100% VEST (10/2019) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle November 2019 Nr. 56 • kostenlos 10. Ausgabe 2019

facebook.com/100proVEST

Brauckhoff Küchen

Total-Umbau in Castrop-Rauxel

Recklinghausen leuchtet

Physical Graffiti • 23.11.19

Gastro • Gänse-Special

Queen • Break Free • 15.2.20

23.11. 2019

Gastro

Kultur

GLADBECK

Fashion & Style

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

Events

Service

UNSCHLAGBARE WINTER

Ab 239 €/mtl.*

Ab 349 €/mtl.*

ANGEBOTE BEI VOGELSANG

AUTOMOBILE

BMW 218i

BMW 430i Gran Coupé

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts):* 5,8/7,3/4,9 l/100km CO2-Emissionen (komb.)* 132 g/km Efﬁzienzklasse: B

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts):* 6,0/6,9/5,5 l/100km CO2-Emissionen (komb.)* 136 g/km Efﬁzienzklasse: B

Ab 250 €/mtl.*

Ab 270 €/mtl.*

Ab 615 €/mtl.*

BMW 118i M Sport

MINI John Cooper Works

BMW X3 xDrive 30d

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 5,7/7,4/4,6 l/100km CO2-Emissionen (komb.) 129 g/km Efﬁzienzklasse: B

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 6,1/7,5/5,3 l/100km CO2-Emissionen (komb.) 140 g/km Efﬁzienzklasse: C

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts):6,0/6,8/5,5l/100km ,CO2-Emissionen (komb.)157 g/km ,Efﬁzienzklasse: B

Ab 180 €/mtl.*

MINI One Clubman

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 5,5/7,0/4,6 l/100km CO2-Emissionen (komb.) 125 g/km Efﬁzienzklasse: B

Ab 499 €/mtl.*

BMW X3 xDrive20i

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 7,2/8,2/6,6 l/100km CO2-Emissionen (komb.) 163 g/km Efﬁzienzklasse: C

Ab 259 €/mtl.*

BMW 220i

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 5,8/6,9/5,3 l/100km CO2-Emissionen (komb.) 133 g/km Efﬁzienzklasse: B

Ab 112 €/mtl.*

MINI One 3-Türer

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 5,4/6,8/4,5 l/100km CO2-Emissionen (komb.) 122 g/km Efﬁzienzklasse: B

Ab 399 €/mtl.*

BMW Z4 sDrive20i

Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 5,8/7,3/5,0 l/100km ,CO2-Emissionen (komb.)133 g/km ,Efﬁzienzklasse: B

Ab 350 €/mtl.*

BMW X2 sDrive20i Kraftstoffverbr. (komb./innerorts/außerorts): 5,9/7,4/5,0 l/100km ,CO2-Emissionen (komb.)135 g/km ,Efﬁzienzklasse: B

BMW Vertragshändler www.vogelsang-automobile.de Rottstraße 118 · 45659 Recklinghausen · (02361) 91 93-0 *Es handelt sich um Beispielangbote. Zzgl. Überführung und Zulassung. Unverbindliche Leasingbeispiele (BMW) und Finanzierungsbeispiele (MINI) der BMW Bank GmbH; Lilienthalallee 26, 80939 München; alle Preise inkl. 19% MwSt. Stand 10/2019. Ist der Leasingnehmer/Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen/Darlehensbedingungen besteht die Verpﬂichtung für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Die ausführlichen Angebote und Konditionen ﬁnden Sie unter https://www.vogelsang-automobile.de

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle November 2019 Nr. 56 • kostenlos 10. Ausgabe 2019

facebook.com/100proVEST

Brauckhoff Küchen

Total-Umbau in Castrop-Rauxel

Recklinghausen leuchtet

Physical Graffiti • 23.11.19

Gastro • Gänse-Special

Queen • Break Free • 15.2.20

23.11. 2019

Gastro

Kultur

GLADBECK

Fashion & Style

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

Tel.: (0172) 27 666 54

ich weiß nicht wie es Ihnen geht, aber wenn der Slogan aus der Werbung einer bekannten Supermarktkette zutrifft, dann mit Sicherheit und in leicht abgewandelter Form auf das Lichter-Spektakel „Recklinghausen leuchtet“, das soeben zu Ende gegangen ist. Jedes Jahr ein bisschen besser! Das verspricht nicht nur Steigerungs-Potential für die nächsten Male, sondern versteht sich auch gleichzeitig als Kompliment für die Organisatoren. Es ist wirklich beindruckend zu sehen, was aus einer kleinen Veranstaltung, die vor 18 Jahren startete, mittlerweile geworden ist: Ein farbenprächtiges Lichterfest, das eine enorme Strahlkraft weit über die Stadtgrenzen von Recklinghausen hinaus besitzt und auch in diesem Jahr wieder Zehntausende von Besuchern aus dem Ruhrgebiet und dem angrenzenden Münsterland angezogen hat. Das ist wirklich Stadtmarketing von seiner schönsten und effizientesten Seite! So, genug mit den Komplimenten. Ich wünsche Ihnen wie immer ein angenehmes Lesevergnügen und viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe von 100% VEST. Kommen Sie gesund durch den nasskalten November!

TOP-FOTO DER AUSGABE Recklinghausen leuchtet. Zwei Wochen mit wunderschönen Illuminationen liegen hinter uns und begeisterten die zahlreichen Besucher. Auch für 2020 können wir uns auf eine Neuauflage des Events freuen!

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST

100% VEST • INHALT VEST AKTUELL

Wein-Tipp der Ausgabe 

MARL AKTUELL

 Frohes Fest!

Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Recklinghausen leuchtet

DFV Vinhos (Lisboa/Portugal)

Impressionen vom Lichterfest

Portada „Winemakers Selection“ 0,75

•

Leidenschaft, Tradition und Innovation 14

s muss eine Veränderung her! Das behaupten zumindest meine Kolleginnen. Aber, warum eigentlich? Traditionen, Rituale oder ganz einfach ein „Feierabend-Getränk“, sorgen als fester Bestandteil unseres täglichen Lebens für Entspannung. Und Stress durch plötzliche Veränderungen haben wir schließlich alle zur Genüge! Der Portada „Winema„Winema kers Selection“ aus dem Hause DFV Vinhos bringt alles mit um sich als „Feier„Feier abend-getränk“ zu etablieetablie ren. Überaus fruchtbetont (Heidelbeeren, JohannisJohannis beeren, Kirschen) und mit einer feinen WürWürze ist er ein wahrer Allrounder. Die fei-nen Tannine und die herrlich angenehme Säure sind harmo-nisch eingebunden. Reduzierung von Stress kann so schön sein! Vor allem, in der kommenden Vorweihnachtszeit.

Stylischer Vogelsang-Event bei JOJA

Preis pro Flasche:

Der Nikolaus kommt nach Marl

Süder Herbst

Rock Orchester Ruhrgebeat

Die neuen Traumküchen

Creative Outlaws Club

25 Jahre Nachtcafe

Ozzy meets Lemmy

Jahresabschlusskonzert am 7. Dezember

Küchen Rochol präsentiert die Zukunft der Küche Top-Musik-Events im November Jubiläumsparty im Ruhrfestspielhaus

Fulminante Metal-Tribute-Show in Gladbeck

Viel Komfort nach langem Umbau 31 Stadtbäckerei Gatenbröker zurück in Disteln

Wir leben Fotografie

Foto Pollmann in Herten Weihnachtszauber bei Toscana Flair

Heimtiere suchen ein Zuhause 34 Tiere suchen neue Herrchen/Frauchen

Weihnachtsmarkt Alt-Marl

Weihnachtliches Marl-Hüls

Mercatino di Natale

Weihnachtsmarkt Polsum

Traditioneller Markt an St. Georg

Tribute-Band live in Gladbeck

Schwanensee in Gladbeck

Hochwertig und elegant

JOKA World Team Challenge

Ballettklassiker in der Stadthalle Deko-Steine bei Natursteinpark Ruhr

Doll und Hermann beim Biathlon auf Schalke

RUBRIKEN Aus der Geschäftswelt

Pic Ups

Recklinghausen aktuell

Vest aktuell

Heimtiere suchen ein Zuhause

34 35

Ratgeber

Wellness & Gesundheit

Gastro Szene

Autohaus Kopke & Bendel ausgezeichnet

Gastro-Guide

30 Jahre Dr. Schlotmann

Aus der Region

Veranstaltungstipps / Impressum

Die Zukunft des Buchhandels Hannelore Spranger im Interview

Die Goldene Sonne in Marl Anzeige

Queen • Break Free

Marl aktuell

Attraktiver Ein-Tages-Markt

Weihnachtliche Deko für Ihr Zuhause 33

Italienische Weihnachten in Marl

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

AUS DER REGION

Strahlender Sonnenschein beim Bettenrennen

€ 5,95

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Weihnachtsmärkte in Marl

Großes Jubiläum in der Praxisklinik

46 48 54

AUS DER GESCHÄFTSWELT Fast immer wenn ich in Recklinghausen bin … Als Verleger und Herausgeber, u. a. von 100% VEST, bin ich auch viel in der Ruhrfestspielstadt unterwegs, um die verschiedensten Termine und Pressekonferenzen wahrzunehmen. Im Februar startete meine Serie „Fast immer wenn ich in Recklinghausen bin …“, mit sicherlich interessanten Tipps für unsere treue Leserschaft. Dieses Mal zieht es mich an den Stadtrand von RE.

Gewinner Zeppelin-Verlosung (Physical Graffiti) Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis erwartet Rockfans am 23. November in Gladbeck. Mit Physical Graffiti wird dann passend zum 50-jährigen Jubiläum der Rocklegende eine der weltweit besten Led Zeppelin Tribute Bands auf der Bühne stehen. Hier schon mal die Namen der glücklichen Gewinner aus den vergangenen fünf Ausgaben von 100% VEST. Jeweils zwei Karten gehen bis Mitte November per Post an: Martina Dehmelt • 45739 Oer-Erkenschwick Tatjana Brosch • 45665 Recklinghausen Reinholt Zielke • 46282 Dorsten Gaby Sdrojewski • 46244 Bottrop Gudrun Feldhaus • 45659 Recklinghausen

23.11. 2019

GLADBECK

Auch in dieser Ausgabe werden zum letzten Mal zwei Tickets für das Konzert von Physical Graffiti in Gladbeck verlost. Wie Sie gewinnen können, erfahren Sie auf Seite 8. MATHIAS-JAKOBS-S

TADTHALLE • SAMSTAG

– EINLASS 19:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALL – BEGINN 20:00 UHR E GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

… besuche ich Haus Breuing Ein arbeitsreicher Nachmittag in der Altstadt von Recklinghausen mit zwei Presseterminen geht zu Ende, und da bietet sich auf dem Weg nach Hause noch ein Stopp im Haus Breuing an der Marler Straße an. Zeit für ein leckeres Abendessen! Der Familienbetrieb wird seit über 30 Jahren von Frano & Petar Sesjak geführt, die daraus inzwischen ein Restaurant der gehobenen Klasse entwickelt haben, das bei Gourmets in der Region und auch bei mir einen guten Ruf genießt. Ich entscheide mich von der Speisekarte für den Klassiker; das Filet vom Angus-Rind an Cognac-Pfeffersauce mit Marktgemüse und hausgemachtem Rösti; die kulinarische Köstlichkeit wird liebevoll von Chefköchin Dorothée Wessels zubereitet. Ein Digestif als Absacker, und ich trete gut gestärkt den Heimweg an.

Hydra-Essentiel

Intensive Feuchtigkeit, mehr Ausstrahlung, taufrische Haut.

Ihre Haut wird nie wieder durstig sein! (Wecken Sie ihre auto-hydratisierende Kraft.)

Die Haut ist jeden Tag Temperaturveränderungen ausgesetzt, die sie austrocknen. Die Pflegelinie Hydra-Essentiel schöpft ihre Wirksamkeit aus der Goethe-Pflanze. Ihr Extrakt aktiviert die Fähigkeit der Epidermis, Wasser zu speichern und reaktiviert dauerhaft ihre auto-hydratisierende Kraft.

Angelika Waleschkowski • Tel. 0173 / 211 53 09 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

Fühlen Sie die einmaligen Texturen des Feuchtigkeitsserums und der Feuchtigkeitscremes. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PIC UPs

Vogelsang-Event

Bettenrennen beim Süder Herbst

Spätsommerliches Wetter und unterhaltsame Aktionen für den guten Zweck – der Süder Herbst sorgte auch in diesem Jahr für strahlende Gesichter. Mehr dazu auf Seite 17.

Zur exklusiven Präsentation des neuen vollelektrischen MINI Cooper SE hatte das Autohaus Vogelsang zu einem Event der Extraklasse in die Gastronomie JOJA Sushi & Bar eingeladen. 100% VEST präsentiert Ihnen auf der Doppelseite 14 / 15 die Top-Fotos dazu.

50 Jahre Led Zeppelin live in Gladbeck Grandiose Tribute-Band PHYSICAL GRAFFITI gastiert am 23. November in der Stadthalle

ein letztes Mit 100% VEST gewinnen! Mal zwei Karten

Ein außergewöhnliches Konzerterlebnis erwartet Rockfans am 23. November in Gladbeck. Mit Physical Graffiti wird dann passend zum 50-jährigen Jubiläum der Rocklegende eine der weltweit besten Led-Zeppelin-Tribute-Bands in der Stadthalle auf der Bühne stehen. Dazu Konzert-Besucher: „Erstklassige Tribute-Band, über zweieinhalb Stunden nah am Original“ – „Die Band schafft es, Led Zeppelin wieder auferstehen zu lassen.“ (Eventim Forum)

Falls Sie beim Konzert am 23. November in der Stadthalle Gladbeck dabei sein möchten, schicken Sie eine Postkarte bis zum 16.11.2019 mit dem Stichwort „Zeppelin“ an: CR-Consult • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte Telefon-Nummer und E-Mail-Adresse nicht vergessen, damit wir Sie bei Gewinn rechtzeitig benachrichtigen können.

TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

Dahlmeier beim Biathlon auf Schalke Das Ende einer großen Karriere können Biathlon-Fans Ende des Jahres in der Schalker Arena live miterleben. Laura Dahlmeier wird beim „Biathlon auf Schalke“ ihr letztes Rennen bestreiten. Die doppelte Olympia-Siegerin wird dort zusammen mit Eric Lesser in die Loipe gehen, um bei der „Biathlon World Team Challenge“ ein allerletztes Mal um die Medaillen zu laufen und zu schießen. „Ich bin bereits zum fünften Mal mit dabei und es ist immer ein Highlight. Wenn wir mit der IBU über Format-Verbesserungen im Single-Mixed-Rennen sprechen, sagen wir Athleten: Macht es wie auf Schalke! Die Wechsel zwischen Mann und Frau nach jeder Runde machen es so spannend. Diesen besonderen Wettkampf hat man nur einmal im Jahr, und die Mega-Stimmung in der VELTINS-Arena, die man richtig gut aufsaugen kann, macht den Reiz aus. „Mit Laura zusammen möchte ich natürlich gewinnen“, sagt Erik Lesser zu seiner Teilnahme. Mehr dazu auf Seite 76.

Centenario Fundacion 20y Solera

Bürgerinitiative „Recklinghausen blüht“

EIS: SONDERPR

€ 39€ 4,39,955 Statt

Werben für die Initiative „Recklinghausen blüht“ (v.l.): Bürgermeister Christoph Tesche, Thomas Schiffgens vom BUND, Imker Jens Keinhörster, Künstlerin Christine Tschötschel, Musikschulleiter Stefan Prophet und Inge Bischof vom BUND.

Monokulturen, Pestizideinsätze und Klimaveränderungen gefährden die Insektenvielfalt. Die Initiativgruppe „Recklinghausen blüht“ möchte diese in Zusammenarbeit mit der Stadt bewahren und fördern. Entstanden ist die Idee im Rahmen der Ausstellung „Bienen. Neue Stachel!“ in der Musikschule, die noch bis zum 18. Dezember geöffnet ist. „Ich freue mich, dass die Initiative sich für ein buntes, blühendes Recklinghausen einsetzt und stehe zu einhundert Prozent hinter dem Projekt. Lebensräume zu bewahren und Vielfalt in der Insektenwelt zu sichern ist eine wichtige Aufgabe für den Umweltschutz“, sagt Bürgermeister Christoph Tesche. Durch die Ansiedelung von Blühstreifen mit Wildblumen sollen mehr Lebensräume für die Insekten geschaffen werden. Die Flächen werden von der Stadt Recklinghausen zur Verfügung gestellt. Für die Pflege sind die BürgerInnen der Initiative selbst verantwortlich. Interessierte können sich an die E-Mail-Adresse reblueht@gmx.de wenden. Die Gruppe stellt dann den Kontakt zu den KSR her, hilft bei der Saatgutbeschaffung, gibt Pflegetipps und steht für Fragen zur Verfügung.

• Vanille • Karamell und dunkle Früchte • Eichennoten • Tabak und Gewürze

PIC UPs

RE leuchtet

„Recklinghausen leuchtet“ ist vorbei, doch die wunderbaren Impressionen werden bleiben. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 12 und 13.

Weihnachtsmarkt Recklinghausen

Ab dem 21. November stimmt uns Recklinghausen schon einmal langsam auf die bevorstehende Weihnacht ein. Rund um den Altstadtmarkt, den Kirchplatz St. Peter, den Rathausplatz und das Palais Vest lädt der Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr dazu ein, den Alltagsstress zu vergessen und bei Glühwein und anderen winterlichen Köstlichkeiten zu entspannen. Mit dabei sind natürlich auch wieder die überdachte Eisbahn, die Vestalm-Hütte und weitere beliebte Attraktionen. In unserer kommenden Ausgabe 100% VEST werden wir ausführlich darüber berichten.

KUNDEN SAGEN: DANKE!

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

„Wie gut, dass es 100% BUER und 100% VEST gibt. Das Erscheinungsbild, das Format und die redaktionellen Beiträge gefallen mir sehr gut. Mit der Platzierung der Inserate und der Berichterstattung über meinen Betrieb bin ich sehr zufrieden. Das Magazin wird sehr gerne von unseren Kunden mitgenommen und ich habe durch meine Werbung in 100% BUER und 100% VEST schon viele neue Kunden hinzugewonnen.“

KRIM 10

KERSTEN GEIER

Inhaberin BABOR BEAUTY SPA

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter: Svea Kostanczak Telefon: 01 72 / 284 54 30

E-Mail: svea.kostanczak@crc-media.de

Menue Karussell 2020 • Aktion 100% VEST Genuss-Reporter

100% VEST-Aktion zum Menue Karussell 2020

PIC UPs

Werden Sie 100% VEST-Genuss-Reporter!

Schon vorab das Menue Karussell 2020 testen und bewerten 100% VEST lädt drei Paare zum exklusiven Vier-Gänge-Menü ein Ab dem 1. Februar dreht sich wieder das Menue Karussell. Auch aus dem Vestischen Kreis und Umgebung werden erneut zahlreiche Top-Restaurants dabei sein. Allen 100% VEST-Lesern bietet sich wieder die Gelegenheit, eines der großartigen Vier-Gänge-Menüs schon vor dem offiziellen Start des Gastro-Events zu testen, denn 100% VEST lädt Sie zum Menue Karussell ein und beschert Ihnen damit sicherlich einen unvergesslichen Abend. Wer kostenlos schlemmen und ein neues Restaurant kennenlernen möchte, der nimmt an unserer Aktion teil und genießt mit etwas Glück schon recht bald ein köstliches Vier-Gänge-Menü in

einem der Partner-Restaurants aus dem Kreis. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, senden Sie bis zum 6. Dezember eine Postkarte mit dem Stichwort „Menue Karussell“ an: CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Bitte Telefonnummer und E-Mail-Adresse nicht vergessen! Unter allen Einsendungen werden die Teilnehmer ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

WICHTIG: Sie als Gewinner (Testesser) schreiben für 100% VEST einen Bericht, wie Ihnen das Vier-Gänge-Menü gefallen hat, der natürlich in unserem Magazin veröffentlicht wird. Außerdem erklären Sie sich damit einverstanden, dass an dem Abend Fotos von Ihnen gemacht werden, die dann ebenfalls in unserem Magazin erscheinen. Anzeige

ADVENTSBUFFET

04. & 12. & 18. DEZEMBER 2019 Beginn jeweils 18.00 Uhr Preis pro Person 37,50 €

WEIHNACHTSBUFFET

25. & 26. DEZEMBER 2019 Beginn um 11.30 Uhr Preis pro Person 42,50€

Reservierungen unter e 0209 954-5288 oder event@ryokan.d

RYOKAN Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt I Bleckstraße 64 I 45889 Gelsenkirchen

MITTEN IM PARADIES. Unternehmen Sie im Herzen von Nordrhein-Westfalen eine außergewöhnliche Fernreise an einem Abend. Entdecken Sie Genuss und Entspannung in einer exotischen Welt. Genießen Sie die kulinarischen Kreationen inmitten tropischer Flora und Fauna. Die RYOKAN Eventgastronomie in der ZOOM Erlebniswelt heißt Sie herzlich Willkommen.

ABENTEUER GENIESSEN. GASTRONOMIE ERLEBEN. ETG029_ Anzeige_100%_ Zeitschriften_155x105_20191014_1528_RZ.indd 2

WWW.RYOKAN.DE 14.10.19 16:26

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

RE leuchtet 2019 • 100% VEST-Impressionen vom diesjährigen Lichterfest Mit einem imposanten Finalwochenende voller Höhepunkte ist soeben das Lichter-Spektakel „Recklinghausen leuchtet“ zu Ende gegangen, und sowohl die Veranstalter der Arena RE GmbH als auch Bürgermeister Christoph Tesche sind sich einig, dass die 14. Auflage wieder ein absoluter Erfolg war. Vor allem beim verkaufsoffenen Sonntag war die Innenstadt brechend voll, nachdem DJ Moguai mit seiner Supershow bereits am Vorabend den Rathausplatz in eine farbenfrohe Kulisse aus Lichteffekten und Disco-Sounds verwandelt hatte. „RE leuchtet, das ist einfach allerbestes Marketing für unsere Altstadt“, kommentiert Christoph Tesche, und die Besucherzahlen dürften ihm auch für 2019 Recht geben. Fast beiläufig zu erwähnen, dass auch der Weltrekord im Dauervorlesen für das „Guinness-Buch der Rekorde“ geknackt wurde. Freuen wir uns auf eine Neuauflage von „Recklinghausen leuchtet“ im Jahr 2020.

Die kreativen Motive auf den illuminierten Gebäuden orientierten sich in diesem Jahr an dem Motto „Märchen & Sagen“

„Recklinghausen leuchtet“-Kalender 2020 Das perfekte Geschenk für Lokalpatrioten ab sofort erhältlich Der gebürtige Recklinghäuser Christian Schardt ist schon seit vielen Jahren im Kreis als Fotograf unterwegs. Und da das alljährliche Lichterfest in der Ruhrfestspielstadt jedem Fotografen natürlich ausgezeichnete Motive liefert, entstanden dabei immer wieder faszinierende Bilder der Kreisstadt. Zusammen mit Willy Fiene hatte er deshalb bereits 2016 die Idee die Fotografien des Lichterspektakels in einem hochwertigen Kalender zu verarbeiten. Und so ist auch für 2020 erneut ein Kalender erhältlich, der uns mit farbenfrohen Motiven von „Recklinghausen leuchet 2019“ durch das kommende Jahr begleiten wird. 100% VEST befindet: Bereits jetzt ein ideales Weihnachtsgeschenk für jeden, der unsere Heimatstadt liebt! Ob Kaiserwall oder Altstadtmarkt, ob das Rathaus, Boente oder das Alte Kreishaus: Auch 2019 bot „Recklinghausen leuchtet“ wieder ein atemberaubendes Lichterspiel – diesmal unter dem Motto „Märchen und Sagen“ – das abermals zehntausende Besucher in die „Gute Stube“ lockte. Daraus entstand erneut ein wunderbarer fotodokumentarischer Begleiter durch das kommende Jahr. Erhältlich ist „Recklinghausen leuchtet 2020“ sowohl als 14-seitiger Wandkalender im Format DIN A3 für 20 Euro sowie auch als Tischkalender im DIN A5 Format mit 52 Blatt für 15 Euro. Die Kalender sind erhältlich auf www.fotoprint-medienpartner.com und bei der Buchhandlung Winkelmann auf der Steinstraße 2 in Recklinghausen.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Leidenschaft, Tradition und Innovation • Stylischer Event der

Foto (v.l.n.r.): Christian Prüsener (MINI-Verkäufer Vogelsang Automobile), Anne-Cathrin Drewes (Gebietsleiterin MINI Deutschland), Jeanette Dietrich (Marketing-Verantwortliche Vogelsang Automobile), Dirk Vogelsang und Michael Brickenstein (beide Geschäftsführer Vogelsang Automobile).

Knapp ein halbes Jahr vor der offiziellen Markteinführung am 28. März 2020 war das erste rein-elektrische Fahrzeug der Marke MINI kürzlich auf dem Museumsplatz direkt vor der „JOJA – Sushi & Bar“ zu bestaunen. MINI Deutschland hatte den Wagen exklusiv für das Event aus München anliefern lassen. Und die Gäste wussten es zu schätzen. Das Interesse an dem vollelektrischen MINI war riesig – fast jeder der gut dreißig geladenen Gäste wollte den neuen MINI entdecken, sich einmal reinsetzen und den Motor starten, um die 184 PS Maximalleistung des Elektroautos live zu erleben. Zwar müssen sich alle Interessenten noch bis zum Frühjahr gedulden, ehe sie den elektrischen Fahrspaß auf die Straße bringen können, doch ist die Vorfreude definitiv geweckt. Jeanette Dietrich (Marketing-Verantwortliche Vogelsang Automobile): „Wir wollten unseren Kunden zeigen, dass sich hinter der Marke MINI mehr verbirgt, als nur das wohl kultigste Auto der letzten 60 Jahre. MINI – das steht für Leidenschaft, Innovation und höchste Qualität in allen Bereichen des Lebens. Mit Wladimir Paster vom JOJA haben wir uns also überlegt, wie wir die einmalige Markenvielfalt an unsere Kunden weitergeben können. Das Ergebnis war ein bunter Mix an Exklusivität.“

Das Team von „JOJA – Sushi & Bar“ sorgte nicht nur für das leibliche Wohl der Vogelsang-Kunden – vielmehr verzauberte es die Gäste durch eine Sushi-Show, Sushi der Extraklasse und die Einladung selbst einmal Hand anzulegen und seine eigene Sushi-Rollen zu kreieren. Und so fanden sich Mitarbeiter und Gäste auf der anderen Seite der Show-Küche ein und ließen ihrer Kreativität in der Zusammensetzung der Sushi-Eigenkreationen freien Lauf.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Extraklasse von Vogelsang Automobile in der JOJA – Sushi & Bar

Das Team der JOJA-Sushi-Bar um Geschäftsführer Wladimir Paster (4. v. r.) verzauberte die Gäste durch eine Sushi-Show der Extraklasse.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL ILIALE: NEUE F erne 44653 H tr. 548 er S Dorsten / 5876417 REIFEN | FELGEN | KFZ-MEISTERSERVICE 25 Tel. 023

UNSER WERKSTATTSERVICE Reparaturen&Wartung

Reifen & Felgen

Inspektion

für fast alle Fahrzeuge nach Herstellervorgabe

führender Hersteller

Rad-/Reifenservice

Autoglas

Rädereinlagerung

Klimaanlage WIR GARANTIEREN

Ölservice

MEISTER QUALITÄT

Batterie Bremsen

ReifendruckKontrollsysteme HU-Service

mit zertifizierten Partnern in unserern Werkstätten

Auspuffservice

Fahrwerk Stoßdämpfer Achsvermessung

Beleuchtung Tuning/sportliche Umrüstung

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Dienstleistungen in all unseren Filialen angeboten werden.

... UND NATÜRLICH REIFEN, FELGEN UND KOMPLETTRÄDER

44789 44894 46242 44579 45711 46282 45899 44623 NEU 44653 45699 45661 42551 16 45739

Bochum-Stadtmitte, Düppelstr. 7-11, Tel. 0234 / 37 25 4 Bochum-Werne, Industriestr. 61 - 63a, Tel. 0234 / 89 37 95 5 * Bottrop, Essener Str. 229, Tel. 02041 / 36 81 1 * Castrop-Rauxel, Lippestraße 6, Tel. 02305 / 77 47 6 * Datteln, Castroper Straße 275, Tel. 02363 / 67 84 Dorsten, Im Gewerbepark, Bochumer Str. 92-102, Tel. 02362 / 20 16 0 Gelsenkirchen, Horster Str. 388, Tel. 0209 / 58 81 5 Herne, Wiescherstraße 11, Tel. 02323 / 94 91 03 Herne, Dorstener Straße 548, Tel. 02325 / 5876417 Herten, Distelner Heide 6-8, Tel. 02366 / 50 37 56 Recklinghausen, Kölner Str. 10, Tel. 02361 / 71 07 7 Velbert, Nevigeser Straße 60, Tel. 02051 / 25 80 63 Oer-Erkenschwick, Werkstr. 33, Tel. 02368 / 96 04 50

Herausgeber: Reifen Tanski Manfred Tanski e. K., Distelner Heide 12, 45699 Herten * Reifen Tanski GmbH, Distelner Heide 12, 45699 Herten

www.reifen-tanski.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Süder Herbst

KÖSTLICHES BACKWERK ZUM ADVENT

Strahlender Sonnenschein und fünf engagierte Rennteams sorgen für einen erfolgreichen Süder Herbst.

KÜPERS ADVENTSGEBÄCK Ein himmlisches Naschwerk stellen wir für Sie mit Liebe und Hingabe her, damit die Vorweihnachtszeit zum absoluten Genusserlebnis wird. Stutenkerle fertigen wir z.B. bis 1 m Länge für die Liebsten oder auch einmal als Anerkennung für Ihre Mitarbeiter. Oder verschenken Sie einmal die beliebten Überraschungstüten in verschiedensten Größen und Inhalten. Immer ein beliebtes Mitbringsel sind unsere Gebäckbeutel, die jeden Weihnachtsteller zum perfekten Geschmackserlebnis werden lassen. Diverse Weihnachtsgebäcke fertigen wir auch ganz kreativ nach Ihren Wünschen - und das in der gewohnt hohen Küper-Qualität. Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Vorbestellungen zu den Festtagen.

Die auch im dritten Jahr bewährte Kombination aus Trödelmarkt, Vereinspräsentation sowie Gastro- und Verkaufsständen auf der Bochumer Straße einerseits und dem mittlerweile 4. Bettenrennen andererseits, wurde auch 2019 fortgesetzt und sorgte erneut für zahlreiche Besucher. Auf der Sparkassen-Clubraum/SEC-COM-Bühne neben der Persil-Uhr begann Rich Kid Rebellion um 12 Uhr mit seinem Konzert, um 13 Uhr eröffnete Bürgermeister Christoph Tesche offiziell die Veranstaltung, bevor um 15 Uhr das Duo BREAK die Bühne betrat. Bereits um 11 Uhr startete der Verkauf an den Ständen, die Ladenlokale folgten kurz darauf um 13 Uhr. Um 13:30 Uhr fiel dann der „Startschuss“ für das erste Rennteam. Insgesamt fünf Teams gaben beim Bettenrennen Vollgas und hatten sich teilweise zusätzlich tolle Dekorationen überlegt. Das zahlte sich auch aus. Im Wettstreit mit dem Wetter strahlten dann folgende drei Gewinnerteams von der Bühne. Auch von dieser Stelle gratulieren wir noch einmal:

1. Platz • Logopädie Vest 2. Platz • KG Recklinghäuser Altstadtblüten e.V. 3. Platz • Team Viactiv Besonders erfreulich, dass die erstplatzierten Teams ihr Preisgeld für soziale Zwecke spendeten. Um 18 Uhr begannen dann die Abbauarbeiten der gelungenen Veranstaltung und kurz vor 21 Uhr dominierten wieder gewohnt die Autos und Busse das Straßenbild.

KÜPER Bäckerei

Marienstrasse 96 45663 Recklinghausen Tel. 02361-61470 Fax 02361-996973 info@baeckerei-kueper.de www.baeckerei-kueper.de 17

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

100% VEST • Doppelpass In unserer Rubrik „Doppelpass“ präsentieren wir diesmal: Sandy Durchholz, die kürzlich „Sandy’s Unverpackt-Laden“ in der Augustinessenstraße eröffnete. Dort bietet sie lose Lebensmittel sowie Hygieneprodukte und Reinigungsmittel an – alles ohne Plastik. Ihr Doppelpass-Partner ist Andreas Kreyenschulte. Der gebürtige Recklinghäuser ist selbstständig im Bereich Textildruck und Stickerei und führt seit 2011 einen Basketballfachhandel in der Münsterstraße. Außerdem ist er Quartiersprecher der ISG Krim. Mit einem frisch gemahlenen Kaffee im Laden.

1. Womit starten Sie morgens in den Tag?

Zwei große Tassen Kaffee und am liebsten mit Ruhe.

Henning May von AnnenMayKantereit.

Ich als großer Fan von Akte X: Gillian Anderson.

2. Mit wem würden Sie gerne mal essen gehen?

Die Zeit mit meinem Hund verbringen.

Ins Extrablatt am Marktplatz.

3. Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

Ich laufe sehr gerne und bin bei trockenem Wetter am liebsten draußen. Da steht auch gerne mal eine kleine Radtour an. Bei schlechtem Wetter netflixe ich sehr gerne zusammen mit meiner Frau. Zum Glück haben wir den gleichen Geschmack, was Serien angeht. Ansonsten bin ich politisch aktiv.

Ich lese gerne Romane in Richtung „Nicolas Sparks“.

Am allerliebsten bei uns zu Hause, nachdem wir gekocht oder gegrillt haben. Ansonsten ist das Drübbelken immer unsere erste Wahl.

Ich höre gerne Bücher. Auf meinem Fußweg zur Arbeit höre ich meistens spannende Krimis. Mein Lieblingsbuch ist „Der Schwarm“.

Zwei unterschiedliche Sachen fallen mir da ein. Zum einen Pink Floyd und zum anderen House-Musik.

Das haben wir noch nicht geplant. Aber ich glaube, die nächste Reise wird wieder ein Städtetrip.

Man trifft fast immer Bekannte, wenn man ausgeht. Gerade in der schönen Altstadt begegnet man immer Personen, mit denen man sich gerne unterhält. Ansonsten gibt es um RE herum so viel schöne Natur.

Ich gehe selten ins Kino … Der letzte James Bond müsste es gewesen sein.

Genau kann ich es nicht sagen. Alles das, was mir gefällt.

Geplant ist, nach Norwegen die Natur genießen.

Bestes Beispiel ist hier „Recklinghausen leuchtet“. Die Stadt ist einfach nur wunderschön. Unsere Erde.

10 Da kann ich leider nichts

zu sagen.

11 Aufgeschlossen,

freundlich und hilfsbereit.

12 Meinen Hund, eine Son-

nenbrille und Wanderschuhe um die Insel zu entdecken.

13 Überall wo Meer und Ent-

spannung herrschen.

4. Wo gehen Sie am liebsten essen? 5. Welches Buch lesen Sie gerne? 6. Welche Musik hören Sie gerne? 7. Wohin geht Ihre nächste Reise? 8. Was macht Recklinghausen so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen? 10. Schalke oder Dortmund? 11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

10 SCHALKE.

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

11 Quasselstrippe, unternehmungsfreudig, manchmal lau-

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser?

13 In unserer Nähe: das Sauerland. Und Barcelona ist auch

nisch.

12 Meine Frau, ganz viel Musik und Bier.

immer eine Reise wert.

k tar

e nG

eit

h nd

STEINTORAPOTHEKE

Beratung, Planung und Montage -

Ihr kompetenter Partner

Apothekerin Henrike Brinkman

HAPPY HOUR! chen Jeden Dienstag zwis 16 Uhr und 18 Uhr. 45657 Recklinghausen · Steinstraße 16 Telefon 0 23 61 / 2 32 25 www.steintor-apotheke.de

Fenster • Rollladen • Insektenschutz • Haustüren Fenster • Rolladen • Insektenschutz • Garagentore •T Terr assendächer Vordächer • Markisen Terrassendächer

Haustüren • Vordächer • Garagentore Bahnhofstr. 81 • 45711 Datteln • Tel. 0 23 63 /7 13 73 Markisen • Terrassendächer

Bahnhofstr. 81 • 45711 Datteln • Tel. 02363/71373

Weiter Weiter Weiter nach nach nach oben! oben! oben! IHK-Lehrgänge 2019/2020 I

Ausbildung Ausbildung der derAusbilder Ausbilder Ausbildung der Ausbilder

Gepr. IT-Berater -in Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Pharmazie Pharmazie

Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Chemie Chemie Gepr. Industriemeister -in Chemie Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-in Gepr. Industriemeister -in

Gepr. IT-Projektleiter -in Gepr. Gepr. IT-Berater|-in IT-Berater|-in .. .. Gepr. Fachwirt -in fur Buro- und Gepr. Gepr. IT-Projektleiter|-in IT-Projektleiter|-in

I I

Elektrotechnik Elektrotechnik Elektrotechnik Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-inGlas Glas Gepr. IndustriemeisterI-in Glas Gepr. Gepr.Industriemeister|-in Industriemeister|-in .. Gepr. MeisterI-in fur Schutz Lebensmittel Lebensmittel und Sicherheit Gepr. Gepr.Logistikmeister|-in Logistikmeister|-in Gepr. Gepr. Industriemeister|-in Industriemeister|-in Metall Gepr. LogistikmeisterI-inMetall Gepr. Gepr. Netzmeister|-in Netzmeister|-in Gepr. IndustriemeisterI-in Metall

Projektorganisation

Gepr. Gepr.Fachwirt|-in Fachwirt|-infür fürBüroBüro-und und Gepr. Industriefachwirt -in

I Projektorganisation Projektorganisation

Gepr. Personalfachkaufmann -frau Gepr. Gepr.Personalfachkaufmann|-frau Personalfachkaufmann|-frau Gepr. Wirtschaftsfachwirt -in Gepr. Gepr.Wirtschaftsfachwirt|-in Wirtschaftsfachwirt|-in Gepr. Techn. Betriebswirt -in Gepr. Gepr. Techn. Techn. Betriebswirt|-in Betriebswirt|-in Gepr. Betriebswirt -in

AusAus wettbewerbsrechtlichen Aus wettbewerbsrechtlichen wettbewerbsrechtlichen Gründen Gründen Gründen ist ist diedie ist IHKdie IHKIHK verpflichtet verpflichtet verpflichtet aufauf Anbieter auf Anbieter Anbieter hinzuweisen. hinzuweisen. hinzuweisen. Diese Diese Diese finden finden finden SieSie u.a.Sie u.a. imu.a. im Weiterbildungs-Informations-System im Weiterbildungs-Informations-System Weiterbildungs-Informations-System (WIS) (WIS) (WIS) www.wis.ihk.de. www.wis.ihk.de. www.wis.ihk.de.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Rock Orchester Ruhrgebeat • Jahresabschlusskonzert Auftritt des Rock Orchester Ruhrgebeats in Recklinghausen am 7. Dezember 2019 Fotos: © Reinhold Krossa

Vorverkauf

verkaufsstellen An allen bekannten Vor et-Service Hotline: sowie bei der ROR Tick

0162 – 9190969

www.rorlive.de www.rorlive.de/tickets • esterruhrgebeat rch cko www.facebook.com/ro

Rock Orchester Ruhrgebeat • Jahresabschlusskonzert im Ruhrfestspielhaus 7. Dezember 2019 • 20 Uhr • Tickets im Vorverkauf ab 28,40 € inkl. VVK Gebühr

Einen Jahresrückblick unter dem Motto „Ab in die Siebziger!“, erhalten die Fans des Rock Orchester Ruhrgebeats am Samstag, den 7. Dezember im Ruhrfestspielhaus Recklinghausen. Das Jahresabschlusskonzert des Rock Orchesters mit seinem ganz speziellen musikalischen Rückblick auf das Jahr 2019 gehört schon seit Jahren zum festen Programm der Band, schließlich weiß ja jeder: Das Beste kommt zum Schluss. Für viele Besucher ist dieser Jahresrückblick eine wichtige Veranstaltung. Das Ensemble schaut auf ein erfolgreiches Jahr zurück, ohne den Blick auf das Jahr 2020 zu verlieren. Nach dem spektakulären Auftritt im Gelsenkirchener Amphitheater und in der König-Pilsener-ARENA in Oberhausen sowie den diversen „Glockenrock“-Konzerten im Ruhrrevier, waren es vor allem die Open-Air-Veranstaltungen, die bleibenden Eindruck hinterließen. Ob im Schwimmbecken eines alten Freibades in Castrop Rauxel oder beim „Haldenglühen“ in Marl, überall waren die Zuschauer begeistert vom Repertoire verschiedener populärer Musikstile.

Die einfallsreichen Arrangements, die ungewöhnliche Besetzung sowie überzeugende Vokalisten sorgten allen Ortens für absoluten Musikgenuss und eine Riesenparty für alle Generationen. Mit dieser außergewöhnlichen Spielfreude und brillanten Live-Perfektion brachen sie überall schnell das Eis. Und all diese gewonnenen Emotionen packen sie in das Jahresabschlusskonzert und präsentieren in Recklinghausen das aktuelle Programm mit vielen neuen Rocktiteln.

100% VEST verlost 3 x 2 Karten für das Jahresabschlusskonzert des Rockorchester Ruhrgebeat Wenn Sie den grandiosen Auftritt nicht verpassen wollen, senden Sie bitte bis zum 25. November eine Postkarte mit dem Stichwort „ROR Abschlusskonzert“ an die folgende Adresse (bitte Telefonnumer nicht vergessen!): CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

RECKLINGHAUSEN AKTUELL - PR-Artikel -

Die neuen Traumküchen sind da! Küchen Rochol präsentiert die Zukunft der Küche 2020

Die Küche hat einen bemerkenswerten Imagewandel vollzogen: Früher nur Aschenputtel, lässt sie heute die eigenen vier Wände in einem ganz neuen Glanz erstrahlen – und das völlig zu Recht! Ein behagliches Zuhause ist ein echtes Refugium. Hier fühlt man sich wohl, hier kommt man zur Ruhe, hier macht man es sich schön – home sweet home! Dabei spielt die Küche eine entscheidende Rolle. Als ästhetisches Highlight und technisches Nonplusultra lässt sie das Herz vieler Küchenliebhaber schneller schlagen. „Die moderne Küche hat sich ihren Stellenwert mehr als verdient“, bekräftigt Jesse Rochol. Gemeinsam mit seinen kreativen Küchendesignern lebt der Inhaber von Küchen Rochol den modernen Küchentraum und weiß, wie die Traumküche von morgen aussieht. Denn auf ihren Hausmessen haben die Hersteller ihre Neuheiten 2020 präsentiert. „Linienführung wird immer wichtiger“, verrät Rochol: „Das Stichwort heißt oneLine! Die schlichte Klarheit dieser ästhetisch reduzierten Küchen zeigt sich in Geradlinigkeit, Reduktion auf das Wesentliche und Präzision: Einheitliche Linienführung, schmale Griffleiste, bequeme Push-to-open-Funktion – vieles ist individuell möglich.“ Zudem müssen maßgefertigte Küchen nicht vom Schreiner sein. Auch dafür ist Küchen Rochol Ihr Ansprechpartner.

Küchen Rochol Herner Straße 41a • 45657 RE • Tel.: 02361 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Foto oben: Maßgefertige Küchen müssen nicht vom Schreiner sein. Auch für solche Traumküchen ist Küchen Rochol Ihr Ansprechpartner. Foto: © Häcker Foto unten: Auch die neuen Ausstellungsküchen von Küchen Rochol sind individuell designed. Foto: © Ralf Rudzinski

Aus Vision wird Realität Selbstverständlich zeigt ab sofort auch Küchen Rochol in den beiden Küchenfachgeschäften am Castroper Hellweg 49 in Bochum und an der Herner Straße 41a in Recklinghausen mit den Neuheiten 2020, wie aus Visionen eindrucksvolle Realität wird. Das ist die Gelegenheit, damit auch Ihr Traum von einer wunderschönen Küche Realität wird. Mit Küchen Rochol geht all´ das zudem ganz unkompliziert und ohne Zeitdruck. Kommen Sie auch ohne Termin einfach vorbei und lassen Sie sich Ihre Traumküche von einem der kreativen Küchendesigner planen. Außerdem ist Ihr Küchendesigner von der Planung bis zur termingerechten Montage Ihr persönlicher Ansprechpartner und Projektbegleiter. Im gesamten Ruhrgebiet verschönern Küchen mit wunderschönem Design das Zuhause ihrer begeisterten Besitzer. Seit zehn Jahren orientieren sich die von Küchen Rochol individuell geplanten Traumküchen am Puls der Zeit und lassen Visionen wahr werden. [RR]

Top Angebote zum Jubiläum!

IHR KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND

RECKLINGHAUSEN

Die neuen TRAUMKÜCHEN sind da!

Online zu finden unter:

Standort Bochum

www. kuechen-rochol.de info@kuechen-rochol.de

Castroper Hellweg 49 44085 Bochum

Standort Recklinghausen Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

TOP-VERANSTALTUNGEN IM VEST • NOVEMBER Disposable Heroes & Stay Loud

Chris Kramer & Beatbox’n’Blues

Heinz Rudolf Kunze • Waltrop

Charity kann so unterhaltsam sein: Im Hafenrestaurant Datteln spielen am 9. November die Disposable Heros Hits der Rock-Legenden Metallica für den guten Zweck. Der Eintritt ist frei, der Hut geht rum. Alle Einnahmen gehen an eine Einrichtung für psychisch erkrankte Menschen in Datteln-Horneburg. Als Special Guest hat sich die Metallica-Tribute-Band Musikerkollegen aus Recklinghausen eingeladen: Stay Loud präsentieren einen Mix aus bekannten Metal-, Hard-Rockund Punk-Coversongs.

Zwei junge Wilde und ein alter Blues-Barde – einen innovativen Mix aus traditionellem Blues und modernen Beatboxsounds garantieren beste Unterhaltung. Bandleader Chris Kramer ist nicht nur ein begnadeter Geschichtenerzähler, Sänger und gewiefter Songschreiber, sondern er ist darüber hinaus vor allem durch sein großartiges Mundharmonikaspiel bekannt. Gemeinsam mit Beatboxmeister Kevin O Neal und dem gitarrenvirtuosen Sean Athens schmiedet er einen innovativen Mix aus traditionellem Blues und modernen Beatboxsounds. Ihre frische, unverbrauchte, hochoriginelle, tanzbare, stets virtuose und sehr unterhaltsame Art des Musikmachens peitscht die drei Vollblutmusiker mit unbändiger Spielfreude nach vorne, sodass beste Unterhaltung garantiert ist.

So persönlich wie noch nie – Heinz Rudolf Kunze kommt mit neuem Solo-Programm in die Waltroper Stadthalle: Der deutsche Rock-Poet Heinz Rudolf Kunze ist am Freitag, den 15. November 2019, in der Waltroper Stadthalle zu Gast. Am Raiffeisenplatz präsentiert er sein Programm „Wie der Name schon sagt“.

9. November • 19 Uhr • Hafenrestaurant Datteln • Eintritt frei

15. November • Glashaus Herten Tickets: 16 € VVK / 18 € AK / 9 € erm.

In Kombination mit einem verkaufsoffenen Sonntag organisieren die Kaufleute der Dorstener Altstadt gemeinsam mit Gruppen und Vereinen aus der Region auch in diesem Jahr wieder das „Lichterfest in der Altstadt“, damit nicht nur die umliegenden Gebäude, sondern auch die ehrenamtliche Tätigkeit der Vereine ins rechte Licht gerückt werden.

Sisters of Comedy • Herten

Barockmusik zur Lunchtime

10. November • Altstadt Dorsten 12 – 19 Uhr • Eintritt frei

15. November • Stadthalle Waltrop Tickets: 40,70 € (VVK) / 43,00 € (AK)

Lichterfest in der Altstadt • Dorsten

Physical Graffiti • Gladbeck

12. November ist Sisters Day – ab jetzt für immer! Nach dem großen Erfolg 2018 startet die geballte Komikerinnenoffensive erneut den Angriff auf Herz, Hirn und Humorzentrum! Zeitgleich finden zahlreiche Shows, in über zwanzig Städten, statt. 100 % Frauenpower: krachend kabarettistisch, furios feminin und derbe divenhaft, für Sie & Ihn und alles dazwischen. Zur Erinnerung: Am 12. November 2018 haben 163 beruflich lustige Frauen, landesweit, in 28 Shows über 6.000 Zuschauer/innen zum Lachen, Ausrasten und Nachdenken gebracht. Insgesamt kamen an diesem Abend 52.941 Euro Spenden zusammen. Geld, das Frauen unterstützen, fördern und hoffentlich (wieder) in eine bessere Lebenssituation bringen wird. Die Einnahmen der Veranstaltung im Glashaus kommen dem Frauenhaus Herten zugute.

Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel zur besten Einkaufszeit am Samstagmittag? Warum nicht! Am 16. November, 12:05 Uhr, erklingt erlesene Kammermusik aus der Feder des Großmeisters der Komposition in der Propsteikirche St. Peter im Herzen der Altstadt. Das aus London stammende und lange in Recklinghausen lebende Ehepaar Rachel Isserlis (Violine) und William Bond (Fagott) interpretieren zusammen mit Propstei-Kirchenmusiker Thorsten Maus (Orgel) einige Highlights, wie z. B. Bachs große Violin-Sonate E-Dur oder Händels Sonate g-Moll. Wer also eine Abwechslung vom Einkaufstrubel sucht oder den Einkauf mit einem schönen Konzert ausklingen lassen möchte, ist hier an der besten Adresse. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Türkollekte.

Schon zahlreiche Bands haben versucht die Songs von Led Zeppelin so originalgetreu wie möglich wiederzugeben und zu interpretieren, doch nur wenige waren wirklich erfolgreich. Im Jahre 1997 änderte sich dies allerdings. Die Band Red Stuff, die hauptsächlich Songs aus den Siebzigerjahren spielte, wurde von ihren Fans aufgefordert, ihr Led-Zeppelin-Repertoire auszuweiten, was zur Gründung einer der wahrscheinlich besten Tribute-Bands namens „Physical Graffiti“ führte. Am 23. November können sich die Zuhörer in Gladbeck davon auch selber überzeugen, wenn Physical Graffiti in der Mathias Jakobs Stadthalle den unverkennbaren Led Zeppelin Sound wieder aufleben lassen.

12. November • Glashaus Herten Tickets: 22 € VVK / 24 € AK / 12 € erm.

16. November • Propsteikirche St. Peter Recklinghausen • Eintritt frei

23. November • Mathias-Jakobs-Stadthalle Gladbeck • 20 Uhr • Tickets: 29,40 €

VERANSTALTUNGSKALENDER RE • NOVEMBER

8. November • Freitag

15. November • Freitag

20. November • Mittwoch

10:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus 41. Recklinghäuser Kunst- und Handwerkermarkt 16:00 Uhr • Volkssternwarte Sonne, Mond und Sterne (ab 5) 18:00 Uhr • Musikschule Open Stage

16:00 Uhr • Volkssternwarte Reise durch unser Sonnensystem (ab 5) 18:00 Uhr • Städtische Kunsthalle Jazz in der Kunsthalle – Die Sparda Lounge

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Ralf Schmitz – Schmitzeljagd

21. November • Donnerstag

9. November • Samstag

Altstadt, Rathausplatz Weihnachtsmarkt (bis 23. Dezember)

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 14:00 Uhr • Altstadtschmiede REPAIR CAFÉ Recklinghausen

22. November • Freitag

20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Der Elfen-Thron von Thorsagon

16. November • Samstag

14:00 Uhr • Suderwich Martinimarkt 14:30 Uhr • Stadtbibliothek Spieletreff - Klassische Brettspiele und Gaming 20:00 Uhr • Tanzsportzentrum der VTG Festlicher Gala-Ball der VTG Grün-Gold

10:00 Uhr • Musikschule Schnupperworkshop Kontrabass 11:00 Uhr • Kunsthalle KUNSTLABOR am Samstag für Kinder 14:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Der gestiefelte Kater – neu vertont! 18:00 Uhr • Musikschule Repaircafé und Altinstrumentenverkauf

23. November • Samstag 6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 10:00 Uhr • Stadtbibliothek Book Trailer: Dein Lieblingsbuch verfilmen 19:00 Uhr • Altstadtschmiede 32. Recklinghäuser Autorennacht 21:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Suberg’s Ü30 Party

24. November • Sonntag 17:00 Uhr • Artemis Werkstätten Leichtes Chaos bei starken südwestlichen Winden … 18:00 Uhr • Bürgerhaus Süd Weihnachten im Stau

10. November • Sonntag 11:00 Uhr • Suderwich Martinimarkt 16:30 Uhr • Bürgerhaus Süd integral::musik 318 – Hommage á Carl Czerny 18:00 Uhr • Rathaus Lions Club Exzellenspreis

18:00 Uhr • Rathaus Podium Musikschule 19:30 Uhr • Volkssternwarte Live: „Keine kleine Nachtmusik“

27. November • Mittwoch 19:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Konrad Beikircher – #Beethoven – dat dat dat darf!

17. November • Sonntag

19:00 Uhr • Suberg’s bei Bönte ZWAR Klönabend 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Timm Beckmanns Liga der außergewöhnlichen Musiker

19:30 Uhr • Ruhrfestspielhaus 3. Sinfoniekonzert „Es werde Licht“ 20:00 Uhr • Bürgerhaus Süd Sisters of Comedy – Nachgelacht

11:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Debut um 11 13:00 Uhr • Vestlandhalle Spielzeugmarkt 16:00 Uhr • Atelierhaus Heiner Müller Traumtexte

13. November • Mittwoch

18. November • Montag

18:00 Uhr • Kirchplatz Adventssingen

18:00 Uhr • Willy-Brandt-Haus Björn Süfke: „Männer erfindet euch neu“

30. November • Samstag

12. November • Dienstag

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 19:30 Uhr • Volkssternwarte Supernova-Feuerwerk in der Nachbarschaft 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus The Beggar’s Opera 2071

19. November • Dienstag 18:00 Uhr • Erich-Klausener-Haus Frauenforum Recklinghausen

28. November • Donnerstag 20:00 Uhr • Stadtbibliothek Heinrich Heine: ein Wintermärchen

29. November • Freitag

6:00 Uhr • Vestlandhalle / Saatbruchgelände Trödelmarkt 20:00 Uhr • Ruhrfestspielhaus Black Out – A story of electric dreams

VEST AKTUELL

Creative Outlaws Club Top-Musik-Events im November Vor fünf Jahren fanden sich einige Musikfreunde zusammen und beschlossen unter dem Namen CREATIVE OUTLAWS Veranstaltungen in und um Recklinghausen zu organisieren. Der Grundgedanke war, die Kultur zu den Leuten zu bringen – und zwar dahin, wo sie sich aufhalten: Auf die Straßen, in die Kneipen, die Wohnzimmer, etc. und nicht in irgendeinen Kulturpalast. „Das alles ohne irgendwelche Sponsoren oder öffentliche Gelder. Wir haben Straßenfestivals, wie die ersten beiden ‚Krim Vestiwalls‘ sowie Konzerte, Dichterlesungen, Vorträge und Filmabende veranstaltet. All das als Gegenzeichen zur kommerziellen Eventkultur und ihren Folgen“, so Tom Tornado, einer der Mitbegründer der CREATIVE OUTLAWS. Was mit Veranstaltungen in Kneipen und Wohnzimmer begann, geht seit dem 20. Juli mit einem eigenen Club weiter.

DAS PROGRAMM IM CREATIVE OUTLAWS CLUB IM NOVEMBER Robin Stone & Band mit einem Neil Young Tribute am 23.11. im Creative Outlaws Club.

CREATIVE OUTLAWS CLUB Alte Grenzstraße 153 • 45663 Recklinghausen (direkt neben der Diskothek „Moondock“)

8. November • 20 Uhr • MICHAEL VAN AHLEN (Lesung in Tom Tornados Wohnzimmer) Michael liest über Liebeserklärungen diverser Künstler an ihre erste selbsterstandene Platte und Tom Tornado wird das entsprechende Vinylschätzchen auf den Plattenteller legen. 16. November • 20 Uhr • NEO PSYCHELDELIC NIGHT mit PROJECT FX3 & DER NEUE PLANET Hypnotische Rhythmen, sphärische Klänge und einer psychodelischen Lightshow nehmen Sie auf eine intensive musikalische Reise mit. 23. November • 20 Uhr • TRIBUTE TO NEIL YOUNG with ROBIN STONE & BAND Robin Stone und Band führen durch die gesammte Schaffensperiode von Neil Young von 1969 bis heute.

Loemühlenweg 221 · 45770 Marl Tel. 02365 4145-0 info@loemuehle-marl.de · www.loemuehle.com Foto: © A.Mix

Loemühle Hotel & Gastropark

HEILIGABEND FRÜHSTÜCKSBUFFET

8 –12 Uhr Buffet • bis 15 Uhr geöffnet, danach geschlossen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •  • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1. & 2. WEIHNACHTSTAG

Großes Weihnachtsbuffet für die ganze Familie 12 –15 Uhr und 16 – 21 Uhr 32,90 Euro pro Person, Kinder bis 7 Jahre frei, bis 14 Jahre halber Preis, Senioren ab 70 Jahre halber Preis. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •  • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

GROSSE SILVESTERPARTY

~ NUR MIT VORANMELDUNG BIS 15.12.2019! ~ Geschlossene Gesellschaft, begrenzte Teilnehmerzahl und Zimmer Getränke-Flatrate & Mega-Silvester-Buffet: 99,- Euro/Person (189,- Euro für Paare) All inclusive! Biere vom Fass, Rot- & Weißweine, Ouzo, Obstler, Waldgeist/-fee, Vodka, Bacardi, Jim Beam, Baileys, Gin, Korn, alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee. Mega-Buffet kalt und warm, Obstbuffet, MegaSilvester-Feuerwerk-Prosecco zum Jahreswechsel mit DJ und Show-Acts. Übernachtung pro Person 79,- Euro inkl. Neujahrs-Frühstück und Late-Check-Out bis 14 Uhr Start: 31.12.2019, 19:00 Uhr • Ende: 01.01.2020, circa 3:00 Uhr

Neujahr geschlossen!

reservierung@loemuehle-marl.de · Tel. 02365 4145-140

VEST AKTUELL

25 Jahre Nachtcafe Samstag, 30. November ab 22 Uhr

Das Nachtcafe feiert Geburtstag. Seit 25 Jahren schon sorgen ausgesuchte Clubsounds in niveauvollem Ambiente für eine besondere Atmosphäre. Immer wieder aktuell, setzen die Veranstalter die Tradition der zum Kult gewordenen Nachtcafe-Partys fort und bieten Szenegängern auch in unserer Region eine einzigartige Clubatmosphäre. Dieser Termin in der Weihnachtszeit stellt den jährlichen Höhepunkt der Partyreihe dar, an dem auch an die Eröffnung des Nachtcafes vor 25 Jahren in der Recklinghäuser Innenstadt erinnert werden soll. Aber das ist nicht das einzige Jubiläum. Auch die Nachtcafe-Clubnights feiern bereits ihr 15-jähriges Bestehen. Jede Menge Gründe zum Feiern also, wenn am Samstag, den 25. November im Ruhrfestspielhaus wieder die Party steigt. Tickets sind im Vorverkauf für 9,- € erhältlich bei: • Eckstein, Münsterstr. 17, RE-City • Cafe Blond, Heilige Geist Str. 5, RE-City • Reisebüro Lauer, Große Geldstr. 16, RE-City • La Dolce Vita, Löhrhofstr. 2 – 4, RE-City • sowie in Castrop bei Zweipunkt-Werbung, Dattelner Str. 30 An der Abendkasse kostet das Ticket 11,- €. Alle weiteren Infos unter www.nachtcafe-club.com

Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Kobylski

Nächster Halt: Recklinghausen Hbf!

An der Bahnstrecke Wanne-Eickel-Hamburg liegt mit dem Recklinghäuser Hauptbahnhof der für das gesamte Vest bedeutendste Bahnhof des Personenverkehrs. Rund 17.000 Reisende frequentieren täglich diesen wichtigen Verkehrsknotenpunkt. Bereits 1870 wurde der Hauptbahnhof von der Köln-MindenerEisenbahn- Gesellschaft im Rahmen des Baus der HamburgVenloer-Bahn eröffnet. Das erste Bahnhofsgebäude war ein für die damalige Zeit pompöser Klinkerbau. In den 1930er-Jahren war dann schon ein Neubau geplant, um die bisherigen verschiedenen Gebäude zu ersetzen. Ein US-Luftangriff zerstörte allerdings zum Ende des 2. Weltkrieges größere Teile des Recklinghäuser Nordviertels und damit auch die Gebäude und Gleise des Hauptbahnhofs schwer. Ein gegenüber des Bahnhofs befindlicher Hochbunker erinnert noch bis heute daran. Mit dem Bau der heutigen Empfangshalle wurde Anfang der 1960er-Jahre begonnen; diese konnte schlussendlich 1962 eröffnet werden. Neben seiner Glasfront dürfte vielen Einheimischen, Pendlern und Reisenden besonders der eher ungewöhnliche „Uhrturm“ des Bahnhofsgebäudes auffallen und in Erinnerung bleiben. Mit dem Bau des neuen Busbahnhofs Ende der 1990er-Jahre wurde auch die Empfangshalle des Hbf. renoviert. Gegenwärtig wird der Hauptbahnhof von IC- und einzelnen ICE angefahren. Es verkehren jeweils stündlich ein Regionalexpress und eine Regionalbahn aus Münster nach Essen bzw. Mönchengladbach sowie eine S-Bahn nach Dortmund, letztere nicht an Sonn- und Feiertagen. Im Rahmen der Neuaufstellung des Projekts RRX (RheinRuhr-Express) soll auch der Recklinghäuser Hauptbahnhof von neuen Verbindungen profitieren. Unabhängig von diesem Projekt wird sowohl im VRR als auch auf kommunaler Ebene über die Schaffung einer neuen Verbindung von Recklinghausen unter teilweiser Nutzung der Strecke von Wanne-Eickel nach Bochum diskutiert. Diese soll, nach Vorstellung von Bürgern und Politik, den Berufsverkehr der überlasteten Autobahn 43 auf die Schiene bringen und somit eine echte Alternative für Pendler darstellen. Im Recklinghäuser Rathaus hat man sich bereits positiv für die Umsetzung des Plans ausgesprochen, das Ergebnis ist aber noch völlig offen … Wie man es auch nimmt, sind die Stadt Recklinghausen sowie das gesamte Vest ohnehin immer eine Reise wert. Und ganz nebenbei gesagt: Die Bahn kommt! Glück auf! Euer Stefan Kobylski www.StefanKobylski.de Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @StefanKobylski

VEST AKTUELL

Ozzy meets Lemmy • 7. März 2020 Gladbeck Fulminante Heavy-Metal-Show der Extraklasse in der Stadthalle

SA 7.3.2020 GLADBECK

Blizzard Of Ozz, die gefragteste Ozzy-Osbourne- und Black-Sabbath-Tribute-Band in Europa gastiert erstmals am Samstag, den 7. März 2020 gemeinsam mit Motörblast live in der Stadthalle Gladbeck. Eine Mischung professioneller Musiker aus Deutschland und England kommt zu diesem Metal-Doppel-Konzert ins Ruhrgebiet.

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • BEGINN: 20 UHR

Blizzard of Ozz Motörblast Sämtliche populären Hits von Black Sabbath und Ozzy wie Hier wird nicht nur gecovert, sondern die Musik und Show von „I Don’t Know“, „Mr. Crowley“, „Bark At The Moon“, „War Lemmy und seinen Jungs bis ins Detail zelebriert! Dr. Ape, der Der Vorverkauf hat begonnen Pigs“, „Paranoid“, „Children Of The Grave“, „Dreamer“, „No deutsche „Lemmy“ von Motörblast, spielt den gleichen legenTickets„Suicide über Stadthalle Gladbeck auf eventim.de und More Tears“, „Crazy Train“ oder Solution“ werdenoder dären Bass-Sound! Diewestticket.de Setlist von Motörblast liest sich wie eine auf der Bühne absolut authentisch umgesetzt. Ein Muss Greatest-Hits-Show und beinhaltet Songs der frühen Motörfür wahre Ozz-Fans – die ultimativen Songs von den Groß- head-Ära („Bomber“, „Overkill“, „No Class“, usw.), genauso wie meistern des Heavy Rock & Metal The Prince Of Darkness die aktuellen Rocker des infernalischen Trios. Geboten wird eine Mr. Ozzy Osbourne & Black Sabbath! Let the madness begin. totale Motörhead-Illusion, also eine Rockshow der Extra-Klasse.

Ozzy meets Lemmy • 7. März 2020 • Stadthalle Gladbeck • Beginn 20 Uhr

Der Vorverkauf hat begonnen • Tickets über Stadthalle Gladbeck oder auf eventim.de und westticket.de Anzeige

KERSTEN GEIER EXCELLENCE INSTITUT

black BABOR BEAUTY SPA Kersten Geier |

Turmstr. 5 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 3 54 01 und 97 25 94 96 www.babor-beautyspa-geier.de |

FRIDAY* -20%

*Auf*Auf ein ausgewähltes BABOR-Sortiment vom23.29.11. bis 3.12.2019. ein ausgewähltes BABOR-Sortimentim imAktionszeitraum Aktionszeitraum vom bis 27.11.2018.

B K T BAB T Ker Turm w Tel.

www

Ö Öffn Mo. M Sa. S

Recklinghausen

an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Münsterstraße 17 RE-Altstadt

Kristall Cafe-Lounge Hauseigene KONDITOREI Kärntener Straße 30 in RE-Hillerheide MEISTERHAND

ganztägig geöffnet

Optik-Heimbrock Ovelgönnestr. 77 RE-Hillerheide

Buchhandlung

Winkelmann BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

HERTEN AKTUELL

Viel Komfort nach langem Umbau Stadtbäckerei Gatenbröcker endlich zurück in Disteln Lange hat die Umbauphase gedauert, aber am Ende hat es sich dann auch richtig gelohnt: Der REWEMarkt in Disteln präsentiert sich zur Wiedereröffnung groß, hell und einladend – also darf die Stadtbäckerei Gatenbröcker hier nicht fehlen.

„Herten ist für Gatenbröcker schon ein traditioneller Standort, deshalb sind wir einfach froh, wieder da zu sein!“, sagt Geschäftsführer Christian Leben und freut sich, den Kunden in der Bäckerei ein tolles Einkaufserlebnis offerieren zu können. Offen und großzügig bietet sich den Kunden nun noch mehr Komfort, um sich hier nicht nur aus der gesamten Palette der Gatenbröcker-Spezialitäten zu bedienen, sondern auch einen leckeren Snack im Bistro zu genießen und einfach in netter Atmosphäre zu verweilen.

Auch der lang gehegte Wunsch nach einer Kundentoilette wurde beim Umbau umgesetzt. Alle, Kunden und Mitarbeiter, sind rundum zufrieden, vermissen lediglich den beliebten Außenbereich, für den noch keine Genehmigung vorliegt. „Wir hoffen, dass die Stadt Herten bald grünes Licht gibt“, zeigt sich Christian Leben zuversichtlich, dass der neue alte Standort nach gelungenem Umbau schnell wieder zum Treffpunkt um die Ecke wird. Das Warten jedenfalls hat sich gelohnt!

Sei tmehral s200 J ahr en. . . … machen wi rBackwar en ausbest en Zut at en & überl i ef er t en Rezept en. Unser eZut at en bezi ehen wi rauskont r ol l i er t em Anbau i n derRegi on.

Stadtbäckerei Gatenbröcker

VEST AKTUELL

Wir leben Fotografie Foto Pollmann in Herten

Bei Foto Pollmann steht der Kunde im Mittelpunkt. Und das seit über vier Generationen. Fotografenmeister Jörg Pollmann und sein Team schaffen eine Atmosphäre, in der unverwechselbare Fotos entstehen. Neben viel Feingefühl und Know-how ist die Qualität der Fotos die oberste Maxime. Jörg Pollmann (Foto Mitte) ist seinem Vater heute noch dankbar dafür, dass er das Thema Fotografie hochgehalten und gelebt hat. Der Fotografenmeister ist in Herten geboren und hat viele Jahre in Hamburg selbstständig gearbeitet. Nach Herten ist er aber wieder bewusst zurückgekommen, weil er die Arbeit seiner Eltern weiterführen und seiner Heimatstadt treu bleiben wollte. „Ich liebe einfach die Menschen, aber auch die Tierfotografie. Zudem arbeiten wir immer mit den ‚besten Zutaten‘, das heißt mit der modernsten Kameratechnik und natürlich mit den lichtstärksten Objektiven“, schwärmt Jörg Pollmann. Das Geschäft bietet alles zum Thema Fotografie, wie zum Beispiel professionelle Bewerbungs- und Passfotos sowie Fotos für ein Visum. Bei Bewerbungsfotos wird jeder Kunde individuell für seine Branche ins rechte Licht gerückt; vom Handwerker bis zum Ingenieur. Außerdem bietet das Fotofachgeschäft auch viele Deko- und Geschenkideen wie Leinwände, Poster, Fotobücher, Fotos auf Kissen, Puzzle uvm. Ganz wichtig ist dem Fotografenmeister eine faire und kompetente Beratung, egal ob

für Familien-, Kinder-, Hunde- (mehr dazu finden Sie unter www.hundefotografie.ruhr), Akt- oder Außenaufnahmen. Hier erwartet den Kunden individuelle Arbeit mit viel Feingefühl, gerade bei Kinder- oder Tieraufnahmen. Das Motto von Jörg Pollmann und seinem Team ist: „Lifestyle, Zeitgeist, Individualität, Selbstverwirklichung? Wir fotografieren Euch frech, modern, kreativ, lebendig oder wie Ihr wollt – ganz egal, auf jeden Fall zu vernünftigen und fairen Preisen.“ [MH]

Unsere Weihnachtsspecials: • Neu! nur 15,00 € pro Person für Make-up! • Basic Fotoshooting bis 2 Personen inkl. 1 x Datei und 1 x 15/20 Foto nur 29,00 € • Big Fotoshooting bis 5 Personen nur 39,00 € inkl. 1 x Datei und 1 x 15/20 Foto jede weitere Person nur 10,00 € mehr • Hundeshooting mit Herrchen/Frauchen inkl. 1 x Datei und 1 x 15/20 Foto nur 59,00 € Diese und weitere Weihnachtsangebote findet Ihr auf unserer Homepage! Antoniusstraße 11 · 45699 Herten · Tel. 02366 35145

smalltalk@foto-pollmann.de · www.foto-pollmann.de · www.facebook.com/foto.pollmann · www.instagram.com/fotopollmann

VEST AKTUELL PR-Artikel

Weihnachtliche Dekorationen für Ihr Zuhause bei Toscana flair Am Freitag, den 22. November, präsentiert sich das Pflanzencenter Toscana flair von 17 bis 20 Uhr mal wieder auf andere Art und Weise. Genießen Sie dann in einer einmaligen Atmosphäre die weihnachtlichen Dekorationen bei Kerzenschein und festlichem Lichterglanz. Samstag, den 23. November von 8 bis 16 Uhr und Sonntag, den 24. November von 10 bis 17 Uhr findet die alljährliche Adventsausstellung statt. Ob Adventskranz, Adventsgesteck oder Türkranz, hier bleiben keine Wünsche offen. Auch für Bastelfreunde gibt es wieder eine große Auswahl an Kerzen, Zubehör, gewickelten Kränzen und verschiedenen Sorten frisch geschnittenem Tannengrün aus eigenem Anbau. Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt sein. Ebenso finden Sie die Firma Toscana flair in der Adventszeit auch in Gelsenkirchen-Buer auf dem Weihnachtsmarkt auf der Hochstraße. Täglich frisch geschnittenes Tannengrün, Kranzrohlinge oder weihnachtliche Dekorationen bekommen Sie auch dort. Anzeige

VEST präsentiert …AKTUELL Heimtiere suchen ein Zuhause

Heimtiere suchen ein

Zuhause

100% VEST-Kooperation mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben. Mehrere Studien haben bereits erwiesen, dass Haustiere Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen. Vor einigen Monaten haben wir die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ mit dem Tierheim Gelsenkirchen in unserem Magazin 100% BUER gestartet. Seitdem haben bereits viele Vier- und Zweibeiner zueinandergefunden und genießen ihr gemeinsames Leben in einem neuen Zuhause.

Unsere Kleintiere des Monats „PAMUK & CEM“ Name: Pamuk und Cem • Rasse: Kaninchen • Kastriert: ja • Farbe: weiß • sehr sozial und lieb • aufgeweckt und neugierig • artgerechte Außenhaltung • ausreichend Platz • keine Stall-/Käfighaltung • Abwechslung in der Einrichtung • Ernährung: viel frisches Grün, Heu in ausreichender Menge • wenig Gemüse / Trockenkräuter

Foto: © Schwanz & Schnabel Tierfotografie

Unser Hund des Monats „IVY“ Name: Ivy • Farbe: schwarz / braun Geb.: 08.04.2018 • Rasse: Rottweiler Geschl.: männlich • Kastriert: nein • anhänglich • gelehrig • wachsam • will „arbeiten“ • menschenbezogen • muss beschäftigt werden • akzeptiert nur wenige Menschen • hat Probleme mit Fremden und Artgenossen • Auflagen des LHundG NRW beachten • Maulkorb gewöhnt Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. • Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: 02365-21942 • www.tierheim-marl.de

Marl

rn!

Ste r e l r a mM

E Jetzt N

ubehör Z d n u r te l an Fut h a w s u Große A und Katze! d für Hun

Kunden

Spar Dich reich!

karte

56324

Rabatte sammeln

ZOO & Co. Marl

Andreas Koehne e. K. • Marler Stern 1B • 45768 Marl *Weitere Informationen zur ZOO & Co. Kundenkarte bei uns im Markt erhältlich.

Leben und Einkaufen in MARL Weinachtsmärkte in Marl Weihnachtliches Marl-Hüls Weihnachtsmarkt Alt-Marl Die Zukunft des Buchhandels

Der City-See in Marl wurde von 2008 bis 2010 komplett neu gestaltet.

Foto: © Stadtmarketing Marl

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Immer da, immer nah.

Wenn es darauf ankommt, sind wir für Sie da zuverlässig wie ein Schutzengel. Ihre Provinzial Geschäftsstellen

Provinzial Schneider & Slawinski Rathenaustr. 13, 45772 Marl Tel. 02365/45520, Fax 02365/45528 schneider-slawinski@provinzial.de

Provinzial Diekert & Schulz oHG Bergstraße 10, 45770 Marl Tel. 02365/42081, Fax 02365/47091 diekert-schulz@provinzial.de

KACZOR

BESTATTUNGSHAUS

Würdevolle Bestattungen aller Art Eigene Trauerhalle (bis 50 Personen) Eigene Abschiedsräume Bestattungsvorsorge Tag und Nacht dienstbereit Finkenstraße 28 b 45772 Marl-Hamm Tel. 023 65 / 2 17 07

Victoriastraße 171 45772 Marl-Lenkerbeck Tel. 023 65 / 4 26 57

Hülsstraße 50 45772 Marl-Hamm Tel. 023 65 / 4 34 12

Brassertstraße 37 b 45768 Marl Tel. 023 65 / 1 26 30

E-Mail: bernd@kaczor-marl.de

www.bestattungen-kaczor.de 36

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

er Duft von Glühwein und Plätzchen erfüllt die Straßen, der vertraute Klang von Weihnachtsliedern sorgt für vorweihnachtliche Atmosphäre und das stimmungsvolle Licht der festlich geschmückten Stände illuminiert den Platz rund um die Kirche St. Georg – Weihnachten rückt immer näher und damit auch die Zeit der Adventsmärkte. Unter anderem in Marl, wo in diesem Jahr wieder am ersten Dezember-Wochenende zahlreiche Stände mit kulinarischen und kunsthandwerklichen Weihnachtsangeboten für frühe Festtagsstimmung sorgen werden. Neben den klassischen Adventsmarkt-Angeboten dürfen sich auch die Kinder auf den schon traditionellen Besuch des Nikolaus freuen. Als süße Belohnung für ihre selbstgebastelten Laternen beschenkt er die Kleinen mit einem leckeren Stutenkerl. Doch nicht nur an der Kirche St. Georg, sondern auch in MarlHüls verbreitet am Vest-Tower vom 6. bis zum 7. Dezember der traditionelle Nikolausumzug und ein kleiner Adventsmarkt, rund um Marls größten Weihnachtsbaum besinnliche Festtagsstimmung. Aufgrund der Sanierungsarbeiten an der neuen Fußgängerzone muss man in Hüls in diesem Jahr leider auf einen größeren Markt verzichten. Dafür darf man sich in Marl-Drewer erstmals auf ein neues, außergewöhnliches Adventsmarkt-Konzept freuen. „Weihnachten wie in Italien“ am Eiscafé San Remo Zeolla verspricht ein vorweihnachtliches Erlebnis der anderen Art. Und letztendlich lädt auch in Polsum am 15. Dezember wieder einer der stimmungsvollsten Ein-Tages-Weihnachtsmärkte in der Region zum Bummeln und Genießen ein. Anzeige

N nEIN HEne n Ih heSC scÜN ünW wIR WirW STt! szei ntFE veEN AdTZ neHÜ höSC scES HÖN eine SC

Wir sichern Ihr Zuhause!

seit 19

Friedrichstrasse 18 45772 Marl Tel.: 02365/ 4 21 92 Fax: 02365/ 4 21 93 www.fuessmann-freitag.de

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Bestattungsvorsorge ist eine gute Idee. Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365 / 51 15 15 www.wolfgang-passmann.de

Mitten im Leben zu stehen heißt für mich auch, Verantwortung zu übernehmen.

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Weihnachtsmarkt Alt-Marl • 30.11. – 1.12.2019 Samstag: 14.00 bis 22.00 Uhr • Sonntag: 12.00 bis 20.00 Uhr

Traditionell zum 1. Adventwochenende findet in AltMarl, rund um die St. Georg Kirche, wieder der Weihnachtsmarkt statt. Seit mehr als 37 Jahren organisiert die Alt-Marler Werbegemeinschaft nun schon den Weihnachtsmarkt. Es sind wieder viele überwiegend private Aussteller anzutreffen, welche ihre selbst gebastelten Waren anbieten. Der Kirchplatz ist bis auf den letzten Stand ausgebucht. Die GRÜNEN verkaufen traditionell Nistkästen, sowie Insektenhotels, die CDU Schinkenschnittchen und Korn und die SPD Glühwein. Auch die Guido-Heiland-Bad-Initiative bietet wieder selbstgebackenen Kuchen, sowie Getränke an, um ihre Kasse ein wenig aufzufüllen. Ferner wird sich auch in diesem Jahr der Schützenverein Marl-Frentrop engagieren indem er westfälische Spezialitäten wie Panhas, Wurstebrot oder Grünkohl mit Mettwurst anbieten wird. Die St. Georg-Kolping-Familie bietet ebenfalls lecke Speisen wie z. B. Bratwurst vom Grill, frische Reibeplätzchen oder heiße Waffeln an. weiter nächste Seite  Anzeige

Breit Sraße5•45768Marl 02365/974 25oder974 26

Baumdienst • Zaunbau

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Weihnachtsmarkt Alt-Marl

Pennekamp GmbH

45768 Marl-Brassert • Grüner Weg 4c Telefon: 023 65 / 20 39 06 • Mobil: 0172 / 230 21 35

Vom 30. November bis 1. Dezember

 Stabgitterzäune (mit Montage, zu Werkspreisen)  Baumfällung (inklusive Entsorgung, auch mit Wurzel)  Problemfällung (auch auf engstem Raum, garantiert ohne Schäden)  Baum- und Strauchschnitt (inklusive Entsorgung)  Pflaster- und Natursteinarbeiten  Lieferung von Mutterboden, Ausschachtung, Erdbewegung  Lieferung von Kaminholz

JETZT SCHON VORMERKEN: Ausschachtungen für Swimmingpool oder Teiche auch an unzugänglichen Stellen – für uns kein Problem!

r eS it übe n 11 JahAbre sofort kein Ruhetag mehr! in Marl

TäglichGroßesChina-Buffet

er Seit üb n 11 Jahree r SeeitrinüMbaerlr SeitSüeb1itS3eeüitnbJaeühhrbrerenn 1hJa reMnaarlrl 11 J1a1hJr1ain arinl M l

Auch in diesem Jahr wird am Samstag ab 17 Uhr für die kleinsten Besucher wieder der Besuch des Nikolaus zu den Höhepunkten zählen.

Inhaber: Chen Inhaber: Chen

Am Samstagnachmittag beginnt der Weihnachtsmarkt um 15 Uhr mit einem weihnachtlichen Auftritt des Schulchors der Overbergschule in der St. Georg Kirche. Musikalisch stimmungsvoll geht es dort auch im Anschluss weiter: Die GOOD NEWS SINGERS aus Marl präsentieren, unter Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von47 11.30 bis 15.0097 und 17.30 - 23.00 Uhr 0 23 65 / 97 25 oder 47 26 0 23 65 / 97 25 oder 97 47 26 Täglich Großes China-Buffet er Feiertage durchgehend von 11.30 - 23.00 Uhr Leitung von Werner Schröder, ein mitreißendes WeihnachtsSeit übSo.n &Dienstags Montag -Ruhetag, Sonntag (auch außeran anFeiertagen) Feiertagen. konzert mit einigen der schönsten Gospel-Songs. 11 Jahrerl Öffnungszeiten: Mo.-- Sonntag Sa. von 11.30 bisan 15.00 und 17.30 - 23.00 Uhr a M Montag (auch Feiertagen) in So. &Montag Feiertage durchgehend 11.30 - 23.00 Uhr Die offizielle Eröffnung des Weihnachtsmarkts wird traMontag Sonntag (auch an Feiertagen) - Sonntag (auchvon an Feiertagen) Inhaber: Chen Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.30 bisan 15.00 und 17.30 - 23.00 Uhr Dienstags Ruhetag, außer Feiertagen. von 12.00 bis 14.30 und 18.00 - 21.30 Uhr17.30 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 11.30 bis 15.00 und So. & Feiertage durchgehend von 11.30 - 23.00 Uhr - 23.00 Uhr ditionell durch den Bürgermeister der Stadt Marl, Werner Breite Straße 5•4 5768 Marl So. & Feiertage durchgehend von 11.30 - 23.00 Uhr Kinder 4 Jahren Dienstags Ruhetag, ankostenlos Feiertagen. Arndt, verkündet. Und natürlich darf auch, wie immer, der 0 23unter 65 / 97 47außer 25 essen oder 97 47 26 Dienstags Ruhetag, an Feiertagen. Alle Speisen auchaußer zum Mitnehmen Nikolaus nicht fehlen! Wenn er um 17 Uhr in seiner prachtTäglich Großes China-Buffet Bei Selbstabholer 5% Ermäßigung (außer Mittagsmenüs) vollen Kutsche kommt, folgen ihm die Kinder durch die StraMontag - Sonntag (auch an Feiertagen) Öffnungszeiten: Mo.--Sa. Sa.von von11.30 11.30bis - 15.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. 15.00und und 17.30 17.30 - 22.30 23.00 Uhr ßen von Alt-Marl. Zum Abschluss des Laternenumzuges wird So. von 11.30 11.30--23.00 22.30Uhr Uhr So.&&Feiertage Feiertage durchgehend durchgehend von jedes Kind einen von 450 kostenlosen Stutenkerlen erhalten, Dienstags Ruhetag, außer an Feiertagen. die von der Volksbank Marl-Recklinghausen gespendet werden. Musikalisch begleitet wird der Umzug durch das junge Blasorchester Marl e. V., das im Anschluss an den Nikolausumzug auch noch einige Weihnachtslieder auf dem Weihnachtsmarkt spielen wird. Am Sonntag laden die Marktstände bereits um 12 Uhr zum Stöbern, schlemmen und verweilen auf den Marktplatz ein. Breite Straße 5 • 45768 Marl 0 23 65 / 97 47 25 oder 97 47 26 Inhaber: Chen in Min Mar Inhaber: Chen Inhaber: Chen Breite Straße 5 •China-Buffet 45768 Marl Täglich Großes Breite 5 5768 Breite Straße 525••4 4 5768 Marl 0 23 65 / 97 47(auch oder 97Marl 47 26 Montag - Straße Sonntag an Feiertagen)

Breite Straße5•45768Marl 02365/974725oder974726

TäglichGroßes Großes China-Buffet Täglich China-Buffet

TäglichGroßesChina-Buffet

Montag-Son tag(uchanFeirtagen)

Seit Seit 1961 in Marl Seit 1961 in Marl 40

1961in Marl Anzeige

Montag-Sonntag(auch anFeiertagen) Öffnungszeiten:Mo.-Sa.von11.30bis 15.00und17.30-23.00Uhr So.&Feiertagedurchgehendvon11.30-23.00Uhr DienstagsRuhetag,außeranFeiertagen.

FEIERN SIE MIT UNS IHREN GEBURTSTAG, POLTERABEND, IHRE HOCHZEIT, FIRMENFEIER, IHR JUBILÄUM ODER EVENT.

D N E B A e t k e f r D E R pe

WWW.DJ-MERTEN.DE HOCHSTRASSE 18 • 45768 MARL

Rufen Sie uns an! Telefon 02365 - 50 94 80 Mobil 0172 - 89 42 609

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Weihnachtliches Marl-Hüls Nikolaus mit Märchenwagen zieht zum 72. Mal durch Hüls Die haushohe Tanne vor dem Vest Tower wird auch in diesem Jahr wieder von Weitem erstrahlen. Markus Römer, Eigentümer des Vest Towers, wird den riesigen Baum wieder aus dem Sauerland holen und damit die Hülser Bürgerinnen und Bürger erfreuen. Auch der Nikolaus zieht, wie schon seit 71 Jahren, mit seinem Gefolge durch Marl-Hüls. In guter alter Tradition wird der Heimatverein „Länks de Biek“ dazu erneut fünf Märchenwagen liebevoll gestalten und schmücken. Noch immer begeistern die dargestellten Szenen große und kleine Besucher. Mit dabei sind in diesem Jahr unter anderem „Der Wolf und die sieben Geißlein“, „Der Rattenfänger von Hameln“, „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ und „Dornröschen“. Der Nikolaus selbst darf dabei natürlich ebenfalls nicht fehlen. Aus Sicherheitsgründen ist er aber seit einigen Jahren nicht mehr hoch zu Ross unterwegs, sondern sitzt auch auf einem der geschmückten Wagen. Begleitet wird der Zug von Blaskapellen. Eine Tradition, die bei vielen Bürgern in Marl liebe Erinnerungen weckt, denn bereits drei Generationen Hülserinnen und Hülser haben den Nikolausumzug von „Länks de Biek“ mit den Märchenwagen durch den

STOFFER

BEI UNS FINDEN SIE DIE GROSSE AUSWAHL

Taschenmoden & Co

GRÖSSER – MODERNER – NOCH MEHR AUSWAHL

Marl-Hüls • Hülsstraße 9 (in der Fußgängerzone).

Unser kompetentes und freundliches Fachpersonal freut sich auf Ihren Besuch.

     

KOFFER TASCHEN GELDBÖRSEN GÜRTEL SCHIRME UND VIELES MEHR

WIR FÜHREN DIE STARKEN MARKEN!

Stadtteil ziehen sehen oder sind als Kinder selbst auf einem der Wagen mitgefahren. Der Umzug findet in diesem Jahr am 7. Dezember statt und startet um 16.30 Uhr ab dem Hülser Marktplatz. Wer schon früher kommen möchte, kommt bereits ab 14 Uhr auf seine Kosten. Rund um den Marktplatz gibt es am Samstag, wie in jedem Jahr, einen kleinen Nikolausmarkt. Dort präsentieren sich die Hülser Parteien, Initiativen und Vereine und schenken Glühwein, Kinderpunsch, Kakao und vieles mehr aus. Außerdem gibt es ein köstliches Angebot an Bratwurst, gebrannten Mandeln, Popcorn, Reibekuchen und vielem mehr. Wie in jedem Jahr findet auch diesmal im Café Tudyka ein Hexenhausbasteln für Kinder von 4 bis 10 Jahren statt. Zum Preis von 9,90 Euro dürfen die Kinder am 6. Dezember ein Hexenhaushaus, ein Getränk und eine Überraschungstüte mit nach Hause nehmen. Die Anmeldungen laufen bereits im Café Tudyka.

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Der Weihnachtsbaum vor dem Vest Tower kommt aus dem Sauerland und ist während der Weihnachtszeit schon weithin zu sehen.

Einen größeren Weihnachtsmarkt wird es in diesem Jahr in Hüls aber leider nicht geben. Die Hülser warten vielmehr gespannt auf die Sanierung der Fußgängerzone und auf die weiteren Maßnahmen aus dem Integrierten Handlungskonzept. Für die Zukunft versprechen Susanne Bee und Bernd Kaczor von der Werbegemeinschaft Hüls: „Sobald die Bagger hier fertig sind, lassen wir es so richtig krachen. Dann begrüßen wir die neue Fußgängerzone mit einem rauschenden Fest. Und einen großen Weihnachtsmarkt wird es dann dort selbstverständlich auch wieder geben, da werden wir an die gute alte Zeit anknüpfen.“

Foto rechts: Der Nikolausumzug mit den festlich geschmückten Märchenwagen weckt bei vielen Hülser Bürgern Kindheitserinnerungen. Anzeige

FRISEUR MALCZOK

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie vor Ort.

Kontakt unter: Rudolf Pasternak • Telefon: 01 72 / 283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN?

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Mercatino di Natale Erster Italienischer Weihnachtsmarkt in Marl-Drewer Italienische Weihnachten in Marl? Kein Problem, denn zum ersten Mal wird es in diesem Jahr auch in Marl-Drewer einen eigenen kleinen Weihnachtsmarkt geben. Auf der Terrasse des Eiscafés San Remo Zeolla kommen am Sonntag, den 15. Dezember 2019 alle Italienfans auf ihre Kosten. Von original italienischer Pinsa (einer Art Pizza für Gourmets aus dem Holzofen) über Salsiccia vom Grill, Bruschetta mit italienischem Schinken und einer Prosecco Bar bis hin zu italienischen Ölen, Marmelade, Liköre und Wein gibt es alles, was das grün-weiß-rote Herz begehrt. Ergänzt wird das Angebot durch kunsthandwerkliche Stände mit liebevoll selbstgemachten und gestalteten Dingen. Der kleine Markt ist eine wohltuende Abwechslung im Weihnachtstrubel der zumeist kommerzialisierten großen Märkte in der Umgebung und lädt besonders durch seine gemütliche Atmosphäre zum Verweilen ein. Verschiedene Musikgruppen sorgen mit weihnachtlicher Live-Musik für einen feierlichen Rahmen, mit dabei ist unter anderem die Schulband des ASGSG „The Happy Notes“. Auch der Nikolaus wird zu Gast sein und Überraschungen für die kleinen Gäste bereit halten. Der gemeinnützige Verein „Benefiz 4 Kidz“ wird mit den Kindern außerdem tolle Windlichter gestalten. Als besonderes Highlight werden, fernab von überzuckerten Industrieprodukten ein hausgemachter Roséglühwein und ein Tee di Amaro angeboten. Für die kleinen Gäste gibt es einen Bio-Traubenpunsch. Mit dem Weihnachtsmarkt sind aber die Ak-

tionen in Drewer noch nicht beendet: Am Samstag, 21.12. gibt es ab 18 Uhr eine Mit-Sing-Party mit MarLeo Preisträgerin Jasmin Francis (Foto li.). Bei „Voices 4 Christmas“ dürfen dann alle Gäste aus voller Kehle mitsingen. Moderiert wird der Abend von Peter Gesser, bekannt als Bandleader der Lions-Club Gruppe Löwenherz. Anschließend legt dann DJ Merten zum Christmas Closing auf. Der Eintritt ist frei.

IHR OPTIMALER MEDIENPARTNER FÜR MARL

San Remo San Remo Zeolla

Bergstraße 120 • 45770 Marl • Telefon: 0 23 65 / 3 64 20 Facebook.com/sanremozeolla • www.zeolla.de

Mediadaten online: www.crc-media.de

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Weihnachtsmarkt Polsum Auch in diesem Jahr lohnt es sich, den Weihnachtsmarkt am dritten Advent, den 15. Dezember 2019, im Marler Stadtteil Polsum zu besuchen. Im gesamten „Alten Dorfkern“ bietet sich den Besuchern an etwa 140 geschmückten Ständen ein außergewöhnliches und exklusives Angebot rund um das „Fest der Liebe“. Neben handwerklichen und kunstgewerblichen Arbeiten, wie zum Beispiel Erzgebirgskunst, Holzschnitzereien und -spielzeug, Tiffany und Seidenmalerei, reicht der Gaumenschmaus von traditionellem Glühwein und süßen Weihnachtsleckereien über westfälischen Grünkohl mit kräftiger Mettwurst bis hin zu köstlichen Fischdelikatessen und südländischen Spezialitäten. Wie gewohnt wird auch in diesem Jahr die Interessengemeinschaft Polsumer Vereine e. V. wieder ein besonders attraktives Unterhaltungsprogramm auf der großen Showbühne präsentieren: Traditionell eröffnet der Männergesangsverein „Cäcilia 1853 Polsum“ das Programm. Auch der Volks- und Schautanzverein Polsum/Westerholt erfreut die Besucher mit Vorführungen. Wie in jedem Jahr wird wieder ein prominenter Stargast erwartet. Auch der Nikolaus in seiner Kutsche lässt nicht lange auf sich warten und verteilt auf dem Markt köstliche Stutenkerle an die Kinder. Unter dem Motto „Kleine Stars auf der Showbühne ganz groß“ können selbst die Kleinsten ihr Talent unter Beweis stellen: Alle Kinder, die mit Moderator Klaus Weihnachtliches auf der Showbühne vortragen, erhalten ein von der Werbegemeinschaft Polsum gestiftetes Geschenk als „Gage“. Anzeige

RECHTSANWALTS- UND NOTARKANZLEI DR. DREES & BÖNNINGHOFF

Dr. Norbert Drees

Harald Bönninghoff

Kathrin Jöckel

Fachanwalt für: • Arbeitsrecht • Strafrecht

Fachanwalt für: • Erbrecht • Familienrecht • Medizinrecht

Fachanwältin für: • Sozialrecht

Rechtsanwalt/Notar

Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Schwerpunkte: • Mietrecht • Verkehrsrecht

Vikariestraße 1 (Altes Amtshaus/Alte Polizei) • 45768 Marl Telefon: 02365/15071 & 02365/15072 • Fax: 02365/56580 info@hdb-marl.de Brassertstraße 82 · 45768 Marl · Tel. 0 23 65 / 96 36 86

www.hdb-marl.de 45

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Die Zukunft des Buchhandels Interview mit Hannelore Spranger von der Buchhandlung Bücherwurm Die Frankfurter Buchmesse hat in den vergangenen Wochen das Buch wieder in die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit gebracht. Anlass für 100% VEST ein Gespräch mit der Marler Buchhändlerin Hannelore Spranger über die Situation des Buchhandels in der Stadt Marl und darüber hinaus zu führen. Hat der Buchhandel in der Stadt Marl in Zukunft eine Chance – gerade auch angesichts des Online-Handels? Das „Türmchen“, die Familienbibliothek unserer Stadt hat gerade das 50. Jubiläum gefeiert. Dabei zu sein und zu spüren, wie viele Kinder, Mütter und Väter dieses Fest begeistert gefeiert und ihre Freude am Lesen gezeigt haben – das lässt mich nur optimistisch sein und an die Zukunft des Buchhandels hier in Marl glauben. Über die Konkurrenz zum OnlineHandel haben Sie aber noch nicht gesprochen. Richtig. Die Reaktionen unserer Kunden zeigen uns aber, dass sie den Wert der Beratung, der Orientierungshilfe, der Literaturkenntnis meines Teams und auch das ausgewählte Angebot in unseren beiden Geschäften in Marl schätzen. „Mit Euch kann man sprechen, mit dem Computer nicht.“ Die Kommunikation mit dem Kunden ist unser zentrales Anliegen. Das heißt also, Kommunikation und Gespräch sind die Stärke des lokalen Buchhandels? Unbedingt. Oft hören wir bei unseren Kunden den Satz: „Ach, auch Du hier bei Wystup!“ Damit spüren wir, dass unsere Buchhandlungen in Brassert und Hüls Orte für Menschen geworden sind, die Bücher lieben und mit uns und ihren Freunden darüber sprechen wollen. Das tut gut. Anzeige

Hannelore Spranger (Mitte) bei einem Schulprojekt, das die Marler Buchhandlung Bücherwurm seit 2010 in Tansania unterstützt.

Wie fördern Sie diese Begegnung und Kommunikation sonst noch? Durch verschiedene Veranstaltungen, wie Buchpräsentationen Marler Autoren – gerade mit Sylvia Eggers oder Ulrich Grober – oder Abenden zur Vorstellung neuer und wichtiger Neuerscheinungen, vor allem auch kleinerer Verlage. Keine Termine an dieser Stelle – lassen Sie sich überraschen. Letzte Frage und zurück zum Anfang: Gibt es eine Chance für den Buchhandel in Marl? Auf jeden Fall. Bei unseren Kunden, den Bürgern unserer Stadt entwickelt sich ein Bewusstsein, dass sie die Lebendigkeit und Attraktivität der Stadt Marl fördern, wenn sie lokal einkaufen. „Mein Einkaufsverhalten prägt das Gesicht von Marl“. Wenn immer mehr Menschen und Institutionen so denken und so agieren, dann habe ich keine Bange. 30 Jahre betreibe ich Ende des Jahres die Buchhandlung, die mein Großvater 1922 gegründet hat. Das „hundertjährige Jubiläum“ 2022 möchte ich gern feiern. Ich freue mich darauf.

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL Von einer, die auszog, das Fürchten zu lernen

TERMINE IN MARL IM NOVEMBER 2019

Theater Marl • 12.11.

8. November

Ein Theatererlebnis von Anja Schöne – Gastspiel des Theaters Hagen.

Billy de Kid Theater Marl Am Achten um Acht Pfarrheim St. Josef

19. Abrahamsfest Herz-Jesu-Kirche Monatstreff NABU Nachbarschaftszentrum Hüls-Süd

9. November

14. November

Käpten Knitterbart Theater Marl Briefmarken- und Münzbörse Marler Stern IT´S TIME to DIE Festival J-u-K-Zentrum Hagenbusch Ruhrpottdinner Hotel Loemühle Ex JukeBox Abschiedskonzert!? Vest-Alm DAVID BOWIE Tribute Kulturzentrum Erlöserkirche

Die draufgängerische Paulina und ihr deutlich vorsichtigerer Freund Milo sind unterwegs, um herauszufinden, wovor Menschen in unserem Land Angst haben – und ob es auch solche gibt, die immer mutig bleiben. Auf der Studiobühne berichten sie von ihren bisherigen Umfragen und erzählen Geschichten aus ihrem eigenen Leben – 10. November So von übergriffigen Chefs, verlorenen Ausbildungsstellen, Entlang der Bäche in Marl erstem Verliebtsein und dem Westfälischer Bauer Transvestitenkrippenspiel in Briefmarkensammler-Treffen Milos Grundschule. Von einer, Restaurant Müllerin die auszog, das Fürchten zu lernen ist ein lebendig und 11. November Mo facettenreich gespieltes, haut19. Abrahamsfest nahes Theatererlebnis, bei Ev. Gemeindehaus dem sich die Darsteller in spielerischer Atmosphäre mit 157a 12. November Di den jungen Zuschauern über 157a 395451 deren Ängste austauschen Von einer, die auszog … dabei sowohl sehr einße 157a und 395463 Theater Marl wärmepumpen 395451 fühlsame arl private Momente Kompohax 2019 65 395451 brennwerttechnik 395463 schaffen, als auch die wichti65 395463 Gaststätte „Zur Kastanie“ gen gesellschaftlichen Debatsolartechnik 19. Abrahamsfest ten unserer Zeit ansprechen. sanitärtechnik info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Abraham Haus

wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik epumpen brennwerttechnik solartechnik werttechnik solartechnik sanitärtechnik echnik sanitärtechnik rtechnik Anzeige

13. November

Adams Äpfel Theater Marl Spieleabend Spieliothek

19. November

19. Abrahamsfest Grimme-Institut Das bin ich Familienbibliothek Türmchen Guitar unplugged Aula der Scharounschule

20. November

Die Olchis im Land der Riesenkraken Familienbibliothek Türmchen

„Horror and Delight“ LWL-Museum Snuffi Hartenstein Familienbibliothek Türmchen Die Werwölfe gehen um! Spieliothek

16. November

22. November

15. November

SIEBEN MINUS EINS Theater Marl

Eine neue Liebe ist wie … Theater Marl SchachtRock Schacht 8 Theaternachmittag Lampenfieber Theater Marl Mini-Konzert Aula der Scharounschule Jahresball 2019 des TSC Willy-Brandt-Gesamtschule

19. Abrahamsfest Scharounschul JEWISH TOUCH: SCHERZI MUSICALI Theater Marl Nacht der spirituellen Lieder Kirche Sankt Josef

17. November

27. November

23. November

Herr Schröder Theater Marl Wanderung durchs Gernebachtal PP Dachsberg in Haltern

19. Abrahamsfest Kirche Sankt Georg Christopher Ransmeyer Pauluskirche

18. November Mo

28. November Do

Wir sind die Neuen Theater Marl

Die Zauberflöte Theater Marl

wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik wärmepumpen brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik brennwerttechnik brennwerttechnik solartechnik solartechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik solartechnik sanitärtechnik sanitärtechnik sanitärtechnik Fax 63 Tel. 0 23 65 / 39 54 51 sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a oldramlau.de · www.mangoldramlau.de

157a Bergstraße 157a Bergstraße 157a Bergstraße 45770 Marl 157a Bergstraße Bergstraße 157a Bergstraße 157a 45770 Marl wärmepumpen 45770 Marl 45770 Marl 157a Marl Bergstraße 157a45770Bergstraße Tel. 02365 45770 Marl395451 Tel. 02365 395451 Tel. 02365 395451 45770Tel.Marl 02365 395451 45770 Marl brennwerttechnik Tel. 02365 45770 Marl 395451 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel. 395451 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a Tel.395451 02365 395451 Fax02365 02365 395463 Tel. 02365 Tel. 395451 solartechnik 45770 Marl Fax 02365 395463 45770 Marl 157a Faxsanitärtechnik 02365 395463 Bergstraße Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße Tel. 0157a 23 65 / 39054 5165 / 39 54 51 Tel. 23 45770 45770 info@mangoldramlau.de Marl Fax 0 23 65 / 39 54·Marl 63 www.mangoldramlau.de

sanitärtechnik sanitärtechnik

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Tel. 0 23 65 / 39 54 51 info@mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54 63 · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Fax 0 23 65 / 39 54· www.mangoldramlau.de 63 info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla

Ja, wir suchen Sie!

Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie! Ja, wir suchen Sie!

wärmep wärmepumpen brennw brennwerttechnik

Bergstraße 157a Tel. 023 65 / 296 95 40 · www.mangoldramlau.de Bergstraße 157a info@mangoldramlau.de info@mangoldramlau.de · www.mangoldramla info@mangoldramlau.de Bergstraße 157a Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in 45770 Marl Fax 023 65 / 29645770 95 59 Marl www.mangoldramlau.de Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamo45770 Marl Sie schätzen Mitarbeit in sollten einemSiesicheren und seit02365 1987 in 02365 395451 rientiertes Betriebsklima. Dann in unser Team Tel. Tel. 395451 47 kommen. Marl ansässigem Unternehmen gutes und teamoSie schätzen Mitarbeit inund einem sicheren seit 1987 in 02365 395463 Fax 02365 395463 zen Mitarbeit in einem sicheren seitsowie 1987 ein in und Fax Bergstraße 157a

MOBILES LEBEN

Foto (v.l.n.r.): Distriktleiter Mario Kunz von Mazda, Geschäftsführer Michael Kopke und Verkaufsleiter Jürgen Seemann.

Die „Goldene Sonne“ strahlt bei Kopke & Bendel Beim Marler Autohaus heißt es „Seit 40 Jahren im Dienst des Kunden“ Die „Goldene Sonne“ ist eine Auszeichnung, die vom japanischen Autokonzern Mazda an besonders verdiente Vertragspartner vergeben wird. Nun wurde auch das Autohaus „Kopke & Bendel“ in Marl mit der begehrten Trophäe gewürdigt – und das pünktlich zu seinem 40-jährigen Firmenjubiläum. Als 1979 das Autohaus „Kopke & Bendel“ – seinerzeit noch unter dem Namen „Rachuba“ – gegründet wurde, war der heutige Firmeninhaber Michael Kopke dort noch als Kfz-Meister beschäftigt. Erst fünfzehn Jahre später sollte er, zusammen mit seinem Mechatroniker-Kollegen Marco Bendel, das Marler Autohaus übernehmen und unter neuem Namen weiterführen. Damals noch ein kleines Wagnis – war Mazda zu jener Zeit in Deutschland doch noch ein recht junges Unternehmen. Und die asiatischen Hersteller hatten bei Weitem noch nicht den ausgezeichneten Ruf, den sie heute ge-

nießen. Mittlerweile erfreuen sich die fernöstlichen Fahrzeuge am internationalen Markt jedoch einer verdient hohen Wertschätzung. So kann Mazda sich beispielsweise rühmen, Ende der Achtzigerjahre mit dem MX-5 einen der

bis heute in Deutschland beliebtesten Roadster auf den Markt gebracht zu haben. Erreicht hat man diesen Erfolg durch kontinuierliche Verbesserung der Modelle und technische Innovationen, aber vor allem durch das Engagement von Unternehmen wie „Kopke & Bendel“, die schon seit 40 Jahren unermüdlich an der Verbreitung und Akzeptanz der japanischen Marke in Deutschland arbeiten. Mittlerweile bietet das Marler Autohaus auf über 4.000 Quadratmetern die gesamte attraktive Mazda-Produktpalette an. Inklusive des nagelneuen Mazda3 mit Skyactiv-x Motor. Und das nun auch unter der „Goldenen Sonne“.

TO P A U S G E S TAT T E T S O F O RT S TA RT K L A R

TO P A U S G E S TAT T E T SO M A ZF DO A CRXT -5 S T A R T K L A R a allss T Ta ag ge esszzu ulla assssu un ng g

• •0 02 2..2 20 01 19 9 • V o l l L E • Voll-LED D--S Scch he eiin nw we errffe err

• •S Sp pu urrw we ecch hsse ella assssiisstte en ntt • N a v i g a t i o n • Navigation

B Ba arrp prre eiiss € € P Prre eiissvvo orrtte eiill € €

26.99911)) 7.05522))

Krra affttsstto offffvve errb brra au ucch h iim mT Te essttzzyykkllu uss:: iin nn ne erro orrttss 7 7,,7 7 ll/ /1 10 00 0 kkm m,, a au uß ße erro orrttss 5 5,,6 6 ll/ /1 10 00 0 kkm m,, K m i s s i o n k o m b i n i e r t : 1 4 6 g / k m . C O E f ﬁ z i e n z k l kko om mb biin niie errtt 6 6,,4 4 ll/ /1 10 00 0 kkm m.. C CO O22--E 2 Emission kombiniert: 146 g /km. CO2-Efﬁzienzkla asssse e:: C C 1 accttiivv--G G1 1)) B Ba arrp prre eiiss ffü ürr e eiin ne en nM Ma azzd da aC CX X--5 5 EExxccllu ussiivve e--LLiin ne eS Skkyya 16 65 5 ((2 2..0 0 ll B Be en nzziin ne err)) FFW WD D.. 2 ) G e g e n ü b e r d e r U V P d e r M a z d a M o t o r s ( D e u t s c h l a n d ) G m b H f ü r e i n e n v e r g l e i c h b 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichba arre en n,, n niicch htt zzu ug ge ella asssse en ne en nN Ne eu uw wa ag ge en n.. A eiisse osstte Alllle eP Prre e zzzzg gll.. Z Zu ulla assssu un ng gsskko en n.. B Be eiissp piie ellffo otto oe eiin ne ess M Ma azzd da aC CX X--5 5,, d diie eA Au usssstta attttu un ng gssm me errkkm ma alle ed de ess a ab bg ge eb biilld de ette en n FFa ah hrrzze eu ug ge ess ssiin nd dn niicch htt B Be esstta an nd dtte eiill d de ess A An ng ge eb bo otte ess..

AUTOHAUS KOPKE & BENDEL GMBH

Zechenstr. 18 · 45772 Marl Tel. 4923658565260-·-www.kopke-bendel.mazda-autohaus.de M A Z D A C X- 5 als Tageszulassung

• 02.2019 • Voll-LED-Scheinwerfer

• Spurwechselassistent • Navigation

Barpreis € Preisvorteil €

26.9991) 7.0552)

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 7,7 l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 146 g /km. CO2-Efﬁzienzklasse: C 1) Barpreis für einen Mazda CX-5 Exclusive-Line Skyactiv-G 165 (2.0 l Benziner) FWD. 2) Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbaren, nicht zugelassenen Neuwagen. Alle Preise zzgl. ZDAS ulassunKOPKE gskosten. & BENDEL-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH Beispielfoto eines Mazda CX-5, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

AUTOHAUS KOPKE & BENDEL GMBH Zechenstr. 18 · 45772 Marl Tel. 4923658565260-·-www.kopke-bendel.mazda-autohaus.de

Das große BABOR Weihnachts-Event Dieses Jahr in den neugestalteten Räumen von Juwelier Weber Blindestraße 1 45894 Gelsenkirchen Buer präsentieren wir die hochwertigen Luxus Babor Pflegeprodukte

GÜLCAN DARICI

Donnerstag, den 5.12.2019 zwischen 18-21 Uhr

EXCELLENCE INSTITUT

NUR AM 5. DEZEMBER:

20%

AUF ALLE BABOR PRODUKTE Weitere tolle Angebote zum BABOR Weihnachts-Event: New Reverse

Best of Medical

Performance Behandlung mit den besonderen Verwöhnmomenten der neuen speziellen Rosenquarz Massage mit Rosendüften und zarten Texturen

3 DOCTOR BABOR Medical Spezialisten als Power-Kur

139,- €

statt 160,- €

BABOR-ADVENTSKALENDER

24 hochwertige Ampullen

1x DOCTOR BABOR PRO 1x Microdermabrasion 1x Micro Needling

299,- €

BABOR INSTITUT GÜLCAN DARICI Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen-Buer | Telefon: (0209) 39 51 10 www.babor-gelsenkirchen.de

Ersparnis

48 %

RATGEBER

Der Steuerratgeber von Benny Hansmann Geplante Änderung 2020 (Bürokratieentlastungsgesetz III)

Am 24.10.2019 wurde das vorgenannte Gesetz durch den Bundestag verabschiedet. Wesentliche Eckpunkte werden kurz erläutert.

BENNY HANSMANN Dipl. Betriebswirt (FH) - Steuerberater

Planung. Beratung. Strategie. Adresse:

Hochstraße 18 45699 Herten

Mobil: +49 176 45655020 Email: kontakt@strategische-steuerplanung.de Anzeige

Für Arbeitnehmer kann der Arbeitgeber Beiträge für eine Gruppenunfallversicherung pauschal mit 20 % versteuern, wenn der Durchschnittsbetrag ohne Versicherungssteuer 100 Euro im Kalenderjahr nicht übersteigt. Des Weiteren soll der Steuerfreibetrag für betriebliche Gesundheitsförderung in § 3 Nr. 34 EStG von 500 auf 600 Euro je Arbeitnehmer im Kalenderjahr angehoben werden. Eine Pauschalierung der Lohnsteuer mit 25 % des Arbeitslohns soll bei kurzfristig beschäftigten Arbeitnehmern zukünftig nach § 40a Abs. 1 Satz 2 zulässig sein, wenn der durchschnittliche Arbeitslohn je Arbeitstag 120 EUR (statt 72 €) nicht übersteigt. Außerdem soll der pauschalierungsfähige durchschnittliche Stundenlohn in § 40a Abs. 4 Nr. 1 von 12 € auf 15 € erhöht werden. Neu eingefügt werden soll § 40a Abs. 7 EStG, wonach unter Verzicht auf den Abruf von elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmalen die Lohnsteuer für Bezüge von kurzfristigen, im Inland ausgeübten Tätigkeiten beschränkt steuerpflichtiger Arbeitnehmer, die einer ausländischen Betriebsstätte des Arbeitgebers zugeordnet sind, mit einem Pauschalsteuersatz von 30 % des Arbeitslohns erhoben werden kann. Eine kurzfristige Tätigkeit liegt danach nur vor, wenn die im Inland ausgeübte Tätigkeit 18 zusammenhängende Arbeitstage nicht übersteigt. Die umsatzsteuerliche Kleinunternehmer-Grenze von derzeit 17.500 Euro soll auf 22.000 Euro angehoben werden. Bis zu diesem Betrag entfällt auf Antrag die Verpflichtung zur Abgabe der Umsatzsteuer-Voranmeldungen und Entrichtung der Umsatzsteuer-Vorauszahlungen. Für Besteuerungszeiträume 2021 bis 2026 wird zugunsten von Existenzgründern zeitlich befristet die monatliche Abgabe der Umsatzsteuer-Voranmeldung ausgesetzt. Stattdessen sind vierteljährige Umsatzsteuer-Voranmeldungen zu erstellen, wenn die voraussichtliche Umsatzsteuer im Kalenderjahr 7.500 Euro nicht überschreitet. Bei Aufnahme der unternehmerischen Tätigkeit im laufenden Kalenderjahr ist die voraussichtliche Steuer maßgeblich. Alle weiteren Änderungen sowie geplante Maßnahmen können in einem persönlichen Beratungsgespräch erläutert werden. Benny Hansmann

Webseite: www.strategische-steuerplanung.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Dr. Helbig stellt vor: Heute: Zahnarzt Kai-Peter Droste

Seit zwölf Jahren praktiziert Zahnarzt Kai-Peter Droste Seite an Seite mit Dr. Eberhard Helbig in der Praxis Dr. Helbig in Marl. Genau wie Dr. Helbig lebt und liebt er seinen Job, was wir auch im Gespräch mit ihm merken konnten. Woher kommt Ihre Begeisterung für diesen Beruf? Wie viel Zeit habt Ihr? Es ist eigentlich zu vielseitig, um es in ein paar Worte zu fassen. Ich bin ein großer Menschenfreund, arbeite unheimlich gerne mit den Händen und bin detailverliebt. Schon als Kind habe ich immer gerne anderen Kindern geholfen. Vielleicht kommt daher mein Wunsch Arzt zu werden. Und wer einmal Zahnschmerzen hatte, weiß wie schlimm sowas sein kann. Der Beruf scheint Sie zu erfüllen? Absolut! Ich kann meine Fähigkeiten in diesem Beruf einfach am besten ausleben. Was mich immer wieder motiviert, ist, dass ich am Ende des Tages auf viele schöne Ergebnisse meiner Arbeit zurückblicken kann. „Schöne Ergebnisse“, das hört sich nach Ästhetik an. Ist das eine weitere Leidenschaft von Ihnen? Die Ästhetik ist ein tolles Feld. Es macht mich glücklich Patienten zu einem strah-

lenden Lachen zu verhelfen. Was mich aber noch glücklicher macht, sind die Patienten, die ein ganz neues Lebensgefühl bekommen und ihr Essen wieder genießen können. Ich will nicht nur das bestmögliche medizinische Ergebnis, sondern auch das bestmögliche ästhetische Ergebnis erzielen. Was gibt es Schöneres als ein glückliches Lächeln! Sie sagen, die Zahnmedizin sei so vielseitig: Was begeistert sie noch? Außer für die ästhetische Zahnheilkunde schlägt mein Herz für die Prothetik und die implantologische Versorgung fehlender Zähne. Das geht bis hin zur Sofortversorgung ganzer Kiefer in einer Sitzung, wenn die Umstände es zulassen. Mich faszinieren die vielseitigen Möglichkeiten, die Natürlichkeit technisch so zu gestalten, als sei nie etwas gewesen. Und unsere Optionen werden immer besser! Was erwartet uns in naher Zukunft? Digitalisierung ist ja heute schon der Standard bei uns. Aber die Behandlungen werden für unsere Patienten immer angenehmer und zeitschonender. So werden zum Beispiel die von uns verwendeten Materialien der Natur immer ähnlicher. Auf Metalle im Mund kann man heute schon weitestgehend verzichten. Es gibt moderne Vollkeramiken, die sind dem natürlichen Zahn immer ähnlicher. Außerdem sind sie allergiefrei und kön-

nen minimal invasiv befestigt werden. Der Patient geht entspannt und zufrieden nach Hause. Klingt eher nach Wellness als nach Zahnarzt? Das ist tatsächlich so. Im Vergleich zu früher gleicht ein Besuch bei uns eher einer Wellness-Behandlung. Zudem verläuft die Behandlung auch viel schneller. Zahnersatz im Sinne keramischer, hoch anspruchsvoller Versorgungen wie Inlays und Kronen können heute innerhalb eines einzigen Besuches gefertigt und eingesetzt werden. Wenn Sie zahnmedizinisch träumen, wovon träumen Sie? Dann träume ich, wie wahrscheinlich viele Zahnärzte, vom Durchbruch der regenerativen Therapie, also der Möglichkeit, die Erkrankung als solche umzudrehen. Ein Blick in die Glaskugel muss es an dieser Stelle noch nicht sein, aber irgendwann werden wir eine Zahnwurzel wieder zu neuem Leben erwecken können. Haben Sie noch einen Rat für all die Angsthasen unter uns? Vertrauen sie uns, denn Sie sind nicht alleine! Aufgrund unserer jahrelangen Erfahrung wissen wir genau, wie wir mit ängstlichen Patienten umzugehen haben. Außerdem gibt es auch noch unsere schonende Lachgas-Sedierung. Am Ende soll jeder Patient glücklich die Praxis verlassen.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Dr. Eberhard Helbig über Kai-Peter Droste: „Er ist ein junger dynamischer, verantwortungsvoller Zahnarzt und Familienvater. Seine Entwicklung in den letzten zwölf Jahren ist so immens, dass ich ihn mir gut als meinen Nachfolger vorstellen kann.“

Kai-Peter Drostes Motto: „Wie sagt man so schön. Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Verrücktheit und Leidenschaft.“

Sie wollen mehr erfahren?

www.zahnarzt-helbig.de/100prozent Zahn.Arzt.Praxis. Helbig, Lipper Weg 16, 45770 Marl-Hüls Tel.: 02365 41400 I info@zahnarzt-helbig.de I www.zahnarzt-helbig.de/100prozent facebook.com/ZahnarztHelbigMarl

WELLNESS & GESUNDHEIT

30 Jahre Praxis Dr. Schlotmann Jubiläumswochenende wurde in der zahnmedizinischen Tagesklinik groß gefeiert Am 5. und 6. Oktober feierte das Familienunternehmen Dr. Schlotmann sein 30-jähriges Bestehen mit einem großen Jubiläumswochenende und kulinarischer Weltreise. Hunderte Patienten und neue interessierte Menschen beglückwünschten Familie Schlotmann und das Team am Samstag und Sonntag in der Praxis am Platz der Deutschen Einheit. „Wir sind überwältigt, wie viele Menschen uns gratulieren und mit uns auf 30 Jahre Dr. Schlotmann anstoßen“, freut sich Lutti Schlotmann (Bildmitte). „Wir haben die Praxis in den letzten 30 Jahren mit ganz viel Herzblut und Leidenschaft geführt. Das spüren unsere Patienten.“

54 54

WELLNESS & GESUNDHEIT

Vortragsreihe: „Unser Stoffwechsel geht uns alle an“ Spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen • Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann Jeder Zweite ist übergewichtig, jeder Dritte fettleibig, es gibt fünf Millionen Arthrose-Patienten, sechs Millionen Diabetiker, 20.000 rheumakranke Kinder. Es gibt also ein paar Millionen Gründe, warum sich Alette Helbig-Buschmann (Foto) auf Stoffwechselkrankheiten spezialisiert hat. Im Rahmen ihrer Vortragsreihe „Unser Stoffwechsel geht uns alle an“ informiert die Heilpraktikerin aus Marl über die Ursachen und mögliche Therapien von verschiedenen Autoimmunerkrankungen. Das Thema der nächsten Veranstaltung ist „Rheuma“. 100% VEST hat mit ihr gesprochen und viel über Rheuma gelernt. Nachfolgend ein Auszug aus dem Interview: Die Definition sagt: „Rheuma ist eine Krankheit des rheumatischen Formenkreises“. Was heißt das? Rheuma als Wort steht erstmal nur für ein Ziehen oder einen reißenden Schmerz an den unterschiedlichsten Stellen. Im Grunde ist Rheuma ein Sammelbegriff, der für über 100 verschiedene Erkrankungen steht. Alle Erkrankungen haben eine Gemeinsamkeit: Der Körper greift sich selbst an und hinterlässt Schäden an Organen und auch im Gewebe. Egal, ob Erwachsene oder Kinder, sie alle leiden dramatisch unter Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln. Wie bekommt man eigentlich Rheuma? Sie werden nicht über Nacht Rheumatiker. Es gibt über 80 Autoimmunerkrankungen, die sich unbemerkt über viele Jahre und in kleinen Schritten entwickeln mit den unterschiedlichsten Symptomen. Daher lässt sich hier nicht „der eine Grund“ nennen. Was sind die ersten Anzeichen? Die meisten Patienten klagen schon Jahre vor einer RheumaDiagnose oder rheumatoider Arthritis über Gelenkschmerzen. Oft auch über Probleme mit dem Darm, Stimmungsschwankungen oder Gewichtszunahme ohne eine konkrete Diagnose. Die normalen Blutuntersuchungen bringen meistens keine Hinweise und der Zustand verschlechtert sich mit der Zeit. Irgendwann gibt es dann die endgültige Diagnose: Rheuma. KOSTENFREIE VORTRAGSREIHE „Unser Stoffwechsel geht uns alle an“ „Es gibt viele Medikamente gegen Schmerzen und Entzündungen, aber die entscheidende Frage ist doch: Warum reagiert unser Immunsystem, das immer auf der Seite des Körpers ist, plötzlich mit einem Angriff auf das eigene Gewebe?“ Nächster Vortrag: 4. Dezember 2019 – Thema „Rheuma“ Beginn 18 Uhr (Einlass 17:45 Uhr) • Wo? Ketopraxis, Lipper Weg 16, 45770 Marl • Anmeldung bis zum 29. November 2019 (Plätze sind begrenzt, Warteliste vorhanden) telefonisch unter (02365) 41 40 32 oder via E-Mail an: info@ketopraxis.de • Weitere Informationen auch online: www.ketopraxis.de

Wer bekommt Rheuma? Zu gewissen Teilen ist Rheuma erblich bedingt. Heute wissen wir aber, dass das Milieu der Zellen entscheidend ist für den Ausbruch der rheumatischen Erkrankungen. Das heißt im Klartext: Wir bestimmen über unseren Lebenswandel wie Ernährung, Bewegung, Entspannung das Milieu unserer Zellen. Hier ist genau der Punkt, an dem Sie eingreifen können: Statt gegen die Erkrankung vorzugehen, tun Sie lieber etwas für den Körper. Und das erreichen Sie, indem Sie Ihren Körper in einen Optimalzustand bringen. Den „Optimalzustand des Körpers“ erreichen. Was genau bedeutet das? Ihr gesamter Körper besteht aus 47 essentiellen Bestandteilen. Aus Eiweißen, Fetten, Vitaminen und Spurenelementen. Alle können wir im Labor messen. Fehlt auch nur eines dieser Bestandteile, läuft der gesamte Stoffwechsel nicht „rund“. Wenn Sie ein Haus bauen möchten, müssen Sie auch alle Materialien haben. Welche Tipps können Sie uns geben, um im Alltag etwas gegen Rheuma zu tun? Um nur ein paar Dinge zu nennen: optimale Ernährung, Bewegung, Entspannung, Messen und Auffüllen von Defiziten und vieles mehr. Weitere Therapiemöglichkeiten stelle ich in Kürze in einem Vortrag in meiner Ketopraxis vor.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Endlich wird alles wieder gut • Feste Zähne an einem Tag Wie finde ich den richtigen Zahnarzt? Darauf muss ich achten …

Eines der prägenden Ereignisse in der Kindheit? Das Wasserglas neben dem Bett von Opa, darin schwimmend seine Zahnprothese. Und das Versprechen an sich selbst: Das passiert mir nicht im Alter! Die perfekte Lösung: Feste, dritte Zähne an nur einem Tag. Aber solche Sofortimplantate sollte man sich nur von Experten anfertigen lassen. Ein Gespräch mit Luca Schlotmann, dem zahnärztlichen Leiter der renommierten Zahnmedizinischen Tagesklinik Dr. Schlotmann in Dorsten. Wie erkennt man denn, ob man wirklich an der richtigen Adresse ist? Die Praxis sollte sich explizit auf feste, dritte Zähne spezialisiert haben – dort arbeiten dann Zahnärzte, Implantologen und Zahntechniker Hand in Hand. In der Regel sollte ein eigenes Meisterlabor den perfekten Zahnersatz anfertigen. Wir haben mit diesem professionellen Ansatz bei uns nur die besten Erfahrungen gemacht.

Und danach ist wirklich wieder alles gut? Nach dieser einen Behandlung in leichter Narkose hat der Patient keine Zahnlücken und keine Zahnschmerzen mehr. Falls er oder sie schon Prothesenträger ist, ist die lästige Gaumenplatte weg. Der Patient braucht sich keine Sorge mehr um den Halt der Prothese machen und Haftcremes gehören für immer der Vergangenheit an. Endlich das Leben wieder richtig genießen mit einem strahlenden Lächeln und einem perfekten Biss.

Für wen empfiehlt sich diese Behandlung? Für jemanden, der schon eine Zahnprothese hat und sich damit im Alltag unwohl fühlt. Zum Beispiel beim Essen, Sprechen, Lachen und Küssen. Auch für Menschen mit geschädigten Zähnen, die lange nicht beim Zahnarzt waren. Angst spielt dabei oft eine große Rolle. Sie wissen oft nicht mehr weiter, weil sie auf gar keinen Fall mit einer herausnehmbaren Zahnprothese leben wollen.

Am Anfang jeder Behandlung steht eine präzise und umfassende Diagnose – und dann? Gemeinsam mit dem Patient schauen wir in die Zukunft: Er oder sie kann schon vor der eigentlichen Behandlung sehen, wie das neue Lächeln später aussehen wird. Möglich wird das durch unser einzigartiges Konzept – es nennt sich „Digital Smile Design“.

Feste, dritte Zähne an nur einem Tag – geht das denn wirklich? Ja, spezielle Sofortimplantate sind die Lösung. Mit dieser innovativen, unkomplizierten Behandlungsmethode werden in einer einzigen Sitzung die eventuell noch vorhandenen zerstörten Zähne gezogen, die Implantate eingesetzt und direkt mit einem festen, provisorischen Zahnersatz versehen.

Was verbirgt sich dahinter? Dank neuester Technologie zeigen wir dem Patienten detailliert am Bildschirm wie das spätere Ergebnis aussehen wird. Und das Beste daran: Er entscheidet mit! Denn es geht ja nicht nur darum, dass er wieder einen optimalen Biss bekommt, sondern die neuen Zähne sollen auch schön aussehen – und perfekt zu ihm passen.

WELLNESS & GESUNDHEIT Und was sind die entscheidenden Details für eine erfolgreiche Umsetzung? Ganz wichtig ist die Verwendung der richtigen Implantate. Vereinfacht ausgedrückt sind das die „Stifte“, die im Kiefer befestigt werden und auf denen der neue Zahnersatz später befestigt wird. Implantate sind künstliche Zahnwurzeln. Bei der Versorgung eines zahnlosen Ober- und Unterkiefers wird jeweils ein ganzer Zahnbogen mit nur vier bis sechs Implantaten versorgt, wobei zwei Implantate mit einer speziellen Operationstechnik schräg eingesetzt werden. Weil somit die Kontaktfläche größer ist und die Implantate so stabiler sitzen. Wie läuft dann der OP-Tag ab? Bei der Behandlung geht dann alles Hand in Hand: Der Patient bekommt die Implantate am Morgen in leichter Narkose, in guter Obhut unserer erfahrenen und hochspezialisierten Anästhesisten in unserem OP-Bereich eingesetzt und am Nachmittag verlässt er unsere Praxis bereits mit festen provisorischen Zähnen. Wie weit ist der Weg dann noch bis zum endgültigen Zahnersatz? Etwa eine Woche nach der Behandlung entfernen wir die Nähte und nehmen eine gründliche Kontrolle des neuen Zahnersatzes vor. Nach ca. drei Monaten wird dann nach dem Einheilen der

www.dritte-zaehne-an-einem-tag.de www.dr-schlotmann.de

Implantate die endgültige, ästhetisch und funktionell perfekte Versorgung aus Kunststoff oder Keramik in unserem Meisterlabor hergestellt und nach ein oder zwei Anproben eingesetzt. Die neuen Zähne fühlen sich dann an wie echte, eigene Zähne. Wie reagieren die meisten Patienten, wenn sie zum ersten Mal ihre neuen Zähne sehen? Sie sind richtig glücklich, denn die Situation vor der Behandlung hat sie oftmals auch seelisch belastet. Die schönen, neuen Zähne lassen die Patienten endlich wieder selbstbewusst lachen. Sie haben eine ganz andere Ausstrahlung und wirken jünger.

„Feste Zähne bedeuten für mich Lebensqualität. Wenn ich jetzt lache, geht für mich die Sonne auf.“ Ulrike Hänsel, 55 Betreuungskraft für Familien und Senioren

Kostenlos anmelden unter 02362/61900

Informieren Sie sich unverbindlich zu folgenden Themen jeweils von 19-21 Uhr: 26. NOVEMBER: Angstfrei zum Zahnarzt - Verständnis und Entspannung 27. NOVEMBER: Feste Zähne - Neue Lebensqualität an nur einem Tag 28. NOVEMBER: CMD - Schmerzfrei durch den richtigen Biss DR. SCHLOTMANN | DORSTEN | MO-FR: 7-21 UHR | SA: 7-15 UHR | 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

GASTRO-SZENE

Kulinarische Sinnesfreuden im Parkhotel Herne genießen Was gibt es im Herbst und Winter Schöneres, als in gemütlicher Runde vom Alltag abzuschalten und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen? Kehren Sie ein in die „Gute Stube“ vom Parkhotel Herne mit ihrem stilvollen Ambiente und einer abwechslungsreichen international ausgerichteten Küche. Hier fühlt sich jedermann gleichermaßen willkommen und spürt auf Anhieb die persönliche Atmosphäre des Hauses.

Das Restaurant, das bereits seit 1909 gehobene Küche anbietet, wurde jüngst vom Genuss-Magazin „Der Feinschmecker“ in den Kreis der 500 besten Restaurants in Deutschland aufgenommen und erhielt eine Auszeichnung vom Guide Michelin. Küchenchef Thorsten Brodal und sein Team bieten ihren Gästen täglich eine wechselnde Mittagskarte sowie eine saisonale und abwechslungsreiche Speisekarte. Höchste Ansprüche, Qualität und Frische der regionalen und internationalen Produkte samt einer großen Portion Perfektionismus und der Liebe zum Kochen sind die besten Zutaten für die modernen, leichten Kreationen, die von einem professionellen Serviceteam serviert werden. Ob beim Mittagessen mit Arbeitskollegen oder einem gemütlichen Beisammensein mit Familie und Freunden am Abend – in der „Guten Stube“ kommt jeder auf den Geschmack und für ein vollendetes Genusserlebnis sorgt zusätzlich der gut sortierte Weinkeller des Hauses mit edlen Tropfen aus besten Anbaugebieten. Feiern im Parkhotel Herne Mit seinen hellen und modernen Räumlichkeiten ist das Parkhotel der ideale Ort für Familien- oder Firmenfeiern sowie für Seminare und Tagungen. Je nach Anlass können die Stuben und Räume individuell gestaltet und dekoriert werden, sodass ein einzigartiges Ambiente mit Wohlfühlatmosphäre entsteht. Für größere Events mit bis zu 160 Personen lassen sich verschiedene Räume verbinden: Der gesamte Festsaal setzt sich zusammen aus dem Wintergarten, „Pluto“ und „Unser Fritz“ und bietet gemeinsam mit dem Restaurant „Gute Stube“ genügend Platz. Die Räume „Pluto“ (20 – 50 Gäste), „Unser Fritz“ (10 – 20 Gäste) sowie der Wintergarten (10 – 40 Gäste) mit direktem Zugang zur Terrasse und Blick in den Park ver-

leihen jeder Feierlichkeit einen stilvollen Rahmen. Im Sommer eignet sich der weitläufige Biergarten für Feiern unter freiem Himmel. Für besondere Momente und Anlässe gibt es außerdem das urgemütliche „Stübchen“, das separat gebucht werden kann. Hier werden innerhalb der Woche von 17.00 bis 24.00 Uhr kleine, mediterrane Leckereien und deftige, westfälische Gerichte sowie Kaffee und Kuchen serviert. Highlights des Jahres Schlemmen nach Herzenslust heißt es seit September wieder im „Stübchen“, denn dort wird jeden ersten Freitag im Monat ein westfälisches Buffet mit zahlreichen Gaumenfreuden aufgetischt. Wer beim Essen nicht auf knisternde Spannung und prickelnde Unterhaltung verzichten möchte, der ist bei den regelmäßigen Tatort Dinner Terminen in der „Guten Stube“ an der richtigen Adresse. Mysteriöse, turbulente und blutige Kriminalstories werden hierbei eiskalt und zusammen mit einem köstlichen 4-Gänge-Menü serviert. Für die nächsten Termine am 23.11.19 / 24.01.20 / 24.04.20 sind Reservierungen ab sofort möglich. Den krönenden Abschluss des Jahres 2019 können Sie am 25. und 26. Dezember bei weihnachtlichen Menüs in der „Guten Stube“ geruhsam auf sich zukommen lassen. Geöffnet ist an beiden Tagen von 11.00 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr. Weiter geht es mit der Silvesterfeier im Restaurant wo ein 5-Gang-Menü mit 3 Hauptgängen zur Wahl (zzgl. Getränke) sowie Begleitmusik und Tanz mit DJ die Gäste erwarten. Alternativ findet eine zweite Silvesterparty im „Stübchen“ mit Spezialitätenbuffet inklusive Getränken und einer Party mit DJ statt. Alle Infos zu den Veranstaltungen im Parkhotel gibt es aktuell unter www.parkhotel-herne.de zu entdecken. [CMR]

GASTRO-SZENE

Italia – Amore Mio Traditionelle Rezepte aus Italiens Süden

HOTEL · RESTAURANT · BAR · EVENTS

WEIHNACHTEN & SILVESTER

FEIERN IN DER GUTEN STUBE *

Weihnachten in der Guten Stube 25. + 26. Dezember | Weihnachtliche Menüs 11.00 –14.30 Uhr und 17.30 – 22.30 Uhr (24. Dezember – geschlossen)

Italia – Amore Mio

Silvester in der Guten Stube

Traditionelle Rezepte aus Italiens Süden Katie Parla • Christian Verlag ISBN: 978-3-95961-366-8 • 29,99 €

SGEBUCHT!

AUWahl, 5-Gang-Menü mit 3 Hauptgängen zur Begleitmusik und Tanz mit DJ | 90,00 € p.P. (inkl. Getränkebegleitung zzgl. 40,00 €)

Molise, Kampanien, Apulien, Basilikata, Kalabrien – diese Regionen im Süden Italiens rufen Bilder von weitläufigen Weiden, duftenden Brotlaiben und knorrigen Olivenbäumen hervor. Die Food-Journalistin und Kochbuchautorin Katie Parla holt die traditionelle, rustikale Küche des ländlichen Süditaliens in die Moderne: Mit 85 Klassikern, wiederentdeckt und neu interpretiert, zaubert sie das kulinarische Erbe Italiens auf den Teller. In zahlreichen Themen-Specials, wie beispielsweise zu Büffelmozzarella, Pasta aus Gragnano oder der Weinlese, stellt sie zudem die besten regionalen Produkte der Sehnsuchtsregionen Süditaliens und ihre Macher vor. Dieses Kochbuch beweist auf eindrucksvolle Weise, dass Liebe und Essen in Italien ein und dasselbe sind!

Silvester im Stübchen SGEBUCHT! AU

Buffet inkl. Getränkebegleitung und Party mit DJ | 110,00 € p.P.

Weitere Infos unter  ParkhotelHerne oder reservieren Sie direkt unter 0 23 23.955-0 · Schaeferstraße 109 / 111 · parkhotel-herne.de *Die GUTE STUBE im Parkhotel Herne

CR-Consult GmbH • 100% VEST Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

100% VEST verlost 1 x „Italia – Amore Mio“ Wenn Sie das Buch gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 29. November eine Postkarte (Telefonnummer nicht vergessen!) mit dem Stichwort „Italia“ an die folgende Adresse:

Restaurant

Gasthaus

+49.23 23.955-333

+49.23 23.955-333 59

GASTRO-SZENE

100% VEST GÄNSE-SPECIAL Gastro-Spezialität im Winter • Gänse-Essen Viele Restaurants in der Region bieten Gänsebraten an Sie gehört zu St. Martin und Weihnachten, wie der Hase zu Ostern: die beliebte Weihnachtsgans! Bereits seit dem Mittelalter gehört es zur Tradition, dass in deutschen Landen ab dem St.-Martinstag, der am 11. November gefeiert wird, der Gänsebraten ganz oben auf der Speisekarte vieler Menschen steht. Aber nicht nur zu St. Martin schmeckt dieser Leckerbissen aus der Gourmetküche; das Traditionsgericht ist praktisch während der gesamten Vorweihnachtszeit ein Renner in den Menükarten vieler Restaurants. Vor allem Leute, die nicht selbst kochen wollen, finden in der einheimischen Gastronomie die perfekte Gans in allen möglichen Varianten und Geschmacksrichtungen. Traditionell wird das beliebte Geflügel mit Apfelrotkohl oder Grünkohl und Kartoffelklößen serviert, dazu trinkt man am besten einen trockenen Rotwein. Inzwischen gibt es die Martinsgans allerdings in vielen Variationen, mit Apfel-, Pflaumen-, Zwiebel-, oder Maronen-Füllung. Der Fantasie der Köche sind wirklich keine Grenzen gesetzt, sodass sich ein Blick auf die Internetseiten oder auf die Speisekarten der Restaurants lohnt. Schön kross gebraten kommt die schmackhafte Gans aus der Bratröhre, frisch auf den festlich gedeckten Tisch.

Kein Wunder, dass in jedem Herbst Millionen Gänse auf deutschen Tellern landen. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) in Bonn hat errechnet, dass in zwei von drei Haushalten die Gans als Top-Gericht zu Weihnachten auf den Tisch kommt. Die Möglichkeiten der Zubereitung sind dabei vielfältig: Von klassisch bis exotisch ist alles möglich. Falls Sie diese Spezialität in der Vorweihnachtszeit in einem Restaurant genießen wollen, ist auf jeden Fall eine Tischreservierung zu empfehlen. Das VEST-Magazin hält mit seinen Service-Seiten aus der Gastronomie eine ganze Reihe von guten Adressen für Sie bereit. Bleibt uns nur noch, Ihnen einen guten Appetit zu wünschen!

PARTNER DER GASTRONOMIE

IN DER REGION Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monat von 15:00 – 17:00 Uhr! (Außer an Feiertagen)

DIE NEUEN MESSEMODELLE TREFFEN EIN!

MUSTERKÜCHEN AUS UNSERER AUSSTELLUNG JETZT ZU SONDERPREISEN!!! Bahnhofstraße 153 – 155 45770 Marl-Sinsen Tel.: 023 65 / 50 81 87 www.kuechenwitt.de kuechen.witt@t-online.de

Geöffnet: Mo., Di., Mi., Fr. 9:30 – 12:30 Uhr 14:30 – 18:00 Uhr Do. und Sa. 9:30 – 13:00 Uhr

Neuküchen • Arbeitsplattenerneuerung Bodenverlegearbeiten • Granitplatten Tapezierarbeiten • Umzugsplanung • uvm. 60

IHR PARTY-SPEZIALIST IN MARL UND UMGEBUNG Maßgeschneiderte All-in Angebote für z. B. Ihre Traumhochzeit oder Ihre Geburtstagsfeier

GÄNSEZEIT ab 9.11.2019: Eine Ganze Gans inklusive Vorspeise, Dessert & 1 Flasche Rotwein 89,90 € für 4 Personen

Hammer Str. 41 • 45772 Marl F e ie . r n · E rle b e n · G e n i e ß e n . . F e i e Partyservice & Restaurant . Tel. 02365 - 2 18 28 r n · E rle b e n · G e n i e ß e n . . Warme & kalte Speisen, Getränke Mobil 0172 - 2 31 94 33 Zelte & Zubehör, Vermietung von Festräumen Partyservice & Partyservice &Restaurant Restaurant info@drewerundscheer.de Warme Speisen, Getränke Warme& kalte & kalte Speisen, Getränke Zelte & Zubehör, Vermietung vonFesträumen Festräumen Zelte & Zubehör, Vermietung von www.drewerundscheer.de

GASTRO-SZENE

Restaurant Klostermann

Haus Breuing

Menue Karussell 2020 Vom 1. Februar bis 31. März

Auf der Sachsenstraße findet sich das Restaurant Klostermann, das für seine deutsche und jugoslawische Küche ebenso bekannt ist wie für seine internationalen Speisen. Zur Gänsezeit aber finden sich hier besonders Freunde der Geflügelspezialitäten ein. Neben der obligatorischen gefüllten Gans für vier Personen (auf Vorbestellung) finden sich hier auch Gänsekeule und -brust sowie Geschnetzeltes und Suppe von der Gans auf der Karte. Besonderer Beliebtheit erfreut sich die Gänseplatte „Haus Klostermann“, mit verschiedenen Gänsefleischsorten und Beilagen für zwei Personen.

Das Restaurant auf der Marler Straße in Recklinghausen ist nicht zuletzt durch das Menue-Karussell vielen Gästen ein Begriff. Doch nicht nur zum Gourmet-Festival brutzelt Köchin Dorothee Wessels besondere Leckerbissen. Ab November stehen auch im Haus Breuing neben Gänsespezialitäten ausgewählte Wildgerichte, wie beispielsweise das Hirschgulasch „Hubertus“ mit Spätzle und Apfelmus, auf dem Programm. Besonders beliebt sind um diese Jahreszeit aber natürlich auch hier die frisch zubereiteten Gänsebraten.

Zum Schwatten Jans Auch im gemütlichen Marler Restaurant „Zum Schwatten Jans“ versteht man sich auf die perfekte Zubereitung von raffinierten Gänse- und Wildspezialitäten. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 61.

Haus Karamarko Das Haus Karamarko ist in der Region für seine hervorragende internationale Küche bekannt. Natürlich stehen um diese Jahreszeit auch hier ausgewählte Gänse- und Wildgerichte auf der Karte.

Ab dem 1. Februar wird wieder das Menue-Karussell im Vest Gourmets mit erstklassigen Vier-Gänge-Menüs zum Sonderpreis verwöhnen. Gutscheine für das Gastro-Event sind begehrte Weihnachtsgeschenke und werden bald wieder in allen teilnehmenden Restaurants sowie im Internet unter www.menue-karussell.de erhältlich sein. Die Feinschmecker in der Region fiebern diesem Genuss-Event schon jetzt entgegen.

DIE GÄNSE- UND WILDSAISON HAT BEGONNEN!

Für Ihre Weihnachts- und Familienfeier bieten wir Räumlichkeiten bis zu 120 Personen, Catering und Partyservice sowie zwei Bundeskegelbahnen.

Marler Straße 29 • 45659 Recklinghausen

Telefon: 02361/22060

haus-breuing@web.de • www.haus-breuing.de

25. und 26.12. Familienfreundliche Menüs 31.12. Silvester-Gala-Menüs Öffnungszeiten: Di.-So. 11.00 - 14.30 Uhr und 17.30 - 24.00 Uhr Mo. Ruhetag (außer an Feiertagen und nach Absprache)

GASTRO-SZENE

Wohlfühlgerichte für die kalten Tage Familie Karamarko verwöhnt mit wohltuenden Speisen und kulinarischer Vielfalt Ein gemütliches Ambiente, gutes Essen und heimelige Atmosphäre – im Restaurant der Familie Karamarko dürfen sich die Gäste immer auf einen entspannten Abend freuen. Besonders jetzt, zur Wild- und Gänsezeit, da die Tage wieder kürzer werden, lockt das Recklinghäuser Restaurant neben den gewohnten internationalen Speisen auch wieder mit ausgewählten saisonalen Gerichten, die jeden Anflug von „Winterblues“ sofort vergessen lassen. Und wer auf der Suche nach einer Lokalität für seine anstehende Firmen- oder Familienfeier ist, findet hier ebenfalls die passenden Räumlichkeiten. Haus Karamarko • Internationale Spezialitäten Stuckenbuschstraße 166 • 45699 Recklinghausen Beratung für Ihre Feierlichkeiten unter: 023 61 / 48 64 24 Sobald die ersten kalten Tage des Jahres äußerlich spürbar sind, wärmen wir uns mit dicker Jacke, Mütze und Schal. Im Hause Karamarko sorgen Genussklassiker und Wohlfühlgerichte für die notwendige Wärme von innen und verhelfen zu einem ganzheitlich wohligen Gefühl. Genießen Sie ab sofort wieder leckere Gänse- und Wildgerichte oder vielleicht ein saftig, kross gebratenes Steak und bedienen sich dabei am reichhaltig, bunten Salatbuffet. Karamarko bietet für jeden

Geschmack das passende Gericht von hoher Qualität – ob gutbürgerliche Köstlichkeiten, internationale sowie nationale Gerichte oder Spezialitäten von Fleisch und Fisch. Ihre Feier bei Karamarko? Kein Problem. Hochzeit, Geburtstag oder Weihnachtsfeier; individuelle Räumlichkeiten für jeden Größenwunsch stehen zur Verfügung. Familie Karamarko berät Sie gerne und freut sich auf ein kulinarisches Wiedersehen. [SK]

Herzlich willkommen bei Familie Karamarko!

Ihre Weihnachtsfeier bei Familie Karamarko! Wir beraten Sie gerne!

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen

Telefon: 0 23 61 / 48 64 24 Ab November bieten wir Ihnen wieder unsere Gänse- und Wildgerichte wie zum Beispiel Gänsebrust und -keulen oder Rehmedallions und Wildgulasch. 62

ÖFFNUNGSZEITEN: Durchgehend geöffnet von 11.30–23.00 Uhr Dienstag Ruhetag!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei uns frisch vom Fass:

GASTRO-SZENE

Gaststätte Müllerin

Gänsezeit in Marl

Frischer geht Wild nicht

Frischer, knuspriger Gänsebraten im Restaurant „Zum Schwatten Jans“

Die Gaststätte Müllerin ist in Marl und Umgebung schon seit fast 60 Jahren ein Begriff. 1960/61 von Erich Müller gegründet, blickt das Lokal mittlerweile auf eine wechselhafte Geschichte zurück. Auch hier serviert man zur Jahreszeit passend natürlich frische Gänse- und Wildgerichte. Einer der Schwerpunkte der „Müllerin“ ist die Zubereitung und Verarbeitung von Wild aus der Region, womit das Restaurant sich weit über die Grenzen der Stadt Marl hinaus bei Freunden von frischen Wildgerichten einen hervorragenden Ruf erworben hat. Denn hier geht der Chef noch höchstselbst zur Jagd und erlegt Reh, Hirsch oder Wildschwein für den eigenen Betrieb, um immer absolute Top-Qualität garantieren zu können. Ab dem 9. November stehen darüber hinaus auch bei der „Müllerin“ wieder leckere Gänsegerichte auf der Karte. Für nur 89,90 € bekommt man hier bereits eine ganze Gans inklusive Beilagen, Vorspeise, Dessert und einer Flasche Rotwein für vier Personen.

Eines der Highlights auf der Karte der „Müllerin“ ist zweifellos der köstliche Wildschweinburger mit Süßkartoffel-Pommes. Anzeige

Im „Schwatten Jans“ freut man sich seit dem 1. November ebenfalls auf die Gänsezeit. Und der große Erfolg der vergangenen Jahre zeigt, dass man im Marler Traditionsrestaurant genau weiß, wie es geht, denn immerhin bereiten Franz Vortmann und sein Team jedes Jahr über 300 Gänse für ihre Gäste zu. Der knusprig gebratenen Gänsebraten wird hier selbstverständlich mit den dazu gehörigen klassischen Beilagen serviert.

Das gemütliche Restaurant an der Dorstener Straße präsentiert sich dabei modern und einladend. Ob regionale oder saisonale Gerichte – die Speisekarte bietet das ganze Jahr über eine umfangreiche Auswahl für jeden Geschmack – vom klassischen „Wiener Schnitzel“ bis zum raffinierten Hirschkalbsbraten. Das Restaurant verfügt neben zwei Sälen mit eigener Terrasse, die für Anlässe aller Art bis zu 180 Personen den besonderen Rahmen bieten, auch über einen stimmungsvollen Wintergarten (Foto oben), in dessen naturnaher Atmosphäre es sich besonders gut genießen lässt. Ab 20 Personen bieten Franz Vortmann und sein Team den Gästen auch gerne ein All Inclusive Angebot für gerade einmal 40 Euro pro Person. Besonders erfreulich: Der „Schwatte Jans“ zählt zu den wenigen Restaurants im Kreis, die immer noch den traditionellen Mittagstisch, mit Tagessuppe und Dessert anbieten.

Restaurant Zum schwatten Jans

Dorstener Straße 307 45768 Marl Tel.: 0 23 65 / 1 52 60

Haus der Gesellschaften • Drei Gesellschaftsräume, jeweils mit eigener Terasse • www.zum-schwatten-jans.de

# täglich wechselnder Mittagstisch (mit Suppe und Dessert) # Abendkarte mit saisonalen Gerichten # All-inklusiv-Angebote für Hochzeiten, Geburtstage, usw. # Gemütlicher Wintergarten Öffnungszeiten: mo – fr: 11.30 Uhr – 14.30 Uhr • 16.00 Uhr – Ende sa – so: 11.30 Uhr – 14.30 Uhr • 17.00 Uhr – Ende Für Gesellschaften durchgehend geöffnet • dienstags Ruhetag

Jeden Donnerstag: Großes Gänse- und Entenbuffet

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97 Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. 01578 / 172 14 01

Holunderweg 3 – 9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. 0173 / 479 98 65

Cafe Helene

Erlbruchplatz 34 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 403 74 03

BiNGOOO Vietnamese

Ratskeller

Bistrorant Kulisse

Ehlingstraße 63 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 849 40 80

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Roberto Trattoria

Beef Club No.1

Nom Nom

Große Geldstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 48 40

Halterner Straße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 908 20 20

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

Peking

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0

Caffè S.PRESSO

Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Ristorante da Pepe Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65

Haus Hobbold

Brandstraße 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 42 04

China-Restaurant Yong

Henrichenburger Straße 148 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 98 30 33

Königswall 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 12 31

Hotel Bergedick

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Am Stadthafen 10 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 960 62 11

Restaurant Herzlich An der Mollbecke 2 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 943 49 50

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 80 400

Cafe Extrablatt

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Recklinghäuser Alte Dorfbrennerei Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33

Delmar

Dortmunder Straße 64 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 904 18 75 Amelandstraße 1 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 478 64

Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 909 59 87

Johannes-Janssen-Straße 7 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 485 70 80

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93

Restaurant Deichgraf

Hans im Glück

JOJA – Sushi & Bar

Drübbelken

Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08

17achtzig

Vesttafel

Biermanns Cafe

Stadthafen

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45

El Olivo

Haus Karamarko

Suberg’s bei Boente

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Mykonos

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

Tokyo Sushi Bar

Münsterstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 94 91

Allegro (Residenz Hotel)

Josef-Wulff-Straße 75 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 917 15 58

GASTRO-GUIDE Eat Inn

Dortmunder Straße 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91

Gourmet Tempel

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 991 89 55

Trattoria Sardegna

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Zum Blauen See Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

Henschel

La Dolce Vita

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70

Löhrhofstraße 2 – 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

El Tori Porterhouse Börste Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 222 71

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

OER-ERKENSCHWICK Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Taverna Angelos

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

Aolt Surk

Am alten Kirchplatz 3 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 816 74

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Klostermann

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Vatis Dorfkrug

Hertener Straße 189 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 849 46 02 Löhrgasse 8 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 405 56 21

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53 Herzogswall 38 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 226 40

Haus Breuing

Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59

Vegano Cigköfte

DORSTEN

Kolpinghaus

Restaurant Rapen

Hermes

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96

Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Da Fabio

Halterner Straße 17 B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24

Mezzomar Dorsten Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22

Maas-Timpert

Bochumer Straße 162 46282 Dorsten Tel. (02362) 226 30

Elia

Mutter Wehner

Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10

Nick’s Steakhouse

Stimbergstraße 172 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 898 11 22

Ammos

Pastor-Schmitz-Weg 1 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 874 07 02

Dülmener Straße 16 46286 Dorsten Tel. (02369) 984 28 72

Kikko

Südwall 15 46282 Dorsten Tel. (02362) 60 71 28

Rosengarten

Dorstener Straße 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 223 91

Ristorante Capannina Dülmener Straße 16 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 249 35 88

Eddiavolo

La Galleria

Klosterstraße 95 46282 Dorsten Tel. (02362) 999 72 22

Berliner Platz 10 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 531 78

Zur alten Mühle

Steakhaus Mediterran

Lembecker Straße 118 46286 Dorsten Tel. (02866) 41 46

Recklinghäuser Straße 27 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 961 82 23

GASTRO-GUIDE MARL Am Entenschnabel Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 208 06 06

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Restaurant Kastanienhof Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61

Road Camp

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Feierabendhaus

Lipper Weg 201 45772 Marl Tel. (02365) 69 66 80

Restaurant & BuffetService Karaman

Lipper Weg 225 45772 Marl Tel. (02365) 49 29 02 & 50 33 288

GLADBECK Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin

Meygarten

Gaststätte Jammas

Pizzeria Italia

Restaurant C-Live

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10 Frentroper Straße 91 45966 Gladbeck Tel. (02043) 98 97 68

Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

Hotel Jammerkrug Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61

Al Teatro

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Bones BBQ & Burger Loestraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 200 62 08

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19

Landhaus Steinern Kreuz Recklinghäuser Straße 188 45770 Marl Tel. (02365) 207 13 14

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

Gaststätte Gambrinus

Zum schwatten Jans

Hülsstraße 43 45772 Marl Tel. (02365) 296 19 26

Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60

Kaiserstraße 72 45699 Herten Tel. (02366) 3 61 18

Schloßstraße 1 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 14 79 40

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Café „Am Backumertal“ Feldstraße 30 45659 Herten Tel. (02366) 17 23-003

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75 Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Van der Valk

Bohmertstraße 333 45964 Gladbeck Tel. (02043) 69 80

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12

Steakrestaurant Adria Lippestraße 12 45701 Herten Tel. (0209) 35 75 86

WALTROP Artemis

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73

Gasthaus Stromberg Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Kaiserstraße 82 45699 Herten Tel. (02366) 8 55 62

La Grappa

Artemis Hotel Loemühle

HERTEN Mamma Leone

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Bullerkotte

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

Do Sushi

Poseidon Xiao

Papachristos

Haus Berger

Scherlebecker Straße 349 45701 Herten Tel. (02366) 43 8 22

GASTRO-GUIDE Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

DATTELN Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Thasiana Thai Wok

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Zur Krone

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Brunnenhof

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Beim Franzosen

Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (0209) 36 15 13 41 Anzeige

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Hafenrestaurant

Hafenstraße 129 45711 Datteln Tel. (02363) 807 01 40

Johnny Canone

Hohe Straße 5 45711 Datteln Tel. (02363) 56 83 30

Haardstübchen

Metaxa

Treibsand

Wetterkamp

Landhaus Föcker

Bei Sandor

Lohf’s olle Hüsken

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05 Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83 Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13

Martins

Am Markt 3 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 947 56 58

HALTERN AM SEE Ratshotel

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

Am Gerneberg 13 45711 Datteln Tel. (02363) 35 65 80

Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74

Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30 Schüttenwall 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 60 79 58

Riad

Pizza Pizza

Leuthold’s 1910

Lakeside Inn

Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

China Restaurant Jade

Lindenhof

Obere Münsterstraße 17 44575 Castrop-Rauxel Tel. (023 05) 54 90 90

Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791

Wu Dynasty

CASTROP-RAUXEL Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78

Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050

Hellweg 19 45721 Haltern am See Tel. (02364) 65 66

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 67

AUS DER REGION

Russisches Ballettfestival Moskau präsentiert am 28. November: Tschaikowskys Schwanensee in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck Der „Schwanensee“ verkörpert alles, was klassisches russisches Ballett ausmacht: Anmut, Grazie und vor allem tänzerische Perfektion. Die unvergleichbare Musik von P.I. Tschaikowsky vereinigt sich mit dem gefühlsstarken Tanz zu einer eigenen Sprache, die jeder unmittelbar versteht. Das Zusammenspiel von Liebe und Sehnsucht, Einsamkeit und Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück fasziniert seit Generationen von Theaterbesuchern immer wieder aufs Neue. Besonders in der Weihnachtszeit gehört der wohl beliebteste Ballettklassiker für viele Gäste zur vorweihnachtlichen Freude. Das 1877 uraufgeführte Ballett bestimmt seit jeher das Repertoire aller leistungsstarken klassischen Ballettensembles. Wer kennt nicht den Tanz der vier kleinen Schwäne oder die atemberaubenden Sprünge und innigen Pas de deux am verträumten Schwanensee? Es ist das Märchen eines Prinzen, der sich in Odette verliebt, die von dem Zauberer Rotbart in einen weißen Schwan verwandelt wurde. Und diese Liebe wird auf die Probe gestellt: Lyrisches und Tragisches, Festliches und Intimes in dem stimmungsvollen Ambiente der „weißen Bilder“ am See im Kontrast zu den pracht-

vollen und farbenfrohen Kostümen am Königshof, versprechen einen abwechslungsreichen festlichen Abend des großen klassischen Balletts. Das Russische Ballettfestival Moskau ist ab November mit über 80 Auftritten im gesamten Bundesgebiet zu sehen. Das 45-köpfige, preisgekrönte Ensemble des Russischen Staatstheaters für Oper und Ballett Komi wurde 2010 mit dem Kulturtitel „Nationales Highlight Russland“ gewürdigt und eroberte auch schon Theaterbühnen in Finnland, Spanien, Portugal und Großbritannien.

chwanensee S Schwanensee

Schwanensee

28. NOVEMBER 2019

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE Russisches Ballettfestival Moskau

BEI UNS!

Jahre Garantie

… so macht Wohnen Spaß.

gemäß Gütepass

BEI MUSTERRING INKLUSIVE:  5-Jahres-Garantie  Geprüfte Qualität  CAD-Planung  Lieferung, Montage

Wohnwelt Feldhege GmbH Resser Weg 30, 45699 Herten

Telefon: 0 23 66 / 10 99-0 E-Mail: info@wohnwelt-feldhege.de www.wohnwelt-feldhege.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 bis 19:00 Uhr

Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr

AUS DER REGION

FineArtJazz im Vest • Attraktives Restprogramm für 2019 FineArtJazz – der Name steht schon seit Langem für erstklassige Jazz-Events in der Region. Und auch bis zum Ende dieses Jahres hat die Konzert-Reihe noch weitere großartige Musik-Highlights zu bieten. Dass auch ganze junge Bands modernen Mainstream-Jazz können, beweisen die Musiker des „Pascal Bartoszak Quartets“ (Foto unten) um den aus Dorsten stammenden Saxophonisten Pascal Bartoszak am 16. November im „Das LEO“. Knapp vier Jahre nach der Veröffentlichung des ersten Albums „Back To Trad“ präsentiert dieses Quartett nun sein neues Album unter dem Titel „Common Ground“. Auf dem Silberling spielen die vier Musiker aus Köln und Essen auf ihre Leidenschaft für den modernen Mainstream-Jazz an. Foto: © Pascal Bartoszak

Analoger Techno? Rein akustisch erzeugt, auf Klavier, Kontrabass und Schlagzeug, ohne Computer oder Synthesizer. Kann es so etwas geben? Von lyrisch bis minimal, von deep bis industriell: Der Sound von LBT (Foto rechts) ist facettenreich und dabei stets angetrieben von einer pulsierenden Kickdrum. Ihre Musik ist eine Reise nach innen, lädt zum Träumen genauso ein wie zum ekstatischen Tanzen. Erleben kann man dieses Projekt mit seiner große Liebe zur Improvisation am 22. November in der „Schwarzkaue Schlägel & Eisen“ in Herten. Am 7. Dezember erwartet dann noch Tom Gaebels (siehe unten) mit seiner Weihnachtsshow. Weitere Informationen und Tickets gibt es unter www.publicjazz.de

Tom Gaebels & His Orchestra • 7. Dezember Alle Jahre wieder das gleiche Spiel: Geschenke unterm Tannenbaum, die Gans im Ofen und Oma holt die Blockflöte raus. Jeder von uns kennt das, Weihnachten auf die klassische Art. Höchste Zeit für ein wenig Abwechslung. Tom Gaebel, Deutschlands angesagtester Big-Band-Entertainer der alten Schule, beweist, dass es auch anders geht. Mit seiner großen Weihnachtsshow „A Swinging Christmas“ sorgt der Sänger mit der Ausnahmestimme für glühende Wangen bei Jung und Junggebliebenen. Von „White Christmas“ über „Jingle Bells“ bis „Let It Snow” – Tom Gaebel und sein Orchester spielen die schönsten amerikanischen Weihnachts-Evergreens und moderne Klassiker wie „Driving Home For Christmas“ oder „All I Want For Christmas Is You“ im heißen Easy-Listening-Sound.

Ganz in der Tradition von Showlegenden wie Frank Sinatra, Dean Martin und Co. Es muss nicht immer „O Tannenbaum“ sein! Seit dem überragenden Erfolg der „Swinging Christmas Show“ im Jahre 2010 zählen die jährlichen Weihnachts-Specials zu Gaebels persönlichen Highlights in seinem Konzertkalender: „Für mich ist es immer eine riesige Freude, dem Publikum eine Show zu präsentieren, die anders ist als das übliche Kling Glöckchen-Einerlei. Eher wie Weihnachten in Las Vegas, voller Glanz, Glamour und guter Laune.“

Karten für den Event am 7. Dezember in der Stadthalle Gladbeck gibt es für 42 Euro im Vorverkauf (zzgl. VVK-Gebühr) oder 48 Euro an der Abendkasse, unter www.publicjazz.de oder an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? 70

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort.

Kontakt unter: Bert Lukas • Telefon: 01 72 / 648 645 1 oder per E-Mail: bert.lukas@crc-media.de

kette

Lichter

gratis !

sichern

Seien Sie heller als die anderen!

EJA-ANZ-LiD-Herbst-B-170x240mm-10-19

Wechseln Sie jetzt zu Erenja und setzen Sie auf Nachhaltigkeit, Sicherheit und faire Preise. Lassen Sie sich einfach in einem unserer Kundenbüros beraten – neben bestem Service gibt es dafür eine Lichterkette gratis. Helle sein lohnt sich eben.

Alle Infos auf

erenja.de

AUS DER REGION

„Element of Crime“ live im Amphitheater Gelsenkirchen am 11. Juli 2020 Seit 33 Jahren spielen sie ihre Songs. Und bringen ihre Platten heraus, genauso wie sie sich das vorstellen, eine nach der anderen. Es gibt wenig Vergleichbares, keine andere deutschsprachige Band, die diese eigenartige Mischung aus Folkrock und Blues, Artrock und Kinderlied, Krachorgie und Schmalzmelodie in die Welt brächte, ohne auch – wie es scheint – nur einen Moment darüber nachzudenken, ob das gerade in den Zeitgeist passt oder nicht, ob das für neue oder alte Medien taugt, ob das einer versteht, ob sie das überhaupt selber verstehen, ob das nun traurig oder lustig, hässlich oder schön, Tiefsinn oder Spinnerei ist. Am 11. Juli kommen Sven Regener (Foto) und seine Band für ein regionales Open-Air-Highlight nach Gelsenkirchen. Passend zur Veröffentlichung ihres neuen Albums geht die Band 2020 auf die gleichnamige „Schafe, Monster und Mäuse“Tournee durch die Republik. Tickets sind im Vorverkauf erhältlich ab 49,50 Euro bei www.eventim.de sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen im Internet unter: www.element-of-crime.de

ELEMENT OF CRIME • Schafe, Monster und Mäuse Amphitheater Gelsenkirchen • 11. Juli 2020 • 20 Uhr Anzeige

WWW.RADO-TISCHE.COM

UNIKATE MASSIVHOLZMÖBEL

JETZT ONLINE KONFIGURIEREN…

Rado GmbH Schlesischer Ring 13a Gelsenkirchen-Buer info@radotische.com

BESUCHEN SIE UNSEREN SHOWROOM Terminvereinbarung unter 0209.97759112

23.11. 2019

GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE • SAMSTAG – EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTICKET.DE

AUS DER REGION

Hochwertig und elegant

www.natursteinpark-ruhr.de

Der Natursteinpark Ruhr bietet Deko-Steine für Aquaristikfreunde an!

DIREKT ZUM MITNEHMEN! FERTIGBETON MIT TRASSZEMENT –FÜR JEDERMANN IM BEREICH GARTEN UND LANDSCHAFTSBAU

• K0-16 „12/15“ • K0-16 „20/25“ • K0-16 „25/30“ • K0-16 „30/37“

Aquarium Steine spielen eine wichtige Rolle bei der Gestaltung. Als Basis ist Basaltsplitt ideal, der mit einer Körnung von 2–5 mm einen guten Boden bildet für Wasserpflanzen, die hier verwurzeln können. Für das Layout des Aquariums sind der persönliche Geschmack und das Volumen des Beckens entscheidend. Kleinere und größere Basaltsteine mit ihrer dunklen Färbung, für sich allein schon eine Dekoration mit Charakter, können mit hellen Kalksteinen kombiniert werden. Dadurch entstehen schöne Akzente für eine interessante und lebensnahe Umgebung, für den Betrachter, aber auch für die Bewohner. Fügt man nun noch einige Glasbrocken hinzu, die in den unterschiedlichsten Farben im NPR Ruhr erhältlich sind, entstehen zusätzliche Lichteffekte und wunderbare Blickfänger. So sorgt die Kombination aus Stein und Glas für ein elegantes Ambiente. Aber nicht nur für die Optik, auch als Rückzugsraum für Fische und Wassertiere sind Aquarium Steine wichtig: Werden sie übereinander gebaut, entstehen kleine Höhlen, die gerne als Unterschlupf genutzt werden und so eine entspannte Atmosphäre entwickeln. Aquariumfreunde, die Wert legen auf ein schick gestaltetes Becken, aber auch eine Wohlfühlumgebung für ihre Fische schaffen wollen, können im NPR Ruhr die verschiedensten Kombinationen und Effekte ausprobieren.

Die schönsten Natursteine für die verschiedensten Einsatzgebiete, ob im Haus, für die Terrasse oder den Garten, hält der Natursteinpark Ruhr in Beckhausen bereit. Auch ein besonderer Lebensraum lässt sich mit Steinen wunderbar gestalten: unter Wasser im Aquarium.

• RS0-8 „12/15“ • RS0-8 „20/25“ • RS0-8 „25/30“ • RS0-8 „30/37“

NPR Natursteinpark Ruhr GmbH Horster Straße 396 45899 Gelsenkirchen

Öffnungszeiten Sommer: Montag-Freitag: 7.00 - 17.30 Uhr Samstag: 7:30 - 12.00 Uhr

Tel: 0209 / 95 50 90 17 59 Fax: 0209 / 1205316

Öffnungszeiten Winter: Montag-Freitag: 7.30 - 17.00 Uhr Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr

info@natursteinpark-ruhr.de www.instagram.com/nprnatursteinpark

AUS DER REGION

Neues Nachwuchs-Format bei der JOKA World Team Challenge Doll und Herrmann gehen beim Biathlon auf Schalke gemeinsam in die Loipe

Benedikt Doll und Denise Herrmann bilden bei der JOKA World Team Challenge 2019 auf Schalke eines der beiden deutschen Top-Teams. Die Silbermedaillen-Gewinner der diesjährigen Weltmeisterschaft in Schweden wollen beim Biathlon auf Schalke am 28. Dezember oben angreifen. Die Biathlon-WTC verspricht auch 2019 wieder viele Höhepunkte: Die zweifache Olympiasiegerin und Biathlon-Königin Laura Dahlmeier verabschiedet sich auf Schalke mit ihrem letzten Rennen von ihren Fans – sie beendete bereits vor einigen Monaten ihre aktive Karriere. Außerdem feiert das neue Jugendrennen, die Talent Team Challenge, Premiere. Bereits 2018 traten Denise Herrmann und Benedikt Doll beim Biathlon auf Schalke an – allerdings mit jeweils anderen Partnern. Nachdem beide bei der Weltmeisterschaft 2019 in der Mixed Staffel zusammen Silber gewannen, gehen die 30-Jährige und der 29-Jährige nun auch erstmals auf Schalke zusammen auf die Strecke. „Biathlon auf Schalke ist ein super Event, ein sehr emotionales Erlebnis. Denise und ich möchten in diesem Jahr gewinnen und Laura wünsche ich ein tolles Abschiedsrennen“, so Doll. Auch für Denise Herrmann ist der Start auf Schalke besonders: „Es ist ein ganz spezieller Moment, wenn man durch den Tunnel in die VELTINS-Arena läuft und die Zuschauer ihre Athleten anfeuern, das ist Gänsehaut-Feeling pur. Sport soll Emotionen transportieren, auf Schalke bekommt man dies eins zu eins zurück. Ich freue mich, wieder dabei zu sein.“ Der Biathlon auf Schalke zählt zu den beliebtesten Wintersport-Events und begeistert jährlich mehr als 46.000 Zuschauer in der VELTINS-Arena in Gelsenkirchen. Nach der ausverkauften Veranstaltung im vergangenen Jahr können sich die Besucher auch bei der 18. Auflage der Biathlon World Team Challenge wieder auf absolute Gänsehaut-Momente freuen. Talent Team Challenge feiert Premiere Außerdem erleben die Zuschauer und Fans der JOKA World Team Challenge 2019 eine Neuerung: Zum ersten Mal wird am 28. Dezember der Juniorenwettbewerb beim Biathlon auf Schalke im neuen Format ausgetragen. Die Talent Team Challenge (TTC) löst den deutschen Nachwuchswettkampf ab. Das Konzept wurde gemeinsam von der Internationalen Biathlon Union, dem Deutschen Skiverband und dem FC Schalke 04 entwickelt.

Die Talent Team Challenge wird dabei erneut im Wettkampfformat Single Mixed Relay-Rennen ausgetragen, bei dem das Starterfeld aus insgesamt acht Duos besteht: Vier deutsche Teams mit den besten weiblichen und männlichen Biathleten aus dem aktuellen C-Kader des DSV treten zusammen mit vier internationalen Teams an, die sich über die Wettbewerbe der IBU für den Biathlon auf Schalke qualifizieren können. Die beiden besten Sportler der IBU Junioren-WM sind qualifiziert, suchen sich einen Partner aus ihrem jeweiligen Land aus und bilden so zwei Teams. Zudem sind der beste Biathlet und die beste Biathletin des IBU Junior Cup Total Scores ebenfalls qualifiziert, wählen ebenso einen Partner aus ihrem Land und bilden somit zwei weitere Teams. Sollte ein deutscher Athlet einen dieser Wettbewerbe gewinnen, rückt der nächste internationale Sportler nach. Im Falle einer kurzfristigen Krankheit eines qualifizierten Athleten muss der betroffene Landesverband einen Ersatz nominieren. Während die deutschen Mannschaften vom DSV und den Trainern nominiert werden, erfolgt die Besetzung der internationalen Startplätze über die offiziellen Juniorenwettbewerbe der IBU. Tickets für die JOKA Biathlon World Team Challenge am 28. Dezember 2019 in der VELTINS-Arena sind ab 19,00 € online auf store.schalke04.de, über die Hotline 01806 / 221904 (0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf), im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 sowie in den Fanshops in der Gelsenkirchener Innenstadt, Limbecker Platz Essen, CentrO Oberhausen und im Palais Vest in Recklinghausen erhältlich. Weitere Informationen auf: www.biathlon-aufschalke.de

JOKA World Team Challenge • Biathlon auf Schalke 2019 76

Tickets und aktuelle Informationen auf: www. biathlon-aufschalke.de

AUS DER REGION

Dire Straits Tribute-Band 2020 live im Ruhrgebiet dIRE sTRINGS • A Tribute to dIRE sTRAITS • Herten 14. März 2020

Erinnern Sie sich auch noch an den unverwechselbaren Gitarrensound und die markante Stimme von Mark Knopfler in den Achtzigerjahren? An die große Zeit der Dire Straits sowie deren Hits „Sultans Of Swing“, „Brothers In Arms“, „Money For Nothing“, „Romeo & Juliet“, „Water Of Love“ oder „Telegraph Road“? Dann ist das die Gelegenheit, sich diese Erinnerungen einmal wieder zurückzuholen!

Die „Sultans Of Swing“ live; im März 2020 in Herten.

„Augen zu und Mark Knopfler in den Ohren“ und „Gänsehaut mit der Musik der 80er“ waren nur zwei der Pressestimmen zu den ersten Konzerten der Dire Strings. Erleben Sie ein Livekonzert um den erst 23-jährigen Bandleader Alexander Moll, der getreu seinem Vorbild Mark Knopfler sowohl die Leadgitarre, als auch den Leadgesang gleichermaßen selbst übernimmt. Begleitet wird er dabei von seiner achtköpfigen Band, bestehend aus einem weiteren Gitarristen, einem Bassisten, zwei Keyboardern, einem Schlagzeuger, einem Percussionisten, einem Pedal-Steel-Gitarristen und einem Saxophonisten. Weitere Infos und Impressionen unter: www.direstrings.de

Knopfler II: Alexander Moll von den Dire Strings.

Das sagen begeisterte Konzertbesucher zu den Live-Auftritten von Dire Strings Geiles Konzert Die Band hat richtig Stimmung gemacht! Der Sound und die Gitarristen waren der Hammer. Werde das nächste Mal auch wieder dabei sein. Weiter so Jungs!! Berlin, Freiheit Fünfzehn

Super Event! Die Band war in bester Spiellaune und hat die Songs der Dire Straits originalgetreu interpretiert. Ich habe sie bereits zum zweiten Mal gesehen und werde auch mit Sicherheit ein drittes, viertes, fünftes Mal ein Konzert besuchen. Absolut Top! Nur zu empfehlen! Wolfenbüttel, Kuba-Kulturhalle

Absolut perfekt Diese Band ist der Hammer, der Sänger hat die totale Knopfler-Stimme, sehr gefühlvoll. Auch der Rest der Truppe einfach klasse, sehr authentisch. Ich habe alle Konzerte gesehen und gehört, es ist immer wieder der Knaller. Beste Tribute Band ever. Goslar, Kloster Wöli

Der Vorverkauf hat begonnen • Hier gibt es die Tickets für DIRE STRINGS Schwarzkaue Schlägel & Eisen Glückauf-Ring 35-37 45699 Herten

Buchhandlung Droste Hermannstraße 21 45699 Herten

Buchhandlung Lackmann Bahnhofstraße 19 45701 Westerholt

Lotto & Reisen Skibba Scherlebecker Straße 233 45701 Herten

Karten im Vorverkauf: 20 € (zzgl. VVK-Gebühr) • Karten an der Abendkasse: 25 € 78

dIRE sTRINGS

A Tribute to dIRE sTRAITS

WWW.DIRESTRINGS.DE • FACEBOOK / INSTAGRAM: DIRESTRINGS

Brothers in Arms

35th Anniversary Tour

SA 14.3.2020 HERTEN

SCHWARZKAUE SCHLÄGEL & EISEN EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR

RECKLINGHAUSEN

AUS DER REGION

Break Free – Die beste Queen Tribute Band in Europa Grandiose Tribute-Show am 15. Februar in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck Auch optisch ist die Illusion perfekt. Sänger Guiseppe Malinconico verkörpert den legendären Freddie Mercury mit einer Verve, dass man glauben könnte, er stünde selbst wieder leibhaftig auf der Bühne. Am 15. Februar können sich davon alle Queen-Fans auch selber in Gladbeck überzeugen.

„Queen“ zählt zu den wandlungsfähigsten und kreativsten Bands der Musikgeschichte. Allen voran durch ihren Sänger Freddie Mercury umgab die Band stets eine Faszination, wie sie nur selten anzutreffen ist. Durch Songs wie „Bohemian Rhapsody“, „Radio Gaga“, „I Want To Break Free“, „Under Pressure“ oder die stadiontauglichen Hits „We Will Rock You“ und „We Are The Champions“ erklomm „Queen“ die Spitze des Rockolymps. Legendär nicht zuletzt auch ihr herausragender Auftritt bei „Live Aid“. Mit der richtigen Portion Pathos, einem herausragenden Sänger und gefühlvollen Gitarrensoli bringt die italienische Band „BREAK FREE“ erneut den ganzen „Queen“-Kosmos auf die Bühne. Ihr Sänger Guiseppe Malinconico versteht es, Freddie Mercury wie kein Zweiter in Europa nachzuahmen: Mit seiner extrovertierten Art, dem Spiel mit dem Publikum und einer mitreißenden Performance zieht er sofort alle Zuschauer in seinen Bann. „BREAK FREE“ verfolgt das Ziel, den Zuschauern die Illusion eines echten „Queen“-Konzerts zu bieten. Selbstverständlich mit entsprechenden Kostümen, einer authentischen Bühnenshow und dem für „Queen“ typisch-bombastischem Sound. Ihre Erfolgsgeschichte spricht dabei für sich: In Italien, Spanien, Frankreich, Belgien und Deutschland hinterlassen die vier sympathischen Musiker eine Spur ausverkaufter Konzerte und euphorischer Fans.

„BREAK FREE – The Best of Queen“ – eine Hommage an eine der größten Bands der Musikgeschichte, deren Musik unvergessen bleibt! Am 15. Februar 2020 kann man die Band live in der Mathias-Jakobs-Stadthalle in Gladbeck erleben. Karten sind ab sofort erhältlich im Ticketshop der Stadthalle. Online unter www.eventim.de, www.bit.ly/tributetoqueen oder www.westticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

100% VEST verlost 1x2 Karten für das Konzert am 15. Februar in Gladbeck Wenn Sie die Karten zu diesem außergewöhnlichen Konzerterlebnis gewinnen möchten, senden Sie bitte bis zum 30. November eine Postkarte mit dem Stichwort „Break Free“ an die folgende Adresse: CR-Consult GmbH • 100% VEST • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer

SA 15. 2. 2020 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR

TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE

AUS DER REGION Steve Hillage Band & Gong

Grobschnitt

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Michael Bischoff [MB], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Johanna Arning [JA], Ralf Rudzynski [RR], Svea Kostanczak [SK], Christina Maria Rötz [CMR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Marina Hill [MH], Regine Rudat-Krebs [RRK]

Ein Auftritt, den man nicht verpassen sollte: Am 4. Dezember steht der britische Musiker und Produzent Steve Hillage bei seinem einzigen Deutschland-Konzert seiner aktuellen Tournee noch einmal mit seiner legendären Band „Gong“ auf der Bühne der Kölner Kantine. Songs wie „The Salmon Song“, „Not Fade Away“ und ihre Version von Donovans „Hurdy Gurdy Man“ wurden zu Hymnen der Siebzigerjahre, die bis heute absoluten Kult-Status genießen. Lassen Sie also noch einmal mit unvergesslichen Songs das Feeling der Flower-Power-Ära aufleben!

Womit kaum jemand gerechnet hat, ist für alle Grobschnitt-Anhänger mit Sicherheit eine News aus der Rubrik „Heut ist ein schöner Tag“. Unter dem Motto „Grobschnitt Acoustic Party“ werden die beiden Gründungsmitglieder Lupo und Willi Wildschwein sowie Willis Sohn Nuki endlich wieder auf die deutschen Bühnen zurückkehren. Fast zwei Jahre haben die drei Musiker das Akustik-Projekt vorbereitet, ohne dass selbst Grobschnitt-Insider etwas davon wussten. Der Wunsch, noch einmal etwas zu machen, was es in der fast 50-jährigen Grobschnitt-Geschichte noch nie gegeben hat, war für die Musiker der Antrieb für das Projekt.

Kantine • Köln 4. Dezember 2019 • 19 Uhr Tickets ab 47,50 Euro im VVK

Christuskirche • Bochum 23. November 2020 • 20 Uhr Tickets ab 42,90 Euro im VVK

Redaktions-Praktikanten Justin Janetzki [JJ], Isabella Pinoli [IP] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Marina Hill, Harald Schmidt, Johanna Arning, Rudolf Pasternak, Svea Kostanczak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Karsten Andreas, Maximilian Böhm, Christian Wiemeler Grafik / Layout Jörg Specke, Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb / Verteilung Olaf Dillmann, Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder, Detlev Szytniewski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2019

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Dezember 2019 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin!

Steve Hackett • 17. und 18. April in Wuppertal Einmalig in Deutschland ist die Konzertsensation, für die Steve Hackett & Band 2020 in Wuppertal gebucht sind: Am 17. und 18. April spielen sie in der dortigen „Historischen Stadthalle“ zwei Shows gemeinsam mit dem Sinfonieorchester Wuppertal und dem Opernchor der Wuppertaler Bühnen. Perfekt abgerundet wird der Auftritt des exzellenten Live-Acts durch die Örtlichkeit, die ihrer Architektur und Akustik wegen einen legendären Ruf genießt. Steve Hackett war von 1970 bis 1977 Leadgitarrist bei Genesis und prägte durch sein „vielsaitiges“ Spiel deren Alben. Auf der Bühne wird Steve Hackett begleitet von Roger King, Gary O’Toole, Rob Townsend, Bassist Nick Baggs und Leadsänger Nad Sylvan. 2017 spielte die Formation eine Show mit dem Buffalo Philharmonic Orchestra. Die positive Resonanz darauf resultierte ein Jahr später in acht Terminen mit einem 41-köpfigen Orchester. 2020 ist Hackett samt Orchester und Chor nun erstmals in Deutschland zu erleben. „Ich hatte immer gehofft“, offenbart der Londoner, „dass die Musik von Genesis eines Tages mit Orchester aufgeführt werden würde. Die Wuppertal-Shows setzen allerdings noch eines obendrauf: Dort gibt es zusätzlich zu den Sinfonikern auch noch einen Chor. Das verspricht ein wirklich unglaubliches Erlebnis zu werden!“

NUR NOCH WENIGE MODELLE VE RFRÜG NU BA R! NO CH WENIGE MODELLE VERFÜGBAR!

IHR STYLE, IHR SONDERMODELL: IHR STYLE, NISSAN JUKE BOSE® • BOSE® Personal® Premium Soundsystem PERSONAL® EDITION IHR SONDERMODELL: 1.6 5MT 112 PS (83 kW) • NissanConnect NISSAN JUKE PREIS: BOSE® UNSER PERSONAL® EDITION 1.6 5MT 112 PS (83 kW)

UNSER PREIS:

• Navigationssystem BOSE® Personal® • Premium 17"-Leichtmetallfelgen Soundsystem Klimaautomatik u.v.m. • NissanConnect Navigationssystem • 17"-Leichtmetallfelgen • Klimaautomatik u.v.m.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 8,7, außerorts 6,1, kombiniert 7,0; CO₂-Emissionen: kombiniert 161,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: F. Abb. Sonderausstattung. Das Angebot gilt nur solange6,1, zeigt Sonderaustattung. *Exkl. Montage. Das Angebot gilt Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 8,7, außerorts nur solange unser Vorrat reicht. der Vorrat reicht. kombiniert 7,0; CO₂-Emissionen: kombiniert 161,0 g/km

(Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: F.

Abb. zeigt Sonderaustattung. *Exkl. Montage. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

Beispielfoto Beispielfoto der der Baureihe. Baureihe. Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale Ausstattungsmerkmale ggf. ggf. nicht nicht Bestandteil Bestandteil des des Angebots. Angebots. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots.

DER NEUECORSA CORSA DERNEUE NEUE CORSA

FAHRSPASS FAHRSPASSAUF AUF GANZER GANZERSTRECKE. STRECKE. Aufregend Aufregend schön: schön: Der Der neue neue Corsa Corsa verbindet verbindet alltäglichen alltäglichen Fahrspaß Fahrspaß mitmit aufregendem aufregendem Design Design und und Technologien Technologien aus aus höheren höheren Fahrzeugklassen. Fahrzeugklassen. Fahrer-Assistenzsysteme Fahrer-Assistenzsysteme der der neuesten neuesten Generation Generation machen machen den den fortschrittlichen fortschrittlichen Flitzer Flitzer zum zum perfekten perfekten Partner Partner ininin allen allen Lebenslagen. Lebenslagen. Überzeugen Überzeugen machen den fortschrittlichen Flitzer zum perfekten Partner allen Lebenslagen. Überzeugen SieSie Sie sich sich von von den den Highlights: Highlights: sich von den Highlights: ® Matrix ®®Matrix flinnovatives flinnovatives IntelliLux IntelliLux LED LED Matrix Licht¹ Licht¹ Licht¹ flinnovatives IntelliLux LED UNSER UNSER LEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT flaktiver flaktiver Spurhalte-Assistent¹ Spurhalte-Assistent¹ UNSER LEASINGANGEBOT flaktiver Spurhalte-Assistent¹ fürfl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹ den fürfl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹ den Opel Opel Corsa, Corsa, 1.2,1.2, 1.2, 55 55 kW 55kW kW (75(75 (75 PS),PS), PS), Start/Stop, Start/Stop, Euro Euro 6d6d Manuelles 6dManuelles Manuelles 5-Gang 5-Gang Getriebe Getriebe für den Opel Corsa, Start/Stop, Euro 5-Gang Getriebe fl180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera¹ flautomatischer flautomatischer Geschwindigkeits-Assistent¹ Geschwindigkeits-Assistent¹ flautomatischer Geschwindigkeits-Assistent¹ Monatsrate Monatsrate 139,00 139,00€€€ Monatsrate 139,00 flergonomische flergonomische Sitze Sitze mit mit Massagefunktion¹ Massagefunktion¹ flergonomische Sitze mit Massagefunktion¹ Leasingangebot: Leasingangebot: einmalige einmalige Leasingsonderzahlung: Leasingsonderzahlung: 0,000,00 €, 0,00 Überführungskosten: Überführungskosten: 795,– 795,– €, voraussichtlicher voraussichtlicher Gesamtbetrag*: Gesamtbetrag*: 5.004,00 5.004,00 €, Laufzeit: Laufzeit: 36 Monate, Monate, mtl.mtl. Leasingrate: mtl.Leasingrate: Leasingrate: 139,00 139,00 €, Gesamtkreditbetrag: Gesamtkreditbetrag: 13.990,00 13.990,00 €, effektiver effektiver Jahreszins: Jahreszins: Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: €,€,Überführungskosten: 795,– €,€,voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 5.004,00 €,€,Laufzeit: 3636Monate, 139,00 €,€,Gesamtkreditbetrag: 13.990,00 €,€,effektiver Jahreszins:

Aufregend schön: Der neue Corsa verbindet alltäglichen Fahrspaß mit aufregendem Design und Aufregend Aufregend schön: schön: DerDer Der neue neue Corsa Corsa verbindet verbindet alltäglichen alltäglichen Fahrspaß Fahrspaß mitmit mit aufregendem aufregendem Design Design und und Technologien Technologien aus aus höheren höheren Fahrzeugklassen. Fahrzeugklassen. Fahrer-AssistenzFahrer-AssistenzAufregend schön: neue Corsa verbindet alltäglichen Fahrspaß aufregendem Design und Technologien aus höheren Fahrzeugklassen. Fahrer-Assistenzsysteme systeme der der neuesten neuesten Generation Generation machen machen den den fortschrittlichen fortschrittlichen Flitzer Flitzer zum zum perfekten perfekten Partner Partner in allen in allen Lebenslagen. Lebenslagen. Überzeugen Überzeugen Sie Sie sich sich von von den den Highlights: Highlights: systeme der neuesten Generation machen den fortschrittlichen Flitzer zum perfekten Partner in allen Lebenslagen. Überzeugen Sie sich von den Highlights: Technologien aus höheren Fahrzeugklassen. Fahrer-Assistenzsysteme der neuesten Generation

3,55 3,55 %, 3,55 Sollzinssatz %,Sollzinssatz Sollzinssatz p. a.,p.p. gebunden a.,gebunden gebunden für die fürgesamte diegesamte gesamte Laufzeit: Laufzeit: 3,493,49 %, 3,49 Laufleistung %,Laufleistung Laufleistung (km/Jahr): (km/Jahr): 7.500. 7.500. %, a., für die Laufzeit: %, (km/Jahr): 7.500.

UNSERLEASINGANGEBOT LEASINGANGEBOT UNSER LEASINGANGEBOT

* Summe Summe aus Leasingsonderzahlung ausLeasingsonderzahlung Leasingsonderzahlung und und monatlichen undmonatlichen monatlichen Leasingraten Leasingraten sowie sowie gesonderter gesonderter Abrechnung Abrechnung von von MehrvonMehrMehrundund Minderkilometern undMinderkilometern Minderkilometern nachnach nach Vertragsende Vertragsende (Freigrenze (Freigrenze 2.500 2.500 km).km). Händler-Überführungskosten km).Händler-Überführungskosten Händler-Überführungskosten in Höhe Höhe vonvon 795,– von795,– 795,– € sind €nicht sind nicht **Summe aus Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung Vertragsende (Freigrenze 2.500 ininHöhe € sind nicht enthalten an Motorwagen-Handelsgesellschaft separat entrichtet werden. enthalten enthalten und und müssen undmüssen müssen an MOHAG anMOHAG MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft Motorwagen-Handelsgesellschaft mbHmbH mbH separat separat entrichtet entrichtet werden. werden. Ein der Leasing GmbH, Mainzer Straße Rüsselsheim, für die Motorwagen-Handelsgesellschaft als Vermittler tätig ist. Vertragsabschluss steht Ihnen Widerrufsrecht Ein Angebot EinAngebot Angebot der Opel derOpel Opel Leasing Leasing GmbH, GmbH, Mainzer Mainzer Straße Straße 190,190, 65428 190,65428 65428 Rüsselsheim, Rüsselsheim, für die fürMOHAG dieMOHAG MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft Motorwagen-Handelsgesellschaft mbHmbH mbH als ungebundener alsungebundener ungebundener Vermittler Vermittler tätig tätig ist. Nach ist.Nach Nach Vertragsabschluss Vertragsabschluss steht steht Ihnen Ihnen ein ein gesetzliches eingesetzliches gesetzliches Widerrufsrecht Widerrufsrecht zu. Alle verstehen zu. Alle zu.Preisangaben AllePreisangaben Preisangaben verstehen verstehen sich sich inkl. sichinkl. MwSt. inkl.MwSt. MwSt.

den Opel Corsa, 1.2, kW (75 PS), Start/Stop, Euro Manuelles 5-Gang Getriebe fürfür für den den Opel Opel Corsa, Corsa, 1.2, 1.2, 5555 55 kW kW (75 (75 PS), PS), Start/Stop, Start/Stop, Euro Euro 6d6d 6d Manuelles Manuelles 5-Gang 5-Gang Getriebe Getriebe

Kraftstoffverbrauch² in innerorts: 4,9-4,8; außerorts: 3,8-3,6; kombiniert: 4,2-4,1; -Emission, kombiniert: 95-93 g/km (gemäß (EG) 715/2007, Kraftstoffverbrauch² Kraftstoffverbrauch² in l/100 inl/100 l/100 km,km, km, innerorts: innerorts: 4,9-4,8; 4,9-4,8; außerorts: außerorts: 3,8-3,6; 3,8-3,6; kombiniert: kombiniert: 4,2-4,1; 4,2-4,1; COCO CO -Emission, -Emission, kombiniert: kombiniert: 95-93 95-93 g/km g/km (gemäß (gemäß VOVO VO (EG) (EG) Nr.Nr. Nr. 715/2007, 715/2007, 2 22 (EU) 2017/1153 (EU) 2017/1151). Effizienzklasse VOVO VO (EU) (EU) Nr.Nr. Nr. 2017/1153 2017/1153 undund und VOVO VO (EU) (EU) Nr.Nr. Nr. 2017/1151). 2017/1151). Effizienzklasse Effizienzklasse B BB

139,00 139,00 139,00€€€

Monatsrate Monatsrate

¹¹Optional ininhöheren Ausstattungslinien verfügbar. Die VerbrauchsCO wurden WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Procedure) ermittelt ¹ Optional Optional bzw.bzw. in bzw. höheren höheren Ausstattungslinien Ausstattungslinien verfügbar. verfügbar. ² Die²²angegebenen Dieangegebenen angegebenen VerbrauchsVerbrauchsundund CO und -Emissionswerte CO2-Emissionswerte -Emissionswerte wurden wurden nachnach nach demdem vorgeschriebenen demvorgeschriebenen vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren WLTP-Messverfahren (Worldwide (Worldwide harmonized harmonized Light Light vehicles vehicles TestTest Test Procedure) Procedure) ermittelt ermittelt 2 2 und ininNEFZ-Werte umgerechnet, um die mit Fahrzeugen zu und in und NEFZ-Werte NEFZ-Werte umgerechnet, umgerechnet, um die umVergleichbarkeit dieVergleichbarkeit Vergleichbarkeit mit anderen mitanderen anderen Fahrzeugen Fahrzeugen zu gewährleisten. zugewährleisten. gewährleisten.

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,00 €,€,Überführungskosten: 795,– €,€,voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 5.004,00 Leasingangebot: Leasingangebot: einmalige einmalige Leasingsonderzahlung: Leasingsonderzahlung: 0,00 0,00 €, Überführungskosten: Überführungskosten: 795,– 795,– €, voraussichtlicher voraussichtlicher Gesamtbetrag*: Gesamtbetrag*: 5.004,00 5.004,00 €, €,€, Laufzeit: Leasingrate: 139,00 €,€,Gesamtkreditbetrag: 13.990,00 €,€,effektiver Jahreszins: 3,55 Laufzeit: Laufzeit: 36 36 Monate, 36Monate, Monate, mtl.mtl. mtl. Leasingrate: Leasingrate: 139,00 139,00 €, Gesamtkreditbetrag: Gesamtkreditbetrag: 13.990,00 13.990,00 €, effektiver effektiver Jahreszins: Jahreszins: 3,55 3,55 %,%, Sollzinssatz %,Sollzinssatz Sollzinssatz p. p. a., p.a., a., MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH MOHAG MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH mbH gebunden gesamte Laufzeit: 3,49 (km/Jahr): 7.500. gebunden gebunden fürfür für diedie die gesamte gesamte Laufzeit: Laufzeit: 3,49 3,49 %,%, Laufleistung %,Laufleistung Laufleistung (km/Jahr): (km/Jahr): 7.500. 7.500.

Grothusstraße Grothusstraße Grothusstraße 1818 18

**Summe Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehrund Minderkilometern nach * Summe Summe ausaus aus Leasingsonderzahlung Leasingsonderzahlung und und monatlichen monatlichen Leasingraten Leasingraten sowie sowie gesonderter gesonderter Abrechnung Abrechnung von von MehrMehrund und Minderkilometern Minderkilometern nach nach 45881 Gelsenkirchen 45881 45881 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten ininHöhe von 795,– €€sind nicht enthalten und müssen Vertragsende Vertragsende (Freigrenze (Freigrenze 2.500 2.500 km). km). Händler-Überführungskosten Händler-Überführungskosten in Höhe Höhe von von 795,– 795,– € sind sind nicht nicht enthalten enthalten und und müssen müssen anan MOHAG anMOHAG MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH separat entrichtet werden. Motorwagen-Handelsgesellschaft Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH mbH separat separat entrichtet entrichtet werden. werden. Telefon 0209 //360040 Telefon Telefon 0209 0209 / 360040 360040

Angebot Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH EinEin Ein Angebot Angebot derder der Opel Opel Leasing Leasing GmbH, GmbH, Mainzer Mainzer Straße Straße 190, 190, 65428 65428 Rüsselsheim, Rüsselsheim, fürfür für diedie die MOHAG MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH mbH alsals als www.opel-mohag-gelsenkirchen.de www.opel-mohag-gelsenkirchen.de www.opel-mohag-gelsenkirchen.de ungebundener Vermittler tätig Nach Vertragsabschluss steht Ihnen gesetzliches Widerrufsrecht Alle Preisangaben verstehen sich ungebundener ungebundener Vermittler Vermittler tätig tätig ist.ist. ist. Nach Nach Vertragsabschluss Vertragsabschluss steht steht Ihnen Ihnen einein ein gesetzliches gesetzliches Widerrufsrecht Widerrufsrecht zu.zu. zu. Alle Alle Preisangaben Preisangaben verstehen verstehen sich sich inkl. MwSt.