2011-01 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2011. január 4., 1. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Szupervonatok Pozsonyba!

Plazmafizikus – jogsi nélkül

Botrányos mérkőzés Komáromban

Negyvenöt perc alatt légkondicionált kocsikkal Dunaszerdahelyről a fővárosba.

A vezekényi származású Horváth Gábor az Év Fiatal Tudós Személyisége lett.

Egymásnak ugrottak a színes bőrű játékosok.

2. oldal

3–4. oldal

48. oldal

Oldópont Nagy Erika

„Kari–aji” Az ilyen és hasonló becézős szavaktól kiráz a hideg. Gondolom, ezzel nem vagyok egyedül. Ettől jobban már csak attól irtózom, ha valaki pofátlanul és rámenősen kéri az ajándékát. A minap a buszon ülve fanyalogva hallgattam, amint egy hölgyemény a következőt csicsergi útitársának: „A barátom egy márkás szemüveget ígért kari-ajiba, vagyis ez nem teljesen igaz, mert én kértem, ő pedig nem mert ellenkezni. Tegnap azonban felhívtam, vegye meg, mert most akciósan árulják, s nem baj az sem, ha pár hét van még az ünnepekig. Karácsonyra pedig kitalálok valami mást, amit majd megvesz nekem ajiba.” Brrr! Még most is a hideg futkos a hátamon, ha erre a beszélgetésre gondolok. Alighanem baj lehet velem, mert nekem az szerzett boldogságot, amikor ünnepek alatt felhívott az unokatestvérem, akivel évek óta nem találkoztunk és kellemesen elcsevegtünk. Az unokám által készített rajz is megmelengette a szívemet, meg a sok sms és e-mail is, tele jókívánságokkal. Na jó, én is kaptam ajándékot, aminek örültem is, de nem kértem semmit. Csak azt, hogy az ünnepek alatt együtt legyen a család, s a rokonság se felejtse el egymást. Ha ez hagyománnyá válik, nem kell attól tartani, hogy a nagy magányban, depressziósan telik el a szeretet ünnepe. Boldog voltam, pedig sütöttem, főztem, rakodtam eleget. Nagyon, nagyon boldog. Ahogy eleink mondogatták, én voltam a nyak, amely összetartotta a fejet a törzzsel, vagyis a családot. S ez nekem mindennél fontosabb. És ez volt a legdrágább ajándék tavaly karácsonykor is…

Hova tűnt az asszony?

Bevetésen a bősi mentőosztag és a rendőrség

ILLÉSHÁZA – December 23-án gyanús körülmények között veszett nyoma Farkas Zsuzsannának. Ő Farkas Pálnak, a Magyar Koalíció Pártja egykori parlamenti képviselőjének az exfelesége. A nőt azóta sem találják. A község lakói sem tudnak napirendre térni a történtek miatt. Az asszony éppen a karácsonyi édességeket készítette, amikor megszólalt a mobiltelefonja. Rövid beszélgetés után annyit mondott az idős édesanyjának, hogy elugrik valahova, fél órán belül visszatér. Beült az aranymetallizált Mazda 23-as gépkocsijába és azóta nincs hír róla. „Másnap a fia kérte, hirdessük ki a helyi hangosbeszélőben, hogy eltűnt az édesanyja, s aki tud, segítsen a keresésben. Nem sokkal később már megjelentek a rendőrök, a bősi mentőszolgálat emberei, s amikor lecsendesedett a szél, felszállt a bel-

ügyminisztérium hőkamerás helikoptere is” – tájékoztatta lapunkat Fehér Tibor illésházai polgármester. Both Péter, a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság igazgatója megkeresésünkre elmondta, hogy miután megkapták az asszony családtagjainak a bejelentését, nagy erőkkel kezdték meg a keresést. Mivel az eltűnt személy mobilja az utolsó jeleket Nagymagyar környékén adta le, oda összpontosítottak. Culka János, a bősi alakulat parancsnoka érdeklődésünkre közölte, hogy az úgynevezett szonárral, vagyis a visszhangszondával átfésülték a KisDuna 15-20 kilométeres szakaszát, mert a parton friss gépkocsinyomokat találtak, átkutatták más eszközökkel a környező területeket is, de nem sikerült a nő nyomára bukkanniuk. Egyelőre a rendőrség sem jutott használható nyomra, pedig sok személyt kihallgattak. Mindeközben nemzetközi körözési parancsot adtak ki.

Mészáros György felvétele

A hetvenkilenc esztendős Szabó Eszter, az eltűnt édesanyja lapunknak elmondta: a leánya nehezen viselte a válást, különösen az elhúzódó vagyonjogi vitákat, amelyek még nem zárultak le. Az utóbbi időben azonban javult a kedélyállapota, s teljes erővel vetette be magát az agrárvállalkozásaiba. A helybeliek szerint Farkas Zsuzsa példásan nevelte három gyermekét, jóravaló teremtés volt. Az utóbbi időben egyre gyakrabban látogatott különféle ismerkedő rendezvényeket. Egyes szóbeszédek szerint valamilyen vallási szekta emberei állhatnak a háttérben. Többen azt tartják figyelemre méltónak, hogy még a gépkocsija sem került elő, ezért bíznak abban, hogy az eltűnt asszony él. A rendőrség nem nyilatkozik, de immár nemzetközi méretben folytatja tovább a keresést. mgy, -und, -vk

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Szupervonatok Pozsonyba!

Csicsai Gábor, a pozsonyi mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára: – Szlovákia csatlakozik-e a földmoratórium meghosszabbítását kérő országokhoz? Jómagam mindvégig azt a következetes álláspontot képviselem, hogy Magyarországhoz hasonlóan mi is kérjük az uniós illetékesektől: további három évre hosszabbítsák meg a külföldiek számára a szlovákiai földvásárlást. Nyilván addigra sem lesznek tőkeerősebbek a hazai érdeklődők, s a külföldiek már így is jelentős mennyiségű földet birtokolnak, jórészt a hazai vegyes vállalatok révén. Ám 2013 végéig a visegrádi három partnerországgal, továbbá más újonnan csatlakozott uniós tagországgal együtt küzdenünk kell az egységes agrártámogatások érdekében, vagyis azért, hogy minden agrártermelő ugyanabból a starthelyzetből indulhasson. Ha ezt elérjük, akkor lényegesen javulhat a hazai agrárium helyzete. Ezért én írtam levelet december 17-én Ivan Mikloš pénzügyminiszternek, hogy kérje az Európai Bizottságtól a földmoratórium meghosszabbítását hazánk számára is. Most tehát várjuk a brüsszeli választ, amely remélhetően kedvező lesz. M. F. M.

Közlemény A hatályos sajtótörvény értelmében évente közzé tesszük lapunk kiadójának tulajdonosi struktúráját. A Csallóköz – Žitný ostrov regionális hetilap kiadóvállalata 2008. december 22-től a FIERI Kft. (Galántai út 397/10., 929 01 Dunaszerdahely), amelynek tulajdonosai: Fülöp Péter – 25 %, Rigó Tibor – 37,5 %, és Rigó Csaba – 37,5 %.

Negyvenöt perc alatt légkondicionált kocsikkal repít a fővárosba POZSONY/DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM/ÚSZOR – A csallóközi ingázók számára is szenzációs bejelentést tett az elmúlt év végén Ján Figeľ közlekedési miniszter. Közölte, hogy a cseh RegioJet nyerte meg azt a pályázatot, amelyet bizonyos vasútvonalak magánosítása érdekében írtak ki. A cseh vállalat először, már az idén, a Zsolna-Čadca-Ostrava-Prága vonalon indíthat járatokat, 2012 márciusától pedig a Komárom-Dunaszerdahely-Pozsony közötti személyi forgalmat üzemelteti majd. Méghozzá a tervek szerint korszerű, Siemens vagy Bombardier gyártmányú, légkondicionált vagonokkal, amelyek egyszerre háromszáz utast tudnak majd szállítani. „Dunaszerdahelyről óránként, a reggeli csúcsidőben, kora este pedig visszafele, akár harminc percenként szeretnénk járatokat indítani, amelyek negyvenöt perc alatt érkeznek Pozsonyba. Ennél valamivel ritkábban közlekednek majd vonatok Komáromból, amelyek ugyancsak Dunaszerdahelyen keresztül érkeznek majd Szlovákia fővárosába” – közölte megkeresésünkre Aleš Ondruj, a cseh társaság szóvivője. Azt még nem tudta megmondani, hogy a járatoknak hol lesz a pozsonyi végállomása, s melyik településen állnak meg. „Ha a nagyállomás-

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Olyan szép az élet. – Bodnár Gyula: Úton – hazafelé) Kulcsár Zoltán (Nagyudvarnok) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Másképp csillognak a szemek”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: január 7.

ra futnak be, s onnan indulnak majd vissza a vonatok, akkor jelentős konkurenciát jelentenek majd az autóbuszközlekedésnek, amely a közúti dugók miatt már most is alig tudja tartani a menetrendet” – nyilatkozta több rendszeres csallóközi ingázó. Lapunk megkeresésére Bárdos Gábor somorjai polgármester ugyancsak örömmel fogadta a bejelentést. Elképzelése szerint Úszoron kis beruházással jelentős befogadóképességű parkolót építhetnének, ahol a helybeli és a környékbeli lakosok hagyhatnák a gépkocsijaikat, s innen vonattal utazhatnának Pozsonyba. „Így megszünhetnének a

Újabb tragédia történt NAGYMEGYER – Múlt vasárnap este egy eltűnt férfi utáni kereső akcióban vettünk részt a bősi Komplex Mentőszolgálat legénységével. Hétfőn lapzártakor kaptuk a hírt, hogy a férfi holttestét megtalálták.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

Ilyen szerelvénnyel utazhatunk jövőre

A helyi illetőségű 68 éves P. Pál még január elsején, délután egy órakor ittas állapotban ment el otthonról, hogy végez magával, mert semmi értelme nincs az életének. A férfi kötéllel a kezében távozott azzal, hogy felakasztja magát. Az akció során a hozzátartozókkal – a feleséggel és a fiával – az egyik bevásárlóközpont parkolójában találkoztunk, ahol elmondták, a férfi első felesége 35 évvel ezelőtt épp karácsonykor halt meg, ezért az évforduló napjaiban mindig nehéz volt vele. „Keményfejű

ember, aki nem szívesen nyilvánítja ki az érzéseit” – árulta el a megtört feleség. Elmondta azt is, az utóbbi időben egyre gyakrabban voltak férjének olyan jellegű megjegyzései, mint aki erre készült, de ő ezt nem vette komolyan. Ugyanis nem első alkalommal történt meg, hogy öngyilkossággal fenyegetőzött és elment hazulról, de eddig még mindig visszajött. Culka János, a Komplex Mentőszolgálat vezetője közölte, nekik este hét órakor jelentette a család a központi ügyeletükre, hogy nem találják a hozzátartozójukat. Napközben a családtagok végigjárták azokat a helyeket, ahol az eltűnt meg szokott fordulni. A férfi 180 cm magas, körülbelül 80 kg, őszes hajú. Különleges ismertetőjele, hogy a jobb kezén három ujja hiányzik. „Sajnos a kemény fagyok

Archív felvétel

szinte már napi közúti dugók, amelyek miatt városunkból reggelente másfél óránál rövidebb ideig csak ritkán lehet Pozsony külvárosáig eljutni” – nyilatkozta lapunknak a polgármester. A RegioJet, a sárga távolsági autóbuszairól és viszonylag olcsó menetjegyeiről ismert, Szlovákiában is több járatot üzemeltető Student Agency társaság leányvállalata. Ha ezúttal is beváltja az ígéreteit, akkor belátható időn belül a csallóköziek is végre korszerű tömegszállító eszközzel és gyorsan utazhatnak Pozsonyba. M. F. M. nem kedveznek annak, hogy túlélje az éjszakát, hiszen már 30 órája nincs hír róla. Elkezdtük a kutatást, most az erdős részeket fésüljük át, hátha valahol rosszul lett, esetleg valahol sikerült átaludnia a szombat éjszakát. A rosszabb hír, hogy kötelet is vitt magával” – nyilatkozta a szakember. Utunk ezután a Corvinus Termálfürdő és a poliklinika szomszédságában lévő erdős részhez vezetett, ahol éjjellátó távcsövekkel felszerelkezve nézték át a fás területet a mentőcsapat tagjai. Sajnos a keresés akkor nem vezetett eredményhez. Hétfőn kora reggeltől a mentőcsapat tagjai megnövekedett létszámban, csaknem harmincöten kezdték újra a férfi utáni kutatást. „Délután egy órakor, a tegnap átfésült területtől nem messze, a hétvégi házaknál találtuk meg egy fán lógva a férfi holttestét” – tájékozatatta lapunkat Culka János. (und)

Portrériport

2011. január 4. |1. szám

Neves plazmafizikus – jogsi nélkül A Dunaszerdahelyen élő Horváth Gábor az Év Fiatal Tudós Személyisége lett A fiatal tudósok és üzletemberek több mint száz országban működő szervezete, a Junior Chamber International szlovákiai társasága is rendszeresen kiosztja a Év Fiatal Tudós Személyiségei díjat. Tavaly decemberben a plazmafizikai kutatások terén elért kimagasló eredményeiért ezzel az elismeréssel tüntették ki a vezekényi származású, jelenleg Dunaszerdahelyen élő huszonhét éves Horváth Gábort, aki elnyerte a világhírű autógyár, a BMW különdíját is.

nom, nem a szlovákra, amely ugyancsak fontos. Később kiváló tanulmányi eredményeimnek köszönhetően felvételi nélkül vettek fel két

ton Keynesbe, az ottani egyetemre. De hiszen én nem is tudok angolul!, rémüldöztem, mire Skalný professzor rávágta, hogy ott majd

ez – a kutatása is – azért jelentett tudományos szenzációt, mert vagy hárommilliárd évvel ezelőtt ugyanilyen légkör boríthatta a mi konti-

Az első távcső Pillanatok alatt feloldotta azt a feszültséget, amely ezúttal bennem munkált találkozásunk előtt. Tartottam ugyanis attól, hogy miként tudok beszélgetni ilyen tudós emberrel. Akiről aztán rövidesen kiderült: született pedagógus és népművelő is, mert minden lényeges tudnivalót számomra is érthetően magyarázott el. „Különleges gyerek voltam, mert már hét-nyolcesztendős korban azt feleltem az ilyenkor szokásos kérdésekre, hogy tudós és zongorista leszek, ha megnövök” – tekint vissza a kezdetekre. „Szüleim akkortájt vettek nekem egy fényképezőgépet, amelynek letekerhető lencséje volt, aztán Magyarországon kaptam tőlük egy diavetítőt is. Arról is leszereltem a lencsét, mindkettőt egy novodur csőbe illesztettem bele, s így készült el az első látcsőm, amellyel a csillagokat pásztáztam, meg a szomszédban napozó csajokat” – kacag fel. Vezekényből, Tallóson át jutott el a galántai magyar tannyelvű gimnáziumba, lázadó magyarként, ahogy mondja. „Minden tantárgyból tiszta egyes voltam, csak szlovákból volt rosszabb jegyem, mert hetedikesként annyira felháborított Mečiar és Slota nyelvtörvénye, hogy egy ideig nem akartam még megszólalni sem ezen a nyelven. Aztán persze, rájöttem, hogy a politikusokra kell haragud-

konferenciára hívták egyik előadónak. Azóta több angol nyelvű tanulmányt közölt rangos szakfolyóiratokban. Rövidesen Zaragozába készül előadónak, előtte azonban Vrátnán szervez nemzetközi tanácskozást, amelyre a világ minden tájáról mintegy négyszáz tudós érkezik. Együttműködik a warringtoni székhelyű HIDEN Analytical céggel, de csak bizonyos kísérletek szintjén. Alkalmazottként, de még szerződéses tudományos munkatársként sem akarja sehol sem elkötelezni magát, pedig sok neves cég és fejvadász csábítja őt. „Nem adom fel sem a személyi sem pedig a kutatási szabadságomat, semmi pénzért sem!” – szögezi le. A plazmatoll

Két hónap után már hiányzik a szülőföld

pozsonyi felsőoktatási intézménybe is, de elfelejtettem elmenni beiratkozásra a Műszaki Egyetemre, így aztán a Komenský Egyetem Matematika, Fizika, Informatika Karára kerültem, onnan pedig harmadévesként a plazmafizika tanszékre. Végzősként Angliában – Voltak-e nyelvi nehézségei vagy más gondjai, magyarsága miatt? – kérdem tőle. Határozott nemmel válaszol: „Ostobák mindenhol akadnak, én szerencsére eggyel sem találkoztam. A már elhunyt Dušan Skalný professzor annak idején nem gúnyolódott, ha olykor valamit helytelenül mondtam, habár ez egyre ritkábban esett meg, mert amelyik nyelvet kedveltem, az szinte ragadt rám. Ő egyengette a pályakezdésemet. Először a brémai egyetemmel volt kapcsolatunk, mert jól beszéltem németül, ismerőseim is éltek ott. Aztán az egyik ottani tanszékvezető udvariatlan levele miatt a tanárom kijelentette, hogy kész, Angliába megyek Mil-

megtanulsz! Így is történt, az első két hónapban a tankönyvekből tanultam az angol szakterminológiát. Bérlőként pedig a lakástulajdonos idős asszonytól a köznyelvet. Gyönyörű helyen laktam. Oxford és Cambridge között itt építették fel a további neves egyetemet és a várost is, ahol az egyetemi oktatók és a hallgatók, köztük a doktoranduszok laktak” – meséli. Ami a Titánon... Világszerte akkor figyeltek fel Horváth Gábor nevére, főleg a kutatásaira, amikor immár pozsonyi doktoranduszként és az angol Nigel Mason professzor egyik legjobb tanítványaként itt, a Földön sikerült – ahogy mondja – kilencvenöt százalékos hasonlósággal megteremteni azokat a sűrű légköri viszonyokat, amelyeket a Szaturnusz legnagyobb holdján, a Titánon észlelt néhány éve az amerikai Huygens űrszonda. Két éve az onnan közvetített felvételek alapján szénhidrogéntavakat is felfedeztek a tudósok. Mind-

Fogas Ferenc felvétele

nensünket, vagyis magyarázatot kaphatunk a földi élet keletkezésére. Kérdem tőle, mindezek a felfedezések mennyiben befolyásolják az élet keletkezéséről hirdetett vallásos tanokat. „Eddig is istenhívő voltam és az is maradok. Meggyőződésem szerint a Biblia és a Teremtés könyve egyaránt jelképekkel és metaforákkal, vagyis szóképekkel teletűzdelt mű, amelyet sokan nagyon leegyszerűsítve magyaráznak. Innen a sokféle tamáskodás. Pedig mindkét alkotás leírása szerint Isten ugyanolyan sorrendben teremtette meg a világunkat, mint ahogyan mostanság a tudósok magyarázzák: csillagok, ég, tenger és aztán a föld. A Titánon észlelt sűrű légkör, mint már említettem, egykor a mi tájainkat is jellemezhette, ahova a meteorrajzás következtében jég, aztán víz került, amelyben már oxigén is volt, ami az élet elengedhetetlen feltétele” – sorolja. Mindeközben 2008-ban a világhírű, granadai ESCAMPIG nemzetközi tudományos

Körbenéz, amikor arról faggatom, mi a plazmakutatások gyakorlati haszna. „Nézze, ott a neoncső, alatta a plazmatévé, amott az irodában fénymásoló, mindegyik alapját a plazmafizikai jelenségek képezik. Modern és beláthatatlan lehetőségekkel kecsegtető tudományág ez” – hangzik a válasz. Kisvártatva megtudom azt is, hogy az eddigi kutatásainak egy részét tanítványa, az alsószeli, Moravszky László folytatja. Reméli, hogy lesznek további tanítványai is a mai magyar érettségizők között. Ő legújabban a plazmatollak újabb generációjának kifejlesztésével foglalkozik: „Ennek a többnyire kerámiából, esetleg üvegből készült hat-hét centiméteres kis szerkentyűnek fontos szerepe lehet a bőrgyógyászatban és a csontsebészetben. A csontrészeket eddig vegyi úton fertőtlenítik, ami roncsolhatja a csont szerkezetét, a plazmatoll viszont nem okoz semmiféle elváltozást. Most baktériumokon is kísérletezünk” – közli. – Honnan szereznek ilyen anyagot? „Elég leszedni egyetlen csempét bármelyik fürdőszobából. Mindegyiken nyüzsögnek a baktériumok” – feleli mosolyogva. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Portrériport > Tárca

Neves plazmafizikus – jogsi nélkül (Befejezés a 3. oldalról) Csak két hónapig – Nem készül-e Angliában letelepedni? – teszem fel az újabb kérdést. „Túl szép és túl kényelmes ott az élet, amiből nekem egyszerre két hónap teljesen elegendő. Én itthon tudok igazán alkotni, dolgozni, habár itt nincs annyi zöldövezet, bizony, nem olyan nyugis az élet, de nekem ez a szülőföldem és az éltető erőm. Két hónapnál tovább külföldön sehol sem bírom. Haza kell jönnöm, csallóközi levegőt szippantani, feltöltődni. A magam példája révén is szeretném itthon tartani a kisebbségi magyar értelmiséget, nem követni az »emigráljunk nyugatra irányvonalat«” – szögezi le minden pátosz nélkül. Aztán hozzáteszi: élettársa, a padányi származású – ugyancsak Horváth – Ivett is itt él. „Kép-

zelje el, nyugdíjas bulin ismerkedtünk meg. Onnan kezdem a sztorit, hogy a vezekényi Ivány Árpáddal élő zenét játszó, ACETON névre hallgató, feloldjuk a hangulatát! szlogennel működő kétszemélyes zenekarunk van.

Egyszer nyugdíjas rendezvényen muzsikáltunk, amikor megérkezett egy ifjú pár, akik esküvőjükre kerestek zenekart, s eljöttek meghallgatni bennünket. Velük érkezett a vőlegény nővére is, aki a dunaszerdahelyi kórház-

ban gyógytornász. Szerelem első látásra, aztán sok telefon, sms, néhány találkozás, s immár másfél éve élünk együtt, tavaly augusztustól az egyik dunaszerdahelyi lakótelepen” – villantja fel a magánéletét.

A BMW vezérigazgatója átadja a nívódíjat Horváth Gábornak

Hetek hordaléka

TITKOS KAPCSOLAT. Megy egy ember az utcán. Hirtelen vissza akar gondolni valamire, de cserbenhagyja az emlékezete. Ekkor ösztönösen lelassítja lépteit. Ha viszont valaki el akar felejteni valami nemrég történt kínos esetet, akkor akaratlanul is meggyorsítja lépteit, mintha csak gyorsan el akarna távolodni attól, ami az időben túlságosan közel van hozzá. Tehát titkos kapcsolat van a lassúság és az emlékezet, illetve a sebesség és a felejtés között. Nem csoda hát, ha elsősorban az emlékezésre késztetnek az év végi ünnepek, amikor az életünk önmagától lelassul. EGY ÁLOM ELŐZMÉNYEI. Éjfél után még átfutottam a magyar, szlovák, cseh és osztrák adók kínálatán, egy ismerősnek tűnő kosztümös film néhány képsorát meg is tekintettem, aztán kikapcsoltam a készüléket és aludni mentem. Nicsak, a nyalka Joseph Trotta hadnagy, egy gyalogos szakasz élén. A solferinói csatában megmentette a fiatal császár életét, aki két vezérkari tiszttel a frontot járva, váratlanul megjelent mellettük. Tulajdonképpen Tüzet szüntess! után volt már, az ellenség visszavonulóban, utóvédjük azonban még szemben állt velük. Ha pedig valaki távcsövet emel a szeméhez, tudtukra adja,

hogy méltó célpontja egy mesterlövész golyójának. Ezt felismervén, Trotta hadnagy gyorsan lerántotta a földre az uralkodót, s testével fölfogta a neki szánt golyót. A két vezérkari tiszt nyomban fontoskodni kezdett, ahogy ez már ilyen helyzetben lenni szokott. Az odasiető ezredorvos ott helyben, a legfőbb hadúr jelenlétében kivette a hadnagy lapockájából az ólmot. A fiatal tiszt négy hét alatt felépült sérüléseiből, s garnizonjába már a kapitányi rang, minden kitüntetések legmagasabbika: a Mária Terézia-rend és természetesen a nemesi cím birtokában tért vissza. Sok-sok évvel később Joseph Trotta von Sipolje kapitány kisfiának olvasókönyvében elfehérülő ajakkal, remegő szívvel olvasta egykori hőstettének leírását: „A solferinói csatában Ferenc József, a mi császárunk és királyunk nagy veszedelembe került. Az uralkodó az ütközet hevében annyira előremerészkedett, hogy egyszerre csak mindenütt ellenséges lovasok vették körül. A legnagyobb veszélynek ebben a pillanatában egy fiatal hadnagy ugratott oda megizzadt pej lován, kardját forgatva. Hej, hogy zuhogtak ott a kardcsapások az ellenséges lovasok fejére és hátára! Egy ellenséges lándzsa az ifjú hős mellébe fúródott, de akkorra az ellen-

Vonattal és repülőn

Archív felvétel

ség nagy részét már lekaszabolta. Meztelen kardjával a kezében az ifjú, rettenthetetlen uralkodó könnyen kivédte az egyre lanyhuló támadásokat. Az egész ellenséges lovasság fogságba került akkor. A fiatal hadnagy pedig – Joseph von Trotta lovag volt a neve – megkapta a legmagasabb kitüntetést, amit hazánk hős fiainak adományozhat: a Mária Terézia-rendet.” – Te jóságos isten, még hogy izzadt pej lován!... – csapta le kisfiának olvasó-

...amikor az életünk önmagától lelassul könyvét a hős kapitány, s erre a csattanásra én is felébredtem. A különös álom azonban még sokáig foglalkoztatott. Tisztán emlékeztem rá, hogy közvetlenül lefekvés előtt egy ismerősnek tűnő történelmi film néhány képsorát láttam a tévében. Talán az generálhatta bennem a furcsa álmot. De eszembe jutott az az előző napi, kora esti telefonhívás is Felső-Csallóköz egyik falujából, amely azt tudakolta, hogy negyven esztendővel ezelőtt a dél-csehországi Tábor városában töltöttem-e sorkatonai szolgálatomat? Jelesül az ottani hadosztály-parancsnokság összekötő és távközlési alakulatának rádiósaként? Többek között a doborgazi Vasik Jancsi, az egyházgellei Pongrácz Pista, a nagylégi Rigó Jen-

Kérdem tőle, mit kapott ajándékba a német autógyártól. „Hát egy szuper BMW-t!” – vágja rá, aztán halkabban folytatja: „Egy hétig ingyen használhatom. Ennyi. Aztán vagy megveszem vagy visszaadom”. Újabb meglepetés ér, amikor így folytatja: „Csak az utóbbit tehetem, mert nincs járművezetői jogosítványom. Nem is hiányzik. Leginkább vonattal vagy repülőn szeretek utazni, mert akkor is olvashatok, vagyis nem pocsékolom el azt az időt sem. De azért kipróbáljuk azt a csodakocsit, amelyet a párom vezet majd” – fogadkozik. Mindössze huszonhét éves. Előtte a nagyvilág és a tudományos karrier, írhatnám, de nem lenne igaz, hiszen már eddig is megsüvegelést érdemlő csúcsokra jutott. Ahonnan Dunaszerdahelyről és Angliából egyaránt további magaslatokra vezet az út. Szilvássy József

ci, a vásárúti Bognár Laci, a sókszelőcei Farkas Pali, a perbetei Kovács Laci, a naszvadi Belán Ernő és még néhány magyar srác bajtársaként? A felsorolt nevek hallatán nem lehetett kétségem afelől, hogy az akkori életem ismerője volt a szlovák telefonáló. A neve viszont nekem nem tűnt ismerősnek, de talán csak azért, mint kiderült, ő nem a mi, vagyis a rádiósok és rádiótávírászok, hanem az összekötők századában szolgált, bár valójában ugyanabban a monarchiás időkre emlékeztető kaszárnyában, egy fedél alatt pergettük katonaéletünk napjait. Mint megtudtam, a nevemre a telefonkönyvben bukkant rá s azért hívott föl, hogy elmondja, magyarul csak keveset tudó pozsonyi srácként ott, Táborban, valahogy mindig közénk, csallóköziek közé tartozónak érezte magát, nagyon tetszett neki, mennyire összetartottunk, segítettünk egymásnak, megosztottuk egymás közt az utolsó cigarettáinkat, filléreinket… S most, négy évtized múltán immár ő is de facto közénk tartozik, hiszen feleségével otthagyták a fővárost, házat vettek B. községben és elkezdték végre a csallóközi életüket, amit már régóta terveztek… S ha úgy alakul, tette még hozzá, az új esztendőben akár személyesen is találkozhatnánk. Ebben maradtunk. Szerdahelyi József

Tudósítás

2011. január 4. |1. szám

Komjáti László mégis maradt! Huszonnégy feljelentést tettek ellene, mégis újraválasztották polgármesternek NEMESÓCSA – A november végi helyhatósági választások egyik legváratalanabb eredménye kétségtelenül a komárom járásbeli településen született. Komjáti Lászlót ismét polgármesterré választották, holott eddig már huszonnégy feljelentéssel szembesül és az illetékes komáromi hatóság a törvények és a rendelkezések megsértése miatt ötvenhét rendbeli, összesen 60 ezer euróra rúgó bírsággal sújtotta őt. Mivel nem fizetett, a végrehajtó a fizetéséből kívánja fokozatosan levonni ezt az összeget. Mindezek ellenére 711 támogató szavazatot kapott, míg a három ellenjelölt öszszesen csak 669-et. Az újraválasztott polgármester ezt az eredményt az önkormányzatban eltöltött tizenkilenc esztendő eredményeinek elismeréseként értékeli. Az új önkormányzatba az MKP hat jelöltje és egy független került. Kiesett viszont

a Hídnak mind a hét indulója, akik közül többen a legélesebben bírálták a polgármester önkényeskedéseit. „A község a csőd szélén áll, hatalmasak az adósságai, több esetben fogalmunk sincs arról, hogy hova kerültek a pályázaton elnyert és máshonnan átutalt pénzek. A polgármester hosszú hónapokig nem hívta össze a helyi képviselő-testület ülését, több büntetőjogi eljárás folyik ellene, mindezek ellenére mégis újraválasztották, ami elképesztő” – nyilatkozta a Sme napilapnak Simon Károly (Híd), aki szintén nem került be az új helyi testületbe. Komjáti László elmondta, hogy minden pénzbírság ellen fellebbezett, mert egyiket sem tartja megalapozottnak. Ugyanezt tartja a feljelentésekről is. Úgy tudjuk, hogy az önkormányzat 116 ezer eurót kapott a helyi tornaterem felújítására, ám a pénzt másra használták fel, ezért vissza kell adniuk. A dokumentumok meghamisí-

tásával igyekeztek több mint 500 ezer eurós támogatáshoz jutni, de az oktatásügyi minisztérium illetékesei éppen a Sme oknyomozó riportja alapján még idejében leleplezték a csalást, s nem utaltak egyetlen eurócentet sem. Egyébként a községnek az elmúlt években nem volt jóváhagyott költségvetése, a

pénzek felhasználásáról állítólag önkényesen a polgármester és néhány bizalmasa dönt. Ezeket a feltételezéseket az újraválasztott vezető cáfolta, s legújabban azt állítja, hogy az új képviselőtestülettel sokkal kiegyensúlyozottabb és eredményesebb lesz a helyi közösségi munka, s fokozatosan meg-

Tizenhárom kérést teljesítettek DUNASZERDAHELY – Tizenhárom kívánság a játékok világából című rendezvény hetedik évfolyama zajlott karácsony előtt a városi művelődési központban. A december 21-i esemény a dunaszerdahelyi COOP Jednota Fogyasztási Szövetkezet szervezésében zajlott. November 12-től december 19-ig a járás összesen hatvannyolc boltjában helyezték el a Télapó postaládáját, amelybe a gyerekek a kéréseiket, kívánságaikat dobhatták bele. A verseny feltétele az volt, hogy kizárólag hároméves kortól tizenegy éves korig lehetett kérést írni, csakis játékot lehetett kívánni, amelynek összege nem haladhatta meg a 165 eurót. A sorsolás 450 gyermek jelenlétében zajlott, akik a város alapiskoláiból érkeztek. Minden díjat egyegy gyermek húzott ki a kívánságkosárból, akit spontán választottak a nézőtérről. „Pontosan nem tudjuk,

V. Krasnicza Melitta felvétele

Lényeges javulást ígér a polgármester

mennyi kérést dobtak a kívánságkosárba, de feltehetően a számuk hétés nyolcezer között mozog. Voltak

leleményesek, akik sokszorosan is leadták a kérésüket. Egy gyerkőc viszont csak egy ajándékot kaphatott.

A hétéves Edmár Tibor Máté autópályát kért karácsonyra

Marian Baláži felvétele

oldódnak az önkormányzat anyagi gondjai is. Szavait már tettekkel is tudja igazolni. Rövid időn belül már kétszer tartott ülést az újonnan megválasztott képviselő-testület. Az alpolgármester Skukalek László lett, aki hosszú időn keresztül állt a falu élén. M. F. M.

Akinek a nevét kétszer húzták ki, annak az első kérését teljesítették, a második érvénytelen volt” – mondta el Szabó Nándor, a Dunaszerdahelyi COOP Jednota Fogyasztási Szövetkezet munkatársa. A sorsoláson személyesen részt vett a szövetkezet elnöke, Kulcsár Lajos is, aki ígéretet tett a nyerteseknek arra, hogy karácsony estig megkapják a kívánt ajándékukat. A sorsolásba besegítők egy-egy tollaslabda szettet kaptak ajándékba. A tizenhárom nyeremény között akadt építőjáték, legó, plüssállat, görkorcsolya, játékbaba, távirányítós helikopter, de még bicikli is. A hétéves dunaszerdahelyi Edmár Tibor Máté volt az egyetlen, akinek személyesen gratulálhattak a színpadon. Ő a saját levelét olvasta fel, melyben autópályát, távirányítós autót és sok-sok csokoládét kért a Télapótól. A gyerekek megkapták az ajándékukat és feltehetően jövőre is ellátogat hozzájuk a Jednota Télapója, hogy ismét kiossza ajándékait a levelet író gyerekek között. –as

Csallóköz

Tudósítás

Idd Szent János szeretetét! Borszentelés néphagyomány szerint BŐS – Régen Szent János napján, azaz december 27-én került sor a borszentelésre. Ezt, a tájainkon kevésbé ismert hagyományt, idén második alkalommal elevenítették fel a községben. A termelők a boraikat az oltár elé helyezték, majd rövid szertartás keretében Herdics György címzetes apát, dunaszerdahelyi esperes megszentelte azokat. Bozay Krisztián balonyi esperes homíliájában kiemelte, hogy a keresztény hagyomány megőrizte a szállóigét: „Idd Szent János szeretetét! Bort szenteltünk, ami megmelegíti szívünket, hogy képesek legyünk szeretni” – hangsúlyozta. Ezután a helyi művelődési házban a szép számmal összegyűlt hely-

Sokan kóstolgatták Filáj József somlói borait

Mészáros Angelika felvétele

beliek előtt Albán József bősi plébános kérte a Teremtő áldását a borászokra, valamint egész éven át végzett áldozatos munkájukra. Fenes Iván polgármester, Herdics György és Szakál László János nagymegyeri esperes adta át a megszentelt boráldásról szóló okleveleket a gazdáknak. Az esten bemutatkozott, a bősiek számára már nem ismeretlen Filáj József borgazda a somlói borvidékről, aki a saját borain kívül elhozta Takács Lajos borait is. Később pedig Bott Frigyes bősi származású, Magyarországon számos nívódíjat nyert komáromi borász nedűit is megkóstolhatták a jelenlévők. A jó hangulatról Sárközi Pál és cigányzenekara és Bielíkné Dóka Zsuzsa, valamint a vásárúti Dalárda gondoskodott. ma

Padlás a pincében NAGYMEGYER – A fenti címmel nyílt kiállítás Magyarics Tibor fiatal nagymegyeri képzőművész munkáiból a G & G Centrum áruház pincéjében. A tárlatnyitó szokatlan helyszínén barátainak közreműködésével, élőzenés aláfestéssel, saját performanszot is bemutatott az alkotó, aki ta-

nulmányait a Magyar Képzőművészeti Egyetem szobrász szakán végezte el tavaly. A most kiállított munkái között festményeket is találunk. A fiatal képzőművészt egyébként magyarországi színházak díszlettervezőjeként is jegyzik. A mostani tárlata anyagát január 10-ig tekinthetik meg az érdeklődők. Kovács Zoltán

Az alkotó és az érdeklődők

Merengés és derű Sebestyén Márta közöttünk December 27-én Sebestyén Márta adott nagy sikerű karácsonyi koncertet a dunaszerdahelyi református templomban, az elóKoncert műsoriroda szervezésében. A nemzetközileg elismert népdalénekesnő telt ház előtt varázsolt ünnepi hangulatot a szívekbe. Az egyedi hangú előadó zenésztársával érkezett a dobogóra, jobbján Andrejszki Judit, a magyar régizene kiemelkedő alakja foglalt helyet, aki orgonán, csembalón kísérte őt, de gyakran maga is énekelt. A koncert során megtudhattuk: mind-

két muzsikus örömét leli az együttzenélésben, s mind zeneileg, mind emberileg megtalálták a közös hangot. Sebestyén Márta énekhangját furulyaszóval, dobbal, triangulummal és csengettyűk-

kel egészítette ki. A duó rendkívül változatos repertoárt vonultatott fel: népdalokból és kéziratos anyagokból, kolostorok kódexeiben fennmaradt dallamokból egyaránt válogatott. A Csorda-

A koncert egyik felemelő pillanata

A szerző felvétele

pásztorok, a Mikor Máriának az Isten angyala, a Betlehem kis falucskában és a Jézus ágyán nincsen paplan népénekek mellett a Monserrat kolostorból származó dalok és gregorián énekek is felcsendültek. A műsorszámok között Andrejszki Judit sort kerített különleges hangszerének, a reneszánsz hangulatot idéző csembalónak a bemutatására, amely a 15. századtól a reneszánsz és barokk kamarazenekarok alaphangszere. A koncert végéhez közeledve az Esterházy Pál gyűjtéséből való altató, a Dormi, Jesu dulcissime hangzott el. Mielőtt Sebestyén Márta elbúcsúzott volna közönségétől, Sütő András „Ha én tudtam volna, hogy te vagy Mária!” című karácsonyi novelláját olvasta fel, derűs pillanatokat szerezve a hallgatóságnak.

A szerző felvétele

Ráadásként Balassi Bálintot idézve kérte Isten áldását, majd mókás újévi jókívánságokat tolmácsolt. A másfél órás koncert lassú dallamai merengőbb hangulatot, míg a tempósabb számok vidámságot teremtettek, emellett nem hiányoztak a humoros elemek sem. A magyar nyelven kívül latinul, törökül, görögül és angolul is énekeltek a művészek, érzékeltetve a karácsonyi téma multikulturális jellegét. Mivel a temérdek díjat és méltatást besöprő magyarországi énekesnő csallóközi fellépései viszonylag ritkák, nagy élmény volt élőben hallani azt a hangot, amely – a Magyar Kultúra Nagykövetéhez illően – világszerte terjeszti a magyar népzenét. Bogár Gabriella

Tudósítás > Hirdetés

2011. január 4. |1. szám

Minden polgár érdekében Letette az esküt Bárdos Gábor polgármester és a városi képviselő-testület SOMORJA – Ünnepélyes eskütétellel megkezdte négy esztendős megbizatási idejét a felső-csallóközi kisváros újonnan megválasztott önkormányzata is. Bárdos Gábor polgármesternek a nyugdíjba vonuló elődje, Domsitz Károly adta át Somorja város jelképeit. Majd az MKP jelöltjeként nagy többséggel megválasztott tisztségviselő ünnepi beszédében azt hangoztatta, hogy minden somorjai polgármestere kíván lenni, s elsőrendű célja a több mint 13 ezres lélekszámú település további gazdasági és szellemi

Balról az új, mellette a nyugdíjba vonuló volt polgármester

Színpompás óévbúcsúztató NAGYMEGYER – Mintegy ezer résztvevője volt az idei szilveszteri rendezvénysorozatnak. A város polgármestere, Néveri Sándor néhány hete kezdeményezte „A Nagy Megyeri Durranás” hagyományteremtő közös akciót, összefogásra buzdította a szilveszterezni vágyókat. A mozgalom támogatói a város által kibocsájtott, 10 eurós kitűző megvásárlásával járultak hozzá a közös, városi tűzijátékhoz. A gazdag zenei programon túl szemtanúk szerint Nagymegyer sosem látott, impozáns tűzijátékkal búcsúztatta az óévet és köszöntötte az újat. Bartalos Árpád felvételén a polgármester mond köszöntőt és Hegedős Péter a látványos tűzijátékot örökítette meg. (v)

Ján Čikovský felvétele

gyarapodása és még élhetőbbé tétele. Ezt követően megválasztották a szakbizottságok elnökeit, majd Somorja testvérvárosának polgármesterei – Nagy István Mosonmagyaróvárról és Karl Kindl Hainburgból – méltatták leköszönt kollégájuk kiemelkedő munkáját, s kívántak hasonlóan eredményes folytatást az utódjának is. Részt vett és felszólalt az ünnepi ülésen Berényi József, az MKP elnöke is. Somorján a tizenkilenc tagú önkormányzatba a Magyar Koalíció Pártjának tizenöt jelöltje, három független és egy Hídas jutott be. Az alpolgármester személyéről és az idei költségvetésről a januári ülésen döntenek. J. Č.

Csallóköz

Portrériport > Tudósítás

Még a kombájnosok is dudáltak! Méhes Zoltán eddigi vadászsikereiről A vadászat az emberiség egyik legősibb mestersége, éppen ezért még a mai modern emberben is ott rejtőzik a vágy, hogy ezt a foglalkozást űzze. Így vélekedik a vadászatról Méhes Zoltán csallóköznádasdi lakos, aki már évtizedek óta a járási vadászszövetség tagja. Gyermekkorától kezdve ott élt benne a természet és vadak iránti szeretet, így kapóra jött számára, hogy a Pozsonyból érkező vadászok szívesen vették a fiatalok segítségét a hajtásokon. Cseré-

be pedig bevezették őket eme mesterség rejtelmeibe. Puskát adtak a kezükbe, megtanították célozni őket és üres töltényhüvelyekkel ajándékozták meg a segítőiket. 1962-ben aztán megvalósult az álma, a hivatalos vizsgák sikeres teljesítése után megkapta a vadászengedélyét. Az első vaddisznó A szebbnél szebb trófeák is kezdtek sorakozni a falakon. Kérdésemre, hogy melyikre a legbüszkébb, így válaszolt: „Az első vaddisznó, amit 1971-ben lőttem, nagyon közel áll a szívemhez. A súlya meghaladta a 200 kg-ot, az agyarai pedig

Büszke a trófeáira

Hely-történet

A szerző felvételei

Szenvedélye a vadászat

voltak vagy 18 centiméteresek” – közli. Így folytatja: „A legbüszkébb mégis arra az őzbakra vagyok, amelyet 1976-ban lőttem. A nyitrai kiállításon aranyérmet nyertem vele, több mint 125 pontot kaptam érte! Persze, majdnem mindegyik vadászatomról vannak élményeim. Amikor a kukoricás széléről három lövésből három vaddisznót sikerült leterítenem, még a kombájnban ülő gazdák is

elismerően dudáltak. Az egyik hajtáson egy állóhelyből 32 darab nyulat kaptam puskavégre” – idézi fel a múltat. Csökken az állomány Aztán elkomorodik a tekintete. „Ma már sajnos nincs ilyen. Tizenkét évig nem vadászhattunk vadnyúlra, mert a törzsállomány nem érte el a szintet, ami legalább háromszázötven darab. A vegyszerek és a gépesítés

Lelkes Vince rovata

Felbári literátusok

„Ahány régibb úrilaka van e kis falunak, annyi nevezetes férfit, tudóst és írót neveze” – írja Ipolyi Arnold százötven évvel ezelőtt, amikor körülutazva Csallóközt „Báron vagy Felső-Báron, másképp Bodó-Báron”, azaz a mai Felbáron megfordult. Joannes literatus, tudós pozsonyi kanonok már a XIV. században mint „a baari curia birtokosa neveztetik”. Erről Ortvay Tivadar tesz említést a Pozsony város története című könyvében. Istvánffy Miklós alnádornak szintén állt lakháza Báron, méghozzá az ő neje, született Bót Erzsébet jószágán. A Bolognában és Páduában tanult Istvánffyt Magyarország legnagyobb történetírójának tartották abban az időben (1538-ban szüle-

tett). Nevét a Historiarum de rebus Ungaricis libri XXXIV (A magyarok történetének 34 könyve) című munkája tette halhatatlanná: az I. (Hunyadi) Mátyás halála után eltelt évtizedek magyarországi eseményeit írta le benne. Egyetlen gyermeke, Palkó nevű fiacskája a bári templom kriptájában nyugszik. Ipolyi 1856-ban még látta „az egyház baloldalán” elhelyezett márvány emléklapon a sírfeliratot. Felbáron hunyt el Amade László „költőink egyik legkedvesbike” (...) „itt éneklé ifjúságában »lenge szerelmeit«, míg öregségében a sors keze súlyosodott lantjára (...), azontúl »vallásos énekeit«, váltva magyarul, melyek egyedül is láttak éltében világot, váltva latinul, mint azon hagyományban róla fennmaradt fo-

hász is hangzik, mely az adósságok és köszvényfájdalmak által sanyargatott költőből rímekben tört ki: »Miser pede! Miser aere! Jesu Christe miserere«. – Magyarul: Szegény lábam! Szegény pénzem! Jézus Krisztus, irgalmazz!” (Ipolyi Arnold) Felbáron született Mészáros Ignác (1729–1800), az első magyar regényíró. Könyve, a Kartigám... – teljes címe így hangzik: Buda várának visszavételekor a keresztények fogságába esett egy Kartigam nevű török kisasszonynak ritka és emlékezetes történeti – „a régi magyaroknál, aranykertnek neveztetett Csallóközben, Fel- vagy Bodó-Bár nevű helységben 1772-ben költ”. A maga korában „vagy három kiadást ért, s még Erdélyben is utánnyomatott.

miatt a vadállomány egyre jobban csökken, és ha a törzsállomány nincs meg, akkor nem vadászhatunk. Mert egy vadász nem attól lesz igazán jó vadász, hogy ügyesen lő és jól hajt. A vadász becsülete az is, hogy védje a vadat és törődjön vele a legjobb tudása szerint. Minden fiatal vadásznak ezt meg kell tanulnia” – emeli meg a hangját. Mészáros György

Jelenleg (...) Kartigám feledve van, úgy írója emlékét is mi sem jelöli Fölbáron. Az Amadék kastélyát haszonbérlők bírják, Istvánffy, Mészáros és az Illésházyak lakai magtárokká, serfőző- és pálinkaházakká lőnek!” – írta 1856-ban Ipolyi Arnold. S mi tesszük hozzá a fentiekhez, hogy az egykori tudós ember megállapítása százötven esztendő elteltével is igaz. Felbáron máig nincs emléktáblája sem Literátusnak, sem Istvánffy Miklósnak, sem Amade Lászlónak, sem Mészáros Ignácnak. És ugyanúgy nincs Mészáros Károlynak, a szlovákiai magyar irodalom 2002-ben elhunyt képviselőjének sem, aki szintén a falu szülötte, s a felbári temetőben alussza örök álmát.

Tudósítás

2011. január 4. |1. szám

Büdzsé van – egyetértés nincs Elfogadták Dunaszerdahely idei költségvetését DUNASZERDAHELY – Maratoni – több mint háromórás – tárgyalás során sikerült elfogadni a 2011-es évi büdzsé tervezetét a december 22-i képviselőtestületi ülésen. Elsőként Pápay Zoltán, a pénzügyi osztály vezetője ismertette a tavalyi év költségvetésének egynéhány módosítását, illetve az idei év tervezetét. Elmondta, az idei év büdzséje a számok tekintetében tulajdonképpen megegyezik a tavalyival, hiszen a gazdasági válság miatt a bevételi oldalon nem számolnak olyan változásokkal, amelyek befolyásolnák az egyes tételeket. „Elsősorban a részadók kiesése okoz bonyodalmat az önkormányzat számára, figyelembe véve, hogy 2009-ben több mint 6 millió euró volt a részadókból befolyt bevétel, a 2011-es évre 5 millió 100 ezer eurót tervezünk, abból kiindulva, hogy tavaly mindössze 4,58 millió euró állami juttatást utaltak” – hangzott el. Pápay közölte, hogy törvénymódosításra került sor a szabadidőközpontok támogatását illetően. Mivel a szakminisztériumok részéről még nem rendelkeznek pontos információkkal az állami támogatások mértékéről, ezért majd ennek ismeretében óhajtják módosítani a szabadidőközponttal kapcsolatos finanszírozást is. Egyébként eddig az idei költségvetés a 23 millió 221 ezer euró bevétellel és 23 millió 210 ezer euró kiadással számol. Ifj. Hulkó Gábor képviselő (MKP) elmondta, rövid volt a határidő a

büdzsé előkészítésére és javítanivaló is akad benne, viszont a két iskolafelújítás (Szabó Gyula utcai és a Kodály Zoltán Alapiskolák) számlakifizetési kötelezettsége január 10-én lejár, ezért javasolja elfogadni a költségvetést a beterjesztett formában. Forrást a pénzbírságra Bindics Zsolt (Híd) kifejtette: nyilvánosságra hozott tervezet nem számol azzal az 580 ezer eurós büntetési tétellel, amelyet az ollétejedi szemétdomb rekultivációjára kiírt közbeszerzési pályázat hibái miatt róttak ki az önkormányzatra. Ennek kifizetése negatív oldalra billenti a mérleget. Javasolta, hogy a befizetés augusztus végi határidejének lejárta előtt találjanak forrást a költségvetésből, készüljenek fel erre, ne akkor kapkodjanak. Szorgalmazta, hogy az idei év büdzséjében többletet mutató tételeket tartsák meg a tavalyi szinten, ami számításai szerint több mint 300 ezer eurós megtakarítást jelentene. Indítványa szerint attól, aki a közbeszerzéssel kapcsolatos baklövést elkövette, legalább a büntetés összegének 15 százalékát kellene behajtani, mert így enyhíteni lehetne a szankció mértékét. Javasolta, halasszák el január 4-re a költésgvetésről való szavazást, amikorra kiderül, mit tartalmaz konkrétan a magán szabadidőközpont finanszírozásával kapcsolatos törvénymódosítás. Beterjesztett javaslataira ti-

zenegyen igennel, eggyel többen viszont nemmel voksoltak. Többet a kultúrára Kanovits Gyögy (MKP), a kulturális és sportbizottság elnöke három módosító javaslatot terjesztett be, amelyekkel a kulturális támogatások megváltoztatását kezdeményezte. Elsőként a Kortárs Magyar Galéria költségvetését kérte 5000 euróval növelni, a kulturális támoga-

Bindics Zsolt (középen) egyike az újonc városi képviselőknek

tásokat a költségvetési tervezethez képest 40 ezer, a sporttámogatásokat pedig 30 ezer euróra emelni. E tételek forrásaként a városi rendezvényekre szánt összegek csökkentését jelölte meg. Végül javasolta, hogy a DAC 1904 futballklub, illetve a többi sporttevékenység tá-

Díszbe öltöztették a szívüket Népdalok és más énekek a templomban NAGYABONY – Sok településhez hasonlóan a helyi római katolikus templomban is sokan öltöztették díszbe a szívüket és készültek lélekben a karácsonyra. Advent végén a nagyabonyi Csillagfürt népdalkör és citerazenekar hívta meg azokat a zenész- és énekestársakat, akikhez több évtizedes barátság fűzi őket. A koncerten iskolás gyerekek Czajlik Lukács vezetésével a helyi betlehemezést mutatták be, majd a Csillagfürt népdalkör énekelt csallóközi karácsonyi énekeket. Magyarországról a győrújba-

A Csillagfürt népdalkör

mogatását különálló tételként tüntessék fel. A képviselők azonban csak ezt az utóbbi indítványát fogadták el. Dakó Sándor (Híd) a zöldövezetek karbantartására szánt 520 ezer euróból 50 ezer eurót indítványozott átcsoportosítani a kultúra, oktatás, sport támogatására. Ezt a javaslatot is elvetette a képviselő-testület. Antal Ágota (független) pedig azt kérte, a városi kulturális rendezvényekre szánt összeg-

Huszár Ágnes felvétele

M. Baláži felvétele

ből további 10 ezer eurót különítsenek el a kultúra támogatására. Ezt a javaslatát megszavazták. Végül a 24 jelenlévő képviselőből tizenhárman rábólintottak az idei költségvetésre, kilencen nemmel szavaztak, ketten pedig tartózkodtak. Undesser Tímea

ráti népdalkör és az écsi citeraegyüttes saját vidékük karácsonyi énekeivel szerepelt a koncerten. A Békei népdalkör szintén karácsonyi templomi énekeket adtak elő zongorakísérettel. A nagyabonyiak régi barátot köszönthettek Pálmai Márta zenepedagógusban, aki a budapesti Pro Vokal kórus karnagyaként volt jelen az adventi koncerten. A helyi önkormányzat, a Csemadok helyi alapszervezete és a nagyabonyi római katolikus egyházközösség szervezésében második alkalommal megrendezett adventi koncertnek idén is lesz folytatása. A templom meghitt légköre a színvonalas énekszó és a Csillagfürt népdalkör által teremtett családias hangulat igazi karácsonyváró élményt jelentett. H. Á.

Žitný ostrov

Reportáž

Medzi potomkami Sitting Bulla Vráti sa tam, lebo ešte stále veľa vecí nevidel Ambrusa Pintéra poznáme nielen ako človeka, ktorý inklinuje k exotike, ale i ako osobnosť, ktorá si dokáže svoje sny plniť. Svedčí o tom nielen jeho ranč, na ktorom chová a cvičí „westernové“ kone, ale i jeho zatiaľ posledné veľké dobrodružstvo: Ambrusovi sa totiž viac páči indiánske jazdectvo ako to „biele“, kovbojské, a aj preto strávil časť minuloročného leta medzi severoamerickými prériovými Indiánmi. „V Nemecku poznám jeden manželský pár, a oni mi sprostredkovali kontakt na človeka, ktorý mi potom po celú dobu robil sprievodcu – po anglicky sa volá Milo Yellow Hair, v jazyku národa, ktorého príslušníkom je, znie jeho meno Omakhan Tharoka,“ povedal nám.

Napríklad v tom slova zmysle, že s ich radov pochádzali takí povestní náčelníci ako Tatanka Jotanka či Tašunka Vitko (pre Slovákov Sediaci Býk a Šialený Kôň, pre Angličanov Sitting Bull a Crazy Horse). „So sprievodcom sme urobili počas toho mesiaca 2700 míľ a vzal ma aj na také miesta, kde bieli vôbec nechodia. Na celý ten pobyt som sa viac pozeral zo spirituálneho hľadiska, než ako na nejaké obzeranie si turistických atrakcií,“ hovorí Ambrus Pintér a dodáva, že sa sústredil v prvom rade na tradície a dostal sa trebárs aj do posvätnej jaskyne, cez ktorú sa podľa prastarých povestí Lakotovia dostali na Zem. Ale takýchto kultových miest, existujúcich od pradávnych čias, navštívil viacero, a podľa neho pripomínajú sväté miesta v Tibete. Manitou je nežiadúci

Dakota, Lakota, Nakota Aby sme si boli načistom povedzme, že Ambrus strávil leto u národa Lakotov – títo patria rovnako ako ich blízki príbuzní Dakotovia a Nakotovia ku kedysi povestným Siouxom, no práve Lakotovia sú nielen najpočetnejší, ale aj najvýznamnejší.

Dnešných Lakotov môžeme rozdeliť na dva typy – jedni sú strážcami tradícií, ktorí sa snažia držať pri živote pôvodný jazyk, zvyky, kultúru, legendy či obliekanie, no ich počet neustále klesá. Podľa Ambrusa je totiž celá „americká demokracia“ na-

Ambrus Pintér a Omakhan Tharoka

smerovaná tak, aby táto menšina prestala existovať, aby boli Indiáni asimilovaní, stali sa Američanmi, a tým to končí. Pochopiteľne, to úzko

tom indiánskych sviatkov je počas celého roka dosť, aj s viac tisíc účastníkmi, s hudbou či odevmi, ktoré sa nemenia už celé stáročia,“

dovali aj pôvodné suroviny, a ich pestovaniu sa už nikto nevenuje. Ale môžem povedať, že niektorí ešte stále zbierajú liečivé byliny a rôz-

Romantiku zavieva prach zabudnutia

súvisí s likvidáciou viac tisíc kilometrov štvorcových indiánskych rezervácií. A to aj napriek tomu, že sa jedná o najmenej „bonitnú“ pôdu v celých Spojených štátoch. „V školách sa učia po anglicky, prioritou sú americké dejiny a na pôvodné tradície ostáva veľmi málo času. Pri-

vysvetľuje Ambrus a dodáva, že Lakotovia dnes žijú v troch rezerváciách – on sa pohyboval v tej, ktorá sa nazýva „Pine Rdge“, a leží v Južnej Dakote, v strednej časti USA. Nákupy v hypermarketoch Náš spolubesedník zo Žitného ostrova toho videl v pre nás legendami opradenom svete, no o ktorom máme veľmi malý stupeň poznania, nemálo. Navštívil Black Hills (Čierne vrchy), kde sa zoznámil so všetkým, čo nejako súvisí s lakotskou symbolikou, očarila ho rezervácia, v ktorej žije na slobode viac tisíc čistokrvných mustangov, nevynechal ani národné parky, v ktorých chovajú bizóny. „Ochutnal som aj steak z bizóna, chuťovo je to mäso prakticky rovnaké, ako hovädzina,“ hovorí. A čo miestne, originálne kulinárske špeciality, pri ktorých sa „bledej tvári“ zježia aj tie chlpy, ktoré ani nemá? „Tak to nie, nakupujú v hypermarketoch, jedia jedlá bielych. Pôvodných, pradávnych pokrmov je veľmi málo, lebo tie by si vyža-

ne posvätné trávy,“ vysvetľuje Ambrus. Na našu otázku, či je ešte aj dnes možné stretnúť medzi Indiánmi krásavice typu Ribany alebo Nšo-či, odpovedá diplomaticky: „No, dievčatá sú rôzne, ale v priemere tučné. Medzi Indiánmi je veľa chorých, ich organizmus napríklad neznesie geneticky modifikované potraviny, rozšírené sú civilizačné choroby, najmä cukrovka a iné nemoci pečene, prejavujú sa tam v oveľa väčšej miere ako je priemer. Pred 150 rokmi vymreli celé dediny na ovčie kiahne, dnes hrozí Mc´Donalds.“ Očistenie ducha Ambrusova púť za pôvodnými obyvateľmi Ameriky však mala v prvom rade duchovný rozmer. „Dvakrát som mal možnosť zúčastniť sa posvätných slávností – raz to bol tzv. potný stan, kde je také teplo, že sauna je oproti tomu nič. Ale deje sa tam niečo oveľa viac ako potenie, v skutočnosti sa jedná o očistenie ducha. Oni sa modlia rovnako ku vesmíru ako ku skalám, stromom, vzduchu... (Pokračovanie na strane 11)

Spravodajstvo > Reportáž

4. január 2011 | číslo 1

Výstava holubov Vianočné blues LEHNICE – Koniec každého roka je príležitosťou na bilancovanie celoročnej činností v rôznych oblastiach. Výnimkou nie sú ani chovatelia poštových holubov: v dňoch 17. a 18. decembra sa v lehnickom kultúrnom dome uskutočnila výstava Oblastného združenia chovateľov poštových holubov Bratislava. Na výstave sa predstavili najlepší holubári svojimi reprezentatívnymi kolekciami. Majstrom závodnej sezóny 2010 „starých“ holubov sa stal chovateľ Ondrej Jankura z Rusoviec, pri „výletkách“ ročníka 2010 si trofej rozdelili chovatelia s rovnakým počtom bodov, Jozef Géhry z Dunajskej Lužnej a Alojz Barbírik z Rusoviec. Zároveň sa predstavili aj víťazi jednotlivých závodov.

Uskutočnená výstava bola príležitosťou pre stretnutie športových priateľov a vzájomnú výmenu skúseností v chove a starostlivosti oň. Dala možnosť oduševnene sa porozprávať o svojom koníčku – poštových holuboch. Mladí chovatelia zároveň naberali nové, nezaplatiteľné skúsenosti pre rozvoj svojho chovu, skvalitnenie holubníkov, a v neposlednom rade sa podozvedajú cenné informácie aj z oblasti zdravotnej prevencie. Vďaka výstavnému výboru na čele s jeho predsedom Imrichom Janákom a štedrým sponzorom sa tohoročnú výstavu podarilo zorganizovať na vysokej úrovni k celkovej spokojnosti vystavovateľov aj návštevníkov. Zuzana Dömötörová

Vianočné blues v Culture Clube: Marek Wolf a Boboš Procházka

Na čele výstavného výboru stál Imrich Janák, podpredsedom bol Štefan Csörgei Foto: autorka (odľava)

(Dokončenie zo strany 10) Podľa ich viery ak sa skala rozpadne, zmení sa na rovnaký prach, na aký sa zmeníme i my, a takisto odchádzame na rovnaké miesto. Pri druhej príležitosti sa jednalo o dym z na skalách pálených posvätných bylín, ktorého význam je v tom, že očistí auru od rôznych negatívnych myšlienok. Toto je aj dôvodom, že pri dôležitých príležitostiach fajčia fajku – niežeby boli nejakými veľkými fajčiarmi, ale jedná sa o to, že ak rokujú, dym odháňa zlé myšlienky, a obidve strany môžu jednať s čistým svedomím, bez postranných úmyslov.“ V típí sa dnes už nežije Ale akí vlastne sú potomkovia slávnych náčelníkov z XIX. storočia dnes? Vraj veľmi zaujímaví ľudia, ktorí radi dostávajú dary, ale rovnako radi obdarúvajú aj iných. Môže sa pritom jednať o maličkosť, ho-

cijaký kamienok si vážia rovnako, ako keby dostali kus zlata – podstata je symbolická, teda úmysel, a nie hodnota. „Žijú buď v drevených domoch, alebo v karavanoch, tradičné típí slúži už iba na ceremoniálne účely, a keďže som nejednu rodinu navštívil, môžem povedať, že u nich nie je ani bordel, ani špina. Netvrdím, že si potrpia na nejakú nemeckú pedantnosť, ale je tam čisto,“ hovorí Ambrus. Z romantických filmov si Winetouových príbuzných pamätáme ako dokonalých jazdcov a lukostrelcov. Je aspoň na tomto zrnko pravdy? „V živote som nevidel lepších jazdcov, pritom kone nesedlajú ani nepodkúvajú. Malé deti, ktoré ešte ani nevedia chodiť, sa po koňoch šplhajú ako keby to boli nejaké veľké hračky. Za pravého koňa však považujú iba mustanga, a je pravdou, že tieto zvieratá sú vlastnosťami sto-

DUNAJSKÁ STREDA – V sobotu 25. decembra večer sme mohli v Culture Clube naživo počúvať kvalitné blues v podaní harmonikového virtuóza Ericha „Boboša“ Procházku, ktorého na „dvojkrkej“ Gibsonke sprevádzali šikovné prsty Mareka Wolfa. Koncert v klubovom prostredí bol príjemným kultúrnym zážitkom a ozajstným skvostom

percentné. Paradoxom je, že z lukov strieľať nevedia, jednoducho to nepotrebujú,“ dozvedeli sme sa od človeka, ktorý nám na otázku, čo bolo pre neho najsilnejším zážit-

pre fajnšmekrov, ktorých sa tu priamo na 1. sviatok vianočný zišlo približne štyridsať. Samotní aktéri vystúpenia sa vyjadrili, že takto na Vianoce hrajú po prvý raz, ale o to srdečnejšie, vianočnejšie. Za unikátne predstavenie môžeme ďakovať majiteľovi klubu Tonovi Siegelovi, ktorý sa nerozpakoval usporiadať akciu v takýto deň. (baláži)

kom počas pobytu medzi Indiánmi, odpovedal: „Každý deň bol pre mňa zážitkom, videl som veci, s akými som ani nepočítal. No kto sa tam vyberie so snami, potom ho

„Pow – wow“ festival je niečo ako obdoba našich Dní obce

Foto: autor

skutočnosť sklame. Rád by som sa tam znova vrátil tento rok, stále je dosť vecí, ktoré som nevidel, a ktoré sa vidieť určite oplatí.“ Ľubo Banič

Foto: archív Ambrusa Pintéra

Žitný ostrov

Spravodajstvo

V obci dostali dôveru mladí Priority: výstavba bytov, kanalizácia, študijné centrum VYDRANY – Po dvadsiatich rokoch našiel premožiteľa bývalý starosta obce Štefan Tóth v osobe mladého a ambiciózneho Ladislava Balódyho. Mladým verili voliči aj pri voľbe deviatich poslancov, z ktorých štyria sú členmi strany Most–Híd, jeden SMK, a štyria sú nezávislí. Na slávnostnom preberaní funkcie starostu a sľube poslancov bol 22. decembra v osobe Jozefa Kmeťa zvolený i zástupca starostu. Po ukončení slávnostného aktu sme sa novozvoleného starostu spýtali na jeho plány, a hlavne na prvé kroky vo funkcii. „Konkrétny volebný program som si nevypracoval.

Hneď na začiatku som nechcel zbytočne sľubovať veci, ktoré sa možno nikdy nebudú dať naplniť. Kampaň o voľbách nie je to, čo rozpútali mnohí kandidáti, ale ozajstná kampaň začína deň po zvolení, a je ňou samotná práca zvoleného starostu. V prvých dňoch v úrade sa zameriam hlavne na dôkladnú analýzu stavu obecných financií. Musím sa dozvedieť, aké finančné záväzky ostali po predošlom vedení obce, a až potom môžeme konkrétne naplánovať etapovite kroky na úseku rozvoja obce. Už ako poslanec som za prvoradú v obci považoval výstavbu bytov pre mladé rodiny, či už formou individuálnej výstavby, alebo

Vydrany majú po dvadsiatich rokoch nového starostu Foto: autor

i výstavbou obecných nájomných bytov. V tomto chcem pokračovať i naďalej. Preto za prvoradé v roku 2011 považujem budovanie

Szitási po tretí raz LEHNICE – V piatok 17. decembra sa na miestnom obecnom úrade konalo ustanovujúce zasadnutie obecného zastupiteľstva, na ktorom novozvolený starosta obce František Szitási a poslanci zložili slávnostný sľub na nastávajúce volebné obdobie. Súčasťou programu bolo poďakovanie a odovzdanie pamätných plakiet tým poslancom, ktorým sa skončilo predošlé štvorročné funkčné obdobie. Čestným hosťom slávnostnej

infraštruktúry k tým pozemkom, kde sa bude nová výstavba uskutočňovať. S faktom, že obec sa začne rozrastať, bude nevyhnutné,

aby sa konečne vybudovala i kanalizácia, ktorá nám chýba najviac. Až potom budeme môcť rozmýšľať o výstavbe chodníkov, parkov a oddychových zón pre obyvateľov. Rovnako je potrebné riešiť otázku umiestnenia našich škôl. Mojim cieľom je vybudovať prestavbou už jestvujúcej budovy materskej školy akési študijné centrum, kde by sa potom presťahovali školy s vyučovacím jazykom maďarským i slovenským. No a samozrejme nesmieme zabudnúť ani na duchovný, kultúrny, športový a spoločenský život obyvateľov našej obce,“ v krátkosti nám predstavil svoje vízie rozvoja obce jej novozvolený starosta. Vladislav Kmeť

Kúsok Vianoc chudobným

schôdze bola delegácia z družobnej obce Répcelak v Maďarsku, vedená starostom Kálmánom Némethom. Tento v diskusii vyjadril svoje poďakovanie za dlhoročnú priateľskú spoluprácu, a zároveň poprial novozvoleným zástupcom obce veľa úspechov v práci počas nasledujúcich štyroch rokov. Záverom schôdze sa prítomní zúčastnili na slávnostnej recepcii, kde sa v priateľskej atmosfére preberali ďalšie možnosti rozvoja Lehníc v záujme spokojnosti jeho obyvateľstva. (döm)

Na chudobných nezabudli ani členovia Červeného kríža

ŠAMORÍN – Na prahu vianočných sviatkov si radnica spomenula aj na tých, ktorým rôzne okolnosti nedovolia plnohodnotne prežiť najkrajšie sviatky roka.

Slávnostný sľub zložili aj novozvolení poslanci

Foto: Zuzana Dömötörová

V gastronomickom zariadení povedľa Mestského kultúrneho strediska sa podával výborný hovädzí guláš, tesne pred našou návštevou si na ňom pochutila asi dvadsiatka našich chudobou sužovaných spoluobčanov. „Mnohí sa za svoj momentálny stav hanbia, a tak dostať ich sem bol menší problém, lenže aj na to máme páky,“ povedal nám

Foto: autor

jeden z organizátorov, Karol Sipos, a dodal: „Okrem spomínaného jedla sme pripravili balíček koláčov a drobných darčekov. Veríme, že do večerných hodín prídu aj ostatní, a tak aspoň na chvíľu zabudnú na svoj neľahký údel.“ Obdobný projekt rozbehla aj tunajšia základná organizácia Slovenského Červeného kríža pod taktovkou svojho predsedu Jozefa Fürdősa. Mladí členovia SČK, ale aj tí skôr narodení, pripravili pre svojich spoluobčanov miestnu špecialitu – fazuľový guláš, vínový čaj a balíček sladkosti. Ján Čikovský

4. január 2011 | číslo 1

Spravodajstvo

Koncert Le Stelle

Tvorivé dielne DUNAJSKÁ STREDA – V tretí decembrový štvrtok sa na Základnej škole Smetanov háj konali Vianočné tvorivé dielne. V priestoroch školy privítali takmer osemdesiat škôlkarov, a ako nám povedala riaditeľka Žaneta Pavlíková, žiaci pre nich pripravili vianočný program. Do jeho prípravy sa zapojili v prvom rade prváci a druháci, ale i žiaci druhého stupňa, ktorí pomáhali škôlkarom vyrá-

Mladá, ale už veľmi známa a uznávaná speváčka Tünde Kevická

DUNAJSKÁ STREDA – V pondelok 20. decembra večer sa v priestoroch Art & Music Cafe na Kukučínovej ulici pod názvom „Le Stelle“ konal koncert, ktorý bol fúziou klasickej a modernej hudby. V podstate sa jednalo o hudobný workshop z cyklu Slobodná hudobná sieť muzikantov Are you FREE?, a po-

Glosa Ľubo Banič

ok sa nám opäť raz stretol so svojim nástupcom, ten starý sa pobral do histórie, ten mladý práve začal tú svoju písať. Na Slovensku sa dátum 1. január spája s viacerými zakorenenými obyčajami, okrem iného aj s tou, že nemalej časti národa býva po prepitej a prelumpovanej noci zle-nedobre. Niežeby

bať vianočné ozdoby. Nechýbalo ani malé posedenie s občerstvením, ani drobné darčeky. „Pevne verím, že v najbližšom školskom roku sa pomer zapísaných detí do prvého ročníka zmení viac v náš prospech. Snažíme sa zaujať, vymýšľať stále nové veci, a to nielen pre žiakov, ale i pre ich rodičov,“ povedala nám riaditeľka Pavlíková, a ako príklad uviedla krúžok, kde sa rodičia môžu realizovať pri tanci zumba. (elba)

Foto: Ľubo Banič

četnému publiku sa predstavili mladí, nádejní umelci z oblasti spevu a hudby. Spevom zaujali Tünde Kevická a Jana Štrpková, ktoré sprevádzali muzikanti Vladimíra Ščigulinská, Ján Vajčovec, Zsolt Szitási a István Bertók. Aj tento vydarený koncert dokázal, že i u nás sa rodí a dozrieva nejeden výrazný hudobný talent. (lb)

Žiaci pripravili pre svojich (snáď) budúcich spolužiakov kultúrny program Foto: Ľubo Banič

Kukať ešte len budeme – jak puci a pučky sa ľud podtatransko-naddunajský nevenoval poctivo a v dostatočnej miere chlastaniu počas celého roka (dnes sa to odborne nazýva „požívanie návykových látok“), ale v jeho posledný deň sú k tejto miestnej tradícii benevolentnejší aj jej kritici. Jednoducho, ožrať sa na Silvestra je predsa len o niečom inom, ako spáchať čosi identického trebárs 23. júla. Navyše, už za čias temného totáča bol Nový rok štátnym sviatkom, možno preto, aby mali robotníci, roľníci a pracujúca inteligencia na čele so svojou avantgardou, komunistickou stranou, šancu aspoň čiastočne vytriezvieť, a pustiť sa s novou vervou do budovania krajších

zajtrajškov. Momentálne však už krajšie zajtrajšky nebudujeme, aspoň nie tie kolektivistické, socialistické. Medzičasom sme sa totiž stali vlastným nepriateľom, teda krajinou kapitalistickou so všetkými negatívami, ktoré k tomu patria. A preto každý hrabe pod seba a na ostatných, s prepáčením za výraz, kaká. Je síce faktom, že rovnako tomu bolo aj za socíku, ale dnes to máme oficiálne potvrdené aj na papieri. Iným špecifikom prvého slovenského dňa roka, ale s podstatne mladším zrodom je, že od anno Domini 1993 je prvého prvý sviatkom dupľovaným. Totiž v tento deň si pripomíname aj vznik historicky Druhej

Samostatnej Slovenskej Džamahírije (DSSDž) – ak odpočítame kráľovstvo starých Slovákov z dôb kráľa Svätopluka. No, pripomíname, ako pripomíname... Realitou je, že Slovač, ale aj tí slovenskí odkundesi, ktorí bľabocú nejakou umelou, cudzou a nezrozumiteľnou rečou a pritom sa tvária, že sú nejakou fiktívnou menšinou a na základe toho si chcú uplatňovať akési nadpráva, mávajú v tento deň viac problémov s upokojením svojich vlastných, rozbúrených útrob, ako s oslavovaním štátnosti. Veru, nevymyslel to vtedy, takmer pred dvoma dekádami, ten Mečiarko dobre. Keby Slovensko bolo oficiálne vzniklo 2. januára, populus by sa

celkom iste radoval svojmu štátu v miere neporovnateľne väčšej. Už len preto, že by mal na triezvenie o deň viac. Ďalšou, zažratou novoročnou veselosťou je, že sa na nás okolo obeda z televíznej obrazovky rozvraví, hlava-nehlava, osoba, ktorá je aktuálnou hlavou štátu. Tí, ktorí sú na takúto formu masochizmu náchylní, to zažili aj tento rok. Nekrivdime však baťkovi Gašparovičovi – keďže sme od neho nič svetoborného nečakali, sklamaní sme neboli. Takže záverom: milí spoluobčania, hor sa s úsmevom do uťahovania opaskov v nádeji, že nič nie je také zlé, že by to nemohlo byť ešte horšie!

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Egészségünk védelmében a napi betevő falatunk megválasztásának is fontos szerepe van. Ugyanis a helytelen táplálkozással, a nem egészséges, nem minőségi, szennyezett élelmeinkkel mi magunk tehetjük beteggé önmagunkat. Globalizálódó világunkban mintha elvesztettük volna tájékozódási képességünket, egyre gyakrabban a marketing fogások befolyása alatt döntünk még az oly fontos élelmiszereink megválasztásakor is. Felnőtt egy generáció, mely már nem hozza otthonról a mintát arról, mikor fogyasztható biztonsággal a hús, a tej, a liszt, a gabona, a zöldség, gyümölcs vagy akár a víz, és milyen natúr állapotukban ezek szaga, színe, állaga, hogy a vásárlásnál segítségül hívhassuk alapérzékszerveinket is.

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A Bechterew-kór Ez a betegség is több ízületi gyulladást foglal magába, amely a gerinc melletti kis ízületeket érinti, de később megtámadhatja a nagy ízületeket is (térd, csípő), sőt az ízületekhez tapadó inakat is érintheti a gyulladás. A megbetegedés általában fiatal korban kezdődik (20-40 év), lappangó hát- és derékfájással. A gerinc melletti ízületeknél a szalagok

Csallóköz

Tanácsadó

Legyünk tudatos vásárlók! Élelmiszer-biztonsági kérdésekben általánosan tapasztalható az információhiány. Annak ellenére, hogy élelmiszert mindenki fogyaszt, erről nem tanulunk iskoláinkban. Tőlünk nyugatabbra viszont igen. Egységes európai piacon élünk, ahol szabad a termékek mozgása. Ennek számos előnye van. Például a fogyasztók sokkal nagyobb választékhoz jutnak, viszont nagyobb az esélye annak, hogy az egyes, nem éppen tisztességes előállítók is széles körben forgalomba hozhatják termékeiket, mindenféle bevizsgálás nélkül. Megváltozott az európai élelmiszer-politika, az élelmiszerjog, az élelmiszer-szabályozás filozófiája. Nincs minden gyártó mellett bevizsgáló laboratórium. Ellenben van az élelmiszerbiztonság belső saját ellenőrzési rendszere, az ún. HACCP melynek működni illene az élelmiszerlánc összes szereplőjénél: a növény-, ill. állattenyésztőnél, a gyártónál, kis- és nagykereskedőnél, de az élelmiszer szállítással foglalkozóknál is. Ez az ún. veszélyforrások, vagyis kritikus pontok feltárása és kiszűrése, hogy egészségre káros anyagok ne kerülhessenek élelmeinkbe. Tehát vírusok, paraziták, mechanikus, biológiai, kémiai szennyeződések, melyeket akár egy helytelenül megválasztott

vagy alkalmazott technológia is eredményezhet. Az uniós élelmiszer-riasztó rendszere ugyan remekül működik, de nem képes mindent kiszűrni. A gond akkor akad, amikor valamelyik gyártó vagy kereskedő nyerészkedni akar, ezért csak a profittal törődik, rövid távon akar meggaz-

gyasztónak viszont felelősséggel kell tudni választani, nem okos dolog átruházni ezt a felelősséget csupán a hatóságokra, hiszen ha vissza is hívnak egy-egy terméket az üzletek polcairól, az már sok esetben késő, addigra már sokan fogyasztottak az egészségkárosító élelmiszerből.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

dagodni. Mindez már etikai kérdés is. Ahol ez felüti a fejét, ott a hatóságoknak sokkal éberebbnek, szigorúbbnak kell lenniük, sokkal több vizsgálatot kell elvégezniük. A szemléletváltozás kulcsa tehát az, hogy élelmiszerlánc szereplőinek a felelőssége kerül előtérbe. A fo-

Tudatos vásárlóknak kell hát lennünk. A lehetőség ma már adott. Minőségi, biztonságos táplálékot választhatunk, habár ez kezdetben időt és tájékozottságot is igényel. Ehhez szeretnénk segítséget nyújtani. Következik: Mikor biztonságos az élelmiszer?

Támad a reuma II. erős meszesedése figyelhető meg, melynek következménye, hogy a gerinc egyre jobban megmerevedik. Ezáltal fokozódnak a gerincfájdalmak, aminek hatására a beteg egyre kevesebbet mozog, mely tovább növeli a gerinc merevségét. A kezeletlen, vagy rosszul kezelt beteg hátgerince meggörnyed, a későbbiekben már a fejét sem tudja felemelni és nem tud kiegyenesedni. A Bechterew-kór hátterében gyakran fertőzések állnak. Az ízületeket vírusok és baktériumok támadják meg, ezek növelik az ízületek gyulladását. Régebben gyakori volt a gonorrheás (kankó – nemi betegség), valamint a tébécé okozta ízületi gyulladás. Ezek a fertőzések napjainkban ritkán fordulnak elő, annál gyakoribbak és veszélyesebbek a heveny reumatikus lázat okozó streptococcus-törzsek, melyek fia-

tal gyermekeket is megtámadnak. Ez a betegség lázzal, hidegrázással, felső légúti megbetegedéssel, mandulagyuladással jár. A kezeletlen streptococcus betegség következménye, hogy a gyulladás átterjedhet a szívízomra, szívbillentyűkre és szívburokra, vesékre, ízületekre. Manapság a sokat emlegetett Lyme-kór (borelliózis), mely szúnyog vagy kullancscsípéssel kerülhet szervezetünkbe, szintén okozhat reumatikus panaszokat. Lágyrész reumatizmus Ez a betegség főleg a lágy kötőszövetet – izmokat, inakat és egyéb kötőszöveti elemeket érint. Jellegzetességük, hogy a panaszok nem szimmetrikusak, hanem egyoldalúak. Hideg hatására a tünetek rosszabbodnak, az inak tapadási helye nyomásra érzékeny. A végtagok általá-

ban hidegek. Elsődleges tünet az izomfájdalom, melyben leggyakrabban a nyak, váll, derék és a lábszár izmai érintettek. Kiváltó okként a megfázás, megerőltetés, huzat lehetséges. A betegség tünetei gyorsan jelentkeznek és általában pár nap alatt látszólag meg is gyógyulnak. Oszteo-artrózis Ez a betegség régebben csak az 50 éven felülieket érintette, napjainkban azonban egyre fiatalabb korosztályokat vesz célba. Először az ízületi porcot támadja meg, mely később teljesen tönkremegy és idővel még a csont szerkezete is megváltozik. Ennél a betegségnél leggyakrabban a térd érintett, később a gyulladás a hátcsigolyákra, a vállra is átterjedhet. Az érintett ízületek mozgáskor ropognak és idővel deformálódnak. (Folytatjuk)

Tanácsadó > Hirdetés

2011. január 4. |1. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Mitévő legyek? l Tisztelt doktornő!

Hónapok óta gyűjtöm a bátorságot magamban, hogy leírjam önnek a dilemmámat. Végül a sok érdekes és tartalmas válasz elolvasása után nekiduráltam magam. Negyvenkét éves mérnök vagyok, éppen két évtizede élek aránylag jó házasságban a velem egyidős Zsófival. Két, csaknem felnőtt fiunk van, mindketten gimnazisták. Gondom a szexuális életünkkel akad, nem is akármilyen. A feleségem egyre ritkábban akarja az együttlétet, akkor is a hagyományos stílusban, s leggyakrabban csupán alkalomként egyszer. Én viszont még mindig többre, másra vágyom. Sokféle figurákra, orálisra is, de ő mindezt élesen ellenzi, vallásos és prűd asszony lévén minden ilyen próbálkozást állatinak, gusztustalannak tart. Így aztán évek óta máshol, alkalmi kapcsolataim révén elégítem ki nemi vágyaimat. Mindez addig működött, ameddig a munkahelyemen nem tűnt fel a nálam több mint húsz évvel fiatalabb Kinga, akiről néhány hónapos ismeretsé-

günk után kiderült, hogy belevaló csaj, az ágyban sincsenek gátlásai. Vele vadul és mindig különleges élményt nyújtóan szeretkezünk. Kapcsolatunk fokozatosan szerelemmé forrósodott, immár nemcsak egymás testét kívánjuk. Ő egyre gyakrabban célozgat arra, hogy mikor válok már el. Én viszont még mindig szeretem a feleségem is, két gyermeken anyját is tisztelem benne, nem szeretném jóságát és ragaszkodását azzal viszonozni, hogy elhagyom. De én a családi kapcsolatból a szexet nem tudom kizárni. Néha bűntudatom van, hogy miként viszonzom a jóságát. Máskor viszont már gyűjtöm magamban a bátorságot, hogy kipakoljak, majd pedig elhagyjam őt. Hiába beszéltem vele eddig sokszor, hogy adja oda magát nekem teljesen az ágyban, ő erre nem hajlandó, neveltetése és értékrendje szerint aligha fog megváltozni. Telnekmúlnak a napok, tartok attól is, hogy Kinga esetleg elhagy, mert szemrevaló teremtés, és már férjhez akar menni, ami nagy megrázkódtatás lenne számomra. Miként az is, ha elhagynám a családom. Nem tudom, mitévő legyek. Ön mit tanácsol? Csaba

gyai, igényei teljesen „normálisak”, viszont feleségének szexuális magatartása száz-kétszáz évvel ezelőtt volt „normális”. Úgy tűnik, kötelességből elszenvedi a szexet, holott szexuálpszichológusra lenne szüksége. Feleségének hozzáállása a szexhez nagyon merev, elutasító. Ezért én sem hiszem, hogy hajlandó lenne ezen változtatni. Így aztán a házasságán belüli szexuális élete aligha fog változni. Ha a házasság fennmaradása mellett dönt, olyan ér-

– Csaba, nem irigylem, mert olyan helyzettel szembesített, amely nem oldható meg úgy, hogy valakit ne bántson, ne okozzon fájdalmat sem másoknak, sem önmagának. Erre a helyzetre, kérdésére, hogy mitévő legyen, nincs jó megoldás. Talán azt kellene eldöntenie, önnek mi lenne a jobb, az élete hogyan, mitől lenne boldogabb. Nézzük csak: adott egy házasság, melyben kezdettől nem működik jól a szexuális élet. Az ön szexuális vá-

zése lesz, hogy feláldozta magát a családjáért, és továbbra is sóvárog majd egy olyan kapcsolat után, melyet Kingával élt meg. Ha Kingát választja és elhagyja a családját, attól fog szenvedni, hogy megbántott egy tisztességes, rendes asszonyt, nem is beszélve a srácokról. Ha alaposabban megvizsgáljuk hogyan él a feleségével, felmerül bennem néhány kérdés: tényleg olyan jó az a feleség, aki 20 éven át még csak meg sem próbálja férje vá-

Net-felvétel

gyait teljesíteni; tényleg jó az a férj, aki folyamatosan megcsalja a feleségét? És mégis úgy érzi, jó férj és családapa? Elég sok az önáltatás ebben a kapcsolatban. Ha úgy dönt, hogy Kingával fog élni, felvállalja kapcsolatukat, az is kockázatos, mivel a tiltott szerelem mindig erősebb, így aztán nem tudhatja, milyenek lennének a hétköznapok a velük járó gondokkal, mennyire lenne erős, tartós ebben a formában a kapcsolatuk, nem beszélve a fiairól, akiket egy huszonéves lány nem biztos, hogy tudna kezelni. Nyilvánvalóan a fiúk nehezen fogadnák el őt, ha egyáltalán... Egyszóval: jó megoldást nem tudok. Annyit igen, hogy nem jó hazugságban élni, ezért azt javaslom, mondjon el mindent a feleségének, vallja be félrelépéseit, kapcsolatát, és hogy nem boldog, mert nem tud így élni. Meglátja, megkönnyebbül, miután lerakja ezt a lelki terhet magáról. Rögtön fejest ugrani egy másik házasságba nem lenne okos dolog, először a jelenlegi házasságát kéne lezárni, beleértve azt is, hogy elmondja fiainak, hogy ha válásra kerül sor, ők nem tehetnek róla, nem tőlük válik. Az ő szerepük, fontosságuk nem változik az életében, bárki is legyen a társa. Kedves Csaba, vázoljunk fel egy reményteli jövőképet: megtalálja az ideális társát, legyen az Kinga, vagy valaki más, feleségével baráti marad a kapcsolata, új társa elfogadja és szereti gyermekeit, mint ahogy majd gyermekei is elfogadják kis féltestvérüket..., mert az is jöhet. Mese? Lehet hogy igen, de az is lehet hogy igaz lesz. Gondolatait fókuszálja egy ilyen vagy ehhez hasonló pozitív végkifejletre és lehetséges, hogy nem is irreális.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. Orvosi ügyelet Dr. Kiss László rovata

Nem kell beutaló, de... 1. Az újév általában új rendeletek, új szabályozás életbe lépésének a napja is. Így van ez az egészségügyben is. A szlovák parlament december 10-i ülésén elfogadott törvénymódosítása értelmében 2011. január elsejétől bárki, bármely szakorvost közvetlenül felkereshet. Magyarán: január elsejétől ismét nem kell „beutaló” a körzeti orvostól. Első olvasatra mindenki örül-

het(ne) a változásnak, hiszen egyszerűbbé, gyorsabbá válhat a szakorvosi segítség igénybevétele, mivel most már nem kell sorban állnunk a „körzeti” előtt csak azért, hogy engedélyt kapjunk a szemorvos, ideggyógyász stb. meglátogatására. És megfordítva: a szemorvos, ideggyógyász stb., sem tagadhatja meg a vizsgálatot tőlünk, ha nem

lesz a kezünkben az általános (körzeti) orvos beutalója. Ismételjük, első hallásra, olvasatra úgy tűnik: csak hasznos és jó oldala lehet a beutaló eltörlésének. Ám, hogy nem csak az lesz, arra már most több jel figyelmeztet. Már pár nappal a törvénymódosítás elfogadása után a Szlovák Orvosi Kamara és a Szlovák Általános (Praktizáló) Orvosok Tár-

sasága egy „körlevelet” juttatott el a körzeti orvosokhoz. A körlevél, amely minden körzeti orvosi rendelőben kifüggesztendő, a beutalók eltörlése utáni helyzettel kapcsolatban tartalmaz fontos figyelmeztetést a szakorvost beutaló nélkül felkereső betegek számára. A két említett testület – a Kamara illetve a Társaság – ugyanis a beutalók eltörlését átgondolatlan, szakszerűtlen lépésnek tekinti.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. gedje magát megfélemlíteni. Ön a szóban forgó lakás tulajdonosa és ezért joga van tulajdonával úgy rendelkezni, ahogy a legjobbnak látja, és ebben a törvények is teljesen az ön oldalán állnak. Igaz, hogy hibát követett el azzal, hogy nem kötött a bérlővel írásbeli szerződést és nem regisztrálta magát az adóhivatalban, mint ingatlan bérbeadó, de ez azért nem főbenjáró bűn. Önmagában az a tény, hogy nincs írásbeli szerződés, egyáltalán nem törvény-

Tisztelt ügyvédnő! Tavaly januárban bérbe adtam a lakásom egy részét egy szépségszalonnak. Bevallom, nem kötöttünk szabályos szerződést, mert el akartam kerülni az adózást. Ezért a bérlővel csak szóban állapodtunk meg a fizetendő összegről. Eleinte ő nagyon rokonszenves volt, később azonban problémák adódtak a bérleti díj, majd a rezsi fizetésével is. A szóbeli szerződést a tartozások miatt írásban felmondtam, de a felmondólevél visszajött, az illető nem vette át. A bérlő a telefont nem veszi fel, lehetetlen vele kapcsolatot teremteni. Néhány napja végre sikerült beszélnem vele. Ekkor közölte velem, hogy nem költözik ki, ráadásul megfenyegetett, hogy ha tovább zaklatom, akkor feljelent az adóhivatalnál. Mit tanácsol, miként érhetem el, hogy költözzön ki a saját tulajdonú helyiségekből? Milyen következménye lehet, ha valóban feljelent? Válaszát köszöni: Gizus Kedves Gizus! Bevezetőként mindjárt azt tanácsolnám, hogy ne en-

Útravaló

Csallóköz

Tanácsadó

héz bizonyítani a szerződés tartalmát. Az a tény, hogy elmulasztotta a regisztrációt az adóhivatalnál, valóban törvénysértésnek minősül, amely estlegesen némi pénzbüntetés kirovását vonhatja maga után. Az adózási előírásokat nem sértette meg, hiszen a jövedelemadót fizetnie csak az adózási év lezárta után, legkésőbb jövő év márciusának végéig kell. Amennyiben valaki bejelentené a regisztráció elmulasztását az adóhivatalnál, akkor bizonyítania

Net-felvétel

ellenes, a szóban megkötött bérleti szerződés ugyanúgy érvényes, mint az írásbeli. A kettő közt az a lényeges különbség, hogy míg az írásban megkötött szerződés esetében mindkét fél számára egyértelműek a szerződéses feltételek, és vita esetén a szerződés tartalma a mérvadó, addig a szóbeli szerződés esetében ne-

kellene, hogy ön valóban bérbe adta az ingatlant és pénzt kapott érte, be kellene mutatnia a szerződést és a bizonylatokat a bérleti díj megfizetéséről. A levélből sajnos nem derül ki egyértelműen, hogy a bérlő valóban szépségszalonnak használja-e a lakást vagy ott lakik, valamint hogy ki-

Herdics György címzetes apát rovata

Azok a drágagyöngyök...

Az egyik tanmese szerint egy ember a folyóparton kis zacskót talált. Kinyitotta, s apró kavicsokat – legalábbis ő

azt hitte – talált benne. Leült megpihenni a folyópartra s lassan elkezdte a folyóba dobálni a köveket. Sok volt belőlük. Már csak pár darab maradt, amikor rádöbbent arra, hogy a zacskó nem is értéktelen kavicsokat, hanem értékes drágagyöngyöt tartalmaz… Az esztendő fordulója a számadás ideje. Mérleget készítenek a vállalatok, a politikai és társadalmi eseményeket elemzők veszik górcső alá. Milyen volt és milyen lehetett volna az elmúlt esztendő? Jó, ha személyes életünkben is számadást készí-

tünk. Napjaink, melyeket megéltünk, mind-mind drágagyöngyök. Mi meg az eltávozott évben is azt hittük talán, hogy sok volt közöttük az értéktelen kavics. Lehet, sokat elherdáltunk. Nem is beszélve arról, hogy a kavicsnak is értéke van… Azoknak a napoknak is van értéke, melyeknek nem egyértelműen pozitív hozadéka van. A keresztény ember vallja, hogy minden napja, sőt életének minden pillanata Istentől való ajándék. S ha ajándék, érdemes megbecsülni, hiszen minden kis ajándék szeretettel

zárólagosan használja-e vagy a lakás további részeit másnak adta ki bérbe. A hiányos adatok miatt nem tudok teljesen egyértelműen válaszolni a leírt kérdésekre. Tekintettel arra a tényre, hogy nem létezik írásbeli bérleti szerződés, kizártnak tartom, hogy a lakásban hivatalosan szépségszalon működjön, mert annak engedélyeztetéséhez szerződésre mindenképp szükség lett volna. Ha a „bérlővel” nem lehet értelmesen beszélni, akkor önnek jogában áll birtokba venni a saját lakását a bérlő előzetes beleegyezése nélkül is. A „bérlő” írásbeli szerződés hiányában nem tudja bizonyítani, hogy bármilyen joga van a lakást használni, tehát jogtalanul tartózkodik benne. Ha ön azt fogja állítani például, hogy csak kölcsön vagy bérbe adta neki, de csak félévre és most nem hajlandó kiköltözni, nem fogja tudni az ellenkezőjét bizonytani. Önnek jogában áll a lakásba bejutni és kicserélni a zárat. Ha a „bérlőnek” van a lakásban valamilyen holmija, akkor azt persze át kell neki adni, ha pedig ez nem lehetséges, akkor el kell raktározni. Fontos, hogy a lakásba való bejutás és a lakás kiürítése során többen is jelen legyenek, akik a későbbiekben bizonyítani tudják majd, hogy milyen vagyontárgyak voltak a lakásban, ha esetlegesen a bérlő azt állítaná, hogy eltűnt valami. Tanácsos az egész folyamatról fényképfelvételeket is készíteni. Ha a bérlő a kilakoltatás során a rendőrséghez fordulna, akkor bizonyítania kellene a használati jogát, ami bérleti szerződés hiányában szinte lehetetlen lesz.

van átitatva. Az élet pedig nem is kis ajándék. Milyen volt a nemrég véget ért 2010-es esztendő? Mit hozott a lelkem számára? Jobb ember, jobb keresztény lettem? Szeretetreméltóbb, igazabb lettem? Merre billen a mérleg nyelve? Ha most úgy érezzük, nem minden volt rendben, ne keseregjünk. Emeljük fel fejünket bátran, s a múló évvel együtt hagyjuk elmúlni rossz szokásainkat, gyarlóságainkat, szeretetlenségünket. Tartsunk meg mindent, ami 2010-ben jó volt, s vessünk el mindent, ami nem vitt bennünket közelebb a Jóhoz. A kis zacskóban, melyet ismét kapunk, már most vegyük észre, hogy az drágagyöngyöket tartalmaz…

Interjú

2011. január 4. |1. szám

Itt több szeretetet érzek... Lapunknak nyilatkozik Horváth Charlie, a magyar könnyűzene kiválósága Horváth Károly, ismertebb nevén Charlie, Liszt Ferenc-díjas zenész, trombitás, a rock, a jazz, a blues, a soul és a funky jellegzetesen rekedt hangú előadóművésze. Több mint negyven éve van a pályán, s ez idő alatt több zenekarban is megfordult már. November 24-én Dunaszerdahelyen tartott koncertje előtt öltözőjében sikerült őt „tollvégre” kapni. Eredetileg balett-táncosnak készült Markó Iván táncművész csoporttársaként. Hogyan lett mégis trombitás, énekes? – Édesanyám vitt el kilenc és fél évesen az Állami Balettintézetbe, amelyet most Táncművészeti Főiskolának hívnak. Ide jártak a Bartók Béla zeneművészetisek, az artistaképzősök, mint például Somló Tamás. Annyira jó volt a társaság, hogy amikor abba kellett hagynom, nagyon rossz érzés fogott el. Akkoriban Kristóf Gábor trombitás fiú Nebuló nevű zenekarában nagyon sok jó zenész játszott. Ő tanított meg engem trombitálni. Ebben a korszakban még nem nagyon volt gitár, viszont két-három év múlva robbanásszerűen jött a Beatles, a Rolling Stones és a sok-sok angol zenekar. Amerikai bandákat nem is nagyon ismertünk. A balettintézetben alapítottuk meg az első zenekarunkat Molnár Gyurival az Omegából. A dobosunk Benson István, akinek nagyon jó „cájgja” volt – így mondtuk akkoriban. Az első időszakban csak instrumentális dalokat játszottunk és egyszer elkezdtünk arról beszélgetni, hogy ki tudna énekelni. Akkor próbáltam meg én és kiderült, hogy megy. Így kezdődött el a karrierem, ami egy hoszszú-hosszú folyamat végeredménye volt, s így alakult meg a Decca zenekar. Több zenekarban játszott amióta színpadon van. Melyek voltak ezek? – Volt a Decca és az Olympia, ahol sokáig voltam, aztán jött a Szendrődi Zsolt a Liversing zenekarból és kimentünk külföldre, Afrikába az Afrika nevű zenekarral. Együtt dolgoztunk öt évig, majd hazajöttem. Elcsábítottam a Tátrai Tibuszt a Syrisus zenekarból és az Olympiában zenéltünk 3-4 évet. Majd 1975-ben átmentünk a Generálba mindketten. Az nagyon jó 5-6 év volt. Szerintem olyan zenét játszottunk, ami még most is

megállja a helyét. Ez volt a funky-zene, majdnem negyven évvel ezelőtt, holott csak nemrégiben kezdett feltörni ez a stílus nálunk is. A zenekar 1979-ben feloszlott, majd ismét külföldre mentem, ahogy ezt csúnyán mondják, „vendéglátózni”. A csapatunkat Pannónia Expressnek hívták. Mintegy tíz év után tértem haza újra és Tátrai Tiborral kezdtünk együtt dolgozni a Tátrai Band zenekarban. Tizenhat lemezt készítettünk, de közben én felvettem a szólóalbumomat ’93-94-ben. Azóta is azzal a csapattal dolgozom együtt. Hogyan jutott el oda, hogy szólóalbumot készítsen. Miért döntött úgy, hogy megteszi ezt a lépést? – Olyan zenét illesztettem bele a Tátrai Band-be, amibe én is pontosan belepasszoltam. Viszont én más

Dunaszerdahelyen is nagy sikert aratott

stílusú zenét szeretek és ehhez kerestem kollégákat. Amikor elmondtam, hogy szólóalbumot szeretnék, sokaknak az volt a véleménye, hogy hatalmas bukás lesz ebből, de nem lett. Sőt! Az első három lemezem platina és gyémánt lett, az Év albuma díjat több alkalommal nyertem el a Mahasz Aranyzsiráf szavazáson. Rengeteg elismerést kaptam, amit soha nem gondoltam volna. A szólókarrier kezdetén milyen helyeken léptek fel? – 1994-ben hirtelen olyan helyeken kezdtünk el játszani, mint például a Budapesti Kongresszusi Központ, aminek már messze sem volt hakni-, illetve művelődési ház jellege. Később kinőttük és a Budapesti Körcsarnokban – ami már leégett sajnos – volt minden évben bulim.

A mostani Papp László Sportarénát én nyitottam meg egy nagyszabású koncerttel, ami egy zártkörű buli volt. A Révész Sándor lépett volna fel, de neki elment a hangja. Milyen eljönni hozzánk, DélSzlovákiába? Hogy fogadják az emberek? – Úgy gondolom, hogy ugyanaz a fogadtatás, mint az otthoni koncerteken, de itt mégis valamiben más. Több szeretetet érzek innen. Zorán koncertre az megy el, aki a Zoránt szereti. A Charlie koncertre pedig az megy el, aki engem szeret és ez így is van rendjén. A külföldi fellépések mind nagyon érdekesek, akár Erdélyben, a Vajdaságban vagy a Felvidéken játszunk, másképp viszonyulnak hozzám az emberek. Másképp csillognak a szemek. Olyan érzésem tá-

Fogas Ferenc felvétele

mad, hogy nagyobb a szeretet és ez lehet, hogy azért, mert a magyarországiak természetesnek érzik, hogy az „övék” vagyok. Otthon sokan azért mennek el egy előadásra, hogy kritizáljanak. Itt élvezik az emberek a fellépést és nem keresnek benne készakarva hibát. Charlie-t nagyon sokan a „Jég dupla whiskey-vel” című dallal kötik össze. Hogy született ez a zene? – Ezt igazából a Horváth Attilától kellene megkérdezni, aki a dalaim java részét sztorikból és az életemből állította össze. Amikor hazajöttem külföldről, akkor jártunk egy Piaf nevű szórakozóhelyre, ahova a barátaim és a zenész kollégák vittek el. Soha nem volt jég és mindig whiskey-t kértünk. Megszületett a dal egy nagyon rossz szöveggel és sokat is rö-

högtünk rajta, hogy milyen szörnyű. Egyik este lementünk a Piaf-ba, és valaki ott szólta el magát, hogy jégwhiskey, de sajnos már nem emlékszem rá pontosan, hogy történt. Egyébként a hócipőm tele van ezzel a mondattal, mert bárhova megyek autóval, megállít a rendőr, leengedem az ablakot és mi az első neki? „Charlie, jég dupla whiskeyvel?” Viszont vannak olyan világsztárok, akiknek egyetlen daluk lett híres, nekem pedig nagyon sok van. Mégis nagyon sokszor játszották és játsszák ezt a számot... – Demjéntől, Somló Tamástól, Zorántól és még sorolhatnám, is csak három-négy számot játszanak. Nekem harmincöt lemezem van. Több dalt is választhatnának. Többfajta zenei stílusban kipróbálta már magát. Rock, blues, funky, jazz, suol, swing. Melyik áll önhöz a legközelebb? – Nekem mindegyik közel áll a szívemhez, mert az ember, amikor megtalálja a kollégákat, akik bármit tudnak zenélni, akkor mind jó zene lesz. Például én már kiskoromban is imádtam a jazz-t, imádtam Louis Armstrongot. Dixieland muzsikát játszottam trombitán, szinte a bolondja voltam. Amíg külföldön éltem, nagyon sokfajta zenét szólaltattam meg, több műfajban próbáltam ki magam, de soha nem zenéltem olyat, amit ne szerettem volna. Tehát kényszerből nem játszottam semmit. Mikorra várható a következő lemez? – Jövőre szeretném elkészíteni, amit november környékén adunk ki. Úgy terveztük, hogy az idén meglesz, de nem jött össze. Üzletben nem árusítjuk majd, aki akar dedikálva lemezt, az ír nekem, s elküldöm postán. Minden a pincémben lesz, ott a raktáram, és egy szuper stúdióm, amit a fiam kezel. Ő egy nagyon jó zenész, és ha valakinek kívánhatnék sok jót, azt neki, mert nagyon súlyos sorsuk van ezeknek a fiatal, tehetséges gyerekeknek. Nekünk is nehéz volt, de nekik tízszeresen nehezebb. Ugye nem fogják azt csinálni, mint sok zenekar, hogy tíz éven keresztül évente öt búcsúkoncertet adnak? – Ha elmegyek, akkor úgy fogok elmenni, hogy nem lesz búcsúkoncert. Amikor úgy érzem, hogy abbahagyom, akkor abbahagyom, egyszerűen csak kiszállok. Ezt megígérhetem. Angyal Sándor

Csallóköz

Régió 2010

Bugár Béláék a kormányba, 2010-ben választottunk, 2011-ben szorosabbra húzzuk a nadrágszíjat! Január A régió első újszülöttje Adriana Vrbcová lett, Újév hajnalán jött a világra a dunaszerdahelyi kórházban „sztármodell” paraméterekkel: 53 cm/3480 g. Vitatéma volt az olajvezeték nyomvonalának Csallóköz területén való kijelölése – a fejesek fejében ilyen eszement ötletek is születnek. Az állítólagos algériai terrorista, Musztafa Labsí meglógott a medvei menekülttáborból, Ausztriában elcsípték, s ma már hazájában élvezi a börtönélet szépségeit. Csilizradványon eltemették a 20 éves Anikót, aki brutális gyilkosnak esett áldozatul. Egy bizonyos településen 500 sertés élve elégett. Pinte Attila megtért szülővárosába, hogy visszaszerezze a somorjai futball régi dicsőségét. Egyelőre részben sikerrel jár. Dunaszerdahelyen váratlanul „fénybe borult” az orosz temető. Alistálon lezajlott a hagyományos verseny a legjobb vadászgörény címért. Február Nagyszombatban leosztották a főnököknek járó lapokat, a régi-új megyei alispán Kvarda József lett. A dunaszerdahelyi DAC focistái Dubaiba utaztak napozni, fürdőzni és friss levegőt szívni, a tavaszi teljesítményükön nem látszott meg a keleti erőgyűjtés. Megtörtént a dunaszerdahe-

A gyenge tavaszi idény után a DAC játékosai ősszel már jobban szerepeltek

lyi önkormányzati bál premierje. A 4 csillagos Therma hotelben állítólag egész jól elbálozgattak. Érvágás volt a MAX-ban: megrendezték a Bálint napi vércsepp véradói eseményt, ahol önkéntesek ajándékozták az életet mentő folyadékot. A dunaszerdahelyi középiskolákon az ismert történész, Dušan Kováč adott elő kényes témákról, konkrétan Trianonról és a bécsi döntőbíróságról. Sorra kerültek a szokásos alapiskola beíratások, a szülők a gyermekek felét szlovák iskolákba íratták. Végül újabb köröket írtunk le a nyelvtörvény körül. Március Ógyallán rálőttek Bastrnák László korábbi polgármesterre, de likvidálni csak a második próbálkozásra sikerült nekik, pár hónappal később. A dunaszerdahelyi futbal-

Rekord hosszúságú kolbász Dióspatonyban

listák az emirátusokból hazatérve nem tudtak rendesen akklimatizálódni, így szégyenteljes 7:0-ás vereséget szenvedtek Nagyszombattól. A svájci emberbarátok 26 hidraulikusan állítható betegágyat és sok más hasznos dolgot küldtek a dunaszerdahelyi kórháznak. Ám az adománynak semmi köze nem volt a béna futballistákhoz. Nagymegyeren átkeresztelték a helyi fürdőt – a banálisan hangzó Termálparkból előkelő Thermal Corvinus lett. A dunaszerdahelyi Művészeti Alapiskola megünnepelte megalakulásának 50. évfordulóját. A levegőben egyre jobban lehetett érezni a közelgő parlamenti választások csatafüstjét – egyesek megbékélést hirdettek, mások az egyesek bírálatára tettek fel mindent. Április Mivel a kampány az érvényes előírások értelmében szigorúan nem hivatalos formában folyt, a top-politikusok szaporodó látogatásai a választásokkal semmilyen formában nem függtek össze – Dzurindáé sem a Ladislav Dúbrava Gimnáziumban. Nagypakán a helyi kutyások Duna Cup néven megszervezték a két- és négylábúak jól sikerült első nemzetközi versenyét. A Hodossy testvérek, Tamás és Péter, más dolguk nem lévén, nekiiramodtak egy 850 km-es gyalogtúrának. Elhunyt Pre-

sinszky Lajos helytörténész, tényirodalom szerző. Tonkházán tisztázatlan körülmények között felakasztotta magát apa és fia, mindketten eredetileg selmecbányai ille-

halpörkölt készült. Az utóbbin vízi tündér is csábította bájaival a férfinépet. Nagylégen járt Radičová, az SDKÚ-SD választási listavezetője, ahol kék fagylaltot mért. A régió útjain sorozatos autóbalesetek szedték halálos áldozataikat, az időjárás is úgy tett, mintha az eső soha nem állna el. A bacsfai vadászünnepségre eljött Ivan Gašparovič köztársasági elnök is, Vásárúton megdőlt a rétesnyújtás hoszszúsági rekordja, az új csúcs több mint 28 méter. Június A hosszan tartó esőzés hatalmas pusztítást végzett a földeken, máig sem tudni, ki fizeti meg a károkat. Nem tudta megmondani Chovan

A választási kampány alatt Légen a mai kormányfővel, Iveta Radičovával is szívélyes beszélgetést folytathattunk

tőségűek voltak. A MAX-ban rendezett Elite Model casting alkalmából interjút készítettünk Saša Jány divatmágnással. Búcson érvénytelenre sikeredett a népszavazás, Dunaszerdahelyre látogatott Vladino Mečiar, egykoron Szlovákia mindenható ura és parancsolója. A kutya se volt kíváncsi rá. Május Elhunyt Gyökeres György, az egyik legjobb csallóközi fotográfus. Úgy tűnik, hogy a fővárosi főurak ránk se bagóznak – a Dunaszerdahely–Pozsony gyorsforgalmi út építését 2017-re halasztották. A jobbik esetben. Május a hagyományos főzőversenyek hónapja – a dióspatonyi Dáridóban halászlé, a nagypakai horgásztó melletti panzióban

mezőgazdasági miniszter sem, akit a Nagylégen tartott mezőgazdasági konferencián faggattunk. Számos településen – válság ide, válság oda – gyermeknapon köszöntötték a legkisebbeket. A parlamenti választások nagy meglepetéseket is hoztak – kellemeset a Híd-építő Bugár számára, kellemetlent Csáky MKP-jának, amely a nemzeti tanács kapuján kívül rekedt. Következésképpen Pali úgy látta jobbnak, ha már nem lesz tovább a felvidéki magyarság vezére. A új főnök Berényi József lett a párt dunaszerdahelyi rendkívüli kongresszusán. A Trianont dicsőítő emlékműre Komáromban ismeretlen elkövető kalapáccsal támadt. Invázió méretben elszaporodtak a szúnyogok.

Régió 2010

2011. január 4. |1. szám

az MKP a parlamenten kívülre! Július Komáromban a nemzeti lelkületű honpolgárok, élükön a távozó félben levő Robert

csillagász, író és publicista. A legfelsőbb bajnokságban utolsó pillanatban megmenekült DAC futballcsapata

nem is emlékszünk, mi volt a kérdés. A rendőrség a dunaszerdahelyi kórházban őrizetbe vett egy korrupcióval gyanúsítható orvost. Később szabadon engedték. Dunaszerdahelyen immár a 30. csallóközi vásár zajlott le, ezúttal öt napig tartott. Október

Gyermek táncosok a nagylégi roma fesztiválon

Fico kormányzóval Cirillt és Metódot, a mit sem sejtő szenteket egy körforgalomba telepítették, a kipufogógázok járta domb tetejébe. Bősön megtartották a 15. nemzetközi nyílt sakkbajnokságot. A futball világbajnokságról hazatérő Janko Ďurica középhátvéd találkozott fanklubja tagjaival, akiknek többek között a vuvuzeláról is mesélt. Nagylégen a nyári vakáció egy részére az Érsekújvári járásbeli, árvíz sújtotta Hul községből érkezett gyerekeket fogadtak vendégségbe. A hetes esőket kánikulai hőség követte, viharokkal és jégesővel fűszerezve, minek következtében gyengébb lett a termés, rosszabb a minőség. A komáromi futball megünnepelte fennállásának 110. évfordulóját, ám valaha szebb időket is megélt, mint napjainkban. Dunaszerdahelyen a tolerancia jegyében lezajlott a Dunafest, fellépett a legendás Omega is. Augusztus A rendőrséghez, egyenesen a legmagasabb posztra, viszszatért Jaroslav Spišiak, alias szlovák Cattani. Dunatőkésen a Czajlik Ranch telepén 17. alkalommal tartották meg a Tőkési Kupa nemzetközi díjugrató lóversenyt. Elhunyt Bödők Zsigmond

gyengén kezdte a 2010/ 2011-es idényt, de fokozatosan feljavult. A hagyományos, háromnapos galántai vásár ezúttal sem okozott csalódást látogatóinak. Dunaszerdahelyen munkalátogatást tett Lucia Nicholsonová államtitkár és Ravasz József, a romológiai intézet igazgatójának kíséretében megtekintette a romák lakta szociális komplexumot a Karcsai úton. Nagylégen megrendezték a 7. nemzetközi roma fesztivált, ahol roma ételspecialitásokat is kínáltak. Szeptember Elkezdődött a tanév, a megnyitón az állami himnusznak is el kellett volna hangzania. Nem mindenütt sikerült lejátszani. Öngyilkos lett Pomichal Richárd középiskolai tanár, szakíró. Nagymegyerről önkéntes adakozásból származó humánsegélyt küldtek az árvíz sújtotta Privigyére, – Csallóköz népe tanújelét adta, hogy a mások szerencsétlensége nem közömbös számára. A Hainburg – Somorja 2010 projekt keretében a somorjai városi parkban megvalósult a Pomlé Fesztivál. Amint országosan, úgy régiónkban is lezajlott valamiféle referendum, amely az alacsony részvétel miatt érvénytelen volt. Már

Napról napra nőtt a helyhatósági választások előtti kampányláz. Rossz emlékű év marad az idei a gyümölcstermesztőknek – pl. Királyréven tavaly két hónapig tartott az almaszüret, idén két hét alatt lefogyott a fáról a gyenge termés. Bősön kigyulladt a magtároló, húsz tonna napraforgómag vált a lángok martalékává. Jótékonysági gyűjtések zajlottak a vörös iszaptól elárasztott magyarországi falvak megsegítésére. A dióspatonyi kolbásztöltő versenyen megdőlt az egy szál kolbász hosszúsági rekordja – a bajnok kolbász több mint 14 méteresre sikeredett. Nyilvános kihalászást tartottak a bögellői halastavakon. Meglepő páros közreműködött a bősi Komplex Mentőszolgálat megnyitóünnepsége szalagátvágásánál – Robert Kaliňák volt belügyminiszter és Bugár Béla.

November Az első Nagyszombati kerületi lány szépségverseny döntőjében Dunaszerdahely kétszeresen is érdekelt volt, de se Aida Vaculková, se Zuzana Čendulová nem léphetett a győzelmi dobogóra. Lassan beindult a báli szezon. Az első fecskék egyike a bősi Vörös erdő vadásztársaság volt. A Dunaszerdahelyi VMKban középiskolások emlékeztek meg az 1989-es no-

Híd párt még sincs annyira erős, mint a parlamenti választás mutatta volt: az MKP megtartotta polgármesteri posztjait a városokban és nagyobb falvakban, sőt, első alkalommal sikerült „bevennie” Nagymegyert is. December A választások után az élet visszatért a rendes kerékvágásba és a karácsony előtti sietségbe. A csölösztői Kor-

A Miss Nagyszombati kerület szépségverseny részvevői

vemberi eseményekről. Jeriga Natáliát kitüntette az oktatási minisztérium – az ügyes bősi lány ezüstérmet nyert a karate Európa bajnokságon. Lefolytak a helyhatósági választások. Bebizonyosodott, hogy a MOST-

Hájos Zoltán a következő négy évre is Dunaszerdahely első embere maradt Archív, szerző (3), Fogas Ferenc és Marian Baláži felvételei

morán szállodánál először rendeztek karácsonyi vásárt, mondhatni sikerrel. Ott voltak a Mikulások, Jézuskák, Télapók és Santa Clausok is... A dunaszerdahelyi kultúrházban megnyitották a Fotopark 2010 fotókiállítást, ahol a szép reményű Amiee együttes is játszott. Hegyétén megtartották a hagyományos karácsony előtti disznóvágást és disznótort, amelynek nem kevesebb, mint tíz hízó esett áldozatul. Pozsonyban sajtótájékoztatót rendeztek a Hedvig című könyv megjelenése alkalmából. A könyv nem csak a Nyitrán négy évvel ezelőtt brutálisan megvert, vámosfalusi lány vallomását tartalmazza, hanem ügyvédje, Roman Kvasnica és Jozef Hašto pszichoterapeuta véleményét is. Megint volt szilveszter és újévköszöntő is tűzijátékkal, nagyokat robbanó petárdákkal. Ľubo Banič

Csallóköz

Olvasószolgálat

Tóth Ilona, Pozsony Szilveszterkor megfogadom, hogy teljesen őszinte leszek az emberekhez, a körülöttem élőkhöz. Ezt általában sikerül betartanom. Most kezdtem egy egészségkúrát, tehát elhatároztam, hogy egészségesebben fogok élni, mint eddig. Ezt mindenképpen tartani szeretném.

Vími Mónika, Vásárút Én általában azt fogadom meg, hogy rendesen tanulok majd az iskolában. Ezt többé-kevésbé sikerül is elérnem. Most azt az ígéretet tettem magamnak, hogy kihasználom az élet adta lehetőségeket akár a családdal, vagy a barátokkal és remélem, hogy sikerül is betartanom ezt a fogadalmat.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – január 4.: Noe patika (Fő utca); január 5.: Merlin DS (Hypernova); január 6.: Dr. Max (Kaufland); január 78.: Dana patika (Fő utca); január 9.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); január 10.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – január 4.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); január 5.: Medicen (Šafárik utca); január 6.: Dr. Max (Tesco); január 7.: Sun Pharma (Kaufland); január 8.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); január 9.: Areál zdravia (Nálepka utca); január 10.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – január 4.: 1. s r.o. patika (Megyei út); január 5.: Vág patika (Tavi út); január 6.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); január 7.: A & Z patika (Petőfi utca); január 8.: Duna patika (Duna utca); január 9.: Hedera (Váralja út); január 10.: Lazarus (Rozmaring utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson december 21–22-én, valamint 28–29-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Horváth Márta, Schullery Emília mérnöknő, Csonga Tamás, Bertók István, Klimek Zoltán, Tóth István, Schevella Roland mérnök, Říha Marian, Mgr. Horváth Szabolcs, Faklen Sándor, Dobsa Lajos, Wiederman Gyula, Horony István, Nagy Tímea, Nosek Katalin, Juhos Tibor, Karika Attila, Tar Miklós, Mgr. Németh Ingrid, Földváry Sándor, Edmár Lajos; Illésháza: Fekete Lajos; Szap: Csütörtöki Balázs, Be-

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (január 6-12.) Az utazó (amerikai—francia thriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Utódomra ütök (amerikai vígjáték): 14.00, 16.00, 18.15, 20.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.00; Arthur 3 – A világok harca (francia animációs film): 13.15, 17.45, szombat—vasárnap 11.15; Üvegtigris 3. (magyar vígjáték):

Szabó Éva, Nyékvárkony Nem teszek fogadalmat, ugyanis nem tartom ésszerű dolognak. Szerintem nem kell ahhoz újévnek kezdődnie, hogy az ember bármit is megígérjen magának. Egyébként pedig úgysem tartják be soha. Ha tényleg fogadkozni szeretnék, akkor arra itt van az egész év, bármikor megtehetem. –as

Németh Péter, Lakszakálas Minden évben elhatározom, hogy leteszem a cigarettát, megszabadulok ettől a szokásomtól, de sajnos sohasem sikerül megtartanom a magamnak tett ígéretemet. Eddig a fél év volt a leghoszszabb idő, amíg bírtam, de inkább csak néhány hétig tart. Viszont töretlenül próbálkozom.

Rásó Andrea, Padány Természetesen minden szilveszterkor teszek ilyen fogadalmat, de általában nem tartom be őket. Többnyire azt fogadom meg, hogy diétázni fogok, de nem sikerül véghezvinnem ezt a tervemet. Mindig spontán döntöm el, hogy mi lesz a fogadalom, az év utolsó napjának estéjén.

13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15. szombat—vasárnap 11.00; Tron: Örökség – digitális 3D (amerikai akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.30, 22.30; Tron: Örökség – 35 mm (amerikai akciófilm): 15.15, 19.15; Megaagy – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, 16.15, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.55; Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja (angol kalandfilm): 13.00, 17.15, 19.30; Red (amerikai akció-vígjáték): 19.45, szombat 22.30; Aranyhaj és a nagy gubanc –

ke Adél; Bős: Csóka György, Vida Csaba, Csiba Imre, Vida Anikó, Vida Sándor, Zsemlye Angéla, Bokros Róbert mérnök, Boráros László, Jakus Tibor; Dióspatony: Kovács Mihály; Lakszakállas: Bokros Ferenc; Lúcs: Nagy Anikó; Egyházgelle: Bognár Béla; Hodos: Fehér Zoltán; Baka: Říha Jozef; Alistál: Németh Béla; Nyárasd: Sebo László, Androvics Imre; Csilizradvány: László Attila; Balony: Vörös Károly, Czirák Lóránt, Horváth Rudolf, Vörös Imre, Darnai Zoltán, Vida Zoltán, Tovaryš Kristián, Horváth Edit; Csallóközkürt: Németh József; Béke: Tóth Tamás,

digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00, 15.15, szombat—vasárnap 11.00; Aranyhaj és a nagy gubanc (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Ilyen az élet (amerikai vígjáték): 18.00, 20.15, szombat 22.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol—amerikai kalandfilm): 13.45, 16.45, 19.30, szombat 22.15, szombat—vasárnap 11.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (január 5–12.) Aranyhaj és a nagy

Fogas Ferenc felvételei

Tett újévi fogadalmat?

Holocsi Csaba; Nyárad: id. és ifj. Rácz Tibor, Végh Béla; Amadékarcsa: Kollár Ferenc; Medve: Németh Éva; Bacsfa: Szerda Ferenc; Dunatőkés: Horváth Imre; Siposkarcsa: Gódány Lajos; Úszor: Karas Juraj, Rajčík Michal, Tomšu Miroslav, Libai Róbert; Galánta: Szitás Béla; Nagymegyer: Zsoldos György, Beke Dániel, Hodosi László, Soós Attila, Matlák Radovan; Pozsonyeperjes: Seszták István; Felsővámos: Nyári László; Bögellő: Kosár Roland; Gomba: Leiner Sándor; Vajasvata: Horváth Rudolf; Kisudvarnok: Jávor Viktor; Nádszeg: Gombos Pál.

gubanc 3D (amerikai animációs film): 16.41, 18.41, 20.44, vasárnap 15.00; Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja (angol családi kalandfilm): 19.00, 20.44; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol– amerikai kalandfilm): január 5-én kívül 18.00, naponta 20.26; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus vígjáték): 17.30, 19.13; Tolvajok városa (amerikai filmdráma): január 5-én kívül 20.00, naponta 22.05; Koncert (cseh vígjáték): csak január 5-én 20.00, naponta 21.59.

Csoda – Schwajda György Drámapályázat Schwajda György a magyar színháztörténet kiemelkedő alakja, annak megkerülhetetlen személyisége volt. Az elmúlt két évben általa vezetett Csiky Gergely Színház Közhasznú Nonprofit Kft. a drámaíró Schwajda emlékét kívánja őrizni, amikor drámapályázatot ír ki. A Schwajda György Drámapályázat évenkénti kiírásával új magyar drámák születését kívánjuk elősegíteni. A megírandó művek tematikája szabad, játszódhatnak a jelenben és a múltban, a világ bármely pontján, de Schwajda György életművének kiemelkedő darabjára (Csoda) utalva tartalmazniuk kell a „csoda“ motívumot. A pályázatra minden olyan magyar nyelvű színdarab benyújtható, amely még nem jelent meg sem nyomtatásban, sem pedig elektronikus formában, nem mutatták be színpadon, nem nyert díjat korábbi drámapályázaton,

illetve előadási vagy közlési jogával más intézmény nem rendelkezik, és teljesíti a pályázati kiírásban foglalt feltételeket. Egy szerző több művet is benyújthat. A darabokat két – írógéppel írt vagy számítógéppel nyomtatott – példányban kérjük. A pályázat jeligés: az író nevét, címét, telefonszámát külön lezárt borítékban kell a pályaműhöz mellékelni. Kérjük, a pályamunkákat 2011. február 1-jei feladási határidővel „Schwajda György Drámapályázat” feliratú postai küldeményként juttassák el a Csiky Gergely Színház Közhasznú Nonprofit Kft címére (H-7400 Kaposvár, Rákóczi tér). A beérkezet pályaművek elbírálását és a díjak odaítélését öttagú szakmai zsűri végzi. (A zsűri tagjai a színház művészei és a színházhoz kötődő művészek közül kerülnek ki a drámapályázat meghirdetését követően.) A zsűri 2011. március 24-ig hozza meg döntését. Ekkor – Schwajda

Kulturális kincseink Gyermek képzőművészeti verseny A 2011-es évben, a Duna Menti Tavasz szervezőbizottsága Népszokásaink címmel a Duna Menti Tavasz fesztivál idejére gyermek képzőművészeti versenyt hirdet azzal a céllal, hogy a képzőművészeti adottságokkal rendelkező általános iskolás gyermekeket vizuális gondolkodásra ösztönözze, hogy azok a játék örömével tapasztalják meg az adott képzőművészeti műfajok kifejezésbeli tartományait. Egyben elmélyítsék

Olvasószolgálat

2011. január 4. |1. szám

ismereteiket településük, iskolájuk kulturális életéről, és azokról a csoportokról, amelyek résztvevői fesztiváljainknak (Duna Menti Tavasz, néptánc fesztiválok, gyermek táborok, stb.). A versenybe, alkotásaikkal az alapiskolák diákjai jelentkezhetnek a következő kategóriákban: I. kategória 1-4. évfolyam, II. kategória 5-9. évfolyam – rajzzal, festménnyel, aminek témája Népszokásaink címhez kapcsolódik.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 1. hét

Adminisztratív munkaerő (1) – dunaszerdahelyi központú szervezet keres csökkentett munkaképességű (41%) alkalmazottat. Tájékoztatás a dunaszerdahelyi munkaügyi központban, tel.: 031/244 04 10 Asszisztens (1) – nagymegyeri központú cég. Feltétel: magas szintű szlovák és német nyelvtudás szóban, írásban, az angol nyelv középfokú ismerete, közgazdasági végzettség. Abszolvensek jelentkezését is várják. E-mail: denisa.bertok@webasto.com Mezőgazdász (1) – bősi központú cég. Feltétel: főiskolai végzettség, mezőgazdasági irányzat. Feltétel: az angol vagy a német nyelv ismerete társal-

György születésnapján – közjegyző jelenlétében kerül sor a díjazott művek jeligéinek feloldására és a Kaposvári Csiky Gergely Színház honlapján a hivatalos eredmény közzétételére. Díjak: első díj – 1 200 000 Ft (bruttó összeg) Második-harmadik díj: felolvasó színházi bemutató garantálása. A zsűrinek jogában áll a díjat megosztani vagy nem kiadni. Az 1. díjazott pályamű nyertese kötelezettséget vállal arra, hogy a művet 2013. május 31-ig sem nyomtatott, sem pedig elektronikus formában nem jelenteti meg, valamint tudomásul veszi, hogy a mű nyilvános bemutatásának jogával a fenti időpontig a kaposvári Csiky Gergely Színház rendelkezik. (A második-harmadik díjazott műre e korlátozás nem vonatkozik.) Az elismerésben nem részesült pályamunkák kéziratát nem őrizzük meg. (–)

Versenyfeltételek: • Csak A3-as és A2-es formátumú rajzlapra készült alkotásokat fogadunk el, illetve csak ezeket fogja bírálni a szakmai zsűri! • A beküldött munkák készülhetnek rajz- és festészeti technikákkal, tematikailag kötetlenül. Beküldési határidő: 2011. április 20. Cím: OI Csemadok, Bacsákova 240/13., P.O.BOX 16., 929 01 Dunajská Streda (tel.: 031/552 24 78) Az eredményhirdetésre a szakmai zsűrizést követően a Duna Menti Tavasz fesztiválon kerül sor. (-)

gási szinten. E-mail: km@jkgabcikovo.eu, tel.: 031/550 97 16; 031/550 97 18; 0918 539 856 Pék (4) – a lipóti pékség keres kitanult és nem szakmabeli, de gyakorlattal rendelkező munkásokat 3 műszakos munkára Nagymagyarra. Ingyenes szállás és hozzájárulás az útiköltséghez biztosított. Tel.: 0901 702 94, vagy a munkaügyi központban: 031/244 04 10 Kozmetikus (1) – munkavégzés Somorján. Információ a munkahivatalban: 031/244 04 10 Szakelőadó (1) – dunaszerdahelyi központú cég. Feltétel: angol nyelv középfokú ismerete, PC ismeretek. E-mail: vendel@dreim.sk Hegyétei benzinkút keres alkalmazottakat: – kiszolgáló személyzet (1) – fel-

Köszönet A Dunaszerdahelyi Magyar Tannyelvű Speciális és Készségfejlesztő Szakiskola igazgatósága, tanulói és pedagógusai köszönetüket fejezik ki az alábbi támogatóknak az iskolának nyújtott adományokért: C-produkt, s r.o. – Kropitz úr; Csikmák Mónika óvónő; Amadis plus s r.o. – Somogyi Anna; Fornetti Slovakia s r.o. – Šimčík Péter; Madách Posonium s r.o. – Óváry Ágnes.

tétel: két év szakmai gyakorlat eladói munkakörben; – pénztáros (1) – két év szakmai gyakorlat a regisztrációs pénztárgéppel – üzleti képviselő (1) – új ügyfelekkel való kapcsolatfelvétel, üzemanyag kártyák eladása. Feltétel: B-típusú jogosítvány, a szlovák és a magyar nyelv ismerete társalgási szinten. E-mail: shell8268@csshell.net Hegesztő (2), CNC-gépkezelő (1) – nagyabonyi székhelyű cég. Feltétel: 2 év szakmai gyakorlat. Tel.: 031/244 04 10, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk Minőségellenőr (1) – Camfil Farr s.r.o, a lévai ipari parkba. Feltétel: főiskolai végzettség (gépészeti, műszaki vagy közgazdasági irányzaton). Az angol nyelv aktív ismerete. Havi bér: 800-1200 euró/hónap + bónusz. Tájékoztatás a dunaszerdahelyi munka-

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Január 13-ig tekinthető meg BándyVörös Katalin: Az ember legnagyobb kincse című tárlat a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. Január 31-ig látható Jászberényi Balázs győri képzőművész origami alkotásainak kiállítása a Sárga Kastély előcsarnokában. Január 31-ig látható válogatás neves műgyűjtők és galériások, aukciós házak tulajdonosainak saját gyűjteményéből összeállított kiállítás a Kortárs Magyar Galériában. Ugyancsak január végéig látható a városi film- és fotópályázatra beküldött anyagok tárlata a Vermes villában. KOMÁROM – Január 25-ig látható Nagy János szobrászművész Küzdelmeim című jubileumi kiállítása a Limes Galériában. Ugyanitt karácsonyi vásárt is tartanak. POZSONY – Január 1-31. között tekinthetik meg az „Egy csésze igazi kávé” címmel megrendezett kávétörténeti kiállítást a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában. Január 30-ig megtekinthető Bacskai Béla (1935-1980) – Tájképek című tárlata a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumának székházában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, január 8.: A régi nyár (19.00, bérletszünet); január 10-11.: Énekes madár (19.00, Salgótarján, bérletszünet). ügyi központban, tel.: 031/244 04 10, e-mail: zdenka.marfoldiova@camfil.sk Fodrásznő (1) – somorjai fodrász szalon. Tel.: 0911 288 822 Szerelő (1) – dunaszerdahelyi szerviz tachográfok karbantartására. Mezőgazdasági gépszerelők, autószerelők és autó-villanyszerelők jelentkezését várják. Betanítás biztosítva. Tel.: 0905 610 818, e-mail: klecl@azet.sk Csoportvezető (1) – dunaszerdahelyi cég a bontási munkák felügyeletére Pozsonyba. Feltétel: építészeti végzettség, német vagy angol, magyar, szlovák nyelv ismerete társalgási szinten. E-mail: technosro@technosro.eu Építésvezető asszisztense (1) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: német, magyar és szlovák nyelv ismerete, PC ismeretek. E-mail: technosro@technosro.eu

22 Névnapok Január 4.: Titusz, Leona, Drahoslav Január 5.: Simon, Andrea Január 6.: Boldizsár, Antónia, Háromkirályok Január 7.: Attila, Ramóna, Bohuslava Január 8.: Gyöngyvér, Severín Január 9.: Marcell, Alexej Január 10.: Melánia, Dáša

Heti évforduló 51 évvel ezelőtt, 1960. január 4-én autóbalesetben meghalt Albert Camus francia író. 1921. január 5-én született Friedrich Dürrenmatt svájci német író. Január 6-án ünnepeljük Vízkereszt napját, Krisztus Jordán vizében való megkeresztelésének emlékére. Ezen a napon volt a házszentelés, és ilyenkor írták fel a három napkeleti király nevének kezdőbetűjét az ajtóra. Már a XV. században jellegzetes magyar szokás volt a papság vízkereszt napi alamizsna gyűjtése. 245 éve, 1766. január 6-án született Fazekas Mihály író, költő, botanikus, a Lúdas Matyi írója, a debreceni Füvészkert tervezője. 401 évvel ezelőtt, 1610. január 7-én Galileo Galilei felfedezte a Jupiter bolygó négy holdját. 1935. január 8-án született Elvis Presley a rock and roll koronázatlan királya. 13 éve, 1998. január 8-án életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték Ramzi Yousefet, aki az 1993-as World Trade Center elleni bombatámadás hátterében állt.

Virágkalendárium A Leonáknak válasszunk egy cserép tigrisszájat. A növény inkább érdekes, mint szép, levélszélei oroszlánfogakra emlékeztetnek. Vérpiros gyöngyökkel ékesített virágot adjunk a Gyöngyvéreknek. A Melániáknak szinte kínálkozik a fekete-bordó tulipán.

Népi bölcsesség Ha Vízkereszt napján olvad, akkor hosszú lesz a tél, ám, ha hó esik, akkor korán kitavaszodik. Sokára jön el a tavasz, ha Vízkeresztkor fagy. E nap száraz időjárása azt ígéri: zivataros lesz a nyár.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény BIZONY

ÁZSIAI ORSZÁG

R. 1. RÉSZ

KOO-..., FALIÓRA MÁRKA

NOBELDÍJAS AMERIKAI KÉMIKUS

A KOCSIS ÜLÉSE

MOHÓN ESZIK

PORTÁL

A DERÉKSZÖG JELE

VITAMIN

A VYDRANY LAKOSA MAGYAR NYELVEN

NEM – LATINUL

SPORTESZKÖZ

R. 2. RÉSZ

R. 3. RÉSZ AUSZTRIAI TELEPÜLÉS TINTA – ANGOLUL

IRÁNY

BABILÓNIAI HÉBER TUDÓS

AZ AKTA KÖZEPE

RUBÍDIUM VEGYJELE

RÓMAI SZÁZ

ANYAGMOZGATÓ ESZKÖZ

ÁLLATI LAK

NÉVELÕ

TANGENS, röv.

ÉRZÉKSZERV

HÁTVÉD

ÁLLÓVÍZ

NÉMET TENISZEZÕ (STEFFI)

...BACILLUS RÉSZVÉNYTÁRSASÁG, röv.

A SZÉN VEGYJELE

LITER

OLASZ TV

TANTÁL, FLUOR

PADLÁS RÉSZE

IGEN – OROSZUL

ZÉRUS

CSOKOLÁDÉFAJTA

ÚT, MELYET FASOR SZEGÉLYEZ VITAMIN FELÁLDOZ

E heti rejtvényünkben egy szép gondolatot fejthetnek meg a lap olvasói a Talmudból. Az 50. szám helyes megfejtése: Az istenek kegyeltjei fiatalon halnak meg (Andrzejewski). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Kisléghy Sándor (Nagylég). Gratulálunk!

Aforizma Valóban igaz lenne, hogy az ember azokat ítéli el leginkább, akiket a legjobban irigyel? (Hans Habe)

Fejtörő Klasszikus nagyjaink A magyar irodalom jelentős képviselőinek nevét találja az alábbi anagrammákban. 1. ADD, NYER-E? 2. JÓZSA FIA LETT 3. OVIT NÉZI MIHÁLYOCSKA 4. DOG, IRÁNY AZ ÉG! 5. ANYJÁN A SOR Az előző szám helyes megfejtése: dió, szilva, körte, mandula, meggy. Ismét eltelt egy hónap. Decemberi nyertesünk sorsolással: Baláž Erzsébet (Baka), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. A károkat okozó belvizeknek csak a gyerekek veszik hasznát

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2011. január 4. |1. szám

Heti horoszkóp 2011. január 4–10.

Net-felvétel

Irish Dance Experience DUNASZERDAHELY – Január 27-én, este 7 órakor a Catherine Gallagher vezetésével létrejövő Irish Dance Experience Show műsorát láthatják a művelődési központban. Ez a tánc kicsit közelebb állhat a magyarok szívéhez, ugyanis helyi, magyar motívumokat is tartalmaz a fantáziával teli és eredeti show-műsor, amelyben a tánc és a zene együttese igazi műalkotássá áll össze. A fellépők nem ragaszkodnak a kelta történelem megkoreografálásához, sokkal inkább az ír mentalitás, életfelfogás bemutatására érzik magukat hivatottnak. (–)

Viccplacc Egy szőke nő meséli a barátnőjének: – Képzeld, egy jó tündér megállított ma, és azt mondta választhatok, hogy mit kívánok tőle, mi kell jobban: jó memória, vagy nagy mellek! – És melyiket választottad? – Már nem emlékszem. Bírósági tárgyaláson kérdi a bíró a vádlottat: – És mondja, miért lőtte le a feleségét egy nyílvesszővel? – Mert nem akartam a gyerekeket felébreszteni. Egy angol, egy német, és egy magyar vitatkozik, kinek a leghülyébb a felesége. Mondja az angol: – Az én feleségem olyan hülye, hogy a múltkor egy áruházban 500 fontért vásárolt akciósan húst,

pedig nincs is akkora hűtőnk, amiben elállna! – Az semmi! – mondja a német – Az én feleségem 500 euróért vásárolt sífelszerelést, pedig nem is tud síelni! Ezt már a magyar sem hagyhatja annyiban: – Ugyan már, ti mit sem tudtok a női butaságról. Az én feleségem a leghülyébb. A múltkor egyedül ment nyaralni Görögországba, és magával vitt 10 darab gumióvszert, pedig nincs is farka! Anya beszélget a tinédzser lányával: – Én sosem feküdtem le más férfival, csak a férjemmel! Ugyanezt te is el tudod majd mondani a lányodnak? – Igen anyu, csak ezt a rezzenéstelen arcot kell még gyakorolnom… A hároméves Pistike fürdés közben vizsgálgatja a fütyijét: – Anyu, ez az agyam? – Még nem kisfiam…

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ne csodálkozzon, ha az ünnepeket követően kissé nehezebb oldalát is meglátja a dolgoknak. Úgy érezheti, hiába a látszólagos és békés hangulat, önnek bizony elkezdődött a dolgos időszak. Ha nem a munkahelyén, akkor éppen otthon van rengeteg tennivalója, de megállja a helyét.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Meg kell tudnia teremteni annak lehetőségét, hogy gyönyörű és harmonikus évet kezdjenek családjával. Ehhez azonban el kell felejtenie minden kényszerességet, ne akarjon megfelelni mindenkinek, hisz nem ez a lényeg! Mit szólna egy kétnapos síelős-szánkózós hegyi kiruccanáshoz?

Bika (IV. 21.–V. 20.) Ha mindig meg akar felelni másoknak, azzal nem tesz jót magának. Felejtse el a megfelelési kényszer rossz szokását, adja önmagát, szerettei és barátai ezért is hálásak lesznek önnek. Élvezze a nyugalmat, ami körülveszi, ha megteheti, utazzon el valahová így az év elején, akár csak egy-két napra.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Úgy érzi, maradt egy titok erre az évre, amit le kellene leplezni? Ne legyen kíváncsibb a kelleténél! Ez a hét tartogat önnek valamit, aminek örülni fog. Legyen a megszokottnál is türelmesebb, próbálja meg óvatosan kipuhatolni, ami a háta mögött folyik. Ha szabadságon van, javítson az egészségén.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Itt az új esztendő, az érzelmi életével sincsen különösebb probléma, azonban kerülje el jó messzire azt, hogy esetleges gondjaira abban keresi a megoldást, hogy feleslegesen vásárolgat. Töltse minden szabad pillanatát családjával, rokonaival, ezzel ápolhatja legjobban emberi kapcsolatait. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kiváló passzban lesz egész héten, amely nyugalmat, kiegyensúlyozottságot és harmóniát hoz a mindennapjaiba. Bárki jelentkezik önnél, legyen az régi barát vagy ellenség, fogadjon mindenkit nyitott szívvel. Ön is közeledhet olyanok felé, akikkel rendezni szeretné emberi kapcsolatait az új évben. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Az ünnepekkel együtt járó fáradtság és nyűg nem vette el az életkedvét, sőt, egy percre sem bír lenyugodni, úgy érzi, be kell pótolnia mindazt, amit nem a családjának és szeretteinek szánt az elmúlt hónapokban. Igyekezzen a kedvükben járni az ünnepeket követően is. Nem maradnak hálátlanok! Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nagyon elfáradt, bármennyire is örömteljes volt a múlt év, szeretne már túllenni az ünnepek okozta megterhelésen. Akkor teszi jól, ha megpróbál örülni minden apróságnak, különösen annak, hogy családja szereti. Ha csalódott, egy pillanatra se mutassa ki, megbánthat ezzel most másokat.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Váratlanul sok olyan ember tűnhet fel az életében, aki közül néhányról akár már évek óta nem hallott. Akadhat olyan is köztük, aki nem egyszerű érdeklődésből, hanem megfontoltan próbál közeledni ön felé. Utasítson el minden olyan megkeresést, amelyet alapból megkérdőjelez! Bak (XII. 22.–I. 20.) Most sem tud más lenni, mint egy igazi Bak, realista, de valahogy mégis légies. Elemében lesz, sok kapkodásban lesz része, néha még az egyensúlyt és felborítja maga körül, hogy utána helyre tudja hozni. Most olyan cselekedetekre is juthat ideje, amelyekre már régóta nem volt alkalma. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Hiába számít arra, hogy idén minden rendben lesz, azért akad majd megoldásra váró feladat! De nem tudják önt olyan próbatétel elé állítani, melyet ne tudna szinte hibátlanul megoldani. Most jött el az ideje, hogy néhány régen felgyülemlett problémával szembenézzen és leszámoljon. Halak (II. 21.–III. 21.) Hevessége, temperamentuma, tüzes énje zűrzavart okozhat az újév első napjaiban, problémák felbukkanását hozhatja, könnyen felborzolhatja az idegeit, de éppen most megmutathatja, képes a türelemre is. Családja nemcsak a lelkivilága, hanem a konfliktusok elsimítására is képes lesz.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Mercedes-Benz CLS: Az új csúcsmodell Erősebbik motorja 557 lóerős és 800 Newtonmétert termel A novemberi Los Angeles-i autószalon egyik sztárja volt a Mercedes CLS 63 AMG. A stuttgarti márka modelljei mindig is nagy népszerűségnek örvendtek a tengerentúlon: valószínűleg most is lesz néhány dúsgazdag üzletember, sportcsillag és színész, aki frissített CLS AMG-verziót is a garázsába állítja. A mattszürke karosszéria nem túl feltűnő; kívülről csak a 19 colos alufelnik, az apró hátsó szárny, és a 4 kipufogóvég sejtet valamit a potenciálról. Meg persze a „V8 Biturbo” – felirat, hátul az AMG-vel kiegészítve. Nos igen, ebben a modellben már nem a 6,2 literes szívó-, hanem az 5,5 literes, ikerturbós V8-as dolgozik,

kétféle teljesítménnyel: a „gyengébbik” 525 lóerőt és 700 Nm-t állít elő, de ha hajlandók vagyunk némi plusz pénzt áldozni, akkor 557 lóerővel és 800 Nm-rel riogathatjuk a közlekedésben résztvevőket. Ezeket az erőket az AMG „Speedshift MCT” nevű, duplakuplungos, hétfokozatú sebességváltója dolgozza fel, mégpedig úgy, hogy a százas tempót 4,4 (4,3) másodperc alatt elérhetjük. Az autóhoz szériában jár a kiszélesített nyomtáv és az adaptív futómű, a gumiméret elöl 255/35, hátul 285/30. Az utastér a megszokott minőségben és válogatott anyagokból épül (antracit tetőkárpit, Corteccia Pearl bőrrel bevont sportülések, szénszál és zongoralakk tónusú betétek). Az autó 2011 márciusától lesz kapható. (sm, vgy)

Készül az új Picanto Világpremierje a márciusi genﬁ autószalonon lesz

Fotó: Mercedes

csak vázlatokat mutattak a típusról, de ezek alapján is sejthető, hogy az új modell maszszívabb, szögletesebb, fiúsabb

Lassan az utolsó, „nagyon koreai” modellek is lecserélődnek a Kia márka kínálatában – a Picanto például jövő márciusban. Erről az autóról tudni kell, hogy még a Kia nagy európai offenzívája előtt született: a mi szemünknek éppen ezért még az aktuális verzió is picit fura szerzet. Viszont annyira nem fogyott rosszul, hogy idő előtt el kellett volna búcsúztatni. Mostanra azonban eljött a modellváltás ideje – végül is, hat éve van piacon a modell –, így jövő tavasszal jön az utód, amelyet a cee'dhez és a Sportage-hez hasonlóan Európában terveztek, a helyi igényeket figyelembe véve. Egyelőre

Fotó: Kia

Téli trükkök (2.) A téli vezetéstechnika további sarkalatos pontja a fék használata. Ott kell kezdenünk, hogy csúszós úton teljesen más technikát igényelnek a blokkolásgátlóval (ABS) felszerelt, illetve a „sima” fékrendszerek. Az utóbbiak esetében ugyanis magunknak kell ügyelnünk arra, hogy a kerekek ne blokkoljanak, mert az autó abban a pillanatban kormá-

nyozhatatlanná válik, és a blokkolás előtti irányban csúszik tovább. Egy ilyen autóban le kell küzdenünk azt az ösztönt, hogy a padlóba tapossuk a féket, mert akkor hamarabb állunk meg; ennél ugyanis sokkal, de sokkal fontosabb, hogy a jármű irányítható maradjon. Ezért SZAGGATOTTAN fékezzünk, tehát amikor megérez-

zük, hogy a kerekek leblokkoltak, azonnal engedjük fel a pedált, végezzük el az esetleg szükséges iránykorrekciót, majd ismételgessük az egészet – mégpedig olyan gyors ritmusban, amilyenben csak tudjuk. Az ABS-es féknél mindezt az automatika csinálja, mégpedig 1. teljesen függetlenül attól, milyen erővel nyomjuk a pedált, 2. a legvirtuózabb lábtechnikától is összehasonlíthatatlanul gyorsabban,

karakter lesz. Na és jóval attraktívabb, bár ennyire futurisztikus formákat azért ne várjunk. A műszaki alapok persze nem lesznek újak – hiszen ott a Hyundai i10 bevált platformja, amelyet használhatnak –, viszont a formaterven kívül állítólag más különbség is lesz a testvérmodellhez képest. Úgy hallani, a Picanto második generációja egy vadonatúj, az eddiginél erősebb és tisztább háromhengeres dízelmotorral érkezik. A benzinmotorok esetében marad a már ismert választék, tehát a kisebbik 1,1, a nagyobbik 1,2 literes lesz. A Picanto cseréjével már csak egy modell, a Rio emlékeztet majd a Kiánál a régi időkre, de ez sem sokáig, hiszen legkésőbb 2012 elején ezt is lecserélik majd. (tc, vgy)

másodpercenként akár 4-8-szor. Itt tehát pont fordított a helyzet: azt a reflexet kell leküzdenünk, hogy csúszós úton csakis finoman, hímes tojásként szabad bánnunk a fékpedállal. Nem; ABS-szel a talpunk alatt akár két lábbal tiporhatjuk a fékpedált. A kerekek garantáltan nem blokkolnak le, a kocsi végig kormányozható marad és a fékút is a lehető legrövidebb lesz. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Télen a kert kevés munkát ad. Alkalmas időjárásnál végezhetjük a növények metszését, de a tétlen nézelődés, a madarak etetése is kellemes időtöltés. Ilyenkor egyes növények látványa ugyancsak tetszetősebb, mint az év más szakában. Mint például a hó borította tűlevelűeké. Legszebbek a nagyra nőtt, kúp alakú fák: lucfenyő, tiszafa, borókafenyő, hamis ciprus. Különleges vizuális élményt nyújtanak szoliterként, egyedül állva a kert közepén. Már az ültetésnél úgy kell tájolni őket, hogy télen az ablakon át vagy a járdáról nézve jól láthatók le-

Kertészkedő > Kulissza

2011. január 4. |1. szám

Télen is díszlő kerti növényeink

gyenek. Nemkülönben mutatósak az alacsony növésűek, a kúszó boróka vagy a törpefenyő, valamint a gömb koronájú tuják, továbbá a csüngő cédrusok. Ritka esztétikai értékkel bír a madárberkenye vérpiros bogyóinak csokra a fa hólepte, csupasz ágai között. Az ősszel gyönyörű narancssárga színben pompázó madárbirs piros bogyói télen szintén sokáig kibírják a növényen, hogy az éhes madársereg eledeléül szolgáljanak. Mindkét cserje kiváló szoliter növény. Egyes évelők szintén szépek maradnak télen is, job-

bára elszáradt, színben játszó terméseik révén. Például a borzas kúpvirág (rudbeckia), vagy a díszfüvek száraz szára. Díszkert Folyamatosan ellenőrizzük a téliesített cserepes növényeket, oleandert, muskátlit, stb. Ritkán, kis adaggal öntözzük őket. Minél hidegebb a helyiség, annál kevesebbet. A túl páradús helyen a növények elpusztulhatnak. Konyhakert Készítsünk vetési tervet tavaszra. Egyes növényfajtákat már akár januárban elvethe-

Archív felvétel

tünk. Fontos, hogy időben beszerezzük a jó minőségű, csíraképes vetőmagokat.

A tasakon figyelmesen olvassuk el a vetőmag érvényességi idejét.

Felülmúlhatatlan ajándék a Pohodától A trip hop egy kultikus előadóját sikerült megnyerniük a szervezőknek A trencséni Pohoda fesztivál szervezőinek minden évben rendszerint karácsony előtt már sikerül leszerződtetniük egy olyan előadót, aki a következő évi összejövetel egyik húzónevének számít majd. Most sem volt ez másképp. Michal Kaščákék néhány nappal az ünnepek előtt tudatták a nagyérdeművel, hogy a 2011-ben megrendezendő Pohoda egyik vendége lesz a brit Portishead, amely fennállásának húsz éve alatt az alternatív szcéna egy kultszereplőjévé nőtte ki magát. Először is azért, mert a Massive Attack és Tricky mellett a trip hop elnevezésű stílusirányzat megteremtői közt tartják számon. E némileg körülhatárolható zsánert Bristol városához kötik, ugyanis mindhárom említett zenekar, illetve előadó innen indult. Nem mellesleg Portishead egy Bristolhoz közel fekvő kisváros neve. Nos, a Porstishead két alapítótagja, Beth Gibbons és Geoff Barrow, 1991-től

zenélnek együtt. 1994-ben, Adrien Utley gitárossal kiegészülve adták ki első lemezüket, a Dummy címűt, amelyet minden idők legjobb albumai közt tart szá-

A zenekar a nagy siker ellenére, a dalok visszafogottságához igazodva kerülte a sajtót és a nyilvánosságot, talán ennek is köszönhető, hogy gyakorlati-

Adrien Utley, Beth Gibbons és Geoff Barrow, azaz a Portishead

mon a zenei szakma. Akkoriban elnyerte többek közt a neves Mercury Prize díjat is, és Európa szerte mintegy 2 millió példányban adták el. A hiphop, jazz és soul elemek variációjából megszülető, melankolikus, sokszor már félelmetesen szívbemarkoló zenei atmoszféra kivéste a saját rajongói körét, még a stíluson belül is megkülönböztethetővé, sőt, egyedivé vált.

lag máig megmaradt egy intim, titokzatos triónak. Európában és Amerikában is nagy rajongótábort sikerült kigyúrniuk maguknak, megjelentetve két kislemezt az első nagyról, a Glory Box és a Sour Times címűeket. A második albumra három évet kellett várni, 1997-ben került a polcokra a név nélküli, azaz maga az együttes nevét viselő második lemez. Ezzel sikerült fokozniuk azt a sebezhető és

szinte karmolóan fájdalmas, sötét hangulatot, amelyet az elsővel megteremtettek. Kisebb médiavisszhang, de szintén nagy kritikusi siker.

Archív felvétel

Egy évvel később a New York-i filharmonikusokkal együtt adtak egy mára legendás koncertet, amelyről 1998-ban egy VHS kazetta, 2002-ben pedig egy DVD is megjelent Roseland NYC Live címmel. Nehéz lenne megmondani, mi oka, amiért egészen 2008-ig vártak az újabb albummal. Talán nem akarták önmagukat ismételni, mivel az méltatlan lett volna. A találó módon Thirdnek (ma-

gyarul: harmadik) elnevezett 2008-as korongjukkal aztán sikerült egy újabb szintre emelniük a Portisheadet. Sokan úgy aposztrofálják ezt a lemezt, hogy ezzel leszámoltak a trip hoppal. Indusztriálisabb, kattogó alapok, a zenét gyakorlatilag ezen az albumon csak Beth Gibbons hangja jelenti, mégis különleges, magával ragadó a Third is, amelyet a 2008-as év legjobb albumai közé soroltak. Nem indult igazi koncertturnéjuk ezt követően, jövő nyári fellépésük ezért is unikumnak számít majd nemcsak Szlovákiában, de az egész régióban is. Kérdés, hogy egy ilyen fantasztikus „karácsonyi ajándékot” felül tudnak-e múlni a Pohoda szervezői idén, amikor majd fokozatosan kiderül a többi fellépő kiléte. Mindenesetre a belépőt már érdemes megvásárolni. Január 14-ig ugyanis 49, majd március 14-ig 59 euróba kerül. Azt követően a fesztivál kezdetéig, július 6-ig 69, a helyszínen pedig 89 eurót kell majd fizetni a kétnapos jegyért. Sz. T.

Csallóköz

Riport

Harminc, de még hetven százalék is! Környékünkön is megkezdődtek a leárazások Már az óesztendő utolsó napjaiban régiónkban is megkezdődtek a téli kiárusítások. Egyes helyeken nem csak húsz-, illetve harminc százalékos leszállításokra lehet számítani, de előfordul a féláras akció is. Ráadásul több kirakaton is ott díszeleg a mínusz hetven százalékos engedményt jelző felirat. Dunaszerdahelyen a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban találjuk a Lerros márkaboltot, mely ruhaneműket forgalmaz. Az eladónő, Tímea elárulja, hogy januártól várható náluk árleszállítás, ami legfeljebb ötven százalékos lesz. Többet nem szoktak engedni az árakból, leggyakoribb a húsz- és harminc százalékos engedmény. A Galántai úton található

Deichman cipőboltban már megkezdődtek a leszállítások. „Általában a tavalyi modellekre adunk ötven százalék engedményt, de még biztosan lesznek az újévben is leárazások, azokról azonban egyelőre nem tudni pontosat” – meséli Bódis Bea eladó. Folyamatosan ott díszelegnek az engedményeket jelző piros feliratok az egyes termékek alatt. A komáromi Klapka téren található a Dráčik játékbolt. Az aktuális katalógusuk december végéig van érvényben és januárban küldik szét az újat. Általában havonta, illetve kéthavonta adnak ki új értesítőket. „Ezeket központilag állítják össze, tehát abba mi nem szólhatunk bele. Januártól minden bizonnyal a karneváli kiegészítők lesznek leárazva.

Ha valamiből kevés van, vagy túl sok, általában azt szokták jobban reklámozni. Konkrétan nincs megszabva, hogy hány százalékos az akció, inkább felhívják a figyelmet az egyes termékekre, játékokra ezek az értesítő újságok” – magyarázza Szent Mónika üzletvezető-helyettes. Az Astra elektronik nagymegyeri üzletében tavaly nem voltak az év elején árengedmények, de idén januárban biztosan lesznek. Pontos összegeket egyelőre nem tudnak, de a tizenöthúsz százalékos engedmény az egyes termékeknél biztosra vehető. „A régebbi árucikkekre adunk engedményt. Inkább a hűtőkre és a televíziókra, valamint a házimozi rendszerekre, s ezeket helyi jelleggel, a bolt-

Ajándékok – becserélve Megértőek, segítenek az üzletesek DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Már az ünnepek utáni első napon megrohamozták a boltokat a vevők. Ám most nem vásárolni érkeznek a legtöbben, hanem azért, hogy becseréljék a karácsonyi ajándékokat. Azokat a dolgokat, amelyek a fa alatt voltak, de valamiért nem bizonyultak megfelelőnek. Dunaszerdahely főterén, a Vámbéry téren, az Andrea Shop elektrotechnikai cikkeket forgalmazó bolt-

Előzékeny kiszolgálás az Andrea Shopban

jába térek be. Kohút Krisztián üzletvezetőt kérdezem, visszatérnek-e karácsony után a vevők, hogy becseréljék az ajándékokat? Mosolyog, majd elárulja, hogy az ünnepek utáni első héten sok ilyen problémájuk akad. „Általában arról van szó, hogy valamiből kettőt kaptak. Az ilyen árut ki tudjuk cserélni bármire abban az esetben, ha nincs felbontva és látszik rajta, hogy nem használták. A fülhallgatóktól kezdve, a mosógépeken keresztül a televíziókig előfordul a csere” – közli.

Fogas Ferenc felvétele

A MAX-ban is kedvezményekkel várják a vásárlókat Fogas Ferenc felvétele

ban reklámozzuk majd” – árulta el Sáreczky Iván, a bolt tulajdonosa. Ugyancsak jelentős leárazások vannak a somorjai Arénában, továbbá Győrött és más, határ menti, magyarországi bevásárlóköz-

Akad, aki azért viszi vissza a szeretteitől ajándékba kapott tévét, mert ő síkképernyőset szeretett volna, de nem azt kapott és némi ráfizetés ellenében kiadják neki a boltban az áhított terméket. De az is megesik, hogy a készülék túl nagynak bizonyul a már kiszemelt helyre és ezért szükséges a csere. Pénzt kivételes esetekben adnak csak vissza. Például akkor, ha valaki belső televízióantennát kap, de az semmiképpen nem működne neki, mert a ház falai miatt nem tudja megfogni az állomásokat. Ő visszakapja az árát, természetesen kizárólag a számla felmutatásával, ahogy a többi esetben is. A boltban az ünnepek után naponta 5-6 vásárló fordul meg cserét kérve. A Galántai úti TAKKO ruhaboltban szintén előfordul, hogy az emberek becserélik a karácsonyra kapott ruhadarabot. Az eladók pedig segítenek nekik, feltéve, ha megvan a számla. „Általában a mérettel vannak gondok. Valaki vagy kicsit, vagy pedig nagyot vett a nadrágból vagy éppen a pulóverből. Általában ezek a leggyakoribb problémák” – mondja Makó Tímea eladó. Néha a ruha színe miatt folyamodnak cserére a vásárlók, de ez a ritka esetek közé tartozik. Karácsony után néhányan érkeznek hasonló kéréssel, néha

pontokban is. Akinek még maradt tartaléka az ünnepek után, az most menjen vásárolni, hiszen az üzletekben kínált árut most sokkal olcsóbban megkaphatja, mint az ünnepek előtti nagy hajszában. (angyal)

betévednek, de nem rohanják meg az eladókat. Szabó Anita, a dunaszerdahelyi MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban található Gate márkabolt eladója azt mondja, hogy általában nadrágot, inget, pulóvert cserélnek be a megajándékozottak. Főként a méretbeli különbségek miatt teszik mindezt, de az is előfordul, hogy a színnel van problémájuk. Van, aki úgy gondolja, hogy a piros ing, amit kapott, nem áll jól neki, ő feketét szeretne. Ha nem viselték vagy nem piszkították be, akkor nincs akadálya a cserének. Fehérneműt viszont nem vesznek vissza. Galántán a Molnár könyvesboltban is előfordul, hogy visznek vissza könyveket becserélésre minden évben. „Általában az indok az, hogy megvolt már nekik otthon a karácsonyra kapott kiadvány, vagy éppen kettőt találtak a fa alatt” – magyarázza Galatán Erzsébet. Forgalmaznak DVD-filmeket és CD-lemezeket is, de általában a könyveket viszik vissza. Számla ellenében pedig kicserélik az embereknek. Erre ugyan semmilyen törvény nem kötelezi az eladót, illetve a bolt tulajdonosát, mégis puszta jóindulatból megteszik, hogy ne okozzon gondot, bosszúságot egyetlen ajándék sem. Angyal Sándor

Interjú

2011. január 4. |1. szám

Rangos elismerés Vezekénybe Nyomdatulajdonosé az év legjobb szlovákiai női vállalkozója cím Tavaly a harminchárom nevezett közül Vicsápi Natália, a vezekényi NAVI GRAF nyomda tulajdonosa nyerte el a 2010 legjobb szlovákiai női vállalkozója címet. E szép sikerről és inkább a férfiakra jellemző vállalkozásáról kérdeztük. Hogyan került kapcsolatba a nyomdaiparral ? – Tizennyolc évesen, 1998ban kezdtem dolgozni a reklámújságot megjelentető GaGratis Kiadóban. Itt ismertem meg a kiadói tevékenységet és a nyomdai munkát. 2002ben önállósultam és saját reklámügynökséget alapítottam Budapesten. A DP Print Kft. nyomdászati szolgáltatásokra specializálódott. Megrendeléseinket szlovákiai és magyarországi nyomdákban realizáltuk. Gyakorta előfordult, hogy a nyomdászok morogtak, mert át kellett

Imádja a munkáját

programozniuk a nagy kapacitású gépeket, hogy pár perc alatt kisózzák a kis példányszámú hirdetőújságaimat. Persze, nem hagytam magam, addig ott álltam felettük, míg el nem készült a meg-

rendelésem. Már akkor foglalkoztatott a gondolat, hogy egyszer saját nyomdám lesz. Fantasztikus érzés volt, ahogy a sok napon át készített anyagból percek alatt újság lett, amit kézbe vehettem, lapozhattam, gyönyörködhettem benne. A másik impulzus az volt, hogy a nyomdák kezdték megkerülni a kis kiadókat és szó szerint elhalászták előlünk a megrendelőket, akiknek ez így jobban meg is felelt, hiszen olcsóbb ajánlatot kaptak. Azt szoktuk mondani, hogy az alma nem esik messze a fájától, a gyerekek követik a szülők példáját. Vállalkozóként ön is ezt teszi, de egészen más területen. – Igen. Apám azt szerette volna, hogy én is vendéglátós legyek és vegyem át utána a családi vállalkozást, amit sok éven át épített ki. Amikor

Fogas Ferenc felvétele

azonban látta, hogy engem a nyomdászat rabul ejtett, megy is a dolog, elfogadta. Olyannyira, hogy fokozatosan mellém állt és most maximálisan támogat, segít a vállalkozásomban.

Az ünnepélyes eredményhirdetésen

Mikor valósult meg a saját nyomdáról szóló álma? – A mostani NAVI GRAF Kft. nyomda 2004-ben Dream Pictures Kft. néven alakult. Kezdettől teljes körű nyomdai szolgáltatásokra, grafikai előkészítésre, könyvkötészetre és terjesztésre szakosodott. Vállalkozói filozófiám mindig két alapelvre építette a cég tevékenységét, mégpedig a gyorsaságra és a minőségre. Nyomdám első székhelye Nagyszombat volt, ahol az akkori Dream Pictures Kft. vásárolt egy Albert Frankental A 101 márkájú, 8 oldalas újság nyomtatására alkalmas nyomdagépet. 2005ben következett egy technológiai beruházás a magyar piacon, 2006-ban adminisztrációs épület vásárlása, gyártócsarnok építése Vezekényben, valamint a 16 oldalas újságot nyomtató KBA 30 nyomdagép megvásárlása. A következő két évben cégem a hazai és nemzetközi piacon tervezett előretörés érdekében folytatta a beruházást. 2007ben egy Heidelberg Prosetter CTP berendezést vásároltunk, hogy a nyomtatással kapcsolatos összes munka, az

Archív felvétel

előkészítést beleértve, egy fedél alatt történjen. 2008-ban teljesen automatizáltuk a termelést, egy évvel később pedig vásároltunk egy Müller Martini fűző gyártósort. A gazdasági világválság nem kímélte a szlovákiai vállalkozói piacot sem. Ön 2010-ben mégis folytatta a nyomdai fejlesztést. Nem félt, hogy kudarcot vall, ne adj isten, csődbe jut? – 2010-ben a vállalat új neve NAVI GRAF Kft. lett. A gazdasági és pénzügyi világválság ellenére nőtt a termelésünk. 2008-ban 4,08 millió eurós forgalmat értünk el, 2009-ben már 5,59 millió euróval zártunk. A folyamatos növekedés érdekében 2010-ben új Koenig Bauer KBA C 215 típusú, teljesen automatikus nyomdagépet vásároltunk 2,15 millió euróért, amely a vezekényi nyomda kapacitását megháromszorozza, ami jelenleg heti több mint 13 millió A1-es ívet jelent. Része lesz egy Gämmerler kirakodó robot a nyomtatott anyagok befejező feldolgozására. További 225 ezer eurót fordítottunk az új gyártócsarnok átalakítására.

A NAVI GRAF pár éven belül Szlovákia legnagyobb nyomdaüzemei közé emelkedett. Ön vélhetően az egyedüli ennyire sikeres nő ebben a szakmában. Nem mellékesen pedig kétgyermekes családanya. Hogyan tudta összeilleszteni a vállalkozói tevékenységet a családi élettel, a gyermekneveléssel? – Nyomdám hat év leforgása alatt az öt legnagyobb szlovákiai rotációs nyomda egyike lett. Szlovákián és Magyarországon kívül fokozatosan sikerül piaci részesedést szereznünk az Európai Unió más tagállamaiban is. Az összes nagy nyomda tulajdonosa vagy igazgatója férfiember, sokéves szakmai tapasztalattal. A legelején nem is találkoztam más reakcióval, minthogy pár hónapon belül úgyis feladom. Nem tagadom, a sikerek mellett kudarcok is értek. Mind a vállalkozásban, mind személyesen. Akadtak emberek, akik nem bíztak bennem. Nem hitték el, hogy egy nő képes lesz zöldmezős beruházásként nyomdát létesíteni. Különösen fájt, hogy tamáskodók szülőfalumban, Vezekényen is voltak, ahová a nyomdát átköltöztettem. Mára azonban bizonyítottam, s ez a legújabb elismerés is jólesik. Persze, a családi élet nem könnyű így. Ha nem lennének gyermekeim, képes lennék akár 24 órát is munkával tölteni, törni a fejem az újabb, jobbító ötleteken. Sajnos, a gyermekeim nem kapnak annyit az anyjukból, mint mások, akik mellett a mami ott van éjjel-nappal. Ám szeretetből nincs hiányuk. Tudják, hogy sokat kell dolgoznom, ha a család, a gyerekek számára gondtalan, kényelmes életet akarok biztosítani. Különösebb kedvtelésem nincs, szabadidőmet a gyerekeimnek szentelem. Na, és a jótékonykodásnak. Célom a szükséghelyzetbe került anyák megsegítésére létrehozni a Szent Anna Alapítványt. Kmeť Vladislav

28 A Dunaszerdahelyi Vámbéry Gimnázium szülői munkaközössége és az iskola igazgatósága szeretettel meghív minden szülőt és iskolabarátot a VÁMBÉRY GIMNÁZIUM XVI. SZÜLŐI BÁLJÁRA 2011. január 22-én, 19 órai kezdettel a gimnázium épületében. Belépődíj 15 euró. Jegyelővétel: 031/59 12 900 vagy az iskola titkárságán (Szent István tér 1190/4).

SZOLGÁLTATÁS Takarítást vállalok. Tel.: 0910 990 538. Aleo vera. Tel.: 0915 892 137. Banki és nem banki kölcsönök intézése vállalkozók részére is, nullás adóbevallással, a legalacsonyabb kamatokkal. Tel.: 0949 319 888; 0914 266 669. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu LAKÁS, GARÁZS Eladók Dunaszerdahelyen: 1 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Sürgősen eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 619 691. Eladó vagy kiadó igényesen átalakított lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 905 682 896. Eladó 3 szobás lakás Nyékvárkonyban, garázzsal együtt. Tel.: 0902 469 725.

Csallóköz

Apróhirdetés Eladó vagy bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0907 120 472. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546.

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek és mindazoknak, akik 2010. december 27-én elkísérték utolsó útján a balázsfai temetőbe a 90. életévében elhunyt szeretett édesapát KANOVITS LAJOST. Köszönjük a sok virágot, koszorút és a vigasztaló szavakat, amelyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkon. A gyászoló család

ÁLLÁS Felveszünk kamionsofőröket. Fizetés minden héten. Csak sms: 0911 302 230. Egyedülálló gondozónőt (lehet nyugdíjas is) keresünk édesanyám mellé, napi 24 órára -- 2 hét váltással. Lakhatás bebiztosítva. Tel.: 0905 270 174; 0905 289 040. Keresünk kamionsofőröket nemzetközi konténeres fuvarozásra. Tel.: 0908 084 200.

Megemlékezés „Csoda volt hogy éltél és bennünket szerettél, nekünk nem is haltál meg, csak álmodni mentél.” Szívünkben szeretettel és mély fájdalommal emlékezünk január 6-án, halálának első évfordulóján SIMON ANIKÓRA (Csilizpatas).

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK -- ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. VEGYES Eladó kemény tűzifa, olcsón. Tel.: 0905 885 551. KIADÓ – BÉRLET Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550.

A gyászoló család

Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Bérbe adó 3 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0903 469 322. Kiadó 3 szobás családi ház Nagyabonyban. Tel.: 0907 180 124. Kiadó egyszobás, tágas lakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 520 880. Kiadó kétszintes, erkélyes, 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0917 241 011. Kiadók üzlethelyiségek (30 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 808 524.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 682 896. Kiadó komplett berendezett fodrász szalon forgalmas helyen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 561 611.

DROBNÉ INZERÁTY Sporenie – úvery: Tel.: 0915 892 137. Hľadáme vodičov na medzinárodnú kontajnerovú prepravu. Tel.: 0908 084 200.

Oznámenie

Értesítés

Obvodný úrad Dunajská Streda, odbor civilnej ochrany a krízového riadenia, oznamuje obyvateľom regiónu, že v súlade s ustanoveniami § 3a, ods. 4 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov, v súlade so znením § 5 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 388/2006 Z. z. o podrobnostiach na zabezpečovanie technických a prevádzkových podmienok informačného systému civilnej ochrany v znení neskorších predpisov a v zmysle pokynov vydaných Sekciou krízového manažmentu a civilnej ochrany Ministerstva vnútra Slovenskej republiky bude preskúšanie prevádzkyschopnosti systémov varovania obyvateľstva v Slovenskej republike v roku 2011 vykonané v termínoch: 14. január, 8. apríl, 8. júl, 14. október, 11. február, 13. máj, 12. august, 11. november, 11. marec, 10. jún, 9. september, 9. december. Akustická skúška sirén bude vykonaná dvojminútovým stálym tónom sirén v jednotnom čase o 12.00 hod. v stanovených termínoch. Ing. Róbert Bokros vedúci odboru

A Dunaszerdahelyi Körzeti Hivatal Polgári védelmi és válságkezelési főosztálya értesíti a járás lakosságát, hogy a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa 42/1994-es számú polgári védelemről szóló törvénye 3a §-a 4. bekezdése alapján, összhangban a Belügyminisztérium 388/2006-os számú hirdetménye 5 §-ával valamint a Szlovák Köztársaság Belügyminisztériuma mellett működő a Válságkezelés és a Polgári Védelem Menedzselésésének Szakosztálya elrendelte a szirénák üzemképességének ellenőrzését a 2011 évben a következő napokon: január 14, február 11, március 11,

április 8, május 13, június 10,

július 8, augusztus 12, szeptember 9,

október 14, november 11, december 9.

Az ellenőrzés a fenti napokon 12.00 órakor lesz végrehajtva 2 perces állandó tónusú szirénahanggal. Ing. Bokros Róbert főosztályvezető

Kulissza

2011. január 4. |1. szám

Facebook: Az összetartozás illúziója Mark Zuckerberg megadta az emberiségnek azt, amire neki volt szüksége David Fincher A közösségi háló című filmjével egy olyan kor storyboardját rajzolta fel, amelyben az egyénnek „könnyebb kitalálnia, mint kitanulnia egy szakmát”, könnyebb imitálnia egy közösségben való részvételt, mint fizikailag tartozni valamihez. A valós neveket használó, és hellyel-közzel megtörtént eseményeken alapuló filmet megalapozottan nevezik Facebook-filmnek. Ben Mezrich, Véletlen milliárdosok című, a történet néhány szereplőjével folytatott párbeszédeiből írt pszeudo-tényfeltáró regényéből építkezik. Mark Zuckerberget, a Facebook alapítóját ma a világ legbefolyásosabb személyei között tartják számon, teljes joggal, hiszen az internetes, és egyáltalán, a mindennapi kommunikációt fogalmazta újra. Mindösszesen hat ével ezelőtt, miközben az azóta milliárdos vállalkozássá konvertálódott ötlete első négy évében nemhogy nyereséget, de bevételt sem termelt. Viszont levadászott félmilliárd felhasználót, akiknek nagy része a regisztrációt követően is visszatért az oldalra, és folyamatosan használja azt. Persze a felemelkedés magával ránt egy sor konjunktúraharcost is, akik bár valamilyen szinten hozzájárulhattak a teljes egyenlethez, mindössze azt nehéz észrevenniük, hogy az akkor, ott és úgy hármasában háttérbeli a szerepük. Ezen háttérszereplőkről szól valójában Mezrich könyve, amit Fincher némi Zuckerberg-szállal is kiegészített, bár való igaz, erről nem kérdezte meg őt magát. Megvolt azonban rá az oka. Zuckerberg a Harvard egyik kollégiumában, a film szerint sértődöttségében hozott létre egy oldalt, a FaceMash-t, amellyel a nagy

múltú egyetem belső rendszerét kényszerítette térdre egy éjszaka alatt. Mégpedig teljesen alapvető hímdefekt, a „ki a dögösebb lány?” kihasználásával, felhasználva az egyetemi adatbázisokban lévő képeket. Ennek a mutatványának lett az eredménye, hogy két egypetéjű, megtestesült „görög hérosz”, a későbbi evezős olimpikonok, Cameron és Tyler Winklevoss megszólította, hogy segítsen nekik létrehozni a Harvard Connection elnevezésű belső portált. Mark a felkérést kihasználva, barátja, Eduardo Saverin pénzét, és gyógyegér koleszos szobatársai segítségét felhasználva néhány hét alatt létrehozta a Facebookot. Kiváló taktikát alkalmazva, a menő egyetemi klubok „véleményformálóit” hívta meg elsőként soraiba, a netes „szájhagyomány” útján pedig gyorsan terjedt a híre a közösségi portálnak, amely csak az ember alapvető kíváncsiságát, és a közösséghez való tartozás iránti vágyát használja fel. A film többszörös flashback-technikát alkalmaz. Mint kiderül, a vállalkozásból kifúrt Saverin által indított per képezi a jelent, innen pillanthatunk át Winklevossék tárgyalásába, valamint egyáltalán az egész történet megszületésébe, kiegészítve Zuckerberg karakterét árnyaló oldalszálakkal. A nyitójelenet épp egy ilyen: Mark és barátnője egy egyetemi pubban vitáznak. A jelenet tökéletesen visszaadja a ma kommunikációját, amit leginkább az internetes chatfórumok reprezentálnak. Maga a beszélgetés is eszerint alakul, sok az egymás mellett történő elbeszélés és a visszakérdezés. Leginkább azonban Mark jellemét skicceli fel. Mint ahogy számos későbbi jelenetből is kitűnik, ő egy informatikai zseni, egy kocka, aki bármilyen számítástechni-

kai problémára képes algoritmust formálni, valós életében azonban képtelen hasonló bravúrokra. Egy partvonalon sündörgő „geek”, akinek nem azért volt szüksége a Facebookra, hogy pénzt termeljen, hanem hogy a virtuális térben újra tudja fogalmazni magát egy közösség vezető, de leg-

nak állást, figurája nem lesz fekete vagy fehér. Egy némileg befolyásolható alak, aki viszont pompásan válogatja meg környezetéből az előremutatóan formáló tényezőket. David Fincher egy bizonyos szinten saját kultművére, a Harcosok klubjára is visszacsatol. Ott Edward Norton megterem-

„Nem szerezhetsz 500 millió barátot anélkül, hogy néhány elNet-felvétel lenséget is ne szereznél” – a film plakátja

alábbis meghatározó tagjaként, amire a reáltérben nincs lehetősége. Érzelmeit képtelen az online téren kívül kifejezni. Fincher és forgatókönyvírója, Aaron Sorkin ezzel pedig nemcsak Zuckerberg, mint „korunk hőse”, de a web2-es generáció alapvető jellemvonását is megragadta. Zuckerberg, ahogy minden más 19 éves egyetemista, kialakulatlan jellemű, aki a hirtelen siker által megkövetelt folyamatos ráfordítás miatt meg is ragadt ezen az érzelmi szinten. Az alkotók nem foglal-

tette saját gátlástalan, de határozott alteregóját. Itt a filmbéli Mark Zuckerberg Tyler Durdenjét nem megteremti, hanem kiválasztja, mégpedig Sean Parker, a Napster alapítója személyében, aki a kellő pillanatban bukkan fel Mark életében, és a zeneipar alapjait megrengető tapasztalata épp addig áramlik a kommunikációt újraértelmező találmányba, amíg az szükséges. Gyakorlatilag minden karakterre tökéletes szereplőt választottak a filmhez. Jesse Eisenberg mintha ön-

magát alakítaná, amellett, hogy tágan értelmezve még hasonlít is az igazi Mark Zuckerbergre. Kiválóan hozza a bizonytalan seggfej alakját, aki láthatóan vívódik, ha hibát követ el, de erre nincs „technikai” megoldása. Saverint a feltörekvő Andrew Garfield alakítja, Sean Parkert pedig, tipikusan önmaga megformálójaként Justin Timberlake. A Winklevoss-ikerpár mindkét sejtjét nagyszerűen leképezi Armie Hammer, aki digitális trükknek köszönheti, hogy önmagának válaszol, de ebből semmi nem érzékelhető. A film zenéjéért Trent Reznor, a Nine Inch Nails frontembere és társa, Atticus Ross a felelős. Zaklatott, feszültséggel teli, velős hangulatteremtő. Sorkin párbeszédei remekbeszabottak, dinamikusak, magukba ágyazva a még laikusként is fogható informatikai kalandozásokat, az egyetemi szarkazmust, és a kellő helyen és időben ható poénokat. Fincher és talán a filmipar előnye is, hogy elsőként ő rendezett filmet erről a témáról. Megalkothatott volna egy szimplán egyetemi keretek közt zajló felemelkedés-történetet, amelyet a félmilliárd potenciális jegyvásárló eltart. Ehelyett egy nem kompromisszummentes, de emlékezetes művet tett le az asztalra. Valószínűleg számos nyomtatott, elektronikus és filmes tanulmány születik még a web2 aranypolgárairól, A közösségi háló észrevehetően annyit szeretett volna, hogy mindezek nyitódarabja legyen, hogy korrajzot adjon az offline-érzelmi válságban szenvedő, és eme igényét az online térben kiteljesíteni próbáló generációról, mégpedig egy olyan egyéniség szemüvegén, és példáján keresztül, aki akarva akaratlan találmányával mindezt táplálja. Szilvási Tibi

Csallóköz

Tudósítás

Kis iskola, nagy szívvel A tejfalui Magyar Tannyelvű Alapiskola (egy szülő szemével) A közigazgatásilag Somorjához tartozó Tejfalu szívében, takaros és kellemes, fákkal körülvett park közepén áll a magyar alapiskola épülete, mely ugyan egy öreg, tiszteletet parancsoló épületnek tűnhet, de kapuján átlépve egy rendkívül barátságos, hangulatos, nyugalmat és szeretetet sugárzó intézményt talál az idelátogató. Termei és folyosója gyermekrajzokkal, ötletes faliújságokkal díszítettek. Az iskolában szinte tapintható a szeretetteljes légkör, amely mindenkit körbevesz. Itt nem ciki kimondani, hogy „szeretek suliba járni...”

értelme és szeretete segíti felszínre hozni és kibontakoztatni a gyermekben rejlő tehetséget. A tanító nénik szoros kapcsolatban állnak tanítványaikkal, minden gyermek számít-

A pedagógusok irányítása mellett évente több versenyben is részt vesz az iskola szép eredménnyel. Többek közt a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Versenyen, a Pytagoriász matematikai versenyen, tehetséggondozó levelezős magyar nyelv és matematika versenyen.

A szülőkkel is szorosan együttműködő iskola a tejfalui. Az iskola rendezvényei, melyek a szülőkkel való együttműködésben szerveződnek, mindig színvonalasak. Az iskolában minden évben együtt ünnepelik meg a karácsonyt, farsangot, március 15-ét, anyák napját. Karácsony és húsvét előtt már hagyománnyá vált az ünnepi tematikájú kézműves-foglalkozások megszervezése, ahol együtt dolgozik és alkot gyermek, szülő és pedagógus. Színházi előadásokat látogatnak, tavasz végén erdei iskolába utazik szinte az egész iskola, év végén pedig iskolai kirándulások révén tágítják a gyermekek látókörét. Az iskola a dinamikus fejlődés és a magas színvonalú oktatás megteremtésének feltételeként fiatalos, lendületes, haladó szellemű, erős személyiséggel és természetes tekintéllyel rendelkező, fejlesztő módszereket alkalmazó, a modern kor kihívásaira naprakészen reagálni képes pedagógusokat alkalmaz. Az idősebb, sokéves szakmai tapasztalatokkal rendelkező, és a fiatal tettvággyal és motivációval teli fiatal pedagógusok szoros, baráti együttműködésének köszönhetően ez az iskola mára egy nagyszerű, családias, szakmai műhellyé nőtte ki magát. Jól dönt az a helybeli, somorjai vagy más szülő, aki ide íratja be a gyermekét, ezt sokakkal együtt, jómagam is tanúsíthatom. F. P.

osztályok miatt nem lehetséges a színvonalas oktatás. Pedig ez nem így van. Akik a felsőbb osztályba járnak, kétszer is hallhatják ugyanazt a tananyagot, míg a fiatalabb diákok érdeklődését könnyen felkelthetjük a következő évi ismeretek iránt.

A színvonalas tanítás ilyen körülmények között is lehetséges. Ezt bizonyítja az is, hogy mind a felbári, mind a bősi alapiskolákból nagyon pozitív visszajelzéseket kaptunk az ott továbbtanuló diákjainkról” – hangsúlyozta az igazgatónő. M. Gy.

körök révén is a tudás bővítésére. Mindezt játékos, szórakoztató, a gyermekek szükségleteit szem előtt tartva végzik a pedagógusok. A következő szakkörök működnek

Már ötödik is Az iskola négy, kis létszámú osztállyal működik, s a következő tanévben megnyitja az 5. osztályt is. Azoknak a szülőknek nyújt alternatív lehetőséget a nagy iskolákkal szemben, akik tudatosítják, hogy gyermekeik az alacsony osztálylétszámnak köszönhetően optimálisabban fejlődhetnek. A kevés tanulóval működő osztályok előnye, hogy minden egyes gyermekre megfelelő idő jut, a gyengébbek több törődést kapnak, az ügyesebbek pedig gyorsabban fejlődhetnek. A gyerekek nyugodt, családias légkörben szívhatják magukba a tudás alapjait, hogy a felső tagozatra lépve megerősödve, lélekben is gazdagodva állják meg majd a helyüket. Szeretettel Az iskola az egyéni képességek fejlődését szolgáló oktatás elkötelezettje, s az itt oktató pedagógusok szak-

Vidám hangulatban

hat jóindulatú segítségükre tanulmányaikban és egyéb problémáik megoldásában. A tejfalui iskola napközi otthona a gyermekekkel való aktív és képességfejlesztő foglalkozások helyszíne és a házi feladatok elkészítésén túl számos fejlesztő tevékenységbe kapcsolja be a gyerekeket. Gyorsan fejlődő világunkban egyre nagyob követelmények hárulnak már az apró gyermekekre is. Éppen ezért a tanórákon kívül az iskola lehetőséget teremt a a különféle szak-

Legjobb érv a színvonal A csallóköznádasdi Magyar Tannyelvű Alapiskola megbízott igazgatónője, Mészáros Tünde a családias hangulat és a színvonalas oktatás segítségével harcol az intézmény két legádázabb ellensége, az anyagiak hiánya és a bizalmatlanság ellen. „Jól tudom, hogy a helyi önkormányzat, más testülethez hasonlóan, nem dúskál az anyagiakban, jóval kevesebb részadót kap a kormánytól, ezért megértjük a helyzetet. A helyi szülői szövetség a legkülönbözőbb módon próbálja segíteni az iskolát. A hulladékvas- és papírgyűjtés mellett az iskolabálból be-

folyt összeg is az intézmény megsegítésére szolgál” – tájékoztat. Aztán felderül az arca: „A polgármester asszony a helyi képviselőkkel együtt tavaly sikeresen pályázott, s a nekünk folyósított pénzből szépen fel is újítottuk az iskolánkat” – meséli büszkén az igazgatónő. „Tavaszszal az udvaron található játszóteret szeretnénk rendbe hozni” – tette hozzá. Sajnos, egyre kevesebb a gyerek. A létszám összesen kilenc diák, a négy évfolyamra. Évről évre kevesebb szülő íratja be hozzánk a gyermekét. Nálunk az első-második évfolyam és a harmadik-negyedik osztály össze van vonva egy-egy tanterembe. A szülők azzal indokolják döntésüket, hogy az összevont

Fogas Ferenc felvétele

az iskolán: angol nyelv – anyanyelvű lektor vezetésével, szlovák konverzáció, matematika szakkör, énekkar, bábkör, számítástechnikai szakkör. A szülőkkel közösen

Jól érzik magukat a kisiskolában

Mészáros György felvétele

Novella

2011. január 4. |1. szám

Ivana Dobrakovová: Peterrel élni A modern szlovák prózaírás kimagasló alakja, Ján Johanides életének java részét Vágsellyén élte le és itt is halt meg két évvel ezelőtt, 74 éves korában. A neves alkotóra méltán büszke város önkormányzata tavaly kétévenként kiosztandó Ján Johanides Díjat hirdetett meg a pozsonyi Irodalmi Információs Központ, valamint a németországi Hessen tartomány tiszteletbeli szlovák konzulátusának társalapítói közreműködésével. Az első díjkiosztó ünnepség, miként arról hetilapunk, a Csallóköz is beszámolt, nyár elején volt s az idősebb pályatárs, Stanislav Rakús Telegram című könyve mellett, a harminc éven aluli szerzőnek járó legjobb prózai művéért odaítélt díjat a 28 éves, váltakozva Pozsonyban és Torinóban élő Ivana Dobrakovová vehette át Első haláleset a családban című novelláskötetéért. Az alábbi szemelvényt ebből a kötetből választottuk a csallóközi prózaíró, Bereck József fordításában. S már újra elkezdődött, mondtam magamban azon az álmatlan éjszakán, hullámokban jön, rendszeres időközökben, mint a dagály és apály, néha egész hónapokig nyugalom, csönd, béke, minden a legnagyobb rendben, és amikor már azt hiszem, hogy az egésznek vége, hogy már mögöttünk van, ismét kitör, még hevesebben, mint bármikor előtte s aztán már nincs mit tenni, csak összeszorított foggal várni, míg újra átmegy rajta, csakhogy én sem vagyok vasból és nem tudom, milyen hosszan bírom még ezt, tényleg nem tudom, meddig lehet ezt még bírni. S ha minden látszólagos rendben van már hosszú hónapok óta, egyetlen nyugtalanító incidens nélkül, bebeszélni magamnak, hogy ez már nem tér vissza, hogy mindketten szabadok vagyunk, hogy senki nem állhat közénk, ezért először nem is akartam elhinni, amikor Michal szeretkezés közben azt mondta nekem, nem szabadna olyannyira kiabálnom, nehogy Peter meghallja, a szívet hirtelen mintha szorongató görcs markolná össze, nem, biztosan meglehet ezt logikusan is magyarázni, Peter, Peter, ugyan ki is lehetne ő, ez a Peter, tűnődtem lázasan, talán a szomszédunk, aki olykor ebéd alatt hangosan bömbölteti a rádiót, miközben nem, hiszen jól tudtam, hogy a szomszédunk egyáltalán nem Peter, hogy Peter olyan valaki kell legyen, aki sokkal közelebb van, valaki egyenest ebben a lakásban, talán a nappali heverőjén, talán a

hálószobánk ajtaja mögött, ahogy kulcslyukhoz szorított szemmel les bennünket szeretkezés közben. Egész éjjel képtelen voltam elaludni, csak Peter járt a fejemben, a hálószoba félhomályában arról tűnődtem, hogy Michal valamikor korábban említette-e már őt, és reménykedni, hogy éjszaka teljesen elfelejti Petert, azt a Petert, aki miatt csöndben kellett szeretkeznünk és aki végett Michal nem akart meztelenül járni a lakásban, mert mi volna, ha Peter így látna, érvelt logikusan és előbb felöltözött s úgy indult ki a konyhába eldobni az óvszert, majd visszajött és újra levetkőzött, s hosszú órákig agyalni azon, hogy a konyhából visszatérve tényleg megállt-e a nappaliban jó éjszakát kívánni Peternek, vagy csak képzelődtem, no de azok a szavak, Michalnak azok a jó kivehető szavai az elcsendesült lakásban, tudom, hogy ez a széthúzható heverő nem túl kényelmes, de talán sikerül elaludnod, Peter. Nekem viszont nem, nekem nem sikerült elaludnom és felkelve a reggelinél feszülten figyeltem Michalt, hogy valami a tekintetében, a magatartásában arról árulkodhatna, hogy Peter, hogy Peter, vagy ez csak átmeneti krízis volt és a lakásban megint magunk vagyunk, csak mi ketten, a mi nyugodt házastársi együttélésünk, figyeltem Michalt, miként keni meg a karéj kenyereket margarinnal és borít rájuk ementáli szeleteket s Michal csak hallgat, csupán itt-ott röpke pillantás az órára,

hogy ne késsen a munkába, az előszobában álltam, miközben Michal fogta a fekete aktatáskát a székről és az ajtóban még megfordult, mondd meg Peternek, ha felébred, hogy délután megállok érte és elmegyünk együtt golfozni. Még akkor reggel betelefonáltam a munkahelyemre, hogy nem, hogy ma sajnos nem jövök, hogy túl meggyötörtnek érzem magam, hogy igen, megint Michal és megint a krízis, ráadásul még a hangom is elcsuklott, ahogy ezt mondtam, és miután letettem, átmentem a nappaliba és ledőltem a megvetett párnákra, arra a heverőre, melyet tegnap este Michal kétségtelenül Peter számára készített elő, ott feküdtem a használt párnák között és gondolkodtam, nem Peterről, hanem mindazokról, akik előtte itt voltak, mindazon férfiakról, mindazokról a nőkről, akikkel már olyannyiszor osztoznom kellett Michalon, akik hozzánk meghívás nélkül érkeztek és maradtak, amíg kedvük tartotta, akik a mi vendégszeretetünket valami magától értetődőnek tartották, mi több, kikövetelték, kikövetelték tőlem, hogy gondoskodjam róluk, hogy körülugráljam őket, azok a láthatatlan emberek, akik után be kellett vetni az ágyat, letakarítani az asztalt és kikapcsolni a televíziót. Luciára gondoltam, a kis Luciára, akinek nem volt családja, és ezért hozzánk jött, ahogy Michal elmagyarázta nekem, a kis Luciára, akivel ő minden délután eljárt a játszótérre s akinek minden újabb

és újabb reggel tízórait kellett csomagolnom az iskolába, s arra a bevándorló családra is gondoltam – valójában sosem tudtam meg, hogy milyen országból érkeztek –, amelyik két hónapra a konyhánkba fészkelődött be, és lábujjhegyen kellett körülöttük járni, mert ha tudnád, mondta nekem Michal, mert ha egyáltalán tudnád, hogy min mentek ezek keresztül, áthajózva a Földközi-tengeren valamiféle úszótákolmányon,

bekvártélyozta magát hozzánk, mondtam magamban, miközben dobáltam a kosaramba a csemegekukoricaés zöldborsó-konzerveket, valamilyen péksüteményt és a dobozos söröket, keserűen ismételgettem magamban, a férfiak biztosan iddogálni szeretnének majd a tévé előtt, a foci mellett, ez már csak így van, tűnjék bármennyire is abszurdnak, immár tudatosan valamivel többet vásároltam, három sze-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

egy csoda, hogy egyáltalán átélték, s ameddig Ali – a családfő – nem talál munkát, nálunk maradnak, lapogatta meg bátorítóan a vállam, miközben sírtam, semmi baj, semmi baj, végtére is emberek vagyunk, segítő kezet kell nyújtanunk, és amikor a nappaliban egyszer kifakadtam, de én nem szándékozok elviselni a saját konyhámban holmiféle szaros arab pereputtyot! Michal csak a fejét csóválva azt mondta, mennyire csalódott bennem és az egyetlen szerencse, az egyetlen szerencse úgymond az, hogy nem értették a szavaimat, azok az arabok és mi ehhez képest még Marek, Michal barátja az iskolapadokból, a kis göndör Marek, akit kidobott a barátnője a lakásból, ezért hát hozzánk jött, persze, mert hova is, merre menne máshová. S ahogy délután mentem az élelmiszerüzletbe, venni valamit vacsorára, azt mondtam magamban, és Peter, és Peter, ki ez a Peter, milyen katasztrófába hajszoljuk magunkat ismét, milyen kifogást talál Peter arra, hogy

mélyre vettem, mert hisz Peter, Peter bizonyára egykét hetet is ellesz nálunk, ha nem hónapot, sóhajtottam egyet, ha nem hónapot. Amikor mindkét férfi hat körül visszatért a golfpályáról, az ütők ledobva az előszobában és gyors zuhanyozás vacsora előtt, én kötényben, melyet gyorsan leoldottam, a konyhaasztal már megterítve háromnak, csüggedten ültem a széken és hallgattam Michal barátságos szavait, amikor bejött a konyhába, mint otthon, Peter, érezd itt magad otthon, ha valami kell a hűtőből, egyszerűen vedd ki és ne kérjed, a lakást végtére is tegnap este már megtekintetted, talán csak nem veszel el benne, nevetett Michal, miközben én szinte meghipnotizálva meredtem az asztal ama harmadik tányérjára, amelyben leves gőzölgött, arra az érintetlen tányérra és a bátortalan kérdésem, a teljesen felesleges és főleg alkalmatlan kérdésem, nem mehetne Peter mégis csak valahova máshova lakni? (Folytatjuk)