2010_10_19

di e h c a n cro

01019

Tutti i popoli sono per la pace, nessun governo lo è...

Paul Léautaud 9 771827 881004

di Ferdinando Adornato

QUOTIDIANO • MARTEDÌ 19 OTTOBRE 2010

DIRETTORE DA WASHINGTON: MICHAEL NOVAK

Tutta la politica è in movimento

La Seconda Repubblica rantola. Forse finisce prima del previsto

IL POLO DELLA NAZIONE

ra inchieste giudiziarie e dialettantismo politico, tra accuse reciproche e immobilismo di governo, la Seconda Repubblica sta finendo.

I suoi colpi di coda saranno lunghi e dolorosi ma tutto è in movimento, senza più le vecchie distinzioni tra destra, centro e sinistra. Vediamo, caso per caso, quale futuro si apre per l’Italia.

T

RIFORMISTI E NON

OLTRE IL PREDELLINO

Se Casini riesce davvero a unire tutti i moderati

Se il Pd accetta Se nel Pdl di avere nemici va in tilt a sinistra il regime feudale

La politica discute l’appello lanciato dal leader dell’Udc a un governo di «persone serie» per far ripartire il Paese

Bersani continua a non scegliere tra riformisti e massimalisti: così finirà per togliere spazio sia agli uni sia agli altri

Il Cavaliere vorrebbe un partito di nominati e un coordinatore unico, ma le correnti sono forti e glielo impediranno

Franco Insardà • pagina 8

Errico Novi • pagina 11

Riccardo Paradisi • pagina 10

Anche gli Usa puntano a una «pacificazione» con i talebani. E si parla dell’ipotesi di chiamare al tavolo gli esponenti dell’Iran

L’ottimismo di Petraeus

Nel Vecchio Continente circola aria di resa, ma il generale al summit di Roma dice: «Stiamo vincendo». Nessuno, però, parla più di ritiro nel 2011. E il governo afgano critica La Russa di Pierre Chiartano

Integrazione:nonmulticulturalismo

ROMA. Per favore non parlia-

Ascoltiamo la Merkel o l’Europa non avrà futuro

mo di ritiro dall’Afghanistan dove la situazione militare è saldamente sotto controllo: parola del generale americano David Petraeus che ieri era a Roma per partecipare alla riunione degli inviati speciali sull’Afghanistan chiesta dal governo italiano. L’orientamento emerso dal vertice è quello di puntare sia sul coinvolgimento diretto dei talebamni per la pacificazione interna, sia su quello dell’Iran per il tavolo di pace.

di Rocco Buttiglione l multiculturalismo - ha detto Angela Merkel - è fallito. È fallita l’idea che gli uomini potessero stare insieme senza una cultura comune che li unisca e senza un criterio del bene e del male che regoli i rapporti fra di loro. Più che il multiculturalismo, è fallito il relativismo etico, cioè la convinzione che il bene e il male non esistono e che tutte le convinzioni hanno lo stesso valore. Adesso siamo chiamati a riscoprire due verità. La prima è che ci sono delle verità che valgono per tutti gli uomini, al di là dei confini che separano le diverse culture.

La seconda verità che dobbiamo riscoprire è che lo spazio pubblico non può essere uno spazio vuoto di valori.

I

Il più famoso dissidente cinese su Liu Xiaobo: «Il vero movimento per i diritti l’ho creato io»

Il Nobel per la pace dovevano darlo a me! di Wei Jingsheng

L’

a pagina 2

Un vertice a sorpresa, ieri, a Deauville, in Francia

Operazione scudo: Berlino e Parigi provano a convincere Medvedev

a pagina 5

EURO 1,00 (10,00

Obama ha cancellato il sistema di difesa di Bush che “dava fastidio” ai russi; ma ne ha messo in piedi un altro che Mosca continua a non approvare. Malgrado le pressioni di Angela e Nicolas Enrico Singer • pagina 4 CON I QUADERNI)

• ANNO XV •

NUMERO

203 •

WWW.LIBERAL.IT

assegnazione del Premio Nobel per la pace a Liu Xiaobo ha avuto un aspetto positivo.

Negli ultimi anni, infatti, la repressione del Partito comunista contro la popolazione cinese è divenuta più brutale; moltissimi si sentono oggi frustrati e depressi nella loro lotta per la libertà e la democrazia nel Paese. Quando un dissidente cinese riceve un premio importante, questo conferimento ha l’effetto di galvanizzare lo spirito della popolazione. Questo è senza alcun dubbio un aspetto positivo. Tuttavia, c’è anche un lato negativo. Liu Xiaobo, infatti, ha per molti anni predicato la necessità di cooperare con il governo cinese e non resistere ai comunisti al potere. a pagina 12

Qui sopra, il Nobel per la pace Liu Xiaobo e, sopra, Wei Jingsheng

• CHIUSO

IN REDAZIONE ALLE ORE

19.30

la polemica

prima pagina

Il richiamo alla «pacificazione generale»

pagina 2 • 19 ottobre 2010

Che pace sarà patteggiando con ayatollah e talebani? di Vincenzo Faccioli Pintozzi a conclusione pacifica del conflitto in Afghanistan deve passare attraverso la mediazione dei talebani moderati, quelli per intenderci che vogliono deporre le armi, e dei pasdaran di Teheran. Perché questa è la realpolitik, bellezza. E se si vuole lasciare Kabul con l’onore intatto, dopo almeno un decennio di guerra senza esclusioni di colpi bassi, si deve tornare al vecchio schema tribale. Quello che onora gli “studiosi del Corano” non troppo pazzi e individua negli ayatollah i mediatori perfetti per trattare con tagiki e azari, che talebani non sono ma che con gli stranieri non hanno mai voluto avere a che fare. È il vento nuovo della diplomazia occidentale, che spira fra Washington e Bruxelles, a dare la nuova rotta: i commenti a favore di un intervento moderato anche di quelle frange estremiste contro cui si scatenò la reazione americana dopo le Torri Gemelle sono oramai una costante di summit, meeting e meno pretenziosi incontri. L’ultima conferma in tal senso è arrivata dall’incontro di ieri a Palazzo Madama, Roma: Holbrooke, inviato speciale del presidente Obama per l’Afghanistan, ha aperto le braccia e la mente all’ingresso dei talebani moderati in una futura coalizione di governo.

L

D’altra parte il povero Karzai - che per gli estremisti islamici non è il presidente ma il sindaco di Kabul - lo dice da almeno due anni: senza trattative con il “nemico”, non si va da nessuna parte. La novità di queste ore è lo sdoganamento dei pasdaran persiani, con cui gli Stati Uniti non hanno rapporti diplomatici ma che da ieri sono ufficialmente seduti al tavolo della pace. Anche qui, come spiega in maniera egregia il generale Carlo Jean nell’intervista a fianco, niente da eccepire sul piano della geostrategia: Teheran regola il flusso delle armi nell’Af-Pak e ha rapporti di primo livello con quelle etnie che, da decenni, combattono sui monti l’avanzata dell’estremismo islamico. Ma nessuno, soprattutto in nome della realpolitik, può pensare che gli ayatollah siano disposti a impegnarsi in uno smantellamento della rete terroristica afgana senza un tornaconto personale; certo, questo si renderà evidente fra qualche anno. Non volendo ingaggiare un conflitto aperto con l’Occidente, l’Iran attenderà che le acque si calmino prima di stendere la propria lunga mano sull’Afghanistan.

Probabilmente, il momento giusto verrà quando di Kabul non si parlerà più. Quando l’Afghanistan tornerà ad essere uno sperduto Paese dell’Asia meridionale, ricco soltanto di papaveri, spunteranno le barbe degli ayatollah. Un giorno lontano, ma sicuro.

A questo punto, però, l’interrogativo è quasi obbligatorio: se alla fine del conflitto siamo costretti a sederci con il nemico, per trattare non una resa ma una pace, per quale motivo siamo scesi in guerra? Ovviamente è una provocazione: i talebani al governo a Kabul durante gli orribili attacchi dell’11/9 sono stati spazzati via, e la popolazione afgana è stata realmente liberata da quel peso (dal sapore medievale) che è la teocrazia. Il mullah Omar e Osama bin Laden, probabilmente vivi e vegeti, sono costretti a vivere nascosti e lontani dai loro luoghi di reclutamento. Il jihad internazionale non ha più, quanto meno a quelle latitudini, un santuario sicuro dove caricarsi per nuovi attacchi all’Occidente. Senza considerare i progressi incredibili fatti nel campo della sanità e dell’istruzione, e la novità assoluta di un Paese che oggi dibatte su se stesso: cosa impensabile fino, appunto, a un decennio fa. Ma se cacciati i cinghiali dal cancello si fanno entrare i lupi dalla finestra, si rischia di vedere vanificati tutti questi sforzi.

il fatto Nel vertice di Roma si è parlato dei paletti entro cui potrà avvenire la smobilitazione

Le chiavi di Petraeus

Il generale sparge ottimismo sulla guerra in Afghanistan: il ritiro si allontana.

Ma intanto bisogna chiamare anche i moderati e gli iraniani al tavolo della pace di Pierre Chiartano itiro dall’Afghanistan, indietro tutta. Sarà stata l’enfasi giornalistica dei giorni scorsi, oppure la preoccupazione di creare un clima sfavorevole al prossimo vertice Nato, sta di fatto che nell’incontro di Roma, ieri, sono state poste le red lines, «i paletti» e i puntini sulle «i» nell’agenda occidentale per la exit startegy in Asia centrale. «I» come intervento, sia militare che civile, che dovrà continuare ben oltre il 2011. Se ne è parlato ieri a Roma, a Villa Madama, durante la riunione degli inviati speciali per Afghanistan e Pakistan. Tra i protagonisti del summit il ministro degli Esteri Franco Frattini, il ministro degli esteri di Kabul, Zalmai Rassoul, il comandante dell’Isaf, generale David Petraeus – sempre prodigo di complimenti per il lavoro dei nostri militari – l’inviato del presidente Obama, Richard Holbrooke. Insomma, dall’Obamiano «non chiedetemi altri militari per l’Afghanistan» a «fuori tutti tra un anno», corre tutta la differenza sulla volontà di disimpegno in quella complicata regione dell’Asia. Emersa anche nel summit di ieri.

Tra i paletti il diplomatico Usa ha citato la «chiara rinuncia ad Al Qaida, la deposizione delle armi e il rispetto della Costituzione, in particolar modo per alcune questioni come la tutela delle minoranze».

R

Dal prossimo vertice dell’Alleanza, in programma il 19 e 20 novembre a Lisbona, non uscirà «nessun annuncio specifico» sul ritiro delle forze Isaf dalle «singole province afgane», quanto piuttosto una strategia globale sul processo di transizione che dovrà essere completato entro il 2014. Lo ha precisato l’inviato speciale di Obama, in una conferenza stampa a margine

della riunione degli inviati internazionali per l’Afghanistan, quando era ancora in corso il vertice a Villa Madama. Ed è naturale non permettere al nemico di poter contare su di una tabella di marcia precisa, per il disimpegno militare, dando un vantaggio a chi lavora perché la pace non torni. Il 2014, dunque resta «l’obiettivo per completare la transizione», ha confermato l’Alto Rappresentante Civile della Nato a Kabul, Mark Sedwill. «Per allora – ha aggiunto il diplomatico britannico – le truppe internazionali rimarranno in Afghanistan con il compito fondamentale dell’addestramento, ma saranno gli afgani ad essere responsabili della loro sicurezza». L’inviato dell’Onu, Staffan De Mistura ha parlato dei talebani, che da tempo sono oggetto di contatti e trattative col governo di Kabul, nel tentativo di coinvolgerli nella stabilizzazione del Paese: «I talebani sanno di non poter mai più tornare a dominare in Afghanistan», ha affermato l’inviato delle Nazioni Unite. «Assistiamo a un aumento del conflitto» determinato dalla pressione militare contro i talebani, ha spiegato il diplomatico italo-svedese. «Allo stesso tempo, vediamo i segnali di chi vuole aprire un dialogo». Per De Mistura, si tratta di «elementi delicatissimi che danno idea che c’e’ luce alla fine del tunnel». L’ambasciatore Massimo Iannucci, inviato speciale del governo italiano nella regione ha fatto notare che «questo non cambia la natura della missione» italiana nel quadro dell’Isaf, che è innanzi tutto di stabilizzazione e peacekeeping. «Siamo lì per stabilizzare» ha insistito, pur ammettendo che «sotto attacco, noi rispondiamo» e in questo periodo si assiste effettivamente a «un’accresciuta pressione nei nostri confron-

l’intervista

Teheran «necessaria per la pace» Parla il generale Jean: «L’Iran sosteneva la lotta ai talebani anche in tempi non sospetti» di Antonio Picasso eventualità di un coinvolgimento dell’Iran al tavolo della pace «mi sembra un’occasione che non va fatta sfuggire». Il generale Carlo Jean, esperto di strategia militare e geopolitica, osserva positivamente la proposta formulata dall’inviato speciale della Casa Bianca per l’Asia centrale, Richard Holbrooke. Ricorda che già in passato era stata presa in considerazione l’apertura di un canale di dialogo con Teheran in prospettiva della pacificazione dell’intera regione. «L’Iran sosteneva l’Alleanza del Nord, contro i talebani, con la stessa tenacia dimostrata dagli Usa», aggiunge. «Inoltre, nella prospettiva di abbassare la tensione del teatro afghano, il fatto che venga organizzata una vera e propria concertazione fra tutti i Paesi vicini è sintomo di un realismo produttivo da parte degli Stati Uniti». Il generale tiene a precisare immediatamente che la proposta di aprire all’Iran non ha origine in seno al Dipartimento di Stato Usa oppure alla Casa Bianca, bensì presso il Ministero degli Esteri italiano. «Fece bene a suo tempo il nostro ministro Frattini ad avanzare questa eventualità, non come ultima spiaggia, ma come dimostrazione del realismo necessario e più urgente per la risoluzione della crisi». Jean, peraltro, non è linea con coloro che temono un ingresso del regime degli ayatollah – il che significa pasdaran – in Afghanistan. L’idea di coinvolgere Tehe-

L’

ran fa temere che questi nove anni di guerra in Asia centrale non siano serviti a nulla. L’ipotesi che il presidente Karzai, con il placet della Nato, si confronti con i talebani più moderati è, già di per sé, un ostacolo ostico da superare, secondo la rigida ideologia dei falchi. Se a questo si aggiunge anche l’ingresso dell’Iran, il conflitto afghano potrebbe apparire come un impegno umano ed economico privo di senso. Secondo Jean, tuttavia, bisogna essere realistici:

“

La concertazione fra tutti i Paesi vicini è sintomo di un realismo produttivo da parte degli Stati Uniti

”

«La normalizzazione politica del Paese e la sconfitta delle forze talebane richiedono l’impegno di tutti». Va ricordato che una maggiore stabilità tornerebbe evidentemente vantaggiosa anche per l’Iran, sia da un punto di vista strategico, sia in termini economici. «In realtà fra Washington e Teheran, i rapporti non si sono mai interrotti», aggiunge il generale. «Se si osserva la situazione andando oltre le sanzioni dell’Onu, i due Paesi si sono confrontati, in termini politico-diplomatico, sul fronte iracheno. Non deve stupire che lo stesso possa accadere anche in Afghanistan».

ti». Anche perché il controllo sul territorio da parte dei militari Isaf è decisamente aumentato. Dal punto di vista degli Usa, l’Italia è importante anche e soprattutto per i rapporti privilegiati con Teheran, come dimostra la partecipazione alla riunione di Roma di un delegato della Repubblica islamica. Anche se ancora non si vede una presenza determinante del gigante indiano, strategico per gli equilibri pakistani e per il comportamento di Islamabad nei confronti della guerriglia talebana. Il grande Paese islamico sa che quando l’Occidente dovesse abbandonare Kabul, il confronto sarebbe subito con Dehli. Mentre giungono notizie dal confine pakistano di ulteriori attacchi ai convogli di rifornimento della Nato. L’attacco avviene proprio dopo la riapertura della più importante frontiera tra i due Paesi, usata dall’Alleanza Atlantica per trasportare in Afghanistan i rifornimenti necessari alle truppe internazionali. Il commando è entrato in azione a Mangochar, in Baluchistan. A dimostrazione di quanto la situazione possa mutare molto velocemente in quella regione.

Jean fa riferimento alla comune confessione religiosa professata in Iran e oltre i versanti delle sue frontiere. Caduto Saddam Hussein, la comunità sciita irachena ha vissuto una revanche senza precedenti nella sua storia di persecuzioni. Baghdad si è trasformata in una succursale degli interessi iraniani e le istituzioni locali sono state prese d’assalto da parte di quei leader politici che, sotto la dittatura, era scappati in esilio a Teheran. Le truppe occidentali, di conseguenza, si sono viste costrette a confrontarsi con esponenti dello sciismo che vantavano legami strettissimi con le scuole islamiche iraniane e le più alte sfere del regime. «Lo stesso potrebbe verificarsi in Afghanistan».

A questo proposito, gli ricordiamo che il governo di Teheran sarebbe l’interlocutore più adeguato per entrare in contatto con la comunità degli azara, appunto sciita. «Non solo loro», ribatte Jean.

Gli azara, infatti, risiedono nel centro del Paese, quindi logisticamente sarebbero difficili da raggiungere per gli eventuali negoziatori iraniani. «Penso invece alle comunità sciite nella provincia di Herat (coincidente con il Prt italiano ndr), ma soprattutto i tagiki».

Questi ultimi sono la seconda componente etnica del Paese, rappresentano il 27% dei 28 milioni di abitanti totali e hanno un’influenza in seno alle istituzioni di Kabul alle volte maggiore di quella nelle mani dei pashtun. «I tagiki – spiega ancora Jean – parlano un idioma simile al farsi e sono i principali competitor delle forze politi-

del vertice di novembre a Lisbona, e fornirà un`occasione per riflettere sulla progressiva ”afganizzazione” del Paese, dopo le recenti elezioni politiche e l`avvio di contatti per la riconciliazione fra il presidente afgano Hamid Karzai e i talebani disposti a rinunciare alla violenza. Sperando che non ricordi nei modi e negli esiti la vietnamizzaione del conflitto nel sudest asiatico di quasi mezzo secolo fa. Anche di questo hanno parlato l’altro ieri a Milano Petraeus e il ministro della Difesa Ignazio La Russa, che ha garantito un incre-

che che ruotano intorno al clan Karzai. Se, grazie all’Iran, si riuscisse a trovare un accordo con loro, oltre che con gli azara ovviamente e tutte le altre tribù sciite, avremmo raggiunto un risultato in controtendenza con l’andamento attuale della guerra». A questo punto però, dato che si parla sempre di “Af-Pak war”, l’analisi non può limitarsi al binomio Afghanistan-Iran. Carlo Jean infatti traccia uno scenario di ampio respiro, che coinvolge tutte le potenze regionali. «Teheran vanta un’ottima partnership con New Delhi – osserva – e non solo in funzione anti pakistana. I due Paesi hanno stretto una partnership economica ed energica consolidata da tempo». Altro argomento che potrebbe trarre giovamento da questo invito all’Iran sarebbe la questione del Baluchistan.

«La regione è abitata da una minoranza etnica che ambisce alla propria autodeterminazione. Attualmente però essa è smembrata e sotto la giurisdizione di Afghanistan, Pakistan e appunto dell’Iran. È anche qui la concertazione lo strumento necessario per arrivare a un dunque». Tutto questo potrà portare, per via tangenziale, a un miglioramento anche della questione nucleare? Gli chiediamo in ultima battuta. »No, penso che questo sia un argomento del tutto indipendente dalle criticità geopolitiche della regione».

tavolo dei colloqui fra gli ospiti internazionali, sostiene con forza «il principio della regionalizzazione» per una soluzione della crisi afgana fin dalla conferenza di Trieste, che si è tenuta nel 2009 durante l’anno di presidenza italiana del G8. «L’Iran è troppo importante per essere escluso», ha proseguito Iannucci, osservando che i militari italiani in Afghanistan hanno il controllo di una provincia, quella di Herat, che con l’Iran «condivide 600 chilometri di confine». Escludendo quindi altri dossier, come il nucleare, e «limitandosi all’Afghanistan», ha sostenuto il diplomatico italiano, la «partecipazione di Teheran al tavolo dei negoziati è un grosso passo avanti per una soluzione al problema». E non poteva mancare anche una digressione sul dibattito «bombe sì, bombe no».

Il ministro degli Esteri di Kabul attacca La Russa: «Pensiamo che le bombe aeree non siano la soluzione per la guerra e neanche per la protezione dei vostri soldati»

Holbrooke è d’accordo sull`importanza di coinvolgere tutti gli attori regionali nella soluzione politica della crisi. A Roma, ha rimarcato «avremo rappresentanti di oltre 35 paesi, inclusi dieci paesi musulmani come Egitto, Giordania, Arabia Saudita e Malaysia» e ciò dimostra che «questo non è uno scontro di civiltà, ma c’è un fronte unito». La riunione a porte chiuse a Villa Madama segue di pochi giorni un incontro ministeriale Nato a Bruxelles sulla exit strategy che sarà il cuore

mento dei soldati italiani in Afghanistan fino a un totale di 4mila entro fine anno. Ieri pomeriggio a Roma il comandante delle forze americane e Isaf ha fatto il punto anche con Holbrooke e ieri mattina, prima dell’avvio ufficiale della conferenza, ha incontrato anche Frattini. L’Iran «ha un ruolo da giocare per una soluzione pacifica in Afghanistan». Lo ha sottolineato l’inviato di Barack Obama, prima della riunione degli Alti rappresentanti speciali cui partecipa anche un inviato iraniano. Ricordiamo che una delle etnie presenti in Afghanistan gli hazara è di origine iraniana. E gli ha fatto subito eco anche il rappresentante italiano.

«Escludere l’Iran dalla soluzione afgana è il più grosso errore che si possa fare», ha dichiarato, Massimo Iannucci. Il governo italiano, che ha invitato Teheran al

Per il ministro degli Esteri afgano, Zalmay Rassoul «l’unica soluzione» per la guerra afgana è quella di aiutare le forze armate afgane, e non quella di dotare di bombe gli aerei italiani dispiegati in Afghanistan.

Parlando a un canale Tv, Rassoul, presente alla riunione ha dichiarato: «Noi pensiamo che le bombe aeree non siano la soluzione per questa guerra, e neanche per la protezione dei vostri soldati». «La soluzione – ha proseguito il capo della diplomazia afgana – sarà aiutare le forze armate afgane», lavoro che già oggi fanno «i vostri soldati in Afghanistan». «Questa è la migliore soluzione per il futuro». Intanto sul fronte militare la brigata alpina Julia ha assunto ieri la guida del Regional Command West, il comando Nato responsabile per la regione occidentale dell’Afghanistan.

l’approfondimento

pagina 4 • 19 ottobre 2010

A Deauville vertice Francia-Germania-Russia per parlare di sicurezza pan-europea a poche settimane dal summit della Nato

Operazione Scudo

Obama ha cancellato il sistema di difesa di Bush che “dava fastidio” ai russi; ma ne ha messo in piedi un altro che Mosca continua a non approvare. Per questo, ieri, Merkel e Sarkozy hanno cercato di convincere Medvedev di Enrico Singer li americani l’hanno già ribattezzata «la troika di Le Ciro’s». E, in effetti, è proprio seduti a un tavolo del ristorante Le Ciro’s Barrière, lungo la Promenade des Planches di Deauville - la più esclusiva cittadina di mare della Normandia, zeppa di ville e di Casinò - che Nicolas Sarkozy, Angela Merkel e Dmitri Medvedev hanno aperto ieri sera il loro vertice a tre che si concluderà oggi con una sessione di lavori molto meno conviviale. L’ironia - il titolo è del Washington Post - è soltanto un sottile velo che non riesce a nascondere l’irritazione per un incontro che ha, come piatto forte, la sicurezza in Europa e che arriva a un mese dal summit di Lisbona della Nato (il 19 e il 20 novembre) che deve tenere a battesimo proprio il nuovo scudo antimissile in versione Obama. Mosca, si sa, nonostante tutte le assicurazioni della Casa Bianca, considera anche questo sistema di difesa come una minaccia al suo territorio e al suo arsenale balistico.

G

Né più né meno come quello che aveva immaginato George Bush - con i missili in Polonia e un radar ultrapotente nella Repubblica ceca - che il nuovo presidente ha abbandonato nel settembre del 2009 per sostituirlo con il progetto che i Paesi dell’Alleanza atlantica, Italia compresa, dovrebbero approvare tra poche settimane nella capitale portoghese.

L’ambasciatore russo alla Nato, Dmitri Rogozin, lo ha detto chiaramente. Mosca ha bisogno di «maggiori dettagli» sull’offerta che la Nato le ha rivolto per cooperare nel campo della difesa missilistica. «Non vogliamo avere sorprese a Lisbona. Abbiamo bisogno di capire che cosa significano in realtà i parametri del sistema di difesa missilistico: che cosa avranno come obiettivo, chi schiaccerà il pulsante», ha detto Rogozin all’agenzia di stampa russa Itar-Tass. Il fatto è che Medvedev, nel 2008, quando la polemica con Bush era al massimo, aveva lanciato una sua

controproposta che aveva come obiettivo dichiarato quello di «costruire uno spazio di sicurezza comune per l’Europa atlantica e per l’Eurasia». In pratica, una specie di patto che superasse le attuali alleanze.

L’offensiva di Mosca per una «nuova architettura della sicurezza europea», finora, ha avuto un’accoglienza fredda tanto alla Casa Bianca che alla Nato: «Un’architettura di sicurezza per l’Europa esiste già ed è l’Alleanza atlantica», ha detto il segretario di Stato, Hillary Clin-

Il Cremlino vuole capire gli obiettivi e chi schiaccerà il pulsante

ton. Ma il consigliere di Medvedev per la politica estera, Sergei Prikhodko, ha confermato ancora ieri che il presidente russo è intenzionato a «mantenere la pressione» per un trattato di sicurezza europeo.

Nicolas Sarkozy su questo punto di grande importanza strategica potrebbe essere un alleato di Medvedev. Anche il presidente francese si è già pronunciato più di una volta a favore di un nuovo ordine di sicurezza pan-europeo, nel solco

della vecchia teoria del generale Charles de Gaulle che proponeva un’Europa «dall’Atlantico agli Urali» e che spinse la Francia di allora a uscire dal sistema integrato militare per rimanere soltanto nel livello politico della Nato. Nel marzo del 2009, Sarkozy ha riportato la Francia nella struttura militare dell’Alleanza, ma non ha abbandonato la sua idea di una nuova frontiera della sicurezza che superi definitivamente le strutture ereditate dalla guerra fredda. Soprattutto adesso, in difficoltà nel fronte interno tra scioperi, scandali e calo di popolarità, Nicolas Sarkozy potrebbe essere tentato di giocare la carta di una iniziativa di notevole spessore per recuperare posizioni. Tra l’altro, la Francia sta per assumere due incarichi internazionali di primo piano: dal 12 novembre avrà la presidenza del G20 e, dall’inizio del 2011, quella del G8. Le prossime elezioni presidenziali ci saranno nella primavera del 2012. Se si votasse oggi, Sarkozy (l’ultimo sondaggio gli

19 ottobre 2010 • pagina 5

Siamo alla fine di una falsa illusione: quella di non avere valori condivisi

Il relativismo etico ha perso, adesso ricostruiamo l’Europa

Il fallimento del multiculturalismo, sancito dalla cancelliera tedesca, impone di ripensare l’identità europea e le sue radici cristiane di Rocco Buttiglione l multiculturalismo - ha detto Angela Merkel - è fallito. È fallita l’idea che gli uomini potessero stare insieme senza una cultura comune che li unisca e senza un criterio del bene e del male che regoli i rapporti fra di loro. Più che il multiculturalismo, è fallito il relativismo etico, cioè la convinzione che il bene e il male non esistono e che tutte le convinzioni hanno lo stesso valore.

I

Adesso siamo chiamati a riscoprire due verità. La prima è che ci sono delle verità che valgono per tutti gli uomini, al di là dei confini che separano le diverse culture. Il diritto di una ragazza di scegliersi il proprio marito, per esempio, non è un valore culturalmente limitato da cui alcune culture possono derogare. È un diritto umano fondamentale e come tale va riconosciuto e rispettato da tutti. Dobbiamo riscoprire contro il relativismo una idea di diritto naturale.

La seconda verità che dobbiamo riscoprire è che lo spazio pubblico non può essere uno spazio vuoto di valori. Esso è occupato da valori e da segni che li richiamano. Dietro quei segni c’è una storia in cui il valore è diventato vita concreto ed ha dato forma alla vita di una comunità. L’Europa ha una storia umanistica e cristiana. Non è sbagliato avere nello spazio pubblico i segni di quella storia ( a partire dal crocefisso nella scuole). Non dobbiamo vergognateci di quella storia. Non dobbiamo, in nome del rispetto per le convinzioni degli altri, mancare noi di rispetto alla nostra storia, alle nostre convinzioni ed ai nostri valori.

Naturalmente, nel momento in cui vogliamo preservare i nostri valori, non possiamo fare a meno di domandarci quali sono i nostri valori e chi siamo noi. È difficile cancellare la storia cristiana del Continente e, contemporaneamente, preservare l’identità culturale del Continente. Il problema davanti al quale ci troviamo nasce dalla invadenza degli islamici ma nasce anche dalla prevalenza fra noi di un relativismo etico che non vuole che l’Europa abbia una identità. È stato un errore grave avere rinunciato al tempo della discussione sulla costituzione europea a menzionare nella carta i valori cristiani.

Non si riapre il discorso sulla identità cristiana senza rinunciare ad una certa idea di laicità negativa intesa come utopia di una Europa senza identità.

La svolta di Angela Merkel giunge al termine di un ampio dibattito culturale all’interno della DC tedesca. Alcuni pensano che la Germania si vada secolarizzando in misura crescente e che

anche il partito si debba secolarizzare, annacquando la sua identità cristiana.

Altri invece pensano che proprio la ricerca di identità tedesca renda quanto mai opportuna la sottolineatura della identità cristiana. Se non si definisce una identità tedesca cristiana, è a portata di mano il pericolo di una definizione

Ripartiamo anche dai simboli della nostra storia, come i crocifissi che devono restare nelle scuole non culturale ma razziale della medesima identità. Il libro di Thilo Sarrazin, che tante polemiche ha suscitato ma con il quale è d’accordo una maggioranza di tedeschi dice molte amare verità ma il suo difetto è che alla fine la identità tedesca che vuole difendere sembra

fondata su di un concetto razziale. Soprattutto in Germania c’è da rabbrividire. Da tempo si manifesta in Germania (ma anche in quasi tutti gli altri paesi europei) un fenomeno di disaffezione degli elettori verso i partiti democratici cristiani, accusati di essere tiepidi nella difesa dei valori cristiani. Esiste il rischio concreto che si formino, a destra dei democratici cristiani, nuovi partiti segnati dalla difesa della identità cristiana. Questo fenomeno è pericoloso e va contrastato ma non è possibile contrastarlo se non si rinuncia ad una certa subordinazione culturale verso il mito del politicamente corretto e non si comprende che, almeno in un certo senso, è finita l’epoca della secolarizzazione. È, questo, un tema di cui dovrà occuparsi intensamente, nei prossimi anni, tutto il Partito Popolare Europeo. Del medesimo tema dovrà occuparsi anche la Chiesa Cattolica. Negli anni passati ha avuto molto spazio, soprattutto fra i teologi, l’ideale di un cristianesimo individualista e borghese che perde la sua dimensione comunitaria e popolare e non vuole essere fattore identitario per una comunità locale o nazionale. Proprio attraverso il recupero di questa funzione sociale corre invece oggi il cammino di una nuova evangelizzazione.

Una risposta efficace alla sfida identitaria chiede che si considerino sempre ambedue i fattori che ho indicato all’inizio: l’appartenenza della terra ad una cultura e l’esistenza di un diritto naturale. Il secondo di questi punti ha la funzione di ricordarci che l’altro, l’immigrato, anche lui è un uomo ed ha dei diritti. Viene da noi in cerca di lavoro ma non è solo un paio di braccia, è un essere umano con tutti i diritti che ne conseguono. Possiamo e dobbiamo chiedergli di rispettare i nostri valori ed i nostri costumi. Possiamo e dobbiamo chiedergli una disponibilità ad amare la nostra cultura ma abbiamo il dovere di rispettarlo come persona e anche di rispettare la cultura di cui lui è portatore. Altrimenti rischiamo di cadere in un multiculturalismo rovesciato che permane tuttavia sempre all’interno del relativismo etico. Considero cioè l’altro come irrimediabilmente inferiore e lo discrimino. L’identità cristiana dell’Europa è, proprio perché cristiana, una identità aperta capace di affermare i propri valori ma anche al tempo stesso di rispettare quelli degli altri. Se i cristiani non sapranno affermare questa identità dell’Europa allora è probabile che finisca con l’affermarsene un’altra, dai contorni incerti e minacciosi.

assegna soltanto il 34 per cento dei consensi) sarebbe di sicuro battuto: ecco perché il presidente ha tutto l’interesse di interpretare da protagonista il tempo che gli resta da passare all’Eliseo. Ma un grande successo diplomatico Sarkozy potrebbe anche realizzarlo convicendo Mosca che non ha da temere dallo scudo antimissile nella versione Obama. Anzi, se riuscisse in questa mediazione guadagnerebbe punti preziosi non soltanto con la Russia, ma anche con gli Stati Uniti.

L’asse con la Merkel ne trarrebbe ulteriore forza dal momento che, almeno sulle questioni strategiche, la Germania è molto più vicina a Washington di quanto non lo sia la Francia. Senza contare che sul territorio tedesco - in particolare a Ramstein - sono già presenti i missili che faranno parte del nuovo scudo. A differenza di quanto previsto dal piano di Bush che si basava sull’installazione entro il 2015 di una decina di rampe di lancio di missili intercettori in Polonia e di un sistema radar avanzato nella Repubblica ceca, il programma di Obama punta a disseminare sistemi più flessibili nel Mediterraneo orientale sulle navi, in Israele, Turchia, Balcani e nei Paesi dell’Europa centrale: dalla Bulgaria fino a quelli baltici. Anche il segretario generale della Nato, l’ex premier danese Anders Fogh Rasmussen, ha confermato che la decisione politica per la creazione del nuovo scudo dovrebbe arrivare al vertice di Lisbona e che «la fase operativa dovrebbe cominciare gradualmente dal 2011». Una fretta imposta dai passi avanti del sistema missilistico iraniano che rappresenta, secondo Rasmussen, «una minaccia molto concreta». È presto per dire quali risultati usciranno dal vertice di Deauville che ha anche altri capitoli all’ordine del giorno: dalle questioni energetiche con Germania e Francia ormai lanciatissime nei progetti dei nuovi gasdotti di Gazprom, fino alle turbolenze dei mercati valutari. Una considerazione, però, balza agli occhi e riguarda i diversi piani della trattativa diplomatica. Silvio Berlusconi, appena la scorsa settimana, è stato nella dacia di Vladimir Putin - quella che fu di Stalin sul lago Valdaj - per festeggiare il compleanno dell’uomo forte del Cremlino e per parlare, naturalmente, di affari: sempre del gasdotto South Stream in cui ora sono entrati anche i tedeschi che erano già in North Stream. Ennesimo esempio della “diplomazia degli amici” con tanto di pesca nel lago per la gioia dei fotografi. Ma quando si deve parlare dei grandi temi internazionali, ecco che si organizza un vertice a tre. Dal quale l’Italia resta fuori.

diario

pagina 6 • 19 ottobre 2010

Plenum. Di Rosa: «Impennata nelle richieste di pensionamento». Il Guardasigilli: «Con Vietti la collaborazione migliorerà»

Giustizia, l’allarme del Csm

La IV commissione mostra ad Alfano dati «molto preoccupanti» ROMA. Doppio Csm. Meccanismi di elezione dei Consigli che aumentino il peso della politica. Commissione disciplinare esterna. Mentre l’attuale maggioranza, per il sedicesimo anno di fila, annuncia i contenuti della sua riforma del sistema giudiziario, il plenum straordinario del Consiglio superiore della magistratura ieri ha spiegato al Guardasigilli la differenza che passa tra le chiacchiere e l’ineluttabile progredire delle cose. Ecco l’esempio di giornata. Mentre la politica continua (pervicace quanto improduttiva) a parlare di efficienza, razionalizzazione, necessità di ridurre i tempi dei procedimenti, anche nella forma diciamo metafisica del “processo breve”, Tribunali e Procure del Belpaese sono già da anni drammaticamente sotto organico: giusti i dati presentati al ministro Angelino Alfano dalla IV commissione del Csm - che si occupa proprio dei ruoli in magistratura mancano 1.187 toghe sulle 9.591 previste dalla pianta organica dello stesso ministero, ovvero il 12,38% del totale.

Per i pignoli, risultano vacanti 840 posti da magistrato giudicante (-11,73%) e 347 da inquirente (-14,29%). Situazione, peraltro, in costante peggioramento - nel 2002, per dire, le carenze erano stimate rispettivamente 531 e 172 - e secondo il Csm destinata a diventare esplosiva di qui a breve. Motivo: i tagli contenuti nella precedente finanziaria.

Spiegazioni: le decurtazioni alle retribuzioni e, soprattutto, al sistema delle liquidazioni e

corti d’appello e le procure generali», tutti posti «presidiati dai magistrati più anziani», ha spiegato Giovanna Di Rosa, presidente proprio della IV commissione del Csm. Lo sanno bene, per non fare che un esempio, alle procure generali di Milano - 2 sostituti su 20 già in pensione, altri 5 in procinto di andarci - e Roma, dove s’è già dovuto procedere ad “applicare” quattro esterni. Fossimo in tv, Renato Brunetta o lo stesso Guardasigilli potrebbero definirlo un beneficio per i conti, potrebbero sostenere

Arrestato un finanziere-informatore

La “spia” di Panorama PAVIA. Nuovo colpo al «giornalismo militante» di casa Mondadori: ieri a Pavia è stato posto agli arresti domiciliari un militare della Guardia di Finanza, l’appuntato Fabio Diani, con l’accusa di concorso nell’articolo 615 ter del codice penale (accesso abusivo a sistemi informatici) per aver trasmesso notizie riservate e acquisite illegal-

Palazzo dei Marescialli, ieri, ha anche fatto sapere di avere aperto una pratica a tutela del pubblico ministero Fabio De Pasquale delle pensioni hanno portato a un picco nelle richieste di pensionamento dei magistrati: dall’inizio del 2010 sono già 350 e sono destinate a salire ancora entro il 30 novembre, termine ultimo per presentare richiesta quest’anno.

«Se consideriamo che, per andare in pensione, sono necessari almeno 65 anni di età e 40 di servizio, oppure il compimento del 70esimo anno di età, si vede bene come “a rischio” siano soprattutto gli uffici direttivi, semidirettivi, le

cordare ieri, all’indomani dell’ennesima intervista (stavolta al Corsera), in cui annunciava una riforma costituzionale della giustizia che non ha alcuna speranza non solo di essere approvata, fatto scontato, ma di incidere davvero sull’effettivo funzionamento dei tribunali. Il ministro ha promesso che chiederà un nuovo concorso per 350 uditori giudiziari - ammesso che Giulio Tremonti glielo conceda, un brodino - mentre senza soluzione resta l’annosa questione dei magistrati onorari di tribunale, in scadenza a fine anno: tremila e dispari indefessi lavoratori, pagati a cottimo, sfruttati dai colleghi ordinari, che reggono gran parte del sistema mentre lo Stato sembra odiarli senza un motivo apparente. Sciopereranno ad inizio novembre.

di Marco Palombi

che finalmente l’esercito delle toghe fannullone sarà costretto a lavorare o a organizzarsi in maniera decente e via chiacchierando. La realtà è un’altra: in Italia ci sono 14,8 magistrati ogni 100mila abitanti, lo stesso livello di Francia e Spagna e assai meno rispetto ai 30,7 della Germania, ai 26,5 della Norvegia, ai 23,8 della Svezia, ai 16,8 dell’Olanda. E in nessuno di questi Paesi, comunque, c’è il numero di processi che ogni anno si svolgono nel nostro. Questa è la realtà che Alfano s’è visto ri-

mente, al giornalista di Panorama Giacomo Amadori. In pratica, il finanziere avrebbe manomesso le chiavi d’accesso dell’achivio della Guardia di Finanza, rubando poi notizie riservate; dopo di che, segretamente, avrebbe girato le informazioni al cronista del settimanale della Mondadori.

In particolare, secondo l’accusa, il finanziere avrebbe fornito informazioni riserva-

te su una serie di noti personaggi, tra cui: componenti della famiglia Agnelli, Antonio Di Pietro, Luigi De Magistris, il giudice Mesiano (il giudice del Lodo Mondadori, che fu già “pedinato” anche da Canale 5 e messo alla berlina perché indossava calzini azzurri), Beppe Grillo, Marco Travaglio e la escort Patrizia D’Addario. Insomma, tutti personaggi variamente invisi al governo e al proprietario della Mondadori, Silvio Berlusconi. Il cronista di Panorama, poi, stando a quanto si apprende, ha ricevuto a propria volta un avviso di garanzia per concorso nello stesso reato. Le informazioni prelevate abusivamente dagli archivi informatici delle Fiamme Gialle, sempre stando a quanto si apprende, avrebbero riguardato inoltre anche l’ex consulente dell’ex Pm De Magistris Gioacchino Genchi. I fatti contestati risalirebbero al periodo compreso tra gennaio 2008 e ottobre 2009.

Il Csm dal canto suo, in prima commissione, ha dato l’avvio all’apertura dell’ennesima pratica a tutela di un magistrato a seguito di sbrodolamento verbale del presidente del Consiglio: si tratta di Fabio De Pasquale, pm dei processi Mills, diritti tv e Mediatrade e, pour cause, ingiuriato pubblicamente da Silvio Berlusconi.

Innocuo rito, come d’altronde il discorso in cui il ministro ha voluto ricordare al plenum che «la Costituzione ci impone di collaborare, pena la paralisi del servizio al cittadino». Basta con «le sterili polemiche sulle attribuzioni del Guardasigilli», ha scandito Alfano, che però ha trovato un motivo di felicità almeno nella nomina di Michele Vietti a vicepresidente del Csm: «Una guida sapiente ed equilibrata che ha migliorato il clima di collaborazione tra ministero e consiglio», evidentemente sabotato dal suo predecessore, quell’estremista di Nicola Mancino. In ballo, come detto, c’era e c’è la riforma costituzionale della giustizia che il ministro ha annunciato verrà presentata entro un mese: «Cosa importa una settimana in più o in meno dopo 15 anni?», ha dichiarato al Corriere senz’ombra d’ironia. Sul testo dovrà esprimersi ovviamente il Csm: «Il Consiglio darà il suo contributo», ha spiegato Vietti, anch’egli senz’ombra di ironia, «se e quando disporrà di un testo di disegno di legge». Le chiacchiere, a volte, non bastano.

diario

19 ottobre 2010 • pagina 7

La polizia carica i manifestanti.

Iervolino: «Crisi gravissima»

Dopo una trattativa fiume, sì all’«uscita volontaria»

Ancora scontri intorno alla discarica di Terzigno

Accordo firmato: 4700 esuberi in Unicredit

NAPOLI. Scontri tra polizia e manifestanti alla Rotonda di Terzigno, quando gli agenti in tenuta antisommossa hanno rimosso il blocco composto da circa duecento persone che impediva agli autocompattatori di portare la spazzatura nella discarica. La polizia ha caricato, i manifestanti hanno risposto con una fitta sassaiola, lancio di bottiglie e un enorme falò per sbarrare la strada agli agenti. Due poliziotti e un carabiniere sono rimasti feriti.

Tre donne, invece, riferiscono i comitati, sono rimaste contuse per le manganellate al volto. E intanto la sindaco di Napoli, Rosa Russo Iervolino lancia l’allarme-salute. Uno dei manifestanti si è lanciato sotto una camionetta della polizia per impedire agli agenti di proseguire. Altre due camionette e un’auto dei carabinieri, seguite da numerosi uomini delle forze dell’ordine, hanno rimosso il blocco, mentre i manifestanti che si opponevano gridavano ”resistenza”. «Ci siamo distesi a terra, sotto le camionette, ma siamo stati presi di forza e picchiati con i manganelli», ha denunciato l’avvocato Lucio Pisacane, che abita in via Panoramica a Boscoreale.

«Ci hanno detto che dovevano raggiungere la discarica per dare il cambio ai colleghi – ha continuato - e poi hanno reagito al blocco forzandolo con mezzi corazzati».

ROMA. È stato firmato ieri mattina all’alba, dopo una maratona notturna, l’accordo con tutti i sindacati sui 4700 esuberi di Unicredit previsti dal riassetto per la Banca Unica. L’intesa, da quanto si apprende da fonti sindacali, prevede, per 3000 persone la possibilità di decidere l’uscita volontaria fino al 15 novembre prossimo.

Qualora non venga raggiunto il numero prefissato, è prevista l’uscita forzosa a cominciare dai dipendenti che hanno 40 anni di contributi. I pre-pensionandi, per i quali si procederà a un accordo specifico entro il 26 novembre, sono 600. Un accordo specifico entro la stessa data regolerà inoltre il proble-

Prima degli scontri, durante la notte, decine di camion erano stati bloccati lungo la strada per la discarica, tra Terzigno e Boscoreale. Si sono formate code fino ai caselli dell’autostrada. Sedici automezzi risultano danneggiati. Uno, di una ditta di Benevento, è stato bruciato.

Dopo i tafferugli è tornata la calma, ma resta il clima di grande tensione. I comitati contestano l’apertura di una seconda discarica in località cava Vitiello, accanto a quella, attualmente in funzione, della Sari.

Un federalismo c’è già, quello della benzina I dati di «Altroconsumo»: più cara al Sud che al Nord di Angela Rossi

ROMA. Mentre in Parlamento il dibattito si complica e la Lega affila le armi per non cedere neanche un millimetro sul federalismo, la realtà supera i tempi lunghi delle strategie politiche. E mentre si discute, un federalismo di fatto, che costringe i cittadini a fare i conti con la realtà quotidiana, è già in corso. Secondo Altroconsumo, la benzina al Sud è più cara rispetto al Nord d’Italia, con punte che arrivano ai 10 centesimi al litro. Posto che la benzina nel Meridione dovrebbe costare meno, non foss’altro perché è qui che il grezzo viene raffinato, non si capisce il perché della disparità di prezzi. Proviamo a entrare nel dettaglio.

Sulla A1 Milano-Napoli, un litro di verde, all’inizio di agosto, era prezzato 1,332 al litro, contro l’1,342 euro della A14. E non è finita qui: fra un’area di servizio e un’altra le differenze possono anche salire a 8 centesimi di euro al litro.

Al punto che a Milano e Roma la benzina costa meno che a Bologna, Napoli e Foggia. Infine, sempre secondo Altroconsumo, alla stazione di servizio di Rio Vivo Est, tra Foggia e Lanciano, il diesel è il più caro in assoluto: 1,204 euro mentre a Sangro Est si osserva il picco della benzina più cara con 1,139 euro a litro. Differenza da registrare anche tra un distributore e l’altro con ben 3,25 euro per un pieno di 50 litri. Stessi confronti e stessa inchiesta ha realizzato il Quotidiano energia. Vediamo i dettagli dei prezzi la cui differenza, tra Nord e Sud, arriva fino a 10 centesimi al litro. I prezzi consigliati ai gestori dai gruppi petroliferi non sono semplicemente indicativi del mercato nazionale così come nel passato. Le compagnie diffondono ogni giorno una varietà di prezzi mirati sul livello di concorrenza nelle varie zone in cui operano. E così, dato che al Nord la rete di distribuzione è più moderna e competitiva, e vi si registra un maggior numero di cosiddetti pompe bianche e gdo, ecco che i prezzi sono decisamente più bassi rispetto al Sud dove il mercato è in realtà maggiormente stagnante e bloccato. Qui infatti ad esempio il prezzo medio del leader del mercato, cioè la Eni, pari a 1,379 eu-

ro al litro, è la risultante di un minimo di 1,339 euro e di 1,415 euro (con una variazione, quindi, di oltre 7 centesimi). Variazione ancora più evidente e marcata nel caso di Erg, dove si va da un minimo di 1,325 euro al litro a un massimo di 1,436 euro (differenza di 11 centesimi). «E i tetti più alti - afferma Quotidiano energia - si riscontrano soprattutto al Sud». Una differenza di 10 centesimi al litro si traduce per un’auto di media cilindrata (50 litri di serbatoio) in una spesa maggiore di 5 euro per ogni pieno. E le statistiche non confortano il nostro Paese neanche per quanto riguarda il raffronto con altri Paesi della zona euro. Infatti un litro di verde in Italia costa in media lo 0,7% in più, secondo un’indagine dell’Adoc, ed è tra i più alti in Europa. «L’Italia è tra i Paesi europei dove la benzina costa di più, con una maggiorazione dello 0,7% rispetto alla media dei Paesi della zona euro - ha dichiarato Carlo Pileri, Presidente dell’Adoc - In Austria un litro di verde costa 1,22 euro, il 13,9% in meno che in Italia, in Spagna si risparmia il 17%, in Irlanda circa il 5%. Mentre in Olanda, Finlandia, Grecia, Germania e Belgio mettere benzina è più esoso che in Italia. Nella vicina Svizzera, per un litro di verde si spende il19,8% in meno, in Svezia il 2,2% in meno».

Fra un’area di servizio e un’altra il divario è di 8 centesimi al litro: a Milano e Roma costa meno che a Bologna, Napoli e Foggia

L’Adoc ha ricordato, in occasione dell’ultimo rincaro, che le accise pagate sulla benzina dagli automobilisti al distributore sono pari a 0,30 euro. Motivo per il quale è stato chiesto dall’organismo che siano tagliate le accise e siano aumentate le stazioni di rifornimento. Infine una curiosità: sul carburante pesano ancora le accise del 1935 (1,90 lire) per la guerra di Abissinia; 14 lire al litro per la crisi di Suez del 1956 e altre 10 lire per il disastro del Vajont del 1963. «Ricordo - dice il senatore Elio Lannutti, Idv - che venne comminata una sanzione al cartello dei petrolieri che per un cavillo fu annullata dal Consiglio di Stato. Il governo non fa nulla perché dalle accise incamera introiti fiscali di oltre 1 miliardo di euro rispetto a prezzi normali. Questo è il motivo per cui non si abbatte il prezzo».

ma dei 6000 lavoratori in attesa dallo scorso luglio di entrare nel fondo esuberi. Più in generale l’intesa tra la banca e i sindacati – il primo scoglio concreto affrontato e superato dal nuovo ad, Federico Ghizzoni – prevede la stabilizzazione a tempo indeterminato di 1.700 «apprendisti» e l’assunzione di 1.121 giovani. È stato ottenuto, dopo ore di discussione, anche l’impegno dell’azienda a privilegiare le assunzioni dei figli dei dipendenti con due vincoli legati alla laurea e alla conoscenza della lingua inglese.

Unicredit non ha invece accettato l’idea di un’assunzione automatica dei figli dei propri dipendenti destinati al prepensionamento.

Per quanto riguarda più in generale l’accordo nel triennio 2011-13 i 3.000 dipendenti in usciti saranno incentivati con un numero di mensilità che varia da 16 a 6 a seconda degli anni d’uscita e dell’età. A chi non ha ancora maturato i requisiti per la pensione saranno concessi, oltre l’incentivo, una somma che varia da 1.000 a 5.000 euro netti. Un’altra novità dell’accordo è un premio aziendale per i dipendenti nel 2010, ma che sarà erogato nel 2011, di importo medio pari a 2.000 euro.

politica

pagina 8 • 19 ottobre 2010

Proposte. L’opinione di Peppino Caldarola, Paolo Feltrin e Sofia Ventura sull’idea del leader centrista per un governo di persone serie

Casini lancia la sfida Si è aperto un dibattito dopo l’appello ai moderati per il rilancio del Paese di Franco Insardà

ROMA. Pier Ferdinando Casini ha lanciato dalle colonne del Corriere della Sera un appello ai moderati dei due schieramenti che «credono in ricette nuove, e nel fatto che il Paese si rilancia mettendo assieme a governare le persone serie che nel Pd sanno che seguendo le piazze non si va da nessuna parte e le persone serie del Pdl che non ne possono più di dover sottostare a un patto in cui è la Lega che dà le carte».

Sull’idea di Casini si dice d’accordo l’editorialista del Riformista Peppino Caldarola: «Sono da sempre sostenitore della formula del centro-sinistra,

L’ipotesi di Casini ha dalla sua un realismo dei fatti e una motivazione di fondo giusta, fondata sulla convinzione giusta che si sta aprendo una fase nuova della politica italiana.

Qualsiasi ipotesi di governo tecnico, però, è cosa diversa dall’unione dei moderati ipotizzata dal leader dell’Udc, dovendo coinvolgere anche altre forze politiche. Va sottolineata un’altra difficoltà nella realizzazione del progetto di Casini, legata al dopo Berlusconi. Lo scenario, in questo caso, potrebbe essere quello di un accordo a tre fatto da Tremonti, la Lega e Fini, nel quale i modera-

Caldarola: «La proposta potrebbe essere interessante se indicasse agli italiani, come via d’uscita dal berlusconismo, la creazione di una grande forza di centro e di una grande sinistra riformista» con un bel trattino, con un grande centro rappresentativo dell’opinione pubblica moderata. Quindi la proposta di Casini, che ovviamente non mi riguarda, potrebbe essere interessante se indicasse agli italiani, come via d’uscita dal berlusconismo, la creazione di una grande formazione di centro e di una grande sinistra riformista. La mia idea supera anche quella tradizionale del riferendosi centro-sinistra, quasi alle origini in cui la forza centrale sia un polo di centro, molto forte e rappresentativo, che si ponga come interlocutore esigente di una grande sinistra riformista».

Per il politologo Paolo Feltrin, docente di Scienza dell’amministrazione dell’università di Trieste, «non c’è dubbio che oggi si è alla ricerca disperata di un nuovo orizzonte politico alla fine della grande ipotesi bipolare e bipartitica del decennio trascorso che è miseramente fallita. Appare sempre più complicato per il governo in carica riuscire ad avere le condizioni per chiedere le elezioni anticipate, ipotesi che fino a qualche mese fa sembra più probabile. Si potrebbe, invece, individuare una maggioranza parlamentare che sia in grado di esprimere un nuovo premier.

ti risulterebbero irrilevanti».

Sulle difficoltà concorda anche Caldarola: «L’ipotesi tracciata da Casini è interessante, ma penso sia di difficile pratica in questa legislatura, perché non sarà facile trovare la convergenza di una maggioranza parlamentare. Ci sarebbe l’opposizione molto netta da una parte di Di Pietro e dall’altra del Pdl e della Lega. Se ne sentirebbe indubbiamente la necessità, perché il governo Berlusconi è bloccato dalle divisio-

ni fra Pdl e Lega da un lato e finiani dall’altra, senza dimenticare le divisioni interne allo stesso partito del Cavaliere».

Il professor Feltrin si dice d’accordo con l’analisi che Casini fa del fallimento del bipolarismo: «L’intera politica italiana dell’ultimo decennio ha giocato

Alla Normale di Pisa

Napolitano difende la ricerca PISA. «Condivido la forte preoccupazione di studenti e docenti per le difficili condizioni del sistema universitario, che nessuno può fingere di ignorare». Il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, in occasione del 200/mo anniversario della Scuola Normale Superiore di Pisa, ha espresso la sua vicinanza ad accademici e studenti. «Conto sul vostro sentimento di responsabilità al di là di ogni momento di comprensibile frustrazione», ha detto ancora il capo dello Stato agli universitari, intervenendo a Pisa, al Teatro Verdi. Implicito, ma evidente, il riferimento alla querelle dei fondi per la ricerca. E infatti il presidente ha chiesto che l’università sia una priorità non solo a parole: «Senza interferire nelle discussioni e nelle decisioni che hanno luogo in governo e in Parlamento sento il dovere di riaffermare il rilievo prioritario che va attribuito, non solo a parole ma con i fatti, alla ricerca e all’alta formazione e dunque all’Università». E ha invitato forze politiche e sociali a riflettere sulla ricerca e formazione, strategiche.

«Sono qui oggi ben consapevole – ha detto il capo dello Stato - che le tensioni sociali e politiche proprie della fase complessa e critica dell’economia e della vita pubblica, che stanno attraversando l’Italia e l’Europa, hanno investito anche il sistema universitario e le sue problematiche».

Sopra il leader dell’Udc Pier Ferdinando Casini; in basso l’editorialista del Riformista Peppino Caldarola e a destra la politologa Sofia Ventura sull’ipotesi sulla creazione di due grandi partiti moderati, una sorta di scimmiottamento dell’Inghilterra e degli Stati Uniti, dove il bipolarismo coincide con il bipartitismo. Pd e Pdl erano nati proprio per questo, nel tentativo di tagliare le ali estreme, ma dopo otto anni di gestazione alla prima prova nel 2008 il progetto è già fallito, perché la Lega e l’Idv sono risultati, invece, determinanti per i due schieramenti. Chi nel Pd era tra i maggiori sostenitori di quella formula, oggi prende atto che il tentativo è andato male e propongono altre soluzioni, come fanno, ad esempio, Massimo Cacciari, Francesco Rutelli e altri che puntano una forza moderata alla destra del Partito democratico».

Sulle eventuali alleanze future Calderola si dice «favorevolmente impressionato dalla posizione espressa qualche giorno da Casini fa su Vendola, quando ha dichiarato di non escludere in un futuro prossimo l’ipotesi di un’alleanza. In questo campo bisognerebbe far prevalere le ragioni dei contenuti. Capisco la diffidenza di

Casini, ma non si deve trattare di un muro preventivo, piuttosto bisogna confrontarsi su proposte concrete sulle base delle quali giudicare se un’alleanza può essere più o meno ampia o, persino, impossibile.

Deve trattarsi, cioè, più di una sfida di contenuti che di posizioni preconcette».

Più critica la posizione di di Sofia Ventura, docente di Scienza politica all’università di Bologna ed editorialista del Secolo d’Italia e del webmagazine di Farefuturo: «Non credo nel governo dei migliori e nessuno ha portato ancora argomentazioni sufficienti per dimostrare che un esecutivo formato da persone moderate e di buona volontà potrebbe fare meglio di come si fatto finora sia a destra, sia a sinistra. Come ci hanno insegnato i costituenti americani prima degli uomini occorrono le regole e, quindi, nel nostro caso non credo che a regole invariate, o peggiori, la situazione possa mutare. Non mi è chiaro, tra l’altro, in che cosa consista questo moderatismo e ho dei dubbi sul fatto che riesca a rompere un serie di vincoli posti da

politica

19 ottobre 2010 • pagina 9

La contraddizione fra un evento importante e la sua «visibilità»

Se la Chiesa sociale fa paura alla politica I pochi riscontri della stampa alla grande iniziativa di Reggio Calabria sono specchio della crisi di valori di Luigi Accattoli erché la Settimana Sociale dei cattolici italiani, che si è tenuta a Reggio Calabria tra giovedì e domenica, non ha avuto visibilità nei media? La meritava, c’erano i giovani, si dibattevano a tutto campo i problemi più vivi, era stata preparata con due anni di “laboratorio”decentrato e con centinaia di incontri. Ma già le altre settimane sociali – questa era la 46ma – erano apparse fiacche nei media e questa più di tutte: solo Avvenire – tra i quotidiani – ha dato una buona copertura. Ho una mia idea del motivo, che penso sia lo stesso che spiega il progressivo disinteresse dell’opinione pubblica – lungo gli ultimi decenni – per i dibattiti interni alla comunità cattolica: è il silenziamento della politica che toglie mordente a tali eventi.

P

gruppi di pressione, come i sindacati e altre associazioni di categoria, che impediscono le liberalizzazioni e le altre riforme. L’impressione è che si vorrebbe riorganizzare il sistema secondo dinamiche basate sull’esistenza di un terzo polo, diverso dalla Prima repubblica durante la quale il centro era numericamente più forte, in grado di allearsi dopo le elezioni con una parte o con l’altra.

Questo sistema non funziona e l’esperienza degli altri Paesi ce lo conferma. Questi appelli, secondo me, lasciano il tempo che trovano e rispondono a questa idea, profondamente radicata, dell’Unità nazionale, che nega la competizione. Da questa brutta situazione se ne esce soltanto se, invece, emer-

mio di maggioranza sia per l’indicazione dei candidati da eleggere. Sarebbe auspicabile modificarlo e penso che su questo il fronte parlamentare potrebbe essere molto ampio».

Sull’ipotesi di riforma elettorale è pessimista Paolo Feltrin: «Tutto sommato, però, proprio l’impianto di fondo di questa legge elettorale, con premio di maggioranza e soglia di sbarramento, a certe condizione è uno dei pochi sistemi che consente anche una gara tripolare, basta ricordare che Prodi vinse nel 1996 con una competizione non bipolare. Il vero punto non è cercare una fantasiosa nuova legge elettorale, ma creare le condizioni politiche per una competizione tripolare con

Paolo Feltrin: «Oggi si è alla ricerca disperata di un nuovo orizzonte politico alla fine della grande ipotesi bipolare e bipartitica del decennio trascorso che è miseramente fallita» gono dei progetti chiari, dei leader capaci di portarli avanti e dei partiti veri. Ci siamo illusi con le elezioni del 2008, ma né Berlusconi né Veltroni sono stati capaci di realizzare il progetto del bipolarismo che, secondo me, rimane valido, ma va migliorato».

Ma Caldarola insiste: «Condivido i giudizi di Casini sui guai di questo bipolarismo italiano e ritengo che l’attuale legge elettorale vada modificata sia per quanto riguarda il pre-

questa legge elettorale».

Il professor Feltrin rispetto all’idea lanciata da Pier Ferdinando Casini fa un appunto: «La sua proposta di unire i moderati dovrebbe essere più esplicita, perché si tratta di un progetto politico, non di tecnica elettorale. Un eventuale accordo Tremonti, Fini e Bossi ha una sua chiarezza politica, a questo punto la proposta dei moderati dovrebbe esplicitare meglio l’aspetto dei contenuti della sua piattaforma politicoprogrammatica».

Le “buone notizie” – parlo da giornalista – venute da Reggio Calabria sono state due: ambedue del primo giorno e le uniche che hanno prodotto qualche titolo qua e là. La prima è stato l’appello – contenuto nel messaggio di Benedetto XVI – «perché sorga una nuova generazione di cattolici che si impegnino nell’attività politica senza complessi d’inferiorità». Appello giustissimo, già formulato da Cagliari nel settembre del 2008 e più volte ripetuto in questi due anni. La seconda “notizia”è stato il richiamo del cardinale Angelo Bagnasco ai «valori non negoziabili» già proposti da Benedetto XVI decine di volte e qui ripresi nella formulazione che essi ebbero nella Caritas in veritate (2009). Come mai della Settimana Sociale dei “cattolici” fanno notizia soltanto le parole del Papa e del cardinale presidente? A Reggio Calabria c’erano 1.200 delegati in rappresentanza di 184 diocesi, 177 esponenti di associazioni e movimenti e 300 giovani ma la loro voce varia e ricca – nel sito della Cei (www.settimanesociali.it/ ) e in quello di Avvenire se ne trova ampia attestazione – non è stata ascoltata dal Paese. I media sono distratti e anche malevoli: lo so da una vita facendo il giornalista e lo so specificamente le per Settimane Sociali. Fui tra i “giovani”che il vescovo Agostino Ferrari Toniolo chiamò attorno a un tavolo nel 1970 per trarre dai testi della Settimana Sociale – che si era fatta a Brescia – una “sintesi” comunicabile all’opinione pubblica. Anche allora l’eco di stampa era stato minimo e quella fu una delle ragioni per cui non si fecero più settimane per un ventennio. Ero poi presente come giornalista a Roma 1991 e a Torino 1993, mentre ho seguito da Roma quelle di Bologna del 2004 e di Pistoia-Pisa del 2007, detta del “centenario”. So le responsabilità dei media ma aggiungo che non può essere un caso se un analogo destino

di non visibilità tocca immancabilmente alle assemblee dell’Azione Cattolica e agli appuntamenti del Progetto culturale, per citare gli appuntamenti più rilevanti. Una riprova che sia il silenziamento della politica la prima causa del silenziamento mediatico l’abbiamo dal Meeting ciellino di Rimini che dà voce alla politica e va sui media.

A Reggio Calabria erano presenti politici cattolici appartenenti a tutte le formazioni ma non avevano la parola e forse è anche giusto che sia così, nelle sedi ecclesiali nazionali. Ma nelle parrocchie, nelle associazioni e nei movimenti l’ostracismo alla politica – che inizia leggero ai tempi della scelta religiosa (nuovo statuto dell’Azione Cattolica, 1969) e che diviene pesante dopo la fine della Dc – credo che oggi risulti controproducente non solo per l’eco mediatica degli eventi ecclesiali, ma per la capacità degli stessi di avere presa sulla realtà. A Reggio Calabria i convegnisti si

Non è una novità che certe manifestazioni che interessano i singoli individui finiscono per essere osteggiate da chi gestisce le notizie dividevano in cinque “ambiti tematici” che trattavano di immigrazione, mobilità sociale, riforme istituzionali, lavoro e impresa, educazione. Come si può silenziare la politica su questi argomenti? Ci si riduce a un confronto sul metodo che non tocca il merito delle questioni. Occorre che ogni convocazione del laicato sia di nuovo – com’era un tempo – aperta a un pieno dibattito sulle responsabilità storiche dei credenti. Non per tirare la Chiesa di qua o di là, ma per un vivo confronto tra le posizioni esistenti nella comunità.

È il timore di introdurre divisioni nella Chiesa che porta a silenziare in essa la politica, lo so bene. Ma se un giornalista può dare un consiglio, suggerirei di porre mano a una pedagogia comunitaria che distingua tra il confronto e le scelte: nei momenti di Chiesa ci si confronta, mentre le scelte politiche si fanno altrove, tenendo conto di quanto si è acquistato nel confronto. www.luigiaccattoli.it

panorama

pagina 10 • 19 ottobre 2010

al buen retiro sardo, convalescente per l’operazione al polso, Silvio Berlusconi scruta contrariato l’agitarsi di uomini e gruppi nel Popolo della Libertà.

Dove le correnti, ufficialmente negate fino ad oggi dai proclami di unità e concordia interna, sembrano ormai aver perduto qualsiasi pudore nel manifestarsi come tali. Nel venire alla luce e nell’esigere con vigore spazio di rappresentanza, quote di presenza, tribune d’espressione.

fidelizzate al Cavaliere come Daniela Santanché o Michela Vittoria Brambilla. Soprattutto da parte degli ex An disponibili a deporre ogni proposito bellicoso ma intenzionati a non cedere un centimetro di terreno sulla questione della rappresentanza.

Insomma, il ragionamento della componente guidata da Gasparri, La Russa è in sostanza questo. Noi siamo anche disposti ad abbandonare la logica delle quote, il 70/30 che finora ha tracciato confini e coordinate della geografia interna al partito e delle sue geometrie politiche, ma si deve essere molto chiari sul sistema di elezione o di nomina dei coordinatori locali.

D

È talmente contrariato il Cavaliere da questa mobilitazione interna, da questa anarchia delle esternazioni, da accarezzare la tentazione, insufflatagli peraltro con costanza da alcuni esponenti della sua più intima cerchia, di rompere ogni indugio e mettere in atto un nuovo e più radicale spoil system. Come? Da un lato azzerando l’attuale coordinamento nazionale del partito – e dunque, di fatto, liquidando Denis Verdini, Sandro Bondi e Ignazio La Russa; nominando un coordinatore unico; scegliendo personalmente i coordinatori regionali e abolendo i loro vice (figure che avevano un senso – è il suo ragionamento quando nel partito c’erano ancora i finiani) infine archiviando le quote di rappresentanza 70-30 sia a livello nazionale sia in periferia.

Questo è lo scenario che Berlusconi, se avesse la bacchetta magica, disegnerebbe di fronte ai suoi occhi.

Senonché – come dicono fonti vicine al premier – prima di prendere il toro per le corna, si deve sapere dove lo si vuol portare e l’ipotesi, sempre più probabile, delle elezioni anticipate, apre un’incognita ancora senza soluzione. Dunque Berlusconi è tentato di modificare tutto nel Pdl ma è anche convinto che mettere mano ora nel partito sia inutile e dannoso. Se a marzo si va a votare sarebbe molto difficile fare una campagna

Centrodestra. Gli ex An chiedono quote o congressi locali

Rivoluzione Pdl (ma nulla cambierà) Berlusconi vuole il coordinatore unico.

Ma ormai le correnti glielo impediranno di Riccardo Paradisi ubi consistam se non soddisfacente almeno accettabile.Tra gli ex di An Gasparri sta portando avanti lo stesso lavoro di distensione: dopo aver difeso il lavoro dei coordinatori, criticato dallo stesso premier, il capogruppo al senato del Pdl getta acqua sul

Programma su cui gli augelliani si aggiorneranno in una riunione mercoledì sera che si svolgerà più o meno in contemporanea con quella dell’area Liberamente

È pericoloso per il Cavaliere comprimere ulteriormente la voglia di rappresentanza nel Popolo della libertà. Sul territorio molti delusi passerebbero a Fli elettorale efficace con un partito pieno di risentimenti e ferite aperte che la ristrutturazione interna produrrebbe.

Segnali nella direzione d’un quadro di conflitto trattenuto arrivano anche dalle dichiarazioni del ministro della pubblica istruzione Mariastella Gelmini che ieri rivelava di un dialogo aperto da giorni tra la combattiva corrente Liberamente e gli ex An Gasparri e La Russa per individuare un

fuoco delle polemiche tra Cicchitto e La Russa, ricuce gli strappi con i forzisti, chiede quasi ufficialmente l’apertura d’un periodo di confronto costruttivo interno. Mantiene rapporti di interlocuzione continua anche con Spazio aperto, la corrente pontiera di Andrea Augello che non ha attraversato il Rubicone con Fini e che lavora con l’obiettivo di tenere aperti i canali di comunicazione tra il Pdl e i futuristi del Fli.

e con quella appunto degli ex An. Riunioni fissate dopo la chiusura dell’ufficio centrale del Pdl – fissato per mercoledì appunto – dove si dovranno finalmente prendere delle decisioni in merito alla forma partito. L’ordine del giorno ufficiale del resto è proprio la discussione sul progetto di riorganizzazione di Denis Verdini. Un piano che consta in sostanza di congressi a tutti i livelli territoriali.

Uno scenario che certo non esalta Berlusconi perché si tratterebbe di fatto, di avallare la costituzionalizzazione delle componenti interne visto che i congressi locali prenderebbero la forma di confronti espliciti tra le varie anime organizzate sul territorio. Eppure per Berlusconi, come si diceva, è difficile anche proporre una nuova svolta autoritaria interna. Peggio ancora verrebbe accolta l’ipotesi di un subappalto dell’intera organizzazione del partito a figure politicamente outsider ma

Se infatti verranno mantenute anche le figure dei vicecordinatori gli ex An non svelerebbero troppe obiezioni a una criterio di nomina dei coordinatori regionali, perchè le quote di rappresentanza verrebbero più o meno conservate. Se così non fosse invece allora chiederebbero le elezioni di tutti i coordinatori e se la giocherebbero in congressi provinciali e regionali. Una gara che agli ex missini, abituati al confronto politico, non spaventa affatto. Semmai questa è un’ipotesi che terrorizza gli ex forzisti, con una cultura da partito degli eletti. «Il paradosso – dice uno dei senatori ex An – è che in in questo caso si riconoscerebbe l’esistenza di componenti diverse del partito che nel territorio sono peraltro meno mascherate». C’è un’altra considerazione che gli ex An invitano Berlusconi a fare ed è questa. È pericoloso comprimere ulteriormente la voglia di rappresentanza e partecipazione che esiste nel partito a livello locale e periferico. Pericoloso perché con la nascita e la moltiplicazione ovunque di cellule di Futuro e libertà e Generazione Italia esiste ora un’alternativa politica verso cui potrebbero slittare gli scontenti e i frustrati del partito. Fenomeno già in corso del resto e paventato anche a livello parlamentare: «Futuro e libertà non esiste in natura – recita una battuta attribuita ad Andrea Augello – esistono piuttosto gli incazzati del Pdl».

Ma il 30 per cento lasciato vuoto dai finiani, o almeno una frazione di quella percentuale, ha stimolato anche il desiderio d’emersione dei cosiddetti ”piccoli” del Pdl: ex democristiani, repubblicani di Nucara, Movimento per l’Italia di Daniela Santanchè che chiedono anche per loro rappresentanza e peso.

Ognuno ritenendosi decisivo nei fragili e variabili equilibri interni del Pdl. Anche loro, per Berlusconi, sono un problema da risolvere. Come se non bastassero gli altri.

panorama

19 ottobre 2010 • pagina 11

Bindi e D’Alema insistono per «aprire un nuovo corso a partire da San Giovanni». E cresce la frattura con Letta e i veltroniani

L’utopia del Pd pigliatutto Nella pretesa di rappresentare anche la sinistra Fiom c’è il rischio di perdere l’identità di Errico Novi Pier Luigi Bersani impegnato a tenere insieme le tentazioni egemoniche della sua maggioranza interna – che vorrebbe mettersi in concorrenza con Vendola nella conquista dell’elettorato radicale – con le preoccupazioni dei moderati del partito.

A cominciare da quelle di Enrico Letta (sotto) che si trova ad essere vicesegretario in una dirigenza assai lontana da lui

ROMA. Verrebbe da dire che la prova della continuità tra la vecchia tradizione comunista e l’attuale maggioranza interna del Pd sta in una pretesa di egemonia: ieri su tutta la sinistra, oggi sul mondo che a sinistra del Pd si muove.

Magari è una forzatura, utile forse alle polemiche che si scatenano tra i democratici quando tratta di “ribattezzare” la Festa dell’Unità, con i popolari sconcertati da certe “sopravvivenze”. È vero però che il Pd conserva intatta l’ambizione di assumere dentro di sé quanta più parte è possibile del mondo antagonista, radicale, massimalista. Ed è vero anche che con la manifestazione della Fiom di sabato si è riproposta per intero questa realtà. In fondo è come se il partito – meglio, la sua attuale maggioranza – guardi a Vendola come a un piccolo concorrente. Il governatore della Puglia è forse oggi il leader più titolato a rappresentare la sinistra rimasta fuori dal Parlamento, compresa quella di piazza San Giovanni. Ma ai piani alti del Pd non disperano di portar via a Vendola buona parte di quell’elettorato.

Allearsi sì, ma con l’obiettivo di limitarne al massimo lo spazio politico.

Ambizione legittima. Ma quasi impossibile da soddisfare. Come può un partito che si dice riformista pretendere di dare rappresentanza anche al sindacalismo estremo e agli slogan contro Bonanni e Marchionne? Sotto altre forme è la stessa illusione di Walter Veltroni. Anche l’ex segretario coltivava l’ambizione egemonica. Trasfigurata su un piano di astrazione politologica, quello della vocazione maggioritaria. Grande forzatura, che Veltroni non ha potuto reggere sul lungo periodo. E che a un certo punto ha provato a puntellare con la riforma della legge elettorale per le Europee. Quella era l’illusione del bipartitismo. Forse Bersani l’ha superata.

Ciononostante nemmeno lui riesce a percorrere per intero il passaggio, e cioè a ridefinire la prospettiva del Pd in una logica multipolare. In altre parole i democratici ancora non riescono ad accettare compiutamente l’idea che alla loro sinistra possa esistere un universo prossimo al 10 per cento, comunque politicamente significativo.

Ancora non si è convinto, il Pd, che la propria missione possa essere diversa dall’utopia di rappresentare nello stesso tempo i riformisti moderati e i massimalisti. È evidente che una simile matu-

presidente del partito, Rosy Bindi, quando afferma: «Non possiamo non porci il problema di come diventare un punto di riferimento politico per quella piazza». Pretesa vittima forse di una suggestione: la piazza, una piazza piena di bandiere come quella di sabato, è un potente catalizzatore anche di sentimenti. È un richiamo. Al quale, forse ingenuamente, si ritiene di non potersi sottrarre. Non c’è solo questo, dietro il dilemma sindacale del Partito democratico, ma c’è anche un po’di questo. Finora Bersani ha provato a declinare la duplice prospettiva del Pd con molta mo-

Al di fuori del perimetro democratico può esserci un’area significativa e autonoma: non accettarlo vuol dire non rassegnarsi al superamento del bipolarismo e sfidare Vendola in casa sua razione corrisponde a un cambio d’orizzonte che si traduce subito in una strategia diversa sulla legge elettorale. Superare il bipolarismo: è questo l’esercizio più difficile a cui la leadership democratica dovrebbe sottoporsi. Quali spazi enormi di presa, sulla società italiana, si aprirebbero per il Pd se smettesse di inseguire la piazza della Fiom? Con la disposizione strategica attuale, invece, si perdono tutte e due le opzioni: quella massimalista – perché è impensabile per un grande partito come quello di Bersani riuscire a includere quel 7-10 per cento alla sua sinistra – ma anche quella moderata, debole finchè non sarà sciolto il primo equivoco.

L’illusione di riuscirci, d’altronde, pare irresistibile. Lo è nelle parole della

derazione e ammirevole buonsenso: spiega che «quella piazza deve essere ascoltata». Forse sottovaluta le aspettative di chi intona cori contro Cisl e Uil, vede in Marchionne il nuovo nemico del popolo, ricorre a slogan «che ci riportano agli anni 70», come dice Pier Ferdinando Casini. O forse Bersani tiene più semplicemente insieme le anime di un partito che non resiste, appunto, alla tentazione egemonica.

Slancio che diventa generoso anche nelle proposte economiche, quelle per esempio annunciate dall’ambasciatore di Bersani e responsabile Economia del Pd Stefano Fassina: introdurre un salario minimo per chi è fuori dal mercato del lavoro, attenuare di molto il vantaggio dei contratti lowcost e così via. Ciascuna di queste proposte acquisirebbe d’altronde una forza enormemente maggiore se non si accompagnasse alla “dipendenza” dalla piazza di sabato scorso. Dipendenza che Bersani nega, appellandosi giustamente all’unità sindacale. Ma altri, a cominciare da Massimo D’Alema, forzano un po’ di più il discorso e arrivano a sostenere che «quanto accaduto a Roma va colto come stimolo per aprire un nuovo corso politico». Difficile per un partito dei riformisti. Lo fa notare l’altra parte del Pd, quella dei popolari alleati a Veltroni, o anche rimasti fedeli a Franceschini: «Non si costruisce una prospettiva di governo seria e credibile con gli estremismi sindacali», dice per esempio uno di loro, Giorgio Merlo, preoccupato per «gli insulti e la violenta delegittimazione di Cisl e Uil».

E fino a che punto si possono controllare le forze centrifughe sprigionate dal corpo del Partito democratico, nel momento in cui la posizione della maggioranza interna risulta incompatibile, per esempio, con quella di uno dei suoi principali esponenti come Enrico Letta? Non è forse questo – cioè la distanza tra Bindi, D’Alema e il vicesegretario – il segno di una prospettiva politica stiracchiata oltre la soglia del tollerabile? I segnali d’allarme ci sono tutti. Quello che non c’è, per il Pd, è la possibilità di tenere in piedi la contraddizione tra lo spirito riformista e la sinistra di piazza San Giovanni.

pagina 12 • 19 ottobre 2010

il paginone

Il più grande dissidente cinese, dall’esilio negli States, si complimenta con Liu Xiaobo. Ma sottolinea che

«Il Nobel?

Lo meritavo io» di Wei Jingsheng

assegnazione del Premio Nobel per la pace a Liu Xiaobo ha avuto un aspetto positivo. Negli ultimi anni, infatti, la repressione del Partito comunista contro la popolazione cinese è divenuta più brutale; moltissimi si sentono oggi frustrati e depressi nella loro lotta per la libertà e la democrazia nel

L’

Paese. Quando un dissidente cinese riceve un premio importante, questo conferimento ha l’effetto di galvanizzare lo spirito della popolazione; i cittadini sentono aumentare la propria fiducia in un futuro fatto di diritti umani e democrazia. Questo è senza alcun dubbio un aspetto positivo.Tuttavia, c’è anche un lato negativo. Liu Xiaobo, infatti, ha per molti anni predicato la necessità di cooperare con il governo cinese e non resistere ai comunisti al potere.

A volte è arrivato ad assistere l’esecutivo nel criticare e ridicolizzare gli altri membri dell’opposizione.

Questo modo di fare convincerà il popolo che è inutile lottare contro il Partito, e ridurrà la pressione sul governo comunista. Perché sostengo che la strada intrapresa da Liu è un vicolo cieco? Semplice: perché non si può usare soltanto la ragione quando si tratta con l’irragionevole governo cinese.

Dobbiamo

avere il sostegno di una forte pressione, che sia internazionale e interna, per costringere il governo cinese a fare delle concessioni. Guidare il popolo a mettere da parte la propria spinta contro il governo, convincere il Paese che sia giusto avere “un’interazione positiva” con un tiranno irragionevole e supplicare le autorità di concedere riforme politiche significa buttare all’aria ogni possibilità di evoluzione pacifica. Alla fine di questo processo, la rabbia popolare accumulata sarà tale da scatenare una risposta più violenta di quella rivoluzionaria: si verificheranno incidenti di massa che verranno repressi con il sangue. E questa sarà un’enorme perdita per la società cinese, che non aiuterà la comunità internazionale o il mondo dell’economia. Lo stesso Liu Xiaobo ha fatto troppi compromessi, ha cooperato troppo con il governo cinese, arrivando al punto di deridere gli altri dissidenti nel tentativo di compiacere le autorità. Certo, alla fine è stato buttato in galera: e basta questo per dimostrare che la sua strada è un vicolo cieco.

Io non ho firmato la lettera contro la candidatura di Liu al Premio Nobel per la pace. Penso sinceramente che ogni dissidente cinese meriti questo premio, e ritengo che la vittoria di un Nobel da parte di un cinese possa ispirare in maniera positiva la popolazione, che – nonostante tutto quello che può sostenere il governo – ammira molto il Premio e i suoi vincitori. Ecco perché ho deciso di rendere pubbliche le mie critiche soltanto dopo che Liu ha vinto il Premio. Io non voglio che la gente segua la sua direzione: mollare la protesta e cooperare con il governo autoritario di Pechino. È la stessa esperienza di Liu che dimostra come la strada della cooperazione non porti a nulla. Prendiamo ad esempio il problema del Falun Gong. Alcuni possono essere d’accordo con gli insegnamenti del Falun Gong, mentre altri potrebbero essere in disaccordo: questo è normale, capita in tutti i campi. Ma quando chi pratica quella dottrina viene messa nel mirino dal Partito comunista, che opera una repressione su ampio raggio contro tutti loro, dobbiamo fare di tutto per aiutarli e criticare Pechino per le sue decisioni. Invece di fare questo, a

il paginone

e «il suo è un vicolo cieco. Ha lavorato con Pechino per troppo tempo»

19 ottobre 2010 • pagina 13

Un sondaggio delirante del People’s Daily su Liu

«Oslo chieda scusa alla Cina» di Massimo Fazzi er i cinesi, la Norvegia e il comitato che ha assegnato il Nobel al dissidente Liu Xiaobo «dovrebbero ritirare il premio e chiedere scusa alla Cina». Lo afferma un sondaggio pubblicato ieri mattina sul Global Times, l’edizione inglese del governativo People’s Daily, dove si sostiene che 6 cinesi su 10 vogliono il ritiro del premio e le scuse di Oslo. I numeri sono chiari, ma contraddittori fra di loro: sull’argomento premio Nobel, infatti, la stampa cinese non ha ancora pubblicato alcuna notizia. Inoltre, sempre secondo il sondaggio, il 75% degli intervistati non sa chi ha vinto il Nobel.

In ogni caso, il 43,6% degli interpellati è convinto che la ragione principale dell’assegnazione del premio al dissidente cinese in carcere va imputato alla volontà dei Paesi occidentali di fare pressioni sulla Cina. Per il 31,5%, il premio è un tentativo del comitato del Nobel di imporre in Cina valori occidentali. Il sondaggio è stato realizzato dal Global Poll Center per conto del quotidiano cinese: tra venerdì e sabato sono stati interpellati i cittadini di Pechino, Shanghai e Guangzhou. Per il 57% dei cinesi, il governo dovrebbe tenere Liu ancora in carcere fino alla fine della sua pena, mentre il 17,3% crede che il dissidente debba essere rilasciato fra qualche di tempo per permettergli di lasciare la Cina; soltanto il 9% chiede il rilascio immediato di Liu per permettergli di andare a Oslo a ritirare il premio. Secondo il sondaggio, però, il 75% degli intervistati non sa chi abbia vinto il premio Nobel quest’anno. L’editoriale che accompagna il sondaggio accusa inoltre l’Occidente di «voler provocare un serio scontro ideologico con la Cina».

P

“

Dall’autore di Charta ’08 mi dividono una serie di questioni, ma la più seria riguarda cosa fare del Partito comunista. Lui pensa che ci si debba dialogare a tutti i costi. Io credo che vada rovesciato in maniera pacifica suo tempo, Liu e i suoi adepti sono arrivati a prendere in giro le vittime di quella repressione. Questo non è giusto: non merita il rispetto dell’opposizione e non merita il rispetto di chiunque abbia una coscienza. Alcuni, oggi, pensano che l’attribuzione del Premio a Liu Xiaobo possa dividere nel prossimo futuro il movimento democratico: io penso che questa divisione esiste già, ed è lì sin dall’inizio della nostra avventura. I membri del movimento democratico cinese provengono da esperienze di vita totalmente diverse, e hanno idee diverse. È quindi dalla nascita che il movimento è diviso, composto da sfere di pensiero spesso persino in contraddizione: non è una novità.

Molte persone pensano che, per il Premio Nobel, ero io la persona più qualificata. Ma io credo che siano alcuni occidentali che non hanno voluto che il riconoscimento venisse dato a me. Queste persone non vogliono che i cinesi si alzino in piedi, colpendo in questo modo alcuni specifici interessi attualmente curati dall’Occidente in Cina. Molte aziende del mondo libero sanno perfettamente che, senza l’aiuto del Partito comunista cinese, non potrebbero mettere le mani sull’eccellente forza lavoro cinese, pagandola poi così poco. Quindi la speranza di queste aziende è che il popolo cooperi in maniera obbediente con il governo cinese, accettando di venire oppressi senza reagire, proteggendo la possibilità di ottenere enormi profitti dalla loro schiavitù. Questi occidentali vogliono che continui il regime della dittatura comunista in Cina.

Alla luce di queste considerazioni, che strada dovrebbe prendere la democrazia per arrivare in Cina?

Io penso che esistano soltanto due

”

opzioni: una è quella di seguire l’esempio di Nelson Mandela in Sud Africa, mentre l’altra è quella dell’ex Unione Sovietica. Quando convivono contro lo stesso regime una forte pressione internazionale e una domestica, le autorità devono aprire la strada a un’evoluzione pacifica. Questo, oggi, è possibile anche per la Cina. Però, a causa di interessi economici enormi, le nazioni occidentali hanno scelto di ridurre sempre di più la loro pressione su Pechino. E se a questo si aggiunge un movimento interno che predica la collaborazione con il regime, ecco che si verifica una pressione ancora minore sul governo.

Quindi cosa possono fare i cittadini comuni che soffrono, se lasciati soli? Saranno costretti a ribellarsi da soli, dando il via a una sollevazione. Ma questa, come abbiamo già detto, non sarebbe una cosa positiva per la società cinese o per la comunità internazionale.

Quindi la strada della cooperazione con il dittatore annulla ogni speranza per un’evoluzione pacifica della situazione. Se venisse adottata questa strategia si perderebbe persino il sostegno di alcuni alti funzionari cinesi, che sperano nel cambiamento anche perché messi sotto pressione: questi sanno che si potrebbe sostenere soltanto un movimento pacifico. Rimarrebbe soltanto la strada della rivoluzione violenta: ovviamente, se questa dovesse verificarsi, io mi schiererei dalla parte dei cittadini comuni. Alla fine, sono convinto che ogni strumento sia valido per eliminare dalla scena un regime autoritario.

Molti, in Occidente, sostengono che quando l’economia sarà sviluppata del tutto la Cina diverrà democratica. Ma questa teoria non trova Pechino d’accordo. Loro pen-

sano che, fintanto che l’economia rimane a buoni livelli, la popolazione non si ribellerà. Al momento, lo sviluppo dell’economia interna alla Cina è di un tipo particolare: rende alcune persone molto ricche, ma trascina nell’estrema povertà la maggior parte della popolazione. È questo il motivo per cui moltissimi cinesi comuni sono infelici e pronti alla rivolta: non esiste uno sviluppo sostenibile. I comuni cittadini sono ancora molto poveri e il mercato interno è ancora molto piccolo: come si può sostenere che l’economia cinese sia veramente sviluppata? Il Prodotto interno lordo avanza a velocità sostenuta, ma quasi nessuno gode i frutti di questa crescita. Sono le compagnie occidentali e cinesi a mangiare meglio: ed ecco il motivo per cui sostengono il regime comunista e la sua battaglia contro la democrazia della Cina.

Rimane poi la schizofrenia dei governi occidentali riguardo la “questione Cina”. Durante i primi giorni dell’Amministrazione Obama, il Segretario di Stato Hillary Clinton ha chiarito con candore che i diritti umani in Cina non sono fra le sue prime preoccupazioni. La politica americana sotto il nuovo presidente non include il sostegno alla resistenza cinese: anzi, punta a non offendere Pechino per proteggere i propri interessi in Asia. Quindi, l’attenzione degli Usa per i diritti umani si è gradualmente raffreddata. Oggi, il conferimento del Premio Nobel a un cinese è un forte incoraggiamento a tutta la causa. Per quanto riguarda il mio impegno per la democrazia in Cina, non ho nulla da rimproverarmi. In una prigione cinese o in esilio, mi sono sempre posto come priorità il destino della Cina.

Quando ero in galera, ero un problema per il regime; ho accettato l’esilio per poter cambiare le cose.

Oggi uso la mia reputazione per dare sostegno alla causa: nell’ultimo decennio, con il movimento, abbiamo raggiunto molti traguardi. E di questi sono soddisfatto.

Per Ni Feng, direttore dell’Institute of American Studies all’Accademia cinese di Scienze sociali, «il sondaggio dimostra come ai cinesi del premio Nobel e di Liu Xiaobo non interessi nulla, mentre interessa il prezzo delle case e gli stipendi». Il governo cinese, evidentemente, la pensa in maniera diversa. Pur cercando di tenere bassa l’allerta interna riguardo al premio, infatti, Pechino ha lanciato da una settimana una tornata di repressione contro i dissidenti interni. A denunciarlo oggi sono i parenti delle persone uccise nella sanguinosa repressione delle proteste di piazza Tiananmen del 1989, che hanno condannato la polizia cinese per i rastrellamenti dei sostenitori del premio Nobel Liu Xiaobo.Tra questi c’è anche la leader delle “Madri di Tiananmen”, Ding Zilin. Zhang Xianling, portavoce del gruppo, dichiara: «Condanniamo con forza il governo per aver privato Ding Zilin della libertà. È un crimine: protestiamo con decisione e chiediamo al governo di liberarla il più presto possibile, dandole la possibilità di contattare i suoi amici». I membri del gruppo non sono riusciti a contattare Ding e suo marito Jiang Peikun per quattro giorni, perché i loro telefoni non sono raggiungibili. Alcuni pensano che i due siano nella cittadina di Wuxi, nel sudest del Paese, dove hanno una casa. Secondo Hu Yong, professore della Peking University che analizza l’impatto di internet nella società, «il Nobel a Liu Xiaobo arriva in un momento cruciale nella storia del Paese. La blogosfera è impazzita dopo l’annuncio, e questo dimostra come – nonostante la censura del governo – internet e soprattutto Twitter stiano diventando i nuovi strumenti per la comunicazione di massa». Con i quali i cinesi non hanno chiesto le scuse a Oslo. Ma questo era evidente .

mondo

pagina 14 • 19 ottobre 2010

Diplomazia. Il nuovo servizio per l’azione estera prevede la formazione di ambasciatori a marchio comunitario. In corsa per il prestigioso incarico ci sono due atenei. E uno è sulle colline fiesolane

Bruges o Firenze, chi vincerà?

La cittadina belga e il capoluogo toscano sono in pole position per diventare il centro di formazione degli eurodiplomatici di Laura Giannone ruges o Firenze, chi vincerà? È questa la domanda che circola, dopo la batosta presa con la prima tornata di nomine dei nuovi ambasciatori Ue che hanno visto assegnare all’Italia due sedi non proprio da Novanta, come l’Albania (che però avevamo richiesto noi) e l’Uganda. Ma cosa “ci azzecca”questa sfida fra la cittadina belga e la nostra già capitale della Cultura, Firenze, con la nomina dei diplomatici Ue? Moltissimo. Perché la struttura del servizio diplomatico europeo (in inglese: European external action service, «Eas») è il braccio esecutivo della politica estera dell’Ue dopo l’entrata in vigore del Trattato di Lisbona: una struttura unica che si occuperà di relazioni esterne, sviluppo, difesa e gestione crisi, con un bilancio da capogiro e almeno 7.500 dipendenti. In maggioranza diplomatici. Ma, ed è un “ma” importante, almeno la metà di questo esercito diplomatico non dovrà essere indicato dai singoli Paesi membri, pena il fatto di essere troppo di parte. Dovranno essere, evidentemente, di formazione squisitamente euroepa. Dunque rappresentare l’interesse dell’Unione e non quella della propria nazione. Un compito difficile, che richiederà delle strutture accademiche ad hoc.

B

Immediata la corsa di molti atenei ad aggiudicarsi il prestigioso incarico ma, al momento, sono due le “signore” rimaste sul campo: il Collegio d’Europa di Bruges e l’Istituto Universitario Europeo di Firenze. A sostegno della nostra candidatura si sono spesi in molti: dal presidente della Repubblica Giorgio Napolitano al ministro degli Esteri Franco Frattini, che ha proposto ufficialmente l’ateneo per la formazione di alto livello degli eurodiplomatici.

Evidentemente, il nostro impegno più forte è a Bruxelles, dove le prospettive non sono affatto foriere di cattive notizie, visto che l’importanza dell’Istituto è stata riconosciuta anche dalla stessa Commissione. Però la strada è lunga. Lady Catherine Ashton finora non si è espres-

Le dure critiche del presidente del Pdl al gruppo del Ppe

Cara Signora Ashton, così proprio non va.

Deve “lavorare“ per la Ue di Mario Mauro ella convinzione che sia ormai trascorso il tempo sufficiente per fare valutazioni di merito non solo sulla signora Ashton, ma anche sul progetto che intende sviluppare, il servizio di azione esterna dell’Unione Europea, ho due critiche da muovere. Incentrate, l’una intorno al modo in cui stiamo costruendo il servizio e l’altra sui contenuti che la signora Ashton, nel ruolo di Alto Commissario, sta propagandando in giro per il mondo come se fossero la posizone europea sulle singole materie di merito.

Credo che sia importante dare un giudizio su questi aspetti, perché lasciare fare alla Ashton senza contestare le posizioni che assume, vuol dire minare nel tempo la credibilità del servizio di azione esterna e la credibilità del soggetto politico Europa a voler essere attore della pace e della guerra sullo scenario mondiale.

Vengo innanzitutto alla critica su come la Ashton sta impostando l’azione esterna e parto da un dato: nelle nomine recentemente fatte degli ambasciatori, mi ha colpito un aspetto: la signora Ashton ha nominato un italiano in Albania, già colonia italiana, un francese in Ciad, un olandese in Sudafrica e uno spagnolo in Argentina. Ora, lungi da me voler contestare la competenza delle persone che sono state scelte, di cui non dubito, e lungi da me voler dire che sia sbagliato non

N

valorizzare l’esperienza di Stati che hanno una lunga relazione di storia con questi paesi. Però attenzione, perché se la logica con cui nasce il servizio esterno è voler servire esigenze di politica regionale dei singoli Stati membri, non serve un’azione europea di politica estera, ci pensano già benissimo gli Stati. Ma se la volontà è quella di avere una politica estera europea, ci vuole, dal mio punto di vista, una logica diversa. (...) Noi non possiamo far l’errore di sacrificare il progetto politico che chiamiamo Europa Unita nella convinzione che la nostra partecipazione si risolva nel difendere gli interessi di ogni Paese membro. La seconda critica che muovo riguarda i contenuti. La signora Ashton non si muove con la logica del rappresentante dell’Unione Europea, tutt’al più con la logica del rappresentante dei Paesi del Commonwealth. Non a caso ha preso posizione tre volte su un paese come lo Sri Lanka e non si è mai occupata dei Balcani; non a caso compie un errore gravissimo quando prende tre iniziative su Gaza, e rende di fatto squilibrata l’attenzione con cui l’Alto commissariato si occupa della questione israelo-palestinese, rischiando - nel dare sostegno di fatto ad Hamas, che ancora consideriamo un’organizzazione terrorista di delegittimare l’autorità nazionale palestinese. (...) Noi non possiamo permettere che questa venga spacciata come la posizione europea, (...) e dobbiamo pensare alla visione dell’Unione, anche esercitando il nostro diritto-dovere di controllo nei confronti dell’Alto Commissario.

Intervento tenuto a Madeira alle Giornate di studio del Ppe

sa al riguardo, solo qualche accenno qua e là (in una recente riunione del Consiglio dei ministri è entrata nel merito dicendo che il Seae abbisogna di una scuola di diplomazia e che si potrà avvalere anche delle istituzioni Ue già esistenti, intendendo dunque non soltanto quelle nazionali, ma quelle dell’Unione europea) e l’ultima parola, non dimentichiamolo, è pur sempre la sua.

Una risposta positiva sembra averla data anche il presidente Barroso, che a quanto si mormora nei corridoi avrebbe conosciuto la sua attuale moglie proprio nelle aule dell’università fiorentina. Mentre non è certo da sottovalutare né l’idea di creare ex novo una nuova università preposta all’incarico (che potrebbe sfilare d’autorità la formazione da eurodiplomatico a Belgio e Italia, oltreché accontentare tutti) né la concorrenza degli altri Paesi Ue, che non resteranno certo a guardare senza combattere: Austria e Portogallo in testa.

La sfida, però, al momento è tutta fra queste due città. Ma se il terreno è ben preparato, quello che adesso può avvenire è un compromesso, nel miglior stile diplomatico italiano: una parte dei corsi a Bruges, e un’altra a Firenze. Probabilmente la preprazione di base in Belgio (parliamo sempre di corsi post-laurea, diciamo che potrebbero esserle assegnati i master) e una formazione specialistica in Italia (come dire un PhD). Il Collegio d’Europa (meglio noto come College of Europe in inglese o Collège d’Europe in francese) è un istituto indipendente di studi europei postuniversitari con sede a Bruges, in Belgio e a Natolin (Varsavia), in Polonia. Fondato nel 1949, è il più antico istituto di studi europei e al suo attivo conta la laurea di un gran numero di ambasciatori. Le lingue ufficiali di studio e lavoro

sono l’inglese e il francese. Ogni anno, circa 400 studenti provenienti da circa 50 paesi di tutto il mondo studiano per ottenere il master in studi europei nel campus di Bruges e il master in studi interdisciplinari europei nel campus di Natolin. Finanziato (come quello di Firenze) principalmente dalla Ue e in minor misura dai governi nazionali, da fondazioni private e dalle rette del Collegio, è oggi diretto dal rettore Paul Demaret. L’Istituto Universitario Europeo (Iue) ha la sua sede alla Badia Fiesolana di San Domenico di Fiesole, sui colli fiorentini.

mondo

19 ottobre 2010 • pagina 15

Colloquio con Carlo Casini, presidente della Commissione Affari Costituzionali In basso: uno dei chiostri dell’Istituto Universitario Europeo di Firenze e, sotto, la biblioteca del Collegio d’Europa di Bruges vista dall’esterno.

A destra, il presidente della Commissione Affari Istituzionali della Ue, Carlo Casini ed a sinistra, la baronessa Ashton, Alto Commissario per la politica estera della Ue

La politica estera Ue si farà. Ma ci vuole tempo

Domani comincia il dibattito sul bilancio dell’Unione.

Attesa per la spesa del Seae. Si parla di 7 miliardi di euro di Luisa Arezzo i chiama Seae, ed è il nuovo servizio europeo per l’azione estera che risponde all’Alto Commissario per la politica estera, Catherine Ashton. Una struttura di 7 mila addetti, con 130 sedi e un bilancio importante (fra i 6 ed i 7 miliardi di Euro l’anno) di cui si comincerà a discutere domani. Le critiche sui costi non si sono fatte attendere, specie in tempi di crisi come quelli attuali.

Presidente Casini, alla fine, è dato sapere quanto costerà questo braccio operativo della diplomazia Ue? No, io la cifra esatta ancora non la so. Considerando che delle spese per le sedi esistenti si sostengono già, bisognerebbe fare un’analisi comparativa dei costi tra quel che si spende oggi e quello che si spenderà domani. La dicussione in corso, in realtà, più che soffermarsi sulla spesa cerca invece di risolvere un altro problema, quello dell’inquadramento del servizio.

Che di fatto ripropone la questione di fondo dell’Europa. Perché gli Stati tendono a mantenere la loro sovranità, specie in politica estera e quindi a considerare il Seae come un’emanazione di un accordo fra gli Stati.

E invece non è così...

No. Il Parlamento europeo tende a ribadire che il Seae è un servizio dell’Unione Europea e che non ha nulla a che vedere con i singoli Stati. È un servizio che deve dipendere dall’Unione, il cui governo è la Commissione. Il punto su cui sia io che i miei colleghi siamo impegnati è che le persone da assumere (o che già sono in servizio) devono essere inquadrate in un servizio autonomo rispetto al Consiglio dei ministri e con un personale che arrivi, almeno per la sua metà, dalla Commissione (e non dai singoli ministeri degli Esteri). Non solo: è importante che sia stabilito un solo statuto per tutto il personale, indipendentemente dal fatto che sia stato espresso dalla Commissione, dal Consiglio dei ministri o dai singoli Paesi membri. Insomma, quel che ci interessa è realizzare un servizio di relazione esterna che sia espressione unitaria dell’Unione europea e non un coordinamento fra i vari stati. Ecco anche perché, in seno al bilancio dell’Unione Europea, ci sarà un capitolo a parte destinato al Seae.

Non c’è il rischio è che la Ue partorisca l’ennesimo carrozzone senza poteri reali, ma zeppo di eurocrati che, per di più, finiranno in rotta di collisione con i rappresentanti diplomatici dei singoli Paesi membri che, di certo, non rinunceranno alle loro ambasciate? Ce la vede la Francia o la Germania a delegare all’ambasciata Ue i suoi accordi bilaterali?

Noi non abbiamo immaginato di sostituire le ambasciate nazionali con quelle Ue. Questo non avverrà. D’altronde basta ricordare che il Trattato di Lisbona era stato preceduto da una

S

Nato nel 1972 per volere dei cinque paesi fondatori dell’Unione, ha aperto i battenti nel 1976 e da allora si dedica all’approfondimento post universitario delle scienze sociali sotto un profilo specificamente europeo. Guidato da Josep Borrel Fontelles, ha fino ad oggi “licenziato” molti dei maggiori intellettuali e professori specializzati in formazione europea. Ma quando si saprà chi vincerà la contesa? I tempi, anche qui, non saranno brevi. Ma l’Italia ci spera.

sorta di atto costituzionale - poi abbandonato perché nè la Francia, nè La Germania nè l’Olanda lo hanno ratificato - in cui si si parlava di ministro degli Esteri e non di Alto rappresentate, come oggi..

Appunto. È stato bocciato.

Sì, ma allo stesso tempo è importante che l’Europa parli a una sola voce e che le stesse politiche che già si svolgono nell’Unione si realizzino in modo unitario: l’aiuto allo sviluppo, la sicurezza, il rapporto con i paesi vicini: il coordinamento di tutte queste cose e la loro concentrazione in “luoghi unitari” è già un passo decisivo. Poi ci sono anche cose più semplici, ad esempio un cittadino europeo che si troverà in un paese terzo, potrà rivolgersi, per ottenere un visto, sia alla sua diretta ambasciata che a quella della Ue. Detto questo, il rischio di cui parlava poc’anzi è senz’altro verissimo. Anche se, e bisogna dirlo, se oggi Obama volesse parlare con il ministro degli Esteri Ue, dovrebbe chiamare Catherine Ashton.

Molti criticano questo megaprogetto, sottolineando come la Ashton sia impegnata a regolare numeri, equilibri interni e gelosie nazionali, piuttosto che affrontare il vero nodo: quello di costruire una linea di politica estera condivisa. il giorno in cui ci sarà una politica estera e di sicurezza veramente comune ci saranno gli Stati Uniti d’Europa. L’aspetto di cui gli Stati sono più gelosi è proprio questo: se bisogna mandare dei soldati, ognuno vuole giocare da solo. Di più: ogni Paese membro ha bisogno delle sue garanzie. Faccio un esempio: il problema dell’immigrazione è europeo o no? Lo è, perché le frontiere dei singoli Stati sono le frontiere della Ue e se un immigrato entra in Grecia poi può venire tranquillamente in Italia. Quindi ci vogliono delle regole comuni. Però si stenta a realizzarle perché riguardano il tema della sicurezza. Noi dobbiamo fare uno sforzo e immaginare tutto il complesso della politica estera: il servizio del Seae serve a questo. Quando si arriverà ad avere una politica estera davvero comune non lo so, però la strada è questa. È vero, ci sono ritardi e attese ma la risposta d’obbligo è (e non è banale): oggi non è neppure lontanamente immaginabile una guerra in Europa. Eh sì che per millenni e fino a meno di settanta anni si sono combattute. Le nostre frontiere erano cosparse di sangue europeo. Adesso è impensabile. Se non è politica estera comune questa..

Il Seae dovrebbe diventare operativo nel 2014. I tempi sono confermati?

Diciamo che c’è la volontà politica di chiudere al più presto questa partita.

L’Italia punta ad ottenere dei riconoscimenti, ma fino adesso con scarsi risultati.

L’ultima“batosta”riguarda proprio la nomina degli ambasciatori Ue: a noi sono toccate l’Albania e l’Uganda. Saremo ripagati in qualche modo?

Speriamo con l’Istituto europeo di Firenze.

quadrante

pagina 16 • 19 ottobre 2010

Conti. Non ha effetti immediati l’incontro straordinario dell’Fmi ROMA. La ripresa mondiale è «a rischio» se non si riesce a mantenere «lo spirito di cooperazione» tra le principali economie del globo. lo ha detto Dominique Strauss-Kahn, direttore generale dell’Fmi, che ha incontrato i responsabili delle principali Banche centrali a livello mondiale a Shanghai per discutere ufficialmente di come far progredire il dialogo sugli impegni da prendere a livello di vigilanza prudenziale al fine di contribuire alla stabilità finanziaria.

Il Fondo non frena la guerra delle valute

Una riunione convocata

di Alessandro D’Amato

all’improvviso venerdì scorso, su richiesta pressante della Cina. Sullo sfondo il rischio di una vera e propria «guerra delle valute» e di un nuovo protezionismo dopo i recenti dissensi tra Europa, Cina e Stati Uniti. Ma il risultato finale della mediazione dell’Fmi ancora una volta appare deludente, visto che si parla di auspici e raccomandazioni, ma non di accordi veri e propri.

Strauss-Kahn, ricordando che l’Asia «è al timone della ripresa globale» dal momento che rappresenta un terzo del prodotto interno lordo mondiale, ha spiegato che «la collaborazione è davvero la grande eredità della crisi, ed è il principale motivo per cui la Grande recessione non è divenuta una seconda Grande depressione». Lo spirito della collaborazione - si legge nel testo dell’intervento di Strauss-Kahn a Shanghai diffuso dal Fmi - «deve essere mantenuto. Senza di esso, la ripresa mondiale è in perico-

Al vertice di Shanghai, dai cinesi solo promesse sulla rivalutazione dello yuan

dall’altra possono portare a tassi di cambio oltre il limite, boom del settore creditizio, bolle dei prezzi di attività e instabilità finanziaria».

E allora è normale che sia la Cina a prendere in mano il pallino. Enunciando tre punti per difendere lo yuan, come ha fatto, nella conferenza

«L’Asia è al timone della ripresa mondiale, per questo deve collaborare di più con l’Occidente» ha spiegato Strauss-Kahn lo. Oggi c’è il rischio che lo sforzo corale che ha alleviato la crisi globale si dissolva in una cacofonia di voci discordanti, perché i Paesi sempre più fanno da soli». L’intervento di Strauss-Kahn si sofferma poi sul tema dei cambi, avvertendo dei pericoli connessi ai forti afflussi di capitali che stanno «inondando l’Asia, e che presentano una grande opportunità per l’Asia, ma anche una grande sfida: da una parte vogliamo che i capitali affluiscano verso i mercati emergenti, ma

stampa al termine della riunione del seminario organizzato dal Fondo Monetario Internazionale e dalla Banca di Cina, Yi Gang, numero due della stessa banca. «Il primo punto è che la Cina continuerà ad enfatizzare la politica di aumentare la domanda interna. Abbiamo sul campo ha detto Gang - misure concrete per farlo in termini di consumi anche nelle zone rurali, network di sicurezza sociale, miglioramento delle condizioni nelle zone rurali con infrastrutture, salute e si-

curezza. L’interesse è di mutare la nostra economia trasformandola maggiormente sulla domanda interna». Il secondo punto - ha spiegato Gang - «è che continueremo la riforma del tasso di cambio in maniera graduale. Mantenendo la stabilità dell’economia il tasso di cambio dello yuan sarà stabile e vicino all’equilibro del mercato.

Il terzo punto è l’aggiustamento per il disequilibro globale. Questo deve essere la cornice per le proposte dei leader del G20: la forte e sostenibile crescita bilanciata». In termini di forza - ha proseguito – «dobbiamo continuare la politica intrapresa, per essere sicuri che l’economia crescerà, e che la ripresa sia sostenibile. Dobbiamo - ha concluso - indirizzare il problema dei deficit dei budget e considerare il consolidamento dei paesi ed essere sicuri

Il presidente del Fondo monetario internazionale Dominique Strauss-Khan.

Sopra, la sede del Fondo

che i problemi di budget dei paesi devono essere sostenibili. E per il bilanciamento, tutti i paesi devono contribuire all’aggiustamento, sia coloro che hanno un surplus che coloro che hanno deficit.Tutti devono condividere politiche di aggiustamento, per raggiungere l’obiettivo di una forte, sostenibile e bilanciata crescita». Con buon tempismo diplomatico, John Lipsky, vice direttore generale del Fmi, si è detto d’accordo con Gang, sottolineando come il Fondo abbia gradito l’annuncio dello scorso giugno da parte della Cina di una riforma dello Yuan.

Fin qui la cronaca.

Non sfuggirà però che gli impegni presi spontaneamente dalla Cina riguardano strategie già implementate nella visione della politica economica del governo. Ecco perché è legittimo il dubbio che questo basti, sia agli Usa sia agli altri Stati che oggi sono sull’orlo di una guerra valutaria, proprio quella guerra che la convocazione della riunione dell’Fmi voleva evitare. Ma è possibile? L’enorme liquidità riversata dalle banche centrali per tamponare la crisi economica è andata a finire esattamente dove la legge del capitale impone: ovvero, dove il ritorno economico è maggiore. Il rischio, percepito dai cinesi e dagli altri paesi emergenti, è che aumenti proprio lì il rischio di nuove bolle. E la Cina non vuole correrlo: il paese, come ha scritto Mario Seminerio su Libertiamo, «ha ribadito che non intende seguire in tempi brevi questa via, citando rischi di fallimenti a catena di proprie imprese e relativi sommovimenti sociali, e quindi tra Pechino e Washington la tensione è destinata a proseguire, forse con la certificazione di paese manipolatore valutario che il Tesoro americano assegnerà alla Cina, e che rischia di mettere a dura prova la capacità finora dimostrata dai due paesi di fermarsi un attimo prima del precipizio protezionistico». È possibile invece arrivare ad un accordo, magari in occasione del prossimo G20? Probabilmente sì, ma a spese di qualcuno. E il maggiore indiziato è proprio l’Europa, la cui valuta forte oggi sta già frenando la crescita. E domani potrebbe farlo ancora di più.

quadrante

19 ottobre 2010 • pagina 17

La società Mal ha aumentato la prima proposta di risarcimento

“Nuovi attentati” se il partito anti-islam va al potere

“Fango rosso”, 5,5 milioni di euro alle vittime

I talebani minacciano l’Olanda di Wilders

BUDAPEST. Piena assunzione di responsabilità e disponibilità immediata a risarcire le vittime. È la linea scelta dalla società Mal, responsabile del peggiore disastro ambientale mai avvenuto in Ungheria, per mettere la parola fine all’invasione di funghi tossici (di colore rosso) che la scorsa settimana sono arrivati fino al Danubio. La Mal si è detta pronta a pagare 1,5 miliardi di fiorini (5,5 milioni di euro) di indennizzi agli abitanti sinistrati dell’esondazione di fango rosso avvenuta lo scorso 4 ottobre ad Ajka, nell’ovest del Paese. Il risarcimento avverrebbe in cinque anni, in rate di 300 milioni l’anno. Lo ha dichiarato ieri alla stampa il presidente e proprietario maggioritario della società, Lajos Tolnay. Inizialmente la Mal aveva proposto risarcimenti complessivo per 30 milioni di fiorini (110.000 euro), somma che le famiglie colpite giudicavano assolutamente insufficienti e un’elemosina.

KABUL. I talebani afgani hanno minacciato attentati in Olanda se il nuovo governo, appoggiato dall’estrema destra di Geert Wilders, attuerà politiche anti-islam. In un’intervista al quotidiano di sinistra olandese Volkskrant un portavoce del Zabiullah movimento, Mujahed, ha avvertito che «se l’Olanda intensifica le politiche contro la popolazione musulmana, può stare certa che subirà attacchi da parte di gruppi jihadisti». Il monito arriva pochi giorni dopo l’annuncio dell’accordo per la formazione di un governo olandese di minoranza con l’appoggio esterno del Pvv di Wilders. Il portavoce dei talebani ha spiegato che se il leader di estrema destra riu-

«La responsabilità del disastro non è ancora accertata giuridicamente, ma le tragedie umane necessitano un rimedio, e non c’è altro modo che pagare un indennizzo consistente» ha detto. Tolnay ha precisato che il fango rosso che si produrrà durante la lavorazione

La Francia vicina al blocco totale Nuove proteste contro la riforma delle pensioni di Massimo Ciullo intervento televisivo di domenica sera del Primo ministro francese Francois Fillon, che ha confermato il pieno rispetto dell’iter legislativo della riforma pensionistica, ha contribuito ad aumentare la determinazione dei lavoratori contro la legge voluta da Nicolas Sarkozy. Alla vigilia del via libera al Senato per la riforma che porta a 62 anni l’età minima e a 67 la massima per andare in pensione, si sono moltiplicate le iniziative sindacali in tutto il Paese e monta la tensione con il governo. Anche se non si può ancora parlare di sciopero ad oltranza, ciò che sta accadendo al di là delle Alpi rischia di gettare nella paralisi la Francia. La situazione nel settore dei trasporti e soprattutto nell’approvvigionamento di carburante resta critica. I sindacati hanno assicurato che questa settimana vedrà un’espansione degli scioperi che coinvolgerà in maniera ancora più decisa settori come il trasporto stradale, l’energia, le poste e telecomunicazioni, la metallurgia. Il governo nega che esista un rischio penuria di carburanti; intanto però corre ai ripari, facendo scattare connei tromisure confronti dei blocchi alle raffinerie. In Ile-deFrance e in Seine-et-Marne è stato precettato il personale di una delle 12 raffinerie francesi in sciopero. «Il diritto di sciopero non è il diritto di impedire l’accesso a un deposito di carburante» ha detto il premier Fillon. «Questa è un’azione illegale. E non è nemmeno il diritto d’impedire l’accesso ai luoghi di lavoro a quanti non intendono aderire allo sciopero».

Fillon è sicuro che il dibattito sulla riforma delle pensioni «terminerà al Senato» e «sarà votata», malgrado proseguano le manifestazioni contro il progetto di legge. Nel suo intervento in diretta al telegiornale di TF1, il premier ha assicurato che «non ci sarà carenza di carburante» alle stazioni di rifornimento dell’Esagon, minacciate dai blocchi delle raffinerie. «Non lascerò bloccare il nostro Paese», ha detto Fillon. Ma nelle ultime 48 ore, i francesi impauriti dal possibile esaurimento delle scor-

L’

te, hanno fatto incetta di carburante. Circa 1500 distributori di benzina sui piazzali dei supermercati francesi hanno esaurito le riserve, nonostante il divieto di riempire taniche o serbatoi, all’infuori di quello della propria vettura. In Francia, circa 4500 delle 12.500 pompe di benzina si trovano all’esterno dei centri commerciali e sono le più affollate, fornendo il 60 per cento del carburante utilizzato dagli automobilisti francesi. «Il 20-25 per cento della nostra capacità distributiva è ferma o in difficoltà», ha dichiarato Alexandre de Benoist, funzionario dell’Unione dei petrolieri.

De Benoist ha precisato che alcune regioni in particolare, come la Bretagna e la Francia occidentale, si trovano in una situazione «molto preoccupante» perché le stazioni di servizio o sono in sciopero o rimangono bloccate dai manifestanti. Il blocco delle raffinerie, cominciato venerdì, prosegue. Nei trasporti ferroviari, un TGV su due è bloccato e gli scioperi hanno avuto ripercussioni anche sui collegamenti internazionali, già in ginocchio per la concomitante astensione dal lavoro dei ferrovieri belgi. Nelle ultime ore, i camionisti hanno messo in atto la cosiddetta “operazione lumaca”, moltiplicando le azioni di blocco della circolazione lungo tutto il Paese e causando numerosi ingorghi. Ma è soprattutto la situazione dell’ordine pubblico a preoccupare l’esecutivo di Parigi. Ai lavoratori che negli ultimi giorni hanno protestato per le pensioni, si sono aggiunti gli studenti, tra le cui fila sono comparsi i soliti casseur che hanno colto l’occasione per provocare incidenti, sfasciando vetrine e ribaltando automobili. Ormai sono centinaia i licei chiusi e si registrano scontri tra giovani e polizia. Davanti alla scuola Joliot-Curie, a Nanterre, c’è stato un vero e proprio confronto tra studenti e polizia. Dopo una mattinata di atti vandalici, con i giovani che rovesciavano auto e bersagliavano pensiline e cabine telefoniche lanciando pietre, la polizia ha risposto con i gas lacrimogeni.

I sindacati hanno assicurato che questa settimana aumenteranno gli scioperi.

Oltre al petrolio si fermeranno i treni

dell’allumina sarà decantato in un altro deposito, più sicuro di quello accidentato. Nel frattempo, da venerdì, l’impianto ha ripreso la produzione. Nei due comuni più colpiti, Kolontar e Devecser, continua intanto l’opera di pulizia e demolizione delle case danneggiate. A Devecser circa 100 case e a Kolontar circa 30 saranno completamente demolite e i proprietari sistemati in alloggi offerti dallo Stato. Un terzo circa degli abitanti di Kolontar non vuole ritornare nel paese temendo nuovi disastri in futuro e rischi alla salute, causati dalle polveri di fango tossico, nel frattempo seccatosi, ritenuto cancerogeno a breve e a lungo periodo.

scirà a “manipolare” il Parlamento olandese con leggi come quella che dovrebbe vietare il burqa, «non c’è dubbio che i musulmani degli altri Paesi intraprenderanno azioni di appoggio ai loro fratelli musulmani». A inizio ottobre anche i talebani pakistani avevano minacciato l’Olanda attraverso il comandante Wali-ur Rehman.

Nel frattempo, entra nel vivo il processo contro il leader xenofobo, accusato di incitazione all’odio razziale e alla discriminazione verso i musulmani. Ieri sono infatti intervenuti coloro che hanno presentato le denunce: «Wilders è un pericoloso ideologo che ha diviso la società olandese», ha affermato una delle donne che ha presentato denuncia chiedendo ai giudici protezione «come musulmana e marocchina. Siamo quotidianamente presi di mira da propositi xenofobi», ha aggiunto un politico olandese di origine marocchina, anch’egli musulmano. Il processo a carico del leader del Partito della libertà è cominciato il 4 ottobre scorso e proseguirà fino al 5 novembre. Venerdì scorso è stata la volta del pubblico ministero, che ha chiesto il proscioglimento di Wilders giudicando le sue affermazioni “non pericolose”.

cultura

pagina 18 • 19 ottobre 2010

Riletture. Einaudi pubblica “Lavori di scavo”, nuovo saggio di John M. Coetzee dedicato a scrittori e opere che hanno fatto la storia del Novecento letterario

Storie di ordinaria magia Dall’eros secondo Marquez alle distopie di Philip Roth: i grandi del secolo scorso sotto la lente di un premio Nobel di Matteo Marchesini ella scrittura narrativa del sudafricano J. M. Coetzee, premio Nobel nel 2003, si avverte dietro ogni frase un’intelligenza affilatissima, spietatamente economa e selezionatrice. Nei suoi capolavori (Vergogna, La vita e il tempo di Michael K., Aspettando i barbari) questa intelligenza si applica a schematizzare in geniali parabole romanzesche la follia lucida, l’ottusa inermità, la degradazione pubblica e privata che accompagnano catastrofi storiche di proporzioni quasi bibliche. In Lavori di scavo. Saggi sulla letteratura 2000-2005, edito ora da Einaudi, la stessa intelligenza gli serve invece per analizzare, in una serie di ritratti esemplarmente didattici, l’opera di alcuni grandi scrittori del ’900, in particolare del ’900 mitteleuropeo e anglosassone (ma c’è anche un saggio sull’ottocentesco Whitman).

N

Come osserva nella sua Nota la curatrice Paola Splendore, Coetzee «parte in genere da resoconti dettagliati della biografia dei suoi autori» per arrivare a un minuzioso confronto tra originale e traduzioni, e «quando si tratta di romanzi» dà largo spazio «al racconto puntuale della trama, non solo rivalutando in maniera non banale l’arte del riassunto ma assicurando al lettore la piena fruibilità del testo critico». In questo modo, vince una sfida a cui sempre più spesso i recensori sfuggono in partenza: riesce cioè a invogliare alla lettura o alla rilettura del testo di cui sta parlando, alla verifica personale dei suoi pregi ma anche dei suoi difetti. Infatti, sia davanti a libri ormai classici sia davanti ai suoi illustri colleghi di inizio XXI secolo, il critico di Lavori di scavo non è mai neppure implicitamente apologetico. Ogni suo ritratto è graduato, sfaccettato, calibratissimo. Così, ad esempio, di Grass dice che «non è mai stato un romanziere con ambizioni di grande stilista né un pioniere della forma narrativa», ma gli riconosce il fiuto per le «correnti profonde della psiche nazionale»: ossia, nel caso specifico, per quel «populismo etnico» - pericolosa-

mente rimosso nella recente storia tedesca - di cui tratta Il passo del gambero. Così, ancora, se Hugo Claus «non è stato un grande poeta lirico», né satirico o epigrammatico, in certi testi raggiunge tuttavia una fu-

A differenza del sommo irregolare Italo Svevo, il genio di Robert Walser non riuscì a mutare il corso della narrativa europea

sione rara e lievissima «di intelligenza e di passione». Gli esempi di questo modo di procedere per severi distinguo sono tantissimi. L’ Augie March di Saul Bellow paga il suo travolgente «Sì all’America» con lo sfumare della «consapevolezza critica». Nel suo Complotto contro l’America, pur offrendoci un’abile miscela di sarcasmo e pathos, di realismo e fantasia distopica, Philip Roth dimentica che le linee della Storia sono borgesianamente «più complesse e più misteriose» di quanto non lasci inten-

dere. E per quel che riguarda Nadine Gordimer, maestra nel rappresentare il sesso come elemento di confine tra pubblico e privato, Coetzee osserva che da quando si è scrollata di dosso il peso del suo impegno novecentesco ha sì guadagnato in leggerezza, ma talvolta ha anche ceduto a improbabili schematismi.

Questi giudizi così articolati sono resi possibili dal fatto che il critico è sempre in grado di svolgere una precisa comparazione tra le diverse opere, fasi o soluzioni formali di uno stesso autore. Ad esempio, nel romanzo di García Márquez Memoria delle mie puttane tristi - che comunque «non è un capolavoro» - il tema del rapporto erotico tra un vecchio e una fanciulla (tema anche coetziano, ci ricorda la Splendore) gli si rivela come la ripresa di un motivo risolto in modo «artisticamente e moralmente insoddisfacente» nell’ Amore ai tempi del colera.

Mentre in Naipaul, che insiste in più libri sulle medesime situazioni, spesso la trama puramente romanzesca non gli appare ben fusa con le parti caratterizzate da una scrittura ibrida, a metà tra reportage storico-autobiografico e analisi sociale: scrittura che, secondo Coetzee, resta d’altronde «il suo contributo maggiore alle lettere inglesi». Ma per avere subito un saggio della efficace tecnica di straniamento con cui il critico evidenzia i caratteri a suo avviso salienti di un plot narrativo, basta aprire la raccolta alla prima pagina del primo ritratto. Leggiamo: «Un uomo – un uomo grande e grosso accanto al quale ti senti molto piccolo – ti in-

Nella foto grande, lo scrittore premio Nobel John Maxwell Coetzee.

Nato a Città del Capo, ha pubblicato per Einaudi “Lavori di scavo”, (in basso, a sinistra, la copertina) raccolta di saggi dedicati ai grandi del ’900.

Tra questi, García Márquez (accanto, nella foto), Philip Roth (in fondo) e Günter Grass (nella pagina a fianco) vita a conoscere le figlie con l’idea di fartene scegliere una da sposare. Le ragazze sono quattro e tutte hanno un nome che comincia per A: il tuo nome comincia con la Z. Passi a trovarle a casa e cerchi di fare un po’ di civile conversazione, ma dalla bocca ti escono solo insulti. Ti trovi a raccontare storielle spinte e le tue battute vengono accolte da un silenzio glaciale. Al buio sussurri parole seducenti alla più carina delle A. Quando si riaccendono le luci scopri di aver fatto la corte alla A con gli occhi storti.Ti appoggi con nonchalance al tuo ombrello e l’ombrello si spezza in due. Tutti ridono». Questa non è altro che la descrizione di un brano famoso della Coscienza di Zeno, condotta secondo una traccia che ne fa emergere con ragionata tendenziosità la natura assurda d’incubo. Nel secondo saggio su Robert Walser - altro irregolare della letteratura protonovecentesca, passato come Svevo per il lavoro in banca e per un provino fallito da attore Coetzee sa mettere insieme in poche pagine, con un perfetto lavoro di sintesi, profilo biografico, giudizio di valore ed es-

senziale antologia critica: per poi chiudere azzardando che se Il brigante, capolavoro postumo dello scrittore svizzero, fosse uscito negli anni ’20 di Proust e Joyce, «avrebbe potuto mutare il corso della letteratura tedesca contemporanea introducendo – e perfino legittimandole come soggetto – le avventure della scrittura (o del sogno) del sé e del ghirigoro della linea d’inchiostro (o di matita) che scorre dalla mano che scrive».

Al pezzo su Walser seguono due capolavori dell’arte coetziana di disporre, ordinare e sintetizzare il materiale in vista di un giudizio sempre equilibrato e in senso alto “ironico”: il saggio sul Törless di Musil e il saggio sul Passagen-Werk di Benjamin (entrambi paragonabili a quello, collocato più avanti, su Paul Celan). Nel primo, il

cultura

19 ottobre 2010 • pagina 19

che implica un “salto” o ha comunque una radice visibilmente a-razionale: come una conversione, o una dipendenza).

Ma vediamo due esempi. La cultura postfreudiana, con la sua insistenza sulla repressione e sul sesso, ha portato gli interpreti whitmaniani a scandalizzarsi del poco scandalo provocato dalle poesie omosessuali di Calamus, ossia a stupirsi della presunta cecità dei primi lettori.

critico nota acutamente come «per Musil, Freud era più un rivale che una fonte», e come la sopravvivenza del suo protagonista giovanile alla crisi e all’oltranza delle sue stesse domande non segni affatto un progresso sicuro: «la fugace visione che abbiamo di Törless ormai vecchio lascia intendere che non è diventato necessariamente più saggio o migliore, ma solo più prudente». In coda al secondo saggio, invece, troviamo questa notevole intuizione: «visto in prospettiva, il capolavoro di Benjamin richiama curiosamente un altro grandioso relitto della letteratura del XX secolo, i Cantos di Ezra Pound. Entrambi i lavori sono il risultato di anni di letture casuali ed eterogenee. Entrambi sono composti di frammenti e citazioni e aderiscono all’estetica altomodernista dell’immagine e del montaggio. Entrambi hanno ambizioni economiche ed economisti sono i loro numi tutelari (Marx in un caso, Gesell e Douglas nell’altro). Entrambi hanno investito molto nello studio di materiali antichi e obsoleti, di cui sopravvalutavano la rilevanza per i loro tempi. Nessuno dei due sa quando fermarsi. Dopo due pezzi decisamente più opachi su Bruno Schulz e Joseph Roth, il livello torna a confermarsi con un ritratto di Sándor Márai che equivale a una stroncatura “in sordina”. Non solo Coetzee imputa allo scrittore ungherese

la poca padronanza degli strumenti narrativi e il valore più testimoniale che letterario delle sue confessioni “borghesi”, ma suggerisce che buona parte del suo recente successo potrebbe essere dovuto «proprio a quella patina di kitsch da cui Márai, nel suo modo complesso e ironico, prende le distanze accettandolo al tempo stesso come inevitabile».

Il saggio sull’autore delle Braci è seguito dalla fila di pezzi sui contemporanei a cui si è accennato all’inizio. In particolare, parlando di Grass e dell’archeologia saturnina di Sebald, di Philip Roth e di Naipaul, Coetzee insiste sul rapporto tra narrativa e metanarrativa, tra la storia raccontata e gli indizi più o meno impliciti offerti dall’autore sul significato personale, generazionale e politico che riveste il suo recupero o la sua rielaborazione: ed è un’insistenza che non sorprende, nell’inventore di Elizabeth Costello. Ma anche in questa seconda parte “contemporanea” fanno eccezione alcune penetranti occhiate retrospettive: sul già citato Whitman, su Beckett, su Faulkner e su Greene, del quale è magistralmente analizzato La roccia di Brighton, che serve a Coetzee per portare a galla l’ambiguità della sua ideologia cattolica. Invece il pezzo sul poeta di Foglie d’erba e quello su William Faulkner e i suoi biografi sono

Ogni suo ritratto è sfaccettato: «Non è mai stato un grande stilista né un pioniere della forma narrativa», dice di Günter Grass caratterizzati soprattutto da alcune sottili riflessioni a proposito delle insidie dello psicologismo e della immedesimazione storica (Coetzee pensa che le forme d’indagine presupponenti un continuum di fenomeni inanellati, quindi anche il romanzo e il “romanzo critico”, non possano rappresentare ciò

Ma Coetzee suggerisce che il nostro stupore deriva dal riflesso con cui accettiamo subito un sistema di riferimento che invece non dovremmo dare per scontato: «credere che i lettori contemporanei delle poesie d’amore di Whitman non abbiano capito su cosa davvero vertesse quella raccolta», scrive a un certo punto, «può rivelare un’ingenuità in merito al significato del “vertere davvero” piuttosto che rivelare qualcosa sui lettori di Whitman». In altre parole «la domanda da porsi (...) è se tale comportamento fosse interpretato oppure no, ovvero se ne fosse messa o meno in discussione l’eventuale castità. C’è una certa sofisticazione, governata da un tacito consenso sociale, che tende a prendere le cose semplicemente per come appaiono. È questa sorta di saggezza sociale, che si può chiamare anche tatto, che rischiamo di non apprezzare nei nostri antenati vittoriani». Invece nel saggio su Faulkner, agli studiosi che osservano come un romanzo minore possa spesso offrire più indizi biografici di un grande romanzo, Coetzee replica che se è così «allora dovremmo affrontare un problema di fondo relativo alla biografia letteraria e al valore delle cosiddette intuizioni biografiche. Ma non potrebbe essere che, se un’opera minore rivela più di quanto non riveli una grande opera, quello che rivela sia a sua volta di interesse minore?». Lo scritto su Faulkner presenta poi un interesse in più: perché in filigrana, volente o nolente, Coetzee parla anche di se stesso. Infatti, per certi versi, le sue storie di disgregazione, di stupro e di perdita somigliano a una versione “neoclassica” e saggistica di certe lutulente scene faulkneriane, anch’esse a metà tra la tragedia greca e la parabola biblica. Del resto, sono entrambi dei bianchi cresciuti in una terra di segregazione: il Sud degli Stati Uniti, il Sudafrica. Ma a richiamare subito il lettore a un confronto tra il Coetzee critico e il Coetzee narratore è ovvia-

mente anche il ritratto della conterranea Gordimer, ritratto che non a caso si sofferma a lungo sul racconto Mission Statement: dove il dilemma tragico che tocca la protagonista, sospesa tra la tentazione di espiare e la tentazione di rivendicare l’orgoglio d’Occidente, ricorda da vicino le pagine cruciali di Vergogna. Ma in coda vorremmo citare da uno dei pezzi più brevi e più singolari: quello sugli Spostati di Arthur Miller e di John Huston. Il film, che compie oggi mezzo secolo, fu girato dalla Monroe e da Gable poco prima di morire: e l’attrice si stava separando dal marito, che ne è lo sceneggiatore.

Molti sono dunque i rimandi possibili tra l’atmosfera insieme elegiaca e crudele dell’opera e quella che si respirava dietro le quinte. E certo il critico li aveva in mente quando ha deciso di terminare il suo discorso con un quadro più coetziano che mai, se si pensa al fatto che riprende due dei suoi temi tipici - la violenza sulle bestie e il rapporto tra virtualità e realtà.

Su questa pagina, tra le più rappresentative dell’intelligenza naturalmente saggistica di Coetzee, possiamo chiudere la nostra rassegna. «Malgrado tutto l’ingegno esercitato nella teoria cinematografica fin dagli anni Cinquanta per portare il cinema sul medesimo piano di qualunque altro sistema di segni», scrive l’autore, «nell’immagine fotografica rimane qualcosa di irriducibilmente diverso, in particolare perché porta in sé o con sé la traccia di un passato storico reale.

È per questo che le scene della cattura dei cavalli ne Gli spostati sono così inquietanti: da una parte, fuori dal campo visivo, una banda di cowboy, di registi, di scrittori e di tecnici del suono collabora per cercare di tenere i cavalli nei luoghi che sono stati prescelti per loro in una costruzione filmica di nome Gli spostati; dall’altra, davanti all’obiettivo c’è un mucchio di cavalli selvaggi che non fanno differenza tra attori, cascatori e tecnici, che non sanno niente, e non vogliono sapere niente, di un copione del famoso Arthur Miller all’interno del quale rappresentano, o non rappresentano a seconda dei punti di vista, gli spostati, che non hanno mai sentito parlare della fine della frontiera ma che in quel momento la stanno provando sulla pelle nel modo più drammatico. I cavalli sono reali, i cascatori sono reali, gli attori sono reali; tutti in quel momento sono coinvolti in una lotta terribile nella quale gli uomini vogliono soggiogare i cavalli ai loro fini e i cavalli vogliono fuggire; di tanto in tanto la bionda urla e grida; tutto è successo davvero; ed ecco qui che rivive per la millesima volta sotto i nostri occhi. Chi oserebbe dire che è solo immaginazione?».

spettacoli

pagina 20 • 19 ottobre 2010

uando starò lontan da sti paesi/ le gente ce dirà ecco i francesi/ ma noi semo romani bona nazione/ ce tocca da morì pe Napolione». Ambrogio Sparagna canta il Risorgimento, ma scegliendo questa canzone dei coscritti napoleonici come titolo dello spettacolo che è andato il 17 ottobre all’Auditorium per l’Ottobrata Romana. L’artista ha dato così un intenso contributo ai 150 anni dell’Unità d’Italia. Non dogmatico e non ingessato.

«Q

Il ritmo pulsante in sei ottavi è un po’ una cifra dei concerti di Sparagna e delle sue orchestre, e lui stesso nel danzare mentre suona e dirige sembra rimandare proprio ai tempi in cui la grande epopea si svolse. Quelle stampe di Bartolomeo Pinelli, con i suonatori sospesi a piedi incrociati. Ma l’allegria dei ritmi e la spigliatezza dei versi non può far dimenticare sofferenze e drammi. «Partire partirò partir bisogna/ quando comanderà el nostro sovrano/ chi prenderà la strada de Bologna/ e chi anderà a Parigi e chi a Milano».

Appunto, Partire partirò è il titolo di questa esposizione di Strambotti e canti d’osteria risorgimentali dalla Campagna Romana. La melodia di questo canto di coscritti napoleonici è la stessa più nota per la canzone Maremma Amara: forse più antica ancora dell’uno e dell’altro testo. Nato nel 1860 mentre Garibaldi conquistava il Regno delle Due Sicilie, morto nel 1911 mentre si festeggiava il cinquantenario del Regno d’Italia, romano, Giggi Zanazzo fu ragioniere, bibliotecario alla Pubblica Istruzione, poeta e commediografo dilettante, e soprattutto un appassionato di Giuseppe Gioacchino Belli che travolto dal sacro furore per completare il “monumento alla plebe romana” del suo idolo si trasformò anche in uno dei primi grandi demologhi italiani a tutto campo, con una raccolta di studi sulle Tradizioni popolari romane che si trasformò in un’enciclopedia monumentale.

Terzo volume, dopo quelli su Novelle, favole e leggende romanesche e Usi, costumi e pregiudizi del popolo di Roma, e prima del postumo Proverbi romaneschi, modi proverbiali e modi di dire, fu appunto quello dedicato ai Canti popolari romani con un saggio dei canti del Lazio. Gran parte di queste arie, raccontò proprio Zanazzo, le aveva ascoltate a Trastevere dalla viva voce di «un tal Francesco Calzaroni, mezzo cieco, per non dir tutto, che il popolo chiamava er Cechetto». Non direttamente avente a che fare col Risorgimento, lo spettacolo presenta del Cechetto anche una curiosa composizione nonsense dal sapore surreale. «Ho visto quel che ho visto davvero/ ho visto un fiore che nun era mai nato/

Concerti. L’Unità d’Italia attraverso il racconto musicale dei canti popolari

Il Risorgimento secondo Sparagna di Maurizio Stefanini

All’Auditorium di Roma, un’ampia testimonianza di canzoni d’osteria, fra brindisi, filastrocche e strambotti sociali e politici ho visto uno senza braccia lo coglieva/ ho visto zoppi correre come il vento/ ho visto un cieco insegnare la via/ ho visto un matto fare un ragionamento/ e uno sordo che da lontano lo sentiva». A meno che anche ciò non andasse inteso come meraviglia di fronte a cose inaudite che erano successe. Così Giuseppe Giusi l’aveva d’altronde ribattezzato il 1848: «L’anno de’

portenti». Ma tornando al Cechetto, sappiamo che aveva appreso il suo repertorio da un altro cieco di nome il Fanese, e il Fanese a sua volta da un altro cieco di nome Alessio Tarangoni. “Alberi di canto”, venivano chiamati nel folklore questi personaggi che trasmettevano i repertori da una generazione all’altra... E di bocca in bocca gli era arrivata anche quella triste canzone di coscritti. «O che partenza amara, Nina mia cara, Nina mia bella/ so’ nato a Roma e vado a morire in guerra». In realtà, una testimonianza del 1847 ci dice che quel canto era stato composto in origine in Toscana, ed ecco la contiguità con Maremma: da un cantastorie che si chiamava Anton Francesco Menchi, la cui at-

trattiva principale era il far ballare una faina ammaestrata al suono di un tamburello, e che era un anti-rivoluzionario arrabbiato. Tant’è che per l’Armata Aretina, versione toscana dei sanfedisti, aveva perfino adattato a mo’ di inno un rifacimento della Marsigliese, in cui il ritornello proclamava «Evviva Maria!». Ma toscani e romani erano partiti assieme nella Grande Armata diretta verso la Russia, e per la prima volta nella storia d’Italia i canti dei coscritti si erano trasmessi e adattati da una regione all’altra. «Ohi che partenza amara Nina mia cara, Nina mia bella/ so’ nato a Roma e vado a morire in guerra». «Il popolo alla fine sopporta tante

In alto, un’immagine di Giuseppe Garibaldi.

A sinistra, un’illustrazione di Porta Pia. Qui sopra, uno scatto di Ambrogio Sparagna

cose», ricorda Sparagna. «Fino a quando non si passa il limite».

Appunto, fu per non dover più morire per una bandiera straniera che si fece il Risorgimento. Certo, con tutte le sue contraddizioni. «Gloria eterna eterno vanto/ al gran padre al sommo re/ iniziamo di pace un canto/ al pastore che Dio ci dié», invoca un Inno a Pio IX che, a seconda dell’epoca in cui fu cantato, potrebbe suonare come risorgimentale: il Pio IX che benedice la Primavera dei Popoli, l’epopea delle Cinque Giornate.

O no: l’altro Pio IX che, come scrisse il pure cattolico Manzoni, «benedì l’Italia, e poi la mandò a farsi benedire». E qui l’epopea diventa quella della Repubblica Romana. «Chi era Don Bassi?», chiede Sparagna.

«L’Italia è piena di strade a lui dedicate: ma chi ricorda ancora questo barnabita che lottava con Garibaldi il crocifisso in mano e il moschetto nell’altra, e finì fucilato dagli austriaci».

«Venite bona gente venite ad ascoltare/ la storia di Ugo Bassi vi voglio raccontare/ il suo sangue è innocente vendetta tremenda/ dal cielo discenda sul crudo uccisor»: è la veemente voce dell’ospite Stefano “Cisco” Bellotti, già front man dei Modena City Ramblers, a gridare la ballata La morte del Padre Ugo Bassi. E un corto circuito tra fede popolare e passione garibaldina è anche in un’altra ballata, dedicata a quell’Achille Cantoni che dopo aver salvato Garibaldi a Velletri ed essere caduto a Mentana ebbe dallo stesso Garibaldi anche dedicato un romanzo, Cantoni il volontario.

La canzone si intitola invece La madre in cerca del suo Achille: «Attacca i suoi cavalli la prende anche il fucil/ e la si mette in strada come un garibaldin». Ma dopo Mentana viene Porta Pia. «Era el venti settembre el mese/ erano le cinque all’orologio francese/ le cannonate che annaveno via/ e tutti li zuavi scappaveno via/ e se seniva un gran bombardamento/ che pure al Dio buono dava spavento/ pareva un grande campo de battaglia/ di bombardamenti grossa metraglia». Con una punta di provocazione, Sparagna all’organetto fa seguire poi alla tarantella La presa de Roma: «Chi gridava Gesù e Madre pietosa/ chi scappava a san Bernardo e alla Certosa/ quanno che furono a Villa Franca/ alzata fu la bandiera bianca/ quando che furono a Sant’Agnese/ allegri italiani che Roma è presa/ ce so’ arrivati pure dalla retrovia/ per attraversà la breccia a Porta Pia». Insomma, l’Italia è fatta. Anche se a fare gli italiani stiamo ancora faticando non poco.

spettacoli

19 ottobre 2010 • pagina 21

Lirica. Santa Cecilia ha aperto la stagione: “Lodoiska” con Le Cercle de l’Harmonie e “Guillaume Tell” diretto da Antonio Pappano

Roma si mette all’Opera

di Jacopo Pellegrini

ROMA. Il capitolo, estratto da un’ideale Storia della musica in suoni, è stato sottoposto al vaglio della commissione giudicante tramite esecuzioni (in forma di concerto: niente scene costumi regìa) perlomeno accettabili quando non addirittura buone. E la commissione, formata dal pubblico dell’Accademia di S. Cecilia, lo ha accolto, il capitolo, con favore crescente di sera in sera. È da credere, peraltro, che la maggior parte degli spettatori ignorasse e continui a ignorare di aver assistito, in due appuntamenti consecutivi, all’esposizione e svolgimento del seguente tema: l’opera in Francia a cavallo tra Sette e Ottocento, tra secolo dei lumi e romanticismo.

In Francia e non propriamente francese, in quanto trattasi di affare, salvo eccezioni (Méhul, Gossec, Grétry), gestito da stranieri, nella fattispecie italiani.

Venerdì, dunque, una folta schiera gallica, composta da Le cercle de l’harmonie, un’orchestra che aspira a riprodurre le prassi esecutive storiche, da Les éléments, un coro da camera, dal direttore Jérémie Rhorer, abbastanza giovane e acerbo, e da una compagnia di canto invero non memoranda, è calata nella Sala Sinopoli dell’Auditorium, dopo aver fatto tappa a Parigi e a Venezia, recando con sé una primizia di Luigi Cherubini (nel 250esimo della nascita), Lodoiska (1791). Sabato, invece, nella Sala Santa Cecilia le forze dell’Accademia e un cast tutto sommato onesto, agli ordini del comandante in capo della maison, Antonio Pappano, sono tornati a riproporre, a due anni di distanza, Guillaume Tell (1829) di Gioachino Rossini (domani, alle 19,30, ultima replica). Nel giro di pochi decenni les Italiens insegnarono ai francesi nuovi modi di affrontare e risolvere il teatro in musica. Il primo caso ci pone di fronte a un’opéra-comique, genere misto di musica (pezzi chiusi in versi a una, due o più voci) e parlato (dialoghi in prosa recitati come si trattasse d’una commedia), in una sua variante specifica definita a posteriori dagli storici della musica pièce à sauvetage: un intreccio avventuroso con, appunto, liberazione in extremis di amanti (nello specifico, Lodoiska e Floreski) osteggiati dal tiranno di turno (Durlinski). Ricon-

A fianco e in basso, alcune immagini della rappresentazione del “Guillaume Tell” diretto da Pappano all’Accademia di Santa Cecilia ducibile al clima instabile e malsicuro di quegli anni rivoluzionari, questo sottogenere era appena agli inizi al tempo di Lodoiska. E ciononostante in essa gli ingredienti necessari alla preparazione della nuova ricetta drammaturgica figurano già tutti: il pepe comico, assegnato a un uomo del popolo semplice ma scaltro (qui, Varbel, servo di Floreski), le spezie della couleur locale, dei riferimenti acustici al luogo dove è ambientata l’azione (siamo in Polonia e nell’Atto I, Scena VII troviamo una… Polacca) o alla natura dei soggetti che vi prendono parte (i ritmi guerreschi, furenti dei tartari capitanati da Titzikán, liberatore della coppia in pericolo), la massiccia guarnizione di episodi strumentali descriventi battaglie, duelli, incendi, crolli. In realtà, questo elemento sinfonico Cherubini lo caccia dappertutto, tanto da finire collo scri-

vere (cito l’acuta osservazione d’un amico) un’opera per orchestra con accompagnamento di voci. Nel testo, non meno entusiasta che illuminante, affidato da Giovanni Carli Ballola al programma di sala, si legge che «l’autonomia strutturale ed espressiva del sinfonismo cherubiniano è assicurata da quell’elemento essenziale del sonatismo moderno che è l’elaborazione tematica». Giusto, e be-

le la costruzione del dramma: se il procedimento discende dalla pratica sinfonica di Haydn (monotematismo e motivi concisi), il modus operandi del compositore fiorentino resta quello d’un uomo di teatro, che alle volte non disdegna neppure la pittura sonora delle parole. Questo tratto asciutto, sintetico, sovente concentrato in un contrappuntismo denso, attrae la bacchetta di Rhorer,

Venerdì scorso è andata in scena la “primizia” di Luigi Cherubini. Il giorno dopo (l’ultima rappresentazione è in programma domani), il capolavoro di Gioacchino Rossini nissimo detto per giunta; un’elaborazione tuttavia basata meno sullo sviluppo che sulla insistita reiterazione di brevi incisi dotati di forte icasticità ritmica e uniti tra loro come da una cert’aria di famiglia. Cherubini sa di non possedere il dono della melodia (né vocale né strumentale) e affida a queste cellu-

che aggredisce la partitura con un oltranzismo rivoluzionario fatto di tempi sempre al galoppo, di accenti scanditi e di dinamiche dal mezzoforte in su.

Punto di vista anche condivisibile, ove fosse sorretto da tecnica più agguerrita e accompagnato dagl’indispensabili alleggerimenti e ombreggiature, da momenti di distensione, da qualche colore in più.

Nonché da una qualità strumentale meno approssimativa e da cantanti più sicuri. Accorto e spigliato il Varbel di Armando Noguera, ma i due tenori Sébastien Guèze (quantomeno fornito di un timbro piacevole) e Philippe Do perché s’arrampicano su acuti che non hanno? La protagonista Nathalie Manfrino, rispetto ai promettentissimi esordi di tre, quattr’anni fa, appare alquanto affaticata: la parte poco le si addice, è vero; tocca però a lei decidere se vuole essere ri-

cordata come una meteora o come un soprano lirico di prim’ordine. Anche Antonio Pappano sente il Tell in chiave garibaldinrisorgimentale, ma la sua lettura si è nel frattempo molto arricchita in elasticità e sfumature di fraseggio e agogica, in libertà e vitalità. Il direttore domina l’immenso edificio, ricorrendo ora alla tecnica del contrasto tra brani o sezioni di brano (Atto I), ora al respiro unitario (Atto II): ne sortisce un’esaltazione (talvolta sin troppo marcata) della dimensione romantica, che in Rossini, a dispetto di quanto sostengono i catoni della critica, esiste eccome (e non solo dopo il trasferimento a Parigi, bensì già in Italia, a Napoli): religione della natura, scandaglio della vita interiore dei personaggi, affresco storico-sociale. È cosa nota che il grand opéra di Meyerbeer, Halévy, ecc., nasce dal Tell, è già tutto nel Tell. Non però, come si crede, allo stato virtuale; nei fatti.

L’orchestra, in ottima forma (salvo qualche acciacco di flauto e oboe), e il coro impeccabile restituiscono l’appello fisico che emana da questa musica grandiosa; ancora una volta, sono le voci, pur corrette e preparate, a restare indietro, a sembrare poco coinvolte: nobile sobrio ma non sempre intonato Gerald Finley (Guglielmo), a disagio nel canto di agilità Malin Byström (Matilde), un po’ troppo leggero il fidato John Osborn (Arnoldo). Solo elogi, invece, per Celso Albelo (che Arnoldo, che Raoul negli Ugonotti di Meyerbeer potrebbe diventare, col tempo, costui!), per Matthew Rose (Gualtiero), per Carlo Bosi (Rodolfo).

Successo alle stelle.

o p i n i o n ic o m m e n t il e t t e r ep r o t e s t eg i u d i z ip r o p o s t es u g g e r i m e n t ib l o g L’IMMAGINE

Fiscalismo e sperpero di politicanti e burocrati La nuova classe dirigente è costituita da burocrati pubblici e partitocratici.Tali politici e funzionari pubblici non sono santi né disinteressati. Conquistano e incrementano poteri, agi e visibilità. Esortano alla solidarietà, ma sono egoisti almeno quanto i normali cittadini. L’esorbitante costo della politica e della burocrazia umilia e grava sulla società civile, specie con le imposte. La nuova classe è prevalentemente statalista, sostituisce i valori operai con quelli burocratici e vive privilegiata, senza competizione e rischi economici. Nella nuova classe - che produce soprattutto parole - emergono logorroici, aggressivi, dialettici, comizianti, oratori, imbonitori e persuasori. Lorsignori tendono a sperperare il pubblico denaro. Lo Stato è l’impresa maggiore e peggio amministrata. Se lo Stato fosse gestito come le imprese private sane, il bilancio potrebbe essere ridotto d’un terzo. A soli trentacinque anni, l’economista statunitense Arthur Laffer ha tracciato una celebre curva, con la quale dimostra che la riduzione dell’esosità tributaria può incentivare il lavoro, l’inventiva, la motivazione e l’entusiasmo creatore di ricchezza.

Inoltre può ridurre la pigrizia, il nero, l’erosione e l’evasione fiscale.

Gianfranco Nìbale

LIBERALIZZARE IL TRASPORTO FERROVIARIO Trenitalia fa bene a preoccuparsi dei competitori tedeschi e perché no, anche di Montezemolo, ma ai cittadini serve la concorrenza che migliori la qualità del servizio al prezzo più basso. Il Movimento per le autonomie chiede al governo di scorporare la rete ferroviaria dal gruppo FS, al fine di favorire gli utenti in un quadro di reciprocità con gli altri paesi europei, sotto la diretta sorveglianza dell’Autorità per la concorrenza. L’Italia purtroppo ha il primato europeo della mobilità su gomma, che comporta ogni anno circa 5mila morti sulle strade e decine di migliaia di feriti, un elevatissimo inquinamento atmosferico e una spesa insopportabile per i bilanci familiari. Per il bene dell’Italia pertanto è imperativo categorico dotare nel prossimo decennio l’intero territorio nazionale di

moderne infrastrutture ferroviarie competitive in un sistema italiano ed europeo liberalizzato.

Aurelio Misiti

LOTTARE CONTRO IL NEGAZIONISMO In Italia occorre una legge contro chi nega la Shoah. Il peccato e la vergogna del negazionismo si combatte con la verità della Shoah. Lottare contro il negazionismo è un dovere etico di ogni persona, in primis di ogni docente.

Nicola Facciolini

A PROPOSITO DI TOLLERANZA Per capire di quale pasta sono fatti l’Ocse, l’Ue e Amnesty International, basti pensare alle scemenze che hanno proferito alla vigilia del Gay Pride a Belgrado: «Lo svolgimento pacifico sarà un test della maturità democratica e del grado di

Rosso naturale L’acqua scarlatta che vedete non è frutto di contaminazioni industriali, ma di un raro fenomeno naturale. Siamo ad Alberta, in Canada, presso le cascate originate dal Cameron Creek. Un forte temporale ha smosso dalle rocce grandi quantità di un sedimento di colore rossastro e l’acqua ha subito cambiato aspetto

tolleranza sociale della Serbia, quale condizione per dimostrare di essere idonea per entrare nell’Unione europea».

Come è andato lo sappiamo. Mentre qualche centinaia di gay e lesbiche marciavano inneggiando alla magnifiche sorti e progressive dell’“amore”sodomitico, migliaia di persone “normali”gridavano forte il loro no a chi voleva contrabbandare i vizi per virtù e le perversioni

L’OCCHIO DEL MONDO - Le opinioni della stampa internazionale a cura di Pierre Chiartano

per amore. I serbi, non solo hanno mostrato piena maturità sbugiardando l’ipocrisia delle grandi istituzioni internazionali etero fobiche, ma impartito una sublime lezione a quei Paesi europei che per accidia, indolenza, indifferenza ed assuefazione, alle carnevalesche marcette gay rispondono con risatine e scrollate di spalle.

Gianni Toffali - Verona

da ”Moscow Times” del 18/10/10

Rosneft si allarga in Europa grazie a Chavez uando il conducator Chavez smette di blaterare contro il nemico «yankee», firma contratti vantaggiosi in campo economico. È successo venerdì scorso durante la visita ufficiale del presidente sudamericano nella capitale russa. E forse questi accordi preoccupano Washington molto di più dell’abbaiare alla luna del leader sudamericano. Sul quotidiano russo in lingua inglese, nel tirare le somme della visita, è stato messo l’accento sugli accordi appena siglati tra Rostom, la compagnia statale atomica, la Rosneft che si occupa di approvvigionamenti energetici e il governo di Caracas. Si tratta di un pacchetto di contratti, dove la Russia si impegna anche alla costruzione di una centrale atomica. «Non so come ciò potrà mettere in agitazione alcuni Paesi e quale potrà essere la loro reazione emotiva» ha subito dichiarato il presidente Dmitri Medvedev, alludendo principalmente alle possibili reazioni della Casa Bianca. Giovedì scorso, Hugo Chavez aveva dichiarato che «niente ci avrebbe fermato dallo sviluppo dell’energia nucleare nel nostro paese». E anche Rosneft che è diventata la prima compagnia russa per l’estrazione e la raffinazione degli idrocarburi, dopo aver acquisito la Yukos, ha concluso un buon affare. Ha rilevato, da Petroleos de Venezuela, il 50 per cento delle azioni della Ruhr Oel, una raffineria tedesca nata da un accordo con la società venezuelana e la Bp. La compagnia russa avrebbe sborsato circa 1,6 miliardi di dollari. Ora Mosca sta tentando di aiutare Tnk-Bp, so-

Q

cietà russa con sede alle Isole Vergini britanniche, nata da una joint venture e poi diventata autonoma, ad acquisire attività della Bp in America latina. German Khan, uno dei dirigenti di Tnk-Bp, ha snocciolato la lista della spesa della società: «Compreremo il 16,7 per cento di Petromangas, il 40 per cento di Petroperija e il 26 per cento di Bouqueron». Insomma, avanti tutta. I lavori della nuova centrale venezuelana cominceranno non appena verrà fatta l’ultimazione lavori della centrale atomica di ricerca. Un passo logico che non poteva mancare. Non è stato reso noto l’ammontare del contratto, ma solo che la nuova centrale avrà una potenza di 1.200 megawatt. E pare proprio che Rosatom sia sulla rampa di lancio per un grande sviluppo dei proprio affari. Dopo la costru-

zione a singhiozzo della struttura nucleare iraniana – durata quasi 40 anni – la società statale russa sta per concludere accordi anche con l’India, la Cina e la Turchia. E Medvedev ha voluto mettere il sigillo statale sulle buone intenzioni del Cremlino. «Vorrei sottolineare circa la trasparenza delle nostre intenzioni: vogliamo che il nostro parntner venezuelano raggiunga l’indipendenza energetica con un’ampia scelta di fonti», ha dichiarato il presidente russo.

Caracas dipende molto dall’energia idroelettrica e vorrebbe ridurre molto il consumo di gas e petrolio che, secondo il dittatore, sarebbe un modello imposto in tutto il Sud America. Naturalmente il “veleno” sta sempre nella coda e ci ha pensato il premiere Vladimir Putin, annunciando una nuova fornitura d’armi a Caracas. Negli ultimi cinque anni Chavez ha comprato armi dalla Russia per quattro miliardi di dollari. Questa volta si tratterebbe di mezzi corazzati.

Ciò che dovrebbe preoccupare i tedeschi, invece, è che Ruhr Oel rappresenta il 20 per cento della capacità di raffinazione di tutta la Germania.

Ora in mano a paesi stranieri. E non sono le sole raffinerie tedesche ad essere finite nell’orbita moscovita. Ci sono anche società come Gelsenkirchen, MiRo, Bayemoil e Pck Schwedt. Un carrello della spesa di tutto rispetto per gli uomini del Cremlino. Come risultato degli accordi, ben il 18 per cento della capacità di raffinazione di Rosneft sarà collocato nel cuore dell’Europa.

opinioni commenti lettere p roteste giudizi p roposte suggerimenti blog osservatorio del lavoro

LE VERITÀ NASCOSTE

Equipaggio bizzarro a bordo degli aerei ST. PAUL. Un aereo di linea della

distanza. L’errore è costato un ritardo di tre ore ai viaggiatori: tanto è trascorso prima dell’arrivo di un nuovo equipaggio e del brevissimo volo (poche centinaia di metri) dalla pista militare a quella dell’aeroporto di Rapid City. Le autorità dell’aviazione civile Usa (Faa) hanno ordinato un’inchiesta sull’incidente.

Un volo in partenza da Las Vegas e diretto a Detroit è stato invece cancellato dalla stessa compagnia perché il comandante dell’aereo ha insultato un passeggero che lo aveva rimproverato per aver usato termini osceni in una telefonata privata nella toilette del velivolo che tutti i

Northwest Airlines è atterrato nel Sud Dakota nell’aeroporto sbagliato. L’errore del pilota è stato, in linea d’aria, di poche centinaia di metri. La pista scelta però per lo scalo altro non era che una base militare. E per questo i passeggeri sono stati costretti a rimanere nel velivolo con i finestrini abbassati.

Ci sono volute altre tre ore per far arrivare un nuovo equipaggio e ripartire verso l’aeroporto giusto. Il volo 1152, partito da St.Paul (nel Minnesota), era atteso all’aeroporto di Rapid City (nel Sud Dakota) ma invece il pilota ha fatto atterrare l’aereo sulla pista della base militare di Ellsworth, che si trova a breve

ACCADDE OGGI

“BENVENUTI AL SUD”. SARÀ VERO? Sollecitato dagli amici sono andato a vedere il film Benvenuti al Sud, imitazione del francese Giù al Nord. Uscito dalla sala mi sono chiesto se il buonismo non avesse fatto il suo tempo. Evidentemente no, si è solo trasferito dalla “politica” al cinema.

Molte scene fanno ridere e sorridere, ma non è quella la rappresentazione del Sud che conosco. So di un Sud che spende 32 miliardi di euro del contribuente per il terremoto dell’Irpinia e che ne ha “assorbiti” 140 con la Cassa per il Mezzogiorno e l’Agensud, senza far decollare l’economia meridionale; che incendia 180 compattatori di rifiuti nel napoletano, che è devastato da mafia, camorra, ’ndrangheta e sacra corona unita, che ha un tesoro a portata di mano (arte, gastronomia, clima, natura, ecc.) che lascia andare in malora. Senza speranza? Non so, ma è questo il Sud che conosco e i fuochi di artificio di Benvenuti al Sud non mi hanno confuso la vista.

Primo Mastrantoni

IL GOVERNO FA IL RIGOROSO SCARICANDO I PROBLEMI ALLE REGIONI Per il federalismo non basta trovare nelle Regioni un capro espiatorio a cui addossare i tagli. Si definiscano i livelli di servizio da garantire ai cittadini. Abbiamo un governo che interpreta il rigore come pratica per scaricare i problemi alle Regioni. Abbiamo delle Regioni paralizzate dall’impossibilità di programmare e perfino di ipotizzare bilanci per il 2011. A rimetterci sono i cittadini, perché forse al ministro Tremonti basterà dire che la sanità, l’assistenza sociale, i trasporti e in generale i servizi non li taglia più il Governo centrale

e di cronach di Ferdinando Adornato

Direttore Editoriale Ferdinando Adornato

di Vincenzo Bacarani

19 ottobre 1960 La Mauritania ottiene l’indipendenza dalla Francia 1979 In Italia il primo sciopero dei controllori di volo porta alla crisi dell’Itav e alla nascita dell’Aaavtag, poi Enav 1982 John De Lorean viene arrestato per traffico di cocaina 1984 Alle ore 17.43 una violenta scossa sismica di magnitudo 3.7 sconvolge la cittadina di Zafferana Etnea (CT) 1987 “Lunedì Nero” della borsa di Wall Street, crollo dell’indice Dow Jones ed esplosione di un’enorme bolla speculativa, inevitabile effetto della sopravvalutazione dei prezzi delle azioni 2003 Beatificazione di Madre Teresa di Calcutta. Papa Giovanni Paolo II a causa delle precarie condizioni di salute è costretto a rinunciare all’Omelia nella celebrazione eucaristica 2005 A Bologna, Sergio Cofferati, fa sgombrare alcune baracche abitate da Rom sulle sponde del fiume Reno

Redazione Mario Accongiagioco, Massimo Colonna, Giancristiano Desiderio, Vincenzo Faccioli Pintozzi, Francesco Pacifico, Riccardo Paradisi, Clara Pezzullo (segreteria)

passeggeri avevano ascoltato.

Quando il comandante è uscito dal bagno, un passeggero lo ha richiamato per il suo comportamento, ricevendo in cambio insulti volgari dal pilota. L’uomo è stato interrogato dalla polizia, che ha accertato che non era necessario sottoporlo ad un testo per l’alcolismo. La Northwest Airlines ha comunque cancellato il volo e ha rimandato il pilota alla sua base di Detroit.

ma le Regioni, ma credo che questo ai cittadini importi poco. Sono per un federalismo che individui chi deve fare le cose e come farle, non che si limiti a cercare un livello istituzionale su cui scaricare le colpe.

Vito De Filippo

ARMARE I NOSTRI AEREI A distanza di poco più di due mesi dalla morte di un altro pugliese in Afghanistan, il caporal maggiore Pierdavide De Cillis, la Puglia continua a pagare un prezzo molto alto per garantire e promuovere la pace in zone di guerra. Ma dopo questa ennesima strage e tragedia penso sia giusta una riflessione nelle sedi istituzionali sulla opportunità di armare i nostri aerei e sulla permanenza o meno dei nostri militari in Afghanistan, ricordando che armare gli aerei italiani vuol dire stravolgere il senso della missione, che certamente non potrà più dirsi di pace.

Salvatore Negro

IL GOVERNO LIBERI LE SPESE PER L’EDILIZIA SCOLASTICA È in gioco la vita dei ragazzi, ma l’irresponsabilità del governo farà sì che anche la denuncia dei geologi sulle 28 mila scuola italiane a rischio sismico, finirà in qualche cassetto. In Italia due edifici scolastici su tre non sono a norma di legge. Solo il 46 per cento delle scuole ha il certificato di agibilità statica: escludiamo dal patto di stabilità le spese per l’edilizia scolastica, così da attuare un piano straordinario per la manutenzione, la messa in sicurezza degli edifici scolastici e l’edificazione di nuove scuole.

Francesca Puglisi

Anselma Dell’Olio, Alex Di Gregorio Gianfranco De Turris, Rossella Fabiani, Pier Mario Fasanotti, Marco Ferrari, Aldo Forbice, Antonio Funiciello, Giancarlo Galli, Pietro Gallina, Roberto Genovesi, Aldo G. Ricci, Robert Kagan, Filippo La Porta,

Direttore da Washington Michael Novak

Inserto MOBYDICK (Gloria Piccioni)

Maria Maggiore, Paolo Malagodi, Marzia Marandola, Andrea Margelletti, Adriano Mazzoletti, Gabriella Mecucci,

Consiglio di direzione Giuliano Cazzola, Francesco D’Onofrio, Gennaro Malgieri Ufficio centrale Gloria Piccioni (direttore responsabile) Nicola Fano, Andrea Mancia, Errico Novi (vicedirettori) Antonella Giuli (vicecaporedattore) Franco Insardà, Luisa Arezzo Stefano Zaccagnini (grafica)

Roberto Mussapi, Francesco Napoli, Collaboratori

Ernst Nolte, Emanuele Ottolenghi,

Maria Pia Ammirati, Mario Arpino,

Jacopo Pellegrini, Adriano Petrucci,

Bruno Babando, Giuseppe Baiocchi,

Leone Piccioni, Francesca Pierantozzi,

Sergio Belardinelli, Stefano Bianchi,

Daniel Pipes, Marina Pinzuti Ansolini,

CALL-CENTER DI NUOVO IN CRISI Torna d’attualità, purtroppo, il problema dell’occupazione nel settore dei call-center. Secondo una denuncia del sindacato Slc-Cgil, i posti a rischio nel prossimo semestre potrebbero essere ben tredicimila. Il settore, dopo alcuni tentativi di regolarizzazione fatti anche dal precedente governo Prodi, è di nuovo nel caos. Le offerte di lavoro, soprattutto part-time, sono migliaia ma esse provengono da piccole aziende - soprattutto commerciali - che cercano nuovi (per loro) canali di vendita di beni e servizi. Gli orari spesso sono parttime per modo di dire (molti annunci prevedono un impegno di 6 ore su turni alternati) a fronte di uno stipendio che va dai 400 ai 500 euro mensili netti, senza contare un’evasione contributiva e fiscale che nelle microaziende è molto diffusa. E questa è una faccia della medaglia che dimostra come il settore torni a essere di nuovo un settore con poche regole.

L’altra faccia, anch’essa altrettanto negativa, della medaglia è che le grandi aziende che si sono finora rivolte alle strutture di call-center spingono sempre di più verso «gare - dice il segretario Slc-Cgil, Alessandro Genovesi - al massimo ribasso». Risultato: i centri di callcenter vedono assottigliarsi sempre di più la differenza tra costi e ricavi. Tutto questo determina una doppia conseguenza: il taglio di posti di lavoro dei centri e la riduzione dei salari, peraltro a livelli già molto bassi. Il comparto conta oltre 70 mila addetti con un fatturato che sfiora il miliardo di euro all’anno.

Finora però non è stata adottata una politica organica per affrontare complessivamente il problema. Le grandi aziende dei servizi pubblici, i grandi istituti di credito, alcune multinazionali ora vogliono ridurre i costi di un settore che sta navigando lentamente verso una naturale saturazione. Il teleselling e il telemarketing devono infatti fare i conti con il web che sta sviluppando nuove strategie di penetrazione del mercato. Tutto questo si riversa sulle spalle degli addetti ai call-center, per lo più giovani diplomati o laureati che in attesa di un lavoro maggiormente soddisfacente cercano di guadagnare una entrata anche minima che possa dar loro un po’ d’ossigeno. Il settore, quando era nato, avrebbe potuto offrire nuove opportunità di lavoro, oggi si sta invece confermando come un ennesimo problema sociale del mondo del lavoro. Tutto questo perché si è voluto scommettere a occhi chiusi sul libero mercato. Il libero mercato va bene, ma se si trasforma in una giungla, senza regole né diritti, a rimetterci saranno sempre per la maggior parte le ultime ruote del carro, cioè gli addetti ai call-center. Molti di essi sono precari, malpagati e a mezzo servizio. E il prossimo futuro a loro non promette nulla di buono. bacarani@gmail.com

Società Editrice Edizioni de L’Indipendente s.r.l. via della Panetteria, 10 • 00187 Roma

Distributore esclusivo per l’Italia Parrini & C - Via di Santa Cornelia, 9 00060 Formello (Rm) - Tel. 06.90778.1

Amministratore Unico Ferdinando Adornato

Diffusione Ufficio centrale: Luigi D’Ulizia 06.69920542 • fax 06.69922118

Concessionaria di pubblicità e Iniziative speciali OCCIDENTE SPA Presidente: Emilio Bruno Lagrotta Amministratore delegato: Raffaele Izzo Consiglio di amministrazione: Ferdinando Adornato,Vincenzo Inverso, Domenico Kappler, Antonio Manzo Angelo Maria Sanza Amministrazione: Letizia Selli, Maria Pia Franco Ufficio pubblicità: 0669924747

John R. Bolton, Mauro Canali,

Gianfranco Polillo, Loretto Rafanelli,

Franco Cardini, Carlo G. Cereti,

Franco Ricordi, Carlo Ripa di Meana,

Enrico Cisnetto, Claudia Conforti,

Roselina Salemi, Katrin Schirner,

Angelo Crespi, Renato Cristin,

Emilio Spedicato, Davide Urso,

Tipografia: edizioni teletrasmesse New Poligraf Rome s.r.l.

Stabilimento via della Mole Saracena 00065 Fiano Romano

Francesco D’Agostino, Reginald Dale

Marco Vallora, Sergio Valzania

Agenzia fotografica “LaPresse S.p.a.”

Abbonamenti

06.69924088 • fax 06.69921938 Semestrale 65 euro - Annuale 130 euro Sostenitore 200 euro c/c n° 54226618 intestato a “Edizioni de L’Indipendente srl” Copie arretrate 2,50 euro

Registrazione Tribunale di Salerno n. 919 del 9-05-95 - ISSN 1827-8817 La testata beneficia di contributi diretti di cui alla legge n. 250/90 e successive modifiche e integrazioni. Giornale di riferimento dell’Udc

e di cronach

via della Panetteria 10 • 00187 Roma Tel. 0 6 . 6 9 9 2 4 0 8 8 - 0 6 . 6 9 9 0 0 8 3 Fax. 0 6 . 6 9 92 1 9 3 8 email: redazione@liberal.it - Web: www.liberal.it

Questo numero è stato chiuso in redazione alle ore 19.30

ULTIMAPAGINA Consumi. A Torino l’appuntamento di Slow Food dedicato quest’anno all’emergenza alimentare in Africa

Sarà il gusto a salvare la di Livia Belardelli el 2030 la Terra non basterà più. Ne serviranno due. Questo preconizza, con disarmante chiarezza, il rapporto Living Planet del Wwf appena presentato in tutto il mondo. Se un tempo Leopardi dipingeva una Natura matrigna nel Dialogo della Natura e di un Islandese – «Quando io vi offendo in qualunque modo e con qual si sia mezzo, io non me n’avveggo» diceva indifferente – oggi la situazione sembra capovolta.

Consumo, velocità e spreco, imperativi della contemporaneità, sono ormai accertati motivi di un’economia insostenibile. Eppure poco chiara resta, inspiegabilmente, proprio la nostra complicità individuale in questo processo di sovra-sfruttamento della terra.

N

A sottolineare responsabilità personale ed esigenza di perseguire vie sostenibili per il futuro del pianeta ci pensa Carlo Petrini, fondatore di Slow Food che, in concomitanza con il Salone del Gusto di Torino, dal 21 al 25 ottobre propone la quarta edizione di Terra Madre (www.terramadre.org), l’incontro mondiale delle comunità del cibo, che coinvolge 150 paesi e promuove modi di produzione rispettosi dell’ambiente e delle risorse naturali, con un occhio di riguardo alla biodiversità. Entrambi gli eventi, Salone e Terra Madre, sono strettamente interconnessi, uniti dal cibo, valore assoluto e trasversale a genti e paesi, l’uno forse più orientato al piacere – con degustazioni di vini blasonati, teatri del gusto e chef di fama mondiale – l’altro più legato alla capacità del cibo di veicolare sapori e culture di diversi territori. Qui, attraverso i Laboratori della Terra, si educa al futuro dell’agricoltura tra sostenibilità, ambiente, energie rinnovabili, valorizzazione di conoscenze tradizionali e risorse naturali. Lo scopo è sempre lo stesso, l’educazione al cibo come reazione all’insostenibilità dei nostri processi di sviluppo che si avvicinano pericolosamente alla soglia di intollerabilità. L’«impronta ecologica globale», spiega il rapporto del Wwf, supera infatti del 50% le possibilità della Terra. In Italia ciò significa che consumiamo per due paesi e mezzo, negli Emirati Arabi addirittura per sei. Le risorse del pianeta non sono infinite. Così, mentre il mondo va in direzione di tecnologia e virtualità, Carlo Petrini auspica, poiché necessario, un ritorno all’agricoltura, alla terra e alla semplicità del cibo per arginare gli

TERRA

sprechi della società contemporanea. In Italia l’agricoltura è sempre più “vecchia”, c’è soltanto un contadino under 30 ogni 12,5 agricoltori sopra i 65 anni e mancano nuove ed energiche forze propulsive nel settore. Anche di questo si discuterà a Terra Madre per poi presentare, il 24 ottobre, il documento Sostenibilità e politiche alimentari che conterrà le linee guida per sviluppare e attuare nuove politiche del cibo alla luce delle analisi e degli studi relativi a

sostenibilità ecologica, economica e sociale.

Sotto la lente di ingrandimento di Slow Food anche per quest’edizione non manca il Continente Nero, vessato per secoli da organismi internazionali che hanno devastato le economie di sussistenza dei paesi africani rendendoli schiavi delle importazioni.

comunità africane di Terra Madre – adottare un orto ha un costo annuo di 900 euro – per produrre cibo sano e fresco per la comunità, valorizzare i saperi tradizionali, fare economia e migliorare la qualità della vita quotidiana. Esempi virtuosi sono già stati realizzati, come nel caso di Costa d’Avorio e Uganda dove donne e bambini imparano a coltivare prodotti del territorio cucinati poi nelle mense scolastiche o venduti sul mercato locale per generare ulteriori redditi per la cooperativa. Orto come fonte necessaria di cibo in paesi dove l’accesso al cibo è una sfida quotidiana ma anche primo, semplice tassello per educare alla sostenibilità in Italia dove si sta diffondendo la moda dell’orto urbano, da coltivare in giardino o sul balcone del proprio appartamento.

Per combattere fame e malnutrizione è necessario uno sguardo al passato, alla riscoperta di un’agricoltura familiare e sostenibile, strappata agli abitanti a causa della vendita incontrollata di terre al migliore offerente straniero. Tra i tanti appuntamenti in calendario spicca così l’incontro di domenica 24 dedicato agli orti e soprattutto l’iniziativa Mille orti in Africa mirata proprio alla riappropriazione della terra da parte delle popolazioni locali. L’obiettivo è di realizzare orti in tutte le

Così Slow Food celebra l’orto anche nell’ingresso del Salone del Gusto, con cinque tipologie diverse – dal pensile a quello coltivato ad erbe aromatiche – per ornare l’ingresso e raccontarne i diversi utilizzi. Inoltre è fissata per venerdì 22 la presentazione del manuale Il piacere dell’orto che spiega l’importanza di creare spazi verdi e produttivi all’interno del tessuto urbano. Un modo, forse, per avvicinare anche noi, figli della società del consumo bulimico e dello spreco, a tornare, magari solo per qualche minuto e sul balcone di casa, al piacere della terra e alla sacralità del cibo sano che, lo ricordiamo, non nasce già impacchettato sullo scaffale del supermercato.

In margine al Salone torinese, Carlo Petrini con la sua iniziativa rilancia il valore della responsabilità personale e l’esigenza assoluta di perseguire vie sostenibili per il futuro del pianeta e per combattere fame e malnutrizione