.de. www.wis.ihk.de. www.wis.ihk.de.

VEST AKTUELL

Die Zukunft der Musiknächte in Zeiten von Corona

Musiknächte – zum Teil auch Kneipennächte genannt – gehören seit vielen Jahren zum festen Bestandteil im Veranstaltungskalender vieler Städte auch im nördlichen Ruhrgebiet. Besonders Recklinghausen und Gelsenkirchen-Buer können da auf eine lange Tradition mit stets Tausenden von Besuchern zurückblicken. Für das Jahr 2020 liegt die realistische Chance, dass überhaupt eine Musiknacht stattfindet, in weiter Ferne. Und wenn doch noch im Herbst grünes Licht gegeben wird, dann stellen sich Fragen nach der Durchführung. Müssen dann alle auftretenden Bands eine Maske tragen (wie auf der Foto-Montage oben), oder werden nur noch Besucher mit Mundschutz in die jeweiligen Lokale gelassen? 100% VEST hat zwei Musiker sowie den Veranstalter der Recklinghäuser Musiknacht (Henning Prinz) zu ihrer Einschätzung befragt.

Bei aller Globalität. Jetzt wird uns sehr deutlich, wie wichtig das Leben in der direkten Nachbarschaft ist. Ob der Buchladen, das Restaurant oder die Kneipe um die Ecke. Aber auch unsere Musikszene mit den vielen lokalen Konzerten wie der Musiknacht oder Rock am Dom. Das ist unsere Community, die jetzt fehlt. Andreas Szepan Gitarrist der Boat People & Liquid Assets sowie „Rock am Dom“-Initiator

Solange es keinen Impfstoff geben wird, werden die meisten unserer Events wohl nicht durchgeführt werden können. Diese Signale entnehme ich auch immer deutlicher aus der Politik. Die Frage bleibt dann: Ist es sinnvoll und praktikabel, gewisse Veranstaltungen wie Musiknächte, Gastronomiefeste, Stadtfeste und Firmenläufe unter gewissen Auflagen (Abstandspflicht, Maskenpflicht etc.) stattfinden zu lassen? Wohl kaum … So gehe ich davon aus, dass sämtliche Veranstaltungen der nächsten Monate abgesagt werden. Und möglicherweise gilt dies sogar für das gesamte Jahr 2020!

Was vor wenigen Wochen noch undenkbar war, ist jetzt ein Horror für alle Kulturschaffenden: Keine Konzerte, keine Veranstaltungen in Clubs, Kneipen, Sälen oder Hallen! Alles was für den Sommer 2020 schon geplant war, ist nun hinfällig – so leider auch die für den 6. Juni geplante nunmehr 9. Musiknacht Buer. Noch Anfang November letzten Jahres rockte ich mit meiner Band „The Servants“ im vollbesetzten „Domgold“ – heute in Zeiten von Corona nicht mehr vorstellbar. Wir waren schon bei der ersten Musiknacht Buer 2016 dabei und haben uns immer auf dieses großartige Event gefreut, da es uns immer viel Spaß gemacht hat in den Szenekneipen von Buer abzurocken. Wir und viele unserer befreundeten Bands und Künstler haben alle dieselben Probleme: Keine Auftritte, viele Gigs wurden gecancelt oder verschoben auf Herbst oder sogar Anfang 2021. Ich würde mich freuen, wenn die Musiknächte in Buer und Recklinghausen im Herbst wieder stattfinden würden, denn sie sind zum festen Bestandteil der kulturellen Musikszene in Buer geworden. Wie Veranstaltungen dieser Art in Zukunft allerdings durchgeführt werden können, steht in den Sternen. Ob wir alle mit Mundschutz und Handschuhen in die Kneipen gehen und den Abstand von 1,50 m zum Nachbarn einhalten müssen? Kaum vorstellbar so zu feiern! Solange es keinen geeigneten Impfstoff gegen COVID-19 gibt, wird es schwierig sein, Events egal welcher Art durchzuführen.

Henning Prinz Veranstaltungsagentur Prinz

Bernhard Wedding Sänger & Gitarrist, The Servants

VEST AKTUELL

Die Eventkultur im Vestischen Kreis im Zeichen von Covid-19 100% VEST-Interview mit Dirk Krühler von der Agentur KW Konzept Es gibt wohl kaum eine Branche in Deutschland, die von der Corona-Krise nicht betroffen ist, manche davon mehr, manche weniger. Besonders hart wirkt sich der gesamte Shutdown des öffentlichen Lebens auf die Veranstalterbranche aus. 100% VEST sprach über dieses Thema mit Dirk Krühler. Der Veranstaltungsmanager ist ein Recklinghäuser Urgestein und zeichnet mit seinem Partner Jochen Wleklik seit Jahren für zahlreiche Events im Vest verantwortlich, darunter u. a. die Chrom & Flammen Show in Recklinghausen oder das Food-Truck Vestival in Herten. Für das Food Truck Vestival in Herten in diesem Jahr gibt es noch Hoffnung.

Dirk Krühler (re.) mit Kult-Moderator Clemens „The Voice“ Verley.

Die Chrom & Flammen Show wurde vorerst auf den 11. Oktober verlegt.

Dirk, Ihr seid mit Eurer Agentur KW Konzept auf zahlreiche Events im Vest fokussiert. Wie massiv trifft Euch die Corona-Krise? Nun, uns ist jede Geschäftsgrundlage entzogen. Keine Veranstaltungen, keine Promotions und keine Messen. Und das bis mindestens Ende August. Aktuell können wir nur warten und den Entscheidungen und Regelungen der Landesregierung vertrauen. Es müsste irgendwann die Definition diverser Veranstaltungsgrößen kommen. Bis 1.000 Personen? Im Freien? Mit Abstand? Begrenzte Quadratmeter? Mal abwarten. Anschließend können wir dann über einzelne Events gezielt nachdenken. Die Youngtimer Show in Herten auf Zeche Ewald zum Mai haben wir gecancelt. Für die Show Anfang September sind wir aber noch optimistisch. Das Food Truck Vestival Ende Juli haben wir aktuell ebenfalls noch in der Planung. Hier könnten wir auch alle vorstellbaren Auflagen einhalten. Und die Food-Trucker sind ebenfalls heiß … Die Chrom & Flammen Show in Recklinghausen haben wir auf den 11. Oktober verschoben. Hoffentlich dann regen- und maskenfrei. Unsere Kunden des gesamten Messegeschäftes haben natürlich alle Jobs gestrichen. Hier hoffen wir gemeinsam auf Messen vielleicht zum Jahresende. Wir haben die NRW-Soforthilfe erhalten. Das ging schnell und war wichtig. Leider ist unser Umzug von Gelsenkirchen nach Herten in den Neubau auf Schlägel & Eisen auch erst einmal pausiert. Aber irgendwann muss irgendwas ja irgendwie weiter gehen. Und dann sind wir dabei.

Was denkt Ihr, wann werden wieder Events im Vest stattfinden können? Einiges habe ich ja oben bereits beschrieben. Ich denke, dass Events im Freien mit überschaubarer Personenzahl eine gute Chance haben – auch noch vor dem 31. August. Mit Blick auf alle Weihnachtsmärkte bin ich eher skeptisch, da ja hier neben einer eventuellen zweiten Corona-Welle auch die „normale Grippe“ als Tröpfchenlieferant kommen wird. Und das ist sicherlich nicht hilfreich für ein dichtes, vorweihnachtliches Gedränge. Als Ausblick – wie sieht die Evenkultur nach Corona Eurer Erwartung nach aus? Natürlich viel Spekulation. Es gibt zwei Szenarien: Erstens, die Leute sind vorsichtig, ängstlich und bleiben Events fern oder alle haben Lust und machen weiter, wie gewohnt. Wir glauben an Variante 2: Hier dann mit einigen Auflagen, die aber in zwei bis drei Jahren wieder gelockert werden … [CR]

VEST AKTUELL

Sicherer Schutz in der COVID-Krise Trimedia liefert hochwertige Masken Im richtigen Leben vertreibt Rainer Busch mit seinem Unternehmen Trimedia Werbemittel. Sein größter Zulieferer, das hat Busch eher zufällig herausgefunden, importiert in veritablen Mengen Atemschutzmasken. Zu seinem Standard-Lieferprogramm gehören alle Arten von Masken, also Mund-Nasen-Schutz MNS Standard (Publikumsmasken), MNS Typ I (Stationsmasken), KN95/ FFP2 Masken. Für Rainer Busch eine günstige Gelegenheit, dabei mitzuhelfen, den Masken-Mangel zu beheben. Die Schutzmasken, die er über diesen Kontakt bezieht, gibt er so günstig wie möglich weiter. So günstig, dass er die Preise für die nächste Woche noch gar nicht kennt, denn die scharfe Kalkulation reagiert empfindlich auf die schwankenden Kosten am Weltmarkt. trimedia eK • Fullservice Werbemittelagentur Gewerbetreibende, die den Auf dem Bergkamp 69 • 46282 Dorsten sympathischen Dorstener Telefon: 023 62 / 20 28 40 kontaktieren, bekommen erst eine freundliche Auskunft, anschließend die gewünschten Schutzmasken auch in großen Mengen und sind am Ende als Kunde so zufrieden wie die Feuerwehren RE, Haltern und Oer-Erkenschwick, das Recklinghäuser Ärztenetz RANIQ, die Tafeln Dorsten und Bottrop oder die Vereinte Volksbank. Anzeige

Herten an die WAND! Das kultige Stadt-Porträt (DIN A1 und als Postkarte) in Herten bei folgenden Partnern erhältlich: BUCHHANDLUNG

LACKMANN

Buchhandlung Droste Hermannstraße 21 45699 Herten

ekte e perf l Das k für al n e n h e c t io Ges lpatr Loka

Buchhandlung Lackmann Bahnhofstraße 19 45701 Herten

Foto Pollmann Antoniusstraße 11 45699 Herten

DIE SPARGELZEIT …

 Freuen sich über die Eröffnung der Spargelsaison: Die Hertener Spargelbauern (v. l. n. r.) Dirk Große-Streuer (Brunnenhof in der Ried), Christoph Heine (Heine Hof), Heiner Schulte-Scherlebeck (Spargelhof SchulteScherlebeck), Frank Südfeld (Hof Südfeld).

Der Spargel ist da – die Erntehelfer fehlen Bauern in der Hertener Ried stehen vor Herausforderungen

dorf

Spargel

In diesem Jahr sorgte der milde Winter für einen vielversprechend frühen Start der Spargelsaison. Bauern und Erntehelfer aus dem Ausland standen schon in den Startlöchern, um die Ernte zeitig vom Feld zu holen, und auch zahlreiche Kunden im Vest fieberten dem ersten frischen Spargel entgegen. Als sich dann Ende März viele auf den Weg ins Vest und die benachbarten Städte machen wollten, verhängte die Bundesregierung im Zuge der CoronaKrise am 25. März ein sofortiges Einreiseverbot für Saisonarbeitskräfte und Erntehelfer nach Deutschland. Für die Landwirte wird dadurch nicht nur die Spargelernte in den kommenden Wochen, sondern auch die Aussaat von weiterem Obst, Gemüse und Feldfrüchten zu einem kaum zu bewältigenden Wettlauf mit der Zeit. Das Fehlen der Erntehelfer aus Rumänien, Polen, Bulgarien und Ungarn wirft alle Planungen über den Haufen. Immerhin kommen jedes Jahr rund 290.000 Hilfskräfte nach Deutschland – die meisten von ihnen im April und Mai. Die unvorhergesehene Schließung der Grenzen sollte dazu beitragen, die Infektionsketten zu unterbrechen, doch was wird jetzt aus dem weißen Gold im Boden und der Pflanzung von Erdbeeren, Gemüse und Kartoffeln? Wettlauf mit der Zeit Zunächst sollten in dieser Situation in Deutschland Arbeiterreserven angezapft werden, denn dort stehen Kurzarbeitende aus anderen Branchen, Studierende, Arbeitssuchende oder Asylbewerber bereit. Auf einem Vermittlungsportal für Erntehelfer in der Corona-Krise meldeten sich innerhalb von einem Tag direkt 16.000 Interessenten aus Deutschland. Doch die routinierten Saisonkräfte aus dem Ausland auf die Schnelle zu ersetzen, ist nicht leicht: Die harte körperliche Arbeit auf dem Feld ist nicht für Jeden zu schaffen und es erfordert Erfahrung, den Spargel zügig und heil aus dem Boden zu stechen. So können ungelernte Helfer für die Bauern zu einer Belastung werden; und neben der Einarbeitung warten für die vorübergehende Einstellung noch jede Menge bürokratische Hürden auf beide Seiten. Nicht zu vergessen die Erntehelfer aus Osteuropa: Sie haben Angst vor einer Ansteckung mit dem Virus und möchten ihre Familien im eige-

nen Land gerade jetzt nicht allein lassen. Gleichzeitig sind sie darauf angewiesen, in den kommenden Monaten bei uns zu arbeiten und Geld zu verdienen. Ein Großteil von ihnen möchte deshalb einreisen. Einige haben es vor der Grenzschließung noch geschafft. Vorsichtiges Aufatmen Am 2. April ruderte die Bundesregierung kurz vor der Spargelernte zurück: Eine begrenzte Einreise von Erntehelfern wird erlaubt. Ausschließlich mit dem Flugzeug und unter strengen Auflagen sollen im April und Mai monatlich bis zu 40.000 Saisonarbeiter ein- und ausreisen dürfen. Ziel ist es, auch während der Pandemie Ernte und Staat und somit die Wirtschaft am Laufen zu halten. Zwar begrüßt der Bauernverband (DBV) diese Entscheidung, warnt jedoch davor, dass sich das Angebot an Obst und Gemüse in den Lebensmittelmärkten in den kommenden Wochen und Monaten spürbar ändern werde. Das Pflanzen, Pflegen und Ernten könne in 2020 nicht so ablaufen wie gewohnt. Die Verbraucher müssten sich auf eine Verknappung der Ware und Preissteigerungen einstellen. Auch die Bauern in der Ried waren in den vergangenen Tagen über jede Verstärkung froh. Vieles musste umdisponiert und von Tag zu Tag neu organisiert werden. Bei aller Anstrengung und Belastung bewiesen sie einen enormen Durchhaltewillen, und langsam zeigt sich der Notlage zum Trotz ein verhaltener Optimismus. Für alle Spargelfreunde heißt das: Das weiße Gold kommt pünktlich auf den Tisch und gerade jetzt ist es wichtiger denn je, sich den Alltag mit kleinen kulinarischen Freuden zu verschönern! [CMR]

… HAT BEGONNEN Spargelhof Schulte-Scherlebeck

„Wir stecken den Kopf nicht in den Damm!“ – so lautet die Devise auf dem Spargelhof Schulte-Scherlebeck. Zunächst hatte Heiner Schulte-Scherlebeck bis Ende April alle Feste und Veranstaltungen abgesagt und die Hofgastronomie bis auf unbestimmte Zeit geschlossen. Dann sollte Ende März die Ernte beginnen, denn der Spargel war dank der warmen Temperaturen bereits gut gediehen. Als das Einreiseverbot für die Erntehelfer kam, waren zum Glück einige von ihnen bereits eingetroffen. Jetzt ist der erste Spargel da und wird im Hofladen und weiteren Verkaufsstellen im Außen- und Innenbereich angeboten. Ergänzend bietet die Familie Schulte-Scherlebeck einen Lieferservice an (Telefon: 023 66 / 4 24 46). Vor Ort kann der frische Spargel täglich von 7.00 – 19.00 Uhr (auch an Sonnund Feiertagen) direkt gekauft werden.

ersten frisch gestochenen Spargel der Saison, ob feldfrisch aus dem Hofladen oder vom Küchenteam mit Liebe zubereitet, gibt es jetzt zur Abholung auf dem Hof. Die aktuelle Wochenkarte finden Spargelliebhaber unter www.bauer-suedfeld.de – um Vorbestellung per Telefon (023 66 / 44 19), per E-Mail, Fax, Facebook, Messenger oder über das Kontaktformular auf der Website wird gebeten. Für alle, die nicht selbst vorbeikommen möchten oder können bietet das Team gerne die kostenfreie Lieferung von Gerichten oder Spargel nach Hause an. Der Mindestbestellwert hierfür beträgt 20 €; geliefert wird im Umkreis von ca. 5 km (Herten, RE-Hochlar, Marl-Polsum, Alt-Marl) von Freitag bis Sonntag zwischen 11.00 – 19.00 Uhr. Der Hofladen hat zur Selbstabholung von Montag bis Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Auch hier lohnt für den Spargel eine Vorbestellung, da die Erntemengen zu Saisonbeginn noch begrenzt sind.

kann. Wer ohne Kochaufwand einfach zu Hause genießen möchte, greift auf die beliebte Schnitzelkarte oder die Spargelkarte des Hauses zurück. Die aktuelle Karte der leckeren Gerichte finden Kunden auf der Facebook-Seite des Heine Hofes. Das Team freut sich auf zahlreiche Vorbestellungen unter 023 66 / 46 16, die dann vor Ort in Empfang genommen werden können.

Heine Hof

Auf dem Brunnenhof Große-Streuer sind rechtzeitig vor der Spargelernte noch vier Helfer aus dem Ausland eingetroffen. Weitere sollen noch kommen. Dank der tatkräftigen Hilfe gibt es den köstlichen Spargel frisch vom Feld im Hofladen in Herten-Scherlebeck sowie zusätzlich beim Bauer Dahlhaus in Dorsten zu kaufen. Außerdem lohnt sich ein Besuch in der Backstube des Brunnenhofes: Hier warten Brot, Brötchen, Kuchen und Torten auf die Genießer, und auch frische Hefe sowie Mehl für Zuhause gibt es zum Mitnehmen. Der Verkauf findet von Dienstag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr, am Samstag von 6.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr statt. [CMR]

Bauer Südfeld

Auch Familie Südfeld und ihr Team lassen ihre Kunden nicht im Stich: Den

Christoph Heine, sein Team und fünf Erntehelfer waren schon fleißig, hoffen aber bald noch auf Verstärkung aus Polen und Rumänien. Trotz der widrigen Umstände gibt es auf dem Heine Hof täglich frischen Spargel, der dort von 9.00 – 19.00 Uhr abgeholt werden

Brunnenhof in der Ried

Die Spargelsaison hat begonnen Leckere, erntefrische Produkte aus der Region – Unterstützen auch Sie unsere lokalen Landwirte!

RATGEBER

Räume leer – Kurse voll IHK-Weiterbildung komplett online Die Räume im IHK-Bildungszentrum in Münster sind leer, die Kurse jedoch voll. Innerhalb von nur zehn Tagen hat die IHK Nord Westfalen ihr Weiterbildungsangebot digitalisiert. Rund 80 Lehrgänge mit über 1.600 Teilnehmern laufen derzeit vollständig online. Tendenz steigend. „Wir sind nicht von null gestartet“, sagt Ulli Schmäing, Teamleiter in der Weiterbildungsabteilung der IHK. In der höheren Berufsbildung, also den Lehrgängen für Industriemeister und Fachwirte beispielsweise, hat die IHK schon seit vielen Jahren eine Mischung aus Präsenzveranstaltungen und Lerneinheiten im Internet. „Das hat uns geholfen, sämtliche Weiterbildungsangebote sehr schnell umzustellen und komplett online anzubieten“, sagt Schmäing. So werden Vorlesungen gestreamt, Seminare zu Webinaren und PräsenzLehrgänge ins virtuelle Klassenzimmer verlegt. „Die aktuelle Krise beschleunigt die Digitalisierung der Weiterbildung und deren Akzeptanz enorm“, resümiert der IHK-Weiterbildungsexperte. So finden auch Zertifikatslehrgänge wie der zum E-Commerce-Manager oder zum Online-Marketing-Manager vollständig online statt. Besonders angesagt sind derzeit Seminare zur Zusammenarbeit im Internet. „Viele Beschäftigte arbeiten derzeit vom Home-Office Anzeige

Foto oben: Die Räume im IHK-Bildungszentrum in Münster sind leer, die Kurse jedoch voll. Foto links: Ulli Schmäing, Teamleiter Weiterbildung bei der IHK Nord Westfalen

aus“, berichtet Schmäing, „das ist schon eine Umgewöhnung und erfordert eine erhöhte Flexibilität.“ Um das richtige Weiterbildungsangebot zu finden, empfiehlt er die Suche über das Weiterbildungs-Informations-System (www.wis.ihk.de), in dem bundesweit 649 Seminaranbieter registriert sind. Flexibel reagiert auf die Digitalisierungswelle in der Weiterbildung hat laut IHK auch das Bundesministerium für Bildung und Forschung.

„Das sogenannte Aufstiegs-BAföG wird in vollem Umfang auch in volldigitalisierten Lehrgängen der Höheren Berufsbildung weitergezahlt“, betont Schmäing. Bis zu 64 Prozent der Lehrgangskosten und Prüfungsgebühren für die Fortbildung beispielsweise zum Industriemeister oder Fachwirt lassen sich damit fördern. Für Lehrgänge mit Zertifikat und Seminare gebe es darüber hinaus die Möglichkeit, mit Bildungsschecks oder Bildungsprämie 50 Prozent der Kosten (maximal 500 Euro) der Weiterbildung zu finanzieren.

RATGEBER

Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Sanieren lohnt sich Ab sofort ist ein Steuerbonus für energetische Gebäudesanierungen erhältlich. Das Klimaschutzprogramm der Bundesregierung enthält auch einen Steuerbonus für energetische Sanierungsmaßnahmen an selbstgenutztem Wohneigentum. Innerhalb von drei Jahren können insgesamt 20 % der Sanierungsaufwendungen von der Einkommensteuer abgezogen werden, wobei die Investitionssumme je Objekt auf 200.000 Euro begrenzt ist. Abziehbar sind bis zu 40.000 Euro • 7 % der Investition, maximal 14.000 € im Jahr, in dem die Sanierungsmaßnahme abgeschlossen wurde, • 7 % der Investition, maximal 14.000 € im zweiten Jahr und • 6 % der Investition, maximal 12.000 € im dritten Jahr. Förderfähige Einzelmaßnahmen sind u. a. • die Wärmedämmung von Wänden, Dachflächen oder Geschossdecken, • die Erneuerung von Fenstern, Außentüren, Lüftungs- und Heizungsanlagen, • der Einbau von digitalen Systemen zur energetischen Betriebs- und Verbrauchsoptimierung.

Voraussetzungen für den Steuerbonus Die Steuerermäßigung wird nur gewährt, wenn das Gebäude älter als zehn Jahre ist und mit der Baumaßnahme nach dem 31. Dezember 2019 begonnen, bzw. der Bauantrag nach diesem Datum gestellt wurde. Der Steuerpflichtige muss eine Rechnung und eine nach amtlich vorgeschriebenem Muster erstellte Bescheinigung des

ausführenden Fachunternehmens vorlegen können, um nachzuweisen, dass die Maßnahmen und das Objekt förderfähig sind. Die Zahlung muss unbar auf das Konto des Leistungserbringers erfolgen. Für öffentlich geförderte Maßnahmen, für die zinsverbilligte Darlehen oder steuerfreie Zuschüsse in Anspruch genommen werden, gibt es keinen Steuerbonus.

Tipp: Wird ein von der BAFA zugelassener Energieberater mit der planerischen Begleitung der Maßnahmen beauftragt, können sogar 50 % der dadurch entstehenden Kosten von der Steuer abgezogen werden.

Zu diesen und allen weiteren Fragen zum Thema Steuern berät Sie ETL Witt & Kollegen auch sehr gerne umfassend in einem persönlichen Gespräch. Vereinbaren Sie einfach einen Termin! Ihre ETL Witt & Kollegen

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Das ganze Land steht wegen der weltweiten Corona-Pandemie unter Schockstarre; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte sind bis mindestens zum Spätsommer komplett runtergefahrten; viele Tourneen entweder auf den Herbst / Winter oder gleich auf 2021 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein

Meine erste Platte

Neues Rockbuch

Kraftwerk • Autobahn

Santana 1 (1969)

Die 70er • Der Sound eines Jahrzehnts

Das vierte Album brachte 1974 der Düsseldorfer Band den internationalen Durchbruch. Der auf vier Minuten heruntergekürzte minimalistische Titelsong schaffte es als Single sogar auf die vorderen Plätze der amerikanischen Hitparaden, trotz oder gerade wegen des monotonen deutschsprachigen Gesangs mit Kinderlied-Charme. Elektropop-Liebhaber bevorzugen aber die originale 22-minütige Version von „Autobahn“, die auch heute nichts von ihrem Charme eingebüßt hat. Kult-Anzeige (70er Jahre / Zeitgeist)

Als Gymnasiast in einer ostwestfälischen Kleinstadt sah ich im Herbst 1970 zum ersten Mal mit einigen Klassenkameraden im Kino mit einer fantastischen Sound-Anlage den legendären WoodstockFestival-Film. Vor allem der Auftritt der zu diesem Zeitpunkt noch völlig unbekannten Band Santana mit ihrem magischen Live-Song „Soul Sacrifice“ blies mir regelrecht die Birne weg. Kurz nach dem WoodstockSpektakel ist dann auch Ende August 1969 das erste Santana Album (Untitled) mit dem Löwen-Kopf auf dem Cover erschienen, das die Geburtsstunde des Latin-Rock einläutete. Zwei ausgekoppelte Top-Singles (Evil Ways und Jingo) katapultierten den Longplayer recht schnell in die Charts. Obwohl das zweite Santana-Album „Abraxas“ (Black Magic Woman) bei MusikJournalisten immer noch als das beste der Band gilt, ist für mich immer noch das Debüt 50 Jahre später, unerreicht. Es war 1970 meine allererste Vinyl-Scheibe, die auf der Musikanlage der Eltern unzählige Male rotierte, bevor ich dann zu Weihnachten endlich den langersehnten Plattenspieler geschenkt bekam und selbstredend auch mehrere Santana Longplayer zur schnell anwachsenden PlattenSammlung gehörten. [CR]

Die 70er Jahre gelten bei vielen Musikfans als das innovationsfreudigste und folgenreichste Jahrzehnt der Popmusik. So unterschiedliche Genres wie Glam, Punk, Reggae und Metal feiern hier ihren Ursprung, nicht zu vergessen Krautrock, Elektropop, Disco, Prog und sogar Hip-Hop. Ernst Hofacker erzählt die Story dieses einzigartigen Jahrzehnts anhand von zehn exemplarischen Daten. Er entfaltet die popkulturelle Vielschichtigkeit, zeigt auf, wie Trends und ihre Gegenbewegungen entstanden und verfolgt die gesellschaftlichen Hintergründe und ihr Fortwirken bis heute. Das bunte Porträt einer Zeit, in der noch das Motto galt: „Sag mir, was du hörst, und ich sag dir, wer du bist!“ Ernst Hofacker Die 70er. Der Sound eines Jahrzehnts ISBN 978-3-15-011244-1 • 28,00 € 350 Seiten • 80 farbige Abbildungen

ROCK- & POP-SZENE

Ritchie Blackmore wurde im April 75 Jahre alt Viele sehen in ihm den Vater des Hard und Heavy Rock: Ritchie Blackmore. Er schrieb mit „Smoke on the Water“ das bekannteste Riff der Rockgeschichte und prügelte sich mit seinen Bandkollegen auf offener Bühne. Am 14. April wurde der Meistergitarrist und Mitbegründer von Deep Purple 75 Jahre alt. Wer auch immer Gitarre spielen lernt, kommt am Riff von „Smoke on the Water“ nicht vorbei. Ein prägnantes Motiv, das die Welt veränderte in einem Song, der als Paradebeispiel einer Hardrock-Nummer gilt. Laut einer Umfrage ist „Smoke on the Water“ in den USA das bekannteste Lied nach der Nationalhymne. Ritchie Blackmore schrieb den Song Ende 1971 gemeinsam mit seinen Kollegen von Deep Purple. Er wurde Zeuge, wie ein Feuer im Casino von Montreux am Genfer See die komplette Musikanlage von Frank Zappa and the Mothers vernichtete. Bis heute fasziniert der Welthit selbst Menschen, die sonst keine Rockmusik hören. Ritchie Blackmore selbst wurde als Elfjähriger von seinem Vater dazu verdonnert, klassische Gitarre zu lernen. In den frühen 1960ern begleitete das am 14. April 1945 im englischen Weston-super-Mare geborene Jungtalent damalige Stars wie Jerry Lee Lewis, Screaming Lord Sutch oder Heinz als Leadgitarrist auf ihren Platten oder bei ihren Konzerten. 1963 kam Blackmore erstmals nach Deutschland, um mit Jerry Lee Lewis und Gene Vincent im Hamburger Starclub zu spielen. „Ich habe sogar mit einigen deutschen Bands gespielt“, erinnert er sich, „aber alles, was sie wollten, war die Rolling Stones zu covern. Das war schwierig für mich, weil ich keine Lust hatte, die Soli des Leadgitarristen Keith Richards zu kopieren. Das hatte nichts mit Respektlosigkeit zu tun. Damals wollte einfach jeder die Songs der Stones nachspielen, weil das Publikum nichts anderes hören wollte.“ Zurück in London gründete der stets schwarz gekleidete Brite Ende 1967 gemeinsam mit dem klassisch ausgebildeten Organisten Jon Lord eine Band, aus der alsbald Deep Purple hervorgehen sollte. Den Anstoß dazu gab ein Textilgroßhändler, der sein Geld in Rockmusik investieren wollte. Auf seiner schwarzen 68er-Fender Stratocaster spielte er ab 1970 bei Konzerten endlose melodiöse und schnelle Soli und begeisterte das Publikum mit einer faszinierenden Unbändigkeit. Nach der innovativen Studioalbentrilogie „In Rock“, „Fireball“ und „Machine Head“ spielte die Band im Herbst 1972 „Live in Japan“ ein – es gilt allgemein als eines der besten Hardrock-Live-Alben aller Zeiten und enthält eine furiose Fassung von „Smoke On The Water“. Wie es zu dem Song kam, dessen Intro-Riff heute symbolisch für die E-Gitarre steht, erklärt Blackmore wie folgt: „Ich wollte nur vier Noten verwenden, denn jeder Briefträger sollte das Riff mitpfeifen können. Offensichtlich hat es funk-

tioniert. Ian Paice hat dazu Schlagzeug gespielt. Und dann kam dieses Riff zu mir, das heute jeder kennt.“ Bei Deep Purple waren alle Augen und Ohren immer auf den Gitarristen gerichtet. Das frustrierte deren Sänger Ian Gillan zunehmend. Auch Jon Lord trug mit Blackmore einen (produktiven) Streit aus. Nach jahrelangen Querelen ging der Gitarrist 1975 schließlich seiner Wege und gründete die neue Band Rainbow. Ritchie Blackmores neuartiger neoklassischer Metal fand in Europa viele Freunde, war aber für den US-Markt zu extravagant – das dortige Publikum bevorzugte modern klingende Rockbands wie Van Halen. Rainbow existierten bis 1984. Beim Songschreiben für Deep Purple und Rainbow, gesteht Blackmore heute, habe er sich von deutschen Schlagern inspirieren lassen. Und zwar insbesondere, wenn er nach einer einfachen Melodie suchte. „Die Musik der Beatles und der Kinks in den 1960er Jahren war auch sehr einfach. Wie Schlager. Die Refrains konnte man leicht mitsingen. Deshalb habe ich meine Riffs so einfach wie möglich gemacht. Wunderbar einfach!“ Heuer sieht man den Altmeister zumeist in Begleitung der 24 Jahre jüngeren Sängerin Candice Night. Die holde Fee aus Amerika mit dem wunderschönen Organ teilt mit dem kauzigen Briten nicht nur die Bühne, sondern auch das Bett. Seine Band heißt seit 1997 Blackmore’ Night. Unbestreitbar professionell auch das Lautenspiel des Mittsiebzigers, der es versteht, mittelalterliche Melodien mit Elementen von Pop, akustischem Folkrock und dezentem Elektrik-Rock massenkompatibel zu machen. „Wenn Blackmore einen Akkord spielt, ist es wie ein Schlag ins Gesicht“, findet Phil Collen von Def Leppard. Brian May von Queen sieht in dem Gitarristen sogar einen noch größeren Pionier als Jimi Hendrix. Ist Blackmore mit sich als Musiker also zufrieden? „Nein, niemals! Ich bin die meiste Zeit frustriert. Wenn ich Auszeichnungen bekomme, wie zum Beispiel die Aufnahme in die Rock and Roll Hall of Fame, finde ich das immer ein bisschen peinlich. Aber es ist sehr nett, was Brian May über mich gesagt hat.“ Auch an Ritchie Blackmore geht das Alter nicht spurlos vorbei. Er klagt über Arthritis, aber er spielt einfach weiter – ab und zu auch wieder mit Rainbow. „Django Reinhardt hat Gitarre mit nur zwei Fingern gespielt. Da sollte ich es doch schaffen, mit dreien zu spielen“. Olaf Neumann

UNSER RATHAUS „SCHÖNSTES RATHAUS IN NRW“ STEHT IN RECKLINGHAUSEN

Zahlreichen Feierlichkeiten auf dem Rathausplatz dient das 1908 erbaute Gebäude regelmäßig als beeindruckende Kulisse. Egal, ob Public Viewing bei EM oder WM, „Zu Gast in RE“ oder „Recklinghausen leuchtet“, eine Vielzahl von Events, die Jahr für Jahr Tausende von Besuchern anlocken, profitieren von der einmaligen Atmosphäre auf dem Rathausplatz.

POSTER

100% VEST präsentiert … Heimtiere suchen ein Zuhause

Heimtiere suchen ein

Zuhause

100% VEST-Kooperation mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben. Mehrere Studien haben bereits erwiesen, dass Haustiere Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen. Vor einigen Monaten haben wir die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ mit dem Tierheim Gelsenkirchen in unserem Magazin 100% BUER gestartet. Seitdem haben bereits viele Vier- und Zweibeiner zueinandergefunden und genießen ihr gemeinsames Leben in einem neuen Zuhause.

Unser Hund des Monats „PICCO“ Name: Picco • Rasse: Jack Russell Terrier kastriert: nein • geboren: ca. 2016 Farbe: weiß/schwarz/braun • ein fröhlicher Rüde, immer gut gelaunt • relativ zierlich, großes Selbstbewusstsein • sehr robust, aktiv und dabei ausdauernd • flink und ein ausgesprochener Jäger, daher keine Katzen oder andere Tiere • ungeduldig, lässt sich leicht und gut motivieren • gesucht werden sportliche Menschen mit Lust für das Training mit Hund • nicht an Familie mit Kindern

Unsere Katze des Monats „KILIAN“ Name: Kilian • Farbe: getigert Rasse: EKH • kastriert: ja geboren: ca. 2010 • sehr lieb, ruhiges Wesen • liebt Streicheleinheiten • Schilddrüsenüberfunktion • Tabletten kosten ca. 1€/Tag • Blutbild ca. alle 3 Monate nötig • passt zu altersentsprechendem, lieben Artgenossen Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. • Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: 02365-21942 • www.tierheim-marl.de

VERTEILER GESUCHT!

• Zur monatlichen Verteilung unseres Magazins 100% VEST • Lieferung an Geschäftskunden im Kreis Recklinghausen • Gesucht wird eine zuverlässige Person mit eigenem PKW (gern auch Rentner!)

Wenn Sie Interesse an einer erfolgreichen Zusammenarbeit haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf: Tel: 0209 / 98 24 700 • E-Mail: info@crc-media.de 36

Leben und Einkaufen in MARL Tierheim Marl

Helden des Alltags

Autokino Marl

Victoria – Buch am Schacht

Foto: © Pressestelle Marl Anzeige

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

Unser Medienberater für Marl

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. KoRudolf Pasternak • Telefon: 0172/283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Dringender Aufruf an alle Tierfreunde im Vest Das Tierheim Marl benötigt dringend Spenden Auch an den Tieren im Tierheim Marl geht die Corona-Krise nicht spurlos vorüber. Veranstaltungen, bei denen Spenden gesammelt werden sollten, mussten abgesagt werden. Seit Ende März ist die Besetzung aufgrund der Umstände vorübergehend zurückgefahren worden, und deutlich weniger Mitarbeiter kümmern sich jetzt um die Katzen, Hunde und Kleintiere. Jede Menge Arbeit, ausbleibende Spendenbereitschaft und die zurzeit nur schleppende Vermittlung der Tiere belasten die Zwei- und Vierbeiner. Dabei ist das Tierheim für mögliche Adoptanten weiterhin geöffnet – jedoch finden Termine vor Ort nur noch nach vorheriger Absprache und unter den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen statt. Wer Fragen zu den Tieren hat und vorbeikommen möchte, sollte vorher anrufen oder per E-Mail einen Termin vereinbaren. Freuen würden sich die Mitarbeiter auch über die Spende von Nassfutter für die Katzen und Hunde, denn die ist für die Versorgung ihrer Schützlinge gerade jetzt dringend notwendig.

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER: Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: (02365) 21942 • Internet: www.tierheim-marl.de

Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365 / 51 15 15 www.wolfgang-passmann.de

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

„Sie können stolz sein, zu Helden des Alltags ausgebildet zu werden“ Bürgermeister Arndt besucht neue Brandmeisteranwärter an ihrem Arbeitsplatz Kreisweite Ausbildung konnte dank Hilfe der insel-Volkshochschule online starten Die Feuerwehr verstärkt sich mit frischen Nachwuchskräften. Paul Stawinoga (32) und Michel Martin (35) haben jetzt ihre Ausbildung zum Brandmeister begonnen. Bürgermeister Werner Arndt informierte sich bei den beiden Brandmeisteranwärtern über die Ausbildung „in einem anspruchs- und verantwortungsvollen Beruf“.

„Unsere Feuerwehrleute machen einen hervorFoto: © Stadt Marl / Pressestelle ragenden Job und gehören gerade in Krisensituationen wie jetzt zu den Helden des Alltags“, sagt Bürgermeister Werner Arndt. Und an die Adresse der beiden Brandmeisteranwärter gerichtet: „Sie können stolz sein, Mitglied dieser Gemeinschaft zu sein.“ Der gelernte Mechatroniker Paul Stawinoga und der ausgebildete Schlosser und Busfahrer Michel Martin hatten zuvor den gemeinsamen Auswahltest der Städte des Kreises Recklinghausen erfolgreich bestanden und freuen sich auf spannende 18 Monate, die jetzt vor ihnen liegen. Die Ausbildung erfolgt im Rahmen eines interkommunalen Lehrgangs, der diesmal für alle 15 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Feuerwehren aus dem Kreis Recklinghausen und der Stadt Ratingen von der Marler Wehr organisiert wird. „Die Ausbildung zum Bürgermeister Werner Arndt (Mitte) besucht die Brandmeisteranwärter Paul Brandmeister folgt höchstens Standards“, sagt Marls Stawinoga (am Lenkrad) und Michel Martin an ihrem neuen Arbeitsplatz. Mit dabei Feuerwehrchef Rainald Pöter. „Denn im Einsatz muss waren Lehrgangsleiter Roman Engler (li.) und Feuerwehrchef Rainald Pöter (re.). jeder Handgriff sitzen, weil er lebensrettend sein kann.“ Zu den Grundlagen der umfassenden Ausbildung gehören sammenarbeit gefunden haben und mit gutem Beispiel voranu.a. die Brand- und Löschlehre, die Sprechfunkausbildung gehen“, sagt Bürgermeister Werner Arndt. Die insel-VHS hatte und die Ausbildung zum Maschinisten für Löschfahrzeuge. In bereits vor den Osterferien den Unterricht der Schulabschlussweiteren Ausbildungsteilen lernen die beiden angehenden kurse in zwei virtuellen Klassenzimmern wiederaufgenommen. Brandmeisterinnen und Brandmeister den Umgang mit der „Das Online-Angebot ist ein exzellenter Ersatz für den theoretiDrehleiter und erwerben den LKW-Führerschein. Zusätzlich schen Unterricht“, bestätigen Paul Stawinoga und Michel Martin erhalten sie eine Ausbildung zum Rettungssanitäter. unisono. Nach einer Woche intensiven theoretischen Lernens Für Paul Stawinoga, Michel Martin und ihre Kolleginnen und fiebern beide jetzt der praktischen Ausbildung entgegen. Kollegen hat die Ausbildung wegen der Corona-Pandemie zu„Mit der hochwertigen Ausbildung junger Nachwuchs157a nächst online begonnen. In kürzester Zeit haben die Marler kräfte erfüllen wir eine wichtige Voraussetzung zur Sicherung l 157a Feuerwehr und die insel-VHS den virtuellen Unterrichtsbeginn der Leistungsfähigkeit unserer Feuerwehr für die Zukunft“, 395451 lße 157a mit einem passgenauen Online-Lernangebot möglich gesagt Bürgermeister Werner Arndt mit Blick nach vorn. Da 395463 wärmepumpen 395451macht, bei dem auch die sportliche Betätigung nicht zu kurz die Ausbildung bei der Feuerwehr der Stadt Marl bedarfsarl 65 395451 kommt. Die Sportstunde mit den entsprechenden Aufgaben gerecht erfolgt, bedeutet das für Paul Stawinoga und Michel 395463 brennwerttechnik 65 395463 macht jeder in eigenverantwortlicher Arbeit. Martin: Sie haben beste Chancen, nach einer erfolgreichen solartechnik „Ich freue mich, dass unsere Feuerwehr und unsere Volk- Ausbildung als Brandmeister übernommen zu werden – und sanitärtechnik info@mangoldramlau.de hochschule in schwieriger Zeit· www.mangoldramlau.de neue und kreative Wege der Zu- dauerhaft zu den Marler „Helden des Alltags“ zu gehören.

wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik epumpen brennwerttechnik solartechnik werttechnik solartechnik sanitärtechnik echnik sanitärtechnik rtechnik Anzeige

wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik sanitärtechnik sanitärtechnik sanitärtechnik Fax 63 Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a oldramlau.de · www.mangoldramlau.de

157a Bergstraße 157a Bergstraße 157a Bergstraße 45770 Marl 157a Bergstraße Bergstraße 157a Bergstraße 157a 45770 Marl wärmepumpen 45770 Marl 45770 Marl 157a Marl Bergstraße 157a45770Bergstraße Tel. 02365 45770 Marl395451 Tel. 02365 395451 Tel. 02365 395451 45770Tel.Marl 02365 395451 45770 Marl brennwerttechnik Tel. 02365 45770 Marl 395451 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel. 395451 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel.395451 02365 395451 Fax02365 02365 395463 Tel. 02365 Tel. 395451 solartechnik 45770 Marl Fax 02365 395463 45770 Marl 157a Faxsanitärtechnik 02365 395463 Bergstraße Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße Tel. 0157a 23 65 / 39054 5165 / 39 54 51 Tel. 23 45770 45770 info@mangoldramlau.de Marl Fax 0 23 65 / 39 54·Marl 63 www.mangoldramlau.de

sanitärtechnik sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Tel. 0 23 65 / 39 54 51 info@mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54 63 · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangoldramlau.de 63 info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla

Ja, wir suchen Sie!

Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie!

wärmep wärmepumpen brennw brennwerttechnik

Bergstraße 157a Tel. 023 65 / 296 95 40 · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla info@mangoldramlau.de Bergstraße 157a Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in 45770 Marl Fax 023 65 / 29645770 95 59 Marl www.mangoldramlau.de Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamo45770 Marl Sie schätzen Mitarbeit in sollten einemSiesicheren und seit02365 1987 in 02365 395451 rientiertes Betriebsklima. Dann in unser Team Tel. Tel. 395451 39 kommen. Marl ansässigem Unternehmen gutes und teamoSie schätzen Mitarbeit inund einem sicheren seit 1987 in 02365 395463 Fax 02365 395463 zen Mitarbeit in einem sicheren seitsowie 1987 ein in und Fax Bergstraße 157a

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Das Revival der Autokinos Auch in Marl erlebt das Drive-In-Kino einen zweiten Frühling

Das hätte wohl auch niemand gedacht: Was vor wenigen Wochen noch vollkommen banal war, ist heute plötzlich unerreichbarer Luxus. Selbst so alltägliche Freizeitgestaltungsmöglichkeiten wie ein Kinobesuch sind zurzeit nicht mehr denkbar. Doch zum Glück gibt es einige einfallsreiche Betreiber, die dafür sorgen, dass Cineasten auf ihr gewohntes Kinovergnügen nicht verzichten müssen. Und so erlebt das Autokino ein ungeahntes Comeback. Die Corona-Krise verlangt von fast allen Unternehmern gegenwärtig ein hohes Maß an Flexibilität. So auch von Colin Germesin, der im vergangenen Jahr das schon lange leer stehende „Loe Studios“ in Marl übernahm. Eigentlich war der Existenzgründer bereits auf einem guten Weg das betagte Kino wieder in einen lukrativen Betrieb zu verwandeln, doch dann kam Corona und das Marler Lichtspielhaus musste, wie so viele andere, den Betrieb unvermittelt einstellen. Eine existenzbedrohende Situation, doch anstatt aufzugeben, beschloss der clevere Kinobetreiber, sich mit zwei weiteren Unternehmern aus der Region zusammenzuschließen und ein fast schon vergessenes Konzept zu entstauben. So entstand kurzerhand auf dem Gelände des „Bikertreffs Vogel“ ein Autokino für bis zu 250 Fahrzeuge. Eine Win-WinSituation, denn schließlich darf zurzeit auch der beliebte Motorradtreff aufgrund der Covid-19-Beschränkungen für die Gastronomie nicht öffnen. Zwar ist der Betrieb des Open-AirKinos mit erheblichen Sicherheitsauflagen verbunden, doch das scheint die Filmfans nicht besonders zu stören, wenn man den großen Besucherandrang betrachtet. Das Programm wechselt dabei täglich und Cineasten dürfen sich über einen bunten Mix freuen. Neben aktuellen Blockbustern, beispielsweise „Bloodshot“ mit Vin Diesel, finden auch Kult-Klassiker wie „Pulp Fiction“ ihren Platz im Spielplan. Die Tickets für die täglich ab 21 Uhr stattfindenden Vorstellungen kosten 16,50 € und sind ausschließlich online unter www.loe-studios.de erhältlich. Der Preis gilt pro Fahrzeug (Maximalhöhe 1,85 m) für maximal zwei Erwachsene und deren im Haushalt lebende Kinder. Ein wenig vorplanen sollte man aber schon, denn auch Snacks und Getränke sind nur online im Vorverkauf erhält-

DAS AUTOKINO-PROGRAMM DER KOMMENDEN TAGE 08.05. – Night Life 09.05. – Sonic the Hedgehog 10.05. – Der Unsichtbare 11.05. – Knives out – Mord ist Familiensache 12.05. – Jumanji – The next Level Loe-Studios und Volksbank Autokino Marler Straße 321 (auf Bikertreff Vogel-Gelände) • Marl Vorstellungen: täglich um 21 Uhr • www.loe-studios.de lich und werden beim Einlass kontaktlos übergeben. Eine Nachbuchung ist bedauerlicherweise nicht möglich, da eine Abendkasse für Concessions aus Sicherheitsgründen nicht vorgesehen ist. Eigene Speisen und Getränke dürfen verständlicherweise nicht mitgebracht werden. Sollte man aber doch einmal etwas vergessen haben oder sich umentscheiden, kann man einfach das Ticket bis zu zwei Stunden vor dem betreffenden Vorstellungsbeginn über den Link in der Ticketmail als Gutschein stornieren und dann mithilfe dieses Gutscheins erneut buchen. Auf diese Weise zahlt man dann auch die VVK-Gebühren nicht doppelt. Der Einlass findet immer ab 90 Minuten vor Vorstellungsbeginn statt. Aufgrund des hohen Andrangs auf das Autokino können allerdings Wartezeiten entstehen, die man unbedingt mit einplanen sollte. Übrigens: Alle regulären Gutscheine und Kundenkarten der „Loe Studios“ sind auch für das Autokino an der Marler Straße gültig. Weitere Informationen und Tickets finden Sie unter www.loe-studios.de. 100% VEST wünscht ein unterhaltsames Filmvergnügen.

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Alles für einen sinnvollen Zeitvertreib in Zeiten von Corona Die Victoria Buchhandlung in Marl bietet trotz Krise einen Top-Service Gegenwärtig sitzen wir alle mehr oder weniger zu Hause fest und versuchen uns zu beschäftigen. Speziell wer nicht nur die eigene Langeweile bekämpfen, sondern auch noch Kinder unterhalten muss, stößt dabei schnell an seine Grenzen. Gesellschaftsspiele und Bücher sind dann ein wunderbarer Zeitvertreib, um zu verhindern, dass die Kleinen den ganzen Tag nur vor dem Fernseher verbringen. Die Victoria Buchhandlung am Schacht bietet in diesen schwierigen Zeiten den idealen Service – nicht nur für Bücher. Viele Unternehmen bangen in der gegenwärtigen Krise um ihre Existenz. Besonders der wochenlange Stillstand zerrte an den Nerven vieler Unternehmer. Während einige Einzelhändler resignierten, wurden andere erfinderisch. So wie die „Victoria-Buchhandlung am Schacht“, die ihre Kunden auch während des Shutdowns nicht im Stich ließ und sie weiterhin mit Büchern und Gesellschaftsspielen versorgte. Die gewünschten Artikel wurden kurzerhand bequem direkt zum Kunden nach Hause geliefert – teilweise

sogar mit attraktiven Rabatten. Ein schöner Service, den Menschen, die zur sogenannten Risikogruppe zählen, auch weiterhin in Anspruch nehmen können. Trotzdem ist natürlich auch bei Inhaberin Bärbel Wilgermein zurzeit die Erleichterung über die Aufhebung der Handelseinschränkungen groß. Endlich kann Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt … Service der Kunde auch wieder vor Ort im in Corona-Zeiten: Die Buchhandlung „Victoria – umfangreichen Angebot der BuchBuch am Schacht“ lieferte ihren Kunden die gehandlung stöbern und entdecken – wünschten Artikel auch einfach direkt nach Hause. natürlich unter Einhaltung der gebotenen Und so empfiehlt Bärbel Wilgermein Schutzmaßnahmen. Und von der Buchhandlung „Victoria – Buch dazu gibt es immer noch am Schacht“ in Marl-Hüls auch: „Bei all genug Anlass, denn auch der Dramatik kann die Zeit mit einem wenn ein Teil der Schutz- Buch gut verbracht werden, denn endmaßnahmen mittlerweile lich ist mal genug Zeit zum Lesen.“ Und aufgehoben wurde, wird bald dürfen sich Bücherfreunde selbstden Bürgern weiterhin verständlich auch wieder auf Lesungen, dringend empfohlen auf die „Literarische Kaffeetafel” und den soziale Kontakte zu ver- „Buchgenuss nach Ladenschluss” freuzichten und wenn es en. Weitere Informationen unter der irgendwie geht, zu Hause Telefonnummer 023 65 / 20 00 103 oder zu bleiben. www.victoria-buch-am-schacht.de.

"Wir freuen uns auf Sie...!"

Ab sofort die neuesten Bücher wieder in unserer Buchhandlung erobern. Für sog. Risikogruppen gilt nach wie vor:

27. Mai 2020

WELLNESS & GESUNDHEIT

Nordic-Walking-Einmaleins Fünf Tipps, um richtig in Schwung zu kommen

Raus an die frische Luft! Wer sich in Form bringen möchte, findet in Nordic Walking ein gesundes Ausdauertraining. Mit der skandinavischen Allround-Sportart kräftigen Anfänger, Bewegungsbegeisterte und Profis nicht nur ihre Beinmuskulatur, sondern beanspruchen durch das Schwingen der Laufstöcke zusätzlich Arme, Brust, Rücken und Schultern – die richtige Technik vorausgesetzt. „Von den Sporttreibenden werden gewisse koordinative Fähigkeiten gefordert. Bevor Anfänger durchstarten, sollten sie daher zuerst die Praxis schrittweise erlernen“, weiß Jens Auch von N&W curve, einem Spezialisten für Laufstöcke, und gibt insgesamt fünf Tipps, worauf es beim Nordic Walking ankommt.

Foto: © N&W curve

Als Grundlage für eine erfolgreiche Sportsession zeigt sich die fehlerfreie Ausführung – so auch beim Nordic Walking. Denn nur die richtige Technik beansprucht Muskelgruppen ideal, minimiert Verletzungsgefahren und schont die Gelenke. „Sportbegeisterte erreichen ihren Trainingserfolg nicht durch Geschwindigkeit, sondern einen einwandfreien Bewegungsablauf“, erklärt Jens Auch. In seiner Lauftechnik ähnelt der skandinavische Ausdauersport der Bewegungsausführung des Skilanglaufs. „Im Diagonalschritt berührt der rechte Stock den Boden, wenn die linke Ferse aufsetzt und umgekehrt. Ein kräftiger Armeinsatz erhöht dabei nicht nur das Walking-Tempo, sondern steigert auch die Effektivität der Fitnesseinheit“, ergänzt der Experte. „Wer mit seinen Laufstöcken draußen unterwegs ist, sollte auf die richtige Körperhaltung achten“, mahnt der Spezialist von N&W curve. „Ein aufrechter Oberkörper lässt der Lunge ausreichend Platz zum Atmen, um die Muskeln mit viel Sauerstoff zu versorgen.“ Leicht gebeugte Knie und ein kontrolliert schwingender Stockeinsatz helfen dabei, die Aufprallkraft des eigenen Gewichts zu dämpfen und so Hüft-, Knie-, Fuß-, und Wirbelsäulengelenke zu schonen. Egal ob junger Ausdauersportler oder rüstiger Rentner – genauso vielseitig wie ihre Anwender präsentieren sich auch die Trainingsvarianten. Schrittfrequenzen und Intensitäten des Armeinsatzes lassen sich individuell dem eigenen Leistungsniveau anpassen. So bleibt der Ganzjahressport alle 365 Tage interessant. „Schnelle, kleine Trippelschritte bringen genau wie große, ausladende Schritte Abwechslung ins Work-out und sorgen für neue Reize in den Muskeln“, fügt Jens Auch hinzu. Wer sportliche Herausforderungen sucht, trainiert im Intervall – hierfür werden einfach kurze

Jogging- sowie Sprungphasen in den üblichen Ablauf integriert. Ohne die passende Ausstattung hilft die richtige Technik wenig. Wer über Stock und Stein geht, sollte mit fachgerechtem Laufequipment unterwegs sein. Outdoorerprobtes Schuhwerk unterstützt das Training genauso wie wetterfeste Funktionskleidung und ein geeignetes Laufstockmodell. „Durch innovative Forschung und Entwicklung stehen Sportbegeisterten speziell geformte Laufstockmodelle wie der Ergocurve zur Verfügung, die sich dank Doppelbiegung optimal an die Biomechanik des Gehens anpassen“, erläutert Jens Auch. „Fehlstellungen werden vorgebeugt und das Training gewinnt an Effizienz.“ Neben der Wahl des passenden Tools – sorgt die richtige Stocklänge für eine gesunde Haltung. Angehende NordicWalking-Enthusiasten sollten sich genau an die Angaben der Hersteller halten und sich gegebenenfalls professionell beraten lassen. Schließlich variiert die optimale Länge nicht nur aufgrund der eigenen Körpergröße, sondern auch nach favorisierter Gangart. N&W curve Das in Fröndenberg ansässige Familienunternehmen N&W curve vertreibt innovative Laufstockmodelle für verschiedene Ausdauersportarten wie Nordic Walking, Sky Race, Trail Running, Ultra Trail und Vertical Race sowie für unterschiedliche Skisportarten und Skialpinismus. Bei der Konstruktion der Stockmodelle werden die Biomechanik des Gehens und die Physiologie des Bewegungsablaufs beider Hände berücksichtigt. Die neu entwickelte Form zeichnet sich durch eine gekürzte Stocklänge sowie durch eine Doppelbiegung aus und ist patentrechtlich geschützt.

WELLNESS & GESUNDHEIT

DIE NEUE GESUNDHEITS-KOLUMNE BEI 100% VEST Freuen Sie sich von dieser Ausgabe an auf unsere neue 100% VESTKolumne „Frag den Professor“. Die Dermatologin und Venerologin Professor Dr. med. Stefanie Reich-Schupke wird darin künftig Stellung zu häufig auftretenden Gesundheitsfragen beziehen. Im ersten Teil der Serie geht sie der Frage nach, wie sich regelmäßige Solariumsbesuche auf das Hautkrebsrisiko auswirken.

ssor! Frag den Profe aus Häufige Fragen ag dem Praxisallt

Teil 1: Thema Solarium – Erhöht der regelmäßige Besuch im Solarium mein Risiko an Hautkrebs zu erkranken?

owohl von der natürlichen Sonne als auch vom Solarium werden ultraviolette Strahlen abgegeben, die der Mensch mit seinen Sinnen nicht wahrnehmen kann. Dennoch wirken sie auf die Haut und führen kurzfristig zu einer Schädigung des Erbgutes in den Hautzellen und es kommt zu Rötungen („Sonnenbrand“). Als Schutzreaktion produziert die Haut Farbpigmente (Melanin, „Bräune“) und ggf. auch eine Verdickung („Lichtschwiele“). Langfristig im Verlauf von Jahren führt die UV-Strahlung durch Zerstörung der elastischen Fasern in der Haut zur Hautalterung mit Erschlaffung und Faltenbildung. Außerdem kann aus Zellen mit geschädigtem Erbgut Hautkrebs entstehen. All diese Reaktionen laufen bei jeder UV-Exposition – künstlich wie natürlich – ab. Die internationale Krebsforschungsagentur der WHO stuft sowohl natürliche UV-Strahlung als auch die künstlich erzeugte UV-Strahlung in Solarien in die höchste Risikogruppe krebsauslösender Faktoren ein. In dieser Kategorie finden sich außerdem z. B. Rauchen, Alkohol und Asbest. Das Risiko, schwarzen Hautkrebs (Malignes Melanom) zu entwickeln, ist bei Solariennutzung im Vergleich zu Nicht-Solariennutzung erhöht. Es steigt durch die Anzahl

der Solarienbesuche und die erstmalige Nutzung in jungem Alter. Wer z. B. vor dem 35. Lebensjahr einmal im Monat regelmäßig ein Solarium nutzt, erhöht sein Risiko für einen schwarzen Hautkrebs um mindestens 60 %. Auch bezüglich des weißen Hautkrebses (Plattenepithelkarzinom, Basalzellkarzinom) sieht es ähnlich aus. Wer vor dem 25. Geburtstag damit beginnt, regelmäßig ins Solarium zu gehen, erhöht das Risiko für ein Plattenepithelkarzinom um 102 % und für ein Basalzellkarzinom um 40 %. Auch Solarien mit Zusatzfunktionen wie Bio-Solarium, Smart Tanning oder Comfort Cooling ändern an der Gefährlichkeit der UV-Strahlung nichts. Es existiert keine für die Gesundheit unbedenkliche Nutzung von Solariengeräten. Jede einzelne Nutzung erhöht das Hautkrebsrisiko. Daher ist aus dermatologischer Sicht dringend von der Nutzung von Solarien abzuraten. Selbst die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben durch die Betreiber garantiert nie die gesundheitlich unbedenkliche Nutzung von Solarien. Der beste Gesundheitsschutz bleibt daher der absolute Verzicht auf Solarien. Minderjährigen ist seit Mitte 2009 der Besuch von Solarien zu kosmetischen Zwecken gesetzlich untersagt.

Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Phlebologie / Lymphologie / Ärztliche Wundtherapie Hertener Straße 27 • 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 90 87555 E-Mail: info@haut.nrw • www.haut.nrw 43

FRÜHLINGSZEIT IST GARTENZEIT

Gartenmoebel-NRW in Recklinghausen macht den eigenen Garten zum Urlaubsparadies Für alle Gartenfreunde in NRW gibt es seit 2018 in der Blitzkuhlenstraße 85 in Recklinghausen, gegenüber der alten Trabrennbahn, den großen Gartenmöbelverkauf. Das vielfältige Angebot, im Internet unter gartenmoebel-nrw.de zu finden, führt eine unvergleichliche Auswahl an hochaktuellen Kollektionen führender Markenhersteller. Von Lounge- und Diningmöbeln über Strandkörbe, Hollywood-Schaukeln, Liegen, Sesseln, Tischen (auch mit DEKTON-Platten), Bänken, Teakmöbeln bis zu Sonnenschirmen und -ständern kann sich der Besucher hier inspirieren lassen und sein neues Outdoor-Gefühl sofort ausprobieren. Fotos: © Dr. S. Meyer-Kahsnitz (Web, Design & Buch)

in großer Verkaufshit sind hochwertige, superbequeme Strandkörbe „Made in Germany“. „Viele verschiedene Modelle stehen zur Sitzprobe bereit“, so der Inhaber von Gartenmoebel-NRW, Dr. Willi Hammer. „Immer mehr Menschen verlagern ihr Wohnzimmer nach draußen und genießen die Sommerzeit im Freien. Wir erfüllen diesen Traum von der verdienten Auszeit vom grauen Alltag im eigenen Garten, nicht zuletzt durch den eigenen Liefer-, Montage- und Pflege-Service mit geschultem Personal. Das bedeutet Wohlfühlen und Entspannen vom ersten Moment an!“ Der Inhaber

Dr. Willi Hammer hat sich in den letzten Jahrzehnten einen Namen in der zerspanenden Metallbearbeitung gemacht (www.dr-hammer-gmbh.de). Daneben ist zusätzlich die HammerDesign-Kollektion mit Möbeln aus Edelstahl entstanden. Sie stammt aus dem eigenen Betrieb für mechanische Fertigung und wird handwerklich äußerst präzise und aufwendig hergestellt. Neben perfekter Verarbeitung bietet die Dr. Hammer GmbH sämtliche Produkte auch aus dem höher legierten Edelstahl V4A an, z. B. zur Aufstellung in Schwimmhallen und für ihre Kunden mit Wohnsitz am Meer. Schwerpunkt ist die individuelle Einzelfertigung nach Maß und auf Kundenwunsch. Jede Größe, Ausführung, Material-Kombination und Oberfläche ist lieferbar. Seit diesem Jahr auch mit DEKTON-Platten. Die Öffnungszeiten der großen Ausstellungsräume sind Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 Uhr bis 16 Uhr. Individuelle Termine sind nach Absprache möglich. Gartenmoebel-NRW • Dr. Hammer GmbH Blitzkuhlenstraße 85 • 45659 Recklinghausen Tel. 023 61 / 30 65 89 - 11 • www.gartenmoebel-nrw.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr • Sa. 10 – 16 Uhr

FRÜHLINGSZEIT IST GARTENZEIT

GartenBaumschule Pasch präsentiert: „Die Pflanze des Monats“ Bringt frischen Duft in die heimischen Gärten: Die Orangenblume „White Dazzler“ Der Frühling ist da und in den heimischen Gärten beginnt es wieder zu knospen und zu blühen. Und wenn wir aufgrund der aktuellen gesundheitspolitischen Situation schon gezwungen sind zu Hause zu bleiben, dann machen wir doch einfach das Beste daraus und verbringen die Zeit im Garten. Damit dieser ein jahreszeitlich passendes Blütenmeer zur Schau stellt, präsentiert an dieser Stelle die GartenBaumschule Pasch wieder „Die Pflanze des Monats“, um Ihnen Anregungen für die Gartengestaltung zu bieten. In dieser Ausgabe werfen wir einen Blick auf die „White Dazzler“, die das ganze Jahr über einen herrlich frischen Orangenduft in den Garten zaubert.

enn die „White Dazzler“ erst einmal blüht, ist die Zahl ihrer Blüten in der Regel so überwältigend groß, dass es oft schwerfällt, zwischen den reichhaltigen weißrosa Trugdolden überhaupt noch das grüne Laub der Pflanze auszumachen. Als wäre die üppige Blütenpracht nicht schon Grund genug dem immergrünen Strauch einen Platz im hei-

DIE PFLANZE DES MONATS mischen Garten oder auf der Terrasse zu reservieren, verströmen die zarten Blüten, ebenso wie das schmalblättrige Laub, das zahlreiche Einschlüsse von ätherischen Ölen enthält, auch noch das ganze Jahr über einen betörend süßlichen Orangenduft, den sie bereits bei Sonneneinstrahlung entfalten. Besonders intensiv ist dieser während der Hauptblütezeit im Mai und Juni. Wer das opu-

Gartentipps für den Mai • So bleibt Ihr Garten frühlingsfit Der Frühling ist da und das Wetter der vergangenen Wochen drängt uns verstärkt ins Freie. Und damit Ihr Garten in einem optimalen Zustand bleibt, gibt 100% VEST Ihnen an dieser Stelle eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Aufgaben, die in Ihrem Ziergarten im Mai anstehen. Es muss ja nicht immer der klassische, grüne Zierrasen sein. Blumen sorgen nicht nur für farbliche Akzente, sie bieten auch wichtigen Nutzinsekten, wie Bienen, einen optimalen Lebensraum. Wie wäre es also mal mit einer bunten Blumenwiese? Schließlich ist der Mai der optimale Zeitpunkt für die Aussaat. Die perfekte Zeit ist nun auch für das Zurückschneiden des Flieders (Ende Mai, nach der Blüte), die Aussaat von Sommerblumen (z. B. Kapuzinerkresse oder Ringelblumen) und Zweijährigen, (z. B. Stockrosen, Bartnelken und Finger-

hut) sowie das Entfernen von Wildtriebe an Rosen (bei der Gelegenheit auch gleich auf Sternrußtau überprüfen). Gladiolien und Dahlien dürfen nach dem Winter ebenfalls wieder zurück in den Garten. Idealerweise an einen sonnigen Standort mit sandiger Erde. Spätestens jetzt wissen wir auch, welche unserer grünen Freunde den Winter nicht unbeschadet überstanden haben. Das ist zwar schade, bietet aber auch die Möglichkeit, die entstehenden Lücken in den Beeten mit neuen floristischen Attraktionen aufzufüllen. Und wenn wir eh schon gerade in den Beeten sind: Eine Mulchschicht hat viele Vorteile. Sie versorgt den Boden mit Humus, hält ihn locker und länger feucht. Anfang Mai ist der beste Zeitpunkt, um sie auszubringen. Bewährt haben sich Holzhäcksel, Rindenmulch oder auch Rindenkompost. Durch den sogenannten „Chelsea Chop“ lassen sich zurzeit die Blüte-

zeiten von verschiedenen Stauden (z. B. Storchschnabel, Katzenminze oder Fetthenne) über die eigentliche Zeit hinaus verlängern. Wer jetzt die frischen Blütentriebe rigoros zurückschneidet, kann die Blütezeit um mehrere Wochen verschieben, die Blütenfülle erhöhen und für einen dichteren und kompakteren Wuchs sorgen. Und auch beim „Tränenden Herz“ lässt sich jetzt die Blütezeit durch regelmäßiges Gießen um mehrere Wochen verlängern. Einige Pflanzen bieten im Mai auch die Möglichkeit zur Vermehrung. Für Schwertlilien und Bergenien beispielsweise ist gerade der optimale Zeitpunkt, die Gewächse durch die sachgerechte Teilung der Rhizome zu vervielfältigen. Apropos Schwertlilien: Wenn wir schon beim Thema Gartenteich sind – gegenwärtig ist aufgrund der Wassertemperatur auch der beste Zeitpunkt zum Pflanzen von Seerosen.

PFLANZEN, ERNTEN & GENIESSEN lent blühende Gewächs aber richtig pflegt, darf sich häufig damit die Pflanzenwurzeln dazu angeregt werden in tiefere auch im Spätsommer nochmals an ihrer weißen Blüten- Bodenschichten vorzudringen. So übersteht der winterpracht und ihrem überwältigenden Duft erfreuen. harte Strauch auch Temperaturen von bis zu -20 Grad und Da die außergewöhnliche Pflanze über einen besonders Trockenperioden bestens. kompakten Wuchs verfügt, eignet sie sich nicht nur ausWer diese kleinen Pflegehinweise beherzigt, wird sich für drücklich auch für kleinere Gärten, sondern ist ebenfalls als lange Zeit über den wohlduftenden Gast in seinem Garten Kübelpflanze auf der Terrasse ein absoluter Blickfang. Der freuen dürfen. aus Mittelamerika stammende Strauch Die „White Dazzler“ sieht nicht bevorzugt dabei einen vollsonnigen nur schön aus, sie verströmt auch Standort, kommt aber auch mit Halbeinen betörenden Orangenduft. schatten sehr gut klar. In einem gut durchlässigen Humusboden gedeiht er am besten und erreicht dabei eine Höhe und Breite von jeweils etwa 80 bis 100 Zentimetern. Ein Rückschnitt nach der Blüte sorgt für eine hohe Lebenserwartung und fördert das Wachstum. Gegossen werden sollte die Orangenblume nicht so häufig, dafür aber gründlich, Pasch GartenBaumschule Dorstener Straße 96 • 45768 Marl Tel.: (023 65) 1 35 95 Fax: (023 65) 1 66 87 www.pasch-marl.de • info@pasch-marl.de

Kräuterzeit

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 17.30 Uhr • Sa: 9 – 14 Uhr Sonntagstor: 10 – 16 Uhr Anzeige

über 70 Sorten

Ziehen Sie selber, was Sie wirklich mögen, frische Kräuter von der Fensterbank oder aus Ihrem Gartenbeet. z. B.: Kräuter von LaBio

Stück €

2,99

 GartenBaumschule Pasch Dorstener Straße 96 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65 / 1 35 95

Mo.–Fr.: 9.00 – 17.30 Uhr • Sa.: 9.00 – 14.00 Uhr • Sonntagstor von 10.00 – 16.00 Uhr

BERT FÄHRT

Mehr Fahrspaß, weniger Verbrauch Der beliebte Suzuki Vitara kommt jetzt mit Hybrid-Motor

T FAHRBERICH

Suzuki stattet sein Erfolgsmodell Vitara seit neuestem mit einem Mild-Hybrid-Antrieb aus. Diese moderne Kombination aus Elektround Benzinmotor reduziert dabei Verbrauch und Emission, sorgt aber gleichzeitig für mehr Power und Fahrspaß. Glücklicherweise verzichtet Suzuki darauf, den Namen des neuen Typen auf die Heckklappe zu schreiben. 48V SHVS (Smart Hybrid Vehicle by Suzuki) stünde sonst auf dem Rücken dieses doch recht adretten Kerls. Sperriger Name für eine effektive Technik: ein Elektromotor treibt den Benzinmotor an und sorgt dafür, dass Nebenaggregate wie z. B. die Klimaanlage, die bei Stillstand an der Ampel beim Verbrennungsmotor aussetzen würde, weiter ihren Dienst verrichtet. Der ISG – integrierter Starter-Generator – unterstützt als zehn kW starker E-Motor den Benziner beim Anfahren und Beschleunigen, indem er bei niedrigerer Drehzahl ein höheres Drehmoment bereitstellt. Bereits bei 2000/min stehen dem Fahrer 235 Nm zur Verfügung. Das sogenannte Mildhybrid-System greift beim Suzuki unterstützend ein – einerseits in der kurzen Zeitspanne zwischen dem Betätigen des Gaspedals und

48 48

dem Ansprechen des Benzinmotors. Kurz darauf auch beim Beschleunigen aus dem Drehzahlkeller, bevor der Turbolader einsetzt. Der Antritt des quirligen Japaners ist beeindruckend, und obwohl der Antrieb im Vergleich zum vorherigen 1,4 L-Turbo an Leistung eingebüßt musste (129 statt der bisherigen 140 PS), hat er an Kraft dazugewonnen. Schon beim leichten Druck auf das Gaspedal ist das deutlich zu spüren, der Wagen reagiert prompt und schiebt forsch nach vorne. Auch der Verbrauch profitiert von der neugewonnenen Stärke, denn das höhere Drehmoment ermöglicht eine schaltfaule, niedrigtourige und damit sparsame Fahrweise: laut Norm kommt der Vitara-Fronttriebler so auf

100% VEST-FAHRBERICHT

Suzuki Vitara

einen Verbrauch von durchschnittlich 4,6 Litern je 100 Kilometer, allerdings nach NEFZ, ein paar Zehntel mehr werden es wohl sein, aber insgesamt rund 20 % weniger als bisher. Nicht nur der kräftige Hybrid-Motor beschert Fahrvergnügen. Die angenehm direkte Lenkung trägt ebenso zum Wohlgefühl bei wie das Fahrwerk, das den Spagat zwischen Komfort und Sportlichkeit locker hinkriegt. Abseits befestigter Straßen hat man mit Suzukis Allrad-System „Allgrip Select“ festen Halt. Der Antrieb lässt sich per Drehregler über vier Programme einstellen, welche die Kraftverteilung zwischen Vorder- und Hinterachse je nach Einsatzzweck optimieren. Netter Zusatzgimmick ist die digitale Abbildung in der Cockpitmitte, die den Vitara im gewählten Fahrmodus davonbrausen lässt. Der Innenraum hinterlässt einen angenehmen Eindruck. Die Verarbeitung wirkt hochwertig und die Sitze sind bequem und edel. Das Platzangebot ist großzügig, wirkt durch das Licht, das durch das riesige Panoramadach ins Innere strömt, noch opulenter. Dazu hat Suzuki die Gelegenheit genutzt und dem Vitara im Zuge der Motormodernisierung neben den LED-Scheinwerfern auch ein paar neue Assistenzsysteme gegönnt. Bei preisbewussten SUV-Freunden, die Platz für die Familie brauchten und nicht dagegen hatten, wenn ihr neues Automobil auch noch schick aussah, stand der Vitara schon immer weit ober auf der Wunschliste. Mit dem neuen Mild.Hybrid hat er jetzt noch einmal an Fahrspaß und Wirtschaftlichkeit dazugewonnen.

Technische Daten Motor: Vierzylinder-Benzin-Elektro-Hybrid Hubraum: 1.373 cm³ Leistung: 95 kW / 129 PS Max. Drehmoment: 235 Nm Normverbrauch: 4,6 l / 100 Kilometer Normverbrauch: 141 g / km Höchstgeschwindigkeit: 190 km / h Maße: L 4.170 / B 1.775 / H 1.595 mm

GASTRO-SZENE

Viele Gastronomie-Betriebe wegen Corona in der Krise! Wann dürfen Restaurants, Cafes und Biergärten wieder aufmachen? Nicht nur in Buer und Gelsenkirchen; bei vielen Gastronomen geht wegen der anhaltenden CoronaKrise und den damit verbundenen Beschränkungen die Angst um. Laut Einschätzung von Experten (etwa IHK oder DeHoGa) droht jedem dritten Gastro-Betrieb wegen Covid-19 in den nächsten Monaten die Insolvenz, wenn nicht ganz schnell von der Politik Signale in Richtung Öffnung und ein weiteres Hilfspaket kommen. Aber selbst wenn Restaurants und Cafes ab Anfang Mai wieder aufmachen dürfen, wird es mit Sicherheit Einschränkungen für die Gäste geben. Und dann führen Abstandsgebote schnell mal zu 50 % Umsatzverlust, die in den nächsten Monaten nicht mehr aufgefangen werden können. 100% VEST dokumentiert einen Brief, den der bekannte Kirchhellener Gastronom Stefan Bertelwick (Gasthof Berger, bekannt u. a. durch das Menue Karussell) an seine Stadt geschrieben hat, der zeigt, wie dramatisch die Lage in der Gastronomie wirklich ist. Bleibt für alle 100% VEST Leser und Leserinnen zu hoffen, dass sich die Situation schon recht bald bessern wird, und wir alle wieder ein leckeres Gericht bei unserem Lieblings-Gastronomen einnehmen können. Vor allem auch unter dem Aspekt „Draußen Sitzen und Genießen“ wäre es mehr als wünschenswert, dass der Shutdown für die Gastro bald beendet wird. Anmerkung: Dieser Artikel wurde am 1. Mai 2020 verfasst. Da sich aufgrund der aktuellen Corona-Lage fast täglich Änderungen seitens der Politik ergeben, müssen nicht zwangsläufig die im Folgenden angesprochenen Punkte im Monat Mai noch Gültigkeit haben.

Statement von Stefan Bertelwick (Gasthof Berger) zur aktuellen Lage mit steigendem Alkoholpegel zuvor genannte Dinge leicht in Vergessenheit geraten könnten. Daher mein Vorschlag: Öffnung der Speisegaststätten mit entsprechenden Abstandsregelungen (Tischabstand ein Meter oder noch besser anderthalb Meter von Rücken zu Rücken) bis maximal 20.00 Uhr oder 20.30 Uhr, dann laufen wir auch nicht Gefahr, dass die Dinge alkoholbedingt aus dem Ruder laufen. Mal abgesehen davon, dass gerade mittags die Gasthäuser für viele, vor allem ältere Mitbürger, eine Art Familienersatz darstellen, sind es nicht nur die Arbeitsplätze in der Gastronomie, die gefährdet werden. Die Zulieferer sollte man ebenfalls nicht vergessen. Einige Beispiele aus der Region Ruhrgebiet West: Broscheit Obst & Gemüse fährt statt 42 Touren nur 6 bis 8 Touren täglich, Meyhöfer Meat & More 80 % weniger, Hüsken Service Bund 90 % weniger, etc. Wenn einer Hygiene kann, dann die Gastronomie. Wir werden unan-

Gastronom Stefan Bertelwick mit Laura und Christin (Konditorinnen aus der Backstube)

„Ich gehörte ja auch zu den Gastronomen, die einen Shutdown gefordert hatten, als sich die Fallzahlen nahezu täglich verdoppelten und noch unklar war, was das für ein Virus ist und wie wir uns schützen können. Jetzt, da wir alle etwas schlauer sind und Abstand, Handhygiene sowie Mundschutz alltäglich sind, ist eine Öffnung meiner Meinung nach absolut denkbar und notwendig. Ich teile durchaus die Bedenken von Ministerpräsident Markus Söder, dass

gekündigt kontrolliert, unsere Mitarbeiter jährlich auf Handhygiene geschult und wir wissen, was Kreuzkontamination ist, und wie wir diese verhindern. Abstandsregelungen bei den Tischen hatten wir schon vorher und mit der App bräuchten wir auch keine Listen mehr zu führen. Vielleicht kann man unter oben genannten Bedingungen, über die man sich jetzt schon Gedanken machen muss, bei gleichbleibend flacher Kurve, ab 4. Mai die Gasthäuser wieder öffnen und diese Empfehlungen auch an die Landesregierung weitergeben.“

GASTRO-SZENE Statement von Hans-Dieter Wosberg, Präsident des DEHOGA Westfalen e. V. Ich stellte mir die Frage, ob die Politik eine Branche mit bundesweit 220.000 Unternehmen mit 2,4 Millionen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern tatsächlich sehenden Auges wortwörtlich in den Ruin treiben will. Dass das Gastgewerbe gerade in Deutschland eher stiefmütterlich behandelt wird, ist nichts Neues – dass aber mehr als zweieinhalb Millionen erwerbstätige Mitbürger vor den Ruinen ihrer Existenz im Regen stehen gelassen werden, ist ein Affront sondergleichen und eine ganz neue Qualität der Geringschätzung. Welches Ergebnis hätte ich mir für uns gewünscht? Ganz ehrlich: Ich weiß es nicht – ich bin weder Arzt noch Volkswirt. Aber dass Sonderregelungen für Friseure oder Buchhändler mit einer Verkaufsfläche von mehr als 800 m2 und Möbelhäuser getroffen wurden zeigt, dass da, wo ein Wille ist, auch ein Weg gefunden werden kann. Wenn der nordrhein-westfälische Gesundheitsminister Laumann sich vor die Fernsehkameras stellt und sagt: „Wir haben in Nordrhein-Westfalen ungefähr 35.000 Arbeitnehmer, die in der Möbelindustrie arbeiten. Also wenn man Autohäuser öffnet, um die Automobilindustrie im Auge zu haben, dann finde ich, darf ein Nordrhein-Westfale auch die Möbelindustrie im Auge haben“, fällt mir dazu nicht mehr viel ein. Sehr geehrter Herr Minister Laumann, das nordrhein-westfälische Gastgewerbe erwirtschaftet mit seinen über 400.000 Beschäftigten und mehr als 10.000 Auszubildenden rund 16,5 Milliarden Euro Jahresumsatz in fast 51.000 Betriebsstätten. Vielleicht sollte man das mal im Auge haben?! Wir waren die Ersten, die schon vor dem Lockdown mit radikalen Beschneidungen unseres Tagesgeschäfts klarkommen mussten. Aber: Wir haben die Notwendigkeit restriktiver Maßnahmen für den Gesundheitsschutz erkannt und Tische gerückt, um Abstandsflächen zu schaffen, sinnlose Regelungen zu Öffnungszeiten eingehalten und die Kontaktdaten unserer Gäste auf Listen registriert. Wir haben bewiesen: Wir schaffen das und sind bereit, für unsere Passion, Gastgeber zu sein mit Einschränkungen zu leben. Und das würden wir wieder tun! Ich bin mir natürlich darüber im Klaren, dass den Gesundheitsschutz berücksichtigende Öffnungsmöglichkeiten nicht alle Betriebe retten können. Aber uns unsere Leidenschaft, Gäste zu bewirten in dieser nie dagewesenen Konsequenz vollkommen zu untersagen, mithin also hunderttausende Selbstständige in ihrem Grundrecht auf Gewerbefreiheit zu beschneiden, sorgt bei mir und bei den meisten meiner Kolleginnen und Kollegen vor und hinter dem Pass, an der Rezeption und auf der Etage für eine tiefe Verbitterung. Hinzu kommt, dass seitens der Politik nicht ansatzweise eine Perspektive auf eine zumindest teilweise Wiedereröffnung gewährt wurde. Ein deutlicheres „Ihr seid uns egal – seht doch zu, wie Ihr klarkommt“ wäre kaum denkbar gewesen. Danke auch dafür!

Im Sommer 2020 kein „Zu Gast in Recklinghausen“ wegen Corona

Wir unterstützen vollumfänglich die Forderungen des Präsidenten des DEHOGA Bundesverbandes, Guido Zöllick nach der Bildung eines Rettungs- und Entschädigungsfonds für das Gastgewerbe. Und es ist wohl unnötig zu sagen, dass wir diesen Fonds JETZT brauchen! Ich will mich nicht ständig wiederholen, aber: Mit Krediten können wir nicht viel anfangen. Kredite müssen zurückgezahlt werden und das wird nicht funktionieren. Studien gehen in optimistischen Zukunftsszenarien von einem Erreichen des Umsatzniveaus von 2019 erst im dritten Quartal 2021 aus, aus meiner Sicht durchaus realistische Szenarien erwarten eine entsprechende Normalisierung im zweiten Halbjahr 2021 und pessimistische Szenarien sogar erst ab dem zweiten Quartal 2022. Da erkläre man mir bitte, wie selbst beim optimistischsten Szenario Kredite bedient werden sollen! Und bei all den Hiobsbotschaften, die uns dieser Tage erreichen, dürfen wir das Wichtigste nicht aus den Augen verlieren: Das Rückgrat der Branche sind immer noch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die genau wie die Unternehmerinnen und Unternehmer der Branche sorgenvoll auf ihren Kontostand blicken. Es ist mir selbstverständlich bewusst, dass das Lohnniveau in unserer Branche im Vergleich zu anderen Berufen z. B. in der Industrie verhältnismäßig niedrig ist. Und noch ein letztes Wort direkt an die Politik: Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin Merkel, sehr geehrte Bundesministerinnen und -minister, sehr geehrte Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten und natürlich sehr geehrter Herr Minister Laumann, ich empfehle Ihnen die Internetseite www.airbnb.de. Denn dort werden Sie künftig Unterbringungsmöglichkeiten für Ihre Dienstreisen finden – mit etwas Glück dürfen Sie auch den Kühlschrank in der neu eingerichteten Küche Ihres Gastgebers für selbst mitgebrachte Butterbrote nutzen. Denn wenn Sie so weitermachen wie bisher, wird es die Hotellerie und die Gastronomie in der Form, wie Sie sie kannten (und vielleicht sogar einmal schätzten), nicht mehr geben.

GASTRO-SZENE

Top-Gastronomie im Vest trotz(t) Corona • Diese Restaurants Bekanntermaßen trifft die Corona-Krise, neben der Kulturszene, gerade die Gastronomie besonders hart. Jede dritte Gaststätte ist laut Experten gegenwärtig schon von der Insolvenz bedroht. Viele Gastwirte, auch hier in der Region, trotzen aber der Situation und versorgen ihre Kunden weiterhin mit ihren hausgemachten Köstlichkeiten. Auch wenn die Gäste zurzeit nicht in den Restauranträumen speisen dürfen, bieten viele Gastronomen mit Take-Away- und/oder Lieferservices das „Soul-Food“ zum Mitnehmen oder Bringen an, das wir in dieser Zeit so gut gebrauchen können. Verwöhnen Sie also sich selbst und Ihre Lieben ruhig einmal mit den köstlichen Angeboten unserer vielfältigen regionalen Gastronomie und helfen Sie damit unseren lokalen Gastwirten durch diese so schwierigen Zeiten. 100% VEST präsentiert Ihnen an dieser Stelle eine kleine Auswahl an Restaurants, die auch weiterhin ihre kulinarischen Kreationen anbieten.

Machen wir den Anfang in RECKLINGHAUSEN: Das Beste aus der Brauhausküche sowie italienische Spezialitäten von Pasta bis Pizza bietet die Kooperation von Suberg’s bei Boente und the italian an. Täglich von 12 bis 21 Uhr kann man telefonisch oder per E-Mail (post@subergs.de) Speisen zum Liefern oder Abholen bestellen. Weitere Infos unter www.bei-boente.de. Freunde asiatischer Küche kommen beim China-Restaurant Yong (montags bis samstags von 17–21.30 Uhr sowie sonntags von 12–21.30 Uhr), bei BiNGOOO Vietnam Kitchen (dienstags bis freitags von 11–15 Uhr und 17– 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 12–15 Uhr und 17–20 Uhr) und bei JOJA – Sushi & Bar auf ihre Kosten. Die Speisen können zur Lieferung oder Abholung telefonisch geordert werden. Ein besonderes Angebot erwartet Gourmets beim Hotel Bergedick. Das Motto lautet: „Wir kochen, Sie erhitzen …“ Alle Speisen sind vakuumiert und circa fünf Tage haltbar. Vorbestellung unter 015 22 / 154 21 42 und 023 61 / 66 60 oder per E-Mail: jennifer.johns@bergedick.de. Abholung: dienstags und freitags von 12–14 Uhr. Weitere Infos unter www.bergedick.de.

Das Restaurant Herzlich bietet von Freitag bis Sonntag 14–17 Uhr ein kleines aber feines „To-Go-Angebot“. Infos dazu finden Sie auf Facebook: HerzlichRestaurant. „Willkommen im Kristall Café“ lautet es auch weiterhin. Wer auf die verführerischen Torten und andere süße Köstlichkeiten nicht verzichten möchte, kann diese täglich in der Zeit von 9–12 Uhr telefonisch bestellen. Auch das Cafe Extrablatt bietet einen täglichen Lieferservice von 12–14.30 Uhr sowie 17–21 Uhr an. Online bestellen kann man unter www.extrablatt-express.de. Auch beim Eat Inn muss man in diesen schwierigen Zeiten nicht auf gutes

Auch Freunde erstklassiger griechischer Cuisine kommen weiterhin auf ihre Kosten. Zum Beispiel bei der „Taverna Angelos“ in Dorsten.

Essen verzichten. Telefonisch bestellen und das Essen ganz einfach abholen. Einen Lieferservice gibt es ab einem Mindestbestellwert von 15 €. Einen Abhol- und Lieferservice bietet auch La Dolce Vita an. Von 12–15 Uhr und von 17–21 Uhr kann man hier italienische Küche vom Feinsten genießen. Becky’s Kolpinghaus bietet ebenfalls einen Abholservice an. Telefonisch (023 61 / 90 96 40) oder per E-Mail (info@beckyskolpinghaus.de) kann von Donnerstag bis Samstag zwischen 16 und 20.30 Uhr und sonntags von 11.30–14 Uhr sowie 16–19 Uhr bestellt und abgeholt werden. Auch auf das leckere Essen vom Haus Breuing muss man nicht verzichten. Die angebotenen Gerichte (www.haus-breuing.de) können abgeholt oder zur Lieferung bestellt werden. Die Gaststätte Rosengarten auf der Dorstener Straße liefert ebenso in einem Umkreis von 5 km aus und ist täglich ab 15 Uhr für Bestellungen telefonisch erreichbar. Vatis Dorfkrug ist mit einer Abholkarte am Start und verspricht „Leckere Gerichte zu kleinen Preisen“. Telefonische Vorbestellung von Dienstag bis Sonntag, 12–21 Uhr. Die Karte gibt es unter www.vatis-dorfkrug.de

GASTRO-SZENE

bieten auch weiterhin Top-Service • Zum Abholen oder Liefern Speisen abgeholt werden. Wer das Besondere sucht, dem sei das Zum blauen See empfohlen. Der langjährige MenueKarussell-Teilnehmer Thomas Püttmann bietet seine Speisen zum Abholen (17– 20 Uhr) oder zum Liefern an. Mehr Informationen unter www.thomas-puettmann.com. Um Vorbestellungen unter info@zum-blauen-see.de wird gebeten. Viele Ristoranti im Kreis bieten auch während der Corona-Krise ihre original italienischen Spezialitäten zum Liefern oder Abholen an.

In DORSTEN können sich Freunde griechischer Spezialitäten auch weiterhin über die herausragende Greek Cuisine der Taverna Angelos freuen. „Gemeinsam einsam – wir meistern diese Zeit!“ heißt hier die Devise. Lieferungen sind ab einem Bestellwert von 30 Euro möglich, ansonsten gibt es die Möglichkeit die bestellten Speisen selber abzuholen. Alle Infos und die Speisekarte finden Sie auch im Internet unter www.taverna-angelos.de Bei der Hardter Cafe-Tante geht der Verkauf auch trotz Corona weiter. Ab sofort gibt es jeden Samstag, Sonntag und Feiertag leckeren Kuchen zum Mitnehmen (Fensterverkauf) jeweils von 13 bis 16 Uhr. Um telefonische Vorbestellung unter 023 62 / 2 48 83 wird gebeten. Die Trattoria Sardegna auf der Wulfener Straße punktet unter anderem mit hausgemachter Pasta und bietet ihre italienischen Köstlichkeiten auch weiterhin an. Von Dienstag bis Donnerstag (18–21 Uhr) sowie Freitag bis Sonntag (17–21 Uhr) kann telefonisch geordert werden. Mehr Informationen unter www.trattoria-sardegna.de. Lust auf Gyros oder Souvlaki, Lachs oder Wolfsbarsch? Beim Elia locken diese und viele andere Leckereien zum Abholen oder Liefern. Die Speisekarte gibt es unter www.elia-dorsten.de. Bestellungen telefonisch möglich. Auch das Restaurant Zur alten Mühle bietet seine Speisen gegenwärtig nur noch als „Take-Away“ oder zur Lieferung an. Infos sowie die Saisonkarte auf der Webseite www.besser-essen-in-rha.de. Die Pizzeria Eddiavolo bringt weiterhin mediterrane Köstlichkeiten auf den heimischen Tisch. Dienstags bis freitags von 12 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr sowie samstags und sonntags von 15 bis 22 Uhr können die bestellten

In OER-ERKENSCHWICK wird ebenfalls fleißig weiter gekocht. Beim Restaurant Rapen auf der Ewaldstraße können von Mittwoch bis Sonntag von 12–14 und 17–20 Uhr unter der Bestell-Hotline 023 68 / 89 28 59 Wunschgerichte geordert und abgeholt werden. Für Personen, die über 60 sind oder der Risikogruppe angehören, bieten die Betreiber sogar einen Lieferservice an. Infos unter www.restaurant-rapen.de. In der schönen Haard bleibt der Ofen ebenfalls nicht kalt, da auch Mutter Wehner einen Liefer- und Abholservice anbietet. Täglich von 12–20 Uhr. Bei Nick’s Steakhouse hingegen gibt es Gerichte nur zum Abholen – und das nur am Wochenende. Dafür aber eine umfangreiche Karte. Mehr Infos unter: www.nicks-steakhouse.business.site In MARL bietet der Fuchsbau einen Take-Away-Service an. Infos und die Speisekarte sind auf Facebook zu finden. Bestellungen unter: 023 65 / 7 17 03. Das Restaurant Kastanienhof bietet neben dem Abhol- auch einen Lieferservice an! (innerhalb Marl ab 20 EUR). Telefonische Bestellungen sind täglich von 12–20.30 Uhr möglich. Der Restaurant & Buffetservice Karaman auf dem Lipper Weg bietet nach eigenen Angaben: „Wir bringen euch mal etwas ganz Verrücktes nach Hause, um euch den Alltag etwas zu verschönern“. Darunter leckere Eintöpfe „wie bei Oma“ oder saftige Braten „für die ganze Familie“. Achtung: Vorbestellzeit bis 18 Uhr am vorherigen Tag, Lieferzeit von 12 bis 19 Uhr, Mindestbestellmenge ab vier Personen. Bestellungen unter: 015 78 / 292 61 92 (Izo), 015 78 / 646 26 41 (Jasmin) und 023 56 / 49 29 02 (Clubhaus). Das Besondere: Getränke werden auf Wunsch ebenfalls mitgeliefert (für Kenner: natürlich auch der leckere Julischka). Das Restaurant Bullerkotte begleitet seine Gäste ebenfalls kulinarisch durch die Pandemie. Von Donnerstag bis Sonntag steht von 17.30 Uhr

bis 20.30 Uhr vor dem Restaurant der neue Food-Truck bereit und versorgt Hungrige mit tollen Gerichten. Bones BBQ & Burger – bei dem Namen muss man eigentlich nicht extra darauf hinweisen, worum es hier geht: nämlich um Burger und amerikanisches Barbecue in Feinschmeckerqualität. Infos und Speisekarte findet man im Internet auf www.bones-bbq.de. Lieferungen montags, mittwochs bis samstags von 12–21 Uhr und sonntags von 16–21 Uhr. Abholung nur nach telefonischer oder WhatsApp-Bestellung.

Auf leckere Burger muss wegen Corona ebenfalls niemand verzichten. Einige Restaurants wie z. B. das „Bones BBQ“ in Marl haben einen Lieferservice.

Griechische Köstlichkeiten erwarten in WALTROP bei den Restaurants Artemis (täglich, außer dienstags, 17–20.30 Uhr) und Papachristos (täglich 12–21 Uhr). Beide bieten sowohl einen Liefer- als auch Außer-Haus-Verkauf an. Freunde des Gasthauses Stromberg hingegen müssen sich schon selber zum Restaurant bemühen. Doch der Weg lohnt sich. Dienstag bis Freitag, in der Zeit von 17– 20 Uhr sowie samstags und sonntags von 12–20 Uhr können leckere Gerichte zum Mitnehmen im Restaurant bestellt werden. Infos und Takeaway-Karte unter www.gasthaus-stromberg.de. Ebenfalls auf griechische Küche spezialisiert haben sich in HERTEN die Gaststätte Jammas (täglich von 16–21 Uhr „Essen to Go“) und das Restaurant Vangeli’s im Rosengarten (telefonische Bestellungen können hier von 17–22 Uhr abgeholt werden). Etwas im Voraus planen muss man dagegen beim Restaurant C-Live auf der Schloßstraße in Westerholt. Das Restaurant bietet ebenfalls Speisen zum Abholen an. Bestellt werden sollte allerdings bereits am Vortag bis 18 Uhr, damit der Betreiber weiß, wie viel er kochen muss. Beim Café „Am Backumertal“

GASTRO-SZENE geht es etwas unkomplizierter zu. Hier findet täglich in der Zeit von 11.30– 14 Uhr einen Außer-Haus-Verkauf statt. Drei-Gang-Menüs gibt es zum unglaublich günstigen Preis von nur 6,90 €, bzw. an Sonn- und Feiertagen für 7,90 €. Auch beim beliebten Haus Berger können gegenwärtig Speisen telefonisch geordert und abgeholt werden. Die Türen des „ScherleBeck’s“ öffnen sich zur Abholung freitags von 17 bis 20 Uhr und sonntags von 12 bis 19 Uhr. Die wöchentlich wechselnde Speisekarte finden Sie wie gewohnt auf der Webseite www.gasthaus-berger.de. Telefonische Vorbestellung unbedingt erforderlich! Das Schnitzelhaus Christ hat nicht nur einen Eintrag im Guinnessbuch der Rekorde, sondern jetzt auch einen Take-away-Service. Die gigantische Schnitzelauswahl kann man von Freitag bis Sonntag von 17– 21 Uhr genießen. Telefonische Vorbestellungen unter 023 66 / 3 58 67. Die Speisekarte finden Sie auf Facebook. Freunde thailändischer Küche müssen nicht auf ihre geliebten asiatischen Gerichte verzichten. Thasiana Thai Wok liefert ab einem Bestellwert von 15 € im Umkreis von 5 km frei Haus! Die Speisekarte sowie die Lieferzeiten entnehmen Sie bitte der Webseite www.thasianathaiwok-herten.de Beim Franzosen hat man sich dazu entschieden, den Mittagstisch von 12– 14 Uhr im Drive-in und als Lieferservice anzubieten. Ab 10.30 Uhr kann täglich (außer montags) telefonisch bestellt werden. An Donnerstagen (Schnitzeltag) sowie an Samstagen und auch am Reibekuchentag (letzter Dienstag im Monat) wird die Abgabe im Drivein noch von 17–19 Uhr erweitert. Mehr Infos unter www.beim-franzosen.de. Auf gutes Essen muss auch in DATTELN niemand verzichten. Die Haard Oase beispielsweise bietet ihre Speisen, Eis, Kuchen und Getränke zum Mitnehmen an. Bestellungen erfolgen telefonisch,

geöffnet ist mittwochs bis freitags von 12–14 Uhr sowie an den Wochenenden von 11–16 Uhr. Alle Infos hierzu auf Facebook: Haard Oase. Das gemütliche Hafenrestaurant bietet weiterhin seine gutbürgerliche Küche an. Die breit gestreute Auswahl kann man auch hier telefonisch von Mittwoch bis Samstag (16–20 Uhr) und sonntags von 13–19 Uhr unter 023 63 / 807 01 40 ordern und abholen. Zwar wird Urlaub in fernen Ländern in diesem Jahr wohl nicht mehr zu realisieren sein, aber wer sich dennoch einen Hauch von Mittelamerika nach Hause holen möchte, ist mit den mexikanischen Spezialitäten von Johnny Canone bestens bedient. Unter 023 63 / 56 83 30 kann telefonisch bestellt werden. Alle Speisen muss man selber abholen. Mehr Infos unter www.johnny-canone.de und Facebook.

Mexikanische Spezialitäten als Take-Away erhält man bei Johnny Canone in Datteln.

Auf den Blick auf den Reiterbrunnen beim Essen im Leuthold’s 1910 muss man in CASTROP-RAUXEL zwar bis auf Weiteres verzichten, nicht aber auf das leckere Essen. Diverses zum Mitnehmen und Liefern lassen findet man auf www.leutholds-1910.de Asiatische Speisen vom Jade kann man täglich zwischen 17 und 21 Uhr liefern lassen oder abholen (Achtung: letzte Bestellung um 20.30 Uhr). Sonntags zusätzlich auch von 12–15 Uhr. Infos unter: www.jade-china-restaurant.de Die griechischen Spezialitäten von Familie Vassiliou kann man weiterhin beim Restaurant Metaxa bestellen. Geliefert wird täglich von 17–21 Uhr. Mehr unter www.restaurant-metaxa.eu

Freitag und Samstag von 17–20 Uhr sowie am Sonntag von 11–14 Uhr kann man Bei Sandor die unter 023 05 / 2 43 13 oder (01 72) 281 45 93 telefonisch bestellten Speisen abholen. Mehr unter www.bei-sandor.com Und schließlich haben wir da noch HALTERN AM SEE. Täglich, außer mittwochs, kann man von 16–20.30 Uhr, sowie sonntags zusätzlich zwischen 11.30 und 14 Uhr im Zur Freiheit seine Mahlzeiten ordern. Das Landgasthaus bietet sowohl einen Liefer- als auch Abholservice an. Mehr Informationen unter www.arentz-partyservice.de Freunde italienischer Küche dürfen sich darüber freuen, dass sowohl Lohf’s olle Hüsken (Infos auf Facebook), als auch Pizza Pizza einen Liefer- und Abholservice anbieten. Nähere Infos zu Speisen und Lieferzeiten von Pizza Pizza finden Sie unter www.pizzapizza-haltern.de Auch der Uhlenhof bietet gegenwärtig seine Speisen zum Liefern an. Aktuell wurde die Karte saisongerecht um leckere Spargelangebote erweitert. Infos unter www.uhlenhof-haltern.de Jupp unner de Böcken hat sich richtig was einfallen lassen. Nicht nur, dass man hier unter anderem Jupp’s original Krautsalat und Currysauce mitnehmen kann, der urgemütliche Biergarten bietet auch Online-Beertastings an. Sollte man nicht verpassen! Infos auf der Seite www.juppamsee.de und Facebook. Und dann wäre da natürlich noch das Hotel-Restaurant Himmelmann, die ihre „Fliegenden Teller“ anbieten. Telefonische Bestellung täglich, Abhol- und Lieferzeiten: Do. und Fr. 16–20 Uhr sowie Sa. und So. 12–20 Uhr. Informationen und Karte unter www.hotel-himmelmann.de Alle hier gemachten Angaben sind ohne Gewähr. Adressen und Telefonnummern der aufgeführten Restaurants finden Sie auf den Seiten 56 – 59 in unserem Gastro-Guide.

Wenn Sie nicht essen, verhungern wir beide!

RETTET UNSERE GASTRONOMIE WENN AUCH SIE DAZU BEITRAGEN WOLLEN, DIE VIELFALT UNSERER LOKALEN GASTRONOMIE ZU ERHALTEN, ERKUNDIGEN SIE SICH BEI IHREN LIEBLINGSRESTAURANTS DOCH EINFACH NACH LIEFER- ODER ABHOLSERVICES WÄHREND DER CORONA-KRISE. DANKE!

GASTRO-SZENE

„Kiss & Cook“ • Zusammen kocht man weniger allein Das erste Kochbuch-Set, mit dem man wirklich zu zweit kochen kann Einer kocht, einer schnibbelt. Das war einmal. Die moderne Art zu kochen setzt auf zwei gleichberechtigte Köche – mit zwei komplementären Kochbüchern. Kiss & Cook ist zwei in einem – jeder erhält seinen eigenen Part. Hinsichtlich Vor- und Zubereitung sind die Rezepte natürlich darauf ausgerichtet, dass es in jeder Küche nur einen Herd, einen Backofen, eine Küchenmaschine etc. gibt. Trotzdem kocht jeder Partner seinen eigenen Teil für das gemeinsame Gericht. Von einfachen Alltagsgerichten bis hin zu Kochrezepten für Könner. Das perfekte Geschenk für Paare: zum Einzug, zur Verlobung oder zur Hochzeit. Als tief in der kulinarischen Szene verwurzeltes Paar kochen Annette Sandner und Michael Riedl zusammen, sowohl privat als auch beruflich. Davon, dass ab und zu am Herd die Stimmung hochkocht, können die beiden ein Lied singen – auch wenn sie beide Profis sind. In diesem Buch haben der Profikoch und Foodstylist und die Kochbuchautorin und Foodfotografin ihre liebsten privaten Rezepte gerecht auf zwei Kochlöffel aufgeteilt, geben Tipps, wie es ohne Messerwerfen in der Küche klappt und zu zweit umso besser schmeckt. „Kiss & Cook – Zu zweit kochen. Gemeinsam genießen.“ • Annette Sandner, Michael Riedl Christian Verlag • 144 Seiten • ca. 150 Abb. • 29,99 € • Format: 19,3 x 26,1 cm (Hardcover) • ISBN: 978-3-95961-193-0

M EI N LI EBS E T SPAR EN GELREZE PTE

Die Spargelzeit ist da und natürlich stellt sich sofort die Frage: Wie bereiten wir das köstliche Königsgemüse am besten zu? 2018 baten wir unsere Leserinnen und Leser, uns ihre liebsten Spargelrezepte zu verraten. Aus den vielen Zusendungen möchten wir Ihnen an dieser Stelle nochmals unseren Favoriten vorstellen.

Spargel-Cannelloni mit Parmaschinken & Béchamelsoße

von Birthe Kapustic

Einen großen Topf mit Wasser und Salz zum Kochen bringen, dann vier Lasagneblätter fünf Minuten darin vorkochen. Aus dem Wasser nehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Die holzigen Enden von 16 Stangen grünem Spargel abschneiden und ihn für drei Minuten ins kochende Wasser geben. Den Spargel dann ebenfalls auf Küchenpapier abtropfen lassen. Für die Béchamelsoße 2 EL Butter in einen kleinen Topf geben und schmelzen lassen. Topf vom Herd nehmen und 2 EL Mehl einrühren. Einen Schuss Milch dazu und den Topf zurück auf den Herd. Kräftig rühren, bis keine Klümpchen mehr da sind, dann 300 ml Milch dazu und die Soße einmal aufkochen lassen. Sie sollte jetzt dicklich und cremig sein. Mit einem Spritzer Zitronensaft, Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. Den Ofen auf 180 Grad vorheizen. Jetzt geht’s ans Füllen und Rollen: Nehmen Sie ein Lasagne-Blatt und legen Sie eine Scheibe Parmaschinken darauf. Geben Sie dann je vier Stangen Spargel darauf und rollen Sie die gefüllten Lasagne-Blätter ein. Geben Sie die Rollen dann in eine gebutterte Auflaufform, gießen Sie die Bechamel-Soße darauf und streuen Sie den Parmesan darüber. Im Ofen in 20 Minuten goldbraun überbacken. Mit Kresse bestreuen und sofort servieren. Guten Appetit!

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97 Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. 01578 / 172 14 01

Holunderweg 3 – 9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. 0173 / 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 403 74 03

BiNGOOO Vietnamese

Ratskeller

Bistrorant Kulisse

Ehlingstraße 63 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 849 40 80

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Burger Fam

Beef Club No.1

Nom Nom

König-Ludwig-Straße 82 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 63 06

Halterner Straße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 908 20 20

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

Peking

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65

Haus Hobbold

Brandstraße 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 42 04

China-Restaurant Yong

Henrichenburger Straße 148 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 98 30 33

Königswall 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 12 31

Hotel Bergedick

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Am Stadthafen 10 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 960 62 11

Restaurant Herzlich An der Mollbecke 2 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 943 49 50

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 80 400

Cafe Extrablatt

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Recklinghäuser Alte Dorfbrennerei Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33

Mongolia Garden

Friedrich-Ebert-Straße 8 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 937 05 72 Amelandstraße 1 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 478 64

Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 909 59 87

Johannes-Janssen-Straße 7 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 485 70 80

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93

Restaurant Deichgraf

Hans im Glück

JOJA – Sushi & Bar

Drübbelken

Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08

17achtzig

Vesttafel

Biermanns Cafe

Stadthafen

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45

El Olivo

Haus Karamarko

Suberg’s bei Boente

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Mykonos

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

Tokyo Sushi Bar

Münsterstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 94 91

Allegro (Residenz Hotel)

Josef-Wulff-Straße 75 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 917 15 58

GASTRO-GUIDE Eat Inn

Goldstück

La Dolce Vita

Gourmet Tempel

Dortmunder Straße 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91 Löhrhofstraße 2 – 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

Anton-Bauer-Weg 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 405 56 80

Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 222 71

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 816 74

Essener Straße 11 46282 Dorsten Tel. (02362) 20 11 05

Zur alten Mühle

Lembecker Straße 118 46286 Dorsten Tel. (02866) 41 46

Trattoria Sardegna

Eddiavolo

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Klosterstraße 95 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 999 72 22

Henschel

Zum Blauen See

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70

Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

El Tori

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89 Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36 Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Asia City

Haus Hessefort

Haus Henning

Klostermann

Fährstraße 19 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 248 83

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 991 89 55

Porterhouse Börste Aolt Surk

Hardter Cafe-Tante

Taverna Angelos Vatis Dorfkrug

Hertener Straße 189 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 849 46 02

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

OER-ERKENSCHWICK Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Restaurant Dalmacija Lange Wanne 53 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 939 23 02

DORSTEN Kolpinghaus

Herzogswall 38 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 226 40

Haus Breuing

Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Goldener Anker

Da Fabio

Restaurant Rapen

Hermes

Mezzomar Dorsten

Mutter Wehner

Maas-Timpert

Nick’s Steakhouse

Elia

Haus Vasdev

Kikko

Steakhaus Mediterran

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96

Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Halterner Straße 17 B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24 Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22 Bochumer Straße 162 46282 Dorsten Tel. (02362) 226 30 Dülmener Straße 16 46286 Dorsten Tel. (02369) 984 28 72

Rosengarten

Dorstener Straße 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 223 91

Südwall 15 46282 Dorsten Tel. (02362) 60 71 28

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59 Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10 Stimbergstraße 172 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 898 11 22 Buschstraße 82 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 68 57 Recklinghäuser Straße 27 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 961 82 23

GASTRO-GUIDE MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Restaurant Kastanienhof Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61

Road Camp

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Feierabendhaus

Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80

Restaurant & BuffetService Karaman

Lipper Weg 225 45772 Marl Tel. (02365) 49 29 02 & 50 33 288

GLADBECK Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin

Meygarten

Gaststätte Jammas

Pizzeria Italia

Restaurant C-Live

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10 Frentroper Straße 91 45966 Gladbeck Tel. (02043) 98 97 68

Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

Hotel Jammerkrug Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61

Al Teatro

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Bones BBQ & Burger Loestraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 200 62 08

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19

Landhaus Steinern Kreuz Recklinghäuser Straße 188 45770 Marl Tel. (02365) 207 13 14

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

Gaststätte Gambrinus

Zum schwatten Jans

Hülsstraße 43 45772 Marl Tel. (02365) 296 19 26

Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60

Kaiserstraße 72 45699 Herten Tel. (02366) 3 61 18

Schloßstraße 1 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 14 79 40

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Café „Am Backumertal“ Feldstraße 30 45659 Herten Tel. (02366) 17 23-003

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75 Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Van der Valk

Bohmertstraße 333 45964 Gladbeck Tel. (02043) 69 80

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12

Steakrestaurant Adria Lippestraße 12 45701 Herten Tel. (0209) 35 75 86

WALTROP Artemis

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73

Gasthaus Stromberg Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Kaiserstraße 82 45699 Herten Tel. (02366) 8 55 62

La Grappa

Artemis Hotel Loemühle

HERTEN Mamma Leone

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Bullerkotte

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

Do Sushi

Poseidon Xiao

Papachristos

Haus Berger

Scherlebecker Straße 349 45701 Herten Tel. (02366) 43 8 22

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

DATTELN Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Thasiana Thai Wok

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Beim Franzosen

Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (0209) 36 15 13 41 Anzeige

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Hafenrestaurant

Hafenstraße 129 45711 Datteln Tel. (02363) 807 01 40

Johnny Canone

Hohe Straße 5 45711 Datteln Tel. (02363) 56 83 30

Haardstübchen

Metaxa

Treibsand

Wetterkamp

Landhaus Föcker

Bei Sandor

Lohf’s olle Hüsken

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05 Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83 Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13

L’Osteria

Grutholzallee 9 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 5310390

HALTERN AM SEE Ratshotel

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

Am Gerneberg 13 45711 Datteln Tel. (02363) 35 65 80

Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74

Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30 Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58

Riad

Pizza Pizza

Leuthold’s 1910

Lakeside Inn

Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

China Restaurant Jade

Lindenhof

Obere Münsterstraße 17 44575 Castrop-Rauxel Tel. (023 05) 54 90 90

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791

Wu Dynasty

CASTROP-RAUXEL Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 59

AUS DER REGION

WiN Emscher-Lippe bündelt innovative Ideen und digitale Konzepte in der Krise

Die Corona-Pandemie hat die Wirtschaft hart getroffen – und gleichzeitig viel bewegt: Arbeitsabläufe werden digitalisiert, neue Geschäftsmodelle entwickelt und innovative Ideen und Projekte gegründet. Doch das gilt nur für einen Teil der Unternehmen in der Emscher-Lippe-Region. Viele kleine und mittelständische Betriebe sind auf weitere Unterstützung angewiesen – und die können sie direkt aus ihrer Region erhalten. „Das Potential und digitale Know-how der Unternehmen hier ist groß, es muss nur besser zugänglich gemacht werden. Dazu möchten wir ab sofort mit unterschiedlichen Initiativen beitragen“, sagt WiN-Geschäftsführer Joachim Beyer. Die Digitalisierung ist für Unternehmen ein wichtiger Schlüssel, um sich in der Corona-Krise am Markt positionieren oder neue Geschäftsmodelle entwickeln zu können. Aus diesem Grund plant die regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft eine digitale Plattform, auf der smarte Ideen und Produkte für die Überwindung der Krise präsentiert, ausgetauscht und schnell gefunden werden können. Alle Unternehmen, Digitalprojekte und Initiativen sind daher aufgerufen, ihre Ideen und Konzepte ab sofort auf der neuen Plattform bekannt zu machen. Dazu gibt es auf der Webseite www.smartregion.emscher-lippe.de eine formlose Anmeldemöglichkeit. Doch nicht nur die digitalen Konzepte in der Region möchte die WiN Emscher-Lippe GmbH bündeln und für alle zugänglich machen, sondern auch in der Krise relevante Informationen für die Unternehmerinnen und Unternehmer. Die Telefone der regionalen Arbeitsagenturen laufen derzeit heiß, Kundenberater sind mitunter schwer zu erreichen und Serviceinformationen zum Teil auf verschiedenen Kanälen verteilt. „Hier möchten wir unterstützen und darüber hinaus auch den Dienstleistern in der Region die Möglichkeit geben, ihre Angebote umfassend und zielgerichtet zu präsentieren“, so Beyer. In der kommenden Ausgabe des Wirtschaftsmagazins UMBAU21 gibt es daher ein mehrseitiges Special mit Serviceleistungen aus der Region in der Corona-Krise. Anfang Mai wird es an alle Unternehmen in der EmscherLippe-Region verschickt. Wichtige Informationen und Beratung für Unternehmen Zum Kurzarbeitergeld und weiteren Unterstützungsmöglichkeiten in der Corona-Krise bietet die Regionalagentur Em-

WiN Emscher-Lippe GmbH scher-Lippe InformatioJoachim Beyer nen und telefonische joachim.beyer@emscher-lippe.de Beratung an. InsTelefon: (02366) 1098-0 besondere kleinen und mittleren Unternehmen kann die vom Land NRW geförderte Potentialberatung helfen, die Digitalisierung des Betriebes weiter voranzutreiben oder neue Geschäftsmodelle zu entwickeln. Das Team der Regionalagentur steht unter der folgenden Servicenummer für alle Fragen zu den genannten Unterstützungsangeboten zur Verfügung: 02366-109841. Impulse für stark betroffene Branchen Bei den geplanten Initiativen denkt die WiN Emscher-Lippe GmbH auch bereits einen Schritt weiter: an die Stärkung der regionalen Wirtschaft nach der Krise. Einige Branchen sind von den Einschränkungen des Shutdowns besonders stark betroffen – darunter die Kreativwirtschaft. Viele umsatzstarke Monate sind für Künstler, Moderatoren, Caterer, Veranstaltungshallen, Messebauer oder Eventagenturen verloren und müssen im Sommer und Herbst möglichst aufgefangen werden. Um wertvolle Impulse zur Aktivierung der Kreativwirtschaft in dieser Zeit zu liefern, gibt die WiN Emscher-Lippe GmbH nach den Sommerferien einen Event Location Guide heraus, in dem sich die einzelnen Unternehmen und Freiberufler mit ihren Angeboten präsentieren können. „Es ist wichtig, gerade jetzt präsent zu sein und Unternehmen in der Region Orientierung und Hilfe zu bieten. Wir hoffen, dass wir einen Teil dazu beitragen können, die Wirtschaft in der Emscher-Lippe-Region in dieser schweren Zeit weiter zu stärken“, betont Joachim Beyer.

AUS DER REGION

ZOOM Erlebniswelt Ältester Orang-Utan in NRW wird 58 Jahre alt Die Tierpfleger der ZOOM Erlebniswelt im ELE Tropenparadies hatten Ende März einen ganz besonderen Geburtstag zu feiern: Orang-Utan Weibchen Kasih ist 58 Jahre alt geworden. Damit zählt sie zu den ältesten Orang-Utans, die in europäischen Zoos leben. „Kasih ist für ihr Alter richtig fit und scheint unsere Geschenke ziemlich gut gefunden zu haben“, freut sich Tierpflegerin Stephanie Fischer. Sie und andere Tierpfleger aus der Erlebniswelt Asien hatten Kasih mit einer „Torte aus Klorollen“ überrascht, in der sie Leckereien wie Weintrauben, Körner und Nüsse versteckt hatten. Außerdem gab es an der Scheibe Herzchen aus Tomatenmark zum Ablecken und gehäkelte Stoffsäckchen, die Kasih geschickt öffnen konnte. „Nachdem sie Melonen, Kiwis und Paprika verspeist hatte, hat sich Kasih mit Bambus und Holzwolle ein gemütliches Nest ge-

baut“, berichtet Tierpflegerin Fischer. Da alles sehr bunt gestaltet sei, hätte sich die Geburtstagsfeier stark von der sowieso regelmäßig stattfindenden Tierbeschäftigung abgehoben und sei von dem Orang-Utan-Weibchen sehr gut angenommen worden. Kasih wurde am 19.03.1962 im Zoo Basel geboren und kam 2009 gemeinsam mit anderen Orang-Utans in die ZOOM Erlebniswelt nach Gelsenkirchen. Sie teilt sich die großzügige Anlage mit dem zehnjährigen OrangUtan Dodi, mit dem sie gerne spielt.

Deutschlandweit ist Kasih der zweitälteste Orang-Utan. Der älteste ist ein Weibchen, das im Hamburger Tierpark Hagenbeck lebt und ein Jahr älter ist.

ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen wieder geöffnet Seit dem 7. Mai 2020 hat die ZOOM Erlebniswelt wieder geöffnet. Zoobesuche sind seitdem zu den regulären Öffnungszeiten von 9:00 bis 18:30 Uhr wieder möglich. „Wir sind erleichtert, dass die NRW-Landesregierung nun auch für die Öffnung von Zoos grünes Licht gegeben hat“, sagt Dr. Hendrik Berendson, Leiter der ZOOM Erlebniswelt. Der Zoo freue sich darauf, den Besuchern in diesen schwierigen Zeiten ein Tier- und Naturerlebnis zu ermöglichen. „Das gelingt nur, wenn wir uns alle verantwortungsbewusst verhalten, aufeinander achten und Kompromisse eingehen“, so Berendson weiter. In Abstimmung mit der Stadt Gelsenkirchen wird die ZOOM Erlebniswelt verschiedene Maßnahmen zum Schutz von Besuchern und Mitarbeitern umsetzen: Maximal 2.500 Besucher dürfen die ZOOM Erlebniswelt gemäß der Coronaschutzverordnung des Landes NRW in der ab dem 4. Mai gültigen Fassung gleichzeitig betreten. Die Regeln zum Mindestabstand und zum Kontaktverbot sind zwingend einzuhalten. In den Tierhäusern ELE Tropenparadies und Dschungelabenteuer sowie im Service Center der ZOOM Erlebniswelt gilt wie in allen geschlossenen Räumen Maskenpflicht (MundNase-Bedeckung). Gastronomische Angebote und Attraktionen wie die Bootstour African Queen, das Alaska Ice Adventure, der Indoorspielplatz Drachen-

land oder der Huawei Green Planet bleiben bis auf Weiteres geschlossen. Auch Tierpflegergespräche, Fütterungen, Führungen, Schnupperkurse und Kindergeburtstage können aufgrund der außergewöhnlichen Situation bis auf Weiteres nicht angeboten werden. Die Outdoor-Spielplätze sind gemäß

der landesweiten Regelungen geöffnet. Auf ihrer Website informiert die ZOOM Erlebniswelt ab Mittwoch umfassend über die Leitlinien rund um die Wiederöffnung. Auf die Einhaltung der Sicherheitsabstände und Hygieneregeln auf dem gesamten Zoogelände wird konsequent hingewiesen und geachtet. Nach Erreichen der maximal erlaubten Besucheranzahl kann ein Einlass erst wieder erfolgen, wenn Besucher den Zoo verlassen. Aufgrund dieser Situation kann es zu Wartezeiten kommen. „Wir bitten um Geduld und Verständnis für die Einschränkungen und möchten uns an dieser Stelle gleichzeitig für die große Unterstützung und den Zuspruch in den letzten Wochen bedanken“, sagt Dr. Hendrik Berendson.

WWW.RADO-PARKETT.DE

AUCH ONLINE! KOSTENLOSER MUSTERVERSAND

BERATUNG UND AUFMAẞ

5400 +2490 €/qm

Materialpreis

VERLEGUNG

ANGEBOT

€/qm

Premiumverlegung inkl. Verlegung, Meisterbesuch und Transport zzgl. Verklebung 9,90 €/qm

IMMER OPTIMAL BERATEN: AUCH ONLINE VIA VIDEO-CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch können wir Sie zu jederzeit, an jedem Ort der Welt live und zum Greifen nah beraten: Per Telefon, einer Videokonferenz via Facetime, Skype, Google Meet oder dem Video-Chat Ihrer Wahl.

VERANSTALTUNGEN

SA 7.11.

SO 29.11. RECKLINGHAUSEN

GLADBECK VEST ARENA MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR WWW.GENESES.DE

EINLASS 19:00 UHR BEGINN 20:00 UHR

TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

TICKETS AUF WWW.EVENTIM.DE UND WWW.WESTTICKET.DE

VERANSTALTUNGEN

WWW.DEPECHE-RELOAD.DE

SA 6.3.21

SA 12.12.

GLADBECK MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR BEGINN 20:00 UHR TICKETS Ã&#x153;BER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

HERTEN SCHWARZKAUE EINLASS 19:00 UHR BEGINN 20:00 UHR TICKETS AUF WWW.EVENTIM.DE UND WWW.WESTTICKET.DE

AUS DER REGION Torsten Sträter

Geneses

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill, Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Christina Maria Rötz [CMR], Ralf Rudzynski [RR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK] Redaktions-Praktikanten Angelika Jäkel [AJ]

In diesem Jahr findet die Spendengala Straßenfeuer unter besonders schwierigen Bedingungen statt. Aufgrund des Corona-Virus muss die restlos ausverkaufte Veranstaltung auf den 25.10.2020 verschoben werden. Die Besonderheit: Top-Act Torsten Sträter hat trotz seiner zahlreichen Terminverschiebungen im zweiten Halbjahr 2020 seinen Auftritt für den neuen Termin der Spendengala bereits zugesagt. Der Spendenerlös aus der Gala kommt wie in den letzten sieben Jahren den Projekten „Arzt-Mobil“ und „Warm durch die Nacht“ zugute.

Europas größte Genesis Tribute Show kommt 2020/2021 im Rahmen ihrer neuen Tournee erneut in die Mathias-Jakobs Stadthalle. Das muss ihnen erst mal jemand nachmachen: Als Jacob Hansen und Kim Schwarz von „Geneses“ ihr fulminantes Drum Duett abliefern, haben sie über zwei Stunden Programm hinter sich. Zwei Stunden mit so komplexen, epischen Songs wie „Dancing With The Moonlit Knight“, „Cinema Show“ oder „Abacab“. Aber auch Mainstream-Hits wie „Mama“, „That’s All“ oder „Carpet Crawlers“.

Hans-Sachs-Haus • Gelsenkirchen 25.10.2020 • 20 Uhr Gekaufte Tickets behalten Gültigkeit

Mathias-Jakobs-Stadthalle • Gladbeck 7.11.2020 • 20 Uhr Tickets: ab 38,20 Euro

Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Rudolf Pasternak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Karsten Andreas, Frank Sarau Grafik / Layout Jörg Specke, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder, Detlev Szytniewski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2020

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Mitte Juni 2020 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin!

150. NachtSchnittchen-Show als Best-of Besondere Jubiläumsveranstaltung mit Top-Comedian Johann König und drei Preisträger/ Preisträgerinnen der bisherigen Best-ofs am 11. November 2020 in der Lutherkirche Die NachtSchnittchen sind Kult. Im September wird das regionale Showkonzept mit Comedy, Kabarett, Kleinkunst und Musik sogar schon 14 Jahre alt. Für die 150. Ausgabe hat das Kulturbüro eine außergewöhnliche Best-of-Show geplant – wie immer in enger Zusammenarbeit mit Moderator Helmut Sanftenschneider (Foto) – die am Mittwoch, den 11. November 2020, ab 20 Uhr in der Dattelner Lutherkirche stattfinden soll. Mit dabei sind Preisträger/Preisträgerinnen der bisherigen Best-ofs, deren Namen noch nicht verraten werden. Außerdem wird wieder ein Ehrenpreis verliehen, der in diesem Jahr an Top- Comedian Johann König geht, der schon mehrfach in Datteln zu Gast war und beim Best-of selbstverständlich auch Auszüge aus seinem Programm vorstellen wird. Natürlich gelten auch die hier gemachten Angaben zurzeit nur unter Vorbehalt und ohne Gewähr, denn aufgrund der gegenwärtigen gesundheits- und gesellschaftspolitischen Ausnahmesituation ist verständlicherweise noch nicht absehbar, ob die Veranstaltung wie geplant stattfinden kann. Wir halten Sie aber diesbezüglich in den kommenden Ausgaben von 100% VEST auf dem Laufenden.

5 Jahre Garantie kostenlos!3

GÜLTIG FÜR SOFORT VERFÜGBARE FAHRZEUGE*

Monate geschenkt* zurückstellbar* 6 sorgenfrei 3 Monatsraten 3 Monatsraten

FORD PUMA TITANIUM Ford Navigationssystem, beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung vorne ,Lenkrad beheizbar, Park Pilot hinten, Ganzjahresreifen u.v.m.

€

179,-

Günstig mit 35 monatlichen Raten zu

1,2

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) 21.990,00 € Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung 30.000 km Sollzinssatz p.a. (fest) 0,99 % Effektiver Jahreszins 0,99 % Anzahlung 3.004,00 € Nettodarlehensbetrag 18.986,00 € Gesamtdarlehensbetrag 19.462,00 € 179,00 € 35 Monatlsraten 1,2 Restrate 13.197,00 €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma: 5,5 l (innerorts), 4,1 l (außerorts), 4,6 l (kombiniert); CO2-Emissionen: 106 g/km (kombiniert), CO2-Effizienzklasse A

www.mohag.de @MOHAG.mbH

@mohag_gruppe

MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790

1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z.B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gültig bei verbindlicher Kundenbestellung eines neuen, noch nicht zugelassenen, sofort verfügbaren Ford Puma 1,0-l-EcoBoost-Motor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Frontantrieb, Start-Stopp-System. Die Überführungskosten von 795 € sind in der Rate enthalten. 3Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufl eistung (Garantiegeber: FordWerke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf.Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. *Die Ford-Werke GmbH übernimmt für den Kunden auf Wunsch die ersten drei Darlehensraten gemäß Zahlungsplan – sofern der Darlehensvertrag zum Zeitpunkt der Fälligkeit der jeweiligen Rate wirksam besteht. Auf Antrag kann der Fälligkeitszeitpunkt der 4.–6. Rate auf einen späteren Zeitpunkt innerhalb der Vertragslaufzeit verschoben werden. Die zurückgestellten Raten können auf bis zu 6 ausstehende Raten verteilt werden (außer Restrate).

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe.

JETZT KAUFEN, SPÄTER ZAHLEN.