revista EAST SIDE 36

Año 7 · Nº36 · Enero/Febrero 2009

V

E

R

A

N

O

Travel

La reina del Egeo Arquitectura Espacios Travel Arte Diseño Motor Sabores Mundo Vip

Editorial Directora Astrid Ljungmann astrid@eastside.cl

En estos días, el tema obligado es la crisis, o La Crisis, con

Director Comercial Enrique Napp enapp@zonacreativa.cl

seguramente una de ellas sea la ingenuidad de muchos y la

Publicidad Tel: 229 3589 ventas@zonacreativa.cl

Mientras se escuchan declaraciones de todo tipo y tenor,

Arte Cristóbal Alonso Colaboraron en este número Macarena Álvarez, Elsa Born, Sebastián Carvallo, Carolina Diaz, Paula Gasset Diseño

mayúsculas. Las teorías sobre las causas son muchas. Aunque

viveza de unos pocos.

sin consensos generalizados, nosotros proponemos desde las páginas de East Side, un recorrido por el mundo que se muestra auténtico, original y esperanzador.

Las cosas bellas y esenciales siempre prevalecen, como las sensaciones que vibran con los detalles, de un atardecer, de un horizonte infinito, de un cuadro soberbio o una arquitectura magistral.

zonacreativa

Lo vemos en una nueva manera de vivir en Lo Curro; un viaje

Administración Erna Quevedo

a Santorini, que involucra todos los sentidos; una estadía en el

Asesoría Legal Lucas Silva Johnson Editor Responsable Astrid Ljungmann Impresión y Fotomecánica Quebecor World Chile S.A.

verde eterno de Bali, flotando literalmente sobre los árboles; la colección de un enamorado del arte; el empuje de dos jóvenes surfistas y las creaciones de una diseñadora apasionada.

Astrid Ljungmann Directora.

Editorial Rima S.A. Hermanos Cabot 7036 - A Las Condes, Santiago de Chile (56-2) 2293589 (56-2) 2241821 contacto@eastside.cl www.eastside.cl El editor no se responsabiliza por contenido de los avisos publicitarios ni por las opiniones particulares de los periodistas que escriben en la revista.

Circulación gratuita dentro de la zona de distribución y por suscripción, en el resto de Santiago.

15.000 Ejemplares

East Side

Febrero_2009

Portada

“La reina del Egeo” _

Sumario 22

Hitos urbanos

28

Equilibrio futurista

32

La reina del Egeo

38

Refugios top

42

Estilo atemporal

East Side

Los edificios destinados a preservar el acervo cultural de un país, una sociedad o parte de una sociedad, confirman...

Una casa que llama la atención por su forma. No es un capricho, obedece a la fusión de naturaleza y arquitectura...

Platón pensaba que aquí estaba la Atlantis. Un mito que alimenta la magia de esta isla en el sur del Egeo...

Un lugar en el mundo en donde la naturaleza exuberante en infinitos tonos de verde enmarca el reservorio perfecto...

Esta diseñadora de alma incorpora a sus creaciones conceptos y características presentes en la naturaleza...

Febrero_2009

_

#36 44

La vida color de arte

48

Surfscool

52

Banca vip

56

Tradición racing

58

Sabor argentino

_

La colección privada de Ed Shaw llega al Centro Cultural Borges, Buenos Aires, después de cincuenta años de...

Las costas de Zapallar y Cachagua son recorridas por la escuela móvil Wave Park. Los capitanes de esta nave...

Cercanos, ágiles y confiables son los atributos que caracterizan a esta unidad de negocios del Banco Bci, emplazada en...

La Sportster es un emblema en la tradicional marca norteamericana, una moto que muestra un estilo ...

La comida tradicional trasandina, se reinventa con la sofisticación de una cocina internacional de la más alta...

East Side

Issue_36

LA MAS AMPLIA VARIEDAD LA ENCUENTRA CON EL

DE LADEHESA T: 243 4688

476/ 1.379 M2 Linda casa de finas terminaciones. 6 dormitorios, gran sala de estar, escritorio. Piscina.

UF 17.000.

SAN RAFAEL

GOLF DE MANQUEHUE

400/ 1.300 M2 Linda casa estilo clásico, 5 dormitorios, estar, servicios. Piso Piedra pizarra en living y accesos a dormitorios. UF 19.300.

300/ 500 M2 Espectacular vista, remodelada recientemente, lindas terminaciones. 3 dormitorios, estar, escritorio, servicios. Paisajismo muy bien logrado. UF 19.000

Febrero_2009

LOS NOGALES EL HUINGANAL

380/ 1.100 M2 Casa de 3 pisos. 6 dormitorios, escritorio, estar. Solarium. Piscina, lindo jardín. $250.000.000.

460/ 1.030 M2 Preciosa casa mediterránea muy luminosa. 350/ 1.200 M2. Linda casa en condominio con espectacular Techos altos. 4 dormitorios, gran sala de esta con bar. Lindo vista a la cordillera. 4 dormitorios, estar, servicios. Jardín en jardín. UF 17.778. niveles, terrazas. Mucha seguridad. UF 17.900

LO CURRO

CERRO SAN LUIS

364/ 800 M2 Estupenda mediterránea en condominio. Gran vista. Doble altura. 5 dormitorios, 2 de ellos en suite. Estar, sala de cine. excelente estado. UF 18.300

420/ 1.200 M2 Ideal familia numerosa: 7 dormitorios.

Excelente estado, remodelada. Gran suite con estar propio.

Escritorio, family room. UF 18.000

EL ARRAYÁN

LOS NOGALES

350/ 800 M2 Acogedora casa en lugar muy tranquilo. 6 dormitorios, estar, escritorio. Excelente estado. Piscina y precioso jardín.UF 15.900

650/ 2.000 M2 Maravillosa casa estilo provenzal de finas terminaciones y excelentemente mantenida. 5 dormitorios. 2 en suite. Escritorio, estar. Amplios espacios.UF 46.000

LOMAS LA DEHESA

EL HUINGANAL JARDÍN LA DEHESA

380/ 1.000 M2 Maravillosa casa como nueva, estilo mediterráneo. Preciosa vista. 4 dormitorios. Piso de madera.

Termopanel. Piedra pizarra.UF 20.000

East Side

230/ 630 M2 Preciosa casa mediterránea en condominio cerca Monte Tabor. 3 dormitorios, estar. Proyectada ampliación.UF 12.900 GOLF DE MANQUEHUE

300/ 870 M2 Encantadora casa rodeada de árboles añosos en calle privilegiada de Los Dominicos Antiguo. 4 dormitotorios, escritorio, estar. 2 Servicios.Taller, piscina.. UF 14.600

800/ 3.000 M2 Espectacular casa mediterránea nueva, gran sala de estar, 4 dormitorios en suite. Living comedor con pisos de marmol. Pisos en toda la casa de fina madera UF 58.000

LA DEHESA ANTIGUA

LOS DOMINICOS

GOLF DE MANQUEHUE

NUESTRAS CASAS DESTACADAS EN VENTA

350/ 1.300 M2. Estilo Español. Living doble altura. 4 dormitorios, estar. Muy iluminada. Precioso jardín con piscina.

Excelente estado y terminaciones de gran nivel.

UF 15.500

_

LAS PATAGUAS

LOS NOGALES

LOMAS LA DEHESA

AV. LA DEHESA

LO CURRO

NUESTRA SELECCIÓN DE CASAS EN ARRIENDO

388/ 543 M2

Muy rica casa estilo mediterráneo en condominio muy seguro. Ubicación privilegiada. Living y comedor separados, sala de estar, servicios.4 dormitorios.

Gran suite principal con preciosa terraza. Lindo jardín con piscina.,

$ 2.500.000.

450/ 1.900 M2

Preciosa casa colonial. Grandes recibos separados, 4 dormitorios, servicios dobles. Sala de estar, escritorio, otra salita ideal para niños. Lindo jardín con piscina.

$ 2.700.000.

310/ 1.100 M2

Estilo Georgian. Con gran vista. Amplios recibos con piso de madera.

4 dormitorios, 2 salas de estar, jacuzzi. Lindo jardín formado, piscina, estacionamiento de gran capacidad.

$ 1.800.000

500/ 1.100 M2

Estilo mediterráneo en impecable estado (año construcción 2004) y finas terminaciones. Muy luminosa. 5 dormitorios, escritorio, 2 salas de estar.

Maravilloso jardín, 2 lindas terrazas.

$ 3.000.000.

740/ 1.500 M2

Gran casa estilo colonial en excelente estado. 5 dormitorios. Servicios dobles. Escritorio, estar. Maravilloso jardín con piscina y gran quincho.

Todas las terrazas techadas.

UF 150

www.ossandonprop.cl Av. El Rodeo 12699, Local 3, Lo Barnechea Fono: 2434688

·

Nevería 4665, Las Condes Fono: 7566937.

SECTORARRIENDO 1

OPORTUNIDADES

Sumario

Texto: Nombre Persona Fotos: Nombre Fotografo

Dede UF 18.500 Condominio Los Monjes. Barrio privado con moderna urbanización, cableado subterráneo y diseño paisajístico de excelencia. Venta exclusiva de últimas casas estilos: contemporáneas, moderna y clásica.

Llaves en nuestra Oficina. Ejecutiva: Soledad Vidal

$ 355.000.000, Dehesa Central, 352- 750, casa Provenzal en condominio, no perimetral, casi nueva, 4 dormitorios, 2 estares, 1 escritorio, 5 baños, jardín con piscina. Ejecutiva: Cecilia Zañartu

UF 7.800 Estupenda casa , excelente estado, 5 dormitorios, estar, lindo jardin con piscina. Barrio tranquilo, movilización. Real oportunidad. Llaves en nuestra oficina.

Ejecutiva: Soledad Vidal

$ 196.000.000 Los Trapenses, 240- 907, Chilena rústica muy sólida, 5 dormitorios, 5 baños, estar, gran jardín con piscina, casa muy independiente de vecinos. Ejecutiva: Cecilia Zañartu

UF 8.900- Golf Manquehue, 192 -550, impecable, dentro condominio, seguridad, 3 dormitorios, (ampliable otros dormitorios), estar, escritorio, jardín con piscina, nor oriente. Ejecutiva: Cecilia Zañartu

UF 8.100 Valle La Dehesa. REMODELADA, 5 dormitorios (suite ampliada), sala de estar con amplios espacios, piscina, en Condominio con plaza de juegos. Ejecutiva: Soledad Vidal

UF 11.500 Acogedora casa Georgian, Hall, living y comedor alfombrado, escritorio, dormitorio principal en suite, servicios, comedor diario, 3 dormitorios, estar. Ejecutiva: Patricia Alamos

$ 1.000.000 Dehesa Central, 210- 560, condominio, seguridad, no perimetral, inglesa, 5 dormitorios, estar, lindo jardín con piscina Ejecutiva: Cecilia Zañartu

$ 3.200.000.- Golf de Manquehue, 600/1200.

Inglesa, 6 dormitorios, salas de estar, escritorio, lindo jardin con piscina. Ejecutiva: Soledad Vidal

$2.100.00 Golf de Manquehue, Inglesa 280/ 820 excelente Recibos separados piso madera, 4 dormitorios, 2 sala de estar, precioso jardín con piscina Ejecutiva: Marcela Fernandez

Visite nuestra web:

www.svpropiedades.cl

East Side

Febrero_2009

o llámenos al 242 5080

_

SUPER CASAS

UF 22.000 Club de Golf, Lugar seguro, linda casa moderna, con piedra, niveles, grandes recibos, 4 dormitorios, escritorio, estar, ventanas termo panel, jardin diseñado por paisajista, piscina con reja, terrazas techadas y subterraneo. Ejecutiva: Paulina Vicente

UF 36.450 Parque del Sol, sector muy tranquilo y cercano colegios. 6 dormitorios, 2 estares, escritorio. gran cocina, finas y modernas terminaciones, lindo jardin, piscina. Ejecutiva: Itziar Baztan

UF 32.000 Preciosa Mediterránea, exclusivo sector, muy luminosa. Recibos separados, 5 dormitorios (1 suite), escritorio, servicios, sala de estar, Maravilloso jardín, Barbecue, terraza techada, piscina.

Ejecutiva: Adriana Sanhueza

Comience el 2009 tomando buenas decisiones... invierta en un activo muy seguro

Oportunidades reales en los sectores con más plusvalia de La Dehesa tenemos más de 700 propiedades confie su inversion con nosotros

*242 5080 UF 29.500 Santa Maria de Manquehue. Acceso piso de piedra, recibos separados, dormitorio principal en suite, servicios, estar. 3 dormitorios, 3 baños, lindo jardin norte con piscina. Ejecutiva: Adriana Sanhueza

Av. Los Trapenses 2997, La Dehesa.

Unica web con búsqueda por sector, en sólo 3 pasos encuentre su nuevo hogar. _

East Side

Issue_36

Sumario

Texto: Nombre Persona Fotos: Nombre Fotografo

Jardín La Dehesa 268 / 895 m2

Dehesa Central 220 / 490 m2

Excelente e impecable casa mediterránea del arquitecto Peñafiel, cercana al colegio Newland.

Gran hall de acceso con una altura de 2.90 mts, living y comedor con piso de madera. Suite principal con walk in closet, 3 dormitorios, sala de estar, 2 dormitorios de servicio, bodega.

Agradable casa estilo Georgian en seguro condominio, 4 dormitorios, 3 baños, sala de estar, lindo jardín con piscina. Especial para familias con niños, cercana a colegios. Acceso rápido a Costanera Norte.

UF 7.800

UF 16.000

Santa María de Manquehue 480 / 3.064 m2

Santa María de Manquehue 180/20 m2

Mediterránea, gran parque con piscina, árboles nativos y frutales. Pisos de madera mañío, grandes terrazas, 4 dormitorios, estar, escritorio forrado en madera y mueble biblioteca de lujo empotrado, 2 servicios. Ubicación privilegiada en calle privada cercana a Costanera Norte.

Departamento con excelente distribución, living comedor separados, recibos madera, baños y cocina en cerámicos y mármol. 3 dormitorios, estar, 2 estacionamientos, bodega amplia con estantería.

UF 8.500

UF 28.000

Bosques de Montemar 220 / 600 m2

Ubicada en una importante zona residencial se encuentra esta casa estilo Georgian con un lindo jardín y acogedoras terrazas. Living comedor separados, amplia cocina, 3 dormitorios y 3 baños.

UF 7.000

Camino Concón Quintero 450 / 5.640 m2

Espectacular casa de troncos estilo rústico, gran jardín con cancha de fútbol, linda vista al mar, piscina y quincho. Sala de juego junto a la terraza. Tiene 5 dormitorios, uno en suite, escritorio y sala de estar. A cinco minutos de Concón, de muy fácil acceso.

UF 12.000

Argentina · Austria · Belgium · Chile · Croatia · Cyprus · Czech Republic · Dubai · France · Germany · Great Britain · Hungary · Ireland Italy · Luxemburg · Perú · Portugal · Romania · Slovenia · South Africa · Spain · Switzerland · Thailand · Turkey · UAE · USA East Side

Febrero_2009

10_

Le ayudamos a buscar su nuevo hogar pensando en lo que más valora Deje en nuestras manos la búsqueda de su próxima propiedad.

Le garantizamos un servicio personalizado de excelencia, con todo el respaldo y asesoría que nuestros ejecutivos de venta le pueden entregar.

Argentina · Austria · Belgium · Chile · Croatia · Cyprus · Czech Republic · Dubai · France · Germany · Great Britain · Hungary · Ireland Italy · Luxemburg · Perú · Portugal · Romania · Slovenia · South Africa · Spain · Switzerland · Thailand · Turkey · UAE · USA _11

East Side

Issue_36

Análisis, Asesoría y Soluciones inmobiliarias Encárguenos su propiedad para la venta o arriendo.

Tasaciones profesionales inmediatas.

®

Empresa inmobiliaria fundada en 1978

LA DEHESA - Gino Girardi

SAN DAMIÁN - Paul Harris

LA DEHESA - Parque del Sol

Preciosa casa estilo inglés, 350/1850 m2, 5 dormitorios servicios, parque con piscina, colindante golf UF: 15.000

Preciosa residencia estilo colonial, 485/3.300 M2, estar,escritorio, 5 dormitorios parque con piscina. UF 37.400

Espectacular residencia mediterranea 1100/2.250 m2, 3 salones, escritorio, estar, 5 suites, cerco eléctrico, central de aspiración, piscina. UF 65.000

QUINCHAMALI - Itahue

LA DEHESA - Santuario del Valle

LA DEHESA - Fernandez Vial

Vista panoramica, 406/1363 m2, 4 dormitorios, escritorio, estar, sala de juegos

Linda casa estilo Georgian, 240/850 M2, 4 dormitorios, salón, escritorio, estar

$ 300.000.000

UF 10.500

Lujoso departamento duplex, 6 dormitorios, 2 estares, sala de juegos, 4 estacionamientos, cocina equipada UF 31.000

SAN DAMIÁN - La Viña

RANCAGUA

SAN FELIPE

Gran departamento 380 metros, 5 dormitorios, servicios, 4 estacionamientos

11,4 Hás. habitacionales 0,5 UF/M2

50.000 Metros habitacionales 0,65 UF/M2

UF 28.000

Ver en: www.suelourbano.com

Ver en: www.suelourbano.com

SAN BERNARDO - Camino Mariscal

PUENTE ALTO - Casas viejas

TALAGANTE - Autopista del Sol

38 Hectáreas, ideal viviendas económicas 1 UF/M2

18 Hectáreas habitacionales 1,1 UF/ M2

26.000 Metros para viviendas sociales con frente a autopista 0,45 UF/ M2

Ver en: www.suelourbano.com

Ver en: www.suelourbano.com

Ver en: www.suelourbano.com

LOS ÁNGELES

PADRE HURTADO

RANCAGUA - Camino San Ramón

37.000 Metros habitacionales 0,55UF/ M2

13,6 Hectáreas para 700 viviendas sociales 0,8UF/ M2

20 Hectáreas para viviendas economicas 1 UF/ M2

Ver en: www.suelourbano.com

Ver en: www.suelourbano.com

Ver en: www.suelourbano.com

En asociación con:

FarmsChile.com

Fundos y haciendas

suelourbano.com Desarrollo y gestión inmobiliaria

Versalles 3080 · El Golf · Santiago · Chile · Fono: 56-2-234 1931 · Fax: 56-2-233 9424

ESPECTACULAR CONDOMINIO

S A N T U A R I O

zonacreativa

V I S T A

No pierda la oportunidad de invertir en los mejores sitios de Los Trapenses N° de sitio area m2 superficie

28

38

ndió Ve1 ndió Ve2

27

39

ndió Ve3 ndió Ve6

26

7

24

ndió Ve12

23 47

0% de comisión Sitios desde UF 4 M2

22

13

14

7

Colegio Monte Tabor

*242 5080

13 14 ndió Ve15 ndió Ve20 ndió Ve21 22 23 24 ndió Ve25 26

1384 1308 1352 1320 1243 1227 1239 1264 1654 3047 3212 2900 2684 2699 2871 2919

planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie ladera ladera ladera ladera ladera ladera ladera

Últim s os

itios

N° de sitio area m2 superficie

27 28 ndió Ve30 ndió Ve33 ndió Ve37 38 39 ndió Ve40 ndió Ve41 ndió Ve42 ndió Ve43 ndió Ve44 ndió Ve45 ndió Ve46 47

Vende exclusivamente:

Av. Los Trapenses 2997, La Dehesa. Tel: 242 5080 · Fax: 242 4332

3074 3426 1221 1290 1129 1317 1229 1212 1348 1200 1200 1200 1200 1200 1288

ladera ladera planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie planicie

Ciudad Con una nueva oficina en Reñaca

ENGEL & VÖLKERS se instala en la Quinta Región

RECONOCIDO COMO UNO DE LOS BALNEARIOS MÁS EXCLUSIVOS DEL PAÍS, REÑACA CUENTA HOY CON UN SERVICIO DE CORRETAJE DEL MEJOR NIVEL.

F

rente a la playa y en el primer sector de Reñaca, se encuentra la nueva oficina de Engel & Völkers. La nueva sucursal, inaugurada en diciembre recién pasado, nace como respuesta a las necesidades de un cliente cada vez más exigente, que busca el prestigio y la exclusividad en sus productos.

“Reñaca es la primera ciudad turística de nuestro país. Gracias a la cercanía con Santiago, es una gran alternativa para una segunda vivienda.

Antes no existía una corredora con nuestras características. Aquí la gente encuentra mucho corredores informales, sin respaldo y sin la posibilidad de dar una atención personalizada”, asegura Claudia Aguayo, Directora Comercial de Engel & Völkers.

Este servicio ofrece al cliente una atención que responde a sus necesidades y que conoce el mercado de la exclusividad, por lo que entiende y es capaz de asistir al comprador cualquiera sea su requerimiento dado el alto nivel de su cartera. Grandes espacios, tecnología, seguridad, privacidad y una privilegiada East Side

Febrero_2009

ubicación, son sólo el punto de partida al momento de buscar una propiedad de este tipo.

Casas y departamentos como lugar de descanso, pero también como una importante inversión a futuro, son el tipo de propiedad requerida.

“Lo primero es la ubicación, por lo general frente a la playa o con linda vista al mar.

El cliente de Santiago viene a comprar una segunda vivienda para veraneo, a veces derivado por nuestras oficinas en Santiago”, señala Aguayo. Una relación que se fortalece a través de la confianza de un buen servicio, en manos de profesionales que conocen su trabajo y que permiten que quienes han encontrado una primera vivienda a través de la corredora, también deseen adquirir una segunda vivienda. “Dado que somos una Empresa Internacional, número uno en Europa, les da la confianza a los clientes para comercializar sus propiedades”, comenta Claudia.

Las personas que buscan una segunda vivienda, encuentran desde ahora en la Quinta Región, la posibilidad de descansar pero también de ser bien asesorados en una importante inversión. E

+ INFO Dirección: Ignacio Carrera Pinto 132 Reñaca Tels: (032) 3179090 / 9 8207190

14_

_15

East Side

Issue_36

Arquitectura

Texto: Carolina Díaz Fotos: Oficina dRN arquitectos / Macarena Álvarez

Lugares únicos en la Patagonia argentina nosotros le ofrecemos una buena inversión.

Contamos con un amplio Portfolio de Inmuebles e Inversores Premium en San Martín de Los Andes, Villa La Angostura, Villa Meliquina, Lolog, Villa Traful y áreas de influencia.

dRN arquitectos

Arquitectura extrema Porque usted, como nosotros disfruta y valora la belleza natural de esta región. Porque usted está allí o desea estarlo.

Para que usted realice sus operaciones con la mayor comodidad desde nuestra oficina en San Martín de Los Andes, Buenos Aires o telefónicamente desde Chile con una atención exclusiva y la eficiencia que nos caracteriza.

DRN ARQUITECTOS SORPRENDE CON HERMOSAS CASAS QUE SE INTEGRAN Para dar respuesta aAsus necesidades sin moverse de su lugar de residencia. QUE INVITAN A NATURALMENTE REMOTOS PARAJES. SEGUNDAS VIVIENDAS, SER DESCUBIERTAS DENTRO SU ENTORNO, UNA ARQUITECTURA LIMPIA E Asesoramiento en DE Inversiones TurísticasCON con Rentabilidad INNOVADORA. Av. San Martín 946 -P.B. 1º Piso, Oficina 7 - San Martín de los Andes - Neuquén - Argentina Osvaldo Chapitel - Desde Chile: Móvil: 0549 2944 630700 - Tel. 054 2972 410803 Desde Argentina: Móvil: 2944 15630700 - Tel: 2972 410803 _17 East Side Issue_36 www.realtypm.com / patagonia@realtypm.com East Side Febrero_2009 16_

_17

East Side

Issue_36

Tendencias

Texto: Astrid Ljungmann

Veranda Lo Curro

El lujo que viene EL DESARROLLO DESPREOCUPADO DE CIERTOS ESTILOS DE VIDA YA NO SON POSIBLES EN LAS CONDICIONES QUE PLANTEA EL MUNDO ACTUAL. LA REINVENCIÓN SE HACE NECESARIA, Y EN ESTO COBRA PROTAGONISMO UNA ARQUITECTURA EXCLUSIVA Y ESPECÍFICA, QUE SE ERIGE COMO LA DE ANTAÑO, A MODO DE UNA FORTALEZA PERSONAL.

East Side

Febrero_2009

C

alidad de vida. Eso es lo que todos buscamos. Sobre todo hoy en día, que las condiciones han cambiado y cuesta tanto encontrar tranquilidad para vivir de acuerdo a nuestro gusto, a nuestras pretensiones, sin la limitación mental de estar atento a cualquier irrupción violenta en nuestro mundo. De alguna manera, una realidad que provoca una manera de volver a lo esencial.

Esta situación la entendió muy bien Emilio Arancibia. Arquitecto de profesión, autor de Beranda en Cachagua, e intérprete de estilos de vida. Cuando habla de su profesión y de su último proyecto, Veranda Lo Curro, lo hace con tanto entusiasmo que parece un monólogo. Un síntoma inequívoco de quien hace las cosas desde la pasión y desde al búsqueda esencial de las cosas, sin eufemismos.

VERANDA LO CURRO, PURA ORIGINALIDAD Nos explica, y nosotros entendemos finalmente, el significado que subyace detrás de ese número 5 gigante que se destacaba en lo alto del Valle de La Dehesa hace unos meses atrás, cuando cualquier automovilista, yendo por Alcalde Delano, alzaba la vista. Cada uno se prestaba seguramente a una interpretación distinta y además, como cuenta Emilio, “ Lo hizo suyo. De alguna manera hay como una forma de generar un producto que te permite 18_

“Las paredes manifiestan el poder que limita con la violencia. Ellas tienen el poder de dividir el espacio, transfigurar el espacio y crear nuevos dominios. Las paredes son el elemento más básico de la arquitectura, pero también pueden ser el más enriquecedor” TADAO ANDO (arquitecto japonés)

Emilio Arancibia, arquitecto

interrelacionarte con él, suscitando una identidad. Esa identidad significa dar un espacio de interpretación y eso tiene que ver con que yo no defina todo, que no sea obvio en todo”.

Ese número sintetizaba su intensión, como un abanderado de lo original, de un proyecto que se estaba levantando en las faldas del cerro por más de una razón, pero sobre todo, por una necesidad primaria de sentirse efectivamente protegido. “ De alguna manera, antes de hablar de arquitectura, hay que hacerlo de la ubicación, este es un tema estratégico en Santiago. La gente empezó a buscar seguridad a través de la forma más básica que es el lugar.

Que no esté cerca de la gente, que tenga independencia y seguridad, pero que no esté lejos de todo.

En Chile, por su condición geográfica, a diferencia de otras ciudades planas, se generan unas condiciones de hitos, de castillos topográficos, como el cerro Santa Lucía, en donde, con un fuerte, Pedro de Valdivia se protegió de los indios. Entonces de alguna manera esta condición como de fuerte, de castillo en la mitad de un valle, es la que le dio cierta ubicación preferencial.

Por eso, es que los desarrollos más importantes de los últimos tiempos en la zona oriente de viviendas por sobre UF 25.000 son soluciones que se concentran a la entrada de La Dehesa, arriba de los cerros, están urbanamente en la intersección de todas las avenidas, tienen mucha continuidad, mucha _19

comunicación, pero están arriba. Buscan dos factores, por un lado accesibilidad y por otro seguridad.”

Entonces ese fue uno de los objetivos primordiales del proyecto. Tenías en mente un terreno en pendiente.

El desarrollo inmobiliario que yo realizo tiene que ver con buscar una forma de apoyar a mis clientes. Eso tiene que ver con un tema de distancia y de confianza. Fueron ellos, primero que nada, quienes me transmitieron sus inquietudes respecto a las soluciones tradicionales urbanas, de la agrupación en la ciudad respecto a los valles, en grandes superficies, grandes perímetros, que están generalmente muy expuestos, porque cuanto más grande la propiedad más riesgo. Antes que pensar en la casa en un plano, ellos descubrieron que la altura es una solución frente a esta especie de tsunami delictivo. Ellos tenían que de alguna manera buscar un lugar, dentro de la ciudad de Santiago, dentro del sector oriente, que les permitiera tener un tipo de seguridad, que tuvieran grandes vistas, que estuviera lejos de todos.

Esto, de alguna manera, se da, en forma muy puntual, en Santiago, en los perímetros del Cerro San Cristóbal.

Se produce una situación de torreones, que permiten generar lugares inmobiliarios que están en la mitad de los cruces, pero arriba, que es como estar East Side

Issue_36

Tú interpretaste un concepto que se adapta a unas necesidades concretas de un cierto tipo de gente…

Y el proyecto tuvo un desarrollado en la medida de que fueran seis clientes. He vendido cinco sin publicidad, porque tienen una serie de condiciones que de partida se diferencia de los demás. Todos querían mantener la superficie habitable que tenían en otro lado, querían tener independencia en todos los sentidos, acústica y visual, querían tener a solamente cinco iguales, pero no verlos nunca. También querían tener toda la libertad del mundo para cambiar el departamento, porque si bien están divididos, constructivamente les permite esa posibilidad. Nosotros diseñamos un edificio como un portaaviones, que tiene seis plantas libres, de más de 700 m2, que tiene cinco pilares, todo lo que es tabiquería es una situación virtual. Esa flexibilidad le da un valor económico al bien inmobiliario adicional.

Además, la arquitectura del edificio en ese lugar pretende recoger todas las ventajas de estar arriba, y eso tiene que ver con un tiempo especial, un tiempo mágico.

Cuando uno está a casi mil metros de altura, se genera un concepto de tiempo no menor, porque se ven los autos lento, se produce una cosa mágica, que tiene que ver con la independencia de estar contigo mismo.

Eso es impagable….

Sí. Si tú llegas, entre comillas, al cielo, estás más cerca de las nubes, que se desplazan en cámara lenta, ves los autos que son como juguetes, que pasan lentamente, y atrás está toda la cordillera en toda su dimensión, obviamente que el lugar en sí mismo da mucho más que “un cinco mil metros” de terreno.

“Ciertas cosas como la luz y el viento sólo tienen un sentido cuando son introducidas adentro de una casa recortados respecto del mundo exterior. Yo creo ordenes arquitectónicos sobre la base de elementos geométricos como cuadrados, círculos, triángulos y rectángulos. Trato de usar fuerzas en el área donde construyo para restaurar la unidad entre casa y naturaleza (luz y viento).”

TADAO ANDO

arriba del castillo. Y bajo esa perspectiva distintas inmobiliarias llegaron a distintos terrenos, pero todos en esa área especial.

Pero con distintas maneras de ocuparlo.

La gran diferencia de mi proyecto es la manera de ocupar el sitio y la forma de responder a esta situación. Es un tema de fondo, yo no me manejo con el mal entendido equilibrio de la rentabilidad, que tiene un gran problema, porque no respeta ni considera la idiosincrasia del grupo objetivo, los trata con estándares para respuestas masivas.

Es un estándar que obedece a la máxima rentabilidad.

Exactamente, es un estándar que significa no entender nada de nada. Esta gente tiene un espacio, una distancia de independencia muy importante, que si toma la opción de cambiarse a un departamento lo hace sí o sí en la medida que no pierda sus libertades, que han consolidado culturalmente toda su vida. Todos tienen más de 50 años, están acostumbrados a vivir de una determinada manera, entonces un producto masificado, en donde pierden identidad y responden a un colectivo, atenta fundamentalmente contra las decisiones particulares. La otra gran diferencia es que yo dejé que me elijan.

Tengo una distancia muy cercana con mis clientes en términos de comunicación, les construyo lo que ellos quieren, les hago un terno a la medida.

East Side

Febrero_2009

Acompañado por una arquitectura original…

Nosotros nos jugamos más que en la forma arquitectónica, en el espacio. Porque arquitectura para nosotros es fundamentalmente el lugar en donde uno se sienta bien. Independientemente que el proyecto tenga una arquitectura de fachada, lo que tratamos de generar es un nivel de madurez, para quienes quieren tener después de un determinado nivel de vida el suficiente internalismo para poder disfrutar su vida y tener la independencia, la autonomía y la seguridad, que una arquitectura estándar no le podría dar.

Nosotros queremos tener una respuesta que tiene que ver más con la madurez de las personas que con el marketing arquitectónico de estrellas. Aunque internamente el dueño puede hacer lo que quiera con el departamento para poder disfrutarlo, hay una cosa anterior a los cuadros de Matta, anterior a muchas cosas. Nuestros departamentos tienen muchos lujos, cocinas de Snadeiro italiana, los baños de Philip Starck, pero todo eso se pone y se saca.

Aunque esas son cosas de calidad y que estéticamente te llenan….Es un reconocimiento a la calidad y a la estética, que es valioso en sí mismo.

Sí, es un complemento, pero lo fundamental de nuestra venta no está en eso, está en esas cosas que tienen un valor inmobiliario que incide en la calidad de vida, que es muy concreto. Tiene que ver con cosas como el viento; nadie valora el viento y después tiene que pagar el aire acondicionado a costos altísimos. Nosotros estamos justo en una posición de asoleamiento y de viento que nos brinda una brisa y permite ventilar transversalmente el departamento sin costo de aire acondicionado. Es como navegar a favor del viento, no imponer cosas.

Este proyecto tiene que ver con un tema acústico. El espacio se percibe a través de los sentidos, los que se conocen y los que no se conocen también. Con la vista que es el más obvio, apreciamos la luz de la tarde, reflejada en la cordillera. Hay mucha luminosidad. Con respecto al sonido se produce un susurro. En términos de tacto, el viento es mágico. En términos de tiempo, la distancia con respecto al movimiento de la ciudad es tal que parece una película No me siento invadido, siempre estoy manejando mi tema desde arriba, no me siento invadido ni por el sonido, ni por el movimiento.

Estás como suspendido.

Y eso tiene un valor. Como generar un proyecto con muros de hormigón, con doble losa, para lograr la independencia, respecto al cerro, a los vecinos, en términos de todos los sentidos, como también un sistema de ingeniería que nos permita una flexibilidad enorme, acá no hay casi cosas comunes. Hay tres ascensores para seis departamentos, que son bien especiales, son cerrados pero son de vidrio, son como esos ascensores antiguos en los que mientras vas subiendo, vas viendo por dónde vas subiendo. Nosotros abrimos un espacio para que la gente encomiende proyectos colectivos de cuatro, cinco, seis o siete como respuesta arquitectónica. Esa es la manera de agrupación, independiente del estilo que tenga, que está respondiendo a lo que es el mundo hoy. En un lugar tradicional estás muy solo, muy expuesto, en un lugar colectivo, pierdes el control. Nosotros generamos algo que no está ni en un extremo ni en el otro. Y eso es nuevo. Y una necesidad del mercado. E 20_

_21 _47

East East Side Side Issue_36 Issue_36

Arquitectura

Texto: Astrid Ljungmann

Museos

HITOS URBANOS LOS EDIFICIOS DESTINADOS A PRESERVAR EL ACERVO CULTURAL DE UN PAÍS, UNA SOCIEDAD O PARTE DE UNA SOCIEDAD, CONFIRMAN EN LA ÚLTIMA DÉCADA UN COMPROMISO POR ERIGIRSE COMO SÍMBOLOS, ELEMENTOS ICÓNICOS DETERMINADOS A PREVALECER POR SÍ MISMOS.

East Side

Febrero_2009

22_

E

n el mundo, cada ciudad importante tiene sus museos. Son una muestra, una síntesis, del espíritu de una sociedad. En ellos no sólo se muestran desde obras de arte hasta descubrimientos científicos, sino que además recuerdan a cada paso, al que los visita, la conciencia de un pueblo en términos culturales.

En una época, bastaba con juntar posesiones, cuantas más y de mayor calidad, tanto mejor, llenar salas y hacer o encontrar un edificio ad hoc.

En muchos casos, esto simplemente significó echar mano a lo existente.

Palacios o grandes casonas cambiaban de dueño y de rubro, con una mínima adaptación. En muchos otros, la nueva construcción implicaba una estética clásica asociada a la condición académica de sus espacios.

Nuevos aires Con el siglo XX llegaron cambios en este sentido. La edificios no debían ser simples reservorios a los cuales se les otorgaba una imagen por el común de la gente aceptada, que inmediatamente hiciera referencia a su condición de museo. Ahora podían ser objetos en sí mismos, podían mostrar con una arquitectura más creativa la singularidad de su contenido. Mucho tuvieron que ver las colecciones privadas agrupadas en entidades públicas, una modalidad común en EUA. El Guggenheim de New York, destinado a contener la colección de Solomon Guggenheim, mostró el camino posible, cuando fue inaugurado en 1959, impactando con su morfología original en el entorno del Upper East Side neyorquino. Hilla Rebay, la mujer detrás de esta colección, le encargó en 1943 a Frank Lloyd Wright “Hacer un templo para el espíritu, un monumento”. Inmediatamente se transformó en motivo de visita por su colección artística y causa de peregrinaje por su arquitectura. También su vecino más humilde, el Whitney Museum, en la Madison Avenue, obra de Marcel Breuer, uno de los maestros del Movimiento Moderno, confirmó en 1966 esta tendencia. Incluso ciudades como Fort Worth, en Texas, desarrollaron un Distrito Cultural, inaugurado por el Kimbell Art Museum (1972), diseñado por Louis Kahn, el Amon Carter Museum (1961/ 2001), diseño de Philip Johnson y más recientemente, el Modern Art Museum of Fort Worth (2002), de Tadao Ando.

En los 70, el Centre Georges Pompidou, obra de Renzo Piano y Richard Rogers, impactó en la trama urbana de París. Y si bien la Ciudad Luz pareciera no necesitar más edificios icónicos, el mensaje consistía en indicar la vanguardia y la evolución cultural de una metrópoli eterna. Un objetivo logrado ampliamente. Y en Alemania, Stuttgart inauguraba en 1984 la Staatsgalerie, obra de James Stirling, que transformó una galería y museo de poca monta en uno de los mejores museos de Europa.

Ciudad de las Artes y las Ciencias

_23

La era de los “stararchitects” Un caso interesante es el de Vitra, que le encargó en los 80 a un emergente Frank Gehry, el Museo del Diseño en Weil am Rhein, una pequeña joya arquitectónica que se alineaba al concepto de generar ruido.

Mientras tanto, surgía la importancia de ciertos nombres en el universo arquitectónico, avalada por sus obras públicas llamativas. Y los museos también entendieron esta situación. Un nombre reconocido, asociado a un programa cultural y un edificio emblemático, resultaba ser la fórmula ideal.

Los 90 marcó una explosión. En esa década, Richard Meier pasaba por su mejor momento, ya era reconocido por sus edificios blancos y estilo inconfundible e inauguraba el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona en 1995 y el imponente Centro Getty de Los Angeles, dos años después.

En 1997, casi cuarenta años después del primero, otro museo Guggenheim, esta vez en Bilbao, España, diseñado por Frank Gehry, iba más allá, demostrando que su sola presencia podía atraer las miradas del mundo, situando la ciudad en la que está inserto literalmente en el mapa. Desde ese momento incluso se habló del “efecto Bilbao”, el comienzo de una “museo manía”, que en estos pocos años del siglo XXI se agudizó. Hoy, los arquitectos más reconocidos ya están desarrollando futuros “landmarks” en ciudades de todo el planeta.

Porque en definitiva de eso se trata, despertar interés, más allá de un público determinado, trascender fronteras para transformarse en hitos de peregrinaje colectivo. Algunos lo logran de manera rimbombante, objetos en sí mismos, otros lo hacen con soluciones arquitectónicas notables, incluso adaptando obras existentes. Como pasa en casi todos los órdenes, hay detractores y partidarios. Sin embargo, en la actualidad, los arquitectos no hacen otra cosa, a otra escala y con otra tecnología, que replicar el espíritu de los museos de antaño: lograr impactar, llamar la atención, demostrar el poderío cultural de una sociedad, su evolución. E East Side

Issue_36

British Museum Norman Foster Este museo, que data de 1759 y que está en el edificio neoclásico diseñado por Robert Smirke desde 1852, es uno de los mejores del mundo por su contenido. Cualquier visita a Londres debe incluirlo. Y desde que se inauguró el Great Court en el año 2000, con mayor razón. Una obra de Norman Foster que incorpora de manera magistral un espacio que estaba totalmente desaprovechado, sin competir formalmente con el antiguo edificio, aunque aprovechando las nuevas tecnologías en la ejecución de la gran superficie vidriada que es la que evidencia su modernidad.

Milwaukee Art Museum Eero Saarinen Santiago Calatrava Este museo, ubicado en Milwaukee frente al lago Michigan, EUA, cuenta con dos edificios totalmente distintos, diseñados por dos grandes arquitectos de nuestros tiempos.

Al War Memorial Center (1957), obra de Eero Saarinen, artífice entre otras obras, de la extraordinaria Terminal TWA, del Aeropuerto Kennedy, en NYC, se le suma en 2001 el Pabellón Quadracci, con el sello inconfundible del español Santiago Calatrava, autor también del mega museo Ciudad de las Artes y las Ciencias en Valencia. Tensores, formas orgánicas y el color blanco distinguen a este atractivo icónico de la ciudad.

East Side

Febrero_2009

24_

Akron Art Museum Coop Himmelb(l)au También una expansión de un edificio existente, con un lenguaje arquitectónico que marca una separación radical de la construcción anterior de 1899. Inaugurado en 2007, en Akron, Ohio, EUA, se erige como una escultura que parece desafiar la gravedad. Como el mismo museo se encargó de aclarar en la inauguración, esperan que sea un gran aporte en la revalorización del downtown de Akron. Los arquitectos austríacos, responsables, entre otras obras, de BMW Welt en Muncih, Alemania, aplican el concepto de experiencia espacial en este caso, en donde el edificio es una continuidad del espacio urbano y un museo es un signo tridimensional de la ciudad.

The Crystal contiene la entrada y es un lugar flexible; The Gallery Box casi no tiene columnas y permite todo tipo de disposición para las exposiciones; The Roof Cloud, que cubre el antiguo edificio, oficia como hito.

Mobile Art Zaha Hadid Nuevos actores entraron al mundo del arte y la cultura. En este caso, la marca fashion Chanel, que le encargó a la renombrada arquitecta Zaha Hadid, un proyecto también novedoso: el museo nómade.

Mobile Art pretende llevar a las ciudades más importantes del planeta la creatividad de artistas internacionales, con obras basadas en íconos de la marca. Ya estuvo en Hong Kong, su primera parada en febrero del año pasado, luego en Tokio y finalmente New York, en octubre, en donde se posó sobre el Central Park. Son 700 m2 de fibra de vidrio, que contrastan con cualquier entorno por su color blanco y forma curvilínea, que imita el clásico bolso de la “maison”. _25

East Side

Issue_36

Denver Art Museum Daniel Libeskind D a n ie l L i b e s k i nd, p o l a c o nacionalizado norteamericano, se consagró en 1999 con el Museo Judío de Berlín, un edificio que seguía los lineamientos del deconstructivismo con su forma zigzagueante, tanto en el exterior como interior. En 2007 intervino el patio central del edificio clásico adyacente a esa obra, poniendo énfasis en el contraste formal entre lo antiguo y lo contemporáneo.

En Denver, EUA, amplía el museo dedicado al arte indígena con el Edificio Hamilton, en el cual refuerza con sus líneas angulares dramáticas y su revestimiento con placas de titanio, una forma de hacer arquitectura que marca presencia en el entorno.

Museum of Islamic Art IM Pei&Partners El ya legendario I.M Pei y sus socios, artífices de la ampliación del Louvre y su pirámide vidriada, y la expansión de la National Gallery en Washington, fueron los encargados de materializar este proyecto en Doha, Qatar, símbolo de la ambición de ese país árabe por transformarse en el centro cultural del Medio Oriente. Lo hicieron con volúmenes masivos que se expresan en una fachada geométrica, al modo de un zigurat moderno, en donde se recortan las luces y sombras del desierto. Un edificio austero pero imponente, que emerge literalmente de la bahía de Doha.

East Side

Febrero_2009

26_

_27

East Side

Issue_36

Espacios

Texto: Elsa Born Fotos: Nacasa & Partners

Shell House

Equilibrio futurista

UNA CASA QUE LLAMA LA ATENCIÓN POR SU FORMA. NO ES UN CAPRICHO, OBEDECE A LA FUSIÓN DE NATURALEZA Y ARQUITECTURA, PARA GENERAR UN ÁMBITO EN DONDE HABITAR ES UNA VERDADERA EXPERIENCIA SENSORIAL.

E

n esta casa, diseñada por Kotaro Ide, se viven los extremos, la creatividad desarrollada al máximo.

En Karuizawa, ubicado a una distancia de un poco más de media hora de Tokio, un destino apreciado por los japoneses para vacacionar, un bosque tupido, con muchos árboles, indica protección, sombra, reparo. Entre ellos había que levantar una casa para el descanso, un programa que invita a volar la imaginación. El deseo consensuado de cliente y arquitecto decidió no perturbar el entorno, a la vez que optaba por no utilizar el sistema constructivo tradicional imperante en la zona. En vez de madera, la elección pasó por el hormigón dúctil y más resistente a las condiciones del tiempo, que permitió generar formas fluidas debajo y entre los árboles. Una solución que se adapta absolutamente al sitio, no sólo formalmente sino conceptualmente. Un objeto arquitectónico que existe a partir del entorno y que no se imagina en otro lado, en donde seguramente quedaría totalmente descontextualizado.

East Side

Febrero_2009

28_

_29

East Side

Issue_36

Placer espacial La casa está compuesta por un “manto” de hormigón que envuelve el espacio interior, semejando dos elementos tubulares, uno más alto que otro, que según de donde se mire, aparecen más o menos estancos: se abre en sectores específicos, juega con las luces y sombras, incluso con lucarnas que horadan la parte superior, y priorizan una especie de atrio que está ubicado hacia el medio. Éste se visualiza y se vive como una plaza central hacia la cual se vuelcan todas las instancias habitables con cerramientos vidriados que reflejan el verde circundante. Aquí, la distancia que separa la construcción y el suelo, materializada por una superficie de apoyo que se esconde por debajo de la envolvente de hormigón, generando una sombra y dando la sensación de estar flotando sobre la tierra inalterada, es salvada por escalones sinuosos que abrazan un árbol e ingresan con un piso de madera hacia el interior de la casa.

East Side

Febrero_2009

30_

OUTLET TAPICES

Todo a medida El acceso principal se produce desde uno de los extremos de este elemento tubular, acompañado de una sensación de estanqueidad, derivada de la presencia del hormigón macizo. Una vez adentro, se descubren ambientes que logran un efecto entre orgánico y futurista. Los muros curvos contrastan con los pisos cálidos de madera, y sirven de pretexto para el diseño a medida. Los muebles encajan perfectamente en cada uno de los espacios, como los sillones del living, la chimenea exenta que cuelga del techo y la cocina minimalista blanca. Los colores elegidos replican la calidez de la naturaleza, con un tono tiza omnipresente, interrumpido por algún toque de color, como las sillas del comedor, de color rojo.

La simplicidad de cada una de las estancias deja al descubierto una gran calidad en los detalles, no hay manera de esconder imperfecciones. Una percepción que comienza en el exterior y se traslada a medida que se avanza por esta casa. E

Una amplia selección de telas y muebles para exterior.

Nueva dirección:

Camino El Abad 10543 Esq. Los Trapenses, Lo Barnechea Tel: 215 9354 Alonso de Córdoba 3784

_31

East Side

Issue_36

Travel

Textos: Paula Gasset

Santorini

LA REINA DEL EGEO

Mystique Hotel

East Side

Febrero_2009

32_

PLATÓN PENSABA QUE AQUÍ ESTABA LA ATLANTIS. UN MITO QUE ALIMENTA LA MAGIA DE ESTA ISLA EN EL SUR DEL EGEO, QUE INVITA A DESCANSAR EN ALGUNO DE SUS HOTELES ENCARAMADOS SOBRE LOS ACANTILADOS.

_33

East Side

Issue_36

U

na paradoja. Pensar que de una brutal explosión volcánica surgió una geografía de la que el visitante no se puede cansar jamás.

Porque una vez en ella, el grado de embelesamiento no cesa, ante las vistas maravillosas, el eterno azul del mar y el cielo, y una arquitectura en azul y blanco que en su desarrollo generó pasajes intrincados en donde vale la pena perderse.

Blanco sobre azul Ubicada al sur del mar Egeo, en el corazón de las Cícladas, Santorini es en realidad un grupo de islas que sobrevivieron a un evento volcánico de una enorme magnitud hace más de mil años. Más de la mitad de la superficie terrestre desapareció, y con ella toda posibilidad de vida, incluida Creta, ubicada a unos 90 kilómetros. El estallido dejó como resultado una nueva conformación geográfica, dos islas hoy habitadas, Thirassia y Thira, esta última, la principal y más grande, que abraza a modo de arco a dos islas volcánicas deshabitados, Palia Kameni y Nea Kameni y un islote rocoso, Aspronisi, que emergen de una “caldera” o gran hoyo cubierto de agua en el medio, de unos diez kilómetros de diámetro. Hacia allí miran espectaculares acantilados salpicados por una arquitectura blanca, las postales obligadas de Santorini. Hoy la isla tiene una superficie de casi 45 km2 y unos 13.000 habitantes repartidos en una docena de pueblos.

Santorini es conocida sobre todo por los paisajes que brinda su costa oeste, la que mira a la llamada “caldera”. Aquí se levanta Fira o Thira, la capital, que se asoma escarpada desde unos 200 metros. A sus pies, el puerto, a donde llegan los grandes cruceros y desde donde parte una escalera que parece infinita. En los años 70 se instaló un funicular que sube cómodamente a los visitantes, aunque se mantiene la opción de subir caminando o en burro, el transporte tradicional. Es la ciudad con más movimiento, preferida por un turismo joven que aprovecha su gran vida nocturna, con bares abiertos más allá de la madrugada. En verano, sus calles intrincadas se llenan de gente, restaurants, bares, y todo tipo de tiendas, sobre todo de recuerdos y joyería.

Sobre esta misma costa, como una continuación de Fira, están Firostefani e Imerovigli, un poco más arriba en el acantilado. Se puede unir a los pueblos caminando por un sendero que bordea el acantilado, con el horizonte infinito como acompañante. Imerovigli es principalmente residencial, el lugar elegido por quienes quieren una estadía tranquila, dejar pasar los días en forma pausada y absorber toda esa luz teñida en azul que ofrece el paisaje en alguno de sus magníficos hoteles. Enfrente, hacia la caldera, una roca llamada Skaros es el impávido recuerdo de un terremoto que destruyó la enorme fortaleza veneciana que allí se erigía. Esta fue la capital de Santorini hasta el siglo XVIII. Hoy sólo sobreviven unas pocas ruinas y una pequeña ermita.

Hacia el norte, a 11 kilómetros de Fira, también sobre el mar, está Oia o Ia, conocida como La Perla del Mar Egeo. Es famosa por sus fantásticos atardeceres y por lo mismo, hordas de gente arriban a sus estrechas calles, quienes eligen cualquier punto alto para esperar la puesta del sol. Las callecitas serpenteantes, East Side

Febrero_2009

34_

_35

East Side

Issue_36

que suben y bajan, las paredes blancas de sus construcciones, las cúpulas azules de las iglesias, que son unas 90, las casas-cuevas, excavadas en las laderas, invitan a caminar y a descubrir en cada rincón a un pueblo mágico. Trescientos escalones hacia abajo está el puerto de Ammoudi, con tabernas y restaurants, desde donde se puede tomar una embarcación hacia Thirassia o bucear en sus cristalinas aguas.

La otra Santorini La costa este de la isla, a diferencia de la oeste, es una zona que llega hasta el mar sin tanto dramatismo, lo que permite la proliferación de playas, en su mayoría con arenas negras, como las de Kamari, Perissa, que son las más visitadas y Parivolos o Almira, más al sur.

En ellas abunda la gente, sobre todo los jóvenes que se hospedan en sus cercanías. Las dos excepciones se encuentran en Kokkini Paralia, con arena roja, a la que se llega después de una corta caminata, y en Aspri Paralia, de arena blanca, a donde se llega caminando o en bote. Pyrgos, hacia el sur y el centro de la isla, es un pueblo de carácter medieval conocido por su procesión en Semana Santa y sus numerosas iglesias.

Otro pueblo encantador es Megalohori. Desde la ruta que une ambos pueblos se pueden admirar los campos planos de la zona sur de la isla. En ellos se cultivan viñas y tomates desde hace siglos. La producción de vino es una de las actividades más antiguas de los habitantes de la isla, que usan un método bien particular para proteger las plantas, dado lo extremo del clima por el viento y el intenso sol.

Todavía más al sur, a 18 kilómetros de Fira, está Akrotiri, en la punta de la isla, un pequeño poblado que tiene la particularidad de contar con la “Pompeya griega”, un sitio arqueológico de unas 20 hectáreas que dejó al descubierto un asentamiento que tuvo gran desarrollo y prosperidad hace unos 1500 años.

Cuando se acaban las rutas de recorridos, que nos llevan a reconocer esta isla desde su historia y diferentes atractivos, volvemos a alguno de sus acantilados, tal vez a Oia y alguno de sus fantásticos hoteles, justo antes del atardecer, y comprendemos que la esencia de Santorini pasa por sus vertiginosos precipicios que caen hacia el mar, contrastan con la escarpada arquitectura y ofician de punto de partida de horizontes infinitamente azules y luminosos. E East Side

Febrero_2009

Mystique Hotel, Oia El nombre lo dice todo. Este hotel, de la cadena Starwood, logra captar la esencia mística de Santorini.

Está ubicado sobre los acantilados de Oia, con una vista impresionante a la Caldera. Toma el tradicional estilo arquitectónico del lugar y lo vuelca en 18 suites y villas exclusivas, que forman un conjunto en más de 2.000 m2, del cual el visitante no se quiere ir jamás.

36_

_37

East Side

Issue_36

Mundo Vip

Texto: Paula Gasset

Dos hoteles en Bali

Refugios top UN LUGAR EN EL MUNDO EN DONDE LA NATURALEZA EXUBERANTE EN INFINITOS TONOS DE VERDE ENMARCA EL RESERVORIO PERFECTO DE PAZ Y TRANQUILIDAD PARA DESCANSAR EL CUERPO Y EL ALMA.

I

ndonesia es una misterio lleno de sorpresas.

El que se aproxima al país desde el desconocimiento, se asombra al enterarse que tiene algo más de 245 millones de habitantes desparramados en unas 6.000 islas de un total de algo más de 17.000, algunas de ellas compartidas con otros países. También como dato estadístico insólito encontramos que Java es la isla más habitada del planeta, con 114 millones de habitantes, casi 900 por kilómetro cuadrado. Una imagen que sobresalta y asombra, y que indica un país con particularidades que valen la pena descubrir. Una de ellas es su cultura, sin lugar a dudas, especialmente presente en las islas de Java y Bali, y su exuberancia, gracias al clima tropical que multiplica los verdes en toda su geografía.

Entre todas las islas, Bali es uno de esos destinos que son inevitables dentro de esa lista de imprescindibles que tiene todo verdadero viajero exigente. Un lugar en el mundo ideal para el descanso absoluto, para la meditación y el reencuentro con el alma.

En la copa de los árboles Entre las onduladas colinas y arrozales escarpados, cerca del pueblo de Ubud, centro cultural de Bali gracias a su mercado de arte, museos y galerías, se encuentra Ubud Hanging Gardens. El nombre no podía ser más certero. El visitante se siente literalmente en el aire, colgando de los centenarios árboles, sobre un mar verdoso de hojas de todos los tamaños, inmerso en los sonidos de la naturaleza, entre los que se destaca el del río Ayung que corre presuroso en una quebrada, bien abajo. Más arriba, 38 chalets esperan al visitante, con una estética que combina el estilo tradicional balinés con una expresión moderna minimalista. La madera presente en pisos y muebles junto al entramado de paja de los techos conforman un ambiente acogedor, salpicado con detalles de color estratégicamente ubicados en algunos textiles. Camas con dosel, grandes baños con duchas exteriores, y el “balé”, un lugar de descanso al estilo indonesio, invitan a moverse entre los límites de los amplios espacios privados. Aunque seguramente son las piscinas individuales en cada uno de los chalets, con sus límites desdibujándose sobre las vistas al valle del East Side

Febrero_2009

38_

Ayung, las colinas circundantes o al antiguo templo Pura Penataran Dalem Segara, ubicado sobre una ladera que enfrenta al conjunto, las que brindan una experiencia sensorial única.

El restaurant Beduur ofrece las delicias tanto de la cocina balinesa como francesa ante un escenario natural deslumbrante, el Diatas Pohon Café cuenta con una comida más ligera mientras observa desde lo alto la quebrada del río Ayung y el Bukit Becik Bar, cerca de la original piscina principal ondulada, es el lugar ideal para tomarse un drink mientras se espera el ocaso del sol. Tampoco puede faltar una experiencia en el Ayung Spa ubicado en tres “villas” a la vera del río, un marco espectacular para recibir todo tipo de tratamientos.

_39

East Side

Issue_36

Estadía holística También cerca de Ubud, el Como Shambhala Estate lleva el concepto wellness a otra dimensión. Se trata de un verdadero refugio que preserva la tranquilidad para el descanso absoluto, en el sentido más amplio de la expresión. El hotel permite elegir entre alguna de las cinco Residencias, cada una con cuatro o cinco suites y una gran piscina; entre alguna de las “villas” de uno a tres dormitorios y piscina privada o alguna de las dos “villa-refugio” que incluyen una habitación para terapias y piscina. Cualquiera sea el caso, el común denominador es la extrema comodidad con una exquisita elegancia, mediante un diseño interior que combina influencias asiáticas y europeas, en un equilibrio que predispone a un estado de ánimo de total serenidad.

Una experiencia a medida es la que encuentra aquí cada visitante. Empezando por un mayordomo privado que tiene en cuenta todas las necesidades y preferencias del huésped, hasta una cocina saludable creada acorde a los requerimientos personales de cada uno, ya sea para estar en forma, eliminar el estrés o desintoxicar el cuerpo.

Instalaciones como un gimnasio exterior, uno destinado a Pilates y un pabellón de Yoga, entre otras, junto a instructores de Pilates, maestros de Yoga o instructores de distintos tipos de artes marciales son algunas de las posibilidades que refuerzan el concepto de curar cuerpo, espíritu y alma. Esto sin contar con una buena variedad de masajes y tratamientos que se pueden solicitar en las suites, en el jardín de las Villas o en el jardín de los masajes, cerca de una fuente natural. Las actividades outdoor, como escalada, trecking o rafting completan este abanico de posibilidades, aunque también se puede elegir simplemente el disfrute de cada rincón sumergido en esta selva exuberante, que incita a la reflexión y admiración. E East Side

Febrero_2009

+INFO: www.comosshambhala.bz www.ubudhanginggardens.com

40_

_41

East Side

Issue_36

CINEMATOG Diseño

Texto: Sofía Forbellini Fotos: Macarena Álvarez

Sonia Magni

Estilo Atemporal ESTA DISEÑADORA DE ALMA INCORPORA A SUS CREACIONES CONCEPTOS Y CARACTERÍSTICAS PRESENTES EN LA NATURALEZA. EN SU NUEVA COLECCIÓN 2009 SE DESTACAN LAS LÍNEAS FLUIDAS, LOS MATERIALES NOBLES Y LA ORIGINALIDAD EN CADA UNA DE LAS PIEZAS. East Side

Febrero_2009

42_

GRÁFICA

L

a vuelta a lo natural es una realidad. El mundo entero muestra que las preferencias se vuelcan hacia elecciones que recuerden la naturaleza o que incorporen referencias a ella. En el caso del diseño, llevar esta intensión directamente a la práctica no es una tarea fácil. Aunque si los conceptos están bien entendidos, incorporados y desarrollados, los resultados devienen en objetos atemporales, eternos sobrevivientes de modas y tendencias.

Sonia Magni, diseñadora de interiores de vasta experiencia, le otorga a sus creaciones una armonía natural con total espontaneidad, usando materiales nobles y mucha originalidad. Para una nueva colección 2009, Sonia se propuso diseñar muebles donde la madera y el mimbre son los protagonistas. Cada pieza, cada elemento, muestra el material en su máxima expresión, consigue revelar las cualidades intrínsecas, manifestándose en cada acabado, en cada fragmento. Para lograrlo, trabajó en conjunto con Paola Figueroa y Christophe Issaurat, de M2, en el caso de los muebles de madera, y María Teresa Ulriksen, de Ulriksen Muebles, con quien desarrolló las piezas en mimbre. De esta manera consigue un resultado de excelencia, una propuesta de gran expresividad, en donde cada elemento toma protagonismo por sí mismo, como un objeto para ser observado y admirado, piezas que sorprenden por su simplicidad y sensualidad a partir de líneas fluidas.

Es así como sillones, mesas y objetos, están destinados a convertir espacios en ambientes serenamente elegantes gracias a sus materialidades, colores neutros y formas orgánicas. El equilibrio entre la estética natural, el diseño moderno y la funcionalidad, filosofía de diseño de Sonia presente en cada creación, consigue integrarse a un entorno en el cual cada experiencia de vida se hace inolvidable. E

Sonia Magni Tel: 374 4150 popamagni@fw.cl

_43

East Side

Issue_36

Arte

Texto: Astrid Ljungmann Fotos: Macarena Álvarez

Despertando la Mirada, Centro Cultural Borges, Buenos Aires

LA VIDA COLOR DE ARTE LA COLECCIÓN PRIVADA DE ED SHAW LLEGA AL CENTRO CULTURAL BORGES, BUENOS AIRES, ESTE CURADOR, CRÍTICO, HISTORIADOR, ECONOMISTA, ESCRITOR, PERIODISTA, Y TANTAS COSAS MÁS, PERO SOBRE TODO, UN ALMA INQUIETA CON UNA MIRADA ATENTA, REVELA EN ESTA MUESTRA SU EVIDENTE TALENTO PARA DESCUBRIR TALENTOS.

East Side

Febrero_2009

44_

1.

2.

1. Ed Shaw y Guido Di Tella en la inauguración de la muestra fotográfica “Malvinas de Cerca” en el Palais de Glace, Bs. As., 1994.

2. Fernando Botero con Ed, aceptando el primer trueque de su vida, Easthampton, 1971.

H

ablando por teléfono con Bernardita, artista y esposa-compañera de vida de Ed Shaw, deseándonos toda la felicidad del mundo para el nuevo año que se avecinaba, me entero, como al pasar, de su reciente viaje a Buenos Aires. Estaban a punto de ir a su casa en Tunquén, para las fiestas, luego de una agotadora estadía en la capital trasandina. La razón: la inauguración de una muestra en el Centro Cultural Borges, con la obra recopilada en prácticamente toda una vida, unas cien obras que salían de la Universidad Torcuato di Tella, en donde encuentran desde hace una década las paredes suficientes y el ámbito adecuado para mostrarse. Una colección valiosa, desde todo punto de vista, que a partir de esa conversación casual con Bernardita, quise incluir de alguna manera en estas páginas. No sólo por la cantidad de nombres reconocidos en el mapa del arte mundial que sorprenden e invitan a admirar la muestra, sino por la historia e historias que subyacen detrás de una recopilación creativa, la particular relación entre las obras, sus creadores y el coleccionista, en este caso, Ed, un ser con evidente y envidiable talento para detectar talentos.

PASIÓN POR DESCUBIR Ed Shaw nació en EUA, pero terminó siendo ciudadano del mundo. Recaló en Argentina por unos cuarenta años hasta que el amor – por Bernardita - lo trajo a Chile hace casi diez. Su entusiasmo por la búsqueda creativa permanece hoy indeclinable y una muestra de ello son los objetos que _45

atesora, hallados en los lugares más diversos, y que encuentran siempre un lugar para ser admirados por sí mismos, sin la connotación de ser parte de un conjunto o la posibilidad de ser parte de un depósito.

Por eso, el resultado de tantos años de hallazgos en su etapa de vida argentina terminaron en las paredes de la Universidad Torcuato di Tella.

Y afortunadamente hoy, hasta fin de marzo, pueden ser admiradas en el Borges.

“Una de las colecciones de arte contemporáneo argentino más importantes del país” fueron algunas de las afirmaciones que aparecieron en importantes periódicos trasandinos. Incluso alguno se aventuró a decir que la muestra representa el “dream team” del arte argentino. Más allá de las frases mediáticas, todas ciertas, ésta es una colección a la que Ed llegó con toda naturalidad, a través de los años, como él mismo se encarga de aclarar con una sinceridad casi inconcebible para quien lo escucha. “ Cincuenta años, dos o tres obras por año, calcula al cifra que da”, me dijo el otro día en El Emporio La Rosa cerca de Lastarria, café de por medio, sin mencionar siquiera el incalculable valor artístico y económico de esta compilación. Tal vez para cualquier otro mortal parezca una hazaña, algo para los avezados, sin problemas materiales, pero para él, un amante del arte, que encontró en el arte de coleccionar arte una pasión, a la que puso en su lista de prioridades de vida bien arriba, cincuenta años de búsquedas y encuentros, llegan a este resultado casi obvio. Ed se encarga de aclarar este punto en East Side

Issue_36

el catálogo de la muestra, comentando que “En el caso de las obras hoy expuestas en el Centro Cultural Borges, los cuadros, objetos y esculturas son el resultado de una acumulación sin un plan maestro ni un propósito definido. Ninguna obra, resultado de esa apasionada búsqueda que empezó en 1959, fue comprada en una galería o en un remate. Muchos son trueques por arte primitivo, algunos regalos, otras intercambiadas por textos míos, otras compradas a precios convenidos entre amigos”.

También recuerda que “En esa década, de 1965 a 1975, se formó la base de nuestra colección. Ya habíamos cambiado varios cuadros por obras precolombinas con Antonio Seguí y compramos obras de José Gamarra que compartía el taller con Antonio. Cambiamos tres cuadros de Rómulo Macció por arte africano; comprábamos los clásicos grabados de “Ramona” de Antonio Berni en cien dólares cada uno (…) Encontré “Ramona Montiel Cortesana”, que aparece en esta muestra, en un rincón olvidado de su taller. Berni me lo vendió por 240 dólares, luego descubrí la larga trayectoria de la obra de Berni en museos de Estados Unidos”.

UN OJO INTUITIVO Aunque a esto, que puede parecer tan fácil de hacer, obviamente habría que agregarle el ojo crítico y perspicaz de Ed, sin el cual este resultado habría sido imposible. Porque la mayoría de estas obras fueron adquiridas cuando sus autores todavía no contaban con la aprobación generalizada de la crítica y del público. Eran unos simples desconocidos o estaban por dejar de serlo.

En otra charla, pero esta vez en su casa de Santiago, le pregunté curiosa qué determina ese talento para detectar capacidades artísticas, si es que se debe a un enorme conocimiento, tal vez con una secreta intensión de absorber mágicamente esa clarividencia, conocer su secreto, y por qué no, adoptarlo y practicarlo. Esperé una respuesta rimbombante, académica, y sin embargo me dijo “Yo compré un Botero porque me asombró y nunca había mirado cuadros antes. Fue el primer artista al que le compré una obra, a los 22 años, algo así. Valía 50 dólares, 100 dólares, y a mí me dio un “high”, por eso compré. No puedo analizar la fórmula que me dio esa capacidad, pero se da la casualidad que todo lo que compré a partir de los 60 resultó siendo bueno en términos de hoy.”

En ese momento el mundo no había descubierto a Botero No. Yo me acuerdo que en ese momento vivía en Greenwich Village en un departamento chiquitito. Tengo cartas de él preguntándome si podía cobrar uno de los cheques que le había dado por adelantado. Yo le pagaba en cuotas, porque tampoco tenía mucho dinero. ¿Y qué es lo que te atrae de una obra?

Siempre me gustó el descubrimiento, ese momento de asombro. Cuando miro cuadros, si no hay ese toque de asombro, sé que no pasa nada. Es algo que me ataca en la cabeza, en el estómago y en el corazón, en el espíritu. Tiene que ocurrir esa triple carga para que me atraiga. ¿La búsqueda es adrede o el descubrimiento es casual?

El camino principal es vía los amigos, porque un pintor bueno normalmente tiene como amigos pintores buenos. Así empecé con Antonio Seguí, a quien conocí cuando un sábado de primavera de 1960 fui a su taller en el Círculo de Vanguardia Obrera Católica de Balvanera, en la calle Cangallo al 2200, de la mano del Grupo Ver y Estimar y Jorge Romero Brest (director del Centro de Artes Visuales del Instituto Di Tella). Hubo una conexión inmediata, porque teníamos muchas cosas en común. A partir de esa tarde se concretó una amistad que todavía continuamos. ¿Hay predilecciones en las obras?

Siempre el último cuadro es el preferido. Como para un pintor. Nunca hay que comprar el último cuadro de un pintor, porque le da un valor enorme. Hay que dejar que pase al próximo para que su corazón se meta en el nuevo. Hay que buscar en los rincones, a donde están las obras que el pintor descarta. Me pasó varias veces, de encontrar algo atípico u olvidado.

COMPAÑERO DE AVENTURAS Esa búsqueda pausada pero constante también determinó un camino que iba engrosando el grupo de amigos a la vez que demostró esa capacidad East Side

Febrero_2009

de Ed para relacionarse con gente con una identidad, personajes que se salen del molde, como por ejemplo, Guido Di Tella, fallecido en 2001, a quien esta muestra está dedicada. El que conoce un poco el escenario cultural argentino, reconoce este nombre, forjador del Instituto Torcuato Di Tella en la calle Florida, promotor de vanguardias, una verdadera revolución creativa de los 60, que surgía en paralelo con expresiones artísticas que se estaban dando en todo el mundo, como el Pop Art liderado por Warhol. Por el Instituto pasaron un sinnúmero de artistas hoy consagrados mundialmente, como Marta Minujín, León Ferrari, Clorindo Testa y Les Luthiers, entre muchísimos otros. Y el que sabe algo de historia argentina, lo reconoce como el canciller cuestionado de Menem, básicamente por sus propuestas desopilantes y su relación pseudo delirante con los Kelpers a través de regalos insólitos, quienes lo miraban con curiosidad y hasta con aceptación. Seguramente, todas iniciativas de quien no le teme ser juzgado por su originalidad y de las que Ed fue testigo en primera fila y hasta protagonista. Una actitud singular en donde las inquietudes de Ed encontraron eco, una atracción que se materializó en una amistad por más de cuarenta años. ¿Cómo fue que conociste a Guido Di Tella?

Cuando hicimos una primera muestra en la calle Florida, en el 57, él vino a verla. Tenía su oficina al lado ( el padre de Guido Di Tella, 46_

Torcuato, había fundado un grupo industrial muy importante, SIAM Di Tella, que llegó a fabricar un automóvil en los 50, entre otros logros), vino con Nelly - su mujer – y Antonio Seguí. ¿De qué manera influyó Guido Di Tella en tu coleccionismo? Él era como un cómplice, éramos como dos chicos juntando tarjetas de béisbol o algo así. Cuando uno encontraba algo, le contaba al otro. No era día a día, pero a través del tiempo descubrimos que teníamos mucha afinidad, veíamos las cosas del lado positivo, con algo de humor. Guido y Nelly se convirtieron en referentes para mí en la manera de combinar familia, arte, educación, buen humor y un cálido estilo de vida. ¿Y el Instituto Di Tella?

Me abrió los ojos al arte argentino, descubrí la vanguardia local. Y también me sirvió para valorar al internacional. Porque cuando yo salí de Estados Unidos mucho movimiento no había, era el fin del Expresionismo Abstracto, el Pop Art no había empezado, yo estaba en Argentina cuando todo eso empezó. El Instituto fue un hito en mi educación, conocí a los grandes jóvenes artistas internacionales que Jorge Romero Brest invitaba a exponer durante sus incursiones culturales alrededor del mundo. Aprendí mucho de los Premios Di Tella, Frank Stella tenía 25 años cuando ganó el premio Di Tella. _47

CIEN HISTORIAS Esta muestra, además, trata sobre ese gozo por el que pasan aquellos que saben haber hallado un tesoro, algo que todavía no ha sido descubierto por otros.

La anécdota en la que Ed le “reservó” a Guillermo Roux uno de sus cuadros, para prevenir que alguien se le adelantara, conciente de su valor artístico, es una de los tantos ejemplos. O el momento en el que conoció a un Guillermo Kuitca que todavía no se había hecho un nombre en el ambiente artístico pero que no por eso dejaba de delatar su evidente – según el criterio de Ed y luego de muchísimos más – talento creativo.

La muestra trata también, sobre el proceso que implica hallar esas obras y de cómo fue posible que llegaran a sus manos. Como lo cuenta desde el catálogo, “Visto desde la perspectiva de hoy, parece un sueño. Reunirlas requirió de largos viajes: a las cumbres de California, a un castillo al borde del lago Como, a las Malvinas y, por supuesto, a los centros tradicionales como Nueva York, París y Milán, además de visitas a talleres en todos los barrios porteños, cordobeses y rosarinos”.

Por eso, más que una línea definida en términos artísticos, en esta muestra hay que buscar, y encontrar, ese entusiasmo que deviene de atesorar cosas bellas, cosas que trascienden luego de ser halladas, historias que enriquecen en todo sentido a un personaje que supo ver en el arte el destino de su pasión. E East Side

Issue_36

Lifestyle

Texto: Sebastián Carvallo Fotos: Carlos Ferrer

Wave Park

Surfscool

LAS COSTAS DE ZAPALLAR Y CACHAGUA SON RECORRIDAS POR LA ESCUELA MÓVIL WAVE PARK. LOS CAPITANES DE ESTA NAVE Y ENCARGADOS DE ENSEÑARLE A LAS DECENAS DE ALUMNOS EL AMOR, RESPETO Y CUIDADO DEL MAR SON LOS HERMANOS MEKIS.

J

unio del 2007 se transformó, sin duda alguna, en la fecha que hizo explotar el surf en Chile, sus olas, y además dio a conocer al mundo, los buenos riders que existen en este lugar escondido en el fin del globo terráqueo. Fue justamente ese mes y año cuando Kelly Slater (9 veces campeón del mundo) y sus compañeros en el ASP (Association of Surfing Professionals) conocieron Chile e hicieron historia. Esto, porque la federación que dirige esta asociación, eligió como todos los años una playa al azar y esta vez, el lugar elegido fue la que está ubicada a los pies del Morro de Arica, en la ex isla Alacrán, a donde descarga su fuerza la ola “El Gringo”.

Hermanos emprendedores A estas alturas, Patricio Mekis, hoy de 22 años y su hermano Federico de 21, ya llevaban más de una década recorriendo las playas desde Buchupureo (VIII Región) hasta Arica (I Región), buscando la ola perfecta. Y no sólo en Chile, ya que el año 2008, East Side

Febrero_2009

al dejar ambos la carrera de ingeniería comercial, decidieron ir a surfear a Europa, específicamente a Francia y España. Fue en el viaje de retorno a Chile, cuando decidieron heredar la escuela de surf de un muy buen amigo, Fernando “Nano” Zegers, y transformarla en un proyecto distinto, que marcara la diferencia con las decenas de academias surfísticas que hay a lo largo de todo el país.

“La escuela la partió “Nano” con Juan Pablo Ureta.

Con mi hermano les ayudamos desde el 2005 con las clases, nos motivábamos y cargábamos las tablas y los trajes de surf en el bus. Hoy ellos tienen otros negocios, por lo que nos cedieron Wave Park y ahora estamos manejando el negocio de la manera que pensamos que es mejor”, nos cuenta Patricio.

La experiencia de los Mekis en este deporte extremo nació a sus 12 años, con un grupo de amigos, en el balneario donde veranearon toda su vida, Zapallar. En esta playa las olas no son 48_

muy buenas, por lo que tenían que esperar que alguien los pasara a buscar para llevarlos a buscar el spot o lugar perfecto.

“El “Laucha” Larraín, un amigo de la infancia, hablaba con mis papás y nos íbamos a meter al agua a chapotear. Después nos picó “el bichito” y recorríamos todo el litoral desde la playa de Ritoque (Quintero) hasta Salinas de Pullally (La Ligua)”, dice el mayor de los Mekis.

Una de las razones por la que decidieron enfocarse con la escuela Wave Park en el balneario de Zapallar, fue porque sabían que había un montón de aspirantes a surfistas que no tenían la posibilidad de ir a las playas donde estuvieran funcionando las buenas olas. Esto, debido a que el surf necesita varios requisitos para tener una excelente sesión: viento, marea y marejada o swell; todas condiciones que hoy se pueden medir por Internet antes de subir las tablas y los trajes a un auto para partir a la playa. _49

En la mañana temprano, con poco viento, y también al atardecer, son los horarios más recurrentes por los amantes de las olas. Es por este motivo que el móvil de los empresarios tiene doble jornada. Pasan a buscar a los cerca de10 alumnos, a quienes sólo se les exige saber nadar, a las 10:30 de la mañana, después de chequear las condiciones del lugar elegido para un buen aprendizaje. No importa la edad ni el género, sólo las ganas.

El instructor Maidú Santos y el ayudante Tomás Mekis, el menor del clan surfer, con 17 años, son los encargados, junto a los dos mayores, de realizar las clases a la perfección. El equipo es elegido de manera individual para cada uno de los alumnos. Las tablas son blandas, estables, y los trajes cuentan con el grosor necesario para la temperatura del agua.

Respeto por el medio ambiente “Elegimos Zapallar por que es donde hemos

veraneado toda nuestra vida, además la gente nos conoce y nos tiene confianza. Son ellos mismos los que corren la voz de la escuela, y eso es nuestro mejor marketing.

Buscamos que la clase sea bien individual y de calidad, por lo que un instructor tiene como máximo tres aprendices. Partimos con una clase teórica, referente a los cuidados, respeto al mar y técnicas de equilibrio. Luego hacemos elongación para prevenir las lesiones y un trote para calentar el cuerpo. Luego de unos minutos, entramos al agua y nos deleitamos con los logros de algunos. De vuelta hay una colación que comemos todos en conjunto, y finalmente los vamos a dejar como a la 13:30 hrs a cada uno a su casa. Después de una buena siesta como a las 16:30, salimos a una nueva excursión”, relata entusiasmado Patricio.

Hoy, Wave Park, funciona sólo los meses de verano, pero la idea de los ex alumnos del colegio Tabancura, es seguir realizando sus cursos con el bus los fines East Side

Issue_36

de semana, debido a que quieren apoyar a los chicos con condiciones y posibilidades de transformarse en profesionales o “pro” como se le dice en la jerga deportiva.

“Queremos seguir todo el año, para darle más posibilidades de profesionalizarse a los que tienen más aptitudes. Además de doblarle la mano al estigma social de que nosotros los surfistas somos sinónimo de marihuaneros y patanes. También nos interesa mucho seguir creciendo como escuela, pero sin vendernos al sistema. No queremos ensuciar las playas con afiches y auspicios”, agrega el mayor del clan.

Fue este mismo espíritu con mística y amor al medio ambiente lo que les hizo acercarse a la reconocida compañía norteamericana Patagonia, famosa por sus preceptos sustentables a ultranza, quienes podrían tener muy pronto en nuestro país, tablas de surf, trajes y accesorios del más alto nivel, y obviamente como nos tienen acostumbrados, respetuosos del medioambiente.

East Side

Febrero_2009

“Cuando estudiaba ingeniería comercial con mi hermano, me tocó hacer un trabajo sobre el análisis de una empresa y elegí esta. Me encantaba la conciencia ecológica que tienen. Conversé con el representante en Chile de Patagonia, Ignacio Morales, para poder mostrarle nuestro proyecto.

Para la reunión con él, me acuerdo que cambiamos el short y la polera, por los pantalones largos y camisa, además de cortarnos el pelo. Le presentamos nuestra idea de la escuela de surf itinerante en un power point, todo muy profesional, y tuvimos una muy buena respuesta. Hoy Patagonia es uno de nuestros mayores auspiciadores y ojalá sigan apoyándonos”, señala el mayor de los Mekis, quien junto a su hermano Federico, están matriculados para estudiar Ingeniería en Turismo en la Universidad Andrés Bello este 2009. De esta manera pretenden mejorar sus condiciones para profesionalizar aún más Wave Park, la pasión que los tiene plenos. E

Teléfono: 8-4239868 info@wavepark.cl clases: $15.000 por clase.

El precio va bajando dependiendo de la cantidad.

50_

En Chile nos pedían ver qué se hace en Argentina…

En Argentina querían saber qué se hace en Chile…

Y ahora, en www.todoobras.com está la respuesta:

todoobras digital

Con solo hacer clic en cada logo se podrán ver nuestras ediciones realizadas con material periodístico arquitectónico de cada lado de la Cordillera

Y el periódico mostrará su imagen igual a la edición impresa, con tecnología digital que destacará textos e imágenes

No se olvide, visite www.todoobras.com _35 _51

East East Side Side Issue_35 Issue_36

Espacios

Texto: Carolina Díaz Fotos: Macarena Álvarez

Bci

Banca Vip CERCANOS, ÁGILES Y CONFIABLES SON LOS ATRIBUTOS QUE CARACTERIZAN A ESTA UNIDAD DE NEGOCIOS DEL BANCO BCI, EMPLAZADA EN UNO DE LOS POLOS ECONÓMICOS MÁS IMPORTANTES DEL PAÍS.

East Side

Febrero_2009

52_

“Este es un lugar cómodo, y al mismo tiempo, transparente y discreto, porque en este tipo de servicios lo más importante es la confianza y la confidencialidad”.

L

a Banca Preferencial de Bci ofrece a sus clientes un servicio exclusivo y altamente profesional. Sus ejecutivos son verdaderos asesores económicos, capaces de ofrecer soluciones financieras a la medida de las necesidades de sus clientes y entregarles un servicio consecuente con los criterios definidos: cercano, ágil y confiable.

Todo esto en un ambiente cordial, en un espacio que destaca por el equilibrio y con una imagen que sintetiza los más de 70 años de trayectoria que convierten a Bci como el banco de capitales chilenos más importante del país.

Una relación a largo plazo.

Francisca Errázuriz, gerente de la Banca Preferencial _53

Bci, conoce en profundidad el perfil y las necesidades de quienes se acercan a sus oficinas.

“Son clientes que tienen necesidades más complejas que el cliente tradicional, especialmente en ámbitos como el financiamiento y las inversiones. Ellos necesitan asesorías más específicas, y a la vez más amplias, pues requieren información más allá de nuestras fronteras. En Bci estamos convencidos que nuestro principal activo es la confianza de nuestros clientes y es por eso que trabajamos construyendo relaciones de largo plazo con cada uno de ellos”, señala la ejecutiva. De ahí que es muy importante la relación que se genera entre los clientes y los ejecutivos, que “se convierten en un gerente de finanzas personal para cada East Side

Issue_36

uno de nuestros clientes. La mayoría de ellos son empresarios de alto nivel o importantes ejecutivos que ocupan cargos muy relevantes, que no tienen tiempo, pero buscan las mejores oportunidades y alternativas para sus finanzas personales y esa es nuestra labor, ofrecerles soluciones integrales y transformarnos en un verdadero socio que los mantiene informados de sus intereses”, agrega Francisca.

la medida para nuestros clientes. Generalmente, el mercado preferencial ofrece productos estándares, mientras que nosotros estudiamos las necesidades del clientes y –según eso- le ofrecemos un producto determinado. Acercamos la posibilidad de decidir al cliente, quitándole el menor tiempo posible y cumpliendo con sus expectativas. Nuestro compromiso es solucionarle todos los problemas en el ámbito bancario”, dice Francisca Errázuriz.

Trajes a la medida.

Ofrecer soluciones financieras para cada persona, no es una tarea fácil. Inversionistas arriesgados y otros más cautos, requieren una orientación personalizada y muy diferente en cada caso. “Hacemos trajes a

Discreción a toda prueba.

La oficina de la Banca Preferencial es un lugar que transmite su Promesa de Servicio, en un ambiente cómodo y de confianza. “Este es un lugar cómodo, y al mismo tiempo, transparente y discreto, porque

East Side

Febrero_2009

en este tipo de servicios lo más importante es la confianza y la confidencialidad.

Por ello, contamos con salas de reuniones que tienen por objeto ofrecer a nuestros clientes espacios absolutamente privados, alejados del bullicio y de la gente, pero en un lugar geográficamente estratégico.

Por eso, nosotros buscamos estar cerca de nuestros clientes y abrimos nuestras oficinas aquí en el barrio El Golf, pues este es un polo de empresas y empresarios muy importante”, afirma Errázuriz.

Con un cuidado estilo corporativo que acoge a sus clientes, reconocen la sencillez y la sobriedad como una clave para hacer buenos negocios, la Banca Preferencial de Bci transmite experiencia y eficacia, por sobre cualquier lujo desmedido. E 54_

_55

East Side

Issue_36

Motor

Texto: Enrique Napp Fotos: Macarena Álvarez

Harley Davidson Sportster XL 883 R y XR 1200

TRADICIÓN RACING

LA SPORTSTER ES UN EMBLEMA EN LA TRADICIONAL MARCA NORTEAMERICANA, UNA MOTO QUE MUESTRA UN ESTILO VINTAGE GENUINO, DONDE LOS ESTEREOTIPOS QUEDAN DE LADO. Sportster XLH de 1958

L

a Harley Davidson Sportster XL883 nace en 1957 y en 1958 se desarrolla una serie más liviana y potenciada para la competición.

Es en este modelo racing en el que se incorporan dos elementos característicos que acompañarán al modelo durante sus 52 años de vida y lo harán reconocible: la salida de escape dual y el tanque inflado.

En 1970 nace la Sportster XR 750, una hermana de sangre destinada sólo a las pistas, diseñada exclusivamente para la competición. Ese mismo año un motor Sportster modificado logra el récord absoluto de velocidad en tierra con un propulsor de moto, en la pista salada de Bonneville, estado de UTAH, promediando los 427 km/h. Dos años después aparece el motor de aluminio en la Sportster 750. Desarrollado por Pete Zylstra, es un motor calificado como ‘’el que sumó más títulos y victorias que ninguna otra máquina de competición del mundo’’, que además, nunca ha estado en un catálogo de Harley Davidson.

East Side

Febrero_2009

En 1974 nace un nuevo motor y por primera vez la Sportster se comercializa al público con 2 motorizaciones, la tradicional 883 y la 1000, más deportiva, que luego evolucionaría en la actual 1200.

SPORTSTER XL 883 R Esta versión R por roadster, se alinea al concepto inicial del modelo. Propone una actitud conductiva más activa, más deportiva. Sin ser una moto’’sport’’, es cómoda y permite moverse de manera desafiante tanto por la ciudad como en la ruta.

Su look desborda autenticidad, se puso más deportivo que nunca. Los neumáticos y guardabarros traseros más anchos, los gráficos de banderas a cuadros en el depósito de combustible, que hacen referencia a sus orígenes en los circuitos ovales norteamericanos o el escape doble corto y escalonado, junto a innumerables elementos negros tanto en los componentes y el motor, muestran esa clara tendencia.

El genuino sonido Harley está presente al encenderla, 56_

Harley - Davidson Chile Av. Vitacura 6260, Esq. Juan XXIII (56-2) 219 3937 www.h-dsantiago.cl

también las características vibraciones emanadas del motor de dos cilindros en V a 45 grados, que son neutralizadas por soportes elásticos que lo fijan al chasis. Al moverla, sorprende su torque, que garantiza una respuesta inmediata, aún a bajas revoluciones.

Por su potencia, tamaño y peso, cualquiera puede conducirla, incluso las mujeres. De cualquier manera sus cualidades distintivas, “muy vintage’’, hacen que sólo los conductores sensibles puedan disfrutar realmente todo su potencial. Una moto de auténtico linaje deportivo, refrigerada por aire, sin cuentarrevoluciones, requiere actitud y carácter.

XR 1200 Sportster La versión ‘’para Europa’’ de la Sportster une lo mejor de los dos mundos, la tradición de una moto emblemática esencialmente deportiva norteamericana y las necesidades dinámicas de los exigentes riders europeos, que demandan prestaciones en sus motos para transitar caminos muy similares a los nuestros.

Esto, junto a un diseño muy puro, ‘’minimal’’, _57

deportivo y de vanguardia, muy europeo, fusionado de manera impecable con el heritage Sportster, da un resultado soberbio.

Los colores disponibles se basan en la tradición deportiva, donde la gama oficial naranjo y negro resuelven casi toda la oferta, salvo por un gris mate que aparece como un tentador deslís.

Esta moto, no disponible en EUA, tiene una estética muy racing y agresiva. La posición de conducción es erguida, más natural, más activa, pero sin perder la clásica comodidad Harley para devorar kilómetros en ruta.

Para actuar de manera contundente en el mercado europeo se utilizó el tradicional motor 1200 cc, agregándole elementos técnicos, como culatas refrigeradas por aceite, sistema de inyección de combustible secuencial y tomas de aire que en conjunto le otorgan 90CV adicionales. También desarrollos en el chasis generan un excelente desempeño dinámico en caminos con curvas, algo que no es un fuerte en las Harley ‘’custom’’. E East Side

Issue_36

Sabores

Texto: Carolina Díaz Foto: Macarena Álvarez

Restaurant “Raíces”

Sabor argentino LA COMIDA TRADICIONAL TRASANDINA, SE REINVENTA CON LA SOFISTICACIÓN DE UNA COCINA INTERNACIONAL DE LA MÁS ALTA CALIDAD.

L

a tradición del campo, la calidad de su carne y lo sabroso de sus preparaciones, atraen a los comensales que quieren vivir la inolvidable experiencia de la típica cocina argentina, pero de este lado de la cordillera. Así nace Raíces, un restaurant hermano de la reconocida heladería Munchis. “Nuestra carta ofrece una selección de entradas, ensaladas y platos principales que incluyen las más típicas recetas caseras -de esas que lo remitirán a los mejores recuerdos de su infancia-, arraigadas e inspiradas en diversos platos típicos del campo y la tradición familiar, elaboradas por manos experimentadas en forma artesanal y cuidada, combinados con los secretos, tendencias y estándares de la mejor cocina internacional”, señala Felipe Leonard, gerente comercial de TSIL, empresa que maneja Munchis y Raíces.

Concepto familiar Ubicado en el Boulevard Parque Arauco, Raíces ofrece a sus clientes un acogedor servicio con una nueva versión de la comida tradicionalmente hogareña.

“La decoración, nuestra carta y la atención cálida y servicial buscan recrear para nuestros clientes una experiencia en la que disfruten de un ambiente familiar y alegre, elegantemente informal, relajante, ameno - una ventana al campo, la naturaleza y sus valores. Nuestro público aprecia los productos naturales, East Side

Febrero_2009

58_

elaborados de manera artesanal o “casera”, utilizando ingredientes de primera calidad y estándares internacionales que aseguren la inocuidad, la frescura y el sabor incomparable de los mismos”, asegura Leonard.

Sabor artesanal, sofisticada preparación Sin duda lo que marca la diferencia y atrae a sus clientes es la autenticidad de sus comidas. Preparaciones que renuevan los gustos tradicionales. “La carta fue especialmente pensada para “Raíces”. Fue creada por Paula Mendez Carrera, chef argentina formada en Francia y de renombre internacional, con aportes del Equipo de Desarrollo de Munchi’s”, afirma Felipe Leonard. Un trabajo creativo que da a cada uno de sus platos, el cuidado y la distinción de la cocina de autor.

La carta ofrece una gran variedad de preparaciones, donde todos tienen un favorito. “Entre las opciones encontrarán entradas como empanadas, tablas de quesos y fiambres, una selección de ensaladas de la huerta, platos principales como “lomo –filete- a la pimienta con espinacas a la crema”, “colita de cuadril -punta picana- al horno con papas y batatas – camote- rústicas, cebollas y pimientos, milanesas con puré y otras alternativas entre las que se cuentan pastas y pescados”, agrega Leonard. E _59

Raíces Boulevard Parque Arauco Tel: 202 3875

East Side

Issue_36

Libros La historia del mundo Detlef Berghorn, Markus Hattstein BLUME Desde la prehistoria hasta los inicios del siglo XXI, es el periodo de tiempo que abarca este libro de pequeño formato. Los datos más importantes, ilustraciones y una visión resumida de los eventos, permite que sea un referente efectivo de los hechos que marcaron la historia de la civilización humana.

Art Now La nueva guía con 81 artistas contemporáneos internacionales Uta Grosenick TASCHEN En la actualidad, el arte a llenado la escena de diversidad. Talentos jóvenes, repartidos por todo el mundo, entregan una nueva visión estética.

Desde distintas disciplinas, dan nuevo usos a los materiales y enfrentan a su público. Este libro los reconoce, muestra sus obras y nos permite descubrir quiénes son los artistas contemporáneos.

Técnicas del Golf Chris Meadows PARRAGON Todo lo que se necesita saber del golf se encuentra en este libro. Desde el concejo más básico, como comprar el palo de golf más adecuado o enseñarle a jugar a un niño, hasta la técnica precisa para realizar un swing perfecto. Consejos sobre golpes, conocimiento de la cancha y postura, lo convertirán en un ganador.

365 Recetas de chocolate Jennifer Donovan BLUME El chocolate es, sin duda, uno de los mayores placeres culinarios. 365 diferentes formas de prepararlo, son una tentación para el paladar.

Pasteles, helados, pan, tartas, dan vida a las más diversas degustaciones.

Preparaciones rápidas y de claras indicaciones, hacen posible que hasta el más novato, realice estos platos.

Photo Icons The story behind the pictures, Volume 1, 2 TASCHEN Momentos del pasado, viven para siempre ante el lento oportuno de un fotógrafo que capta el momento preciso. Imágenes del siglo pasado, escenas de la guerra, pintores, tratamientos psiquiátricos inhumanos o personajes que iluminaron la historia en situaciones casuales. James Dean caminando por Time Square o “Che” Guevara fumando un puro.

Living in Argentina Angelika Taschen TASCHEN El estilo, pero sobre todo el espíritu argentino, hacen de la decoración una experiencia de vida. Casas, estancias, departamentos, hoteles o hasta el mismo Teatro Colón, son parte de este registro fotográfico. Texturas, colores y muebles, revelan en cada rincón el elegante y particular buen gusto argentino.

Árboles del mundo Tom Petherick BLUME Capturar con un lente fotográfico la inmensidad de la naturaleza, parece una tarea casi imposible en la mayoría de los casos. Este texto es la excepción. Los árboles son el objetivo de esta mirada, que los inmortaliza en su grandiosidad. Milenarios y sabios, de todas partes del mundo, de los más diversos climas y tipos, transforman los paisajes.

Pasión por el caballo Hermosura, vigor, velocidad, elegancia Bob Langrish, Nicola Jane Swinney PARRAGON Las diferentes razas de caballos quedan plasmadas aquí, a través de maravillosas fotos que retratan animales libres, elegantes y fuertes. Además de información sobre su estirpe, encontramos datos que ilustran a este animal. Este libro entrega un atractivo retrato de uno de los animales más admirados y cercanos al hombre.

Estos libros se encuentran en LIBRERÍAS CONTRAPUNTO www.contrapunto.cl Central: Avda Andrés Bello 1587, Providencia Fono: 351 0600 / Sucursales Contrapunto: Providencia, Av. Providencia 2256. Fono 481 9890, Av. Providencia 2533. Fono 481 9888, Providencia 2124, locales A-10, A-11(drugstore) Fono:231 2947 / Santiago, Huérfanos 665, Local 1. Fono: 481 9776 y AV. Lib. Bdo. O’higgins 115 (interior colegio de arquitectos) Fono: 481 9774 / Las Condes, Apumanque, local 385. Fono: 481 9778 / Lo Barnechea, Av. El Rodeo 1285, local 14 / Viña del Mar, Calle Valparaíso 651, local 10.

Fono/Fax (32) 697 086 / Concepción, Rengo 479, Local 3, Torre Ligure. Fono/Fax: (41) 521 522

East Side

Febrero_2009

60_

Eventos

Sala de Arte CCU:

fotografías y ficción

En la Sala de Arte CCU, se inauguró la primera muestra individual de la fotógrafa Marcela Moncada, en la que presenta trabajos realizados entre 1998 y 2008. En ellos aborda rigurosamente, a través de distintas posibilidades tecnológicas, la morfología del paisaje y del cuerpo humano, logrando ficcionar la percepción simultánea de un fragmento y su totalidad.

2.

3.

1.

4.

1. Ernesto Barreda, Marcela Moncada, Patricio Jottar 2. Maya Castro, Zigor Uzcanga, Marisol Bravo 3. Felipe Forteza, Carolina Saquel, Rodrigo Galecio.

4. Fernando Seguel, Alfredo Labbé, Isidora Correa, Carlos Vallejos.

La magia del libro

llegó a Vitacura

Lo mejor de la literatura contemporánea, el teatro, la música y la danza, se combinaron para ofrecer al público un gran espectáculo cultural, en la primera Ferial del Libro de Vitacura 2009. En el Centro Cívico de la municipalidad se presentaron 54 casas editoriales, que exhibieron lo mejor de la literatura nacional y extranjera.

1.

2.

3.

5. _61

6.

4.

1. Carlos Cruz-Coke, Jacinta Correa, Raúl Torrealba, Carolina Ortúzar y Raúl Correa 2. María y Felipe Domínguez 3. Magdalena Montero y Juan Fischer 4. Brian Harting y Constanza Cuevas 5. Macarena Pérez, Carla Morales, Isabel Buzeta y Susana Bloch 6. Bárbara Opitz, Gonzalo Ramírez, Patricia Riffo y Jaime de Casacuberta.

East Side

Issue_36

Eventos

Cumbre de Arquitectos

en DuocUC

En un concurrido encuentro de profesionales de la arquitectura nacional, DuocUC Presentó el Libro DuocUC: Once Sedes”, que rescata el Valor Arquitectónico y Patrimonial de Sus Sedes proyectadas por destacados arquitectos nacionales.

Junto a relevantes arquitectos nacionales, DuocUC celebró reconocimientos nacionales e internacionales recibidos por sus sedes.

2.

3.

1.

4.

1.1.Marcelo von Chrismar, junto a Juan Sabbagh 2. Oscar Mackenney, Juan Andrés Cañas, Cristóbal Silva y Juan Ignacio Baixas 3. Bernardo Errázuriz y Cristián Undurraga 4. Cristián Prado, Oriana Ponzini, y Largio Romero.

Ópera

al aire libre

Más de cinco mil personas asistieron a la función gratuita de la ópera “El Rapto en el Serrallo” de W. Amadeus Mozart, que ofrecieron CCU y la Pontificia Universidad Católica de Chile. El montaje concitó un gran interés del público, quienes pudieron disfrutar de un espectáculo de alta calidad al aire libre, teniendo como gran telón de fondo la Catedral de Santiago.

1.

2.

3.

4.

1. Patricio Jottar, Padre Fernando Montes y Matko Koljatic 2. Roelf Duursema, Jannie Gal y Geertje Duursema 3.Federico Leighton, Rosita Kornfeld, Francisca Alessandri, Felipe Forteza 4. Eduardo Undurraga, Bruno Baranda y Paulette Dutil.

5.

6.

7.

5.Marisol Bravo, Sofía Bertoni, Patricio Bertoni, Matías Bertoni y Nicolás Bertoni 6. Eugenio Rengifo, Miryam Singer, Andrés Rodríguez 7. Selva Careaga, Bárbara Wielandt, Carlos Vallejos.

East Side

Febrero_2009

62_

Copa Mitsubishi

en Cachagua.

Con mucho glamour, elegancia y entretención en familia se vivió la final del Master Chile Cachagua Copa Mitsubishi, los días 9, 10 y 11 de enero.

Los asistentes presenciaron un apasionante campeonato de polo que tuvo como vencedor al equipo Movistar. Una jornada donde toda la familia disfrutó de un evento de la más alta calidad

1.

2.

3.

4.

1. Constanza Echeñique, Andrea Sorolla y Agustina Labbé 2. Valentina Ríos, Mariga Rojas y Amelia Gómez 3. Macarena Quevedo, María Jesús Quevedo, Bernardita Janssen y Vasco Undurraga 4. Martín Silva, Agustín Donoso, José Manuel Correa y Martín Silva 5. Claudia Araos e Isabel Lazcano 6. María José Arismendi y Paola Falcone

5.

6.

Arte en

El Bodegón

En el Bodegón Cultural de los Vilos fue inaugurada la exposición que estará presente durante todo el verano. Se trata de una muestra del trabajo escultórico realizado por Francisco Gazitúa para diferentes espacios ciudadanos, en Chile y en el exterior. El escultor, invitado por la Corporación Bodegón Cultural de Los Vilos para realizar una propuesta de obra para un espacio público, en Los Vilos o en una zona del Choapa, une de esta manera su trabajo al Programa de Residencias del Bodegón, que propone el emplazamiento de diversos proyectos de creación artística en edificios institucionales o espacios urbanos de la provincia.

1. Maritza Balbontín, Juan Jorquera y Jorge Colvin 2. Alejandro Rogazzi 3. Agustín Squella, Silvia Urquiza de Squella,Fernando De Castro y Daniela Ruitort 4. Oscar Ramírez ,Marcelo Pottstock y Cristián Villela. 5. Francisca Aninat, Moy de Tohá, Paola Luksic y José Tohá.

_63

East Side

Issue_36

Novedades

Rally de las Bodegas Del 12 al 14 de marzo se desarrollará la 7º edición del Rally de las Bodegas en la Provincia Transandina de Mendoza.

Este evento organizado por el Club Mendoza Clásicos y Sport convocara sólo a automóviles (FIVA) de más de 27 años de antigüedad, entre los que participarán algunas tripulaciones chilenas. más info: www.rallydelasbodegas.com.ar

Nuevo LCD Philips dio a conocer su Cinema 21:9, un nuevo LCD de 56 pulgadas que permite que las películas en formato 2,39:1 llenen completamente la pantalla, llevando el cine a la casa, con una tecnología sencilla, fácil de usar y de avanzado diseño. El LCD incorpora además Ambilight Spectra que se combina con la acción en pantalla para sumergirse completamente en la película.

Calidad al estilo mediterráneo Oporto se llama este nuevo restaurant de Isidora Goyenechea. Un lugar acogedor y moderno que propone un equilibrio entre lo agreste y lo sofisticado. Sin duda, su diseño interior, carta mediterránea, a cargo de Daniel Cepeda y exclusiva terraza, creada por las decoradoras Patricia Vargas y Loreto Hurtado, marcarán la diferencia tanto en estilo como excelencia gastronómica.

Pocketstyle PC La nueva serie de PocketStyle PC de VAIO tiene el tamaño de un sobre comercial y pesa sólo 640 gramos de peso.

Se trata de la serie VGN-P510, que tiene una pantalla ultra ancha de 8 pulgadas con alta resolución de 1600 x 768 y retroiluminación de LED, que permite la visualización de páginas web completas sin que sea necesario el desplazamiento de lado a lado.

Luis Pasteur 5393 Teléfono: 219 5456 www.mood.cl

Febrero_2009

Sala Cero, en marzo A partir del 10 de marzo hasta el 4 de abril, artistas de la Sala Cero también se tomarán la terraza del segundo piso de la Galería Animal para presentar sus obras.

Se trata de Unguento una instalación de uso externo de Constanza Alarcón y una escultura en gran formato de Javier González y Jaime Nun.

Unguento de uso externo

Si usted no recibe East Side en su casa, puede retirar su ejemplar sin cargo en Mood, además de disfrutar de sus delicias, entre las que se encuentran sandwiches de insólitas combinaciones y panes caseros, y tortas que encantan tanto a la vista como el paladar.

East Side

Para fanáticos STAR WARS, LA EXHIBICIÓN, es una muestra que expondrá las piezas originales de los seis episodios de Star Wars, la película que ha encantado a generaciones por más de treinta años y que se presentará por primera vez en Chile a partir de marzo.

La exposición, estará abierta desde el 5 de marzo al 31 de mayo en Espacio Kennedy,

Nueva imagen Alumnos de la carrera de Diseño Gráfico de la sede San Carlos de Apoquindo de DuocUC, propusieron nueva cara al producto que ya tiene más de un siglo en el mercado. Droguería Hofmann, representante de la marca Mentholatum en Chile, lanzará una edición limitada de la propuesta ganadora para el año 2009.

64_