100% VEST (10/2020) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle

Echte Weihnachtsbäume sind weiterhin im Trend

Vinyl • Schwarzes Gold

Gastro

Arkade • Weihnachtspräsente

Kultur

Diesen Winter neu bei Vogelsang

Fashion & Style

Dez. 2020 / Jan. 2021 Nr. 67 • kostenlos 10. Ausgabe 2020

facebook.com/100proVEST

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

2020 hat uns gelehrt: Alles was von Herzen kommt wirkt auch mit Abstand und Maske.... So wünschen wir Ihnen und Ihren Liebsten eine herzerwärmende, besinnliche Weihnachtszeit. DR. SCHLOTMANN | PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT 8

Für 2021 wünschen wir Ihnen alles erdenklich Liebe und Gute vor allem Gesundheit und Optimismus. Herzlichst, das gesamte Team von Dr. Schlotmann. 46282 DORSTEN | T: 02362/61900 | WWW.DR-SCHLOTMANN.DE

AB JETZT NEU VESPA & PIAGGIO IN RECKLINGHAUSEN!

AB JETZT AUCH BEI UNS IM MOTORRAD-CENTER VOGELSANG Motorrad-Center Holthoffstr. 131 45659 Recklinghausen Tel.: 02361 919361 vogelsang-automobile.de

TITEL

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle

Echte Weihnachtsbäume sind weiterhin im Trend

Vinyl • Schwarzes Gold

Gastro

Arkade • Weihnachtspräsente

Kultur

Diesen Winter neu bei Vogelsang

Fashion & Style

Dez. 2020 / Jan. 2021 Nr. 67 • kostenlos 10. Ausgabe 2020

facebook.com/100proVEST

Geneses • Neuer Termin 2021

Events

Service

100% VEST Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzeIge ?

ein ereignisreiches und so noch nie dagewesenes Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen und mich bei allen Leserinnen und Lesern dafür bedanken, dass Sie weiterhin 100% VEST lesen. Mein ganz besonderer Dank gilt auch allen Anzeigenkunden, die uns auch in diesem nicht einfachen Jahr die Treue gehalten haben. Schließlich ermöglichen Sie durch die Schaltung Ihrer Anzeigen die Finanzierung dieses hochwertigen Magazins. Herzlichen Dank! Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches neues Jahr. Das Wichtigste: Bleiben Sie gesund!

TOP-FOTOS DER AUSGABE Denken wir, auch wenn es mitunter schwerfällt, positiv und lassen uns die festliche Stimmung nicht vermiesen. Den Glühwein trinken wir in diesem Jahr nicht auf dem Weihnachtsmarkt sondern zu Hause und hoffen, dass wir in 2021 möglichst schnell zur Normalität zurückkehren können.

Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% VEST PS: 100% VEST geht nun in die verdiente Winterpause. Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Februar 2021.

Tel.: (0172) 27 666 54 Anzeige

100% VEST • INHALT VEST AKTUELL

VEST AKTUELL

Suche in Voll- oder Teilzeit eine operativ erfahrene

MFA/ Krankenschwester

Bäckerei Küper in RE Arkade Westerholt

Feinkost ist die beste Medizin

Für Spätentschlossene

AUS DER REGION

Es gibt Gutscheine zu gewinnen

Palais Vest

OP-Schwester

Weihnachtliche Vorfreude trotz Corona

Vest Kolumne von Stefan Fohlen 18 Ein krisengebeuteltes 2020 geht zu Ende

die nach Einarbeitungszeit selbstständig arbeitet und den professio nellen Ablauf einer operativen Praxis beherrscht.

Vestischer Unternehmerkreis

Schwarzes Gold

Kommentar

Küchen Rochol

Aufruf an alle Tierfreunde

Rauf in den Sattel

Bund fördert Volkspark

Weihnachts-Wichtel im Palais Vest Schallplatten wieder im Trend Rainer Migenda zur Corona-Krise Zu Weihnachten eine neue Küche Tierheim Marl benötigt Spenden Ruhrpott Challenge 501

Aussagefähige Bewerbungs unterlagen bitte postalisch an:

4,41 Mill. vom Bund für die Sanierung

Gasthof Berger • Take-away Gänsebraten & Hausmannskost

Topgolf in Oberhausen

Nordmanntanne & Co

Attraktion kommt nach Deutschland

Echte Weihnachtsbäume weiterhin im Trend

IN CORONA-ZEITEN WICHTIGER DENN JE

Weihnachtliches Lesevergnügen 29 Buchtipps der Victoria-Buchhandlung

Theater Marl

Wein & Buch Harmonie

Das Gute findet Innenstadt

Elixier Hair

Neu bei Vogelsang

Corona bremst Peterchens Mondfahrt aus Der passende Wein zum Buch

MED-ÄSTHETIK Anzeige

Bündnis wirbt für lokalen Einzelhandel Hairstyling von Meisterhand

Jetzt auch Vespa und Piaggio im Angebot

Adventskalender der Stadtwerke 14

oder alternativ eine

Nienhofstraße 1–5 Sparkassengebäude 45894 GE-Buer med-ästhetik.de

Auch in RE noch freie Ausbildungsplätze

Auszeichnung vom Feinschmecker

DAMIT ALLE HÄNDLER WEITERMACHEN KÖNNEN

Schlägel und Eisen Straße 36 ∙ 45701 Herten ∙ Tel 02366 9990210 ∙ Tel 02366 51290 info@autohaus-blendorf.de ∙ www.autohaus-blendorf.de

Autohaus Blendorf GmbH

WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN START IN DAS NEUE JAHR!

PIC UPs

Vogelsang Motorrad-Center • Jetzt auch Vespa und Piaggio im Angebot

Hülsstraße 57 45772 Marl 023 65 / 4 48 74 8

WWW.FRISEUR-MALCZOK.DE

FRISEUR MALCZOK

FUSSBODENTECHNIK & Design NRW GmbH

Palais Vest spendet 1.000 Euro für das Diakonische Werk Recklinghausen

PIC UPs

Foto: © Palais Vest

Das Diakonische Werk im Kirchenkreis Recklinghausen freut sich über die namhafte Spende, die das Palais Vest beim 2. Schallplatten-, CD- und Büchermarkt Anfang März aus dem Erlös der Standgebühren eingenommen hatte. Viele ehrenamtliche Aussteller hatten für die Schallplattenbörse in ihren privaten Schätzen gestöbert und einen der Verkaufstische im Shopping Center gebucht. So kamen 880 Euro zusammen. Das Palais Vest hat aufgerundet und jetzt wurde die Spende übergeben. „Wir sind stolz“, erklärte Centermanager Felix Veltel, „der Diakonie 1.000 zu spenden, um damit diese wichtige Arbeit zu unterstützen.“ Anja Metz von

der Umweltwerkstatt im Kirchenkreis Recklinghausen freute sich über die Spende und versicherte: „Das Geld hilft uns und der Umweltwerkstatt Recklinghausen dabei, die Integration von arbeitslosen Menschen in den allgemeinen Arbeitsmarkt oder in Ausbildungsverhältnisse voranzutreiben.“ Veltel bedankte sich zudem bei seinem Vorgänger Eric Tönnies und der damaligen Marketingmanagerin Adriana Miera für die Durchführung der Schallplattenbörse Anfang März. Das Foto zeigt (v.l.n.r.): Felix Veltel, Centermanager Palais Vest, Anja Metz und Madlen Merten, Umweltwerkstatt Recklinghausen, Organisator Henning Prinz, Veranstaltungsagentur Prinz.

Verschenken Sie Theater! MiR-Geschenkgutscheine – erhältlich an der Theaterkasse oder unter mir.ruhr/gutschein

WWW.MUSIKTHEATER-IM-REVIER.DE KARTENTELEFON 0209.4097-200

PIC UPs

Geneses-Konzert in der Stadthalle Gladbeck auf 2021 verlegt

WEGEN CO RONA AU F 2021 VERSCHOB EN GEKAUFTE TIC KETS BEHALTEN GÜLTIGKE IT

Auch im Ruhrgebiet hinterlässt Covid-19 Spuren bei den Konzert-Veranstaltern. So wurde ganz aktuell das für den 7. November in Gladbeck geplante Konzert der beliebten Tribute Band Geneses abgesagt und um ein Jahr auf den 6. November 2021 verschoben. „Ein geregelter Konzertbetrieb wie in der Vergangenheit ist unter den gegebenen Umständen zur Zeit kaum möglich“, so Veranstalter Charly Rinne.

„In Absprache mit der Band sowie der Agentur schien es uns deshalb nur vernünftig, den Termin jetzt im November zu canceln.“ Alle Geneses-Fans können sich bereits jetzt auf den 6. November 2021 freuen, wenn die Band dann in einer hoffentlich ausverkauften Stadthalle Gladbeck sämtliche Hits der Progressiv-Kult-Gruppe Geneses in einer eindrucksvollen Live-Show zelebrieren wird: Von „Turn

SA 6.11.2021 GLADBECK STADTHALLE

EINLASS 19:00 UHR • BEGINN 20:00 UHR • WWW.GENESES.DE TICKETS ÜBER DIE STADTHALLE GLADBECK ODER AUF EVENTIM.DE UND WESTTIC KET.DE

It On Again“, über „Carpet Crawlers“ bis hin zu „Mama“, „Abacab“ und „Land Of Confusion“. Der Vorverkauf für die Show läuft weiter. Bereits gekaufte Tickets behalten für den neuen Termin am 6. November 2021 ihre Gültigkeit.

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

HERBST/ WINTER 2020

Angelika Waleschkowski • Tel. 01 73 / 211 53 09 Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand Termine nach Vereinbarung

Vinyl • Wiedergeburt der Schallplatte

Weihnachtscircus abgesagt

PIC UPs

Seit 23 Jahren schon begeistert das Weihnachtsprogramm des Circus Probst die Zuschauer. Aufgrund der CoronaBeschränkungen wird in diesem Jahr die Vorstellung erstmals nicht stattfinden können. Familie Probst arbeitet jedoch schon eifrig an einem Nachholtermin im Frühjahr 2021.

Echte Weihnachtsbäume voll im Trend Im Überlebenskampf der guten allen Schallplatte sind wir alle vor Überraschungen nicht gefeit. Während die CD-Umsätze in der Musikbranche von Jahr zu Jahr rückläufig sind, erlebt Vinyl zur Zeit eine echte Renaissance. Fast in jeder großen Stadt gibt es inzwischen einen Elektrofachmarkt, der neben Hifi-Geräten und Boxen auch Plattenspieler im Sortiment führt – in Recklinghausen z.B. auf der Bochumer Straße 85 (media@home Moldenhauer). Warum das so ist, können Sie auf Seite 20 lesen.

Er gehört zum Weihnachtsfest, wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum auf dem Hof von Dirk Wensing-Rentmeister (Foto) in Dorsten-Lembeck kann man sich seinen eigenen Baum aussuchen und selber schlagen. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 62.

Ein Jahr, das wohl keiner von uns so schnell vergessen wird. In Zei Zeiten von Unsicherheit, Ängsten oder gar Einsamkeit, konnten wir unseren Kunden die Zeit zu Hause durch Leckereien bereichern, vielleicht sogar einen kleinen Beitrag zur „Normalität“ leisten. Wir sind stolz auf unsere Kundschaft, die uns mit Maske und Abstand bei Wind und Wetter die Treue gehalten hat. Dafür ein großes Dankeschön. Ein großes Lob geht auch an alle unsere Mitarbeiter, die selbst bei hochsommerlichen Backstuben-Temperaturen weder die Masken, noch das Lächeln in den Augen abgelegt haben. Wir sind stolz auf euch! Unser gesamtes Team wünscht Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit, Gesundheit und hoffnungsvolle Prognosen für 2021. Ihre Bäckerei Küper

KÜPER Bäckerei

Marienstr. 96 - 45663 Recklinghausen Tel. 02361-61470 - Fax 02361-996973 info@baeckerei-kueper.de www.baeckerei-kueper.de

Bitte denken Sie an die rechtzeitigen Vorbestellungen für die Festtage.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

„Spät dran bei der Ausbildung? Kein Problem!“ Auch in Recklinghausen gibt es noch freie Ausbildungsplätze

Fotos: © Kommunale Koordinierung Übergang Schule-Beruf

„Kommt das auf YouTube?“, diese Frage war am vergangenen Sonntagnachmittag häufiger auf der Skateranlage am Schalker Verein zu hören. Hier drehte der junge Gelsenkirchener Regisseur Urs Kessler im Auftrag der Regionalagentur Emscher-Lippe in Kooperation mit den Städten Gelsenkirchen, Bottrop und dem Kreis Recklinghausen im Skatepark drei kurze Videos zum Thema „Verlängerung Ausbildungsstart 2020“. Ausbildungsinteressierte Jugendliche und junge Erwachsene sollen durch die Videoclips darüber informiert werden, dass es in diesem Herbst noch möglich ist, eine Ausbildung zu beginnen. Die Videos werden bald auf verschiedenen Social-Media-Kanälen zu sehen sein.

Bei allem Humor haben die Videoclips einen ernsten Hintergrund: Erst vor wenigen Tagen hatte die Bundesagentur für Arbeit veröffentlicht, dass für Gelsenkirchen noch 528 freie Ausbildungsplätze und 565 Ausbildungsplatzsuchende gemeldet sind. Die Corona-Pandemie hatte es in den vergangenen Monaten sowohl Ausbildungsplatzsuchenden als auch den Ausbildungsbetrieben erschwert, zueinander zu finden. Um dem zu begegnen, war der Ausbildungsstart 2020 verlängert worden: Regulär müssen Auszubildende bis zum 30. September in die Ausbildungsrolle eingetragen sein; in diesem Jahr sind auch spätere Eintragungen möglich. „Gemeinsam suchen wir neue Wege, Jugendliche und junge Erwachsene, die sich im Übergang von der Schule in den Beruf befinden, direkt über ihre vielfältigen Kommunikationskanäle zu erreichen“, ergänzt Dr. Bianca Westermann, Medienwissenschaftlerin und Mitarbeiterin der Kommunalen Koordinierung Übergang Schule-Beruf Gelsenkirchen, der Landesinitiative „Kein Abschluss ohne Anschluss“ (KAoA). Wer jetzt neugierig auf die Videos geworden ist und wissen möchte, wie die Tochter und ihre Freunde auf die Tanzeinlage der Mutter reagieren, sollte in den nächsten Wochen die Social-Media-Kanäle von beispielsweise Daniela Baklouti, Joel Bobe, der Regionalagentur Emscher-Lippe und der Stadt Gelsenkirchen im Blick behalten. Dort wird die unterhaltsame Erinnerung, dass es noch nicht zu spät für eine Ausbildung in 2020 ist, in Kürze zu sehen sein.

AUSBILDUNGSSTART 2020 VERLÄNGERT MEINE BERUFSBERATUNG 02 09 / 16 42 22 0 23 61 / 40 20 21 Mit finanzieller Unterstützung des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europäischen Sozialfonds

UERFELDEIN KREI S RECKLINGHAUSEN

MADE IN DORSTEN. Coca-Cola, Fanta, Sprite und die Fanta Splash Bottle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

UND DARAUF SIND WIR STOLZ.

Das Foto wurde bereits 2019 aufgenommen. Heute haben wir umfassende Maßnahmen eingeführt, um unsere Mitarbeitenden bestmöglich vor Covid-19 zu schützen.

Die meisten nehmen Coca-Cola als weltweiten Konzern wahr. Das stimmt, aber wir sind vor allem ein regionales Unternehmen. Seit 1929 stellen wir in Deutschland mit großer Leidenschaft und Sorgfalt Erfrischungsgetränke her. In Dorsten sind wir seit 40 Jahren. Wir füllen hier kohlensäurehaltige Erfrischungsgetränke aus dem Hause Coca-Cola ab – in PET-Flaschen und Dosen. Dorsten zählt zu den energieeffizientesten Produktionsbetrieben von Coca-Cola in ganz Europa. Und wir investieren weiter in moderne Abfüllanlagen. Aktuell beschäftigen wir 291 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Coca-Cola ist „Made in Dorsten”. Und darauf sind wir stolz.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Besondere Zeiten brauchen besondere Ideen

- PR-Artikel -

Der Adventskalender Ihrer Stadtwerke – nur für Recklinghäuser! „Wie kann man allen Recklinghäusern den Advent versüßen und gleichzeitig die Geschäftsleute in der Altstadt, vor allem Restaurants und Kino, unterstützen?“, fragte sich der lokale Energieversorger – und hatte eine tolle Idee: mit dem Stadtwerke Recklinghausen Adventskalender! Vom 1. bis 24. Dezember gibt es nun täglich die Chance, einen Gutschein zu gewinnen. Und alle Gutscheine wurden bei Recklinghäuser Gastronomen, Einzelhändlern und im Kino gekauft, die gerade besonders unter dem Corona-Lockdown leiden. So bringt der Advent Freude für alle und hilft dort, wo es guttut. Täglich online oder auf Facebook mitspielen Die Teilnahme ist ganz einfach: Jeden Tag öffnen wir ein Türchen und geben bekannt, was es „heute“ zu gewinnen gibt. Dann nur schnell online das Teilnahmeformular ausfüllen und abschicken – fertig. „So ist gewährleistet, dass

Stadtwerke Recklinghausen GmbH Kundenbüro Münsterstraße 22 Öffnungszeiten: Mo: 14-18 Uhr, Di-Fr: 11-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr service@stadtwerke-recklinghausen.de Service-Hotline 023 61 / 905 44 89

jeder Recklinghäuser täglich die Chance hat zu gewinnen“, erklärt Kundenbetreuer Elmar Rave. Auch das Schaufenster des Kundenbüros steht ganz im Zeichen des Advent-Spiels – dort kann man auch einen QR-Code scannen und landet direkt auf der Teilnahmeseite. „Wir hoffen, dass die Gutscheine nach Beendigung des Lockdowns fleißig genutzt werden“, so Rave. „Recklinghausen lebt von der Vielfalt der Gastronomie – sie muss unbedingt erhalten werden!“

Sie möchten am Stadtwerke Recklinghausen Adventskalender teilnehmen? Dann täglich hier schauen: www.sw-re.de/advent Oder Sie folgen uns auf Facebook.

Ich plane langfristig! Ab jetzt mit Festpreisen von meinen Stadtwerken.

NEU!

Gas Strom und ntie ara mit Preisg 22 0 bis Ende 2

sw-re.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Palais Vest sorgt für weihnachtliche Vorfreude Der Nikolaus war schon da, und es gibt noch einige andere Überraschungen „Ich bin mir sicher“, verspricht Felix Veltel, „auch in diesem Jahr werden wir mit verschiedenen Aktionen eine tolle Weihnachtsatmosphäre ins Palais Vest zaubern.“ Im Mittelpunkt dabei, so ergänzt der Centermanager, stehe erstmalig das „Weihnachts Wichtel Vest“, das bereits in dieser Woche startet. Die Idee ist, dass Menschen aus der Region gemeinsam mit dem lokalen Handel Kindern auf kreative Art und Weise etwas Persönliches schenken. Besucher können Geschenktüten an einer festen Wichtelstation oder bei verschiedenen Händlern im Palais Vest abgeben. Die gesammelten Präsente werden an die evangelische Kinder- und Familienhilfe überreicht und schließlich an die Kinder in vestischen Kinderheimen verteilt. So wird Kindern, die sonst keine Geschenke bekommen würden, trotzdem das weihnachtliche Funkeln in den Augen beschert. Die Wichtelaktion des Vestischen Unternehmerkreises wurde schon vor einem Jahr überaus gut angenommen. „Wir haben damals rund 450 Geschenktüten gesammelt“, berichtet Jens Bühning, stellvertretender Vorsitzender, der die Aktion erneut koordiniert: „Natürlich ist es unser Ziel, in diesem Jahr und mit der Unterstützung des Palais Vest noch mehr Kinder glücklich zu machen.“ Bis zum 20. Dezember haben die Besucher Zeit, ihre Geschenktüten an den Wichtelstationen kostenlos abzuholen und gefüllt wieder abzugeben. Aus hygienischen Gründen kann nur Neuware angenommen werden, weshalb es sich anbietet, die Tüten gleich in einem Geschäft zu befüllen. Für die meisten Aktionen in der Adventszeit konnte das Shopping-Center engagierte Kooperationspartner finden. „Besonders auf die Geschäfte in der Guten Stube können wir uns ja verlassen“, betont Centermanager Felix Veltel. Das alles Anzeige

Das Palais Vest: Ganz so festlich wie auf unserem Archiv-Bild vom weihnachtlichen Riesenrad wird es in diesem Jahr wohl leider nicht.

trage dazu bei, den Zusammenhalt in der Region zu stärken: „Gerade in dieser Zeit, in der es heißt, Abstand zu halten, um Mitmenschen zu schützen, sind wir froh, einen Akzent für das Miteinander und die Menschlichkeit zu setzen.“ Weitere, ständig aktualisierte Infos auf der Palais Vest Facebook-Seite, auf www.palais-vest.de und in der App.

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

„Der Feinschmecker“ hat entschieden Küper erneut unter den besten 500 Bäckereien Deutschlands Bei der Bäckerei Küper an der Marienstraße 96 in Recklinghausen-Süd hat Gutes eine lange Tradition: 1899 wurde die Traditionsbäckerei von Rudolf Platte gegründet und wird seit dreizehn Jahren von dessen Urenkelin Gabriele Schürk weitergeführt. Hauseigene Rezepte, die stets dem „Zeitgeschmack“ angepasst werden, die regionale Herkunft der hochwertigen Zutaten, beste Backkunst und die besondere Liebe zu diesem Handwerk zeichnen die Produkte aus dem Hause Küper aus. Qualität, Geschmack und Vielfalt der Waren überzeugen viele Kunden und das Magazin „Der Feinschmecker“, dass Küper im November erneut auszeichnete. Alle drei Jahre kürt der das Magazin „Der Feinschmecker“ die 500 besten Bäckereien Deutschlands. Mitte November konnte Gabriele Schürk die Urkunde in Empfang nehmen und somit ist es amtlich – die Recklinghäuser Bäckerei zählt zu den ausgezeichneten Betrieben für 2021. Am Anfang einer solchen Auszeichnung steht immer der Vorschlag eines zufriedenen Kunden, der seine Lieblingsbäckerei aus dem jeweiligen Bundesland beim „Feinschmecker“ empfiehlt. Sind alle Empfehlungen für die Bäcker-Favoriten eingetroffen, beginnt die Arbeit für die Mitarbeiter des Magazins: Sie reisen von der Nordsee bis zu den Alpen durch Deutschland, besuchen anonym die Geschäfte, kaufen Brot, Brötchen und Feingebäck und verschafften sich einen Eindruck von der Bäckerei sowie von der Fachkenntnis und Freundlichkeit der Verkäuferinnen. Nur Betriebe, die in den Punkten Angebot, Service, originelle Rezepte und handwerkliche Kunst auf ganzer Linie überzeugen, haben in der Endauswahl eine Chance auf die Auszeichnung. Die Bäckerei Küper beeindruckte die Tester insbesondere durch die hervorragende Produktqualität und das ansprechende Ladenlokal. Vom Hafer-Walnuss-Brot, dem Dinkel- oder Kartoffelbrot bis hin zum Roggenbrot und dem Pfeffer-Giabatta stecken in den Produkten nur beste und frische Produkte aus der Region. Die benötigten Eier liefern die eigenen Hühner, die hinter dem Geschäftshaus leben. Bäckermeisterin Gabriele Schürk, die seit ihren Kindertagen mit der Backstube vertraut ist und für ihren Beruf lebt, liefert

gemeinsam mit ihrem rund 25-köpfigen Team weitere wichtige Zutaten für das Gelingen der köstlichen Backwaren – eine große Portion Leidenschaft und Hingabe für dieses Handwerk und das besondere fachliche Können, das den traditionellen „Bäcker um die Ecke“ von der Konkurrenz abhebt. Knackig frische und duftende Vitalbrötchen und Kornspitzen, saftige Sand- und Blechkuchen, der beliebte Sylter Apfelkuchen oder Torten und Gebäck begeistern Stammund Neukunden gleichermaßen. Besuchen Sie die Bäckerei Küper und lassen Sie sich in der Vorweihnachtszeit von den vielen Köstlichkeiten verführen oder verschenken Sie Stollen und Plätzchen zum Fest an Ihre Liebsten. [CMR]

www.steuerberater-vest.de

WIR BRINGEN SCHWUNG IN IHRE FINANZEN Steuerberater Vest GmbH Steuerberatungsgesellschaft August-Schmidt-Ring 9 45665 Recklinghausen Tel.: 02361 27777

0612-15248 VEST_AZ 155x50.indd 1

VEST 20.11.18 10:17

RECKLINGHAUSEN AKTUELL Mein Vest • Die Kolumne von Stefan Fohlen

Ein krisengebeuteltes 2020 geht zu Ende

Die Corona-Pandemie hat das Jahr 2020 im Vest und weltweit bestimmt. Zwar neigt sich dieses nun dem Ende zu, doch das Coronavirus vorerst (leider) noch nicht. Das Thema wird die Menschen somit mindestens auch noch im kommenden Jahr beschäftigen.

Viele Weihnachtstraditionen wird es in diesem Jahr nur teilweise geben – ganz zu schweigen von Silvester. Veranstaltungen und Märkte finden höchstens eingeschränkt statt, von Treffen mit der ganzen Familie rücken viele lieber ab. Gibt es also ein Weihnachten in der „Light-Variante“ – bestenfalls halb so schön wie sonst? Aber das muss auf keinen Fall so werden. Dass die Weihnachtszeit in diesem Jahr ganz anders ist, muss nicht unbedingt negativ sein. Schließlich fällt eine Menge Stress weg, denn viele Menschen laden das Weihnachtsfest mit hohen Erwartungen auf. Das Menü muss perfekt durchkomponiert sein, das Wohnzimmer großartig geschmückt, alle sollen sich wohlfühlen. Fallen Besuche und Termine weg, kann das für Entlastung sorgen. Das schafft Raum, um sich in Ruhe zu fragen: Welche

Weihnachtstraditionen mögen wir wirklich? Wen wollen wir ehrlich treffen? Welche Traditionen halten wir vielleicht nur aus einem Verpflichtungsgefühl heraus aufrecht? So können Eltern und Kinder beispielsweise gemeinsam zusammentragen, was sich jeder für dieses besondere Weihnachtsfest wünscht. Auf diese Weise kann man sich von dem Fest, wie man es vorher kannte, verabschieden und sich neuen Dingen öffnen … Die größten Feste finden ohnehin im kleinen Kreis statt. Daher wünsche ich allen Leser*innen eine festliche Weihnachtszeit und einen gesunden Start ins neue Jahr. Bitte denkt weiterhin positiv und haltet in dieser schweren Zeit besonders gut zusammen, denn nach der Krise kommt der Aufschwung!

Glück auf! Euer Stefan Fohlen • www.Unverpixelbar.com Folgt mir auch auf FB, Instagram, Twitter: @StefanFohlen & @Unverpixelbar Anzeige

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? 18

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort.

Kontakt unter: Bert Lukas • Telefon: 01 72 / 648 645 1 oder per E-Mail: bert.lukas@crc-media.de

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Vestischer Unternehmerkreis stellt Weihnachts-Wichtel Vest im Palais Vest vor „Für jedes Kind ein Geschenk“ so lautet das Motto der Initiative vom Vestischen Unternehmerkreis e.V. (Vest UK). Auch in diesem Jahr sammelt der Vest UK gemeinsam mit vielen Händlern und Unternehmen aus Recklinghausen Geschenke für die Ev. Jugend- und Familienhilfe im Vest. Nach dem erfolgreichen Start im vergangenen Jahr möchten die Organisatoren noch viel mehr Kindern und Familien eine Freude machen. „Wir haben damals rund 450 Geschenktüten gesammelt“, berichtete Jens Bühning, stellvertretender Vorsitzender, der die Aktion erneut koordiniert. „Natürlich ist es unser Ziel, in diesem Jahr mit der Unterstützung des Palais Vest noch

mehr Kinder glücklich zu machen.“ Gemeinsam mit dem Shopping Center werden bis zum 19. Dezember WichtelTüten und -materialien den teilnehmenden Wichtel-Stationen kostenlos zur Verfügung gestellt. Jeder, der einen kleinen Beitrag leisten möchte, füllt eine Wichtel-Tüte mit einem Geschenk und bereitet damit einem Kind eine große Freude zu Weihnachten. „Wir freuen uns“, erklärt Felix Veltel, Centermanager Palais Vest, „den Vestischen Unternehmerkreis bei seiner wundervollen Arbeit für die Jugend- und Familienhilfe unterstützen zu können.“

Und so kann jeder helfen:

Das Foto zeigt (v.l.n.r.): Ingolf Christian Ernst, Vest UK; Felix Veltel, Palais Vest; Jens Bühning, Vest UK (Foto: © Palais Vest)

• Wichtel-Tüte kostenlos bei Wichtel-Station abholen • Wunsch-Alter und -Geschlecht aussuchen, ankreuzen und Tüte füllen • Gefüllte Tüte mit beiliegendem Aufkleber verschließen und bei einer beliebigen Wichtel-Station abgeben • Die gesammelten Präsente werden am 22. Dezember mit dem Recklinghäuser Bürgermeister Christoph Tesche an die Jugend- und Familienhilfe überreicht.

Willi Breuckmann • Bestatter mit Herz und Empathie

Warum wohl…?

Genießen und unterstützen Sie in Corona-Zeiten die Gastronomie vor Ort! Erkundigen Sie sich bei Ihren Lieblingsrestaurants nach Liefer- und Abholservices!

PARTNER DER GASTRONOMIE

WWW.BEERDIGUNGSINSTITUT-BREUCKMANN.DE

Sind wir eines der führenden Beerdigungsinstitute in Recklinghausen und Nordrhein-Westfalen

Ehrlichkeit ist das A und O

Ehemaliges Vorstandsmitglied im Bund freier Bestatter Wir beziehen die Qualitätssärge aus einer deutschen Sargmanufaktur und verkaufen die Modelle Ahorn, Buche, Kirsche, Eiche vom Einkaufswert mal 2 und nicht mal 5. Die Gebühren zur Einäscherung betragen mit Sarg u. Urne 737 - € (Schmuckurne 80 - €). Preisvergleiche lohnen sich nicht nur im Leben, sondern auch darüber hinaus. Unsere Preise sind abgestimmt auf Ihre Wünsche und finanziellen Möglichkeiten. Wer sich informiert und unsere seriösen Preise kennt, ist vor Überraschungen geschützt! Denn die Verbraucherzentrale hat festgestellt, dass Beerdigungen manchmal mit über 600% zu teuer angeboten werden. Wenn ich Ihr Helfer und Berater sein darf, komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anruf genügt!

Bergstr. 85 • Herten • Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875

RECKLINGHAUSEN AKTUELL

Schwarzes G LD • Schallplatten wieder im Trend

Vinyl boomt! Während die CD seit einigen Jahren schwer zu kämpfen hat und wahrscheinlich über die nächsten Jahre immer mehr aus den Verkaufsregalen verschwinden wird, hat die Schallplatte ein kaum für möglich gehaltenes Comeback hingelegt. Die Verkaufszahlen steigen von Jahr zu Jahr, die Presswerke sind über Monate hinaus ausgelastet. Auch gebrauchte Schallplatten werden wieder verstärkt gehandelt. Insbesondere gut erhaltene und seltene Exemplare sorgen bei Sammlern für Entzücken. Zwei Recklinghäuser hat das Vinyl-Virus inzwischen ebenfalls befallen. Henning Prinz (Foto, links) und Christian Rump (Foto, rechts) sind über 35 Jahre eng befreundet und seitdem gemeinsam auf etlichen Konzerten, Festivals und Plattenbörsen gewesen. Anfang der 90er sind auch sie auf die CD umgeschwenkt, jetzt gibt es für sie nur noch Vinyl. „Die gesamte Haptik ist eine andere, die Cover kommen ganz anders zur Geltung und tatsächlich klingen viele Originalpressungen sogar besser als spätere CD-Ausgaben“, meint Christian Rump. Für Henning Prinz hat das Hören einer Schallplatte eine regelrecht entschleunigende Wirkung. „Eine Platte legt man bewusst auf und hört sie in der Regel auch zu Ende. Das hat nichts mit dem zu tun, wie z. B. unsere Kinder heute Musik hören. Da wird ein Stück angeklickt, nach kurzer Dauer zum nächsten gewechselt usw.“ Dass bei den beiden Mittfünzigern auch ein wenig Sentimentalität mitschwingt, wenn sie über ihr Hobby reden,

20 20

bestreiten sie nicht. „Ich habe noch viele Schallplatten, die ich damals hier in Recklinghausen bei der Schallplatte, bei FELS, Horten, Karstadt oder Cosmic Cowboy gekauft habe“, erinnert sich Christian Rump an die guten alten Vinyl-Zeiten. „Gerade in den Großstädten gibt es inzwischen aber wieder zahlreiche, richtig gute Plattenläden“, ergänz Henning Prinz. Darüber hinaus gibt es auch noch zahlreiche Privatpersonen, die sich von ihren Platten trennen. „Wir kaufen inzwischen auch gerne ganze Sammlungen auf. Man hört immer wieder, dass Schallplatten einfach weggeschmissen werden. Dann nehmen wir die lieber“, schmunzelt Henning Prinz. Und so füllen sich die Plattenregale mit inzwischen jeweils mehreren Tausend Exemplaren. Wo soll das nur hinführen? Christian Rump schaut in die Zukunft: „Ein eigener, kleiner Plattenladen wäre toll. Irgendwann, wenn wir in Rente sind. Aber das darf noch keiner wissen, vor allem nicht unsere Frauen.“ Sagt’s, und legt behutsam „Forever Changes“ der Gruppe LOVE auf den Plattenteller. Wer noch Schallplatten abzugeben hat, kann sich per E-Mail melden: vinyl@agentur-prinz.de

RE AKTUELL

Rainer Migenda zur Corona-Krise „Am 5. März 2020 war mein letzter echter Gig.“ Diesen Satz habe ich in den letzten Monaten vielfach von befreundeten Musikern gehört. Das sind neun Monate! Das Jahr 2020 wird so schnell keiner vergessen, der mit der Kulturszene in Verbindung steht.

? 3 r e d o 2 , 1

Rainer Migenda, bekannt von zahlreichen Recklinghäuser Musiknächten.

o o , No 2 oder N 3 1 N e h sc la * F r e Beim Kauf ein otucal 0,35 l gratis dazu! eine Flasche B

Als es im März 2020 zum ersten Lockdown kam, erschreckte das viele. Doch viele Künstler nahmen die Herausforderung an. Schließlich sind sie doch die Meister/innen im kreativ sein. Es wurde nach Alternativen gesucht. Das Internet kam ins Spiel. Online-Kapazitäten wurden erweitert, StreamingDienste in Anspruch genommen. Als im Sommer vorsichtig gelockert wurde, kamen neue fantasievolle kleine Veranstaltungen dazu, mit viel Abstand. „Kultur auf dem Festplatz“ wurde in Gladbeck mit viel Aufwand und viel Liebe zum Detail und größter gesundheitlicher Vorsichtsmaßnahmen organisiert. Einige Gastwirte buchten Livemusik in kleinem Rahmen in Biergärten. Es ging nicht, wie in den Jahren zuvor, darum, möglichst viele Menschen zu locken, sondern darum, den wenigen Menschen, die kommen durften, die größtmögliche Unterhaltung zu bieten. Leider haben all diese Aktivitäten nur wenig zum Überleben der Kunstbranche beigetragen. Schnell stellte sich heraus, dass es schwer ist für Künstler, die regional unterwegs sind, im Internet Geld mit ihrer Kunst zu verdienen. Man war auf Spenden angewiesen. Ein schwieriges Unterfangen, wenn man als regionaler Künstler im weltweiten Netz in Konkurrenz mit den großen Stars tritt. Außerdem machte man ja plötzlich was Neues, Ungewohntes. Darin war man womöglich gar nicht so gut, wie vorher in der Live-Situation. Da, wo in kleinem Rahmen noch was mit Livemusik ging, waren die Budgets sehr überschaubar. Schließlich hatten Veranstalter und Gastwirte selbst mit der Situation zu kämpfen. Und die von der Politik versprochenen Hilfen waren mit Vorsicht zu genießen. Obwohl es hieß, keiner müsse an seine Ersparnisse gehen, dürfen die Hilfen nur für „Betriebskosten“ verwendet werden – ein Begriff, der irgendwie nicht so richtig zu „Kunst“ passen will. Hartz IV und Grundsicherung werden vorgeschlagen. Hört sich im Bereich der Kunstschaffenden nicht nach Hilfen und Förderung „mit der Bazooka“ an, wie sie aus dem Finanzministerium angekündigt wurden. Es bleibt für die, die es bis hier hin geschafft haben, nur die Hoffnung, dass das nächste Jahr besser wird. Dass die Maßnahmen greifen, dass der Impfstoff wirkt und uns in ein besseres Jahr 2021 führt. [Rainer Migenda]

Botucal

* Angebot gültig bis zum 31.12.2020

WOHNEN & EINRICHTEN

Gönnen Sie sich zu Weihnachten eine neue Küche! Profitieren Sie bei Küchen Rochol noch bis zum 31. Dezember 2020 von der Mehrwertsteuer-Senkung

Gemeinsam kochen, Sorgen vergessen, Ruhe genießen: Eine wunderschöne und individuell gestaltete Traumküche ist echte Lebensqualität. (Foto: © Häcker)

Weihnachten steht vor der Tür, das Fest der Liebe. Möglicherweise wird es diesmal anders als gewohnt, doch gerade am Ende eines außergewöhnlichen Jahres werden es ganz besonders kostbare Momente, um endlich einmal durchzuatmen. Nach bangen Monaten sollen die Sorgen vergessen sein. Vielleicht ist genau das der Anlass, um sich einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen: Gönnen Sie sich zu Weihnachten eine neue Küche!

Küchen Rochol Herner Str. 41a • 45657 RE • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de

Gerade jetzt können Sie sich noch echte Preisvorteile sichern. den Küchenexperten der Hersteller unterstützt. Und diese Profitieren Sie von der Mehrwertsteuer-Senkung und sparen halten für 24 Referenzkunden einen zusätzlichen SonderSie viel Geld sowie die Preiserhöhung im nächsten Jahr! Bei bonus bereit. Auftragserteilung bis zum 31. Dezember 2020 sind Ihnen Die Küchendesigner lassen zudem mit viel Kreativität und die günstigeren Konditionen bei Küchen Rochol auch dann Ideenreichtum immer neue Küchenträume wahr werden. sicher, wenn die Küche bis Ende 2022 ausgeliefert wird. Für sie gilt der Grundsatz: „Geht nicht, gibt’s nicht!“ Ob enge „Das garantiere ich Ihnen“, versichert Jesse Rochol, Inhaber Räume, Dachschrägen oder kleine Ecken – für alles wurde des Familienunternehmens. bislang eine Lösung gefunden und dabei jede Küche indiviDie Küche von heute steht für Lebensqualität, für viele duell geplant. Und Schönes gibt es bei Küchen Rochol auch Menschen ist sie das Herzstück in den eigenen vier Wänden. schon zum kleinen Preis. In Bochum kann man sich bei Küchen Rochol am Castroper Das größte Kompliment bekommen die Küchendesigner Hellweg 49 auf 700 Quadratmetern von den Neuheiten in- übrigens von ihren Kunden selbst. Eine beeindruckende spirieren lassen und sich ebenso einen Eindruck von der Weiterempfehlungsquote von sage und schreibe 95 Proganzen Vielfalt wunderschöner Küchen machen wie an zent (siehe: www.kuechen-rochol.de/referenzen) spricht der Herner Straße 41a in Recklingeindeutig für sich. „So etwas ist nur hausen. möglich, wenn das ganze Team Hand Sicherheit durch unser Hygienekonzept in Hand arbeitet“, ist Jesse Rochol • Desinfektionsmittel Advents-Sonderverkauf stolz auf seine Mitarbeiterinnen und Aufgrund der hohen Nachfrage Mitarbeiter und unterstreicht: „Trotz • antimikrobielle Schutzfolie gegen Keime werden die Küchendesigner von aller Unwägbarkeiten haben sie • kostenlose Mund-Nasen-Schutzmasken Küchen Rochol an den vier Adventsauch in diesem Jahr wieder einen • dank Plexiglas-Spuckschutzwänden ist die Wochenenden sogar auch noch von super Job gemacht.“ [RR] Küchenplanung auch ohne Maske möglich

• auf Wunsch feste Planungstermine

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN

3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

www. kuechen-rochol.de

100% VEST präsentiert … Heimtiere suchen ein Zuhause

Heimtiere suchen ein

Zuhause

100% VEST-Kooperation mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen, lohnt es sich doppelt. Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben. Mehrere Studien haben bereits erwiesen, dass Haustiere Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen. Vor einigen Monaten haben wir die Aktion „Heimtiere suchen ein Zuhause“ mit dem Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. in unserem Magazin 100% VEST gestartet. Seitdem haben bereits viele Vier- und Zweibeiner zueinandergefunden und genießen ihr gemeinsames Leben in einem neuen Zuhause.

Unsere Heimtiere des Monats „MANDY“, „CANDY“ und „SANDY“ Name: Mandy, Candy und Sandy Rasse: Kaninchen Geschl.: weiblich Kastriert: nein • • • • • • •

auf Parkplatz ausgesetzt sollen zusammen bleiben benötigen Platz, bewegungsfreudig sehr lieb und umgänglich zurzeit in Innenhaltung zum Frühjahr Außengehege möglich keine Käfig-/Stallhaltung

Hier war der Schutzengel aber ganz bei der Sache: Schichtwechsel bei einem großen Marler Werk. Der Mann geht zum Auto und will nur noch in den verdienten Feierabend. Aber direkt an seinem Wagen steht eine Transportbox und darin kauern vollkommen verängstigt drei Ninchenmädels. Nicht auszudenken, wenn der Mann nicht so mitfühlend gewesen wäre und die drei auf direktem Weg ins Marler Tierheim gebracht hätte. Mandy, Candy und Sandy sind dank des Finders wohlauf und jetzt sind die Mitarbeiter auf der Suche nach einem schönen Zuhause für das Trio mit Platz zum Toben und Haken schlagen. Die Mädels leben aktuell im Innenbereich des Tierheims, können aber gerne zum Frühjahr in ein entsprechend großes und gesichertes Freilaufgehege ziehen. Vermittelt wird nicht in Käfig- oder Stallhaltung! Interessenten sollten sich vorab über eine gute Haltung informieren, werden aber auch im Tierheim gerne beraten. Bei Interesse melden Sie sich aktuell bitte per E-Mail (info@tierheim-marl.de) oder über die Facebookseite des Tierheims, damit ein Kennenlern-/Beratungstermin vereinbart werden kann. Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. • Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: 02365-21942 • www.tierheim-marl.de

WAS KANN ICH FÜR SIE TUN? 24

Unser Medienberater für Marl

Benötigen Sie Hilfe und Beratung bei Ihrer Anzeigen-Werbung? Gerne berate ich Sie telefonisch oder besuche Sie auch vor Ort. KoRudolf Pasternak • Telefon: 0172/283 51 82 oder per E-Mail: rudolf.pasternak@crc-media.de

Leben und Einkaufen in MARL Spendenaufruf des Tierheims Bund fördert Volkspark Victoria – Buch am Schacht Wein & Buch Harmonie

Hofft bald wieder den Spielbetrieb aufnehmen zu können: Das Theater Marl.

Foto: © Pressestelle Marl

Kaufhaus Der Werkstatt secondhand

•

Möbel

•

Haushalt

•

werner

Kleidung

DIE WERKSTATT BRASSERT WÜNSCHT ALLEN MARLER BÜRGERN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST Unser Kaufhaus an der Lassallenstraße 13 bleibt einschließlich dem 24. Dezember 2020 bis zum 03. Januar 2021 geschlossen.

die werkstatt brassert gemeinnützige gmbh

Neue Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Lassallestraße 13 – Marl – Telefon 023 65 / 97 3 00 25

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Aufruf an alle Tierfreunde im Vest Das Tierheim Marl benötigt dringend Spenden Auch an den Tieren im Tierheim Marl geht die Corona-Krise nicht spurlos vorüber. Veranstaltungen, bei denen Spenden gesammelt werden sollten, mussten abgesagt werden. Um wegen steigender Corona-Zahlen die Mitarbeiter zu schützen und die tägliche Arbeit mit und für die Schützlinge zu gewährleisten, musste das Tierheim bis auf Weiteres Ende Oktober wieder geschlossen werden. Jede Menge Arbeit, ausbleibende Spendenbereitschaft und die zurzeit nur schleppende Vermittlung der Tiere belasten die Zwei- und Vierbeiner. Dabei ist das Tierheim für mögliche Adoptanten weiterhin geöffnet – jedoch finden Termine vor Ort nur noch nach vorheriger Absprache und unter den notwendigen Sicherheitsvorkehrungen statt. Wer Fragen zu den Tieren hat und vorbeikommen möchte, sollte vorher anrufen, eine E-Mail an info@tierheim-marl.de oder eine PN über die Facebook-Seite des Tierheims schicken. Freuen würden sich die Mitarbeiter auch über Spenden von Nassfutter für Hunde und Katzen sowie Geldspenden für die zahlreichen Schützlinge.

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER: Tierschutzverein Marl-Haltern e. V. Knappenstraße 81 • 45772 Marl Telefon: (02365) 21942 • Internet: www.tierheim-marl.de Anzeige

Inh. Katja Hentschel e.K. Bestattermeisterin Loestraße 18 45768 Marl ✆ 02365 / 51 15 15 www.wolfgang-passmann.de

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Rauf in den Sattel: Ruhrpott Challenge 501

info@magldr au.e·w mangoldr au.e

501 Kilometer statt 5.000 Kalorien

In der Weihnachtswoche vom 24. bis 31.12.2020 startet zum ersten Mal die Ruhrpott Challenge 501 und bringt Schwung in die sonst zu dieser Zeit vielleicht allzu besinnlichen Tage. Alle Radsport- und Fahrradbegeisterten von Rennrad-, Cross-, MTB- bis hin zu Trekking-Fahrern sind aufgerufen, in die Pedale zu treten. Lassen Sie Gans, Glühwein und Glotze hinter sich, bringen Sie Ihren Körper auf Trab und unterstützen Sie mit Ihrer Teilnahme außerdem eine Gelsenkirchener Hilfsorganisation.

Mitmachen können alle Einzelpersonen ab 16 Jahren. Die Anmeldung kann bis zum 23. Dezember über die Internetseite www.rpt-Radrennen.de vorgenommen werden und das Startgeld beträgt 10 Euro pro Person. „Bei der Ruhrpott Challenge 501 gibt es keine Mannschaftswertung und Männer und Frauen werden getrennt bewertet. Bis auf E-Bikes sind alle Fahrradtypen zugelassen. Das Fahrziel für jeden Teilnehmer in dieser Woche sind mindestens 501 Trainingskilometer“, erklärt Michael Zurhausen, Veranstalter dieser besonderen Winter Challance. Als Ansporn dient die kostenlose KOMOT-APP – hier können die Teilnehmer täglich ihre gefahrenen Kilometer melden, die dann auf der Internetseite www.rpt-radrennen.de jeweils für die Fahrerinnen und Fahrer jeden Tag veröffentlicht werden. Vom 24. bis zum 31.12. um 18 Uhr lohnt es sich, möglichst viele Kilometer zu fahren, denn wer hier bei den Männern oder Frauen (Sonderwertung) die Nase vorn hat, gewinnt die Ruhrpott Challenge. Gewonnen hat zudem jeder, der die 501 km geschafft hat – er bekommt einen Rahmenaufkleber Finisher-501 und nimmt an der Verlosung von 20 Top-Preisen teil. Einen zusätzlichen Sonderpreis gibt es für das spektakulärste Foto, das während der Tour von einem der Teilnehmer geschossen wurde. Der Reinerlös der Teilnahmegebühr von jeweils 10 Euro geht direkt an die Hilfsorganisation Gelsenkirchen packt an! – Warm durch die Nacht e.V., die vor fünf Jahren mit ihrer Arbeit begann. Diese zu unterstützen ist gerade während der Pandemie wichtiger denn je und mehr als ein guter Grund, sich ab dem 157a 1. Dezember anzumelden und zwischen Weihnachten und Neujahr mitzumachen.

wärmepumpen 95451 brennwerttechnik 95463 wärmepumpen brennwerttechnik solartechnik solartechnik sanitärtechnik sanitärtechnik

AGA Z K- U N D U H R E N M DA S S C H M U C K-

info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de

B S T/ W I N T E JUWELIER – HER I N VO N I H R E M

R 2020

SCHMUCK

wärmepumpen wärmepumpen Bergstraße 157a brennwerttechnik brennwerttechnik Die neuen SoniTon Swiss CZ Hörsysteme wärmepumpen 45770 Marl 45770 Marl Bergstraße 157a solartechnik Ihr Gehör ist eines der wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit des Gehirns und die aktive solartechnik 45770 Marl 45770 Marl brennwerttechnik Tel. 02365 395451 02365 Teilnahme Tel. amsanitärtechnik Leben. man Tel. 0Selbst 23 395451 65erkennt / 39 54 51Hörverlust oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen Bergstraße 157a

wärmepumpen brennwerttechn sanitärtechnik Fax 02365 395463 Bergstraße 157a solartechnik solartechnik 45770 Marl Tel. 0 23 65 / 39 54 51 Ja, wir suchen Sie! sanitärtechnik sanitärtechnik Fax 0 23 65 / 39 54 63 Bergstraße 157a 45770 Marl 45770 Marl Tel. 02365 395451 157a Tel. 02365 395451 Bergstraße Fax 02365 395463 Fax 02365 395463 Bergstraße 157a

UHREN

TREND

Tel.CZ023 65 / 296 40 Fax 02365 SoniTon Swiss Hörsystemen ist Fax 0 23 395463 65 /95 39Hörverlust 54 63 sehr gut korrigierbar. Sie analysieren Eingangssignale bis zu info@mangoldramlau.de Fax 023 65 / 296 95 59· www.mangoldramlau.de Die neuen SoniTon Swiss CZ Hörsysteme 126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses Testgerät erhalten und bequem zu Hause ausprobieren. info@mangoldramlau.de www.mangoldramlau.de Ihr Gehör ist eines der· wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit des Gehirns und die aktive

Teilnahme am Leben. Selbst erkennt man Hörverlust oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen SoniTon Swiss CZ Hörsystemen ist Hörverlust sehr gut korrigierbar. Sie analysieren Eingangssignale bis zu 126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses Testgerät erhalten und bequemZuzu Hause ausprobieren. unserem

Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in info@mangoldramlau.de · www.mangoldramlau.de Die neuen SoniTon Swiss CZ Hörsysteme Musterstraße 1 · gutes 12345und Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de · www.liebesohr.de Marl ansässigem Unternehmen sowie ein teamoIhr Gehör ist eines der wichtigsten Sinnesorgane für die Leistungsfähigkeit des Gehirns und die aktive am Leben. erkennt man Hörverlust -18.00 Uhr · Sa.:Selbst 09.00 -15.00 Uhr oft nicht, denn er kommt schleichend. Mit den neuen rientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sie inÖffnungszeiten: unser TeamMo.- Fr.: 08.00 Teilnahme SoniTon Swiss CZ Hörsystemen ist Hörverlust sehr gut korrigierbar. Sie analysieren Eingangssignale bis zu kommen. 126.000 Mal pro Sekunde. Jetzt kostenloses Testgerät erhalten undinfo@liebesohr.de bequem zu Hause· ausprobieren. Musterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: www.liebesohr.de ONLINESHOP

Titelange bot s. S. 2

157a l 395451 395463

info@mangoldramlau.de · www

Unseren Kunden, Freunden Öffnungszeiten: Mo.- Fr.:erhältlich 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: bei 09.00 -15.00 Uhr Jetzt Das schätzen wir an wünschen Ihnen: Fachliche und Bekannten wir Kompetenz • Freude am Erfolg • Motivation und Flexibilität • Selbständiges ArMusterstraße 1 · 12345 Musterstadt · Tel.: 01234-56789 · Mail: info@liebesohr.de · www.liebesohr.de Frohe Weihnachten einen beiten und Einsatzfreude und • Teamorientierung • Führerschein Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 08.00 -18.00 Uhr · Sa.: 09.00 -15.00 Uhr Sie schätzen Mitarbeit in einem sicheren und seit 1987 in Klasse B Rutsch ins neue Jahr. guten Marl ansässigem Unternehmen sowie ein gutes und teamoWir suchen Sie ab sofort als rientiertes Betriebsklima. Dann sollten Sie in unser Team Kundendienstmonteur (m/w) kommen.

Ja, wir suchen Sie!

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Bund fördert Volkspark mit 4,41 Millionen Euro Gute Nachricht für Marl: Die Stadt erhält für die Erneuerung des Volksparks in Alt-Marl 4,41 Millionen Euro. Das hat der Marler SPD-Bundestagsabgeordnete und Haushaltspolitiker Michael Groß Bürgermeister Werner Arndt mitgeteilt. Wie Michael Groß mitteilt, habe der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages auf seine Empfehlung hin die Fördermittel freigegeben. Groß: „Damit übernimmt der Bund nahezu 100 Prozent der gesamten Sanierungskosten.“

Marl erhält 4,41 Mio. Euro für die Aufwertung des Volksparks. (Foto: © Stadt Marl / J. Metzendorf)

Zukunftsweisende Angebote für Freizeit und Erholung Mit den Fördermitteln will die Stadt Marl unter anderem die Grünflächen rund um das Volksparkstadion erweitern, zeitgemäße und zukunftsweisende Freizeit- und Erholungsangebote schaffen, den Wald verjüngen sowie die Teiche und den Weiherbach wasserökologische sanieren. „Ich habe mich immer dafür eingesetzt, für meinen Wahlkreis dringend gebrauchte Fördermittel zu organisieren“, berichtete der heimische Bundestagsabgeordnete. „Gut, dass das wieder geklappt hat.“

Großzügige Förderung und „zusätzlicher Schub“ für die IGA „Die großzügige Förderung für den Volkspark ist eine gute Nachricht für Marl. Die Fördermittel ermöglichen uns, diese vielbesuchte grüne Oase klimagerecht aufzuwerten“, sagt Bürgermeister Werner Arndt. Er dankt dem heimischen Bundestagsabgeordneten Michael Groß für seine engagierte Unterstützung. Außerdem, so Werner Arndt, könne die Bundesförderung „einen zusätzlichen Schub“ geben für die Aufnahme des Volksparkes als Premium-Projekt in die Projektliste der Internationalen Gartenbau-Ausstellung IGA 2027.

Urbanes Grün für eine klimagerechte Stadtentwicklung Das Parksanierungsprogramm des Bundes trage dazu bei, die anspruchsvollen Klimaziele der Bundesregierung zu erreichen und die Treibhausgase bis 2020 um 55 Prozent zu senken. Dazu bedürfe es konkreter Projekte wie zum Beispiel der Umgestaltung von Park- und Grünflächen. Denn, so Michael Groß: „Urbanes Grün übernimmt vielfältige Funktionen für eine klimagerechte Stadtentwicklung und trägt maßgeblich zur Reduktion von Treibhausgasen bei“.

13,5 Mio. Euro flossen von Berlin nach Marl Nach Auskunft von Michael Groß sind mit diesen neuerlichen Investitionsmitteln für den Volkspark in kurzer Zeit insgesamt 13,4 Millionen Euro an Fördergeldern des Bundes nach Marl geflossen. Darunter seien 3,2 Millionen Euro für die Sanierung der Sporthalle der Willy-Brandt-Schule, 5,4 Millionen Euro für die Umsetzung von Marschall 66 und 360.000 Euro für die denkmalgerechte Sanierung der Kreuzkirche. [Stadt Marl]

Füßmann & Freitag GmbH &

Metallbau

Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik

Füßmann & GmbH Wir wünschen Ihnen harmonische Feiertage Füßmann & Freitag Freitag GmbHFREI GEPLANTE KÜCHEN INKLUSIVE RUNDUM-SERVICE und einen Guten Rutsch in das neue Jahr. Fachhändler tolperstop E JETZT Metallbau · Schlosserei · Sicherheitstechnik

Treppen - Geländer - Fenstergitter - Edelstahlarbeiten

& &

Metallbau · Schlosserei · SicherheitstechnikSPAREN SIN ZU

& Metallbau Metallbau

Friedrichstraße 18 ∙ 45772 Marl Tel.: 0 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 23 65 / 4 21 93

KÜCHE

SUPER N!

RPREISE reppen -- Fenstergitter reppen -- Geländer Geländer Fenstergitter -- Edelstahlarbeiten EdelstahlarbeitenSONDE www.fuessmann-freitag.de

Neuküchen • Arbeitsplattenerneuerung Elektrogerätetausch • Granitplatten Spülentausch • Umzugsplanung • uvm.

Bahnhofstraße 153 – 155

45770 Marl-Sinsen tolperstop tolperstopTel.: 023 65 / 50 81 87

Fachhändler Fachhändler Vom 23.12.2020 bis zum 03.01.2021 bleibt unser Betrieb geschlossen. Friedrichstraße Friedrichstraße 18 18 ∙∙ 45772 45772 Marl Marl Tel.: 0 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: Tel.: 0 23 65 / 4 21 92 ∙ Fax: 0 0 23 23 65 65 // 4 4 21 21 93 93

www.fuessmann-freitag.de www.fuessmann-freitag.de

www.kuechenwitt.de kuechen.witt@t-online.de

Geöffnet: Mo., Di., Mi., Fr. 9:30 – 12:30 Uhr 14:30 – 18:00 Uhr Do. und Sa. 9:30 – 13:00 Uhr

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Weihnachtliches Lesevergnügen Die Buchtipps der Victoria-Buchhandlung Was gibt es bei diesem Schmuddelwetter Schöneres, als es sich in der warmen Stube mit einem heißen Kaffee oder Glühwein und einem guten Buch gemütlich zu machen? Freunde und Mitarbeiter der Buchhandlung „Victoria – Buch am Schacht“ in Marl verraten uns an dieser Stelle ihre aktuellen Lesetipps für die kalte Jahreszeit. Alle hier vorgestellten Titel sind selbstverständlich in der Victoria-Buchhandlung erhältlich! Viel Spaß beim Schmökern!

Pauline Göddenhenrich empfiehlt: „An Ocean Between us“ Avery Cole will nichts anderes als Ballett tanzen, doch dann zerstört ein schwerer Autounfall ihren Lebenstraum. Am Boden zerstört beginnt Avery ein Studium am LaGuardia Community College. Dort begegnet Theo Jemison, dem gefeierten Star-Schwimmer des Colleges. Nur dumm, dass Schwimmen eine der wenigen Sportarten ist, die Avery mit ihrem kaputten Rücken noch bleiben. Wohl oder übel verbringt sie mehr Zeit mit ihm und lernt eine völlig andere Seite von ihm kennen, die er sorgsam hinter seiner arroganten Fassade verbirgt. Doch als er sie plötzlich wieder von sich stößt, muss sich Avery fragen, wer der wahre Theo ist … „Der Einstieg fiel mir sehr leicht, da Nina Bilinszki einen wirklich flüssigen und angenehmen Schreibstil hat. Ich war direkt im Geschehen und habe einen Zugang zu den Charakteren gefunden. Vor allem hat mich Avery überzeugt, sie hat mich vom ersten Moment an inspiriert, da sie trotz ihres Schicksals ein starkes Auftreten hat. Theo hilft Avery dabei, ihre Situation zu An Ocean Between us akzeptieren. Die Dialoge zwischen den beiden sind schlagNina Bilinszki (Droemer Knaur Verlag) fertig und amüsant. Ein richtig gutes Buch, für Jugendliche 352 Seiten • 12,99 € (broschiert) und Erwachsene.“

Gabi Peters’ Geheimtipp: „Sieben Schwestern“ Ich muss es zugeben, ich bin ein Serienfreak! Wenn ich in einem Buch Charaktere erst einmal liebgewonnen habe, möchte ich gern immer mehr von ihnen erfahren. Momentan lese ich das 6. Buch der geheimnisvollen „Sieben Schwestern“-Serie von Lucinda Riley. Das 7. erscheint im Frühjahr 2021 und ist schon in meiner Lieblingsbuchhandlung vorbestellt. Die Aussage „Wenn du die Vergangenheit erhellst, liegt der Schlüssel für die Zukunft schon in deiner Hand …“ von der Rückseite des 1. Buches sagt eigentlich schon alles über diese faszinierende Serie aus. Worum geht es: Ein reicher Schweizer adoptiert nacheinander sechs Babys. Sie wachsen geliebt und privilegiert auf, kennen aber ihre eigenen Wurzeln nicht. Nach dem Tod des Adoptivvaters hinterlässt er jedem Mädchen einen Brief sowie Hinweise auf ihre Herkunft. Jedes der Bücher führt uns in das Leben jeweils einer der Schwestern. Die Story wechselt meisterhaft von der Gegenwart der inzwischen erwachsenen jungen Frauen in die Historie und Kultur ihrer jeweiligen Ursprungsfamilie. Sieben Schwestern (6) Die Geschichten sind wunderschön, spannend und ungemein gut Lucinda Riley (Goldmann Verlag) recherchiert erzählt. Das sind Bücher, die ich nur ungern wieder aus 864 Seiten • 12,00 € (broschiert) der Hand lege, und ich empfehle sie von ganzem Herzen.

Bärbel Wilgermeins Tipp: „Frida Kahlo und die Farben des Lebens“ Der Aufbau Verlag hat in diesem Jahr eine ganze Serie unter dem Titel „Mutige Frauen zwischen Kunst und Liebe herausgebracht. Zum Beispiel Edith Piaf, Coco Chanel und Grace Kelly. Mein Lieblingsbuch in der Serie ist „Frida Kahlo und die Farben des Lebens“. Viele bringen Frida Kahlo mit dem Maler Diego Rivera in Verbindung und wissen entweder nicht bzw. denken nicht daran, dass Frida selbst eine Künstlerin war. Das Buch spielt in der Zeit um 1925 in Mexiko und Frida Kahlo möchte gerne Ärztin werden. Durch einen schweren Unfall, bei dem sie schwer verletzt wird, muss sie ihre Lebensplanung ändern. Durch Rivera kommt sie mit der Malerei in Kontakt, taucht völlig in die Welt der Kunst ein und freundet sich mit Picasso und Trotzki an. Mit ihrer kraftvollen und einzigartigen Malerei hat sie ihre schwere Verletzung und Bettlägerigkeit verarbeitet. Die Pariser Kunstszene liegt ihr zu Füßen. Ein wunderbares Buch, dass die Bilder aus dieser Zeit lebendig und leider auch ihre Schmerzen spürbar werden lässt. Dieses wunderbare und Frida Kahlo und die Farben des Lebens kraftvolle Buch ist eine wirkliche Liebeserklärung an Frida Kahlo, Caroline Bernard (Aufbau Verlag) die Kunst und den Mut, jeden Tag das Leben neu zu leben. 400 Seiten • 12,99 € (broschiert) Oder wie wird Frida Kahlo zitiert: „Ich bin eine Revolution!“

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Corona-Virus bremst Peterchens Mondfahrt aus • Premiere des Weihnachtsmärchen im Theater Marl auf 2021 verschoben • Generalprobe als Online-Angebot

ALLEN KUNDEN WÜNSCHEN WIR FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR

1961

Ein Hauch von Besinnlichkeit, gepaart mit dem Geruch von Desinfektionsmittel, weht durch den Theatersaal. Die Proben für das diesjährige Weihnachtsmärchen „Peterchens Mondfahrt“ sind unter Einhaltung der Hygieneregeln im vollen Gange. Doch das Corona-Virus sorgt dafür, dass der Bühnenvorhang geschlossen bleibt und die Premiere am 5. Dezember ausfällt. Stattdessen soll an den Weihnachtstagen das Video von der Generalprobe im Internet zu sehen sein. Die Theaterpremiere ist für Dezember nächsten Jahres geplant.

Seit Marl Seit 1961 1961inininMarl Marl Seit

Theaterleiter Cornelius Demming (links), das Schauspiel-Team Leif Scheele, Julia Breier, Pia Alena Wagner, Sina Große-Beck, Jan Schuba und Regie-Assistentin Marja Hennicke haben entschieden, die Premiere von Peterchens Mondfahrt in den Dezember 2021 zu verschieben und das Video von der Generalprobe im Internet zu zeigen.

Wir wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

Mazda Händler seit 1979

Zechenstraße 18 45772 Marl Tel. 023 65 / 8 56 52 60 info@kopke-bendel.de

„Nach der Videoaufzeichnung der Generalprobe endet Peterchens Mondfahrt für dieses Jahr“, sagt Theaterleitung Cornelius Demming traurig. Eigentlich hatte er vor, den Theatervorhang wieder zu öffnen, sobald es Lockerungen gegeben hätte, um „den Familien in Marl und den umliegenden Städten vor Weihnachten ein tolles Theaterstück zu präsentieren“. Doch die coronabedingten Schließungen von Kultureinrichtungen werden vermutlich länger andauern. So wird die Geschichte über die Freundschaft des Maikäfers Sumsemann mit den Geschwistern Peter und Anneliese und ihre abenteuerliche Reise zu den Sternen erst im Dezember nächsten Jahres Premiere feiern. Mit Cornelius Demming bedauern vor allem die Schauspieler, die seit Anfang November im Theater proben, das vorzeitige Ende von Peterchens Mondfahrt. Sie haben dennoch Verständnis für die Entscheidung. „Die Gesundheit unseres Publikums und die unserer Crew steht an erster Stelle“, sagt Regie-Assistentin Marja Hennicke. „Es steckt zu viel Herzblut im Projekt, als das wir jetzt aufgeben“, sagt Demming. Peterchens Mondfahrt dem Publikum nicht zu präsentieren, ist für ihn deshalb keine Option. So entstand die Idee, die Generalprobe per Video aufzuzeichnen und an den Weihnachtstagen im Internet zur Verfügung zu stellen. „Die Menschen brauchen in dieser krisenbehafteten Zeit kulturelle Angebote“, sagt der Theaterleiter und spricht aus, was alle im Ensemble fühlen: Kultur ist gesellschaftsrelevant.

LEBEN UND EINKAUFEN THEMA IM IN HEADER MARL

Victoria – Buch am Schacht Weihnachten in Zeiten von Corona und Kontaktbeschränkungen, Silvester vielleicht ohne Feuerwerk und ohne Party. Das Jahr 2020 wird in die Geschichte eingehen und viele sind froh, wenn es endlich vorbei ist. Die Buchhandlung „Victoria – Buch am Schacht“ hat versucht, dass Beste daraus zu machen. Während der Zwangsschließung Anfang des Jahres wurden die Bestellungen zu den Kunden gebracht. Entweder mit dem Fahrrad oder dem Auto.

Lassen Sie sich von unserem Lassen Sie sich von unserem Adventskalender überraschen.

Adventskalender überraschen.

Ein Buch passt in jeden Stiefel.

Öffnungszeiten: Ein Buch passt in jeden Donnerstag bis 20:00 Uhr Samstag bis 18:00 Uhr Öffnungszeiten:

Stiefel

"Wir wünschen Ihnen Donnerstag bis 20:00 Uhr eine schöne Adventszeit!" Samstag bis 18:00 Uhr

Victoriastraße 10 • Marl-Hüls • Tel. 200 01 03

"Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit!"

www.victoria-buch-am-schacht.de mit Onlineshop, auch für eBooks

Victoriastr. 10, Marl-Hüls, Tel. 2000103

STOFFER

www.victoria-buch-am-schacht.de mit Onlineshop, auch für eBooks Taschenmoden & Co

GRÖSSER – MODERNER – NOCH MEHR AUSWAHL

Marl-Hüls • Hülsstraße 9 (in der Fußgängerzone)

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neueJahr. Wir würden uns freuen Sie auch im neuen Jahr bei guter Gesundheit begrüßen zu dürfen. Anzeige

„Wir konnten leider keine ‚Guten-MorgenLesung‘ mit Kaffee und Keksen machen“, bedauert Bärbel Wilgermein von der Hülser Buchhandlung. „Auch die monatliche Literarische Kaffeetafel fand nicht statt, ebenso wie weitere Veranstaltungen. Es war wirklich still.“ Am meisten haben die Buchhändlerin und ihre Kolleg*innen die Auszubildende Pauline Göddenhenrich und Schnitzeljagd und die Buchhandlungshund Bella beim „Schmökern“. Schulkinder zum Welttag des Buches vermisst. Die Schulklassen sind nur bis zum Eingang der Buchhandlung gekommen und haben dort die Bücher „Ich schenk Dir eine Geschichte“ und noch eine kleine Süßigkeit ausgehändigt bekommen. „Aber für ein kleines Gespräch war dann meistens wenigstens doch noch Zeit.“ Das Internet ist in dieser Situation wirklich eine große Hilfe. Nicht nur, dass Bücher online über den Webshop von www.victoria-buch-am-schacht.de bestellt werden können, am 10. Dezember 2020 eröffnet die Hülser Buchhandlung auch über diese Seite einen virtuellen Weihnachtsmarkt. Als besonderer Service können Bücher, die über den OnlineWeihnachtsmarkt und / oder den Webshop bestellt wurden, auch gerne als Geschenk verpackt werden. „Selbstverständlich beraten wir auch persönlich in der Buchhandlung und geben Geschenketipps“, versichert Bärbel Wilgermein. Auf eine kleine abschließende Attraktion zum Jahresende möchte die Marler Buchhandlung, bei all den Events, die leider nicht stattfinden konnten, dann aber auch nicht verzichten: Vom 10. bis 23. Dezember können Märchen und Geschichten aus der Region im Schaufenster gelesen werden. „Wir freuen uns auf die gemeinsame Adventszeit, Weihnachten, den Jahreswechsel und auf 2021. Dann hoffentlich wieder mit Veranstaltungen, wie z. B. dem Heimatshoppen, das in diesem Jahr ebenfalls ausfallen musste. Wir bedanken uns noch mal bei unseren Kunden, die nicht zum ‚Amazonas‘ abgewandert sind und uns als regionales Unternehmen die Treue gehalten haben.“ In diesem Sinne wünscht das gesamte Team der Buchhandlung Victoria ganz besonders schöne und besinnliche Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr. Passen Sie gut auf sich auf und bleiben Sie gesund!

"Wirfreuen freuen uns "Wir unsauf auf Adventszeit!" diedie Adventszeit!"

THEMAUND LEBEN IM HEADER EINKAUFEN IN MARL

Wein & Buch Harmonie Wieso sich mit dem passenden Wein das Bücherlesen neu entdecken lässt Es ist sicherlich keine neue Idee, Wein zur abendlichen Lektüre zu genießen. Aber genau wie ein gutes Buch ist ein guter Wein auch komplex und vielschichtig und kann viel mehr als nur Nebenschauplatz sein. Ein saftiger Bordeaux-Wein mit warmen, reifen Fass-Noten kann zum Beispiel die Spannungskurve eines guten Thrillers deutlich verstärken. Ein kühler und energetischer Lugana wirkt hingegen nicht nur für die Geschmacksknospen anregend, sondern steigert bei der Kochbuch-Lektüre auch deutlich die Lust aufs Selber-Ausprobieren und Nachkochen. Der bekannte Sommelier und gebürtige Marler Florian Koch (u. a. ehemaliger Chef-Sommelier in Nelson Müllers Schote, Blog RebenFreude) weiß, worauf es bei der perfekten Begleitung ankommt. Das Angebot „Wein & Buch Harmonie“ bietet nun die erste literarische Weinreise für zu Hause. So kann man das faszinierende Wechselspiel von Wein und Buch im Selbstversuch erleben! „Ob uns ein Wein wirklich begeistert, ist von vielen Faktoren abhängig – der wichtigste ist aber fast immer, dass er zur jeweiligen Stimmung und Situation passt“, so Koch. Für die, die sich selber davon überzeugen wollen, wie gut „Buch & Wein“ miteinander harmonieren, bietet die Buchhandlung Wystup in Marl daher exklusiv eine Reihe von Büchern zusammen mit dem vom Sommelier ausgewählten, passenden Wein an (siehe Infobox rechts). Für jeden Buchund Weinfan eine interessante Geschenkidee zu Weihnachten.

Wein & Buch Harmonie mit Sommelier

Florian Koch

Das ideale Geschenk für d Literatur- un de un Weinfre

In der reIhe „Der perfekte Wein zu ...“ SInd bereItS verfügbar: Connaisseur von MartIn Walker & 2016 – bergerac „Château la forêt“ vignoble borie | frankreich iCh bin CirCe von MadelIne MIller & 2017 – douro reserva branco Casa burmester | Portugal Der Duft von Weissem burgunDer von ann Mah & 2019 – „Pfefferer“ goldmuskateller kellerei Schreckbichl | Italien enDliCh sChluss mit brombeere im abgang von Jon bonné & 2016 – riesling „biebelsheimer kieselberg“ Johanninger | deutschland kingsbriDge Der morgen einer neuen zeit von ken follett & 2014 – Médoc Cru bourgeois Château loirac | frankreich Anzeige

Und Weitere folgen.

R E B E NFREUDE

! u e N

S04WINTERJACKEN STORE.SCHALKE04.DE

KULTUR AUS DER REGION

Neuigkeiten aus dem „Musiktheater im Revier“

Foto: Phillipp Jüttner

„Die Kluge/Erwartung“ Oper/Monodram Premiere am 2. Januar 2021 „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ von Andreas Steinhöfel ab 8 Jahre „Beethoven auf der Spur“ heißt das 1. Kinderkonzert der Sparkasse

Wenn Sie diese Ausgabe in den Händen halten, ist vielleicht schon wieder alles anders, deshalb lohnt sich ein Blick in die MiR-Webseite: www.musiktheater-im-revier.de. Neben den Terminen finden Sie unter „MiR.Alternativ“ eine wirklich sehenswerte Sammlung ebenso informativer, wie bezaubernd kreativer Beiträge aus allen Arbeits- bzw. Produktionsbereichen des Hauses. Die geplante Premiere der beliebten Händel-Oper „Giulio Cesare“ ist leider ein Corona-Opfer geworden (wenn das Cäsar noch erlebt hätte …) und kommt erst 2021, die Premiere von „Fidelio schweigt“ wurde in die Spielzeit 2021/22 geschoben. Ganz aktuell, am Tage der Drucklegung dieses Magazins, erreichte uns die folgende Pressemitteilung von MiR-Generalintendant Michael Schulz: „Die Verlängerung der Maßnahmen von Bund und Ländern umfassen auch die anhaltende Schließung von Kulturstätten. Am Musiktheater im Revier wird der Spielbetrieb weiterhin bis 31. Dezember 2020 eingestellt bleiben. Wir proben weiter und bereiten uns darauf vor, ab Januar wieder spielen zu können und das neue Jahr mit der Premiere von „Die Kluge/Erwartung“ von Carl Orff/ Arnold Schönberg am 2. Januar zu beginnen. Wir alle können es kaum erwarten, endlich wieder für unser Publikum da zu sein.“ Genauere Informationen zum

Spielplan ab Januar 2021 werden in Kürze bekannt gegeben. Bereits erworbene Karten für Vorstellungen im Dezember können mit Hilfe des Erstattungsformulars unter mir.ruhr/erstattungsantrag gegen einen späteren Termin oder Gutscheine eingetauscht werden, eine Rückerstattung des Kaufpreises ist ebenfalls möglich. Alternativ kann der Betrag zugunsten des Förderverein Musiktheater im Revier e.V. gespendet werden. In der Reihe Hör.Genuss steht am 17.1.21 die Mezzosopranistin Lina Hoffmann mit ihrem breiten Repertoire auf der Bühne des Kleinen Hauses. Die beliebte WunschkonzertShow „Fifty Fifty Vol.3“ startet am 16.1.21 mit 7 weiteren Vorstellungen. So viel zum Programm. Ansonsten ist die Bestürzung im MiR weiterhin groß und die Zustimmungswerte zur Corona-Politik sinken überall im Kulturbetrieb langsam auf den Nullpunkt (#AlarmstufeRot). Abschließend noch Auszüge aus dem Stimmungsbild, das Sie ungekürzt auf der MiR-Webseite unter „Aktuelles“ finden können. [RRK]

„Liebes Publikum!“ – Ein eindringlicher Appell Kunstschaffender aus dem Ruhrgebiet „In den letzten Monaten konnten wir alle zusammen feststellen, dass sorgfältig ausgeführte Hygiene- und Abstandskonzepte, einhundertprozentige Nachverfolgbarkeit aller Kontakte sowie extrem leistungsfähige Belüftungsanlagen dazu geführt haben, dass von den Theatern im Ruhrgebiet keine Gefahr für Ihre und unsere Gesundheit ausgeht und ein Theaterbesuch Sicherheit bietet. […] Es macht uns ratlos und wütend, tatenlos zusehen zu müssen, wie die Kulturräume […]

36 36

ohne parlamentarisches Mandat trotz aller erfolgreichen Anstrengungen zum zweiten Mal geschlossen wurden. Uns Kultur- und Theaterschaffenden fehlt inzwischen das Verständnis für den Entzug des, wie Herr Weizsäcker völlig richtig formuliert, „Lebensmittels“ Theater für die Gesellschaft, der Streichung kultureller Teilhabe und der bloßen Degradierung des Theaters auf verzichtbare Publikumsbespaßung, der gleichzeitigen Nennung mit Bordellen in einem Atemzug.

[…] Wir vermissen Sie sehr, wir brauchen jeden Einzelnen von Ihnen! Bleiben Sie uns treu. Bleiben Sie gesund: Wir sehen uns wieder!“ Johan Simons, Intendant – Schauspielhaus Bochum, Prof. Michael Schulz, Generalintendant – Musiktheater im Revier, Prof. Rasmus Baumann, Generalmusikdirektor – Neue Philharmonie Westfalen, Florian Fiedler, Intendant – Theater Oberhausen

100%THEMA VEST • IMUCHTIPP HEADER

Interessante Neuerscheinungen zur Vorweihnachtszeit Wie ein Regenbogen

All you need

Simon Wells

Silke Martin

Weihnachten

Die Femme fatale des Rock’n’Roll. Sie war die dunkle Muse der Rolling Stones und Performance und Inspiration für Andy Warhol in seiner legendären Factory. Anita Pallenberg tauchte in schöner Regelmäßigkeit an den kulturellen Brennpunkten der Sechziger und Siebziger auf und führte ein Leben zwischen Drogenexzessen, okkulten Ritualen und liebevoller Mutterschaft. Ihr Einfluss auf die bedeutendsten Alben der Rolling Stones ist mittlerweile unumstritten. Durch die zerstörerische Liebesbeziehung mit Brian Jones, die langjährige Partnerschaft mit Keith Richards und eine angebliche Affäre mit Mick Jagger wurde die zerbrechlich wirkende Frau vorschnell als Groupie abgestempelt. Doch statt nur das Anhängsel von Rockstars zu sein, führte die Tochter deutsch-italienischer Eltern ein selbstbestimmtes und kreatives Jetset-Leben, das sie rund um die Welt führte.

PLEASE, PLEASE ME! Wem bei „Strawberry Fields“ schon immer das Wasser im Mund zusammengelaufen ist, findet in diesem Buch viele weitere Inspirationen für die Fab-Four-Küche. Leckere Rezepte machen zusammen mit überraschenden Infos die Geschichte der Beatles auf fantasievolle Weise lebendig. Insgesamt 50 songinspirierte Rezepte, die zum Nachmachen motivieren und dazu spannende Infos zu den Beatles vermitteln. Der Wintersalat mit HonigSenf-Dressing und Portweinfeigen ist eine Hommage an John Lennons Song „Mean Mr. Mustard“. Und passend zu den Apple Studios in London, wo die Aufnahmen zum Album „Let It Be“ stattfanden, gibt es einen köstlichen Apfelstrudel mit Vanillesoße. Das Kochbuch für eine ganze Generation!

Was macht Weihnachten so magisch? Es sind die Erinnerungen, die wir mit diesem wunderbaren Fest verbinden – wenn es am Weihnachtsabend plötzlich schneit, wir endlich unsere Lieben in die Arme schließen und lang gehegte Wünsche in Erfüllung gehen. Und deshalb finden Sie in diesem Kochbuch nicht nur köstliche Rezepte für die Festtage, sondern auch ganz persönliche, wahre Weihnachtsgeschichten, die zum Schmökern einladen und sicher auch bei Ihnen Erinnerungen aufleben lassen. Zusätzlich enthält es 10 liebevoll gestaltete Extras wie Geschenkanhänger, Etiketten für Selbstgemachtes aus der Küche und Geschenkpapier. Rezeptinspirationen für die schönste Zeit im Jahr: weihnachtliche Kleinigkeiten, festliche Hauptspeisen, Gebäck, Desserts und Köstliches aus der Speisekammer mit rührenden, unterhaltsamen und persönlichen Weihnachtserinnerungen und vielem mehr.

„Wenn die Welt ein Intensivbett wäre, wollte ich Bastian Bielendorfer als Pfleger. Klug, empathisch, witzig. Unsere Zeit braucht Bücher wie dieses.“ Micky Beisenherz

Wie ein Regenbogen Simon Wells Hannibal Verlag 416 Seiten 26 € (broschiert) ISBN 978-3854456971

All you need Silke Martin Hölker Verlag 160 Seiten 30 € (gebunden) ISBN 978-3881172189

Erzähl mir von Weihnachten Alexander Höss-Knakal Hölker Verlag 208 Seiten • 32 € (geb.) ISBN 978-3881171137

Die große Pause Bastian Bielendorfer Gräfe & Unzer Verlag 240 Seiten 16,99 € (gebunden) ISBN 978-3833877544

Erzähl mir von

Die große Pause Bastian Bielendorfer

Mit genügend Humor wird alles leichter. Bastian Bielendorfer dokumentiert deshalb vom ersten Tag an, durch welche Absurditäten sich unser Leben seit dem Beginn des Corona-Wahnsinns verändert hat. Innerhalb weniger Stunden wird die Hausärztin zur Seuchen-Expertin, der Postbote zum Hochrisikoarbeiter, die Klorolle zum Luxusgut. Und Bastis Zuhause mutiert zur Zwangs-WG mit Frau, Mops und Schwiegermutter. Nach ein paar Tagen im Horror-Hausarrest erklärt Basti der Corona-Angst den Krieg, bügelt entschlossen seine Jogginghose und beginnt mit seinen schriftstellerischen Aufräumarbeiten in einer Welt, die nie wieder so sein wird wie zuvor.

HERTEN AKTUELL

ARKADE in Herten-Westerholt

Auch Kinder lieben den ARKADENKuchen.

Feinkost ist die beste Medizin – weihnachtliche Gaumenfreuden zum Verschenken und Genießen Im Feinkostgeschäft ARKADE in Herten-Westerholt haben Sonia Fojtzik und ihr freundliches Team bereits alles für eine köstliche Weihnachtszeit vorbereitet, denn jetzt ist die Zeit des Schenkens, Kochens und Genießens. In dem liebevoll eingerichteten und stimmungsvoll dekorierten Geschäft finden Sie die besten Delikatessen für individuelle Präsentkörbe, Anregungen für ein Festmenü vom Feinsten und viele kleine Gaumenfreuden für eine gemütliche Zeit zu Hause. Sie suchen noch ein besonderes Geschenk für Ihre Lieben, Freunde oder Geschäftspartner? Dann bietet Ihnen ARKADE genau das Richtige für jeden Geschmack. Entdecken Sie die Vielfältigkeit der Produkte aus zahlreichen Manufakturen dieser Welt, die in der Region Vest einzigartig ist. Lassen Sie sich überraschen, inspirieren und probieren Sie. Gerne berät Sie das freundliche Team bei der Auswahl und stellt mit Ihnen einen weihnachtlichen Präsentkorb nach Ihren Wünschen zusammen. Beschenken Sie sich selbst und Ihre Familie mit einem festlichen Menü der Extraklasse. Dabei sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Wie wäre es z. B. mit einer Vorspeise, die den Gaumen sanft wachkitzelt und auf die kommenden Gänge vorbereitet? Grundlage hierfür ist das Beste aus den Früchten vom Bodensee – die GIERER Essigspezialitäten. Zum Hauptgang darf natürlich ein guter Tropfen nicht fehlen. Das Hertener Feinkostgeschäft hält hierfür eine große Auswahl an Rot- und Weißweinen aus Deutschland, Italien und Spanien bereit. Zum Fest empfiehlt das freundliche ARKADE-Team den hauseigenen vollmundigen Priminitivo oder den handverlesenen Riesling des Familienweingutes Johanneshof. Für das anschließende gemütliche Beisammensein ist der ARKADENLikör in den Geschmacksnoten Haselnuss, Edelkirsche oder Winterpflaume, der auch warm serviert werden kann, ein idealer

Begleiter. Speziell für Liebhaber eines Kräuterschnapses wurde ein aromatisch-würziger Boonekamp nach den Wünschen der ARKADE hergestellt, der jedes Menü geschmackvoll abrundet. Damit Sie auch zwischen den Tagen nicht auf besondere Gaumenfreuden verzichten müssen, haben die ARKADEMitarbeiter köstliche Suppen und Gerichte zum Mitnehmen vorbereitet. Ab sofort findet sich vor der Arkade zudem eine Holzhütte, in der freitags von 16 bis 20 Uhr, samstags von 9 bis 20 Uhr und sonntags von 13 bis 18 Uhr Reibeplätzchen, Apfelkrapfen und Brände-To-Go sowie der hauseigene ARKADE-Glühwein aus französischem Rotwein, Obst und feinen Gewürzen angeboten wird. Und wenn sich das Jahr dann dem Ende zuneigt, starten Sie hoffnungs- und genussvoll in das kommende: Mit prickelnden Sekt- und Prosecco-Sorten wie „Schmetterlinge im Bauch“ oder auf Champagnerbasis hergestellter handgeschüttelter Rieslingsekt in Flaschengärung, kombiniert mit Fischsorten wie Lachs, Forelle und Garnelencocktail aus der Frischetheke sowie feinsten Schokoladen- und Gebäckspezialitäten wird der Jahresabschluss rundum perfekt. Das freundliche ARKADE-Team wünscht Ihnen entspannte Feiertage – bleiben Sie fröhlich! [CMR]

Freunde lieben ihren „Schmetterlinge im Bauch“-Wein!

EBENFALLS AB SOFORT ERHÄLTLICH: GLÜHWEIN UND COFFEE TO GO Seit dem 2. November auch montags geöffnet  Ab einem Bestellwert von 25 € ist ein kostenfreier Lieferservice im Umkreis von 10 km möglich

Arkade Westerholt Schlossstraße 25 Herten-Westerholt

Telefon: 02 09 / 62 417 arkade-spezialitaeten.de

Öffnungszeiten während der Feiertage: 24.12. von 9.00 – 14.00 Uhr 25.12. geschlossen 26.12. von 11.00 – 14.30 Uhr 27.12. von 13.00 – 17.00 Uhr 28.12. bis 30.12. von 9.00 – 18.30 Uhr 31.12. von 9.00 – 14.00 Uhr 01.01. geschlossen Im neuen Jahr wieder die gewohnten Öffnungszeiten

Café | Bistro | Feinkost Ca | Kaffeerösterei 38

HERTEN AKTUELL

Das Gute findet Innenstadt Regionales Bündnis wirbt für Einkauf im lokalen Einzelhandel Lebendige Innenstädte brauchen einen ebenso attraktiven wie vielfältigen Einzelhandel. Doch die Coronakrise und der aktuelle Teil-Lockdown bedrohen auch in der Emscher-Lippe-Region und im Münsterland viele lokale Geschäfte in ihrer Existenz. Auch in Herten.

Foto (v.l.n.r.): Bürgermeister Matthias Müller, Michael Blume und Brigitte Berkau von der städtischen Wirtschaftsförderung sowie der Vorsitzende des Unternehmens-Netzwerks GUT Herten e.V., Christian Kowalk, beteiligen sich an der Kampagne „Das Gute findet Innenstadt“.

Mit einer Kampagne im umsatzstarken Weihnachtsgeschäft will deshalb ein regionales Bündnis aus IHK Nord-Westfalen, Handwerkskammer Münster, Handelsverband, WiN Emscher-Lippe und Münsterland e.V. für den Einkauf vor Ort werben – natürlich mit Abstand und unter Einhaltung aller Hygienemaßnahmen. „Das Gute findet Innenstadt“ lautet der Titel der Kampagne, die „auf der Gratwanderung zwischen Gesundheitsschutz und wirtschaftlich notwendiger Kundenfrequenz den richtigen Weg weisen möchte. Durch Kommunikation im Internet, insbesondere auf Social Media, sowie durch klassische Werbung will die Initiative bis Weihnachten mehr als zehn Millionen Mal im Blickfeld und in Hörweite der Verbraucher auftauchen. „Wir richten uns an alle, denen die Zukunft der Innenstädte und des lokalen Einzelhandels im Münsterland und in der Emscher-Lippe-Region am Herzen liegt“, heißt es in einem offenen Brief, der am 24. November veröffentlicht wurde.

Dieser Kampagne schließen sich die Stadt Herten mit Bürgermeister Matthias Müller und Wirtschaftsförderung sowie das Unternehmens-Netzwerk GUT Herten e.V. gerne an. Sie sind sich einig: „Wir müssen unsere Kräfte bündeln und alles daransetzen, dass der Einzelhandel in Herten gestärkt wird“, so Bürgermeister Müller. GUT-Vorsitzender Christian Kowalk ergänzt: „Im GUT Herten sind auch Einzelhändlerinnen und Einzelhändler organisiert. Das Jahr 2020 ist ein mit Verlusten behaftetes Jahr. Ohne ein vernünftiges Weihnachtsgeschäft wird es für die Geschäfte und damit auch für unsere Zentren schwer.“ Das besondere Problem des Handels: Da er von den aktuellen Schließungen nicht betroffen ist, erhält er keine Novemberhilfe. Gleichzeitig ist die Kundenzahl auch durch den Teil-Lockdown dramatisch zurückgegangen. Nach aktuellen Passantenfrequenz-Messungen hielten sich in den ersten beiden Novemberwochen nur noch etwa halb so viele Menschen in den Einkaufsstraßen auf wie ein Jahr zuvor.

AB SOFORT BEI MÜHLE EPPERT

TRAUMHAFT SCHÖNE WEIHNACHTSDEKO um 20% reduziert

Mühle Eppert Schützenstraße 17-19, 45699 Herten Tel.: 02366/36680, muehle@eppert.de www.muehle-eppert.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 -12:00 14:00-18:00 Samstag 8:00-13:00

Dekorationsladen auf der Antoniusstraße 9 Dienstag + Freitag von 9:00-13:00

WINTERFUTTER FÜR VÖGEL

Winterstreufutter, Nüsse, Sonnenblumen und vieles mehr

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF ab dem 1. Dezember 2020

FÜR DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI

Backmischungen, Körner, Müsli sowie Mehle (Buchweizen, Dinkel, Mais, Roggen, Weizen) zum Backen vor, zu und nach Weihnachten 39

WELLNESS & GESUNDHEIT

ELIXIER HAIR – Haarstyling von Meisterhand Jetzt mit zusätzlichem Kosmetikangebot Hohe Qualitätsstandards und Kundenzufriedenheit stehen für Ayse Yigit an oberster Stelle. In gediegener Wohlfühlatmosphäre bietet sie in ihrem Salon Elixier Hair eine breite Palette an Leistungen an, ergänzt von Haarpflege- und Kosmetikprodukten namhafter Partner. Jetzt hat Tochter Tuana das Angebot noch einmal erweitert. Neben den klassischen Friseurdienstleistungen wie Schnitt, Styling oder Dauerwelle gibt es im Salon verschiedene Colorationstechniken, und die Friseure haben sich auf Haarverlängerungs- und Verdichtungssysteme für unterschiedliche Haarqualitäten spezialisiert. So können alle Frauen endlich ihre Traumfrisur verwirklichen. Aber auch Herren und Kinder sind bei ELIXIER HAIR in besten Händen, denn für Ayse Yigit steht eine typgerechte Beratung, ein hoher Qualitätsstandard und die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle. Selbstverständlich, um diesen Hinweis kommt man in diesen Zeiten nicht herum, achtet das gesamte Team penibel auf Hygiene, arbeitet mit Mund-NasenSchutz und desinfiziert jeden Platz sofort nach Freiwerden. Ergänzend zu modernen Schnitttechniken und Colorationsmethoden können sich die Kundinnen mit weiteren „Specials“ verschönern lassen: Augenbrauen- und Wimpernfärben, Augenbrauenkorrektur (auch mit Fadentechnik), Gesichtshaarentfernung, runden das gepflegte Erscheinungsbild ab. Hochsteckfrisuren und Make-up oder eine Brautfrisur garantieren einen glanzvollen Auftritt bei besonderen Anlässen. Für die Pflege zu Hause hält Ayse Yigit hochwertige Haarpflegeprodukte und exklusives Make-up bereit und setzt dabei auf die Zusammenarbeit mit Alcina, aber auch Balmain Hair Couture, für die es in der Vorweihnachtszeit eine besondere Offerte gibt: beim Kauf von zwei Balmain Pflegeprodukten bekommen Kundinnen eine exquisite Duftkerze dazu. Zudem können bei Elixier Hair weitere Balmain Accessoires zu attraktiven Preisen erworben werden. Neu bei Elixier Hair ist eine exklusive Kosmetikbehandlung: Tochter Tuana bietet Wimpernverlängerung und Wimpernlifting an, zum Kennenlernen mit einem Eröffnungsrabatt von satten 20 %. Auf der Suche nach neuen Trends besucht das Team von Anzeige

ELIXIER HAIR regelmäßig Messen und Seminare, um sich weiterzubilden und immer aktuell zu bleiben. Ayse Yigit, die seit 2008 Friseurmeisterin ist, 2010 in Düsseldorf eine Weiterbildung zur geprüften Coloristin bei Wella abschloss und sich 2011 bei der HWK Düsseldorf zur internationalen Fachtrainerin im Bereich Haarverlängerung und -verdichtung ausbilden ließ, verfügt über fundierte Berufserfahrung, die sie gerne weitergibt. Als internationale Fachtrainerin für Balmain Hair Couture veranstaltet sie Salonschulungen und ist seit 2010 auf der Top Hair, der größten weltweiten Friseurmesse, mit eigenen Workshops und Schulungen vertreten. Außerdem ist sie mit Präsentationen und Workshops in Paris, Rotterdam und Istanbul unterwegs und unterrichtet an Berufsschulen. Von ihrem umfangreichen Wissen und der Begeisterung für das Friseurhandwerk profitieren zahlreiche Schüler und vor allem ihre Kunden bei ELIXIER HAIR. Anspruchsvolle Friseurkunst in angenehmer Atmosphäre, exklusive Kosmetik und hochwertige Produkte – es gibt viele Gründe für einen Besuch bei Elixier Hair. Am besten gleich einen Termin vereinbaren!

HernerStraße Straße32 32 Herner 45657Recklinghausen Recklinghausen 45657 Tel.: 02361 02361//90 9097 97777 777 Tel.: E-Mail: info@elixierhair.de info@elixierhair.de E-Mail: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di, Di, Mi, Mi, FrFr 09:00–18:00 09:00–18:00Uhr Uhr Do Do 09:00 09:00––20:00 20:00Uhr Uhr Sa Sa 09:00 09:00––15:00 15:00Uhr Uhr www.elixierhair.com www.elixierhair.com

GÜLCAN DARICI EXCELLENCE INSTITUT Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 39 51 10 Turmstraße 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 97 25 94 96

www.babor-gelsenkirchen.de

Danke an alle unsere Kunden, die uns in diesem Jahr die Treue gehalten haben. VERSCHENKEN SIE ZU WEIHNACHTEN EIN STÜCK BEAUTY UND WELLNESS In beiden Instituten bis Ende DEZEMBER

20 % Rabatt auf alle Babor Produkte Telefonische Bestellung aller Babor Produkte bei Gülcan Darici

01 62 - 94 98 113 Geänderte Öffnungszeiten im Lockdown BUER: Montag bis Freitag Samstag Ruhetag

14.30-18.00 Uhr

HERTEN: Montag Ruhetag Dienstag bis Freitag 11.00-16.00 Uhr Samstag 11.00-13.00 Uhr

MOBILES LEBEN

Diesen Winter neu: Vespa und Piaggio im Motorrad Center Vogelsang in Recklinghausen

Das Recklinghäuser Traditionsunternehmen Vogelsang Automobile erweitert sein Markenportfolio. Noch in diesem Jahr können im Motorrad-Center an der Holthoffstraße in Hochlar auch Fahrzeuge der renommierten Rollermarken Vespa und Piaggio erworben werden. Damit löst der BMW- und MINI-Händler Runos Rollerwelt in Herne als offiziellen Vespa und Piaggio-Partner der Region ab. „Wir haben uns total über den Zuschlag seitens Piaggio und Vespa gefreut und können es kaum erwarten die gesamte Modellpalette endlich bei uns zu haben“, freut sich Geschäftsführerin Julia Vogelsang über die neue Kooperation. Neben neuen und gebrauchten BMW und MINI PKWs sowie BMW und Indian Motorcycle Motorrädern kommen fortan also auch Fans der etwas weniger leistungsstarken Zweiräder bei Vogelsang Automobile auf ihre Kosten. „Mit den kleineren Leichtkraftfahrzeugen (Hubraum bis 49ccm) und den „125ern“ sprechen wir natürlich auch eine neue, jüngere Zielgruppe an“, erklärt Julia Vogelsang, „so können wir mit unseren Marken sämtliche Vorlieben von Jung bis Alt abdecken.“ Ganz besonders freut sich das Team der Vogelsang Automobile auch auf die Dreiräder der italienischen Qualitätsmarke – die Piaggio MP3-Modelle.

Mit zwei Vorderrädern und einem Hinterrad erreichen die MP3-Modelle einen Topspeed von bis zu 140 km/h und können mit einem normalen PKW-Führerschein gefahren werden. Auch die Vorfreude auf die kultigen Vespa-Modelle ist riesig. „Eine echte Vespa ist immer ein Hingucker, und ich freue mich darauf, künftig mehr davon auf Recklinghausens Straßen zu sehen“, freut sich Vogelsang über die farbenfrohe Erweiterung. Die Umbauarbeiten im Motorrad- und Roller-Center wurden in den letzten Wochen abgeschlossen. Noch in diesem Jahr können Sie sich über viele Eröffnungs- und Weihnachtsangebote freuen und mit einem neuen Roller ins neue Jahr starten. Alle aktuellen Infos finden Sie zudem auf www.vogelsang-automobile.de oder auf den Social-MediaKanälen des Autohauses.

EINE EINFACH ZEITLOSE SCHÖNHEIT: DIE VESPA Kaum zu glauben, aber zwischen diesen beiden Modellen liegen tatsächlich 70 Jahre. Das zeitlose Design verdankt die Vespa dem italienischen Ingenieur Corradino D’Ascani, der eigentlich davon träumte, Hubschrauber zu entwerfen. Enrico Piaggio erteilte ihm jedoch kurz nach Ende des Zweiten Weltkriegs den Auftrag, einen sparsamen und zugleich leicht fahrbaren Motorroller zu entwickeln. Im April 1946 wurde dieses neue, funktionale und innovative Fahrzeug im Golfclub von Rom zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert. Der überwältigende Erfolg der Vespa überraschte zunächst aber selbst die Hersteller. Die ersten Modelle der „Vespa 98“ (li.) wurden über ein kleines Händlernetzwerk mit Preisen zwischen 55.000 Lire für das Basismodell und 66.000 Lire für das Deluxe-Modell verkauft. Zum 70sten Geburtstag spendierte man dem Klassiker mit der „Vespa Settantesimo Primavera“ (re.) eine würdige Erweiterung der Modellpalette.

MOBILES LEBEN

Werden Sie im nächsten Jahr Ihr Wunsch-Fahrrad bekommen? Am Ende eines durch die Corona-Pandemie geprägten Jahres, in dem wir weltweit Lockdowns und die Schließung von Produktionsstätten gesehen haben, stehen nun viele Fragezeichen vor dem Beginn der kommenden Fahrradsaison 2021. Die monatelangen Stillstände in vielen Produktionsbetrieben haben bereits jetzt zu erheblichen Lieferengpässen geführt und lassen ein turbulentes Fahrradjahr 2021 erwarten. Die „Zielexperten“ von BIG WHEEL beschreiben die aktuelle Situation und blicken voraus auf das nächste Jahr, das für alle, die am Fahrrad interessiert sind und für die ganze Radbranche Überraschungen bereit halten wird. „Fahrräder sind das neue Klopapier“ und das ist nur die halbe Wahrheit Diese Überschrift aus dem Sommer 2020 verdeutlicht, wie sich die Lage im Fahrradmarkt entwickelt hat. Im April und Mai wurden die Radläden in Deutschland überrannt, und während die Produktion sowie die Importe von Rädern sanken, zogen die Verkäufe massiv an. Die Folge: Leere Lager bei den Radfabrikanten und Teilelieferanten, Online-Shops mit monatelangen Lieferzeiten und leere Läden bei den Händlern. Sogar geschlossene Fahrradgeschäfte gab es, weil sie leer gekauft waren oder neue Fahrräder nicht schnell genug ausgepackt und fahrfertig gemacht werden konnten. Inzwischen läuft die Produktion in den Werken der Hersteller von Radtechnik-Komponenten zwar wieder, aber die Mengen können in der kurzen Zeit nicht so schnell gesteigert werden, wie nötig wäre, um die aktuelle Nachfrage bedienen zu können – oder gar Bestände für die kommende Saison aufzubauen. Für die Hersteller haben sich die Vorlaufzeiten dramatisch verlängert und längst Bestelltes wird nicht mehr in vollem Umfang geliefert.

Nicht selten werden Bestellmengen erheblich gekürzt. Dazu kommt, dass eine Radmanufaktur, die jetzt ordert, sich auf lange Lieferfristen einstellen muss – inzwischen liegen vielfach mehr als 12 Monate Wartezeit zwischen Bestellung und Auslieferung von wichtigen Vorprodukten und Zulieferteilen.

So werden selbst einfache Zubehörund Ersatzteile knapp, Sättel, Schlösser oder Bremsgriffe zum Beispiel Das führt u. a. zu der absurden Situation, dass mancher Radhersteller trotz prall gefüllter Auftragsbücher in seiner Produktion Kurzarbeit einführen musste. Der fehlende Nachschub von Bauteilen legt die Produktion lahm. Und da

es sich bei einem Fahrrad oder E-Bike – im Gegensatz zum Klopapier – um ein komplexes technisches Produkt handelt, lässt sich nicht mal fix ein Zulieferer gegen einen anderen austauschen. Die Branche arbeitet allerorten an dieser Problemlage. Die Fahrradhersteller stehen dabei jedoch durch die Vielzahl der benötigten Teile, die von unterschiedlichen Zulieferern geliefert werden, vor komplexen logistischen Baustellen und Problemen. Lösungen dafür brauchen Zeit. Was heißt das nun für Ihren Wunsch 2021 mit Ihrem „Traum auf zwei Rädern“ in den Frühling zu starten? „Handeln Sie jetzt“, lautet der Rat von Gerold Weidlich von BIG WHEEL. „Wenn Sie sich entschieden haben in der nächsten Saison ein neues (E-)Bike zu fahren, sprechen Sie uns jetzt an! Noch gibt es Zeit für ausführliche Beratung, in der wir mit Ihnen offene Fragen klären oder Alternativen erarbeiten können. Noch können wir für Sie ein Rad aus unseren Bestellungen vormerken. Noch besteht für uns die Chance Räder für Sie nachzuordern. Wir liefern Lösungen!“

Rochfordstraße 38 45721 Haltern am See Tel. 023 64 / 966 95 20 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

Ludwigstraße 93 45739 Oer-Erkenschwick Tel. 023 68 / 69 31 13 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–19 Uhr Samstag 10–16 Uhr

Münsterstraße 13 45657 Recklinghausen Tel. 023 61 / 485 69 90 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag –Freitag 10–13 Uhr & 14–18.30 Uhr Samstag 10–14 Uhr

RATGEBER

Der Steuertipp von ETL Witt & Kollegen Steuerfreier Sachbezug mit digitalen Gutscheinkarten Um Mitarbeiter zu motivieren und gute Arbeit anzuerkennen, gewähren Arbeitgeber gern Sachbezüge im Wert von 44 Euro pro Monat und Mitarbeiter, denn bis zu dieser Grenze sind sie steuer- und sozialversicherungsfrei. Wenig Verwaltungsarbeit für den Arbeitgeber und eine große Handlungsfreiheit für Arbeitnehmer bieten dabei digitale Geldkarten. Doch mit dem Jahressteuergesetz 2019 wurde die Steuerfreiheit für einige Geldkarten eingeschränkt. Lesen Sie dazu unseren Beitrag. Wir wünschen Ihnen eine informative Lektüre. Nicht jede Karte ist begünstigt Wollen Arbeitgeber ihren Mitarbeitern Anerkennung und Wertschätzung zukommen lassen, gibt es mehrere Möglichkeiten. Neben einem höheren Bruttogehalt können dem Mitarbeiter auch Sachwerte überlassen werden. Beträgt der Wert des monatlichen Sachwertes nicht mehr als 44 Euro, so bleibt der geldwerte Sachbezug lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei. Voraussetzung dafür ist, dass der Sachbezug zusätzlich zum ohnehin vereinbarten Arbeitslohn gewährt wird. Als zusätzlich galt bisher auch eine Gehaltsumwandlung, zumindest dann, wenn bei Wegfall des Sachbezugs eine spätere Aufstockung des Gehalts ausgeschlossen ist. Mit dem Jahressteuergesetz 2020 soll diese Möglichkeit nun ausgeschlossen werden. Damit würde sich der Gesetzgeber allerdings über die herrschende Rechtsauffassung des Bundesfinanzhofes hinwegsetzen. Es bleibt in diesem Punkt also abzuwarten, in welcher Form die Regelung im Jahressteuergesetz 2020 verabschiedet wird. Doch auch wenn der Sachbezug nicht im Rahmen einer Gehaltsumwandlung erfolgt, bestehen aktuell viele ungeklärte Fragen. Denn in den letzten Jahren haben sich digitale Gutscheine und Geldkarten, wie Spendit oder Edenred, als probates Mittel der Gewährung von Sachbezügen etabliert. Bieten sie doch den Vorteil, dass der Arbeitnehmer selbst entscheiden kann, was, wann und wo er etwas kauft. Doch seit Jahresbeginn werden digitale Gutscheine und Geldkarten (Zahlungsinstrumente) zum Bezug von Waren oder Dienstleistungen als Sachbezüge nur noch anerkannt, wenn sie den Kriterien des § 2 Abs. 1 Nr. 10 Zahlungsdienstaufsichtsgesetz ent-

sprechen. Dies ist der Fall, wenn die Zahlungsinstrumente für den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen: • in den Geschäftsräumen des Ausgebenden oder lediglich in einem begrenzten Netzwerk von Dienstleistern mit einem professionellen Emittenten eingesetzt werden können; • in einem sehr begrenzten Leistungsspektrum eingesetzt werden können, oder • für bestimmte soziale oder steuerliche Zwecke nach Maßgabe öffentlich-rechtlicher Bestimmungen von einem Emittenten bereitgestellt werden. Doch was verbirgt sich hinter den Kriterien konkret? Unter diese komplizierte Definition fallen regelmäßig sogenannte Closed-Loop-Karten. Dies sind Gutscheine und Geldkarten, auch wieder aufladbar, die aber nur den Bezug von Waren oder Dienstleistungen beim jeweiligen Aussteller des Gutscheines ermöglichen. Beispiele für diesen Kartentyp sind u. a. Gutscheinkarten von DM, Rossmann oder Kaufland. Berechtigt der Gutschein zum Einkauf bei einem begrenzten (kontrollierten) Händlerkreis, so spricht man von Controlled-Loop-Karten, die unter Beachtung der weiteren Voraussetzungen ebenfalls die Besteuerung als Sachbezug erlauben. In der Regel sind sogenannte City- Cards oder auch Gutscheinkarten

eines Einkaufscenters als ControlledLoop-Karten ausgestaltet. Ist der Händlerkreis, bei dem die Gutscheinkarten zum Einsatz kommen können, fast unbegrenzt, so handelt es sich jedoch um sogenannte Open-Loop-Karten. Diese können nach der aktuellen Gesetzeslage nicht (mehr) als Sachbezug besteuert werden. Hierbei fungieren die Karten vielmehr als Zahlungsmittel bzw. Geldsurrogat. Dies gilt selbst dann, wenn eine Barauszahlung eines Kartenguthabens ebenso ausgeschlossen ist, wie die Kartennutzung am Geldautomaten. Laut Aussage der CDU/CSU erhalten ca. 6,5 Millionen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer geldwerte Sachbezüge im Wert von monatlich 44 Euro über eine digitale Gutscheinkarte, die nicht alle nur in die Kategorie Closed-Loop bzw. Controlled-Loop einzuordnen sind. In der ersten Lesung zum Jahressteuergesetz 2020 wurde daher das Thema aufgenommen, wobei der Bundesminister für Finanzen Olaf Scholz hier klarstellende Änderungen zugesagt hat. Es bleibt abzuwarten, ob im Gesetzgebungsverfahren zum Jahressteuergesetz eine verbessernde Klarstellung kommen wird. Ebenso, wie die Open-Loop-Karten keinen begünstigten Sachbezug darstellen können, können auch zweckgebundene Geldleistungen, nachträgliche Kostenerstattungen, Geldsurrogate und andere Vorteile, die auf einen Geldbetrag lauten, nicht mehr als Sachbezüge anerkannt werden. Sie zählen zum Barlohn und sind damit lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig. Zu diesen und allen weiteren Fragen zum Thema Steuern berät Sie ETL Witt & Kollegen auch sehr gerne umfassend in einem persönlichen Gespräch. Vereinbaren Sie einfach einen Termin! Ihre ETL Witt & Kollegen

RATGEBER 100% VEST Coaching-Kolumne von Britta Beyer Seien Sie BEWUSST! Gerade in diesen Zeiten! Liebe Leser/innen, glauben Sie, dass der Grund für Ihre schlechten Gefühle im Außen liegt? Das stimmt nicht, denn alles passiert in Ihrem Inneren und ist Ihre Bewertung der Situation. Was uns immer wieder das Gefühl gibt, keine Macht über unsere Gefühle und unser Leben zu haben ist, dass wir tief in uns etwas ganz anderes glauben, als uns tatsächlich bewusst ist! Tatsächlich ist uns nur ein kleiner Bruchteil von dem bewusst, was wir wirklich denken. Stellen Sie es sich wie die Spitze eines Eisberges vor. Der Eisberg an sich ist in Wirklichkeit viel größer als das, was Sie an der Oberfläche sehen. So ist es auch mit dem, was uns tatsächlich bewusst ist. Das ist auch der Grund, warum wir oft etwas wollen, es versuchen und dann doch wieder scheitern. Unsere unbewussten Überzeugungen von dem, was wir wirklich denken, machen uns einen Strich durch die Rechnung und blockieren unseren Erfolg. Selbstsabotage vom Feinsten und wir merken es noch nicht einmal. Im Durchschnitt denken wir 60.000 Gedanken am Tag. Jetzt kommt das Fatale: Von diesen Gedanken sind nur 3 % positiv und aufbauend. 25 % der Gedanken ziehen uns eher herunter und schaden uns oder anderen. Die restlichen 72 % der Gedanken sind wahrnehmend und planend. Was habe ich noch zu erledigen? Was brauchen wir noch für das Abendessen? Welche Termine stehen heute noch an? Muss ich noch die Wäsche machen? etc. Die wenigsten Menschen schaffen es, bewusst im Moment zu leben und sich selbst und das Geschehen um sich herum „wirklich“ wahrzunehmen. Bewusst im JETZT zu leben! Zu spüren und zu sehen! Meistens leben sie in der Zukunft oder in

der Vergangenheit. Indem sie sich Sorgen machen um das, was passieren könnte und sich die schlimmsten Szenarien dazu in ihrem Kopf ausmalen. Typische Gefühle sind dann Angst, Panik, Traurigkeit, Wut, Schuld, Scham oder Sorgen. Diese Gefühle holen einen immer wieder ein, wenn wir nicht im Leben leben! Doch wie können wir diese Negativspirale stoppen? 1. Indem wir die Gefühle und die Ursache für diese erkennen und bewusst wahrnehmen. 2. Indem wir diese Gefühle NICHT wegdrücken, sondern sie annehmen und spüren! 3. Indem wir diese Gefühle ganz klar benennen (z.B. ich fühle Angst, ich fühle Wut, ich fühle Verzweiflung). 4. Indem wir aufhören, diese Gefühle zu bewerten und sie akzeptieren. NICHTS bleibt für immer und auch diese Gefühle werden sich wieder wandeln. 5. Falls Sie sich in Ihrem Gefühlschaos maßlos verlieren und der Zustand nicht mehr aufhört, lenken Sie Ihre Aufmerksamkeit auf etwas, was Sie auf andere Gedanken bringt, Sie aufheitert und Ihnen gut tut. Kennen Sie das nicht auch? Sie machen sich große Sorgen um etwas und dann trifft es ein und ist überhaupt nicht so schlimm, wie Sie vermutet haben? Das passiert in über 90 % der Fälle. Sich Sorgen machen gibt uns ein Gefühl von Kontrolle – besser vorbereitet zu sein. In Wirklichkeit macht es uns bewegungsunfähig. Wichtig ist eine Haltung der inneren Achtsamkeit zu entwickeln. Eine Konzentration zu etablieren, die uns darauf hintrainiert, mehr im Hier und Jetzt zu leben und der tiefe Glaube daran, dass Sie NICHT IHRE GEFÜHLE SIND!

Denn seien Sie mal ehrlich, sind Sie es nicht auch leid, nicht mehr „Herr im eigenen Haus“ zu sein? Der Wandel in Ihrem Leben wird kommen, wenn Sie lernen anzunehmen, was ist und sich im Herzen glücklich zu fühlen, weil Sie es wollen! Denn das Leben wird Ihnen keine idealen Umstände und Menschen vor die Nase setzen. Die gibt es nämlich nicht! Warten Sie nicht länger darauf, dass Ihnen etwas ein gutes Gefühl macht. Entscheiden SIE sich dafür, Ihre guten Gefühle zu leben. Kommen Sie gesund und „bewusst“ durch diese herausfordernden Zeiten! Alles Liebe! Ihre Britta Kristin Beyer Coach und Expertin für neurowissenschaftliches Bildungsmanagement

Britta Kristin Beyer • Privatpraxis für Business und Lifecoaching Telefon: 0176 – 30431862 • E-Mail: kontakt@britta-beyer-coaching.de • www.frech-frei-frau.de Anzeige

Wir wünschen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr

BAHNHOFSTRASSE 60  45701 HERTEN  TEL. 02 09 - 3 54 01 45

RATGEBER

DIE GESUNDHEITS-KOLUMNE IN 100% VEST Der medizinische Fachbegriff für die Schuppenflechte ist Psoriasis. Bei den klassischen Formen der Psoriasis sieht man unterschiedlich große entzündliche rote Flecken und Plaques („dicke Flecken“) mit silbrigen Schuppenauflagerungen an der Haut. Typische Stellen für die Manifestation sind z. B. die Ellenbogen, die Knie und Unterschenkel sowie der Nackenbereich. Bei ca. 80 % der Patienten sieht man außerdem Veränderungen an den Nägeln in Form aus von kleinen Dellen, Flecken oder Rillen. Oft sind Häufige Fragen die Hautveränderungen so typisch, dass die Diagag dem Praxisallt nose anhand des klinischen Bildes gestellt werden kann. Im Zweifel hilft aber eine Biopsie und mikroskopische Untersuchung der Haut weiter.

ssor! Frag den Profe

Teil 7: Prof. Dr. med. Stefanie Reich Schupke über das Thema Schuppenflechte Es gibt viele verschiedene Erscheinungsformen der Psoriasis mit unterschiedlichen „Nachnamen“ z. B. die Psoriasis vulgaris, Psoriasis guttata oder Psoriasis pustulosa. Sie alle meinen im Prinzip dieselbe Erkrankung mit etwas unterschiedlichen Lokalisationen oder Besonderheiten im Erscheinungsbild. Eine Sonderform ist die Psoriasis arthropathica, bei der nicht nur Haut und Nägel, sondern auch die Gelenke von den Entzündungen betroffen sind. Nur bei sehr schweren, generalisierten Formen findet man auch eine Beteiligung der Mundschleimhaut. Typischerweise verläuft die Psoriasis in Schüben, d. h. es gibt meist aktive und ruhige Phasen der Erkrankung. Der Schweregrad der Psoriasis wird entsprechendem dem Befall der Körperoberfläche und mit dem sogenannten PASI-Score angegeben. Man unterscheidet milde, mittelschwere und schwere Verlaufsformen. Etwa zwei Drittel der Patienten leiden an einer milden, häufig nicht oder nur wenig behandlungsbedürftigen Psoriasis. Die Psoriasis kann in jedem Lebensalter auftreten. Meist sieht man ein erstes Auftreten vor dem 40. Lebensjahr (Typ 1), seltener auch eine späte Form mit einem Erstauftreten nach dem 40. Lebensjahr (Typ 2). Die beiden Typen stellen genetisch gesehen unterschiedliche Erkrankungen dar.

In Deutschland findet man bei 1 bis 3 % der Erwachsenen eine Psoriasis. Ist ein Elternteil ebenfalls von der Psoriasis betroffen, steigt die Prävalenz auf 14%. Unbestritten spielt also die genetische Veranlagung eine entscheidende Rolle. Es gibt aber nicht DAS EINE Psoriasis-Gen. Stattdessen handelt es sich um eine Vererbung, an der mehrere Gene beteiligt sind. Man Beispiele für Medikamente, die in der Lage sind, eine Schuppenflechte auszulösen oder zu unterhalten: Betablocker Kalzium-Kanal-Blocker Lithium Antimalariamittel NSAR wie Diclofenac Verschiedene Antibiotika Gold

spricht von einem „genetischen Netzwerk mit einer durch verschiedene Faktoren aktivierbaren, krankheitstypischen Signatur“. Bei der Psoriasis wird dieses Netzwerk besonders durch entzündliche Botenstoffe wie z.B. Interferon gamma und TNF-alpha beeinflusst. Daneben gibt es aber auch äußere Faktoren, die einen Schub der Schuppenflechte auslösen oder unterhalten können z. B. Medikamente (siehe Liste oben), mechanische Traumata, ein Sonnenbrand, irritierende Einwirkungen von außen auf die Haut, bakterielle In-

Fachärztin für Dermatologie und Venerologie Phlebologie / Lymphologie / Ärztliche Wundtherapie

fektionen und emotionale Belastungen. Wenn Sie eines dieser Medikamente nehmen und die Befürchtung haben, es könnte mit Ihrer Schuppenflechte interagieren, setzen Sie es dennoch bitte nicht eigenständig ab, sondern besprechen dies mit Ihrem behandelnden Arzt! Die bei der Psoriasis typischen entzündlichen Botenstoffe wirken aber nicht nur auf die Haut, Nägel und Gelenke, sondern beeinflussen auch den gesamten übrigen Körper. Mittlerweile ist bekannt, dass Patienten mit einer Psoriasis auch ein erhöhtes Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie Herzinfarkt oder Schlaganfall haben. Entsprechend sollte bei ihnen nicht nur die Schuppenflechte behandelt werden, sondern auch andere Risikofaktoren für Herz-Kreislauferkrankungen reduziert werden wie z. B. das Rauchen, ein hoher Cholesterinspiegel oder Blutdruck sowie Übergewicht und Fettleibigkeit. Zur Therapie der Psoriasis stehen verschiedene Salben und Cremes, Lichttherapien, aber auch Systemmedikamente als Tabletten, Spritzen oder Infusionen zur Verfügung. Bei der Erstellung des Behandlungskonzeptes sind das Ausmaß der Schuppenflechte, Begleiterkrankungen, bereits bestehende Medikationen und der Wunsch des Patienten zu berücksichtigen.

Hertener Straße 27 • 45657 Recklinghausen Telefon: 023 61 / 90 87 555 E-Mail: info@haut.nrw • www.haut.nrw

GASTRO-SZENE

MENUE KARUSSELL 2021 Selbst Corona sollte das Menue Karussell nicht zum Stillstand bringen. Ab dem 1. Februar 2021 dürfen sich Gourmets in unserer Region auf außergewöhnliche Menüs zu besonders günstigen Preisen freuen. Zahlreiche Restaurants im VEST nehmen auch an der beliebten Genussveranstaltung teil. Wer sich schon einmal Appetit holen möchte, findet unter www.menue-karussell.de die angebotenen Menüs der teilnehmenden Restaurants. Wie alle Feinschmecker in der Region hoffen auch wir, dass das Event wie geplant stattfinden kann.

Diese 31 Restaurants nehmen am Menue Karussell Vest 2021 teil • 17achtzig (Recklinghausen)

• Haus Teltrop (Haltern)

• Altes Dorf (Westerholt)

• Himmelmann (Haltern)

• Bergedick (Recklinghausen)

• Hof Wessels (Herten)

( • Schloss Westerholt (Herten)

• Brunello (Gelsenkirchen)

• JOJA Foodbar (Recklinghausen)

• Sythener Flora (Haltern)

• Bullerkotte (Marl)

• La Dolce Vita (Recklinghausen)

• Trattoria Sardegna (Dorsten)

• C.L. Wessels-Lensmann (RE)

• Landhaus Föcker (Haltern)

• Uhlenhof (Haltern)

• Gasthof Berger (Kirchhellen)

• Maas Timpert (Dorsten)

• Unverhofft (Gelsenkirchen)

• Goldener Anker (Dorsten)

• Mutter Althoff (Olfen-Vinnum)

• VestTafel (Recklinghausen)

• Green Olive (Gelsenkirchen)

• Mutter Wehner (Oer-Erkenschwick)

• Zum blauen See (Dorsten)

• Haus Breuing (Recklinghausen)

• Ratshotel (Haltern)

• Hexenhäuschen (Gelsenkirchen)

• Haus Büning (Marl)

• Scherlebeck’s (Herten)

• Zum Schwatten Jans (Marl)

Gutscheine ab sofort in den Restaurants erhältlich • www.menue-karussell.de Anzeige

GASTRO-SZENE

Gasthof Berger bietet Abholservice

Wein-Tipp der Ausgabe 

Knuspriger Gänsebraten und pfiffige Hausmannskost als Take-away



Anni Stasch • Sommelière

2018 Laborie „Impossible Red“ Western Cape/ Südafrika

• „Wein ist Poesie in Flaschen.“ Robert Louis Stevenson

enauso kann man den 2018 Laborie „Impossible Red“ beschreiben. Die Trauben für diese trockene Rotweincuvée aus 80% Pinotage und 20% Shiraz, stammen aus den höchsten Lagen des Weinguts Laborie in Paarl/ Südafrika. Bei einer durchschnittlichen Sonnenscheindauer von 11,5 Stunden/ Tag, sind beste Bedingungen für Rotweine gegeben. Geschmacklich macht sich dieser Einﬂuss durch eine intensive und harmonische Aromatik bemerkbar. Neben den fruchtigen Aromen von Kirsche, Brombeere, schwarze Johannisbeere, stechen besonders die schokoladigen Noten hervor, die an Mokka und Zartbitterschokolade erinnern. Der „Impossible Red“ ist perfekt für die Winterzeit! Einkuscheln und genießen !

In der Krise müssen sich vor allem die mittelständischen Betriebe durch kreative Konzepte neu positionieren. Die beiden Geschäftsführer Stefan Bertelwick (Foto oben) und Volker Rütter vom Gasthof Berger in Kirchhellen setzen momentan voll auf Abholservice. „Als Anfang November die Restaurants coronabedingt erneut schließen mussten, war für uns klar, dass wir für unsere Gäste eine kleine, feine Speisekarte kreieren mussten, die speziell auf den Außer-Haus-Verkauf abgestimmt ist“, so Stefan Bertelwick, Chefkoch von Berger. „Neben dem saisonalen klassischen Gänsebraten haben wir uns dabei auch an den Kundenwünschen orientiert. So wurden immer wieder traditionelle Gerichte, wie z. B. Rinder- oder Wirsing-Roulade, Sauerbraten und Hirschgulasch angefragt.“ An sechs Tagen in der Woche (Montag ist Ruhetag) bietet die Küche nun den Außer-Haus-Verkauf an. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf bei der Abholung zu gewährleisten, ist eine telefonische Vorbestellung ratsam. Es werden auch Thermoboxen gegen eine Leihgebühr von 25 Euro angeboten. „Wir sind sehr überrascht von dem großen Zuspruch“, erklärt uns Volker Rütter. „Unsere neuen Gerichte werden sehr gut angenommen. Die Gäste wünschen gerade in diesen schwierigen Zeiten auch mal eine kulinarische Abwechslung vom Alltag. Die aktuelle Take-away-Speisekarte gibt es online unter www.gasthof-berger.de. Sehr zu empfehlen sind auch das berühmte Berger Adventsgebäck sowie der Christstollen. Die Leckereien sowie einige originelle Geschenkartikel kann man direkt im Gasthof erwerben. [CR]

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

Preis/Flasche: (0,75 l) € 9,95

Gasthof Berger Schloßgasse 35 46244 Feldhausen Telefon: (02045) 26 68

GASTRO-SZENE

Gasthof Berger • Gänsebraten zum Abholen .11 seit 3

.11 seit 3

llungen: Vorbeste 661 02045 2

Nur zumn abhole

Gansebraten

frisch aus dem Ofen

Ab sofort können Sie ihr Gänseessen auch zu Hause genießen. Einfach unter 02045 2668 vorbestellen und direkt vom Gänseofen im Hof abholen.

Gänsekeule Gänsebrust

24,80€ 26,50€

mit Backobst in Orangensauce, dazu Rotkohl, handgerollte Kartoffelklöße & Apfelkompott

dazu passende Weine außer Haus

18er Shiraz

12,00€

Winemakers Collection, Drostdy-Hof, Tulbagh purpurrot, mit Duft nach Brombeere & Pflaume

16 verschiedene Sorten

u.a. mit spanischen Mandeln, guter belgischer Schokolade, lübecker Marzipan, italienischem Nougat, Zimt, Walnüssen und vielem mehr ...

individuelle Gebäckmischung

Stellen Sie sich Ihre eigene Gebäckmischung im kleinen Kuchenladen zusammen.

Dienstag-Freitag

17er Merlot 70anni

Weingut Pilandro, südlicher Gardasee rubinrot, 24 Monate im Eichenholzfass Sauerkirsche, pfeffrig-würzig

17,20€

und zum Nachtisch 4,80€

nach Theo‘s Originalrezept mit gutem Rum & belgischer Schokolade

Jetzt vorbestellen unter 02045 2668

12:00-16:30 Uhr

Berger‘s Auswahl

Samstags und Sonntags können Sie unsere ausgewählten Mischungen kaufen.

250g 8 €

oder

Herrencreme

Adventsgeback &Christstollen

500g 16 €

1kg 32 €

Oder bestellen Sie sich Ihre Mischung bis Freitag 15 Uhr vor, und holen diese am Wochenende in der Backstube ab

Dresdner Christstollen

Am besten scheibchenweise mit Butter bestrichen oder häppchenweise als Stollenkonfekt (Preis wie Gebäck)

18€ / kg

eit

sz hnacht Vorwei ie die S en ß Genie m eam vo Ihr T Gasthof

www.gasthof-berger.de

Menue Karussell 2021 Gasthof Berger ist dabei 2021

Menue

Gutscheine ab sofort bei uns erhältlich! Ein schönes Geschenk zu Weihnachten.

Vest & Umgebung

Menue Karussell 2021 1. Februar – 31. März 2021

Karussell

Restaurants aus Bottrop, Dorsten, Gelsenkirchen, Haltern, Herten, Marl, Recklinghausen, Gasthof Berger • Schloßgasse 35 • 46244 Bottrop • Telefon: 02045 2668 • www.gasthof-berger.de Oer-Erkenschwick, Olfen-Vinnum

GASTRO-SZENE

Entdecken, genießen und sparen in Deutschland Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in neuer Auflage Mit ausgesuchten 2:1-Gastronomie- und Freizeitangeboten Ab sofort ist wieder Genießen auf ganzer Linie angesagt: Die neue Auflage des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ erscheint in rund 190 Regionalausgaben in ganz Deutschland – je Region entweder im größeren Taschenbuch- oder im handlichen Pocketformat. Mit dem Gastronomie- und Freizeitführer dürfen sich Genießer wieder auf jede Menge attraktive 2:1-Gutscheine freuen. Natürlich auch dieses Mal wieder für Recklinghausen und Umgebung. Ein schönes Abendessen zu zweit oder mit Freunden, ein Relax-Tag in der Therme oder ein Ausflug in den Freizeitpark: Mit den Gutscheinen des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ lernen Genießer ihre Region von einer neuen Seite kennen. Egal ob Taschenbuchoder Pocketformat: Jede Ausgabe enthält ausschließlich reine 2:1-Angebote im Gastronomiebereich und überwiegend auch im Freizeitbereich. Restaurants spendieren also z. B. das zweite Hauptgericht, im Café ist das zweite Frühstück gratis oder im Kino bekommt der Partner die Karte geschenkt. Große Gutschein-Auswahl Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtlich in nachfolgenden Kategorien sortiert: Restaurant, Spezial-Restaurant (z. B.: Buffet oder Burger), Schnellrestaurant (Selbstbedienung), Frühstück/Brunch, Café/Eiscafé, Schlürfen (z. B.: Cocktails) oder

Freizeit. Wahlweise zum 2:1-Angebot für zwei Personen können manche Gutscheine auch von Singles, Familien oder als 4:2-Freunde-Angebote eingelöst werden. Die individuellen Regelungen sind über eine einfache Symbolik direkt auf den einzelnen Gutscheinen ersichtlich. Alle GastronomieAngebote gelten uneingeschränkt innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten von Montag bis Sonntag – ausgenommen an Feiertagen. Mit dabei sind unter anderem: Meints 4 You, Gourmet Tempel Recklinghausen, Restaurant Budapest, Pizzeria La Dunia, Zum Reiterhof, What’s P, Wetterkamp, Las Buenas Tapas, Ollis Restaurant und Biergarten, Restaurant Marlene, Roadcamp, Haus Bünning, Schnitzelhaus Christ und viele, viele weitere.

Hohe Sparwerte Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ beschert nicht nur schöne Erlebnisse, sondern schont auch den Geldbeutel. Der Gesamtwert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Block. Bereits mit dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich die Anschaffung meist schon gelohnt. In jedem „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ wartet außerdem ein zusätzliches Geschenk: Die GutscheinbuchPlus-Card in jedem Block gewährt Zugriff auf über 5.000 weitere kostenlose Online-Coupons mit 2:1-Angeboten für ganz Deutschland. Einfach unter www.gutscheinbuch.de anmelden, Wunsch-Gutscheine online oder direkt über ein mobiles Endgerät generieren und damit auch spontan unterwegs genießen und sparen.

Gutscheinbuch.de Schlemmerblock 2021 Exklusiv für unsere Leser • 100% VEST-Sparfüchse sparen doppelt!

Geben Sie bei Telefon- oder Online-Bestellung einfach den Code 100prozent21 an und Sie erhalten den Block zum Sonderpreis von 21,90 € statt 39,90 € Ab drei bestellten Exemplaren versandkostenfreie Lieferung! Gültigkeit des Blocks: Ab sofort bis 1. Dezember 2021 Erhältlich im Handel, unter www.gutscheinbuch.de oder unter der Bestell-Hotline 01806 – 20 26 07 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 60 ct/Anruf mobil)

! T S S A P E G F NIESSER AU

2X GE

! N E R A P S X NIESSEN, 1

NEN, u.a: IO G E R 0 9 1 R Ü ERHÄLTLICH F enkirchen ls e G d n u n e s Recklinghau

: E D O C T T A IHR RAB T21 1 0 0 P R O ZHEEINNBUCH.DE

JETZT ZUGREIFE

N AUF GUTSC

ESCH G E T K E F R E P DAS

ENK!

, 9 , 3 21 € REIS

pro Block

statt

90 €

S O N DkoEsteRnfrPei + versand

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

GASTRO-GUIDE RECKLINGHAUSEN Eckstein

Münsterstraße 17 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 28 50

Osteria Silvano

Münsterstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. 0173 / 479 98 65

Vuvan Sushi

Wickingstraße 6 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 48 500 66

Baan Sukhothai

Westerholter Weg 141 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 99 33 0

Suberg’s bei Boente

Vesteria

Restaurant C.L. (Wessels)

Hotel am Quellberg

the italian

Cafe Unique

Kristall Café

BiNGOOO Vietnamese

Ratskeller

Bistrorant Kulisse

Burger Fam

Beef Club No.1

Nom Nom

Dorstener Straße 151 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 890 00 Altstadtmarktplatz 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 937 76 55

Ehlingstraße 63 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 849 40 80

König-Ludwig-Straße 82 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 63 06

Augustinessenstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 00 65

Haus Hobbold

Brandstraße 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 2 42 04

China-Restaurant Yong

Henrichenburger Straße 148 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 98 30 33

Halterner Straße 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 908 20 20

Holunderweg 3 – 9 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 48 05 0

Kärntener Straße 30 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 303 88 08

Große Geldstraße 23 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 33 29

Bochumer Straße 108 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 407 72 45

El Olivo

Reitzensteinstraße 58 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 486 86 00

Peking

Königswall 11 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 18 12 31

JOJA – foodbar

Johannes-Janssen-Straße 7 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 485 70 80

Hotel Bergedick

Alte Dorfbrennerei

Cafe Extrablatt

Hochlarmarkstraße 66 45661 Recklinghausen Tel. (02361) 66 60

Am Alten Kirchplatz 5 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 106 20 33

Biermanns Cafe

Mongolia Garden

Drübbelken

Caspersgässchen 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 979 27 08

Friedrich-Ebert-Straße 8 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 937 05 72

Münsterstraße 5 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 234 93

Stadthafen

Restaurant Deichgraf

Recklinghäuser

Am Stadthafen 10 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 960 62 11

Amelandstraße 1 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 478 64

Herrenstraße 12 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 939 47 47

Restaurant Herzlich

Mykonos

Tokyo Sushi Bar

An der Mollbecke 2 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 943 49 50

17achtzig – foodbar

Reitzensteinstraße 2a 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 240 00

Vesttafel (Engelsburg)

Heilige-Geist-Straße 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 80 400

Augustinessenstraße 10 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 20 11 25

Hans im Glück

Palais Vest • Löhrhof 1 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 909 59 87

Rathausplatz 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 20 22

Stuckenbuschstraße 166 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 48 64 24

Caffè S.PRESSO

Ristorante da Pepe

Kleine Geldstraße 8 45657 Recklinghausen Tel. 01578 / 172 14 01

Haus Karamarko

Augustinessenstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 44 99-0 Augustinessenstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 28 67

Kühlstraße 44 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 582 97 97

Markt 3 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 904 39 93

Münsterstraße 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 582 94 91

Allegro (Residenz Hotel)

Josef-Wulff-Straße 75 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 917 15 58

GASTRO-GUIDE Eat Inn

Kleiner Büffel

La Dolce Vita

Gourmet Tempel

Dortmunder Straße 224 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 404 69 91 Löhrhofstraße 2 – 4 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 106 16 96

Meints 4 You

Steinstraße 15 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 906 90 84

Löhrhofstraße 2 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 370 59 57

Hardter Cafe-Tante Fährstraße 19 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 248 83

Börster Weg 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 222 71

Essener Straße 11 46282 Dorsten Tel. (02362) 20 11 05

Zur alten Mühle

Lembecker Straße 118 46286 Dorsten Tel. (02866) 41 46

Rottstraße 6 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 991 89 55

Porterhouse Börste

Asia City

Trattoria Sardegna

Eddiavolo

Wulfener Straße 12 46286 Dorsten-Lembeck Tel. (02369) 20 87 33

Klosterstraße 95 46282 Dorsten-Hardt Tel. (02362) 999 72 22

Henschel

Zum Blauen See

Borkener Straße 47 46284 Dorsten Tel. (02362) 626 70

Luisenstraße 42 46284 Dorsten Tel. (02362) 623 57

El Tori

Borkener Straße 84 46284 Dorsten Tel. (02362) 692 89

Haus Hessefort Birkenallee 36 46286 Dorsten Tel. (02369) 84 51

Haus Henning

Düppelstraße 8 45663 Recklinghausen Tel. (02361) 65 28 36

Klostermann

Sachsenstraße 131 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 94 33 50

Taverna Angelos Vatis Dorfkrug

Hertener Straße 189 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 849 46 02

Gahlener Straße 13 46282 Dorsten Tel. (02362) 796 36 70

OER-ERKENSCHWICK Hotel Stimbergpark Am Stimbergpark 78 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 98 40

Restaurant Dalmacija Lange Wanne 53 45665 Recklinghausen Tel. (02361) 939 23 02

DORSTEN Becky’s Koplinghaus Herzogswall 38 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 90 96 40

Haus Breuing

Marler Straße 29 45659 Recklinghausen Tel. (02361) 220 60

Goldener Anker

Da Fabio

Restaurant Rapen

Hermes

Mezzomar Dorsten

Mutter Wehner

Maas-Timpert

Nick’s Steakhouse

Elia

Haus Vasdev

Kikko

Steakhaus Mediterran

Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 225 53

Glück-Auf-Straße 100 46284 Dorsten Tel. (02362) 681 96

Restaurant Rosin Hervester Straße 18 46286 Dorsten Tel. (02369) 43 22

Halterner Straße 17 B 46284 Dorsten Tel. (02362) 95 24 24 Halterner Straße 105 46284 Dorsten Tel. (02362) 998 57 22 Bochumer Straße 162 46282 Dorsten Tel. (02362) 226 30 Dülmener Straße 16 46286 Dorsten Tel. (02369) 984 28 72

Rosengarten

Dorstener Straße 100 45657 Recklinghausen Tel. (02361) 223 91

Südwall 15 46282 Dorsten Tel. (02362) 60 71 28

Ewaldstraße 154 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 89 28 59 Haardstraße 196 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 962 65 10 Stimbergstraße 172 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 898 11 22 Buschstraße 82 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 68 57 Recklinghäuser Straße 27 45739 Oer-Erkenschwick Tel. (02368) 961 82 23

GASTRO-GUIDE MARL Bei Ivan

Buerer Straße 360 45768 Marl Tel. (02365) 591 42

Fuchsbau

Buerer Straße 40 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 717 03

Haus Büning

Schillerstraße 81 45768 Marl-Brassert Tel. (02365) 200 22 55

Kastanienhof

Bahnhofstraße 8 45772 Marl Tel. (02365) 810 61

Road Camp

Neckarstraße 3 45768 Marl Tel. (02365) 974 37 73

Lipper-Hof

Lipper Weg 86 45770 Marl Tel. (02365) 359 15

Restaurant & BuffetService Karaman

Lipper Weg 225 45772 Marl Tel. (02365) 49 29 02 & 50 33 288

GLADBECK Landgasthaus Pieper

Möllerstraße 34 45964 Gladbeck-Ellinghorst Tel. (02043) 444 44

Herzlia-Allee 129 45770 Marl Tel. (02365) 699 50 35

Restaurant Müllerin

Meygarten

Gaststätte Jammas

Pizzeria Italia

Restaurant C-Live

Am Meyplatz 1 45964 Gladbeck Tel. (02043) 92 93 10 Frentroper Straße 91 45966 Gladbeck Tel. (02043) 98 97 68

Hammer Straße 41 45772 Marl Tel. (02365) 218 28

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Westfälischer Bauer Bergstraße 101 45770 Marl Tel. (02365) 342 04

Hotel Jammerkrug Westerholterstraße 160 45770 Marl Tel. (02365) 151 61

Al Teatro

Konrad-Adenauer-Platz 1 45768 Marl Tel. (02365) 10 58 08

Bones BBQ & Burger Loestraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 200 62 08

Friedrichstraße 72 45964 Gladbeck Tel. (02043) 224 19

La Taverna

Hochstraße 12 45768 Marl Tel. (02365) 556 41

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

Gaststätte Gambrinus

Zum schwatten Jans

Hülsstraße 43 45772 Marl Tel. (02365) 296 19 26

Dorstenerstraße 307 45768 Marl Tel. (02365) 152 60

Kaiserstraße 72 45699 Herten Tel. (02366) 3 61 18

Schloßstraße 1 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 14 79 40

Opatija

Josefstraße 27 45699 Herten Tel. (02366) 408 17 10

Café „Am Backumertal“ Feldstraße 30 45659 Herten Tel. (02366) 17 23-003

Barbarastraße 8 45964 Gladbeck Tel. (02043) 227 33

Wasserschloss Wittringen Burgstraße 64 45964 Gladbeck Tel. (02043) 223 23

Haus May

Kirchellener Straße 67 45966 Gladbeck Tel. (02043) 987 25 75 Marktstraße 21 45964 Gladbeck Tel. (02043) 624 94

Van der Valk

Bohmertstraße 333 45964 Gladbeck Tel. (02043) 69 80

WALTROP

Restaurant Vangeli’s Reitkamp 61 45699 Herten Tel. (02366) 93 94 44

Ristorante Madres Ewaldstraße 268 45699 Herten Tel. (02366) 364 12

Steakrestaurant Adria Lippestraße 12 45701 Herten Tel. (0209) 35 75 86

Schnitzelhaus Christ Herner Straße 66 45699 Herten Tel. (02366) 358 67

Artemis

Haus Alt-Westerholt

Gasthaus Stromberg

Haus Berger

Riphausstraße 33 45731 Waltrop Tel. (02309) 750 73 Dortmunder Straße 5 45731 Waltrop Tel. (02309) 42 28

Kaiserstraße 82 45699 Herten Tel. (02366) 8 55 62

La Grappa

Artemis Hotel Loemühle

HERTEN Mamma Leone

Willy-Brandt-Platz 3a 45964 Gladbeck-Mitte Tel. (02043) 982 25 38

Friedrichstraße 23 45964 Gladbeck Tel. (02043) 29 52 64

Bullerkotte

Provinzialstraße 19 45731 Waltrop Tel. (02363) 721 34

Do Sushi

Poseidon Xiao

Papachristos

Schlossstraße 16 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 35 249 Scherlebecker Straße 349 45701 Herten Tel. (02366) 43 8 22

GASTRO-GUIDE Arkade Bistro

Schloßstraße 25 45701 Herten-Westerholt Tel. (0209) 62 417

DATTELN Schnieders Waldhaus In den Wellen 25 45711 Datteln Tel. (02363) 55 82 83

Haard Oase

In den Wellen 30a 45711 Datteln Tel. (02363) 305 99 11

Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Straße 435 45701 Herten Tel. (02366) 424 46

Ewald Cafe

Doncaster Platz 2 45699 Herten Tel. (02366) 50 28 44

Schnieders Gute Stube Redder Straße 421 45711 Datteln Tel. (02363) 37 70

Haardstübchen

Am Gerneberg 13 45711 Datteln Tel. (02363) 35 65 80

Scherlebecker Straße 267 45701 Herten Tel. (02366) 939 80 83

Riedstraße 169 45701 Herten Tel. (02366) 49 45 32

Heine Hof

Kampstraße 16 45701 Herten Tel. (02366) 46 16

Bauer Südfeld

Backumer Straße 416 45701 Herten Tel. (02366) 44 19

Beim Franzosen

Bahnhofstraße 90 45701 Herten Tel. (0209) 36 15 13 41

Metaxa

Landhaus Föcker

Bladenhorster Straße 26 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 144 05

Wetterkamp

Hagenstraße 50 44581 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 85 83

Bei Sandor

Wittener Straße 159 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 243 13

L’Osteria

HALTERN AM SEE Ratshotel

Zur Krone

Brunnenhof

Treibsand

Am Markt 12 44575 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 309 62 07

Grutholzallee 9 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02305) 5310390

Thasiana Thai Wok

Bahnhofstraße 21 45701 Herten Tel. (0209) 61 12 29

Leuthold’s 1910

Zum Ankerplatz

Natroper Weg 7 45711 Datteln Tel. (02363) 56 89 81

Hafenrestaurant

Mühlenstraße 3-5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 34 65

Landgasthaus Zur Freiheit Dorstener Straße 456 45721 Haltern am See Tel. (02360) 702

Zum Vogelsberg 45721 Haltern am See Tel. (02364) 949 86 78 Lembecker Straße 12 45721 Haltern am See Tel. (02360) 791

Lohf’s olle Hüsken Blumenstraße 14 45721 Haltern am See Tel. (02364) 693 74

Pfeiffer’s Sythener Flora Am Wehr 71 45721 Haltern am See Tel. (02364) 962 20

Uhlenhof

Holtwicker Straße 420 45721 Haltern am See Tel. (02364) 25 34

Jupp unner de Böcken Hullener Straße 107 45721 Haltern am See Tel. (02364) 52 16

Himmelmann

Dorstener Straße 650 45721 Haltern am See Tel. (02360) 999 30

Stadtcafé Haltern a. S.

Hafenstraße 129 45711 Datteln Tel. (02363) 807 01 40

Markt 5 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 53 54

Johnny Canone

Pizza Pizza

Lavesumer Straße 39 45721 Haltern am See Tel. (02364) 94 94 040 und (02364) 94 94 050

Hohe Straße 5 45711 Datteln Tel. (02363) 56 83 30

CASTROP-RAUXEL Riad

Wartburgstraße 281 44577 Castrop-Rauxel Tel. (02367) 181 51 68

Lakeside Inn

Stockwieser Damm 291 45721 Haltern am See Tel. (02364) 50 60 80

Ihr optimaler Medienpartner für die Gastronomie in der Region Mediadaten: www.crc-media.de 55

AUS DER REGION

35 Jahre Chirurgie Prof. Dr. Martin Büsing blickt auf bewegte Zeiten zurück „Ein guter Chirurg weiß, wie man operiert. Ein besserer Chirurg weiß, wann man operiert. Ein exzellenter Chirurg weiß, wie man eine Operation verhindert.“ Genau das hat Prof. Dr. Martin Büsing in all den Jahren als Chirurg gelernt – diesen November blickte er auf sein 35-jähriges Jubiläum und auf bewegte Zeiten zurück. An die ersten Tage direkt nach seiner Approbation erinnert er sich noch genau. Damals musste er an Nikolaus sofort einen Notarztwagen fahren. Einen Monat nach der Approbation wäre das heute undenkbar. Damals jedoch seien die Qualifikationen für den Rettungsdienst gerade erst etabliert worden. Überhaupt musste Prof. Büsing, der seit 23 Jahren Chefarzt der Allgemeinund Viszeralchirurgie am Klinikum Vest mit Standort Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen ist und davon die ersten beiden Jahre parallel am Bochumer Uniklinikum tätig war, in seiner langen Laufbahn mehrfach stahlharte Nerven beweisen. In seinen Anfangszeiten in Tübingen etwa, um 1985 herum, als Gallenblasenpatienten mit einer offenen OP – aus heutiger Sicht – die falsche Behandlung erhielten. Die Betroffenen bekamen damals eine Magensonde, die mindestens fünf Tage liegen blieb. „Es gab zwar keine Evidenz dafür, aber die ganze Welt hat das damals so gemacht“, sagt Prof. Büsing rückblickend. Auch die HeparinPräparate von einst hätten nicht die Wirkung wie heutige Produkte gehabt. Die Folge: Lange Liegezeiten, Thrombosegefahr. Der

Patient hat sich krank gefühlt. Und er hatte ja auch Schmerzen.“ Das Schlimme: Vor Jahren meinte man, man habe schon alles gesehen, wisse schon alles. Bis dann die minimal-invasive Chirurgie ihre Sternstunde feierte. Heute gehe man noch einen Schritt weiter: Bei der sogenannten „Fast Track-Chirurgie“, ein Konzept mit dem Patienten nach dem Eingriff eine schnelle Genesung erlangen, setze man nicht nur auf schnelle Mobilisation, sondern auch auf zügige Flüssigkeitszufuhr nach der OP. Zudem ist inzwischen, bevor das Messer bei einer OP angesetzt werde, ein sogenanntes Team-Timeout verpflichtend. Dabei werde laut Prof. Büsing eine Checkliste wie bei der Flugzeugwartung abgearbeitet, in die alle Mitwirkenden, auch die Anästhesisten, mit einbezogen würden. Interdisziplinarität sei ohnehin immer mehr gefragt. Doch nicht immer sei alles nur besser geworden: So kämpfe die Chirurgie heute mit Nachwuchsproblemen, die es früher so nicht gab. Und auch das Arbeitszeitgesetz sei ein zweischneidiges Schwert, sagt der gestandene Mediziner. Früher etwa wurde nonstop von morgens an und die Nacht durchgearbeitet. Man verdiente sein Geld über die Dienste und die Präsenzzeit. Das ist heute anders. „Die Patienten wünschen sich einen ausgeschlafenen Arzt, aber eben möglichst auch immer denselben. In dieser Hinsicht stehen wir vor einer unlösbaren Aufgabe“, so Prof. Büsing. Dennoch hat sich in 35 Jahren Chirurgie nicht alles verändert: Der Enthusiasmus, Menschen bestmöglich helfen zu können und junge Ärzte auszubilden, das hat bis heute Bestand. Selbst wenn das bedeutet zu wissen, wie man eine OP am besten verhindert.

are

n z u n d Q u a li t ä

t im ndh

K o o p er ati o n fü

rT r

•

e it s w e s e n

•

Ihr Vertrauen ist unser Anspruch

KLINIKUM VEST GmbH Akad. Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum

WIR INVESTIEREN IN IHRE GESUNDHEIT

- Z e rtifik

Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen Telefon 02361 56-0 Behandlungszentrum Paracelsus-Klinik Marl Lipper Weg 11, 45770 Marl Telefon 02365 90-0 www.klinikum-vest.de Im Verbund der

KNAPPSCHAFT KLINIKEN

AUS DER REGION

Zehn Jahre Manuel Neuer Kids Foundation Eine Dekade Rückhalt für junge Menschen Kindern und Jugendlichen Rückhalt zu geben, ist der Auftrag der Manuel Neuer Kids Foundation (MNKF), die der damals 24-jährige Manuel Neuer am 25. November 2010 in seiner Heimatstadt Gelsenkirchen gegründet hat. Aus einem persönlichen Wunsch, benachteiligten jungen Menschen unter die Arme zu greifen, entstanden im Laufe der Jahre vielfältige Chancen und Perspektiven für Heranwachsende aus meist sozial schwachem Umfeld. „Als wir angefangen haben, Bis heute sind ca. sechs Millionen Euro in diese gemeinnützige Arbeit geflossen, auch dank der Unterstützung zahlreicher Partner. „Die Kids Foundation lebt von der Gemeinschaft und der Solidarität. Ich bin allen sehr dankbar, die mein Team und mich auf diesem Weg begleiten“, würdigt Manuel Neuer das breite Engagement. Besonders gerne erinnert er sich an die gemeinsame Initiative mit Basketball-Legende Dirk Nowitzki zurück: Beide Stifter haben 2013 unter dem Motto „team up 4 kids“ ein Charity-Fußballspiel in Würzburg organisiert. „Wir Profisportler stehen in der Öffentlichkeit und erreichen sehr viele Menschen. Diese Aufmerksamkeit auf gesellschaftliche Themen zu lenken und sich für andere einzusetzen, ist für mich selbstverständlich.“ Selbstverständlich für Manuel Neuer, bemerkenswert für andere: Für sein soziales Engagement wurde der viermalige Welt-Torhüter mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2019 mit der Bayrischen Staatsmedaille und

hätte ich es nie für möglich gehalten, dass wir diese Entwicklung nehmen“, erinnert sich der Stifter. „Wir sind von einem Projektförderer zu einer operativen Stiftung herangewachsen, betreiben seit 2014 das offene Kinder- und Jugendhaus MANUS in Gelsenkirchen-Buer und bieten dort täglich bis zu 90 Besuchern im Alter zwischen 6 bis 18 Jahren Bildungs-, Teilhabe- und Entfaltungsmöglichkeiten.“ Impulse setzen für eine gesunde Entwicklung und selbstbestimmte Zukunft, ist das Ziel.

dem Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen. „Natürlich freue ich mich über diese Anerkennung, die vor allem auch eine Wertschätzung der Arbeit meines großartigen Stiftungsteams bedeutet.“ Anlässlich des zehnjährigen Geburtstags, der aufgrund der Corona-Pandemie digital gefeiert wird, hat die Manuel

Neuer Kids Foundation eine Grußkampagne gestartet. Unter dem Motto „10 Jahre und noch mehr …“ kommen Persönlichkeiten zu Wort, die das Wirken der Stiftung teils seit den Gründungstagen unterstützen. Auch Bundeskanzlerin Angela Merkel schickte persönliche Grüße. Diese und viele weitere werden auf den MNKF-Social Media Kanälen veröffentlicht und auf der Stiftungsseite www. manuel-neuer-foundation.de dokumentiert. „10 Jahre und noch mehr …“ steht für verlässlichen Einsatz für Kinder und Jugendliche und ist auch als Versprechen für die Zukunft zu verstehen: „Wir möchten unsere pädagogische Arbeit im MANUS Gelsenkirchen verstetigen und stehen mit einer zweiten Einrichtung in Bottrop in den Startlöchern“, erklärt Manuel Neuer: „Damit können wir künftig noch mehr jungen Menschen die Hand reichen, ihnen Perspektiven aufzeigen und unseren Rückhalt geben. Das macht mich einfach glücklich!“

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH • Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

über

400 he

Sprüc

•

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

BELUGA

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Andy Möller

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

AUS DER REGION

Individuell und hochwertig Alles aus einer Hand bei RADO Parkett

RADO Parkett Showroom Schlesischer Ring 13a 45894 Gelsenkirchen Tel.: 0209 / 97 75 91 13 E-Mail: info@radoparkett.de www.rado-parkett.de

Individuelles Parkett aus robuster Eiche – das ist nicht nur das Geschäft der Meister von RADO Parkett, sondern ihre Leidenschaft. Anders wäre so ein Angebot, wie es im Showroom am Schlesischen Ring zu bewundern ist, gar nicht machbar. Der besondere Parkettboden, der einerseits Wärme vermittelt, vor allem aber den Stil und die Persönlichkeit der Bewohner widerspiegelt, ist von ganz anderer Qualität als jene Laminat-, Vinyl-, aber auch Holzböden, die im Baumarkt zu finden sind. Die Profis aus Buer sind spezialisiert auf die Premium-Holzböden, die aus regionaler Eiche gefertigt werden. Ihr Service ist dabei allumfassend, beginnend mit dem kostenlosen Meisterbesuch vor Ort. Hier nehmen die Experten nicht nur das Aufmaß, sondern bekommen direkt ein Gespür für die Räumlichkeiten und das dazu passende Holz. Die anschließende Beratung findet idealerweise im RADO-Showroom am Schlesischen Ring

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 9:00 –18:00 Uhr Samstag: 9:00 –14:00 Uhr Termine nach Absprache

statt, denn hier zeigt sich die unglaubliche Vielfalt der Echtholzböden. Verbunden mit echter Handwerkskunst, entstehen aus Meisterhand wahre Kunstwerke, die natürliche Robustheit mit eleganter Schönheit verbinden. Nachdem im ausführlichen Gespräch gemeinsam der perfekte Farbton und die ideale Verlegart – von der Landhausdiele bis zum Fischgrätmuster sind alle Varianten möglich – gefunden wurde, bekommt der Kunde für seine Wohn- oder Geschäftsräume ein echtes Unikat auf den Boden gezaubert. Langlebig, nachhaltig und so, wie er nirgendwo anders nochmal zu finden ist. Ein exklusiver Holzboden, wie man ihn nur bei RADO Parkett bekommt!

WWW.RADO-PARKETT.DE

AUCH ONLINE! KOSTENLOSER MUSTERVERSAND

BERATUNG UND AUFMAẞ

5400 +2490 €/qm

Materialpreis

VERLEGUNG

ANGEBOT

€/qm

Premiumverlegung inkl. Verlegung, Meisterbesuch und Transport zzgl. Verklebung 9,90 €/qm

IMMER OPTIMAL BERATEN: AUCH ONLINE VIA VIDEO-CHAT ODER PER TELEFON Auf Wunsch können wir Sie zu jederzeit, an jedem Ort der Welt live und zum Greifen nah beraten: Per Telefon, einer Videokonferenz via Facetime, Skype, Google Meet oder dem Video-Chat Ihrer Wahl.

AUS DER REGION

Topgolf kommt nach Oberhausen

Greenreb, exklusiver Lizenznehmer von Topgolf, hat angekündigt, die erste kontinentaleuropäische Topgolf-Anlage in Oberhausen zu bauen. Damit macht das innovative und schnell wachsende Unterhaltungskonzept den Schritt nach Deutschland. „Oberhausen ist der ideale Standort für Topgolf. Wir positionieren uns hier in einem der wichtigsten Ballungsräume, in unmittelbarer Nähe zum CENTRO und umgeben von einer starken Infrastruktur“, sagt David Speiser, CEO von Greenreb. Topgolf bietet insbesondere Nicht-Golfern ein technologieunterstütztes Erlebnis das Spiel, Sport und Gastronomie kombiniert. Ursprünglich in England erfunden, hat sich Topgolf in den vergangenen 20 Jahren zu einem führenden Sport- und Unterhaltungsunternehmen mit weltweit mehr als 60 Standorten entwickelt. Die Gäste können ganzjährig mit Mikrochips

ausgestattete Golfbälle abschlagen und verschiedene Spielarten betreiben. Das Angebot ist vor allem auf Nicht-Golfer ausgerichtet, die in den bestehenden Anlagen die Mehrheit der 23 Millionen Gäste pro Jahr ausmachen. Die Anlage in Oberhausen ist auf dem ehemaligen Stahlwerksgelände geplant und wird ca. 450 neue Arbeitsplätze im Betrieb schaffen. Greenreb errichtet die Topgolf-Anlage am Brammenring auf über 30.000 Quadratmetern. Zur Anlage gehören ein dreistöckiges Gebäude mit einem Restaurant und drei Bars, 102 bediente Abschlagplätze, von denen Golfbälle auf ein 200 Meter langes Außenfeld abgeschlagen werden sowie Gästeparkplätze. Greenreb rechnet auch in Oberhausen mit einer überregionalen Anziehungskraft der Anlage, was zu einer weiteren Aufwertung des Standorts führt.

Kommen Sie in unser Team Wir stellen ein! Wir sind die erste Adresse für Rehabilitation und Prävention. Wir sehen Gesundheit als ein Ganzes. Wir verstehen Weiterentwicklung als Chance uns zu verbessern. Wir schätzen Individualität und ein freundliches

Bewerben Sie sich jetzt!

Miteinander. Wir suchen engagierte Mitarbeiter. Freie Stellen für Einsteiger und Berufserfahrene finden Sie hier:

www.medicos-AufSchalke.de

24 Tage, 24 Aktionen

Der S04-Adventskalender 2020

In allen S04-Fanshops und unter store.schalke04.de

AUS DER REGION

Echte Weihnachtsbäume sind weiterhin im Trend Zum Start der Weihnachtsbaumsaisoneröffnung blicken die Weihnachtsbaumerzeuger auf ein schwieriges Jahr zurück. Trockenheit und die erschwerte Anreise der Saisonarbeitskräfte durch die Pandemie stellten viele Betriebe vor Herausforderungen. Für den Verkaufsstart sind die Erzeuger gut vorbereitet, um je nach Pandemielage flexibel liefern zu können.

TITELSTORY

Von den fast 26 Millionen Bäumen, die pro Jahr in Deutschland verkauft werden, kommt ein Großteil aus dem Sauerland. Das ist gut, denn Kunden legen immer mehr Wert auf Regionalität. Inzwischen werden 25 % der Bäume direkt bei landwirtschaftlichen Betrieben gekauft. 25 % im Straßenhandel und der Rest in Supermärkten sowie in Garten- und Baumärkten. Dabei ist der beliebteste Weihnachtsbaum immer noch die Nordmanntanne, gefolgt von Blaufichte und Nobilis. Nachhaltigkeit für Verbraucher immer wichtiger Vermeidung von Plastik ist auch in der Advents- und Weihnachtszeit bei vielen Menschen immer mehr im Fokus. Das beginnt bei der Tür- und Tischdekoration, wo vermehrt Holzmaterialien in Kombination mit unterschiedlichen Pflanzen und Moosen verwendet werden. Und setzt sich mit echten Weihnachtsbäumen fort. Das sieht nicht nur natürlicher aus, es duftet wunderbar und trägt zu einer schöneren Weihnachtsatmosphäre bei. Und nach dem Weihnachtsfest können Zweige als Frostschutz für Balkon- und Gartenpflanzen wiederverwendet werden. Wer den ganzen Naturbaum verwenden will, stellt ihn nach dem Fest einfach ins Freie und nutzt ihn als natürliches Futterhäuschen. Die vielen Zweige des Baumes bieten nicht nur reichlich Platz für Ringe und Knödel, die von den Singvögeln gerne angenommen werden – an sehr kalten Tagen können sie den Tieren auch Schutz vor der Witterung geben. Herausforderungen in einem besonderen Jahr Auch die Weihnachtsbaumproduzenten hatten mit Beginn der Pandemie im März mit einem Engpass an Arbeitskräften

zu kämpfen. Das Wetter schlug Kapriolen durch extreme Trockenheit und Hitze, die die Bäume in diesem Jahr überwiegend aber gut überstanden haben. Durch die Corona bedingten Hygienemaßnahmen in den Betrieben und erhöhten Aufwendungen bei der Unterbringung der Mitarbeiter kann es in diesem Jahr allerdings zu Preissteigerungen kommen. „Die Preisspanne liegt voraussichtlich zwischen 20 bis 27 Euro pro laufender Meter für eine Nordmanntanne. Schwierig ist es für uns als Weihnachtsbaumerzeuger abzuschätzen, wie der Verkauf vor Ort laufen wird. Corona bedingt kann es jederzeit zu Einschränkungen kommen. Deshalb haben wir uns so vorbereitet, dass wir flexibel liefern können, damit jeder seinen frischen Weihnachtsbaum für das Fest erhält“, so Eberhard Hennecke, Vorsitzender der Fachgruppe Weihnachtsbaum- und Schnittgrünerzeuger im Landesverband Gartenbau NRW. Auch für Laura Stegemann, amtierende Weihnachtsbaumkönigin, ist in diesem Jahr alles anders. „Normalerweise wäre ich als Botschafterin für den echten Weihnachtsbaum in den nächsten Wochen bei Saisoneröffnungen und Weihnachtsmärkten unterwegs. Das fällt in diesem Jahr alles weg. Ich hoffe aber, dass die Menschen mit ihren Familien zu Hause ein wunderschönes Weihnachtsfest feiern können. Und für mich gehört da ein Weihnachtsbaum einfach dazu.“ [Gartenbau NRW]

AUS DER REGION

Weihnachtsbäume aus Lembeck bei Familie Wensing-Rentmeister Hof Wensing-Rentmeister Rekener Straße 85 46286 Dorsten-Lembeck Telefon: 01 71 / 280 38 17 Verkauf täglich von 9 – 16 Uhr Er gehört zum Weihnachtsfest wie der Hase zu Ostern: Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum. In Dorsten kennt man dafür auch die beste Adresse: Dirk Wensing-Rentmeister und seine Familie verkaufen auf ihrem Hof bereits seit fast 35 Jahren den passenden „Baum zum Fest“. Wer zurzeit durch die weitläufige Schonung an der Rekener Straße in Lembeck schlendert, bemerkt an einzelnen Bäumen womöglich bereits die ersten Namensschilder, denn erfahrene Weihnachtsprofis aus der Region nutzen zumeist schon Anfang November die Möglichkeit, sich ihren perfekten Baum frühzeitig zu reservieren. Und so kommen viele Kunden schon seit Jahren aus dem ganzen Ruhrgebiet hierher, um zusammen mit der Familie ihren Baum auszuwählen. Gerade in Corona-Zeiten bietet sich dieser Ausflug an, denn auf der Schonung ist mit 25.000 m² mehr als genug Platz zum Abstandhalten. Der eigentliche Verkauf findet ab dem ers-

ten Advent-Sonntag täglich von 9 bis 16 Uhr statt. Eine Besonderheit auf Hof Wensing-Rentmeister sind die Einheitspreise. Hier werden die Bäume nicht mehr, wie sonst branchenüblich, nach Metern verkauft – 18 Euro kostet die Blaufichte und die Nordmannoder Nobilistannen erhält man für 29 Euro je Stück – sofern man sie selber schlägt. Leihsägen (desinfiziert) können gestellt werden. Bereits frisch geschlagene Nordmanntannen bietet der Land- und Forstwirt ab dem 5. Dezember weiterhin zum Meterpreis von 18 Euro je laufendem Meter an. Personen, die aufgrund eines Handicaps nicht in der Lage sind ihren ausgewählten Baum selber zu schlagen, wird hier selbstverständlich fachmännisch geholfen.

KONZERTKARTEN STATT SOCKEN!

UNTERSTÜTZEN SIE IN DER CORONAKRISE DIE KÜNSTLER-, THEATER-, MUSIK- UND VERANSTALTUNGSSZENE VERSCHENKEN SIE ZU WEIHNACHTEN VERANSTALTUNGSTICKETS FÜR 2021 63

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Das ganze Land steht wegen der weltweiten Corona-Pandemie unter Schockstarre; viele öffentliche Veranstaltungen und Konzerte sind bis mindestens zum Winter komplett runtergefahrten; zahlreiche Tourneen gleich auf 2021 verschoben. Viele Menschen verbringen momentan einen Großteil ihrer Zeit zu Hause und besinnen sich u. a. verstärkt auf die Musik als Fluchtpunkt oder Lebenselixier. Ganz gleich, ob man sich mal wieder die Klassiker von Pink Floyd oder Genesis anhört oder die Greatest Hits von Abba, Queen oder den Beatles zu Gemüte führt, ein jeder von uns empfindet seine ganz persönlichen „emotional moments“ beim Anhören von Rock- und Popmusik. [CR]

Meilenstein

Meine erste Platte

Neues Rockbuch

Emerson, Lake and Palmer

The Temptations • All Directions

Led Zeppelin – Alle Songs

Ende 1970 wurde das Debut-Album der gerade erst formierten Gruppe Emerson, Lake & Palmer veröffentlicht. Die drei Musiker hatten zuvor in anderen Bands (The Nice, King Crimson, Atomic Rooster) gespielt und sollten unter dem Marketing-Teaser „Supergroup“ das Genre Progressive Rock mit Klassik-Elementen einer ganzen Dekade ihren Stempel aufdrücken. Songs wie „Take A Pebble“, „Knife Edge“ oder das von Béla Bartok beeinflusste Intro „The Barbarian“ sind zeitlos schöne Rock-Klassiker. Den Höhepunkt des Albums bildet aber der letzte der sieben Tracks, eine von Greg Lake geschriebene, auf der Akustik-Gitarre gespielte Ballade, die in Deutschland auch als Single ausgekoppelt wurde: „Lucky Man“. Der am Schluss von Keith Emerson mit einer wahnsinnigen Hookline eingesetzte Moog Synthesizer ist die absolute finale Steigerung im Stück und katapultiert den Song in die Kategorie „Weltkulturerbe des Rock“. „Emerson, Lake & Palmer“ ist in der Rückschau ein sehr gelungenes DebütAlbum einer der Top-Bands der 70er Jahre, und hat in seiner Faszination bis in die heutige Zeit an nichts eingebüßt. Speziell zur Weihnachtszeit sollte man sich die Platte, die vor 50 Jahren Rockgeschichte geschrieben hat, noch einmal am Stück anhören. [CR]

Die erste Platte, die mich so richtig vom Hocker gerissen hat: „Papa Was A Rollin’ Stone“ vom TopAlbum „All Dircetions“ der Temptations. Versetzt Euch in das Jahr 1972, die 68er waren gerade vorbei und die freie Liebe wurde allerorts gepriesen. Beim Genuss der Langversion, der knappe 12 Minuten anhielt, wurde ich zunächst vier Minuten lang beim sich ständig steigernden Intro der Läufe einer Bassgitarre, die durch einen HiHat unterlegt werden, in einen psychedelischen Rausch versetzt, von dem ich erst 20 Jahre später wissen würde, was er real bewirken kann. Der Wechsel zwischen orchestraler und sinfonischer Instrumentation verfehlten ihre Wirkung nicht und ich war verzaubert. Beim Text habe ich einiges vermischt. Was hatte der Vater, der nie gearbeitet und den der Sohn nie zu Gesicht bekommen hat, mit den Rolling Stones zu tun? Heute weiß ich, dass er ein Herumtreiber war. Die funkige Single-Version der Temptations schaffte den ersten Rang der US-Hitparade und erreichte im Januar 1973 den Status als Millionenseller mit über 2 Mio. Exemplaren. Ich habe es geliebt. [Dagmar Martin]

Der Aufstieg von Led Zeppelin begann 1968 in einem winzigen Club, doch bereits ihr zweites Album stieß die Beatles vom Thron der USCharts. Ihr Stil war geprägt von musikalischem Wagemut: Klassiker wie „Whole Lotta Love“ und „Stairway to Heaven“ leben vom typisch schweren Led-Zeppelin-Sound mit markanten Gitarrenriffs von Jimmy Page und der Stimmkraft Robert Plants. In „Led Zeppelin – Alle Songs“ zeichnen die Musikjournalisten Jean-Michel Guesdon und Philippe Margotin Song für Song die Erfolgsgeschichte der britischen Kultband nach, mit einem fulminanten Porträt der erfolgreichsten Bands aller Zeiten, der Entstehungsgeschichte aller Led-Zeppelin-Alben und -Songs in einem Buch, Anekdoten aus dem Studio und dem Leben der Musiker und seltenen Bildern der Rockmusiker! Über 400 Fotos der Band, ihrer Instrumente, ihrer Weggefährten. Led Zeppelin – Alle Songs Guesdon & Margotin (Delius Klasing) ISBN 978-3667118066 59,90 € (gebunden) • 592 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

Play It Loud! • Weihnachten gibt es was auf Augen & Ohren Das Coronavirus lähmt die Welt, die Kontaktbeschränkungen verhindern nach wie vor Konzerte. Keiner weiß, wie es weitergeht und wann die ersten Shows wieder unter normalen Umständen stattfinden werden. Dem Rock-Fan bleibt in diesen schweren Zeiten nichts anderes übrig, als sich zu Weihnachten mit reichlich Blu-Rays/DVDs zu versorgen, um zumindest per TV in den Genuss von Live-Musik zu kommen. 100% VEST stellt vier interessante Neuerscheinungen von vier Top-Acts vor. Play It Loud! [CR]

THE ROLLING STONES • STEEL WHEELS LIVE (ATLANTIC CITY 1989) „Steel Wheels Live“, ist ein bisher unveröffentlichter Konzertfilm der größten Rockband der Welt, u.a. mit Gästen wie Axl Rose, Izzy Stradlin, Eric Clapton und John Lee Hooker, die bei der Show 1989 in Atlantic City, New Jersey dabei waren. Diese neueste Veröffentlichung aus den Archiven der Band wurde restauriert, neu abgemischt und neu remastert. Endlich, möchte man sagen, denn sowohl Sound-, als auch Bildqualität sind optimal. Obwohl dies sicherlich schon die x-te Live-Version der Rolling Stones ist, werden die Songs aus drei Jahrzehnten nie langweilig. Mick Jagger, Keith Richards und Co. brennen in über zweieinhalb Stunden ein Greatest-Hits-Feuerwerk ab, und die Spielfreude der wohl größten Rock’n’Roll Band aller Zeiten ist ungebrochen.

STEVE HACKETT • SELLING ENGLAND BY THE POUND & SPECTRAL MORNINGS Bevor die Corona-Krise auch die Live-Pläne von Prog-Rock-Ikone Steve Hackett durchkreuzte, nahm der legendäre Genesis-Gitarrist noch eine Show im Londoner Hammersmith Apollo Ende November 2019 auf, die nun als Selling England By The Pound & Spectral Mornings: Live At Hammersmith erschienen ist. „Diese Show bringt euch besonders nah an das Live-Konzert, und der Live-Sound von Ben Fenner, der tolle Mix von Roger King und der fabelhafte SurroundSound von Steven Wilson lassen euch eine leidenschaftliche Band erleben“, verkündet ein sichtlich stolzer Steve Hackett. Es macht einfach Spaß, das Album „Selling England by the Pound“ komplett live am Stück zu hören, und es wäre zu wünschen, dass sich Steve Hackett auch den anderen Genesis-Klassikern („Foxtrot“, „Nursery Crime“) in kompletter Länge live widmen wird.

EAGLES • LIVE FROM THE FORUM LOS ANGELES MMXVIII (2018) Die Eagles sind zweifelsohne die Könige des amerikanischen Easy-Listening-Sounds und des perfekten Harmonie-Gesangs. Den Großteil des Jahres 2018 verbrachte die Band auf einer ausgedehnten Nordamerikatour, bei der Don Henley, Joe Walsh und Timothy B. Schmit mit Vince Gill und Deacon Frey auftraten. Begleitet von Lobeshymnen seitens der Fans und Kritiker gleichermaßen, fand sich das Quintett am Forum in Los Angeles ein, um am 12., 14. und 15. September drei ausverkaufte, umjubelte Konzerte zu spielen. Die Highlights aller drei Konzerte wurden nun zu einem 26-Song-Livealbum und Konzertfilm zusammengestellt. Freuen kann man sich auf eine tolle Live-Performance mit allen legendären Hits der Band, wobei natürlich der Jahrhundert-Evergreen „Hotel California“ in einer fulminanten Version nicht fehlen darf.

NICK MASON • LIVE AT THE ROUNDHOUSE „Nick Mason’s Saucerful Of Secrets Live At The Roundhouse“ wurde am 19. Mai 2019 aufgenommen. Der Mitschnitt fängt einen mitreißenden Gig einer gefeierten Tour ein, bei dem Masons Combo vor ausverkauftem Haus den Sound der frühen Pink-Floyd-Ära wieder aufleben lässt. Die Band präsentiert im legendären Londoner Roundhouse Songs, vor allem aus der psychedelischen Phase der ProgressiveIkonen, die seit den späten 60er-Jahren nicht mehr live zu hören waren sowie Titel außerhalb des Floyd-Repertoires. Die Spielfreude, die Perfektion und vor allem der Sound bei diesem Konzert sind schlichtweg genial.

65 65

AUS DER REGION Iron Maiden

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de

Elton John

Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Jörg Specke [JS], Bert Lukas [BL], Christina Maria Rötz [CMR], Ralf Rudzynski [RR] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Paula Siebenstern [PS], Dagmar Martin [DM], Regine Rudat-Krebs [RRK] Redaktions-Praktikanten Angelika Jäkel [AJ]

Nachdem alle „Legacy Of The Beast“-Konzerte aufgrund der Corona-Pandemie verschoben werden mussten, gibt es nun die Nachholtermine für den Sommer 2021. Im neuen Tour-Zeitraum, der für Juni und Juli 2021 terminiert wurde, können alle für 2020 geplanten Deutschland-Konzerte nachgeholt werden. Bereits gekaufte Karten behalten Ihre Gültigkeit. Iron Maiden arbeiten daran, alle Special Guests und Opening-Acts, die mit ihnen spielen sollten, wieder einzuladen.

Und noch mal Köln: Elton John-Fans dürfen sich bei seiner großen „Farewell Yellow Brick Road Tour 2021“ auf einen Zusatztermin freuen. Wer für die Konzerte am 7. und 8. September keine Tickets mehr ergattern konnte, bekommt am 30. September die Gelegenheit, die Pop-Legende auf seiner Abschiedstour noch einmal live erleben zu können. Seine atemberaubende Bühneninszenierung nimmt die Zuschauer mit auf eine musikalische und hoch visuelle Reise, die sich über eine 50 Jahre umspannende Karriere voller Hits erstreckt.

RheinEnergieSTADION • Köln 8.7.2021 • 17.45 Uhr Tickets: ab 92,00 Euro

LANXESS arena • Köln 7., 8. und 30.09.2021 • 20.00 Uhr Tickets: 89,50 Euro

Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Johanna Arning, Harald Schmidt, Rudolf Pasternak Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Carsten Nachlik, Andreas Weiß, Karsten Andreas, Frank Sarau Grafik / Layout Jörg Specke, Christian Wiemeler Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Jürgen Hergenröder, Detlev Szytniewski Erscheinungsweise 10 Ausgaben in 2020

Auflage 18.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2013

Die nächste Ausgabe von 100% VEST erscheint Anfang Februar 2021 Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem VEST-Magazin! Anzeige

Recklinghausen an die

WAND!

Das kultige Stadt-Poster (DIN A1 und als Postkarte) in Recklinghausen bei folgenden Partnern erhältlich: Kärntener Str. 30 45659 Recklinghausen Tel. 3 03 88 08

www.kristall-

Das gemütliche Café in cafe.de Recklinghausen

Pfeifen Kargl Grafenwall 11 RE-City

Buchhandlung Musial Kristall Cafe-Lounge Optik-Heimbrock Hauseigene KONDITOREI Münsterstraße 17 Kärntener Straße 30 Ovelgönnestr. 77 in RE-Altstadt RE-Hillerheide RE-Hillerheide MEISTERHAND ganztägig geöffnet

Feiern Sie bei uns! z. B. Geburtstage, Hochzeiten, Jubiläen u.v.m. Wir beraten Sie gerne.

Buchhandlung

Winkelmann BH Winkelmann Steinstraße 2 RE-Altstadt

NISSAN

BLACK® FRIDAY

NISSAN

BLACK®

NISSAN MICRA N-WAY

FRIDAY

IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin, Kurzzulassung

Unser Preis:

ab €

• Audiosystem mit Apple CarPlay® und Android Auto® auf 7"-Farbdisplay mit Touchscreen

13.490,–

• Rückfahrkamera in Farbe • Sitzheizung vorne • Nebelscheinwerfer

Ihr Preisvorteil: € 4.362,86¹ NISSAN MICRA N-WAY IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,6, außerorts 3,9, kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 104; Effizienzklasse: B. NISSAN MICRA: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,4–4,5; CO₂Emissionen kombiniert (g/km): 114–103; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). ®Bei „Black Friday“ handelt es sich um eine eingetragene deutsche Wortmarke der Super Union Holdings Ltd., Hongkong. ¹Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Ein Angebot für Privatkunden. Nur gültig solange unser Vorrat reicht. Abb. zeigt NISSAN MICRA TEKNA mit Sonderausstattung.

NISSAN MICRA N-WAY

• Audiosystem mit Apple CarPlay® und Android Auto® auf 7"-Farbdisplay mit IG-T 100 5MT, 74 kW (100 PS), Touchscreen

FORD FIESTA SORGENFREIESFAHREN FAHREN SORGENFREIES inklusiveInspektionsservice Inspektionsservice11 ••inklusive inklusiveGanzjahresreifen Ganzjahresreifen ••inklusive

Sonderangebote ••inklusive inklusive 55Jahre JahreGarantie Garantie33 Sonderangebote

Je M wJ e ttzztt d en M n Stt . - de wS Vo . -V or te s i s i cch he err nr! t e iill n!

EN E ND DS SP U URT B B iiss 3 1 3 1 .1 2 .12 ..2 20 02 20 0

FORDFIESTA FIESTACOOL COOL & & CONNECT CONNECT FORD 55kW, kW,(75 (75PS) PS)Benzinmotor, Benzinmotor,5-Gang5-Gang55 Schaltgetriebe,Frontantrieb Frontantrieb Schaltgetriebe, Klimaanlage,Einparkhilfe Einparkhilfehinten, hinten,SitzheiSitzheiKlimaanlage, zungvorne, vorne,Lenkrad Lenkradbeheizbar, beheizbar,GanzjahresGanzjahreszung reifen,Ford FordSync Sync33mit mitAppLink, AppLink,MetallicMetallicreifen, farbe,weitere weitereModellvarianten Modellvariantenverfügbar verfügbar farbe, monatliche monatlicheFinanzierungsrate Finanzierungsrate 1,2,3 1,2,3

€ € 159,159,-

Kaufpreisinkl. inkl.Überführungskosten Überführungskosten Kaufpreis Laufzeit Laufzeit JährlicheLaufl Laufleistung eistung Jährliche Sollzinssatz p.a. p.a. (fest) (fest) Sollzinssatz Effektiver ektiverJahreszins Jahreszins Eff Anzahlung Anzahlung Nettodarlehensbetrag Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 47 47Finanzierungsraten Finanzierungsraten àà Schlussrate Schlussrate

15.890,00 € 48 Monate 10.000 km 2,95 % 2,99 % 2.657,03 € 13.232,97 € 14.430,08 € 159,00 € 6.957,08 €

Kraft Kraftstoff stoffverbrauch verbrauch(in (inl/100 l/100km kmnach nach§§22Nrn. Nrn.5, 5,6, 6,6a 6aPkw-EnVKV Pkw-EnVKVin inder der jeweils jeweils geltenden geltenden Fassung): Fassung): Ford Fiesta: 5,5 (innerorts), (innerorts),4,1 4,1(außerorts), (außerorts),4,6 4,6(kombiniert), (kombiniert),CO CO22-Emissionen: -Emissionen:106 106g/km g/km (kombiniert), (kombiniert), CO CO22-Effi -Effizienzklasse: zienzklasse: B

www.mohag.de www.mohag.de @MOHAG.mbH @MOHAG.mbH

@mohag_gruppe @mohag_gruppe

MOHAG MOHAGMotorwagen-Handelsgesellschaft Motorwagen-HandelsgesellschaftmbH mbH 45891 45891Gelsenkirchen Gelsenkirchen· ·Willy-Brandt-Allee Willy-Brandt-Allee50 50··Tel. Tel.0209 0209 36190 36190 45881 45881Gelsenkirchen Gelsenkirchen· ·Grothusstraße Grothusstraße18 18··Tel. Tel.0209 0209360040 360040 45134 45134Essen Essen· ·Rellinghauser RellinghauserStraße Straße400 400··Tel. Tel.0201 0201266010 266010 45141 45141Essen Essen· ·Herzogstraße Herzogstraße11· ·Tel. Tel.0201 02013613610 3613610 45659 45659Recklinghausen Recklinghausen· ·Rottstraße Rottstraße116 116··Tel. Tel.02361 0236158040 58040 45661 45661Recklinghausen Recklinghausen· ·Bochumer BochumerStraße Straße292 292··Tel. Tel.02361 02361 580450 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 46282Dorsten Dorsten· ·Marler MarlerStraße Straße135 135··Tel. Tel.02362 0236297790 97790

1 Ford FordAuswahl-Finanzierung Auswahl-Finanzierungmit mitFord FordFlatrate. Flatrate.Ein EinAngebot Angebotder derFord FordBank BankGmbH, GmbH,Josef-Lammerting-Allee Josef-Lammerting-Allee 24-34, 24-34, 50933 50933 Köln, Köln, für für Privatkunden, Privatkunden, Bonität vorausgesetzt. rausgesetzt.Der DerFord FordProtect ProtectService ServicePlan Planbeinhaltet beinhaltetdie dieersten ersten33Wartungen Wartungen(Bei (Bei Fahrzeugen Fahrzeugen mit mit verlängerten verlängerten Wartungsintervallen Wartungsintervallen kann kann die die Anzahl Anzahl der der Wartungen abweichen, bitte fragen Sie dazu Ihren teilnehmenden Ford Service Partner). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel Wartungen abweichen, bitte fragen Sie dazu Ihren teilnehmenden Ford Service Partner). Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach nach §§ 6a 6a PreisangaPreisanga22 3 benverordnung Giltfür füreinen einenFord FordFiesta Fiesta1,1, 1,1,55 55kW kW(75 (75PS) PS)Benzinmotor, Benzinmotor,5-Gang-Schaltgetriebe, 5-Gang-Schaltgetriebe,Frontantrieb, Frontantrieb, Tageszulassung. Tageszulassung. 3Zwei Zwei Jahre Jahre NeuwagenNeuwagenbenverordnungdar. dar.Gilt 4 garantie inkl. Ford Ford Assistance Assistance Mobilitätsgarantie Mobilitätsgarantie für für das das 3.–5. 3.–5. Jahr, Jahr, garantiedes desHerstellers Herstellerssowie sowieFord FordProtect ProtectGarantieSchutzbrief GarantieSchutzbrief(Neuwagenanschlussgarantie) (Neuwagenanschlussgarantie) 4inkl. bis eistung bismax. max.50.000 50.000km kmGesamtlaufl Gesamtlaufl eistung(Garantiegeber: (Garantiegeber:Ford-Werke Ford-WerkeGmbH), GmbH),kostenlos. kostenlos.Gültig Gültigfür fürPrivatkunden Privatkundennach nach Eingabe Eingabe der der Fahrgestellnummer Fahrgestellnummer in in der der Eingabe/Hinterlegung bzw. FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die ggf. FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung Aktivierungmuss mussspätestens spätestenszwei zweiWochen Wochennach nachZulassung Zulassungerfolgen. erfolgen.Es Esgelten geltendie diejeweils jeweilsgültigen gültigenGarantiebedingungen. Garantiebedingungen. 1

Beispielfoto Beispielfotoeines einesFahrzeuges Fahrzeugesder derBaureihe. Baureihe.

UU nn ss ee rr ee

Beispielfoto Beispielfotoeines einesFahrzeuges Fahrzeugesder derBaureihe. Baureihe.

TAGESZULASSUNGEN ZUM ZUM SCHNÄPPCHENPREIS. SCHNÄPPCHENPREIS. TAGESZULASSUNGEN