Cabos flexĂveis de comando Tecnologia push-pull
1
Sumário 3 | CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL) 3 Aplicação 3 Características técnicas do produto 7 Como fazer o pedido dos cabos 8
SÉRIE 20
9
SÉRIE 30
10
SÉRIE 40
11
SÉRIE 50
13 | CABOS DE AJUSTE FINO (PUSH-PULL) 13 Funcionamento 14 Como fazer o pedido dos cabos 15
SÉRIE 20
16
SÉRIE 30
17
SÉRIE 40
19 | CABOS DE TRAVA SEGURA (Push-Pull) 19 Como fazer o pedido dos cabos 20
SÉRIE 30
21
SÉRIE 40
23 | CONJUNTO PARA ACIONAMENTO DE COMANDOS DIRECIONAIS 23 Aplicação 23 Como fazer o pedido dos cabos 25
Tabela de Especificações
25
Projetos Especiais
27 | CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL (PUSH-PULL) 27 Aplicação 28 Como fazer o pedido dos cabos 29
SÉRIE 40
31 | CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL E ACELERAÇÃO POR PEDAL 31 Aplicação
35 | PROJETOS ESPECIAIS 35 Cabos de Tração 35 Cabos Giratórios 35 Varetas e Medidores de Níveis
www. controlflex-oem.com.br
2
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CONTROLFLEX GROUP
Iniciamos nossas atividades em 1986 fabricando cabos de acionamento mecânico, de tração e compressão (push-pull), para o mercado de tratores, colheitadeiras, equipamentos rodoviários, náuticos e aeronáuticos. No segmento de máquinas agrícolas, os produtos CONTROLFLEX estão presentes em quase todas as montadoras do Brasil. Inicialmente instalada em Diadema, ampliamos e modernizamos nossas instalações e equipamentos, mudando em 1991 para a região de Sorocaba – SP. O Grupo Controlflex possui como princípio mercadológico: idealizar, conceber e atender os projetos de seus clientes através dos mais criteriosos processos de controle de produção, desenvolvidos na busca incessante por padrões de qualidade em excelência. Por meio de pesquisas feitas no mercado e da escolha específica e criteriosa de componentes e procedimentos, além de testes de mecânica de seus produtos, O Grupo Controlflex oferece uma capacidade de produção e entrega do produto final no prazo determinado à demanda do cliente. A expansão do Grupo Controlflex em sua segunda década de atuação levou a empresa a desenvolver uma nova estrutura física, visando atender com maior eficiência e capacidade os seus segmentos de atuação. Em 2010 a empresa finalizou sua nova sede situada em Votorantim - SP. O parque industrial possui área total de 35.000 m², com 7.000 m² de área construída, sendo capacitada para atender toda a demanda necessária aos clientes dos segmentos OEM e AFTERMARKET.
ISO
9001 : 2008
Gestão de Qualidade
www. controlflex-oem.com.br
A divisão OEM parte de toda a referência e estrutura apresentada pela empresa, sua capacidade de produção qualificada para o setor de Sistema de Transmissão Mecânica, atendendo as necessidades de clientes em diversos segmentos no mercado nacional e internacional. CONTROLFLEX OEM apresenta uma série de diferenciais que o fortalecem como um dos líderes no segmento de cabos de acionamento mecânico: § § Investimentos constantes em novas tecnologias; § § Sistema de gestão da qualidade conforme normas NBR ISO 9001:2008 e TS 16949:2009; § § É o principal fornecedor de cabos nos clientes em carteira; § § Atende a demanda das montadoras no sistema de produção just-in-time; § § É avaliado como fornecedor "Nível A" em todos os clientes em carteira.
3
CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL) Os Cabos de Tração e Compressão (Push-Pull), são cabos flexíveis para comando mecânico que têm como principal característica a transmissão de esforços tanto de tração como de compressão nos acionamentos de comando à distância, produzidos com o mais alto padrão em matéria-prima e tecnologia apresentando resistência e flexibilidade com baixo coeficiente de atrito, o que permite um acionamento suave e preciso.
nAplicação n Máquinas Agrícolas, Máquinas de Construção Civil, Automotivos Pesados, Leves, entre outros. §§ §§ §§ §§ §§
Acionamento e Controle de Válvulas Comando do Acelerador Controle de Direção Seleção e Engate da Transmissão Outros Acionamentos
nCaracterísticas n técnicas do produto BACKLASH (curso morto) Curso morto é o curso perdido ao realizar a inversão de tração para compressão ou compressão para tração, é causado pela folga existente entre o núcleo e o conduíte, devido à curvatura aplicada no conjunto. Veja a figura 1.
Série do Cabo
20 30 40 50
Backlash para 360º de curvatura (Considerando o raio mínimo recomendado)
5 Kgf
11 kgf
17 kgf
0,5 mm
0,7 mm
0,9 mm
5 Kgf
16 kgf
22 kgf
4,8 mm
5,5 mm
5,9 mm
10 Kgf
23 kgf
36 kgf
5,5 mm
6,2 mm
6,5 mm
20 Kgf
80 kgf
140 kgf
4,4 mm
7,4 mm
10,3 mm
Estes dados são considerados apenas para forças de entrada suficientes para mover o núcleo, outras situações podem influenciar no resultado. Projetos específicos podem ser desenvolvidos.
www. controlflex-oem.com.br
4
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
Temperatura de trabalho Os cabos da Controlflex, com lubrificação padrão, irão operar em uma temperatura sustentada a partir de -40°C até 100°C. Para operações em temperaturas diferentes do especificado, consulte o Departamento de Engenharia do Grupo Controlflex.
Raio de curvatura O raio da curvatura do cabo deve sempre ser o maior possível para a máxima vida e eficiência do cabo. A vida especificada para o menor raio de curvatura reflete a resistência do núcleo à fadiga. Veja a figura 2.
ll Figura 2
O Grupo Controlflex recomenda um raio mínimo conforme tabela de construção dos cabos. Significa que o layout de instalação, deve respeitar esse raio mínimo ou maior, a fim de otimizar a vida do cabo. Total de graus da curvatura no cabo
90°
180°
270°
360°
450°
% de eficiência
83,5%
72%
62%
53%
45%
Vedação
ll Figura 3
Os cabos Controlflex têm vedadores feitos de compostos termoplásticos com propriedade para reter a penetração de impurezas no interior do conduíte e minimizar o atrito operacional. Isso se traduz em eficiência melhorada com redução de esforço do operador.
Lubrificação
120º
Os cabos Controlflex são lubrificados durante o processo de fabricação, o que proporciona a garantia da lubrificação para toda a vida últil do cabo, não necessitando lubrificação adicional.
Eficiência Eficiência ou o relacionamento entre a força de entrada necessária para uma dada força de saída é primeiramente determinada pelas curvas no cabo calculada pelo uso da fórmula a seguir:
Força de entrada =
(força de saída) % de eficiência
www. controlflex-oem.com.br
120º
Força de saída =
força de entrada X % de eficiência
Ex.: Total de graus = 240º
5
Máxima força de entrada recomendada A capacidade de força recomendada reflete o melhor equilíbrio entre as características de força e vida. A vida operante do cabo pode ser estendida utilizando menos do que a capacidade de força máxima recomendada. Cargas pouco frequentes, ou momentâneas, podem exceder a capacidade de força recomendada consideravelmente sem causar falha. Isto irá, no entanto, reduzir a vida útil de operação do cabo.
Forças de saída
ll Figura 4
30Kgf
50Kgf
1 Medir a força necessária para operar o objeto a ser controlado (válvula, acelerador, tomada de potência etc.). Para obter a melhor eficiência e vida útil operacional mais longa, o cabo deve ser instalado de modo que encontre a maior força no modo "tração" de operação, como o exemplo mostrado na figura 4. 2 Usando comprimentos de alavanca apropriados, a força e o curso devem ser ajustados para abranger a capacidade solicitada. Para determinar o curso na alavanca de acionamento (entrada) do cabo, deve-se conhecer o curso necessário da extremidade oposta (saída) e somar com o Backlash. Como no exemplo mostrado na figura 6.
ll Figura 5 CURSO
ll Figura 6
Curso Saída 3” + Backlash
Curso Entrada 3”
www. controlflex-oem.com.br
6
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
Layout (instalação)
ll Figura 7
1 a • Quando as extremidades dos cabos forem conectadas aos objetos requerendo apenas o movimento linear (tais como bobinas de válvulas etc.), a vida e a eficácia máximas podem ser alcançadas através do alinhamento preciso em ambos os planos. Veja a figura 7. b • Quando as extremidades dos cabos foram conectadas às alavancas, o ponto de conexão irá descrever um arco assim que o cabo se move através de seu percurso. No padrão, os cabos possuem um ângulo de 16° para suportar este desvio. Para a melhor eficiência e vida operacional, deve-se manter este desvio a um mínimo. Isto pode ser conseguido localizando a linha de centro do cabo como mostra a figura 8, a 1/3 da altura total da flecha do arco. 2 Apesar dos cabos serem dispositivos flexíveis de transferência de movimento, um melhor desempenho e vida útil podem ser alcançados mantendo um valor mínimo de curvaturas. Onde as curvas forem necessárias, deve-se permitir que o raio possua o valor máximo possível. 3 Os cabos Controlflex são selados e resistem ao desgaste e contaminação. São protegidos contra rupturas, esmagamento e os efeitos ocasionados por calor excessivo. As extremidades operacionais são protegidas contra pulverização direta e poeira excessiva.
www. controlflex-oem.com.br
ll Figura 8 ERRADO
ERRADO
L
L/
3
CERTO
7
nComo n fazer o pedido dos cabos A fim de determinar qual é o tipo de cabo que se aplica às suas necessidades, consulte as tabelas de especificações observando os seguintes itens: §§ §§ §§ §§ §§
Carga de Tração e Compressão Curso de Trabalho Posição do Cabo em seu Layout (Raio de Curvatura) Terminais de Fixação (Metálicos) Comprimento Total do Cabo
§30S-2P-1200 § 30
S
2
P
1200mm
SÉRIE
MODELO
CURSO
TERMINAIS
COMPRIMENTO
SÉRIES §§ §§ §§ §§
SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE
20 (diâmetro externo de 6,5 mm) 30 (diâmetro externo de 8,5 mm) 40 (diâmetro externo de 11,5 mm) 50 (diâmetro externo de 14,5 mm)
MODELO DO CONDUÍTE (CAPA): § § S Standard, com revestimento em Polietileno (PE) § § F Flexível, com revestimento em Polivinil Cloreto (PVC) § § E Especial (definido conforme necessidade do projeto)
CURSO: §§ §§ §§ §§
2" 3" 4" 5"
50 mm 75 mm 100 mm 125 mm
TERMINAIS §§ §§ §§ §§
P Terminal de rosca nos dois lados do conduíte em aço carbono com tratamento superficial. G Terminal de trava nos dois lados do conduíte em aço carbono com tratamento superficial. PG Terminal de rosca em um lado e terminal de trava no outro lado do conduíte com tratamento superficial. E Especial (definido conforme necessidade do projeto).
COMPRIMENTO Compreende o comprimento total do cabo sendo medido de ponta a ponta (haste).
OBSERVAÇÃO A construção do cabo pode ser alterada conforme necessidade do projeto.
www. controlflex-oem.com.br
8
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
nSÉRIE n 20 CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
20
S
Carga de Tração (kgf) Máx Recomendada
30
Curso
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso Curso
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
18
17
15
12
Terminal de Rosca
35 ø 6,5
10 - 32 UNF - 2 ou M5x0,8
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
130 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
149,20 mm
75 mm (3")
187,30 mm
100 mm (4")
225,40 mm
125 mm (5")
263,50 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
131,70 mm
75 mm (3")
169,80 mm
100 mm (4")
207,90 mm
125 mm (5")
246,00 mm
22,5 A
Rosca 7/16 - 20UNF - 2 ou M12x1,75
Terminal de Trava
3,3 ø 6,5
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
22,5
ø 6,35
10 - 32UNF - 2 ou M5x0,8
Ciclos/min
A
Terminais Opcionais Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste posicionada em curso médio. 1
DIM. A + 11,5
19 REF.
5
20
3
2
Ø8
10,2
Ø5
22 M5x0,8
DIM. A + 12 36º máx.
DIM. A + 12
www. controlflex-oem.com.br
Dimensões em milímetros
9
nSÉRIE n 30 CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
30
S
Carga de Tração (kgf) Máx Recomendada
60
Curso
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso Curso
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
25
22
19
15
Terminal de Rosca
35 ø 8,5
10 - 32 UNF - 2 ou M5x0,8
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Ciclos/min
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
180 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
149,20 mm
75 mm (3")
187,30 mm
100 mm (4")
225,40 mm
125 mm (5")
263,50 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
131,70 mm
75 mm (3")
169,80 mm
100 mm (4")
207,90 mm
125 mm (5")
246,00 mm
22,5 A
Rosca 7/16 - 20UNF - 2 ou M12x1,75
Terminal de Trava
3,3 ø 8,5
10 - 32UNF - 2 ou M5x0,8
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
ø 6,35
22,5 A
Terminais Opcionais Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste posicionada em curso médio. Ø5
1
Dimensões em milímetros
3
19 REF.
Ø8 20 DIM. A + 11,5
10,2
5
2
22 M5x0,8
DIM. A + 12 36º máx.
DIM. A + 12
www. controlflex-oem.com.br
10
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
nSÉRIE n 40 CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
40
S/F
Carga de Tração (kgf)
Curso
Máx Recomendada
180
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso Curso
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
45
36
27
18
Terminal de Rosca
45 ø 11,5
1/4 - 28 UNF - 2 ou M6x1
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
130 mm/170 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
155,60 mm
75 mm (3")
193,70 mm
100 mm (4")
231,80 mm
125 mm (5")
269,90 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
139,70 mm
75 mm (3")
177,80 mm
100 mm (4")
215,90 mm
125 mm (5")
254,00 mm
26,5 A
Rosca 5/8 - 18UNF - 2 ou M16x2
R4,
4
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
ø 11,5
Terminal de Trava
26,5
ø 10,30
1/4 - 28UNF - 2 ou M6x1
Ciclos/min
A
Terminais Opcionais 30 Ø6 1
Ø6
2
4
Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste posicionada em curso médio.
9
6 ou 7
Dimensões em milímetros Ø10
24
50º Dim. A + 13,5
Dim. A + 14,5
Dim. A + 15
26,9 REF.
5
14,2
13
23,8 REF.
3
M6x1
M6x1
50º Máx.
36º Máx. Dim. A + 13,5
www. controlflex-oem.com.br
Dim. A + 15
11
nSÉRIE n 50 CABOS DE TRAÇÃO E COMPRESSÃO (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
50
S/F
Carga de Tração (kgf)
Curso
Máx Recomendada
350
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso Curso
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
140
125
80
65
Terminal de Rosca 45 ø 14,5
5/16 - 24 UNF - 2 ou M8x1,25
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
30,5 A
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
290 mm/210 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
166,70 mm
75 mm (3")
204,80 mm
100 mm (4")
242,90 mm
125 mm (5")
281,00 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
149,20 mm
75 mm (3")
187,30 mm
100 mm (4")
225,50 mm
125 mm (5")
263,50 mm
Rosca 11/16 - 16UNF - 2 ou M18x2,5
R4,
4
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
ø 14,5
Terminal de Trava
30,5
ø 11,90
5/16 - 24UNF - 2 ou M8x1,25
Ciclos/min
A
Terminais Opcionais 36 Ø8
Ø8
4
Dimensões em milímetros
12
8
2
Ø13
32
28º
DIM. A + 16
DIM. A + 23
Dimensão A: é a dimensão obtida com o parafuso posicionado em curso médio.
.
Máx
DIM. A + 20 5
31 REF. 16,5
28,5 REF.
M8x1,25 36º Máx. Dim. A + 16
17,5
3
M8x1,25 50º Máx. Dim. A + 20
www. controlflex-oem.com.br
12
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
TECNOLOGIA PUSH-PULL AJUSTE FINO www. controlflex-oem.com.br
13
CABOS DE AJUSTE FINO (PUSH-PULL) São cabos flexíveis para comando mecânico de tração e compressão. Apresentam como principal característica o ajuste preciso de movimento, utilizados como exemplo, no ajuste da rotação de um motor.
nFuncionamento n Comprimindo-se o botão central e puxando o botão obtém-se um ajuste rápido, ou ainda girando o botão obtém-se um ajuste fino. A porca permite a escolha do atrito adequado para se obter um controle isento de vibrações. Quando totalmente fechada, tem a função de travamento do movimento da haste.
BOTÃO
PORCA
ROSCA 3/4” 16 UNF 2
BOTÃO CENTRAL A fim de determinar qual é o tipo de cabo que se aplica às suas necessidades, consulte as tabelas de especificações observando os seguintes itens: §§ §§ §§ §§ §§
Carga de Tração e Compressão Curso de Trabalho Posição do Cabo em seu Layout (Raio de Curvatura) Terminais de Fixação (Metálicos) Comprimento Total do Cabo
www. controlflex-oem.com.br
14
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABOS DE AJUSTE FINO (PUSH-PULL)
nComo n fazer o pedido dos cabos
§AF-20S-2P-1800 § AF
20
S
2
P
1800 mm
SÉRIE
MODELO
CURSO
TERMINAIS
COMPRIMENTO
SÉRIES § § SÉRIE 20 (diâmetro externo de 6,5 mm) § § SÉRIE 30 (diâmetro externo de 8,5 mm) § § SÉRIE 40 (diâmetro externo de 11,5 mm)
MODELO § § S Standard, com revestimento em Polietileno (PE) § § F Flexível, com revestimento em Polivinil Cloreto (PVC) § § E Especial (definido conforme necessidade do projeto)
CURSO: § § 50 mm § § 75 mm
2" 3"
TERMINAIS § § P Terminal de rosca na 2ª extremidade em aço carbono com tratamento superficial. § § G Terminal de trava na 2ª extremidade em aço carbono com tratamento superficial. § § E Especial (definido conforme necessidade do projeto).
COMPRIMENTO Compreende o comprimento total do cabo sendo medido de ponta a ponta (haste).
OBSERVAÇÃO A construção do cabo pode ser alterada conforme necessidade do projeto.
www. controlflex-oem.com.br
15
nSÉRIE n 20 CABOS DE AJUSTE FINO (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
20
S
Carga de Tração (kgf) Máx Recomendada
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso
30
50 mm
75 mm
18
17
Terminal de Rosca
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
130 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
174,60 mm
75 mm (3")
225,40 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
157,10 mm
75 mm (3")
207,90 mm
35
10-32 UNF - 2 ou M5x0,8
ø 6,5
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Ciclos/min
22,5 Rosca 7/16 - 20UNF - 2 ou M12x1,75
A
Terminal de Trava
3,3 ø 6,5
22,5
ø 6,35
10 - 32UNF - 2 ou M5x0,8
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
A
Terminais Opcionais TERMINAIS OPCIONAIS 2
Ø8 20 DIM. A + 11,5
3
19 REF.
5
1
10,2
Ø5
Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste totalmente expandida. Dimensões em milímetros
22 M5x0,8
DIM. A + 12 36º Máx.
DIM. A + 12
www. controlflex-oem.com.br
16
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABOS DE AJUSTE FINO (PUSH-PULL)
nSÉRIE n 30 CABOS DE AJUSTE FINO (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
30
S
Carga de Tração (kgf) Máx Recomendada
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso 50 mm
75 mm
25
22
60
Terminal de Rosca
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
180 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
174,60 mm
75 mm (3")
225,40 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
157,10 mm
75 mm (3")
207,90 mm
35 ø 8,5
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º 10-32 UNF - 2 ou M5x0,8
Ciclos/min
22,5 A
Rosca 7/16 - 20UNF - 2 ou M12x1,75
Terminal de Trava
3,3 ø 8,5
10 - 32UNF - 2 ou M5x0,8
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
ø 6,35
22,5 A
Terminais Opcionais Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste totalmente expandida. 2
19 REF.
5
Ø8 20 DIM. A + 11,5
3
10,2
1
Ø5
22 M5x0,8
DIM. A + 12 36º Máx.
DIM. A + 12
www. controlflex-oem.com.br
Dimensões em milímetros
17
nSÉRIE n 40 CABOS DE AJUSTE FINO (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
40
S/F
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso
Carga de Tração (kgf) Máx Recomendada
50 mm
75 mm
45
36
180
Terminal de Rosca
45
Min. recomendado
13 a 15
230 mm/170 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
181,00 mm
75 mm (3")
231,80 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
165,10 mm
75 mm (3")
215,90 mm
26,5 A
Rosca 5/8 - 18UNF - 2 ou M16x2
Terminal de Trava
R4,
ø 11,5
4
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
26,5
ø 10,30
1/4 - 28UNF - 2 ou M6x1
Raio de Curvatura
ø 11,5
1/4-28 UNF - 2 ou M6x1
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Ciclos/min
A
Terminais Opcionais 30
Ø6
Ø6
2
1
4
Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste totalmente expandida.
9
6 ou 7
Dimensões em milímetros Ø10
24
50º DIM. A + 13,5
DIM. A + 14,5
DIM. A + 15
3
26,9 REF.
23,8 REF.
14,2
5
M6x1
M6x1
50º Max.
36º Máx. Dim. A + 13,5
Dim. A + 15
www. controlflex-oem.com.br
18
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
TECNOLOGIA PUSH-PULL TRAVA SEGURA www. controlflex-oem.com.br
19
CABOS DE TRAVA SEGURA (Push-Pull) São cabos flexíveis para comando mecânico de tração e compressão que permitem, além do livre acionamento, o seu travamento na posição desejada, bastando para isso girar o botão aproximadamente 45º à direita ou esquerda e quando recolocado em sua posição original, o cabo é destravado.
Vista “B”
A fim de determinar qual é o tipo de cabo que se aplica às suas necessidades, consulte as tabelas de especificações observando os seguintes itens: §§ §§ §§ §§ §§
Carga de Tração e Compressão Curso de Trabalho Posição do Cabo em seu Layout (Raio de Curvatura) Terminais de Fixação (Metálicos) Comprimento Total do Cabo
“B”
nComo n fazer o pedido dos cabos
§TS-30S-3G-3500 § 30
S
3
G
3500 mm
SÉRIE
MODELO
CURSO
TERMINAIS
COMPRIMENTO
SÉRIES § § SÉRIE 30 (diâmetro externo de 8,5 mm) § § SÉRIE 40 (diâmetro externo de 11,5 mm)
30 5/8” - 18UNF - 2
TS
MODELO § § S Standard, com revestimento em Polietileno (PE) § § F Flexível, com revestimento em Polivinil Cloreto (PVC) § § E Especial (definido conforme necessidade do projeto)
CURSO: §§ §§ §§ §§
50 mm 75 mm 100 mm 125 mm
2" 3" 4" 5"
TERMINAIS § § P Terminal de rosca em aço carbono com tratamento superficial. § § G Terminal de trava em aço carbono com tratamento superficial. § § E Especial (definido conforme necessidade do projeto).
COMPRIMENTO Compreende o comprimento total do cabo sendo medido de ponta a ponta (haste).
OBSERVAÇÃO A construção do cabo pode ser alterada conforme necessidade do projeto.
www. controlflex-oem.com.br
20
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABOS DE TRAVA SEGURA (Push-Pull)
nSÉRIE n 30 CABOS DE TRAVA SEGURA (Push-Pull)
Série do Cabo
Tipo
30
S
Carga de Tração (kgf) Máx Recomendada
60
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso Curso 50 mm
75 mm
100 mm
25
22
19
Terminal de Rosca
35
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
180 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
174,60 mm
75 mm (3")
225,40 mm
100 mm (4")
276,20 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
157,20 mm
75 mm (3")
208,80 mm
100 mm (4")
258,80 mm
ø 8,5
10-32 UNF - 2 ou M5x0,8
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Ciclos/min
22,5 A
Rosca 7/16 - 20UNF - 2 ou M12x1,75
Terminal de Trava
3,3 ø 8,5
10 - 32UNF - 2 ou M5x0,8
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
ø 6,35
22,5 A
Terminais Opcionais Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste totalmente expandida. 2
19 REF.
5
Ø8 20 DIM. A + 11,5
3
10,2
1
Ø5
22 M5x0,8
DIM. A + 12 36º Máx.
DIM. A + 12
www. controlflex-oem.com.br
Dimensões em milímetros
21
nSÉRIE n 40 CABOS DE TRAVA SEGURA (Push-Pull)
Série do Cabo
Tipo
40
S/F
Carga de Tração (kgf)
Curso
Máx Recomendada
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso Curso
50 mm
75 mm
100 mm
125 mm
45
36
27
18
180
Terminal de Rosca
45 ø 11,5
1/4-28 UNF - 2 ou M6x1
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
230 mm/170 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
181,00 mm
75 mm (3")
231,80 mm
100 mm (4")
282,60 mm
125 mm (5")
333,40 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
165,10 mm
75 mm (3")
215,90 mm
100 mm (4")
266,70 mm
125 mm (5")
317,50 mm
26,5 A
Rosca 5/8 - 18UNF - 2 ou M16x2
R4,
4
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
ø 11,5
Terminal de Trava
26,5
ø 10,30
1/4 - 28UNF - 2 ou M6x1
Ciclos/min
A
Terminais Opcionais 30
Ø6
Ø6
2
1
4
Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste totalmente expandida.
9
6 ou 7
Dimensões em milímetros Ø10
24
50º DIM. A + 13,5
DIM. A + 14,5
DIM. A + 15
3
26,9 REF.
23,8 REF.
14,2
5
M6x1
M6x1
50º Max.
36º Máx. Dim. A + 13,5
Dim. A + 15
www. controlflex-oem.com.br
22
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CONJUNTO PARA ACIONAMENTO DE COMANDOS DIRECIONAIS www. controlflex-oem.com.br
23
CONJUNTO PARA ACIONAMENTO DE COMANDOS DIRECIONAIS Os sistemas para acionamento de comandos direcionais são sistemas compostos por uma caixa de comando e um cabo de tração e compressão. Tem como principal característica o acionamento dos comandos direcionais, atuando diretamente no spool do comando, permitindo alterar a direção do fluxo de óleo, saídas em A, em B e float. Estão disponíveis com alavanca reta ou inclinada em 40º, produzidos com o mais alto padrão em matéria-prima e tecnologia. Para mais detalhes sobre o cabo utilizado neste sistema consultar o catálogo de cabos Push-Pull série 40.
nAplicação n Máquinas Agrícolas, Máquinas de Construção Civil, Automotivos Pesados, Leves, entre outros. Acionamento e Controle de Válvulas (Controle Remoto); A fim de determinar qual é o tipo de cabo que se aplica às suas necessidades, consulte as tabelas de especificações observando os seguintes itens: §§ §§ §§ §§ §§
Carga de Tração e Compressão; Curso de Trabalho; Posição do Cabo em seu Layout (Raio de Curvatura); Terminais de Fixação (Metálicos); Comprimento Total do Cabo.
nComo n fazer o pedido dos cabos
§CR-R1-CH100-1200 § CR
R
1
CH100
1200 mm
MODELO
ALAVANCA/ tipo
TIPO DE FIXAÇÃO
COMANDO TERMINAIS
COMPRIMENTO
MODELO DE ALAVANCA / TIPO §§ §§ §§ §§ §§ §§
R RL RC I IL IC
Alavanca Reta Alavanca Reta Longa Alavanca Reta Curta Alavanca Inclinada Alavanca Inclinada Longa Alavanca inclinada Curta
TIPO DA FIXAÇÃO (Ver tabela de especificação) § § 1 Fixação por rosca § § 2 Fixação por pino
COMANDO § § Ver a tabela de especificação para verificar as aplicações disponíveis.
COMPRIMENTO Compreende o comprimento total do cabo conforme dimensão "L" mostrada no croqui a seguir. O comprimento "L" deverá ser definido conforme necessidade do Cliente.
www. controlflex-oem.com.br
24
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CONJUNTO PARA ACIONAMENTO DE COMANDOS DIRECIONAIS
nTabela n de Especificações Aplicação / Modelo Comando Ref.
Descrição
Curso Máximo
Tipo de Fixação
Dim. A
Rosca B
ØC
ØD
ØE
60/100
Marruci CMM60/CMS100
13 + 13
1
38-40
M8x1,25
6,5
-
-
CH60
Comando Sauer Danfoss CH60
13 + 13
1
38-40
M8x1,25
6,5
-
-
CH100
Comando Sauer Danfoss CH100
13 + 13
1
48,4
M8x1,25
6,5
-
-
SB23
Comando Bosch SB23
13 + 13
2
43,2
-
6,5
16,7
8
SM12
Comando Bosch SM12
13 + 13
2
45
-
5,5
16,7
8
DNC65
Comando Bondioli e Pavesi DNC 65
13 + 13
2
38-40
-
6,5
17,2
9
DNC120
Comando Bondioli e Pavesi DNC 120
13 + 13
2
42
-
6
19,2
9
ML15
Comando Parker ML15
13 + 13
1
48,4
3/8"-24UNF
6,5
-
-
ML25
Comando Parker ML25
13 + 13
1
55,5
3/8"-24UNF
8,2
-
-
V10
Comando Parker V10
13 + 13
1
43,2
5/16"-24UNF
5,5
-
-
Opção com alavanca reta
Opção com alavanca inclinada à 40º F1 Máx.
F2 Máx.
F2
18
(RE
F.)
18 (REF.)
G (REF.) Má
x.
F (REF.)
F1
27,7 60 118 (REF.)
ØD
H (REF.) 102 (REF.)
40 REF. 25
ØC
Furo p/ fixação Use parafuso M6
Furo p/ fixação Use parafuso M6
Tipo 2
A
ØD
L
Furo p/ fixação Use parafuso M6
x.
40º
30º
32
47 REF.
A
Rosca B
30º Furo p/ fixação Use parafuso M6
Tipo 1
Má
50
Outras posições de montagem
I REF.
140 REF.
40º
www. controlflex-oem.com.br
K REF.
J REF.
25
Opções comprimento da alavanca. F
G
H
I
J
K
Carga Máxima de trabalho F1 e F2
LONGA
CURTA
LONGA
CURTA
LONGA
CURTA
LONGA
CURTA
LONGA
CURTA
LONGA
CURTA
LONGA
CURTA
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
330
220
230
160
280
220
360
250
360
235
190
120
4,5 kgf (relação 10:1)
8 kgf (relação 5,5:1)
A carga de trabalho para o cabo deve ser de no máximo 45Kgf de compressão. A cor padrão do manipulo é preta, outras cores sob consulta.
nProjetos n Especiais Para projetos especiais, informe a engenharia do grupo Controlflex o dimensional a seguir. Elemento Direcional
Float
Carretel 8 5 10
4
9
7
6
1
2
11
3
Corpo 1 Comprimento da rosca 2 Comprimento do furo 3 Rosca de fixação flange 4 Rosca do carretel
5 Ø do carretel 6 Comprimento da Rosca 7 Comprimento do furo 8 Distância entre furos - flange
9 Curso 10 Curso 11 Posição do carretel Float
www. controlflex-oem.com.br
26
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL (PUSH-PULL) www. controlflex-oem.com.br
27
CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL (PUSH-PULL) Os cabos para acionamento de aceleração manual são compostos por uma caixa de acionamento com ajuste de sensibilidade e um cabo de tração e compressão. A caixa de acionamento possui um sistema para o ajuste da sensibilidade de acionamento do cabo, o que permite uma aceleração constante do equipamento. A caixa deve trabalhar para a aceleração do sistema sempre no sentido de tração do cabo para uma maior duração do produto.
nAplicação n Máquinas Agrícolas, Máquinas de Construção Civil, Automotivos Pesados, Leves, entre outros. Acionamento de Bombas de Aceleração.
COMPRIMENTO DO CABO A SER DEFINIDO PELO CLIENTE
80 (REF.)
(REF .)
15,5
63,5 80
ø10 (4x)
(4x)
43
160º
80 56
90 (REF.)
60 (R
EF.)
ø23
1,5 (4x)
CORTE AA
DETALHE DA ALAVANCA DA CAIXA DE ACELERAÇÃO
www. controlflex-oem.com.br
28
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL (PUSH-PULL)
nComo n fazer o pedido dos cabos
§AM-40S-2P-15000 § AM
40
S
2
P
15000
SÉRIE
MODELO
CURSO
TERMINAIS
COMPRIMENTO
SÉRIE § § SÉRIE 40 (diâmetro externo de 10mm)
MODELO § § S Standard, com revestimento em polietileno (PE) RL
TIPO DA FIXAÇÃO (Ver tabela de especificação) § § 1 Fixação por rosca § § 2 Fixação por pino
CURSO § § 50 mm § § 75 mm
2" 3"
TERMINAIS § § P Terminal de rosca na 2ª extremidade em aço carbono com tratamento superficial. § § G Terminal de trava na 2ª extremidade em aço carbono com tratamento superficial.
COMPRIMENTO Compreende o comprimento total do cabo.
OBSERVAÇÃO A construção do cabo pode ser alterada conforme necessidade do projeto.
www. controlflex-oem.com.br
29
nSÉRIE n 40 CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL (PUSH-PULL)
Série do Cabo
Tipo
40
S/F
Carga de Compressão (kgf) Curso Curso
Carga de Tração (kgf) Máx Recomendada
50 mm
75 mm
22
22
180
Terminal de Rosca
49
Raio de Curvatura Min. recomendado
13 a 15
230 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
181,00 mm
75 mm (3")
231,80 mm
Curso
Dim. A
50 mm (2")
165,10 mm
75 mm (3")
215,90 mm
ø 10
1/4-28 UNF - 2 ou M6x1
Mov. Rotativo Cônico: Min. 8º
Ciclos/min
26,5 A
Rosca 5/8 - 18UNF - 2
Terminal de Trava
ø 10
R4,4 26,5
ø 10,30
1/4 - 28UNF - 2A ou M6x1
V. NOTA 6
A
Terminais Opcionais 30
Ø6
Ø6
2
1
4
Dimensão A: é a dimensão obtida com a haste totalmente expandida.
9
6 ou 7
Dimensões em milímetros Ø10
24
50º DIM. A + 13,5
DIM. A + 14,5
DIM. A + 15
3
26,9 REF.
23,8 REF.
14,2
5
M6x1
M6x1
50º Max.
36º Máx. Dim. A + 13,5
Dim. A + 15
www. controlflex-oem.com.br
30
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL E ACELERAÇÃO POR PEDAL www. controlflex-oem.com.br
31
CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL E ACELERAÇÃO POR PEDAL Os cabos para acionamento de aceleração manual e pedal são compostos por uma caixa de acionamento com ajuste de sensibilidade, um pedal de aceleração e um cabo de tração. A vantagem de utilizar este sistema é sua viabilidade na aplicação, pois ele utiliza apenas um cabo para desempenhar duas funções. O cabo não pode ser submetido à carga de compressão.
nAplicação n Máquinas Agrícolas, Máquinas de Construção Civil entre outros. Acionamento de Bombas de Aceleração.
22 º 92 (REF.)
77
º (R
EF.
)
100
45º
PEDAL ACELERADOR
ø10 (4x)
ø6,5 (4x)
43
80 56
70 (REF.) 15,5
COMPRIMENTO À SER DEFINIDO PELO CLIENTE
COMPRIMENTO À SER DEFINIDO PELO CLIENTE
CURSO MÁXIMO DO PEDAL: 40mm ø6,
2 (4
x)
42 62
CAIXA DE ACIONAMENTO
1,5 (4x)
CORTE AA
40
63,5 80
115 135
www. controlflex-oem.com.br
32
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
CABO PARA ACELERAÇÃO MANUAL E ACELERAÇÃO POR PEDAL
Dimensões opcionais da extremidade do cabo: ll Haste dobrada MOV. ROTATIVO CÔNICO: MIN. 8º
ø6 - 0,3
5,5 REF.
35
ROSCA 7/16” - 20 UNF - 2 M12x1,75
135 REF. (CABO TOTALMENTE TRACIONADO NA DIREÇÃO INDICADA) CURSO MÁXIMO 40 mm MOV. ROTATIVO CÔNICO: MIN. 8º
5,5 REF.
ø6,35
ø6 - 0,3
3,3
120 REF. (CABO TOTALMENTE TRACIONADO NA DIREÇÃO INDICADA) CURSO MÁXIMO 40 mm
10 -32 UNF - 2 ou M5x0,8
ll Haste roscada
ø6,35
MOV. ROTATIVO CÔNICO: MIN. 8º
3,3
143,7 REF. (CABO TOTALMENTE TRACIONADO NA DIREÇÃO INDICADA)
MOV. ROTATIVO CÔNICO: MIN. 8º
35
ROSCA 7/16” - 20 UNF - 2 M12x1,75
10 -32 UNF - 2 ou M5x0,8
CURSO MÁXIMO 40 mm
161,2 REF. (CABO TOTALMENTE TRACIONADO NA DIREÇÃO INDICADA) CURSO MÁXIMO 40 mm
ll Terminais opcionais para haste roscada ø5 2 19 REF.
ø8 20 DIM. A + 11,5
10,2
5
1
22
DIM. A + 12
M5x0,8 36º mín DIM. A + 12
Afim de determinar qual a composição do cabo – extremidades e terminais – consulte o departamento de engenharia da Controlflex. Produto fabricado conforme necessidade do projeto. www. controlflex-oem.com.br
33
imagens ilustrativas do cabo
ll Pedal de aceleração
ll Caixa de aceleração manual
ll Cabo de aceleração com caixa manual + pedal
www. controlflex-oem.com.br
34
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
PROJETOS ESPECIAIS §§ CABOS DE TRAÇÃO §§ CABOS GIRATÓRIOS §§ VARETAS E MEDIDORES DE NÍVEIS
www. controlflex-oem.com.br
35
PROJETOS ESPECIAIS nCabos n de Tração Cabos flexíveis para comando mecânico, utilizados quando se deseja apenas esforço de tração. A fabricação desta linha de produtos é conforme as necessidades do projeto.
Aplicação §§ §§ §§ §§ §§ §§ §§
Acelerador; Afogador; Embreagem; Freio; Freio de Estacionamento; Acionamento de Bancos; Outros acionamentos.
nCabos n Giratórios São cabos flexíveis que transmitem esforços de rotação. São utilizados em medidores de velocidade, quilometragem e acionamentos angulares.
Aplicação §§ §§ §§ §§ §§ §§
Controle de Fluxo; Hodômetro; Tacômetro; Tratômetro; Velocímetro; Outros acionamentos.
nVaretas n e Medidores de Níveis São cabos flexíveis utilizados para medição de níveis, seu processo de fabricação garante um produto livre de partículas contaminantes.
Aplicação: § § Nível de óleo de motores; § § Máquinas industriais; § § Outros acionamentos
www. controlflex-oem.com.br
36
Cabos flexíveis de comando Tecnologia push-pull
Empresa Certificada ISO 9001 Um Sistema de Gestão da Qualidade que possibilita a otimização de diversos processos dentro da empresa, evidenciando a preocupação do Grupo Controlflex com a melhoria contínua da fabricação de seus produtos.
ISO-TS 16949 Especificação técnica que alinha as normas dos sistemas de qualidade automotiva. Como fornecedor do segmento, o Grupo Controlflex atribui aos seus processos os requisitos do sistema de qualidade para produtos relacionados à indústria automotiva.
www. controlflex-oem.com.br
ISO
9001 : 2008
Gestão de Qualidade
Rua Carmelina Garcia, 790 | Altos de Fortaleza | Votorantim SP | CEP 18113-010 PABX +55 15 3353 9000 | FAX +55 15 3353 9015 | sac@controlflex.com.br
março/2014
www.controlflex.com.br | www.controlflex-oem.com.br