100% BUER (11/2015)

City • Szene • Lifestyle Dezember 2015 Januar 2016 facebook.com/100proBUER

Nr. 73 • kostenlos 11. Ausgabe 2015

wetalis • Auszeit vom Alltag Wellness & Fitness im Heiner’s Parkhotel GESUND UND VITAL DURCH DEN WINTER

100% BUER Wellness-Special

Gastro

Die wilden Sechziger im HSH

Kultur

Weihnachtliches Buer

Fashion & Style

Coldplay Auf Schalke • 1. Juni

Events

Service

TAG HEUER: OFFIZIELLER ZEITNEHMER DER BUNDESLIGA

Fußball ist jede Sekunde volle Konzentration, jeder Spielzug eine neue Herausforderung an Körper und Geist. Dabei eint alle Akteure das Ziel, als Sieger vom Platz zu gehen und getreu dem Motto „Don’t Crack Under Pressure“ jedem Druck standzuhalten.

TITEL

VORWORT

TOP-FOTO DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Dezember 2015 Januar 2016 facebook.com/100proBUER

Nr. 73 • kostenlos 11. Ausgabe 2015

wetalis • Auszeit vom Alltag Wellness & Fitness im Heiner’s Parkhotel GESUND UND VITAL DURCH DEN WINTER

100% BUER Wellness-Special

Gastro

Die wilden Sechziger im HSH

Kultur

Weihnachtliches Buer

Fashion & Style

Coldplay Auf Schalke • 1. Juni

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

AnzEIgE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

eine große Umfrage eines Meinungsforschungsinstituts brachte kürzlich Erstaunliches zu Tage: Unter der Fragestellung „Was verschenken Deutsche am liebsten zu Weihnachten?“ rangierten allen Ernstes Gutscheine mit Abstand auf Platz eins, gefolgt von Büchern, Parfüms, CDs, DVDs, Bekleidung usw. Die entsprechende Argumentation wurde in dem Report auch gleich mitgeliefert: Mit einem Gutschein kann man absolut nichts verkehrt machen. Haben wir denn keine Fantasie mehr? Gerade Weihnachten ist doch das Fest der Liebe, und da sollte man doch zumindest einmal im Jahr seinen engsten Familienangehörigen und Freunden individuelle, kreative und schöne Geschenke machen. Ich bin sicher, dass Sie in den zahlreichen Fachgeschäften oder auf den Weihnachtsmärkten in unserer Region viele Anregungen und Geschenkideen finden werden.

Genießen Sie in den nächsten Wochen die Vorweihnachtszeit und lassen Sie sich vom Lichterglanz in den Städten auf das Fest einstimmen. Wir vom 100% BUER-Team wünschen Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen mit dieser Weihnachtsausgabe, entspannte und frohe Festtage sowie einen guten Rutsch, bis wir dann Anfang Februar 2016 wieder für Sie da sind. Kommen Sie gesund ins neue Jahr!

Ihr Charly Rinne Herausgeber 100% BUER

Wenn ein Hauch von Glühwein und frisch gebrannten Mandeln durch die Städte zieht, läuten die Weihnachtsmärkte die festlichen Wochen des Jahres ein – so wie hier auf dem Foto in Buer. Am 13. Dezember 2015 ist die Innenstadt von Buer übrigens verkaufsoffen, und es können dann Weihnachtsgeschenke in der Zeit von 13 bis 18 Uhr eingekauft werden.

Anzeige

3

100% BUER • INHALT

VERANSTALTUNGSTIPPS

13 Jahre Isensee

40

Tosca • Premiere 12.12. Musiktheater im Revier • 19.30 Uhr

Willig Spielwaren

42

Weihnachtsmarkt 12.12. Schloss Horst • auch 13.12.

Geldanlage mit Sinn und Verstand 46

Weihnachtsmarkt im Zoo 15.12. Zoom Erlebniswelt • ab 17 Uhr

3. Tornister-Börse GE

di Natale 17.12. Concerto Altstadtkirche GE • ab 20 Uhr

Programm für die ganze Familie 79

Ingo Oschmann 19.12. Kaue • ab 20 Uhr

BUER AKTUELL

Neues Spielzeug-Fachgeschäft in Buer

Finanzexperte Brauckhoff nimmt sich Zeit

Zoom Erlebniswelt lädt zu Weihnachtsmarkt ein

Cooler Typ – heiße Wurst

81

Leckere Cörriwurst beim Curry Heinz

Auszeit vom Alltag

Das wetalis bietet Fitness und Wellness in exklusiver Atmosphäre

von Oz 26.12. Zauberer Musiktheater • ab 16 Uhr

Was schenkt Buer zum Fest?

auf Schalke 28.12. Biathlon Wintersport-Event in der Veltins-Arena

Atemberaubende Manegen-Show 18

Die nächsten Spiele

50

Event rund um den Ranzen im Autohaus Bullekotte

20.12. WeihnachtsMitSingen Pauluskirche in Bulme

SCHALKE 04

Buchhandlung feiert besonderes Jubiläum

Die große Weihnachtsumfrage

52

Mit den „Florians” ins Jahr 2016 90

16

Silvesterflug-Party ins Jahr 2016 91 Live-Acts im Hotel Maritim Gelsenkirchen

Gelsenkirchener Weihnachtscircus

Luxus genießen wie James Bond 92 „Spectre“-Event auf Wasserburg Lüttinghof

Präsente für die Liebsten

24

MKG eröffnet im Januar

27

Geschenkideen bei CT Lederwaren

Silvesterparty im Courtyard by Marriott

BUER AKTUELL

Neue Praxisklinik am Schlosspark in Buer

Photo Art an der Breddestraße 28 Fotofachgeschäft ist umgezogen

Premium Fleisch vom Hof Keil 32 Deutsches und internationales Beef bei Ebben

FC Augsburg – S04 13.12.2015 S04 – Hoffenheim 18.12.2015 S04 – Werder Bremen 24.01.2016 SV Darmstadt – S04 30.01.2016 S04 – VfL Wolfsburg 06.02.2016

Kunsthandwerk im Schloss Horst 34 Kreativer Weihnachtsmarkt am 12. & 13. Dez.

Drei Jahre Home & Garden

36

Alles im grünen Bereich!

37

Geschäft feiert Geburtstag mit Rabattaktion Gärtnerei Melchers in GE-Resse

Die wilden Sechziger

Flower-Power im Hans-SachsHaus am 16. Januar 2016

22

Anzeige

! AKTION SVERLÄNGERT OMMERAKTION! : Aufgrund großer Nachfrage:

JUSTFOG U LTIM ATE SET 2 E-Zigaretten 1 Netzkabel 2 Ersatzverdam pfer 1 Flasche Liquid gratis statt 64,99 € • JETZ T 55,- € FC Schalke 04-Fanartikel Geschenkartikel & Souvenirs aus dem „Pott“ Große Auswahl an Presseartikeln Lotto / Tabakwaren Marienstraße 12 (gegenüber Saturn) • www.pressegeier.de

4

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten, erholsame Festtage, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr !

Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

100% BUER • INHALT RUBRIKEN Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 3 Gesundheit • Beauty • Wellness Dez. 2015 / Jan. 2016 Nr. 1 • kostenlos 1. Ausgabe 2015

GESUND UND VITAL DURCH DEN WINTER

Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

WERBUNG IN

8

100% BUER

Ratgeber 84 Der junge Bueraner

86

Die neue Domplatte

88

Kunst und Kultur

96

Sport & Freizeit

99

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN!

Gastro-Guide 100

GESUND & SCHÖN

In unserem 24-seitigen Special dreht sich zur Weihnachtszeit alles um die Themen Wellness, Fitness, Das Wellness-Special von 100% BUER Gesundheit, Lifestyle & Beauty

BEWEI • Genießen ohne Reue

Sauna • Wellness im Winter

50 % Rabatt • YourSPORTS

wetalis • Auszeit vom Alltag

51

Hotels in Gelsenkirchen

103

Gastro-Szene

104

Leute von Heute

113

Aus der Region

114

Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

Veranstaltungstipps 122

GASTRO-SZENE

Impressum 122

AUS DER REGION

Asiatische Köstlichkeiten

Das Restaurant Shi Mei hat jetzt in Gelsenkirchen neu eröffnet

Coldplay Auf Schalke

44

Der internationale Top-Act live am 1. Juni 2016 in der Arena

120

Anzeige

www.crc-media.de Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

0172 / 27 666 54

Anzeige

BUER an die WAND! Das liebevolle und sympathische Stadt-Porträt von Michael Hahmann

THE BUERER als DIN A1-Poster und auch als Postkarte erhältlich!

In Buer bei diesen Vertriebspartnern erhältlich:

Buchhandlung Kottmann Hochstraße 9

Nienhofstraße 1 – 5

5

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Peacock – Neues Fachgeschäft in Buer an der Domplatte Das ist eine gute Nachricht für Buer.

Nach längerem Leerstand ist das ehemalige Quernheim-Ladenlokal an der Domplatte wieder vermietet. Neu eingezogen ist vor einigen Tagen das Te x t i l f a c h g e s c h ä f t Pea­cock-Moden, das mit Marken wie Diesel, Replay, G-Star, Einhorn, Mauritius etc. den Fachhandel vor Ort um ein weiteres Angebot bereichert.

SI Club sammelte 5.400 Euro für Gelsenkirchener Hospizverein Die SI Clubs Gelsenkirchen-Buer und Gelsenkirchen/Ruhrgebiet hatten am 28.8.2015 zum „1. Sing for Benefit“ eingeladen.

Zahlreiche Gäste kamen zum Showroom von Jutta Kabuth und gingen mit strahlenden Gesichtern. Insgesamt 5.400 Euro konnten nun an den Gelsenkirchener Hospizverein e. V. gespendet werden, der ehrenamtlich Helfende ausbildet, um Menschen in der letzten Lebensphase würdevoll zu begleiten.

Wäschekorb

©100% BUER

QualitätsReinigung

Hagenstraße 7 & Dorstener Straße 80 45894 GE-Buer • Tel.: (0209) 40 24 40 40 Internet: www.waeschekorb1.com

Wir danken unseren Kunden für ihre Treue und wünschen Ihnen und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Anzeige

allen frohe Weihnachten

24 hölzerne Türchen mit künstlerischen Überraschungen Kreativität war bei der Aktion „Gelsenkirchener Traumbaum 2015“ der RK Verpackungssysteme GmbH und der Grote GmbH gefragt. Sechs Schulen erhielten je vier Sperrholzplatten zum Bemalen. Nach Realisierung wurden die Tafeln an einem Gerüst zu einem Adventskalender zusammengebaut.

Nachdem alle Türchen geöffnet sind, werden die Exponate für einen guten Zweck versteigert. Die Erlöse fließen in das Gelsenkirchener Kinderhospiz „Arche Noah“.

Anzeige

Scharfe Messer – Scharfe Preise – Scharfe Messer – Scharfe Preise AKTIONSPREIS Kochmesser (16cm)

statt 69,90 €

54 €

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de Glas | Porzellan | Besteck | Hausrat | Messer | Geschenke | Gartengeräte | Gartenmöbel | Werkzeug | Eisenwaren

6

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT

Sunpalace • Neueröffnung

Concerto di Natale 2015

Sauberkeit steht an erster Stelle

17. Dezember • Altstadtkirche GE

M. Jonscher und ihr Lebensgefährte wissen, wie man ein Sonnenstudio führt – sie wissen sogar, wie man drei Studios gut frequentiert. Die Räumlichkeiten in Erle sind nämlich bereits die Dritten, in der sich die Sonnenanbeter auch in den Wintermonaten bräunen lassen können. Sauberkeit steht hier ganz oben auf der Prioritätenliste und ist für das freundliche, geschulte Personal selbstverständlich. In dem modern eingerichteten Studio mit Wohlfühlcharakter sollen sich die Kunden natürlich wohl fühlen. Daher gibt es von dem jungen, frischen Team nach dem Sonnen auch ein Freigetränk der Wahl. Die Bänke sind alle auf dem neuesten Stand und nicht nur bei verschiedenen Aktionen stimmt hier das Preis-Leistungs-Verhältnis. [JK]

In Essen ist Riccardo Doppio (Foto, links) alles andere als unbekannt. Als seine Fans ihn drängten, ein Weihnachtskonzert zu veranstalten, ging er spontan ans Werk, rief seine musikalischen Freunde an und die Fangemeinde kam damals schon in den Genuss, einen außerordentlichen „Concerto di Natale“ zu erleben. Was Riccardo Doppio in Essen begann, jährt sich nun zum zweiten Mal, und macht am Donnerstag, den 17. Dezember 2015, um 20 Uhr, wieder in der Altstadtkirche Gelsenkirchen, am Heinrich-König-Platz, halt. Hier wird man Weihnachtslieder hören, die man kennt, aber auch solche, die bei 30 Grad Celsius am Heiligen Abend gesungen werden. Kartenvorverkauf: tickets@doppio.de, 24 Euro inkl.

Versand oder an der Abendkasse für 28 Euro.

Anzeige

532_Studienkreis_W83

24.01.2013

15:36 Uhr

Seite 1

Besser einsicher gutes Zeugnis: Auf Nummer gehen und jetzt Nichts an riskieren – gleichdenken: zu den schon das Zeugnis Bessere Noten mit Profi-Nachhilfe!

Nachhilfe-Profis!

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpflege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen!

Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

Jetzt für die Profi-Nachhilfe anmelden und 50 € sparen!

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Jetzt anmelden und Eingang Ophofstraße Beratungszeiten: Mo – Fr 13.30 – 17.30 Uhr, u.n.V. NEU: Nach Absprache auch samstags 12.00–15.00 Uhr Studienkreis Witten, Marktstraße 1 Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 39 99 31

50 € sparen!

Eingang durch die Passage Bahnhofstraße Beratungszeiten: Mo–Fr 13.30–17.30 u.n.V. Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

Tel. 2 69 96 7

PIC UPs

Unsere Medien-AG der Pfefferackerschule besuchte die Zoom-Erlebniswelt

„Es war atemberaubend schön!“, bemerkte die kleine Mona in der Nachbesprechung, und besser hätte man das Resultat des über zweistündigen Besuchs der Klasse 3b nicht zusammenfassen können. Diesmal stand eine Exkursion nach Asien auf dem Programm; die hochmotivierten Kinder hatten sich mit zahlreichen interessanten Fragen zu den Tieren sehr intensiv auf den Besuch vorbereitet, was auch Zoolotse Markus (Foto oben) als sehr positiv vermerkte. Da sich die jungen Nachwuchs-Journalisten auch reichlich Notizen in Ihre Bücher machten, gab es später im Unterricht noch eine ausführliche Nachbearbeitung der vielen Eindrücke und für uns eine schöne Foto-Story auf den Seiten 86 und 87. Eine sehr schöne Media-Veranstaltung!

Luxus genießen wie James Bond • Wasserburg Lüttinghof veranstaltete exklusiven „Spectre“-Event Eine exklusive Filmvorstellung des neuen James-Bond-Films «Spectre», Champagne Bollinger und kulinarische Köstlichkeiten auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser. Das waren drei gute Grundlagen für Luxus à la James Bond und einen rundum gelungenen Event.

Getränke Gregor Possemeyer und Lüttinghof_ Die Burg im Wasser initiierten einen „spectrekulären“ Tag in der Schauburg in Buer und auf der Wasserburg.

100% BUER war dabei und dokumentiert den Event mit einer Fotostrecke auf S. 92/93.

Anzeige

ROSENROT

Besser Second-Hand als zweite Wahl …

10 Jahre Rosenrot in Buer Gerne nehmen wir ab sofort auch ohne Termin Ihre Herbst- & Winterware auf Kommissionsbasis an.

Hagenstraße 40 · 45894 GE-Buer Tel. 0209 / 3809340 · www.papelapapp.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–14 Uhr 8

JAHRESGEDENKEN ZUM TODE VON HEINER HASSELS AM 19. DEZEMBER 2015 Der Bankkaufmann war lange Zeit als selbstständiger Finanzberater sowie für eine Hamburger Reederei tätig. Der allseits beliebte, charismatische Mann war gebürtiger Bottroper mit früheren Wohnsitzen in Essen, Düsseldorf und Paris. In seinen späteren Lebensjahren zog er es vor, mit seiner Lebensgefährtin ein beschauliches Leben in Buer zu verbringen, die ihn bis zu seinem Tode liebevoll pflegte. Er verstarb kurz vor seinem 63. Geburtstag (10. Januar) und hinterlässt seinen heute 21-jährigen Sohn Viktor. Er ist in unseren Herzen.

Marketing-Kooperation

Jack & Jones wünscht frohe Weihnachten

Die Mayersche Buchhandlung in Buer führt schon seit geraumer Zeit sog.

Cross-Marketing-Aktionen durch. So präsentierte sich jetzt der Super-Biomarkt mit einem Verkaufsstand zur gesunden Ernährung in der Filiale.

Umgekehrt stellte die Buchhandlung aktuelle Literatur zum Thema vor. Für die Zukunft sind ähnliche Info-Veranstaltungen geplant.

Coole Jeansware für stilsichere Männer – Das dynamische Team von Jack & Jones in der Fußgängerzone von Buer setzt auf umfassende und typgerechte Beratung.

Kaum einem anderen Label gelingt es, Stil, Qualität und Funktionalität derart meisterhaft zu vereinen wie Jack & Jones. Das Denim Brand aus Dänemark ist seit 2012 auch in unserer Stadt vertreten. Weitere Informationen dazu auf Seite 29.

Anzeige CLEANING

PIC UPs

SECURITY

PERSONAL

Service mit Tradition. Seit 1899.

Body&Kleid • cool, raffiniert und pfiffig •

Für ein sicheres Geschäft.

Stölting Security Service

Wenn es um die Wahrung und Sicherung von Werten geht, sind Sie bei der Stölting Security Service genau richtig. Stets absolut zuverlässig erfolgt der Einsatz zum Schutz von Mensch und Objekt. Qualifiziertes Personal und zeitgemäße Technik garantieren die reibungslose Durchführung und Abwicklung von Veranstaltungen oder eine erforderliche Revier- oder Werksüberwachung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter (m/w)

mit § 34a-Unterrichtung oder § 34a-Sachkundeprüfung ab sofort in Nordrhein Westfalen gesucht!

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen und vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des nächstmöglichen Eintrittstermins an: Stölting Service Group z. Hd. Frau Antonia Loske Willy-Brandt-Allee 314

Renommierte Modelables

BORIS · ST. GEORGE · · Kamuflage · Barbara Speer · · AMADINE · · JEAN MARC PHILIPPE · XADOO ico“ · RUDOLF the design · · CHAMPAGNE · CHALOU „apr und INDINI Modeaccessiores von A-Zone Leonardi rto Robe Schmuck-Kollektion von

Body & Kleid • Inh. Beate Rodemeyer • Maximilianstr. 8 45894 GE-Buer • (Geschäftseingang Luciagasse)

45891 Gelsenkirchen E-Mail: antonia.loske@stoelting-gruppe.de

stoelting-service-group.de

Di. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr (montags geschlossen)

9

PIC UPs

Fisch- und Steakhaus Marmaris

Goldener Meisterbrief

Seit über 25 Jahren ist Ali Sakalibüyük (re.) in der Gastronomie unterwegs, und hat nun sein drittes Restaurant an der Buer-Gladbecker-Straße eröffnet (vormals Deutsches Haus). Vor allem Spezialitäten aus der mediterranen Küche stehen auf der Speisekarte. Lesen Sie mehr auf Seite 112.

Asa‘s letzte Schicht

„Asa“ mit Christian Nienhaus (re.)

Es war ein ganz großer emotionaler Moment im Sport, als sich Gerald Asamoah nach fast 20-jähriger Zeit als aktiver Profi-Fußballer mit seinem Abschiedsspiel in der Schalke-­Arena von der Bühne verabschiedete. Anschließend ­wurde kräftig gefeiert, wie Sie auf Seite 39 sehen können.

Anzeige

Gemeinsam mehr als eine Bank

SpardaGiro:

Das kostenlose Girokonto* mit Mobile-BankingApp. Entdecken Sie die Bank mit fairen Konditionen und einfachen Lösungen. So, wie unser kostenloses Girokonto*. Wechseln Sie jetzt! Um den Kontowechsel kümmern wir uns.

Jetzt informieren: www.sparda-west.de/giro Sparda-Bank West eG De-la-Chevallerie-Straße 21, 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0211 99 33 99 33 * Lohn-/Gehalts-/Rentenkonto für Mitglieder bei Erwerb von 52,– Euro Genossenschaftsanteil mit attraktiver Dividende.

10

Stefan (li.) und Theo Bertelwick

Der Gasthof Berger in Feldhausen steht seit vielen Jahren für gepflegte Gastlichkeit und gehobene Gourmet-Küche, und erfreut sich im gesamten nördlichen Ruhrgebiet großer Beliebtheit bei Feinschmeckern. Vor 50 Jahren legte Theo Bertelwick die Meisterprüfung ab, und damit begann die Erfolgsstory des Gastro-Unternehmens.

100% BUER hat im Fotoalbum der Familie Berger gestöbert, siehe dazu Seite 108.

Vorweihnachtliche Märkte bei Doerpinghaus und Hullmann

Man kann die Termine in jedem Jahr fast schon „blind“ im Kalender eintragen und blocken. Mit dem vorweihnachtlichen Markt am 2. November-Wochenende läutet Doerpinghaus die festlichen Wochen des Jahres ein. Mitte des Monats folgt dann die Adventsausstellung bei Hullmann, und bei beiden

PIC UPs

Events können sich die Besucher bereits frühzeitig Deko-­ Artikel und Geschenk-Ideen für das Weihnachtsfest besorgen oder sich einfach nur von den zahlreichen Anregungen inspirieren lassen. 100% BUER hat sich auf beiden Veranstaltungen umgeschaut. Lesen Sie dazu unsere Seiten 82 und 83.

Zwei neue innovative Gastronomie-Konzepte haben sich in Gelsenkirchen angesiedelt

In 100% BUER hatten wir bereits vor einiger Zeit über zwei neue Gastro-Konzepte berichtet, deren Eröffnung zum Jahresende geplant war. Nun ist es soweit: Mit L´Osteria und Shi Mei haben ab sofort zwei neue schicke Restaurants geöffnet, die für die mediterrane bzw. asiatische Küche stehen. Wir Anzeige

­ aben beiden Lokalitäten bereits einen Besuch abgestattet h und können sowohl das Shi Mei aufgrund des leckeren asia­ tischen Buffets und die L´Osteria für richtig großen Pizza-­ Hunger empfehlen. Lesen Sie dazu auch die Seiten 44 (Shi Mei) und 107 (L´Osteria).

SALE WINTER

PREMIUM FASHION STORE

Hochstr. 54 | Ge-Buer Lippestr. 25 | Dorsten

info@corinna-fashion.de www.corinna-fashion.de

11

PIC UPs

Narrenland in Gelsenkirchen

Foto (v. l. n. r.), obere Reihe: Björn Tondorf, Peter van Wijk, Werner Seega; untere Reihe: Philipp I. Danreiter, Alberto die Febo, Cornelia I. Jackisch)

In dieser Session hat sich das Team der Gelsensound Recording Studios etwas neues, besonderes einfallen lassen. Anstatt wie in den Jahren zuvor ein Mottolied zu komponieren, entschied man sich in dieser Session, einen modernen Song, speziell auf das neu proklamierte Stadtprinzenpaar zu komponieren.

Dieser trägt den Namen „Narrenland“. Die CD kann bei jedem Auftritt des Gelsenkirchener Stadtprinzenpaares erworben werden. Der Erlös der verkauften CDs geht an die Spendenaktion, welche das Prinzenpaar ins Leben gerufen hat. Philipp I. & Cornelia I. ließen es sich nicht nehmen die ersten 300 Exemplare persönlich in den Gelsensound Studios in Empfang zu nehmen.

Anzeige

Gerald-Asamoah-Fan-Edition

Es war eine ganz große emotionale Geschichte im Fußball: 61.000 Besucher, darunter auch zahlreiche Weggefährten, feierten Gerald Asamoah kürzlich bei seinem Abschiedsspiel in der Veltins-Arena.

Unter dem Motto „Eine Liebe, die niemals endet“ gibt es anlässlich dieses Events jetzt die aktuelle Asamoah-Fan-Edition mit stylischen Textilien, wie T-Shirts, Hoodies, Schals und Mützen. Lesen Sie dazu auch unsere Seite 118.

Es duftet nach Weihnachten!…

offener Verkaufs am Sonntag mber 13. Deze 18 Uhr von 13 –

Lassen Sie sich am 13. Dezember bei köstlichem Popcorn aus unserer nostalgischen Popcornmaschine beraten und ergattern Sie die besten Frühbucherrabatte für 2016.

Spendenaktion: Wie schon in den letzten Jahren unterstützen wir die Kinder des Ohrwerk’s in Gelsenkirchen mit unseren – und gerne auch mit Ihren – Spenden.

Wir wünschen all unseren Kunden ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein gesundes, friedliches Neues Jahr.

Ophofstraße 3 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Fon (0209) 120 35 35 · info@reise-buer-o.de · www.reise-buer-o.de 12

Foto: fotolia.com

Wir verzichten daher auf das Versenden von Weihnachtskarten.

Late Night Shopping im Autohaus Tiemeyer & Ossmann

PIC UPs

Late Night Shopping kennt man bisher nur aus dem Einzelhandel. Kürzlich veranstalteten alle Autohäuser der Tiemeyer Gruppe einen ähnlichen Event. Wir haben uns an diesem Abend im Autohaus am Nordring umgesehen (lesen Sie dazu Seite 80).

Fußballcamp für Flüchtlingskinder Ingo Anderbrügge und seine Aktion Teamgeist e. V. haben kürzlich 50 Flüchtlingskinder zu einem tollen Fußball-Wochenende eingeladen.

Das Wochenende in der Cageball-Halle Recklinghausen stand unter dem Motto „Fußball, Spaß und Teamgeist“. Fünf Trainer der Fußballfabrik bereiteten den Kids abwechslungsreiche Tage und statteten sie zudem mit Fußballschuhen, Trikot, Trainingsanzug und Winterjacke aus. Nach dem Motto des Vereins „Integration statt Ausgrenzung“ möchte der ehemalige Schalker Bundesligaspieler einen kleinen Beitrag leisten, damit Flüchtlingskinder eine kleine Abwechslung vom Alltagserleben erfahren. Weitere Informationen und ein Spendenformular finden Interessierte unter www.aktion-teamgeist.com.

Anzeige Das Fachgeschäft mit der großen Auswahl!

SÜDFRÜCHTE BEDNARZ

Teppichböden Teppichfliesen Laminat PVC-Beläge Design-Beläge Kork

Frisches Obst aus aller Welt

Teppichböden ∙ Teppichfliesen ∙ Laminat Eigene Fachverleger · Ausmessen kostenlos PVC-Beläge ∙ Design-Beläge ∙ Kork ∙

Lieferung frei Haus

eigene Fachverleger ∙ ausmessen kostenlos

• Immer

erreichbar unter 0172 / 169 29 01 •

Braukämperstraße 137frei · 45899 Lieferung Haus Gelsenkirchen-Beckhausen Tel.: (0209) 580 14 15 · E-Mail: info@schulte-kellinghause.net Braukämperstr. 137 www.schulte-kellinghaus.net 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Telefon: (02 09) 5 80 14 15

Telefax: (02 09) 5 80 14 17 FUSSBODENBELÄGE UND VERLEGUNG www.schulte-kellinghaus.net info@schulte-kellinghaus.net

Tee Gschwendner Das Fachgeschäft mit über 300 Teesorten WEIHNACHTSTEE MEISTERMISCHUNG Eine besondere Komposition aus einer Schwarztee-Gewürzmischung zur Weihnachtszeit!

Typisch würzig-duftig ist jede Tasse ein kleines Geschenk …

100 g – 4,50 Euro Renate Loeschke Ophofstraße 5 · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Tel. (0209) 37 09 33

13

Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt

in Buer noch bis zum 23. Dezember!

BUER AKTUELL

Was schenkt Buer zum Fest?

Die große Weihnachtsumfrage von 100% BUER Jedes Jahr dasselbe – Weihnachten steht vor der Tür und man kommt ins Grübeln, was man seinen Liebsten unter den Tannenbaum legen könnte. Es sollen ja nicht schon wieder Socken, eine Krawatte oder für die Frauen ein neues Parfüm sein. 100% BUER hilft deshalb allen, die noch auf der Suche nach der richtigen Überraschung sind, auf die Sprünge. Rechtzeitig vor den schönsten Feierlichkeiten des Jahres und zur Vorweihnachtszeit haben wir ausgewählte Bueranerinnen und Bueraner nach ihren individuellen und kreativen Geschenkideen befragt.

Ein ganz besonderes Geschenk, das ich allen Bueranern empfehlen kann, ist das neue Buch „Das Schiff des Theseus“. Eine faszinierende Geschichte in einer Geschichte, etwas, das es bisher noch nie gegeben hat und das es wahrscheinlich nicht wieder geben wird.

Ebenfalls sehr speziell ist das neue „Lists of Note“, ein Buch mit To-Do-Listen von Leonardo da Vinci bis Marilyn Monroe. Für diejenigen, die es vielleicht doch lieber klassisch mögen, gibt es natürlich auch in diesem Jahr unsere schönen Kalender.

Praktisch und schön soll´s sein! Unter dem Motto „Chili-scharfe Geschenke“ empfehle ich unseren Kunden den neuen Chili- und Gewürzschneider. Außerdem kann ich ihnen unseren Spiralschneider, besonders gut geeignet für die vegetarische Küche, ans Herz legen!

Besonders beliebt sind bei Kindern vor allem Schreibsets, Mal- und Freundebücher sowie Etuis und Brotdosen rund um´s Thema „Topmodel“ bei den Mädels und „Minions“ bei den Jungs. Über Geldbörsen, Rucksäcke und Handtaschen freut sich einfach jeder!

Susanne Polte, Inhaberin Leifeld

Abderrazzake Elmalhi, Geschäftsführer Elbe Büro

Wir empfehlen unsere Bluetooth- und Netzwerklautsprecher, die es ermöglichen, das Zimmer kabellos mit Musik zu versorgen, sowie den Empfang von Internetradio mit 20.000 Sendern aus aller Welt.

Auch moderne, große Flachbildfernseher, die früher zu Zeiten des Röhrenfernsehens undenkbar gewesen wären, sind immer wieder zu empfehlen. Wir wünschen unseren Kunden und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest.

Der ultimative Geschenktipp von Home & Garden am Dom: Wunderschöne mit Edelsteinen besetzte Armbänder und Ketten, die alle eine besondere Eigenschaft mit sich bringen. So steht Rosenquarz für Harmonie, Ausgeglichenheit und Liebe.

Perlen segnen mit Gelassenheit, Weisheit und Reinheit. In diesem Sinne wünscht das Home & Garden-Team allen fröhliche Weihnachten, Peace & Love!

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und vor allem ein friedliches Jahr 2016. Verschenken Sie unvergessliche Reisemomente mit einem Reisegutschein über eine Wellnessreise, einen Städtetrip oder einen Kurzurlaub.

Hartmut Fuchs, Geschäftsführer Radio Marten

Dunja Beer, Home & Garden

Nadja Wenglikowski, Reise-buer-o

Dirk Niewöhner, Inh. Buchhandlung Kottmann

Anzeige

ELKA®

SPRACH- UND WEITERE KURSE FÜR MENSCHEN ÜBER 50 IN GELSENKIRCHEN-BUER

Englisch für die Generation 50plus!

Kursbeginn: Ende Januar 2016

Sie wollen ...

• ein paar Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen?

• englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen?

• sich auf Reisen verständigen?

• in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben?

EINMAL PRO WOCHE: tagsüber – in kleinen Gruppen – direktes Sprachtraining – Anfänger & Fortgeschrittene keine Vorkenntnisse erforderlich – Mindestalter: 50 Jahre – Informationsveranstaltung

NEU AB JANUAR! Smartphone-Training

Sie wollen ...

• endlich alle Funktionen Ihres Smartphones kennen und nutzen?

• Fotos machen und diese über Ihr Smartphone versenden?

• ins Internet gehen?

2 Nachmittage – in kleinen Gruppen Eigenes ANDROID Smartphone (z. B. Samsung) wird benötigt!

Yes, we can!

Über die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie Martina Gierth – Tel. (0209) 70 26 39 40 – www.elka-lernen.de

16

BUER AKTUELL Meine Empfehlung: „Sehen und Aussehen von Null bis Hundert.“ Schenken Sie eine Sonnebrille für den Wintersport, der Omi eine Leuchtlupe und eine winddichte Sportbrille, der Tochter eine rosa Lillebi-Brille und dem Sohn die wilden Kerle auf die Nase.

Ein frohes Weihnachtsfest!

Als Geschenk zu Weihnachten empfehlen wir für die Kinder unsere schönen Shirts mit passenden Weihnachtsmotiven, oder warme, kuschelige Winterjacken. Für die Damen bieten wir auch tolle Fellwesten und Schals an. Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein frohes Fest!

Das neue Buch „Königsblau“, von der es sogar eine limitierte Ausgabe mit exakt 1904 Exemplaren gibt, ist ein Muss für alle Schalke-Fans.

Und ein Geschenk, worüber sich besonders alle Hobbynäher freuen würden, ist das neue Buch von Guido Maria Kretschmar „Geschickt eingefädelt – Das große Nähbuch“.

Wolfgang Benien, Geschäftsführer Brillenvilla

Kristina Vogelsang, Doro Decker Kindermoden

Anne Hünerbein, Mayersche Buchhandlung

Ein ganz persönlicher Gutschein für einen Grillabend mit der gesamten Familie – was gibt es Schöneres? Wir beraten dazu gerne unsere Kunden und bieten ihnen verschiedenen Köstlichkeiten, wie zum Beispiel unsere Grillplatten, an. Auch empfehlen wir unsere individuellen Präsentkörbe mit besonderen Ölen, Weinen u.v.m.

Das Team von CT Lederwaren und Heimtextilien wünscht ein frohes und friedliches Weihnachtsfest.

Ich bedanke mich bei den Bürgern von Buer für die Unterstützung der Aktion „Wunschbaum“ (Geschenke für bedürftige Kinder). Als Weihnachtsgeschenk empfehle ich unsere Accessoires, wie Handtaschen und Börsen, oder unsere Frottierhandtücher und schöne Bettwäsche. Wer sich nicht entscheiden kann, macht auch mit einem Gutschein nichts falsch, damit sich die beschenkte Person selbst etwas Schönes aussuchen kann.

Gesellschaftsspiele finde ich immer noch genial, da dadurch die ganze Familie zusammenkommt. Was immer geht ist „Monopoly“, ansonsten kann ich auch „Kakerlaloop“ empfehlen. Bei den jungen Mädels sind die „Glubschis“, die bunten Plüschfiguren mit den großen Augen besonders beliebt.

Bettina Ptassek, Geschäftsführerin Ptassek Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu, man fragt sich, wo die Zeit geblieben ist. Den Alltag bewältigen, wo Anforderungen immer mehr werden, lässt einem kaum die Zeit, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Nehmen Sie sich ein bisschen Zeit, vielleicht bei einer wohlduftenden Tasse Tee; Freude verschenken, die aus Kleinigkeiten besteht, wie Selbstgebackenes, ein freundliches Gespräch oder mit einem kleinen Präsent.

Ich wünsche Ihnen, liebe Leser, ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Renate Loeschke, Tee Gschwendner

Carola Theiss, CT Lederwaren Als Weihnachtsgeschenk empfehle ich ganz klassisch unseren Christstollen oder ein Geschenkpaket, welches Sie individuell mit süßen Leckereien aus eigener Herstellung zusammenstellen können. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!

Bernd Rüdel, Café Albring-Rüdel

Dirk Lindau, Willig Spielwaren Als kreative Idee für ein Weihnachtsgeschenk empfehlen wir: „Pop-Pilot“, die fröhliche Fliegeruhr in verschiedenen Farben. Das Juwelier-Weber-Team wünscht ein frohes Fest und einen guten Rutsch.

Alexander Weber, Juwelier Weber

Das 100%-BUER-Team wünscht allen Leserinnen und Lesern gesegnete Weihnachten und viele schöne Geschenke.

Anzeige

Wir wünschen friedvolle, besinnliche und frohe Weihnachten Wir lieben... kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns.

Neue Homepage: Brillenvilla.de DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

17

BUER AKTUELL

Atemraubende Manegen-Show Der Gelsenkirchener Weihnachtscircus ist zu Gast • 17. Dez. bis 6. Jan. Seit 19 Jahren – kurz vor dem großen Jubiläum – gehört es zur Tradition, dass der „Gelsenkirchener Weihnachtscircus“ mit buntem Zelt, internationalen Starartisten und tierischen Akrobaten die Besucher in die Manege lockt und dort für eine großartige Unterhaltung sorgt. Auch dieses Jahr verspricht der Zirkus unter dem Motto „All I want for chrismas ist you!“ alles andere als Langeweile.

In der Zirkusshow vereint Direktor Reinhard Probst (58) artenreiche, harmonische Tierdressuren und preisgekrönte Clowns mit internationalen Spitzenartisten. Manege frei für akrobatische Wunder aus Russland, junge Künstler mit südländischem Temperament und ganz viel Comedy. Ein Jahr vor der 20-Jährigen Geburtstagsfeier kehrt der „Circus Probst“ zu seinen Wurzeln zurück und ist innovativer denn je: Schon immer waren die Tierdressuren das Aushängeschild des Zirkus und so wartet man in diesem Jahr gleich mit fünf tierischen Attraktionen auf. Neben Stephanie Probst´s großer Pferderevue präsentiert der tschechische Tierlehrer ­Thomas Ringel zum Anzeige

18

Beispiel eine temporeiche Raubtierdressur mit majestätischen Mähnenlöwen. Kontrastprogramm bietet Jochen Träger-Krenzola und vereint Fuchs, Gans und viele weitere heimische Tierarten in der Manege. Auf vielfachen Wunsch ist die Stoliarov Clown Familie wieder zurück, die schon bereits beim „17. Gelsenkirchener Weihnachtscircus“ für viele Lacher sorgte und zu wahren Publikumslieblingen avancierte. Die Familie war fleißig, neue Darbietungen mit viel Klamauk und Artistik wurden einstudiert, denn auch als Clown lernt man nie aus. Mit einer fünf Meter langen Eisenstange „spielt“ die Artistentruppe Yarow. Was für Normalos als unmöglich erscheint, ist für die vier Männer aus der Ukraine Programm. Diese schmeißen sich unter anderem die Stangen zu, während eine Artistin weiter obendrauf balanciert.

Nervenkitzel und stockender Atem ist ebenso bei Los Ortiz vorprogrammiert. Akzentuiert und leidenschaftlich tanzen die Kolumbianer auf dem ungefähr zehn Meter hohen Seil.

Auch Fußballfans kommen auf ihre Kosten, wenn Helena Polach die Manege betritt. Gleich mit fünf Bällen kann die

BUER AKTUELL hübsche Artistin in der Luft jonglieren und diese zeitgleich rotieren lassen. Wie jedes Jahr wird die starke Leistung der Artisten durch das virtuos aufspielende Zirkusorchester und eine beeindruckende Lichtshow unterstrichen. Das ist aber immer noch nicht alles – Besucher sollten sich selbst ein Bild machen und live von der grandiosen Show im Revierpark Nienhausen (Feldmarkstraße) überzeugen.

Der „Gelsenkirchener Weihnachtscircus“ ist vom Donnerstag, 17. Dezember bis Mittwoch, 6. Januar, täglich um 15 und um 19.30 Uhr geöffnet – außer am Donnerstag, 24. Dezember (nur um 14 Uhr) und am Mittwoch, 6. Januar (nur um 15 Uhr).

Die Karten gibt es in allen WAZ-Leser-Läden, CTSEventim-VVK-Stellen und an den Circuskassen. Infos und Reservierungen erhält man unter der Telefonnummer: (0209) 177 99 90.

VERLOSUNG

5 x 2 Karten für die Premiere Wer den Gelsenkirchener Weihnachtscircus im Revierpark Nienhausen auf keinen Fall verpassen möchte, sollte jetzt ganz genau aufpassen: 100% BUER verlost fünfmal zwei Freikarten für die diesjährige Premierenvorstellung am 17. Dezember 2015 um 15 Uhr. Wenn Sie gewinnen möchten, schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort „Weihnachtscircus“ bis zum 12. Dezember 2015 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen Anzeige

nicht, gibt‘s nich t h e t!

G

EN MODER N ISIER D N U N R E D N WIR Ä EDER, G, EGAL OB L N U ID E L K E R IH GLICH ER ART JE N IE IL T X E T P ELZ U N D

SALVATORE

PIRAS

AYO Änderungs-Schneiderei · Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9 bis 18.30 Uhr · Sa: 9 bis 14.00 Uhr

HAGENSTRASSE 24 • GELSENKIRCHEN-BUER • 02 09-3 13 53 WWW.PIRAS-HAIR.DE

Inh. George Ayo · Tel. (0209) 17 15 03 47 Hagenstraße 24 · 45894 Gelsenkirchen-Buer

H

A

I

R

19

BUER AKTUELL

Der Gelsenkirchener Weihnachtsmarkt hat eröffnet Das Motto: Weihnachten bei Freunden „Weihnachten bei Freunden“ heißt es wieder vom 20. November bis zum 23. Dezember auf der Bahnhofstraße und dem Bahnhofsvorplatz. Ob Kunsthandwerk, weihnachtliche Trendartikel oder Spezialitäten aus verschiedenen Ländern, auf dem Gelsenkirchener Weihnachtsmarkt in der City findet sich wieder etwas für jeden Geschmack – leider in diesem Jahr ohne das beliebte Bühnen- und Kinderprogramm auf dem Neumarkt. Hier baut die Stadt Gelsenkirchen in den kommenden Monaten kräftig um, damit der Bereich zwischen Hans-Sachs-Haus und Bahnhofstraße bald wieder in neuem Glanz erstrahlen kann. „Wir sind natürlich nicht glücklich darüber, dass der Umbau und damit der Verlust einer so wichtigen Veranstaltungsfläche genau in die Zeit unseres Weihnachtsmarktes fällt“, so Wilhelm Weßels, Geschäftsführer der Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen (SMG). „Ich denke aber, dass es uns trotzdem gelungen ist, dass die City auch in diesem Jahr in der Vorweihnachtszeit wieder eine festliche Atmosphäre ausstrahlt.

Gleichzeitig richtet sich unser Blick bereits jetzt auf die kommenden Jahre, wenn uns wieder der Neumarkt zur Verfügung steht und wir den Weihnachtsmarkt darüber hinaus bis zum Heinrich-König-Platz ausweiten können.“ Starten wird der Weihnachtsmarkt am Freitag, 20. November, diesmal ausnahmsweise auf dem Bahnhofsvorplatz, wo eigens für diesen Tag eine Bühne aufgebaut wird. Bürgermeisterin Martina Rudowitz wird gegen 18.30 Uhr den Markt eröffnen und damit den Startschuss für ein knapp zehnminütiges, weihnachtliches Höhenfeuerwerk geben. Anschließend wird dann in der gesamten City die festliche Weihnachtsbeleuchtung eingeschaltet. Umrahmt wird die Eröffnung mit Live-Musik von Benny & Joyce (Foto) sowie illuminierten Stelzenläuferinnen, die als „Lichtfiguren auf dem Bahnhofsvorplatz und der Bahnhofstraße unterwegs sein werden.

In insgesamt fünf Kunsthandwerkerhütten auf der Bahnhofstraße findet man in der Weihnachtszeit eine Vielzahl kreativer Dinge. 35 Kunsthandwerker werden während der Dauer

20

des Weihnachtsmarktes abwechselnd ihre in der überwiegenden Zahl selbst hergestellten Produkte anbieten. Dabei reicht das Spektrum zum Beispiel von schönem Schmuck über selbstgemalte Bilder, handgefertigte Kunstobjekte, Weihnachtsdekoration bis hin zu Strickoder Häkelwaren und vielem mehr.

Die beliebte Vereinshütte ist erneut für Vereine und Verbände reserviert. In der Gelsenkirchen-Hütte der Stadt- und Touristinfo kann man z.B. Geschenkgutscheine für Dauerkarten für die ZOOM Erlebniswelt, die GelsenParkCard, die beliebte CD mit Weihnachtsliedern und den Kalender 2016 des Musiktheaters im Revier erwerben. Dazu bietet die Sparkasse Gelsenkirchen in der Hütte das Gelsenkirchener Stadtlicht und eine Handyhülle mit der Gelsenkirchener Stadtansicht (für iPhone 4s und 5s) zum Verkauf an.

Und natürlich nicht zu vergessen: die offizielle Weihnachtskarte der Stadt Gelsenkirchen. Während 2013 das winterliche Schloss Berge und 2014 die verschneite Himmelstreppe abgebildet war, zeigt die diesjährige Weihnachtskarte das schneebedeckte Consol-Ge-

lände. Mit dem Kauf spendet man gleichzeitig wieder jeweils einen Euro für karitative Projekte. In diesem Jahr werden die Spenden für Kinder- und Jugendprojekte im Flüchtlingsbereich eingesetzt. Dies gilt auch für den Verkauf der Sparkassenartikel.

Auch hier spendet die Sparkasse Gelsenkirchen einen Euro für den guten Zweck. Ergänzt wird die Summe durch die Spenden der Kunsthandwerker in den fünf Hütten auf der Bahnhofstraße.

Im vergangenen Jahr kamen zusammen mit der offiziellen Weihnachtskarte der Stadt Gelsenkirchen so insgesamt 7.000 Euro dem „KinderHaus“ der Caritas zu Gute, das besonderen Unterstützungsbedarf hat.

Insgesamt 39 Aussteller präsentieren sich in diesem Jahr. Zur Dekoration der Bahnhofstraße hat die SMG 250 Weihnachtsbäume gekauft sowie wieder die Tanne auf dem Bahnhofsvorplatz beleuchten lassen.

Der Weihnachtsmarkt in der City ist täglich von 11–21 Uhr, sonntags von 12–20 Uhr geöffnet. Am 22. November, Totensonntag, bleiben die Stände geschlossen. Am verkaufsoffenen Sonntag, 6. Dezember, besucht der Nikolaus den Weihnachtsmarkt in der City und hat für die kleinen Besucher eine Überraschung dabei.

STARTKLAR OHNE STARTGELD.

BMW 116i

AHAG Group

UNSER BMW 1er OHNE ANZAHLUNG.

BMW 116i 5-Türer Advantage Schwarz uni, Stoff Anthrazit / Schwarz, Reifendruckanzeige, Intelligenter Notruf, Regensensor, MF-Sport-Lederlenkrad, Sitzhzg. vorn, Radio BMW Prof., Armauflage vorn, Ablagenpaket, PDC hinten, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelung, Freisprecheinrichtung u.v.m.

Fahrzeugpreis inkl. Transport/Zulassung 26.739,00 EUR Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 6,3 / außerorts: 4,2 / kombiniert: 5,0 / CO2-Emission kombiniert: 126 g/km. Energieeffizienzklasse B. Leasingangebot* Laufzeit Laufleistung p.a.

Leasingsonderzahlung Gesamtbetrag Sollzins p.a.** Effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag

36 Monate 10.000 km 0,00 EUR 6.804,00 EUR 4,25 % 4,33 % 19.318,51 EUR

Mtl. Rate Leasingangebot zzgl. Transport/Zulassung 999,00 EUR.

189,00 EUR

* Leasingangebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 11/15. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb. Ähnlich.

AHAG GmbH & Co. KG Kurt-Schumacher-Str. 382 45897 Gelsenkirchen Tel. 0209-36000-0 www.ahag-bmw.de Firmensitz

AHAG GmbH & Co. KG Herzlia-Allee 107 45770 Marl Tel. 02365-20219-0 www.ahag-bmw.de

Freude am Fahren

BUER AKTUELL

Konzertreihe „Die wilden Sechziger“ wird 30 Jahre 16. Januar 2016 • Flower-Power mit sechs Beatbox-Bands im Hans-Sachs-Haus

Auch wenn psychedelische Farbkombinationen, grafische Drucke und Blumenmuster nicht mehr ganz dem Trend der heutigen Zeit entsprechen – Rockmusik der Sechziger Jahre ist immer noch angesagt. Seit genau 30 Jahren erfreut die Konzertreihe „Die wilden Sechziger“ das Publikum in Gelsenkirchen und Umgebung.

Am Samstag, 16. Januar 2016 findet die große Jubiläumsshow statt – sechs Beat-Bands werden die Zeit des Flower-Powers aufleben lassen. Dabei sind: „The Untamed Youth, Pluta Connection, The last Crew, Simply Seven, Fout Double Six und die Wilde Sechziger Revueband.

Schon 1986 war das erste Konzert der Konzertreihe im Hans-Sachs-Haus mit den „German Blue Flames“ restlos ausAnzeige

22

verkauft. Die Ursprungsidee: Das Buch „Beat im Ruhrgebiet – Die German Blue Flames“ durch Konzerte zu promoten, entwickelte sich schnell weiter. Mittlerweile spielten über 60 verschiedene Beatbox-Bands aus der kompletten Region auf den Musikveranstaltungen, die durch den Bueraner Wilfried Batke, Jim Redford (Casey Jones and the Goveners) und Hans Lißek (German Blue Flames) ins Leben gerufen wur-

BUER AKTUELL

den. Auch wenn der Umbau des Hans-Sachs-Hauses die Veranstaltung zunächst in Gelsenkirchen stoppen ließ, waren die Karten November 2014 wieder ratzfatz vergriffen. Im Januar dieses Jahres sah es nicht anders aus.

Wer bei der kommenden Veranstaltung dabei sein möchte, sollte schnell sein. Eintrittskarten zum Preis von 19,50 Euro zzgl. Gebühr gibt es ab sofort unter der 0162-9190969 (Ticket-Hotline), im Hans Sachs Haus sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

GEWINNEN SIE 3 x 2 KARTEN FÜR „DIE WILDEN SECHZIGER“ Die „100% BUER“-Redaktion verlost 3 x 2 Tickets für das ereignisreiche Event im Hans-Sachs-Haus. Um teilzunehmen: Schicken Sie uns eine Postkarte mit dem Stichwort „Die wilden Sechziger“ bis zum 31. Dezember 2015 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer

Anzeige

23

BUER AKTUELL

Präsente für die Liebsten Im Taschen-Sortiment von CT Lederwaren finden sich Geschenkideen für jeden Geschmack Was schenke ich meinen Liebsten? Genau diese Frage beschäftigt zahlreiche Bueraner in der Vorweihnachtszeit. Wer noch nicht weiß, was er unter den Tannenbaum legen soll, findet Anregungen bei CT Lederwaren an der Domplatte. Inhaberin Carola Theiß (Foto) und ihr Team halten viele Geschenkideen bereit, mit denen man(n) an Heiligabend für strahlende Augen sorgen wird. Dazu zählen unter anderem schicke hochwertige Taschen und Geldbörsen in den verschiedensten Größen.

Für die meisten Frauen sind Taschen unentbehrlich – deshalb können sie davon nie genug haben. Männer, die ihre Herzensdame an Heiligabend mit einem besonderen Geschenk begeistern möchten, liegen aus diesem Grund mit einer Tasche fast immer richtig. Bei der Wahl des richtigen Produkts hilft das Team von Carola Theiß gerne weiter. „Kleine Lederwaren wie Geldbörsen, aber auch Handtaschen eignen sich sehr gut zum Verschenken“, weiß die Chefin. Eine große Auswahl hält unter anderem der neue Gerry Weber-Katalog bereit, der bei CT Lederwaren eingesehen werden kann. Aber auch Produkte der Marken Strellson und Sansibar sorgen in der Damenwelt für Begeisterung. „Im Trend liegen zurzeit Taschen in der Farbe Grau – sowohl in hellen als auch in dunklen Tönen.“ Aber auch Bordeauxrot und Beerentöne seien im Sortiment vermehrt zu finden; Braun rücke hingegen immer mehr in den Hintergrund. „Angesagt ist jedoch nach wie vor der Vintage-Look.“

Als Geschenk, aber auch für den eigenen Bedarf eignet sich zudem die neue warme Biberbettwäsche von Irisette mit stimmungsvollen winterlichen Motiven. An den Feiertagen kann man sich darin direkt gemütlich einkuscheln. Wer Gäste zum Fest erwartet, findet bei CT Lederwaren übrigens Tischwäsche in weihnachtlichen Farben, die dem Festessen den passenden dekorativen Rahmen verleiht.

[JH]

Anzeige

Lederwaren + Heimtextilien

Frohe Weihnachten und guten Rutsch, wünscht Euch Eure Rosi!

Handtaschen, Accessoires, Reisegepäck, Bettwäsche, Frotteehandtücher oder Tischdecken

Bei uns finden Sie

WEIHNACHTLICHE GESCHENKIDEEN www.voi-design.de

für sie und ihn

TASCHEN HABEN EINEN NAMEN.

St. Urbanus Kirchplatz 1 • 45894 GE-Buer • Tel: 0209 / 36 11 40 01 Montag – Freitag 9:30 – 19:00 Uhr • Samstag 9:30 – 16:00 Uhr

24

Heilig Abend Frühschoppen 1. & 2. Weihnachtstag geschlossen

Silvester Feier mit Anmeldung

Rosi‘s Marientor De-la-Chevallerie-Straße 25 • 45894 GE-Buer Tel.: 02 09 / 38 06 66 65 Mo bis Do: 13.00 – 1.00 Uhr • Fr + Sa: 11.00 – Open End

BUER AKTUELL

Ein Koffer voller Bücher Lesestoff für Pfefferackerschule von Mayerschen Buchhandlung

Sehen • Probieren • Genießen

Weihnachtliche Genüsse Im Rahmen der Aktion „Lesekoffer“ lud die Mayersche Buchhandlung in Buer zum dritten Mal eine Schule dazu ein, auf „Buchfühlung“ mit unterschiedlicher Literatur zu gehen. Prall gefüllt mit Büchern für die Klassen 1 bis 4, nahmen Markus Bechtel (Schulleiter der Grundschule an der Pfefferackerstraße) und – wie auf dem Foto zu sehen – seine Klasse den Lesekoffer® freudig entgegen.

Der Lesekoffer® bleibt für vier Wochen in der Bueraner Schule, bevor er zur nächsten wandert und dort die junge Schülerschaft mit reichlich Lesestoff versorgt. Die Bücher sind übrigens eine Spende der Verlage Friedrich Oetinger und Ravensburger Buchverlag, die diese Aktion bereits 2003 initiierten. Schon eine Viertelmillion Schüler haben in den letzten fünf Jahren mitgemacht – Tendenz steigend. „Alle reden über Leseförderung, wir tun was!“, so Tamy Schneider, Leiterin der Mayerschen Buchhandlung auf der Hochstraße. „Die Aktion bindet die Schulen vor Ort mit ein und bringt die Kinder auf ungewöhnliche Weise zum Lesen.“ Anzeige

ELE an alle: Fröhliche Weihnachten!

Feinste Öle Aromatische Essige Erlesene Edelbrände Edle Destillate Verführerische Liköre Ausgesuchte Flaschenweine

www.ele.de

Anzeige

Weine frisch vom Fass Vom Fass • Inh. H.-G. Frochte Blindestraße 5 • 45894 GE-Buer Tel.: 02 09 / 3 59 83 53 Fax: 02 09 / 3 59 83 54 www.gelsenkirchen-buer.vomfass.de vomfass-gelsenkirchen@t-online.de

25

BUER AKTUELL

Alle Jahre wieder – für die gute Sache Marriott Hotels im Ruhrgebiet sammeln für den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e.V.

rmat DIN A4 mit Anschnitt mm x 297 mm

age advertisement for DIN A4 format mm x 297 mm format

Foto v. l. n. r.: Christoph Kunzmann (Marriott), Thomas Probst (Sparda Bank), Birgit Schyboll (Kinderhospiz), Dino Klass (Marriott), Uta Ellermeyr (Kinderhospiz)

Zum neunten Mal in Folge rufen die Marriott Hotels im Ruhrgebiet – das Renaissance Bochum Hotel, das Courtyard by Marriott Bochum Stadtpark sowie das Courtyard by Marriott Gelsenkirchen – in der (Vor-) Weihnachtszeit ihre Gäste und Mitarbeiter zur gemeinsamen Spende für den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e. V. auf.

Unvergessliche Momente verewigen.

Unser Geschenk für Sie – eine persönliche Gravur.

JUWELIER

FRITSCH

Juwelier Fritsch Hochstraße 3 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: H OCHSTRASSE 3 | 45894 G E -B UER 0209 – 30 87 0 0209 – 34 T EL .: 0209 – 30 87 0 | FAXFax: : 0209 – 34 9292 3434

26

Anzeige

WWW.THOMASSABO.COM

Der Kinderhospizdienst Ruhrgebiet e. V. begleitet und unterstützt unheilbar erkrankte Kinder, Jugendliche und deren Familien in ihrer häuslichen Situation und steht mit Rat und Tat zur Seite. Der Verein finanziert sich ausschließlich über Spenden und ermöglicht den betroffenen Familien wirkungsvolle Hilfestellung im Alltag.

Die Direktoren der Marriott Hotels im Ruhrgebiet – Dirk Kahle, Dino Klass und Heike Sklors – unterstützen diese Arbeit auch in diesem Jahr getreu der Marriott-Firmenphilosophie „Spirit to Serve“. So dreht sich ab dem 1. Advent alles um die kleinen Wünsche der Kinder. Ob Puppe, Spielzeug, Kuscheltier oder Fußballjahrbuch – viele Wünsche gilt es zu erfüllen. Gäste und Mitarbeiter sind bis zum Ende des Jahres herzlich eingeladen, sich mit einem selbst bestimmten Spendenbeitrag per Im weißen Feld der Wunschbaumkarte zu beteiligen, um Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen. die Arbeit des Kinderhospizdienstes You can enter your deazu unterstützen.

Der gesammelte Beler address in the white box in the trag wird Anfang des neuen Jahres an advertisement. die Vereinsvorsitzende Birgit Schyboll überreicht.

PR-Artikel

schlosspark | MKG eröffnet im Januar Die Praxisklinik zählt zu den Top-Adressen für Mund-KieferGesichtschirurgie, PlastischÄsthetische Operationen und Implantologie

Ruhig und doch zentral in Buer am Schlosspark Berge gelegen, findet sich ein neues Ärztehaus, in dem aktuell eine neue hochmoderne Praxisklinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (MKG) entsteht.

Im Januar 2016 eröffnen die beiden erfahrenen Oberärzte Dr. Dr. Metz und Dr. Dr. Thümmler in diesen Räumlichkeiten am Bergmannsheil-Buer die zukünftige Top-Adresse für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, Plastisch-Ästhetische Operationen und Implantologie im nördlichen Ruhrgebiet.

Aber was macht ein MKG-Chirurg? „Das Behandlungsspektrum der Mund,- Kiefer- und Gesichtschirurgie ist vielfältig“, berichtet Dr. Dr. Metz begeistert. „Kieferchirurgie umfasst zunächst die operative Therapie von Erkrankungen der Zähne, des Zahnhalteapparates und der Kiefer wie zum Beispiel die Entfernung von Weisheitszähnen.“, ergänzt Dr. Dr. Thümmler.

In diesem Zusammenhang stellt die dentale Implantologie einen wesentlichen Bestandteil des Behandlungsspektrums dar. Nach vorzeitigem Zahnverlust werden zur Wiederherstellung der Kaufunktion künstliche Zahnwurzeln eingesetzt. „Ein Gesichts- und Kieferchirurg hat vielfältige Möglichkeiten, insbesondere bei schwierigen Ausgangssituationen. Das gilt unter anderem auch bei der Kieferrekonstruktion“, verrät Dr. Dr. Metz. Hierfür steht nun modernste und strahlungsarme 3D-Röntgendiagnostik zur Verfügung. Die Behandler haben darüber hinaus selber viele Jahre mit Freude an der Ausbildung von Implantologen in Masterstudiengängen mitgewirkt.

Die plastische Gesichts­ chirurgie beschäftigt sich zudem mit der Behandlung von Hauttumoren

Dr. Dr. Thümmler

oder Verletzungen des Gesichts. „Das Gesicht verleiht der individuellen Persönlichkeit Ausdruck. Daher erfordert vor allem die ästhetische Chirurgie im Gesichtsbereich besondere theoretische und praktische Fähigkeiten“, weiß Dr. Dr. Thümmler. Durch die tägliche Routine des Operierens in dieser Region, kennen sich Fachärzte für Gesichtschirurgie besonders gut mit den Strukturen der Kopf-Hals-Region aus. Das Ärztehaus kann außerdem mit einem weiteren Vorteil aufwarten: Die Räumlichkeiten sind sehr gut an das öffentliche Personennahverkehrssystem angebunden. Die Straßenbahnlinien 301 (Haltestelle Erlestraße) und 302 (Haltestelle Bergmannsheil Buer) sowie die Buslinie 380 (Haltestelle Scharenweg) können hierbei genutzt werden. Über die Autobahnen A2 und A52 gelangen Patienten problemlos in den Stadtteil Buer. Unmittelbar vor dem Ärztehaus befindet sich zudem ein großer Parkplatz.

Die Praxiseröffnung ist für den 11. Januar 2016 geplant. Hier erwartet Besucher dann eine angenehme, entspannte Atmosphäre sowie ein freundliches und erfahrenes Team.

MKG-Praxisklinik am Schlosspark Medical Center Bergmannsheil Buer Zum Ehrenmal 21 | 45894 Gelsenkirchen Buer www.schlosspark-mkg.de

Dr. Dr. Metz

BUER AKTUELL

Photo Art jetzt an der Breddestraße Jetzt noch größer, schöner und moderner Bei Photo Art gab es etwas zu feiern, denn das Team ist mit dem Fotostudio in größere, hellere und modernere Räumlichkeiten gezogen. Das stylische Ladenlokal verfügt nun sogar über zwei Fotostudios, sodass jetzt parallel gearbeitet werden kann.

Aktuell sind zwei neue Portrait-Specials im Angebot: „­ Different Faces“, wobei das Shooting und die Collage auf Vier-Zentimeter-Keilrahmen (50 mal 75 Zentimeter) mit verschiedenen Gesichtsausdrücken nur 199 Euro kostet. Zum anderen das „Smart-Face-Shooting“ mit Foto auf Alu-Dibond (50 mal 75 Zentimeter) in einer hochwertig gerahmten Alubox zu dem Sonderpreis von 229 Euro.

Sämtliche Neuigkeiten können Interessierte ab sofort auf dem Fotoblog www.photo-art.de checken. Natürlich sind

Anzeige

28

hier sämtliche Shootings, ob Familie, Paare, Portraits, Kids, Hunde, Akt, Newborn oder Baby auch als persönliche Geschenkidee vor Weihnachten der Renner.

[JK]

BUER AKTUELL

The Florians Unplugged Akustikkonzert im Polsumer „Lenz“ am 23. Dezember Passend zur Weihnachtszeit präsentieren die Florians Unplugged ihr Cover­programm auf die besinnliche Art. Bereits zum dritten Mal gastiert das Trio nun am Tag vor Heilig Abend ab 20 Uhr in der Szenekneipe „Lenz“ in Marl-Polsum. Fester Bestandteil der Florians („Königsblauer S04“) ist neben Arnd Kotlenga und Karim Laiquddin (beide Voc/Git) natürlich auch diesmal wieder die Ausnahmestimme der Kölner Sängerin Linda Traber. Neben dem ein oder anderen Schalke-Song gibt es dann Tanz- und Mitsingbares von Amy Whinehouse bis AC/DC! Karten gibt es ab sofort im „Lenz“ Polsum, Dorfstraße 7, 45768 Marl, 02365/6991591 für den Preis von 10 Euro im Vorverkauf und 12 Euro an der Abendkasse.

Anzeige

Kommen Sie zu unserem

ERÖFFNUNGSEVENT am Samstag, den 09.01.16 von 11:00 – 18:00 Uhr Es erwartet Sie ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen und ein exklusiver Einblick in das Reisebüro der Zukunft.

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. sonnenklar.TV Reisebüro Reise-Service-Center Flair Reisebüroinhaber: André Schulz Büroleitung: Sonja Bellendorf-Klus Maximilianstr. 8 45894 Gelsenkirchen gelsenkirchen-buer@sonnenklartv.de www.sonnenklartv-reisebuero.de/ gelsenkirchen-buer Werden Sie Fan auf unser Facebook Seite: www.facebook.com/ sonnenklar.TV Reisebüro Reise-Service-Center Flair

30

STADTGESPRÄCH Markthalle ist zurück Internetauftritt informiert

„Verkommen“, „Intecta bestimmt pleite“, „Stillstand“, „ein Schandflecken“ – Kommentare, die zeigen, wie emotional verbunden sich die Gelsenkirchener mit ihrer Markthalle und mit ihrer Stadt fühlen.

Einst hoch gejubelt und gefeiert, ist die Markthalle Buer an ihren letzten Öffnungstagen stark negativ in Erscheinung getreten.

Thomas Bernau ist neuer Gesellschafter der Eigentümerin der Markthalle, der Intecta GmbH. Mit seinen Ideen und Visionen will er ein neues Kapitel Gelsenkirchener Gastronomiegeschichte schreiben.

Dabei setzt er auf ein gänzlich neues Konzept, hohe qualitative und hygienische Maßstäbe, innovative und moderne Einrichtungen.

Die Vorbereitungen dazu sind bereits in vollem Gange: Zwanzig Container mit insgesamt 35 Tonnen Schutt wurden entsorgt. Kürzlich führten Thomas Bernau und Architekt Otto Stecklenberg die notwendigen Bauvorplanungsgespräche beim Referat für Stadtplanung. Der Startschuss für die Einreichung der Bauanträge, die in den nächsten Tagen folgen wird.

Die Internetseite www.markthalle-buer.de informiert tagesaktuell und exklusiv über die Fortschritte in der Markthalle, gewährt Einblicke hinter die markante graue Backsteinfassade. Zudem werden die neuen Gastronomen und ihre Konzepte präsentiert und geben einen Vorgeschmack auf die zu erwartenden kulinarischen Genüsse in der neuen Markthalle Buer.

BUER AKTUELL

Das Odiba-Team wünscht ihren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2016

Der Geschenktipp zu den Festtagen von Odiba: Der hauseigene Weihnachtskaffee und andere Kaffee-Spezialitäten Anzeige

Die Buersche Kaffeerösterei Einzigartig im Geschmack

Mehr als 10 Sorten Privatkaffee und 3 köstliche Espressi aus hauseigener Röstung im Verkauf.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr · Sa. 9–16 Uhr · An Sonn- und Feiertagen geschlossen Goldbergplatz 6a · 45894 Gelsenkirchen-Buer · Telefon: (0209) 27 540 354 · www.odiba-coffee.de

31

BUER AKTUELL

Deutsches Premium Fleisch vom Hof Keil Ab sofort auch Irisches, US und Australien Beef bei Ebben Neben dem edlen Rindfleisch aus regionaler Landwirtschaft vom Hof Keil bietet die Fleischerei Ebben jetzt auch Qualitätsfleisch aus Irland, dem US-Bundesstaat Nebraska und der Ostküste Australiens an.

Alle Fleischsorten zeichnen sich durch hervorragende Qualität aus und unterscheiden sich lediglich im Geschmack. Die edlen Rindfleischsorten bezieht Ebben ebenfalls direkt vom Züchter, so dass auch hier gewährleistet werden kann, wo das Fleisch herkommt.

Irisches Beef Irland ist wie geschaffen dafür, herausragendes Beef zu produzieren. Die Grüne Insel strotzt dank des milden, feuchten Klimas und der fruchtbaren Böden nur so vor saftigen Wiesen, auf denen seit über 5.000 Jahren Rinder weiden. Charolais, Simmental und Limousin-Kreuzungen sind die von Ebben ausgesuchten Rinder-Rassen. Für die besondere Saftigkeit und Zartheit des Irish Beefs sorgt die durchgehende

Marmorierung des Muskelfleisches mit feinen Fettadern. Irische Farmer pflegen seit jeher einen nachhaltigen, verantwortungsvollen Umgang mit der Natur. Schließlich ist die eigene Farm immer auch die zukünftige Farm der Kinder.

US Beef Auf den unendlichen Steppen und Weiden im US-Bundesstaat Nebraska leben die Rinderherden in für europäische

Anzeige

frisch

BUER AKTUELL Verhältnisse unvorstellbarer Freiheit und liefern perfektes Fleisch für die amerikanische Steakkultur. Das Fleisch dazu kommt von den kraftstrotzenden Angus-Rindern aus dem mittleren Westen – ausgesucht von den Profis der Greater Omaha Packers Company. Im »Buffalo County« hat die Rindermast auch deshalb eine lange Tradition (seit dem 19.

Jahrhundert), weil hier genügend Futtermais angebaut werden kann. Dem Mais verdankt das Fleisch des Nebraska Beef seine ausgeprägte Marmorierung und seinen tiefen, harmonischen Geschmack.

Australien Beef Australisches Beef bezieht Ebben aus der an der Ostküste Australiens gelegenen Region New South Wales. Dabei handelt es sich um ein Gebiet, welches sich durch die unberührte Natur und ausgedehnten Weide-

www.partyservice-ebben.de hNatur

flächen auszeichnet, auf denen die Rassen Hereford und Angus nach Herzenslust grasen können. Die regionalen Bedingungen in Kombination mit dem Klima bieten reichhaltige natürliche Nahrungsquellen, die der Qualität des Fleisches zu Gute kommen. Das Vieh grast während eines Zeitraums von 26 Monaten auf den ausgedehnten Weideflächen und wird anschließend in so genannten Feedlots untergebracht. Anhand einer sorgfältig zusammengestellten Diät mit Getreide als Hauptbestandteil, das mit natürlichen Bestandteilen, wie Gras und Mais, angereichert ist, wird das Vieh dort mindestens 120 Tage endgemästet.

Diese spezielle Ernährung sorgt für eine Marmorierung des Fleisches, was zu besonderer Zartheit und vollem Geschmack des Fleisches beiträgt. Ein Teil der Rinder wird nicht 120 Tage, sondern sogar an 200 Tagen mit Getreide gemästet. Das sorgt für mehr intramuskuläres Fett mit verstärkter Marmorierung. Dieses spitzen Produkt ist exklusiv, da hierfür ausschließlich die schmackhafte Rasse Black Angus eingesetzt wird.

[JK]

BUER AKTUELL

Kunsthandwerk lädt ins Schloss Horst Kreativer Weihnachtsmarkt am 12. und 13. Dezember Nachdem in den letzten beiden Jahren die Kunsthandwerkermärkte in Buer und Horst auf sehr viel positive Resonanz gestoßen sind, hat sich die Stadtmarketing Gesellschaft Gelsenkirchen mbH (SMG) entschlossen, erstmalig einen zweitägigen Weihnachtsmarkt in und am Schloss Horst zu veranstalten.

In Kooperation mit der Agentur Magerkurth-Events aus Düsseldorf findet dort am Samstag, 12., und Sonntag, 13.

Dezember 2015, jeweils von 11 Uhr – 18 Uhr, ein weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt statt. Der Eintritt ist selbstverständlich frei.

Kunsthandwerker, Künstler und (Hobby-)Gewerbetreibende präsentieren schöne, praktische, ausgefallene und individuelle Produkte einem interessierten Publikum jeder Altersklasse. Dabei reicht das Angebot zum Beispiel von handgeschöpften Büttenpapieren über Holzskulpturen, Weihnachtsdekoration, handgearbeitetem Schmuck und handverzierten Lebkuchen bis hin zu Acrylbildern und vielem mehr. Und alle Kinder, die lieber selber etwas gestalten möchten, haben die Gelegenheit, beim Weihnachtsbasteln aktiv zu werden.

Für das leibliche Wohl sorgen verschiedene Stände mit Glühwein, Brüsseler Waffeln, Eintöpfen aus der Gulaschkanone, Käsespezialitäten und Süßigkeiten.

Außerdem: Zur Unterstreichung der festlichen Atmosphäre von Schloss Horst werden im Außenbereich beleuchtete Weihnachtsbäume aufgestellt. Abgerundet wird der Weihnachtsmarkt durch einen Weihnachtsbaum-Verkauf.

Darüber hinaus ist das Museum im Schloss Horst anlässlich des Weihnachtsmarktes ebenfalls von 11 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. An diesem Wochenende können zwei Erwachsene das Museum zum Preis von einer Person besuchen. Für Kinder ist der Eintritt wie immer frei. Auch die historische Druckwerkstatt, in der unter anderem eine alte Holzdruckpresse und Produkte historischer Drucktechnik ausgestellt sind, kann besichtigt werden.

Anzeige

Schönes und Leckeres aus Fairem Handel

➢ Dekoratives ➢ Tücher ➢ Taschen ➢ Geschenke ➢ Kaffee & Tee ➢ Schokolade & Confiserie

Sonderöffnung: 4 x Adventssamstage 10.00-18.00 Uhr / 1x Adventssonntag 13.12.: 13.00-18.00 Uhr

34

SCHLAFEN WIE IN DEN BESTEN HOTELS DER WELT! über

135 Jahre

mo - fr sa

09:00 - 13:00 uhr 14:00 - 18:30 uhr 10:00 - 16:00 uhr

schalker straße 80-84 45881 gelsenkirchen fon (02 09) 4 18 11

BUER AKTUELL

Dinge, die das Leben schöner machen Home & Garden feiert den dritten Geburtstag mit einer besonderen Rabattaktion Schönes für Drinnen und Draußen ist das Metier von Dunja Beer und ihrem Team. Bei Home & Garden am Dom bietet die gelernte Dekorateurin Dinge, die den Alltag optisch versüßen. In diesen Tagen feiert das Fachgeschäft für Dekoration und Wohnaccessoires bereits sein dreijähriges Bestehen und darf sich über jede Menge Zuspruch von passionierten Hobbydekorateuren freuen. „Wir bedanken uns bei unseren Kunden, die uns drei Jahre lang die Treue gehalten haben“, betont Dunja Beer. Viele Kundenbeziehungen hätten sogar schon einen freundschaftlichen Charakter.

Anlässlich des Jubiläums hält sie übrigens eine besondere Aktion bereit: Ab sofort erhalten Kunden 20 Prozent Rabatt auf Taschen, Börsen und Schlüsselanhänger der Kultmarke Cowboysbag.

Die Aktion ist gültig bis einschließlich 13. Dezember 2015. An jenem Tag findet der verkaufsoffene Sonntag in der Buerschen City statt; natürlich wird auch Home & Garden seine Pforten von 13 bis 18 Uhr öffnen. Bei einem Glas Sekt oder einer Tasse Kaffee besteht dann die Möglichkeit, in angenehmer Atmosphäre durch das Sortiment zu stöbern.

Kennenlernen können Besucher beispielsweise kuschelige Carma-Plaids, neue Armbänder von „A beautiful Story“, edle Anzeige

Kuschelige Weihnachten mit CARMA

HOME & GARDEN Russellplatz 2 | 45894 Ge-Buer homeandgarden-dom.de 0209 | 97 75 72 27 36

AM DOM

Tücher von Velvet St. Fields, Light & Living-Leuchten, die ebenso stylischen wie bequemen Pampuschen, Kaschmir-Ponchos von Zwillingsherz sowie die aktuelle Kollektion von Jéh Jewels mit nagelneuen Icons für Ketten oder Armbänder. Passend zur Jahreszeit bringt zudem die Porzellan-Weihnachtskollektion von Greengate Copenhagen in Gold und Silber Glamour auf den Festtagstisch. „Unseren Kunden wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und alles Gute für 2016“, sagt Dunja Beer. „Und ich freue mich darauf, meinen Besuchern auch im nächsten Jahr wieder viele neue Dinge zu präsentieren, die das Leben schöner machen.“ [JH]

BUER AKTUELL

Alles im grünen Bereich!

Das ist das Motto der Gärtnerei Melchers in Gelsenkirchen-Resse

Jetzt ist die Zeit für Tannengrün. Wer zur Adventszeit seine Wohnung mit echtem Grün schmückt, möchte auch zu Weihnachten meist nicht auf den echten, duftenden Tannenbaum verzichten.

Weihnachtsbäume in guter Qualität und großer Auswahl findet man dafür in der Gärtnerei Melchers. Seit 25 Jahren bezieht die Gärtnerei ihre Bäume vom gleichen Lieferanten aus Dänemark und dem Sauerland. Genauso lange kauft auch schon so mancher zufriedener Stammkunde seinen Baum bei Melchers.

Es gibt für jeden den richtigen Baum, denn so unterschiedlich wie die Wünsche der Kunden was das Aussehen, Höhe, Breite und den Preis der Bäume angeht, so unterschiedlich hat die Natur die Bäume auch wachsen lassen.

Von der großen, stattlichen Nordmann-

tanne zum Beispiel für den Eingangsbereich oder das große Wohnzimmer bis zur kleinen Tanne für die gemütliche Wohnung. Es gibt Edeltannen und Nordmanntannen geschlagen oder mit Ballen im Topf. Ob große, kleine, schmale oder breite Weihnachtsbäume – für jeden lohnt es sich hier nach seinem speziellen Baum zu schauen.

Zum kostenlosen Service gehört nach Wunsch das Anspitzen und Einnetzen, sowie die Hilfe beim Verladen ins Auto. Kann der Baum nicht selbst transportiert werden, so steht nach Möglichkeit außerdem ein Lieferservice zur ­Verfügung.

Weihnachtsbaumverkauf Mo – Sa von 8:00 –18:00 Uhr An den drei kommenden Adventssonntagen von 11:00 –16:00 Uhr

Anzeige

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 14.00 Uhr

Brauckstraße 46 • 45892 Gelsenkirchen-Resse • Tel. (0209) 77 88 00

JETZT IN UNSERER GÄRTNEREI:

WEIHNACHTSBÄUME MIT UND OHNE BALLEN IN GUTER QUALITÄT UND AUSWAHL BAUMPFLEGE • BAUMFÄLLUNGEN • WURZELFRÄSUNG NEUPFLANZUNGEN VON BÄUMEN, STRÄUCHERN UND HECKEN 37

BUER AKTUELL

Verschenken Sie ein Stück Heimat Exklusive Weihnachtsgeschenke aus Buer Der Herner Künstler Michael Hahmann illustrierte vor einigen Jahren das Poster „The Gelsenkirchener“. Farbenfroh und mit vielen witzigen Details war die erste Auflage binnen kurzer Zeit vergriffen. Mit einigen wichtigen Updates ist das Poster jetzt wieder erhältlich.

Parallel dazu hat 100% BUER Michael Hahmann beauftragt, auch für Buer ein eigenes Stadtposter anzufertigen, das seit gut zwei Jahren unter dem Titel „The Buerer“ im Handel erhältlich ist. Daneben ist auch noch eine Postkarte unter dem Titel „The Buerer“ erhältlich, die man als kleinen Heimatgruß in die Welt verschicken kann. Interessenten erhalten beide Plakate (DIN A1) in Gelsenkirchen in der Galerie Form und Art, sowie „The Buerer“ in der Buchhandlung Kottmann und der Mayerschen (Buer).

In unserer Heimat-Edition Buer gibt es noch andere Souvenir-Artikel, wie Kaffeebecher, den stylischen Schlüsselanhänger, Frühstücksbrettchen, Anstecker und Aufkleber. Das 100% BUER-Team wünscht eine schöne Vorweihnachtszeit!

Anzeige

ere Lecisken

Spe

38

atives

sbaum Kresthandwer t h c a eihn auf Kun me Waränke W Verk Getr

k

BUER AKTUELL

Die letzte Schicht • Bye, bye, Gerald Asamoah Es war ein ganz großer emotionaler Moment im Sport, als sich Publikumsliebling Gerald Asamoah nach fast 20-jähriger Zeit als aktiver Profi-Fußballer, unter anderem bei Schalke 04 nach seinem Abschiedsspiel in der Veltins-Arena von der Bühne verabschiedete. Anschließend wurde mit zahlreichen Freunden und alten Weg­ gefährten kräftig gefeiert.

Anzeige

Riesenauswahl auf 28.000 m² Gesamtbetriebsfläche

20

...wir wünschen Ihnen eine besinnliche

ihnachtszeit! e W %

*Ausgenommen Weihnachtsbäume, Christbaumständer und Werbeartikel.

Rabatt

auf fast alle Weihnachtsartikel*

seit

1914 Dessauerstraße 62 | 45886 Gelsenkirchen | Tel. 0209 9235090 Montag - Freitag 07.30 - 19.00 Uhr | Samstag 07.30 - 18.00 Uhr

39

BUER AKTUELL

13 Jahre Isensee Buchhandlung an der Rottmannsiepe feiert besonderes Jubiläum am 9. Januar 2016 Schon von draußen riecht es nach Räucherwerk und ätherischen Ölen und die bunten Schaufenster laden zum Stöbern und Erleben ein. Wer die Buchhandlung Isensee an der Rottmannsiepe in Buer betritt, taucht seit mittlerweile fast 13 Jahren in eine ganz eigene Welt ein. Am 4. Januar 2003 öffneten Tina & Stefan Isensee (Fotos) nach nur drei Monaten Vorbereitung das kleine Ladenlokal zum ersten Mal für die Kunden und Besucher. Und so begann – wirtschaftlich wie privat – eine kleine Erfolgsgeschichte. „Im Juni hatten wir uns kennen gelernt, im Januar haben wir den Laden eröffnet und im April haben wir dann geheiratet“, erinnern sich die beiden, für die die wirtschaftliche Selbständigkeit mit einem Ladenlokal damals etwas ganz Neues war.

Zum Sortiment gehören – neben über 3.000 ständig vorrätigen Büchern und den unterschiedlichsten Artikeln aus aller Welt – auch Vorträge oder Erlebnisabende zu den unterschiedlichsten Themen nach Ladenschluss oder am Wochenende. Das umfangreiche Angebot und die kompetente Beratung machten die kleine Buchhandlung schnell zur Anlaufstelle für Kunden aus dem ganzen Ruhrgebiet.

So klein der Laden auch ist, viel Arbeit bleibt es für die beiden trotzdem, denn sie kümmern sich um alles selbst und spätestens seit der Erweiterung des Ladens um die „Wohlfühlmesse Gelsenkirchen“ im Frühjahr (seit 2010) und Anzeige

40

den „­Esoteriktag Gelsenkirchen“ im Herbst (seit 2014), ist freie Zeit ein rares Gut geworden. „Wir haben uns solche Sachen wie Nachtschlaf und Verwandtenbesuche einfach abgewöhnt – das wird überbewertet“, lachen die beiden augenzwinkernd.

Die beiden Messen holen Angebote und Aussteller aus ganz Deutschland und den Nachbarländern hier nach Gelsenkirchen, das bis vor kurzem immer noch als „spirituelles Niemandsland“ verspottet wurde und gehören mittlerweile nicht nur zum festen Programm der Branche, sondern auch den besucherstärksten und größten Messen ihrer Art in Deutschland.

Am 9. Januar 2016 feiern Tina & Stefan Isensee und ihre Buchhandlung an der Rottmannsiepe in der Zeit von 10.00 bis 15.00 Uhr ihren gemeinsamen 13. Geburtstag und laden alle Kunden und Interessierten herzlich auf ein Glas Sekt ein.

Zur Feier des Tages gibt es darüber hinaus 20 Prozent Rabatt auf alle Artikel (außer gesetzlich preisgebundene Bücher und Hörbücher).

neu e n Jetzt den hren ! fa BMW Xn1 r spiel unte

e Gewin biathlon.d ahag-goes-

28.12.2015 VELTINS-Arena

Infos und Tickets: biathlon-aufschalke.de

BUER AKTUELL

Willig Spielwaren hat in Buer eröffnet Neue Spielzeugangebote und freundliche Ladenatmosphäre

Eine gemütliche Ladenatmosphäre und gut sortierte Regale, gefüllt mit einer Vielzahl verschiedener Spielzeuge der unterschiedlichsten Marken, findet man bei Willig Spielwaren auf der Hochstraße 40 bis 44, im Lindenkarree. „Innerhalb von acht Tagen haben wir neue Waren bekommen und das Geschäft komplett umgestellt“, verrät Dirk Lindau (Foto, links), der den Laden erst am 21. November übernommen hat. Auf fast 170 Quadratmeter Ladenfläche befinden sich: Stofftiere, Gesellschaftsspiele, Puzzle, Bücher, Hörspiele, Schlüsselanhänger, Bausteine, Puppen und sonst alles, was das Kinderherz höher schlagen lässt. Zuvor blieb der Spielwarenladen oft leer, Atmosphäre fehlte und das Warensortiment hatte sich immer mehr verringert. Das wollte Dirk Lindau ändern und sieht die Ladenumgestaltung nun als „neue Chance“.

Fast sein komplettes Leben war der gebürtige Gelsenkirchener in der Spielwarenbranche tätig. Mit einem Praktikum

fing alles an, dann ging es in die Ausbildung zum Einzelhandelkaufmann und mit 22 Jahren in die Selbstständigkeit – immer im Bereich Spielwaren. „Gemütliche Atmosphäre und gute Beratung sind mir besonders wichtig“, erklärt der 56-Jährige. „Das können große Ketten oft nicht bieten“, fügt er hinzu.

Jetzt in der Weihnachtszeit sind die großen Schaufenster, neben den bunten Spielwarenartikeln liebevoll mit Tannenzweigen geschmückt. Wer noch auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken für seine Kinder oder Enkelkinder ist, wird hier schnell fündig und kann sich die Einkäufe direkt verpacken lassen: Buntes, festliches Geschenkpapier bringt hier noch einmal richtige Weihnachtsstimmung.

Auch wenn nicht alle Waren direkt im Laden vorhanden sind, können diese persönlich oder telefonisch bestellt ­werden – die neue Nummer lautet: (0209) 800 288 11.

Anzeige

!

er u B n i Neu

Inh. Dirk Lindau Hochstrasse 40 bis 44

(im Lindenkarree / ehem. Hertie-Haus)

Tel. (0209) 800 288 11 42

Ob Familienfeier, Hochzeit, Betriebsfest, Jubiläum, Abiball oder Weihnachtsfeier wir unterstützen und verwöhnen Sie! Schweißguth Catering GmbH Herzogstraße 28 - 45881 Gelsenkirchen www.schweissguth-catering.de Tel. 0209 40 84 003

BUER AKTUELL

Asiatische Köstlichkeiten Im Restaurant Shi Mei wartet die ganze Vielfalt der asiatischen Küche Gelsenkirchen ist um ein neues gastronomisches Highlight reicher: Das Shi Mei hat vor wenigen Tagen in der Emscherstraße eröffnet und bringt nun die ganze Vielfalt der asiatischen Küche auf den Tisch.

Nachdem sich die Eröffnung des umgebauten Gebäudes im ehemaligen Autohaus Volvo Schnölzer um einige Monate verzögert hatte, konnte das Restaurant Ende November die langersehnte Eröffnung feiern.

Ab sofort erwartet Besucher in den gemütlichen, modernen Räumlichkeiten mit Wohlfühlcharakter eine riesige Auswahl an köstlichen, frisch zubereiteten asiatischen Speisen. Am reichhaltigen warmen Buffet ist für jeden Geschmack die richtige Köstlichkeit zu finden. Besonders beliebt ist beispielsweise das frische Sushi.

Herzstück des Shi Mei-Restaurants ist jedoch das sog. Teppanyaki-Buffet. Der Gast wählt an der Frische-Station seine individuellen Zutaten aus: Fleisch, Fisch, Gemüse und dazu die passende Soße. Der Teller wird mit einer Erkennungs-Klammer an der offenen Grillstation abgegeben, und schon nach kurzer Zeit, serviert ein Kellner das zusammengestellte Menu am Tisch. Wer will

kann natürlich bei der Zubereitung seines individuellen Gerichtes am Front-Cooking-Grill zusehen.

Zudem achtet das freundliche und stets aufmerksame Personal darauf, dass die Gäste jederzeit gut versorgt sind. Zur Verfügung steht auch ein Kinderspielraum für die kleinen Gäste.

Die ersten Besucher zeigten sich begeistert, sodass sich das Shi Mei (im chinesischen übrigens der Begriff für Gutes Essen) schon am dritten Tag nach der Eröffnung über mehr als 300 Facebook-Freunde freuen konnte.

Insgesamt verfügt das asiatische Restaurant über rund 500 Sitzplätze, und auch Parkplätze sind ebenfalls in ausreichender Zahl direkt am Objekt vorhanden.

Anzeige

Neu in Gelsenkirchen!

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11:30–15:00 Uhr und 17:30–23:00 Uhr Sa. & Feiertag 11:30–23:30 Uhr So. 11:30–23:00 Uhr 44

Emscherstraße 12 · 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68 www.shimei-restaurant.de www.facebook.com/shi-mei

BUER AKTUELL

STADTGESPRÄCH WeihnachtsMitSingen in Bulmke

Das Supermodell Ab 18.990,– EUR

• 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS), optional auch als Automatik-Variante¹ und 4 x 4-Variante¹ • 17"-Alufelgen, Privacy-Verglasung, Einparkhilfe vorn und hinten, Außendekor „limited“ und Bi-Xenonscheinwerfer • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,7 – 5,4 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 124 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ Gegen Aufpreis.

Autohaus Bullekotte e.K. • Braukämperstr. 111 45899 Gelsenkirchen • Telefon: 0209 585855 Telefax: 0209 585845 • E-Mail: verkauf@autohaus-bullekotte.de www.suzuki-handel.de/bullekotte

Anzeige

Reiner Gesang, warmer Kerzenschein und glänzende Augen, dafür steht das 1. Bulmker Weihnachtssingen am 20.12.2015 in der Pauluskirche zu Bulmke (Pauluskirchplatz 1). Alle Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, gemeinsam mitzusingen oder einfach nur zuzuhören und die fest­liche Atmosphäre zu genießen. Nicole Nowak und Eddie Schluck, zwei erfahrene, großartige Sänger, begleiten durch diesen besinnlichen Abend. Musikalisch unterstützt werden sie von Paul Neumann an der Gitarre und Michael Sakowski am Piano.

Den Schwerpunkt des Mitsing-Konzerts bilden beliebte deutsche Weihnachtsklassiker, wobei natürlich auch einige international bekannte Lieder nicht fehlen werden. Zur Unterstützung erhält jeder Besucher ein liebevoll gestaltetes Liederheft, in dem alle Texte nachzulesen sind. Ein weiterer Höhepunkt ist der Chor der Konfirmationskinder, der gemeinsam einige Lieder zu diesem besinnlichen Abend beitragen wird. Selbstverständlich ist für ausreichende Sitzgelegenheiten in der beheizten Kirche und ebenfalls für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt.

Vorverkaufsstellen sind in Gelsenkirchen das Gemeindebüro (Florastr. 119) und Lotto-Presse Eckhard (Hohenzollernstr. 74) sowie per E-Mail an tickets@jb-events.de und telefonisch unter 0157 80 46 12 40.

Das Magazin ganz nah an den Menschen.

Das Magazin unserer und Ihrer Stadt.

45

BUER AKTUELL

Finanzexperte Brauckhoff nimmt sich Zeit Geldanlage mit Sinn und Verstand Wer sein Geld sinnvoll anlegen möchte, ist bei dem Finanzberater brauckhoff & co. gmbh in besten Händen. Sowohl private, als auch institutionelle Vermögen werden hier betreut und nachhaltig vermehrt. Als inhabergeführtes Beratungsunternehmen hat brauckhoff & co. ein eigenes Interesse daran, dass die empfohlenen Anlagen eine Wert­ steigerung erfahren. Neutral, objektiv und individuell passend werden gemeinsam mit dem Mandanten entsprechende Anlagemöglichkeiten ausgewählt.

Der geschäftsführende Gesellschafter Thomas Brauckhoff kann auf 34 Jahre Erfahrung im Finanzbereich zurückgreifen, davon allein 17 Jahre in leitender Funktion der Vermögensverwaltung einer großen deutschen Bank. Im Jahre 1998 gründete er sein eigenes Unternehmen. Die dadurch erreichte Bankenunabhängigkeit bietet eine völlig freie Auswahl möglicher Anlagen.

Somit kann der Experte zu zeitnahen Terminen ausführlich auf die Bedürfnisse, Erwartungen und Ziele seiner Mandanten eingehen. Dabei nimmt er sich so viel Zeit wie nötig, damit auch jede Frage gelöst wird.

Nach einer genauen Analyse findet Brauckhoff die individuell für den Mandanten optimierte Anlage.

Bei anderen Themen, wie beispielsweise Erbschaftsplanung und Testamentsgestaltung, Edelmetalle oder Immobilien arbeitet Brauckhoff mit jeweiligen Experten seines Netzwerkes zusammen. Das Beratungsunternehmen besitzt eine Zulassung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) und obliegt somit einer ständigen staatlichen Überwachung. [JK] Anzeige

Schnelles Geld ist Glückssache Vermögen ist Strategie brauckhoff & co. gmbh Erlestraße 95 45894 Gelsenkirchen

Telefon: 0209 / 99 99 600 info@brauckhoff-co.de www.brauckhoff-co.de – Termine nach Vereinbarung –

46

BUER AKTUELL

Rottmann • Übertriebener Sichtschutz mitten in Buer Die Baumaßnahme an der Ecke Horsterstraße / Rottmannsiepe ist bei einem Spaziergang durch Buer kaum zu übersehen. Und viele fragen sich, ob dies denn so erlaubt wurde.

Dr. Klemens Wittebur, SPD-Bezirksverordneter wollte es genau wissen und hat bei der Verwaltung nachgefragt. „Schließlich haben wir in Buer eine Gestaltungssatzung“, so der engagierte Kommunalpolitiker. „Bekanntlich lässt sich über Geschmack streiten. Aber dieser Bretterzaun dürfte kaum den Anforderungen der Gestaltungssatzung genügen.

10 SCHALKE-BÜCHER ZU GEWINNEN

Anzeige

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

BUSINESSDAYS

KLEINE KOSTEN. GROSSER SERVICE. RIESEN LEISTUNG. CITROËN BERLINGO AB

129,– €

1

MTL. ZZGL. MWST.

CITROËN JUMPER AB

199,– €

1

MTL. ZZGL. MWST.

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2: 4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN.

Damit Weihnachten Blau und Weiß wird, verlost 100% BUER 10 exklusive Schalke-Bücher mit den besten Schalke-Sprüchen aller Zeiten. „Ihr fünf spielt jetzt vier gegen drei“ und noch viele weitere Zitate wie „Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien.“ sind in den bereits fast ausverkauften Buch zu finden. Wer noch ein Exemplar ergattern möchte, sollte an der Verlosung teilnehmen.

Das Buch gibt es außerdem in den Buchhandlungen Kottmann und Mayersche zu kaufen.

Postkarte bis 31.12.2016 mit Stichwort „Blau und Weiß“ an: CR-Consult GmbH, 100% BUER, Albertstraße 11, 45894 Gelsenkirchen-Buer.

www.citroen-business.de XXXXXXXXXXX1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2015, der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFI BLUEHDI 75 (55 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. und für den CITROËN JUMPER KASTENWAGEN PROFI 28 L1H1 HDI 110 (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. 2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Auto Parc France GmbH (H) • Ulrichstraße 9 • 45891 Gelsenkirchen • 0209 976210

Ihr Citroen Partner - auch in Duisburg, Essen, Krefeld oder Mülheim.

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

47

BUER AKTUELL Die Tafel in Gelsenkirchen hat kürzlich ein Gemeinschaftsprojekt abgeschlossen: ein alter Imbissanhänger wurde komplett überarbeitet, neu ausgestattet und von außen künstlerisch auffällig gestaltet. Zur Übergabe an die Tafel kamen alle, die an dem Projekt mitwirkten.

Teamwork hilft Tafel erhält neu gestalteten Imbisswagen

Sind mit dem Ergebnis mehr als zufrieden (v.l.n.r.): Knut Köhler u. Marian Kneip (Street-Art-Initiative GE), Sigrid Weiser (Tafel), Michael Westphal (Gastroplus24), Dirk Sußmann (IAG GE), Andreas Walprecht (GAFÖG), Hartwig Szymiczek (Tafel)

Die Tafel arbeitet allein auf gemeinnütziger Spendenbasis und erhält keine öffentlichen Zuwendungen für ihre Arbeit.

Mit dem Imbisswagen kann auf Veranstaltungen noch besser um Unterstützung geworben werden und der Wagen dient ebenfalls als mobile Ausgabestelle für Lebensmittel an Bedürftige oder als mobile Kaffee-Tafel für ältere Menschen, die es schwer haben ihre Wohnsiedlung zu verlassen.

Die professionelle Gastro-Ausstattung des Wagens verdankt die Tafel der großzügigen Spende des Gelsenkirchener

Unternehmens GastroPlus24. Den fachgerechten Einbau, sowie die allgemeine Instandsetzung konnte die GAFÖG Gelsenkirchen im Rahmen einer Maßnahme übernehmen.

Für die Umsetzung hat sich das Integrationscenter für Arbeit eingesetzt. Die farbige Außengestaltung wurde von Mitgliedern der Street-Art-Initiative GE ehrenamtlich gemeistert.

Menschen, die sich ehrenamtlich bei der Organisation und Abwicklung der Einsätze des Imbisswagens beteiligen möchten, können sich in der Tafel-Geschäftsstelle melden.

[LT]

Anzeige

GElebte Mobilität …durch die unserer

Individualität

Beratung. Versprochen!

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Siemens / AEG / Bosch / Miele

Kundendienst Basdorf

Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

Verkauf Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr Sa 9:30 – 13:30 Uhr

Service wird bei Basdorf großgeschrieben.

Zu den Dienstleistungen des Betriebes zählen Service wird bei Automobile Basdorf großgeschrieben.

Zu den vielen Dienstleistungen desAutomobile Betriebes Service wird bei wird Automobile Basdorfzählen großgeschrieben.

Zu den vielen des Betriebes zählen zählen Service bei Basdorf großgeschrieben.

Zu denDienstleistungen vielen Dienstleistungen des Betriebes Service wirdAutomobile bei Automobile Basdorf großgeschrieben.

Zuvielen den vielen Dienstleistungen des Betriebes zählen unterunter anderem ein HolInspektion und Wartung, die Bringservice, Unfallabwicklung, Autovermietung unterInspektion anderem ein und Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem ein Hol- ein und Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung unter anderem Holund Bringservice, Inspektion und Wartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung anderem einund Hol-Bringservice, und Bringservice, undHolWartung, die Unfallabwicklung, Autovermietung und auch die Finanzierung und Garantieversicherung fürFinanzierung gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist fürist Automobile und auch die und Garantieversicherung gekaufteund Fahrzeuge.

Wichtig für Automobile auchund dieauch Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist für Automobile dieist Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig ist für Automobile und auch die Finanzierung und Garantieversicherung für gekaufte Fahrzeuge.

Wichtig fürfür Automobile Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Basdorf dabei immer, dass der Kunde im Fokus steht und stets durch freundliche und fachlich kompetente Beratung gut aufgehoben ist sowie kurzekurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme Dienstleistungen hat.

Beratung gut aufgehoben ist sowieder kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme deraufgehoben Dienstleistungen hat. gut ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. gut aufgehoben ist sowie kurze Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat.

Beratung gut aufgehoben ist sowie Wartezeiten bei Inanspruchnahme der Dienstleistungen hat. BeratungBeratung

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 . 45881 Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 940 400 . info@automobile-basdorf.de www.automobile-basdorf.de

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Tel: (02 09) 147 62 83 Fax: (02 09) 147 57 77 Mobil: (01 72) 828 25 77

Automobile Basdorf GmbH Automobile Basdorf GmbH

Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 0209 940 400 Alfred-Zingler-Straße • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon 0209 / 9400209 400 / 940 400 Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon Alfred-Zingler-Straße 3 • 45881 Gelsenkirchen • Telefon / 940 3400 info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de info@automobile-basdorf.de • www.automobile-basdorf.de Kundendienst: Montag bis Freitag von 7.30 18 bis Uhr, Samstag von 9.30 Kundendienst: Montag bis13.30 Freitag vonUhr 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13.30 Uhr Kundendienst: Kundendienst: Montag bis Freitagbis von 7.30 bis 187.30 Uhr,bis Samstag 9.30 bis 13.30 Montag Freitag von 18 Uhr,von Samstag von 9.30Uhr bis 13.30 Uhr Kundendienst: Montag bis Freitag vonbis 7.30 18 Uhr, Samstag vonbis 9.30 bis Uhr 13.30

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

48

Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1

15.09.2014 17:04:28 Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 1 1 15.09.2014Basdorf_Ausgezeichnet_2.indd 17:04:28

15.09.2014 17:04:28

15.09.2014 17:04:28 15.09.2014 17:04:28

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr

BUER AKTUELL

Basketball-Schuhe, Bälle und Trikots FiveNine Basketball Since 1998 in der Krim in Recklinghausen Fast alles zum Thema Basketball können Freunde des Basketball-Sports bei FiveNine auf der Münsterstraße 7 in der Krim in Recklinghausen erhalten. FiveNine ist die große Basketball-Marke der Firma eventusDruck Ltd. Die Firma eventusDruck Ltd. hat im Jahr 2011 einen seiner größten Textildruck-Kunden übernommen.

Bis zum Jahr 2011 konzentrierte sich FiveNine hauptsächlich um den Bereich TEAM-Bekleidung und stattete Basketballmannschaften in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz aus. Die Mannschaften konnten sich Basketball-Trikots der Marke SPALDING aussuchen, oder die eigenen FiveNine Kollektionen kaufen.

Geschäftsführer Andreas Kreyenschulte

Anzeige

Mit der Übernahme im Jahr 2011 wurde gleichzeitig der Bereich im Einzelhandel ausgebaut. Durch das Ladenlokal auf der Münsterstraße konnte man das Sortiment erweitern. FiveNine bietet heute neben den eigenen drei Basketballtrikot-Kollektionen das gesamte Sortiment von SPALDING (Trikots, Freizeitkleidung, Taschen und Basketbälle) und PEAK, dem offiziellen Ausstatter der deutschen Nationalmannschaft, an.

Seit Sommer 2015 können die Kunden bei FiveNine auch Basketball-Schuhe der Marke PEAK erwerben. Ab der Größe 32 für Kinder bis zur Größe 50 bekommen Basketballspieler den passenden

Schuh für ihren Lieblings-Sport.

Und für alle Vereinsmitglieder (der Basketball-Verein spielt dabei keine Rolle) gelten besondere Preise mit Rabatten im Bereich Basketbälle, Taschen und Rucksäcke sowie Basketball-Schuhe.

Im Onlineshop www.five-­ nine. de finden Mannschaften die passenden Trikotsätze mit allen gewünschten Drucken. Aktuelle Informationen gibt es auch bei facebook unter „FiveNine“. [MH] FiveNine Basketball Münsterstr. 7 • 45657 Recklingh.

Tel.: 0 23 61 / 48 38 88 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-18 Uhr • Sa: 10-14 Uhr

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach unseren Magazinen!

In jedem guten Fachgeschäft erhältlich!

49

BUER AKTUELL

3. Gelsenkirchener TORNISTER-BÖRSE im Autohaus Bullekotte Am Samstag, den 16. Januar 2016 ist es wieder soweit. Dann startet im Beckhausener Autohaus Bullekotte von 10 bis 15 Uhr die 3. Gelsenkirchener TORNISTER-BÖRSE. In die großen Ausstellungsräume des bekannten Auto­ hauses sind alle Erstklässler, Eltern, Großeltern, Paten und Freunde herzlich eingeladen. Der Eintritt ist kostenlos.

Für die Eltern schulpflichtiger Kinder steht mit der Einschulung ein neuer und bedeutungsvoller Lebensabschnitt bevor. Dabei spielt die Auswahl des Schultornisters für die Kleinen eine wichtige Rolle. Das Autohaus Bullekotte in Gelsenkirchen Beckhausen auf der ­Braukämperstraße 111 bietet an diesem Samstag Eltern und Kindern die Möglichkeit, sich in aller Ruhe über den passenden Schultornister beraten zu lassen.

Für eine kompetente Fachberatung stehen die langjährigen Experten des Gelsenkirchener Lederwarengeschäftes Jungmann mit Rat und Tat zur Seite. Der ausgewählte Tornister kann für jedes Kind direkt vor Ort angepasst und gegen Bar- oder EC-Kartenzahlung gekauft werden. Das Lederwarengeschäft Jungmann wird an diesem Tag mit ­ ­tollen Angeboten der führenden Ranzenhersteller und vielen Überraschungen vertreten sein.

Anzeige

50

Aber nicht nur Tornister stehen an diesem Tag im Fokus, sondern vieles Rund um das Thema „Schulstart“. So ist auch die Firma Optik Rodewald aus Gladbeck vor Ort, die kostenlose Sehtests für die kleinen und auch großen Besucher an diesem Tag anbietet. Ebenfalls präsentiert sich das Gelsenkirchener IT-Unternehmen GELSEN-NET, das die Kinder im Rahmen der TORNISTER-­ BÖRSE zusammen mit dem Firmenmaskottchen FLATMAN zum kunterbunten Kinderschminken einlädt. Die Volksbank Ruhr Mitte ist an diesem Tag besonders als Berater mit vielen tollen Infos zum Schulstart für 3. Tornister-Börse Kinder und Eltern dabei.

Samstag, 16. Januar 2016 Traditionell gibt es kostenVon 10.00 bis 15.00 Uhr los für alle Kinder vom AutoAutohaus Bullekotte haus Bullekotte eine Portion Braukämperstraße 111 Popcorn und gesunde Geträn45899 GE-Beckhausen ke aus der Saftbar.

Gesundheit • Beauty • Wellness Dez. 2015 / Jan. 2016 Nr. 1 • kostenlos 1. Ausgabe 2015

BEWEI • Genießen ohne Reue

GESUND UND VITAL DURCH DEN WINTER

Sauna • Wellness im Winter

50 % Rabatt • YourSPORTS

wetalis • Auszeit vom Alltag

Das Wellness-Special von 100% BUER

WELLNESS & GESUNDHEIT

Auszeit vom Alltag Das wetalis im Heiner’s Parkhotel bietet Fitness und Wellness in exklusiver Atmosphäre

ORY TITELST Wer schön sein will, muss leiden? Von wegen: Das wetalis im Heiner’s Parkhotel beweist das Gegenteil und lädt in exklusiver, entspannter Atmosphäre ebenso zum Trainieren wie zum Relaxen ein. In der grünen Umgebung des Nordsternparks gelegen, bietet die Fitness- und Wellnessoase Gelegenheit, sich eine Auszeit vom stressigen Alltag zu gönnen und seinem Körper etwas Gutes zu tun. Dieses Vorhaben gelingt unter anderem durch ein vielfältiges Massageangebot und luxuriöse Kosmetikbehandlungen nebst Ruheund Spa-Bereich mit mehreren Saunen. Wer im Fitnessareal schwitzen möchte, wird nicht nur durch die Aussicht auf einen durchtrainierten Körper motiviert, sondern kann gleichzeitig durch große, bodentiefe Fenster den Blick über den Nordsternpark genießen.

Wenn sich die Tür des gläsernen Aufzugs in der vierten Etage des Heiner’s Hotels öffnet, stellt sich bei Besuchern ein wohliges Gefühl der Entspannung ein: Der Duft ätherischer Öle gepaart mit einem Blick auf die warmen Farben der modernen Einrichtung geben einen kleinen Vorgeschmack auf die exklusive Wohlfühlatmosphäre im wetalis. Über den Dächern Gelsenkirchens können Gäste dort trainieren oder im Wellnessbereich relaxen, regenerieren und die Seele baumeln lassen.

Letzteres ermöglichen unter anderem die Hände der bestens ausgebildeten Mitarbeiter, die mit Massagebehandlungen Körper und Seele zugleich verwöhnen.

Die Wellness-Spezialis-

52

ten nehmen sich Zeit für die Bedürfnisse der Besucher und verhelfen ihnen zur Entspannung. Von Aroma-Öl- über Hot Stone-, Ayurveda- und Lomi Lomi Nui-Massage bis hin zum Regenwald-Ritual – im wetalis sind Entspannungssuchende in guten Händen. Ausgebildete Fachkosmetikerinnen verwöhnen sowohl Frauen als auch Männer darüber hinaus mit luxuriösen Kosmetikbehandlungen, Peelings und Packungen, denen eine individuelle Analyse sowie eine Bestimmung des Hauttyps vorausgehen. Zur Anwendung kommen hochwertige Clarins-Produkte.

Ergänzt wird das Angebot durch Tages-, Abendund Hochzeits-Make-up sowie durch Mani- und Pediküre.

WELLNESS & GESUNDHEIT

GUTSCHEIN

zu Ihrer r Anzeige erhalten Sie Gegen Vorlage diese Prosecco gratis. as Gl er Massage ein od ng dlu an eh ikb Kosmet

KENNEN SIE SCHON

Noch mehr Entspannung wartet im Saunabereich, in dem das Herz-Kreislauf-System in Schwung gebracht und die körpereigenen Abwehrkräfte aktiviert werden können. Zur Verfügung stehen hier eine Finnische und eine Bio-Sauna.

Genutzt werden können alternativ auch die Infrarotkabine, in der dem Körper bei relativ geringer Umgebungstemperatur viel Wärmeenergie zugeführt wird, oder die Microsalt-Kabine, die sich dank eines wohltuenden Mikroklimas mit Trockensalznebel besonders für Menschen mit Atemwegsbeschwerden eignet. Einen erholsamen kurzen Tagesschlaf ermöglicht die Pendelliege „Sway“. Auf der „Sonnenwiese“ sorgen zudem UV-Strahlen für langanhaltende Bräune.

Im wetalis kommen aber auch Fitness-Freunde auf ihre Kosten: Ein moderner Gerätezirkel und ein Freihantelbereich stehen im Fitnessareal zur Verfügung, um die körperliche Leistungsfähigkeit zu steigern, Muskeln zu definieren und das Herz-Kreislauf-System zu stärken. Ob Ausdauer-, Kraftoder Koordinationstraining – hier findet jeder Sportler das passende Angebot für sein persönliches Fitnesslevel. Zur Seite stehen dabei kompetente Trainer; Personal Training kann ebenfalls gebucht werden.

Sowohl im Fitness- als auch im Wellness-Bereich können sämtliche Angebote übrigens auch von Nicht-Hotel-Gästen über eine Club-Mitgliedschaft oder mit einer 10er-Karte genutzt werden. Mit regelmäßigen Besuchen gelingt es, Körper und Seele selbst in der kalten Jahreszeit ganz leicht in Bestform zu halten. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.wetalis.de.

[JH]

DAS

?

Sie finden uns im seit Mai 2015 eröffneten Neubau des Heiner’s in GE-Horst.

■ ■ ■

WELLNESS-MASSAGEN

KLASSISCHE MASSAGEN

GESICHTSBEHANDLUNGEN

abgestimmt auf Ihre Haut mit hochwertigen Kosmetikprodukten der Fa. CLARINS

■ ■

MANIKÜRE UND PEDIKÜRE

WIMPERNWELLE UND WIMPERNVERLÄNGERUNGEN und mehr...

www.wetalis.de · T 0209 1772-2340

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

INCLUSIVE SILVESTER – ALL Uhr 99.00 EUR p. P.

0 Buffet & Party 19:3 Uhr 49.00 EUR p. P. 0 :0 NUR Party ab 22

Anzeige

HEINER‘S HIER BLEIBT MAN GERNE !

Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Im Nordsternpark Fon 0209 1772 - 222 info@heiners.info www.heiners.info

53

WELLNESS & GESUNDHEIT

25 Jahre Erfahrung und Wohlfühlatmosphäre Frisurenboutique Roswitha Thierolf feiert Jubiläum

Roswitha Thierolf (re.) vor circa 20 Jahren …

Foto v.l.n.r.: Roswitha, Sandra, Rebecca, Andrea, Heike

25 Jahre wäscht, schneidet, coloriert und stylt Friseurmeisterin Roswitha Thierolf schon die Haare ihrer Kunden. „Wohlfühlatmosphäre und Kundenzufriedenheit“ sind für die 64-Jährige das A und O ihrer Arbeit. Die Frisurenboutique hat dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und am Samstag von 8 bis 12 Uhr für Kunden mit und ohne Termin geöffnet, Frauen und Männer in jeder Altersklasse schauen hier vorbei. Für die älteren Herrschaften wird zudem ein mobiler Dienst angeboten. Das heißt, einer der Mitarbeiter besucht die Kundin oder den Kunden direkt Zuhause, um deren Haare wieder in die richtige Form zu bringen. Zwei Vollzeitkräfte und zwei Aushilfen arbeiten in dem Friseurbetrieb rund um Chefin

Roswitha Thierolf heute (li.) mit Nachfolgerin Rebecca Welch

Roswitha Thierolf. „Auch privat verstehen wir uns super. Das Verhältnis ist sehr familiär. Wir haben gemeinsam schon viele unterhaltsame Betriebsausflüge erlebt“, beschreibt die Friseurmeisterin das Betriebsklima. Bereits im Januar hätte die Stylistin in Rente gehen können, doch wirklich verabschieden aus dem Job, wollte sie sich nicht. Noch wartet sie darauf, Frisurenboutique dass Rebecca Welch im Januar 2017, Roswitha Thierolf nach dem Bestehen ihrer MeisterKoloniestraße 15 prüfung, die Nachfolge antritt. Die 45897 GE-Buer 22-Jährige war zuvor übrigens selbst Tel. (0209) 59 44 28 Kundin in dem Friseursalon.

Anzeige

Orthopädie-Schuhtechnik

Jürgen Weiß Bei mir gehen Sie richtig.

Spezialität: individuelle Einlagenversorgung

Pro Kalenderjahr bis zu 360 Euro für Osteopathie – sanfte Behandlung mit Herz und Hand

Fußversorgungskonzepte kostenlose Fußberatung Fußpflege

Vertrauen Sie meiner 50jährigen Berufserfahrung

Ihre Krankenkasse BKK vor Ort in Gelsenkirchen

Wir lösen Ihre Fußprobleme

Kurt-Schumacher-Str. 95 45881 Gelsenkirchen

Cranger Str. 280, 45891 Gelsenkirchen, Tel. 7 26 44

Schlesischer Ring 6 45894 Gelsenkirchen

www.fusspflege-weiss.de

54

info@fusspflege-weiss.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Schönheit schenken Zu Weihnachten überrascht das Team von Beautiful Line mit tollen Weihnachtsangeboten für Schönheit von Kopf bis Fuß. Die Beauty-Experten sind auf Fingernagelmodellage, Fußpflege mit medizinischen Fachkenntnissen, Wimpern-Extensions und ­Permanent Make-up spezialisiert.

Gönnen Sie sich schöne Nägel zu Weihnachten bereits ab 25,50 Euro oder die atemberaubenden Wimpern-Extensions für einmalig 59 Euro (1:1 Methode für das Full-Set). Fotos und Preise gibt es auf www.­ beautiful-line.de, Termine nur nach Vereinbarung.

Sie haben noch keine Geschenkidee zu Weihnachten? Verschenken Sie doch einfach mal einen Gutschein für die Linie der Schönheit.

Beautiful Line by Di Tardo Rudelgasse 39 • 45891 GE-Erle Tel.: (02 09) 3 89 73 5 27 www.beautiful-line.de

Schönheit aus einer Hand Im Juni 2015 wurde aus der La Pelu Frisurenwerkstatt in Erle „La Pelu • mein Haar und Haut Concept“. In neu gestalteten Räumen sind hier nun Friseurhandwerk, Kosmetik und Fußpflege unter einem Dach vereint.

La Pelu • mein Haar & Haut Concept Oststraße 6 • 45891 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 77 06 28

„Ein ereignisreiches Jahr geht nun zu Ende und wir freuen uns auf das Kommende mit neuen kreativen Ideen für unsere Kunden!“, strahlen Friseurmeisterin und Fachkosmetikerin Sandra Fuhrmannsky (Bildmitte), Friseurgesellin Katja Brille (links) und die medizinische Fußpflegerin Christa Nagelschmidt (rechts). Und wer noch auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk ist: „Gutscheine für alle Dienstleistungen gibt es in unserem Geschäft.“

Anzeige

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2016

kidee Geschen leffekt: lfüh mit Woh schein

ut unser· NGeedling · Kosmfleetigke

Wellness Make-up · Fußp ent ur Perman ek Schälk Schramm tzungen ri p Unters

La Pelu • mein Haar & Haut Concept

Mandala

Praxis für kosmetische und medizinische Therapien

Praxis Mandala · Nicole Goller-Bittner Visagistin · Liniergistin · Heilpraktikerin Kosmetik & Fußpflege Dorothea Murawski Raiffeisenstraße 4 · 45894 Ge-Buer Tel.: 0209 9304333 · www.praxis-mandala.de

Inh. Sandra Fuhrmannsky Oststraße 6 • 45891 Gelsenkirchen Tel. 0209 770628 • www.lapelu.de

Die Experten für Colorationen und Extensions Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr.: 9.00 - 18.00 h, Do.: 10.00 - 20.00 h und Sa.: 8.30 - 13.00 h

55 Weihnachtsgruß 2015.indd 1

30.11.15 11:49

WELLNESS & GESUNDHEIT

Individuell angepasste Kontaktlinsen made in Germany.

Kontaktlinsen mit höchstem Tragekomfort – ein MUSS für Ihre Gesundheit Wussten Sie, dass die meisten Komplilinse tragen. Mit Ihnen zusammen wird kationen mit Kontaktlinsen auf unzureientschieden, ob formstabil oder weich, chende oder gar fehlende Anpassung welcher Tauschrhythmus, ob die Einzurückzuführen sind? Dabei ist die stärken-Linse nur für die Ferne oder die Kontaktlinse ein Medizinprodukt, und multifokale oder bifokale Kontaktlinse gehört ausschließlich von dafür ausgedie beste Lösung für Sie ist. bildetem Fachpersonal angepasst.

Sehkultur Augenoptik geht noch eiVor allem die weit verbreiteten weinen Schritt weiter und ist als EGO-Spechen Tausch-Kontaktlinsen, aber auch zialist zertifiziert. Zur Zertifizierung wird alle anderen gängigen Kontaktlinsen nicht nur das Beste technische Equipkönnen, sofern Sie nicht richtig ausgement sondern auch besonderes anpas„Mit unseren individuell angewählt werden, den Stoffwechsel des serisches Know-how vorausgesetzt. Als passten Kontaktlinsen erzieAuges nachhaltig stören. Allein, weil sie einziger zertifizierter EGO-Spezialist in zu groß sind oder zu fest auf der BindeGelsenkirchen werden nach individuellen wir auch bei sensiblen Auhaut des Auges sitzen. Reizungen und ler Anpassung Ihre Kontaktlinsen prägen höchsten Tragekomfort.“ Rötungen sind nur ein Teil der Folgen. zise als Einzelstück angefertigt. So wird Silvia Körbel Je minderwertiger eine Kontaktlinse nicht nur eine optimale Passform erInhaberin & Augenoptiker-Meisterin bezüglich Material und Anpassung ist, zielt, sondern auch ein erstklassiger Tradesto größer ist das Risiko von bleibenden Augenschäden. gekomfort – auch bei sensiblen Augen. EGO-Kontaktlinsen Deshalb sollten Sie sich immer an einen Fachhändler oder „Made in Germany“ vom Erfinder der Kontaktlinse „Wöhlk“ Ihren Augenarzt in Sachen Kontaktlinsen wenden. in Kiel.

Bei „Sehkultur“ beVereinbaren Sie gerraten Sie ausgebildete ne einen Termin zur KontaktlinsenspezialisAnpassung Ihrer Konten und ermitteln bei taktlinsen bei „Sehkuleiner Anpassung ihre tur“ – Ihre Augen sollSehleistung, vermessen ten es Ihnen wert sein.

Ihre Augenvorderfläche, beurteilen Tränenmenge und Tränenqualität und bestimmen anschließend die passende Kontaktlinse. So ist schon rein technisch sichergestellt, dass Sie eine gesunde und komfortable KontaktAnzeige

Manufaktur für gutes Sehen

Exclusiver, zertifizierter EGO-Partner in Gelsenkirchen.

Öffnungszeiten Mo - Fr 9:00-18:30 Uhr Samstag 9:00-15:00 Uhr und nach Vereinbarung

Sehkultur Augenoptik e. K. Silvia Körbel Horster Straße 9 45897 GE-Buer T 0209.31372 www.sehkultur-buer.de info@sehkultur-buer.de

56

WELLNESS & GESUNDHEIT

Das Team von STEBLA YourSPORTS wünscht allen frohe Weihnachten!

Lasst das Jahr 2016 sportlich mit uns beginnen, wir tragen unsere Mitglieder noch auf Händen zum Erfolg… ;)

Bei der Anmeldung bis zum 31.12.2015 erhalten alle 50% Rabatt auf das Starterpaket!

57

n.

WELLNESS & GESUNDHEIT

HörSysteme Kalenka Neue Hörgeräte vom EUHA-Kongress faszinieren selbst den Fachmann „Die neue Hörgerätetechnik kommt den individuellen Anforderungen von Hörgerätenutzern so nahe wie nie zuvor“, fasst die Hörgeräteakustikerin Marina Kalenka ihren Besuch des EUHA-Kongresses zusammen.

Auf der Leitmesse für Hörexperten präsentierten rund 100 Fachaussteller in Nürnberg Innovationen und neue Hörgeräte, die selbst den erfahrenen Fachmann faszinieren.

Max Mustermann „Power, Konnektivität und Vielfalt – das waren die großen Themen der Fachmesse“, resümiert Marina Kalenka von HörSysteme Kalenka. Insbesondere begeisterten die Akustikerin die innovativen Siemens Hörgeräte. „Durch ihre Vielfalt an Funktionen und Modellen erfüllen die neuen Geräte die wahren Bedürfnisse von Nutzern besser denn je. Sie ermöglichen ein feinaufgelöstes, klares Wahrnehmen der akustischen Umgebung und filtern Störgeräusche ausgezeichnet heraus. Dadurch kann

Jeder Mensch ist anders. So sind auch die Anforderungen an ein Hörgerät.

Ob hinter oder im Ohr – Siemens Hörgeräte bieten in allen Varianten smartes Hören.

man Gesprächspartner besser versteBild Ihres Gebäudes / hen – vor allem wenn viele Menschen Ihrer Räumlichkeiten durcheinander sprechen.“

oder EUHA Stand

Ganz nah am natürlichen Hören Siemens Hörgeräte gibt es in vielen Varianten. Sie werden so unterschiedlichsten Anforderungen gerecht. „Manche möchten ein leistungsstarkes, günstiges Modell, manche ein möglichst diskretes, Hörakustik Mustermann das man nicht sehen soll. Ein smartes Hörerlebnis bieten sie aber alle.“ Dafür sorgt insbesondere eine innovative

Anzeige

Gutschein für Beratung inkl.

Gratis-Hörtest und Probetragen Wir bieten Ihnen kostenlos eine ausführliche Beratung inkl.

Hörtest und bei Bedarf für Sie individuell angepasste Hör­ geräte zum unverbindlichen Probetragen.

Dieses Angebot ist gültig bis zum 18.12.2015 (Abgabe des Gutscheins)

3

2

1

Marina Kalenka HörSysteme Kalenka

0

Originalgröße in cm Orion 2 RIC 10

Hochstraße 76 (gegenüber St. MHB) 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 / 35 97 69 69 Qualitätshörsysteme Sivantos GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

58

Technologie namens binax. „Siemens binax-Hörgeräte kommen dem natürlichen beidohrigen Hören ganz nahe“, erläutert die freundliche Fachfrau. „binax ermöglicht, dass Audiosignale drahtlos zwischen linkem und rechtem Hörgerät ausgetauscht werden. Das Ergebnis ist ein beeindruckend präzises, natürliches Hörerlebnis und besseres Sprachverstehen – selbst bei lauter Umgebung.“ Die Siemens Essential-Linie Für preisbewusste Einsteiger empfiehlt Marina Kalenka die Siemens Essential-Linie. So ist beispielsweise ­ das Orion 2 aus der neuen Essential-­ Linie ganz klein, aber erstaunlich leistungsstark. Zwischen den Fingerspitzen wirkt es geradezu winzig. Orion 2 verfügt bereits über wichtige Funktionen wie Stör- und Windgeräuschunterdrückung, automatische Richtmikrofone oder drahtlose Verbindungsmöglichkeiten mit externen Audiogeräten. Auf diese Weise kann man beim Telefonieren mit Smartphones die Hörgeräte wie ein Headset nutzen. Und wer möchte, kann das Gerät auch per App bedienen.

Im Ohr kaum zu sehen „Es geht übrigens noch kleiner“, lächelt Marina Kalenka und zeigt Siemens Insio binax – ein echtes Miniaturwunder, das maßgefertigt wird. Im Ohr getragen ist das Hörgerät praktisch unsichtbar. „Seine neue Power-Matrix wurde entwickelt, um auch hochgradig schwerhörigen Menschen attraktive Im-Ohr-Hörgeräte mit binauraler Audiodatenübertragung zu bieten. Auch hier können die Nutzer auf kristallklares Hören zählen.“ Die Expertin ist begeistert: „Damit profitieren noch mehr Menschen von besserem Hören.“

STOLZ

STOLZ

auf unser ganzes Team!

auf unser ganzes Team!

BEGEISTERT

BEGEISTERT

vom perfekten Lachen unserer glücklichen Patienten!

vom perfekten Lachen unserer glücklichen Patienten!

GESPANNT

GESPANNT

auf Sie in 2016 und unserem gemeinsamen Weg zu Ihrer Zahngesundheit!

auf Sie in 2016 und unserem gemeinsamen Weg zu Ihrer Zahngesundheit!

Was wir tun, tun wir mit Herzblut! Das spüren unsere Patienten!

Was wir tun, tun wir mit Herzblut! Das spüren unsere Patienten!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine ganz schöne Weihnachtszeit und ein Wir wünschen Ihnen eineneues ganz schöne undbis einbald! glückliches Jahr! Weihnachtszeit Alles Liebe und glückliches neues Jahr! Alles Liebe und bis bald!

+

Praxisklinik Dr. Schlotmann Platz der Deutschen Einheit 8 . 46282 Dorsten PRAXISKLINIK DR. SCHLOTMANN Telefon: 0 23 62 6 19 00 Platz der Deutschen Einheit 8 | 46282 Dorsten | T: +49 (0) www.dr-schlotmann.de2362.61900 | F: +49 (0) 2362.61184 | praxis@dr-schlotmann.de | www.dr-schlotmann.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Dauerhafte Schönheit Kosmetikerin Ulrike Brinker ist seit 20 Jahren auf Permanent Make-up spezialisiert

„Same procedure as every day“ heißt es morgens in zahlreichen deutschen Badezimmern. Das tägliche Schminkritual gehört schließlich bei vielen Frauen – und auch einigen Männern – zum festen Alltagsprogramm. Wie man ohne Aufwand jederzeit gepflegt und perfekt geschminkt aussehen kann, weiß Kosmetikerin Ulrike Brinker.

In ihrem Studio „Kosmetik & Permanent Make-up“ in Herten lässt die Expertin für Micropigmentation den Traum von dauerhafter Schönheit mit Hilfe von Permanent Make-up wahr werden. „Typgerecht muss es sein“, betont Ulrike Brinker (Foto). „Deshalb lege ich großen Wert darauf, dass die Pigmentierung auch wirklich zur Kundin passt.“ Dieser Grundsatz gilt beispielsweise für das sogenannte Microblading: Dabei handelt es sich um eine neue Methode zur Augenbrauenpigmentation, bei der perfekt geformte Härchen „gezeichnet“ werden. „Anders als beim herkömmlichen Permanent Make-up wird beim Microblading nicht mit der Maschine, sondern manuell mit einem Handstück pigmentiert“, erklärt die Hertener Kosmetikern. Auf diese Weise könne man hauchfeine Linien in die Haut bringen. „Diese sind derart fein, dass sie von eigenen Härchen nicht zu unterscheiden sind.“ Mithilfe der natürlichen Härchenzeichnung gelingt es, Brauen einen perfektionierten Schwung zu verleihen oder eine Symmetrie herzustellen. Zudem kann Ulrike Brinker fehlende Härchen auffüllen oder die Augen durch Highlight-Techniken optisch öffnen.

Die Kosmetikerin kümmert sich aber nicht nur um die Brauen, sondern wendet Permanent Make-up auch an, um Augenlider zu korrigieren oder zu betonen. Formoptimie-

60

render Eyeliner kann ebenso pigmentiert werden wie Wimpernverdichtung. Daneben erhalten die Lippen sinnliche Teil- oder Vollschattierungen, Volumen sowie eine attraktive Form. So werden vollkommene Lippenkonturen geschaffen oder Narben korrigiert.

Um ihren Kunden stets beste Ergebnisse liefern zu können, setzt Ulrike Brinker auf regelmäßige Fortbildungen. In diesem Jahr absolvierte sie unter anderem zwei Schulungen bei Promi-Visagist Holger Hoffmann, dessen hochentwickelte Goldeneye Methode der Micropigmentation somit ebenfalls in Herten angeboten werden kann. „Ich arbeite ausschließlich mit zertifizierten Farben, die frei sind von Eisenoxiden, Parabenen und Glycerin.“ Nach der schmerzfreien Behandlung können die Kunden sofort das Ergebnis sehen und sind „straßentauglich“. Rund vier Wochen später steht ein kostenloser Kontrolltermin auf dem Programm. Insgesamt hält das Permanent Make-up zwei bis drei Jahre.

Da Ulrike Brinker zudem im Bereich des humanmedizinischen Permanent Make-ups ausgebildet ist, kann sie mithilfe dieser Methode Operationsfolgen kaschieren oder krank-

WELLNESS & GESUNDHEIT

heitsbedingten Haarverlust ausgleichen. „Es ist zum Beispiel möglich, bei Krebserkrankungen Brustwarzen zu pigmentieren, Narben zu korrigieren oder nach einer Chemotherapie eine Kopfhautpigmentation durchzuführen.“ Im Bereich der Augenbrauen könne man schon vor Beginn der Therapie starten, sodass der folgende Haarverlust nicht auffällt. So bestehe außerdem die Chance, sich an der natürlichen Farbe und dem natürlichen Schwung zu orientieren. „Die Kundinnen müssen aber wissen, dass Permanent Make-up nicht das Abend-Make-Up ersetzen soll“, gibt Ulrike Brinker zu Bedenken. „Zu extreme Wünsche setze ich deshalb nicht um. Es soll schließlich natürlich aussehen.“ Dabei weiß die Expertin, wovon sie spricht: Nachdem sie zunächst als Zahntechnikerin gearbeitet hat, absolvierte sie eine Ausbildung zur Kosmetikerin und machte sich 1991 mit ihrem eigenen Studio selbstständig. „Schon damals hat mich das Thema Ästhetik, das in der Zahnmedizin ebenfalls eine große Rolle spielt, fasziniert.“ 1995 bildete sie sich schließlich beim Fachinstitut für PermaAnzeige

nent Make-up in Frankfurt weiter, um sich auf diesen Bereich zu spezialisieren. Seit nunmehr zehn Jahren ist sie in ihren Räumlichkeiten in der Amselstraße ansässig, die durch ihre ruhige Lage sowie durch ihre stilvolle, mit liebevoll ausgewählten Accessoires gespickte Einrichtung für pure Wohlfühlatmosphäre sorgen. Darüber hinaus können Kunden hier bequem auf den kostenlosen Parkplätzen direkt vor der Tür parken.

Damit die Haut ihrer Kunden auch ohne Make-up strahlt, bietet die Kosmetikerin übrigens Micro Needling an. Dabei werden durch Perforation der Haut die Zellen angeregt, Wachstumsfaktoren freizusetzen, welche die Produktion von Kollagen und Elastin sowie die Ausschüttung von Hyaluronsäure stimulieren. Zudem werden die Mikrozirkulation und damit auch die Aufnahmefähigkeit von aufgetragenen Wirkstoffen gesteigert. Die Haut ist verjüngt und gefestigt; Falten, Narben oder große Poren werden reduziert. Dauerhafte Schönheit ist somit auch ohne das tägliche Schminkritual möglich – sowohl für Frauen als auch für Männer.

[JH]

JE TAN ZT S SCHON WEIHNACHTEN DENKEN! JETZTJETZT SCHON WEIHNACHTEN DENKEN! CAN HON A N J E W T Z E T IH CHONGeschenk Aals ideale zuNWeihnachten! uchGeschenk-Gutschein A möglich AN WEIH HTE...N DEN...

Auch aDas Auch als Geschenk-Gutschein möglich lsSG NACC e s c HT Au c h K!EN h EN DENKEN e n a r k ls e k Auch als exklusiver Gutschein erhältlich r G G n e ri k e u n s t B ri c e scchder hdie enkneue ebBei Ulrik h lrEik e -G U in i u e N ts b m T N MICROBLADING ART R E ö E e T MICROBLADING die neue ART der H in g R MICRbei in HERTEN Ulrike Brinker möglichli..c.h .

BBL LUlrike NEU in HENEU in NEUNEU Brinker A bei MICO in HERTEN RO die G AD iene DIN N G ING n Microblading G e I Augenbrauen Micropigmentation N u D d I e A Augenbrauen Micropigmentation A D u A g L R ue A e T n B bbra nicentatio ART derder OMICR Augn oM en MICROBLADING ep ta nti ue MBICLR DING nig ro roppigigm MICRO Mm pnig icnuAugenbrauen icro der Micropigmentation Mera icuroOBLA ·m m eArt eta en nta ra uendie· M bneue ti ti

b Augenbrauen·· Micropigmentation gender uder die A neue Augenbrauen u Micropigmentation onon ebrraA dn„Art“ „Art“ die rtg“eneue Artn“eudeer„A die neue d„ie

r er hnachhe vorher nachher nachnachher tschein u vorher Gin utsche G r e Gutschein rh vo ! n! n denke ! e achten n Weihn k an e schon n Jetzt KO k e SMET dceRM enENdT- denken! Gutschein hntAN en&na PE chetIK ih n schon e MAK Oih schein Amselnk-Gut n SaM Gesche als straße 6 • 457 Auch EaW n an hW Tan oK IK Weihnachten ... möglich nJetzt ulr chE-..U. P...ULR

vorher

ike.brink IKEBRINKER &nlinPe.d h01m Herte sch& PERMANENT-MAKE-UP ön/Bgertliclich • FonBRINKER BRINKER &er@PERMANENT-MAKE-UP gM scJheotzt KOSMETIK t-o mEeö•Rcww eAcin N :ULRIKE hliw.p 02 09 . 6 04 97 67 in Jetzt KOSMETIK Nnt-ULRIKE ermE T -M ane ts Auch Geschenk-Gutschein möglich ... selst ma ke-G K67 rats -GKosmeti up E02-U ße ecnhAm kals -ko 6u • 45701 • Fon: Perman & h 6 • Herten/Bertlich sm nike eti09 .P6 04 97 67 eulr Amselstraße 6u •Amselstraße 45701 Herten/Bertlich •ent-Mak Fon: 02 09e-up . 6ke04A 97 sc

45701nt-Make.b k.dBrinker erinscker@Kosmetik e •U up Ulrike Herten/Bertl Permane w.m IKblaEdinBg-hRertINen.K t-online.de & rRicro h hals G r•eFoB ich n09kww.eL h als AGuecsc eik • www.pearm p•ripakwww.microblading-herten.de n deE R ulrike.brinker@t-online.de •k www.permanent-make-up-kosmetik.de n:•ri Auculrike.brinker@t-online.de -u 02www.microblading-herten.de Bu e45701 • www.permanent-make-up-kosmetik.de e Uklr an ik e-u 6 04 97 67 en ertlich aAmselstr Herten-B U6lrk·ak e-t-m pM ee-nupt-aße Kosmetik e-u nt-&MPermanent-Make-up an p-

n anent-Mak e Pen ko arm ak n& sm ik.hdeBrinker M& erm t-Pe Ulrike e&rm • www.microb kKosmetik tiarm ic nline.de eosm ulrike.bri ertletnline.de ic 97 67 etik K&oikPsm / 6Permanent-Make-up nker@t-o el.&02 Tik ulrike.bri n-B er· tl etan 97 ·67 04 lading-herten.

6 er / 04 020909 Tel. erhtenker@t-o Kosm H KPe 01 Kosmet de 465n·7-B e e e.dee.de 6 · te 45701 H Amselstraße 45701 Herten-Bertlich · lstrwww.per dont-lin e 6 se e. nlinee. aße 6 ke em lin oe osmetik.d t-r@ lin nri.d onritmanent-m r@ ob t-lrr@ ke nake-up-k A nke ke .b n·b667 AmselstrTaß n··ik ri97 e. .bik ikulrike.brinker@t-online.de e04 uri7lrr@ e. ueroblading el.

02 09 /4·ik60u ulrike.brinker@t-online.de lr 7 lr u 6 · 7 Tel. 02 09 / 6 04 97 67 · 7 9 6 7 7 e 9 -herten.d 6 7 0 9 4 7 6 www.mic .d 4 9 / eosmetik e 420909 / 6 / 6T/e06l. 0 002 smetik.d-kko . 02 0909

61

WELLNESS & GESUNDHEIT

Genießen ohne Reue Mit Hilfe des Vitalitätskonzeptes BEWEI gelingt es im Sportpark Stadtwald in Bottrop, die Figur ohne Anstrengung in Form zu bringen.

Die Versuchungen lauern derzeit an jeder Ecke: Glühwein, Stollen, Festtagsbraten und Schokoladen-Nikoläuse sind nur einige der köstlichen Gaumenfreuden, die die Weihnachtszeit zu einem kalorienreichen Vergnügen machen. Wer aufs Schlemmen und Genießen nicht verzichten möchte, muss sich dank der ­BEWEI Body & Beauty Lounge Bottrop im Sportpark Stadtwald aber keine Gedanken über drohendes Hüftgold machen. Mithilfe des innovativen Vitalitätskonzeptes BEWEI gelingt es nämlich, die Figur entspannt in Form zu bringen. Auf überaus sanfte Weise können Körper und Gesicht gleichermaßen konturiert, der Stoffwechsel aktiviert und Problemzonen bekämpft werden – und zwar ohne Diät.

62

WELLNESS & GESUNDHEIT Einfach rumliegen und aufs Purzeln der Pfunde warten – diesen Traum lässt BEWEI Wirklichkeit werden. „Bei diesem innovativen Vitalitätskonzept, das auch als Radiofrequenztherapie bekannt ist, handelt es sich um eine Weiterentwicklung für den Beauty- und Wellnessbereich aus der medizinischen Arthrose-Therapie“, erklärt Nina Gärtner, Leiterin der BEWEI-Lounge. Während der Behandlung liegen die figurbewussten oder abnehmwilligen Teilnehmer entspannt auf einer komfortablen Liege mit integrierter Rückenmassage, auf der sie die wohltuende Wärme der großflächigen Applikatoren auf Gesäß, Oberschenkel und Bauch spüren. „Dabei erzeugt das BEWEI System elektromagnetische Wellen, die mit sehr niedriger Frequenz auf den Körper übertragen werden. Diese aktivieren die Zellen und kurbeln den Stoffwechsel an.“ Als besonders angenehm empfinden es die Teilnehmer außerdem, dass die Anwendung vollkommen bekleidet erfolgt.

Komplettiert wird die Behandlungsserie durch eine abschließende mechanische Lymphdrainage. Dieses Therapiekonzept hilft, gelöste Fette und Schlacken aus dem Körper zu transportieren.

Das Ergebnis: Ein schöneres, schlankeres, jüngeres und strafferes Aussehen, das einhergeht mit einem gesunden, vitalen Auftreten, einem verbesserten Körpergefühl sowie Selbstbewusstsein.

Die Dauer der Behandlung ist abhängig von individuellen Faktoren wie Alter, Hautzustand oder Ernährungsverhalten. „Unsere Mitglieder, die BEWEI ausprobiert haben, sind vor allem begeistert davon, dass sie auf hektisches Umziehen, Schwitzen und Duschen verzichten und dabei dennoch abnehmen können“, so Gärtner weiter. Es sei sogar möglich, die Behandlung in der Alltagskleidung durchzuführen. „Wir haben hier in unserer BEWEI Lounge schon hervorragende Ergebnisse erzielt und jede Menge Hüftgold vernichtet.“ Durch die Anwendung schmelzen aber nicht nur die Körperfettanteile, auch rheumatische und arthrotische Linderungen treten ein. „Ich bin nicht nur hier zum Abnehmen, sondern genieße den schönen Neben-Effekt der BEWEI-Behandlung“, sagt beispielsweise die 61-Jährige Michaele Volkmer. Dank des Therapiekonzepts ist schließlich eine spürbare Verbesserung der rheumati-

Der Sportpark Stadtwald in Bottrop feiert in diesem Jahr ein rundes Jubiläum: Seit zwei Jahrzehnten hilft das Team in der Stenkhoffstraße mit einer Mischung aus Bewegungs- und Entspannungsangeboten Kunden dabei, ihre Figur in Form zu bringen.

Das TÜV-geprüfte Sport- und Gesundheitsstudio ist Marktführer im Bereich der Gesundheitsanbieter in der Region und agiert für seine Mitglieder als Problemlöser. Ein engagiertes Team geht hier schließlich gezielt und individuell auf die Problemstellungen der Kunden ein, um die gewünschten Ziele zu erreichen. Im Einsatz sind beispielsweise erfahrene Diplom-Sportwissenschaftler, Phy-

schen Beschwerden feststellbar. „Zehn Termine habe ich jetzt hinter mir, ich fühle mich jedes Mal deutlich besser.“ Vereint wird die Behandlungsserie übrigens mit einem ausgewogenen Ernährungsplan. „Am Anfang steht die Körperfettmessung und eine Analyse des Bewegungs- sowie des Essverhaltens durch einen persönlichen BEWEI-Coach“, erklärt die Lounge-Leiterin. „Unser angestrebtes Ziel und eine ganzheitliche Wirkung erreichen wir letztendlich nur durch das Zusammenspiel von BEWEI, ausreichend Bewegung und einer gesunden Ernährung.“ Im Sportpark Stadtwald wird die innovative Methode bereits seit zwei Jahren angeboten. Persönliche BEWEI-Coaches beraten hier bei allen Fragen zum System und begleiten Frauen sowie Männer auf dem Weg zur Wunschfigur. Wer das Vitalitätskonzept einmal ausprobieren möchte, hat die Möglichkeit, das Angebot bei einem Probetermin kennenzulernen.

Führt man die Anwendungen danach weiter fort, bringt man nicht nur Vitalität und Energie ins Leben; dank BEWEI darf man außerdem ohne Reue an den Weihnachtsfeiertagen schlemmen und genießen. [JH]

20 Jahre Sportpark Stadtwald siotherapeuten sowie ein Ärzte-Team. Besonders beliebt ist im Sportpark das chipkartengesteuerte Trainingssystem, bei dem Kraftgeräte mit einer Chipkarte bedient werden, auf denen der persönliche Trainingsplan des Kunden programmiert ist. Die genutzten Geräte stellen sich dann automatisch auf die Körpergegebenheiten und die entsprechenden Belastungsstufen ein. Kunden müssen sich somit keine Einstellungen oder Trainingspläne mehr merken. Bei Fragen stehen die Coaches mit Rat und Tat zur Seite.

Anzeige

63

WELLNESS & GESUNDHEIT

Haare stärken mit Hyaluron Im Haarstudio Safija macht das Newsha Straightening System strapazierte Haare gesund Die eigene Frisur ist für viele Menschen ein Ausdruck ihrer Persönlichkeit. Häufiges Glätten, Föhnen oder Färben sowie Kälte und trockene Heizungsluft beanspruchen jedoch unser Haar. Mithilfe der professionellen Newsha Systeme, die im Haarstudio Safija angewendet werden, gehören strapazierte Haare aber der Vergangenheit an: Je nach Problem kann eines der drei Systeme „Rescue“, „Straightening“ oder „Colorwatch“ eingesetzt werden, um das Haar zu stärken und für ein luxuriöses Haargefühl zu sorgen.

Während Newsha Rescue geschädigtes Haar repariert, gelingt es dem Newsha Straightening System glanzlosen, spröden und beanspruchten Haaren Glanz, Kraft und Vitalität zu verleihen; die „Mähne“ wird revitalisiert und belebt. „Newsha Straightening sorgt dafür, dass die Haare mithilfe von Hyaluron gestärkt und die Haarstruktur beruhigt wird“, erklärt Friseurmeisterin Safija Rosic. „Sogar sehr feines, dünnes Haar wird vom Ansatz bis in die Spitzen gestärkt und bekommt mehr Volumen.“ Newsha Straightening eignet sich für jeden, der seine Haare stärken und gesünder machen möchte. Zudem erhält die Frisur eine völlig neue Struktur und lässt sich nach der Behandlung viel einfacher stylen als zuvor. Das Haarstudio Safija arbeitet außerdem mit Newsha Colorwatch, mit dem es gelingt, Haare wunschgemäß zu

färben und sie gleichzeitig vor möglichen Haarschädigungen durch Blondierungen oder Colorationen zu schützen. Auch hier wird die Haarstruktur gestärkt und vitalisiert. Alle Newsha Systeme verzichten übrigens auf chemische Inhaltsstoffe und bestehen aus reinen Naturessenzen.

 Im Haarstudio Safija bekommt jeder ein typgerechtes Styling. Die Haar­ stylisten Safija (li) und Jenny (re).

Das Haarstudio Safija hält aber auch für andere haarige Probleme passende Lösungen bereit: Spezialisiert ist das Team beispielsweise auf Haarverdichtungen mit Hairdreams und Verlängerungen mit Great Lengths. „Unseren Kunden wünsche ich schon jetzt ein frohes Weihnachtsfest“, sagt Safija Rosic. „Und natürlich einen guten Rutsch ins neue Jahr.“ [JH]

Anzeige

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 9:00 Uhr – 17:30 Uhr Freitag: 8:30 Uhr – 17:30 Uhr* *November – März bis 15:30 Uhr

Tel.: 0209 / 3 12 22

• Haarverdichtung • Haarverlängerung • Haaraufbau • Haarreparatur und Haarglättung

Haarstudio Safija • Breddestraße 12 • www.haarstudio-safija.de • info@haarstudio-safija.de 64

WELLNESS & GESUNDHEIT

Apotheke Senden unter neuer Leitung

„Wir suchen die Nähe zum Kunden“, verrät Apotheker Christian Hakkel, der seit Oktober dieses Jahres die Apotheke Senden in der Horster Straße 8 führt. Für den 36-Jährigen geht es an seinem Arbeitsplatz aber nicht nur um den Verkauf von Medikamenten: „Eine Apotheke ist auch ein Ort des Austauschs. Da die Menschen sowohl mit körperlichen als auch mit seelischen Problemen zu uns kommen, bieten wir Hilfe auf vielen verschiedenen Ebenen und in den unter-

nkt !

che o ges

5 Eur

schiedlichsten Lebenslagen an – egal, ob es um Versicherungen, Krankenkassen oder eine Arztempfehlung geht.“ In den Augen von Christian Hakkel, der sein Pharmaziestudium in Düsseldorf absolvierte und vor seiner Selbstständigkeit bereits zehn Jahre in der Rathaus-Apotheke seiner Eltern gearbeitet hat, unterscheiden sich Apotheken eben nicht durch die Ware, die sie anbieten. „Entscheidend ist die Art und Weise, wie Kunden betreut werden.“ [JH]

KENNENLERN-GUTSCHEIN Schenken Sie Ihren Lieben Gesundheit zur Weihnachtszeit – mit unserem Gutschein. Sie zahlen 20 Euro für einen Gutschein im Wert von 25 Euro!

Apotheke Senden Horster Straße 8 • 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 37 89 30 • www.apotheke-senden.de

In beiden Apotheken einlösbar!

Rathaus Apotheke Horster Straße 4 • 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 3 13 56 • www.rathaus-apo-ge.de

Pro Person ein Gutschein erhältlich bis 24. Dezember 2015. Rezeptpflichtige Medikament (Rx) sowie bereits rabattierte Produkte sind vom Gutschein ausgeschlossen.

Rathaus-Apotheke mit 80-jähriger Tradition

„Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen“, so lautet das Motto der Rathaus-Apotheke in der Horster Straße 4. Seit mehr als 80 Jahren hält und macht der Traditionsbetrieb kranke sowie gesundheitsbewusste Bueraner fit. Dabei erwartet die Kunden hier eine geballte Ladung Erfahrung. „Der Patient steht bei uns im Mittelpunkt“, sagt Ilona Hakkel, die das Familienunternehmen zusammen mit ihrem Mann bereits seit rund 20 Jahren führt. Mit ihrer knapp 40-jährigen Be-

rufserfahrung kann die Apothekerin ebenso wie ihr fachkundiges Team bei sämtlichen Fragen zur Gesundheit mit Rat und Tat zur Seite stehen. „Wir nehmen uns viel Zeit für die Beratung, um stets die beste Lösung für die Patienten zu finden.“ Mit ihrem Sohn Christian Hakkel arbeitet sie nach wie vor regelmäßig zusammen. So gelingt es täglich, den Leidensdruck von hunderten erkrankten Bueranern zu lindern. [JH]

65

WELLNESS & GESUNDHEIT

LogoPlus eröffnet Praxis in Hassel Logopädische Praxis bietet Therapien für Kinder und Erwachsene

„Sprache ist der Schlüssel zur Welt”... das gilt für jedes Alter: Ob im Kindergarten, in der Schule im Beruf, im Alltag oder mit Familie und Freunden. Auf unsere Sprache sind wir täglich angewiesen. Doch was passiert, wenn die Sprachentwicklung eines Kindes stagniert, sich der Mensch nach einer Erkrankung nur noch eingeschränkt äußern kann oder die Stimme versagt?

Diesen Fragen stellt sich die staatlich anerkannte Logopädin und examinierte Krankenschwester Nicole Sidzik und bietet Lösungen. „Im LogoPlus behandeln wir individuell Kinder, Jugendliche und Erwachsene und sorgen dafür, dass ihre sprachlichen und stimmlichen Fähigkeiten erhalten bleiben, wiederhergestellt oder erweitert werden.“ Bei der völligen Umgestaltung der Praxisräumlichkeiten an der Polsumer Straße 102 in Gelsenkirchen-Hassel wurde Wert darauf gelegt, getrennte Räumlichkeiten für verschiedene Altersgruppen zu gestalten. Kinder können sich auf ihren eigenen Bewegungs- und Therapieraum freuen, Erwachsene haben im Entspannungsraum sowie großzügigen, modernen Diagnostikräumen die Möglichkeit, ihre Erkrankung behandeln zu lassen.

Anzeige

„SPRACHE IST DER SCHLÜSSEL ZUR WELT“ ...das gilt für jedes Alter. Ob im Kindergarten, in der Schule, im Beruf, im Alltag oder mit Familie und Freunden.

Auf unsere Sprache sind wir täglich angewiesen. Doch was passiert, wenn die Sprachentwicklung eines Kindes stagniert, sich der Mensch nach einer Erkrankung nur noch eingeschränkt äußern kann oder die Stimme versagt?

Im LogoPlus behandeln wir individuell Kinder, Jugendliche und Erwachsene aller Kassen sowie privatversicherte und sorgen dafür, dass ihre sprachlichen und stimmlichen Fähigkeiten erhalten bleiben, wieder hergestellt oder erweitert werden.

Nicole Sidzik, Staatl. anerkannte Logopädin Polsumer Straße 102 45896 Gelsenkirchen T F E I

66

0209 405 205 67 0209 405 205 71 kontakt@logoplushassel.de www.logoplushassel.de

Insbesondere die fundierten Erfahrungen im Bereich der Intensivmedizin und der geriatrischen Betreuung von Patienten, die Frau Sidzik in ihrer jahrelangen Tätigkeit als Krankenschwester sammeln konnte, sind nun natürlich enorm hilfreich bei der logopädischen Behandlung von Patienten nach Schlaganfällen, mit Schluckstörungen, bei neurologischen Erkrankungen, Demenz, Stimmstörungen und Stimmlippenlähmungen, Sprechstörungen (Dysarthrien) und Facialisparesen .

Besonders am Herzen liegt der Mutter von drei erwachsenen Söhnen die Therapie von Kindern und Jugendlichen. Gerade im Kleinkind- und Kindergartenalter können Störungen im Bereich des Spracherwerbs, der Aussprache, fehlerhafte Schluckmuster und auditive Wahrnehmungs- und Verarbeitungsstörungen, Wortschatzdefizite, Redeflussstörungen und Dysgrammatismus mit besonders guten Prognosen behandelt werden und Kindern somit der gute Start in Kindergarten oder Schule geebnet werden. „Speziell in unserem Kindertherapieraum kann schnell eine vertraute Atmosphäre geschaffen werden, in der Kinder sich wohl fühlen, sich öffnen und Therapien annehmen können.“ Großen Wert legt LogoPlus auf den Austausch und die Zusammenarbeit mit Eltern, Erziehern, Ergotherapeuten, Lehrern und Ärzten. „Vernetztes Arbeiten bietet den kleinen und großen Patienten ein enormes Potential an Möglichkeiten.

Dies möchte ich meinen Patienten erschließen“, so Nicole Sidzik.

Häufig führen Erkrankungen auch im persönlichen Bereich zu besonderen Fragestellungen im sozialrechtlichen Bereich.

Unsicherheit in Bezug auf Schwerbehinderung, Kranken-, Pflege- oder Rentenversicherung und Antragstellungen im Allgemeinen führen zu Problemen, die zusätzlich belasten.

Deshalb bietet LogoPlus seinen Patienten einen zusätzlichen Service. Ein Experte des Sozialrechts steht den Kunden von LogoPlus unterstützend und beratend zur Seite.

LogoPlus hat die Zulassung aller Krankenkassen, behandelt natürlich auch Privatpatienten. Hausbesuche und Besuche in Einrichtungen sind nach ärztlicher Verordnung ebenfalls möglich.

Terminabsprachen können entweder persönlich in der Praxis Polsumer Straße 102 oder auch telefonisch unter 0209 / 40520567 getroffen werden. Einen ersten Einruck von der Praxis kann man auch auf der Internetseite von LogoPlus erhalten. Sie finden die Praxis unter www.logoplushassel.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Kompakt und leistungsstark Sehbehinderung: Mobile Bildschirmlesegeräte helfen auch unterwegs Lesen ist nicht nur für Bücherwürmer eine wichtige Fähigkeit. Ob Zeitungen, berufliche Korrespondenz, Formulare von Behörden, Gebrauchsanweisungen, Rezepte, Packungsbeilagen von Arzneimitteln – fast überall im Alltag stehen Leseaufgaben an. Für Sehbehinderte kann dies große Schwierigkeiten verursachen, denn gerade das Erkennen klein geschriebener Buchstaben und Zahlen erfordert eine verhältnismäßig große Sehschärfe. Und wer Geschriebenes nicht entziffern kann, ist im Alltag stark eingeschränkt und meist auf die Hilfe anderer angewiesen.

Digitales Bildschirmlesegerät für unterwegs Um bei schlechter Sehfähigkeit trotzdem das Lesen zu ermöglichen, wurden zahlreiche Hilfsmittel entwickelt. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.sehbehindertenspezialist.de.

Die Palette reicht hier von speziellen Brillen über einfache oder beleuchtete Leselupen bis hin zu hoch leistungsfähigen digitalen Bildschirmlesegeräten.

Letztere haben den Vorteil, dass sie einen größeren Bereich abbilden als eMag 120 HD, das Lupen und dadurch sowohl das faltbare Lesegerät Lesen längerer Texte als auch die von Schweizer Betrachtung von Bildern oder Grafiken erleichtern. Allerdings waren sie eine Dokument- und Eigenansicht, 33 bisher wegen ihrer Größe nicht für den verschiedene Darstellungsmodi inklusitäglichen Transport geeignet. Dieses ve ColorBoostContrast für kontrastreiProblem löst jetzt beispielsweise die chere Farben (Color-Boost Contrast ist neue „eMag 120 HD“ von SCHWEIZER. zuschaltbar und bietet ein deutliches Das mobile Bildschirmlesegerät lässt Mehr an Komfort. Dieser Effekt bewirkt sich zusammengeklappt mit Maßen eine deutliche Kontrastverbesserung von nur etwa 31,7 mal 34,3 mal 6,1 und liefert noch brillantere Farben. Für Zentimetern leicht verstauen und trans- sehbehinderte Menschen eine echte portieren. Das kompakte Gerät kann Erleichterung im Alltag und mehr Sehaber alles, was Bildschirmlesegeräte komfort.), Schnappschussfunktion und so praktisch macht. So verfügt es über intuitive Bedienung.

Erst testen, dann kaufen Bevor man sich für ein solches Hilfsmittel entscheidet, sollte man fachliche Beratung in Anspruch nehmen. Bei Brillen Pleiss in Buer kann man die in Frage kommenden Hilfsmittel testen und sich die Handhabung erklären lassen.

Besser lesen, lesbar schreiben Nicht nur das Lesen fällt bei Sehbehinderung schwer, sondern auch das Schreiben – ob es nun um Überweisungen, Formulare oder einen persönlichen Brief geht. Auch hier können Bildschirmlesegeräte wertvolle Hilfe leisten, da sie das Schreiben vergrößern, optimal ausleuchten und in einem bequemen Winkel für eine angenehme Kopfhaltung zeigen. So lassen sich viele wichtige Arbeiten wieder selbst erledigen.

BRILLEN PLEISS Hochstraße 72 • Tel.: (0209) 30 99 6 www.brillen-pleiss.de

Anzeige

67

WELLNESS & GESUNDHEIT

Zur Gesundheit!

Geschenkidee: Gutschein für eine Ozon-Sauerstoff-Vitalkur In dieser vorweihnachtlichen Zeit hört man häufig die Aussage: „Wir schenken uns nichts, nur den Kindern.“ Was soll man auch jemandem schenken, der schon alles hat? Oder sich die Dinge, die er braucht, eben schnell selbst kauft? Im Zweifel läuft man sogar noch Gefahr, dass das Geschenk nicht ankommt oder einen Eklat auslöst. So geschehen in einer Weihnachtsfeier vor einigen Jahren, bei der die Beschenkte genervt ausrief: „So eine Tasche wollte ich nie haben!“ Vielleicht ist ein Gutschein zum Beispiel für eine Ozon-Sauerstoff-Vitalkur der passende Einfall. Denn die Belastungen unserer Tage machen vor niemandem Halt. Ein anstrengendes, stressiges Berufsleben will gemeistert werden. Lustlosigkeit, Antriebsschwäche und Müdigkeit bis hin zum Burnout nehmen zu. Eine Ozon-Sauerstoff-Vitalkur ist bestens geeignet, solchen Beschwerden den Schrecken zu nehmen.

Denn durch eine kurmäßige Anwendung können die Durchblutung und der Stoffwechsel günstig beeinflusst, Herz und Kreislauf entlastet, Denken und Behalten gebessert werden.

Durch die damit verbundene medizinische Begleitung können Krankheiten früher erkannt und behandelt werden, was sich gesundheitlich günstig auswirkt.

Wer bereits in der 2. Hälfte des Lebens angekommen ist, will seinen Ruhestand gesund und vital genießen. Denn anders als früher ist es heute selbstverständlich geworden, auch nach dem Berufsleben aktiv am Leben teilzuhaben. Es gilt, dem Leben Zeit zu schenken. Mit der richtigen Therapie findet man Zeit für Ruhe und Arbeit, für Anspannung und

Erholung, für Freunde, die Familie und sich selbst.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Heilpraktiker Reinhard Strehlke, Tel. (0209) 930 820, oder besuchen Sie die Internetseite unter www.praxis-strehlke.de.

Ozon-Sauerstoff-Therapie Medizinisches Ozon wird unmittelbar vor der Anwendung aus reinem medizinischem Sauerstoff erzeugt. Die Liste der Krankheiten ist lang, bei denen eine Therapie hiermit sinnvoll sein kann: Augenerkrankungen, Durchblutungsstörungen, zur Regeneration, Revitalisierung und zur Prävention (Vorbeugung), bei begleitend in der Onkologie, bei Hautpilzen, Verletzungen und infizierten Wunden, bei Darmerkrankungen, Viruserkrankungen, entzündliche-degenerativen Gelenkerkrankungen, Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Rheumatoide Arthritis, zur Schmerztherapie usw.

Anzeige

DAMEN • HERREN • KINDER BRAUTMODEN-SPEZIALIST Kennenlernangebot für Neukunden: Waschen, Schneiden, Föhnen und ein Shampoo gratis! Anstatt 33,90 € nur 25,90 € Bußmannstr. 10 Öffnungszeiten: 45896 Gelsenkirchen Mo.–Fr. 9:00 bis 18:00* Uhr Tel.: 0209 94757272 Samstag 9:00 bis 14:00* Uhr www.kerstins-hairstyle.de (*Annahmeschluss) www.hairstylexpress.vpweb.de

WERTCOUPON Bei Vorlage dieses Coupons wird die verschenkte Ozon-Sauerstoff-Vitalkur um die gleiche Anzahl Anwendungen der Physikalischen Gefäßtherapie Bemer® kostenfrei ergänzt.

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc 68

HEILPRAKTIKER REINHARD STREHLKE, MSc Blindestraße 1 (Ecke Hochstraße)  0209 - 930 820 45894 Gelsenkirchen-Buer www.Praxis-Strehlke.de … in Buer seit 30 Jahren!

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv.

Effektiv bei • unerfülltem Kinderwunsch • Schmerzen • Burnout und vielem mehr.

Marienstraße 3 • GE-Buer Telefon: 0209. 3 03 03

www.gronau-tcm.de Termine nach tel. Vereinbarung

ZAH NÄ ST

L AR

IMPLANTOG UND IE I N TIK E M H

IHR FACHZAHNARZT IM VEST UND BUER ÄSTHETISCHE ZAHNHEILKUNDE, ORALCHIRURGIE UND IMPLANTOLOGIE

Die Leading Implant Centers haben hierbei den Oralchirurgen und Implantologen Philipp-M. Sattler bereits zum zweiten Mal hinter einander zu den weltweit besten Implantolgen gewählt. (www.leadingimplantceneters.com)

Wir sagen Danke an alle Patienten für 30 Jahre Treue. Am 15. Augut 2015 feierten wir einen runden Geburtstag. Freuen Sie sich auf attraktive Leistungen und kostenlose Implantatberatungen.

Die Leading Implant Centers stehen für dentale Exzellenz auf höchstem Niveau – garantiert.

Kieferchirurgie und Implantologie Eine Überweisung zum Kieferchirurgen – ein lästiges Übel für viele Patienten, die sich in Ihrer Heimpraxis wohl fühlen.

Durch den Fachzahnarzt für Oralchirurgie mit Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie Philipp-M. Sattler und der Kooperation mit einem Anästhesisten können wir sämtliche kieferchirurgische und implantologische Operationen, auch in Vollnarkose in unserem Hause anbieten. Weisheitszahnentfernungen, Wurzelspitzenresektionen und Knochenaufbauten/Implantologie sind die Hauptleistungen unseres chirurgischen Zweiges. Zusammen mit unserer Implantatprothetik und modernsten Verfahren wie Digitaler Volumentomographie und 3D gesteuerter Implantat-Chirurgie können wir oftmals fest oder herausnehmbare Lösungen an einem Tag garantieren.

Ästhetische Zahnheilkunde und Zahnersatz aus Meisterhand Schöne und gesunde, weiße Zähne - wer wünscht sich das nicht? Der Zustand unserer Zähne hat entscheidenen Einfluss auf unsere Gesundheit, unser Selbstwertgefühl und auch unsere Lebensfreude. Wir bieten Ihnen mit unseren modernen Behandlungsmethoden aus dem Bereich der ästhetischen Zahnmedizin die Möglichkeit, immer natürlich und strahlend lächeln zu können.

Vollkeramischer, festsitzender Zahnersatz auf Grundlage der modernsten Funktionsdiagnostik und die Möglichkeit der Sofortversorgung von Implantaten bieten dabei die Grundlage, dass Sie als Patient, unsere Praxis mit einem guten Gefühl verlassen.

Ihre Vorteile: • durchgehende Öffnungszeiten 08:00-19:00 Uhr • Abendsprechstunde • Implantatsprechstunde

TELEFON 02365 41011 Bergstraße 26 / Bachstraße 1, 45770 Marl . info@zahnarzt-sattler.de . www.zahnarzt-sattler.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

Hilfe zur Selbsthilfe 100% BUER-Experte Christian Golletz erläutert, worauf Patienten beim Gang zum Osteopathen achten sollten Die Osteopathie ist alternative ganzheitliche Medizin, in der die Gesundheit des Patienten im Mittelpunkt steht. Osteopathen sind Spezialisten für den menschlichen Körper. In der Ausbildung werden die Auffassung und besonders die Hände so geschult, dass Osteopathen sie als alleinige Diagnose- und Behandlungsmedien nutzen. Typischerweise finden Patienten mit chronischen oder akuten Schmerzzuständen sowie Patienten mit dem Gefühl einer Beeinträchtigung ihrer körperlichen Funktion den Weg in die osteopathische Praxis. Oft sind es Bewegungseinschränkungen, die dem physiologischen Funktionieren des Körpers im Wege stehen.

Wir Osteopathen versuchen, diese zu finden und mit angemessenen Techniken zu lösen, damit der Körper sich befreiter bewegt und die Autoregulation beziehungsweise Selbstheilung wieder aktiv wird.

Für den Körper ist die Osteopathie Hilfe zur Selbsthilfe. Dabei erfasst der Osteopath den Menschen als Ganzes und ist bemüht, ihn bestmöglich zu verstehen, vielleicht nicht nur als Therapeut zu arbeiten, sondern auch als Berater. Doch auch die Osteopathie hat Grenzen und ist keine Wunderwaffe gegen alle Arten von Erkrankungen oder Probleme. Schwere Organschädigungen, akute Entzündungen, Infektionskrankheiten, traumatische Verletzungen, Krebserkrankungen sowie Notfallsituationen gehören beispielsweise nicht in das Aufgabengebiet eines Osteopathen.

Die Kosten für die osteopathische Behandlung sind grundsätzlich Privat-

leistung. Fast alle Kassen bezuschussen aber die Osteopathie – die einen mehr, die anderen weniger. Anfang dieses Jahres haben viele Krankenkassen den Erstattungssatz gekürzt oder knüpfen die Erstattung an Bedingung. Aktuell gibt es die Empfehlung der kassenärztlichen Vereinigung keine Osteopathie-Rezepte oder Überweisungen an die Patienten auszustellen. Grund dafür sind Haftungsbedenken der Ärzte. Da diese Rezepte aber bei vielen Kassen als zwingende Notwendigkeit für eine Erstattung verlangt werden, tut sich

hier für viele eine weitere Hürde auf.

Betroffene Patienten sollten sich an ihre Kasse wenden.

Eventuell gibt es die Möglichkeit, die Kosten auch ohne Rezept erstattet zu bekommen.

Der Beruf des Osteopathen ist in Deutschland weder staatlich geregelt, noch anerkannt.

Bei der Therapeutenwahl sollte man darauf achten, dass der Osteopath eine fünf- bis sechsjährige Ausbildung absolviert hat und Mitglied in einem der großen Osteopathieverbände ist. Diese listen nur nach internationalen Standards ausgebildete Osteopathen, die einer regelmäßigen Fort- und Weiterbildungspflicht unterliegen.

Praxis für Osteopathie Christian Golletz Kriemhildstraße 38 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel.: (0209) 98 89 67 16 www.osteopathie-gelsenkirchen.de

Anzeige

ern Steig n e Sie d ktor a h ü f lf Wohl nachten h i e zu W tscheinen u mit G von yata Dhan

Ayurveda, Wellnessmassagen und ganzheitliche Anwendungen Hochstraße 60 (Ecke Hagenstraße) • 45894 GE-Buer • Tel. 0209 99 99 961 • www.dhanyata-praxis.de 70

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

Die Familie, immer häufiger in alle Winde zerstreut, trifft zu diesem „Fest der Liebe“ wieder aufeinander. Wohl denen, die diese besinnliche Zeit wirklich fröhlich zu gestalten und miteinander zu genießen wissen. Denn es kommt auch vor, dass das Ideal vom „Frieden auf Erden“ ein Traum bleibt. Am Ende der letzten Adventswochen liegen bei etlichen die Nerven blank. Und den perfekten Weihnachtsbaum zu finden war dabei nur eine von zahllosen Herausforderungen. So kann eine spitze Bemerkung über die Weihnachtsdekoration, das Essen oder die Geschenke der letzte Tropfen sein, der das Stressfass zum Überlaufen bringt.

Was könnte da helfen? Was könnte den Weihnachtsfrieden retten? Vielleicht die Idee des Transaktionsanalytikers Thomas A. Harris aus seinem Buch: „Ich bin o. k. du bist o. k.“. Er beschreibt darin, dass wir nicht eins sondern drei sind: Kindheits-Ich (Gefühle), Eltern-Ich (Regeln) und Erwachsenen-Ich (Wahlfreiheit). Wenn also Eltern-Ich An-

Frieden auf Erden?

Das Weihnachtsfest rückt näher und mit ihm die Fragen: Was schenken, was kochen, wo feiern, wen besuchen und wenn, wann, wie alles finanzieren und, was einige besonders interessiert, wie das Ganze (wieder) überstehen … ?!

teile gestresst nörgeln: „Wie kann man nur …“ und die Kindheits-Ichs aus Frust zornig zu werden drohen, könnten Sie Ihr Erwachsenen-Ich aktivieren und sich innerlich die Frage stellen: „Wer hat hier das Problem?“ Dieser dazwischen geschaltete Satz bringt Sie automatisch aus dem Betroffenheits-Modus in den Analyse-Modus, der klar sieht: Habe ich das Problem oder mein Gegenüber, dessen „Spruch“ gerade „völlig daneben“ war?

Wenn Sie dann denken: „Sollte ich darüber sauer werden, oder war das nur Übermut?“ bzw. „Diese Worte hätten das Zeug mich zu beleidigen – hat sie/er das nötig?“ kommen Sie leichter auf die sachliche Erwachsenen-Ich-Ebene (zurück). Dann sind Sie fähiger „den Ball flach zu halten“, fest, mit wirklich freundlich-nachsichtigem Augenkontakt zu deeskalieren und etwas zum „Frieden auf Erden“ beizutragen! Frohes Fest!

Regine Rudat-Krebs, Systemisch-Psychologische Beraterin www.system-rudat-krebs.de

Anzeige

„Leben Ist „Leben Ist Bewegung.“ „Leben Ist „Leben Ist Bewegung.“ Bewegung.“ Bewegung.“

Der Osteopath möchte Dermit Osteopath möchte seinen Händen Dermit Osteopath seinen „sehen – hörenHänden –möchte denken“.

Der Osteopath möchte mitdie seinen Händen – hören – fühlen denken“.

Erst „sehen wenn Hände was mit seinen Händen „sehen – es hören – fühlen denken“.

Erst wenn die Hände was zu tun ist, ist möglich, schnell „sehen – hören – denken“.

Erst wenn diees Hände fühlen was zu und tun ist, ist möglich, schnell effizient zu behandeln.

Erst wenn die Hände fühlen was zu---------------------------------tun ist, ist es zu möglich, schnell effizient behandeln. zu und tun ist, ist es möglich, schnell und effizient zu behandeln.

Rehapraxis Gaia Ewaldstr. 39 ---------------------------------und effizient zu\behandeln.

Praxis für Osteopathie Rehapraxis Gaia \- Resse Ewaldstr. 39 ---------------------------------45892 GEGolletz Christian ---------------------------------Rehapraxis Gaia \ Ewaldstr. 39 45892 GE \- Resse Tel.: 0209/3899252 Rehapraxis Gaia Ewaldstr.

Kriemhildstraße 38 39 45892 GE Resse Tel.: 0209/3899252 45892 GE Resse 45892 Gelsenkirchen-Resse Tel.: 0209/3899252 Tel.: 0209 0209/3899252 Telefon: / 98 89 67 16 www.osteopathie-gelsenkirchen.de

71

WELLNESS & GESUNDHEIT

Gefräste Präzision • Die sensomotorische Einlage Ein natürliches Wirkprinzip – Aktiv statt passiv Die sensomotorische Einlage ist das Hilfsmittel Nummer 1 in Deutschland. Mehr als 11 Millionen Menschen tragen hierzulande Einlagen. Sie ist bestens geeignet für Kinder, Schmerzpatienten, Sportler und Menschen mit neurologischen Erkrankungen. Ein Grund für Tarik Barutcu, Geschäftsführer vom Sanitätshaus Mero`s Welt in Gelsenkirchen-Buer, näher auf das Thema einzugehen.

Die Einlage ist das am häufigsEine absolute Erleichterung ist die ten verschriebene Hilfsmittel in Einlage für Schmerzpatienten mit Deutschland. Fast jeder Fünfte legt Fußbrennen, Fersensporn, Halsich eine in den Schuh, um damit lux oder Rückenschmerzen. Auch besser laufen zu können. Aber Sportler, die unter Knieproblewodurch unterscheiden sich hermen, Schienbeinschmerzen oder kömmliche durch sensomotorianderen Symptomen leiden, ersche Einlagen? Die herkömmliche halten durch die sensomotorische Einlage, mit passivem Wirkprinzip, Einlage ein neues Wohlgefühl. stützt, bettet und entlastet den Selbst Profifußballer Christoph Fuß. Die sensomotorische EinlaMetzelder hat mit den Hilfsmitteln Tarik Barutcu (Fotomitte) und sein ge, mit aktivem Wirkprinzip, kann seine Erfahrung: „Ohne sensomoTeam in der Marientorpassage haben mehr. Sie stimuliert die Sensorik torische Einlagen hätte ich nach für jeden Fuß die passende Lösung. der Füße und führt so zu mehr meiner OP niemals so hochklassig Muskelaktivität. Oft werden orthopädische Beschwerden an kicken können. Sie gehören für mich in jeden Schuh.“ Knie, Hüfte, Achillessehne oder Rücken schon im Kindesalter Die Einlagen sind gefräste Präzision. Mit Hilfe modernster durch eine Fußfehlstellung vorprogrammiert. Hier können Analysetechniken wird Maß genommen, diagnostiziert und die speziellen Einlagen helfen, die Muskelketten besser aus- gefertigt. In vielen Fällen werden die Kosten für die Einlazubalancieren und die Gelenke zu entlasten. Sie ist bestens gen von der Krankenkasse übernommen. Das professionelle geeignet für Kinder mit zum Beispiel einknickenden Füßen, Team vom Sanitätshaus Mero´s Welt hilft gerne weiter, wenn KISS-Syndrom, Innen- oder Außendrehen der Füße usw. es um das Thema sensomotorische Einlagen geht.

[MH] Anzeige

nung ntfer e r a e Ha tion rhaft uk Daue Fettred ffung en t lung s ra Haut llbehand cha ltras IPL-U

Weihnachtsgutschein-Aktion bis 24. Dezember 2015 Preis Wert 30,- Euro 40,- Euro 80,- Euro 100,- Euro Für Hautstraffung (2 Behandlungen)

200,- Euro 240,- Euro Inh. Birgit Ertmann und Britta Colsmann GbR Hagenstraße 32 • 45894 Gelsenkirchen Tel. 0157 – 303 483 45 • www.jungbrunnen-info.de • Termine nach telefonischer Vereinbarung •

72

WELLNESS & GESUNDHEIT

Schönheit ist auch Männersache Sich in der eigenen Haut wohlfühlen, Dank „Jungbrunnen“

Birgit Ertmann (li.) und Britta Colsmann

Jeder kennt das: Körperregionen, mit denen man nicht so richtig zufrieden ist. Ob es die ersten Falten sind, oder starke Körperbehaarung an Stellen, wo Haare absolut nicht erwünscht sind.

Fragt man die beiden Beauty-Expertinnen Birgit Ertmann und Britta Colsmann nach dem Thema für den Mann in diesem Jahr, sind sich beide einig. Männer sind am meisten unzufrieden mit Körperbehaarung an Schultern und Rücken. Und der nächste Sommer kommt bestimmt. Um im nächsten Jahr wieder haarlos glücklich durch Frühjahr und Sommer zu kommen, sollte man (n) am besten jetzt schon handeln. Für die dauerhafte Haarentfernung sind einige Termine in Abstand von jeweils vier Wochen notwendig. Dabei werden die Haare nach und nach immer weniger. Nach Abschluss der Behandlung, wächst an den behandelten Stellten wirklich kein Haar mehr und der Kunde ist dauerhaft sein leidiges Problem los. Ein schöner Nebeneffekt der Behandlung ist eine ebenmäßige Haut, sowie das Verschwinden von Pickeln und Entzündungen.

Tolle Erfolge haben die beiden Inhaberinnen des Jungbrunnens auch bereits mit der Gesichtsbehandlung erzielt. Durch die neue Generation

der IPL-Behandlung wird durch Energie in Verbindung mit Radiofrequenz die Haut angeregt neues Kollagen zu bilden.

Das Ergebnis ist ein strafferes, frisches Aussehen. Das Thema ist längst nicht nur Frauensache, denn auch der Mann von heute legt viel Wert auf sein Äußeres. Mit der Weihnachtsgutschein-Aktion, ist Schönheit zum Fest verschenken ganz einfach. Das kompetente und sympathische Jungbrunnen-Team berät Interessierte sehr gerne.

[MH] Jungbrunnen Inhaberinnen Birgit Ertmann & Britta Colsmann Hagenstraße 32 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: 0209 – 940 44 55 • Mobil: 0157 – 30 34 83 45

Anzeige

73

WELLNESS & GESUNDHEIT

Wellness im Winter

SAUNA-OASEN

Körper und Seele etwas Gutes tun

Top-Adressen der Region

Wenn Haut und Haare von kaltem Winterwetter und trockener Heizungsluft strapaziert werden und dunkle, triste Tage die Stimmung in den Keller ziehen, sollte man seinem Körper etwas Gutes tun.

Eine Wellnessbehandlung und ein Saunabesuch können Wunder wirken und den Winterblues vertreiben.

wetalis

im Heiner‘s Parkhotel Am Bugapark 1d 45899 Gelsenkirchen Tel.: (02 09) 1772-2340

Maritimo WellnessResort Am Stimbergpark 80 45739 Oer-Erkenschwick Tel.: (0 23 68) 698-0

Im Winter haben viele Menschen mit rauen und juckenden Hautpartien, trockenen Haaren oder depressiven Phasen zu kämpfen. Dabei können schon kleine Wellnessbehandlungen Abhilfe schaffen. Duftende Öle, entspannende Massagen und warme Bäder bringen

Körper und Seele in Einklang. Zudem gibt es bei den Vestischen Kosmetikstudios wertvolle Tipps, um wintergestresster Haut vorzubeugen. An stressigen Wintertagen hilft es dem Körper aber auch, sich hin und wieder einen Moment der Ruhe zu gönnen.

[JH]

Anzeige

€

Hotel Loemühle

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel.: (0 23 65) 41 45-0

Landhotel Jammertal

Redder Straße 421 45711 Datteln Tel.: (0 23 63) 377-0

Copa Oase

Über den Knöchel / Teichstraße 45699 Herten Tel.: (0 23 66) 307-310

Gesundheitspark Nienhausen Feldmarkstraße 201 45883 Gelsenkirchen Tel.: (02 09) 94131-0

74

Untere Hochstraße UG Ihr Reisebüro für richtig schönen Urlaub Hochstraße 76 • 45894 GE-Buer (gegenüber des St. Marien Hospitals) Telefon: (02 09) 37 94 53 • E-Mail: reisebuero-kohring@gmx.de Öffnungszeiten: Mo: 14 – 18 Uhr, Di bis Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 13 Uhr

Die extra-helle Leuchtlupe mit 2 Helligkeitsstufen – nicht nur zur Weihnachtszeit !

den Von führen nern tsmän Weihnach

n!

empfohle

ERGO-Lux MP mobil: Die ergonomische, kleine Handleuchtlupe mit neuester LED-Beleuchtung in 2 Stufen – zur optimierten Lichtanpassung in jeder Situation.

17 Lupen 2 Helligkeitsstufen 3 Lichtfarben zur Wahl 11 Vergrößerungen: von 1,5- bis 14-fach Nur bei Ihrem Augenoptiker :

BRILLEN PLEISS

Hochstraße 72 • 45894 GE-Buer Nähe Marienhospital Telefon: 0209 30996 www.brillen-pleiss.de

72 Rommeswinkel

76

Ihre Gesundheitsstraße Wir bedanken uns für Ihre Treue und Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen gesegnete Feiertage und einen guten Jahreswechsel!

Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik, Pädakustik und Audiotherapie

Marina Kalenka Tel.: 35 97 69 69 • Hochstr. 76 (gegenüber St. MHB) • eigene Parkplätze am Haus • rollstuhlgerecht • klimatisiert

Gesundheitsthemen im Mittelpunkt Kompetente Beratung auf der „verlängerten“ Hochstraße Die Fachgeschäfte auf der unteren Hochstraße 72 bis 76 haben in Sachen Gesundheit, Wohlbefinden und Erholung eine Menge zu bieten. Viele Bueraner machen immer wieder gerne einen Abstecher zu den erfahrenen und modernen Gesundheitsdienstleistern gegenüber des St. Marien-Hospitals Buer.

Das Sanitätshaus Rommeswinkel steht für Orthopädietech­ nik auf höchstem Niveau. Das Leistungsspektrum umfasst unter anderem Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Alltags­ hilfen und medizinische Geräte. Direkt nebenan bietet ­Brillen Pleiss kompetente und auf individuelle Bedürfnisse abgestimmte Sehberatung – von der Augenglasbestimmung über Kontaktlinsen und vergrößernde Sehhillfen bis zur fer­ tigen Brille. Bei HörSysteme Kalenka werden die Kunden entsprechend ihres persönlichen Hörprofils mit innovativen und ästhetischen Hörsystemen namhafter Hersteller versorgt und somit die Lebensqualität im Bereich des Hörens deutlich gesteigert.

Und wer sich eine Auszeit gönnen und einfach mal wie­ der verreisen möchte, kann direkt nebenan im Reisebüro Kohring den nächsten Urlaub buchen.

72 Brillen Pleiss

Modisch, praktisch und warm für den Winter!

Die neuen Design-Sets geben Ihrem Rollator TOPRO Troja seine individuelle Note. Ein Set besteht aus warmen Handschuhen, gepolstertem Sitzkissen und Designstrümpfen für die Rahmenrohre, alle Teile sind durch Klettverschlüsse einfach abnehmbar.

Hochstraße 72 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 / 3 09 89 • Telefax: 0209 / 37 64 37

76 Reisebüro Kohring

76 HörSysteme Kalenka

77

Leben und Einkaufen in Resse Resse

Advents- und Weihnachtszeit entspannt genießen Im Dezember warten im Café Hedwig erleben besondere Angebote In der gemütlichen Atmosphäre des Café Hedwig erleben lässt sich die Adventsund Weihnachtszeit entspannt genießen. Immerhin hat sich das Team für die Dezemberwochen einige ganz besondere Angebote einfallen lassen.

Zu einem Highlight in der Adventszeit lädt das Café am Sonntag, den 13. Dezember, um 10 Uhr ein. Dann werden die Gäste während eines Adventsfrühstücks mit einem ganz besonderen Programm verwöhnt: Bei der etwas anderen Weihnachtsgeschichte „Ungewöhnliche Gäste an der Krippe“ werden sie in die Welt des Märchens geführt. Wer an diesem Termin verhindert ist, hat die Möglichkeit am Sonntag, den 20. Dezember (4.Advent), um 15 Uhr bei einer gemütlichen Kaffeerunde das Programm zu verfolgen.

Für alle, die sich auf den Heiligen Abend einstimmen möchten, bietet das Café am 24. Dezember von 9 bis 12 Uhr ein reichhaltiges Frühstückbuffet mit Musik an. Wer sich an den Weihnachtstagen an einem liebevoll eingedeckten Tisch und in einer schönen Wohlfühlatmosphäre verwöhnen lassen möchte, kann zum Weihnachtsmenü oder zur Cafe Hedwig erleben Weihnachtskaffeetafel einen Tisch reservieren.

Ahornstraße 33 Das Team des Cafés Hedwig erleben wünscht im Seniorenzentrum St. Hedwig all seinen Gästen eine schöne sowie besinnliche 45892 Gelsenkirchen Adventsund Weihnachtszeit und freut sich auf Dietmar Kurkowitz und sein Team Tel.: (0209) 70 45 01 freuen sich auf Ihren Besuch!

Ihren Besuch.

Anzeige

U T A HAIR AND WELLNESS

L A N G •

LA BIOSTHETIQUE

Ewaldstraße 2a | 45892 Gelsenkirchen-Resse Telefon: 0209 – 790 16 69 MOBILER FRISEUR-SERVICE Unsere Geschäftszeiten: Di.–Fr. 9:00–18:00 Uhr Sa. 8:00–13:00 Uhr

78

BUER AKTUELL

Zoom Erlebniswelt lädt zum Weihnachtsmarkt ein Auf dem Grimberger Hof wartet ein Programm für die ganze Familie • 15. Dezember

Am Dienstag, den 15. Dezember, können sich alle Winterfans auf einen außergewöhnlichen ZOOM Weihnachtsmarkt nach den Öffnungszeiten ab 17 Uhr freuen. Die ZOOM Erlebniswelt lädt alle interessierten Besucher herzlich ein, bei dem weihnachtlichen Programm für die ganze Familie dabei zu sein.

Nachdem der Zoo wie gewohnt um 17 Uhr seine Pforten geschlossen hat, beginnt das weihnachtliche Treiben rund um den Grimberger Hof. Neben einem großen Weihnachtsbaumverkauf wartet festliche Live-Musik darauf, alle Gäste in vorweihnachtliche Stimmung zu versetzen. Ein Nostalgie­ karussell sorgt für eine romantische Atmosphäre.

Zwischen den beleuchteten Ständen mit gastronomischen Highlights locken aromatische Düfte. Und für alle Besucher, die nach Bratwurst und Glühwein gerne einen kleinen Abendspaziergang unternehmen möchten, bietet die ZOOM Erlebniswelt kostenlose Expeditionen durch das ELE-Tropenparadies an. Da die Plätze für die Abendspaziergänge begrenzt sind, ist eine Anmeldung vor Ort am Veranstaltungs-

tag erforderlich. Bunte Kreativ- und Kunststände laden in der Remise des Grimberger Hof zum Stöbern ein. Hier lässt sich das ein oder andere Weihnachtsgeschenk für den Heiligabend entdecken.

Alle Kinder können ihrer Kreativität beim Knusperhäuschenbasteln freien Lauf lassen. Soll es eine Tür aus Gummibärchen sein? Oder doch lieber ein Dach aus Schokolade?

Natürlich freuen sich auch Ziege, Schaf und Esel oder die anderen Tiere im Bauernhof über einen Besuch und Streicheleinheiten.

Die ZOOM Erlebniswelt freut sich über alle Gäste, die am 15. Dezember den außergewöhnlichen Weihnachtsmarkt besuchen. Der Eintritt ist kostenfrei.

Anzeige

Weihnachtsmarkt im Zoo

15. Dezember ab 17:00 Uhr

Kostenloses Parken, Weihnachtsbaumund Dauerkartenverkauf, Kunst- und Kreativstände, Live Musik und vieles mehr ...

Freier Eintritt PREMIUMPARTNER

ZO-141-15_AZ_Weihnachtsmarkt_100Proz_Buer_155x105mm.indd 1

24.11.15 08:37 79

BUER AKTUELL

Satte Rabatte beim Late Night Shopping im Autohaus Tiemeyer

Solea pro Media twin R Sichern Sie sich die kostenlose Aktionsgarantie im Wert von bis zu 200 €.  1000Hz mecaVision mit 3D-Technologie  Full HD-Panel mit LED-Backlight: 1920 × 1080 Pixel

Ein Angebot für Menschen, die tagsüber berufstätig oder anderweitig beschäftigt sind: Das Late Night Shopping in den Autohäusern der Tiemeyer Gruppe. Zwischen 19 und 22 Uhr konnten Besucher fette Rabatte einsparen – beim Neuwagenkauf winkten Preisvorteile von bis zu 4.395 Euro. Zudem gab es beim Kauf eines Autos die Winterreifen, den Räderwechsel und einen Wintercheck gratis dazu. Neben den unschlagbaren Autoangeboten wurde den Besuchern passend zur kalten Jahreszeit winterliche Speisen wie zum Beispiel herzhafter Grünkohl serviert. Sekt, um auf das neue Fahrzeug anzustoßen, durfte natürlich auch nicht fehlen und rundete die Shoppingtour zu später Stunde ab.

 Digital-Recorder (PVR) mit 500 GB und zeitversetztes Fernsehen integriert  Twin-Multi-Tuner (DVB-C/-T/-S2) integriert  Metz Media System mit Internetzugang über Portal, HbbTV, Internetradio und Netzwerkfunktion via LAN und WLAN

in R ea

tw

ol

S

 Metz mecaSoundPro Tonsystem mit 4 Lautsprechern

*

p r o M e di

a

Aktionsgarantie auf die Modelle Solea pro 55/47/42 Media twin R vom 01.12.2015 bis 30.01.2016.

Metz – immer erstklassig.

80

www.metz-ce.de

Anzeige

Radio Marten • Rottmannsiepe 4 45894 GE-Buer •  (0209) 37444

*gemäß Metz Garantiebestimmungen

Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich:

BUER AKTUELL

Cooler Typ – heiße Wurst Beim Curry Heinz schmeckt die „Cörriwurst“ so richtig lecker!

Wem der große oder kleine Hunger nach einem leckeren Imbiss steht oder nach der Currywurst im Ruhrgebiet, der ist beim Curry Heinz in Gelsenkirchen-Sutum genau richtig. Zu finden ist der Kult-Imbiss mit dem hauseigenem Graffiti über dem Eingang ganz in der Nähe der Schalke-Arena – parallel zur Kurt-Schumacher-Straße.

2008 erfüllte sich der Kaufmann Carsten Heinz Richter den Traum vom eigenen Gastronomie-Betrieb. Nach den ersten zwei schweren Jahren, startete er 2010 so richtig durch. Im Angebot sind beim „Curry Heinz“ herzhafte Gerichte aus dem Pott und Portionen, die wirklich satt machen. Ob Pommes, Burger, Schnitzel, Schaschlik und Frikadellen, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Die Spezialität des Hauses ist natürlich die „Cörriwurst“. Sie wird von einem Metzgereibetrieb nach dem Rezept von Carsten Heinz Richter, bekannt als Curry Heinz, hergestellt und ist somit ein echtes Original.

Täglich wird der Imbiss frisch vom Metzger beliefert. Angerichtet wird die „Cörriwurst“ mit einer von zehn zur Auswahl stehenden, selbst kreierten Saucen, deren kulinarisches Spektrum von lieblich-interessant über exotisch bis hin zu feurig-scharf reicht.

Hier ist immer was los. Ob vor oder nach Schalke-Spielen oder einfach mal zwischendurch. Auch Schalke-Spieler lassen es sich hier gerne schmecken. Bei dem Super-Preis-Leistungs-Verhältnis auch kein Wunder. Der Curry Heinz ist sogar mobil und kann gerne für verschiedene Feiern gebucht werden.

Besonders stolz ist Carsten natürlich auf den Titel seiner „Cörriwurst“. Sie wurde 2010 von einem privaten Fernseh-

sender – es wurden 300 Imbisse getestet – zur „Besten Currywurst Deutschlands“ gewählt. Auch TV-Koch Nelson Müller, der zusammen mit dem WDR die Currywurst getestet hat, war begeistert. Natürlich ist Curry Heinz auch im Imbissführer „Pommes Führer RUHR – die 50 kultigsten Buden“ zu finden. Wer jetzt nicht probiert, ist selber Schuld.

[MH]

Anzeige

„Die beste Currywurst in Deutschland!“ Jumbo Schreiner (Fernsehmoderater), golocal-Currywursttest

Theodor-Otte-Straße 81b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 17709181 Öffnungszeiten Montags bis freitags 11.30 Uhr bis 21 Uhr Samstag 14.30 Uhr bis 21 Uhr (bei Schalke-Spielen auch bis 1 Uhr geöffnet!)

Sonntags geschlossen 81

EVENT-RÜCKBLICK

Weihnachtsstimmung im Autohaus Doerpinghaus Beim Hobby- und Kunstmarkt warteten schöne Dekorationsideen und köstliche Leckereien

Mit einem stimmungsvollen Angebot läutete die 22. Auflage des Hobby- und Kunstmarkts im Autohaus Doerpinghaus Anfang November in Buer die Adventszeit ein. Besucher konnten hier Weihnachtsdekoration oder die ersten Geschenke fürs Fest erstehen. [JH]

Anzeige

Buer-Silhouette

n Farben und Größen

als Wandtattoo in alle

Diese und weitere Artikel unter: Tel. 0172 648 645 1 • www.buer-silhouette.de 82

EVENT-RÜCKBLICK

Hullmann präsentiert weihnachtliche Dekoration Vom liebevoll gestalteten Adventsgesteck über weihnachtliche Dekorationsartikel, Pflanzenarrangements und Kerzen in sämtlichen Farben bis hin zu handgefertigten Vasen fanden Dekorationsfreunde bei der alljährlichen Adventsausstellung von Floristik und Gartenbau Hullmann wieder alles, was benötigt wird, um in den eigenen vier Wänden Weihnachtsstimmung zu verbreiten. Zahlreiche Besucher ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen und kamen Ende November in die Flurstraße, um sich dekorative Anregungen für die Weihnachtszeit zu holen und schöne Artikel für drinnen oder draußen zu erstehen.

[JH]

Floristik und Gartenbau Hullmann Flurstraße 48 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Tel.: (0209) 58 59 70 Horster Straße 49 45897 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 377 84 929 www.gartenbau-hullmann.de Anzeige

PartG mbB Steuerberatungsgesellschaft

Nordring 6 45894 Gelsenkirchen-Buer

Telefon: Telefax: E-Mail: Internet:

0209 930700 0209 9307030 info@wrp-steuerberatung.de www.wrp-steuerberatung.de

83

RATGEBER

Recht Aktuell • 100% BUER-Serie Kleinreparaturen bei der Wohnungsmiete In zahlreichen Mietvertragsformularen sind Regelungen über Kleinreparaturen enthalten. Ob und wann solche Klauseln wirksam sind, hat Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dieter Burmann von der Bueraner Sozietät Schild & Collegen in einem Gespräch mit 100% BUER erläutert.

Wie sieht die gesetzliche Regelung aus?

Der Vermieter muss die Mietwohnung während der Mietzeit in einem vertragsgemäßen Gebrauch erhalten.

Dies bedeutet, dass er die Instandsetzung durchführen muss und die Kosten dafür zu tragen hat.

Kann der Vermieter sich von dieser Verpflichtung befreien?

Nein, die Pflicht zur Instandsetzung der Wohnung bleibt rechtlich beim Vermieter. Er hat nur die Möglichkeit, den Mieter an Reparaturkosten zu beteiligen. Dies ist jedoch nur unter engen Voraussetzungen zulässig. Regelungen über Kosten für Kleinrepara-

turen zu Lasten den Mieters sind nur dann wirksam, wenn die Maßnahmen bestimmte Gegenstände in der Mietwohnung betreffen und die Kosten von der Höhe her beschränkt sind. In der Klausel müssen ein Höchstbetrag für jede einzelne Reparatur und für alle Reparaturen in einem Jahr angegeben werden.

Welche Sachen in der Mietwohnung werden von solchen Kleinreparaturklauseln erfasst?

Dies dürfen nur solche Teile der Mietsache sein, auf die der Mieter tatsächlich Zugriff hat und bei denen er durch seine Art der Handhabung Einfluss auf den Verschleiß nehmen kann. Dies

Anzeige

1 SCHILD l�\1 :! �I COLLEGEN 1 Beamtenrecht

Schulrecht

Ablehnungsbescheid Baugenehmigung Wir regeln das für Sie! Norbert Schild

Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familienrecht

Dieter Burmann

Rechtsanwalt Fachanwalt für Verwaltungsrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungs­ eigentumsrecht

Andreas Bussmann

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht

------! Tel. 0209 1 386110 !

Maelostr. 2 · 45894 Gelsenkirchen · Fax 0209 1 3861122 schild-collegen.de · info@schild-collegen.de

84

§

sind zum Beispiel Lichtschalter, Steckdosen, Armaturen am Waschtisch und an der Badewanne, Fenster und Türverschlüsse, Rollläden und Markisen.

Welche Gegenstände gehören nicht dazu?

Hierzu nicht gehören Gegenstände, mit denen der Mieter so gut wie gar nicht in Berührung kommt, z.B. Rohre und elektrische Leitungen, die in der Wand verlegt sind, auch Glasscheiben, mitvermietete Spiegel und Beleuchtungskörper, Durchlauferhitzer und die inneren Bestandteile eines Spülkastens.

Wie hoch darf der Betrag einer einzelnen Reparatur sein und auf welchen Betrag sind mehrere Reparaturen im Jahr begrenzt?

Nach der Rechtsprechung ist dem Mieter die Übernahme von Kosten in einem Rahmen bis zu 75,00 Euro bis 100,00 Euro im Einzelfall zumutbar. Die Höchstgrenze der Reparaturkosten für ein Jahr wurde zum Beispiel mit einer Monatsmiete oder 8 Prozent der Jahresmiete für zumutbar gehalten. Es handelt sich um Entscheidungen in Einzelfällen, die nicht unbedingt verallgemeinert werden können. Maßgebend sind stets die Besonderheiten jedes einzelnen Mietvertrags.

Welche Rechtsfolge besteht, wenn der Vermieter sich hieran nicht hält?

In solchen Fällen wird der Mieter unangemessen benachteiligt. Die Kleinreparaturklausel ist unwirksam. Es gilt wieder das Gesetz, so wie oben mitgeteilt. Der Vermieter muss auf eigene Kosten reparieren.

Rechtstipp: Bundesgerichtshof, Urteil vom 07.06.1989 VIII ZR 91/88

RATGEBER

Wer nicht kratzt, schadet sich selbst Eiskratzen: Der richtige Umgang mit Eis, Schnee & Co.

Kinder finden es lustig. Die meisten Erwachsenen nicht so sehr. Die SIE von UNS Rede ist vom Befreien SO der FINDEN Autoscheiben den lästigen Eisschichten im Winter. Und doch sollte man sich dabei nicht von Hektik oder > Lage: GE-Zentrum, Klosterstraße 10, Nebenarm nicht immer mit der Kälte beeinflussen lassen. Denn wer falsch kratzt, riskiert unter h Ihr Gegner bzw. der schadet Fußgängerzone Umständen eine Buße oder seinem Auto sehr. > in der Nähe: Hauptbahnhof (500m), Musiktheater kosten komplett uldeten Verkehrs(400m), Bahnhofstraße / Einkaufszone (100m), r informieren Sie Propsteikirche (nebenan) > Parken: „Aldi-Parkhaus" (nebenan), Parkplatz ung.

Kaufhof/Saturn (100m), alle erreichbar über Husemannstraße h vorsorglich den > Anfahrt über A 40: Abfahrt Gelsenkirchen, weiter ersicherung und nzusage. Unsere Richtung Zentrum > Anfahrt über A 42: Abfahrt Gelsenkirchenunsere spezielle ehrsrecht.tv (auch Zentrum/ Schalke, weiter Richtung Zentrum > Anfahrt über Gelsenkirchen-Buer: n wir ständig mit Kurt-Schumacher-Straße Richtung GE-Zentrum Tricks. > Straßenbahn / U - Bahn: Linien 301, 302, 107 jeweils Haltestelle Neustadt > Bus: Linien 380, 340, Haltestelle Machensplatz

Mit der richtigen Technik beim Eiskratzen ist man schnell sicher unterwegs.

Foto: dmd/thx

Wer es ganz vermeiden möchte, sollte gleich am Abend davor dafür sorgen, dass sich kein Eis auf den Scheiben absetzt. Am besten mit einer speziellen Folie oder einem Überwurf. Dieser lässt sich am nächsten Morgen stressfrei wieder beseitigen und man startet ganz ohne das lästige Ritual in den Tag. Doch auch ohne eine Schutzhülle lassen sich zu starke Eisablagerungen auf den Scheiben vermeiden, wenn man ebenfalls abends dafür sorgt, dass sie möglichst trocken sind. Einmal mit einem Küchentuch drüber reiben und fertig – sofern es nicht 05 nachts regnet.

Wer es nicht vermeiden konnte und definitiv keine Lust hat, die Frontscheibe mit einem Kratzer von der Eiseslast zu befreien, kann zu einem alten Trick greifen: Einfach eine Wärmflasche mit heißem Wasser füllen und eine Viertelstunde vor der Abfahrt auf das Armaturenbrett legen.

Vermeidet zwar nicht, dass man seitlich und hinten doch manuell ran muss, aber erspart einem zumindest eine Scheibe.

Bei ganz schwierigen Fällen empfiehlt es sich auf die doppelte Kraft eines guten Eiskratzers und eines Scheiben-Enteisers zu setzen. Letzterer löst es, ersterer sorgt dafür, dass das Enteisen zu Ende geführt wird. Dabei sollte man immer auf den richtigen Einsatz des Kratzers achten. Der geriffelte Teil ist für das Grobe zuständig, der glatte für das Verfeinern. In beiden Fällen ist Vorsicht angesagt, um ein Verkratzen der Scheibenoberfläche zu vermeiden.

Dasselbe gilt für das Entfernen von Eis von den Scheibenwischern. Auch hier vorsichtig sein – oder einen speziellen Reiniger verwenden.

Grundsätzlich gilt: Alle Scheiben müssen komplett freigekratzt und von Eis und Schnee befreit werden.

Letzteres gilt auch für das Dach. Wer sich nicht daran hält und mit eingeschränkter Sicht unterwegs ist, muss im schlimmsten Fall mit einem Bußgeld von 35 Euro rechnen. Es lohnt sich also, sich die Zeit zu nehmen. [dmd]

Otmar Brunnengräber Rechtsanwalt, Notar a. D.

Stefanie Hillmann Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

Unser Team befasst sich neben den allgemeinen zivil- und strafrechtlichen Bereichen mit folgenden Schwerpunkten:

• Verkehrsrecht • Schadenrecht • Versicherungsrecht • Familienrecht • Unterhalts- und Scheidungsrecht Anwaltskanz • Arbeitsrecht engagiert • Mietrecht • Strafrecht

Im Verkehrsrecht stehen im Vordergrund: • Verkehrsunfallsachen • Verkehrsstrafsachen • Bußgeldverfahren

Anzeige

de

ANFAHRTSKIZZE

Arndt Kempgens Rechtsanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht und Versicherungsrecht

Rechtsanwälte Kempgens Brunnengräber Klosterstraße 10 • 45879 Gelsenkirchen Tel.: 0209-23831 • Fax: 0209-146359 E-Mail: zentrale@kempgens.de www.kempgens.de • www.verkehrsrecht.tv

85

DER JUNGE BUERANER THE NEXT GENERATION

Ein Medienprojekt von 100% BUER mit Schülerinnen und Schülern der Pfefferackergrundschule

Asien: Die Medien-AG zu Besuch in der Zoom Erlebniswelt Es war eine rundum gelungene Media-Veranstaltung, als wir mit der Klasse 3b der Pfefferackerschule kürzlich die Zoom-Erlebniswelt besuchten. Auf dem Programm stand Asien, und die Kinder erlebten einen „atemberaubend schönen Tag“, wie man auf dieser Doppelseite sehen kann.

86

Einige Berichte der Kinder aus der Zoom Erlebniswelt Die Wildtierfütterung

Wir haben die Trampeltiere gefüttert und angeschaut. Sie wurden mit Brot gefüttert.

Das Trampeltier hat sich vorsichtig das Brotstück aus meiner Hand geholt. Trampeltiere haben 2 Höcker, Kamele und Dromedare haben 1 Höcker. Gut zu wissen. In den Höckern ist Fett drin, welches sie zu Wasser verarbeiten. Bibi (li.) und Mia (re.)

Ich fand das Lama cool Wir waren in Asien.

Der sibirische Tiger ist der größte Tiger der Welt und wiegt circa 300 kg. Der Tiger ist eine Raubkatze. Er markiert sein Revier mit seinem Urin. Als Tarnung haben sie die Streifen. Sie mögen es nicht, wenn jemand in ihrem Revier ist. Die Schweinsaffen heißen nur so, weil sie einen Kringelschwanz haben. Die Weibchen haben manchmal einen dicken Hintern, damit zeigen sie, dass sie befruchtbar sind. Männchen finden das sexy und attraktiv. Sie ernähren sich hauptsächlich von Fröschen, Heuschrecken und Gemüse. Sie leben im Warmen. Ich fand die Lamas cool, weil wir sie füttern konnten. Als wir in dem Drachenland waren, hab ich mit meinen Freunden fangen gespielt. Daniel

Es war atemberaubend schön Wir sind mit der Straßenbahn zum Zoom gefahren.

Das erste Tier, das wir gesehen haben, war der Tiger. Tigerweibchen kriegen die Kinder. Nach drei Wochen gehen die Kinder. Nach zwei Monaten gehen sie raus. Nach den Tigern sahen wir Affen, die sich mit ihren Schwänzen ausbalancierten. Sie waren schnelle und flinke, kleine Affen. Danach sahen wir kleine Pandas, die nicht mit den großen Pandas verwandt sind, aber die kleinen Pandas essen wie alle echten Pandas den Bambus. Und dann haben wir Trampeltiere gefüttert und man sollte aber nicht wie beim Pferd die Hand gerade machen, denn dann ist die Hand weg.

Und dann sind wir ins Tropenhaus gegangen. Die Otter sind blitzschnell die Wasserrutsche runter gerutscht. Und dann waren wir im Drachenland und dann mussten wir schon wieder zurück. Es war wirklich atemberaubend schön und es wurden viele Fotos gemacht.

Mona Der Tiger ist das beste Tier Wir haben einige Tiere gesehen. Am besten fand ich den sibirischen Tiger.

Mit seinen orange-schwarzen Streifen kann er sich gut tarnen. Er gehört zu den wenigen Katzen, die nicht wasserscheu sind. Jakob

Schweinsaffenbabys waren süß Die Straßenbahn hat uns in den Zoo gebracht. Zuerst waren wir bei den Tigern. Jeder Tiger hat ein anderes Fellmuster, das wusste ich vorher nicht. Dann waren wir bei den kleinen Pandas. Die heißen nur so, weil sie genau wie die großen Pandas Bambus fressen. Im Zoom haben wir Schweinsaffenbabys gesehen, die waren so süß. Ich habe gelernt, dass Languren vegetarische Affen sind. Die Trampeltiere durften wir füttern. Trampeltiere kriegen trockene Brötchen. Ich fand die Otter süß! Sie sind auf ihren kleinen Wasserrutschen immer wieder gerutscht. Zum Schluss durften wir ins Drachenland. Wir konnten uns austoben und spielen. Ich fand den Zoobesuch super.

Sophie Wir schauten hinter die Kulissen Zuerst als wir da waren kam ein Mann. Er hieß Markus und führte uns durch Asien.

Erstmal sahen wir die Tiger. Sie sind bedrohte Tiere. Ein paar Stunden später waren wir bei den Trampeltieren.

Wir schauten hinter die Kulissen und haben sie gefüttert. Eine junge Person namens Jolie, also ich, wurde von einem Trampeltier angespuckt!

Jolie

Die Kinder hielten auch auf malerische Weise ihre Eindrücke im Zoo fest

87

Schüler

präsentiert • • •

ueraner

WINTERZAUBER Z E D .

6 .

3 R UE

B E T T A MPL

DO r h U 0 2 DO 16 Uhr 0 2 2 1 A S & R F Uhr 8 1 2 SO 1

DOM.Veranstaltung e.V. e.V V.

Die neue

DOMPLATTE Bueraner Winterzauber • 3. bis 6. Dezember am Dom Studierende der Fachhochschule engagierten sich im Bereich PR & Öffentlichkeitsarbeit Beim diesjährigen „Bueraner Winterzauber“ vom Donnerstag, 3. bis zum Sonntag, 6. Dezember sind 18 Händler aus Buer und Umgebung mit Kunsthandwerk und Leckereien vertreten. Veranstalter ist zum dritten Mal die Initiative „DOM.Veranstaltung e. V.“, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, den Platz vor dem Sankt-Urbanus-Dom zu beleben. Unterstützung leisteten dabei unter anderem Studierende des Studiengangs „Journalismus und Public Relations“ von der Westfälischen Hochschule unter der Leitung von Prof. Dr. Karl-Martin Obermeier. Nicht nur theoretisch, sondern auch praktisch waren die angehenden PR-Leute in die Arbeit integriert. Die „Lehrredaktion PR“ designte an den Flyern, schrieb Texte, pflegte den Social-Media-Auftritt und kümmerte sich um weitere Arbeiten im Bereich Öffentlichkeitsarbeit für das Weihnachtsevent. Charly Rinne, Herausgeber von 100% BUER ist begeistert: „Ich finde das klasse. Die Kommilitonen haben großartige Arbeit geleistet und ihr theoretisches Wissen in die Praxis umgesetzt. Sollte ich die Studenten auf dem ‚Bueraner Winterzauber‘ antreffen, bekommen diese auf jeden Fall Glühwein und Bratwurst von uns spendiert.“

Während diese Ausgabe von 100% BUER gedruckt wird, arbeitet die „Düsing“-Crew (Foto) bereits fleißig an den Aufbauten für den diesjährigen Bueraner Winterzauber. Wie schon in den Vorjahren leistet das Team dabei eine großartige Arbeit. 100% BUER sagt vielen Dank an die fleißigen Helfer, die zum Gelingen dieses schönen Weihnachtsmarktes beitragen.

Anzeige

! a d e i S r ü f d in s Wi r Russellplatz 2 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 35 98 07 01 Fax: 0209/ 35 98 07 02

Hochstraße 1 / Goldbergplatz 1 45 894 Gelsenkirchen Tel: 0209/ 33 72 7 Fax: 0209/ 37 76 99

Ihre mea®Apotheken in Gelsenkirchen-Buer.

Wir nehmen uns Zeit für Ihre Gesundheit.

89

VERANSTALTUNGEN

Mit Genuss und Live-Musik ins Jahr 2016 Das Courtyard by Marriott Gelsenkirchen lädt zur Silvesterparty mit den „Florians”

Bis zum Jahreswechsel dauert es zwar noch einige Wochen, doch wer einen ganz besonderen Silvesterabend erleben möchte, sollte sich frühzeitig um die Planung des letzten Tages im Jahr 2015 kümmern. Im Courtyard by Marriott Gelsenkirchen können die Gäste in der Silvesternacht ordentlich die Korken knallen lassen. Dort startet das neue Jahr mit viel Genuss und exzellenter Live-Performance. Gefeiert wird hier nämlich mit der königsblauen Haus- und Hofband „The Florians“.

The Florians haben jahrelange Live-Erfahrung, wodurch sie ihre Zuschauer zu unterhalten wissen. Nach dem großen Erfolg vom Vorjahr gastiert die Band auch an diesem Silvester wieder im Marriott.

Mit ihrem unerschöpflichen musikalischen Repertoire, welches keine Wünsche unerfüllt lässt, garantieren die Musiker beste Party-Stimmung. Empfangen werden die Besucher bereits ab 19.30 Uhr mit einem Welcome-Drink. Am großen Silvesterbuffet werden dann jede Menge Köstlichkeiten aufgetischt. So dürfen die Gäste nicht nur ausgelassen feiern, sondern auch genießen. Eintrittskarten sind ab sofort zu einem Preis von 89 Euro pro Person erhältlich. Interessierte sollten sich aber beeilen – der Run auf die Tickets ist schon jetzt groß.

Wer ausgelassen feiern, aber trotzdem schön ausgeruht in den Neujahrsmorgen starten möchte, hat übrigens die Möglichkeit, eine Übernachtung in einem der Deluxe-Gästezimmer mit reichhaltigem Katerfrühstück bis 14 Uhr gleich hinzuzubuchen. Reservierungen werden direkt unter der Te-

90

lefonnummer (0234) 89 39 555 entgegengenommen. Der Aufpreis beträgt 49,50 Euro pro Person im Doppelzimmer (Einzelzimmer-Zuschlag 31 Euro).

Gewinnen Sie eine Nacht im Courtyard by ­ arriott Hotel im Doppelzimmer für zwei PersoM nen in der Silvesternacht auf den 1. Januar 2016 ACHTUNG! – Voraussetzung, um an der Verlosung teilnehmen zu können, sind zwei Tickets für die Silvesterparty, die Sie im Vorfeld erwerben müssen.

(Informationen unter Tel. 0209 / 86 00) Wer gewinnen möchte, schreibt eine Postkarte bis zum 21. Dezember mit dem Stichwort „Silvester-Party“ an: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstr. 11 · 45894 GE-Buer

VERANSTALTUNGEN

Silvesterflug-Party in das Jahr 2016 Großartige Live-Acts bei der letzten Nacht des Jahres im Hotel Maritim Gelsenkirchen Gelsenkirchen bietet am wichtigsten Tag des Jahres Shows und bestes Entertainment in 4-Sterne-Atmosphäre. Die Silvester-Top-Adresse mit exzellentem Showprogramm ist das Hotel Maritim am Stadtgarten.

Nach dem großen Erfolg der Vorjahre wird wieder im gediegenen Ambiente des Maritims eine Silvesterparty der Extraklasse gefeiert.

Veranstalter Legends of Music aus Essen hat ein äußerst attraktives Showprogramm zusammengestellt, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Mit dabei sind die britische Pop-Diva Natalie Grant mit der großen Stimme und die fantastischen Sweet Sisters mit ihrer Swing Show. Die drei Sisters sind übrigens Youtube-Millionäre, weil sie mit ihrem Video „Hit the road Jack“ die magische Millionen-Grenze geknackt haben. Als Special Guests sind die TV-bekannten Vorzeige-Rock-‘n‘-Roller Danny & The Chicks mit ihrer mitreißenden 50er-Jahre-Show dabei. Den Rahmen zur Party bildet

die Band Showtime Company mit jeder Menge ebenso tanzbarer Musik, sodass auch die Tanzfreudigen voll auf ihre Kosten kommen.

Der Veranstalter verzichtet auf einen Dresscode, da der Party-Charakter im Vordergrund steht. Im Preis von 119 EUR sind ein erstklassiges Buffet sowie ein Mitternachtssnack, der Neujahrssekt und ein Feuerwerk enthalten. Alle weiteren Getränke können zu moderaten Preisen bestellt werden. Der Silvester-Tipp: Auto stehen lassen, Party feiern – das Übernachtungsarrangement im Maritim Hotel für zwei Personen im Doppelzimmer inkl. Frühstück kostet nur 89 EUR – interessant auch für alle, die zu Silvester mal einen Städtetrip machen wollen oder ihr Auto stehen lassen wollen. Die Kartenund Hotelzimmer können telefonisch bei der Ticket-Hotline Tel. 0201 579 216 oder auf der Website www.silvester-nrw.de bestellt werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Karten im Hotel Maritim persönlich abzuholen.

Anzeige

91

VERANSTALTUNGEN

Luxus genießen wie James Bond Wasserburg Lüttinghof veranstaltete exklusiven „Spectre“-Event

Eine exklusive Filmvorstellung des neuen James-Bond-Films «Spectre», Champagne Bollinger und kulinarische Köstlichkeiten auf Lüttinghof_Die Burg im Wasser. Das waren drei gute Grundlagen für Luxus à la James Bond und einen rundum gelungenen Event. Getränke Gregor Possemeyer und Lüttinghof_Die Burg im Wasser initiierten einen „spectrekulären“ Tag in der Schauburg in Buer und auf der Wasserburg.

Es war ein rundum gelungener Samstag! Die Teilnehmer trafen sich bereits um 14 Uhr auf der Wasserburg Lüttinghof und wurden per Shuttle zum Buerschen Filmpalast Schauburg gebracht, wo man sich nach einem Champagner-Empfang den neue James-Bond-Film „Spectre“ in einer exklusiven Vorführung anschaute. Nach der Vorstellung gab es auf der Burg ein von Champagne Bollinger und Getränke Possemeyer geführtes Champagner- und Wein-Tasting, das von

92

kulinarischen Highlights des Spitzenkochs Andrew-John Hotz begleitet wurde. Auch Luxus-Marken wie Omega und Jaguar sind aus den Bond-Filmen nicht mehr wegzudenken, und so konnten die Gäste des Events auch den Range Rover Sport, einen Jaguar F-Type und die Omega-Uhren aus dem Film vor Ort in Augenschein nehmen. Begleitet wurden die Veranstalter hier von dem Gelsenkirchener Juwelier Alfred Weber und dem Jaguar/Land Rover Autohaus Wolf in Marl.

VERANSTALTUNGEN

„FLYING DINNER“ JAMES-BOND-EVENT WASSERBURG LÜTTINGHOF Fingerfood Kalbspflanzerl mit Trüffelmayo, Tomatenkompott und Estragon Hausgebeizter Lachs auf Honigbrot mit Wasabigelee Knusperstange von Garnele und Sesam Waldpilzpraline mit Frischkäse im Pumpernickelmantel

Hauptgänge • Balsamicogemüse mit Waldpilzravioli und Petersilien-Nuss-Salat • Konfierter Lachs auf Kartoffelpüree mit Blattgemüse, gebratenen Pilzen & Teriyaki Sauce • Senfkrustenbraten mit gebratenem Semmelknödel und Pflaumensauce

Dessert Mini-Sacher Cupcakes Nussküchlein im Knuspermantel

Zwischen den verschiedenen Gängen gab es Champagne Bollinger, unter anderem auch die limitierte Sonder-­ Edition aus dem „Spectre“-Bond.

„Wer hat schon mal mit Champagner und Popcorn im Kino gesessen?“

Wir wurden durch einen Vorbericht in 100% BUER auf den Event aufmerksam und waren zum ersten Mal auf Lüttinghof dabei.

Das gesamte Ambiente hat uns sehr gefallen. Essen und Getränke waren super und geschmackvoll und liebevoll angerichtet, das Auge isst schließlich auch mit. Zum Film: Sehr actionreich und der beste Bond aus der Daniel-Craig-Reihe, obwohl wir eher ­Sean-Connery-Fans sind. (Babette und Markus Witte aus Buer)

93

VERANSTALTUNGEN

Weihnachtszauber für die ganze Familie Spätestens zum 1. Advent kommt in Oberhausen Weihnachtsstimmung auf Während der Weihnachtsmarkt in der Oberhausener Neuen Mitte anläuft, wird auch im Legoland Discovery Centre zwischen Millionen von Lego Steinen eine Winterwunderwelt aufgebaut, denn bis zum 26. Dezember wird in der größten Lego Steine-Box Weihnachtszauber versprüht. Kleine LEGO® Fans können in der Fabrik einen exklusiven Weihnachtsstein herstellen und gravieren lassen. Im Miniland können sie dann auf die Suche nach dem Christkind gehen, das schon erste Weihnachtsgeschenke versteckt hat, die die Kinder ab dem 1. Dezember täglich um 13 Uhr und um 16:30 Uhr gewinnen können! Den Liebsten von ihnen erfüllen der Weihnachtsmann und seine Elfen womöglich sogar ihren ganz eigenen LEGO Wunsch, denn Kinder können einen Wunsch­zettel einreichen, der mit etwas Glück vor Heiligabend per Losverfahren gezogen wird. Gemeinsam mit dem Modellbauer können Groß und Klein einer Weihnachtsgeschichte lauschen und sie aus vielen bunten Steinen nachbauen. Mehrmals täglich sind der Weihnachtsmann, das Christkind und das Maskottchen Bricky in der Weihnachtswelt unterwegs, um ihre Fans persönlich kennenzulernen.

Im Sea Life Oberhausen dagegen läuft alles unter dem Motto „Merry Fishmas“, denn bis zum 26. Dezember zieht Weihnachten in die Unterwasserwelt ein. Im gesamten Aquarium gibt es besinnliche Ecken, die zu einem tollen Familienfoto einladen: Neben der Schneekugel und der Sternengrotte gibt es viele weitere liebevoll dekorierte Bereiche, die Groß und Klein durch die Verbindung aus dem Fest der Liebe und dem Anblick auf die wunderschöne Vielfalt des Meeres verzaubern.

Wenn Kinder zwischen dem 1. und 5.

Anzeige

VERLOSUNG Mit 100% BUER zum ­LEGOLAND Discovery Centre oder zum SEA LIFE

Dezember ihren Stiefel abgeben, wird er vom Nikolaus mit tollen Überraschungen gefüllt!

Für viele Bewohner des Sea Life Oberhausen wird es das erste Weihnachtsfest, denn in der Hai-Aufzucht gibt es unter anderem Schwarzspitzen-Riffhaie, Katzenhaie sowie verschiedene Rochen und andere Fische zu sehen, die erst vor wenigen Monaten geboren wurden.

Blacky, der im April geborene Schwarzspitzen-Riffhai, ist erst 70 cm groß und 2 kg schwer und freut sich sehr, dass er Weihnachten zusammen mit seinen Geschwistern feiern kann.

Besonders preiswert wird der Besuch in beiden Attraktionen, wenn die Tickets mindestens einen Tag zuvor online gebucht werden, denn so spart man bis zu 40 Prozent! Und besonders schlaue Sparer kaufen für ihre Kleinen ab dem 1. Dezember Lego Geschenke im Wert von mindestens 150 Euro im Shop des Legoland Discovery Centres, denn dann gibt es eine Jahreskarte obendrauf!

Auto-Service Micha GmbH Meisterbetrieb der Kfz-Innung Harkortstr. 39a 44652 Herne

Tel.: 02325 - 64 322 19 Fax: 02325 - 66 185 02

auto.service.micha@web.de · www.auto-service-micha.de

94

Wir verlosen für beide Freizeit-­ Attraktionen je zwei Freikarten.

Schicken Sie uns einfach eine Postkarte mit Ihren Kontaktdaten und dem jeweiligen Stichwort (entweder „LEGOLAND“ oder „SEA LIFE“) bis zum 16.12.2015 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer Biete beachten Sie, dass das LEGOLAND Discovery Centre von Erwachsenen nur in Begleitung von Kindern besucht werden kann. Für kinderlose LEGO Fans gibt es an jedem ersten Freitag eines ungraden Monats einen Erwachsenenabend.

LEGOLAND Discovery Centre OB Promenade 10 • 46047 Oberhausen Eintritt:17,95 € p.P. • täglich ab 10 Uhr www.LEGOLANDDiscoveryCentre.de/Oberhausen www.facebook.de/LDCOberhausen SEA LIFE Oberhausen Zum Aquarium 1 • 46047 Oberhausen Eintritt:19,95 € p.P. • täglich ab 10 Uhr www.SEALIFE.de www.facebook.de/SEALIFEDeutschland

• Inspektionen nach Herstellerangaben • Reparaturen und Wartung aller Fabrikate • Klimaanlagenservice • HU / AU • Reifenservice • Unfallschadenbeseitigung

Zwei richtig sichere Sparanlagen.

Der Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang Der wendige City-Flitzer

6.990

5 Türen 6 Airbags Bremsassistent geringer Benzinverbrauch kleinster Wendekreis seiner Klasse

EUR

Der ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD

Der zuverlässige Kompakt-SUV Klimaanlage Fahrer-Knieairbag Radio-CD- / MP3Kombination Berganfahrhilfe (HSA)

0 9 .

5 9 1

EUR

Abb. zeigen Space Star TOP 1.2 MIVEC CVT mit Extra-Paket und ASX PLUS 1.8 DI-D+ 2WD 6-Gang

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Verbrauchswerte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star 1.0 MIVEC 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 133 g/km. Effizienzklasse C. Space Star TOP 1.2 MIVEC CVT mit Extra-Paket Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km; Effizienzklasse C. ASX PLUS 1.8 DI-D+ 6-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4.

CO2-Emission kombiniert 141 g/km; Effizienzklasse C. Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 Telefax 0209/9404040 http://www.mitsubishi-basdorf.de

KUNST & KULTUR

Neues aus dem Musiktheater „Schaf“ (Kinderoper), „Toska“ (Puccinis beliebter Opernkrimi), „Schwanensee“ Ballett (WA) Im Dezember wird überall im MiR gesucht: Ein Schaf sucht sich einen Namen, der finstere Polizeichef Scarpio sucht einen entflohenen Häftling, die Schwanenprinzessin sucht das Menschsein und Maria und Josef suchen, alle Jahre wieder, eine Herberge… Außerdem wurden für die gerade äußerst erfolgreich uraufgeführte Steampunk-Oper „Klein Zaches, genannt Zinnober“ Zusatztermine gesucht – und gefunden!

Foto: Pedro Malinowski

Halten wir Schafe für blöd, weil ihnen die Gabe fehlt boshaft zu sein, weil sie naiv alles ganz ernst nehmen? Das Schaf in Sophie Kassies Geschichte „Schaf“ für Kinder zwischen 4-8 Jahren (4-99 Jahre träfe es besser!) ist so eines.

Lieb, wie es nun mal ist, hilft es dem Prinzen Lorenzo aus der Patsche, wird dadurch sein Freund und auf die Idee gebracht sich einen Namen zu suchen. So verlässt es seine Herde und begibt sich auf eine lange, abenteuerliche Reise. Auch Prinz Lorenzo sucht – er sucht einen Ausweg, eine andere Lebensaufgabe, denn er will kein König werden. Farbenfrohe Bilder mit Kinderzeichnungselementen beglei„Schaf“ ten auf der in die Mitte des Parketts gerückten Bühne das Geschehen. Die bezaubernden Barock-Kompositionen von Henry Purcell, Georg Friedrich Händel und Claudio Monteverdi tragen die kleinen und großen Zuschauer durch diese gut verständliche, wunderbar leichte und doch hochphilosophische Geschichte um die Bedeutsamkeit des Namens. Premiere am 5.12.15, 21 Vorstellungen bis Mitte Mai. „Toska“, die beliebteste Oper von Giacomo Puccini feiert am 12.12.15 Premiere. Baron Vitellio Scarpia (Aris Argiris/ Thomas Berau) liebt, in dieser in den 40er Jahren angesiedelten Produktion, die Kunst und seine Macht als Polizeichef in einem unbarmherzigen Regime. Als er in dieser Funktion den entflohenen Polithäftling Angelotti (Dong-Won Seo) im Hause des Malers und Freidenkers Mario Cavaradossi sucht, begegnet er dort Tosca (Petra Schmidt), der Geliebten des Malers. Scarpia, ein bösartiger Charakter, der Lust nur im Leid eines Gegenübers finden kann, will sie daraufhin unbedingt haben. Das Waisenkind und ehemalige Hirtenmädchen Toska,

das Dank seiner begnadeten Stimme den gesellschaftlichen Aufstieg zur umschwärmten Sängerin geschafft hat, wird durch ihre Liebe zu Karavadossi (Derek Taylor) erpressbar. Aber auch der Maler, der glaubte, sich mit seinen kostenlosen Kirchenmalereien Nachsicht erringen zu können, muss erkennen, dass er, wie eigentlich jeder in diesem finsteren System, in einer tödlichen Klemme steckt. (12 Termine bis Ende März) Tragisch endet auch Bridget Breiners umjubeltes Ballett „Schwanensee“, das mit der Wiederaufnahme am 23.12.15 für weitere 8 Vorstellungen beweist, das ein großartiges Ballett auch mit einer reduzierten Personaldecke überzeugen kann. Die Ballettchefin, die mit „Der Tod und die Malerin“ im November zum 2. Mal den renommierten Theaterpreis „Faust“ erringen konnte, ist mit ihren eindringlichen Arbeiten seit 2012 ein großes Glück für dieses Haus.

Glück hatte Michael Schulz auch mit der Band „Coppelius“, die sich für eine Koproduktion mit dem MiR gewinnen ließ. Das Premierenpublikum feierte „Klein Zaches“, diesen Sieg der Phantasie über den grauen Alltag unserer Gegenwart, mit stehenden Ovationen. Stilecht gewandete Coppelius-Fans standen Seit’ an Seit’ mit den über ihre eigene Begeisterung erstaunten Premierenabonnenten. Endlich mal Musiktheater für alle! (Zusatztermine April und Mai 2016) Außerdem: Die alljährlich erwartete und von ihren Anhängern fröhlich gefeierte Wiederkehr der unkonventionellen Weihnachtsgeschichte „Der Messias“ findet am 10. und 23.12.15 im Kleinen Haus statt. [RRK]

„Mama, Du musst doch nicht um Deinen Jungen weinen“ 100% BUER-Kolumne rund um die Schlager-Musik von Andre Makus Ich war auf der DJ Hitparade, dem großen an der Seite von Peter Alexander, Roy Black Branchentreff, von Uwe Hübner eingeladen und Hansi Kraus. Jetzt wo die Weihnachtsund traf auf einen netten Kollegen den zeit beginnt finden Sie auch bestimmt eine sehr viele noch als kleinen Jungen in ErinCD mit den schönsten Weihnachtsliedern nerung haben. Haben Sie ihn erkannt? Die von Heintje, um sich auf die besinnliche Rede ist von Heintje der heute noch unter Zeit einzustellen. Auch seine Filme werdem Namen Hein Simons auf der Bühne den bestimmt im TV wiederholt und viele steht. 1967 sang der heute 60-Jährige seiKindheitserinnerung werden geweckt. Und nen Hit „Mama, Du musst doch nicht um wenn Sie Ihrer Mama eine große Freude Deinen Jungen weinen“ und damit in den bereiten wollen, dann singen Sie ihr doch Herzen der Mütter und Omas. Er war der einfach mal mit einen Blumenstrauß in der „Heintje“ (li.) und Andre Makus Kinder-Star in den 70er-Jahren, und seine Hand und das Lied von Heintje „Mama“ vor.

Filme wird wohl jeder noch gut in Erinnerung haben: „Die Ich wünsche allen Frohe Festtage.

Euer Andre Makus Lümmel von der ersten Bank“ und „Hurra, die Schule brennt“ (www.andremakus.info • facebook.com/andre.makus)

96

KUNST & KULTUR

Machet die Tore weit

Klassik-Konzert in der „werkstatt“

Kammermusik in der Sparkasse

Kammerchor Amici war zu Besuch an der Hagenstraße

Edle Klänge hüllen am 13. Dezember die Gelsenkirchener Sparkasse in ein Gewand von Kammermusik, die sowohl anspruchsvolle Gehörgänge als auch Otto Normalhörer zu verzaubern weiß. Die Neue Philharmonie Westfalen präsentiert in der Hauptstelle der Sparkasse am Neumarkt 2 stimmungsvolle Werke von Komponisten, wie Andreas Hammerschmidt, John Rutter und Felix Mendelssohn Bartholdy. Die Zuschauer dürfen sich auf ein belebendes Konzert unter der Leitung von Christian Jeub freuen. Um 11:15 Uhr geht es los. Der Eintritt ist frei.

Der Amici-Kammerchor unter der Leitung von Georg Küper trat kürzlich in den Räumlichkeiten der Galerie in der Hagenstraße auf. Im Programm waren Madrigale, Vokalstücke, Abend- und Nachtlieder von Dowland, Pachelbel, Bach, Mozart und vielen anderen Komponisten. Gesungen wurde bei dem fast zweistündigen Auftritt in mehreren Sprachen. Das Publikum bestand zum großen Teil aus Sängern und Sängerinnen anderer Chöre und belohnte die gelungene Darbietung mit viel Applaus.

Anzeige

IHR CLARINS-STUDIO IM NÖRDLICHEN RUHRGEBIET • Kosmetik & Fußpflege • Farb- & Typberatung • Physiognomie, Reiki • Edelstein-Massage • Aromatherapie

Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Hochstr. 19 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37 61 51

97

MOBILES LEBEN

Von der Schadenfeststellung bis zur Regulierung Was ist zu tun, wenn man in einen Unfall verwickelt wird?

Einen Unfall erleben zu müssen, gehört zu den größten Ängsten eines jeden Autofahrers. Wenn es tatsächlich kracht, schießen den Beteiligten tausend Gedanken durch den Kopf – Versicherungstechnische Fragen gehören jedoch erst einmal nicht dazu. Was in dieser Situation zu tun ist, wissen die Experten des Sachverständigenbüros EN-Team, die bei allen Fragen rund um Unfall- oder Schadensgutachten mit Rat und Tat zur Seite stehen. „Wir begleiten den Kunden von der Schadenfeststellung bis zur Regulierung durch die Versicherung“, so Inhaber Rainer Echtermeyer. Und auch für den Fall, dass die Versicherung berechtigte Ansprüche ablehnt – was häufiger vorkommt als man denkt – stehen fachkundige Rechtsanwälte zur Verfügung, die sich dann um die fehlenden Gelder kümmern. „Einen kühlen Kopf zu bewahren, fällt bei einem Unfall verständlicherweise schwer“, weiß Rainer Echtermeyer. „Hat man sich aber gesammelt, sollte man einige wichtige Punkte bedenken, um später Schadenersatzansprüche geltend machen zu können.“ Wichtig sei es, sich die KennzeiIngenieur- und Sachverständigenbüros chen der am Unfall Rainer Echtermeyer (3. v. r.) und sein EN-Team stehen bei Fragen rund um Unfall- oder Schadensgutachten mit Rat und Tat zur Seite. beteiligten Fahrzeuge und die Personalien der Halter zu notieren – auch dann, ros an insgesamt zehn Standorten in Nordrhein-Westfalen wenn der Schaden am Fahrzeug gering erscheint oder nicht vertreten sind. Die Mitarbeiter erstellen unter anderem Gutsicher ist, wer ihn verursacht hat. Zudem sollte man den Un- achten, in denen nach einem Unfall der Reparaturweg und fallhergang aufschreiben und sich bestätigen lassen. „Ferti- die voraussichtlich erforderlichen Reparaturkosten festgelegt gen sie eine Skizze an, die die Position der Fahrzeuge zum werden. Bei umfangreichen Schäden ist zusätzlich die ErZeitpunkt des Zusammenstoßes darstellt“, rät Echtermeyer. mittlung des Wiederbeschaffungswertes und eines eventuell „Damit Sie nichts vergessen, benutzen Sie am besten einen vorhandenen Restwertes enthalten. Auch der Minderwert Europäischen Unfallbericht, der immer im Fahrzeug mitge- eines „Unfallfahrzeugs“ wird durch die Profis berechnet und führt werden sollte.“ Dieses Formular ist bei jeder Versiche- im Schadengutachten berücksichtigt. rung erhältlich. Bei schweren Verkehrsunfällen, Verletzten „Die Kosten für das Gutachten muss übrigens die Versioder Uneinigkeit der Beteiligten über den Unfallhergang cherung des Verursachers übernehmen“, so der Experte. muss die Polizei verständigt werden. „Doch auch Privatkunden können Gutachten auf eigene Kos„Sichern Sie Schadenersatzansprüche durch die Beauftra- ten in Auftrag geben, wenn sie der Meinung sind, dass die gung eines unabhängigen Gutachters. Hier kommen wir ins von der Versicherung erstattete Schadenssumme nicht dem Spiel“, so Echtermeyer weiter, dessen Sachverständigenbü- tatsächlichen Schaden entspricht.“ [JH]

®

Anzeige

E 24H SERVIC02 0209 / 977

58

® in 10 x NRW Darler Heide 31 • 45891 Gelsenkirchen • Tel.: 0209 / 977 58 02 • Mobil: 0177 / 372 73 40 • Fax.: 0209 / 977 58 01 • www.enteam.de

98

Mitglie

BVFS

Inh Ra e.K Ha HR Ste 31

Ha Da 45 Tel Fax inf ww

Bü Be 46

Bü

SPORT & FREIZEIT

Jacob Rasmussen • Von Odense nach Schalke Sascha Algermissen porträtiert seine Mitspieler aus der U19-Mannschaft In einer unserer letzten Ausgaben hatten wir Sascha Algermissen bereits vorgestellt. Das junge Torwarttalent wechselte im Sommer von Arminia Hannover in den U19-Kader der Schalker Knappenschmiede. Für 100% BUER absolviert Sascha zurzeit ein einjähriges Praktikum in der Redaktion und wird im Laufe der nächsten Monate einige hoffnungsvolle Nachwuchsspieler seiner U19 vorstellen. Den Anfang machte in der November-Ausgabe Niclas Fiedler; heute gibt es ein Portrait des dänischen Nationalspielers Jacob Rasmussen.

Bereits die zweite Saison kickt der 18-jährige Däne Jacob Rasmussen in der U 19 für Schalke 04. Zum 01.09.2014 wechselte er aus dem Jugendbereich von Odense Boldklub (kurz: Odense BK) nach Gelsenkirchen.

Odense BK ist ein dänischer Fußballverein, dessen 1. Mannschaft in der Superliga, der höchsten Spielklasse in Dänemark, spielt.

Das Fußballspielen hat Jacob als 4-jähriger bei Naesby BK in Odense begonnen. Odense ist seine Heimatstadt, eine Großstadt auf der dänischen Insel Fünen, in der auch heute noch seine Familie mit seinen zwei jüngeren Geschwistern wohnt. 2012 wechselte er dann zu Odense BK. Im gleichen Jahr lief er auch erstmals für die dänische U16Nationalmannschaft auf. Seitdem ist er ununterbrochen im Nationaltrikot für Dänemark unterwegs. In der U 19 von Schalke 04 steht er als Innenverteidiger auf dem Platz, hat früher aber auch im

zentralen Mittelfeld und Links Außen gespielt.

Als Jacob 2014 nach Schalke wechselte, bedeutete das für ihn auch, sich zukünftig in einer anderen Sprache zu verständigen. Auf meine Frage, ob er damit Schwierigkeiten hatte, antwortete er: Sascha Algermissen (rechts) mit seinem dänischen Teamkollegen Jacob „Am Anfang war es natürRasmussen, der ein Trikot der dänischen Nationalmannschaft zeigt. lich schwer für mich, aber es wurde jeden Tag besser!“ Zugute Ich spiele als Torwart jetzt fast 6 kam ihm dabei, dass er bereits in der Monate mit Jacob als Innenverteidiger Schule in Dänemark Deutschunterricht in der Schalker U19 zusammen und hatte und zusätzlich Sprachunterricht habe ihn als lustigen, freundlichen und erhielt. Mittlerweile kann sich Jacob mit kommunikativen Menschen kennen seinen Mannschafts-Kameraden und gelernt, der das Potenzial zum Profi Trainern sehr gut verständigen.

Fußballer hat.

Wenn Jacob gerade mal nicht auf Um sich weiter zu entwickeln und dem Fußballplatz steht, macht er ein seinen Traum Fußballprofi zu verwirkliFernstudium (Englisch und Sozialwis- chen, ist es manchmal auch nötig seine senschaft) oder geht seinem Hobby, Heimat – sein Land zu verlassen. Alles Lesen nach. ist möglich!

[SA]

Anzeige

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Ein Muss für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots.

Ingo Anderbrügge

•

Weil wir so lange Dödel hatten.

Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

•

über

400 he

Sprüc

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt.

Andy Möller

PUBLIC NEW MEDIA P U B L I C

Erhältlich in jeder guten Buchhandlung !

ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

99

GASTRO-GUIDE Kulinarische Auslese 2015/2016 Heiner‘s

GEHOBENER MIX

Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Green Olive

Parkallee 3 45891 GE-Buer Tel. (0209) 86 00

ITALIENISCH Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Lido

Breddestraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 86 98

Fabbrica Italiana

Turfstraße 21 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 14 99 07 22

Old Villa

Dorstener Straße 82 45894 GE-Buer Tel. (0209) 15 75 75 57

Leo‘s

Bistro AufSchalke

Maximilianstraße 14 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. (0209) 37 74 64

Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 9 40 48 80

Ryokan

Schloss Berge

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 9 54 52 88

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 1 77 40

La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

Restaurant Vitali Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 3 24 14

Pizza & Pasta

Horster Straße 10 45897 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 40 73

La Sorgente

Horster Straße 386 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 149 740 25 Anzeige

Ostrops Restaurant GANS GANZ LECKER im November und Dezember

Unsere Küche ist geöffnet von: Mi – So: 12 – 14 und 17:30 – 21 Uhr Mo, Di: Ruhetag Brauckstraße 34 • 45892 GE Tel.: (0209) 771889 www.ostrops-restaurant.de

DAS ASIATISCH-MEDITERRANE RESTAURANT Mittagsbuffet Mo.-Fr. 12:00-15:00 Uhr Lieferservice Mo.-Sa. 17:00-22:00 Uhr So. 12:00-22:00 Uhr Öffnungszeiten Mo.-So. 12:00-22:00 Uhr

Maximilianstraße 2 • 45894 GE-Buer | Tel. 0209 – 50 91 65 85

100

Spitzen-Italiener in Buer! Top Qualität, und das seit vielen Jahren.

SZENE-GASTRO Domgold • Bar/Bistro Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Die neue In-Location an der Domplatte: Hier frühstückt z. B. die „Szene“ jeden Samstag von 10 Uhr bis zum späten Nachmittag. Highlight der Karte ist auch der leckere Flammkuchen.

Pizzaterria • Das Bistro Lindenstraße 79 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 93 89 65 55

Fusion

Destille

Manyos

Beliebter Treffpunkt für Fußballfans vor und nach den Spielen.

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85 Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. (0209) 58 56 22

Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 16 83 18

DER SUBVENTSKALENDER IST DA! Lateinamerikanische Gastronomie im Herzen des Ruhrpotts: Hier gibt es reichhaltige frische Buffets, kühle Cocktails sowie täglich wechselnde Specials.

Bunte Cocktail-Karte.

Oisin Kelly Gallery • Irish Pub Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Jeden Sonntag Treffpunkt für Youngtimer, Oldtimer & US-Cars.

Autos, Slow-Food Küche, Biergarten, Fußball, Comedy & Party.

HierZutz im Otto

Restaurant* oder online unter www.subway-gutscheine.de

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 63 80

Lokal Ohne Namen Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 5 17 70 85

Unter den Linden

Copas

Westerholter Straße 47 45894 GE-Buer Tel. (0209) 35 987 895

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

DISCOTHEKEN

Physical

Rottmannsiepe 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 361 555 86 Möchten Sie Ihre Gastro in dieser Rubrik präsentieren?

Tel. (0172) 27 666 54

Anzeige

Die richtige Adresse für Freizeit, Workshops und Seminare Das Gästehaus Heege mit einer Kapazität von 376 Betten liegt mitten im Grüngürtel des Gelsenkirchener Stadtteils Buer.

Heegestraße 10 45897 GE-Buer

DER SUBVENTSKALENDER IST DA! Hier im Restaurant* oder online unter www.subway-gutscheine.de

Fon: 0209.59973 Fax: 0209.598706 info@hausheege.de www.hausheege.de

HOL DIR NOCH HEUTE DEN SUBVENTSKALENDER IN DER SUBCARD™-APP** HOL DIR NOCH HEUTE DEN SUBVENTSKALENDER IN DER SUBCARD™-APP**

101

GASTRO-GUIDE TÜRKISCH Mangal

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

Kaminzimmer

Marktstraße 2-4 45891 GE-Erle Tel. (0209) 40 51 40 57

Steakhaus Schulte-Kellinghaus Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Museumscafé

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

ASIATISCH Fusion

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 50 91 65 85

Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

AMERIKANISCH SUBWAY®

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

INTERNATIONAL

SPANISCH

Steakhaus Argentina Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 6 04 52 56

El Patio Parkrestaurant/Maritim

Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 81 29 11

Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84

Zum Rungenberg

Horster Straße 246 45897 GE-Beckhausen Tel. (0209) 1 77 94 38

Haus Wieschen

Adenauerallee 135 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 72 966

Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Wagenrad Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

Das Kleine Bistro

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 12 66

GUT-BÜRGERLICH Ostrops Restaurant

Gehobene Gastronomie, günstige Mittagstisch-Angebote, erstklassige Steak- und Fischspezialitäten vom Lavasteingrill.

Sorbas

Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19 Anzeige

102

Brauckstraße 34 45892 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 18 89

Waldhaus am See Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Bauer Becks

Giebelstraße 99a 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 58 46 30

Mediterrane, bürgerliche Küche macht das Hexenhäuschen seit Jahren unverwechselbar. Im Herzen von Buer, am Dom.

GASTRO-GUIDE CAFES

EISCAFES

Café Albring-Rüdel

Eiscafe De Marco

Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 15 50

Ewaldstraße 30 45892 GE-Resse Tel. (0209) 7 90 04 74

Eiscafe Florenz

Horster Straße 8 45897 GE-Buer Tel. (0209) 39 98 78

Gelato e Caffe Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Odiba Coffee

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518

Eiscafe Botticelli

Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 59 83 31

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 3 18 74 75

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

KNEIPEN Rosi‘s Marientor

AUS DER REGION Gasthof Berger Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

HOTELS IN GELSENKIRCHEN Vorwahl: 0209

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 69 91 591

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Ambient Hotel Zum Schwan 318330 Art-Hotel Monopol

930640

Am Entenschnabel

Heiner’s Parkhotel

1772222

Kolpingstraße 20 45768 Marl-Polsum Tel: (02365) 20 80 606 Anzeige

Wir bereiten jeden Tag drei bis vier frische Menüs für Sie zu!

De-La-Chevallerie-Straße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 38 06 66 65

Arena Hotel

3616620

Hotel Balkanhof

592656

Hotel Blumenhof

930640

Hotel Garni Buerer Hof

9334300

Courtyard by Marriott GE

8600

Hotel Europäischer Hof

75385

Hotel Gerbracht

55233

Jugendgästehaus Grimberg 86677 Hotel Ibis

17020

InterCityHotel 92550 Gästehaus Heege Hotel Restaurant La Scala

59973 3809185

Hotel Maritim

REGIONAL/SAISONAL Du & Ich • Cafe & Bar Hagenstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 14 97 77 24

Hof Holz

Braukämperstraße 80 45899 GE-Beckhausen Tel. (0209) 408 58 30 20

1760

Naturfreundehaus 43813

Hochstraße 40 – 44 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 97 737 111 www.das-kleine-bistro.de

SchlafGElegenheit.info 9997612 Hotel Schloss Berge

17740

Hotel zur Post

37381

Tagungshotel Lichthof

9252133

Silvesterparty

© Fotolia

Anzeige

Nicht verpassen, lieber mitfeiern! Große SilveSterparty mit Buffet, Welcome-Drink und Live-Musik von der königsblauen Haus- & Hofband – THE FLORIANS absolutely live!

Beste Stimmung inklusive. € 89,- p. P. [Kartenvorverkauf vor Ort] Genießen Sie bis zum Jahresende wilde Kreationen und unseren traditionellen Gänseexpress – ganze Gans mit Beilagen inkl. 1 Flasche Rotwein für 4 Personen € 88,88.

[Auf Vorbestellung. Auch zur Abholung!]

Infos unter: Tel. 0209 860-121 und green-olive.de Courtyard by Marriott Gelsenkirchen | Parkallee 3 | 45891 Gelsenkirchen courtyardgelsenkirchen.de

103

GASTRO-SZENE

Expedition ins Bierreich Biersommelier lädt ins Bistro Grüne Oase nach Gladbeck ein „Als Moses an die Berge klopfte, gleich Wasser aus dem Felsen tropfte. Viel größer ist das Wunder hier, man ruft nur „Wirt“ und schon kommt „Bier“. So zitiert der Diplom Biersommelier Rainer Diekmann eine Bierkruginschrift aus dem Georg-Lechner-Museum in der Pott´s Brauerei. Diesem Zitat soll nun auch im Rahmen einer „Expedition ins Bierreich“ am Samstag, 27.

Februar 2016 im Bistro Grüne Oase in Gladbeck fachmännisch nachgegangen werden. Gastronom Marlo Zurhausen lädt dazu alle Interessierten ein, sich für einen Abend in die Welt der Biervielfalt entführen zu lassen. Neben Wissenswertem rund um des Deutschen liebsten Getränk stehen Verkostungen verschiedener Biere, sowie ein „bieriges“ 6-Gang-Menü im Fokus.

So wird zum Beispiel grundlegenden und interessante Fragen nachgegangen und Themen wie „Bier und GesundAnzeige

104

heit“ oder die Geschichte des Bieres werden von Rainer Diekmann unterhaltsam näher gebracht. Bierphilosophie, Anekdoten aus der Welt der Brauereien und Zitate rund um das leibliche Wohl begleiten diese Bierreise. Worin liegen die Unterschiede der einzelnen Biersorten? Was heißt obergärig oder untergärig? Warum ist das eine Bier gold-gelb und das andere wiederum bernstein-dunkel?

Neben Biersommelier Rainer Diekmann wird auch Eventkoch Jörg Bücker an der Veranstaltung teilnehmen. „Gemeinsam mit dem Biersommelier haben wir ein spannendes Menü zusammengestellt, hoffentlich mundet es unseren Gästen und Bierliebhaber(innen).“ Dieses wird dann live im Bistro vor den Augen der Gäste vorbereitet.

Die „Expedition ins Bierreich“ findet am Samstag, den 27. Februar 2016 ab 19.30 Uhr statt und kostest 89 Euro inklusive aller Getränke und dem 6-Gang-Menü.

Die Eintrittskarten sind ab sofort im „Bistro Grüne Oase“ in Gladbeck, Hürkamp 20 erhältlich. Da die Teilnehmerzahlen begrenzt sind, wird um eine frühzeitige Anmeldung gebeten. Das Bistro Grüne Oase bietet außerdem Karten für diese einmalige Veranstaltung auch als Geschenkgutschein an.

GASTRO-SZENE

Menue-Karussell 2016

Exklusiv für Sie zum Weihnachtsfest!

Gutscheine jetzt erhältlich

Bald ist es endlich wieder soweit. Das Menue-Karussell wird sich ab 1. Februar erneut drehen und mit außergewöhnlichen Menüs verwöhnen. Gourmets können in dem genannten Zeitraum dann erstklassige Menüs zum attraktiven Festpreis genießen. Bereits zum dritten Mal bitten auch die Emscher-Lippe-Gastronomen bei dem beliebten Gastro-Event zu Tisch, bei dem nicht nur Freunde der „fleischlichen Genüsse“ auf ihre Kosten kommen.

Zugriff auf einen der kompetensten Raritäten-Keller für „Grand Cru“-Weine aus Burgund und Bordeaux

Bereits seit 2006 gibt es in vielen Städten im Ruhrgebiet das vom Bochumer Unternehmer Herwig Niggemann ins Leben gerufene Menue-Karussell.

2016 Zum Genießen, Kennenlernen oder Verschenken. Passend zu Menue Weihnachten sind Geschenk-GutKarussell scheine für das Gastro-Event bebung Umge & en Gelsenkirch reits jetzt in allen teilnehmenden Restaurants erhältlich. Wer also Gourmets unter seinen Freunden oder der Familie eine besondere Freude zum Fest machen möchte, kann sich schon einmal unter www.menue-karussell.de über die Menues informieren und sich Appetit holen. k , Gelsenkirchen, Gladbec 16 Restaurants aus Bottrop zum Sonderpreis 16 einmalige 4-Gang-Menues nken

zum Genießen oder Versche

Lieferung innerhalb von 48 Stunden marktgerechte Preise

Menue-Karussell Emscher-Lippe 2016 Die Teilnehmenden Restaurants • Bistro AufSchalke (GE)

• Maschinenhaus (Bottrop)

• Fabbrica Italiana (GE-Horst) • Officina Gastronomia (GE-Buer) • Forsthaus Specht (Bottrop) • Poseidon (Gladbeck) • Gasthof Berger (Bottrop)

• Ryokan (GE)

• Green Olive (GE-Buer)

• Schloss Berge (GE-Buer)

• Heiner‘s (GE-Horst)

• Waldhaus am See (GE)

• Hof Holz (GE)

• Zum Hexenhäuschen (GE-Buer)

Online: www.menue-karussell.de

Anzeige

• Haus Lindemann (Bottrop) • Unverwechselbar (GE)

Nordring 40-42 • 45894 Gelsenkirchen • Tel. (0209) 39 48 57

105

GASTRO-SZENE

„Kochen ist für mich pure Leidenschaft“ Mike Seydock setzt in der Fabbrica Italiana im Schloss Horst auf frische mediterrane Küche Seine berufliche Heimat in der Gastronomie zu suchen, lag für Mike Seydock auf der Hand: „Der größte Vorteil ist, dass man ausschlafen kann. In jungen Jahren war das ausschlaggebend“, sagt der 47-Jährige mit einem Augenzwinkern. Natürlich sei das aber nicht der einzige Grund gewesen, sich der Kunst des Kochens zuzuwenden. Schon sein Vater betrieb eine Gastronomie, in der Mike Seydock aushalf und seine Begeisterung für den Job entdeckte. Mittlerweile ist das Kochen für ihn mehr Berufung als Beruf: „Essen und Trinken sind für mich Hobby und Leidenschaft zugleich.“ mal Ausgefallenes Begonnen hat seine auszuprobieren. Dabei Laufbahn mit einer sei er ständig auf der klassischen Ausbildung Suche nach Inspiratizum Restaurantfachonen, die er auf Mesmann im Essener Haus sen, in Büchern oder „Zur Platte“, das schon TV-Sendungen findet. damals zu den renomAls Mitglied eines miertesten Restaurants Gastronomen-Stammder Region zählte. Thystisches tauscht er sich sen-Krupp-Patriarch regelmäßig mit KolleBerthold Beitz zählte gen aus: „Wir treffen dort beispielsweise zu uns hin und wieder, seinen Gästen. „Er kam besuchen Weingüter in der Regel einmal in und stellen Kontakte der Woche ins Restauzu Winzern oder Lierant; das war für mich feranten her.“ Zuletzt unheimlich spannend“, reisten sie zum Weinerinnert sich Seydock. gut Château Capion Nach der Ausbildung in Frankreich und zum – im Alter von 20 JahWinzer Luigi Brunetti in ren – eröffnete der geder Toskana. „Manchbürtige Essener seinen mal genießen wir einersten eigenen Pub, fach eine Flasche Wein den er aber kurze Zeit zusammen und fachspäter wieder verkaufsimpeln.“ te. „Ich bin dann einiDort entstehen ge Jahre weiter in der ebenfalls neue Ideen Gastronomie rumgefür die 2011 eröfftingelt und habe mich nete Fabbrica Italiadabei Schritt für Schritt na im Schloss Horst. vom Kellner zum ResDas Hauptaugenmerk taurantleiter hochgearliegt für Seydock auf beitet.“ Später wurde „Wir machen eine frische Küche und legen Wert darauf, der Qualität der Proer unter anderem Bedukte. „Wir machen triebsleiter der Stadtnachvollziehen zu können, woher unsere Zutaten stammen.“ eine frische Küche halle in Oberhausen und war stellvertretender Betriebsleiter der Imhoff GmbH in und legen Wert darauf, nachvollziehen zu können, woher Essen. „Dann habe ich mich mit dem Restaurant Tannenhof unsere Zutaten stammen.“ Wichtig sei beispielsweise, dass in Mülheim an der Ruhr selbstständig gemacht“, berichtet die Lieferanten von Gänsen auf die sogenannte Lebendrupder Vollblutgastronom. „2006 bin ich dort ausgestiegen und fung verzichten. Zudem setzt er auf Schwäbisch Hällisches kam zur Fabbrica Italiana in Essen.“ Später wurden dann Qualitätsschweinefleisch. Das Restaurant im Gelsenkircheweitere Standorte in Hattingen, Gelsenkirchen und Bochum ner Renaissanceschloss bietet übrigens vorwiegend eine mediterrane Küche an, hält aber auch gutbürgerliche Varieröffnet.

Da er keine klassische Kochausbildung absolviert hat, muss- anten bereit. Schließlich liegen die Wurzeln des Inhabers in te sich Seydock die benötigten Fähigkeiten selbst beibringen. der klassisch deutschen GastFabbrica Italiana „Ich arbeite schon seit vielen Jahren in der Küche und konnte ronomie. „Wenn ich zu Hause Turfstraße 21 • 45899 GE dabei eine Menge lernen“, sagt er. „Auch privat koche ich gerne koche, gibt es bodenständiges Tel.: (0209) 149 907 22 mit Freunden und der Familie. Kochen ist für mich einfach pure Ruhrpott-Essen“, verrät SeyFax: (0209) 149 907 28 Leidenschaft.“ Großen Spaß habe er auch daran, stetig neue dock. „Das muss ja auch mal www.fabbrica-italiana.de Rezepturen zu entwickeln, Gerichte zu verbessern und auch sein.“ [JH]

N HELDE am HERD

106

GASTRO-SZENE

L‘Osteria im Arena-Park ist eröffnet Qualität, guter Service und günstige Preise überzeugen „Liebe geht durch den Magen“, steht auf der Homepage der neuen L‘Osteria, die sich im Arena-Park neben dem Café Del Sol, Mc Donalds und dem Apollo-Kino angesiedelt hat und nun mit italienischen Köstlichkeiten die Gäste beglückt. Dass das Sprichwort stimmt, merkt man direkt, wenn man in die leckere Steinoffenpizza, mit einem Durchmesser von 45 Zentimetern hineinbeißt. In gerade einmal zwei Jahren hat sich das L‘Osteria-Konzept, auf 500 Quadratmetern Restaurantfläche in Gelsenkirchen realisiert, der Bau dauerte gerade einmal fünf Monate. „Die Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung hat super funktioniert“, erklärt Güngör Can, der zusammen mit Kent Hahne als Geschäftsführer fungiert. Auffallend:

hohe Decken, verschiedenes Mobiliar, freundliche Atmosphäre und günstige Preise für einen prima Service.

Hinter einer Glasscheibe darf zudem dabei zugesehen werden, wie die eigene Pizza, die Antipasti, der Salat oder das Nudelgericht liebevoll und frisch zubereitet wird. Wer die Riesenpizza, die über den Tellerrand hinüberlappt, nicht alleine schafft aufzuessen, kann sich diese mit einer zweiten Person teilen. „Es muss nicht der gleiche Belag sein, jeder darf seine Hälfte nach eigenem Wunsch belegen“, erklärt Can, der bereits langjährige Gastronomieerfahrung, durch die Führung von Konzeptrestaurants nachweisen kann. Mehr als „Guten Appetit“ oder „Buon Appetito“ bleibt da nicht zu sagen.

Anzeige

D  HEILIGABEN da, ab 13 Uhr en ig M er in it Ra Live-Musik m Uhr 18 s bi n: 11 Öffnungszeite ab 16 Uhr G: TA TS CH 1. & 2. WEIHNA schlossen NEUJAHR: ge



GASTHAUS PLETTENBERG Gastronomie seit 1889

· Gemütliches Ambiente · · Gutbürgerliche Küche · Wechselnde Tageskarte · · Über 40 edle Whiskey- und Rum-Sorten · · Dartautomat, Kickertisch · alle Schalke-Spiele live · Ab sofort ist unsere Küche auch montags ab 17 Uhr geöffnet Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Str. 21 45894 Gelsenkirchen Tel.: (02 09) 39 57 56

Öffnungszeiten Mo.–Fr. 17.00 – Ende offen Sa. ab 14:00 Uhr So. ab 16:00 Uhr

107

GASTRO-SZENE

Gasthof Berger hat Grund zum Feiern Goldener Meisterbrief für Theo Bertelwick Der Gasthof Berger in Bottrop-Feldhausen steht seit vielen Jahren für gepflegte Gastlichkeit und gehobene Gourmet-Küche, und erfreut sich im gesamten nördlichen Ruhrgebiet großer Beliebtheit bei Feinschmeckern. Seit dem 18. Jahrhundert ist das traditionelle Gasthaus in Feldhausen Teil der Bottroper Geschichte. Nun jährt sich zum 50. Mal der Tag der Meisterprüfung, die Theo Bertelwick am 3. Dezember 1965 ablegte. Seitdem ist der energiegeladene Vollblut-Gastronom das Herz des Unternehmens.

Manche Gäste behaupten sogar: wenn es einen wie ihn nicht gäbe, müsste er neu erfunden werden; ein

echtes Gastro-Original eben. Theo Bertelwick scheint rundum Augen zu haben. Man hat das Gefühl, dass er das ganze Geschehen in dem Gasthof im Blick und im Griff hat. Bei allem Schwung und Geschäftssinn ist er immer offen für die Sorgen seiner zumeist sehr langjährigen Gäste und immer zu einem kleinen Plausch bereit. Selbst nach einer Operation war der Unermüdliche mit Gehhilfen im Einsatz. Für einen Macher wie Theo Bertelwick gibt es eben immer etwas zu tun, auch wenn er das Ruder jetzt an den Küchenchef Stefan Bertelwick abgegeben hat. Wir wünschen viel Glück und weiterhin viel Erfolg.

100% BUER gratuliert Theo Bertelwick von Gasthof Berger zum 50-jährigen Jubiläum des Meisterbriefes

108

GASTRO-SZENE

Gasthaus Hülser Heide DIE Partylocation mitten in der Natur von Buer Wunderschön gelegen, in der Kleingarten-Anlage, findet man den Ort, wo feste gefeiert wird. Das Gasthaus Hülser Heide wird seit Juli vom Jungunternehmer Benny Bauer (Foto) geleitet. Es ist Kneipe und Treffpunkt. Ideal für Partys, Events und Feierlichkeiten – und für jedes Alter. Benny war bereits seit sieben Jahren im Gasthaus tätig, als er im Sommer den Laden übernommen hat, da sein damaliger Partner in den verdienten Ruhestand gegangen ist. Nach einer Sanierung mit Liebe zum Detail, wurde aus dem Gasthaus eine Full-Service-Gastro.

Was bedeutet Full-Service-Gastro? Egal, ob Weihnachtsfeier, Hochzeit, Kommunion, Konfirmation, Geburtstag, Betriebsfeste usw. – hier können sich die Gäste in familiärer Atmosphäre verwöhnen lassen. Zur Verfügung steht neben dem Thekenbereich im stylischen 50er-Jahre-Look, ein Raum für bis zu 100 Personen. Nach Absprache wird hier für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Auf Wunsch können die Gäste auch den besonderen, zusätzlichen Service buchen, wie Hochzeitsfahrten mit dem Oldtimer, Pavillions und Festzelte, ein Grillbuffet & Snacks, eine Hüpfburg, sowie Tischdeko und DJ. Kein schöner Anlass, aber im Trauerfall gut zu wissen, dass auch beim Beerdigungskaffee für alles gesorgt ist, damit man in Ruhe Zeit mit seinen Trauergäs-

Sollte auch mal eine Firmenfeier oder ähnliches im Unternehmen geplant sein – kein Problem: Das Gasthaus Hülser Heide kommt mit dem eigenen Imbisswagen direkt zur Location und bereitet dort die Speisen frisch zu.

Feste feiern … im Gasthaus Hülser Heide – wo sonst! [MH] Gasthaus Hülser Heide Inh. Benjamin Bauer Buer-Gladbecker-Str. 76 • 45894 GE-Buer Tel. 0209 – 93 04 533 Mobil: 0179 – 66 74 079 www.gasthaus-huelserheide.de Facebook.com/gasthaushuelserheide ten verbringen kann. Auch während der regulären Öffnungszeiten wird mit kleinen Snacks, wie der „legendären Currywurst“, der Appetit wohlig gestillt.

Öffnungszeiten: Freitag + Samstag 15:00 – 19:00 Uhr Und nach Vereinbarung

Anzeige

www.gasthof-berger.de | direkt am Bahnhof Feldhausen | 02045 - 2668

109

GASTRO-SZENE

Nicht mittendrin, aber nah genug!

Oisin Kelly Gallery • „The Irish Pub“ in Buer Ganz nah der Buerschen City ist der gemütliche Irish Pub auf der Brinkgartenstraße zu finden. Nur ein paar Schritte, um gemütlich zu sitzen. Oisin Kelly Gallery steht für Live-Musik, Ausstellungen, leckere Bistro-Küche und natürlich auch Behaglichkeit.

Der gebürtige Kölner Gastwirt, Vincenc Els (Foto), verleiht dem Pub sein irisches Flair. Er ist einfach ein Original und aus der Gastro­szene in Buer seit 38 Jahren nicht mehr wegzudenken. Ursprünglich träumte Vince immer davon eines Tages eine eigene Surfschule zu eröffnen. Schon damals jobbte er in Düsseldorf in der Gastroszene, um dafür das Geld zusammen zu bekommen. Irgendwann lernte er U. Lücke kennen, der ihn mit nach Gelsenkirchen nahm. Dort war Vince zuerst Mitbegründer des L.O.N. (bekannt als „Fuck“), danach des „Maxi“ auf der Maximilianstraße. Ein paar Jahre später, nämlich 1998, erfuhr Vince durch seine Brauereivertretung vom Ladenlokal auf der Brinkgartenstraße. Sofort verliebte er sich in die Location und machte daraus einen Irish Pub. Einfach weil er schon einige Male in Irland war und ihm die Lebensart und Freundlichkeit der Menschen dort total imponiert.

Der Pub bietet Platz für circa 150 Gäste und steht so natürlich auch für diverse Anlässe, wie Weihnachtsfeiern, Geburtstage, Vereins- und Stammtische, bereit. Und Vince kocht hier selber. Auf Wunsch (ab sechs Personen) können Gäste original irisches Stew (irischer Eintopf) genießen.

Im Oisin Kelly Gallery ist immer was los. Jeden ersten Dienstag im Monat findet eine „Session“ statt, meist mit tra-

ditioneller irischer Musik. Am Wochenende sorgt oft Live-Musik für die Unterhaltung der Gäste. Auch Ausstellungen finden regelmäßig statt. Wer künstlerisch begabt ist, und die Wände vom Pub verschönern möchte, kann sich gerne bei Vince melden. Ab sofort hält Vince übrigens noch eine Stelle für eine Bedienung (m/w) bereit.

[MH]

Anzeige

OISIN KELLY GALLERY • EVENTS UND MEHR

05.12.15: Wir warten auf den Nikolaus mit „Still Crazy“ 12.12.15: ab 20.30 Uhr live „Boat People“ zu Gast 23.12.15: ab 20.00 Uhr live Rainer Migenda, ein „frei Hut-Konzert“ 24.12.15: geöffnet ab 22.00 Uhr 25.12.15: geöffnet ab 18.00 Uhr 04.01.16: Fotoausstellung, man kann gespannt sein.

09.01.16: ab 20.30 Uhr live „Paddy Schmidt“, Frontmann von Paddy goes to Holyhead

110

GASTRO-SZENE Interessante News & Tipps aus der Buerschen Gastronomie Old Villa • Alte Bekannte

Wein-Tipp der Ausgabe

Zwei neue Restaurants in GE





Sebastian Banhold • Getränkefachmann

Über die neue Lokalität des Voll­ blutGastronomen Roberto Casamonti (Bildmitte) hatten wir bereits in einer der letzten Ausgaben von 100% BUER ausführlich berichtet. Nun statteten auch zwei langjährige Weggefährten von Roberto dem Restaurant Old Villa an der Dorstener Straße einen Besuch ab, um sich von der Qualität der hochwertigen Burger zu überzeugen. Das Foto zeigt den Buerschen Maler und Objektkünstler Christian Nienhaus (re.) und seinen Freund, den bekannten DJ Phil Fuldner (li.). Auch wir von der Redaktion haben in der Old Villa bereits einige Testessen absolviert und waren immer wieder begeistert. Tipp: Unbedingt die selbst gefertigten Pommes Frites mit Trüffel-Mayonnaise probieren, und natürlich die Rindfleischburger aus der eigenen Restaurant-Manufaktur.

Mit Shi Mei und L´Osteria haben jetzt zwei neue schicke Restaurants eröffnet, über die wir in dieser Ausgabe von 100% BUER ausführlich an anderer Stelle berichten. Die Gastronomie-Landschaft in unserer Stadt ist dadurch noch breiter geworden und dürfte sicher auch von außerhalb Besucher in diese neuen Lokalitäten ziehen. Gut so!

Der Pressestammtisch Gelsenkirchen konnte sich bereits beim Test-Essen im Shi Mei von der sehr guten Qualität des Asia-Buffets überzeugen, und Initiator Wilhelm Schücker (Foto oben) hat mit Inhaberin Lei Wang eine neue Freundin dazugewonnen. Das Restaurant Shi Mei ist auf jeden Fall der gastronomische Geheimtipp der 100% BUER-­ Redaktion.

Pizza & Pasta wünscht frohe Weihnachten!

Neue Sterne fürs Revier

Domaine Roubine Vin de Pays du Var rouge · 0,75 l

• etzt ist es ja doch noch richtig kalt und ungemütlich geworden. Da sollte man sich wenigstens daheim wohl fühlen. Es mag sich abgedroschen anhören, aber warum nicht die Sonne des Südens, in Form eines vollmundigen und weichen Rotweins ins Haus holen!? Der Rotwein der Domaine Roubine aus der Provence, überzeugt durch seine überaus fruchtige Aromatik, die an dunkle Beeren erinnert (Merlot). Die zarten, kräuterig-würzigen Aromen von Veilchen und Lavendel (Cabernet Sauvignon) runden das Geschmacksbild ab.

Die sehr weichen und filigranen Tannine sind sehr gut eingebunden und bleiben stets im Hintergrund. Ein großartiger Wein, der sich hervorragend für einen gemütlichen Abend auf der Couch eignet. Gerade in der dunklen Jahreszeit!

J

Die Restaurants „Am Kamin“ in Mülheim und „Kikillus“ in Dortmund sind in die Liga der Sterne-Gastronomie aufgestiegen. Bei der Vergabe der begehrten Auszeichnungen des „Guide Michelin“ waren auch die beiden Zwei-Sterne-Gastronomen Frank Rosin (2. v. l.; „Rosin“, Dorsten) und Bertold Bühler (1. v. l.; „Résidence“, Essen) anwesend.

Insgesamt verfügt das Ruhrgebiet nun über acht Sterne-Gastronomien.

Patrizia Falcetti und Koch Giorgio bedanken sich bei allen Kunden für die Treue im Jahr 2015. Sie haben das Jahr sehr genossen und freuen sich schon auf ein gesundes und leckeres Jahr 2016! Die beiden verabschieden sich vom 20.12.2015 bis zum 12.01.2016 in die wohlverdienten Weihnachtsferien.

Anzeige

Preis p. Fl.: € 11,65

Nordring 40-42 • 45894 Gelsenkirchen Tel. (0209) 39 48 57

111

GASTRO-SZENE

Marmaris • Das neue Fisch- und Steakhaus in Buer

Seit über 25 Jahren ist Inhaber Ali Sakalibüyük (3. v. r.) in der Gastronomie unterwegs, und konnte als Koch und Gastronom bereits sehr viele Erfahrungen sammeln. Nach zwei Lokalen in Marl bzw. auf dem Goldberg in Buer hat er nun sein drittes Restaurant an der Buer-Gladbecker-Straße eröffnet (vormals Deutsches Haus). Vor allem Spezialitäten aus der mediterranen Küche stehen auf der Speisekarte.

Das Familienunternehmen wird seit kurzem mit dem neuen Fisch- und Steakhaus fortgeführt und erweitert. Neben diversen Spezialitäten aus der osmanisch-türkischen Küche bietet das Restaurant auch Speisen aus der deutschen Küche.

Spezialisiert haben sich das Inhaber-Ehepaar Ali und Süheyla Sakalibüyük auf Fisch und Fleisch. Somit kommen sowohl Fischliebhaber mit Lachs, Barsch und Meeresfrüchten als auch leidenschaftlicher Fleischesser mit zum Beispiel Beefsteak auf ihre Kosten. Daneben werden auch kalte und warme Vorspeisen sowie diverse türkische Süßspeisen angeboten.

Besucher erwartet daher ein breit gefächertes Angebot an unterschiedlichsten Gerichten. Möglichst viele Geschmäcker zu treffen ist hier das Ziel.

Bei besonderen Anlässen wie Familien- und Verlobungsfeiern, Geburtstagen und Geschäftsessen bietet das Marmaris einen separaten Raum mit einer Kapazität von 50 Personen.

Das stilvoll eingerichtet Lokal bietet durch seine warme und ansprechende Atmosphäre die perfekte Location für derartige Veranstaltungen. Insgesamt fasst das Marmaris 80 Personen.

Bei wärmeren Temperaturen jedoch kann auch der Außerbereich genutzt werden und bis zu 120 Gäste finden Platz.

Die Besucher erhalten hier die beste Qualität zu fairen Preisen. Denn auf Qualität und Kundenzufriedenheit wird besonders viel Wert gelegt. Bereits jetzt ist Inhaber Ali Sakalibüyük mit den zahlreichen positiven Rückmeldungen in so kurzer Zeit äußerst zufrieden.

[YÖ]

Anzeige

Buearu!s) sH Neuls iDn eutsche (vorma

Restaurant

Fisch- und Steakhaus • Räume für Feierlichkeiten aller Art • Türkische Spezialitäten • Sonntagsbrunch (10–14 Uhr); 13,90 € pro Person • Durchgehend warme Küche; Mittagstisch (12–16 Uhr)

Buer-Gladbecker-Straße 1 | 45894 Gelsenkirchen Öffnungszeiten: Mo – Fr. 11:30 – 23:00 Uhr | Sa 11:30 – 00:00 Uhr | So und Feiertage 10:00–23:00 Uhr 112

Die Leute von Heute

Unsere beliebte Rubrik! Mitwirkung der Leser ausdrücklich erwünscht! Mailen Sie uns Ihre Fotos von Bueranern und Bueranerinnen aus der City. Jedes abgedruckte Bild wird von uns mit einem kleinen Sachpreis honoriert. E-Mail: info@crc-media.de

Fabbrica Italiana • Jahresabschluss-Dinner mit Freunden des Hauses

Alljährlich lädt der Gastronom und Betreiber der Fabbrica Italiana Mike Seydock (mittleres Foto, Bildmitte) Geschäftspartner und Freunde des Hauses zum traditionellen Gänseessen in den großen Bankettsaal von Schloss Horst ein. Bei erlesenen Weinen und knusprigem Gänsebraten können die geladenen Gäste beim Small-Talk in gemütlicher Runde das Jahr ausklingen lassen. Auch der ehemalige Hoteldirektor vom Marriott GE, Thomas Gladigau (Foto, oben links, Bildmitte) ließ es sich nicht nehmen, extra aus Hannover zu diesem Event anzureisen. Dino Klass (rechtes Foto), aktueller Marriott-Manager, zeigte seine gastronomischen Fähigkeiten, indem er gekonnt eine gebratene Gans für seine Geschäftsfreunde fachgerecht tranchierte.

Anzeige

Das Team von Leo´s wünscht allen Gästen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

AB SOFORT OFENFRISCHE GÄNSE Gänsesuppe mit Gemüsestreifen 4,50 Euro Hirschragout mit Mischpilzen, dazu Butterspätzle und gefüllte Birne mit Preiselbeeren 16,90 Euro Gänsekeule mit Maronen-Orangen-Sauce mit frischem Rosenkohl in Speck und Zwiebeln umlegt, dazu Kroketten und gefüllte Birne mit Preiselbeeren 18,90 Euro Gänsebrust mit Maronen-Orangen-Sauce mit Kartoffel-Knödel, Apfelrotkohl und gefüllte Birne mit Preiselbeeren 18,90 Euro Guten Appetit und einen angenehmen Aufenthalt wünscht Ihnen Leo´s Team!

Öffnungszeiten Sonntags Ruhetag · Montag bis Samstag von 11.00 Uhr – 0.00 Uhr Heiligabend geschlossen · 1. + 2. Weihnachtsfeiertag durchgehend von 11 Uhr bis 22 Uhr Silvester bis 22 Uhr geöffnet · Neujahr ab 17 Uhr geöffnet RESTAURANT CAFÉ LEO´S Inh. Familie Jovanovski Maximilianstr. 14 • 45894 GE-Buer Tel. (0209) 377 464

Tischreservierungen für Ihre Weihnachtsfeier? Jetzt bestellen!

113

IN EIGENER SACHE

100% MEDIEN – Ihr Medienpartner im nördlichen Ruhrgebiet Neues Magazin 100% BOTTROP geht in Kürze an den Start

Kreis RE • Recklinghausen • Castrop-Rauxel • Dorsten • Herten • Marl Kirchhellen • Datteln • Haltern am See • Oer-Erkenschwick Gladbeck • Waltrop Buer Oberhausen

Bottrop

Gelsenkirchen

Herne

Duisburg Mühlheim

Essen

Die Geschichte unserer 100%-Mediengruppe beginnt fast genau vor zehn Jahren, als der Verleger Charly Rinne die Idee hatte, mit 100% BUER ein kleines Stadtmagazin zu gründen, das quartalsweise erscheinen sollte und den Lesern und Leserinnen viermal im Jahr aktuelle News und Geschichten aus ihrer Heimatstadt an die Hand zu geben. Die erste Ausgabe wurde dann auch im Frühjahr 2006 publiziert, damals noch mit 32 Seiten. Mittlerweile ist das Magazin im Großraum Gelsenkirchen zu einer echten Institution geworden und aus dem städtischen Leben nicht mehr wegzudenken.

Unsere Leser greifen an über 400 Auslagestellen jeden Monat zu 100% BUER, jede Ausgabe ist heiß begehrt und oft schon nach wenigen Tagen bei den entsprechenden Geschäften vergriffen. Seit nunmehr zwei Jahren gibt es auch im Kreis

Bochum

Dortmund

Recklinghausen das Pendant 100% VEST, und auch hier ist die Entwicklung sehr positiv, denn ab 2016 wird dieses Magazin mit zehn Ausgaben im Jahr praktisch monatlich erscheinen.

Eigentlich war es nur eine Frage der Zeit, bis wir mit unserem dritten Magazin 100% BOTTROP (inkl. Gladbeck und Kirchhellen) die Lücke im nördlichen Ruhrgebiet schließen würden.

Eins haben alle Verlags-Objekte aus unserem Hause auf jeden Fall gemeinsam: 100% MEDIEN, ganz nah dran an den Menschen der Stadt! Dadurch können wir zu Recht von hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung sprechen.

Unseren zahlreichen Anzeigenkunden bieten wir mit allen drei Magazinen im neuen Jahr eine optimale Werbe-, PR- und Medien-Plattform. Sprechen Sie uns an!

100% MEDIEN • AUS DER REGION, FÜR DIE REGION Mit unseren Publikationen gehen wir 2016 ins zehnte Jahr seit dem ersten Erscheinen. Alle unsere Magazine werden von einem Team von unabhängigen Redakteuren, Fotografen und kreativen Grafikern erstellt. Das unverkennbare Erscheinungsbild der Magazine sowie das praktische Format sorgen für eine hohe Akzeptanz bei den Lesern sowie eine optimale Werbeeffizienz bei Werbekunden. Unseren Werbepartnern bieten wir ein umfangreiches Komplettangebot, denn von der Anzeige über eine Fotoreportage bis hin zur PR-Story sind bei uns alle Formen der Werbung möglich. In unseren Magazinen kommt Ihre Werbung stets auf den Punkt, denn wir liefern den Lesern und Leserinnen ein ansprechendes Produkt mit aktuellen Themen aus der Region.

Charly Rinne, Herausgeber 114

AUS DER REGION

Alles, was das Strickherz begehrt Der Outlet Store Wolle Kreativ bietet Utensilien zum Stricken und Häkeln Zwei rechts, zwei links, eins fallen lassen! Entgegen der weitläufigen Meinung ist dieser Leitsatz längst nicht mehr nur im Sprachgebrauch strickender Großmütterchen vertreten. Die Kunst des Strickens erlebt gerade ein Revival und sorgt dafür, dass Frauen – und auch Männer – aller Altersgruppen an der Nadel hängen. Damit die individuelle Wollmütze, der eigene Schal oder die Kuscheldecke gelingen, hält das Team des Outlet Store Wolle Kreativ sämtliche Utensilien bereit, die für das Handwerk benötigt werden. Angefangen mit Wolle in den verschiedensten Farben über die Stricknadel bis hin zum Anleitungsheft für Anfänger und Fortgeschritten finden Kunden in der Bahnhofstraße in Herten alles rund ums Stricken.

Zahlreiche bunte Knäule in sämtlichen Farben reihen sich hier liebevoll sortiert aneinander und lassen die 200 Quadratmeter große Fläche zu einem echten Paradies für alle Strickfreunde werden. Vorrangig führt das Team Produkte der Firma Lana G ­ rossa – wie zum Beispiel hochwertige Garne aus edlem Kaschmir, Alpaka oder Schurwolle – und Handstrickgarne von Lang Yarns. „Wir bieten sowohl Outlet-Ware zu günstigen Preisen als auch ein reguläres Sortiment mit den neuesten Trends an“, verrät Geschäftsführerin Svenja Lieske. Dabei können Kunden nicht nur in einer vielfältigen Farbauswahl stöbern, sondern erhalten jede einzelne Farbe auch in großen Mengen. „Sollte doch mal eine Farbe fehlen, versuchen wir, die benötigten Knäule zu besorgen.“ Abteilungen für Spezialthemen wie Filzgarne, Strumpfstrickwolle oder das Lace-Stricken sind ebenfalls vorhanden. Im Winter finden Kunden im Outlet Store Wolle Kreativ übrigens

auch Sommergarne. Das benötigte Zubehör ist ebenfalls in der Bahnhofstraße erhältlich: Von der Häkel- bis zur Strumpfstricknadel ist für jedes wollige Vorhaben das richtige Utensil dabei.

Dazu können Knöpfe sowie Anleitungshefte mit praktischen Tipps und Trends erstanden werden.

Für Abwechslung sorgen Veranstaltungen, die das Team in Westerholt regelmäßig durchführt. Vieler Anhänger erfreut sich unter anderem das regelmäßig stattfindende Strickcafé: „Es handelt sich dabei nicht um einen Kurs, sondern vielmehr um eine ‚fröhliche Strickrunde‘“, erklärt Lieske. Hier haben Teilnehmer die Möglichkeit, in gemütlicher Runde kostenlos zusammen zu stricken. 2016 geht es weiter mit dem Strick­café: die nächsten Termine werden zeitnah auf der Homepage www.­ wolle-kreativ.net bekannt gegeben, sodass sich Interessierte rechtzeitig anmelden können. „Für die familiäre Atmosphäre steuert meine Oma selbst-

gebackenen Kuchen bei“, sagt die Geschäftsführerin.

Genau dieses persönliche Ambiente wird auch im alltäglichen Geschäft von den Kunden geschätzt. Schließlich legt das neunköpfige Team sehr großen Wert auf eine umfassende Beratung und hilft gerne bei Fragen zu Garnen, Mustern, Farben und Co. weiter. Wolle Kreativ verfügt auch über einen Internet-Verkauf und verschickt die gewünschten Produkte direkt zum Kunden.

Eröffnet wurde das Geschäft in der Bahnhofstraße übrigens im Jahr 2012.

Das Team war aber schon zuvor auf der gegenüberliegenden Straßenseite vertreten. Die rund 70 Quadratmeter wurden für die große Kundennachfrage jedoch schnell zu klein. „Stricken wird schließlich auch bei jungen Menschen immer beliebter“, weiß Svenja Lieske. „Dabei macht es nicht nur Spaß, sondern ermöglicht, sich etwas ganz Individuelles zu schaffen.“ [JH]

Anzeige

Hochwertige Handstrickgarne zu sensationellen Preisen Anleitungshefte Knöpfe

Bahnhofstraße 141• 45701 Herten Tel.: 02 09 / 88 00 29 64 • www.wolle-kreativ.net Öffnungszeiten: Mo. – Do. 10.00 – 13.00 Uhr / 15.00 – 18.30 Uhr Fr. 10.00 – 18.30 Uhr • Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

5 € Rabatt gegen Vorlage dieser Anzeige* *bei einem Einkauf ab 30 €



Strickgarne Strickzubehör und -nadeln

Rabatt-Aktion gültig bis 31.12.2015 Ein Gutschein pro Kunde.

115

AUS DER REGION

Paradies für Zwei- und Vierbeiner Mühle Eppert ist spezialisiert auf Tierbedarf, Gartenzubehör, Dekoration und Bioprodukte

Die lang ersehnte Bescherung am Weihnachtsabend ist nicht nur für so manchen Menschen das Highlight der Feiertage: Eine kleine Aufmerksamkeit bereitet mitunter auch dem geliebten Vierbeiner große Freude. Auf der Suche nach dem passenden Geschenk für Hund, Katze, Nager und Co. finden Tierfreunde kompetente Unterstützung in der Mühle Eppert. Das Team hält hier ein breites Sortiment rund ums Tier bereit und hilft bei allen Fragen fachkundig weiter. Doch auch Zweibeiner kommen in der Schützenstraße nicht zu kurz. Schließlich bietet der traditionsreiche Familienbetrieb ebenfalls ein vielfältiges Angebotsspektrum in den Bereichen Gartenbedarf, Naturkost, Angelsport sowie Dekoration für Drinnen und Draußen. Derzeit sorgt vor allem eine große Weihnachtsausstellung für Begeisterung.

Die Mühle Eppert liefert den besten Beweis dafür, dass viele Dinge nicht immer sind, wie sie auf den ersten Blick erscheinen. Immerhin befindet sich auf dem Betriebsgelände der äußerlich überschaubar anmutenden Mühle ein großes Paradies für Tier- und Gartenfreunde. Angeboten werden unter anderem Tiernahrung und Zubehör für Hund, Katze, Pferd, Nager oder Vogel. Von der Leine über den Kratzbaum bis hin zum Leckerchen ist für jeden Bedarf das richtige Produkt vorhanden. „Unser Team absolviert regelmäßig Fortbildungen, um stets fachkundig beraten zu können“, verrät Peter Eppert, der den Betrieb heute in der vierten Generation leitet. „Außerdem haben unsere Mitarbeiter selbst Haustiere und verfügen über einen breiten Erfahrungsschatz aus erster Hand.“

Kompetente Beratung erwartet Kunden darüber hinaus bei Fragen zum Thema Garten. Die Mühle Eppert bietet nämlich ebenfalls Gartengeräte und -dekoration sowie Pflanzenschutzmittel, Dünger, Sämereien und verschiedene – unter anderem auch seltene – Sorten Erde an. Praktischerweise befinden sich Parkplätze direkt vor der Tür. „Wir helfen auch gerne beim Einladen oder bringen die Waren nach Hause, falls ein Kunde nicht mehr gut zu Fuß ist“, sagt Peter Eppert. Im hauseigenen Bioladen sind zudem verschiedene Mehle wie Buchweizen-, Dinkel-, Mais-, Roggen- und Weizenmehl oder eine große Auswahl an Müsli sowie gluten- und laktosefreie Produkte zu finden. Immerhin spielte das Mehl in der Historie des Betriebes einst eine große Rolle. Um die Jahrhun-

Rasenseminar und Geflügel Die Mühle Eppert lädt am 15. April 2016 zu einem Rasenseminar ein. Ab 16 Uhr wird dann ein ausgewiesener Experte über das Thema Rasen und Gemüseanbau informieren. Um Anmeldung wird gebeten. Ab März wird übrigens auch wieder Lebendgeflügel vom Geflügelhof Rainer Füchtenschnieder in der Mühle Eppert verkauft. Termine werden zeitnah unter www.muehle-eppert.de bekanntgegeben.

116

AUS DER REGION

dertwende kaufte die Familie Eppert die Mühle und mahlte hier Mehl für Bäckereien und Lebensmittelgeschäfte. Auch Hühnerfutter in Beuteln wurde hergestellt und an Tante-Emma-Läden verkauft.

In den 1950er Jahren wurde der Betrieb umstrukturiert: „Um konkurrenzfähig zu bleiben, hätten wir sehr viel Geld investieren müssen. Mein Vater hat sich dann entschieden, stattdessen die Produktion umzustellen“, sagt Gisela Eppert, die das Unternehmen später zusammen mit ihrem Bruder Hans-Peter führte. „Von diesem Punkt an haben wir Mischfutter hergestellt und damit Bauern in großem Stil beliefert“, ergänzt ihr Neffe Peter. Vor rund 20 Jahren hat sich die Ausrichtung des Unternehmens ein weiteres Mal verändert.

Seither ist das Team schließlich auf den Kleinverkauf spezialisiert.

Zu den Highlights zählt derzeit aber die Weihnachtsausstellung mit zahlreichen Dekorationsideen für die kalte Jahreszeit. Im Ausstellungzelt ist vom riesigen Nikolaus

über den kleinen Engel bis hin zu glitzernden Accessoires für die Weihnachtstafel für jeden Geschmack das richtige dabei.

Somit dürfen sich sowohl Zwei- als auch Vierbeiner auf ein perfektes Fest freuen.

[JH]

Anzeige

Traumhaft schöne Weihnachtsdeko

Bei uns sind nun wieder verschiedene Apfelsorten, Clementinen, Apfelsinen, Tomaten, Weintrauben und natürlich auch verschiedene Nüsse erhältlich.

In unserem Bioladen finden Sie alles rund um die Weihnachtsbäckerei wie verschiedene Mehlsorten, Rosinen, Flocken, u.v.m.

Mühle Eppert Der Weihnachtsbaumverkauf startet am 07.Dezember

Schützenstraße 19, 45699 Herten Tel.: 02366/36680, muehle@eppert.de www.muehle-eppert.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:30 -12:00 14:00-18:00 Samstag 8:00-13:00

Dekorationsladen auf der Antoniusstraße 9 Dienstag + Freitag von 9:00-13:00

117

AUS DER REGION

Eine Liebe, die niemals endet Asa14.de hält modische Erinnerungen an Gerald Asamoah bereit und unterstützt seine Stiftung für herzkranke Kinder

Mit seiner offenen, humorvollen Art und seinem unbändigen Einsatzwillen auf dem Fußballplatz hat es Gerald Asamoah geschafft, die Herzen der Schalke-Fans im Sturm zu erobern. Welch große Popularität „Blondie“ genießt, wurde nicht zuletzt bei seiner letzten Fußballschicht deutlich: 61.000 Besucher feierten ihren Asa bei seinem Abschiedsspiel im November in der Veltins-Arena ebenso wie zahlreiche namhafte Weggefährten.

Anlässlich seines Abschieds von der aktiven Fußballbühne können ab sofort modische Erinnerungsstücke erstanden werden: Wer die „Gerald Asamoah Fan Edition“ von Asa14.de trägt, zeigt nicht nur seine Sympathie für den Publikumsliebling, sondern unterstützt damit auch einen guten Zweck: Die Einnahmen, die durch den Verkauf erzielt werden, fließen nämlich in die „Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder“. „Gerald lebt Schalke förmlich“, sagt Ilhan Durdu, der schon seit vielen Jahren mit dem Fußballer befreundet ist. „Es ist einfach verblüffend, wie beliebt er bei den Fans ist.“ Aus diesem Grund entstand die Idee, eine eigene Modelinie zu entwerfen, von der auch die Gerald Asamoah Stiftung für herzkranke Kinder profitieren soll. Die Stiftung unterstützt ausgewählte Projekte, die das Ziel haben, herzkranken Kindern zu helfen.

Das Motiv, das auf den entworfenen Hoodies und T-Shirts zu sehen ist, war schnell gefunden: „Es war ein ganz bewegender Moment als ein Fan nach Geralds letztem Spiel bei den Amateuren zu ihm kam, weil er ihn unbedingt einmal umarmen wollte. Dabei floss auch die eine oder andere Träne“, erinnert sich Durdu, der selbst in der Textilbranche tätig ist und die Edition mit Gerald Asamoah gemeinsam umsetzte. „Ein besseres Symbol konnten wir gar nicht haben.“ Unter dem Motto „Eine Liebe, die niemals endet“ wurden Hoodies und T-Shirts in schwarz, grau und blau – sowohl für Männer als auch für Frauen und Kinder – sowie zwei Schals und zwei Mützen

118

designt. Erhältlich sind die Kleidungsstücke im Internet unter www.asa14.de und www.S04-shop.de oder in allen Schalke-Fanshops. In der Vorweihnachtszeit warten übrigens preisgünstige Nikolaus- und Weihnachtsaktionen auf Interessierte. Firmenkunden, die ihren Mitarbeitern zum Fest eine besondere Freude machen möchten und eine große Menge an Hoodies bestellen, dürfen sich ebenfalls über Vergünstigungen freuen.

Fans können somit nicht nur eine stylische Erinnerung an Asa mit sich tragen, sondern auch gleichzeitig etwas Gutes tun und herzkranke Kinder unterstützen.

[JH]

Die gesamte Gerald-Asamoah Fan-Edition gibt es im Internet auf www.asa14.de Dort können die stylischen Textilien direkt bestellt werden.

AUS DER REGION

Budenzauber in der Halle Hallenstadtmeisterschaft mit 33 Klubs und neuen Regeln Bald ist es soweit und König Hallenfußball regiert wieder in Gelsenkirchen. Für den SV Horst Emscher 08 (Foto) gilt es dann, den Titel des Hallenstadtmeisters zu verteidigen. 33 Vereine haben sich zu diesem Wettbewerb gemeldet, darunter 26 Kreisligisten und sieben überkreislich spielende Mannschaften. Los geht es mit den Vorrunden am 27. und 28.12.2015 in den Gruppen A bis F, wobei sich jeweils die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe sowie der beste Gruppendritte aus der Gruppe C und D für die Zwischenrunde qualifizieren. Die Zwischenrunde startet dann am 29. und 30.12.2015 mit je zwei Gruppen an einem Spieltag. Aus diesen vier Gruppen qualifizieren sich die beiden Erstplatzierten jeder Gruppe sowie die zwei bestplatzierten Gruppendritten für die Finalrunde am 02.01.2016.

Genaue Spieldaten befinden sich auf der Homepage des

Kreises Gelsenkirchen unter der Adresse www.flvw-kreis-12.net.

Die kommende Gelsenkirchener Fußball-Hallenstadtmeisterschaft dürfte für alle Interessierten mit großer Spannung erwartet werden. Neben der Suche nach dem neuen Hallenstadtmeister 2016 bleibt auch die Frage, wie das neue Reglement bei den Fußballern ankommt. Ziel dieser Regeländerung ist es, den in unseren Regionen bekannten Hallenfußball Schritt für Schritt dem Futsal, der vom Weltfußballverband FIFA offiziell anerkannten Variante des Hallenfußballs, anzugleichen. Der Ursprung des Futsals liegt in Südamerika und unterscheidet sich von der Art des Hallenfußballs vor allem dadurch, dass das Spielfeld durch Linien und nicht durch Banden begrenzt wird. Ob es aber bei uns zum Verlust der Spielfeldbande kommt, ist abzuwarten.

Anzeige

1a Inspektion

WEBER-Grill Depot-Händler Ruhrgebiet!

# Nach Herstellervorgaben # Für fast alle Marken und Typen

Einladung Einladungzum zum Reifenwechsel!

Reifenwechsel!

79,-

nur Reifenwechsel Reifenwechsel und Einlagerung und Einlagerung für für eine Saison, eine kompletter kompletter Satz Reifen.

Reifen. zzgl.Saison, Material undSatz Zusatzarbeiten

35,35,nur

nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 34 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 3+--.44.'5., 16.'78)&*'2 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

119

AUS DER REGION

COLDPLAY AUF SCHALKE • Konzert am 1. Juni im Rahmen ihrer Stadiontour 2016 in der VELTINS-Arena • Gelsenkirchen entwickelt sich zur heimlichen Rock-Hauptstadt im Ruhrgebiet • Nach Grönemeyer, Lindenberg und Rock im Revier jetzt auch noch Coldplay!

Coldplay kündigen den ersten Teil ihrer A Head Full Of Dreams Tour an, der 20 Stadionshows in 14 Ländern in Europa und Lateinamerika umfasst. Den Start macht am 1. Juni 2016 die VELTINS-Arena in Gelsenkirchen, danach folgen noch Zürich, Berlin und Hamburg als Stationen in Deutschland und der Schweiz.

Es ist ihre erste Welttour seit der Mylo Xyloto Tour in 2011/2012, die von mehr als drei Millionen Fans auf fünf Kontinenten besucht wurde. Die Band spielt ihre ersten Lateinamerika-Konzerte seit 2010 und tritt dabei erstmals auch in Peru auf.

Das Album A Head Full Of Dreams, das am 4. Dezember veröffentlicht wird, ist der pulsierende Nachfolger zu dem zerbrechlichen Herzschmerz-Album Ghost Stories, Coldplays sechstem internationalen Nr. 1-Album in Folge. Die Band entschied sich, nicht mit ‚Ghost Stories‘ auf Tour zu gehen, um im Studio direkt mit den Aufnahmen zu A Head Full Of Dreams beginnen zu können.

Coldplays Chris Martin erklärt: „Nicht mit Ghost Stories zu touren, war eine unserer besten Entscheidungen. Im Studio staute sich jede Menge Energie auf und entfachte in uns das Verlangen, um die Welt zu reisen und Musik zu spielen. A Head Full Of Dreams wurde geschrieben, um live performt zu werden. Wir können es kaum abwarten.“ Tickets für die europäischen Konzerte sind ab Freitag, 27. November um 10:00 Uhr im Vorverkauf erhältlich. Details für Lateinamerika werden in Kürze bekanntgegeben. Weitere Shows, darunter auch in Nordamerika, werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

120

Tickets sind erhältlich unter www.tickets-aufschalke.de, telefonisch unter 01806-150810 (0,20 €/Anruf aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf), im S04-ServiceCenter an der Geschäftsstelle des FC Schalke 04 (Ernst-Kuzorra-Weg 1, 45891 Gelsenkirchen) und im S04-FanShop im Limbecker Platz (Limbecker Platz 1A, 45127 Essen) sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Alle Infos auch unter www.veltins-arena.de

AUS DER REGION

Frohes Neues Jahr • 2016 steht vor der Tür Der Jahreswechsel wird in Gelsenkirchen gebührend gefeiert Es ist kaum zu glauben, aber 2015 neigt sich schon langsam dem Ende entgegen. In wenigen Wochen werden Partywillige den Jahreswechsel mit knallenden Korken begrüßen – natürlich auch in Buer. Dann heißt es wieder: „The same procedure as every year“. Schließlich ist in Gelsenkirchen in der Silvesternacht einiges los. Die Top-Locations lassen sich eine Menge einfallen, um das Jahr 2016 gebührend zu begrüßen.

Ob man nun ausgelassen feiern, ein exquisites Galadinner genießen oder sich von einem Showprogramm begeistern lassen möchte – für jeden gibt es in Gelsenkirchen das passende Programm. Im Courtyard by Marriott sorgt beispielsweise die königsblaue Hausund Hofband „The Florians“ für beste Party-Stimmung – und zwar „absolutely live!“. Zudem warten ein großes Silvesterbuffet sowie ein Welcome-Drink.

Glamourös wird der Jahreswechsel im Schloss Horst gefeiert. Für Partygäste beginnt der Einlass um 23 Uhr. Gefeiert wird bei Musik der 80er und 90er sowie Songs aus den aktuellen Charts.

Wer zudem noch köstlich schlemmen möchte, kann darüber hinaus das Silvester-Buffet in der Fabbrica Italiana buchen und bereits ab 19 Uhr köstliche Speisen genießen.

Tanzen und sich kulinarisch verwöhnen lassen ist zum Jahreswechsel im Heiner´s möglich. Das All-Inclusive-Angebot macht den Abend zu einem rundum entspannten Silvestererlebnis. Gäste werden hier mit einem Glas Champagner begrüßt und können sich so auf den Abend einstimmen. Wer es etwas schwungvoller mag, den erwartet im Heiner´s Saal ein Silvesterball mit einer Live-Band. Kulinarisch verwöhnt werden Gäste mit einem Gala-Buffet und einem Silvesterfeuerwerk, das keine Wünsche offen lässt.

Exklusive Unterhaltung bietet auch das Musiktheater im Revier (MiR), das mit einem kulturell-kulinarischen Feuerwerk aufwartet: Das Kleine Haus bietet mit „Non je ne regrette rien – Die Geschichte der Edith Piaf“ die perfekte Unterhaltung für Freunde gefühl-

Silvester Bowling im FIREBOWL

voller Chansons, während im Großen Haus mit „Schwanensee“ Ballett zum Träumen auf dem Programm steht. Im Anschluss startet die Silvesterparty im Foyer des Großen Hauses mit kühlen Drinks, kulinarischen Köstlichkeiten vom Buffet und einem DJ, der die heißesten Scheiben der Stadt auflegt.

Im Maritim Hotel Gelsenkirchen wird am Silvesterabend ein Showprogramm der Extraklasse geboten. Neben den Sweet Sisters und der britischen Pop-Diva Natalie Grant werden außerdem Danny & The Chicks als Special Guests mit von der Partie sein. Natürlich darf auch ein erstklassiges Silvester-Buffet nicht fehlen.

Somit steht einem stimmungsvollen Start ins neue Jahr nichts mehr im Wege.

Die 100% BUER-Redaktion wünscht jedenfalls einen guten Rutsch!

[JH]

Anzeige

Silvester Bowling 31.12.2015

von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet Bowling (26,00 € pro Bahn/Stunde)  Live-DJ Buffet von 18-21 Uhr (26,90 € pro Person)

NRWs größte Bowling-Erlebniswelt verabschiedet das Jahr 2015 mit einem bunten Silvester Programm. Das Angebot richtet sich an Familien und Partygänger, die noch Unterhaltung bis zum Start der eigenen Silvester-Party suchen.

Von 16 Uhr bis 22 Uhr sorgen illuminierte Bahnen für die richtige Atmosphäre. DJ Andre spielt die Chartbreaker zum Jahreswechsel. Das große Silvester-Buffet sorgt für den kulinarischen Höhepunkt. In diesem Jahr bietet das FIREBOWL auch erstmals das SILVESTER-BOWLING-PAKET an. Bowling & Getränke für 8 Personen zu fairen 99 Euro. Alle weiteren Infos gibt es auf www.firebowl-gelsenkirchen.de

Buffettickets/Bahnreservierung per Tel. oder vor Ort am Counter FIREBOWL Gelsenkirchen  Habichtsweg 10  45894 Gelsenkirchen Tel. 0209/36 16 83-0  www.firebowl-gelsenkirchen.de

121

AUS DER REGION

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel.: (0209) 98 24 700 • Fax: (0209) 98 24 880 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de

Deichkind

Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Es ist an der Zeit, die Dreieckshüte auszupacken, denn die Hamburger Hip-Hopund Electropunk-Band Deichkind kommt ins Ruhrgebiet. Im Januar sind Philipp Grütering alias „Kryptik Joe“, Sebastian „Porky“ Dürre und Ferris MC als „Ferris Hilton“ im Rahmen ihrer „Niveau Weshalb Warum“-Tour zu Gast in Essen. Präsentieren werden die Jungs aber nicht nur Werke von ihrem gleichnamigen Album, das es in Deutschland und der Schweiz an die Spitze der Charts schaffte, sondern sicher auch Klassiker wie Bon Voyage, Leider geil oder Arbeit nervt. Im Gepäck hat das Trio dann seine oft ironisch-humorvollen Texte sowie eine abgefahrene Bühnenshow.

Hier lassen epische Bildwelten die Zuschauer staunen: Bei Eisige Welten – Live in Concert darf sich das Publikum auf faszinierende Naturund Tierbilder gepaart mit ergreifender Musik eines 80-köpfigen philharmonischen Orchesters freuen. Nach dem Erfolg von Planet Erde – Live in Concert wird die Live-Umsetzung preisgekrönter BBC-Naturdokumentationen 2016 fortgesetzt. Die Show nimmt Zuschauer mit auf eine Reise zu den vereisten Landschaften der Polarregionen und zeigt Natur und Tiere der Antarktis und Arktis. Zwischen den Filmsequenzen liefert Max Moor, der bereits die Live-Adaption von Planet Erde moderiert hat, interessante Hintergrundinformationen.

Grugahalle • Essen 28.01.2016 • 20 Uhr Tickets: ab 32,00 Euro (zzgl. VVK-Gebühr)

König-Pilsener-Arena • Oberhausen 30.01.2016 • 20 Uhr Tickets: ab 17,00 Euro

Assistenz der Geschäftsführung Marina Hill

Redaktion Charly Rinne [CR], Jessica Hellmann [JH], Jennifer Kastner [JK], Michael Bischoff [MB], Marina Hill [MH], Johanna Arning [JA] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Dagmar Martin [DM], Monika Schmidt [MS], Olaf Dillmann [OD], Olivier Kruschinski [Oli4], Fei Klein [FK], Bert Lukas [BL], Regine Rudat-Krebs [RRK], Jörg Specke [JS], Ralf Rudzynski [RR] Redaktions-Praktikanten Chantal Klaassen [CK], Sascha Algermissen [SA], Lena Tratnik [LT], Yasemin Özacardi [YÖ], Carmelina Zappala [CZ] Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Jennifer Kastner, Johanna Arning, Marina Hill, Reinhard Joswig Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Dennis Arning, Martin Schmüdderich, Anna Plümacher, Nils Springstubbe, Holger Naujoks Grafik/Layout Christian Wiemeler, Michael Bischoff Vertrieb/Verteilung Olaf Dillmann Erscheinungsweise Auflage 11 Ausgaben in 2015/2016 16.000 Exemplare Copyright/Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung.

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich.

Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 3. Januar 2011

Die nächste Ausgabe von 100% BUER

erscheint Anfang Februar 2016 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin!

Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt.

In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern.

Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

122

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Zeit für starke SUVs FORD TREND FORD FIESTA ECOSPORT TREND

FORD KUGA TREND

3-türig, Audiosystem CD, Klimaanlage, Winterpaket und vielem mehr

€

7 Airbags (Front-, Seiten-, KopfSchulter- und Knieairbag), Klimaanlage manuell, Nebelscheinwerfer, Fensterheber vorn und hinten, elektrisch

Audiosystem mit Lenkrad-Fernbedienung, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, IntelligentesSicherheitssystem (IPS - Intelligent Protection System)

14.990,-

18.800,-

Bei uns für

1,2

€

Bei uns für

1,3

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fas-

Kraftstoffverbrauch (in l/1005,2 km(außerorts), nach VO 6,3 (EG) 715/2007 und VO (EG)149 692/2008 in der jeweils sung): Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), (kombiniert); CO2-Emissionen: g/km (kombiniert).

Ford Kuga: 7,8Fassung): (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). geltenden Ford EcoSport: 8,1 (innerorts), 5,2 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2Emissionen: 149 g/km (kombiniert).

Ford Kuga: 7,8 MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH(innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 45891 Gelsenkirchen Telefon 0209 36190 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km Willy-Brandt-Allee (kombiniert). 50

45881 Gelsenkirchen Grothusstraße 18 Telefon 0209 360040 45141 Essen Herzogstraße 1 Telefon 0201 3613610 Mohag mbH 45659 Recklinghausen Rottstraße 116 Telefon 02361 58040 www.mohag.de Grothusstr.

18 45661 Recklinghausen Bochumer Straße 292 Telefon 02361 580450 45881 Gelsenkirchen MOHAG Autohaus Datteln GmbH & Co. KG Telefon 0209/36004-0 45711 Datteln Friedrich-Ebert-Straße 73 Telefon 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 1 46282 Dorsten Marler Straße 135 Telefon 02362 97790 Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern Gilt für Privat- undFord gewerbliche (außer Autovermietern, Behörden, sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommit gültigem WerkeKunden Rahmenabkommen).

Gilt fürKommunen einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112 men).3 Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,5-l-Ti-VCT-Benzinmotor 82 kW (112PS). Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 110 kW (150 PS) PS).

Gilt für einen(Frontantrieb).

Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb).

(Start-Stopp-System) 2

1

2

3

Komfort auf und neben der Straße.

Ein Ein attraktives attraktives Leasingangebot Leasingangebot für für Geschäftskunden Geschäftskunden11:: z. z. B. B. Audi Audi A5 A5 Sportback Sportback 2.0 2.0 TDI TDI quattro, quattro, 6-Gang* 6-Gang* Gletscherweiß Metallic, Metallic, 19-Zoll-Aluminium-Gussräder 19-Zoll-Aluminium-Gussräder Audi Gletscherweiß Audi Sport, Sport, S line line Exterieurpaket, Exterieurpaket, Sport Sport Edition, Edition, MMI® MMI® Navigation Navigation u. u. v. v. m. m.

S Leistung: Leistung: 140 140 kW kW (190 (190 PS) PS) Sonderzahlung: Sonderzahlung: € € 0,– 0,– zzgl. Überführungskosten Überführungskosten i. i. H. H. v.: v.: € € 890,– 890,– zzgl. und und zzgl. zzgl. Zulassungskosten Zulassungskosten Jährliche Jährliche Fahrleistung: Fahrleistung: 10.000 10.000 km km Vertragslaufzeit: 24 24 Monate Monate Vertragslaufzeit:

Ein Ein attraktives attraktives Leasingangebot Leasingangebot für für Geschäftskunden Geschäftskunden11:: z. z. B. B. Audi Audi Q5 Q5 2.0 2.0 TDI TDI quattro, quattro, 6-Gang* 6-Gang* Suzukagrau Metallic, Suzukagrau Metallic, 20-Zoll-Aluminium-Gussräder 20-Zoll-Aluminium-Gussräder Audi Sport, Sport, Sport Sport Edition Edition plus, plus, MMI® MMI® Navigation Navigation u. u. v. v. m. m.

Audi Leistung: Leistung: 110 110 kW kW (150 (150 PS) PS) Sonderzahlung: Sonderzahlung: € € 0,– 0,– zzgl. Überführungskosten Überführungskosten i. i. H. H. v.: v.: € € 890,– 890,– zzgl. und und zzgl. zzgl. Zulassungskosten Zulassungskosten Jährliche Jährliche Fahrleistung: Fahrleistung: 10.000 10.000 km km Vertragslaufzeit: 24 24 Monate Monate Vertragslaufzeit:

Monatliche Monatliche Leasingrate Leasingrate11::

Monatliche Monatliche Leasingrate Leasingrate11::

€ 249,–

€ 349,–

zzgl. zzgl. Mehrwertsteuer, Mehrwertsteuer, inkl. inkl. Audi Audi ServiceKomfort ServiceKomfort22 Wartung & Wartung & Inspektion Inspektion33:: € € 0,– 0,–

zzgl. zzgl. Mehrwertsteuer, Mehrwertsteuer, inkl. inkl. Audi Audi ServiceKomfort ServiceKomfort22 Wartung & Wartung & Inspektion Inspektion33:: € € 0,– 0,–

Ein Ein Angebot Angebot der der Audi Audi Leasing, Leasing, Zweigniederlassung Zweigniederlassung der der Volkswagen Volkswagen Leasing Leasing GmbH, GmbH, Gifhorner Gifhorner Straße Straße 57, 57, 38112 38112 Braunschweig.

Braunschweig.

Bonität vorausgesetzt.

Bonität vorausgesetzt. ** Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in in l/100 l/100 km: km: innerorts innerorts 6,2; 6,2; außerorts außerorts 4,8; 4,8; kombiniert kombiniert 5,3; 5,3; CO CO22-Emission -Emission in in g/km: g/km: kombiniert kombiniert 141; 141; Effizienzklasse Effizienzklasse B B ** ** Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch in in l/100 l/100 km: km: innerorts innerorts 6,7; 6,7; außerorts außerorts 5,3; 5,3; kombiniert kombiniert 5,8; 5,8; CO CO22-Emission -Emission in in g/km: g/km: kombiniert kombiniert 152; 152; Effizienzklasse Effizienzklasse B B Abbildung Abbildung zeigt zeigt Sonderausstattung.

Sonderausstattung. 11 Gilt Gilt nur nur für für Gewerbetreibende, Gewerbetreibende, die die das das Gewerbe Gewerbe mindestens mindestens ein ein Jahr Jahr betreiben betreiben und und ohne ohne gültigen gültigen Großkundenvertrag Großkundenvertrag bzw. bzw. die die in in keinem keinem Großkundenvertrag Großkundenvertrag bestellberechtigt bestellberechtigt sind sind sowie sowie selbstständige selbstständige Freiberufler Freiberufler und und Selbstständige Selbstständige Land- und und Forstwirte.

Forstwirte. 22 Audi Audi ServiceKomfort ServiceKomfort beinhaltet beinhaltet Inspektion Inspektion und und Verschleiß Verschleiß der der Audi Audi Leasing, Leasing, Zweigniederlassung Zweigniederlassung der der Volkswagen Volkswagen LandLeasing GmbH, GmbH, Gifhorner Gifhorner Straße Straße 57, 57, 38112 38112 Braunschweig.

Braunschweig. 33 Leistungen Leistungen der der Audi Audi Leasing, Leasing, Zweigniederlassung Zweigniederlassung der der Volkswagen Volkswagen Leasing Leasing Leasing GmbH, GmbH, gebunden gebunden an an die die Vertragslaufzeit Vertragslaufzeit bzw. bzw. Service-Managementvertrags Service-Managementvertrags mit mit der der Audi Audi Leasing.

Leasing. Bei Bei Überschreitung Überschreitung der der vereinbarten vereinbarten Gesamtfahrleistung Gesamtfahrleistung entfällt entfällt der der Leistungsanspruch Leistungsanspruch des des Kunden.

Kunden. Nicht Nicht für für Sonderabnehmer Sonderabnehmer und und Großkunden.

Großkunden. Alle Alle Preise Preise zzgl. zzgl. UmsatzUmsatzsteuer, Überfü Überführungskosten hrungskosten (890,00€) (890,00€) und und Zulassungskosten.

Zulassungskosten. Angebot Angebot gültig gültig bis bis 31.12.2015.

31.12.2015. Solange Solange der der Vorrat Vorrat reicht. reicht. steuer,

1. € 0,– Sonderzahlung1

Tiemeyer & Ossmann GmbH & Co. KG

Lindenstraße Lindenstraße 107, 107, 45894 45894 Gelsenkirchen, Gelsenkirchen, Tel.: Tel.: 02 02 09 09 // 3 3 60 60 90-0, 90-0, www.tiemeyer-ossmann.de www.tiemeyer-ossmann.de

Audi Zentrum Bochum, AZ Automobil-Vertrieb GmbH & Co. KG Porschestraße Porschestraße 2, 2, 44809 44809 Bochum, Bochum, Tel.: Tel.: 02 02 34 34 // 5 5 29 29 21-00, 21-00, www.audizentrumbochum.de www.audizentrumbochum.de

H. Tiemeyer GmbH

Ümminger Ümminger Straße Straße 84, 84, 44892 44892 Bochum, Bochum, Tel.: Tel.: 02 02 34 34 // 9 9 27 27 95-0, 95-0, www.audi-partner.de/tiemeyer www.audi-partner.de/tiemeyer