2011-49 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Berényi József

Bugár Béla Csak a saját programunkkal

Új arcok és tapasztaltak

3. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2011. december 6., 49. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Újabb csapás a régióra? Vészjósló értesülések, nehéz helyzetben a hajógyár 27. oldal

Közeleg az influenzajárvány!

Kiskarácsony… A karácsonyi ünnepkör utánozhatatlan hangulata lassan átöleli a világot. Már érezzük, ahogy szívünket melengetve hullámzik körülöttünk. Lám, a Mikulás is megérkezett! Reméljük, szánján az a sok-sok ezer színesen ragyogó csomag egyaránt bőven tartalmaz finomságokat, függetlenül attól, mi a válasz a lappföldi jóságos ajándékosztó apó hagyományos kérdésére, jó voltál-e, gyermekem. Ugyanúgy függetlenül a család havi jövedelmétől, habár ahol éhbértől éhbérig élnek, vagy apu megint nem kapott fizetést, ott bizony meggondolják, mi kerüljön egy egyszerű Mikuláscsomagba is. És akkor hol van még a karácsony? Amely a szeretet ünnepe lenne, ám az ajándékozások ideje is. Nagy és egyre nagyobb, már-már családok közti versengéssé fajuló ajándékozásoké. Ugyanakkor mások, tömegek való világában legyőzhetetlen távolság húzódik a tárgyi ajándékokra irányuló vágyak és az anyagi lehetőségek között. Amott a hivalkodás, itt a pénztelenség szoríthatja háttérbe éppen a szeretetet, mely manapság mind nehezebben képes felülemelkedni a fogyasztói társadalom materiális szemléletén és kínálatán. Így például hogyan mondod el gyermekednek, fájdalommentesen, és hogy megértse, nem lesz a fa alatt sem laptop, sem okostelefon. Kérkedjen bár ilyesmikkel egy-két osztálytársa. Marad mégiscsak a szeretet, a jó szó? A szerényebb ajándék mellé? Mi más? Már a karácsony is nehéz ünnep.

Fogas Ferenc felvétele

Egyre többen a rendelőkben

DUNASZERDAHELY/ÚSZOR/ KOMÁROM/GALÁNTA – Bár az influenzajárvány még nem tört ki, de a megbetegedések száma hétről hétre növekszik, amelyhez a párás, ködös időjárás is hozzájárul. Horony Terézia, a dunaszerdahelyi regionális közegészségügyi hivatal járványügyi osztályának vezetője lapunknak elmondta, múlt péntekig 924 beteget regisztráltak felső légúti megbetegedéssel, ebből 137 pácienset kezeltek kifejezetten influenza tünetekkel. „Járványról 2000-2200 megbetegedés esetén beszélhetünk. Mindössze egy óvodában, az úszoriban szüneteltették öt napig a foglalkozásokat néhány héttel ezelőtt” – közölte az orvosnő. Ha elkezdődik a járvány, mindenképp érdemes elkerülni a tömegrendezvényeket, hiszen a kór cseppfertőzéssel terjed és már 1-2 mé-

ter távolságból és könnyen megfertőződhet az ember” – hívta fel a figyelmet a szakember. Véleménye szerint most érdemes beoltatni magunkat, hiszen az oltóanyagnak idő kell, míg kifejti a hatását. „A vakcína mindig tartalmazza azokat a vírustörzseket, amelyek a leggyakrabban fertőznek, azaz két típusú A-vírust és egy B-vírust. Oltóanyag van elég a járás gyógyszertáraiban” – nyilatkozta. A Galántai járásban 1280 megbetegedést jegyeztek fel a múlt hét végéig, amely 20 százalékkal több, mint az azt megelőző héten. Iveta Šuleková tisztiorvos egyelőre kedvezőnek tartja a számok alakulását. „Az esetek mindössze két százalékában alakult ki szövődmény, legtöbbször légcső vagy tüdőgyulladás formájában” – közölte. A komáromi regionális közegészségügyi hivatal járványügyi osztályának vezetője, Andrea Kološová el-

mondta, járásukban a helyzet stabil, járvány egyelőre náluk sincs. „Az eddigi virológiai vizsgálatok egy esetben sem igazolták az influenzavírus jelenlétét a pácienseknél. 1449 akut légúti és 237 influenzaszerű megbetegedést regisztráltunk eddig. Oktatási intézményt egyelőre nem kellett bezárni a járásban”. Az influenza elleni vakcínát az Általános Egészségügyi Biztosító csak a rizikós csoportoknak téríti, tehát ingyenesen igényelhetik azok, akik szociális otthonokban élnek, szívés érrendszeri-, valamint krónikus betegségben szenvednek, cukorbetegek, az 59 évnél idősebb személyek és a 3-12 év közötti gyermekek. A többi személy teljes árat, azaz 7,38 eurót fizet az oltóanyagért a gyógyszertárakban. A Dôvera és az Union biztosító idén is teljes egészében téríti ügyfeleiknek a védőoltást. (und)

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Maxi Mikulás a MAX-ban

Patasi Ilona, a szlovákiai agrárkamara elnöke – Milyen károkat okozott az őszi aszály a szántóföldeken? – Végleges információink még nincsenek, ám az már ma is nyilvánvaló, hogy az évtizedek óta nem tapasztalt őszi szárazság sújtja a vetéseket. Nemcsak a régiónkban, hanem az egész közép-európai térségben. Ez a helyzet jövőre befolyásolhatja a gabonaárakat is, habár lényeges emelkedésre senki sem számít, mert az európai adatok szerint az idei jó termés miatt jelentősek a raktárkészletek. A Dunaszerdahelyi járásban idén 21 800 hektáron vetettek őszi gabonát, négy és fél ezer hektáron pedig repcét. Tudtommal, több helyen éppen az utóbbi sínylette meg leginkább a kedvezőtlen időjárást. Némi örömet az ürömben az jelentett, hogy reggelre a legtöbb helyen harmatosak voltak a földek, s legalább ennyi nedvesség jutott a friss vetésekre. Úgy vélem, az elkövetkező napok az őszi vetésekkel kapcsolatban sorsdöntőek lesznek. Valamennyi szakember egyetért azzal, hogy legalább húsz-harminc milliméteres áztató eső kellene ahhoz, hogy beindulhasson a vegetáció, illetve valamenynyire helyreállhasson a talaj vízháztartása. Sokat segítene az is, ha minél előbb hótakaró borítaná a földeket. Nagy károk akkor keletkeznének, ha száraz, fagyos idő következne, amelyet az őszi vetések nem kis része aligha vészelne át. M. F. M.

A két énekesnő, Evelyn és Nika karácsonyi dalok adott elő

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 48. számban közölt feladványért (Figyelembe kell venni a magasságot, terhelést, és így tovább. – Holecz Attila: Készül a karácsonyi ajándék) Nagy Irén (Izsap) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Alapvető követelmény volt a morális feddhetetlenség.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: december 9.

DUNASZERDAHELY – Már ötödik alkalommal rendezte meg a helyi MAX szórakoztató- és bevásárlóközpont a Mikulásünnepséget. Évről évre egyre többen érdeklődnek a rendezvény iránt, aminek ezáltal a sikere is egyre csak nő. Miki Miki Mikulás, nem szereti a gulyást…, ezt minden gyerek tudja, kicsik és nagyok egyaránt. Látszott a rendezvényen is, mivel szinte minden második lurkó ezzel lépett a piros ruhás ajándékosztó elé. De természetesen akadtak más dalok és mondókák is. Aki pedig a színpadra merészkedett és verset mondott vagy énekelt valamit, édességgel megtömött csomagot kapott ajándékba. A karácsonyi hangulatról viszont nem csak a Mikulás és annak segítői gondoskodtak, de két énekesnő, Evelyn és Nika is, akik karácsonyi dalokkal léptek a színpadra, majd Farkas Leonard bűvész is megmutatta tudományát

a gyerekeknek. Közben dögös Mikulás-lányok kis kosarakkal járkáltak a tömegben a legkisebbeknek is ajándékokat osztogatva. Az ünnepség alatt a már javában zajló karácsonyi vásáron is válogathattak a látogatók, valamint a bátrabb gyerkőcök az arcfestést is bevállalhatták. Lehetett bárki királylány, királyfi, de akár bármelyik,

Zöld a biogáznak BŐS – A képviselő-testület támogatja a vágsellyei Elbiogas Kft. letelepedési szándékát a községben. Elfogadták ugyanis, hogy biogáz erőművet építsenek ki a JK Gabčíkovo mezőgazdasági vállalat telephelyén. Ing. Miroslav Wölner, a cég munkatársa elmondta, a megközelítőleg egy megawatt teljesítményű üzemet azért a gazdaság területén akarják létrehozni, mert környezetkímélő megoldást jelentene, hiszen az

Fogas Ferenc felvétele

Szavalatért ajándék jár

állattenyésztés melléktermékeként keletkező szerves trágyát a dán tulajdonosnak el kell távolítania, ami viszont alkalmas biogáz előállítására. Az állattenyésztő helyeken létrejövő trágya kezelése sokszor problémát okoz, de biotrágyává való alakításával biztosítani lehet a talajok tápanyag-utánpótlását is. Emellett más biológiailag felhasználható anyagot, például silókukoricát vásárolnának fel a környékbeli magángazdáktól, amely elgázosításával villamosés hőenergiát termelnének. A tevé-

a televízióból ismert szuperhős is. Az egészen estig tartó rendezvényen mindenkinek jutott meglepetés és a szervezők is elégedettek lehetnek, hiszen rengeteg gyermeknek szereztek örömet. Ezen a sikeren felbuzdulva úgy döntöttek, hogy jövőre is megszervezik a Mikulás-napi ünnepséget. –as kenység azáltal válna a falu számára is hatékonnyá, hogy a távhőrendszer egy bizonyos részét a cég kiépítené, amelyre aztán az önkormányzati intézmények is rákapcsolódhatnának, s így előnyösebb feltételek mellett fűthetnének. A beruházást a 2012-es év végéig szeretnék megvalósítani. Fenes Iván polgármester ezután közölte, az önkormányzat jövőre nem tervezi a helyi adók és illetékek emelését. Beszámolt arról is, hogy a hagyományos adventi hangversenyt e hét végén, december 10-én tartják, az idei év utolsó, ünnepi ülésére pedig december 16-án kerül sor. (und)

Szlovákia újabb ellensége A komáromi Boldoghy Olivér után újabb szlovák állampolgárt fosztottak meg állampolgárságától a hatóságok. Az ok ugyanaz: a kilencvenkilenc éves rimaszombati Tamás Aladárné felvette a magyar állampolgárságot.

Pedig az idős asszony, aki a környék ismert tanítónője, 1912-ben magyar állampolgárként látta meg a napvilágot, de azt már kétszer elveszítette, így idén tavasszal élve a magyar állam kínálta lehetőséggel, gyorsított eljárásban újra megszerezte, mit egykoron elvettek tőle. Nem kívánt eközben le-

mondani a szlovák állampolgárságáról, de levélben értesítette a hatóságokat, miközben hivatkozott a hatályos szlovák alkotmányra. Mindez persze mit sem ért, hiszen a szlovák hivatalok okmányait kérik, mert a Fico-kormány által hozott törvény a mai napig érvényben van. Az idős

asszony már nem tud harcolni jogaiért, úgy, ahogy azt teszi Boldoghy Olivér, ezért inkább a magyar állampolgárságot választja. A kettős állampolgárság ugyanis a szlovák parlamentben továbbra is tabutéma, főként, ha magyar– szlovák párosításról van szó. Rajkovics Péter

Interjú

2011. december 6. |49. szám

Két pártnak egy a választási célja Egy héttel ezelőtt a Híd Országos Választmánya, a múlt szombaton pedig a Magyar Koalíció Pártjának Országos Testülete hagyta jóvá a március 10-ére kiírt előrehozott parlamenti választások jelöltlistáit. A döntések után kérdeztük a két pártelnököt. Közöljük továbbá azt a névsort, amely mindkét párt százötven jelöltje közül az első tízet tartalmazza.

Berényi József: Új arcok és tapasztaltak

Bugár Béla: Csak a saját programunkkal

Milyen szempontok alapján állt össze a Magyar Koalíció Pártjának jelöltlistája? – A névsor összeállításával is igazolni kívántuk választópolgáraink előtt, hogy amit másfél éve ígértünk, azt valóra váltjuk. A Magyar Koalíció Pártja képes volt megújulni, bizonyos mértékig nemzedékváltást végrehajtani. Mindennek egyik bizonyítéka a jóváhagyott lista, amelynek első húsz helyén tizenkét új arc és nyolc tapasztalt politikus található. De ugyanilyen az arány a lista további részében is. Olyan tehetséges és tettrekész személyek szerepelnek jelöltekként, akik a helyi és a regionális közéletben eredményes munkát végeztek, kivívták a lakóhelyük és az adott térség polgárainak elismerését. A már említett tapasztalt politikusokkal együtt erős csapatot alkotunk. Melyek lesznek a hangsúlyos témák a kampányban? – Mindaz, ami a szlovákiai magyarság élete, boldogulása, nem utolsó sorban pedig magyarságának, identitásának megőrzése szempontjából lényeges. Mára már nyilvánvaló, hogy a Magyar Koalíció Pártja nélkül aligha lenne esély szlovákiai jobboldali koalíció létrehozására, vagyis Robert Fico visszatérésének megakadályozására. Nem téveszthetjük szem elől azt sem, hogy az európai válság sajnos, távolról sem ért véget, s jövőre nehéz esztendő elé néz Szlovákia is. Az MKP egyik legfontosabb célja, hogy parlamenti, esetleg kormányszereplőként elérje, hogy ne Dél-Szlovákia legyen a válság újabb vesztese, ahogy ez már anynyiszor megtörtént az elmúlt években. Ezért is szeretnénk választópolgáraink szavazatainak köszönhetően minél erősebb mandátummal rendelkező politikai tényezőként az új és sokkal működőképesebb jobboldali kormánykoalícióba kerülni. Akadnak, akik azt állítják, a Magyar Koalíció Pártjának nincs koalíciós potenciálja. Mit szól ehhez?

Milyen szempontok alapján állt össze a Híd jelöltlistája és a sorrend? – Három tényező volt a meghatározó. A jelöltségre esélyes személy miként szerepelt a tavalyi választásokon, mennyien karikázták be őt. Azóta milyen közéleti munkát végzett, továbbá milyen fontos regionális és országos gondokra hívta fel a figyelmet, s ha tisztséget tölt be, akkor szaktudásával miként járul hozzá ezeknek az orvoslásához. Alapvető követelmény volt a morális feddhetetlenség. Kevés új arc található az első húsz helyen. Miért? – Elöször is, a pártunk tavaly készítette el először fennállása óta az első országos listát. Az ott szereplők nagy többsége azóta igazolta rátermettségét. Mégis frissült a lista. Például most méretteti meg magát befutó helyen Juhos Ferenc, aki polgármesterként és regionális politikusként kiváló munkát végez. De ide sorolom Renáta Lenártovát, a kassai alpolgármestert is, aki a városi önkormányzat régiófejlesztési, illetve a kisebbségügyi szakbizottságának tagjaként tiszteletre méltó elismerést vívott ki. S a tizedik helyen indul Anton Hrnčiar, Túrócszentmárton polgármestere... ...akinek a jelölését sokan kifogásolták, sőt: élesen bírálták! – Ezt csak a rosszindulatú vagy a tényeket nem ismerő személyek tehetik. Ő valóban a Matica slovenská tagja volt, de kilépett onnan. Túrócszentmárton polgármestereként több olyan pro-

Fogas Ferenc felvétele

– Ezt csak a rosszakaróink szajkózzák. A Szlovák Kereszténydemokrata Unióval (SDKÚ) és a Kereszténydemokrata Mozgalommal (KDH) együtt a legerősebb brüsszeli frakció, az Európai Néppárt (EPP) tagjai vagyunk, s a gáncsoskodók próbálkozásai ellenére is képesek leszünk felújítani idehaza is az együttműködésünket, hiszen ez mindhárom párt érdeke. Az Európai Néppárt vezetése is ezt szorgalmazza. Miként alakulhat az együttműködés a Most-Híddal a parlamentben? – Azon leszek, hogy a parlamentbe bejutott magyar képviselők félretéve a régi sérelmeket, megtalálják egymáshoz az utat. Keresni fogjuk az együttműködést pártállásra való tekintet nélkül mindenkivel ahhoz, hogy programunkat megvalósíthassuk. Főleg a politológusok úgy vélik, hogy kemény kampány várható az MKP és a Híd között. Valóban? – Okultunk a tavalyi kudarcból, ezért semmiképpen sem fogunk támadó kampányt folytatni. A saját programunkkal szeretnénk megőrizni, illetve visszaszerezni, a fiatalok között pedig megszerezni minél több csallóközi és mátyusföldi választópolgár bizalmát is. Milyen választási eredménnyel lenne elégedett? – A legfontosabb cél az öt százalék fölötti eredmény. Ha ennél több polgár voksol a Magyar Koalíció Pártjára, akkor ezt nagy sikernek tartanánk. Szilvássy József

A Magyar Koalíció Pártjának listája: 1. Berényi József, pártelnök, Alsószeli; 2. Bárdos Gyula, az MKP OT elnöke, Szenc; 3. Farkas Iván, az MKP gazdasági és régiófejlesztési alelnöke, Muzsla; 4. Horváth Árpád, Gúta polgármestere; 5. Fenes Iván, Bős polgármestere; 6. Szigeti László, Párkány; 7. Őry Péter, Csallóközcsütörtök polgármestere 8. Mihók Gábor, Nagymihályi járás; 9. Csúsz Péter, Losonc; 10. Csáky Pál, az MKP volt elnöke, országos elnökségi tag, Pozsony.

Deutsch Attila felvétele

jekt – köztük az átlátható közbeszerzések és más dokumentumok – fűződik a nevéhez, amely országos elismerést váltott ki. Ezenkívül évek óta a Szent Márton-napi helyi kulturális ünnepségekre a helyi nemzetiségek képviselőit is meghívja. Tavaly a mintegy nyolcvan-száz főnyi ottani magyarok adtak műsort, idén a csehek. Azért pedig, hogy vállalta a jelölést a Hídban, sok szlovák nacionalista bírálja őt, élén Ján Slotával. Elgondolkoztató, ha akadnak magyarok, akik tulajdonképpen egy gyékényen árulnak a nacionalista pártvezérrel. A Bibliát is a figyelmükbe ajánlanám, hiszen ne feledjük: Saulból lett Paul, aztán pedig Szent Pál. A tények és ne az indulatok alapján ítélkezzünk. Politológusok szerint kemény kampány várható a Híd és az MKP között. Mit szól ehhez? – Nagyapám mondogatta, hogy fiam, ha valakin nem tudsz segíteni, legalább ne árts neki. Ezt az erkölcsi értékrendet tartom és tartjuk szem előtt most is. Mi a saját programunkkal, s eddigi eredményeinkkel szeretnénk ismét rászolgálni eddigi és további választóink bizalmára. Szilvássy József

A Híd lista: 1. Bugár Béla, Somorja, pártelnök, a pozsonyi parlament alelnöke; 2. Simon Zsolt, Pádár, Rimaszombati járás, agrárminiszter, a párt alelnöke; 3. Solymos László, Pozsony, a Híd parlamenti frakciójának elnöke; 4. Rudolf Chmel, Pozsony, a szlovák kormány kisebbségügyi és emberjogi alelnöke; 5. Gál Gábor, Galánta, parlamenti képviselő; 6.Bastrnák Tibor, Komárom, parlamenti képviselő; 7. Ivan Švejna, Pozsony, parlamenti képviselő; 8. Jakab Elemér, Nagyráska (Nagymihályi járás), parlamenti képviselő; 9. Vörös Péter, Komárom, parlamenti képviselő; 10. Andrej Hrnčiar, Túrócszentmárton (Martin) polgármestere.

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Szórakoztató vetélkedő Faliújságkészítő- és szavalóverseny CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – „Áldott az a bölcső, mely magyarrá ringatott” – vallják Arany Jánossal a csallóközcsütörtöki magyar alapiskola növendékei és pedagógusai akkor is, amikor évről évre megszervezik az anyanyelvi hónapot.

Ebből az alkalomból rendeztek felső tagozatosok számára faliújságkészítő versenyt, melyen a község hagyományait, a dőrejárást, a lakodalmat, a vásározást, valamint az aratást dolgozták föl a gyerekek osztályfőnökeik segítségével. Az elkészült alkotásokat az iskola folyosóján állították ki. Ugyancsak az említett vetélkedősorozat része volt a szavalóverseny

A másodikosokat négy tanuló képviselte, balról a harmadik Nagy Viktória, aki második lett az I. kategóriában

A szerző felvételei

Régi lakodalom – az ötödikesek munkája

Hetek hordaléka AMI EL VAN MESÉLVE. Megtörtént valami, de ahogy a Száz év magány zseniális megalkotója, G. G. Márquez írja valahol, az élet nem az, amit az ember átélt, hanem az, amire viszszaemlékezik, és ahogy visszaemlékezik rá, amikor el akarja mesélni… Szóval megtörtént valami. Mikor benne voltunk, csak néztük, felfogtuk, de mentünk tovább. Mikor visszagondolunk rá, meghökkenünk, már pusztán attól, hogy megtörtént. Akármi volt, megemelkedik. Ami rossz volt, az még szinte jobban. Amire nem emlékezünk, az nincsen. De amire emlékezünk, az nem tűnik el. Ami el van mesélve, arra emlékezünk, az van. A SZEMMÉRTÉK HIÁNYA. A politika nem más, mint mocskos hab a folyó felszínén, vallja kedvenc cseh íróm, aki manapság már inkább francia, mint cseh, s én osztom azt a véleményét, hogy az igazi dolgok nem a felszínen, hanem sokkal mélyebben keresendők. Ezért az utóbbi időben a hazai politikai történésekre már csak annyi figyelmet fordítok, amenynyit egy történelmileg kisebbségi léthelyzetbe sodródott embernek önvédelmileg máig ajánlatos. Nos, most is ilyen a helyzet, választásokra készül az ország és egyesek szerint lélekben fel kell készítenünk magunkat egy

olyan kampányra, amely valószínűleg a legmocskosabb lesz a rendszerváltás óta. Amióta a mi tájainkon is egyre erősödik az a vélemény, hogy a politikát és az erkölcsöt el kell választani egymástól. Ennek indoklására felhozzák, hogy a politikában immár mindennapi szokássá vált a képmutató moralizálás, amely mások hibáit nagyítva fedi fel, sajátjai felett pedig szemet huny; visszataszító és szégyenletes tettekre fátyolt borít, nagyszerű értékekre hivatkozik, anélkül, hogy figyelembe venné az értékek változását, és az erkölcs nevében veszélyes egyszerűsítéseket visz véghez. A politika és az erkölcs közötti feszültség egy osztrák egyetemi professzor szerint tíz pontban foglalható össze, ennek megfelelően fogalmazta meg ő is a politikai erkölcs alábbi tízparancsolatát. Talán nézzük át mi is a listát, hátha valaki az érintettek közül is elolvassa: 1. parancsolat: Az egyéni érdeket kapcsold össze a közjóval, a közösség érdekével! 2. parancsolat: Törekedj a hatalomra, de ezt az igazság és a szeretet szolgálatába állítsd! 3. parancsolat: Keresd a sikert, de közben ne áruld el lelkiismeretedet! 4. parancsolat: Próbálj az ellenfélben és az ellenségben testvért és barátot látni! 5. parancsolat: Szállj szembe az alsó határerkölccsel, és ne

is, melyet három kategóriában szerveztek meg. Az első kategóriában megosztott első díjat kapott Sill Kata és Molnár Barbara, a másodikban Hamar Ádám, a harmadikban pedig Szabó Dóra győzedelmeskedett. Ők valamennyien képviselik majd az iskolát a Tompa Mihály szavalóverseny

járási fordulójában. A megmérettetések legjobbjai könyvjutalomban részesültek az anyanyelvi hónapot záró értékelésen, melyen vendégül látták Zsapka Attilát is, aki megzenésített versekkel szórakoztatta a tanulókat. Csiba Lídia

feledkezz meg arról, hogy van lehetőség fölső határerkölcsre törekedni! 6. parancsolat: Szónoklatokban és ígéretekben maradj hű az igazsághoz! 7. parancsolat: Mint politikus, légy a média barátja, de ne hallgatója; mint újságíró érezz felelősséget a média iránt, mint fogyasztó légy kritikus vele szemben! 8. parancsolat: Légy hű az alapelvekhez, de ne légy merev az alapelvek tekintetében! 9. parancsolat: Úgy törekedj anyagi javakra, hogy közben ne sértsd meg, hanem támogasd a nem materi-

SENKI SEM TUDJA, EZ HOVA VEZET? Egy állatorvos mondja a rádióban, hogy az ember összes létező pozitív képessége közül mégiscsak a szaporodás ivaros jellege mondható hiányérzet nélkül tökéletesnek, az is főként azért, mert az ivarzási képesség és készség az állatokétól eltérően nem szűkül időszakokra, nem ciklikus, hanem folyamatos. Nem tudom, ez miként sikerült a teremtőnek, de tény, hogy ez, legalábbis az egyed szempontjából, rendben van. Másfelől persze abból, hogy a Föld lakosságának az elmondottak miatt mintegy négy és fél milliárd ivarérett egyede járkál egyidejűleg föl s alá különböző intenzitású szexuális késztetéstől terhelten, ebből sok keserűség, tragédia és szenvedés adódott. De ez csak a bajok személyes, egyedi vonatkozása – valamit valamiért –, további gondok abból adódnak, hogy a folyamatos ivarzási tömegigény következtében bolygónk már 1999ben átlépte a hatmilliárdos népességet, és mindössze tizenkét év kellett ahhoz, hogy újabb egymilliárddal többen legyünk a Földön. 2050-re várhatóan újabb 2,3 milliárddal gyarapodik a Föld népessége – közel annyival, amennyien összesen éltek a bolygón 1950-ben. Kimondva is szörnyű, senki sem tudhatja, ez hova vezet... Szerdahelyi József

Amire nem emlékezünk, az nincsen ális értékeket! 10. parancsolat: A politikai élet valóságában is kövesd azokat az alapelveket, amelyek politikai tevékenységednek értelmet és célt adnak! Végül egy további vélekedés, amely szerint a hivatásos politikusnak, mármint annak, akinek számára a politika hivatás, három dologra van szüksége.: szenvedélyre, felelősségérzetre és szemmértékre. A szenvedély állítólag a legtöbb mostaninál megvolna. Picit a felelősségérzet is, mert abban a hitben élnek, hogy felelősek, mert senki sem mondja a szemükbe, hogy milyen ocsmányul felelőtlenek. A szemmérték viszont mindenestül hiányzik. Úgy ám…!

Háttér > Tudósítás

2011. december 6. |49. szám

Túsz maradt a beteg A közegészségügy sehol sem bővelkedik anyagiakban Szlovákiában bő három hónappal az előrehozott választások előtt egy probléma olyan hatalmassá nőtte ki magát, hogy még a hangos választási műsorok is csak olcsó színjátékká fakultak. Az orvosok bérkövetelései ugyanis minden polgárt érintenek. Indulatok. Leginkább ezzel jellemezhető a szituáció által kiváltott hatás, melynek igazi vesztese ismét csak a beteg és az orvos közti amúgy sem ideálisnak nevezhető kapcsolat. Azt ugyanis nehéz felfogni az egyszerű állampolgárnak, hogy miként kevesellheti a másik, akár magasan képzett társa ama szintű emelést, amely csaknem a szlovák minimálbér összegével azonos. Akkor miért ne lenne dühös, sőt felháborodott? Bűnöst pedig nem nehéz találni, mert kívülállóként azt is tisztán látjuk, a jelenlegi helyzetért a szakszervezet és a kormányzat egy-

Akik nem tudtak egyezségre jutni... Balról: Ivan Uhliarik egészségügyi miniszter, mellette Marián Kollár, a szlovákiai orvosok szakszervezetének (LOZ) elnöke Deutsch Attila felvétele

aránt felelős. Az első követelései ugyanis puszta béremelési harccá degradálódtak, amely sajnos azt bizonyítja, az egészségügy szlovákiai helyzete korántsem fényes. Persze elmondhatjuk, csak az orvosok egy szűkebb csoportjáról van szó, azt viszont sejtjük, egyetemet végzett és jól informált emberként ők is látják, hogy a közegészségügy a világ egyik táján sem bővelkedik anya-

giakban. Vannak viszont olyan rendszerek, amelyek ésszerűbben tudják felhasználni a forrásokat. Ilyen rendszert viszont eddig nem volt képes megteremteni a mindenkori szlovákiai kormányzat, a szakmával együttműködve. Ebben a tekintetben erről az utolsó, még hatalmon lévő kormányról sem mondható el túl sok pozitívum, főként azért, mert a politika mély-

reható eszközeivel nem is próbált meg széleskörű támogatást szerezni ötleteinek, elképzeléseinek. Ivan Uhliarik, a tárca vezetője, aki maga is orvos, és az egészségügyi menedzsment területén is tapasztalatokkal rendelkezik, ugyan látszólag igyekezett reformszerű intézkedésekkel jobb irányba terelni a strukturálisan rossz állapotban lévő rendszert, de törekvései politikailag nagyon naivak voltak. Ennek eredményeként jelentős változást nem tudott elérni, s napjainkban bárminemű tevékenysége már csak kozmetikai műveletnek tekinthető. A felbomlott kormánytól egyébként sem várható komoly előrelépés, hiszen a választások közeledtével mindenki megpróbál a lehető legjobb színben feltűnni, s kerüli a nehezen emészthető lépéseket. Az egészségügy pedig éppen ezek közé tartozik, s elgondolkodtató, hogy még azok a korábban orvosként tevékenykedő képviselők sem tudnak igazi építő jellegű javaslatokat

Régiónkban nincs fennakadás A komáromi kórházat is üzemeltető AGEL SK Rt. november 30-án – a tiltakozó orvosok felmondási határidejének utolsó napján – mindössze egy szűkszavú sajtóközleményt adott ki, miszerint a tulajdonában lévő egészségügyi intézményekben a helyzet megnyugtató, és az ellátás december 1-jétől is zavartalan. Megbízható hírforrásaink szerint az intézetben eredetileg mintegy harmincan adták be felmondásukat, ám ezek közül a múlt hónap végére már csak négyen maradtak. Közülük hárman olyan megoldást választottak, hogy kitöltötték a felmondási időt – magyarán, november 30-án éjfélkor megszűnt a munkaviszonyuk –, de másnap kérték az újrafelvételüket, amit a kórház vezetősége el is fogadott. Új szerződésük

nem tartalmazza a 300 eurós fizetésemelést, hiszen erről még nem született törvény, ahogy azt a kormányfő megígérte. Vagyis a tiltakozó akcióban részt vevők közül Komáromban végül csak egyetlenegy orvos távozott december elsején a kórházból. A dunaszerdahelyi megyei kórházban senki sem adta be a felmondását. Érdeklődésünkre Horváth Zoltán kórházigazgató elmondta, hogy feltehetően azért sem csatlakoztak az orvosok szakszervezetének (LOK) tiltakozó akciójához, mert náluk már részvénytársaságként működik az intézet, tehát azzal a követelésükkel – amely megtiltja a kórházak átalakítását ilyen gazdasági egységekké – nem tudnak azonosulni. Ugyanakkor azzal egyetértenek, hogy az államnak több pénzzel kellene támogatnia az egészségügyet. Drahomíra Bollová,

a galántai Szent Lukács Kórház szóvivője közölte, hogy tőlük az év végén három altatóorvos kíván távozni. Pótlásukat máshonnan szerződ-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

a parlament elé vinni, akik kapcsolataik révén igazán ismerhetik a szakterület kulcskérdéseit. Másrészről, hiába ismeretes – hiszen már a szlovák sajtó is sokat cikkezett erről –, milyen érdekcsoportok férkőztek be az egészségügy ellenőrző és irányító szerveibe, most mégsem érdemi és lényegi problémákról van szó, hanem pusztán a bérekről, amely nemzetközi összehasonlításban az átlagjövedelmekhez viszonyítva nem nevezhető különösebben rossznak. Az Ineko felmérése szerint az orvosok átlagbére 1050 és 3200 euró között mozog. És akkor egyik szemünket lehunyva nem beszélünk a hálapénzek évtizedekre visszanyúló helyi tradíciójáról. A beteg tehát ismét egy, a háttérben meghúzódó túsz marad, akár a választási kampányban a szavazó, akit ugyan sokszor emlegetnek, de csak mellékszereplőként. Már csak az a kérdés, a túsz mikor elégeli meg a hallgatást! Rajkovics Péter

tetett szakemberekkel oldják meg. Közölte azt is, hogy a múlt héten Nagyszombat környékéről több beteget irányítottak hozzájuk, főleg a neurológiai osztályra. Ellátásukat teljes mértékben tudják biztosítani. Vas Gyula–Molnár Ferenc Márk

Csallóköz

Tudósítás

Amerikai cég Komáromban... …tegyük azonnal hozzá, a magyarországi városban telepedett le a Motivating Graphics nevű texasi cég, amely négy ország közül választotta ki déli szomszédunk határvárosát új fióküzemének létrehozására. Az elektronikai termékek csomagolásával foglalkozó nyomdaipari vállalkozás az ottani ipari parkban települt meg, mivel előzetes felmérései alapján itt találta meg a működéséhez leginkább megfelelő infrastruktúrát. Magyarországi leányvállalatával a szlovák, román, német, dán és svéd

Balról: Ray Christopher Clark, Völner Pál és Molnár Attila

piacot kívánja kiszolgálni. A dél-komáromi városházán tartott sajtótájékoz-

tatón Molnár Attila polgármester, Völner Pál, a magyar Nemzeti Fejleszté-

si Minisztérium infrastruktúráért felelős államtitkára és Ray Christopher Clark, a cég magyarországi ügyvezetője elmondta, hogy a társaság összesen körülbelül 150 munkaerőt kíván alkalmazni az új telephelyen, ebből jelenleg már 50 helyet betöltöttek. A már felvett alkalmazottak között csallóköziek is vannak, és a fennmaradó helyekre szintén lehet pályázni Szlovákiából. A foglalkoztatás feltétele a nyomdaipari végzettség vagy a szakmában való jártasság. Vas Gyula

Mi legyen a félbehagyott építkezéssel? Szálloda helyett luxuslakásokat szeretne az új befektető GALÁNTA – Aránylag régen csúfítja a járási székhely belvárosi arculatát az a félbehagyott monstrum, amelynél csak az ott veszteglő daru jelzi, hogy valamikor itt építkeztek. Az eredeti beruházó, az SK Hotel szálloda építését tervezte, de menet közben vagy anyagi nehézségeik akadtak vagy meggondolták magukat. Ugyanis nyilván ők is rádöbbentek arra, hogy a város jelenlegi három szállodája sincs teljes mértékben kihasználva, különösen azóta, hogy a dél-

koreaiak már nem használják a szolgáltatásaikat. A további lépésekről a pozsonyi cég tulajdonosai és a városi önkormányzat illetékesei nem tudtak megegyezni. A városatyák szerint azért, mert a partnerük nem tartotta be az ígéreteit. Az elmúlt héten Horváth Zoltán parlamenti képviselő rendkívüli sajtótájékoztatóján jelentette be, hogy Alexander Mézeš volt polgármester talált új befektetőt, éspedig a galántai AVAstav társaságot, amely a félbehagyott épület földszintjére és az első emeletre üzlethelyiségeket tervez, il-

Egyelőre csúfítja a városképet

letve különböző közszolgáltatásokat nyújtanának, a felsőbb részeken pedig

Net-felvétel

apartmanlakásokat alakítanának ki. A munkálatokat a szükséges engedélyek be-

Figurális tortaköltemények Lófejtorta, csoki mousse, mákos guba a terítéken NAGYMEGYER – Már hagyománnyá vált a helyi magán szakközépiskolában, hogy a tanulók részére olyan szakmai napokat is szerveznek, melyeken a gyakorlati foglalkozásokat neves szakemberek tartják.

Gyakorlati órát tart a mestercukrász

A szerző felvétele

Mivel a tanintézmény a hidaskürti középiskola kihelyezett részlege, ezért a Budapestről érkező Farkas Vilmos mestercukrász előbb oda látogatott, majd másnap Nagymegyeren tartott 8–8 óra tartamban gyakorlati képzést. „A bemutatóra érkező mestercukrászról tudni kell, hogy minden évben – idén már ötödik alkalommal – ő készíti el Magyarország tortáját az

szerzése után jövő februárban kezdenék és 2013 tavaszán fejeznék be. Több városi képviselő megütközött azon, hogy ezt a tájékoztatót egyfajta kampányfogásként nélkülük tartotta meg a parlamenti képviselő. Ladislav Maťašovský, a jelenlegi polgármester a történteket nem volt hajlandó kommentálni. Azt azonban elmondta, hogy a városi önkormányzat érdeke a félbehagyott létesítmény mielőbbi befejezése, ezért már a legközelebbi képviselőtestületi ülésen is napirendre tűzik ezt az ügyet. –r-c

augusztus 20-i ünnepségekre. Idén köleses tésztaalapra készült barackízű tortával rukkolt elő. A két iskolába először tett látogatást” – mondta el érdeklődésünkre Berényi Renáta, a nagymegyeri középiskola igazgatója. Igyekeznek új trendeket megismerni, hiszen a cukrászok egyedi munkái iránt nagy a kereslet az utóbbi időkben. „Ezekkel a trendekkel mesternőink kiemelten foglalkoznak és tovább is adják tanulóinknak” – fűzte hozzá Cservenka János iskolaalapító. A mostani neves vendég Nagymegyeren összesen 15 tanulóval közösen készített figurális tortát, történetesen egy lófejet, majd csoki mousse-t, ganache-t, mákos gubát kocka formában, plezírt, képviselő díszt, florex díszt, narancskaramell variációkat és hajlított glazúrdíszt. Kovács Zoltán

Tudósítás

2011. december 6. |49. szám

Ha elindul a vonat… Hamarosan újra él a vonatközlekedés a régióban DUNASZERDAHELY – Érsek Árpád közlekedési államtitkár múlt kedden ellenőrző körúton vett részt, melynek során a Pozsonypüspöki és Dunaszerdahely közötti vasútvonal felújítási munkálatait ellenőrizte. Ezután bejelentette, hogy december 10-én újraindul a személyforgalom. Némi csúszással, tizedikén indulhatnak ismét útjukra a személyvonatok. A korsze-

rűsítés azonban nem csak a sínpárok cseréjét takarja, hanem kiterjed az elektromos hálózat és a biztonsági rendszer, valamint a pályatest korszerűsítésére is. A közeljövőben az egyes állomásoknál parkolók kialakítását is tervezik, amit a RegioJet cseh cég vállalt magára. A kivitelezővel kötött szerződés értelmében, minden munkálatot, beleértve a tereprendezést is, jövő év márciusáig be kell fejezni. „Az egész vonalon a sínek és az útszakasz ke-

Az államtitkár (jobbról) december 10-ére ígéri az újraindítást Angyal Sándor felvétele

Fogas Ferenc felvétele

Már a nagy parkoló is készül

resztezésénél jelzőlámpákat telepítenek, néhány helyen sorompókat is” – mesélte az államtitkár. A munkát hatodikára fejezik be, de a vonatok csak tizedikén indulnak, ugyanis a menetrend ekkor megváltozik és nincs értelme öt napra a régi szerint közlekedni, hiszen a gépeket is át kell állítani és az emberek is könynyebben szokják meg az újat, ha azonnal aszerint fognak utazni. Ha az egész

szakasz, Pozsonytól Komáromig rendbe lesz téve, akkor az utasok számára is ki kell alakítani a megfelelő körülményeket, ezért a várótermeket is korszerűsíteni fogják. „Ha azt akarjuk, hogy minél több ember utazzon vonattal, és természetesen ezt akarjuk, akkor az épületeket és minden mást, ami a környezetükkel kapcsolatos, fel kell újítani. Ezt a folyamatot most indítottuk el” – közölte Érsek.

Jövőre megkezdődik a Dunaszerdahely–Komárom közötti vasútvonal felújítása is. „Most felmérik a helyzetet, de több lesz a költség, mint ez a tizenegymillió euró, ami az első szakaszra ment, mert azt mondják a vasutasok, hogy az a szakasz rosszabb állapotban van” – mondta az államtitkár. Jövő márciusban a már kiöregedett vonatokat a RegioJet korszerű szerelvényei váltják fel. –as

Már termel a törpe vízerőmű Évente tizenkétmillió kilowattóra áramot állít elő DOBORGAZ – A helyi mini vízerőmű építési engedélyét még 1999-ben adták ki, de a kivitelezést évről évre halasztották. Pedig az érdeklődők között számos magántársaság is volt. Lapunk többször írt a törpe vízerőművel kapcsolatos ügyekről és törekvésekről, amelyek esetenként a három, ún. kis-csallóközi település: Doborgaz, Vajka, Bodak érdekeivel ellentétesek voltak. Végül az állam előteremtette a beruházás költségeit, így 2010 első felében elkezdődhetett az energetikai műtárgy építése. Helyét amellett a műszaki létesítmény mellett jelölték ki, amely a bősi vízerőmű felvízcsatornájából juttatja a kellő mennyiségű vizet a régi Duna bal partján elterülő ágrendszerbe. A törpe vízerőmű így

Nagy József miniszter (balról második) szemléli a létesítményt Fogas Ferenc felvétele

valójában a már meglévő vízkivezető csatorna vízenergiáját hasznosítja. Az erőművön áthaladó, maximum 25 köbméter/másodperc víztömeg rövid elvezető csatornán át

visszakerül a felvízcsatornába. A villanyáramot a Kaplan turbina meghajtású szinkrongenerátor termeli, majd közvetlenül betáplálják az országos energiahálózatba.

November 28-án Nagy József környezetvédelmi miniszter helyezte próbaüzembe a doborgazi törpe vízerőművet. Elmondta, hogy a vízgazdálkodási építővállalatnak másfél évig tartott a kivitelezés. A víz esési energiáját kihasználva az áramtermelés környezetkímélő lesz, mentes minden károsanyag-kibocsátástól. Nagyságrendben 40 ezer tonna barnaszén elégetésénél keletkező légszennyeződést és szilárd hulladékot vált ki a doborgazi törpe vízerőmű. Közel 2 megawattos teljesítménnyel működik, évente 12 millió kilowattóra villanyáramot állít elő, éves bevétele elérheti az 1,2 millió eurót. A turbinát Ausztriában gyártották és szerelték össze, míg a technológia egységeket Csehországban készítették. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Nekrológ > Visszapillantó

Pajtikáim, elment Kemény Henrik A neves magyar bábszínész halálára, akinek régiónkban is sok tisztelője van Múlt szerdán, életének 87. évében elhunyt Kemény Henrik Kossuthdíjas bábszínész, kiváló művész, Vitéz László életre keltője. Több nemzedék sok-sok ezer gyermek, ifjú és lélekben fiatal kedvelte és tisztelte őt régiónkban is, ahol ugyancsak gyakran megfordult, miként Dél-Szlovákia más térségeiben is. Emlékezetes élményekkel, varázslatos percekkel ajándékozva meg mindannyiunkat. Többször mesélte, hogy egészen apró gyerekkora óta játszott, még olvasni sem tudott, mikor már segített édesapjának. A nagyapáig ér család-

jának bábos múltja, aki 1897-ben kapott bábos engedélyt. Korngut Salamon később továbbadta a stafétabotot fiának, akire ráíratta a bábszínházát. Kemény Henrik apját azonban 1944-ben elvitték munkaszolgálatra, ahonnan nem tért vissza. Testvére, Mátyás fogolytáborba került, amikor 1945. május 1-jén hazajött, együtt folytatták Henrikkel a színházat és felváltva játszottak. A Vitéz László-történetek apáról fiúra szálltak. Rövid vásári mutatványként indultak és testes előadásokká formálódtak. Nevéhez több tévés bábfilm is fűződik. A Zsebtévé Hakapeszi Makija, Furfangos FrigyeFogas Ferenc felvételei

...és a Duna Menti Tavaszon

se és Süsü, a sárkány, akit szintén ő mozgatott. Majdnem a hangját is ő adta a híres egyfejűnek, de az utolsó pillanatban kiderült: mégis van pénz szinkronra és Bodrogi Gyula oldotta meg elsőrangúan ezt a feladatot. Saját bábjait maga faragta, feltüntette rajtuk a készítés dátumát. Vitéz László figuráira annyira büszke volt, hogy ők viselték mellükön a „gazda” díjait: a 2002-ben adományozott kiváló művész címet, a 2005-ös Kossuth-díjat. 2008-ban újabb elismerést kapott: a Prima Primissima-díjat. Halálának hírére a szlovákiai magyar tisztelői nevében is így búcsúzott tőle Novák János, a Kolibri Színház igazgatója: „Mesehős voltál

Henni bácsi a kedvenc bábujával...

Hely-történet Lelkes Vince rovata

„Rendkívül kedves és hasznos munkát végzett Borka Géza komáromi főgimnáziumi tanár, mikor a magyar irodalom első rangu csillagaitól összeválogatott 62 komoly és 43 vig költeményt és azokat egy izléses kiállitásu könyvben megjelentette” – írja a Szavalókönyvről Boross Kálmán a Csallóközi Hírlap 1925. november 22-i számában. Így folytatja: „Mi öregek (...) olvasás közben visszavarázsolódunk a boldog ifju korba és valami rendkivüli lelki gyönyörséget érezünk, mikor felújitjuk emlékezetünkben a nagy költők legszebb költeményeit. (...) Mind gyakrabban megnyilvánuló közóhaj megvalósitásához tette meg Borka Géza az első lépést a Szavalókönyv kiadásával. (...) Régi hazánktól elszakitva évről évre jobban érezzük, hogy uj hazánk-

Te is, örök gyerek, aki a szüleitől kapott örökséget megőrizte, továbbadta, hírre vitte az egész világon, bátorságot öntve mindenkibe, aki hisz a mesékben. Megszámlálhatatlan azoknak a gyerekeknek a száma, akiket Te örvendeztettél meg a paraván mögül. Generációról generációra elhitetted, hogy Vitéz László palacsintasütőjével minden félelmünktől képes vagy minket megszabadítani. Jöhetnek az ördögök, támadhat újra meg újra az emberi gonoszság, de Te győzni fogsz, amíg palacsintasütő van a világon! Ahogy eddig az életben, mostantól a túlvilágról várjuk biztatásod: Hajrá Pajtikák!” m–ár

Borka Géza: Szavalókönyv ban nem elégithetjük ki kulturális igényeinket. (...) Az ilyen költői anthológiák olvasásakor nemes büszkeség tölti el szivünket, hogy mennyi ragyogó nagyja van a magyar nemzetnek! Petőfi, Arany, Tompa, Jókai, Vörösmarthy nem fognak elhalványodni soha. Várady Antal, Kozma Andor, Ábrányi Emil, Kiss József, Tolnai Lajos stb. mind mind szinte utolérhetetlen szépségü költeményeket alkottak. Vajha akadnának Istentől hivatott műforditóink, akik különböző nyelvekre leforditanák nagy költőink megrázó drámai erejü komoly és kedvre deritő vidám darabjait ezen szavalókönyvnek! Hadd ismerjék meg az összezsugoritott magyar nemzet kulturális fejlettségét. Magyar közmondás, hogy: Jobb száz irigy, mint egy sajnálko-

zó. Népünk kezébe kell juttani az ilyen könyveket, hogy ha nincs alkalma megismerkedni külön nagyjainkkal, legalább az ilyen szemelvények tanitsák szeretni, becsülni nyelvét és nemzetiségét. Vajha folytatná Borka tanár ur megkezdett jó munkáját és minél előbb adna ki másik gyüjteményt a Magyar Ifjakhoz, A külföld magyarjaihoz, a Rákosi szántó..., Uj Simeon, A ledölt szobor, Kont, V. László, Az élő szobor, A gólyához stb. hangulatu költemények gazdag tárházából. A bemutatott könyv Spitzer Sándor kiadásában jelent meg 1925-ben, Komáromban. -o„Dunaszerdahely magyarságának a Műkedvelő Gárdába tömörült lelkes ifjusága” 1925. november 29-én, es-

te 8 órakor új helyiségében (Kázmér vendéglő) nagyszabású ünnepélyt rendezett Jókai Mór születésének századik évfordulója alkalmából. Beszédet mondott dr. Jankovich Marczell, a pozsonyi Toldy-kör elnöke. Ölvedi László ifjú poéta saját verseit adta elő. A táncmulatságon a Csergó zenekar húzta a talpalávalót. -oAz 1925-ös esztendő decemberi vásárnaplója a következőket tartalmazta: 1-jén Vágfarkasdon (Borbálai), 2-án Jókán, 3-án Felsőszeliben (Xav. Szent Ferenci), 7-én Somorján (Boldogasszonyi), 9-én Nagymegyeren, 14-én Szencen (Karácsonyi), 15-én Nemesócsán, 15-én Dunaszerdahelyen (Lucai), 15-én Galántán (állatvásár), 16-án Galántán (kirakodóvásár), 28-án Gútán (Ujévi).

Hirdetés

2011. december 6. |49. szám

ErŃ és akarat a folytatáshoz hiszem, hogy az itt élŃ emberek is az együttmŝködést várják el a politikusoktól.

Elnök úr, a Híd párt két évvel ezelŃtt abból az alapgondolatból jött létre, hogy megteremtse szlovákok és magyarok, valamint más, itt élŃ nemzetiségek békés együtt-élésének feltételeit, mégpedig a kölcsönös együttmŝködés révén. Az elmúlt év történései után továbbra is hisz Ön az együttmŝködésben? Csak ebben hiszek. Az elmúlt év tanulsága is ez. Gondolja csak végig. Ez a kormánykoalíció, ha minden egyes tagja arra törekedett volna, hogy megtalálja a másikkal a közös pontokat, hogy egyetértésre jussunk, akkor ma nem itt tartana. Úgy gondolom, hogy az élet minden területén az viszi elŃre a dolgokat, ha az emberek megtalálják egymással a közös hangot. Ha mindenki ﬁgyel a másikra, megpróbálja megérteni, hogy a másik mit miért akar és a saját elképzeléseit úgy elmondani, hogy a másik is megértse a szempontjait és el is tudja fogadni: ez az igazi együttmŝködés. A legkönnyebb verni az asztalt bizonygatva a magam igazát és elvárva a másiktól, hogy azzal teljes mértékben azonosuljon. A céljaink eléréséhez késznek kell lennünk kompromisszumot kötni. A politikában is, ahogy a mindennapi életben, empátiára van szükség. Én

Egyre kaotikusabb a helyzet az Európai Unióban. Szinte minden vezetŃ politikus a gazdasági és pénzügyi válságból való kilábalás lehetŃségeit keresi. Ön hogy látja az unió és benne Szlovákia további szerepét és sorsát? 1998-ban, amikor a magyarok elŃször kerültek kormányra, minden erŃnkkel azon voltunk, hogy behozzuk a szomszédos országokkal szemben a lemaradásunkat az uniós csatlakozás során. Az elmúlt tíz év legnagyobb vívmánya volt, hogy bekerültünk az Európai Unióba. Ezt az emberek is így gondolták, hiszen kizárólag nálunk volt sikeres népszavazás, és az unió, valamint az euró elfogadottsága továbbra is nálunk a legmagasabb. Szlovákia valóban szinte csak proﬁtált abból, hogy az Európai Közösség tagjaivá váltunk. Egy jó házasságban is vannak nehéz pillanatok, amikor áldozatot kell hozni azért, hogy együtt maradjon a család. Az nem megy, hogy csak addig tartson ki egy kapcsolat és a szerelem, amíg mindenünk megvan. Ha vállaltuk, hogy egy közösség tagjai leszünk, akkor nemcsak a közös elŃnyökbŃl és haszonból, hanem a közös áldozatokból is ki kell vennünk a részünket, mert ez így tisztességes. Aki képes az Európai Unión belüli pozíciónkat a saját politikai elŃnyszerzése érdekében veszélybe sodorni, az több mint felelŃtlen. Nem velünk szemben, hanem az ország állampolgáraival szemben. Én csak felelŃs, körültekintŃ és Szlovákia érdekeit ﬁgyelembe vevŃ Európa-politikát tudok elképzelni, ami ugyanakkor tekintettel van másokra is. Mi csak ehhez fogjuk a nevünket adni.

Egyes országok költségvetési politikája tarthatatlanná vált, az euró jövŃjét sokan megkérdŃjelezik. Hogy ismét a család példájával éljek, a háztartásunkban is csak addig nyújtózkodhatunk, ameddig a takarónk ér. Hosszú távon nem fenntartható, hogy az államok kölcsönbŃl ﬁnanszírozzák saját mŝködésüket. Egyszerŝen többet költünk, mint amennyit megtermelünk. S ha az eladósodottság és az államháztartási hiány meghalad egy bizonyos határt, az állam ﬁnanszírozhatatlanná válik, a hitelezŃk bizalma pedig elfogy. Eddig még minden koalíció, amelynek tagja voltam, arra törekedett, hogy felelŃsségteljes gazdaságpolitikát folytasson, és ez a jövŃben sem lesz másként. Nem vitás, hogy nagyon nehéz idŃk következnek. A gazdasági globalizációnak köszönhetŃen nem tudjuk magunkat függetleníteni a világgazdaság folyamataitól. Nem tudjuk bezárni a kapukat. A következmények mindannyiunkat érinteni fognak. A tavasszal megalakuló kormánynak súlyos intézkedéseket kell majd meghoznia, ezért sem tudjuk elfogadni, hogy a választási kampányban felelŃtlen ígéretek hangozzanak el. A következŃ kabinet feladata az lesz, hogy megtalálja az egészséges egyensúlyt a válságkezelŃ intézkedések és a lakosság szociális helyzetét javító lépések között. A terhek viselését egyenlŃ arányban kell elosztanunk úgy, hogy megakadályozzuk a hátrányos helyzetŝek, az idŃsek, a betegek és a rászorulók további elszegényedését. Mit gondol, a nehéz gazdasági helyzetben lesz mód arra, hogy kormányzati szinten tovább bŃvítsék a kisebbségek jogait? Szlovákia többnemzetiségŝ

állam, ezért nincs más út, mint hogy keressük az együttmŝködés lehetŃségét a kisebbségek jogállásának megerŃsítése érdekében. Mi készek vagyunk együttmŝködni mindenkivel, aki egyetért azzal, hogy a szlovákiai nemzeti kisebbségek problémái elsŃsorban és mindenekelŃtt Szlovákiában a szlovákiai politikai partnerekkel együttmŝködve oldhatók meg. A kormány kisebbségi politikájának formálására csak kormányzati pozícióból van lehetŃségünk. Ezért minden erŃnkkel azon leszünk, hogy a szlovák politikai térfélen megtaláljuk azokat a partnereket, akik elutasítják a konfrontációt, a kisebbségek elvárásait természetesnek és megvitatásra érdemesnek tartják, és jogos igényüket a teljes értékŝ életre nem tekintik az ország szuverenitása, sem pedig a többségi nemzet elleni támadásnak. Az elmúlt egy évben elkezdtük a programunk megvalósítását ezen a területen is, az elŃre hozott választások miatt sajnos nagyon sok elképzelésünk csak terv maradt. Én azonban úgy érzem, hogy van bennünk erŃ és akarat a folytatáshoz. A közelgŃ ünnepek alkalmával hadd tegyek fel két személyes kérdést. Hol tölti a karácsonyt? Nálunk a karácsony hagyományosan családi körben zajlik. Az az igazság, hogy olyan sokat vagyok távol év közben, hogy ezt az idŃt nem akarom elvenni a családomtól. Ilyenkor csak a legszŝkebb rokonság tagjaival, édesanyámmal, nŃvéremékkel, a feleségem családjával szoktuk tölteni az ünnep napjait, és persze - ahogy minden egyes vasárnap - a szentmisék ilyenkor sem maradhatnak el. Megvette már az ajándékokat a szeretteinek? EgyelŃre még nem jutottam hozzá, sŝrŝ a program az elŃre hozott választások miatt, de már elterveztem, kinek mit ajándékozok, nem szeretem az ilyesmit utolsó pillanatra hagyni. No, de errŃl többet nem szeretnék elárulni.

Žitný ostrov

Rozhovor

Doba architektom príliš nepraje Účel stavby spočíva v prvom rade v tom, aby slúžila ľuďom Slovenské gymnázium v Dunajskej Strede už niekoľko rokov nesie názov po významnom vedcovi a pedagógovi, Ladislavovi Dúbravovi, ktorý tu kedysi pôsobil. Z jeho troch synov sa v jeho šľapajach nevydal ani jeden – najstarší Marián vyštudoval elektrotechniku, stredný Peter teológiu, a najmladší Paľo, ktorý žije v Dunajskej Strede, je architektom. Porozprávali sme sa s ním o tomto povolaní, ktoré si vyžaduje nielen nemalé technické znalosti, ale i dávku umeleckého cítenia. Ako ste sa dostali k architektúre? – Dosť to prekvapuje aj mňa, ale faktom je, že to začalo už v škôlke, pamätám si, že toto slovo v rodine zopár krát vtedy padlo. Asi kvôli tomu, že som rád v ruke držal ceruz-

Paľo Dúbrava: Nedávno som vo sne navrhol administratívnu budovu

Architektúra spája techniku s umením ... – Stojí na viacerých pilieroch – každá stavba musí byť v prvom ra-

Bytový dom v Nemecku – jedna z prác dunajskostredského architekta

ku, a na počudovanie som vedel nakresliť budovu z troch pohľadov. Čiže sa to s vami ťahalo odvtedy? – Ale kdeže, potom som na to úplne zabudol. Vrátilo sa to ku mne niekedy v polovici gymnázia – v tomto prípade následne platilo to povestné, že „kocky sú hodené“. Fakultu architektúry som ukončil v roku 1994. Ste s týmto svojim vtedajším rozhodnutím teraz spokojný? – Ak by sa dnes niekto v rodine rozhodol, že sa chce stať architektom, asi by som napriahol ruku a v dobrom úmysle mu to ručne vyhovoril (smiech). Dnešná doba tomuto povolaniu veľmi nepraje.

de riešená funkčne, lebo účelom je, aby zmysluplne slúžila ľuďom. Vždy a od začiatku musíme spolupracovať s inými profesiami – statikom, kúrenárom, vodárom, elektrotechnikom... Čo urobí architekt ako prvé, ak dostane objednávku na riešenie nejakej budovy? – To je najnamáhavejšie obdobie, ktoré človeku neraz nedá spávať: čo, ako, prečo. Je jednoduché pripísať k už rozrobenej pesničke nejaký refrén či záver, oveľa ťažšie je začať ju. V hlave sa to melie, objavujú sa nejaké nápady a myšlienky, ale zároveň sa ozýva aj akési „alter ego“, ktoré ich zavrhuje. Človek diskutuje sám so sebou a naráža na protirečenia,

a zaujímavé je, že tých názorov „proti“ býva viac. Aj keď sa ešte nič nedeje, berie to veľa energie, lebo to občas trvá aj niekoľko týždňov.

Foto: archív

Čo spôsobí, že príde k prelomu? Môžu byť za tým aj termíny? – Neviem presne povedať, čo je tým impulzom – či sa človek dobre vyspí, alebo naozaj termíny. Ale pravdou je, že keď prihára, človeku sa o tom aj sníva – trebárs minulý mesiac som vo sne naplánoval jednu administratívnu budovu. Našťastie sa ten sen nerozplynul, hoci sa jednalo o väčšiu stavbu a vyžadovala by si veľkého investora (úsmev). Kde a čím sa dokážete pri tvorbe inšpirovať? – Človek sa snaží, často podvedome, zužitkovať všetko, čo zozbieral počas života, to je to, čo formuje prístup k veci. Ale ako celok sa to dá opísať ťažko, v hlave vám pobehuje veľa fragmentov, ktoré by ste chceli na konečnom výsledku vidieť. Aký máte pocit, keď vidíte „svoje dieťa“ dokončené? – Určite je tam aj pocit úľavy či radosti, ale celý proces je dosť náročný a nie je vyskladaný iba z príjemných momentov, môže tam vstupovať veľa vecí, ktoré ho komplikujú. Ak sa však nájde dostatočný počet takých, ktorí sú ochotní so všetkým týmto sa boriť, môže to dopadnúť tak, že to vyvolá radosť zúčastnených. Oslovuje vás niečo z architektúry minulosti? – Dalo by sa hovoriť o mnohom, ale veľmi viditeľná je jedna vec: ľudia v minulosti nemali počítače, pneumatické kladivá, cirkulárky a čo ja viem čo všetko ešte. Ale všimnime si presnosť a precíznosť detailov napríklad v baroku, okrem iného toto veľmi obdivujem. Markantný rozdiel je však v iných oblastiach, my dokážeme zhmotniť pre minulosť nezvyčajné formy – ale ako keby sme nekládli dôraz na detail. Ľubo Banič

Dizajn fasády obytného domu v Dunajskej Strede, navrhnutý Paľom Dúbravom Foto: Marian Baláži

Nezamestnanosť stále rastie KOMÁRNO – Nezamestnanosť v Komárňanskom okrese láme rekordy. Za posledných sedem rokov nebola jej miera natoľko vysoká ako je tomu dnes. V regióne hľadá prácu 16,8 percenta ľudí v aktívnom veku, bez prá-

dvadsať ľudí. Veľa osôb prišlo do evidencie aj z poľnohospodárstva, postupne prepúšťajú aj závody pôsobiace v Maďarsku a mnohí ukončia, alebo prerušia aj svoju živnosť. V dôsledku zvýšenia odvodov do zdravotných poisťovní pre dobrovoľne nezamestna-

V okrese Komárno je voľných 171 pracovných miest, no ľudí bez práce Foto: Milan Drozd takmer deväť a pol tisíca

ce je 9434 osôb. Ako uviedla riaditeľka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Komárne Gabriella Nagy, nezamestnanosť mala v celom roku stúpajúcu tendenciu a ani v blízkej budúcnosti nemožno očakávať žiadne zlepšenie. „Veľký počet svojich zamestnancov prepustili Slovenské lodenice, prepúšťanie pokračuje aj v súčasnosti, najväčší komárňanský podnik prepúšťa mesačne okolo

Spravodajstvo

6. december 2011 | číslo 49

ných sa mnohí radšej zaevidovali na úrade práce a toto číslo tiež zvýšilo mieru nezamestnanosti v našom regióne,” vyratúva Gabriella Nagy. Na prechodnú dobu Najťažšie si nájdu prácu ľudia so základným vzdelaním, respektíve tí, ktorí nemajú maturitu. Práve oni tvoria sedemdesiat percent z celkového počtu nezamestna-

ných. Ďalšou skupinou, ktorá má v hľadaní zamestnania menšie šance, je veková kategória nad päťdesiat rokov. Ľahšie to majú maturanti a vysokoškolsky vzdelaní. Tí sa ohrejú v evidencii nezamestnaných len krátky čas – prácu si zvyčajne nájdu v priebehu niekoľkých mesiacov. „Paradoxom je, že v štátoch Európskej únie evidujú spolu jeden milión dvestotridsaťtritisíc voľných pracovných miest. Dôvodom, prečo naši nezamestnaní tieto pracovné miesta nevyužívajú, vidíme v neznalosti cudzích jazykov, ako aj v mentalite našincov, ktorí neradi opúšťajú svoje domovy,” uviedla riaditeľka úradu práce. V súčasnej dobe evidujú v Komárňanskom okrese 171 voľných pracovných miest – od šičiek až po manažérske pozície, no pre tieto sa automaticky vyžaduje znalosť cudzieho jazyka. Komárňanský úrad práce v rámci programu regionálnej zamestnanosti vytvoril v tomto roku v spolupráci s obecnými samosprávami spolu štyristodvadsaťštyri prechodných pracovných miest – najväčšiu skupinu tvorili pracovné miesta vytvorené v oblasti protipovodňových prác na dobu šiestich, resp. deviatich mesiacov. (padlovics)

Na rodnej hrude ŠAMORÍN – Slávnostné zasadnutie mestského zastupiteľstva privítalo vzácnu návštevu miestnu rodáčku, Elli Friedmann (pôvodným menom Lívia Bitton Jackson). Dnes 81-ročná spisovateľka žije v Izraeli, ale v uplynulom mesiaci predstavila v Bratislave svoju autobiografiu – pod názvom „Mosty nádeje“. V nej opisuje život židovského dievčaťa po návrate z koncentračného tábora. Spoločne s matkou a bratom ich v „krajine víťazov“ nečakalo nič dobré, stačí spomenúť rabovanie ich majetku susedmi. Na rad prišiel dramatický útek za veľkú mláku – Elli Friedmann v USA vyštudovala vysokú školu a stala sa známou osobnosťou. V Šamoríne navštívila židovskú synagógu, cintorín, a z rúk primátora mesta Gábora Bárdosa si prevzala vysoké vyznamenanie, „Cenu mesta“. Táto ešte stále nadmieru vitálna žena sa stretla aj zo svojimi spolužiakmi a pospomínala na staré, zašle časy. (čikovský)

Foto: Helena Tóthová

Do knižnice za najmladšou poéziou ŠAMORÍN – V rámci tradičných podujatí Klubu slovenských čitateľov pri Mestskej knižnici Zsigmonda Zalabaiho sa v stredu 30. novembra konalo stretnutie s mladou poéziou. Mohli sme sa presvedčiť o tom, že mladí básnici ešte neprišli o ilúzie a na papier dostali priehrštia životných postrehov plných dojmov z oboch strán barikády, ktoré život prináša. Verše plné pátosu, ale aj skľučujúcej skepsy šamorínskych divákov upútali, a zvlášť potešujúce je, že v hľadisku sa objavili aj rovesníci hlavných protagonistov večera a určite neľutovali, že do knižnice merali cestu. Tí skôr narodení síce chvíľami tŕpli pri osobitom štýle či nebodaj korenistejšom slovíčku, no nakoniec všetko dopadlo tak, ako dopadnúť malo. Od redaktora časopisu „Psí víno“ Vlada Šimeka sme sa dozvedeli, že

Protagonisti vydareného večera: z pravej strany Lucka Kramárová, Mirka Ábelová, Foto: autor Mikuláš Prokop a Vlado Šimek

v Šamoríne sa predstavili už po druhý raz a tunajšie vyspelé divácke osadenstvo spoločne s organizátormi hodnotia ako jedno z najlepších, s akým sa stretli po ich cestách po Slo-

vensku. Vlado na Žitný ostrov opäť priviedol skvelých autorov, medzi nimi aj známu redaktorku Slovenského rozhlasu, Mirku Ábelovú. Sympatická Mirka pri prezentácii svojich

básní odviedla viac ako profesionálnu rutinu z rozhlasu – jej debutová zbierka básni s priliehavým názvom „Striptíz“, ale aj úlomky z najnovšej tvorby, zanechali v divákovi jednoznačnú pečať kvality. A tiež svojský štýl popretkávaný šťavnatým nádychom výrazovej artikulácie, no vždy presne popisujúci život bez gýčového pozlátka. Mikuláš Prokop, študent FF UK v Bratislave, sa písaniu venuje len čosi vyše roka, no talent nezaprie a diváci ho prijali s veľkým uznaním. Nás obzvlášť zaujala len 16-ročná študentka gymnázia Lucka Kramárová, ktorej nesmierny poetický fundament už v tomto veku prezrádza, že časom možno dosiahne na najvyššie stupne slovenskej poézie. Raz darmo, Klub slovenských čitateľov v Šamoríne opäť potvrdil, že pri výbere svojich podujatí má šťastnú ruku – a nielen to... Ján Čikovský

Reportáž > Spravodajstvo

Žitný ostrov

Volebný program sa realizuje Máme za sebou pekný rok, hovorí starostka Rajcsányiová BLAHOVÁ – V nedeľu 27. novembra uplynul rok, čo sa na Slovensku konali komunálne voľby.

dvojjazyčné informovanie občanov prostredníctvom verejného rozhlasu.

Na mnohých miestach občania dali prednosť novým tváram – či už na postoch poslancov, alebo vo funkcii starostov. Toto sa udialo aj v jednej z najmenších usadlostí Dunajskostredského okresu, Blahovej – prvou dámou obce sa stala Nataša Rajcsányiová. Čo sa za ten rok udialo? „Som veľmi rada, že sa mi aj s pomocou spolupracovníkov – poslancov – darí realizovať volebný program. Každý občan sa mohol presvedčiť, že moje vtedajšie slová neboli len predvolebnými sľubmi,“ hovorí richtárka, podľa ktorej sa snažia pracovať v prospech čo najväčšieho osohu občanov. Preto ako jedno z prvých opatrení zabezpečili prijatie takej administratívnej pracovníčky na obecný úrad, ktorá ovláda i maďarský jazyk – tým sa vyriešil dlhoročný problém, ktorým bolo

„Príchod jari sme využili na rekultiváciu oboch našich cintorínov, pri príležitosti Dňa zeme sme zorganizovali obecnú brigádu a dali do poriadku priestranstvo pred obecným úradom, v septembri, tesne pred hodmi, bola jesenná brigáda. Skrášľovali sme verejné priestranstvá a opravili cestu smerom do rekreačnej oblasti Madarász,“ pokračuje Rajcsányiová a dodáva, že počas roka prebehla tiež inventarizácia majetku obce a vykonal sa finančný audit, výsledok ktorého bol uspokojivý. Za úspech považujú i to, že sa konečne podarilo „vybrať“ miestnu základnú školu zo siete školských zariadení, čím sa otvorila cesta pre zámer, aby po rekonštrukcii budovy školy v nej zriadili obecný dom a tak získali dôstojné priestory pre kultúrnu a spoločenskú prácu, nakoľko obec nedisponuje samostatným kultúrnym domom.

Prvý raz Deň obce

Starostka Nataša Rajcsányiová sa po roku vo funkcii nemá za čo hanbiť

„Okrem práce sme sa, samozrejme, aj trošku bavili. Veľký úspech mal fašiangový karneval a po prvý raz v histórii sme zorganizovali Deň obce. Veľkú pozornosť venujeme i deťom: počas letných prázdnin sme pre ne v budove materskej školy zabezpečili animátorské leto, počas ktorého sa deti každý deň mohli venovať svojim záľubám v rôznych krúžkoch. Veľkú zásluhu na tejto úspešnej akcii má Katarína Horonyová Blahová, ktorá ju celú koordinovala. Navyše sme obnovili a rozšírili detské ihrisko a nezabudli ani na našich športovcov. Definitívnu tvár nadobúda aj hvezdáreň, ktorú buduje združenie amatérskych astronómov Uma Astronómia,“ vyratúva starostka. Prioritou Obecný dom

Chátrajúci kultúrny dom špatí stred obce

Foto: František Fogas

Okrem svetského sa v Blahovej starajú aj o rozvoj duchovného života občanov. Významným dňom pre veriacich bol 22. február, keď sa v tamojšom kostole uskutočnila slávnostná omša, počas ktorej si veriaci mohli prezrieť relikvie viero-

zvestcov Cyrila a Metoda – tento kostol je totiž ako jediný na Žitnom ostrove zasvätený svätému Cyrilovi. Príprava na Vianoce začína pletením adventného venca a, samozrejme, príde aj Mikuláš. „Okrem radosti i mňa pretrvávajúce problémy zarmucujú. Medzi najväčší patrí chátrajúca budova bývalého kultúrneho domu, ktorá nepridáva obci na estetickom vzhľade. Žiaľ, jeho majiteľka s rekonštrukčnými prácami na ňom pokračovať nevie, a preto ho ponúka na predaj. Čo sa týka ďalších rokov, prioritou číslo jedna je dokončenie Obecného domu. Ako členovia Miestnej akčnej skupiny Agroprameň sme získali finančné prostriedky z eurofondov, ktoré chceme použiť na rekonštrukciu nádvoria miestneho kostola, vynovenie areálu materskej školy a vybudovanie chodníka k nej. Verím, že spoločne tak prispejeme k lepšiemu životu všetkých občanov našej obce,“ ukončila náš rozhovor starostka Nataša Rajcsányiová. Vladislav Kmeť

Aj my sme tu! KOMÁRNO – V dňoch 30. novembra a 1. decembra sa v sídle miestnej Židovskej náboženskej obce konala vzdelávacia konferencia venovaná témam súvisiacim s komárňanským židovstvom s názvom „Aj my sme tu”. Dvojdňové podujatie sa uskutočnilo pri príležitosti 220. výročia založenia Židovskej náboženskej obce v Komárne. Účastníci konferencie si mohli vypočuť štrnásť predná-

šok, venovaných rôznym témam – židovskému folklóru, smerom a základným formám Židovstva, jeho európskym premenám a misii, komárňanskému židovskému cintorínu či židovskému kultúrnemu dedičstvu na Slovensku. Nechýbala ani debata za okrúhlym stolom a vynikajúci koncert Pétera Gerendása z Budapešti – konal sa v budove Matice slovenskej. (pad)

Konala sa konferencia pri príležitosti 220. výročia založenia Židovskej Foto: Milan Drozd náboženskej obce v Komárne

Spravodajstvo

6. december 2011 | číslo 49

Kvalitné umenie nie je lacné V hoteli Kormorán sa konal výtvarný salón Galérie Harmónia liarsku a šperkársku tvorbu osem autorov – od tých renomovaných až po mladších, ale veľmi talentovaných. Spomedzi autorov sme tu stretli napríklad Josefa Šarmana, maliara a sochára, tvoriaceho v Kvetoslavove, alebo Noémi Kolčákovú Szakállovú, atraktívnu umelkyňu, z obrazov ktorej sála oheň a vášeň.

ČILISTOV – Nežijeme v dobe, ktorá by obzvlášť priala umeniu. A najmä nie tomu kvalitnému, ktoré zároveň nie je lacné. Napriek tomu takéto umenie žije a žiť bude. Mohli sa o tom presvedčiť aj návštevníci Výtvarného salóna Galérie Harmónia, ktorý sa konal v stredu 30. novembra v reprezentačných priestoroch hotela Kormorán. Na podujatí, ktoré nebolo prístupné širokej verejnosti, ale iba pozvaným hosťom, prezentovalo svoju sochársku, ma-

jú ho, sú veľmi zhovievaví a som veľmi rada, že táto spolupráca vznikla,“ hovorí galeristka a dodáva, že takáto akcia by sa tu mala konať štyrikrát ročne. Na našu nenápadnú otázku, čo by sa oplatilo nenápadne „potiahnuť“, aby to nebolo príliš veľké, ale poriadne drahé, nám Vierka Kukumbergová s úsmevom odpovedala:

Mladá galeristka Vierka Kukumbergová

Zaujímavé diela z bronzu od Jána Ťapáka

Foto: Marian Baláži

Na výtvarnom salóne bolo čo obdivovať

Glosa Ľubo Banič

osledné udalosti hektických dní, ktoré má za sebou naše ránhojičstvo, naznačujú, že slovenskí pokračovatelia Hippokrata či Avicenu sa už odšprajcli a pomaly sa povracajú tam, odkiaľ sa k 1. decembru pakovali. (Aj keď s comebackom – hoci za

Harmónia, teda presnejšie povedané, mladá, pôvabná galeristka Vierka Kukumbergová, organizovala podobný salón po druhý raz – ten prvý sa konal vo Veľkej Pake. Čo ju priviedlo do Kormorána? „Myslím si, že sú to nadšenci umenia a podporu-

Ičo diriguje od zadku mastnejší obolus ako doteraz – v duchu nepochybne rátali.) Niet sporu o tom, že tých plus 300 strieborných si nepochybne zaslúžia, veď ani vyučený krajčír by nás v prípade potreby nezaplátal, ani banková úradníčka by nedokázala kvalifikovane ufiknúť niektorý z údov, a svojpomoc sa v tejto oblasti príliš neodporúča. Iba ak by ste si práve uväzovali na povale slučku. Slovom, predvianočné nálady môžu medzi bežným plebsom exponenciálne rásť s tým, že chrbát máme krytý. Počas sviatkov sa s pokojným svedomím môžeme drhnúť rybacou kostičkou, svokra

môže dostať akútny záchvat padúcnice a milenka zápal slepého čreva – bude sa mať kto o nás postarať. Koniec víťaznej vzbury doktorov má ešte jeden mimoriadne pozitívny dopad: biele plášte prestanú otravovať a odpútavať našu pozornosť od podstatne dôležitejších vecí ako je zdravotný stav obyvateľstva, konkrétne od vyčíňania našich politických špicov a špičiek. Predčasné parlamentné voľby sa blížia takmer takým istým tempom ako Vianoce a to znamená, že sa s pravdepodobnosťou blízkou istote je na čo tešiť. V súčasnosti sa dolaďujú

kandidátne listiny jednotlivých strán, čo v praxi značí, že prebieha nemilosrdný boj o miestenky na nich – dostať sa čo najvyššie, na tzv. zvoliteľnú pozíciu. Lebo byť zvolený zaručuje bezstarostný život, za minimum sa považuje podriemkavanie v parlamentných laviciach. Pravda, aj tu sa vyskytuje jedna výnimka. U Matovičových Obyčajných sa bojuje o to, aby sa kandidát dostal na čo najnižšie miesto na kandidátke. Ičovi sa v predchádzajúcich voľbách takýto fígeľ vydaril a tak sa rozhodol aj tentoraz dirigovať svoju suitu takrečeno od

„Radšej nekradnite nič, ale ak vaša otázka smerovala ku cenám, tak veľmi hodnotné sú bronzové skulptúry Jána Ťapáka ši súprava šperkov z bieleho zlata od Alberta Smolku, ktorej cena sa pohybuje okolo dvetisíc eur.“ (banič)

zadku. Keď sa kandidátne listiny uzavrú a ustane aj nárek a škrípanie zubov tých ohrdnutých a ukrivdených, príde na rad ďalšia fáza – tvorivá činnosť pri kreovaní čo najsofistikovanejších metód ako voličom nasadiť kaleráby do hláv čo najhlbšie. Jednoduché to nebude, lebo u väčšiny ľudí sa už väčšina politikov riadne, prípadne definitívne zhovädila, kam sa kukneme, tam zúri kríza, a okrem recesie sa blíži aj koniec sveta. Navyše i ten dátum vybrali veľmi nešťastne: ešte si pamätáme hotovú smršť gulášových a im podobných akcií z vlaňajška, no kto by sa už trajdalákal po vonku vo februárových mrazoch?

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata Elérhetőség: 0905 757 338

Aki túl elfoglalt ahhoz, hogy naponta vásároljon, hétköznaponként otthon főzzön, már nálunk is egyre gyakrabban étkezik házon kívül. Talán a reggelit munkába menet kapkodja be, valamelyik vendéglőben ebédel, vacsorára elvitelre készült ételt fogyaszt vagy hideg ételt. Az egészséges táplálkozás érdekében fontos, hogy ők is bölcsen válasszanak a menüből. Íme néhány gyakorlati tipp segítségül…

A házon kívüli étkezés szempontjai Számít a mennyiség Minél nagyobbak az adagok, annál könnyebb többet enni a szükségesnél. Esetleg mert fizetett érte, kötelezőnek érzi teljesen eltüntetni az ételt a tányérjából. Amennyiben a húshoz a köret párolt vagy grillezett zöldség, esetleg teljes értékű gabonagyöngye, nincs is ezzel baj. Ezek kevés energiát szolgáltatnak, viszont annál több fontos rost- és mikrotápanyagot. A fehér lisztből készült csuszával, fehér rizzsel már legyenek mértékletesek. Ilyen esetekben desszertet ne rendeljenek! Zöldség, gyümölcs Naponta legalább öt adag gyümölcs és zöldség elfogyasztása javallott, ezért ha nem odahaza étkezik, akkor erről se feledkezzék meg. A zöldségek levesekben, salátákban, köretekben találhatók meg. A friss gyümölcslé, hűtött gyümölcsitalok hoz-

zájárulnak gyümölcs- és zöldségadagjához, amelyet a desszert helyett egyenek. Minőség és zsírmennyiség A vörös húsok, mint a marha, bárány, vad, jó vasforrások. A kacsa és a liba szintén gazdagok vasban, ám ezek a húsok meglehetősen zsírosak lehetnek, ezért válasszon sovány húsrészeket. Válasszon olyan elkészítési formát, mint a grillezés, roston sütés. A csirke, pulyka természetes formában alacsony zsírtartalmúak. Halolaj A hal nagyon jó választás. A legtöbb étlapon talál „olajos” halakat (lazac, szardínia, makréla, tonhal), melyek omega-3 zsírsavakban gazdagok, vagy „soványat”, mint a lepényhal, ezüstös tőkehal, atlanti tőkehal. Itt is válassza a grillezett és a roston sült ételeket. Keményítős nyersanyagok Ha kenyeret rendel, teljes kiőrlésűt kérjen. A burgonyát héjában főzve, vagy héjában szárazon süsse! Ezek azok, amelyek táplálják is szervezetét. Válasszon paradicsomszószt a tejszín alapú szószok helyett. Mártások és fűszerezés

Net-felvétel

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Mindig kóstolja meg ételét, mielőtt sót vagy más ízesítőt használ. A konyhában a szakács már rendszerint megfűszerezte ételét. A mártásokat az étel mellé kérje, ne ráöntve, ily módon annyit fogyaszt-

hat, amennyit szeretne. A salátaöntetek közül inkább az olíva-, a repcemag- vagy a dióolaj alapúakat válassza, ezek gazdagok egyszeresen és többszörösen telítetlen zsírsavakban. Kerülje a majonézes vagy tejszínes változatokat. Sajtból, tejtermékekből válassza az alacsony zsírtartalmúakat. Hüvelyesek, bor A hüvelyesek, mint a borsó-, babés lencsefélék, gyakran részei a hagyományos leveseknek és raguknak, miért ne próbálná ki hát ezeket, mikor házon kívül étkezik? A hüvelyesek nagyszerű kiegészítői a táplálkozásnak, mivel rostot szolgáltatnak, és nehezebb emészthetőségük miatt tovább fennmarad a jóllakottság érzése. Egy pohár finom bor vagy sör sok felnőtt étkezésének része, és mérsékelten fogyasztva egészséges is. Azonban ne feledje, a tiszta víz a legjobb szomjoltó, szervezete hálás lesz érte. A „vendégség faktor” Különleges alkalmakkor, abban a mesés vendéglőben, amit már ezer éve ki szándékozott próbálni, érezze jól magát, és fogyasszon bármit, ami élvezetet nyújt. Ám ha rendszeresen házon kívül étkezik, akkor már nem számít „vendégnek”, ezért saját érdekében a fenti jótanácsokat tartsa be! A gyakori helytelen táplálkozás bizony, nagyon ártalmas.

Prosztatagyulladás és gyógyítása III. mal, olykor lázzal járó betegség. A fertőzés bakteriális vagy gombás, de lehet vírusos is. Az antibiotikumos kezelésre nem minden esetben reagál megfelelően. Ilyenkor a háttérben lelki gondok húzódnak meg és helyénvaló az ilyen irányú gondoskodás is a betegről. Ezeknél a gondoknál különös figyelmet kell szentelni a lábak melegen tartására. Heveny betegségnél elsősegélyként kitűnő hatású a forró lábfürdő és az szexuális együttléttől való néhány napos tartózkodás.

A prosztatagyulladás hátterében lehet megfázás, meghűlés, stressz, de nagyon gyakori ok a prosztata használatának mellőzése. A prosztatagyulladás vizelési ingerrel, alhasi fájdalom-

Csallóköz

Tanácsadó

Mit tehetnek a férfiak? Most írhatnám, hogy éljenek egészségesen, ne idegeskedjenek, pihenjenek eleget, járjanak rendszeresen

szűrővizsgálatokra. Természetesen, aki tudja, tegye meg. Az egészséges életmód minden szervünknek és mindenki szervezetének jót tesz. Most viszont következzen pár szempont, amit baráti tanácsként ajánlok figyelmükbe. Azt ugye leszögeztük, hogy a férfiaknál előforduló véres vizeletet minden esetben komoly jelzésként kell felfogni. Életfontosságú lehet az alapos, sőt többszöri urológiai vizsgálat. Elsősorban viszont igyekezzenek kizárni a meghűléseket, öltözködjenek az időjárásnak megfelelően. A nedvesség és hideg nagy ellensége a húgyutaknak mind a nőknél, mind a férfiaknál egyaránt. Főleg az alsó végtagokat tartsák melegen.

Hordjanak kényelmes és meleg cipőt, zoknit, nadrágot, természetesen ne túl szűket, hogy a szervek vérellátása jó lehessen. Ne tartsák sokáig vissza sem a vizeletet, sem a székletet. Édesség helyett egyenek olajos magvakat: tökmagot, mogyorót, diót. Minden szervünk arra van, hogy használjuk arra, amire való. Amennyiben a prosztata dolgozhat, tisztulhat, már sokat tettünk nemcsak a prosztata, de az egész szervezet egészségéért. Ugye, már megint a természet kezében van a legjobb gyógymód és nem a vegyszerekben. Hajrá uraim, éljenek vele! A kezelés nem fájdalmas és nincsenek mellékhatásai.

Tanácsadó > Tudósítás

2011. december 6. |49. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Halálfélelem l Kedves doktornő!

Egyre inkább elhatalmasodó félelmeim miatt fordulok önhöz. Huszonhét éves grafikus vagyok, kisvárosi albérletben lakom, a szüleim a közeli faluban élnek az öcsémmel. Volt már több partnerem, de mindegyikkel szakítottam, különböző okok miatt. A lényeg talán az, hogy nem tartottam érdemesnek, megfelelőnek őket a házastársi kapcsolatra. Közülük többen meglepődtek, amikor az utcán vagy a bevásárlóközpontban hirtelen úgy éreztem, hogy valaki figyel! Ilyenkor remegni kezd-

tem, égett az arcom, nyirkos, hideg lett a tenyerem, iszonyatosan vert a szívem. Partnereim kinevettek, talán ezért is szakítottam velük. Vagy fél éve senkivel sem járok, s azóta ezek a tünetek még inkább elszaporodtak. Ilyenkor már szorít a gyomrom is, alig kapok levegőt és néha úgy éreztem, hogy megfulladok! Legújabban már halálfélelmem van, mert attól tartok, hogy valaki meg akar ölni. Ezért már többször hirtelen futásnak eredtem, rohantam egészen hazáig. Ez a félelem tegnap a munkahelyemen is rámtört, holott az irodában velem együtt csupán három kollégám tartózkodott, akikkel évek óta együtt dolgozom. Mégis megrémültem, hogy figyel valaki, meg akar fojtani, ezért felugortam és sikoltva elrohantam, munkatársaim megdöbbenésére. Ma reggel azt ajánlották, forduljak önhöz, mert olvassák a lapban a rovatát. Megfogadtam a tanácsukat, s nagyon kérem, segítsen rajtam. Ivi – Kedves Ivi! Örömmel segítek, de írásos formában az ön esetében nem tudok, ezért a tanácsom az, hogy mielőbb forduljon pszichiáterhez. Szorongásos tünetei elhatalmasodtak, nem tudja azokat kordában

tartani. Az állandó félelmek mellett ott vannak a pánikszerű rohamok, melyekkel nagyon nehéz élni, nem

Míg nem lesz rendben a lelke, nem valószínű, hogy jól működő párkapcsolatra talál, ugyanis semmire sem

Net-felvétel

beszélve arról, hogy egy bizonyos idő elteltével az erős szorongás szervi tüneteket, panaszokat okozhat, ezért fontos, hogy mielőbb forduljon orvoshoz. Jelenleg még kritikusan, tényszerűen szemléli és éli meg az állapotát, nem tarja lehetségesnek, hogy valaki az életére tör, tudja hogy ez egy nem valós érzés. Viszont, ha ez egyre sűrűbben ismétlődik, elképzelhető, hogy kialakul egy ilyen jellegű téveszme – amit igaznak tart, és biztos lesz abban, hogy valaki meg akarja ölni. Ez már egy komolyabb kórisme tünete, ami komoly kezelést is igényel.

tud most hosszabb távon figyelni, csak a saját félelmeire. Ne nehezményezze, hogy a félelem okozta viselkedéséért kinevették, az ember, amit nem ért, amit szokatlannak tart, arra furcsán reagál, legtöbbször elmenekül az ismeretlen elől, mintsem megpróbálná megérteni azt. A hirtelen feltört szorongás, valószínű, hogy elfojtott tudatalatti tartalom, ezért a gyógyszeres kezelés mellett szükséges egy olyan pszichoterápiás módszert is alkalmazni, mely segítségével feltárható a szorongás, félelem mélyen elrejtett oka. Ismétlem, a legfontosabb, hogy mielőbb orvosi segítséget kérjen!

Farsang István két új díja A Pro Scientia Aranyérmet most először kapta határon túli ﬁatal KOMÁROM – A Selye János Gimnázium idén érettségizett diákja esetében azért indokolt az „új” jelző, mert négyéves gimnáziumi tanulmányai alatt szinte megszámlálhatatlan mennyiségű elismerést gyűjtött be. Hogy mást ne mondjunk: ő az országos projekt kategóriájának aranyérmese, az országos SOČ (Középiskolai szaktevékenység) kétszeres győztese, az Országos Földtudományi Diákkonferencia háromszoros győztese, a Tudományos Diákkörök Országos Konferenciájának kétszeres első helyezettje, az országos Földrajzolimpia ezüstérmese. Számos nemzetközi versenyen és rendezvényen képviselte sikeresen az országot. Jelenleg – Só-

Képarchívum

Eugen Jurzyca és Farsang István

lyom László volt magyar köztársasági elnök ösztöndíjának köszönhetően – Lon-

donban folytat kutató tevékenységet, mivel tökéletesen bírja az angol nyelvet.

A tehetséges fiatalember legutóbb a magyarországi Országos Tudományos Diák-

köri Tanács Pro Scientia Aranyérmét kapta meg. Ezt kétévenként ítélik oda annak a fiatalnak, aki tanulmányai során és az általa választott szakmai területen kiemelkedő teljesítményt nyújtott. Külön említést érdemel, hogy Farsang István az első határon túli kitüntetett. A díjat november végén Budapesten vette át Pálinkás Józseftől, a Magyar Tudományos Akadémia elnökétől. Ugyancsak novemberben került sor idehaza a Szent Gorazd Emléklapok átadására is, amely az alap- és középiskolás diákoknak adható legrangosabb szlovákiai kitüntetés Szlovákiában. Az 33 emléklap egyikét – a nemzetközi versenyeken való sikeres részvételért – Farsang István vehette át Eugen Jurzyca oktatásügyi minisztertől. (ai, vgy)

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Mennyit térítenek? Tavaly márciusban karamboloztam és sajnos én voltam a hibás. Személyi sérülés szerencsére nem történt, de az én gépkocsimon körülbelül ezer euró kár keletkezett és a másik autó is eléggé megsérült. Volt érvényes felelősségbiztosításom, ezért azt hittem, hogy a másik félnek okozott kárt a biztosító rendezi. Most kaptam egy felszólítást, hogy a másik autó totálkáros lett, a keletkezett kár 5811 euró, de a biztosító csak 4693 eurót fizetett a károsultnak, aki most a különbözetet tőlem kéri. Kéri még további 3243 euró megfizetését, mert az autót lízingre vette és ezért további költségei voltak a baleset miatt. Ön szerint jogosak ezek a követelések, mit tanácsol ebben a helyzetben? Szilvia Kedves Szilvia! A Polgári Törvénykönyv értelmében, mindenki felelős azért a kárért, amelyet valamilyen, a jogszabály által meghatározott kötelezettségé-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. nek megsértésével másnak okozott. A közlekedési balesetek esetében ez azt jelenti, hogy az a személy, aki ezt okozta, tehát megsértette a közúti közlekedés szabályait, felelős a baleset többi résztvevőjének okozott kárért. Azt, hogy ki a felelős, a helyszínen a baleset résztvevői döntik el, nagymértékű kár keletkezése esetében, vagy személyi sérülés esetén pedig a rendőrség jogkörébe tartozik a felelős személyének megállapítása. Amenynyiben egyértelmű, hogy kizárólag csak a baleset egyik résztvevője felelős, akkor az ő kötelessége a másik félnek okozott teljes kárt megtéríteni. Ennek a járműben keletkezett kár és az érintett egyéb olyan kimutatható anyagi veszteség tekinthető, amelynek keletkezése közvetlen összefüggésben van a káresettel. A jogosult személy részére a hivatalosan meghatározott kárt elméletileg közvetlenül annak a biztosítónak kellene megtérítenie, amelyikkel a károkozó kötelező gépjármű felelősségbiztosítást kötött. A biztosító azonban a kár teljes összegét szinte soha nem fizeti meg, mert a saját belső szabályzatuk szerint eljárva állapítják meg a kár összegét. Totálkár esetén például, a teljes kár az autó értéke a káreset pillanatában. A biztosító azonban felméri, hogy milyen értéket képviselnek az autó épen maradt alkatrészei és leszámítják azok összértékét. Ha az autón ki kell cserélni egy karosszéria elemet, akkor a biztosító nem ismeri el kárként az új elem árát, hanem abból kiindul-

va kiszámítja, hogy az eredeti sérült résznek, tekintetbe véve az autó korát, mekkora volt az értéke a sérülés pillanatában. A valós kár és a biztosító által fizetett kártérítés közti különbséget a károsult közvetlenül a károkozótól követelheti. Ha a károsult autója, amelyet lízingre vásárolt, totálkáros lett, akkor valóban felmerülhetnek további já-

minősül, mert a kifizetésére a káreset miatt került sor. Mivel minden egyes káreset más és más, csak általánosságban tudtam összefoglalni a kártérítési felelősségre vonatkozó jogi szabályozást. Ahhoz, hogy meg lehessen ítélni, hogy a károsult által beterjesztett igény és annak mértéke megalapozott-e, fontos ismerni az ügy minden részletét. Mindenképp azt tanácsolom, hogy

Net-felvétel

rulékos költségek, amelyek közvetlenül összefüggnek a káresettel. Ha az autó megsemmisül, a lízingszerződés idő előtt megszűnik és erre az esetre vonatkozóan elképzelhető, hogy a károsultnak büntetést kell fizetni a lízingtársaság felé. A büntetésként befizetett összeg is kárnak

folytasson a károsulttal tárgyalást, kérjen el tőle minden olyan dokumentumot, amely alátámasztja az igényét. Ha egyedül nem sikerül meggyőződnie arról, hogy mekkora is az okozott kár és mit is kell önnek kifizetni, akkor forduljon szakemberhez.

A várakozás és a vágyakozás napjai Ha valakit szeretünk, várunk rá. Akarunk vele találkozni, várjuk, hogy lássuk őt. Ha távol van, lelki szemeink előtt gyakran felidézzük: szinte halljuk hangját, arcának vonásai megjelennek előttünk. Számoljuk a napokat, mikor is találkozunk már. S mikor elérkezik várakozásunk beteljesedésének ideje, a boldog viszontlátás napja, már az órákat és a perceket is sürgetnénk. Igen, jön már, ő az! – kiáltanánk világgá örömünket. Valami ehhez hasonló az advent. Várakozunk, vágyakozunk. Várunk arra, akit szeretünk. Vágyunk arra, aki után már sokan vágyakoztak.

Beállunk a hosszú sorba. Azoknak a sorába, akik várják az Urat. Várjuk azt, aki már eljött. Azt, aki szüntelenül érkezik. Azt, aki jobbá teheti életünket, meghittebbé teheti emberi kapcsolatainkat. Szép ez a várakozás, mert élteti bennünk a biztos találkozás reményét. Jön már, ő az! – valljuk a többi várakozó, s a szentek, a várakozásuk jutalmát birtoklók tömegével. Ő az, aki világosságot hoz az adventi hajnalok sötétjébe. Ő az, aki után a hosszú adventi esték csendjében – az őskeresztények fohászával – sóhajtozunk: „Jöjj el, Uram, Jézus!”

Jó várni, jó vágyakozni, jó készen lenni. Jó keresni a találkozást. Csendben becsukni magunk mögött az ajtót. Hogy csak Rá figyeljünk. Szívünklelkünk ajtaját nyitva hagyni és hallgatni… Sokat hallgatni! Ez a hallgató odafigyelés hiányzik a ma emberéből. Belőlem… Mindannyiunkból. Rohanunk, tervezünk, építünk. És elfelejtünk hallgatni és elfelejtünk várni. Sokszor már csak arra várunk, akitől valamit remélünk, gyakorta már csak az anyagiak hajtanak. És megfeledkezünk a legfontosabbról: nekünk, keresztényeknek nincs is szebb hivatásunk, mint Rá várni…

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A gyorsan felszívódó szénhidrátok kiiktatása és a lassan felszívódóak radikális csökkentése a napi étrendből egyértelmű gyulladáscsökkentő változásokat idéz elő a szervezetben. Növényi és állati eredetű fehérjékben és jó minőségű zsírokban gazdag étrend, idényjellegű zöldségekkel és gyümölcsökkel kiegé-

Tanácsadó > Tudósítás

2011. december 6. |49. szám

Biológiai daganatterápia XIX. A paleolit étrend, 5. rész szítve számtalan előnnyel bírnak krónikus degeneratív kórképekben szenvedő betegeknél. De nemcsak náluk! A civilizációs betegségek kialakulásának megelőzésére, elsődlegesen is remekül beváltak ezek az étrendi módosítások. Sőt rendszeres, rekreációs jellegű sportolásnál is megállják a helyüket – a szervezet képes fedezni napi szükségleteit. Ezeket a pozitív szöveti változásokat ma már képesek vagyunk kellőképpen, a tudományhoz már közelibben monitorozni. Egy – az utóbbi hónapokban befejezett prospektív, előretekintő, 3 hónapos követéses – vizsgálatunkban fel is használtuk ezen táplálkozási elvek lényegi elemeit.

Étrendi és folyadékfogyasztási tanácsainkban, amelyekkel a vizsgálatba besorolt betegeinket elláttuk, Max Gerson, Johanna Budwig és a paleolit étrend alapjait ötvöztük. A klinikai vizsgálatba 56 daganatos és 2 súlyos anyagcserezavarban, úgynevezett metabolikus X szindrómában szenvedő fiatal beteget soroltunk be (metabolikus X szindróma: a cukor- és magas vérnyomásos betegség, az elhízás és a magas koleszterinnel járó torzult zsíranyagcsere paraméterek együttes jelenléte). Több mint kilencven százalékuk, negyedik, utolsó stádiumban lévő daganatos beteg volt (a rosszindulatú daganat negyedik stádiuma: távoli áttétek, másod-

lagos daganatos fészkek jelenléte az egyes szervekben, amelyek leggyakrabban a máj, a tüdő, csontok és az agyszövet). Az adeptusokat három csoportba soroltuk. Az „A” csoportban lévő 27 daganatos betegnél kétféle kezelést integráltunk egy csomagba: az egyik a meglévő daganatos göböket célozta meg (kemoterápia, hormonális és molekuláris célzott kezelések), míg a másik kezelés magát a beteg szervezetet támogatta (étrend- és folyadékfogyasztási tanácsok, célzott méregtelenítés, immunrendszer támogatás, étrendkiegészítők, gyógyhatású készítmények, az emberi testmező korrekciója). A „B” csoportba sorolt 23 daganatos beteget

kontroll csoportként figyeltük: a standard onkológiai kezeléseken kívül nem részesültek kiegészítő, támogató jellegű terápiás protokolban. A harmadik „C” csoportba pedig azon daganatos betegek tartoztak, akiknek valamilyen oknál fogva nem alkalmazhattuk az onkológiai kezeléseket. Számukra kidolgoztunk egy komplex biológiai rákterápiás protokolt. A „C” csoportban kapott helyet a két anyagcsere betegünk is. A következő részben részletesen foglalkozunk azzal az étrenddel és folyadékfogyasztási elvekkel, amelyeket ebben a három hónapig tartó követéses vizsgálatban használtunk betegeinknél.

Karácsonyváró a sportcsarnokban KOMÁROM – Múlt szombaton tartották meg a már hagyományosnak számító Ünnepváró karácsony című országos játszó- és alkotóházat a sportcsarnokban. A kora délelőtti óráktól kezdve népes csoportok, kisgyermekes családok gyülekeztek a helyszínen, kacagó kisgyermekek vették birtokba a léte-

sítményt. A szervezőknek sikerült közelebb hozni az ünnepet, különböző dekorációkkal, foglalkozásokkal, tánccal, énekkel. A rendezvény célja most sem volt más, mint hogy a kis emberpalántákat és szüleiket megismertessék a gyermekjátékokkal, népi hagyományokkal, mesékkel, dalocskákkal aktív, kreatív foglalkozások révén. Egy érdekes óriásbábos előadást is figyelemmel kísér-

A ládaderbi két résztvevője

Ezért mennyit vehetek?

A szerző felvételei

hettünk, amit a Bab Társulat adott elő, Fenevadok az utcán címmel. Hatalmas sikert arattak a látogatók körében. Nem hagyták unatkozni csöppségeket, hiszen utána tánc- és játszóház következett Tóth Zoltán oktató irányításával. A talpalávalóról a Rojtos zenekar gondoskodott. Különböző kézműves-foglalkozások a kreativitást tesztelték: mézeskalács díszítés, fafaragás, gyékény-, csuhé-, kosár-

fonás, makramé, drótozás, gyöngyfűzes, korongozás, különböző karácsonyi dekorációk készítése. Újdonságnak számított a „ládaderbi”. Kis ládában elhelyezkedve, kacagva, csillogó szemmel csúsztak le a lurkók egymás után és szinte követelték az ismétlést. Mint azt pár csöppség elmondta, ez a legjobb móka! Miként az idei rendezvény is az volt... Holecz Attila

Csallóköz

Kulissza

Woody People Woody Allen: Éjfélkor Párizsban A jelen nem unalmas Woody Allennel, és a jelen korántsem unalmas a jelenlegi Woody Allennel, még ha az ő valódi „aranykorának” a 70-es, 80-as éveket is szokás tekinteni – ide lyukadhatunk ki a film alaptézisét fejtegetve. A 75 éves rendező egész pofás kirakatává vált az ismert hollywoodi színészeknek, a tavalyi Férfit látok álmaidban, az idei Éjfélkor Párizsban, sőt, a jövőre tervezett, Nero Fiddled munkacímet viselő produkciójában is gyakorlatilag minden apróbb fiókból egy közismert arc bújik elő. Utcán áll a sor azon színészekből, akik ha máshoz nem, akkor egy leheletnyi szerephez jutnának az öregnél. Tavaly így sikerült félig-meddig rehabilitálni Anthony Hopkinst és Antonio Banderast is, a mostani, illetve a jövő évi alkotásában is számos olyan alak bukkan fel néhány percre, akik más esetben egy-egy filmet saját maguk is elcipelnek. Ez egyébként távolról sem árt, sőt! Az Éjfélkor Párizsban főhőse Gil Pender (Owen Wilson), egy kiábrándult hollywoodi forgatókönyvíró, aki Párizsban gyűjt ihletet tervezett könyvéhez, miközben jövendőbelije, a konzervatív szülőkkel megáldott Inez (Rachel McAdams) a boltokat és a város nevezetességeit rója a tudálékos álsznob Paullal (Michael Sheen) és nejével. Tökéletesen érthető az idealista Gil elvágyódása ebből a közegből, és az egyik éjszaka tesz is egy időutazást a múltba, az aranykorba, a 20-as évekbe, ahol az elveszett nemzedék tagjaival, Ernest Hemingway-jel, F. Scott Fitzgeralddal, T. S. Eliottal, Gertrude Steinnal, illetve további ihletői-

vel, Salvador Dalíval, Pablo Picassoval és azok társasági környezetével találkozik és filozofál. Fokozatosan, a velük töltött éjszakai barangolások által találja meg önmagát, talál magyarázatot a menekülésére, igazolja, majd felülkerekedik a nosztalgia jelentőségén. Woody Allen érezhetően saját magáról formálta meg Gil Pender karakterét, Owen Wilson pedig, mondhatni pompásan alakítja Woody Allent.

Net-felvétel

Az „Én is folyton azt mondom…” kezdetű mondatok vagy a gyakori „Komolyan?” visszakérdezés, mindezek hanglejtése, a hadarás és a dadogás, az ehhez párosuló gesztikuláció alapján Wilson szinte semmit nem hagyott magából, ellenben precízen átlényegült Woody Allenné. Ezáltal, bár néhol már kissé szájbarágós a mester ars poeticájának sulykolása, az nem válik idegesítővé. A pörgős párbeszédek, az egyszerű, ugyanakkor ötletes jelenetek végig izgalmassá teszik a filmet, és mindig azt várjuk, vajon melyik legendás művész bújik elő a következő ajtó mögül, és milyen aprósággal tudja inspirálni őket Gil (Luis Bunuelnek például felvázolja egy későbbi filmje, Az öldöklő angyal alapsztoriját, Salvador Dalít pedig a görbe orra ihleti meg), miközben ő is erőt merít a párizsi randevúkból. New York és Manhattan óta talán még nem nőtt ennyire a rendező fejére egyetlen város sem. Woody Allen láthatóan beleszeretett Párizsba, ahogy előtte már sokan mások (Paris, je t’aime, Before Sunset). Nem találta fel a direktor a spanyolviaszt azzal, hogy azt hangsúlyozza, a jelenben, szélesebb környezetünkben kell rálelnünk a fogódzkodóinkra, nem pedig a múltba révedve panaszkodni. Bármilyen nem várt, jelentéktelennek tűnő apróság ösztönzően hathat. Megtenni bizonyos lépéseket, mielőtt azokat más teszi meg helyettünk, és évek múltán visszatekintve, indokoltan véljük elvesztegetettnek az időt. Hallottuk és láttuk már ezt, de általa szívesen és könnyedén felidézzük újra, új köntösben. Szilvási Tibi

Luca napján érkezik a Maroon 5 BÉCS – Az elmúlt hónapokban a Christina Aguilerával leforgatott Moves Like Jagger című videoklippel hódítanak, amelyben a Rolling Stones frontemberéről is láthatóak fiatalkori felvételek. Volt ez másképp is. Például annak idején elég komótosan indult be a szekér. 1995-ben a mai Maroon 5 tagjai Kara’s Flowers néven alapítottak bandát, ám ez a formáció nem aratott faldöngető sikereket. Egyetlen albumuk 1997-ben jelent meg, majd ebben a formában meg is szűntek. 2001-ben azonban ugyanezek a fiúk gyakorlatilag csak megváltoztatták a nevüket Maroon 5-ra. Adam Levine, Jesse Carmichael, Michael Madden és Ryan Dusick mellé James Valentine érkezett ötödikként. Gitárosként állítólag ő hozott magával olyan elemeket, amelyek jóval sokszínűbbé tették a banda zenei repertoárját.

Levine könnyen felismerhető hangjával eztán már ontották magukból a slágereket, amelyek első csokra a Songs About Jane című albumon jelent meg 2002-ben. Ekkor azonban még mindig nem futottak be, ugyanis két évre volt szükség, míg a nagyközönséghez is eljutott a lemez híre. Onnantól azonban nem volt megállás. Hatalmas turnéba kezdtek, míg a zenecsatornákon, rádiókban hódítottak az olyan slágereik, mint This Love, a Sunday Morning vagy a She Will Be Loved, vagy a Harder To Breathe. Nagy popegyütteseknél egy ekkora sikert általában egy gyorsan öszszerakott újabb lemez követi, ám esetükben erre csaknem öt évet kellett várni. Közben a gerincfájdalmai miatt kivált Ryan Dusick dobos, aki helyett Matt Flynn érkezett a csapatba. 2007-ben érkezett tehát a következő album, It Won't Be Soon Before Long címmel. Ezen az albu-

mon Rihanna is közreműködött, és már az első héten majdnem félmilliót eladtak belőle világszerte, végül azonban mégsem érte utol az első lemez sikerét. Tavaly került napvilágra harmadik korongjuk, amely a Hands All Over címet viseli, a de-

bütáló dal, a Misery óriási sikert aratott, máig gyakran játsszák a rádiók. Bécsbe Luca-napi meglepetésként érkeznek, koncertjük tehát december 13-án lesz a Gasometerben. –sztb

Net-felvétel

Tudósítás

2011. december 6. |49. szám

Mielőtt éhen pusztul… „Körözött” gólyát szeretnének befogni NAGYMEGYER – Információink szerint egy régóta keresett gólyát kaptunk lencsevégre a városhoz tartózó Izsap határában.

A szerző felvétele

Mielőbb befognák

A természetvédők állítólag tudnak a madárról, de egy hónapja eltűnt a látókörükből. A költöző madarak, mint a fecskék és gólyák szeptemberben és októberben repülnek el melegebb tájakra. Ezért is furcsa, hogy november 29-én a szántóföldön táplálkozó gólyát láthasson az ember. A madár bal szárnya valamilyen sérülés kö-

vetkeztében kissé lelóg, s talán ezért is maradhatott még mindig a Csallóközben. A gólya néha ugyan felszállt, de a hosszabb távú repülésre már aligha képes. Élelmet egyelőre úgy talál, hogy a szántást végző traktort követve a talajból csipeget össze magának ezt-azt. Hogy mi lesz a sorsa, még nem tudni, de a hideg őt sem fogja kímélni. Egyelőre szerencséjére, késik a zimankós tél. A nagymegyeri cserkészek megpróbálják befogni a madarat, hogy aztán átadhassák a természetvédőknek. Kovács Zoltán

Fotómaraton – kiállítva DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtök este nyitották meg a júniusban lezajlott harmadik Fotómaraton legjobb képeiből álló kiállítást a helyi Arthe kávézóban. A fotoklubDS tagjai, akik a tárlat szervezői is, három díjat adtak ki. „Huszonhárom fotós közel száz munkájából lettek kiválasztva a legjobb alkotások” – mondta Göndör László a fotóklub egyik tagja a

megnyitó alkalmával. Az első helyen Kovács Barnabás végzett (jobbra a díjnyertes fotó), aki a nyári versenyen megadott kategóriák közül a „három” témakörben jeleskedett felvételével. „Megtetszett ez a kép, amit egy kirakatban pillantottam meg és azonnal lefotóztam. Tetszik, hogy futurisztikus és még a kategóriában is megállta a helyét” – mesélte a fotós, aki négy éve készít fényképeket és a jövő évi versenyre is szívesen nevez majd. Ed-

dig kétszer vett részt a fotómaratonon, és nagyon tetszik neki a verseny ötlete. Szerinte a szervezők kiválóan állítják össze a lefényképezendő kategóriákat. A második helyet Agszer Gábor, a harmadikat pedig Szabó Marcella tudhatja magáénak. A három kiemelkedő alkotást a többitől eltérően, nagyobb méretben állították ki. A tárlat az év végéig tekinthető meg. –as

Gyűlnek a dobozok Felkarolták Nyilas Misi Karácsonyát DUNASZERDAHELY – A Szlovákiai Református Keresztyén Egyház Diakóniai Központja, a Magyar Református Szeretetszolgálattal közösen hirdette meg az idén is

a Nyilas Misi Karácsonya nevű programját. Szlovákiában a gyűjtést a Diakóniai Központ vállalta fel, az itt összegyűlt csomagok begyűjtéséért és továbbításáért is ők felelnek.

Kukor Tamás és Vitek Norbert, a cserkészek képviseletében fogadják és rendezik az ajándékokat

Napról napra több az adakozó

Karaffa Attila felvételei

Lengyel Zoltán főkoordinátor beszámolója szerint már több mint ezer csomag érkezett a Felvidékről, de még számos helyen jelezték, hogy újabb és újabb adakozók szeretnék leadni csomagjaikat. Dunaszerdahelyen is gyűlnek a Nyilas Misi Karácsonya elnevezésű jótékonysági akcióhoz a cipősdobozok. Szent András napján a Cserkészházban adta át az adakozók egy

csoportja ajándékaikat a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség képviselőinek. A dunaszerdahelyi Pázmaneum Társulás ezúton is köszöni az adakozóknak segítségüket és biztat másokat is, hogy kapcsolódjanak be a jótékonysági rendezvénybe. Dunaszerdahelyen egyébként a Családi Könyvklub üzleteiben is leadhatóak a csomagok. (kr)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Boldoghy Aranka, Komárom Mindig attól függ, hogy mennyire voltak jók az unokák, hogyan takarították meg a lábbelijüket. Idén kaptak édességet, gyümölcsöt, mogyorót és csokoládét, de előfordul, hogy virgácsot is. A csomagjukba került egy mikulás, ördög és egy angyalka is, természetesen mind csokoládéból.

Torma Erika, Nagymegyer Keresztgyerekeim vannak, akik már nagyok és ezért nagy csokit kaptak. Nem ajándékozok nekik csomagot, azt kaptak kisebb korukban, mindenféle jóval megtömve. Iskolában tanítok, ahol megleptük a gyerekeket is, mint minden évben egy kisebb csomaggal, ami külön öröm számukra.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – december 6.: Gryf patika (Fő utca); december 7.: Noe patika (Fő utca); december 8.: Cobra patika (Sport utca); december 9.: Korzó patika (Jesenský utca); december 10.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); december 11.: Dr. Max (Tesco); december 12.: Gryf patika (Fő utca). GALÁNTA – december 6.: Klokner (Hódi út); december 7.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); december 8.: Sun Pharma (Kaufland); december 9.: Dr. Max (Tesco); december 10.: Medicana (Posta utca); december 11.: Felicita (Hódi út); december 12.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – december 6.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); december 7.: A & Z patika (Petőfi utca); december 8.: Lachesis (Jókai utca); december 9.: Dr. Max (Kaufland); december 10.: 14. s. r.o. patika (Megye út); december 11.: Alba patika (Eötvös utca); december 12.: Matricaria (Eötvös utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (december 8–14.) Álcák csapdája (amerikai krimi): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.15; Csizmás, a kandúr – digitális 3D (amerikai animációs vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Csizmás, a kandúr (amerikai animációs vígjáték): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, péntek 21.00, szombat–vasárnap 11.00; Rumnapló (amerikai kalandfilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15,

Szabó Katalin, Lég Amíg kisebb volt a gyerek, nagy csomagot kapott, amiben volt minden földi jó, mogyoró, csokoládé és gyümölcs is. Most, hogy már nagyobb, kapott egy nagy tábla csokoládét, hiszen attól, hogy már nem hisz a Mikulásban, még a csokit szereti és szívesen el is fogyasztja. –as

Gerezdes Marika, Vámosfalu Minden évben megtakarítják a cipőjüket a kicsik, hogy abba kapják a csomagot a Mikulástól. Játékot, csokit, gyümölcsöt és néha pénzt is. Az óvodában szintén volt idén is ajándékozás a karácsonyváró ünnepségen és a községben ugyancsak körbe járt a pirosruhás ajándékosztó.

Varga Kálmán, Csallóközcsütörtök Gyümölcsöt, csokoládét, cukorkát találtak a gyerekek a csomagban, nálunk nem divat pénzt adni Mikulás ünnepén. A gyerekek kitisztították a cipőjüket és abba kapták a meglepetést. Ráadásul a községben is jár minden évben a pirosruhás és csomagokat oszt a gyerekeknek.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson november 29–30-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Galántai Dénes, Nagy Attila, Karika Lajos, Monozlai Szilárd, Bognár István, Ollári Janka, Herceg Lajos, Pataki Kálmán, Pelikán Sándor, Krastenics Zoltán, Holocsy Krisztina, Labuda Tamás; Izsap: Bohus Attila; Bacsfa: Holocsy Iveta, Holocsy Péter; Nagymegyer: Iván Imre, Magyarics József; Szarva: Petyko István; Bős: Bokros Róbert mérnök, Csánó Tibor, Mgr. Dovičovič Alexandra; Pozsonyeperjes: Andrejkovics József; Gomba: Leiner György; Nagymagyar: Nagy István József; Baka: Bertalan György mérnök; Hegyéte: Ing. Valentová Dana; Egészségügyi Szakközépiskola, Dunaszerdahely: Nagy Tímea (Baka), Lély László (Dunaszerdahely); Vásárút: Vida Attila.

szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Delfines kaland – digitális 3D (amerikai film): 15.30; Halhatatlanok – digitális 3D (amerikai film): 17.45, 20.00, szombat 22.15; Karácsonyi Artúr – digitális 3D (angol– amerikai animációs film): 14.30, 16.30, 18.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Kémkölykök 4D: A világ minden ideje – digitális 3D (amerikai akcióvígjáték): 13.30; Tintin kalandjai – digitális 3D (amerikai–új-zélandi–belga animációs film): szombat–vasárnap 11.30; Alkonyat – Hajnalhasadás I. rész (amerikai fantasy): 13.15,

Fogas Ferenc felvételei

Mit hozott a Mikulás?

Misad Katalin

„Lehet-e tudni, honnan ered a motolla szó, és hogy mi a pontos jelentése?” – kérdezi egy olvasó. A motolla szláv eredetű jövevényszó, mely a Magyar értelmező kéziszótár szerint három különböző jelentésben él nyelvünkben. Eredeti értelmét a népnyelvben kell keresnünk; itt a fonalnak pászmákba, azaz kötegekbe szedésére használt T alakú rudat illetik vagy inkább illették ezzel a névvel. A kérdéses főnév később szakszóként bukkant fel a textilipar, illetve a technika és a technológia szókészletében: az előbbiben a fonal föltekercselésére való forgatható keretet jelöli, az utóbbiban pedig ’forgó szerkezet vagy gépalkatrész’ jelentésben találkozunk vele. A motolla szó -l képzős származékszavát, a motollál igét a népnyelv ’hadonászik’ értelemben, a textilipar pedig ’fonalat motollára tekercsel’ jelentésben használja.

14.30, 15.30, 16.45, 17.45, 19.15, 20.15, péntek 21.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.15, szombat–vasárnap 11.00; Éjfélkor Párizsban (spanyol–amerikai romantikus vígjáték): 13.00, szombat 10.15; Hogyan lopjunk felhőkarcolót? (amerikai akció-vígjáték): 13.15, 15.15, 17.30, szombat 10.45; Lopott idő (amerikai sci-fi akciófilm): szombat 22.30; Testcsere (amerikai vígjáték): 17.30, 19.45, szombat 22.00; Válogatott gyilkosok (amerikai–ausztrál akcióthriller): 15.15, 19.30, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (december 8–14.)Csizmás, a kandúr 3D (amerikai animációs vígjáték): 16.00; Csizmás, a kandúr 3D magyar szinkronnal (amerikai animációs vígjáték): 18.00, szombat–vasárnap 14.00; Alkonyat–Hajnalhasadás I. rész magyar felirattal (amerikai fantasy): december 7-én kivételével 20.00; Szilveszter éjjel (amerikai vígjáték): december 7-én 20.00; Hogyan lopjunk felhőkarcolót (amerikai akció-vígjáték): 18.30; Niko – Repülj a csillagokig (finn–dán–ír animációs film): vasárnap 15.00.

Kultúra

Karácsonyi fesztivál A Családi könyvklub érdekes karácsonyi fesztivállal kedveskedik a kultúrára szomjas érdeklődőknek. A dunaszerdahelyi MAX bevásárlóközpont Cinemax mozitermében december 12-én, azaz hétfőn este 6 órai kezdettel Bagdi Bella énekesnőt, s egyben személyiségfejlesztő trénert láthatják nagyszabású koncertjén az érdeklődő könyvbarátok, Egy jó szó a boldogság nyomában című albumának bemutatóján. December 13-án,

kedden, a dunaszerdahelyi református templomban minden gyereket, felnőttet és nagymamát vár a mesemondás, a bábok világának, a zene s a gyermeki lélek tündérvilágát leginkább ismerő legkiválóbb felvidéki képviselője, Écsi Gyöngyi Teremtésmesék című zenés meselemezének bemutatójára. Az est védnöke Görözdi Zsolt, dunaszerdahelyi református lelkész és a Kálvin Polgári Társulás. A belépés díjtalan lesz.

Kiállítás December 14-én, azaz szerdán a dunaszerdahelyi Vermes Villában az est vendégei Póda Erzsébet és Bolemant Éva, a Barátnő Life Coaching képviselői lesznek, valamint Endrei Judit, az ismert televíziós személyiség. Endrei Judit a magyar vízilabda válogatott vezetőjével, Kemény Dénessel készített interjúkötetét mutatja be, Kemény üzenetek címmel. A belépés ingyenes. (–)

Keltsük életre a betűket! Az olvasás népszerűsítésének céljával indított országos felmérést gyakorló anyukák egy csoportja. A felmérés és a hozzá kapcsolódó pályázat nem titkolt célja annak kiderítése, hogy miként lehetne a gyerekeket motiváltabbá tenni az olva-

Olvasószolgálat

2011. december 6. |49. szám

sásra, valamint, hogy a 0–18 éves korúak szabadidős tevékenységében milyen arányban oszlik meg az olvasás, a számítógép használat és a televíziózás. A felmérés – amelyet a Dunamenti régió területén élő szülők a www.podunajsko.imami.sk oldalon tölthetnek ki – külön kitér a hétköznapi és

Net-felvétel

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 49. hét

Pincér/nő (1) – a felsőpatonyi Villa Potôň étterem. Tel.: 0903 753 423. E-mail: belkovics.livia@gmail.com Hentes (3) – a dunaszerdahelyi Taurus Danubius Rt. feltétel: szakirányú végzettség. Érdeklődni személyesen lehet munkanapokon, reggel 8 órától délután 2-ig Üzleti képviselő (2) – a nagymegyeri Euromilk Rt. e-mai: a.foldesova@euromilk.sk

hétvégi könyv-, illetve médiafogyasztási szokásokra, és kíváncsi arra is, hogy a gyermek egyedül vagy szülő társaságában tölti-e szabadidejét olvasással, vagy a képernyő előtt. A felmérés eredményeinek összegzésekor választ kapunk azokra a kérdésekre, hogy szűri-e tartalom szerint, korlátozza-e időben a szülő a médiafogyasztást; melyek a különböző életkorú gyerekek kedvenc olvasmányai, televíziós műsorai, illetve, hogy melyek azok a tevékenységek, amelyeket a számítógépen leggyakrabban végeznek. A felmérés kiértékelésekor fény derül arra is, hogy a szülők mely tényezőknek tulajdonítják, ha a gyermek nem, vagy csak keveset olvas, illetve mely eszközöket tartanák hatékonynak az olvasás népszerűsítésére. A civil kezdeményezés által létrehozott „Keltsük életre a betűket!” elnevezésű program mögé

Pincér/nő (1) – a dunaszerdahelyi Hubertus Gastrocentrum keres gyakorlattal rendelkező munkatársakat. Tel.: 031/552 24 52. Jelentkezni lehet munkanapokon délután 1 óráig. Pék (1) – Lipóti pékség, három műszakos munkavégzésre Nagymagyarra. Tel.: 0901 702 694 Pozsonyi székhelyű cég ajánlata: konyhai kisegítő (1), elárusítónő (1) – tel.: 0903 670 179 Varrónő (10) – várkonyi varroda két műszakos munkára. Tel.: 0915 714 360

szakmai partnerként a Magyar Olvasástársaság, valamint a Magyar Gyerekkönyvkiadók Egyesülésének tagjai álltak. Az ő közreműködésükkel készült el a „Mit adjak a kezébe?” című gyermekirodalmi iránytű, amely a felmérésben résztvevők számára nyújt segítséget a minőségi gyermekirodalom kiválasztásához. A kutatáshoz egy általános iskolások számára kiírt pályázat is kapcsolódik, a résztvevő osztályoknak „Az Év Gyermekkönyve” díjat nyert Rumini című regény történetének ismeretében kell kreatív pályaművet készíteniük. A győztes osztály jutalma egy fővárosi színházlátogatás, a további helyezettek ajándéka könyv és társasjáték. Kapcsolat: Berec Zsanett szerkesztő, www.podunajsko.imami.sk telefon: 0905 160 352, e-mail: bereczsanett@imami.sk (–)

Ajtó- ablakszerelő (2) – felsőpatonyi székhelyű cég. Gyakorlat nem szükséges, betanítás biztosítva. Tel.: 031/552 00 00 Karbantartó (2), elektrotechnikus – mechanikus (4) – a nagymegyeri Webasto Edscha Cabrio Kft. E-mail: agnes.nagyova@webasto.com, tel.: 031/590 11 88 Hegesztő – Kovoflex Kft. nagyabonyi üzembe. Feltétel: érvényes igazolvány. Tel.: 031/590 24 52, e-mail: m.marika@kovoflex.sk

DUNASZERDAHELY – December 22-ig megtekinthető Kolčáková Szakáll Noémi Linea című képkiállítása a Kortárs Magyar Galériában. SOMORJA – December 8-án, csütörtökön este 6 órakor Fafaragások címmel nyílik kiállítás Ürge József alkotásaiból. A kiállítás december 16-ig látható. BUDAPEST – Január 8-ig látható Németh Ilona képzőművész Dilemma című kiállítása az Ernst Múzeumban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, december 6.: A hentessegéd (15.00, ifjúsági bérlet); december 7.: Cseresznyéskert (15.00, ifjúsági bérlet); december 8–9.: Szegény Dzsoni és Árnika (10.00, mese bérlet); december 9.: Az ördög tánca (19.00, az Ifjú Szívek Táncszínház műsora). Vegyes DUNASZERDAHELY – December 7-én, délután 2 órától rendezik a Mentális sérültek karácsonyát a művelődési központban. December 8-án, csütörtökön délután 5 órától Mikulás koncertet tartanak a Csallóközi Múzeumban, ahol fellépnek Baranyai Judit és növendékei, valamint Házi Csilla tánccsoportja. December 8-án, este 7 órától Soma Új egyensúly – Fordulópont a férfi és a nő viszonyában címmel tart előadást a művelődési központban. December 12-én, hétfőn délután 5 órakor Az üldözöttek védelmében című Esterházy János életéről szóló filmet vetítik a Vermes-villában. A vetítés után Csáky Pál előadása hangzik el a felvidéki magyar mártírgrófról, majd Hetényi József, Esterházy volt Gulagos rabtársa ismerteti a halálraítélt magyar politikus testamentumát. SOMORJA – December 12-én, hétfőn este 7 órától Szinetár Dóra–Bereczki Zoltán koncertje lesz a művelődési központban.

22 Névnapok December 6.: Miklós, Mikuláš December 7.: Ambrus, Ambróz December 8.: Mária, Marína December 9.: Natália, Izabela December 10.: Judit, Radúz December 11.: Árpád, Hilda December 12.: Gabriella, Otília

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény ÜRÜGY

IRIGYEL

R. 1. RÉSZ

R. 3. RÉSZ

DRESSZ

NITROGÉN

NÉVELÕ

AZONOS BETÛK

CSÁSZÁRMORZSA

FÕNÉVKÉPZÕ ÁLLÓVÍZ

DAL

FÉRFINÉV

JUTTAT

Heti évforduló 1877. december 6-án Edison New Jerseyben a nagyközönségnek is bemutatta a fonográfot. 70 éve, 1941. december 7-én a japánok megtámadták a Hawaii-szigeteken lévő amerikai támaszpontot, Pearl Harbort. 1980. december 8-án New Yorkban lelőtték John Lennont. 68 éve, 1943. december 8-án született Jim Morrison rockzenész, a legendás Doors együttes alapítója. December 10-én tartják az Emberi jogok napját. 1901. december 10-én először adtak át Nobel-díjakat. 65 éve, 1946. december 11-én megalapították az UNICEF-et, az ENSZ gyermekvédelmi szervezetét. 1865. december 11-én felavatták a Magyar Tudományos Akadémia épületét. 93 éve, 1918. december 11-én született Alexander Szolzsenyicin Nobel-díjas orosz író.

Virágkalendárium Élénk, tarka virágokat küldjünk a Natáliáknak, minthogy a nevük jelentése a latinban vidám életű. A téli Gabriellákat a bájos, rózsaszín virágú begóniávak köszöntsük.

Népi bölcsesség Ha december első része enyhébb, akkor keményebb télre lehet számítani, ha a hó vége az enyhébb, akkor március elején el fog takarodni a hó. Ha Miklós napján hó esik, vége az enyheségnek.

R. 2. RÉSZ

SZÍJFAJTA

DALIA

ILYEN KÉP IS VAN KIEJTETT BETÛ

VÉGTELEN ÉGALJ!

AUSZTRIAI FOLYÓ

RÓMAI 1 DYJE FELE

NÕI NÉV

DETEKTÍV

U.NY. NÁTRIUM

KELET

OROSZOR. FOLYÓ

JAPÁN PÉNZNEM KETTÕS BETÛ

AFRIKAI ORSZÁGBÓL VALÓ

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

KÖZÉPEN SÉTÁL! ANGOL FÉRFINÉV

A LANTÁN VEGYJELE

KÖTÕSZÓ

K A VITA KÖZEPE

RÉSHANG FAFAJTA

Z A NIKKEL VEGYJELE DERÉKSZÖG JELE KÁROLY

E heti rejtvényünkben Márai Sándor magyar író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 47. szám helyes megfejtése: A közönyösség pestise sok mindenre hozott már pusztulást (Herbert). Sorsolással a dunaAforizma szerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Vannak emberek, akik mindig csak okos és he- Csiba Mária (Nyárasd). Gratulálunk! lyénvaló dolgokat mondanak, és az ember mégis érzi, hogy ostobák. (Anton Pavlovics Csehov)

Fejtörő Főnév kerestetik A következő találós kérdésekre főneveket várunk megoldásul, amelyek szóvégeikkel ismétlődnek a kérdésben kiemelt szavakra. 1. Melyik ácsot tüzelik el? 2. Melyik vaj a legutálatosabb? 3. Melyik apus focista? 4. Melyik kas veszélyes? Az előző szám helyes megfejtése: dödölle – eszik, márc – isszák, papramorgó – isszák, ambrózia – eszik, sulyom – eszik. Ismét eltelt egy hónap. Decemberi nyertesünk sorsolással a Skála együttes CD-jét nyerte: Hájos Evelin (Csallóközkürt), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Irány a korcsolyapálya!

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2011. december 6. |49. szám

Heti horoszkóp 2011. december 6–12.

Net-felvétel

Karácsonyváró Bősön December 18-án, vasárnap délután 3 órától a Bősi Tánc- és Tornastúdió ünnepi műsorát tekinthetik meg az érdeklődők a művelődési házban. A sztárvendég Varga Viktor énekes, a Csillag születik egykori szereplője. Belépődíj 3 euró. A rendezvény fő támogatója a bősi önkormányzat. (–)

Viccplacc A falu lelkésze próbálja megtéríteni a falu iszákosát: – Nézd fiam, az alkohol az ördög műve. Vegyünk egy példát: odaraksz a tehened orra elé egy vödör vizet és egy vödör bort. Szerinted melyikből fog inni? – Hát... Biztos a vízből! – Természetesen, gyermekem. És azt is tudod, hogy miért? – Persze, atyám! Azért, mert marha! – Hé kocsmáros, mennyibe kerül a sör? – A pohár 220, a korsó 330. – Aha, értem. És a sör? A rendőr megállítja az autóst, kezében a szonda, és mondja neki: – Fújjon bele a szondába! – Eszemben sincs. – Azonnal fújjon bele! – Nem! A rendőr elveszíti türelmét. – Nem mondom még egyszer, fújjon, mert ha én fújok bele, magának egy életre ugrik a jogosítványa! A székely nagyon összeveszik a feleségével. Olyannyira, hogy a férj elmegy otthonról.

Eltelik egy év, két év, öt év, tíz év, amikor végre újra megjelenik. Az asszony kérdőre vonja: – Hol voltál ennyi ideig? – Kinn. A pszichiátrián felmérést végeznek. Megkérdezik az egyik betegtől: – Mennyi 6 x 6? – Negyvenkettő. A másiktól is megkérdezik: – 6 x 6? – Péntek. A harmadiknak is felteszik a kérdést: – 6 x 6? – Harminchat. – Ez fantasztikus! Hogy számolta ki? – A 42-ből kivontam a pénteket. – Te vagy a város második legszebb lánya. – Miért csak második?? – Az összes többi holtversenybe az első! A jósnő komoly tekintettel nézegeti a kártyákat. – Ön híres ember lesz, kedves uram! – Remek. Már alig várom, hogy mi lesz az. – Ezer év múlva megcsodálják az állkapcsát a múzeumban…

Kos (III. 21.–IV. 20.) Csak az hozhat eredményeket, ha a megszokottnál is határozottabb és öntudatosabb lesz. Ne engedje, hogy bármi az útjába álljon, ne hagyja magát megijeszteni. Nem várhatja, hogy külső segítséggel oldódjanak meg a problémái. Itt az idő, hogy lépéseket tegyen saját boldogulása érdekében.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A hét eleje megterheli lelkileg, sokat kivesz önből, ám ahogy közeledik a hétvége, jobb lesz a kedve. Többet fog mosolyogni, számos sikerélmény éri. Néhány hirtelen adódó gondot meg kell oldania, s megtörténhet, hogy olyan ember segítségét kell kérnie, akit nem kedvel túlzottan.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kiváló napok következnek, még ön is meglepődik, menynyi minden történik. Olyan lehetőségek kerülnek az útjába, melyekre régóta áhítozott, és most erőlködés nélkül találja meg a legjobb megoldásokat bizonyos ügyekkel kapcsolatban. Most kétszer annyi mindent elvégez, mint máskor!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Az elmúlt hetekben gyakran volt kimerült, nyűgös, sőt, néha elégedetlen is, de most végre fellélegezhet és lenyugodhat, hisz lezárul ez az akadályokkal teli időszak, s valami új vár önre. Pozitív dolgok vehetik kezdetüket, új barátokra, üzleti partnerekre, érdekes kapcsolatokra fog találni.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ez a hét különösen szakmai téren válhat kiemelten fontossá. Olyan eredményeket érhet el, melyekkel több sikert könyvelhet el, mint várta volna. A következő hetek is ilyen sikeresnek mutatkoznak, érdemes előre tervezni! Fantasztikus mennyiségű munkát hagyhat a háta mögött.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ez az időszak az emberi kapcsolatok kialakításának, javításának kedveznek. Tegyen meg mindent azért, hogy ami rossz volt, az javuljon, ami jó volt, még tökéletesebbé váljon. Régi sérelmek orvoslására, új barátságok kialakítására, régi ismerősökkel való kapcsolatfelvételre kiváló ez a hét.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kitartásáért, odaadásáért cserébe végre ön is segítséget vagy éppen jó tanácsokat kaphat, s bizony többet érdemes is lesz megfogadni. Lényeges eredményeket érhet el szakmája, anyagi ügyei terén, de akár családi téren is. Ha valakit mégis megsértene, ne halassza el a bocsánatkérést.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Úgy érezheti, végre lezárult ön számára egy hosszú, jelentős életszakasz. Az elmúlt hónapok sikertelenségeit át kellene gondolnia. Ön sem hibátlan, inkább dolgozza fel az átélt kudarcokat, s keressen újabb, ismeretlen utakat. Most esélyt kap arra, hogy sikerrel kezdjen új tevékenységbe.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Új időszak kezdődik ön számára, itt a változás ideje, már nem lehet halogatni semmit. Erre a szerdától péntekig tartó időszak a legalkalmasabb. Akár állásváltoztatás, saját vállalkozás indítása, nagy értékű tárgyak és ingatlanok adása vagy vétele esetén merje megtenni az első lépéseket.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A hét elején pár sikert is zsebre tehet, főleg magánügyek terén. Aztán szerdán és csütörtökön váratlan konfliktusok nehezíthetik életét. Ráadásul ezt önmagának köszönheti, mert meggondolatlanul beleüti az orrát mások dolgába. Valójában ezzel bevonzhat még egy-két ellenséget is.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Munkája, vállalkozása, fellendülő karrierje kerül fókuszpontba ezen a héten, könnyen megtörténhet, hogy döntéshelyzetbe kerül. A kérdés, amit önnek szegeznek, nem várhat a válaszszal. Gondolja át már most, mit tenne, ha új munkaajánlatot kapna vagy magasabb pozícióval kecsegtetnék!

Halak (II. 21.–III. 21.) A napokban feltöltődhet energiával, tele lesz erővel és ötletekkel, könnyedén és problémamentesen el tudja végezni mindennapi tennivalóit. Régi tervei, álmai megvalósításának is most jött el az ideje, vágjon bele, legyen szó új munkáról, saját vállalkozásról vagy bármi egyébről. Most kezdjen bele!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Itt a Toyota új sportkocsija A Subaruval közösen fejlesztették ki A napokban zajló tokiói autószalonon leplezték le a hátsókerekes, 200 lóerős Toyota GT 86-ost. Tanulmányként évek óta FT-86 kódnév alatt járta a világot, ez természetesen már a szériakész változat. A 2+2 üléses, hátsókerék-meghajtású sportkocsit a Subaruval közösen fejlesztette a Toyota, így nem meglepő, hogy az autó orrában egy 1998

köbcentis bokszermotor duruzsol 200 lóerővel és 205 newtonméteres nyomatékkal. Előbbi értéket 7000-es fordulaton adja le, míg a nyomatékcsúcsát 6600-nál éri el. A négyhengeres motor a Subaru saját fejlesztése, ám a rá épített hengerenkénti közvetlen befecskendezés már a Toyota munkája. A D-4S nevű rendszer legnagyobb előnye, hogy széles fordulatszám-tartományban növeli a teljesítményt és a nyomatékot, mi-

Fotó: Toyota

közben nem emeli a fogyasztást és a károsanyag-kibocsátást. Alapesetben hatfokozatú kézi váltót kap a GT 86, de hatfokozatú automatával is rendelhető lesz. 4,24 méteres hosszával, 1285 mmes magasságával és 2570 mm-es tengelytávolságával a GT 86 – leg-

alábbis a Toyota állítása szerint – a világ legkompaktabb építésű négyüléses sportkocsija. Tömegeloszlása is nagyon jó: 53:47% az elülső és hátsó futómű között. Az autó forgalmazása jövő nyáron kezdődik Európában. (oa, vas)

Rolls-Royce – villanymotorokkal Európa után Ázsiába, majd Amerikába megy A világ legerősebb elektromos meghajtású autója, az idei genfi autószalonon bemutatott Rolls-Royce Phantom 102EX, november végén befejezte reprezentatív európai körútját. Ennek során egyebek között körüljárta a Genfi-tavat, érintette Frankfurtot, Madridot, Münchent és Párizst. Az út során mintegy százan – újságírók, a márka ügyfelei – próbálhatták ki az autót, amelynek eredeti, 6,75 literes, V12-es motorját két, egyenként 145 kW teljesítményű villanymotor váltotta fel. Ezek együttesen hajtják az első és a hátsó kerekeket, 290 kW (394 LE) összteljesít-

Fotó: RR

ménnyel és 800 Nm nyomatékkal. A váltómű egysebességes, az akkumulátor pedig a legnagyobb, amit va-

Csak kipihenten! Az Egyesült Államokban nemrég közvélemény-kutatást rendeztek a gépkocsivezetők között arról, hogy mi a véleményük a kialvatlanul történő vezetésről. Természetesen azt is megkérdezték tőlük, vajon ők maguk vezettek-e már ilyen állapotban?

Nos, mint várható volt, a megkérdezettek abszolút többsége – konkrétan 96 százaléka – veszélyesnek és kerülendőnek tartja az álmos állapotú vezetést, ugyanakkor egyharmaduk elismerte, hogy vezetett már a szendergéshez közeli állapotban. Az okok között az út halaszthatatlanul fontos voltát, vagy egy na-

laha autóban alkalmaztak: feszültsége 338 V, áramerőssége 850 A, kapacitása 71 kWh. Két- és háromfázisú

gyon hosszú utazásról való mielőbbi hazatérés vágyát hozták fel. A továbbiakból az is kiderült, hogy megdöbbentően keveset tettek az álmosság elűzéséért vagy az átmeneti felfrissülésért: többnyire kizárólag kávét ittak, testmozgással egybekötött pihenőt a megkérdezettek elenyésző hányada iktatott be. Talán még ennél is riasztóbb, hogy a megkérdezettek 41 százaléka elismerte, hogy életében legalább egy-

árammal tölthető; az előbbivel 20, az utóbbival 8 óra a töltési idő. A luxusmonstrum 8 másodperc alatt gyorsul álló helyzetből 100 km/órás sebességre, (a benzines változatnál ez az érték mindössze 5,7 másodperc), végsebessége pedig – leszabályozva – 160 km/óra. A teljes töltéssel megtehető távolság 200 kilométer. Az Európa után Ázsiában és Amerikában folytatódó körút egyben a Rolls-Royce globális elektromos tesztprogramjának része. Az EX egyébként a kísérleti autók megjelölése a világhírű angol cégnél: elsőt 1EX-nek hívták, és még 1919-ben építették. (vgy)

szer már elaludt a volán mögött. Ugyanakkor minden hatodik, halállal végződő autóbalesetet vezetés közbeni elalvás okoz az Egyesült Államokban, a súlyos sérüléssel járó karambolok közül pedig minden nyolcadiknak az álmos vezetés áll a hátterében. A felmérésének eredményét egyébként egy amerikai közlekedésbiztonsági alapítvány (www.aaafoundation.org) tette közzé. (–yu)

Tudósítás

2011. december 6. |49. szám

Sokan érdeklődtek

Két kiállítás nyílt a Kortárs Magyar Galériában, az átlagosnál jóval több látogató jött el DUNASZERDAHELY – December második napján két kiállítás is nyílt a helyi Kortárs Magyar Galériában. A Vermes-villa idei utolsó megnyitója a korábbiakhoz hasonlóan a közönség széles érdeklődésére tartott számot. Elsőként a földszinten Szakáll Kolčák Noémi LINEA című kiállítása vette kezdetét, melynek nyitányaként egy kiváló zongorajáték üdvözölte a közönséget. Ezután a Kortárs Magyar Galéria igazgatója, Iván Péter és Szakáll Mária (a képzőművész édesanyja) festőművész méltatta a fiatal alkotót, aki eddig is a világ több földrészén mutatkozott meg képzőművészeti, ruhatervezői és textilművészi munkáival, amelyek egyébként Szlovákiában ugyancsak nagy népszerűségnek örvendenek. Nem volt ez másként Dunaszerdahelyen sem, hiszen a közönség nagy érdeklődéssel fi-

Lelkes Vince felvétele

A tárlatnyitó látogatói

gyelte a valóban színes képi világot felvonultató eredeti alkotásokat, amelyek egyik központi témája éppen a nőiesség volt. Ezt követően az emeleten, a galéria Luzsicza Lajos termében a Dunaszerdahelyi Életképek 2011 kiállítás

megnyitójára került sor, amely egyben díjátadója is volt a korábban meghirdetett, a várossal foglalkozó, immáron hetedik alkalommal sorra kerülő fényképes és mozgóképes pályázatnak. A látogatók a beérkezett alkotások legjobbjaival ismerked-

hettek meg és ismét bebizonyosodott, egyre többen igyekeznek amatőr vagy fél-profi gépeikkel igényes felvételeket készíteni a csallóközi városról. A galéria kuratóriuma nevében Karaffa Attila üdvözölte a pályázókat, résztvevőket, megköszönte nekik, hogy alkotásaikkal neveztek, s reményét fejezte ki, hogy a jövőben is folytatódhat a kezdeményezés. A pályaművek közül a szakmai zsűri fődíjat osztott fényképek és mozgókép kategóriában, elsőt Nagy Attila személyesen vette át. Ezek mellett a polgármester, Dr. Hájos Zoltán díja is gazdára talált a Vermesvillában, méghozzá ugyanezen kategóriákban. A fotósok között győztes Bodó Károly a helyszínen fogadta a gratulációkat. Az érdekes kiállításokat egészen december 22-ig tekinthetik meg a Kortárs Magyar Galériában. –r–p

Diósförgepatonyiak a „Nagy Vagy!”-ban Az első szlovákiai magyar csapat a TV2-ben „Ép testben ép lélek!” – bölcs, régi mondás, amelynek aktualitása a mai kényelmes élettempónkban igencsak megfontolandó, hisz a rendszeres mozgás és sportolás az egészséges életmód egyik meghatározója. Mindennek tudatában vagyunk iskolánkban is, ahol a sport és testnevelés kiemelt jelentőségű, s ennek köszönhetően tanulóink rendszeres és sikeres résztvevői a különböző sportversenyeknek, vetélkedőknek. Így volt ez november 12-én is, mikor a felvidéki magyar iskolákat elsőként képviseltük a TV2 játékos sportvetélkedőjében. Ezen a kora reggeli napon indult el a község közponjából 16 remek versenyző s 80 lelkes szurkoló meghódítani Budapestet. A meghívást rövid, de annál keményebb felkészü-

lés követte. A munka és a tanulás után, a fáradtságot nem kímélve gyakoroltuk nap mint nap a versenyfeladatokat. Fáradtan, de annál elszántabban vártuk a küzdelem napját. Maga a verseny családias jellegű megmérettetés, hiszen együtt versenyez diák, szülő, tanár, egy-egy híres és ismert személyiség vezetésével. Izgalmakban és váratlan fordulatokban volt részünk bőven. A mi csapatunkat Vincze Ottó és Löw Zsolt, a magyar labdarúgás ikonjai vezették. Kedvességük, közvetlenségük, küzdőképességük mindnyájunkat elragadott. A szigorú zsűriben olyan nagyságok foglaltak helyet, mint az olimpiai bajnok öttusázó Martinek János, a közelmúlt legeredményesebb magyar ritmikus gimnasztikázója, Fráter Viktória és Pessuth Rita, a többszörös kick-box világbajnok. Az igényes és megerőltető verseny hat együtte-

Archív felvétel

A sikeres csapat

se között a piros mezben versenyző csapatunk kiválóan szerepelt. Vetélytársaink mind jóval nagyobb települést, várost képviseltek, de mi, diósförgepatonyiak is felnőttünk a feladat nagyságához. Kitettek magukért szurkolóink is, akik szellemes rigmusokkal, harsányan buzdították csapatunkat. Együttesünk példát mutatott helytállásból és kitartásból, s ha voltak is ne-

hézségeink, sikerült méltón képviselni szűkebb, tágabb régiónkat egyaránt. Helytállásunk a játékos sportvetélkedőn tovább erősítette a sport és testnevelés iránti elkötelezettségünket, amely szerves részét képezi iskolánk oktató-nevelő munkájának. Hogy milyen volt a hangulat? Arról a kedves olvasó is meggyőződhet december 11-én, vasárnap délelőtt, amikor a vetélkedő

képernyőre kerül. Hajrá, Diósförgepatony! A csapat tagjai: Gálffy Emese Anna, Simon Patrik, Bugár Cintia, Bugár Vaneszsza, Gálfy Máté, Angermayer Iveta, Struhár Péter, Sátor Imre. Pótjátékosok: Jókai Leila, Pörge Balázs, Mezzei Réka, Sátor Imre, Gálfy Dávid, Öllős Péter, Heller Gyöngyi, Horváth Lajos. Csapatvezető: Simon Attila. Simon Bianka

Csallóköz

Tudósítás

Leváltották a termálfürdő igazgatóját Andrássy Ferenc egyelőre megbízott vezetőként marad DUNASZERDAHELY – December 2-án tartották a városi termálfürdőt irányító Thermalpark DS Rt. közgyűlését. A tanácskozás után Hájos Zoltán polgármester sajtótájékoztatót tartott az ott történtekről. Közölte, majdnem az év végén tartották a közgyűlést, ami önmagáért beszél. Az adóbevallás és a zárás június vége helyett csak augusztus elejére készült el, ezért kerülhetett sor ilyen későn a közgyűlés összehívására. „A törvény kimondja, hogy a könyvvitelért a cég statutáris szerve, jelen esetben az elnökség a felelős. És nemcsak azért, mert az adóhivatalba későn kerültek a szükséges bizonylatok, hanem azért is, mert emiatt a város nem tudta a részvénytársaság által összeállított mérleget bevonni a konszolidált zárásába. Mivel szükségesnek tartom, hogy a termálfürdőben zajló beruházások továbbra is folytatódjanak, viszont jogkörömből kifolyólag új tagokat nem nevezhetek ki az elnökség soraiba, ezért Keszegh Pál elnök a po-

Döntött a polgármester Fogas Ferenc felvétele

zíciójában marad, helyettesének Habán Danát választotta. Az alelnöki funkciójából és cégigazgatói minőségéből felmentettem Andrássy Ferencet, ám addig, amíg az elnökség által jóváhagyott feltételek mellett kiírják a posztra a pályázatot, megbízott vezetőként tevékenykedik tovább. Leváltottam a további elnökségi tagokat, Bugár Zoltánt és Dakó Sándort is” – jelentette be döntését a

polgármester. Hozzátette: nyitott a képviselő-testülettel való párbeszédre, azt szeretné, ha a személyi kérdéseket illetően felelősségteljes döntés születne. Hogy az elnökségbe mikor választanak új tagokat, a képviselő-testület döntésén múlik, nem kizárt, hogy erre már a december 13i ülésen sor kerülhet. Az igazgatói posztra heteken belül kiírhatják a pályázatot. Megjegyezte azt is: feladatul adta, hogy az intézmény által kibocsátott, ingyenes belépőre jogosító VIP-kártyák használatát vizsgálják felül. „Kértem, hogy legkésőbb két hónapon belül tegyenek rendet ezen a téren is” – közölte. Eredmények Szó volt arról, hogy szükséges a részvénytársaság tevékenységét bővíteni, az elnökség javaslatára helybenhagyták, hogy szélesítsék a létesítmény vállalkozási körét. Majd a tavalyi év gazdasági eredményeit ismertette a polgármester. Eszerint a Thermalpark bevétele mintegy 1,35 millió euró volt, az adózás előtt

5250 euróval, az adózás után megközelítőleg 5000 euró mínusszal zártak. Ezt jó eredménynek nevezte annak fényében, milyen rossz gazdasági helyzetből tornázta fel magát erre a szintre az intézmény. „A 2011-es év bevételi része pedig 1,43 millió euró, tehát pozitív irányba mutat a cég gazdasági helyzete, ám azt szeretném, ha profizmus mutatkozna az irányításában is, hiszen nem kis felelősség van az elnökség tagjain annak tudatában, hogy 2,8 millió eurónyi hitelt vissza kell fizetni” – jegyezte meg. Fejlesztések A polgármester elmondta, hogy folytatódik a körmedence kialakítása a fürdő területén, a gyermekmedence, az úgynevezett vesemedence felújítása, a Legend hotel melletti kompreszszorállomás korszerűsítése, valamint az elöregedett csőrendszer cseréje. A fejlesztések eredményeként jelentősen csökkenhetnek a kiadások is. A jövőben kilátásba helyezte további három medence felújítását. (und)

Lőttek a fácánoknak Befutott az Albatrosz DUNATŐKÉS – A fizetős vadászat komoly bevételt jelent a vadásztársaságok gazdálkodásában. A Csallóközben főleg a fácán és nyúl fizetős vadászata jelentős. Így kezdte a vadászidényt a dunatőkési Kis Duna vadászés természetvédő egylet is december 1-jén, a Fácános revírben. Szalay István vadászgazda elmondta, hogy társaságuk a 60 áros saját volierben mintegy 2000 fácánt nevelt fel az új vadászidényre. Az előnevelt fácáncsirkéket 6 hetes korukban vásárolják. Február végéig lehet náluk fizetős vadászatot rendelni. – Ezúttal tizenöt puskás próbálkozik, de nem igazán gazdag a zsákmány. Hó hiányában a fácánvadászat, főleg a lelőtt madarak megkeresése nehézkes. A kutyák igyekezete sokszor hiábavaló, mert a meglőtt fácánok számára a terep jó elrejtőzési lehetőséget nyújt – tette hozzá. Az egyes hajtások közti szünetekben természetesen a vadászok kölcsönösen ugratták, heccelték egymást az elvétett lövések miatt. Befejezésül azonban nem hiányozhatott a lelőtt fácánok ünnepélyes terítéke, amelyet a tapasztalt Burian Ferenc készített elő. Vladislav Kmeť

A zsákmány

Fogas Ferenc felvétele

Gyerkőcök a legendás gőzmozdonyon

December 5-én futott be Komáromba az a vonatszerelvény, amelyet a legendás Albatrosz gőzmozdonyok egyike vontatott. A kizárólag gyorsvonatok számára tervezett mozdonyokból a múlt század ötvenes éveiben 15 darab készült, ebből ma mindössze kettő van működőképes állapotban. Az Albatrosz idei, Pozsony–Érsekújvár–Komárom–Pozsony körútja egyébként az afrikai gyermekeket támogató UNICEF-program jegyében zajlott. A mintegy 15 személyvagonból álló szerelvényt több száz fős tömeg várta a komáromi vasútállomáson. Impozáns látvány

A szerző felvétele

volt, amint a szürke acélkolosszus füst- és gőzfelhőjének uszálya alatt befutott a harmadik vágányra, majd hosszú, igazi vonatfütty kíséretében megállt. S bár a vasúti kocsikban – az időpontra való tekintettel – Mikulások osztogattak édességeket, a gyermekeket természetesen szinte kizárólag az eddig legfeljebb csak képekről ismert csodamasina érdekelte. Azonnal körülvették, felmásztak rá, ahol csak lehetett, de a legboldogabbak azok voltak, akiknek a csapokkal–szabályozókarokkal–manométerekkel zsúfolt vezetőfülkébe is sikerült feljutniuk... Vas Gyula

Riport > Háttér

2011. december 6. |49. szám

Újabb csapás a régióra? Vészjósló értesülések, nehéz helyzetben a hajógyár KOMÁROM – A Komáromi járás az elmúlt időszakban nem bővelkedett pozitív információkban, s mindez igaz volt a magasra nőtt munkanélküliségi ráta tekintetében is. Az elmúlt héten pedig újabb ijesztő információk láttak napvilágot, méghozzá a hajógyárat érintően. A Nový Čas bulvárlap szerint ugyanis akár tömeges elbocsátások is várhatóak a patinás gyárban, mert bár vannak megrendelései a több mint százéves múltra visszatekintő gyárnak, de az üzleti partnerek nem tudnak anyagi forrásokat szerezni ezek megvásárlására. Mindez azt jelentheti, hogy a gazdasági válság újabb csapást mérne a régióra. A nyugat-szlovákiai összehasonlításban már így sem áll jól a határ mentén fekvő járás, hiszen októberben 16,82 százalékos volt a nyilvántartott munkanélküliek aránya. A helyi munkaügyi hivatal által kezelt adatok szerint ez azt jelentette, hogy összesen

9434 munkanélkülit tartottak számon a Komáromi járásban, s az állás nélkül maradottak közel fele már több mint egy éve nem talál munkát. Mindezek tükrében az információk még ijesztőbbek, hiszen hosszú évtizedeken keresztül éppen a hajógyár jelentette a komáromiak számára a legjobb munkalehetőséget, de még négy évvel ezelőtt is több mint ezer alkalmazottat foglalkoztatott a gyár. Napjainkra a számuk 330-ra csökkent, további százötvenen pedig egyéni vállalkozóként dolgoznak be a cégnek. A további problémák viszont nem csak az ő munkájukat veszélyeztetik, hanem a beszállítói hálózat munkavállalóit is. A nyilvánosságra került információk szerint egyébként a hajógyár termékei kapcsán érdeklődés mutatkozik, a probléma az ügyfelek oldalán van, hiszen a több millió euróba kerülő hajókat a nehéz és bizonytalan gazdasági helyzetben csak hitelből lehet vásárolni. A külföldi vállalatok igényei tehát léteznek, de a banki oldalról nem mutatkozik nagy

Jövőre vajon hányszor nyílik meg az új hajónak a csapóhíd?

hajlandóság az ilyen tranzakciók finanszírozására. Mindezek fényében még kivár a vállalat vezetősége, hiszen a több tízmilliós aláírt szerződések fényében sem lehetnek biztosak abban, hogy nem kell folytatniuk az ősszel is folytatott elbocsátásokat. Ha a legroszszabb forgatókönyv szerint zajla-

Ízfokozó helyett valódi dió Karácsonyi vásár, ünnepi hangulat Idén ismét megrendezte a Kormorán Hotel a karácsonyi vásárt, amire az elmúlt évhez képest jóval több látogató érkezett. Nem csak a környékbeliek, de a távolabbi települések lakói is kíváncsian nézelődtek az ünnepeket idéző hangulat és portékák között. A hotel melletti téren finomabbnál finomabb illatok szálltak az érkezők felé. Étel, ital, s minden mi ínycsiklandó, megtalálható volt itt. Míg az egyik sátorban a cigánypecsenye sült, a másikban forró körtelével kínálták a látogatókat. De ha alaposan körülnéztünk, találhattunk szaloncukrot árusító fiatalembert is, aki még különféle csokoládékülönlegességekkel, mézeskaláccsal és bejglivel is kínálta a sétálgató bámészkodókat. Neviďánsky István egyenesen Párkányból érkezett, ahol egy kis cukrászdát üzemeltet. „Mi a bejglibe diót töltünk, nem pedig ízfokozót és dióízt imitáló tölteléket” – meséli a fiatalember. Elmondja,

hogy manapság a legérdekesebb terméke a csokoládéba mártott kandírozott gyümölcs, amit nálunk nagyon kevesen ismernek. Ha továbbmegyünk, találunk még édességet kínálgató sátrakat, de vannak itt rovásírással faragott táblák, bőrből készült kiegészítők és különböző ruhaárusok is. A híres erdélyi településről, Korondról szintén érkeztek néhányan, hogy értékesítsék a portékáikat. Fából készült

játékok és használati tárgyak sorakoznak a kínálatban. Ám láthatunk kerámiát is, amire mint mondják, nagy a kereslet. „Elmentünk Pozsonyba és megnéztük az árakat és mindenhol lejjebb mentünk velük, így ezen a vásáron minden olcsóbb, mint általában a hasonló rendezvényeken” – meséli Nagy Pista István, a hotel örökifjú menedzsere. Természetesen nem csak az étel és az ital a fon-

Net-felvétel

nak az események, akkor az a komáromi régió számára azt jelenthetné, hogy kiváló stratégia elhelyezkedése ellenére, amely lehetőséget szabna akár a város logisztikai csomóponttá válásához, a munkapiaci lehetőségek tekintetében gyorsan a közép-szlovákiai szinthez közelíthetne. Rajkovics Péter tos, hanem a program is sok kíváncsi embert vonz. A környékbeli iskolák diákjainak fellépésén kívül a színpadra állt még a magyarországi Csocsesz, a táncoló kutyák az idomítókkal együtt és a somorjai tűzoltózenekar is. Minden évben törekszenek arra, hogy egyre színvonalasabb legyen a rendezvény. Éppen ezért felírják a hibákat, a következő évben pedig kiküszöbölik azokat. Így lehet az, hogy egyre többen és többen látogatnak el a vásárra minden évben, hiszen a színvonal csak nő, a választék változatos és a hangulat leírhatatlan. (angyal)

Kérdésünk: Holt található a Kormorán szálló?

Házias ízek a nagymama receptje szerint

Fogas Ferenc felvétele

1. Galántán 2. Somorja csölösztői városrészében 3. Pozsony főrévi városrészében A megfejtést szerkesztőségünk címére postán (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9.) vagy e-mailen (online.csallokoz@gmail.com) küldjék el, december 9-éig. Két olvasónk két-két személyes ingyenes ebédet vagy vacsorát nyer a Kormorán éttermébe.

Apróhirdetés > Hirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Az 1. Pénzkölcsönző Dunaszerdahelyen! Kölcsön 800 euróig akár négy órán belül is: alkalmazottaknak, vállalkozóknak és nyugdíjasoknak korhatár nélkül. Tel.: 0903 222 071. A VIOLA virág- és ajándékbolt (Poľná 15, Dunaszerdahely) várja kedves vásárlóit, ahol egyedi adventi koszorúk, ajtódíszek, gyertyák és sok-sok apró karácsonyi ajándék is kapható, amivel szebbé teheti az év legszebb ünnepét. Szombaton és vasárnap is állunk rendelkezésükre. Tel.: 031/552 57 07. Karaoke partik szervezését vállalom. Tel.: 0915 107 558.

www.lacnyhrniec.sk Személyszállítás 1–14 személyig, mikrobuszokkal, külföldre is. Tel.: 0915 111 646. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. www.big_blue.extra.hu; Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Free SAT by upc direct. Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség. Alapcsomag már havi 9 eurótól. FIGYELEM újdonság! Free SAT kártya – 20 euró/év. Információ: 0905 260 575. Bejelentésre házhoz megyünk! A & K Antenna Satelit Technika. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Vajanského 5325/2A – (LIDL mellett). Tel.: 0917 807 822. Hitel ingatlanfedezettel 20 000 euróig, jövedelemigazolás nélkül. Egzekúció esetén is, diszkréten, gyorsan. Tel.: 0903 222 071.

ELADÓK: DS – nagyon jó állapotban lévő garzonlakás (Fő utca, városközpont, műanyag ablakok). Ára 26 500 euró. Tel.: 0911 610 197. DS – 2 szobás, részben felújított lakás a városközpontban (54 m2), ára 36 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS-től 1 km-re új 3 szobás téglalakás, teljesen berendezve! Ára 51 900 €. Tel.: 0911 610 197. DS – felújított, teljesen berendezett 3 szobás lakás városközpontban (60 m2, 2 balkonnal). Ára 34 990 €. Tel.: 0911 610 197. Alistál/Dolný Štál – 3 szobás családi ház 10 áras telekkel, lakható állapotban. Ára 30 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – 28 m2-es garzonlakas (1/3) a Jilemnický utcában, sürgős! Ára 22 000 €. Tel.: 0903 420 895 – Nagy Zoltán. Nagymegyer/Veľký Meder – 28 m2-es garzonlakas(4/8) a Corvin Mátyás téren (21 000 €). Tel.: 0903 420-895 – Nagy Zoltán. Nagymegyer/Veľký Meder – lakások és családi házak széles körű választéka, kedvező áron. Štefan Mátis: 0908 602 308. DS – felújított 4 szobás lakás a Nyugat-lakótelepen (57 000 €). Tel.: 0918 988 138, Szitásová. DS – felújított 3 szobás lakás a Smetana ligetben (38 000 €). Tel.: 0918 988 138, Szitásová. Mad – 2 szintes, részben felújított családi ház, 800 m2-es kerttel. Sürgős! Ára 59 950 euró Tel.: 0908 853 978. DS – Újfalu, 1 szobás, 40 m2-es, eredeti állapotában lévő lakás. Sürgős! Ára 25 000 €. Tel.: 0908 853 978. Macov/Macháza – 3 szobás családi ház 120 m2, telek 452 m2 (113 000 €). Tel.: 0903 415 961. KIADÓK: Bős/Gabčíkovo – felújított 3 szobás családi ház, hosszabb időre. Ár 450 €/hó (rezsiköltséggel együtt). Tel.: 0903 420 895 – Nagy Zoltán. DS – rezsiköltségekkel együtt: * 1 szobás lakás (300 €). Tel.: 0911 610 197 * 3 szobás lakás (400 €), 0911 610 197* 2 szobás lakás (350 € rezsivel), 0911 610 197 * garzonlakás (250 €), 0911 610 197.

Nyárasd Község Önkormányzata eladásra kínálja ingatlanát Bogya községben – családi ház telekkel, a 63-as főút mellett. A telek nagysága 852 m2. Eladási ára 10 220 euró. Az ajánlatokat kérjük beadni 2011. december 21-ig (szerdáig) az alábbi címre: Obec Topoľníky, Hlavná 126., 930 11 Topoľníky. Ha nem akarsz várakozni hajvágásra, hívj fel! Időt spórolsz. Tel.: 0902 58 35 69 – János mesterfodrász, Dunaszerdahely. Csontkovács, masszőr, természetgyógyász. Tel.: 0905 622 258. www.izsakjozsef.hu Eladó általános (körzeti) orvosi praxis (kft.) a Csallóközben. Tel.: 0910 939 462. Gyorskölcsön 3000 euróig alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Klasszikus és frissítő masszázs, parafin kezelés. Arckezelés (ráncok, visszerek, foltok) és ultrahangos fogyasztó és cellulitisz elleni kezelés. Cím: Nyékvárkony, tel.: 0948 329 737.

Csallóköz

SZILVESZTER 2011 TRIO PIZZERIA & RESTAURANT Vásárút (Trhová Hradská, Hlavná 298/40.)

Belépő/vstupné – 25 euró. Gazdag menüsor, kiváló program. Bohaté menu a vynikajúci program.

Tel.: 0908 208 585. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Még ebben az esztendőben elkészül! Csempekandallók, cserépkályhák, nagy teljesítményű hordozható cserépkályhák! T e l . : 0036/20/397 91 02. www.cse repkalyhak-mobilcserepkaly hak.hu Lakásfelvásárlás! Készpénzben fizetünk. Lehet eladósodott, illetve végrehajtás alatt lévő. Tel.: 0917 970 265. Segítséget nyújtunk hivatalos ügyek intézésében, kérvények megírásában, beadásában, cégalapításban, cégvételben, cégeladásban, továbbá adóhivatali, jogi, biztosítási, banki, ingatlan, stb. ügyek, illetve kölcsönök intézésében és szövegfordításban. Tel.: 0905 631 536.

LA PERLA étterem Győrújfalun, a medvei határátkelőhelyhez vezető útnál, a Győr táblánál Mosonmagyaróvár irányában, 2 km-re a főútról, magyaros konyha, szigetközi halászlé, süllő, fogas, különleges vadételek. Rendezvények lebonyolítását vállaljuk 140 főig. Nagy parkolóval rendelkezünk! Legyen a vendégünk!

Megemlékezés „Már 10 éve nem látjuk az arcodat, nem halljuk a hangod, nem érintjük a kezed, lélekben nap mint nap együtt vagyunk veled.” Szomorú szívvel emlékezünk december 6án drága édesapánkra,

Tel.: 0036/96/339 341. ÁLLÁS Asszisztensi munkára magyar nyelvtudású embereket keresek. Tel.: 0908 791 052, csak szombat–vasárnap. Hivatásos üzletkötőket keresünk pénzügyekkel kapcsolatos szolgáltatásokra. A jelentkező rendelkezzék legalább szakmunkásbizonyítvánnyal. Provident Financial, s. r. o. Részletes tájékoztatást az ingyenes vonalunkon kérhet: 0850 63 89 63. Felveszünk kitanult lakatost, minimum 3 éves gyakorlattal. NagyBaffi s. r. o., Areál sušičky tabaku, Hviezdna ulica, 930 11 Topoľníky. Tel.: 0905 625 579; 0905 655 885. Felveszünk ügyes cukrászt vagy péksegédet. Tel.: 0911 442 897. Szalon (DS járás) hölgyeket, lányokat keres. Jó kereseti lehetőség, rugalmas munkaidő, diszkréció. Bentlakás lehetséges. Tel.: 0901 707 737. Tej- és hústermékek forgalmazásában jártas üzletkötőt (dealer) keresünk. Feltétel: B kategóriás jogosítvány, szlovák nyelv kommunikációs szintű ismerete, üzletkötői tapasztalat. Tel.: 0905 245 523. A GROPO-Slovakia felvesz dunaszerdahelyi székhelyére saját őrző-védő szolgálatára embereket (SBS igazolvánnyal). Érdeklődni lehet Dunaszerdahelyen, a volt ZHZ areálban, a Tescoval szemben. INGATLAN Eladó 4 szobás, újonnan renovált és hozzáépített családi ház Bakán. Tel.: 0903 254 515; 0904 589 909. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0917 673 845. Eladom, felfizetésért elcserélem 4 szobás, új családi házamat nagyobb telekkel Hidaskürtön, dunaszerdahelyi lakásra. Tel.: 0907 121 603.

Apróhirdetés > Hirdetés

2011. december 6. |49. szám

Eladó építkezési telek Alistálban. Tel.: 0907 402 125. Eladó közművesített, emeletes, 120 m2-es családi ház Nyékvárkonyban (5 km-re Dunaszerdahelytől) 144 m2-es telken (garázs, 3 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC), belső ajtók, térburkolatok, konyhai szekrénysor nélkül. A telek körbekerített. Ára 83 000 euró. Tel.: 0904 383 846.

LIPKOVICS BENEDEKRE Dunaszerdahelyen. Emlékét és szeretetét örökké őrző lányai, Erika és Iveta családjaikkal

Megemlékezés „Annyira akartam élni, a betegséget legyőzni. Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett. Így búcsú nélkül a szívetekben élhetek.”

LAKÁS, GARÁZS Eladó 4 szobás, 82 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 43 000 euró). Tel.: 0917 970 265. Eladó Nagymegyeren a Corvin Mátyás-lakótelepen 3 emeletes téglaépítésű házban 3 szobás lakás (36 000 euró) + garázs (6000 euró). Tel.: 0036/30 326 55 12. E-mail: spiritofspirit@gmail.com

Fájó szívvel emlékezünk halálának 20. évfordulóján MONDUK FERENCRE Nagymegyeren. Szerető felesége, Jolán, gyermekei, József, Jolán, Sándor és felesége, Veronika Kiadó 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 887 511.

Eladó tisztított dió, 7 euró/kg. Tel.: 0902 128 996; 031/551 96 77.

GÉPJÁRMŰ

HÁZIÁLLAT

Eladó ezüst metallizált ŠKODA SUPERB I. gy. év 2008/6. (első tulajdonos, nem karambolozott, 100%-os állapot). Ára 11 000 euró. Tel.: 0903 45 44 48. Eladó Renault Kangoo. Tel.: 0905 20 10 00.

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Levágásra alkalmas hízó pulykák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

ÜDÜLÉS – SZÓRAKOZÁS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Felejthetetlen Szilveszter remek programokkal. Tel.: 0036/20/979 25 62. KIADÓ – BÉRLET Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején lévő körforgalomnál, az új épületben, külön bejárattal, parkolóval, villanyórával, radiátormérőkkel ellátott, üzleti és irodai célra megfelelő helyiségek + konyha és szociális helyiségek. Tel.: 0908 715 836. Kiadó 2 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 241 327. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0949 761 576; 0948 113 493. Kiadó 3 szobás, ÚJ lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 637 182. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen, januártól. Ára 210 euró/hó. Tel.: 0944 583 061.

VEGYES Hasogatott keményfa eladó Dunaszerdahelyen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó egyben, komplett kávéházi berendezés (asztalok fotelok, elektrotechnika, hűtők, stb.). Tel.: 0905 854 103. Eladó kemény tűzifa. Szállítás ingyenes. Tel.: 0911 595 695. Eladó kiváló állapotban lévő, alig használt gyerekágy. Tel.: 0905 244 469. Eladó állíthatós, megkímélt korcsolya 8–9 éves kisfiúnak, 34–36-os méretben. Tel.: 0948 506 255. Eladó gabona: búza, kukorica és árpa. Tel.: 031/55 85 391.

DROBNÉ INZERÁTY Predám 4-izbový, 82 m2-ový byt v Dun. Strede (Smetanov háj, 43 000 Eur). Tel.: 0917 970 265. Predám 3-izbový byt v OV po rekonštrukcii v Dun. Strede (Smetanov háj, cena 40 000 Eur). Tel.: 0949 640 615. Kúpim Váš byt ihneď. Platím v hotovosti. Môže byť zadlžený, exekučný. Tel.: 0917 970 265.

Csallóköz

Tudósítás > Nekrológ

Tavaszig korcsolyázhatnak Négyszázezerért újították fel a jégstadiont DUNASZERDAHELY – Hivatalosan is megnyitották a járási székhely korcsolyapályáját, amely új köntösben várja a látogatókat. Igaz, már november 16-a óta működik a pálya, de csak a próba üzemmód miatt nyitották meg. Az első hétvégén így is majdnem ezer látogató volt. A hivatalos megnyitóra december harmadikán került sor. A korcsolyázni vágyókat Lépes András diákpolgármester köszöntötte, balesetmentes szezont kívánva mindenkinek. A felújítási munkálatok májustól novemberig zajlottak és nagyjából mindent kicseréltek. „A beruhá-

zás közel négyszázezer euróba került, amiben benne van a jég felületének cseréje, a betonréteg, alatta a csövek, a szigetelés, a palánkok, a hálók és bent pedig az ammóniatartály 1,5 tonnára hét és fél tonnáról történő cseréje” – mesélte a megnyitó alkalmával Aranyossy Csaba igazgató. Azt is elárulta, hogy a pálya alulról lett szigetelve, így a hűtés kizárólag felfelé irányul, tehát elméletileg plusz tizenöt fokig, tiszta, szélmentes időben is tudják hűteni a jeget. Így akár még tavasszal is kedvére korcsolyázhat, aki csak akar. (as)

Emlékezetes mackós nap Felejthetetlen élményt nyújtó, nemes célú kirándulás DUNASZERDAHELY/ VERESEGYHÁZ/ BUDAPEST – A Fogyatékkal élők világnapja alkalmából közös kirándulásra hívták meg a dunaszerdahelyi Vásártéri Magán Szakközépiskola diákjai a helyi Értelmi Fogyatékkal Élők Társulásának tagjait. A december elsejei „mackós nap” első állomása a veresegyházi Medveotthon volt, amely tulajdonképpen egy menhely, ahová azok a macik kerülnek, akiknek elhelyezése máshol már nem megoldható, ezzel egy utolsó esélyt adva ne-

kik, hogy életük további részét az igényeiket kielégítő, ideális környezetben tölthessék el. A rendkívül barátságos állatok között élnek mackószínészek, például a Lutra, A vidra, a Csipkerózsika és a Tündér Lala című filmek szereplői. Az állatokat a vállalkozó kedvűek teljesen „testközelből”, otthonról hozott mézzel és a medveotthon által biztosított hatalmas fakanalak segítségével etethették. Óriási élmény volt ez a középiskolásoknak, a fogyatékkal élőknek, de a szülőknek és a pedagógusoknak is. A közös móka alatt gyorsan össze-

kovácsolódott a kirándulók kis csapata, és már egy „osztályként” szálltak fel az autóbuszra, hogy folytathassák útjukat a budai Panda Hotel felé. A jobbára vendéglátóipari tanulmányi szakon és felsőbb fokú szakmai képzésben részesülő, idegenforgalmi és szállodaipari szakmenedzser szakon tanuló diákokból álló csapat egy nem mindennapi kezdeményezésről hallhatott és győződhetett meg saját szemével ebben a szállodában. A Panda Hotel alkalmazottainak 90 százaléka ugyanis

megváltozott munkaképességű (pl. mentális problémákkal, gerincproblémákkal küszködő vagy születési rendellenesség folytán testileg fogyatékos) ember. „A munkatársak új perspektívát kapnak, hogy nem egy foglalkoztatóban kell monoton munkával foglalkozniuk, hanem használni és fejleszteni tudják a már megszerzett tudásukat, készségeiket” – mondta Fancsali Zoltán, a szálloda értékesítési vezetője, aki egy motorbaleset miatt kényszerült kerekesszékbe. A szálloda filozófiáját vázoló rövid bemutatkozó előadás után pedig a kirándulás résztvevői megtekinthették a hotelszobákat, köztük az akadálymentesítetteket is.

Főhajtás az életmű előtt Eltemették Szénássy Zoltánt Múlt hétfőn este, 86 éves korában elhunyt Szénássy Zoltán, nyugalmazott komáromi pedagógus, helytörténész. 1925-ben született Komáromban. Magyar-történelem szakosként Pozsonyban fejezte be egyetemi tanulmányait. Negyvenkét éven át oktatott, 1991-ben a komáromi gimnáziumból vonult nyugdíjba. Helytörténészként, íróként továbbra is aktív szerepet töltött be a felvidéki magyar közéletben. Nevé-

hez fűződnek többek között a Komárom, a Duna Gibraltárja, Új komáromi Olympos és a Komáromi krónikás könyvek megjelenése. Betöltötte a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület tiszteletbeli elnökének tisztségét is. 2009-ben Szénássy Zoltán életművét az MKP képviselői által alapított Pro Probitate – Helytállásért díjjal ismerték el. „Szénássy tanár úr a lámpás szerepét töltötte be Komáromban több generáció számára. Szíve, lelke, patriotizmu-

Fogas Ferenc felvétele

Rendkívül felkapott lett a téli sport

Több nemzedék példaképe volt Net-felvétel

A kirándulás utolsó állomása az ünnepi köntösbe öltöztetett Vörösmarty téri hagyományos karácsonyi vásár volt, ahol a diákok és a nap folyamán tiszteletbeli „ozorákosokká” fogadott fogyatékkal élők, gyönyörű kézműves termékek, valamint finomabbnál finomabb karácsonyi finomságok közül válogathattak és hamisítatlan ünnepi hangulatnak lehettek részesei. A tartalmas napot a kivilágított Budapest látványa és valószínűleg azok a plüssmackók tették még felejthetetlenné, amelyeket a Fogyatékkal Élők Társulásának tagjai kaptak emlékbe a szakközépiskolásoktól. Kis Lívia

sa, szakmai tudása és magyarsága ott dobog kitörölhetetlenül tanítványai és olvasói szívében. Helytörténészeti munkájának köszönhetően a világ magyarsága többet tudhat Klapkáról, Jókairól, Lehárról, Egressy Béniről, Révkomáromról. A Csemadokban egyik kezdeményezője volt a Klapkaszobor eredeti helyére történő visszaállításának. Munkájának köszönhető az is, hogy 1994-ben, 47 év után újra megjelent a Komáromi Lapok” – mondta Szénássy Zoltánról Berényi József. Komárom egyik neves személyiségétől múlt szombaton vettek búcsút szerettei, barátai és tisztelői. –Fma

Interjú > Tudósítás

2011. december 6. |49. szám

Mint egy zenei Feszty-körkép Új lemezéről, művészi pályafutásáról nyilatkozott lapunknak Bródy János Bródy János és zenekara e hónap közepén régiónk három városában megakoncertre készül, Az Illés szekerén címmel, nemrég megjelent szólóalbumára utalva. Az új kiadványról, a dalokról és az élet dolgairól is beszélgettünk a Kossuth-díjas művésszel. Az Illés szekerén című új album nagyon változatos lett, de miért kellett rá ennyit várnunk? – Több mint negyven évet kellett rá várni, mert az album az Illések és pofonok című nagylemez hagyományaihoz tér vissza zenében és mondanivalójában egyaránt. Talán ez is megfelel annak a Kondratyev-féle hosszú távú ciklusnak, amivel közgazdász édesapám oly sokat foglalkozott. De azt is mondhatnám, hogy ez az album olyan, mint egy zenei Feszty-körkép a magyar rock hangfoglalásáról, a hatvanas évektől kezdve napjainkig. Nem feltételezem, hogy ne tudna bármiről dalszöveget és zenét írni a jellegzetes „bródys” iróniával, de a rendszerváltás idején nem félt attól egy kicsit, hogy nem lesz mondanivalója? – A rendszerváltás nem tette feleslegessé a dalokat, legfeljebb néhányan úgy érzik, hogy ma már nem a dalokba szorul a máshol kimondhatatlan mondanivaló. Én azonban úgy gondolom, hogy a dalok sokkal általánosabb és gyakran maradandóbb érzéseket és világszemléletet tudnak közvetíteni, mint az éppen aktuális politikai agitáció. Talán nem véletlen, hogy a gyakran több évtizeddel ezelőtt írt számokat is szívesen hallgatja a közönség, és ma is érvényesnek tűnik a mondanisvalójuk. Charlie a zenét, Hobo a dalszöveget tartja fontosabbnak, talán nyilvánvaló, miért. Hogy van ezzel Bródy János, aki zeneszerző és dalszövegíró is egyben? – Én azt gondolom, hogy a legjobb daloknál ez nem lehet kérdés, hiszen a zene és szöveg úgy fonódik össze és egészíti ki egymást, hogy nem is lehet a zenét szöveg nélkül, a szöveget meg zene nélkül elképzelni. Én dalszerzőnek tartom magam, aki az énekelt ritmusos szövegek műfajában tudja a legjobban kifejezni magát.

Szörényi Leventével évtizedeken keresztül a magyar könnyűzene egyik legsikeresebb párosa voltak, a rendszerváltás után azonban a politika egy időre gátat szabott együttműködésüknek, s fogalmazzunk így, nem igazán keresték egymás társaságát. Tartják a kapcsolatot mostanában, s esetleg elképzelhető a jövőben egy újabb együttműködés?

Net-felvétel

– Mindig van valami, ami a kapcsolatunkat életben tartja. Az év elején együtt kaptuk a szakmai életműdíjat, és mostanában a Veled Uram című rockopera felújítására készülünk, ahol a rendező elképzelései következtében néhány új dallal is kiegészítjük a márciusban bemutatásra kerülő darabot. A hatvanas évek végén az Illéssel a gombaszögi kulturális ünnepélyen léptek fel több tízezer ember előtt. Vannak erről a koncertről valamilyen emlékei? S úgy általában, milyen élmények fűzik Felvidékhez?

– Nagyon szép emlékeim vannak, különösen a 68-as felvidéki turnéről, és tudom, hogy még mindig sokan őrzik a sikeres Illés és Fonográf koncertek emlékét. Az utóbbi évtizedekben az önálló műsorommal is sokszor voltam vendége a délszlovákiai színpadoknak, és különleges örömmel játszom a rendkívül érzékeny és a magyar zenét mindig szívesen hallgató közönségnek. Ha most Bródy János hazamegy Dunaszerdahelyről s vélhetően lefekszik aludni, mivel kezdi a következő napot? – A mostani előadás Az Illés szekerén című albumom lemezbemutatója, és még hátravan a budapesti koncert december 20-án a Syma csarnokban. A koncertek másnapján általában azzal foglalkozom, hogy megpróbálom kielemezni az előző napi eseményt és levonni belőle a szükséges konzekvenciákat. Mit rejt 2012 az Ön számára? – Elég izgalmas évnek ígérkezik, és a jövőben az a szép, hogy annyira bizonytalan. Így akár még az is előfordulhat, hogy örülni fogok annak, ami bekövetkezik. A következő lemezre is ennyit kell majd várnunk? – Nem gondolom, hogy várni kellene az új lemezre, inkább azt ajánlanám mindenkinek, hogy hallgassa újra a régieket, hiszen jelentős részük még ma is érvényes érzéseket és gondolatokat fogalmaz meg. Ráadásul az a gyanúm, hogy tíz év múlva már nem fognak a maihoz hasonló lemezeket és cédéket forgalomba hozni. Véleménye szerint mi legyen a legfontosabb egy ember életében? – A gyerekeimnek azt szoktam mondani, hogy becsüljék és szeressék azokat, akik keresik az igazságot, de ne higgyenek azoknak, akik azt hirdetik, hogy megtalálták. Bogár Gabriella A koncertekre december 13-án Galántán, december 15-én Dunaszerdahelyen és december 16-án Érsekújvárban kerül sor, este hét órakor.

Forró hangulatot varázsoltak NAGYMEGYER – A helyi City Dance Club moderntáncosainak látványos koreográﬁái előzték meg a magyarországi sztárvendég bemutatkozását a november 25-én lezajlott táncgálán.

A táncosok és L. L. Junior fergeteges sikere

Kovács Zoltán felvétele

A városi művelődési otthonban megrendezett zenés-táncos műsor első részében a Dunaszerdahelyen is működő Zoltán Erika Művészeti Tánciskola lányai mutatkoztak be a közönség-

nek. Az ő fellépésüket Kiss Helga és Eva Javorská dalai foglalták keretbe. Majd az est házigazdája, szervezője, a nagymegyeri City Dance Club több csoportja adta elő táncait a zsúfolásig megtelt nézőtéren. A kiváló hangulat tovább fokozódott, ugyanis a program legvégén fellépő, magyarországi L. L. Junior dalaival teljesen lázba hozta a közönséget. Nemsokára a közönség együtt dalolt a népszerű énekessel, azaz Lesi László Csabával. –kz

Celebsztorik

Csallóköz

George Michael még mindig kórházban Az egész család összegyűlt George Michael (48) betegágyánál, s ez újabb aggodalomra ad okot. A pár hete intenzív osztályon kezelt Michaelt egy speciális, súlyos tüdőgyulladásban szenvedő betegeknek kialakított ágyban kezelik. A család több órán át virraszt az énekes mellett. Tüdőgyulladással és AIDS-betegséggel is foglalkozó specialisták érkeztek hozzá, így már korábban felmerült a gyanú, hogy az énekes esetleg gyógyíthatatlan immunhiányos betegségben szenved, s a tüdőgyulladás már a végső stádiumot jelzi. Az énekes jelenlegi párja, Fadi Fawaz egy hete nem mozdult el a zenész betegágya mellől.

17 évet várt ezzel a szerelemmel a két sztár Keanu Reeves és Sandra Bullock évek óta a legjobb barátok. Lassan, – de a legújabb hírek szerint biztosan – vad szerelemmé érlelődött kettőjük kapcsolata. A 47 éves színésznő tavaly mély depresszióba süllyedt, amikor férje, Jesse James megcsalta. Válásuk után, teljesen bezárkózott Hollywood Hills-i otthonába, és Keanu Reeves volt az egyetlen, akinek ajtót nyitott. Ezután mindketten párra találtak, kapcsolatuk nem fejlődött tovább, csupán barátság maradt. A múlt hónapban azonban úgy döntöttek, ennyi év után eljött az idő, hogy adjanak maguknak egy utolsó esélyt. Barátaik szerint egy romantikus vacsorán elszabadult a pokol. Keanu képes volt hosszú idő után megnevettetni Sandra-t, aki csüngött a jóképű férfi minden szaván.

Újra összeáll a Markos–Nádas duó

Bódi Sylvi természetfeletti képessége A modell állítja, különleges képességekkel rendelkezik, például előre megérez mindenféle dolgokat. „Nagyjából tudom előre, mi történik majd. Tisztában vagyok vele, hogy kivel kössek üzletet és kivel ne, mibe és kivel kezdjek. Tizenhét évesen egy közeli rokonom halálát is előre megmondtam. Egészséges volt, semmi gond nem volt vele, de a halála előtt pár héttel éreztem, hogy valami baj lesz, pedig semmi okom nem volt rá. Minden egyes találkozásunk utáni búcsúzásnál úgy öleltem meg, hogy tudtam, nincs neki sok hátra. Egyik délután pedig csörgött a telefon, hogy elment.” A modell hozzátette, a pasik félnek tőle, mert előre megérzi a gondolataikat, megmondja, hol voltak, mit csináltak, mindezt anélkül, hogy nyomozna utánuk.

Nagy Roland vallott Tóth Gabi szerelméről

Net-felvételek

Nem vártunk hiába! Hosszú évtizedek után szilveszterkor összeáll a Markos–Nádas duó. Az, hogy Markos György (65) és Nádas György (49) új produkcióra készül, már sokszor felvetődött, de mindig álhírnek bizonyult. Most azonban mindez igaz, a december 30-i, 30 év után még 1X című esti előadásra már minden jegy elkelt, de már a délutáni műsorra sem maradt sok. Nádas György nem tagadja, évtizedekbe tellett, mire rávette Markost a fellépésre. Nem kevés munkámba került, de megérte – mondta Nádas György. – Évekig hajthatatlan volt, de most kifejezetten nyitott az egészre. Nagyon várom a közös munkát, én benne lennék a folytatásban is. Azt, hogy folytatjuk-e, talán aznap este derül ki.

Tóth Gabi volt kedvese, Nagy Roland a legnagyobb közösségi portálon megerősítette: szakítottak. – Mi Gabival tisztességes, mély érzésű kapcsolatban éltünk! Elképesztően sokat adtunk és köszönhetünk mindketten a másiknak. Szeretnénk tisztességesen, méltósággal elválni, és továbbra is jó baráti viszonyban maradni, hogy a jövőben is tudjuk egymást segíteni! Közöttünk olyan kapocs van, ami túlmutat a szerelmen. Gabi személye, lelke, szíve, irántam érzett volt szerelme és szeretete örök, felejthetetlen érték! Mindenkinek ennyire szép kapcsolatot kívánok, mint amilyen a miénk volt, mert akkor ez a világ is más és szebb lenne! – osztotta meg a meglehetősen érzelmesre sikerült bejegyzését a zenész. Összeállította: Wimmer Ilona

TV-műsor 2011. > december 7–13.

2011. december 6. |49. szám

TV2 > december 10., szombat, 22.00

Négyen résen

M1 > december 11., vasárnap, 21.30

Mocskos zsaru

Két fiatal házaspár autózik a renói Monstre autófesztiválra. Roy és Candy, valamint Lonnie és Darlene, akik elég régóta ismerik egymást ahhoz, hogy együtt induljanak egy közös, autós vakációra. Kezdetben jól érzik magukat, mígnem kiderül, hogy Lonnie már évek óta szerelmes barátja feleségébe. A felismerés folytán minden összezavarodik és már semi sem működhet közöttük úgy, mint azelőtt. Az út hátra lévő részében az a kérdés, túléli-e a barátság és a szerelem ezt az őrült kéjutazást? Rendezte: Jordan Brady Szereplő(k): Patrick Swayze Waking Up in Reno, amerikai romantikus vígjáték, 91 perc, 2002 Terence McDonagh velejéig korrupt, drog és szerencsejáték-függő nyomozó, aki a Katrina hurrikán sújtotta New Orleansban nyomozni kezd egy szenegáli család meggyilkolása ügyében. Hátfájására szedett gyógyszerei egyre kevésbé segítenek, kokainfüggősége kezd elhatalmasodni rajta, mégis meg tudja győzni főnökét, hogy ő a legjobb választás. Talál egy szemtanút, aki vallana az elsőszámú gyanúsított, egy nagyhatalmú drogdíler ellen, de a fiú eltűnik. Rendezte: Werner Herzog Szereplő(k): Nicolas Cage Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans, amerikai krimi, 122 perc, 2009

MARKÍZA > december 10., szombat, 20.00

Marley meg én

Zoe Saldana DUNA TV > december 10., szombat, 20.40

John és Jenny úgy dönt, hogy mielőtt családot alapítanak, először egy kutyán próbálják ki, milyen az, ha korán kell kelni, sokat kell sétálni járni, és nem szabad megfeledkezni valakinek az etetéséről. Hazavisznek egy édes kis kölyköt, és nem is sejtik, hogy a csöpp eb teljesen felforgatja az életüket. Hamar kiderül, hogy a blöki szelídíthetetlen, mint egy oroszlán, makacs, mint egy öszvér és vad, mint egy szibériai tigris. Az ifjú pár más városba költözik, gyerekük születik, igyekeznek új életet kezdeni – de Marley mindenhova elkíséri őket. Rendezte: David Frankel Szereplő(k): Owen Wilson, Jennifer Aniston Marley & Me, amerikai vígjáték, 118 perc, 2008

Menedék Shy egyik életveszélyes helyzetből kerül a másikba. Szerelme, Andrea bátyja megfenyegeti, majd életét végzetesen felforgatja a menekülésben lévő, dúsgazdag Carl Ridley és lánya, Pippa, akik megpróbálják eltitkolni a magukkal hozott egymillió dollárt. A szökevények útját keresztezi egy kétes ügyeiről ismert brit ügyvéd, Mr. Allen, valamint egy helybéli fickó, aki megpróbálja élve megúszni, hogy nem tudja megfizetni tartozását az egyik gengszternek. Rendezte: Frank E. Flowers Szereplő(k): Orlando Bloom, Zoe Saldana, Bill Paxton Haven, amerikai–angol–német–spanyol krimi, 95 perc, 2005

34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Winnetou Német–jugoszláv kalandfilm 13.15 Eva Luna (61.) 14.15 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.25 La Pola (9.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (62.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.20 Jóban Rosszban Olivér és Kavics végzetes döntést hoznak, és a rablás emberrablásba torkollik. Egy régi ismerős érkezik titokban Csillagkútra... 21.00 Doktor House 22.00 Szellemekkel suttogó (am.) Melinda világra hozza a gyermekét, Eden Lucas-t. Öt évvel később, Eden születésnapi buliján egy szellem látogatja meg a kisfiút. Azt hiszi ugyanis, hogy az ő gyermeke, ám Melinda rájön, hogy azt a kisfiút, akit az aszszony keres, örökbe fogadta egy másik család. Eden pedig életében először segít egy szellem átkelésében. 23.00 Aktív 23.30 Esküdj! 0.05 Tények este 0.40 EZO TV 1.15 Made in America Kanadai–francia filmvígjáték

6.10 Autómánia 6.45 Fókusz reggel 7.35 Reflektor reggel 7.45 Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 A szív útjai 14.20 Minden vilángol Amerikai film 16.15 Az éden titkai 17.20 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág: Aréna 22.30 Gyilkos elmék Az angyalcsináló Az ohiói rendőrség tehetetlen egy új sorozatgyilkossal szemben. Rossiék hamarosan rájönnek, hogy az ohiói sorozatgyilkos módszerei kísértetiesen hasonlítanak annak a sorozatgyilkosnak az eseteire, akit egy évvel korábban kivégeztek. 23.35 Reflektor 23.50 Gyilkos húzások Amerikai krimi Paradise-ban, az idilli városban kitör a pánik, amikor egy tinilány bevallja, hogy több támadó megerőszakolta...

M2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.10 Mindentudás Egyeteme 17.00 Valamikor lábon mentek Európába 17.35 Família Kft. Magyar sorozat 18.00 Angyali érintés 18.50 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 McLeod lányai Ausztrál sorozat 21.25 Maradj talpon! 22.15 24 – Nyolcadik évad (amerikai) 23.00 Caterina és a lányok (16.) 23.55 Az este 0.25 Párizsi helyszínelők Francia sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. december 7. > Szerda

Viasat 3 14.30 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 15.30 Nyomtalanul (am.) A csapat Jessica Lawsont keresi, egy „911es” sűrgősségi telefon kezelőt, aki eltűnt miután egy férfi telefonált és személysen őt kérte kapcsolni. 16.25 Miami Vice (am.) 18.25 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 19.20 Jó barátok (am.) 20.15 Két pasi... (am.) 21.15 Országúti diszkó Amerikai akciófilm 23.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.25 Holdfény (am.)

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.50 Chaplin, a rendőr Am. burleszk 10.15 DTK (ism.) 11.10 A Kennedy-család Kanadai (8. rész) 12.00 Híradó délben 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 14.00 Tudástár 2011 14.30 Országos Természetfilm-fesztivál 15.00 Angyali érintés A szövetség (am.) 15.50 Különleges mentőalakulat (26.) 16.35 MM 17.40 Család csak egy van. Ausztrál sorozat (20.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Párizsi helyszínelők 21.05 On the spot Dél-Afrika (dok.) Cseke Eszter és S. Takács András Afganisztán, Bolívia, Gáza és az Északisarkkör után a focivb helyszínére, DélAfrikába utazott, hogy két kis kamerával megmutassa mindazt, ami a közvetítésekből és a helyszíni tudósításokból kimaradt. Magyarok, akiket túszul ejtettek, és túszejtő bandák a johannesburgi éjszakából. Drog, fegyverek, gyilkosság és rap. 22.00 Az este 22.40 KorTárs 23.10 Kennedy – Az ártatlanság alkonya (2.) Francia dok.-film 0.05 Szellem a palackból

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Otthon Tv Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Reklámőrültek Amerikai sorozat 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Utókor 14.45 Heuréka! Megtaláltam! 15.15 Önök kérték! 16.10 Virágzó Magyarország 16.35 Floyd Spanyolországban. 7/4. 17.15 Kisváros (68.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Arisztokraták 6/2. rész Angol sorozat 21.20 Híradó 21.30 Segédszerkesztőnő megosztaná... Amerikai film 23.05 Dunasport 23.10 Orosz estek 23.45 A remény hal meg utoljára (dok.) Borszék fürdővárost 2002-ben törölték a Hargita megyei fürdőtelepek listájáról. Ezzel gyakorlatilag az értelmétől fosztották meg. Egyetlen színfolt a helyi rádió magyar nyelvű adása, ahol minden délelőtt Mária a műsorvezető. 0.15 „Két kontinens” duó koncert 1.20 Térkép

21.30 > DUNA TV Segédszerkesztőnő...

6.40 7.40 8.35 9.05

HBO 6.00 Natalee Holloway Amerikai dráma 7.30 Az igazság ligája Am. anim. film 8.45 Tűzforró Alabama Amerikai vígjáték 10.40 Lady Gaga-koncert 12.40 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 14.30 Kelekótya karácsony Amerikai vígjáték 16.10 A fantasztikus Róka úr Am. anim. film 17.40 Az informátor! (am.) 19.30 Terápia 38–43. Cseh filmdráma 20.30 Tőzsdecápák (am.) 22.40 Terápia 43. Cseh filmdráma 23.05 Salt Am.–izlandi film 0.40 Vámpíros film Amerikai vígjáték

Brett Eisenberg segédszerkesztő egy kisebb könyvkiadónál és nagy álma, hogy egy bestseller szerkesztése révén az ő neve is bekerüljön a nagyok közé az irodalmi életben. Úgy gondolja, akkor juthat feljebb, ha elvegyül a jelenlegi nagyok között. Egy könyvdedikáláson megismerkedik a híres szerkesztővel, Archie Knox-szal, és csakhamar gyengéd szálak fűzik hozzá. A probléma csak az, hogy a férfi alig fiatalabb az apjánál, nőcsábász és alkoholista. Rendezte: Marc Klein Szereplő(k): Sarah Michelle Gellar, Alec Baldwin Amerikai film, 94 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.15 Cobra 11 XI. 10.15 Zsaru a vadonból Ausztrál krimi 12.10 Nyomtalanul V. 13.10 Döglött akták 14.05 Monk V. (14.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Mike és Molly I. 16.00 NCIS II. (4.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük vágyait! 22.10 Feleségcsere 23.30 Hírek 23.55 Gyors meló. Francia akcióthriller Mareknek be kell épülnie egy csempész bandába, akik nagy mennyiségű kábítószert hoznak be az országba. 1.35 Macsók a csúcson Amerikai vígjáték

14.30 Takeshi vára 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 ÁlomÉpítők 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták Jana az egyiptomi Abdulhoz ment feleségül. Négy év után hazatér két fiával. Akkor büszkeségből csak kevés gyerektartást kért, most azonban emeltetni akarja az összeget, mert nehéz megélniük. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Hawaii Five-0 22.15 Dr. Csont (am.) 0.15 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.)

STV1 14.30 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.35 22.45 23.00 23.10 0.30 1.20 2.05

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Séta a vadonban Angol filmsorozat Bajnokok Ligája Késő esti híradó Gólok, pontok… Bajnokok Ligája – összefoglaló Hivatásosok. 13/13. Angol krimsorozat Guldenburgok öröksége Német filmsorozat Vad angyal (ism.)

STV2 14.15 Ólomból voltam Csehszlovák tévéjáték 15.30 A nénikém, Timrava Szlovák vizsgafilm 16.25 Magyar magazin 17.00 Szenior klub 17.30 Regionális napló 18.00 Diagnózis: Rizikós terhesség 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – pénz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.05 Sztálin gyertyái… Szlovák dok.-film 20.35 Mikuláš Gacek-portré 21.00 Polgár a hivatalban 21.30 Kommentárok 21.55 Szomorú keringő Szlovák tévéjáték Fsz.: Eszenyi Enikő 23.05 Tudományos magazin 23.30 Események 0.05 Hírek magyar nyelven

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.35 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Kislány, nagylány Ausztrál film Szellemes és megható történet a beilleszkedésért folytatott örökös küzdelemről és egy talpraesett, különc lányról, aki inkább megszökik előle. 13.10 Eva Luna (62.) 14.15 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.25 La Pola (10.) Kolumbiai sorozat 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (63.) 18.30 Tények 19.20 Összeesküvők 20.20 Jóban Rosszban Betty békülni szeretne Kardossal, miközben a doktor búfelejtés közben összefut az egykori szeretőjével. Viktor szomorúan búcsúzkodik Veronkától... 21.00 Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! Angol–francia– német vígjáték 23.15 Aktív 23.45 Esküdj! 0.20 Tények este 2.55 EZO Tv 1.30 A blogger (6.) Amerikai sorozat

6.10 6.45 7.35 7.45

Törzsutas Fókusz reggel Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.25 Második esély 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.10 A szív útjai 14.20 Ikerpárbaj Német film Lisa egy nap megelégeli, hogy Maggie rendszeresen használja ki tökéletes hasonlóságukat az ő kárára. Úgy dönt, hogy visszavág, és alaposan móresre tanítja a nővérét. A szerepcsere beválik, legalábbis kezdetben. 16.15 Az éden titkai 17.20 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág 22.10 Dr. Csont (am.) Egy tengeröbölben holttestet mos partra a víz, ám csak a hulla fele van meg. Cam, valamint Brennan doktorandusz-aszszisztense nem tudnak dűlőre jutni arról, hogy férfiról, vagy nőről van szó. 23.15 Kemény zsaruk Kényszerhelyzet 0.20 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Sok hűhó Emmiért Magyar tévéfilm 11.05 Hacktion (9.) 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 13.30 Alpok–Duna– Adria 14.00 TED: Technológia, szórakoztatás, dizájn 14.30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15.00 Angyali érintés (am.) Pearhead felveszi egy utcai fülkében a telefont, amiről úgy tartják, hogy a mennyországba van bekötve, és követi egy titokzatos hang utasításait, mire egy nyertes sorsjegyet talál. 15.50 Különleges mentőalakulat 16.40 MM: A családról 17.40 Család csak egy van (21.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 A szerelem konyhája (angol) 21.50 Az este 22.25 Valaki Németh Judit operaénekes 22.55 Múlt-kor 23.25 Angi jelenti Kukások Egy nap a szemétszállítás jegyében... 23.55 Zöld tea

6.40 Kisváros (ism.) 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Arisztokraták (2.) 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Egészség+ 14.45 Veszélyben 15.10 Munka-társ 15.45 Lélek Boulevard 16.15 Virágzó Magyarország 16.40 Budapest a tudomány fővárosa 17.15 Kisváros (71.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Angyalbőrben Magyar sorozat 21.25 Hírek 21.30 Hamvadó cigarettavég. Magyar film 23.35 Dunasport 23.45 Egy herceg, akit Totónak hívtak Olasz dok.-film Talán kevesen tudják, hogy a csak Totóként emlegetett híres olasz nevettető valójában herceg volt. Nápoly legszegényebb negyedében született egy márki törvénytelen fiaként és a sors iróniájaként később egy másik márki fogadta őt örökbe. Kalandos életét, sikeres szakmai pályáját dolgozza fel az érdekes, filmrészletekkel, interjúkkal gazdagított dokumentumfilm. 1.00 Térkép

Viasat 3

ATV

HBO

14.45 Aranymetszés 15.35 Mindentudás Egyeteme 16.25 Família Kft. 16.55 Rövid pályás úszó Eb 19.00 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Angyali érintés 21.25 Maradj talpon! 22.20 24 – Nyolcadik évad (amerikai) 23.00 Caterina és a lányok (17.) 23.55 Az este 0.25 Kennedy – Az ártatlanság alkonya (2.) Francia dok.-film

Tv-műsor > 2011. december 8. > Csütörtök

2011. december 6. |49. szám

14.30 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 15.30 Nyomtalanul (am.) 16.25 Miami Vice (am.) Clarence azzal vádolja Tubbsot, hogy miatta vesztette el az állását és romlott el a családi élete. Tubbs New Yorkba utazik, hogy mindent kiderítsen... 18.25 C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) 19.20 Jó barátok (am.) 20.15 Két pasi... (am.) 21.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.10 Álomépítők 2. 23.10 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.05 Holdfény (am.)

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Pénz Tv Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Húzós Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Műkedvelő műkincsrablók (am.) 7.25 Tőzsdecápák Amerikai filmdráma 9.35 Amatőr banda Angol vígjáték 11.10 Regény férfiaknak Cseh vígjáték 12.50 Jesse Stone (am.) 14.15 Szerelem olasz módra (am.) 15.55 A csók (am.) 17.25 Kettős játék (am.) 19.30 Terápia 39–44. Cseh filmdráma 20.30 „Na stojáka” (cseh) 20.55 Téli háború Holland–belga film 22.35 A 895. pelikán (am.) 23.15 Terápia 44. Cseh filmdráma 23.45 Nindzsagyilkos Am.–német akciófilm 1.20 Alulképző (am.)

20.15 > M1 A szerelem konyhája

Rob Haley tehetséges szakács, karrierje felfelé ível. Felesége váratlan halála azonban mindezt keresztülhúzza, főleg amikor egy ételkritikus le is húzza főztjét. Gordon Ramsay, a világhírű séf barátja segítségére siet, és tanácsa alapján Rob új éttermet nyit, valahol vidéken. Amikor Kate, egy másik ételkritikus ide téved, még semmi jóra nem számít, az étteremben viszont csodálatos dolog várja, szenzációs desszert, illetve egy új szerelem. Rendezte: James Hacking Szereplő(k): Dougray Scott, Claire Forlani Angol vígjáték, 90 perc, 2011

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.35 Vacsoracsata 9.30 Cobra 11 XI. 10.30 Fegyvere van, veszélyes (am.) 12.10 Nyomtalanul V. 13.10 Döglött akták 14.05 Monk V. (15.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Mike és Molly I. 16.00 NCIS II. (5.) 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben (szlovák) 22.00 Híradó 22.15 NCIS VIII. (am.) 23.10 Loch Ness-i szörny visszatér Kanadai thriller

STV1 14.30 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 21.45

22.20 22.40 0.20 1.55 3.10

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Örökké fiatalon. 4/3. Olasz–francia film Mennyei ízek – gasztronómiai műsor Késő esti híradó A taxisnő. 4/2. Olasz minisorozat Hivatásosok. 13/1. Angol krimisorozat Vad angyal Mennyei ízek (ism.)

JOJ 14.30 Takeshi vára 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 ÁlomÉpítők 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Igen, főnök! 22.39 Lokal TV (2.) 23.10 Ezek a lányok! Kanadai vígjáték Három középiskolát végző lány, akik szeretnének pénzhez jutni, hogy a maguk urai lehessenek. Az egyikük gyerekfelügyelet vállal, a másik lány egyetemre készül, míg Líza egyházi iskolába szeretne menni.

STV2 13.45 Polgár a hivatalban 14.10 Rendőrségi magazin 15.15 Évek tükrében – Miro Žbirka, Modus, Paľo Habera 16.15 Halali – magazin 16.45 Hivatásosok 17.00 A lurdi barlang 17.30 Regionális napló 18.00 Az állatok világa 18.25 Hatmilliárd nézet 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – jog 19.30 Hírek 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Este a lámpa alatt 21.30 Kommentárok 21.55 Este a lámpa alatt 0.25 Események 1.00 Hírek magyar nyelven 1.10 Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Az ezüst oroszlán birodalmában Spanyol–NDK film 13.15 Eva Luna (63.) 14.15 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő A csinos Diana-t 10 év börtönbüntetésre ítélik élettársa meggyilkolására való felbujtás miatt. A büntetés hossza sokkoló hatású Wolfgang Bergman tanár szemében, aki a per során halálosan beleszeret a fiatal nőbe. Elhatározza és semmitől sem retten vissza, hogy a nőt kiszabadítja... 16.25 La Pola (6.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (64.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.20 Jóban Rosszban Veronkáék elindulnak Erdélybe, s Józsi hatalmas meglepetéssel készül. Richárd belopózik a klinikára és Konrádnak adja ki magát. 21.00 Cool túra (am.) 23.05 ÖsszeEsküvők Az ÖsszeCsapás 0.05 All in – kezdők és nagymenők Pókerműsor 0.35 Tények este 1.10 Ezo Tv

6.10 6.45 7.35 7.45

Infománia Fókusz reggel Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 A szív útjai (86.) 14.20 Rejtélyek asszonya – Gyilkos dallam Amerikai sorozat Egy hajdan nagyon népszerű együttes érkezik a városba. A Kószálók jótékonysági koncertturnét tartanak az éhező gyermekek megsegítésére. Az együttes menedzserét azonban megölik. Samantha és Philby hamarosan kapcsolatot találnak néhány bankrablás és a turné között, és megtudják azt is, milyen titkos szálak fűzik öszsze az együttes tagjait. 16.15 Az éden titkai 17.20 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág 22.10 Kígyófej (am.) Louisiana mocsaraiban mindig is nyüzsögtek a veszélyes ragadozók, de ilyen vérszomjas szörnyeteg még soha nem fenyegette az itt élőket. 0.00 Reflektor 0.15 Törzsutas

5.55 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Magyarország, szeretlek! 11.10 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Roma kultúra 13.25 Esély 13.55 Kő, papír, olló 14.30 Natura 14.55 Angyali érintés Homokvárak A tengerparton talált üvegről kiderül, hogy egy üzenetet rejt, nem is akármilyet... 15.45 Különleges mentőalakulat Félelem nélkül Amerikai sorozat 16.35 MM: Az egészségről 17.40 Család csak egy van (22.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Banán, pumpa, kurbli. A L´art pour l´art Társulat műsora 21.10 Mindenből egy van 22.10 Az este 22.45 Családom és egyéb emberfajták 24/9. rész Az ideális család Amerikai sorozat 23.10 A hivatal (9.) Angol sorozat 23.45 Diana Krall – Live in Rio 0.45 Sporthírek

6.40 Kisváros (ism.) 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Angyalbőrben 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazin 11.30 Alpok–Duna– Adria 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.05 Törvény által védve 14.35 Pannónia három keréken 15.15 Lyukasóra 15.45 Szerelmes földrajz 16.20 Ízőrzők: Káva 16.50 Így készült: A halálba táncoltatott leány 17.15 Kisváros (70.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Végjáték (10.) 21.15 Híradó 21.30 Pusztító lavina Német film Marc és barátnője, Anne orvosi ügyeletet tartanak egy hegyi mentőállomáson. Hívást kapnak bevetésre. Anna szinte sokkot kap, mikor megtudja, hogy egy kollégájáról, Michaelről van szó. A mentőakció nem jár sikerrel, Michael a mélybe zuhan. Anne és Marc az önvádtól gyötörve szakítanak egymással... 23.00 Dunasport 23.10 A titokzatos Dante Olasz dok-film 0.00 A hold benned van (dok.)

Viasat 3

ATV

HBO

14.30 15.25 16.25 18.20

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35 17.05

14.45 Valaki 15.10 Sírjaik hol domborulnak... 15.35 Pecatúra 16.00 Mindentudás Egyeteme 16.55 Rövid pályás úszó Eb 19.00 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Angyali érintés Amerikai sorozat 21.25 Maradj talpon! 22.20 24 – Nyolcadik évad (amerikai) 23.00 Caterina és a lányok (18.) 23.55 Az este 0.25 A szerelem konyhája Angol film

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. december 9. > Péntek

19.20 19.50 20.15 20.45 21.15 23.00

1.15

C. S. I. (amerikai) Nyomtalanul (am.) Miami Vice (am.) C. S. I. – A helyszínelők (amerikai) Két pasi... (am.) Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Viharmadarak Am.–francia film Az ember, aki ott se volt (angol–am.) Ed Crane – sógorával, Frankkel együtt – egy álmos kaliforniai kisváros borbélyüzletében dolgozik. Okkal gyanítja, hogy feleségének, Dorisnak viszonya van munkahelyi főnökével... Holfény (am.)

17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Otthon Tv Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 63. Emmy-díj átadás 8.05 Maléna Olasz–am. film 9.35 Így készült aTerápia film. Cseh dok.-film 10.05 Kutyák és macskák Amerikai vígjáték 11.30 Rivaldafényben Am.–kanadai film 13.05 Kutyák és macskák Amerikai vígjáték 15.40 Az utolsó dal (am.) 17.25 Filmmagazin 17.50 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 19.30 Terápia 40–45. Cseh filmdráma 20.30 Adni jó (am.) 22.00 A kidobóember Angol krimi 23.35 Terápia 45. (cseh) 0.05 Az utolsó ház balra Amerikai horror

20.15 > JOJ Kutyahideg

Tudósok és felfedezők kis csoportja a Déli-sarkvidéken végez kutatómunkát. A tél beköszönte előtt expedícióra indul a térképész Cooper és a geológus Davis. Vezetőjük és a nyolc szánhúzó kutya irányítója Jerry. Az út során a csapat egyik tagja balesetet szenved. Még éppen idejében érnek vissza a táborba ahhoz, hogy a közelgő vihar elől repülővel evakuálni tudják őket. A nyolc kutyát azonban kénytelenek magukra hagyni. Jerry megfogadja, hogy az első adandó alkalommal visszajön értük. Rendezte: Frank Marshall Szereplő(k): Paul Walker, Jason Briggs Amerikai kalandfilm, 120 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.10 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11 XI. 10.10 Inkognitó Amerikai– angol krimi 12.15 Nyomtalanul V. 13.10 NCIS VIII. (am.) 14.10 Monk IV. (am.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Mike és Molly I. 16.00 NCIS II. 23/1. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Bölcsőd lesz a koporsód Amerikai film 22.20 Másodpercekre a haláltól Amerikai film Fsz.: Jet Li 0.05 Kill Bill Amerikai film 2.05 Bombajó bokszoló Olasz akcióvígjáték

STV1 14.30 16.00 16.35 17.05 17.35 18.15 18.50 19.15 19.30 19.45 20.05 21.50 22.20 22.30 22.40 0.30 2.05 3.25

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor Fenomén junior Szlovákia képekben Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Poplegendák: Miro Žbirka Tandemek – talkshow Késő esti híradó Gólok, pontok… A bírád leszek. 2/1. Olasz minisorozat Hivatásosok Angol krimisorozat Vad angyal A szerelem ereje

JOJ 15.00 C. S. I. IV. (am.) 16.00 ÁlomÉpítők 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Kutyahideg Amerikai thriller 22.45 Az utolsó erőd Amerikai akciófilm 1.35 Rómeó és Júlia Amerikai film A történet ultramodern környezetben, az amerikai Verona Beach-en játszódik. A tengerpartért, a hatalomért és a pénzért két rivális banda, a Capulet és a Montague család folytat kegyetlen harcot. Vajon a két fiatal, Rómeó és Júlia ebben a világban is egymásra találhat?

STV2 13.55 Szenior klub 14.30 Öt perccel 12 előtt 15.40 A liptói bányászok Szlovák dok.-film 16.00 Karol Duchoň-portré 16.40 Zöldszámon Szlovák dok.-film 17.00 Városról városra – Felsővízköz 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Madagaszkár. 3/2. 21.00 Família 21.30 Kommentárok 21.55 Cseh szerelem: Őrült szerelem Cseh dok.-film 22.25 Kutyaszorítóban Amerikai thriller 0.00 Big beat 1.00 Hírek magyar nyelven

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvénye 6.25 TV 2-matiné 10.40 Egyik kutya, másik nem! 11.00 BL-magazin 11.40 Babavilág 12.10 Tűsarok Magazin műsor 12.40 9 hónap Magazin műsor 13.10 Gyilkos számok Megzavarodva Amerikai sorozat 14.10 AutóGuru 14.40 Xena Amerikai sorozat 15.40 Bűbájos boszorkák (am.) 16.40 13-as raktár Angol sorozat 17.35 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt Am.–német film 22.00 Négyen résen Amerikai film 23.45 Fűrész III. Am.– kanadai horror A bűnöző új tanítványával, Amandával az oldalán eltűnik az üldözői szeme elől. Miközben a rendőrök megpróbálnak a nyomára akadni, a gyanútlan Dr. Lynn Denlon nem is sejti, hogy Jigsaw őt szemelte ki sakktábláján az utolsó gyalog szerepére.

6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Winx Club 10.35 Asztroshow 11.30 Házon kívül 12.00 Autómánia 12.40 Női kézilabdamérkőzés (élő) Siófok–FTC 14.25 Sue Thomas: FBI Égető probléma Amerikai sorozat 15.30 Döglött akták Élve eltemetve A 17 éves Steve elindul a bankettjére, de soha nem ér oda. Holttestét egy focipálya mellett találják meg. A helyszínelők döbbenten tapasztalják, hogy a fiút élve temették el. 26 évvel később egy szklerózis multiplexben szenvedő férfi besétál a rendőrségre egy lapáttal, és azt állítja, mindent tud a gyilkosságról. 16.30 Polar expressz Am. anim. film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 21.55 ValóVilág 23.10 Sin City – A bűn városa Am. akciófilm Fsz.: Bruce Willis Ismeretlen tettes hatol be egy Izraelben lévő, amerikai katonai létesítménybe, és magával viszi a CIA-nak készült, szigorúan őrzött csomagot. 1.35 Fókusz plusz

6.25 Angi jelenti 6.55 Opera Café 9.00 Delta 9.30 Mozdulj! 10.00 Aranymetszés 10.55 Családom és egyéb emberfajták 11.15 Gyerekjáték a számítógép 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Múlt-kor 12.35 Zöld tea 13.05 HungarIQ 13.35 „Szenvedélyem már a békefenntartás” 14.05 Erdőjárók 14.35 Valaki 15.05 A fagy birodalma 16.00 Visszatérés a Kincses-szigetre Német film 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.15 Szerelem és egyéb katasztrófák Amerikai– francia–angol film Alek Keshishian filmjének főszereplője a maga elvarázsolt világában élő, legújabb divattrendekre különösen érzékeny, és akár a kerítőnő szerepét és szívesen vállaló Emily. 21.45 Halálkeringő Magyar krimi 23.35 A Nemadomfel együttes koncertje 0.25 Sporthírek

6.40 Gyerekeknek 8.35 Daktari (am.) 9.30 Arcélek 10.00 Egészség+ 10.30 A tudomány műhelyében 11.00 Munkatárs 11.30 Határtalanul magyar 12.00 Híradó 12.15 Nyelvőrző 12.45 Vannak vidékek 13.15 Felfedező úton a Robinson család 14.15 Törzsasztal 15.10 Talpalatnyi zöld 15.40 Veszélyben 16.15 Szelek szárnyán Karácsonyi történet Kanadia sorozat 18.00 Híradó 18.30 Pannónia három keréken 19.00 Schwajda György: A csoda Színházi előadás, felvételről Nagy Vencel betűszedő elveszti a szeme világát. A hivatal keresőképesnek nyilvánítja. Visszatér munkahelyére, hogy eltarthassa családját, közben beleszeret Bíborkába, az öreg takarítónőbe. Megtanul vezeteni, sőt Trabantot vásárol. 20.40 Menedék Angol–amerikai –német–spanyol film 22.20 Dunasport 22.35 A hajózási térkép Spanyol film 0.25 Vannak vidékek

Viasat 3

ATV

HBO

15.25 Vérmes négyes (am.) 15.50 Mike és Molly (am.) 16.15 Két pasi... Amerikai sorozat 16.45 Patch Adams Amerikai film 19.00 Columbo farkast kiált (amerikai) 20.55 Monk (am.) 21.50 Túszharc (am.) 0.25 Rettegés Amerikai thriller A tökéletes férfi nem az, akinek látszik. A kedves, udvarias felszín vad és fékezhetetlen erőt takar, ami Nicole álmait hamarosan rémálommá változtatja.

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

14.45 15.10 16.55 19.00 19.05

20.00 20.35 22.20 23.05 0.35

Mi micsoda Nox – Időntúl Rövid pályás úszó Eb Esti mese Szerelem a Hohenstein-kastélyban Arno összeismerkedik egy gyönyörű újságírónővel, s nem is gyanítja, hogy színlelt szerelmével a nő csak a Hohenstein családon akar bosszút állni... Híradó Visszatérés a Kincses-szigetre Német film Gasztroangyal Így készült Kanadai–angol filmszatíra Halálkeringő Magyar krimi

Tv-műsor > 2011. december 10. > Szombat

2011. december 6. |49. szám

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Fórum Híradó Az amerikai demokráciáról Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 A szövetség. Am.–német kalandfilm 7.45 Manolete Spanyol–angol film 9.20 A nevem Khan Indiai filmdráma 11.55 Bigyó felügyelő Amerikai vígjáték 13.15 Kuky visszatér Cseh kalandfilm 14.50 Simple Simon Svéd vígjáték 16.15 Tőzsdecápák (am.) 18.25 Európai Filmdíjátadás 2011 20.00 Jonah Hex (am.) 21.25 Viharsziget (am.) 23.40 A cél szentesíti az eszközt. Amerikai vígjáték 1.10 Terápia 41–45. Cseh filmdráma 3.15 Vámpíros film Amerikai vígjáték

0.35 > M2 Halálkeringő

Elza – az életveszélyes szerelmi háromszögbe keveredett, drogfüggő, kilencedik hónapos terhes rendőrnő – lába alól minden tekintetben kicsúszik az élet talaja, amikor is a harmincadik születésnapján, váratlanul, kétes „segítsége” érkezik, rég nem látott, gyűlölt apja, Rusty, a nyomozólegenda személyében. Szépre tervezett találkozásuk azonban rövid úton klausztrofób kergetőzésbe csap át... Rendezte: Köves Krisztián Károly Szereplő(k): Dobó Kata, Lengyel Tamás Magyar krimi, 100 perc, 2010

Markíza 5.25 Gyerekeknek 7.45 Akárki Joe (am.) 9.45 Jó barátok I. (am.) 10.15 Szellemirtók (am.) 12.20 Ace Ventura: – Állati nyomozoo junior Amerikai film 14.10 Első csapás (am.) 15.50 Taxi 3 (am.) 17.40 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Marley meg én Amerikai film 22.35 Adela-show 23.40 Újabb rendőrsztori Hongkongi film 2.10 Újabb kockázati tényező Hongkongi film Három képzett harcos egyesíti erőit, hogy szembeszálljanak a világ legveszélyesebb terroristájával.

STV1 12.40 A másodperc töredéke (szlovák) 13.50 Verdi élete 8. Olasz életrajzi film 15.15 Örökké fiatalok Olasz–francia film 16.55 Mennyei ízek 17.55 Állatsereg – magazin 18.15 Gimi tévé. 13/12. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.10 Dustbin Baby (angol) 22.55 Fagyhatár (am.) Tudományos expedíció indul az Antarktiszra egy vezető olajkutató társaság megbízásából. Hamarosan megdöbbentő dolgot tapasztalnak. 0.25 Az RTVS programjairól

JOJ 12.50 Az utolsó erőd Amerikai akciófilm 15.30 A Farmár feleséget keres. Valóságshow 17.00 Az amerikai X-Faktor, 2011 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Oroszlánkirály (am.) 22.15 Amerikai pite – Az egyetemen Amerikai film 0.15 Elit halálosztók Brazil thriller Két gyerekkori jó barát csatlakozik a katonai rendőrség alakulatához. Mindketten hamar belerázódnak a kemény mindennapokba, majd egy speciális alakulat létrehozásába fognak, hogy a helyi kábítószer kereskedők méregfogait kihúzzák.

STV2 14.00 14.45 15.00 15.15 15.30 16.55 17.30 18.25 18.45 19.30 19.45 20.00 20.55 21.20 21.40 23.05 23.20 0.20

Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin Tesztmagazin Antik tükör. 2/2. Szlovák tévéjáték Úton Odessza felé Férjem, Andrej Sacharov Litván dok.-film Esti mese Chalupárium – Michal Dočolomanský műsora Híradó Nemzetiségi hírek Hídóriások. 3/2. Őrangyalok GEN.sk – Juraj Jakubisko Szeretők Francia filmdráma Csehszlovák filmek BJD 2009 Események

38 TV2

RTL Klub

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 9.45 Nagy vagy! 10.40 Ability – A képességek próbája 11.10 Stahl konyhája 11.40 Kalandjárat 12.10 Borkultusz 12.40 Talpig nő Magazin 13.10 Több mint testőr 13.40 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.) 14.05 ÖsszeEsküvők 15.15 Bűbájos boszorkák Amerikai sorozat 16.15 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt Am.–német film A menő reklámügynök egy sokat ígérő megbízást akar megkaparintani - minden áron. Vakmerősége odáig fajul, hogy a siker érdekében fogadást köt: 10 nap alatt magába bolondít egy nőt, akit kijelölnek neki. És mit ad isten, az áldozat éppen Andie lesz. 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Túl a sövényen Amerikai animációs film 21.45 Frizbi Hajdú Péterrel 22.45 TotalCar 23.15 Célkeresztben Amerikai sorozat 0.05 A titkos ablak Amerikai thriller

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.40 Teleshop 11.35 Törzsutas 12.10 Havazin 12.40 Robin Hood Angol sorozat 13.40 Merlin kalandjai Az alku Angol sorozat 14.45 Eltűntnek nyilvánítva (am.) Fájdalmas bosszú Elrabolják Nicole volt főnökének az unokahúgát. Az egykori FBIügynök Nicolehoz fordul segítségért, mert ő jól ismeri az emberrablót. Pár évvel korábban beépült a szervezetükbe, de a férfit letartóztatták, és sosem jött rá, hogy egy FBI-ügynökkel van dolga. 15.50 Az utolsó akcióhős Amerikai film Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág: Kiválasztás 21.20 Túszjátszma Am.–német film Fsz.: Bruce Willis 23.45 Portré 0.20 Versenyben az idővel Amerikai film Fsz.: Eric Roberts

Viasat 3

14.30 Az utódok reménysége 15.00 Csavargások Afrikában 15.25 Rockpódium 15.55 Mozgalmak, melyek megváltoztatták a világot. 9/4. 16.25 Mi micsoda 16.55 Rövid pályás úszó Eb 19.00 Esti mese 19.05 Szerelem a Hohenstein-kastélyban Német sorozat 20.00 Híradó 20.35 A Lényeg 21.05 Átok. 9/9. Magyar sorozat 21.30 Szerelem bolondjai Magyar film 22.35 A hét nyolcadik napja Magyar film 0.15 Hogy volt!?

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. december 11. > Vasárnap

12.10 Patch Adams Amerikai film 14.25 Négy esküvő 2. 15.25 Álomépítők 2. 16.30 Jerry Maguire – A nagy hátraarc Amerikai film Jerry egyszercsak rádöbben arra, hogy a sok munka és a pénz utáni kíméletlen hajsza kiölte belőle az embert. Egyetlen éjszaka alatt kiáltványt fogalmaz, melyet másnap mindenki kitörő lelkesedéssel fogad a munkahelyén. 19.05 Harmadik műszak 20.05 C. S. I. (am.) 21.00 Nikita (am.) 21.55 48 óra Amerikai film 23.50 Túszharc (am.)

Duna TV

M1 6.25 KorTárs 6.55 Opera Café 9.00 Egyházi műsorok 9.10 Katolikus krónika 10.05 Református magazin 11.30 Reform. ifj. műsor 11.05 Gyóni Géza 11.30 Az utódok reménysége 12.05 Zegzugos történetek 12.35 Anno 13.05 Pecatúra 13.35 A galgóci betlehem 13.55 Szerelem bolondjai Magyar film 15.00 TeleSport 15.30 Ki nyert? Ki veszített? Magyar dok.-film 16.30 Nagytalp (am.) 18.05 Déltenger kincse 18.55 A lényeg 19.30 Híradó este 20.15 Magyarország, szeretlek! 21.30 Mocskos zsaru – New Orleans utcáin (am.) 23.30 Kis hal (ausztrál) Tracy sokat megélt, harminckét éves nő. Négy évet küszködött, hogy újra elnyerje édesanyja bizalmát. Most, hogy végre saját vállalkozásba fogna és rendezné az életét, újra kísérteni kezdi a múlt: felbukkan az egykor drogfüggő lány volt szerelme. Ugyanakkor Tracy a bűnöző hajlamú bátyja, Ray és a család zűrös barátja, Lionel miatt is aggódhat. 1.20 Sporthírek

ATV 11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.40 21.30 21.55 22.05 23.10 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Fő az egészség Az autó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Fórum Híradó Profit Ez a 7 Tabu Havas Henrik műsora CBN – Jeruzsálemi híradó Híradó Zeneexpressz Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Késő esti híradó

6.05 Gyerekeknek 8.10 Daktari (am.) 9.00 Isten kezében 9.30 Élő egyház 10.00 Görög katolikus mise Nyíregyházáról 11.00 Világnézet 12.00 Híradó 12.15 Élő népzene 12.45 Hazajáró 13.15 Rosszcsont kalandjai Ausztrál sorozat 14.15 Csellengők 14.45 Törvény által védve 15.15 Utókor 15.45 Múltidéző 16.15 Az ördög nem alszik Magyar film 17.40 Tízperces mesék Angol sorozat 18.00 Híradó 18.30 Heti hírmondó 19.00 Önök kérték! 20.00 Mága-show 21.35 Klubszoba 22.30 Dunasport 22.50 Porrá leszünk (2.) Angol sorozat 23.40 Underground (4.) Jugoszláv sorozat Márkó a pincelakók munkájából hatalmas vagyonra tesz szert, a „fenti világban” pedig mindenkit eltesz láb alól, aki az útjába áll. Hogy a türelmetlen Csernit továbbra is a pincében tartsa, arra kényszeríti Natáliát, hogy újra csábítsa el őt és csatlakozzon hozzá Jován fiának esküvőjén.

HBO 6.00 Isten kegyelméből Amerikai filmdráma 7.40 Filmmagazin 8.10 Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 9.50 Örökké gengszter Francia vígjáték 11.45 Terápia 41–45. (cseh) 13.55 Könnyű nőcske Amerikai vígjáték 15.25 Kilenc Am.–olasz musical 17.25 A szív bajnokai (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Szex és New York 2. Amerikai vígjáték 22.25 Az árva. Amerikai –kanadai horror 0.25 Gengszterkorzó 16. Amerikai filmsorozat 1.20 Légió (am.) 3.00 A világ legjobb apukája Amerikai vígjáték

0.05 > TV2 A titkos ablak

Mort Rainey az egykori bestseller író a válását követően magányosan, tétlenül tölti napjait a hegyi házában. Egyik nap furcsa idegen bukkan fel a semmiből, elégtételt követelve sérelméért. Állítása szerint Mort tőle lopta az egyik korábbi nagy sikerű írását. Az író szeretné bebizonyítani, hogy az ő változata jóval korábban jelent meg, de valahogy sehol nem talál egy példányt. Az idegen egyre gyakrabban látogatja meg, egyre erőszakosabb lesz, egyre idegesítőbb. Kezdetben csak rámenős. De lehet, hogy őrült. Rendezte: David Koepp Szereplő(k): Johnny Depp, Timothy Hutton Amerikai thriller, 96 perc, 2004

Markíza 5.20 Gyerekeknek! 7.45 Harriet, a kém Amerikai film 9.50 Visszatérés a Kék Lagúnába Amerikai film 11.55 Zita a nyakamon 12.40 Kulisszatitkok 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.10 Egy befejezetlen élet (am.–német) 16.30 Flört a fellegekben Amerikai film Donna világot akar látni, légi kísérő szeretne lenni... 18.20 Szomszédok 19.00 Tévéhíradó 20.00 Az olasz meló. Am.– francia–angol film 22.30 The Malay Chronicles Maláj film 0.55 Vadászat a Vörös Októberre (am.)

STV1 13.00 Poirot történetei 14.50 To neznáte Hadimršku Cseh vígjáték 16.55 Postaláda 18.00 Stílusmagazin 18.25 Konyhatitkok 19.10 A világ csodái: Mexikó (dok.) 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 Gyilkos hullám. 2/1. Amerikai akciófilm John a kiváló tudós egykor titkos tengeri kutatások vezetője volt. A kísérletek azonban tragédiával végződtek, azóta visszavonultan éldegél. 23.00 Gólok, pontok… 23.10 A sípszó után – futballmagazin 23.35 Poirot történetei

JOJ 12.15 Glee (am.) 13.15 Impact – A becsapódás napja. Am.– német–kanadai sci-fi 17.15 TOP STAR 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó 20.15 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága Amerikai film Indy és társa, Mac alig tudnak elmenekülni az aljas szovjet ügynökök karmaiból egy elhagyatott repülőtéren. Jones professzor hazatér a Marshall egyetemre, és azt látja, hogy a dolgok csak még roszszabbra fordultak. 22.50 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.50 Műsorismétlés

STV2 12.55 Négy esküvő, egy temetés (szlovák) 14.00 A japán császári pár Japán dok.-film 14.55 Folklórfesztivál 16.25 Őrangyalok 17.00 Adventi koncert 17.50 Elveszett világok nyomában. 13/3. 18.20 Esti mese 18.30 Gyermek talkshow 18.40 On Air magazin 19.00 Barangolás Horvátországban 19.30 Híradó 19.50 Invenciók: Drahomír Prihel 20.00 Katonák és partizánok Szlovák dok.-film 20.55 Művészet 2011 21.25 Kinorama 21.55 Éjszaka az archívumban 22.55 Ilyenek voltunk… 23.10 Csehszlovák filmek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 11.15 Airport ´79 – Concorde Amerikai film A szuper-biztosnak hitt, modern óriás Concorde végveszélybe kerül, amikor egy nap, a Paul Metrand kapitány vezette repülőgépet katasztrófa fenyegeti. 13.15 Eva Luna 14.10 EZO TV 15.20 Rex felügyelő 16.25 La Pola (12.) Kolumbiai sorozat 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.20 Jóban Rosszban Péter nehezményezi, hogy Betty és Kardos nem neki szóltak először a kapcsolatukról, ugyanis az egész kórház az új párról beszél. Persze Tamás atya sem hagyja szó nélkül a románcot... 21.00 NCIS (am.) 22.00 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat 23.00 Aktív 23.30 Esküdj! Éjszakai show 0.05 Tények Este 0.40 EZO.TV 1.15 Magellán

6.10 6.45 7.35 7.45

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Az irodalom nyelv 16.45 Zegzugos történetek 17.00 10. Győri Ütő Fesztivál 17.35 Família Kft. 18.05 Angyali érintés (am.) 18.50 Esti mese 19.10 Különleges mentőalakulat (ausztrál) 20.00 Híradó este 20.35 McLeod lányai Ausztrál sorozat 21.25 Maradj talpon! 22.15 24 – Nyolcadik évad (amerikai) 23.00 Caterina és a lányok (olasz) 23.55 Az Este 0.25 On The Spot: Dél-Afrika (dok.) 1.20 Bűvölet (olasz)

8.25 9.20 10.20 12.10 13.15 14.15

16.15 17.20

18.30 19.15 20.05 21.00 22.10 23.15

23.55 0.10

Tv-műsor > 2011. december 12. > Hétfő

2011. december 6. |49. szám

Fókusz plusz Fókusz reggel Reflektor reggel Reggeli – Csak csajok A szerelem rabjai Argentin sorozat Második esély Top Shop Asztroshow A szív útjai (87.) Görkorin az életbe Amerikai film A fekete negyedben nőttek fel, együtt végezték el a középiskolát, és most, hogy vége a biztonságnak, választaniuk kell, melyik úton indulnak el. Viszszamennek az utcára és beállnak drogfutárnak, vagy megpróbálnak kitörni a sport és a tánc révén. Az éden titkai (görög) Sarokba szorítva Emilio megpróbálja kibékíteni Dianát és Maximilianót, aki látni szeretné a gyermekét. Silvia szerint Maximilianónak ügyvédet kéne fogadnia, és harcolnia kell a fiáért. Híradó Fókusz Castle (am.) ValóVilág Összefoglaló Showder klub Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... ... de eddig nem merted megkérdezni Reflektor Odaát (am.)

Viasat 3 13.30 Monk (am.) 14.30 C.S.I.: A helyszínelők (am.) 15.30 Nyomtalanul (am.) 16.25 Miami Vice (am.) 18.25 C.S.I.: A helyszínelők (am.) 19.20 Jóbarátok (am.) 20.15 Két pasi meg... (am.) 21.15 Végső állomás (am.) Alex érzi, hogy valami nincs rendben, pedig még fel sem szállt a Párizsba tartó 180-as járatra. A gépen ülve, a felszállás előtti pillanatokban víziója támad, és tisztán lejátszódik előtte, ahogyan a repülőgép felrobban. 23.05 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.00 Holdfény (am.) 0.55 48 óra (am.)

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Déltenger kincse 10.45 Jelfák 11.00 Agrárpercek 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Társbérletben a tárgyakkal 14.30 Budapest természeti kincsei 15.00 Angyali érintés II. Amerikai sorozat 15.50 Különleges mentőalakulat Ausztrál sorozat 16.35 MM – A megoldások magazinja az egészségről 17.40 Család csak egy van (ausztrál) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény Bűnügyi magazin 21.10 Hacktion (10.) Hekusok és spionok Magyar sorozat 22.00 Az ESTE 22.40 Átok: Kilégzés. Magyar sorozat (10.) Luca a családi veszekedés közben kiadja anyja titkát, és apja előtt elmondja, hogy látta anyját csókolózni a pszichológusával. A feszült és ideges Marci először a feleségére támad, majd elrohan a pszichológushoz, és durván felelősségre vonja. 23.10 Aranymetszés 0.05 HungarIQ

5.15 Gazdakör 6.35 Kisváros (ism.) 7.30 Híradó 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Végjáték 10.00 Családbarát 11.00 Élő egyház 11.30 Hazajáró 12.20 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.45 Csellengők 15.15 Klubszoba 16.10 Híres zeneszerzők nyomában 17.15 Kisváros (71.) 18.00 Híradó 18.20 Dunasport 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (11.) 21.15 Híradó 21.30 Gyökerek (5.) Amerikai sorozat 23.05 Dunasport 23.10 Sportaréna 0.05 Mindenki vágyik egy családra A román forradalom után vált világszerte ismertté, hogy az évtizedekig diktatúra alatt élő Románia egyik legsúlyosabb emberjogi problémája az árva és elhagyott gyerekek állami gondozásának embertelen rendszere. Az azóta eltelt húsz év alatt számos kezdeményezés született, részben állami támogatással. 0.50 Alena utazása Magyar filmetűd

ATV

HBO

11.30 12.25 15.30 16.35 17.05

6.00 A Mars-mentőakció Amerikai sci-fi 7.55 Superman/Batman Am. animációs film 9.00 I love you Philip Morris (francia–am.) 10.40 Jesse Stone (am.) 12.05 Kelekótya karácsony Amerikai vígjáték 13.45 A fehér szalag Német–olasz film 16.10 A karate kölyök Am.–kínai akciófilm 18.30 Diploma után (am.) 20.00 Gengszterkorzó 17. Amerikai filmsorozat 20.50 Rockhajó (angol) 23.00 „Na stojáka” (cseh) 23.25 A zóna (mexikói) 1.00 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 2.30 Tökéletes bűnözők Amerikai akciófilm

17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbánya híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Közönségvita a politikáról Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

20.00 > MARKÍZA Norbit

Norbittal mindig is kicsellózott az élet. Kisbabaként egy kínai étterem-árvaház, az Arany Nudli küszöbére, a prérikutyák elé vetette a sors, no meg a szülők. Gyerekként állandóan szekálták, gúnyolták a többiek, mígnem egy testes pártfogóra talál: Rasputia, a nagyszájú leányzó veszi szárnyai alá, és el sem engedi, míg évekkel később össze nem házasodnak. Utána meg pláne. A szimpatikus lúzer megpróbál beilleszkedni új családjába, ahol zsarnok nejének három fivére kétes családi bizniszeket bonyolít. Rendezte: Jonathan Demme Szereplő(k): Eddie Murphy, Thandie Newton Amerikai vígjáték, 102 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Cobra 11 XI. 10.25 Az ügyfél (am.) 13.00 Döglött akták Amerikai sorozat 13.55 Monk VI. Amerikai sorozat 14.50 Agymenők IV. Amerikai sorozat 15.20 Szomszédok (ism.) 16.00 NCIS II. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Norbit Amerikai vígjáték 22.20 Zita a nyakamon Rumli vagy rend Szlovák sorozat 23.00 Beugró 23.40 Híradó 24.00 Kincsvadászok Kanadai–kínai film 1.50 A múlt szökevénye Amerikai thriller

STV1 14.30 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 21.30 22.05 22.25 23.25 0.20 1.05 2.25 3.45

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Ellenőrzés Szlovák film Fsz.: Gabriela Dolná Riporterek Késő esti híradó Pokoli elmék. 22/22. Spanyol filmsorozat Hivatásosok II. 13/3. Angol krimisorozat Guldenburgok öröksége Német filmsorozat Vad angyal Ellenőrzés (ism.) A szerelem ereje (ism.)

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 23.00 23.40 0.20

C. S. I. (am.) ÁlomÉpítők Híradó Kutyil kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VIII. A Farmár feleséget keres Családi panzió Kaliforgia I. (am.) Egy ágyban az ellenséggel (am.) A külvilág számára az ideális házaspár megtestesítői Laura és Bradley. A valóságban a rettegő asszony csak a megfelelő pillanatot várja, hogy megszökhessen ebből a pusztító kapcsolatból.

STV2 14.15 Kinorama 14.50 Autószalon 15.15 Meccs lefújva – futballmagazin 15.45 A sport visszhangjai 16.10 Kassa Interface 2013 17.00 VAT – magazin 17.30 Regionális napló 18.00 A természet közelről 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 A diagnózis Cseh dok.-sorozat 20.20 Gyógyászati magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Swing (francia) 23.25 Tesztmagazin 23.35 Események 0.05 Hírek magyar nyelven 0.15 Híradó

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 TotalCar (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 7 törpe (német) 13.15 Eva Luna (ism.) 14.15 EZO TV 15.20 Rex felügyelő Egy őrült babakészítő minden vágya, hogy olyan nőt találjon, aki mindenben engedelmeskedik neki. Ezért folyamatosan nőket hív meg a műhelybe, ahol felöltözteti és kisminkeli őket, mint a babákat. Ha valaki nem engedelmeskedik, azokat megöli, a csupasz holttesteket pedig egy elhagyatott téglaégetőbe rakja. 16.25 La Pola (13.) 17.20 Update-konyha 17.25 Eva Luna (61.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.20 Jóban Rosszban Különleges beteg érkezik a Csillagvirág klinikára. Roland újra Tamás atyától kér segítséget, mert Barbara ragaszkodik hozzá, hogy vállalják fel a viszonyukat. 21.00 Mission Impossible (am.) 23.20 Aktív Extra 23.50 Esküdj! 0.25 Tények 1.00 EZO.TV 1.35 Kelj fel komám, ne aludjál! Magyar filmszatíra

6.10 6.45 7.35 7.45

5.55 Ma reggel 9.00 Afrika gyöngyszeme (portugál) 9.55 Mindenből egy van 10.50 Jelfák 11.05 Kékfény; Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Álmok mai álmodói 14.30 Natura 15.00 Angyali érintés 15.50 Különleges mentőalakulat 16.40 MM. Magazin 17.40 Család csak egy van (ausztrál) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Elcserélt lányok Amerikai sorozat Bay Kennish gyanítja, hogy őt születésekor elcserélték. Nem nyugszik mindaddig, míg rá nem veszi szüleit, hogy alaposabban nézzenek utána a dolognak. 21.10 DTK. Talkshow 22.10 Az ESTE 22.45 Tudorok I. (11.) A király szeretője, Boleyn Anna ragaszkodik ahhoz, hogy a király az összes szerződését bontsa fel, amelyet Katalinnal kötött. A királynőt száműzik az udvarból. 23.45 Rejtélyes XX. század 0.15 Esély

5.15 6.35 7.30 7.35 8.35 9.05

M2 9.00 16.00 16.15 16.40 17.10 17.40 18.00 18.50 19.10 20.00 20.35 21.20 22.15 23.00 23.55 0.25 1.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. december 13. > Kedd

Trendmánia Fókusz Reggel Reflektor Reggeli – Csak csajok 8.25 A szerelem rabjai 9.20 Második esély 10.20 Top Shop 12.10 Asztroshow 13.15 A szív útjai (88.) Török sorozat 14.20 A méregkeverő Amerikai thriller 16.15 Az éden titkai 17.20 Sarokba szorítva Amerikai sorozat 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.05 Castle (am.) Egy toronyház mosodájában holtan találják az egyik család bébiszitterét. Castle segítségével szinte minden lépésnél hűtlenségbe, titkos viszonyokba és bosszúvágyba botlanak. 21.00 ValóVilág 22.10 Házon kívül 22.40 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.20 Reflektor 23.35 A hajsza (am.) Jackson Hammondot egy fatális tévedés következtében bebörtönzik. Éppen az egyik börtönből szállítják egy másikba, amikor kihasználva a meglazult őrzést, megszökik.

Viasat 3 Parlamenti ülés Magyar elsők Delta HungarIQ Magyar kutya A pumi és a mudi Família Kft. Angyali érintés Esti mese Különleges mentőalakulat Híradó este McLeod lányai Csendes éj Ausztrál sorozat Maradj talpon! 24 – Nyolcadik évad (am.) Caterina és a lányok (olasz) Az Este Tudorok I. (9.) Bűvölet (olasz)

13.30 Monk (am.) 14.30 C.S.I. (am.) 15.30 Nyomtalanul (am.) Martin vezetésével indul a csapat egy fiatal nő felkutatására, aki eltűnt, miután egy pap megpróbált kiűzni belőle egy démont. 16.25 Miami Vice (am.) 18.25 C.S.I.: A helyszínelők (am.) 19.20 Jóbarátok (am.) 20.15 Két pasi meg... (am.) 21.15 Doktor House (am.) 22.10 Négy esküvő 2. 23.10 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Amerikai sorozat 0.05 Holdfény (am.) 1.00 Műsorismétlések

Gazdakör Kisváros (ism.) Híradó MacGyver (am.) Térkép A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.20 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek... 14.45 Határtalanul magyar 15.15 Sportaréna 16.10 Ízőrzők 16.45 Földön, vízen, levegőben 17.15 Kisváros (magyar) 18.00 Híradó; Dunasport 18.35 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Reklámőrültek Amerikai sorozat 21.15 Híradó 21.30 Kölcsönbaba visszajár Amerikai film 22.55 Dunasport 23.00 Főzőcske Callasszal A film Maria Callas életét követi végig, különös tekintettel az ételhez fűződő viszonyán keresztül. A gyerekkori szegénységet és éhezést, korai sikereit és későbbi elhízását, majd drámai fogyókúráját, aminek következtében 18 hónap alatt leadott 40 kilót és a XX. század irigyelt primadonnájává vált. 0.05 Térkép

ATV

HBO

11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25

6.00 7.30 9.05 9.35

20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Híradó No comment Világhíradó

11.15 13.30 15.05 16.55 18.40 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.45 0.15 2.00

A csók (am.) Újrakezdők (am.) Filmmagazin Aranyhaj és a nagy gubanc (am. animációs) Rockhajó (angol) Rivaldafényben Am.–kanadai film A szövetség Am.–német film Tél háború idején Holland–német film Exférj újratöltve (am.) Terápia 42. (cseh) „Na stojáka” (cseh) Hung – Neki áll a zászló. Amerikai sorozat Író és kamuhős 7. Am. vígjátéksorozat True Blood 11. Ír–magyar sorozat A túlvilág szülötte (am.) Pandorum (am.–német) Kaszinó a csatamezőn Amerikai vígjáték

21.30 > DUNA TV Kölcsönbaba visszajár

Rylee nagyon szeretne családot és gyereket, de nagyot csalódott a férfiakban, nem hiszi, hogy valaha is rátalál az igazira. Úgy áll bosszút a férfiakon, hogy anyja bölcsődéjéből kölcsönzött gyerekekkel jelenik meg volt partnereinél és százezer dolláros támogatást kér tőlük „közös gyerekük” felneveléséhez. A meglepetés ereje mindig hat. Egy partin megismeri Jasont, a válóperes ügyvédet. Végre azt hiszi, mégis ráköszönt a szerelem. A férfi tárcájában azonban egy jegygyűrűt talál. Rendezte: Bryce Olson Szereplő(k): René Ashton, Cris Judd Amerikai vígjáték, 83 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 8.20 Vacsoracsata 9.15 Cobra 11 XI. 10.15 Vadmacskák Amerikai sorozat 12.15 Nyomtalanul V. 13.10 Döglött akták Amerikai sorozat 14.10 Monk VI. (am.) 15.05 Agymenők IV. 15.30 Mike és Molly I. 16.00 NCIS II. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.00 Nem menekülhetsz Német thriller 23.50 Hírek 0.10 A mentalista III. Amerikai sorozat 1.00 Bűn Amerikai thriller

15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 ÁlomÉpítők 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.15 Ártatlanok Sermmi nyom nem vezet Tereza megtalálásához. A lány felhívja szeretőjét, Farnýt, aki nem tudja mit csináljon: elmonjda-e a szülőknek, hogy lányuk él, s ezzel felfedi kapcsolatukat, avagy hallgasson. 23.15 C. S. I. (am.)

STV1 14.25 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.55 21.50 22.40 23.05 0.00 0.45 2.10 3.00

Vad angyal Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen – kvízműsor A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Ki mond igazat? – szórakoztató műsor Luther. 4/1. Angol krimisorozat Gimi tévé. 13/13. Késő esti híradó Hivatásosok II. Angol krimisorozat Guldenburgok öröksége (német) Vad angyal Luther (ism.) Riporterek

STV2 14.05 14.30 15.35 16.10 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.55 21.30 21.55 22.05 23.40 0.00 0.30

A diagnózis (ism.) Gyógyászati magazin Vallási műsor Az én történetem: Terméketlen vagyok Nemzetiségi magazin Tudományos magazin Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/14. rész Esti mese Fókusz – egészség Híradó Hírek magyar nyelven Fedőneve: Farewell Francia dok.-film Elveszett haza Szlovák dok.-film Kommentárok Rendőrségi magazin Az est témája Autószalon Események Hírek magyar nyelven

2011. december 6. |49. szám

Sport

Sport – ősz – szabadidő Nyári összeállításunkhoz hasonlóan, az ősz végén is bemutatunk egynéhányat azokból a felvételekből, melyeket külső munkatársaink juttattak el szerkesztőségünk címére az elmúlt három hónapban. A színes dokumentumanyagok egyben azt is bizonyítják, hogy térségünk érdeklődő, nem versenyszerűen sportoló közönségének a szabadidőprogramok széles skálájából van lehetősége válogatni.

GALÁNTA – A mátyusföldi és budapesti tekézők klubjai a reciprocitás elve alapján rendszeresen részt vesznek egymás rendezvényein. Legutóbb a magyarországiak volA klub fotótárából tak szívesen látott vendégei a Jozef Butko (jobbról lent) elnök vezette galántai közösségnek

BUDAPEST – A Dunaszerdahelyi Sportgimnázium kézilabdacsapata bronzérmes lett a Hegedűs László felvétele IV. Pilis Kupán. Edzőjük-tanáruk, Lelkes József (balról) SOMORJA – A sportválasztó napon a város iskoláinak diákjai a helyi sportolási Ján Čikovský felvétele lehetőségekkel ismerkedtek

GYŐR – A IV. Szenior Sportjátékokon a Dunaszerdahelyi járást négytagú csapat képviselte. Székely István (felvételünkön jobbról) az 1. helyen végzett a sakkozók versenyében, Somogyi Bálint ezüstérmet szerzett bowlingban, Bernáth Sarolta Lelkes Béla felvétele a 2., Alžbeta Belayová a 3. lett 50 méteres mellúszásban

BAKA – Sárkány Imre (felvételünkün a legifjabb hazai túrázók társaságában) irányításával a Duna-parti községben az idén ősszel is megrendezték a hagyományos Lelkes Mátyás felvétele gyalogtúrát, melyen több mint 80-an vettek részt

Csallóköz

Sport

Kiugró eredmény nélkül a sakk-vébén Kántor Réka és Petényi Tamás személyében a csallóköziek is képviselve voltak Brazíliában CALDAS NOVAS – A 11 tagú szlovák válogatott részére nem hozott különösebb sikert a brazíliai Caldas Novasban november 27-én befejeződött korosztályos ifjúsági sakkvilágbajnokság, amelyen Kántor Réka és FM Petényi Tamás személyében a Csallóköznek is volt képviselete.

Közülük egy ilyen eredményre a 11. helyen kiemelt Petényi Tominak lett volna esélye, hiszen az 5. forduló után feljött a nagyszerű 2. helyre, s a következő fordulóban a legmagasabb értékpontszámmal kiemelt örmény nagymesterrel, Ter-Sahakyan Samvellel küzdött meg az első táblán. Sajnos, Tomi ezen a meccsen kikapott, s így távolról megítélve a len-

dülete is megtört, mert végül a 32. hely jutott neki az U18-as fiúk mezőnyében. Ugyanebben a korcsoportban a lányoknál Kántor Réka hozta a stabil formáját, 34. kiemeltként a 36. helyet szerezte meg. A válogatott többi tagja is zömmel a mezőnye jobbik felében fejezte be a versenyt, a két legjobb helyezés pedig a 10 éves nyitrai járásbeli WCM

Morvay Eszter, valamint a Liptói Sakkiskola 12 éves kiválósága, Veronika Gazíková nevéhez fűződik, akik a 9 fordulós versenyen 5,5 pontot gyűjtve egyaránt a 17. helyet szerezték meg, azzal a különbséggel, hogy az előbbi 16., az utóbbi pedig 7. kiemeltként, Európa-bajnoki ezüstérmesként. (–ckj)

Alapiskolással az extramezőnyben A II. ligában bátran menetel és vezet Bátorkeszi!

Az erdélyi nagymester, Vajda Levente Késmárkon biztosan nyert az első táblán, de légiós társaival együtt a következő fordulóban már hiányzott a csallóközi csaArchív felvétel patból...

SAKK EXTRALIGA – Kettős forduló volt a legfelsőbb hazai pontvadászatban s a Dunaszerdahelyi SK gárdájának az ország másik felében ezúttal csak egy döntetlenre futotta erejéből. A 3. forduló első meccsén a csallóközi gárda késmárki döntetlenéhez a még alapiskolás Takács László győzelme is nagymértékben hozzájárult: Kežmarok–Dunaszerdahelyi SK 4:4 (a szerdahelyi együttesből megnyerte partiját GM Vajda Levente, IM Milan Ráchela és az említett Takács Laci, remizett GM Czebe Attila és Merva Ferenc). A forduló további eredményei: Košice–Modra 7:1, Čadca–Dubnica 4,5:3,5, Dunajov–Trenčín 5,5:2,5, Doprastav Bratislava–Prievidza 4:4, Slovan Bratislava–Magic Liptov 4:4. A 4. fordulóban Kassán elszenvedte első idei vereségét a dunaszerdahelyi csapat, amely a „7 becsületes” előnevet viselő, két nagymesterrel és 3 nemzetközi mesterrel kiálló hazaiak ellen már nélkülöznie kellett hasonló rangú külföldi légiósait (GM Vajda, GM Czebe, IM Bokros): 7 Statočných Košice–Dunaszerdahelyi SK

3:5 (a csallóközi együttesből megnyerte partiját P. Švaňa és ismét diadalmaskodott Takács Laci, remizett Martin Bezúch és a csatasorba állt főedző, Ráchela József.). A forduló további eredményei: Modra–Kežmarok 3:5, Trenčín–Čadca 4:4, Dubnica–Dunajov 4:4, Magic Liptov–Doprastav Bratislava 3:5, Prievidza–Slovan 2:6. A bajnokság állása 1. Košice

4 4 0 0 12 (22,5)

2. Slovan

4 3 1 0 10 (20,5)

3. Dunajov

4 2 1 1

7 (17,5)

4. Čadca

4 2 1 1

7 (17,0)

5. Dunaszerdahely 4 2 1 1

7 (16,5)

6. Trenčín

4 1 1 2

4 (16,5)

7. Dubnica

4 1 1 2

4 (14,5)

8. Kežmarok

4 1 1 2

4 (14,0)

9. Doprastav 10. Liptov

4 1 1 2

4 (13,5)

4 0 2 2

2 (14,0)

11. Prievidza

4 0 2 2

2 (13,5)

12. Modra

4 0 2 2

2 (12,0)

A hazai bajnokságok harmadik legrangosabb pontvadászatában (II. liga) a múlt hétvégén újabb kettős fordulót abszolvált szűkebb régiónkból a dunaszerdahelyi és komáromi fakó,

valamint Bátorkeszi és Vágsellye – ez utóbbi két gárda nagyobb sikerrel. A II. liga „A” mezőnyében a szombati 5. forduló hazai meccsére eléggé tartalékosan (3 női játékossal) kiálló dunaszerdahelyiek a legszorosabb arányban kikaptak: Dunaszerdahely B–Krasňany 3,5:4,5 (a szerdahelyi fakóból megnyerte partiját Takács L., Merva F. és P. Partys, remizett Ráchela J.). A vasárnapi 6. forduló eredménye: Dunaszerdahely B–Devínska Nová Ves 4:4 (a hazai csapatból ismét nyert a fiatal Takács L. és P. Partys, remizett FM Petényi T., Š. Lesný, Lehocký V. és Merva F.). Sorrend az élen hat forduló után: 1. Doprastav Bratislava B 16, 2. Modra B 13, 3. Osuské B 12, (…) 5. Dunaszerdahely B 10 ponttal. II. liga, B csoport. A szombati 5. forduló régióderbijét az újváriak nyerték s idegenben szerezte meg a bajnoki pontokat a listavezető Bátorkeszi is: Komárom B–Érsekújvár 3:5, Kőhídgyarmat–Bátorkeszi 3,5:4,5 (a vendégcsapatból megnyerte partiját Berek G., Darázs Z. és Barczi T., remizett Szegi T., Král Klaudia és Nagy A.) További eredmények: Vágsellye–Nagysurány

5,5:2,5, Nitra B–Léva 3,5:4,5, Kőhídgyarmat–Bátorkeszi 3,5:4,5, Prievidza C–Topoľčianky 6:2, Trenčín B–Beluša 5,5:2,5. A vasárnapi 6. forduló eredményei: Bátorkeszi–Érsekújvár 4,5:3,5 (hazai részről egyénileg nyert Szegi T., Berek G., Gyöpös I. és Král Klaudia, remizett Darázs Z.), Nitra B–Vágsellye 3,5:4,5, Topoľčianky–Beluša 7:1, Prievidza C–Trenčín B 5:3, Kőhídgyarmat–Komárom B 2:6, Léva–Nagysurány 5,5, 2,5. Sorrend az élen hat forduló után: 1. Bátorkeszi 15, 2. Vágsellye 13, 3. Léva 13 ponttal. A III. liga régiónkat érintő két mezőnyében egy hete volt forduló, mégpedig az alábbi eredményekkel: A2 csoport, 4. forduló: Hlohovec– Dunaszerdahely C 5,5:2,5, Holíč–CVČ Senica 2,5:5,5, Gbely–Trnava C 4:4, Pöstyén-fürdő B–Patonyi Bástya 5,5:2,5, Skalica–Bősi RUSSEL 3,5:4,5, SK Senica–Cífer 3:5. B1 csoport, 4. forduló: Bátorkeszi B–Komárom C 5,5:2,5, Vráble–Léva B 2:6, Vágsellye B–Podhájska 3:5, Nitra C–Komárom D 5,5:2,5, Topoľčany–Nagysurány B 6:2, Nitra D–Érsekújvár B 2,5:5,5. (bejó)

Mészáros Lóránt (jobbról), a Patonyi Bástya erőssége

Lelkes Béla felvétele

Sport

2011. december 6. |49. szám

Remekeltek a csallóközi testépítők Méhes Roland a 7. helyen végzett az olaszországi világbajnokságon BODYBUILDING – A közelmúltban két versenyen is szerepeltek a dunaszerdahelyi Arena Relaxteam testépítői, az ún. szerek nélküli bodybuilding hívei. Az olaszországi Schio városában rendezték november 19-én a Naturál Testépítők Nemzetközi Szövetségének (UIBBN) világbajnokságát.

A szlovák válogatottban ott volt a csallóközi klub vezetője s egyben versenyzője, a nagymegyeri Méhes Roland is, aki a 75–80 kg-os súlycsoportban a 7. helyen végzett. Méhes először szerepelt világversenyen, ennek tükrében az eredménye jónak mondható. Szlovákia a hatodik helyet szerezte meg a nemzetek rangsorában.

A nagymegyeri Méhes Roland (balról) először szerepelt a világversenyen

Csöllei Natasa (középen) az első helyen végzett a kaunasi versenyen A klub fotótárából

A vb előtt egy héttel a litvániai Kaunasban jártak a dunaszerdahelyi klub testépítői, ahol a Baltic Championships 2011 elnevezésű versenyen értek el remek eredményeket. Az Arena Relaxteam versenyzőinek helyezései: 1. Csöllei Natasa (bodyfitness kategória), 4. Kiss Veronika (fitness kategória), 5. Anita

Matkovičová (fitness kategória.), 2. Tomáš Prostinák (junior kategória), 5. Méhes Roland (Man athletic kategória), 6. Csöllei Jenő (Man athletic kategória). A csapatok versenyében a dobogó második fokára állhatott fel a csallóközi együttes. Kovács Zoltán

Karate szeminárium a kihívás napja előtt HARCMŰVÉSZET – Remek hangulatú, egész napos szemináriumot tartott Bősön a nemzetközi Budokai Harcművészeti Szövetség kyokushin szakágának magyarországi vezetője, Hanshi Adámy István 8. danos mester mintegy 60 szlovákiai és magyarországi karatéka részvételével. Miként a magyarországi mester elsőszámú szlovákiai tanítványától, a bősi és somorjai kyokushin karateklubok növendékeinek szakmai előmenetelét irányító Darnay Barnabás 3. danos mestertől megtudtuk, a szeminárium résztvevői két részre osztva dolgoztak. Szorgalmasan gyakorolták a kihívás technikáit az edzés elején, majd az alaptechnikákat vették át, végül a kata és a bunkai technikák gyakorlásával foglalták el magukat. Darnay mestertől továbbá azt is megtudtuk, hogy A kihívás napjára (Challenge Day) a szlovák csapat is megkezdte a felkészülést és várhatóan mintegy 10 embert neveznek majd

Karatemesterek a bősi szemináriumon: Hanshi Adámy István 8. danos mester (középen) mellett két bősi tanítványa, KoHeizer Zoltán felvétele vács Viktória és Darnay Barnabás, a két szélen pedig a két győri tanítvány

Szlovákiából a karate technikáknak erre az előzetes tervek szerint Dunaharasztiban sorra kerülő nagy-nagy próbatételére. Egyedülálló, extrém sportteljesítményre készülnek ugyan-

is a kyokushin karate magyar elkötelezett hívei. 2012. január 28-án arra vállalkoznak a legbátrabbak, hogy 12 óra alatt 30 ezer technikát (10 ezer ütés, 10 ezer rúgás, 10 ezer védés) haj-

tanak végre a „Győzd le önmagad!” jelszó jegyében. A kihívás napjára jelentkezni egyébként szervezettől függetlenül 16 éves kortól lehet, egészen december 15-ig. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Négy csallóközi országos bajnok A marcelházaiak is a legszorgalmasabb éremgyűjtők közé tartoztak TRENCSÉN – A Szlovák Birkózószövetség a közelmúltban a megyei székhelyen rendezte meg a serdülőkorú versenyzők 2011. évi szabadfogású országos bajnokságát.

FIÚK Kilenc súlycsoportban, tizenhat klub összesen hetvenhét birkózónövendéke küzdött a bajnoki címért, köztük a dél-szlovákiai klubok képviselői is. Az eredményhirdetésnél a dobogó legfelsőbb fokára állhatott fel a bősi Szelle Gábor (42 kg), a somorjai Horváth Denisz (73 kg) és a bősi Hegedűs Bence (85 kg). Második helyezettek lettek: a somorjai Megály Arnold (38 kg), a dunaszerdahelyi Sárközi Gyula (53 kg) és a somorjai Csuvara Denisz (85-100 kg). Bronzéremmel gazdagította klubja és saját gyűj-

teményét a gútai Lakatos Igor (42 kg) és a madari Papp Lajos (73 kg). A seregszemle meglepetésének a dunaszerdahelyi Tóth Viktor (66 kg) számított, aki mindössze négy hónapja kezdett el versenyszerűen birkózni s mindjárt az előkelő 4. helyet érte el kategóriájában. Csapatversenyben a következő sorrend alakult ki: 1. ZK 1904 Košice 40 pont, 4. Bős 20, 5. Somorja 18, 7. Gúta 13, 10. Dunaszerdahely 9, 12. Madar 6, 13. Komárom 3, 15. Marcelháza 1, 16. Rimaszombat 0.

tőnek a somorjaiak és a nyáron alakult marcelházaiak versenyzői bizonyultak, három képviselőjük került a legjobbak közé. Érdekességnek számít, hogy Janovič Petra személyében Szlovákia legifjabb birkózóklubjának immár a lányok mezőnyében is van országos

bajnoka. A viadalon egy gútai súlycsoportgyőztes neve is a jegyzőkönyvbe került. A csapatversenyben a marcelházaiak a második, a somorjaiak pedig a harmadik helyre kerültek a végelszámolásnál. (lv, ái)

Eredmények – serdülő lányok Fiatalabb serdülők – 37 kg: 2. Zsidek Erika (marcelházai), 3. Szeiler Mária (somorjai). Idősebb serdülők – 52 kg: 1. Janovič Petra (marcelházai); 52 kg: 1. Jakab Éva Barbara (gútai); 62 kg: 1. Bogár Rebeka (marcelházai).

LÁNYOK Térségünkben a gyengébb nem részéről is egyre nagyobb érdeklődés nyilvánul meg a szőnyegcsaták iránt. Csák Máté vára alatt hét honi klub huszonkét leány versenyzője csatázott az érmekért. A dél-szlovákiai klubok közül a legszorgosabb éremgyűj-

További dél-szlovákiai helyezettek 47 kg: 4. Maroš Cicák (Bős), 6. Tóth Ádám (Marcelháza); 53 kg: 6. Vincze Balázs (Somorja), 8. Zoltán Bažo (Gúta), 9. Marczinkó Nikolas (Madar); 59 kg: 4. Rohály Jozef (Bős), 5. Csicsó Zoltán (Madar), 9. Viktor Kelko (Madar); 66 kg: 4. Tóth Viktor (Dunaszerdahely), 8. Parádi Ferenc (Madar); 73 kg: 6. Pőthe Dominik (Dunaszerdahely); 85 kg: 4. Érsek Róbert (Komárom), 5. Sztojka Kálmán (Gúta)

Bősi és somorjai győzelmek Hodonínban BIRKÓZÁS – Somorjai és bősi elsőségek is a krónikába kerültek Hodonínban, a helybeli Sokol birkózóklub korosztályos nemzetközi tornáján. A megmérettetésen 20 klub 162 szárnyait bontogató tehetsége mérte össze a tudását kötöttfogásban. A kezdők versenyében a somorjai Gladiátor birkózóklub két versenyzője, Holocsi Bence (43 kg-os súlycsoportban) és Liptai Tamás (50 kg) végzett az első helyen. Sipos Fábián (40 kg) a második helyre, Szeiler Mátyás (27 kg) és Juraj Čukan (30 kg) pedig a dobogó legalsó fokára került súlycsoportjában.

Meton Krisztián bősi klubelnök-főedző tanítványai négy érmet szereztek HodoArchív felvétel nínban

A fiatalabb serdülők mezőnyében csatázó Pajli Ádám (44 kg) pedig a harmadik helyen zárta a megmérettetést. A Bősi Birkózó- és Sportklub tagjai négy éremmel gyarapították gyűjteményüket. A kezdők között a 30 kilós súlycsoportban Ágh Attila játszotta a prímet. A fiatalabb serdülők közül Heizer Erik (44 kg) diadalmaskodott. Társai közül Wiedermann Károly (40 kg) és Bürsöly Gergely a második helyre került. A versenybírák értékelése alapján a Duna-partiak üdvöskéje, Heizer Erik kapta a viadal legtechnikásabb versenyzőjének odaítélt különdíjat. (ái)

Nem sikerült a címvédés Kőszegen BIRKÓZÁS – A második helyen végzett a hetedik Kárpátmedencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság döntőjében a délszlovákiai birkózóklubok versenyzői alkotta felvidéki válogatott. A verseny történetében először tavaly zajlottak szőnyegcsaták Kőszegen, s a zömmel gútaiak alkotta Felvidék együttesének az elsősége

került a krónikába. A győztesek vezetőedzője, Gőgh Mihály ezúttal három dél-szlovákiai klub, a gútai, a madari és a komáromi fiatal tehetségeit nevezte a megmérettetésre. „Nem sikerült a címvédés. A hét végén ugyanis országos diákbajnokság zajlott Trencsénben, ezért az éremesélyesek nem tartottak velünk. A Délvidék alakulata megelőzött bennünket. A tizenegy súlycsoportban zajló kötöttfogású erő-

próbán nyolc vajdasági elsőség került a jegyzőkönyvbe. A mieink közül Lakatos Igor bizonyult a legeredményesebbnek, védencem a 42 kilós súlycsoportban diadalmaskodott” – értékelte a kollektíva

helytállását Gőgh Mihály, a gútai birkózóklub elnöke, akinek a munkáját asszisztensként a madari Kohút Milán és a naszvadi Gaál János segítette. (ái)

A dél-szlovákiaiak eredményei 42 kg: 1. Lakatos Igor (gútai); 47 kg: 2. Borka Kevin, 3. Molnár Péter (komáromiak); 63 kg: 2. Csicsó Zoltán; 72 kg: 2. Papp Lajos (madariak); 85 kg: 2. Sztojka Kálmán (gútai).

Sport

2011. december 6. |49. szám

Gólínségben szenvedtek a bősiek Tizenöt meccsen tizennégy gólt szereztek a Duna-partiak LABDARÚGÁS – A csallóközi csapatok közül a bősiek voltak a legeredményesebbek a nyugatszlovákiai régióbajnokság őszi idényében. A Duna-partiak 26 ponttal az ötödik helyről várják a tavaszi folytatást.

A nyárasdiakat kilenc, a DAC-fakót pedig tizennégy ponttal előzik meg a tabellán. Érdekesnek találtuk, hogy az egykori élvonalbeli futballista, Jozef Olejník vezette alakulat játékosai tizenöt őszi mérkőzésükön mindössze tizennégy gólt szereztek, hét találkozón pedig gólképtelenek voltak. „Az értékelt időszakban egyik összecsapá-

Hazai pályán veretlenek voltak a bősiek (kékben)

Fogas Ferenc felvétele

son sem játszottunk a legerősebb összeállításban. Hihetetlen sérülési hullám sújtotta tizennyolcfős keretünket. Méryt, Vajdát és Izsmánt megműtötték. Rajtuk kívül Németh és Kováč is sérüléssel bajlódott. Az idény végén pedig kiállításukat követően szorultak kényszerpihenőre futballistáink (Pfeifer, Csiffári, Nagy Tamás). A DAC-fakó elleni találkozón csupán egy tartalékunk maradt. Az említett problémák leginkább a csatárposzton éreztették a negatív hatásukat. Legeredményesebb góllövőnk, Kubovič (3 találat) társak nélkül maradt. Négy fordulóval a befejezés előtt igazoltuk le a balonyiak gólerős csatárát, Csicsay Sándort, aki a komáromiak és a szakolcaiak elleni találkozón góllal hálálta meg a bizalmat”– ecsetelte a problémákat Liszkay Tibor, a bősiek futballklub vezetőségi tagja. Az érem másik oldala, hogy az Olejník-legénység hét összecsapáson nem kapott gólt. „Mivel rutinos csapatkapitányunk, Izsmán kidőlt a sor-

ból, csupán egy bevethető hálóőrünk maradt. Fogas a vágbesztercei pályán négyszer, a lévaiak otthonában ötször kapitulált. Érthető, hogy megingott az önbizalma. Vészhelyzetben szerződtettük a nyitraiak neveltjét, Foťkót, aki remekelt, s meghatározó szerepet vállalt a sikeres szereplésben. Fontosnak tartom elmondani, hogy hazai pályán veretlenek voltunk, háromszor rezdült a hálónk, csupán a nyárasdiakkal döntetleneztünk. Vendégként pedig négy pontot zsákmányoltunk. További pozitívum, hogy a hazai tehetségek, Szamaránszky, Kállay és Vass is beilleszkedtek a gépezetbe, játékukkal igazolták, a jövőben még sokra vihetik. A hajrában szívet melengető érzés volt, hogy élveztük szurkolóink bizalmát. Szponzor híján önkormányzati támogatással kerültünk az élmezőnybe. Eltökéltük: tavasszal a jövő csapatát építjük”– nyilatkozta a Duna-partiak őszi szereplését értékelve a sportvezető. (ái)

Futsal: Járási bajnokság újratöltve Élen a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán, illetve a nádszegi alapiskola diákjai FUTSAL – Kezdetét vette a serdülőkorúak 2011/2012. évi járási futsal-bajnoksága, melynek ötletgazdája, elindítója és főszervezője a Dunaszerdahelyi Magán Szabadidőközpont. Ollári Attila versenyigazgató lapunk érdeklődésére elmondta, hogy az idősebb fiúk korosztályában (1996 és fiatalabb születésűek) a tavalyi évadhoz képest a nagymegyeri körzet is csatlakozott a mezőnyhöz. A csoportmérkőzések így Dunaszerdahelyen, Nyárasdon és Nagymegyeren zajlanak majd tornarendszerben. A dunaszerdahelyi csoport eredményei, 1. forduló: Szabó Gyula AI–Vámbéry Ármin AI 1:1, gsz.: Lakatos – Boráros; Kodály Zoltán AI–Jilemnický utcai AI 8:0, gsz.: Iván 4, Gányovics, Posztobányi, Bazsó, Sandal; Smetana ligeti AI–Ladislav Dúbrava Nyolcéves Gimnázium 0:4, gsz.: Malý 2, Vízváry, Marák; Kodály Zoltán AI–Szabó Gyula AI 5:0, gsz.: Iván 2, Postobányi, Gányovics, Sandal; Vámbéry Ármin AI–L. Dúbrava Gimnázium 3:2, gsz.: Nagy

2, Boráros – Malý, Papko; Jilemnický utcai AI–Smetana ligeti AI 2:1, gsz.: Dobsa 2 – Németh; Kodály Zoltán AI–Vámbéry Ármin AI 3:1, gsz.: Posztobányi, Sandal Bazsó – Boráros; Szabó Gyula AI–Smetana ligeti AI 4:2, gsz.: Pawlovicz 2, Domonkos, Kovács (öngól) – Németh, Kovács; Jilemnický utcai AI–L. Dúbrava Gimnázium 2:0, gsz.: Füzék, Both. Kodály Zoltán AI–L. Dúbrava Gimnázium 4:1, gsz.: Iván 2, Sandal, Horváth – Malý; Vámbéry Ármin AI–Smetana ligeti AI 0:1, gsz.: Kovács; Jilemnický utcai AI–Szabó Gyula AI 0:4, gsz.: Pawlovicz 2, Nagy, Vincze; L. Dúbrava Gimnázium–Szabó Gyula AI 1:2, gsz.: Malý – Pawlovicz, Lakatos; Kodály Zoltán AI–Smetana ligeti AI 6:0, gsz.: Sandal 3, Posztobányi 2, Miklós; Jilemnický utcai AI–Vámbéry Ármin AI 4:0, gsz.: Baláži 2, Sipos, Füzék. A bajnokság állása 1. Kodály Zoltán AI

5 5 0 0 26:215

2. Szabó Gyula AI

5 3 1 1 11:910

3. Jilemnický utcai AI

5 3 0 2 8:13 9

4. Vámbéry Ármin AI

5 1 1 3 5:11 4

5. L. Dúbrava Gimnázium 5 1 0 4 8:11 3 6. Smetana ligeti AI

5 1 0 4 4:16 3

A dunaszerdahelyi Szabó Gyula Alapiskola csapata

A nyárasdi csoport eredményei, 1. forduló: Nyárasdi AI–Nádszegi AI 0:4 (a nádszegiek góllövőit nem jelentették), Nyárasdi AI–Amade László AI, Bős 0:2, gsz.: Bertalan, öngól; Nyárasdi AI–Bősi szlovák tannyelvű alapiskola 1:2, gsz.: Kálmán – Kačmarík 2; Nyárasdi AI–József Attila AI, Vásárút 1:3, gsz.: Kálmán – Takács, Bugár, Seszták; József Attila AI, Vásárút–Nádszegi AI 0:1; József Attila AI, Vásárút–Amade László AI, Bős 2:3, gsz.: Bugár, Bognár – Derzsi, Kurucz, Tatai; József Attila AI, Vásárút–Bősi szlovák tannyelvű alap-

Lelkes Vince felvétele

iskola 2:1, gsz.: Takács, Bognár – Kačmarík; Nádszegi AI–Amade László AI, Bős 2:0; Nádszegi AI–Bősi szlovák tannyelvű alapiskola 1:0; Amade László AI, Bős–Bősi szlovák tannyelvű alapiskola 2:1, gsz.: Derzsi, Viola – Kačmarík. A bajnokság állása 1. Nádszegi AI

4 4 0 0

8:0 12

2. Amade László AI 4 3 0 1

7:5

3. József Attila AI

4 2 0 2

7:6

4. Bősi SzTNy AI

4 1 0 3

4:6

5. Nyárasdi AI

4 0 0 4

2:11

(lel)

Csallóköz

Sport

Dobogós helyen az Euromilk Véget ért az extraliga alapszakasza, a szerdahelyiek a bajnoki címért küzdhetnek ASZTALITENISZ – Az Euromilk Dunaszerdahely extraligás csapata számára befejeződött a 2011/2012. évi bajnokság alapszakasza. A csallóközi nők egy héttel ezelőtt előrehozott mérkőzésen magabiztosan győzték le nyitrai ellenfelüket. A múlt hétvégi körben könnyedén vették a Pozsony-trnávkai akadályt, nehezebben a vágbeszterceit. Utóbbi összecsapásukon ugyanis első három mérkőzésüket elvesztették, az állás már 3:0 volt a hazaiak javára,

tišová 2,5, Karika 1). Sorrend: 3. SST Euromilk Dunajská Streda 11 mérkőzésből 9 győzelem, egy döntetlen, egy vereség, 30 pont.

FÉRFIAK Extraliga: MSK Čadca A–Metalfin Galanta A 6:1 (a mátyusföldiek pontját Wiltschka J. szerezte). ŠKST Ružomberok A–Metalfin Galanta A 6:2 (a vendégcsapat pontszerzői: Wiltschka J. 1, Óvary 1). A Metalfin Galanta A 13 ponttal a táblázat 9. helyén áll.

Csánó 3/. Trhová Hradská–Hlohovec 13:5 (vásárúti pontok: Vimi 4,5, Kiss 4, Török 2, Néveri 2,5). Sorrend: 2. Trhová Hradská 25, 3. SK Vydrany A 24, 4. Slavoj Sládkovičovo A 21, 8. STO V. Úľany A 17, 10. ŠKST Gabčíkovo 13. III. liga: Byt Centrum Senica–STK Veľká Mača 5:13 (nagymácsédi pontok: Mészáros 4,5, Gál I. 3,5, Kosnáč 2, Gál J. 3). MTJ Piešťany/Moravany B–Gasto Galanta C 4:14 (galántai pontszerzők: Šmida 4,5, Póda 3,5, Rácz 2,5, Wiltschka D. 3, Flórián L. 0,5). STO Veľké Úľany B–SK Vydrany B 7:11 (Borovský 3,5, Mano 1,5,

A bajnokság állása 1. Érsekújvár B

10 10 0 0 157:23 30

2. Újvári gimi

10 6 2 2 96:84 24

3. Vághosszúfalu 10 6 1 3 99:81 23 4. Bánov C

10 6 1 3 102:78 23

5. Kom./Ipoly. C

10 6 0 4 105:75 22

6. Pok. Komárom 10 5 1 4 89:91 21 7. Megyer/Ócsa B 10 4 1 5 90:90 19 8. Gúta

10 3 3 4 79:101 19

9. Vágtornóc B

10 3 1 6 73:107 17

10. Zsitvabesenyő 10 3 0 7 80:100 16 11. Bátorkeszi

10 2 1 7 57:123 15

12. Kürt

10 0 1 9 53:127 11

V. liga, Nagyszombati kerület (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 11. forduló: Dunaszerdahelyi Eki A–Tárnok (elhalasztva), Dióspatony A–Nyékvárkony B 18:0 (54:2), Bögellő–Dióspatony B 11:7, Csallóközkürt–Somorja (elhalasztva), Nyékvárkony A–Baka (elhalasztva), Nyárasd–Hodos C 6:12 (27:40), Bős B–Vásárút B 14:4 (45:21), Balony–Dunaszerdahelyi Eki B4:14 (26:46). Nagyabony csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Bős B

Szabó Andrea, az extraligás dunaszerdahelyiek játékosa

ám Major Ágnes megnyerte mindhárom saját meccsét, majd a társak, Kutišová és a fiatal Szabó sem adott esélyt ellenfelének. A bajnokság alapszakasza a folytatásban két csoportra osztódik, az első hatos küzd majd az aranyéremért, a második pedig a kiesés elkerüléséért.

NŐK Extraliga: TJ Trnávka Bratislava– SST Euromilk Dunajská Streda 1:6 (szerdahelyi pontszerzők: Major 2,5, Kutišová 2,5, Szabó 1). TTC Považská Bystrica–SST Euromilk Dunajská Streda 3:6 (a csallóköziek pontjait Major 3, Kutišová 2, Szabó 1 jegyzik). SST Euromilk Dunajská Streda–ŠK ŠOG Nitra A 6:1 (a házigazdák pontszerzői: Major 2,5, Kutišová 2,5, Karika 1). SST Euromilk Dunajská Streda–ŠK ŠOG Nitra B 6:1 (szerdahelyi pontok: Major 2,5, Ku-

I. liga: MSTK Veľký Meder/Zemianska Olča A–ŠK ŠOG Nitra B 5:9 (hazai pontok: Lacko 2, Michalík 2, Hodál 0,5, Kevický 0,5). Metalfin Galanta B–Interspead Nové Zámky 5:9 (mátyusföldi pontszerzők: Škuril 2,5, Szemes 1,5, Šmida 1). MSTK Veľký Meder/Zemianska Olča A–Interspead Nové Zámky 6:8 (megyeriócsai pontok: Hodál 3, Michalík 1, Lacko 1, Kevický 1). Metalfin Galanta B–ŠK ŠOG Nitra B 3:11 (galántai pontok: Szemes 1, Csejtey 1, w. o. 1). Sorrend: 5. Metalfin Galanta B 19, 9. MSTK Veľký Meder/Zemianska Olča A 16 pont. II. liga: Slavoj Sládkovičovo–Bricon Trnava 15:3 (diószegi pontszerzők: Saprykin 4,5, Múčka 4,5, Barinka 2,5, Németh 3,5). STO V. Úľany A–SK Vydrany A 4:14 (Michalský 2,5, Bohuš 1,5 – Krajčík 4,5, Bardoň A. 4, Navrátil 2, Kardos 2,5, Kmeť J. 1). ŠKST Gabčíkovo–Stavoimpex Holíč C 5:13 (bősi pontszerzők: Marček 2,

Fogas Ferenc felvétele

Pauer 1, Modrocký 1 – Kardos 4, Horváth L. 3,5, Gaál 2,5, Sáha 1). Sorrend: 1. Gasto Galanta C 27, 2. SK Vydrany B 23, 4. STK V. Mača 18, 7. STC Trstice 17, 12. STO V. Úľany B 9. IV. liga: Gasto Galanta E–Slavoj Sládkovičovo B 8:10 (Klement 3, Hollósi 1, Karaba 1,5, Pintér 2,5 – Horváth R. 3, Cicha 2,5, Matejdes 1, Gal D. 3,5). Gasto Galanta D–STK Borský Svätý Ján 8:10 (galántai pontok: Magát 1, Kalina 2, Szigeti 3,5, Florián Ľ. 1,5). Sorrend: 6. Slavoj Sládkovičovo B 17, 8. Gasto Galanta D 15, 12. Gasto Galanta E 12 pont. IV. liga, Nyitrai kerület, 10. forduló: Pokrok Komárno–MSTK Veľký Meder/Zemianska Olča B 8:10 (megyeri-ócsai pontok: Ledeczký 4,5, Laczko 4,5, Laky 1). Zsitvabesenyő–Vágtornóc B 10:8, Gúta–Érsekújvári magy. gimi 9:9, Kürt–Komárom/Ipolyság C 3:15 (20:49), Érsekújvár B–Vághosszúfalu 16:2 (50:17, Bános C–Bátorkeszi 17:1.

11 11 0 0 148:50 33

2. Várkony A

9 8 0 1 130:32 25

3. Vásárút B

10 7 1 2 121:59 25

4. Somorja

9 8 0 1 100:62 25

5. Hodos C

10 5 2 3 107:73 22

6. Nyárasd

10 6 0 4 105:75 22

7. Dióspatony A

10 6 0 4 101:79 22

8. Nagyabony

9 6 0 3 102:60 21

9. Cs.kürt

9 6 0 3 85:77 21

10. DS Eki B 11. Balony 12. Baka 13. Bögellő 14. DS Eki A

9 5 1 3 97:65 20 11 4 1 6 101:97 20 8 3 2 3 82:62 16 10 2 0 8 50:130 14 9 1 1 7 72:90 12

15. Tárnok

10 1 0 9 48:132 12

16. Dióspatony B

11 0 0 11 29:169 11

17. Várkony B

11 0 0 11 16:182 11

SERDÜLŐK II. liga, serdülők, Nagyszombati kerület, B csoport: Slavoj Sládkovičovo–MSTK Veľký Meder A 2:8 (Valo P. 2 – Urbanics 3,5, Lévay 2, Szalai 1, Blaho 1,5). STC Trstice–STK Pata 0:10. Slavoj Sládkovičovo–MSTK Veľký Meder B 9:1 (Selyem 2, Tési 3, Katona 3,5, Valo L. 0,5 – Belucz 1). SK Vydrany– ŠKST Gabčíkovo 6:4 (Szalai 2,5, Németh 2, Hodosi 1, Lakatos 0,5 – Tatai 3, Botló 1). Sorrend: 1. STK Pata 21, 2. MSTK Veľký Meder A 16, 3. SK Vydrany 12, 4. Gasto Galanta B 11, 5. STC Trstice 11, 6. Slavoj Sládkovičovo 10, 7. ŠKST Gabčíkovo 9, 8. MSTK Veľký Meder B 6 pont. (kmeť, –ckj)

Sport

2011. december 6. |49. szám

Kassán győztek a somorjai lányok Peter Bálint edzőt František Rón váltotta fel a Duna-partiak kispadján KOSÁRLABDA EXTRALIGA FÉRFIAK 17. forduló Drámai fordulatokban bővelkedett az iglóiak elleni hétközi mérkő-

Friss hír, hogy a lévai klub menesztette František Rón edzőt és helyére a komáromiak sikeres trénerét Peter Bálintot szemelte ki. Aki végül is nem tudott nemet mondani a lévaiak ajánlatára. Az iglóiak elleni mérkőzés így a mester búcsúmérkőzése volt a komáromi kispadon: „A mérkőzés tele volt feszültséggel, küzdelemmel, az utolsó pillanatig nem lehetett tudni, ki lesz a győztes. Nézői szemszögből igazi kosárlabda-csemege volt. A győzelmet megérdemeltük, mert néhány pillanattól eltekintve, végig mi vezettünk. Le a kalappal a fiúk mai teljesítménye előtt.” További eredmények: BC Prievidza– BK Váhostav-SK Žilina 86:85 (24:21, 14:22, 29:23, 19:19). ŠKP Banská Bystrica–MBK Handlová 84:80 (24:24, 14:20, 31:17, 15:19). A Svit–Nitra öszszecsapást február 8-án pótolják. 18. forduló A rakétarajt döntött Zsolnán, ahol már az új edző, František Rón irányította a komáromiakat. Ezzel befejeződtek az alapszakasz küzdelmei a férfiak extraligájában.

BK Váhostav Žilina–MBK Rieker Komárno 77:85 (11:29, 24:13, 24:25, 18:18). Legeredményesebb pontszerzők: Šoška 16, Stojanovič 13, Tilandy 12, ill. Bílik 23, Kratochvíl 15, Mathis 10. Hárompontos dobások: 6 és 6. A 4. percben 20:0-ás állás volt olvasható az eredményjelzőn. Nem csoda, hogy a nézők ledöbbentek, a zsolnai játékosok pedig csak fokozatosan tértek magukhoz a „sokkos állapotból”. A második negyedben a hazai csapatnak sikerült lefaragnia a komoly hátrányból. A második félidőben kiegyensúlyozott volt a játék, a Duna-parti csapat tartotta 8-10 pontos előnyét és győzelemre vitte a találkozót. A komáromi kosárlabdaklub sporttörténetének legnagyobb sikerét könyvelheti el azzal, hogy a bajnokság alapszakaszának közepén a táblázat második helyéről folytathatja a pontvadászatot. További eredmények: Levice– Banská Bystrica 84:85. Handlová– Svit 90:70. Nitra–Prievidza 83:69. Sorrend: 1. Nitra 27, 2. Komárom 26, 7. Léva 22, 9. Banská Bystrica 20 pont.

Az MBK Rieker csapata legközelebb december 10-én, szombaton 18 órakor Besztercebányán vendégszerepel. Keresztényi Gábor

NŐK 12. forduló Kelet-Szlovákiában győztek a somorjai lányok. Dannax Sport Košice–ŠBK Šamorín 47:81 (14:19, 11:25, 13:21, 9:16). Legeredményesebb pontszerzők: Bálint 11, Nagy 11, Hruščáková 9 – Slamová 21, Suja 16, Talajková. Hárompontos dobások: 2 – 7. Játékvezetők: Zubák, Kiss. Nézők száma: 150. További eredmények: MBK Ružomberok–ŽBK Whirlpool Poprad 94:55 (24:10, 20:14, 35:14, 15:17). Good Angels Košice–BK SOUŽ Cassovia Košice 107:36 (26:8, 26:10, 24:10, 31:8). Sorrend: 1. Good Angels Košice 20, 4. Somorja 15, 7. BK SOUŽ Cassovia Košice 11 pont. December 10-én, szombaton ismét idegenbe utaznak Juraj Suja edző védencei, Rozsnyón lépnek pályára 18 órai kezdettel. Ján Čikovský

Sikeres hetet zártak a komáromiak (fehérben)

zés, melyben az utolsó szót a komáromi kosarasok mondták ki. MBK Rieker Komárno–BK 04 AC LB Spišská Nová Ves 89: 82 (27:16, 21:28, 19:22, 22:16). Legeredményesebb pontszerzők: Johnson 18, Bilík 15, Jones 15, ill. Lošonský 20, Jefferson 15, Jones 14. Hárompontos dobások: 10 és 8. Játékvezetők: Pipíška, Hančík, Szibilla. Nézők száma: 730. Kiegyensúlyozott első percek után (8:7) Bílik négy három pontot érő dobása előre lódította a hazai csapatot, a 9. percben már 24:12, a negyed végén pedig 27:16 volt az állás. A második játékrészben aztán belelendültek a keletiek is, és az első félidő végére már csak négy pont volt a hazai csapat előnye (48:44). A szünet után a vendégek egy pontnyi különbségre zárkóztak fel (67: 66), az utolső negyedben egy rövid időre a vezetést is átvették (72:73). Hatvan másodperccel a mérkőzés vége előtt 77:77 volt az eredmény. A hazai csapat ekkor huszáros hajrát vágott ki, 8:0-ás sorozata döntőnek bizonyult.

Peter Bálint, a komáromiak leköszönő edzője: „Le a kalappal a ﬁúk teljesítménye előtt”

Milan Drozd felvételei

Csallóköz

Sport

Fókuszban a DAC mélyrepülése Pavol Kováčnak 1620, Ágh Zoltánnak egy perc jutott az őszi idényben Sereghajtóként zárta a fociőszt a DAC, holott a hazai környezetben és az idegenben lejátszott mérkőzéseket értékelő tabellán nem a sárga-kékek a legrosszabbak. Az úgyszintén tizenkét pontot gyűjtött sároseperjesi kollektíva jobb gólkülönbségének köszönhetően a végelszámolásnál maga mögé utasította a csallóközieket. Alábbi összeállításunkban számadatokkal illusztráljuk a dunaszerdahelyiek mélyrepülését. Otthon 1. Slovan

9 7 2 0

2. Senica

9 5 3 1

17:8 23 17:6 18

3. Žilina

9 5 3 1

14:7 18

4. Sp. Trnava

9 5 3 1

11:6 18

5. Trenčín

9 4 4 1 19:10 16

6. Ružomberok

9 4 4 1

14:6 16

7. Zl. Moravce

9 4 3 2

12:8 15

8. B. Bystrica

9 4 1 4

13:9 13

9. Košice

9 3 3 3

11:9 12

10. DAC

9 3 0 6

6:12

11. Nitra

9 1 5 3 10:12

12. Prešov

9 1 3 5

4:8

Idegenben 1. Žilina

9 4 3 2 15:12 15

2. Zl. Moravce

9 4 3 2

8:8 15

3. Nitra

9 3 5 1

8:5 14

4. Sp. Trnava

9 4 2 3 11:11 14

5. Senica

9 3 4 2

6. Ružomberok

9 3 3 3 11:10 12

7. Slovan

9 2 3 4

8. B. Bystrica

9 2 2 5 11:17

9. Košice

9 1 3 5

8:17

10. Prešov

9 1 3 5

5:15

11. DAC

9 1 0 8

5:17

12. Trenčín

9 0 3 6

2:16

8:8 13 9:12

Az értékelt időszakban huszonnégy futballista viselte a DAC-mezt: P. Kováč – Helísek, Obert, Struhár, Marcin, Majus Egidius, R. Konečný, Lénárth, Tomčák, Sedlák, Boya, Hílek, Kabele, Németh Zsolt, Coric, Matůš, Harsányi, Laštovka, Delarge, Ágh, Králik, Kazár, Štajer, Kadlec. A tíz légiós között a csehek (Helísek, Kabele, Laštovka, Matůš, Kadlec, Kazár) voltak túlsúlyban.

A sárga-kékek idénybeli mérlege: 4 győzelem és 14 vereség

A pályán eltöltött legtöbb perccel (1620) a rutinos kapus Pavol Kováč büszkélkedhet, aki ősszel nélkülözhetetlen volt. Ágh Zoltán viszont 1 meccsen csak 1 percet tartózkodott a játéktéren. A sárga-kékek idénybeli mérlege: 4 győzelem és 14 vereség (11:29). Érdekesnek találtuk, hogy a DAC a tizenkéttagú mezőny egyetlen csapataként nem döntetlenezett. Hazai pályán hatszor vesztett, idegenben csupán egyszer (Prešov–DAC 0:2) győzött. A dunaszerdahelyiek inkasszáltak a legtöbbször, szám szerint 29-szer (átlagban 1,61 gól), játékosai mindössze 11-szer találtak az ellenfelek kapujába. Figyelmet érdemel, hogy tíz bajnoki párharcukon góliszonyban szenvedtek. Vereségsorozatok: 1-7. forduló (3:13), 12-16. forduló (1:9). Gól nélküli széria: 423 perc. Elismerést érdemel a bajnoki cím védője (DAC–Slovan Bratislava 1:0), valamint a 2009/2010-es évad bajnoka elleni győzelem (DAC–MŠK Žilina 2:1). A sárga-kékek góllövői: 4-4 Delarge, Coric (egyet 11-esből), 1-1

Németh Zsolt, Matůš, Štajer. Ősszel két vezetőedző irányította a sárga kékeket. A nyitánytól az 5. fordulóig Štefan Horný kezében volt a karmesteri pálca, őt addigi asszisztense, Németh Krisztián követte a sorban.

Fogas Ferenc felvétele

Az utóbbi szerződése az év végével lejár. Nem tudni, ki irányítja majd tavasszal a dunaszerdahelyiek mentési manővereit. (Befejezés a következő számban) Ágh István

Vb-arany fekvenyomásban

LIMERICK/KOMÁROM – A Power Club Urban versenyzői kitűnően képviselték városukat és Szlovákiát az Írországban megrendezett világbajnokságon. Közülük Vladimír Urban (egyébként a klub elnöke, aktuális Európa-bajnok) vb-aranyérmet szerzett a 90 kilogrammosok súlycsoportjában, Vörös Sándor (125 kg) pedig második helyezett lett. Felvételünkön balról jobbra: Vörös Sándor, Vladimír Urban és az ipolysági Péter József (szintén vb-aranyérmes lett a 60 év felettiek A PCU Komárno fotótárából versenyében – 125 kg).

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz