2011-03 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. január 18., 3. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Se magyarul, se szlovákul...

Mentsük meg Dominik életét!

Gašparík és Kováč távozott a DAC-ból

A domináns nyelv fontosságáról nyilatkozik a pszichológus.

Segítséget kérnek a szülők az egyesült államokbeli műtéthez.

Radványi Miklós azt szeretné, ha az egykori gólkirály Števkóval erősödne csapata támadósora.

3. oldal

6. oldal

48. oldal

Szerintem Szilvássy József

Ára: 0,65 €

Tizennégy lövés a gépkocsira

Először járni Barátom dohog egy keveset, miközben a kávéházban kitett hazai lapokat forgatja: szerinte nem közhelyekkel, hanem a magyar tannyelvű iskolákat végzett, sok fiatal sikeres életútjával kellene érvelni a leendő kiselsősök tanácstalan szüleinek. A saját példáját említi. Mindkét fia magyar gimnáziumban érettségizett, protekció nélkül vették fel őket az egyetemre. Az idősebb közgazdász mérnök lett, a kisebbik informatikus. Péter jelentkezett egy cseh cég pályázatára. Végül a legjobbak közül azért választották ki, mert magyar érettségije volt és az amerikai tulajdonos Magyarországon akart terjeszkedni. Ma ennek a vegyes vállalatnak a budapesti igazgatója. Gábor egy szlovák cég alkalmazottja. A tulajdonosok a szakértelmén kívül azt is nagyra értékelik, hogy az angolon kívül az anyanyelvén is képes szót érteni magyarországi és erdélyi ügyfeleikkel. Miként szlovákul a hazai partnerekkel is. „Sok ilyen példát ismerek, amelyekkel eloszlathatnánk azoknak a szülőknek az aggodalmait, akik még mindig úgy hiszik, hogy gyermekük csak akkor boldogulhat, ha szlovák iskolába íratják. Megfeledkeznek Komenský intelméről, aki szerint idegen nyelven tanítani a gyermeket az anyanyelv ismerete előtt olyan, mintha lovagolni tanítanánk, mielőtt járni tudna” – közli. Gondoljon erre is az a szülő, aki éppen most dönt arról, hogy járni, majd fokozatosan haladni fog-e a gyermeke, vagy bukdácsolni a számára még idegen nyelvi környezetben.

Rendőrségi felvétel

A szántóföldön kötött ki

LÉG/GOMBA/HEGYSÚR – Akciófilmbe illő jelenetsor játszódott le január 8-án, vasárnapról hétfőre virradó éjjel régiónkban. A somorjai járőröző rendőrök éjféltájt Légen akarták igazoltatni a feléjük közeledő BMW vezetőjét, akiről sejtették, hogy jogosítvány nélkül ült a volánhoz. A huszonnégy éves, albári P. Iván azonban nem állt meg, hanem nagy sebességgel Csallóközcsütörtök, majd pedig a körforgalomnál Gomba fele menekült. Ott az időközben riasztott, további rendőrök várták őt és a mellette ülő, harminchat éves légi társát. Annak ellenére, hogy az úton keresztbe állították a rendőrkocsit, s bekapcsolták a „megálljt” parancsoló fényjelzést, a gyanúsítottak kicsit lassítottak, aztán a járőrözők életét veszélyeztetve, tovább robogtak. Hegysúr előtt az őket üldöző rendőrök

a levegőbe lőttek, majd a községet elhagyva további célzott lövéseket adtak le a gépkocsi hátsó kerekeire, amelyek kidurrantak. Emiatt a jármű irányíthatatlanná vált és a szántóföldre repült. A légi férfi kiugrott és el akart menekülni, de rövidesen elfogták őt. Az albári gépkocsivezető kisebb sérüléseket szenvedett, emiatt néhány pillanatra megszédült, de még így is nekirontott az őt lefogni igyekvő rendőröknek. Végül mindkettőjüket előállították. Lapunk megkeresésére Fazekas István, a somorjai rendőrőrs parancsnoka megerősítette az értesüléseinket. Közölte, hogy a kollégái összesen tizenhat lövést adtak le, valamennyit törvényesen és a településeken kívül. Úgy tudjuk, hogy az albári férfinak tavaly novemberben vonták be a jogosítványát, ittas vezetés miatt. A vizsgálat során az is kiderült, hogy aznap éjjel mindketten fogyasztottak káb-

szert, méghozzá pervitínt. Megkeresésünkre Martina Kredatusová Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő elmondta, hogy az illetékes bíró több súlyos törvénysértés alapos gyanúja miatt múlt csütörtökön vizsgálati fogságba helyeztette a BMW sofőrjét. Társa a kihallgatást követően szabadlábon védekezhet. P. Ivánt egyébként azzal is gyanúsítják, hogy több esetben fizetés nélkül távozott a benzinkutakról. Egyszer átvert egy taxist is, akinek kiszállás előtt azt állította, otthon hagyta a pénztárcáját, ezért mielőtt egy parkolóban átült a saját autójába, azt mondta neki, hogy kövesse őt, s majd odahaza fizet, de aztán elhajtott előle. Úgy tudjuk, hogy nemrég a Villa Poton panzióban három társával dáridózott, de a számlát ott sem fizette ki.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

M. F. M.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Ki írta a búcsúlevelet?

Szabó Mónika, a pozsonyi földművelésügyi és vidékfejlesztési minisztérium kommunikációs osztályának munkatársa – A pozsonyi kormány végül úgy döntött, hogy kérni fogja Brüsszeltől a földmoratórium meghosszabbítását. Milyen lépéseket tesz ezután a tárca? – A kabinet január 12-i határozata alapján a miniszter továbbította a kérvényt az Európai Bizottság illetékes biztosának. A bizottság döntése néhány héten belül várható. Úgy gondoljuk, hogy Magyarországhoz hasonlóan Szlovákia is megkapja ezt a kivételt, amely alapján a külföldiek még három évig nem vásárolhatnak földet nálunk. Ugyanakkor a tárca tisztában van azzal, hogy magában a külföldiek földvásárlását korlátozó szabályozás újabb hároméves fenntartása még nem elegendő a termőföld-kereskedelem megfelelő, európai szintű szabályozására. Ugyanis a külföldiek – hazai jogi személy közvetítésével – eddig is vásárolhattak földet nálunk. Megoldást olyan jogszabály jelenthetne, amely az unió néhány régebbi tagállamaiban már hatályos. Ott a földvásárlás például állandó lakhelyhez kötött, ráadásul az adásvételt az illetékes hivatal jóváhagyása nélkül nem lehet végrehajtani. Ez jó kiindulópont lehet idehaza is, habár arról még korai beszélni, hogy pontosan mi az, ami majd bekerül a jogszabályba. Annyit viszont elmondhatok, hogy a tárca illetékesei már munkálkodnak ilyen tervezet mielőbbi elkészítése érdekében. A törvényjavaslat néhány hónapon belül elkészülhet, s megfelelő egyeztetések után kerülhet a kabinet elé. M. F. M.

Egy új tanú szerint nem az öngyilkosok

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Én tehát bízom a változásban! – Rajkovics Péter: Gyors vonatok a Csallóközben) Ögüt Margit (Egyházgelle) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Hosszasan sorolhatnék ilyeneket”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: január 21.

DUNASZERDAHELY/TONKHÁZA – Január 12-én tárgyalta a járásbíróság Dionýz R. büntetőperét, akit azzal vádolnak, hogy miatta akasztotta fel magát a selmecbányai ötvenéves Peter és annak fia, a húszéves Patrik múlt év április 19-ére virradó éjjel. A döbbenetes tettre Tonkházán került sor, ahol több más bűncselekménynyel is gyanúsított személy alkalmazta – amolyan házi segédként – a két közép-szlovákiai férfit. Az apa testén a boncolás előtt egy búcsúlevelet találtak, amely szerint azért vetettek véget az életüknek, mert már nem tudták elviselni Dionýz R. zaklatásait és megaláztatásait. A tárgyaláson több tanút is kihallgattak. Köztük Dionýz R. élettársát, unokahúgát, szomszédját és egy vállalkozót is. Mindannyian azt állították, hogy semmi gyanúsat sem észleltek a

Fogas Ferenc felvétele

A rejtélyes öngyilkosság színhelye

férfi házában, állításuk szerint a vádlott nem bántalmazta a két öngyilkost. Váratlanul jelentkezett és vallomást tett a bíróság előtt egy új tanú, Miroslav T., aki azt adta elő, hogy őrként dolgozott Rigóéknál és az újságokból értesült a kettős öngyilkosságról. Azt állította, hogy egy

nappal a tragédia előtt hagyta ott a munkát a vállalkozónál. Vallomásában elmondta: együtt lakott az elhunytakkal a nyári konyhában, és cáfolta, hogy valaki is bántalmazta vagy zaklatta volna őket. Szerinte családi problémáik miatt követték el az öngyilkosságot.

Közölte azt is, a búcsúlevelet nem az áldozatok írták, ő ugyanis ismerte a írásukat és az nem egyezik meg a búcsúlevél írójának kézírásával. Dionýz R. következő tárgyalásának időpontját egyelőre nem tűzte ki a bíróság. (und)

Gyilkossági per: elnapolva POZSONY/CSILIZPATAS – Február 24-ére tűzték ki a múlt héten elnapolt per folytatását Bodó Dávid bűnügyében, aki a vád szerint, tavaly, január 6-án brutálisan meggyilkolta S. Anikó húszéves csilizpatasi egyetemistát. A per múlt szerdán folytatódott volna az illetékes pozsonyi járásbírósá-

gon, ám több beidézett tanú nem jelent meg. Annyi már bizonyos, hogy a vádlottnak a szakértők véleménye szerint hiperszexuális és agresszív személyiségi zavarai vannak, mindezek azonban nem befolyásolták a szörnyű tettét, amelyért teljes mértékben felelősségre vonható.

Marián Baláži felvételén a lelketlen vádlottat vezetik el

Újabb betörések Ismét alkoholt, cigarettát és édességeket loptak NAGYSZARVA/EGYHÁZGELLE – Múlt héten ismét folytatódtak a betörések a járásban. A Coop Jednota által üzemeltetett boltokba az utca felől, a kirakaton keresztül hatoltak be a tolvajok. Nagyszarván és Egyházgellében egyaránt cigarettát és alkoholt lova-

sítottak meg. „Csütörtök éjjel négy órakor a Fő utca felől hatoltak be az ablakon. Az egész cigarettaállványt kitörték a helyéből és magukkal vitték. Ezen kívül alkoholt is zsákmányoltak, de még egyelőre nem tudjuk, hogy mennyi a kár, mert a leltár folyamatban van” – nyilatkozta lapunk megkérdezésére Paksi Mónika üzletvezető, majd hozzátette,

hogy a már kiürített cigarettaállványt péntek reggel találták meg a község melletti egyik szántóföldön. „Valószínűsíthető, hogy a múlt heti rablások kapcsolatban állnak a decemberben történt betörésekkel, amelyeket szintén a Coop Jednota üzleteiben követtek el. Általában ugyanazt viszik el: cigarettát akár állványostól és alkoholt. Jelen esetben Nagyszarváról édességet is raboltak” – közölte Both Péter járási rendőrkapitány. Elmondása szerint a kitört cigarettatartót minden alkalommal megtalálták. –as

Interjú

2011. január 18. |3. szám

Se magyarul, se szlovákul... A domináns nyelv fontosságáról nyilatkozik a pszichológus Sok szülő már döntött, mások még talán dilemmáznak: milyen tannyelvű iskolába írassák be gyermeküket. Elsősorban nekik szeretnénk segíteni a végső elhatározás előtt. Ezért kérdeztük a szakértőt, Strédl Terézia pszichológust, a Selye János Egyetem Tanárképző Kara Neveléstudományi Tanszékének oktatóját. Magyar gyermeket magyar iskolába – ismételgetik sokan évről évre a természetesnek tűnő követelményt. Mégis minden negyedik-ötödik, néhány délszlovákiai régióban már minden harmadik magyar ajkú kiselsőst szlovák iskolába íratnak be. Miért? – Több oka van ennek. Még mindig elég sok szülő

rítja a szülőt, hogy a többséghez igazodjék. Akadnak, akik azt hangoztatják, hogy a gyermek kiselsős korában a legfogékonyabb, könnyen tanul nyelveket, könnyen alkalmazkodik az új helyzethez. Valóban? – Ez a megállapítás legfeljebb a nyelvzsenik esetében lehet igaz, akikből nincs olyan sok. Ezért fontos, hogy kezdetben, az iskolakezdés idején legyen egy domináns nyelv, amelyre építhet, s amely leginkább az anyanyelv lehet. A döntő többség ugyanis nehezen alkalmazkodik a nyelvváltáshoz, a merőben új, szlovák iskolai közeghez. Főleg akkor, ha odahaza továbbra is magyarul beszélnek, jórészt magyar tévét néznek, s ha a szülő magyarul akarja elmagyarázni a szlovák tananyagot. Ez a váltás és ez a

Csak éppen nem értették a tananyagot, a szakkifejezéseket, több esetben a szüleik sem tudtak segíteni nekik, így aztán frusztráltak lettek, pedig sokkal többre lennének képesek. Az egyik kollégám tanulmányokat, könyvet is írt az ilyen gyermekek egy részének súlyos viselkedési- és személyiségzavarairól. Gyakran hangoztatja több szülő azt is, hogy a gyermekem odahaza úgyis megtanul magyarul, ezért inkább szlovák iskolába járjon. Helytálló az ilyen érvelés? – Egyetlen konkrét példával válaszolok. Az egyik magyar nemzetiségű fiatal mérnök szlovák gimnáziumba járt, most pedig magyar nyelvtanfolyamot látogat, mert magyarországi partnerei nem értik az úgynevezett konyhanyelvét. Akad-

Súlyos gondokat okoz a nyelvváltás

– Erre azt tudom válaszolni, hogy iskolája válogatja. Ezért nagy a pedagógusok felelőssége is, mert egyre több szülő nem a tannyelv, hanem az iskola színvonala alapján dönt arról, hogy hova íratja be a gyermekét. Annak a magyar tannyelvű iskolának, amelyben korszerű módszerekkel tanítják a szlová-

Kiselsősök a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskolában Fogas Ferenc felvételei

hiszi azt, hogy a gyermeke könnyebben boldogul, ha az államnyelven tanul. Olykor munkahelyi főnök is nyomást gyakorol az érintett beosztottjára, adja csak szlovák iskolába, állítása szerint csak annak van jövője. Az időről időre felcsapó nacionalista hullám, a megfélemlítés légköre is arra szo-

gyakorlat lemaradást, súlyosabb esetekben lelki traumákat is okozhat. Említene konkrét eseteket? – Hosszasan sorolhatnék ilyeneket. Nemrég vizsgáltam olyan tanulókat, akik sok ötöst szedtek be, megrovásokat kaptak, holott értelmes emberkék voltak.

nak ennél rosszabb esetek is, mert sok olyan tanuló, aki szlovák iskolába jár, sem a többség nyelvét, sem pedig az anyanyelvét nem beszéli rendesen. Emiatt lényegesen beszűkül az érvényesülési lehetősége. Vajon megtanul-e a gyermek jól szlovákul a magyar tannyelvű iskolákban?

kot, de az angolt, az informatikát és más tantárgyakat is, nagy esélye van arra, hogy évről évre megteljenek diákokkal az osztályai. Mert a szülők ilyenkor biztosak abban, hogy gyermekük jó kezekben van, megfelelő helyen alapozhatja meg a jövőjét, boldogulását. Szilvássy József

„Uniós viszonylatban, de hovatovább idehaza is egyre inkább csak az boldogul, aki legalább egy világnyelvet beszél és kellő számítógépes képesítéssel is rendelkezik. Mindezt a tudást az anyanyelvi oktatásnak köszönhetően a magyar tannyelvű iskolákban a tanuló sokkal alaposabban és eredményesebben elsajátíthatja. Nem becsülöm le a szlovák nyelvtudás fontosságát, de manapság már nem csupán ez a mérce. Bécsben és más közeli osztrák településen csak az talál jó munkát, aki valamilyen szinten beszél németül, Brüsszelben pedig majdnem minden pozícióban elengedhetetlen az angol és legalább még egy világnyelv. Számos hazai vegyesvállalatban előny a magyar nyelv ismerete. Ne feledjük, mire a gyermekünk felnő, még inkább ezek az elvárások lesznek meghatározóak.” (Bajnok István gyermekpszichiáter)

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Kéményseprőt – színes papírból Ügyességi és műveltségi vetélkedővel szórakoztak CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A népszerű helyi Játékvár játszóház második alkalommal szervezte meg tagjai számára a Téli unaloműző elnevezésű kétnapos rendezvényét a hosszúra nyúlt karácsonyi szünet utolsó napjaiban. Az első napi összejövetelen Sill Zsuzsanna pedagógus vezetésével az új évhez kapcsolódó hagyományok szellemében alkottak a gyerekek. Lóhere alakú filcből készült tűpárnát varrtak és kéményseprőt, valamint szerencsemalacot készítettek színes papírból, míg másnap a versenyeké volt a főszerep. A háromfős csapatok nyolc fordulóból álló versenyfeladatokban mérhették össze tudásukat és ügyességüket. A feladatok nyelvi kreatív já-

tékot, természetismereti tudást, gasztronómiai ügyessé-

get, valamint gondolkodást fejlesztőek voltak.

Ügyeskednek a gyerkőcök

Hetek hordaléka VÉGTELEN ISKOLA. Közeleg a beíratások ideje, nem csoda hát, ha azt olvasom az újságban, hogy magyar gyereknek magyar iskolában a helye. Mert a megkérdezett nyelvész szakember szerint a magyar gyerek nehezen boldogul a szlovák iskolában, ebből kifolyólag az életben is. Mivel ebben a kérdésben életkoromnál fogva immár unokák szintjén sem vagyok érdekelve, leghamarabb a saját vonatkozó tapasztalataim, élményeim és múltba vesző emlékeim irányába térítenek el az ilyen mondatok. Szüleimnek afelől, hogy magyar gyerkőcként magyar iskolában a helyem, hat évtizeddel ez előtt sem volt egy szemernyi kétsége, ahhoz viszont már a magyar iskolák újbóli beindulása kellett, hogy ezt meg is tehessék. A Dunaszerdahelyhez közeli, alig ötszáz lakosú szülőfalumban ugyanis, ahol 1791-ben alapíttatott az iskola, egy évvel később, mint a helybeli káplánság, megélte a századik, majd a kétszázadik évfordulóját és sokszori átépítése után néhány éve teljesen újjáépült, az én iskolakezdésem előtt csupán a szlovák működött. Annak köszönhetően, hogy a színmagyar falumból 1947-ben Magyarországra kitelepített mintegy negy-

ven család helyébe természetesen szlovák család érkezett, hiszen hivatalosan lakosságcseréről volt szó, s miközben mi jogfosztottak voltunk, az ő iskoláskorú csemetéiknek persze kellett a tanoda. Ebbe viszont a falu maradék magyar csemetéit is be lehetett íratni, noha annyit sem tudtak szlovákul, hogy „nyö”. S én, aki már magyarul kezdhettem az iskolát, emlékszem, sokáig nem értettem, hogy idősebb nővéreink és fivéreink miért kevernek olykor a beszédükbe ismeretlen szlovák szavakat… Szóval én az alapiskola első öt osztályát az szülőfalum eme régi múltú kisiskolájában jártam s bár nem sokkal előtte szlovák szárnya is nőtt, máig büszke vagyok rá. Talán azért is, mert mint később megtudtam, önzetlen támogatói, jótevői között ott voltak a múltban felmenő rokonaink is, mint például Hury Ferenc, aki 1861-ben 200 forintot adományozott iskolaalapítványul, melynek kamataiból az ismétlősök (de sok volt belőlük apám szerint mindig!) tanításáért a tanító 10 forintot kapott. Emlékszem, már az én időmben, az 1950-es évek elején sem telt be teljesen az osztályterem három padsora, pedig régebben igen nagy nyüzsgés lehetett az ola-

Legnagyobb tetszést a hétmérföldes csizma és az újévi

A szerző felvétele

jozott padlójú, aránylag tágas és pumpálós gázlámpával is ellátott osztályteremben, amely akkoriban minden kulturális rendezvény kényszerű helyszíne volt, az áramfejlesztős vándor mozi alkalmi vetítéseitől kezdve a vöröskeresztes gyűlésekig, nem lévén művelődési ház, de még villanyáram sem a községben. Korábban egy tervezett írásomhoz anyagot gyűjtve kijegyzeteltem az iskolakrónikából, hogy például az 1923/24-es tanévben, amikor a hat évvel ezelőtt, 90 éves korában elhunyt édesapám koptatta ennek az iskolának a padjait, a beiratkozásnak ez volt az eredménye: 114 mindennapos, 9 ismétlős és 2 tanonc! Ezt csak azért említem, mert a hetvenes évek elején városlakóvá válva, utána mindig elszoruló szívvel tapasztaltam alkalmi visszatéréseim során, hogy igencsak erőtlenedik a gyermekzsivaj a tágas iskolaudvaron, melyet a mi időnkhöz képest alaposan fölvert a porcfű és a kamilla. De bárhogy ritkult, és ritkul még ma is az iskolás gyerkőcök sora, nem szűnt s úgy tűnik, nem is szűnhet meg soha egykori falumban a végtelen iskola. Már csak első tanítóim egyike, Terike tanító néni emléke miatt sem, aki számomra az Abszolút Tanító Nénit testesítette meg. És nem csak én vagyok vele így, hiszen

malacságok elnevezésű feladatok aratták. Az előbbiben a csapatoknak Magyarországot propagáló utazási prospektust kellett készíteniük. A feladat időszerűségét az adta, hogy januártól déli szomszédunk tölti be az unió soros elnökségi posztját. Az utóbbi versenyszám érdekessége, hogy a gyerekeknek malacfej alakú szendvicseket kellett készíteniük, melyeket az értékelés után el is fogyaszthattak. A szoros versenyből végezetül Samuel Sípos, Kuki Ivett és Franó Erika csapata került ki győztesen. A kétnapos akció bizonyította, hogy a gyerekek igénylik a hasznos időtöltést, az alkotás örömét és a játékos vetélkedőt. Csiba Lídia

miután 1928-ban elvégezte Pozsonyban a Szent Orsolya-rend tanítóképzőjét, évtizedeken át nem volt a falunkban kisember, akit ne ő indított volna el a legnagyobb emberi hata-

a beiratkozásnak ez volt az eredménye lom: a tudás megszerzésének gyötrelmes-szép útján. Szüleink, s mi hárman, gyerekek, egyaránt tőle tanultuk meg a betűvetést, vigyázó tekintetét még a templomban is rajtunk tartotta, hiszen kivételezett hely illette meg őt az első padsorban. Ráadásul számomra egy további mágikus hatalommal is bírt: őnála volt – lévén egyszersmind a falu könyvtárosa – annak a nagy szárnyas szekrénynek a kulcsa, amely az osztálytermünk egyik sarkában állt, és a helyi népkönyvtár szerény állományát tartalmazta. Amely állomány viszont engem mindaddig nem hagyott nyugodni, amíg minden egyes darabját el nem olvastam. Sokszor bizony a tanulás rovására… De ez már jórészt felső tagozatos, illetve gimnazista koromban történt, amikor elkezdődött számomra a mindennapos vonatozás Dunaszerdahelyre, hogy aztán hovatovább magam is „szerdahelyivé” váljak. Szerdahelyi József

Riport > Tudósítás

2011. január 18. |3. szám

Már ürülékkel is tiltakoztak! Január 1-től csak bérlettel parkolhatnak a lakók a saját lakótömbjük mellett DUNASZERDAHELY – A Neratovice tér 2144-es blokkjának lakói petícióval tiltakoztak múlt szerdán a városháza polgármesterénél, Hájos Zoltánnál. Azt nehezményezték, hogy a lakótömbjük előtti közterületet eladták a szomszédságukban lévő Opel autósza-

szen múlt év novemberéig nem volt semmi gond, majd az autóink szélvédőjén elhelyeztek egy értesítőt, hogy január 1-jétől ez a parkoló fizetős. December közepén pedig kikerültek a táblák is, hogy ez magánterület. Én az első adandó alkalommal be is mentem a városházára, de mivel az ügyben nem történt szá-

Fogas Ferenc felvétele

Januártól csak bérlettel parkolhatnak

lonnak bő tíz évvel ezelőtt. Emiatt most megszüntették számukra az ingyenes parkolás lehetőségét. Csörgei Ilona, az ottlakók egyike mesélt a részletekről: „A szóban forgó területet még 1999-ben, Pázmány Péter polgármestersége idején adták el az Opel autószalon tulajdonosának. Egé-

adás miatt a városi hivatal fizesse meg helyettük az éves bérleti díjat, amit az autószalon követel tőlük – a családonkénti 140 eurót. A múlt heti fogadónapon azt javasolták nekünk, hogy parkoljunk a túloldalon, a Lidl üzletközpont ingyenes parkolójának felénk eső részében, mondván, majd fokozottabban odafigyelnek

munkra megnyugtató intézkedés, decemberben újból elkezdtünk a nyakukra járni. Megoldás mind a mai napig nem született” – közölte. Hozzátette, a lakók továbbra is ragaszkodnak ahhoz, hogy a házaik mellett ingyen parkolhassanak, úgy mint máshol. Illetve olyan alternatívát is felvázoltak, hogy az előnytelen telekel-

autóinkra a városi rendőrök az esti órákban is. Nem felel meg számunkra, hogy messze kell parkolnunk. Közölték, hogy egyébként is terveznek egy új parkolót építeni a blokk előtti zöldövezetben, a költségvetésben különítettek is el erre a célra pénzt. A polgármester annyit mondott, hogy még szükségük van

Avia – ajándékba NAGYUDVARNOK – Egy öregebb Avia típusú tűzoltókocsit adományozott a község önkénteseinek múlt szerdán a Nagyszombat megyei tűzoltóparancsnokság. Az ünnepségen részt vett Nagy Béla, a járási tűzoltó- és mentőszolgálat igazgatója, valamint Vladimír Mrva, a megyei parancsnokság igazgatója. Aki elmondta: örül annak, hogy a helyi önkéntesek régi vágya valóra válik ezzel a gépkocsival. „Felajánlásként adjuk önöknek ezt

a járművet, amit úgy kell venniük, hogy valóban ajándék. Nem új, jó pár ezer kilométert leszolgált már idáig, a felszereltsége sem teljesen megfelelő, de remélem, hogy az önök jóvoltából megújul, és tovább szolgálja a testületet jó pár évig” – hangsúlyozta az igazgató. Tóth Ernő polgármester köszönetet mondott, majd elmondta, húsz fős önkéntes tűzoltótestületük aktív. Településük bizonyos részein elsősorban az elöregedett csatornarendszer okozott már nem egyszer problémákat, ami miatt szükségük volt

bizonyos dokumentumokra, amelyek alapján az adásvételi szerződést átvizsgálják, illetve tárgyalásokat kezdeményeznek az üzlet tulajdonosaival” – panaszolta Ilona. A következmények Az egyik névtelenséget kérő ottlakó elmondása szerint, ha a bérletet megvásárló és parkolóhelyet kizárólagosan használó autós helyét elfoglalja valaki illetéktelen, a bérlő hívhat rendőrt, ha viszont a tilosban álló időközben elmegy onnét, akkor a hatósági kiszállást a parkolóhely tulajdonosa fizetheti meg. Emellett önköltségen festetheti majd ki a saját helyét az, aki szerződést köt az autószalonnal. „Egyelőre az autószalon megbízottjai naponta kétszer-háromszor körbejárnak az autók között, s aki úgymond jogtalanul parkol, annak a szélvédőjére felszólítást raknak. De állítólag ez napokon belül megszűnik és már fellépnek ellenünk. Hogy milyen módon, azt még nem tudjuk” – sóhajtott. Múlt hétfőn akadt, aki úgy jelezte nemtetszését, hogy ürülékkel kente be az autószalon ajtaját. Állítólagos előnyök Megkerestük az Opel autószalon munkatársát, Mészáros Máriát, aki elmondta,

tűzoltóik segítségére még éjjel is. Ígéretet tett a jármű modernizálására, amire a költségvetésből már kü-

több mint tíz éve magánterület a szóban forgó zóna, és erre figyemeztették is a lakókat. „A tájékoztató táblákat már korábban elhelyeztük, csak nemrégiben lettek felújítva. Sokan vásároltak is tőlünk bérletet a lakók közül, s akik megkerestek minket, örültek ennek a megoldásnak, hiszen eddig olyanok is odaparkolhattak, akiknek valamilyen intéznivalójuk akadt a városban és nem szerettek volna parkolódíjat fizetni. Így a bérlet fejében kifestethetik maguknak a saját parkolóhelyüket, sőt még azt is engedélyeztük, hogy parkolózárat helyezzenek el ott. Másfelől pedig a munkatársaink és az ügyfeleink számára is szerettünk volna parkolóhelyet biztosítani. Eddig türelmesek voltunk, próbáltunk mindent úgy csinálni, hogy mindenki számára elfogadható legyen. Csak figyelmeztettük az érintetteket. Már január közepe van lassan, de a bliccelőknek még mindig csak felhívtuk a figyelmét a szabálysértésre. Nem korrekt, hogy még mindig öszsze-vissza parkolgatnak egyesek azokkal szemben sem, akik már bérletet vásároltak. Ezért valószínű, hogy a következő héttől már rendőrt hívunk a jogosulatlanul parkoló autó(so)khoz” – közölte a hölgy. Undesser Tímea

lönítettek is el keretet és bíznak a helyi tűzoltók további segítőkészségében is. (und)

Vladimír Mrva (balról) át adja Tóth Ernőnek a tűzoltókocsit

A szerző felvétele

Csallóköz

Felhívás

Mentsük meg Dominik életét! Segítséget kérnek a szülők az egyesült államokbeli műtéthez A hidaskürti Beke Dominik a terhesség 33. hetében jött a világra. Mindössze 900 grammos és 30 centis volt. Pici emberpalánta, de óriási élniakarással. Az orvosok szakmai tudásának és isteni gondviselésének köszönhetően pár hónap után anyukájával együtt hazamehetett. Másfél évig úgy élt, akár a többi kisgyermek, vidáman. Egészen 2009 karácsonyáig. Akkor a galántai kórház sürgősségi osztályára, majd Pozsonyba került, ahol kiterjedt májdaganatot állapítottak meg nála. Harc az életért Hosszas kemoterápia következett. A kisfiú állapota azonban nem javult. Májátültetésre volt szükség. Szlovákiában gyermeknél még nem végeznek ilyen műtétet, ezért a németországi Essen klinikájára küldték, ahol 2010. június 1-jén megtörtént az első beavatkozás. Dominik még kétéves sem volt. Édesanyja, Renáta lett a donor. Sajnos, kisfia szervezete nem fogadta be a pótlást. Alig 48 órája maradt, hogy új adományozót találjanak, ami nagy szerencsé-

Fogas Ferenc felvételei

A szülők a kisgyermekkel

re sikerült. Június 4-én elvégezték a második transzplantációt is. A műtét utáni terápiát követően az anyuka és gyermeke hazatérhetett Hidaskürtre. Mindenki reménykedett Essenben az első orvosi kontroll, 2010 szeptemberében táplálta a reményeiket. Ám néhány, viszonylag nyu-

godt hónap után kiderült a szörnyű valóság. A beültetett májat is megtámadta a kór. A három hónapos pozsonyi kemoterápia végén tudatták a szülőkkel, hogy idehaza már nem tudnak segíteni Dominikon. Ők a lesújtó hír ellenére nem adták fel a reményt. S ez így lesz, amíg csupán egy csöpp esély marad, hogy gyermekük meggyógyul. „Valósággal sokkoltak bennünket a tények. Kezdetben nem is akartuk tudatosítani, mit is jelent valójában az orvosoktól kapott hír. Leírhatatlan, amit érzünk. Máig nem vagyunk képesek elhinni, hogy szeretett Dominikunk örökre itt hagyjon

bennünket” – vallotta meg az édesapa, Beke Péter. Segélykérő szavak A Beke család mindeközben elkezdte keresni az Európán kívüli gyógyítás lehetőségét. Megismerték annak a körmöcbányai kislánynak az esetét, akinek jótékonysági gyűjtésből adták össze a pénzt, hogy az Egyesült Államokban megműthessék. Az orvosok bíznak a gyógyulásában. „Minden tőlünk telhetőt megteszünk kisfiunk életéért. Elképzelhetetlen, hogy számára már nincs esély, hogy nem tudunk segíteni rajta. Kapcsolatba léptünk már az amerikai klinikával, ahonnan kedvező visszajelzést kap-

tunk. A daganat eltávolítását eredményező műtét azonban 357 500 dollárba kerül. Ennyi pénzünk nincs, nem tudja összeadni a család sem. A jótét lelkek, segítőkész emberek támogatására van szükségünk. Ezúton fordulunk a nyilvánossághoz. Összefogással megmenthetjük gyermekünk életét. Sajnos, az idő vészesen fogy. Sürgősen szükségünk van a pénzadományokra, mert legkésőbb február 20-áig át kell utalni a műtéti költséget” – közölte az elszánt édesapa a kisfia nevében, akinek az életét közösen menthetjük meg. Szerkesztőségünk munkatársai is küldtek pénzadományt Beke Dominik szüleinek számlájára. (V. Kmeť)

Adatok: Bankszámlaszám: 2842283755/0200 VÚB BANKA, Sládkovičovo, Fučíkova 131 Külföldről történő utalások esetében: IBAN: SK92 0200 0000 0028 4228 3755 BIC-SWIFT banki kód: SUBASKBX Bíznak a segítségben

Nincs előrelépés a nyomozásban A rendőrség a lakosok segítségét kéri EGYHÁZGELLE-BEKETFA/DUNASZERDAHELY – Az utóbbi hetekben kapott szárnyra a hír, miszerint egy osztrák nő holttestét találta meg tavaly november 21-én egy gazda trágyázás közben a magántulajdonban lévő szántóföldjén, Beketfa közelében. Megkeresésünkre Rajkovics István, a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság igazgató-helyettese egyértelműen cáfolta ezeket a híreszteléseket.

„Az azonosítás sajnos nem járt eredménnyel. Annak ellenére, hogy szinte minden szakértői vizsgálat eredménye a birtokunkban van, kivéve a toxikológiai véleményezést. A törvényszakértők a maradványokból alátámasztották (csontok – fogazat), hogy 40-50 év közötti, vékony testalkatú, legfeljebb 165 cm magas nőről van szó. A toxikológiai vizsgálat pedig arra ad majd választ, hogy fogyasztott-e alkoholt, illetve drogot a halál beállta előtt. A nyomozásba nemcsak az uni-

ós országok, hanem az Interpol is bekapcsolódott” – közölte a helyettes igazgató. Elmondta azt is, a szétszóródott testrészektől nem messze megtaláltak egy német feliratú Billa nejlontáska darabját, amiből nem következik automatikusan, hogy a nő osztrák lenne, vagy a tettes Ausztriából hozta volna ide a holttestet, mint ahogy kizárni sem lehet ezt a lehetőséget. Mint ismeretes, tavaly novemberben egy csallóközi gazda a szántóföldjén trágyázás közben arra lett

Rendőrségi felvétel

Fekete, horgolt felsőt viselt

figyelmes, hogy a trágyaszóróból egy nagyobb darab hullik a földre. A járművével rávilágított és egy emberi test maradványait pillantotta meg. A rendőrség által nyilvánosságra bocsátott leírás szerint a hölgy arányos fehér fogsorral rendelkezett, a megtalált jobb keze pedig ápoltságra utalt, műkörmöket viselt. Habár az egyik ujjáról kifogástalan ujjlenyomatot tudtak venni, semmilyen hatósági adatbázisban nem szerepel. A gyűrűsujján négy, egymás fölé elhelyezett bizsu gyűrűt hordott, illetve a helyszínen találtak egy értéktelen, ugyancsak bizsu nyaklánc darabot. Ruházatában a fekete szín dominált. Horgolt fekete felsőt (topot) viselt, fekete sportos kapucnis pólót, az alsóneműje és a harisnyája is fekete volt. A rendőrség kéri a lakosokat, amennyiben valaki használható információval rendelkezik az üggyel kapcsolatban, jelentkezzék a legközelebbi rendőrőrsön vagy a 158-as telefonszámon. (und)

A jéghideg Vágból húzták ki KOMÁROM – Minden bizonnyal a Vágba fulladt volna január 8-án, szombaton, a késő esti órákban az a férfi, akit a helyszínre érkező rendőrök mentettek ki a jéghideg vízből. Pavol Rybár saját szavai szerint egy kövön csúszott meg, úgy esett a folyóba; barátja telefonon riasztotta a rendőrséget. A kéttagú járőr gyorsan a helyszínre érkezett, és a 33 éves Peter Vyžinkár zászlós azonnal a jéghideg folyóba vetette magát. A sűrű ködben parton maradt társának, Jozef Levák törzsőrmesternek az irányítására is szükség volt, hogy elérje, majd kihúzza a

Tudósítás > Bűnügy

2011. január 18. |3. szám

fuldoklót. Az 52 éves férfit ezt követően elsősegélyben részesítették, majd a mentő a komáromi kórházba szállította. A két életmentő rendőrt január 13-án személyesen Daniel Lipšic bel-

ügyminiszter tüntette ki Komáromban. Mindketten megkapták az „Áldozatkészségért” érmet, ezen kívül pénzjutalomban is részesültek, amelyet a Nyitrai Kerületi Rendőrkapitány-

ság igazgatója, Pavol Šrámek adott át. Az ünnepségen jelen volt Pavol Rybár is, aki az életét köszönheti az önfeláldozó rendőröknek. Vas Gyula

Késsel fenyegetődzött DUNASZERDAHELY/ALISTÁL – Késsel a kezében a volt feleségét fenyegette megöléssel egy 42 éves dunaszerdahelyi férfi 2010 decemberében az egyik helyi élelmiszerüzlet előtti parkolóban. Veszekedésük után tettlegesen is rátámadt az asszonyra, akiben a kés láttán okkal támadt félelem arra vonatkozóan, hogy ezt a fenyegetést a volt férje akár be is váltja. Most viszont már őt fenyegeti hat hónaptól akár évig terjedő börtönbüntetés. Testi sértés van a rovásán egy 31 éves férfinak Alistál községből, aki 2010 októberében tettlegesen rátámadt a sértett személyre, akinek durva bántalmazásával 10 napon belül gyógyuló, s a szakértői megítélés szerint munkaképtelenséggel járó sérüléseket okozott. A támadót hat hónaptól két évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti. (–er)

Nem ﬁzetett – ráﬁzet DUNASZERDAHELY – A jogos bér és végkielégítés kifizetésének elmulasztása vádjával indult eljárás egy 44 éves dunaszerdahelyi férfi ellen, aki társaságuk ügyvezetőjeként öt hónapon keresztül nem fizette ki női alkalmazottjuk érvényes havi bérét, amivel összesen 4950,32 euró kárt okozott neki. A megvádolt férfi büntetése egytől öt évig terjedő szabadságvesztés lehet. (–re)

Csalt az állásközvetítő POZSONY – Csalás elkövetésével vádolta meg a rendőrség azt a 23 éves pozsonyi nőt, aki 2010 júliusában azzal, hogy hivatásos sofőri állást szerez a károsult személynek, 320 eurónyi összeget csalt ki tőle a szükséges iratok elintézéséhez. Ezért a tettért akár kétéves szabadságvesztés is kiróható. (–ck)

Elkapták a szarkát BŐS – Egy 27 éves vásárúti nő ellen indult bűnvádi eljárás azért, hogy már ebben az évben egy bősi családi házból erőszak alkalmazása nélkül különféle ékszereket lopott el, összesen 1290 euró kárt okozva a tulajdonosnak. A megvádolt nő akár két évre is rács mögé kerülhet. (–rend) Balról: Jozef Levák, Peter Vyžinkár és a miniszter, Daniel Lipšic

A szerző felvétele

Csallóköz

Interjú > Tudósítás

Környezeti nevelés – nemcsak az iskolában Újabb sikeres nemzetközi projekt a Csallóközben Az óév végén tartották meg Fertőújlakon a Határtalanul Duna Menti Természeti Értékeinkért és Környezetünkért elnevezésű nemzetközi projekt nyitórendezvényét.

A beruházás a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007–2013 keretén belül valósul meg, melyet Fersch Attila, a Fertő– Hanság Nemzeti Park igazgatóhelyettese, illetve Marczell Zoltán, Kisudvarnok község

Kisudvarnok község rendezett főtere

Hely-történet Lelkes Vince rovata

„A magyarok nemcsak különös nyelvet beszélnek, hanem a koronájukról is valami rendkívüli dolgot hisznek (...), meg vannak győződve, hogy ettől függ az ország sorsa...” Idézetünk forrása hiteles. Eduard Brown doktor tollából származik. Ez a nagytekintélyű angol orvostudor végigutazta Európa keleti részét, 1669-ben és 1670-ben Magyarországot. Naplót vezetett, tapasztalatainak leírását kötetben adta ki. Címe: Account of several travels in Hungaria, Servia, etc. (London, 1673). Szerzőnk – mint a tájainkra utazó első angolok egyike – eleinte az ország ásványkincsei iránt érdeklődött, később a török megszállás nyomait rögzítette a maga eszközeivel. Munkájából Baranyay József idéz a Régi utazások Komárom vármegyében (A legrégibb időktől a

polgármestere mutatott be. A csallóközi faluvezetőt kérdeztük a pályázat részleteiről. Milyen célokat követnek a pályázattal? – A projekt átfogó célja a természetvédelmi tudatformálás és környezeti nevelés

Fogas Ferenc felvétele

lehetőségeinek közös fejlesztése a Szigetköz-Csallóköz-Hanság térségében. Továbbá alkalmas infrastrukturális háttér kialakítása a látogatók fogadására, valamint olyan komplex programok megvalósítása – közös akciókkal – mely a térség élővilágának védelmére, a környezettudatos szemlélet fontosságára hívja fel a figyelmet. Mit jelent mindez a gyakorlatban? – Összesen három oktató-, illetve fogadóközpont felújítása történik, ebből egy nálunk. A kisudvarnoki székhelyű kistérségi természetvédelmi, információs és oktató központ megújulásával lehetőség nyílik arra, hogy a mikrorégió községei az iskolai oktatáson kívül nem kötelezett elemeket is megvalósítsanak a környezeti nevelés terén. Az óvodások és az iskolások kimondottan erre a célra létrehozott központban tanulhatnak, melyben a modern műszaki felszerelésen kívül az itt élő növény- és állatvilág preparátumai is

megtalálhatók lesznek, és rendelkezésre áll majd egy berendezett kézműves műhely is. Milyen további elemei vannak a pályázatnak? – Közös határon átnyúló környezeti nevelési mintaprogram – csereprogram – során ötszáz magyarországi és szlovákiai iskoláskorú gyermek utaztatása történik meg. A diákok a gyakorlatban az elkészült oktatási segédleteket, tematikus programfüzeteket használják majd. Nevelési célú kiadvány lát napvilágot a Hanság-Szigetköz-Csallóköz élővilágának és természeti értékeinek bemutatására, ugyanúgy e határrégió természetvédelmi térképe négy nyelven, és más, az oktatást segítő kétnyelvű kiadványok. Mibe kerül a beruházás? – A beruházás teljes költsége 479 345,44 euró, amelyet a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Programból fizetnek, méghozzá száz százalékban. Lelkes Vince

Eduard Brown utazásai a Csallóközben I. múlt század közepéig) című könyvében (Komárom, 1928). Eduard Brown egyebek mellett ezeket írja: „A Dunán Komáromon át vontatják föl Pozsonyig a kősót szállító hajókat. A császár sok jó hajót készített Pozsonyban, Komáromban és Bécsben, ahol mindenkor számos hajó áll teljes készenlétben. A Duna igen sok szigetet alkot. Ezek között a Csallóköz (Schutt), vagy másként Insula cituorum a legkultiváltabb, és mindegyiknél nagyobb, mivel számos derék város, mint Komárom és Somorja, és ezenkívül igen sok mezőváros és falu van rajta. Átutazásomkor igen népesnek találtam, a törökök, tatárok és a lázongó alattvalók ellenséges támadásainak visszaverésére eléggé jó állapotban van! Ezen a tájon erdőt csak Tata környékén láttam. A halászatra külön helyek, a Duna part-

ján pedig raktárak vannak. A legnagyobb raktár Komáromon felül, a Csallóközben van. A Dunát a vízi madarak egészen ellepik. A Komárom közelében lévő Szőny, Duna parti faluban több, mint ezer lovat láttam, amelyek mind a parasztokéi voltak. Nagyon sok római arany, ezüst és bronz pénzt találtam többek között Szőnyben is, a Duna partján elterülő városkában, ahol a rómaiak idejében Brigetio város állott. (...) Komáromban időzvén, kedvem kerekedett a magyarországi arany-ezüst-rézbányákat megtekinteni. Mivel azt hittem, hogy nem kell még egyszer Pozsonyba visszamennem, sokkal rövidebb utat választottam, jóllehet ezt kevesen akarják használni. A Csallóköz partján azon helyig haladtam, ahol a Vág a Dunába ömlik. Először is a legutóbbi háború óta épített és nagyon

jól megerősített Gúta városát értük el. Ez a Duna, Vág és a Dudvág öszszefolyásánál, posványos helyen fekszik, és Érsekújvártól csak egy mérföldnyire van. A gútai templom tornyából igen jól megtekinthettük Érsekújvárt, sőt az egyes házakat is megkülönböztethettük. Többek között a pasa házát, vagyis palotáját is láttuk, amely ezelőtt a pozsonyi érseké volt. Láttuk ezenkívül a város közepén levő templomot, a mecset tornyát és több nevezetesebb épületet. Itt, Gútán is láttunk csónakot, amelyeket egy fából faragnak ki. A gútai vár helyőrsége mindössze 130 emberből állott Fruhwurdt Mátyás parancsnoksága alatt. Gútáról Farkasdra, onnét Sellyére mentünk. Ettől félmérföldre látható egy lyuk, amelyből mint kráterból kénköves tűz tör elő.” (Folytatjuk)

Tudósítás > Hirdetés

2011. január 18. |3. szám

Megugrottak az élelmiszerárak Szinte mindenhol drágább lett a kenyér Az új esztendő egyelőre nem sok jót hozott. Nem elég, hogy az egyszázalékos adóemelés miatt drágulás történt, de a legtöbb boltban még ezen felül is emeltek, főként az alapélelmiszerek értékét. A dunaszerdahelyi Coop Jednota kínálatát figyelve, szinte minden termék árát emelték az új esztendőben. Mi az Észak II.-lakótelepen néztünk körül. Természetesen a kenyér ára is növekedett, ahogy a legtöbb helyen, de az alap élelmiszerek többségével ez a helyzet. Többet fizetünk a tejért, a sajtért és néhány joghurtért is. A gombai Agro Bio cég is megemelte a Maconi nevű termékét. A Kinder Bueno elnevezésű édességet tavaly decemberben 69 centért árusították, a múlt héten már 80-at kértek érte. A tisztítószerek és egyéb higiéniai kellékek szintén drágábbak lettek. Esetenként 20-30 centtel emelkedett az áruk, de a nagyobb kiszerelésben kapható mosószereknél ez akár 1-2 eurós emelést is jelent.

A nagymegyeri Billában az árak nagy része maradt a régi. Esetlegesen annyit emeltek, mint az adón, tehát egy százalékot. A Tesco viszont azt hirdeti, hogy csak az általános forgalmi adó emelkedett, amelyet azonban nem hárítanak a vevőkre. Jelenleg tartják a tavalyi áraikat. „Egyelőre nem emeltünk, minden maradt annyi, amennyi tavaly decemberben volt. Szerencsére jó idő is van és a munkások, akik reggelente dolgozni járnak, hozzák a forgalmat. Az új évben eltelt két hét alatt kicsivel nagyobb a forgalmunk is, mint tavaly volt” – mesélte Gombos Márta, a nádszegi Martex élelmiszerüzlet tulajdonosa. Néhány pékséget kivéve szinte minden beszállító felvitte az árakat. De ugyanígy felemelték a cigaretta árát is, például a Marlboróét 20 centtel. „Erre sokan azt mondják, hogy „csak” 20 cent, de ha belegondolunk és átszámoljuk koronára, akkor az hat korona. Az újságok nagy része is drágábban érkezett az újévben. Egyetlen helyen, mégpedig a Metro

Januári ármustra

nagyáruházban vettem észre, hogy néhány termékük árát csökkentették, de sehol máshol ezt nem tapasztaltam. Nekünk egy éttermünk is van, ott viszont egyelőre nem emeltünk” – közölte Belkovics Lívia, a felsőpatonyi Fortuna élelmiszerbolt tulajdonosa.

OT VORILI SME

novú plniacu stanicu na alternatívne motorové palivo – zemný plyn CNG na Novozámockej ceste v Komárne (čerpacia stanica Slovnaft). Viac informácii pre záujemcov o dodávku CNG: – web stránka: www.spp.sk – e-mail: cng@spp.sk

Fogas Ferenc felvétele

A jókai Konzum Németh élelmiszerüzletben főleg a kifli, a kenyér és az étolaj ára emelkedett, de feltehetően itt nem áll meg a drágulás és még több árucikket adnak majd néhány centtel többért. Miként sajnos, máshol is. (angyal)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Návšteva u predsedu chovateľov LEHNICE – Zimné mesiace a chlad rozhodne nie sú práve najľahším obdobím pre život drobných operencov a ďalších zverencov chovateľov drobných zvierat. Ako sa s tým dokážu vyrovnať nám objasnil predseda ZO SZCH v Lehniciach Ľudovít Bartal. Svoj „zvierací a vtáčí chov“, teda králiky rôznych plemien, činčily, fretky, morčatá, holuby, papagáje, mandarinské kačičky a hydinu dochováva doma, kde má vytvorené podmienky pre úspešný chov. „Je to veľmi dôležité pre zachovanie genofondu,“ hovorí Bartal, podľa ktorého zárukou prežitia zimy bez akejkoľvek ujmy na zdraví je kvalitná a pravidelná strava,

Foto: autorka

Aj takto vyzerá kŕmenie fretiek

zateplenie a čistenie príbytkov, čisté seno, ale napríklad pre činčily aj piesočný kúpeľ.

Lehnickí chovatelia drobných zvierat nezaháľajú ani v zime, miestna organizácia

s 21 aktívnymi členmi poriada výstavy, najbližšiu chystajú v miestnom kultúrnom

stredisku už v dňoch 21. až 23. januára, kde zhruba 40 vystaviteľov z blízkeho okolia vystaví na obdiv verejnosti svoje chovy holubov a exotického vtáctva. Vo svojom „domácom zverinci“ sa Ľudovít ako hrdý otec pochválil chovom svojej dcéry – 15-ročnej Kristínky, – ktorá ešte ako 9-ročná, vtedy najmladšia členka organizácie, rozbehla chov morčiat. Postupne sa jej chov rozširoval o prirodzené prírastky, pribudli činčily i hravé fretky. No a nemôžeme nespomenúť ani domáceho maznáčika, čierne göttingenské prasiatko Togu, ktoré nám počas celej návštevy u Bartalovcov nepretržite pobiehalo popri nohách. (dömötörová)

Na slovíčko, pán poslanec Vernisáž „Chrámu Božieho“ ŠAMORÍN – V závere minulého roka na slávnostnom akte zložil poslanecký sľub aj bývalý vynikajúci reprezentant Slovenska v kanoistike, Csaba Orosz. Medzi devätnástkou tamojších poslancov je 39-ročný Csaba úplným nováčikom. „Napriek tomu mi toto prostredie nie je úplné cudzie. Menšie aktivity v komisiách na poli športu som robil aj v minulosti, lenže vstup do komunálnej politiky v pozícii poslanca je dnes dielom zrelého uváženia,“ hovorí Csaba Orosz, podľa ktorého je nutné rozdeliť si čas na pracovné aktivity podnikateľa a trénera mládeže v kanoistike, čo si vyžiada riadnu inventúru povinnosti, a zároveň si nájsť čas aj pre rodinu. Orosz bol na zasadnutí zastupiteľstva zvolený za predsedu komisie pre šport a mládež. „Myslím si, že táto oblasť je mi blízka a spoločne s ostatnými členmi komisie chcem časom vytvoriť silný kolektív spolupracovníkov, ktorým ležia na srdci športové aktivity celého mesta, nielen vrcholového zamerania,“ pokračuje nový poslanec a dodáva: „Chceme, aby v rámci daných možnosti naša mládež našla všetko potrebné pre širokospektrálnu činnosť. Hneď od začiatku zameriame pozornosť k pripravovanej výstav-

be viacúčelovej haly, ktorá dostane pod svoje krídla nielen šport, ale aj kultúrno-spoločenské akcie v meste. Osobne chcem využiť dlhoročné skúsenosti a kontakty pre riešenie danej problematiky. Postupne, krok za krokom, aby po nás ostala stopa dobrej vykonanej práce. Nechceme zbytočne sľubovať nereálne predsavzatia, ale veci, ktoré sa dajú spoločným úsilím dosiahnuť pre spokojnosť obyvateľov nášho 13-tisícového mesta.“ Ján Čikovský

Csaba Orosz počas skladania sľubu Foto: autor poslanca

DUNAJSKÁ STREDA – Vlaňajšok bol na Slovensku vyhlásený za Rok kresťanskej kultúry. Žitnoostrovské osvetové stredisko a TTSK sa okrem iných hodnotných podujatí s touto tematikou rozhodli vydať výzvu aj do škôl v tomto okrese s témou „Chrám Boží“. Na prekvapenie však do uzávierky prišlo len pár desiatok obrázkov, čo sa našim osvetárom zdalo málo, a preto oslovili aj ostatné „osvety“ na Slovensku. A výsledok? Prišla takmer tisícka obrázkov: kostolov, chrámov, vitráží, svätcov, kostolných schodov, veží či anjelov! Pochopiteľne, taký počet prihlásených prác si už žiada veľkú porotu, ceny a diplomy, slávnostnú vernisáž ... Porota zasadla pod vedením akademického maliara Róberta Almásiho. Po ťažkej práci vybrala presne 28 víťazov a v piatok 14. ja-

Ocenili veľké diela malých umelcov Foto: Marian Baláži

nuára sa v MsKS konala slávnostná vernisáž a vyhodnotenie súťaže. V prejavoch všetci vysoko hodnotili výtvarnú úroveň súťaže, krásnym duchovným slovom prispel dekan r ímsko-katolíckej cirkvi z Veľkého Medera, Ján Ladislav Szakál. V rámci vernisáže sa konalo vyhodnotenie okresnej i celoštátnej súťaže a laureátom sa ušli hodnotné ceny. Nie všetci mladí umelci – zo Spišskej Belej, Rimavskej Soboty, Svidníka či

Košíc mohli pricestovať na Žitný ostrov – tým budú ceny i diplomy zaslané poštou. Ku súťaži bol vydaný aj farebný plagát – kalendár na rok 2011 s obrázkami víťazných prác celoštátnej súťaže. Výstavu si môžete prezrieť v kultúrnom dome v Dunajskej Strede do 30. januára, expozíciu okresnej súťaže v Gallery Nova v objekte ŽOS na Ulici biskupa Kondého do 13. februára tohto roka. (svetlovská)

Reportáž > Inzercia

18. január 2011 | číslo 3

Anastasii hrozí 15 rokov väzenia Prejavili solidaritu s perzekuovanými v Bielorusku BRATISLAVA/DUNAJSKÁ STREDA/MINSK – V pondelok 10. januára popoludní sa pred bieloruským veľvyslanectvom v Bratislave konalo zhromaždenie ako prejav solidarity s väzňami svedomia, ktorých Lukašenkov režim zadržiava po prezidentských voľbách v krajine, označovanej za poslednú diktatúru v Európe.

rópskych štruktúr na spoločnej platforme, správy o tom, že členovia ich predsedníctva a výkonného výboru boli 19. decembra pozatýkaní,“ hovorí Antal a dodáva, že partneri ich požiadali o prejav solidarity s tým, aby poslali novoročné pohľadnice s krátkou správou do Minska. Z poštovej schránky ich mali vyberať tí, ktorí boli ešte na slobode, ale po ktorých stále pátrala KGB, čiže táto komunikácia bola veľmi ťažká.

Zhromaždenie iniciovala Občiansko-demokratická mládež (ODM), jeho hlavným organizátorom bol Juraj Antal, ktorý je predsedom zahraničnej sekcie tejto mládežníckej organizácie, a zároveň predsedom klubu ODM v Dunajskej Strede. Spýtali sme sa ho, o čo sa tam vlastne jednalo. „Hneď po Vianociach sme dostali od našej partnerskej organizácie Molodyj front z Bieloruska, s ktorou sme v rámci eu-

Z celého Slovenska do Bieloruska ODM-kári odoslali zhruba 50 pohľadníc, no chceli urobiť niečo viac, a tak ich napadlo zorganizovať protest pred ambasádou Bieloruskej republiky. O tom, že mladí pravičiari sú mimoriadne akční svedčí fakt, že od nápadu po jeho realizáciu vrátane splnenia si oznamovacej povinnosti uplynulo iba päť dní, z toho jeden víkend a jeden štátny sviatok... „Kampaň prebiehala

Urobiť niečo viac

Anastasia Palažanka, 20-ročné dievča, ktorému za prejavený názor hrozí 15 rokov väzenia

Zápis žiakov do prvého ročníka Vážení rodičia! Riaditeľstvo Základnej školy v Dunajskej Strede, Jilemnického ulica 204/11 oznamuje, že zápis žiakov do prvého ročníka v školskom roku 2011/2012 sa uskutoční

24. 1. 2011 – 4. 2. 2011 v čase od 7.30 h do 16.00 h v budove školy (blok C, prvé poschodie – Zborovňa pre učiteľky I. stupňa).

Vľavo hlavný organizátor zhromaždenia Juraj Antal

s dosť veľkým ohlasom i cez Facebook, prihlásilo sa aj dosť ľudí známych z verejného života, trebárs novinár Henrich Krejča či vysokoškolský pedagóg a občiansky aktivista Eduard Chmelár,“ pokračuje Juraj a dodáva, že v konečnom dôsledku sa na zhromaždení zúčastnilo aj zo desať poslancov Národnej rady, napospol zo strán dnešnej vládnej koalície – spomeňme aspoň Ondreja Dostála z OKS, Rada Prochádzku z KDH, Szilárda Somogyiho zo SaS, či Ivana Štefanca z SDKÚ-DS. A ako akcia prebiehala? „Symbolicky sme vytvorili papierový zámok s papierovou reťazou, cieľom bolo vyjadriť solidaritu s bieloruskou opo-

zíciou, odkázať jej, že nie sú sami, že mi sa hlásime k odkazu Novembra 1989, k tým, ktorí u nás bojovali za slobodu a demokraciu,“ vysvetľuje Antal. Odstrašujúci príklad? Mladým išlo v neposlednom rade o osud 20-ročnej Anastasie Palažanky, podpredsedníčky Molodého frontu, ktorej za organizovanie a účasť na protilukašenkovskej demonštrácii hrozí podľa bieloruského trestného kódexu až pätnásť rokov väzenia. „Bojíme sa, že z Anastasie bude chcieť režim urobiť exemplárny prípad, aby odstrašil ďalších mladých,“ hovorí podpredseda ODM Juraj Antal. Písomnú nótu si

Na zápis je potrebné priniesť rodný list dieťaťa, resp. fotokópiu. Dotazník na zápis dieťaťa bude dostupný aj na internetovej stránke školy: www.zsjilds.edu.sk Pre zapísaných prváčikov bude 15. februára 2011 o 16.30 h vo veľkej telocvični pripravený pútavý program, balíček základných učebných pomôcok a milé prekvapenie. Najvýznamnejším prínosom pre školu je zavedenie prvkov Daltonského školstva vo vyučovaní.

Foto: archív

však nikto z veľvyslanectva osobne neprebral, hoci podľa Juraja bolo celé vysvietené a evidentne ich spoza žalúzií pozorovali – určite aj preto časom dorazili tri policajné autá... A čo ďalej? „Prijal nás štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky Milan Ježovica, zhodli sme sa na tom, že toto je iba začiatok, že budeme akcie spoločne koordinovať, že slovenská diplomacia – ako aj zvyšné krajiny zoskupenia V4 – využije všetky svoje možnosti, aby boli väzni svedomia čo najskôr prepustení na slobodu,“ ukončil náš rozhovor predseda zahraničnej sekcie ODM. Ľubo Banič

Už od 1. ročníka si žiaci môžu vybrať niektorý z cudzích jazykov – anglický, nemecký a francúzsky. Ponúkame širokú škálu záujmových útvarov podľa výberu žiakov, využívanie počítačov, notebookov a internetu vo vyučovaní i v mimo vyučovacom čase. Samozrejmosťou je celodenná starostlivosť o žiakov v školskom klube detí najnižších ročníkov. Bližšie informácie získate na t. č.: 031/552 25 76; 0903 134 835 a na www.zsjilds.edu.sk. PaedDr. Peter Gajdoš riaditeľ školy

Žitný ostrov

Reportáž > Spravodajstvo

Smutný život so sklerózou multiplex Aj keď je odkázaný na invalidný vozík, nevzdáva sa ŠAĽA – Povinná vojenská služba, premena chlapca na muža. Znelo by to pekne, ak by práve počas vojenskej služby Šaľanovi Norbertovi Turaimu nediagnostikovali zákernú chorobu, sklerózu multiplex. „Bolo to pred vyše dvadsiatimi rokmi. Rukoval som do Znojma, ako pohraničiar som sa zúčastnil búrania „železnej opony“, videl som Karla Kryla vystupovať z lietadla... Bolo obdobie Nežnej revolúcie, a ja som vojenskú službu nedobrovoľne

opúšťal už s modrou knižkou,“ spomína Norbert. Aby to mal ešte ťažšie, rok predtým túto chorobu diagnostikovali aj jeho sestre, teda vedel, čo ho čaká. „Zrútil sa mi pred očami svet, začali mi tŕpnuť ruky, prišli poruchy gestikulácie a reči, veci nabrali rýchly priebeh,“ hovorí Norbert a pokračuje: „Lekári robili čo vedeli, a ja som tiež robil, čo som vedel. Sústavne som si opakoval: nechcem vypadnúť zo života, mám ho rád.“ Norbert Turai sa podrobil pokusnej liečbe v Bratislave na Kramároch, skúsil druhú,

Kontakt so svetom iba cez počítač

Foto: autorka

tretiu, choroba však nekompromisne postupovala. Dnes je odkázaný na vozík, ale nevzdáva sa, skúša alternatívnu liečbu, a neprestáva myslieť na zázrak, na deň, keď sa ráno zobudí, pretrie si oči a vyskočí z postele, aby sa prebehol okolo domu. Pre niekoho možno banalita, pre neho ten najkrajší sen. Každý má svoj Everest „Celý vlaňajšok som si lúče slnka užíval len cez okno prenajatého bytu na šiestom poschodí sedemposchodového paneláku, v ktorom bývam. Je však škoda, že nemá balkón,“ pokračuje Norbert, pre ktorého je neprekonateľnou bariérou aj výťah situovaný na medziposchodie, ku ktorému nedokáže zísť. Jeho život prebieha medzi štyrmi stenami, kontakt so svetom má iba vďaka internetu. „Pánboh zaplať aj zato, inak by som sa zbláznil. Môj život sa krúti okolo zdanlivo malicherných vecí. Ako nespadnúť pri presadaní na vozík. Ako udržať šálku kávy vo svojich trasľavých prstoch. Ako sa dostať do vane a potom z vane von,“ hovorí. Väčšina ľudí máva na prahu Nového roku svoje túžby a priania, ale pri počúvaní tých Norbertových člo-

veku zviera srdce. „Aby mojej mame zabrala chemoterapia a vyzdravela. Aby moja sestra, ktorá tiež trpí na sklerózu multiplex, ešte dlho vládala chodiť. Aby som našiel spôsob, ako prekonať všetky bariéry, schody k výťahu, a nadýchol sa čerstvého vzduchu. Každý má svoj Everest. Ten môj je na šiestom poschodí. Je to moja klietka. Ale ja nechcem vystupovať, ja túžim zísť. Rád by som išiel medzi ľudí. Rád by som išiel na koncert Michala Davida. Chcel by som vidieť operu v SND, vidieť, ako sa zmenila Bratislava, vidieť Tatry, vidieť svet. Chcel by som bývať v bezbariérovom byte. Túžim byť samostatný...“ Sú to veľmi nereálne túžby? „Stačí mi hádam veriť, a rozhodne chcem veriť, že lekárska veda postúpi a konečne sa nájde liek, ktorý proces tejto choroby zastaví ešte v počiatočnom štádiu, liek, ktorý zvráti podlý proces v ľudskom tele, postaví chorých na vlastné nohy, pretože chcem chodiť. Pretože všetci, ktorých táto choroba postihla, túžia chodiť, túžia plnohodnotne žiť, túžia milovať a byť milovaní,“ smutne, ale s iskierkou nádeje v očiach končí svoj smutný príbeh Norbert. Zuzana Dömötörová

Kvalitná kultúra v Culture DUNAJSKÁ STREDA – V priestoroch „podzemia“ kultúrneho domu sa prednedávnom „naštartovalo“ nové zariadenie, na chválu ktorého treba už po niekoľkých týždňoch fungovania povedať, že dokáže ponúkať aj to, čo doteraz v meste chýbalo. Reč je ešte o menej známom, ale rýchlo sa rozbiehajúcom Culture Clube, ktorý sa nachádza na mieste bývalého kasína Imperiál. Hlavným cieľom tohto klubu je priniesť do Dunajskej Stredy okrem komerčnej hudby aj niečo iné, napríklad kvalitné

Už tento piatok sa môžeme tešiť na vystúpenie Petra Lipu

blues či džez. Majiteľ klubu Tono Siegel pripravuje pre priaznivcov takejto hudby už na tento piatok – 21. januára – o siedmej večer

vystúpenie žijúcej legendy slovenského džezu Petra Lipu so skupinou, zvyčajne sprevádzajúcou Janu Kirschner. Viac informácií

Ilustračné foto: NET

môžete nájsť aj na Facebooku, v skupine Culture Clube DS. „Vystúpenie hudobníka takých rozmerov ako je Peter Lipa je veľmi ťažké vy-

baviť na piatok alebo sobotu,“ hovorí Tono Siegel a dodáva: „A to už nehovorím o tom, že Dunajská Streda je malé mesto, v ktorom je málo ľudí orientovaných na hudobný štýl, aký Lipa prezentuje. Preto je kuriozitou a trocha aj šťastím, že príde hrať práve do nášho klubu.“ Dozvedeli sme sa aj to, že v Cultur Clube sa chystajú i ďalšie podujatia podobných rozmerov: vo februári by sem mal zavítať víťaz súťaže „Slovensko hľadá Superstár 2“ Peter Cmorík, v marci by mala vystúpiť legenda slovenskej populárnej hudby, Richard Müller. (miklas)

Po 20. krát DUNAJSKÁ STREDA – Miestny odbor Matice slovenskej a Dom Matice slovenskej organizujú v sobotu 22. januára jubilejný, už dvadsiaty Slovenský ples. Tentoraz sa bude konať v reštaurácii Luni na Kračanskej ceste (budova OSP). Ako sme si za ostatné roky už zvykli, do tanca i na počúvanie bude opäť hrať trnavská skupina Lord. Vstupenky ešte úplne vypredané nie sú, kúpiť si ich je možné v Dome MS po 16. hodine. (lb)

Spravodajstvo

18. január 2011 | číslo 3

Budú lokalizovať a odstraňovať Čierne skládky likvidujú v rámci medzinárodnej spolupráce VEĽKÝ MEDER – Niektoré sú skryté, nepovšimnuté a viditeľné, iba ak prechádzate náhodou okolo. Iné sú nápadné, ale napriek tomu „neviditeľné“ pre tých, ktorí ich vytvoria, alebo málo dôležité pre tých, ktorí si ich všímať v minulosti mali, a nič proti ich pôvodcom nepodnikli. Jednu vec však majú spoločnú – sú nelegálne, ľudovo povedané „čierne“. V ostatných rokoch sa ich počet rozrástol i v katastri mesta Veľký Meder. Obopínajú ho ako hrdzavý náhrdelník, a doslova dusia tú časť obyvateľstva, ktorú tento stav znepokojuje. Razantnejšie riešenia Samospráva mesta sa rozhodla riešiť tento problém razantnejšie – práve ona má najväčšie právomoci a možnosti, ako zabrániť vytváraniu nežiaducich smetísk, navyše podľa zákona o odpadoch má povinnosť ich odstraňovať. K úspešnému rezultátu sú však potrebné i financie, ktoré v súčasnosti samospráve chýbajú najviac. Preto kompetentní pracovníci mestského úradu dlhodobo hľadali možnosti na získanie dotácií z rôznych fondov na postupné odstraňovanie týchto skládok. Vďaka spolupráci s občianskym združením Dolný Szigetköz v Maďarsku sa im podarilo vypracovať program, ktorý oslovil kompetentné inštitúcie a uspel, čím sa urobi-

Glosa Ľubo Banič

eďže v čase, keď tieto riadky prichádzajú na svet, nebolo známe, akým smerom a do akých končín sa dostalo na pondelok naplánované dôverné pohrkútanie si medzi premiérkou Ivetou R. a jej ministerským šéfzdravotníkom Ivanom U., nebudeme

li prvé kroky na konečnú očistu prírody v okolí mesta. Bližšie informácie o tomto projekte nám poskytol referent sekcie životného prostredia pri mestskom úrade a zároveň manažér tohto projektu, Tomáš László. „Vďaka iniciatíve členov občianskeho združenia Dolný Szigetköz, ktorého členovia sa s nami skontaktovali, sme v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika – Slovenská republika 2007-2013 vypracovali projekt na mapovanie, zdokumentovanie, a postupné odstraňovanie čiernych skládok v katastroch obcí, zaregistrovaných v združení Dolný Szigetköz a nášho mesta,“ hovorí László a dodáva, že časový plán projektu je od 15. októbra 2010 do 14. októbra 2011. Podpora takmer 55-tisíc eur Celková výška dotácií na tento projekt, ktorú dostalo mesto, je 54911,50 eura. Postup prác pri realizácii projektu je rozdelený na tri časti. V prvej už prebieha mapovanie a lokalizácia ilegálnych skládok v katastrálnom území mesta Veľký Meder, po jej ukončení sa prikročí k samotnej likvidácii týchto nelichotivých vizitiek niektorých nezodpovedných občanov. Chcú osloviť aj podnikateľské subjekty, ktoré dokážu poskytnúť techniku na zber a odvoz odpadu s týchto skládok, ako aj spoločenské a záujmové organizácie v meste, ktorých členovia sa

Čierne skládky – spoločná hanba, ktorú majú na svedomí niekoľkí jednotlivci Foto: archív MsÚ Veľký Meder

fyzicky zúčastnia likvidácie nelegálnych skládok. Druhou časťou programu je vytlačenie a distribúcia rôznych propagačných materiálov a publikácií, prostredníctvom ktorých mienia osloviť obyvateľstvo a požiadať ho o spoluprácu pri dlhodobom zabraňovaní vzniku týchto skládok. Tretia časť je zhotovenie a vydanie spoločnej publikácie pod názvom „Prírodné hodnoty Szigetköz – Žitný ostrov“, v ktorej chcú poukázať na krásy našej príro-

dy, ktorej devastácia týmito „ilegálnymi smetiskami“ je veľkým hriechom. „Pravdaže, okrem už uvedených nosných častí projektu sa počas jeho trvania uskutoční rad besied na školách – začali sme s nimi 15. novembra 2010 – ale i rôzne konferencie, z ktorých sa už otváracia uskutočnila 19. novembra 2010 v Dunaszegu, i stretnutia koordinátorov projektu za účelom sledovania jeho úspešného naplnenia,“ informoval nás Tomáš László. Vladislav Kmeť

Rozhrešenie pre anti-pneumokoky? sa hrať na prorokov a výsledkom ich seansy sa budeme venovať niekedy v budúcnosti. Jedno je však isté – predsedníčka vlády si niekoho nezavolá na koberec iba preto, že sedemnásteho januára práve nemá do čoho pichnúť. Lebo zadul vetrík, lístok na strome sa pohol, a z verejne dostupných, overených zdrojov zavialo, že v rezorte kádéháckeho ministra sa udial zázrak: byrokratická mašinéria, ktorej (predmetná) schvaľovacia procedúra obvykle trvá tri mesiace, zvládla tento náročný proces za jediný deň! Keďže ani minister, ani jeho úradníci vo vatikán-

skom zozname blahorečených zapísaní nie sú, vymenovanie za svätých im určite nehrozí. A asi po tom v týchto dňoch ani veľmi netúžia. Zato však člen vlády Uhliarik bol, a jeho vlastný brat do dnešných dní je deklarovaný na súpiske firmy, ktorá má v portfóliu vakcínu proti pneumokokom, ktorej sa takýto husársky kúsok podaril, preto sú pochybnosti namieste. A to aj napriek tomu, že sa do pľacu hodili obvyklé floskuly typu: „za minulej vlády sa tu diali onakvejšie veci“, či „všetko prebehlo v súlade so zákonom“. Otázkou je, aké má vlastne (de facto) Radi-

čová právomoci, keďže zdravotníctvo tohto času vlastní KDH... Figeľ v nedeľu za svojim šéffelčiarom neochvejne stál – z profilu tejto strany by mohlo vyplynúť aj to, že ak sa aj nejaký ten malý hriešik stal, dá sa z neho poľahky vyspovedať, prípadne si kúpiť odpustky... Ak si z rodnej hrudy na chvíľu odskočíme toť do Bruselu zistíme, že predsedom Európy sa od prvého januára stal náš najobľúbenejší sused, konkrétne Maďarsko, tohto času „Malé“. Aby však bolo jasné, o akú veľmoc z minulosti sa jedná, potomkovia Árpádovcov si do predsiene rozprestreli

dvojárový koberec, do ktorého vplietli svoje dejiny, vrátane mapy „Veľkého“ Maďarorságu. Nechápem povyk, ktorý sa okolo tejto údajnej snahy o revíziu Trianonu spustil. Naopak, rakúski, slovenskí či rumunskí návštevníci sídla európskej vlády môžu po Veľkom Maďarsku bez výčitiek svedomia a ochranky pokojne šliapať, respektíve si do neho utierať zablatené črievice. Ale maďarská karta je naďalej úspešne živená aj u nás – napríklad v Komárne, kde si niektorí jedinci myslia, že najefektívnejším spôsobom obhajoby vlastnej národnej identity je udrieť si do symbolov, ktoré sú proti ich gustu. Aj keď neležia na zemi v podobe kobercov.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Mit tehetünk biztonságunk érdekében? nek magam is tanúja voltam, és én bizony szóvá tettem, mert mi fogyasztók igenis alakíthatjuk a piacot. Az üzlet, amelyikbe nem megyünk be vásárolni, előbb-utóbb végképp lehúzhatja a rolót. Előnyben a hazai termékek

A legfontosabb tanácsom az, hogy vásároljunk odafigyelve, tudatosan. Magunk is tegyünk meg mindent azért, hogy az étel egészségünket szolgálja, semmiképpen se legyen ártalmas. Tudatosan vásároljunk Az élelmiszer szennyezettségének észlelésére a fogyasztónak kevés lehetősége van. Ha azonban szokatlan szagú, állagú, netán penészes terméket talál, ne vegye meg, jelezze az üzletnek, ahol megvásárolta, vagy az állategészségügyi és élelmiszeripari hivatalnak (staznosti@svssr.sk, 02/60 25 74 44). Kritikus szemmel nézzünk körül az üzletben, amely legyen tiszta, rendezett. Miért fordulhat még mindig elő, hogy a kenyeret, pékárut megfelelő védőkesztyű nélkül puszta kézzel, nem bolti alkalmazott rakja ki a polcra? En-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Említettük már, hogy a reumás betegeknek ajánlott a barnarizs fogyasztása, esetleg több napig, vagy hétig tartó barnarizskúra beiktatása. A barnarizskúrát változatossá tehetjük nyers zöldség fogyasztásával, hígított zöldséglevek ivásával. A kúra után bőséggel fogyaszthatjuk a többi gabonafélét is, konkrétan a rozst, zabot, kölest és hajdinát, valamint frissen csíráztatott magvakat. A reumás betegek

Csallóköz

Tanácsadó

És nézzük meg a terméket is, amit meg akarunk venni. Legyünk igényesek, körültekintőek. Alapélelmiszereinket a legkevésbé rafinált, azaz feldolgozott állapotában vásároljuk, hogy segítségül hívhassuk érzékszerveinket a választásnál. Fontos, hogy ismerjük az egészséges, friss hús, tej, gabona, liszt, zöldség, gyümölcs rá jellemző színét, illatát és állagát. Válasszuk a biztonságos eljárással készült élelmiszereket, mint amilyen például a pasztőrözött tej. A technológiákban alkalmazott válogatás, tisztítás, mosás, malomiparban a koptatás, alkalmasak a szenynyeződések csökkentésére. Részesítsük előnyben az itthon, vagy legalább a régiónkban előállított élelmiszert. Azokat a termékeket, melyeket az előállító és családja is fogyaszt, mi is biztonsággal fogyaszthatjuk. Minél távolabbról jön az élelmiszer, annál kevesebbet tudunk a gyártás és gyártó higiéniai körülményeiről. Ahogy ez a távoli gyártó sem tud rólunk semmit. A hazai élel-

miszerek a legbiztonságosabbak közé tartoznak. A szabályozás szigorú, az ellenőrzés rendszeres. Ami olcsó, az gyanús Kerüljük a reklámok által is befolyásolt, impulzív vásárlásokat! Az akcióban kínált, nagyon olcsó termék esetében legyünk gyanakvóak! A legritkább esetben van szó arról, hogy nekünk, fogyasztóknak kedvezzenek. Gondolkodjunk! Vajon mit is rejthet a szép csomagolás, ami

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

ugye szintén kerül valamibe, és még körülutazta a világot is, mégis pár centért kínálják nekünk? Nem is szólva arról a gyakorlatról, hogy a multinacionális kereskedelmi láncok olyan keveset fizetnek a hazai termelők portékáiért, hogy még a legtisztességesebb gyártót is belekény-

Támad a reuma IV. Az olajas magvak közül főleg a mandula ajánlott egyik leghatásosabb szere a lucernacsíra. Az olajas magvak közül főleg a mandula ajánlott. A reumás betegnek annyit kell innia, amennyi csak belefér. A folyadékbevitel jó minőségű asztali víz és gyógynövény tea, hígított zöldséglé legyen. Kerüljük a kávé, gyümölcstea, a színezett és aromás italok, de még a gyümölcslevek fogyasztását is. A folyadékhiány esetén az ízületek kiszáradnak, az ízületi porc elvékonyodik, megkopik, az ízületek begyulladnak, deformálódnak. A lerakódott mérgektől való megszabadulás egyik hatásos módszere a böjt. Hagyományos értelemben a böjtöt pár napos növényi étrend előzi meg, ez a szervezet böjtre való felkészítése. A böjt lehet pár napos és néhány hetes is. A több napos böjtök csak szakember felügyeletével végezhetők el, egy-két napos böjtöt

szerítik olyan helyzetekbe, mikor már nem tudja biztosítani a minőségi nyersanyagot. Milyen szép és gazdag a magyar nyelv, amely az életet és az élelmiszert egy szótőből eredezteti, emlékeztetve bennünket arra, hogy az étel életünk alapfeltétele. Őrizzük meg hát az étel tiszteletét, és ne feledkezzünk meg az ételkészítéshez fűződő hagyományokról sem. Itt nem csak a hagyományos receptekre gondolok, hanem azokra az anyáról leányra, generáció-

viszont otthon, magunk is beiktathatunk. A böjt után pár napos levezető időszak következik. Tapasztalataim alapján a többször megismételt és rövid ideig tartó böjtök a hatásosabbak, és könnyebben is betarthatóak, mint az egyszer elvégzett hosszú ideig tartottak. A túl hosszú ideig tartó böjtök után nem biztos, hogy a beteg kívánja a böjt megismétlését. A böjt alatt nem vehetünk magunkhoz szilárd ételt, csak vizet és ízesítetlen teákat ihatunk, esetleg megengedhető a zöldséglé fogyasztása. Napjainkban a böjtkúráknak különféle változatát használjuk, melyek ugyan igazi értelemben nem jelentenek böjtöt, csak lényeges táplálék-megszorítást. Eredményeik viszont hasonlóak egy igazi böjtéhez. Ide tartozik például az egynapos lékúra, amikor a folyadék fogyasztás mellett bármennyi zöldség-

ról generációra öröklődő ismeretekre is, amelyek a biztonságos ételkészítést segítették. A tiszta konyhára, a kézmosásra, az ételek alapos elkészítésére, az élelmiszerek mielőbbi, frissen történő elfogyasztására. Következik: Mi az, amire ügyeljünk a vásárlásnál? levet fogyaszthatunk. Hasonló a pár napos, vagy egyhetes rizskúra, mely kombinálható nyers zöldség fogyasztásával, zöldséglevek ivásával. Egy hasonló kúra a nyersdiéta, amikor bárminemű nyers zöldség fogyasztása megengedett. Az említett diétás megszorítások nagyon jó hatással vannak a reumatikus betegségekre, látványosan csökken, vagy megszűnik az ízületi gyulladás. Gyakran megszűnnek a több év alatt fennálló fájdalmak. Tapasztalatom szerint ezeket a kúrákat évente többször meg kellene ismételni, legkevesebb negyedévenként. Téli időben, amennyiben nincs heveny gyulladás a szervezetünkben, fogyasszunk melegítő ételeket is, például több gabonafélét, pikánsabb ételeket, kevés állati fehérjét. A barnarizs diétát időzítsük a téli időszakra. Tudatosítsuk, hogy amennyiben a diéták után visszatérünk régi bevált étrendünkhöz – a sertéshúshoz, marhahúshoz, belsőségekhez, édességekhez – reumatikus panaszaink rövid időn belül felélénkülnek.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Vágyódom utána l Két éve, tizennyolc éves korom-

ban beleszerettem egy többgyerekes nős férfibe, aki az utca végén lakik. Egy egyszerű kalandnak indult az egész. Nem is hitegetett mással, hiszen már az elején megmondta, hogy ő soha nem válik el és nem hagyja ott a gyerekeit senki miatt, de

Orvosi ügyelet Dr. Kiss László rovata

Tanácsadó > Hirdetés

2011. január 18. |3. szám

csak engem szeret. Nem is értem tulajdonképp, hogy miért mentem bele ebbe az egészbe, amikor rábólintottam… Ő volt az első férfi az életemben. Bár az elején volt némi lelkiismeret-furdalásom és többször kértem, hogy fejezzük be, ő nem engedte. Aztán – majdnem egy éve már – ő szakított velem. Ez idő óta tart a szenvedésem. Nagyon nehéz a szívem, ha meglátom a kertjében a családjával. Sokszor ájulásérzet kerülget: nagyon fáj a szívem és nagyon szomorú leszek. Van, hogy rámtör a sírás, és alig tudom összeszedni magam, amíg a vonattal a munkahelyemre érek, hogy ne lássák rajtam az irodában, hogy valami nincs rendben. Mondjuk a hangulatjavító segített, de ha meglátom ezt a férfit, ismét előjön a problémám, és úgy érzem, hogy elveszek. Elköltözni miatta nem akarok a faluból, megváltoztatni a múltat nem lehet, és úgy érzem, ez a volt kaland rányomja a bélyegét a sorsomra.

Barátaim biztatnak, hogy felejtsem már el, járjak velük szórakozóhelyekre, ismerkedjek. Ők minden hétvégén mennek valahová, kérik: tartsak velük, mint régen. De én nem találok erőt ehhez. Órákig ülök otthon és nézek a semmibe. Az idő múlásával már nem vagyok állandóan levert, legalább ezt elértem, de ha meglátom, minden visszatér. S olyankor ismét feltör bennem a sírás, és úgy érzem, nélküle semmi értelme az életemnek. Lehet-e még, hogy egyszer ismét boldog lehessek? Javamra fordulhat-e a mostani szenvedés? Jutka – Kedves Jutka, úgy érzem, az a legnagyobb probléma a történetben, hogy még mindig reménykedik, hogy a szerelemnek lesz folytatása. Valójában sosem tudhatjuk, mi vár ránk, de a valószínűbb mégis csak az, hogy az illető férfi a családja mellett marad. Mivel önnél az iránta érzett szerelem még mindig nem veszített erejéből, sőt: a leírt tünetek alapján sajnos, úgy

tűnik, hogy depressziós állapottá alakult. Ez pedig rendkívül veszélyes és kiszámíthatatlan állapot. Véleményem szerint kerülnie kellene a találkozás lehetőségét. Kereshetne olyan megoldást, amely azt eredményezné, hogy máshol, más emberek között éljen. Ekkor idővel immár tiszta tudattal, minden zavaró körülmény nélkül tudná lezárni ezt a kapcsolatot. Az utolsó mondatához hasonló gondolatot már több bölcs ember is megfogalmazott. Ami igazán nemesíti a lelket, az a szenvedés. Olykor bizony csak szenvedés (lelki szenvedés) által tanulhatjuk meg a legmélyebb igazságokat, és erősödhet a lelkünk is, beleértve önmagunk és tetteink megértését, megismerését is. Ha majd egy bizonyos távolságból (időben és térben) fogja szemlélni a leírt szerelmi történetet, rájön arra is, hogy miért kellett mindennek megtörténnie, mi az üzenete, mi a tanulsága, és a „hozama” a mostani szenvedésének.

Nem kell beutaló, de … III. A Szlovák Orvosi Kamara és Szlovák Általános (Praktizáló) Orvosok Társasága által a beutaló nélkül szakorvoshoz fordulással kapcsolatban a következőkre figyelmeztet: A laboratóriumi vizsgálathoz szükséges „biológiai anyagot” (vért, vizeletet, köpetet stb.) abban a rendelőben kell levenni, melynek orvosa a vizsgálatot elrendel-

te. Magyarán: ha az előbbi példában szereplő sebészszakorvos úgy véli, hogy a pontos diagnózis felállítása érdekében jó lenne kivizsgálni a beteg vérét és vizeletét – nem májgyulladás-e az oka panaszainak – ezt ő köteles megtenni. A vérvételhez szükséges fertőtlenítő szert, kémcsövet, tűt stb. az általános (körzeti) orvos maga vásárolja, szerzi be – az így

keletkező kiadást a biztosító külön nem téríti meg. Ezért az általános (körzeti) orvos nem kötelezhető arra, hogy más (szak)orvos „kívánságait” teljesítse, azaz az általa jónak látott laboratóriumi vizsgálatokat a szakorvos helyett elvégezze. Ez különösen érvényes akkor, ha a beteg a körzeti orvos beutalója nélkül kereste meg a szakorvost. Ha a szakor-

vos elfogadja őt beutaló nélkül, akkor köteles véghezvinni minden, a diagnózis felállításához szükséges vizsgálatot. A biztosító ezt a szakorvosnak megtéríti. Az említett körlevél arra is figyelmeztet, hogy „beutalót” nem lehet utólag kérni, kiállítani. Tehát, ha valaki panaszaival egyenesen a szakorvost kereste fel, az utólag nem követelhet a betegtől sem beutalót, sem kivonatot a „kartotékból”.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves ügyvédnő! Még tizenkilenc éves koromban teherbe ejtettem a barátnőmet. Neki akkor más kapcsolata is volt rajtam kívül. Nem akartam őt elvenni, ezért szorgalmaztam az abortuszt, amelyre pénzt is adtam neki. Ő azonban megtartotta a gyermeket, aki már hároméves, a bíróság pedig a volt partnerem vallomása alapján gyermektartásra kötelezett, ami nem kis megterhelést jelent számomra, mert éjjeliőrként alig keresek többet a minimálbérnél, ráadásul csak meghatározott időre van szerződésem. Kezdettől fogva nem vagyok biztos abban, hogy én vagyok az említett gyermek apja. Kérdésem az, hogy kérhetem-e, s miként a DNA-vizsgálatot, amely eloszlathatná vagy éppenséggel megerősítené a kételyeimet? Válaszát köszönöm, Dezsi Kedves Dezsi! – Leveléből sajnos nem derül ki egyértelműen, hogy miként történt az apaság megállapítása három évvel ezelőtt. Ezt azért kellene

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Olvasom valahol, hogy az úgynevezett sztárok abban is külön-

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. pontosan tudnom, mert ettől a körülménytől függ, hogy lehetséges-e hivatalosan megkérdőjelezni az ön apaságát. A családjogi törvény értelmében abban az esetben, amikor a gyermek házasságon kívüli kapcsolatból származik és az anya korábban sem volt férjnél, kétféle lehetséges módja van az apaság meghatározásának. Az érintett férfi önként elismerheti az apaságot úgy, hogy személyesen megjelenik az anyával együtt az anyakönyvi hivatalban vagy pedig a bíróságon és mindketten kijelentik, hogy ő a gyermek apja. Ha pedig erre nem hajlandó, akkor rendszerint az anya indítványa alapján a bíróság határozza meg, hogy ki is a gyermek apja. A bíróság alaposan megvizsgálja a gyermek fogantatásának körülményeit. Csak az lehet az apa, akivel az anyának bizonyítottan szexuális kapcsolata volt a gyermek születését megelőző 180300 napos időszakon belül, és aki fogamzásképes. Ha mindezen körülmények bizonyítottak, de a férfi nem ismeri el az apaságot, vagy az anyának a kritikus időszakban több partnere volt, akkor a bíróság orvosszakértői vizsgálatot rendel el, mert a vér, illetve DNS-tesztek segítségével majdnem százszázalékos bizonyossággal megállapítható, hogy lehet-e az adott férfi a gyermek apja vagy nem. Ha az apa a bírósági eljárás során a bizonyítási eljárás lefolytatása előtt elismeri az apaságát, a bíróság leállítja az eljárást és csak a gyermekelhelyezés és a tartásdíj kérdésében dönt.

Abban az esetben, ha az apa önként ismerte el az apaságát, akkor attól a naptól, amikor hivatalosan kijelentette, hogy ő a gyermek apja, három év áll rendelkezésére, hogy az apaságát megtagadja. Az illetőnek bírósági eljárást kell indítania, amelynek során bizonyítania kell, hogy teljes mértékben kizárt az ő apasága. Az ilyen jellegű per során a fentiekben is említett orvosszakértői vizsgálat eredményének van döntő jelentősége. Amennyiben bebizo-

az apának nincs lehetősége már külön eljárást indítani az apaság megtagadására vonatkozóan. Az eredeti per során ugyanis, a bíróságnak ki kellett vizsgálnia minden körülményt, amely kizárhatta volna az a apaságot. Bármi is a helyzet, ha csak önmaga számára szeretne bizonyosságot szerezni, akkor a legegyszerűbb, ha készíttet egy DNS-tesztet, amelyért kétszáz euró körüli összeget kell fizetnie. A tesztet meg le-

Net-felvétel

nyosodik, hogy az addig nyilvántartott személy nem a gyermek biológiai apja, akkor a bíróság döntése értelmében, nevét kitörlik a gyermek születési bizonyítványából és megszűnik a gyermekkel szembeni eltartási kötelezettsége is. Amennyiben az apa személyét a bíróság határozta meg, a törvényesen lefolytatott eljárás során, akkor

het rendelni akár az interneten keresztül is (www.geneton.sk, www.dnatest.sk) az erre szakosodott intézmények valamelyikétől, akik aztán postán megküldik a tesztkészletet. Elegendő a gyermek és a saját nyálmintáját visszaküldeni és akár öt munkanapon belül egyértelmű választ kaphat az apaságát illetően.

A név is kötelez böznek az egyszerű halandó emberfiától, hogy gyermekeiknek szokatlan, vagy inkább lehetetlen neveket adnak – egyszerűen mások akarnak lenni. Hát, az átlagfelettiség sokakat vonz, ez tény… Valamikor még azt tartották, hogy „nomen est omen”. Ami azt jelenti: a név kötelez. Vagy akár ezt: a név jelent valamit, illetve, hogy a név viselőjének a nevében a végzete. Manapság nemcsak a sztárok, hanem rajtuk kívül még sokan hajlanak afelé, hogy gyermekeik-

nek különös nevet adjanak. A régi, hagyományos szép magyar nevek aztán így lassan háttérbe szorulnak. A keresztség alkalmával az Egyház védőszentet állít a gyermek mellé. Azt, akinek a nevét viseli a gyermek. Nem csoda hát, hogy az Egyház nem örül azoknak a neveknek, amelyeknek – mondjuk így egyszerűen – a kereszténységhez nem sok közük van. S ezért van az, hogy a keresztség szentségének kiszolgáltatásakor egy másik nevet is kell adni a gyermeknek, olyan nevet, amelyet va-

lamikor olyan valaki viselt, akit az Egyház később oltárra emelt, azaz szentté avatott. A neveknek „története” van, tudjuk. Az én keresztnevem földművest jelent. Tán előkelőbb a József. Ez azt jelenti: Isten gyarapítson. Vagy Péter: szikla. És így tovább. A lényeg azonban ez: Isten meghív bennünket Egyházába. A keresztség által gyermekeivé fogad. Nevünkön szólít. Naggyá tesz bennünket Országa számára. Keresztény vagyok: ez a név, ez a jelző kötelez a leginkább…

Tudósítás

2011. január 18. |3. szám

Művelődési ház - kocsmából TALLÓS – A mátyusföldi kis falunak nincs művelődési háza. Vagyis még nincs, ugyanis a munkálatok már folynak és a tervek szerint jövő tavasszal be is fejeződnek. A falu közepén már tizenöt éve állt üresen egy hatalmas épület. Másfél évtizeddel ezelőtt még javában folyt itt az élet és nem utolsó sorban az alkohol. Ugyanis kocsma volt a község központjában álló romos épület. „Amikor 2007-ban polgármester lettem, akkor az első választási időszakom megkezdésekor tárgyaltam a szóban forgó épület akkori tulajdonosával és sikerült is megegyeznünk. Elintéztük a tulajdonjogi kérdéseket és utána kezdtük vizsgálni a pályázatokat, hogy milyen irányba lehetne elindulni. Nagyon jókor jött a Kistérségi pályázat, amelyen sikeresen szerepelt Vezekény, Királyrév, Pozsonyeperjes és Tallós. Ezen belül lehetett anyagiakat igényelni a rekonstrukcióra és mi meg is próbáltuk. Már az el-

ső próbálkozásunkat elfogadták” – emlékszik vissza Horváth Zoltán polgármester. Eddig csaknem 200 ezer eurót nyertek a pályázaton és e hónap végén adják be a következő kérvényüket, amely közel százezer eurós kérelmet tartalmaz. Természetesen mindezen kívül a községnek is lesz bizonyos önrésze. A kulturális rendezvényeket eddig nagyrészt az iskolában tartották, de előfordult, hogy bált a helyi kastély dísztermében rendeztek. Mindeközben az épület elé érkeztünk. „Az első rész, a bejárat felől, ami most készül, oda költözik majd át a község könyvtára, lesz ott két klubhelyiség és egy konyha. A két klubhelyiségben pedig akár 80-100 ember is elfér majd. Továbbá egy előadótermet alakítunk ki, amely 120-130 ember befogadására lesz képes. Az épületnek ezen kívül van egy belső udvara is, ahova szeretnénk egy színpadot emelni és nézőteret létrehozni mintegy 200 érdeklődőnek. Az épület mögött pedig parkolókat létesítenénk” –

Jövő tavaszra átadják

mutatja Horváth Zoltán. „Olyan táncosaink vannak, akik járják az országot, világot, több helyen fellépnek. Próbálni, gyakorolni jelenleg csak egy kis helyiségben tudnak. De ugyanott jönnek össze a nyugdíjasok, a tűzoltók és még sorolhatnám. Nem tudjuk már beosztani nekik az időt. Nemrégiben megjelentek nálam, hogy gitárt tanítanának, de már nincs hely. Nekünk tal-

Kiváló alapokat szereznek A felbári magyar tannyelvű alapiskola büszkeségei Nagy Rudolf az 1977-78-as tanévben tanárként dolgozott a felbári alapiskolában, de egészségi okok miatt kénytelen volt elköszönni a kollégáktól. Egy nagy vargabetű után 2005-ben már igazgatóként tért vissza az iskolához. A magyar tannyelvű intézmény elődjének, az időközben elhunyt Svinger Istvánnak és kollégáinak a javaslatára, 2003-ban felvette a boldoggá avatott Batthyányi-Stratt-

Sikeres elődeik példáját követik

mann László nevét. A neves doktor, akit a szegények orvosának is neveztek, a 19. század végén, a 20. század elején gyakran tartózkodott Felbáron, a Batthyány család kastélyában. Január 22-én, halálának nyolcvanadik évfordulóján a pedagógusok és a növendékek misével emlékeznek meg névadójáról, amely után a résztvevők megtekinthetik az iskolában berendezett Batthyányi emlékszobát is. Az igazgatóval az elsősökről és az iskola büszkeségeiről beszélgettünk.

A szerző felvétele

„Az elsősök számát illetően nem lehet egyértelműen sem növekedésről, sem csökkenésről beszélni” – kezdi mondandóját a matematika-fizika szakos igazgató. „Tizenöten vannak az elsőseink, míg a másodikosaink csupán öten. A következő tanévben nyolc elsősre számítunk, jövőre valószínűleg ismét megnövekszik majd a létszám, amely a helyi demográfiai folyamatoktól függ” – tájékoztat. Nagy Rudolf nagyon büszke arra, hogy a kis létszám ellenére kiváló eredményekkel büszkélkednek az iskola diákjai. Rendszeresen részt vesznek matematika, kémia és helyesírás versenyeken. „A Simonyi Zsigmond helyesírási versenyen értünk el kiváló eredményt. Ezen a versenyen magyarországi diákokon kívül részt vesznek felvidéki, erdélyi, szerbiai, szlovéniai magyar ajkú tanulók. Soha nem volt még rá példa, hogy az anyaországon kívüli diák nyerje meg ezt a versenyt. Tavaly ezt a hegemóniát nagy büszkeségünk, Somogyi Palika, nyolcadikos diákunk törte meg. A díjátadó az Eötvös Lóránd Tudományos Egye-

Fogas Ferenc felvétele

lósiaknak ez már nagyon régi álmunk volt. Még a legkisebb falvaknak is van kultúrházuk, csak a mi községünknek nincs. Vagyis eddig nem volt, de nemsokára lesz” – teszi hozzá. Az épület alapterülete több mint 800 négyzetméter. Itt biztosan helyet kap majd a községben működő összes szervezet. (angyal) temen volt. Jó érzés, hogy egy ilyen neves egyetemen hangzott el az iskolánk neve. Az előtte való évben pedig Csölle Ilona magyar–német szakos tanárnőnket az egyetem bölcsészkarának dékánja arany diplomával jutalmazta meg ugyanezen versenyen elért sorozatos jó eredményeiért” – sorolta a sikerekes az igazgató. Az itt végzett diákok további kitűnő eredményeikkel a szélrózsa minden irányában öregbítik az iskola hírnevét. Csölle Ilona tanítónő a teljesség igénye nélkül számolt be diplomás diákjaikról. „Pozsonyban a Komenský Egyetem bölcsészkarán diplomázott Gazsó Éva, Perényi Krisztina, a Közgazdasági Egyetemen Horváth Péter, Gazsó Adrianna. A Műszaki Egyetemen is sokan vannak, szinte felsorolni sem lehet, Budapesten, az ELTE bölcsészkarán pedig Boros Anikó és Almási Krisztina jeleskedik. Ők igazolják leginkább, hogy a magyar tannyelvű iskolánkban színvonalas nevelőmunka folyik, ahol a növendékeink kellő alapokat szereznek ahhoz, hogy a további tanulmányaik végén boldogulhassanak az életben” – hangsúlyozta kollégái nevében is a pedagógus. Mészáros György

Csallóköz

Kulissza

Moustache-debüt az NFG-ben Rég nem adtak koncertet Dunaszerdahelyen DUNASZERDAHELY – Már jó pár hónap eltelt azóta, hogy a Moustache nevű dunaszerdahelyi indiepopcsapat koncertet adott volna itthon. Kissé meglepő is, hogy csaknem háromnegyedévnek kell eltelnie ahhoz, hogy bemutatkozzanak a helyi, kultikus alternatív klubban, az NFG-ben. A Moustache története két évvel ezelőttre nyúlik vissza. Mészáros Veroni és Vermes Zsuzsi ekkor kérték fel Matrka Simont dobosnak (ő korábban már a Royko Passage-ban is játszott), Csánó Szabinát énekesnek, Németh Gábort, azaz Buchut pedig a billentyűs kütyük kezelőjének. Egy korábbi interjúból úgy tekintettek vissza szárnybontogató időszakukra, hogy annyit határoztak meg, hogy könnyed alternatív popzenét szeretnének csinálni, és valójában kizár-

A Moustache, elöl Csánó Szabina énekesnővel

ták, hogy feldolgozásokkal foglalkozzanak. Miután összeállt a csapat, a basszusgitáros Veroniék garázsában folytatták a próbákat, majd 2009 májusában szűkebb baráti körüknek egy bemutatkozó koncertet is adtak az addig összeállított háromszámos repertoárjukból. Exkluzív élmény volt, hiszen egy „zsákutcában”, egy garázsfeljárón ülve hallgathattuk az üdén ható, laza mozgásra invitáló darabokat.

Nem sokkal később meghívást kaptak a pozsonyi Hlava XXII klubba: az ekkor már hét számra duzzadt felhozatalukat ezáltal egy szélesebb közönség is megismerhette. Kialakították internetes profiljukat a MySpace közösségi portálon, majd miután néhány szlovákiai zenekart is ismerőseik közt tudhattak, felvette velük a kapcsolatot a Rádio_FM is, ahol csakugyan bemutatkoztak, miután pedig rögzí-

Felvétel az együttes archívumából

tették néhány dalukat, az alternatív zenéket játszó rádióállomás is vevő volt egynéhány darabjukra. Újdonságaik közt forgott akkoriban a szűkebb körökben is két legnagyobb „Moustache-sláger”, a Separation Song, valamint a Magnet. Időközben nemzetközi vizekre is evezett a banda, bemutatkoztak a budapesti Tűzraktérben, valamint az egyik bécsi egyetemi kollégiumi klubban. Első fesztiválos

tapasztalataikat pedig a galántai Open Mind, majd a gútai Hanna Hanna fesztiválokon szerezték. Tavaly az egyik internetes kiadó (Exitlabel) kiadta első minialbumukat, az ötszámos Moustache EP-t. Bekerültek emellett az ifjú tehetségeket bemutató Voices-kisfilmsorozatba. Nem mellesleg koncertet adhattak a júliusi Pohodán is, első csallóközi zenekarként, amelynek élményeiről lapunk hasábjain is olvashattak. Mára Pozsonytól Királyhelmecig bejárták egész Szlovákiát, szerepeltek Štefan Hríb Lampa című vitaműsorában és a cseh televízióban is. Ennyi kisebb-nagyobb siker után már ideje volt, hogy itthon is fellépjenek a részben a tagjaiknak köszönhetően tavaly tavasszal újraindult NFG-klubban. Erről Mészáros Veronit, a Moustache basszusgitárosát is kikérdeztük. szt

Ismét jelöltek a díjkiosztón, már jöhet az új album A napokban indult el az idei szavazás a Rádio_FM által alapított Radio_Head Awards díj jelöltjeire a weboldalukon (www.radiofm. sk). Tavaly ezen a díjkiosztón a legjobb öt újonc közé is bekerült a Moustache. Többek között erről is kérdeztük Veronit villáminterjúnkban. Mikor játszottatok utoljára Dunaszerdahelyen és hol volt egyáltalán az utolsó koncertetek? – Dunaszerdahelyen utoljára tavaly júniusban, egy rövidített programmal játszottunk a Tündérkert fesztiválon. 2010-ben a legutolsó koncertünket Pozsonyban, a PKO-ban adtuk, a Koncert pre všímavých elnevezésű rendezvényen, melyet a bársonyos forradalom emlékére szerveztek. Miért csak most mutatkoztok be az NFG-ben?

– Addig nem akartunk Szerdahelyen játszani, amíg nem volt új számunk. Ahhoz képest, hogy mind az öten nagyon elfoglaltak vagyunk, sok helyen jártunk és koncerteztünk, de ősszel behúztuk a féket, mert egyrészt kevés volt az idő új dalok írására, másrészt stúdióba szeretnénk vonulni még az év elején, és a koncertezés sok energiánkat felemészti, meg persze rengeteg örömet is generál. Mi volt az oka, hogy elmaradt a Szilveszter előtti akció? – Nagyon vártuk a december 30-ára meghirdetett koncertet, hiszen az NFG klub szívügyünk, ám egy váratlan betegség közbeszólt. Sajnáljuk, hogy így alakult, mert szerettünk volna a Royko Passage zenekar előtt játszani – végül a billentyűsünk, Németh Gábor zenélt velük, és a dobosunk, Matrka

Simon is, aki eredetileg a banda tagja volt, ám a Royko Passage másik két tagja, Strieženec Dávid és Mátyás négy éve Londonba költözött, Simon „árván” maradt, és valójában ez adta a kezdő impulzust a Moustache megalapításához. Ismét a legjobb újoncok közt vagytok jelöltek a Radio_Head Awardson. Hogy lehet ez? – Így van. Egészen addig újoncoknak számítunk, amíg nem adunk ki nagylemezt. És a Gwerkova is, bár ők, ha jól tudom, már épp finiselnek az előkészületekkel, hamarosan jön az LP. Moustache-album, vagy más kiadvány várható az idén? – A 2009-es, amatőr körülmények között rögzített EP-nk után minden vágyunk, hogy egy színvonalas 8-9 dalos albumot vegyünk fel és adjunk ki. Zaj-

Mészáros Veroni

lanak az egyeztetések egy stúdió és a potenciális kiadó munkatársaival. És mit kell tudni az előttetek játszó Dream Fieldről? – Egy nagyszombati, négytagú alternatív rock zenekar. Nemrég a gitárosunknak, Vermes Zsuzsinak ír-

Lucia Plaváková felvétele

tak, hogy szívesen játszanának velünk valahol, és arra gondoltunk, elhívjuk őket előzenekarként Szerdahelyre. Úgyhogy, ha minden terv szerint alakul, január 22-én, szombaton 21 órától hallhatják őket és bennünket is az NFG-ben. sztibi

Kulissza > Nekrológ

2011. január 18. |3. szám

Öreg töltény nem vén töltény Hollywoodi vének tanácsa a gépágyúk mögött Ha Robert Schwentke rendező nem próbálna meg földije, Roland Emmerich nyomdokaiba lépni, akkor a Red című képregény-adaptáció sem feltétlen sikerült volna olyan egyszerűre, mint egy faék. Számomra csak az utólagos információhalászat során derült ki, hogy a mű Warren Ellis, a DC Comics menő képregényírója, és Cully Hamner rajzoló darabja. Története szerint Frank Moses (a képregényben Paul) egy extrém veszélyes nyugdíjas CIA-ügynök (ebből a cím, ami egy betűszó: Retired, Extremely Dangerous), akit egy régi bevetése miatt akarnak eltenni láb alól. Egy megölt újságíró elrejtett jegyzetei közt hozzájut egy listához, amelyen régi csapata tagjai is rajta vannak. Összegereblyézi hát a régi nyájat, és együtt lövik apróra a rájuk vadászó nyegle újfiúkat. Az ehhez hasonló akciónosztalgiák manapság nem ritkák. Nyilván ez azért van, mert himnuszokat kell írni

a 80-as 90-es évek mozihőseinek, mindössze az a tré, hogy ebből ez nem jön le. Egyrészt azért, mert a főhőst megformáló Bruce Willisen kívül semelyik szereplő nem ennek a műfajnak az aszalt gyümölcse, de ezzel még nem lenne gond, hiszen John Malkovich, Morgan Freeman és Helen Mirren is lubickol a szerepeiben. A gond ott van, hogy Schwentke képtelen volt egy koncepciót felépíteni. Bár Bruce Willis bevisz egykét ütést tüdőre, és pofás, ahogy a forgó rendőrkocsiból elegánsan kilép és ementálivá szaggatja az ellenfeleket, vagy amikor a megalapozottan paranoiás John Malkovich bemutat egy-két kriptaszökevényes vigyort, majd a gépfegyvert baseball-ütőként használva küld vissza egy gránátot, de Helen Mirren is beválik az akciónagyi karakterben, mégis úgy tűnik, hogy ezeken az ízes falatokon kívül minden más csak jellegtelen csinnadratta. Van pedig potenciál a nyugdíjas kémek köré épített sztoriban, de túlságosan is

hiteltelenül bontakozik ki. A fent említett „töltényekkel” szemben a mérleg másik nyelvét lenyomja a sok ko-

molykodó jelenet. Karl Urban, az öregek után kajtató vadászeb karakterét teljesen feleslegesen árnyalják egy

csontig rágott elemmel, ahogy alvó lányát nézi, mielőtt menne aratni. Miközben az elején már ő is kapott egy pöpec, érzéketlenségét hangsúlyozó geget. Aránytalan, elpocsékolt hacacáré a Red filmre vitele, akárcsak Schwentke korábbi alkotásai, Az időutazó felesége, vagy a Légcsavar. Pedig mindegyikben elfogadható színészeket kapott, előbbiekben Eric Banát, Jodie Fostert, illetve Peter Sarsgaardot. Mégis megmarad egy átlagos, bevált táptalajon, beélesített, de el nem sütött töltényekkel. Robert Schwentke ugyanabban a városban, Stuttgartban született, mint Roland Emmerich. Talán ezért sem meglepő, hogy szinte már utóbbira jellemző profizmussal komolykodik filmjeiben. Egyelőre még nem termelt annyi milliárdot az álomgyárnak, ennek megfelelően soványabb pénztárcából kell gazdálkodnia, de az ég óvja a nézőt attól, hogy ő legyen a következő Roland Emmerich. Szilvási Tibi

Elhunyt Németh Ica színművész Halálának napján budapesti fellépésre készült Életének 67. évében, január 14-én, pénteken délelőtt elhunyt Németh Ica, a komáromi Magyar Területi Színház (MATESZ), majd a Komáromi Jókai Színház színésznője. Nagyudvarnokon született 1944. július 12-én. A pozsonyi Színművészeti Főiskola elvégzése után a MATESZ tagjaként előbb a fiatal értelmiségi típusokat, később érettebb női szerepeket alakított. Hoszszú pályája során volt Adamecné (Szent Péter esernyője), Erzsike (Liliomfi), Éva (Az ember tragédiája), Emília (Othello), Agata (Bűntény a Kecske-szigeten), Ranyevszkája (Cseresznyéskert), Gertrudis (Bánk bán), Lollia

(CAliguLÓ), Vizyné (Édes Anna), Pernelle asszony (Tartuffe), Banya (Indul a bakterház), Mirigy (Csongor és Tünde), Millerné (Ármány és szerelem), Anya (Vérnász), Vénasszony (Énekes madár). Munkásságával kiérdemelte a Magyar Játékszíni Társaság Hűség-díját és a Szlovák Irodalmi Alap Életműdíját. Nagyon készült rá, hogy súlyos betegsége ellenére még felléphessen Budapesten, az Énekes madár című színműben. Sajnos, éppen az előadás tervezett napján hunyt el. A színésznőtől január 18-án vettek örök búcsút kollégái és tisztelői. Barát János

A Forgószínpadban, Petrécs Anna balról (Bonita Belgrave) és Szentpétery Aranka (Lotta BaDömötör Ede felvétele inbridge) társaságában

Csallóköz

Olvasószolgálat

Kovács János, Hegyéte Mindennek felemelték az árát. Tudom, mert figyelem minden vásárlásnál, hogy néhány centtel többet kérnek. De ha egy nagyobb bevásárláskor akár húsz különböző terméket is veszünk, ott már nem centekről, de eurókról beszélünk. Ez hosszú távon nagyon sok pénz.

Mórocz Ivett, Pozsonyeperjes Meg bizony. Arra lettem figyelmes, hogy szinte semmit sem vettem a boltban és mégis egy csomó pénzt hagytam ott. A nagybevásárlást inkább valamelyik szupermarketban intézzük, az alapvető élelmiszert vesszük meg a helyi üzletben. Így próbálunk kevesebbet költeni.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – január 18.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); január 19.: Aloe patika (Rózsa utca); január 20.: Gryf patika (Fő utca); január 21.: Dana patika (Fő utca); január 22.: Cobra patika (Sport utca); január 23.: Merlin DS (Hypernova); január 24.: Dr. Max (Kaufland). GALÁNTA – január 18.: Fő utcai patika (Fő utca); január 19.: Sun Pharma (Kaufland); január 20.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); január 21.: Klokner (Hódi út); január 22.: Dr. Max (Tesco); január 23.: Medicen (Šafárik utca); január 24.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – január 18.: Duna patika (Duna utca); január 19.: A & Z patika (Petőfi utca); január 20.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); január 21.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); január 22.: 14. s r.o. patika (Megyei út); január 23.: Salvator (Jókai utca); január 24.: Matricaria (Nádor utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (január 20-26.) Zöld darázs – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Szerelem és más drogok (amerikai romantikus vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Piranha – digitális 3D (amerikai horror): 15.00, 20.30, szombat 22.30; Az utazó (amerikai–francia thriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Utódomra ütök (amerikai vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00,

Filkó Veronika, Balázsfa Vállalkozó vagyok, és az adóemelés, nagyobb tételnél jócskán észrevehető. Természetesen az alapélelmiszer-árakat vitték fel leginkább. Ez olyan, mint egy haditerv, azt emelik, amit mindenképpen meg kell vennie az embernek, így az üzemanyagot is természetesen. (as)

Marczell Mónika, Kisudvarnok Olyan nagy mértékben még nem, de előbb vagy utóbb biztosan megérezzük az emelések hatását a pénztárcánkon. Az alapvető élelmiszerek biztosan drágultak néhány centtel és természetesen az üzemanyag is. Főleg az adóemelés miatt is lehetséges ez a változás.

Venkovics Erika, Tallós Valamivel igen, de még nem emeltek mindenhol, az még csak most következik. Ahol drágult is az áru, ott is centekkel. Sokan mondják, hogy „csak” centekkel, de nem is tudatosítják, hogy az hosszú távon milyen sok. Az a baj, hogy az árakat emelik, de a fizetéseket nem.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson január 11–12-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Lelkes Péter, Bubenik Richard, Belodovičová Bohumila, Bertók Pál, Bugár Norbert, Menyhárt István, Szabó Miklós, Sedlár Adrián; Etrekarcsa: Soóky László; Szap: Csicsay Tibor; Bős: Koczkás Tamás, Vida Valter, Czére Balázs; Egyházkarcsa: Szabó Erik; Ekecs: Círia Tibor; Süly: Duc Denis; Egyházgelle: Póda Mihály, Simon Csaba, Bittera Gábor, Nagy Péter, Kovács József, Németh Dénes, Álló István, Zöld János, Horváth György, Horváth Mónika, Álló Csaba, Méhes Richard, Álló Lívia; Hodos: Kasanová Zuzana; Balázsfa: Csölle Renáta, Kertész László, Banyák Gyula; Szarva: Csepi Mihály, Csölle András; Cséfa: Cseh Tibor, Vykrentová Agáta, Boros Rudolf; Csécsénypatony: Szabó László; Bodak: Kósa Valentin; Somorja: Lukács Rozália, Ballán Oszkár; Tárnok: Szitás István, Juhász Tamás mérnök, Koleszár Anikó, Kovács Jozefína, Szabó Darina; Sárosfa: Czetli Norbert, Nagy Annamária, Czetli Márton, Mayer Géza, Fenes Barnabás, Brunczvik Sándor, Andrejkovics Vilmos, Cseh Ramona, Nagy Zsolt, Földváry István; Nagymegyer: Farkas Melinda, Majersky Boris, Ládi Vince; Felsővámos: Lezsatka Tünde; Nagyabony: Mátis Irén.

20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Arthur 3 – A világok harca (francia animációs film): 13.15, 15.15, szombat–vasárnap 11.15; Üvegtigris 3. (magyar vígjáték): 13.15, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Tron: Örökség – digitális 3D (amerikai akciófilm): 17.15, 19.45, szombat 22.15; Megaagy – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat 10.15, vasárnap 12.15; Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – digitális 3D (angol kalandfilm): 14.15, 18.15; Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – 35 mm (angol kalandfilm): szombat 10.00; Red (amerikai akció-vígjá-

Fogas Ferenc felvételei

Megérezte pénztárcája a drágulást?

Misad Katalin

„Előfordulnak-e a magyar írásgyakorlatban olyan esetek, amelyekben arab és római számokat egyaránt alkalmazhatunk?” – kérdezi egy gimnazista olvasónk. Igen, pl. a századokat jelölő sorszámnevekben vagy kötetek, fejezetek számjelölésében. Az órák számlapján is egyszer arab, másszor római számok szerepelnek. A helyesírási szabályzat abban az esetben javasolja – nem előírja! – a római számok használatát, ha az arab számokkal szemben megkülönböztető vagy tagoló funkciójuk van. A keltezésben például az évszámot, valamint a napot mindig arab számmal írjuk, a hónap nevét viszont jelölhetjük arab számmal, de római számmal is. A magyar nyelvű címzésben pedig megkülönböztető szerepe van az arab, illetve a római számok használatának: a házszámot és az ajtószámot arab, az emeletszámot pedig római számmal jelöljük.

ték): 16.00, 20.15, szombat 22.15; Aranyhaj és a nagy gubanc – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00, 16.15, szombat–vasárnap 11.00; Aranyhaj és a nagy gubanc – 35 mm (amerikai animációs film): 14.00, 18.15, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Ilyen az élet (amerikai vígjáték): 17.15, 19.30, péntek 21.45; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol– amerikai kalandfilm): 14.00, 16.45, 19.30, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (január 20–26.)Aranyhaj és a nagy gubanc 3D (amerikai animációs film):

16.50; Tron: Örökség 3D (amerikai akciófilm): január 23-án kívül naponta 20.40; Gulliver utazásai 3D (amerikai akciófilm): 18.50; Zöld darázs 3D (amerikai akciófilm): csak január 23-án 20.40; Utódomra ütök (amerikai vígjáték): 17.20, 19.20; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus vígjáték): 19.40; Az elveszett kristály nyomában (német– spanyol–angol animációs film): vasárnap 16.00. GALÁNTA, kultúrház, január 18-19.: 22 lövés (francia krimi): 19.00; január 22-23.: Tacho (cseh akciófilm): 19.00.

Olvasószolgálat

2011. január 18. |3. szám

Innovact Campus Awards Az idén 15. alkalommal megrendezendő INNOVACT (Reims, 2011. március 29-30.) innovációs szakvásár szervezői az Európai Bizottság támogatásával ebben az évben is meghirdetik a fiatal tehetségek innovációs versenyét, amin az EU-tagországok diákjai vehetnek részt. Az „elődöntőbe” bejutott egyéni vagy csapatot alkotó pályázóknak módjuk lesz arra, hogy pályaművüket személyesen is bemutathassák az INNOVACT látogatóinak és a neves szakemberekből álló zsűri tagjainak. A pályázatok értékelésénél a legfontosabb szempontok: eredetiség, kreativitás, újszerűség – és természetesen a megvalósíthatóság. Jelentkezési határidő: 2011. január 24. A legjobbak bemutatásának teret adnak többek között a következő honlapok: www.innovact.com, www.letudiant.fr, www.lors.fr,

www.lentreprise.fr, www.ffbde.fr. Az első díj 3000 euró, a második és harmadik helyezett egyaránt 1500-1500 eurót kap. A „finalisták” részvételéről a szervezők gondoskodnak (vállalják az utazási és szállásköltséget), a résztvevők pedig mintegy 20 ország kétezer szakmai látogatója és közel kétszáz fiatal innovatív vállalkozás képviselői előtt mutatkozhatnak be. Az ünnepélyes díjátadó március 30-án lesz. Jelentkezni az angol vagy francia űrlapok kitöltésével lehet, amit kizárólag elektronikus úton kell eljuttatni a következő címre: dahvia.ouadia@verbatim-communication.fr Kontakt : Dahvia Ouadia, dahvia.ouadia@verbatim-communication.fr Telefon: +33/1/53 10 29 89, részletes információk: a fenti honlapokon. (-)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY –Január 21-én, pénteken délután 5-kor Sidó Zoltán: A szülőföld és tájai címmel nyílik kiállítás a Csemadok Házban. A tárlatot Kopócs Tibor festőművész. Közreműködik Németh Borbála énekes. A kiállítás védnüke Somogyi Szilárs parlamenti képviselő. Január 29-ig látható a Szín-képek 2 címmel megrendezett kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Január 31-ig látható a városi film- és fotópályázatra beküldött anyagok kiállítása a Kortárs Magyar Galériában. SOMORJA – Január 20-án, csütörtökön délután fél 5-től multimediális kiállítás megnyitója lesz Kašovicová Judit – versek és Kovalčíková-Vilčeková Mária festőművész alkotásaiból a Tallós Prohászka István kiállítóteremben. Színház

Így láttuk mi! – rajzpályázat gyermekeknek A Komáromi Jókai Színház a fenti címmel rajzpályázatot hirdet óvodások és alsó tagozatos iskolások számára, akik részt vettek a Diótörő című előadáson. A rajzpályázatra olyan alkotásokat várunk, amelyek az előadás nyomán, annak hatására készültek, a gyermekek benyomásait, élményeit jelenítik meg. A pályázat kétfordulós. Az első fordulóra a pályázatokat 2011. január 31-ig várjuk. A második fordulóra a rajzoknak 2011. május 15-ig kell beérkezniük. Az alkotásokat kérjük a Komáromi Jókai Színház szervezési osztályára, illetve postacímünkre küldjék. A pályázatra A/4 méretű, fekvő vagy álló helyzetű rajzlapon, bármely technikával készült (pl.: vízfesték, tempera, olajfesték, filctoll, tollrajz, zsírkréta, pasztell, montázs, batikolás, kollázs, vegyes technika stb,) alkotással lehet jelentkezni. Egy pályázó csak egy alkotással vehet részt a pályázaton.

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 3. hét

Könyvelő/nő (1) – dunaszerdahelyi intézmény keres csökkentett munkaképességű (minimum 41%) alkalmazottat. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete. Tájékoztatás a munkaügyi hivatalban, tel.: 031 244 04 10 Dunaszerdahelyi központú cég ajánlata: – Könyvelő (1) – kettős könyvelés, gyakorlattal rendelkezők előnyben – Technikus (1) – kisebb kollektíva irányítása, munkaszervezés. Feltétel: gépészeti vagy építészeti végzettség, B-típusú jogosítvány. E-mail: maria. ganyovicsova@upsvar.sk

A rajzok hátoldalára kérjük ráírni a következő adatokat: • a mű címét • az alkotó nevét, címét, telefonszámát • a csoportot • az óvoda nevét, címét A beérkezett alkotásokat a következő, 2011/2012-es évad mesebemutatóján kiállítjuk a színház felső előterében. Az versenybe beküldött műveket értékes ajándékokkal díjazzuk. A díjkiosztóra 2011. június 1-jén, délelőtt 10 órakor kerül sor a Komáromi Jókai Színház felső előterében. A díjakat személyesen Diótörő herceg és Mária hercegnő adják át. Postacím: Jókaiho divadlo v Komárne – Komáromi Jókai Színház, Petőfiho 1., P.O. Box 24., 945 01 Komárno. A borítékra kérjük, írják rá: „Így láttuk mi!” (-)

Adminisztratív munkaerő (1) – dunaszerdahelyi központú cég. Feltétel: középiskolai végzettség, a szlovák és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek, jó kommunikációs képesség. Tel.: 0905 526 731, e-mail: heni1@ centrum.sk Nagymúltú külföldi cég szlovákiai részlegére keres munkatársakat a DS, KN és GA régiókból. A cég teljes körű szolgáltatást nyújt a banki, pénzügyi és biztosítási piac területén. E-mail: maszlov.peter@gmail. com Területi képviselő (3) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: középiskolai vagy főiskolai végzettség, tökéletes szlovák nyelvtudás. E-mail: gergelykosa27@gmail.com

Pék (4) – a lipóti pékség keres kitanult és nem szakmabeli, de gyakorlattal rendelkező munkásokat 3 műszakos munkára Nagymagyarra. Ingyenes szállás és hozzájárulás az útiköltséghez biztosított. Tel.: 0901 702 694 Dunaszerdahelyi panzió ajánlata: – Pincér (1) – angol vagy német nyelv tudása kommunikációs szinten. Tel.: 0915 757 273 – Víz- és gázszerelő, központi fűtésszerelő (1) – magánvállalkozónál. Tel.: 0905 824 054 Nagyabonyi székhelyű cég ajánlata: Minőségellenőr (1) – feltétel a gépészeti végzettség. Minőségellenőrző osztály vezetője (1) – feltétel középvagy főiskolai végzettség, két év gyakorlat. E-mail: m.marika@kovoflex.sk

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, január 18-21.: Diótörő (11.00, gyermek előadás); január 22.: A régi nyár (18.00, Pápa, bérletszünet); január 24.: Süsü, a sárkány (10.00, 15.00, Békéscsaba, szervezett előadás); január 24.: Ludas Matyi (9.00, 11.00, meseelőadás); január 25.: Süsü, a sárkány (10.00, 15.00, Békéscsaba, szervezett előadás); január 25.: Ludas Matyi (9.00, 11.00, meseelőadás); Vegyes DUNASZERDAHELY – Január 19-én, szerdán este 7 órától a budapesti Körút Színház előadásában tekinthetik meg Eisemann–Szilágyi: Én és a kisöcsém című zenés bohózatát a művelődési központban. A darabot Koltai Róbert rendezte, a főszerepben is őt láthatja a közönség. Január 21-én, pénteken délelőtt 9 órától a győri Forrás Színház mutatja be Fazekas Mihály: Ludas Matyi című zenés bohózatát a művelődési központ színháztermében. Zenél a NeoFolk együttes. Január 23-án, vasárnap délelőtt 10 órától zajlik a dunaszerdahelyi sakkcsapat I. ligás mérkőzése a művelődési központ kiállítótermében. Január 24-én, hétfőn este 7 órától a Dumaszínház művészeinek előadása látható a a művelődési központban. Fellép: Hadházi László és Bács Miklós. NAGYMEGYER – Január 20-án, csütörtökön délután fél 4-től beíratkozási körúton vehetnek részt a művelődési házban. Január 21-én, este 7 órától Én és a kisöcsém címmel tekinthetik meg a budapesti Körút Színház zenés bohózatát a művelődési házban. KOMÁROM – Január 21-én, pénteken este 8 órától tartják a Rock Club 25. születésnapját, melyen fellép a Scerra és a Toscrew zenekar. A belépés ingyenes. POZSONY – Január 18-án, kedden este 6 órától Lacza Tihamér A tudomány szolgálatában című kötetét mutatják be a Pozsonyi Casinoban. Január 22-én, este 7 órától a Győri Balett Carmen című előadását láthatják a Szlovák Nemzeti Színház új épületében.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

R. 2. RÉSZ

Január 18.: Piroska, Bohdana Január 19.: Sára, Márió, Drahomíra Január 20.: Fábián, Sebestyén, Dalibor, Sebastián Január 21.: Ágnes, Vincent Január 22.: Vince, Artúr, Zora Január 23.: Zelma, Rajmund, Miloš Január 24.: Timót, Timotej

R. 1. RÉSZ

HETI HETES SZEREPLÕJE

FLUOR

MÉTER

ELTITKOLT

NOBÉLIUM

ISMERET – RÉGIESEN

KASSÁK LAJOS LAPJA VOLT

AUSZTRIAI TELEPÜLÉS

PROFITÁLÓ

MAGYAR BALERINA

KÉRDÕSZÓCSKA ÁTALAG – RÉGIESEN

Heti évforduló 129 évvel ezelőtt, 1882. január 18-án született Alan Alexander Milne angol író, Micimackó, Malacka és társai megalkotója. 1919. január 18-án megkezdődtek az I. világháborút lezáró „Trianon” béketárgyalások. 85 éve, 1926. január 18-án meghalt Blaha Lujza színésznő, a nemzet csalogánya. 60 évvel ezelőtt, 1951. január 18-án Hollandiában először használtak hazugságvizsgáló gépet. 1943. január 19-én született Janis Joplin, fehér bőrű bluesénekesnő. 63 éve, 1948. január 20-án meggyilkolták Mahatma Gandhi indiai békeharcost. 1989 óta, január 22-én ünnepeljük A magyar kultúra napját annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc ezen a napon fejezte be a Himnusz megírását. 553 éve, 1458. január 24-én I. (Corvin) Mátyást, Hunyadi János ifjabb fiát választották a magyarok királyává.

Virágkalendárium Piros virágokat a Piroskáknak! Rózsákat, szegfűket, cserepes tulipánokat. De választhatunk vörös levelű dísznövényeket is: színeslevelű liliomot. A Sárához, Sárikhoz vidám tarka virágok illenek. Ilyen például a gerbera.

Népi bölcsesség A mondás szerint Piroska napján ha fagy, negyven napig el nem hagy. Január 22-ről közismert a népi tapasztalás: ha megcsordul Vince, tele lesz a pince. Ha pedig nem csepereg, nem lesz elég bor.

BIBLIAI SZEMÉLY

NAGY MIRIGY

RENDJEL

FÕNÉVKÉPZÕ ISTENFÉLÕ

UTCA JELE AZONOS BETÛK

NAGYHATALOM

PALÁNTA

AZONOS BETÛK

BALATON IS EZ

PÁROSAN ADÓSOK!

OTT – NÉPIESEN

BESZÉL A MACSKA!

SZLÁV FÉRFINÉV ÁLLATI LAK

CSUPASZ

NÉMET NÉVELÕ CECÍLIA, GINA

LIMITED, röv.

VITAMIN

ROZÉ FELE

ASZTÁCIUM VEGYJELE HOLLANDIA AUTÓJELE ÓRA ALKATRÉSZE

GRAMM HITVÁNY FRÁTER

RÁDIUSZ

E heti rejtvényünkben Osvát Ernő magyar író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. Az 1. szám helyes megfejtése: Amikor a fiadat oktatod, a fiad fiát is oktatod (Talmud). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Zahorcsek Zoltán (Ímely). Gratulálunk!

Aforizma Az, aki szorgalomra szoktatja gyermekeit, jobban gondoskodik róluk, mintha vagyont adna kezükbe. (Richard Whatey)

Fejtörő Állati tulajdonságok Egy-egy állat jellemző tulajdonsága sok esetben magát az állatot is jelöli. Az alábbi állatokra keressen megfelelő melléknevet! 1. gödény 2. galamb 3. páva 4. hangya 5. farkas Az előző szám helyes megfejtése: pörög, öklöz, könyörög, böjtöl, dölyfös (vagy csökönyös). Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Most még csak a játékautót akarjuk kipróbálni, de pár év múlva már igazit kérünk!

Mészáros Angelika felvétele

Szabadidő

2011. január 18. |3. szám

Heti horoszkóp 2011. január 18–24.

Net-felvétel

Hobo Blues Band zenekar A legendás Hobo Blues Band zenekar február 8-án este fél nyolckor háromórás koncerttel búcsúzik felvidéki közönségétől. A „Halj meg és nagy leszel!” névvel illetett búcsúbulira a Révkomáromi Sportcsarnokban kerül majd sor az elóKoncert műsoriroda szervezésében. Utolsó ízben nyílik alkalom arra, hogy a klasszikus felállás, azaz Deák „Bill” Gyula (ének), Hobo (ének), Póka Egon (basszusgitár), Solti János (dob) és Tátrai Tibor (gitár) együtt zenéljen. A műsor vendége Madarász Gábor gitáros. Jegyek elővételben kaphatók Révkomáromban (VMK jegypénztár, Comorra Servis), Érsekújvárban (Aneri-Ton CD-bolt, kultúrház), valamint Dunaszerdahelyen (elóKoncert iroda – info@elokoncert.sk, Focus Music Shop), illetve a Ticketportal jegyiroda-hálózatában (www.ticketportal.sk). További információk a szervezőiroda honlapján olvashatóak (www.elokoncert.sk). (bg)

Viccplacc Ül a magyar diák meg a román diák az iskolában. Így szól a román gyerek: – Mi többen vagyunk, mint ti. A magyar gyerek csak hallgat. – Miénk lett Erdély. A magyar gyerek még mindig hallgat. Egyszer csak így szól: – Na, én megyek enni. A székely meg a fia az erdőbe megy gombát szedni. A fiú talál a bokorban egy rozsdás puskát, kérdi az apjától: – Mi ez, édesapám? Erre az öreg: – Hát, trombita. Majd fogja és a szájába teszi és fújni kezdi, erre az eldurran. Az öreg szája a füléig reped. A fiú megszólal: – Hiába nevet, édesapám, én azért megijedtem! Pistikét próbálja nevelni az anyukája: – Kisfiam, ne járj annyit diszkóba, mert tönkremegy a hallásod! – Ó, kösz anyu, de már vacsiztam!

Szent Péter lejön a Földre. Odamegy egy csöveshez: – Hé, csöves! Adjál egy szelet kenyeret! Ad neki a csöves. – Hé, csöves!! Adjál egy doboz sört! Ad neki a csöves. – Hé, csöves! Van cigid? – Háát... Cigim az nincs, de van füvem! – Az is jó lesz! Elszívják... Pár perc múlva megszólal Szent Péter: – Hé, csöves!! Én vagyok Szent Péter. – Jó az anyag, mi? Öreg néni az orvosnál: – Doktor úr, sok időm van még hátra? – Hát, tartós tejet már ne vegyen! 85 éves bácsika a szexológusnál: – Doktor úr! Már nem lelek annyi örömet a dologban, mint régen. – Hogyhogy? – Ha fölül vagyok szédülök, ha alul vagyok fulladok, ha meg oldalvást fekszünk, nem látom a TV-t.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Jókedvből, erőből és energiából ezen a héten nem lesz hiány, hatalmas önben a tettvágy, meg akarja mutatni az egész világnak, hogy alkalmas az önre bízott feladatok elvégzésére. Azért arra figyeljen oda, hogy ne vállalja túl magát, mert előfordulhat, hogy a feladatok egy részére nem marad ideje.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nagy szüksége lesz jóindulatára és belátó képességére egyaránt. Ezekben a napokban könnyen megeshet, hogy próbára teszik a türelmét, és megkísérlik kihasználni jóindulatát, akár családi körben vagy éppen a munkahelyén. Ha kihozzák a béketűrésből, abból könnyen konfliktus alakulhat ki.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét eleje érzelmekkel lesz tele. Ennyire nem szokott érzelgősködni, most valahogy mégis mindent rózsaszín szemüvegen keresztül vizsgál, s épp ezért sok dolgot fog más fényben látni. Megeshet, hogy régi kapcsolatait keresi meg, felhív olyanokat, akik évek óta „elvesztek”, s nem tudja, mi van velük. Sok jó kapcsolat újulhat meg most.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Annyi feladata és megoldandó ügye lenne, mégis gondolatai leginkább az anyagiak körül forognak. Néhány terve nem úgy alakult, mint ahogy azt tervezte, ennek eredményét most kezdi intenzívebben érezni, s bizony nem nagyon tetszik, amit lát. Ez a nehézség minden napjára rányomja a bélyegét.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Mivel érzelmes és szenvedélyes ember, szeretné világgá kürtölni féltve őrzött titkait szeretteinek és az önhöz közelállóknak, de most mégis úgy érezheti, jobb, ha megtartja magának ezt, pedig ez nem jó így! Vannak olyan családtagok és barátok, akik szeretnék érezni, hogy fontosak önnek.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kissé döcögősen indul a hét, ráadásul néhány kellemetlen probléma nehezítheti meg életét. Bár jól végzi a feladatait, mégis lehet valaki a környezetében, aki irigy a bölcsességére, tehetségére, ügyességére, ezért megpróbál alaposan keresztbe tenni önnek. Ne féljen, ön kerül ki győztesen.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hét első felében semmi nem áll a kezére, nem találja a helyét, az alvás sem fog könnyen menni. Aztán szerencsére minden visszatér az eredeti kerékvágásba, újra elemében lesz, sőt egykét felszedett kilótól is könnyedén meg tud majd szabadulni. Hangulata a hétvégére teljesen megjavul.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Tele van erővel és energiával, legszívesebben folyamatosan bulizna, szórakozna. De ne feledje, az élet nem csak ennyiből áll! Nagy és fontos változások következhetnek be az életében, akár egy új munkahely, költözés lehetősége, anyagi gondok megoldódása vagy váratlan szerelem formájában.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Fontos, hogy felébredjen az álmodozásból, s a realitás talajára lépjen sürgősen! A januári időszak hátralévő része kiválóan alkalmas arra, hogy közeli és távoli jövőjét építgesse, új állást találjon, meglepő vállalkozásba kezdjen, netán szövetkezzen valakivel, de mindenképp óriásit lépjen előre.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Bármi áron szeretné elérni céljait, ami sikerülni is fog. A baj egy helyen jelentkezhet: ha céljai elérése érdekében letér a tisztességes útról. Gondolja meg, mit tesz, hisz talán addig nincs ezzel probléma, amíg nem okoz gondot másoknak. Minden lépésével támadási felületet nyújt ellenfeleinek.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ez a hét tele lehet feszültséggel, elégedetlenséggel, alig találja a helyét. Indokolatlanul beleköthet másokba, s ez fordítva is megeshet – emellett egyértelműen és hangosan kinyilvánítja mindennel kapcsolatban a nemtetszését, olyan dolgokat tesz, melyek egyébként nem jellemzőek önre.

Halak (II. 21.–III. 21.) Nagyon jó üzleti ajánlatot kínálhat fel valaki az ön számára, semmiképp se utasítsa vissza, mert ez az, amire vágyott! A lehetőséggel hosszú távra és tartósan megalapozhatja a jövőjét, s anyagi helyzetét is stabilizálni fogja. Környezete megpróbálhatja lebeszélni, visszatartani, de ne hagyja magát!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Megérkezett az új nemzedék Citroën C4: ötajtós karosszéria, három szereltségi fokozat, ötféle motor A francia konszern rendkívül sikeres modelljének új generációját a tavaly őszi frankfurti autószalonon láthatta először a nagyközönség. Január 11-én idehaza is bemutatkozott, egyben a forgalmazása is megkezdődött. A bemutatón megtudhattuk, hogy az egyelőre kizárólag ötajtós karosszériával készülő kocsi három szereltségi fokozatban (Attraction, Seduction, Exclusive) lesz megvásárolható. Már alapfokon jár hozzá a hat légzsák, a sebességkorlátozásra is beállítható tempomat és a klímaberendezés; feljebb ESP-vel, kétzónás légkondival és különbözö sebességhatárokra programozható tempomattal bővül a lis-

ta. Az opciók közül a holttérfigyelő rendszer, valamint az index bekapcsolására és a volán elfordítására egyaránt

Fotó: Citroën

aktiválható kanyarfényszórók érdemelnek elsősorban említést. A bemutatón külön kiemelték, hogy az autó csomagtere csúcstartó a C-szegmensbeni ötajtósok között: 408 literes, ami 88 literes növekményt jelent az elődhöz képest. A motorkínálat két benzinesből és három dízelből áll; az előbbiek 95 és 120, az utóbbiak 90, 110 és 150 lóerősek. A gyári adatok szerint mindhárom dízel átlagfogyasztása 5 liter alatt van, miközben a 110 lovas verzió start-stop rendszerrel és robotváltóval is megrendelhető. Ennek a kombinációnak az e-HDi nevet adta a gyár. Az autó induló ára a hazai piacon 13 940 euró. (vgy)

Jön az elektromos Focus Akkumulátorai három-négy óra alatt feltölthetők A Nissan és a Chevrolet után a Ford is beszáll a szériagyártású elektromos autók gyártásába. A Focus Electric – a Leaf és a Volt konkurenseként – az idei év végén jelenik majd meg amerikai piacon. Európai forgalmazása csak ennél jóval később, 2013 első negyedévében kezdődhet meg. A gyár első, teljesen elektromos hajtású autója a Focus legfrissebb generációjára épül; attól mindössze az Aston Martinokra hasonlító első díszrácsban, illetve a bal első sárvédőív mellett elhelyezett töltőcsatlakozóban különbözik. A villanymotor maximális teljesítménye 90 kW (123 LE), csúcsnyomatéka 245 newtonméter lesz. Ezeknél fontosabb adat, hogy a teljesen kimerült Li-ion akkumulátort három-négy óra alatt fel lehet tölteni az LG Chemmel közösen fejlesztett fali töl-

Autópiac: A 2010-es toplista Tavaly összesen 70 951 új személygépkocsit és 3,5 t alatti haszonjárművet adtak el Szlovákiában; ez 29,46 százalékkal kevesebb, mint a 2009-ben nyilvántartásba vett 90 426 azonos kategóriájú gépjármű. A jóval gyengébb esztendő egyértelműen a 2009-es úgynevezett roncsprémium számlájára írható, amelynek eredményeképpen például 2009 és 2010 áprilisa között 51,75 százalék volt a különbség az utóbbi hátrányára. S bár az irányzat év végére megfordult – október, november és december egyaránt erősebb volt a 2009-esnél –, ez messze nem volt elég a korábbi hónapokban felhalmozódott hátrány lefaragására. A márkák és modellek év végi 15-ös toplistája: Márkák*: 1. Škoda 2. Renault 3. Volkswagen 4. Peugeot 5. Kia 6. Citroën 7. Hyundai 8. Fiat 9. Toyota/Lexus 10. Ford 11. Suzuki 12. Opel 13. BMW 14. Mercedes-Benz 15. SEAT

13 631 4988 4926 4742 4373 4329 3370 3053 3029 2913 2883 2669 2150 1949 1704

Modellek**:

Fotó: Ford

tővel – tehát gyakorlatilag feleannyi idő alatt, mint a Nissan Leafét. Bár a hatótávot illetően hivatalos adat jelenleg még nem áll rendelkezésre, a gyár mérnökeinek állítása szerint: az elektromos Focus legalább 160 kilométert tud majd megtenni egy töltéssel. Ez, valamint a 130 km/órás ma-

ximális sebesség akár a peremvárosokból való ingázásra is alkalmassá teheti az autót. A tulajdonosok egy MyFord Mobile nevű műszert, illetve programot is kapnak az autóhoz, amivel az akkumulátorok töltöttségi állapotát követhetik nyomon. (tc, vgy)

1. Škoda Octavia 4913 2. Škoda Fabia 4766 3. Suzuki SX4 1907 4. Kia cee’d 2026 5. Hyundai i30 1151 6. VW Polo 1125 7. Renault Mégane 3 1112 8. Renault Fluence 1067 9. Citroën C3 1060 10. Peugeot 207 995 11. Ford Fiesta 923 12. Toyota Yaris 918 13. VW Golf 896 14. Nissan Qashqai 820 15. VW Passat 776 Vas Gyula (Forrás ZAP SR) * Személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik

Kertészkedő > Tudósítás

2011. január 18. |3. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Már készíthetjük a vetéstervet

A változékony téli időjárás nem kedvez a növényzetnek. Tartósabb enyhülés esetén egy-egy gyümölcsfa, díszbokor nedvkeringése beindulhat ugyan, de a még fenyegető fagyok súlyosan károsíthatják. Nézzük át a kertet, szükség esetén távolítsuk el a hó és jég súlya alatt félbetört ágakat. Folytassuk a madarak etetését. Helyezzünk ki madárodúkat, hogy az énekesmadarak fészkelni tudjanak a kertünkben. Gyümölcsöskert Száraz időjárásban, fagypont feletti hőmérsékletnél végezhetjük a gyümölcsfák és a szőlő téli metszését. A levágott ágakat, vesszőket kössük kévébe. Kerti aprítóval komposzt alapanyagot készíthetünk belőle, de kandallóban tüzelőnek is megteszi. A metszés közben eltávolított régi kötözőanyagot (drót, műanyag zsinór), valamint gyümölcsmúmiát dobjuk a szemétbe. Díszkert Alapszabály, hogy a felázott pázsitot nem gyúrjuk össze, mert a taposással kárt okozunk benne. Folytassuk a

Ľubo Banič illusztrációs felvétele

díszbokrok, cserjék ritkító metszését. A helyiségekben teleltetett cserepes növényeket rendszeresen vizsgáljuk át, nem telepedett-e meg rajtuk valamilyen rovarkártevő. Vágjuk vissza a muskátlikat és helyezzük világos helyre. Vessük el a bársonyvirág, nyári gerbera (gazánia), kerti oroszlánszáj, petúnia, harangvirág, törpe lobélia, muskátli, gumós begónia, kerti verbéna és más egynyári virágok magvait. Ültessük át a szoba-

növényeket. Tápoldatozzuk a virágzásnak induló orchideákat. Lakásban hetente egyszer öntözzük meg, de soha ne kerüljön víz a levelére és ne legyen tartósan nedves a földje. Vigyázat, az orchidea nem tűri a csapvizet! Jobb, ha a vizet átforraljuk vagy desztillált vizet használunk. Ideális az esővíz, amely nem tartalmaz ásványféléket. Az öntözővízbe tegyünk speciális orchidea tápszert. A virágzó orchide-

át tegyük világos helyre, de ne közvetlen napfényre. Óvatosan szellőztessünk, mert a hideget és huzatot sem bírja, ha megfázik, eldobja a rügyeit és a virágait. Konyhakert Készítsünk vetéstervet. Az otthoni palántaneveléshez megfelelő edénybe (kertészeti szakboltban kapható), vagy cserépbe vessük el a zöldség vetőmagot. Finom, morzsalékos, kór -

Sokszínű SZÍN-KÉPEK 2 Harminchat művész egy helyen DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön került sor a Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület és a Csallóközi Múzeum által szervezett kiállításra. A megnyitón a helyi művészeti alapiskola növendékei zenéltek. A SZÍN-KÉPEK 2 elnevezésű tárlaton összesen harminchat alkotó műveit tekinthették meg az érdeklődők. Láthattak festményeket, fotókat, de díszített textíliákat is. A megnyitót Győrffy Sándor, a Muravidék kulturális folyóirat főszerkesztő-

Látogatók és alkotások

Fogas Ferenc felvétele

okozóktól mentes palántaföldet használjunk. Melegigényes növények (paradicsom, uborka, padlizsán, paprika, stb.) esetén a csírázáshoz 24-30 fokra van szükség, ezért takarjuk le üveglappal, fóliával a vetést. Hidegtűrő fajoknak az átlagos szobahőmérséklet is megfelelő. Szabadföldön a talajfelszín megszáradása után elvethetjük a mákot, korai sárgarépát, petrezselymet, paszternákot.

je és Kocsis Ernő képzőművész tartotta. Győrffy a pilisvörösvári egyesület tevékenységéről és művészeiről is beszélt. Kocsis Ernő szerint ezeket a műveket a zenéhez lehet hasonlítani a legjobban. „Mert a zenében sem csak Radetzky mars van, de épp úgy akad akár hard rock is és még rengeteg stílus. A tárlat éppen ezért hasonlítható ehhez. Az abszolút klasszikus, realisztikustól kezdve egészen az elvont, absztrakt alkotásokig találhatunk itt mindenfélét” – mondta Kocsis. A tárlat január 29-ig tekinthető meg a Csallóközi Múzeum kiállítótermében. –as

Csallóköz

Interjú

Nyolc iratfolyóméternyi levéltári anyag Turczel Lajos hagyatéka már kutatható a Fórum Kisebbségkutató Intézetben SOMORJA – Turczel Lajos (1917–2007) irodalom- és művelődéstörténész, kritikus, egyetemi oktató volt. Alkotó munkássága – az 1950-es évek elejétől haláláig – pedagógusi, tankönyvírói, irodalomszervező és –népszerűsítő, valamint tudományos tevékenységében teljesedett ki. Műbírálatai, tanulmányai, antológiái számos kötetben láttak napvilágot. Hagyatéka 2009 tavaszán került a somorjai Fórum Kisebbségkutató Intézetbe. Gondozója Momko Miloš levéltáros. Őt kérdeztük. Milyen volt a hagyaték eredeti állapota? – Az anyag két évig bárminemű rendszerezés nélkül, harmincöt nagyméretű kartondobozban hevert. Körülbelül tizenöt képezte a leendő levéltári hagyaték részét, a többi Turczel Lajos könyvtárát tartalmazta. Mi lett a könyvek sorsa? – A könyvek az elmúlt esztendőben könyvtári feldolgozásra kerültek, és nagy részük már a Bibliotheca Hungarica állományát gazdagítja. Megjegyzem, ebből az 1131 darab könyvből 204 szlovákiai magyar vonatkozású kiadvány. Érdekességnek számít a 169 darab dedikált példány. De térjünk vissza Turczel Lajos levéltári hagyatékára. Ennek mi a sorsa? – A szigorúan vett levéltári hagyaték mintegy tizenöt nagy kartondobozban érkezett hozzánk. A kicsomagolás, az elsődleges rendezés, majd a selejtezés után kiderült, összességében 9 iratfolyóméternyi levéltári anyagot tesz ki. A duplumok, továbbá az archiválási szempontok szerint érdektelen „matéria” mellőzésével nyolc iratfolyóméternyi feldolgozásra váró anyagunk maradt. Ami azonban csak Turczel Lajos 1958 utáni pályáját doku-

A szerző felvétele

Munka közben a levéltáros

mentálja. Az 1958 előtti időszakok dokumentumai előttünk máig ismeretlenek, vagy számunkra ismeretlen helyen találhatóak. Ezúton szeretnék mindenkit megkérni, hogy ha bárminemű információval tud szolgálni olyan anyagról, amely Turczel Lajoshoz kötődik, vagy az ő hagyatékának részét képezhetné, szíveskedjék tudatni intézetünkkel. Miből tevődik össze a hagyaték? – Az intézetünkben található hagyaték legjelentősebb része Turczel Lajos levelezése, ami szintén rendszerezés nélkül, mondhatni ömlesztve érkezett hozzánk. Hosszú aprólékos munkával sikerült kutathatóvá tennünk a hagyaték ezen részét feladóidőrendi viszonylatban. A levelezés a hagyaték húsz százalékát teszi ki, 1958-tól 2006-ig bezárólag. Turczel Lajos nagyon széles körű le-

velezést folytatott. Egy jó barátjával, Boross Zoltánnal, a debreceni Déry Irodalmi Múzeum munkatársával például negyven év alatt több mint százhatvan levelet váltott. Állandó kapcsolatban állt továbbá Balogh Edgárral, Balla Zoltánnal, Dobossy Lászlóval és Szombathy Viktorral. Élénk levelezést folytatott korának szinte összes jelentősebb írójával, különösen Fábry Zoltánnal, Csukás Istvánnal, Gyurcsó Istvánnal, László Gyulával, Simándy Pállal, Szalatnay Rezsővel, Szeberényi Zoltánnal, Szombathy Viktorral, Tóth Lászlóval, Zalabai Zsigmonddal és másokkal. A hetvenes évektől levelezésében bevezette azt a jó szokást, hogy a saját válaszleveleit is feljegyezte, és ezzel lehetővé tette a leendő kutatók számára a levelezési folytonosságot. A neves irodalomtörténész számos hazai és kül-

földi folyóirat rendszeres olvasója volt. Találtak ilyen vonatkozású érdekességeket a hagyatékban? – A hagyaték részét képezte, természetesen, Turczel Lajos folyóiratgyűjteménye is. A folyóiratok azonban nem tartoznak levéltárunk gyűjtőkörébe, ezért ezek a továbbiakban a Bibliotheca Hungarica állományát fogják gazdagítani. Megjegyzem, hogy a tanár úr jelentős folyóirat-gyűjteménnyel rendelkezett, ezek nagy részét a két háború közötti csehszlovákiai és magyarországi lapok teszik ki. A levéltári hagyaték további jelentős részét képezik a kéziratok, amelyek hűen dokumentálják Turczel Lajos irodalmi munkásságát. Fennmaradt többek között a Csehszlovákiai magyar írók lexikonának Turczel Lajos által szerkesztett kéziratos anyagainak nagy része, a lexikonba be

nem került szócikkekkel együtt, továbbá a két háború közötti szlovákiai magyar sport történetével foglalkozó monográfiájának kézirata is. Fotógyűjteménye is volt a tanár úrnak? – Mint azt bizonyára eddig kevesen tudták, Turczel Lajos amatőr fotós is volt, a hagyatékban fennmaradt néhány érdekes fotósorozata. Ilyenek például Balogh Edgár 1980-as évi látogatása a pozsonyi egyetem magyar tanszékén, az Illyés Gyula temetésén készült képek, illetve Turczel Lajos erdélyi útja az 1980-as években. A fotógyűjtemény különálló részét képezik azok a képek, amelyeket illusztrációnak szánt sporttörténeti munkájába. Külön érdekességként jegyzem meg, hogy Fábry Zoltánról 23 darab dedikált fényképet őrzött. A hagyaték számos töredékes állapotban megmaradt napilapot, illetve újságkivágást is tartalmaz... – Turczel Lajos figyelte a napi sajtót és félretette azt, amit érdekesnek talált benne. Így jutottunk hozzá egy viszonylag terjedelmes 1968-as és 1989-es újságkivágás gyűjteményhez, továbbá néhány igen érdekes, teljes egészében fennmaradt csehszlovákiai és szlovákiai magyar napilaphoz a harmincas évekből, és néhány, nagyon ritka szlovákiai magyar napilaphoz 1945 első negyedéből. Turczel Lajos hagyatékának fontos részét alkotják nyilvános hozzászólásai az aktuálpolitikai eseményekhez is, amelyek néha hónapokig tartó sajtóvitákat eredményeztek, ilyen például a kassai Márai-emléktábla körül keletkezett sajtóvita is a kilencvenes évek elejéről. Meddig tarthat el a hagyaték rendszerezése? – Az anyag levéltári feldolgozása várhatóan ez év első felében befejeződik, de részlegesen már most is kutatható. Lelkes Vince

Tudósítás

2011. január 18. |3. szám

Behajtani tilos, vagy mégsem? Veszélyes sofőrök, veszélyeztetett gyerekek DUNASZERDAHELY – A napokban egy aggódó szülő telefonált szerkesztőségünbe, mert úgy érezte, hogy iskolába menet nincs biztonságban a másodikos kislánya. A helyi Smetana ligeti szlovák tannyelvű alapiskolát egy „behajtani tilos” tábla védi az autósoktól. Sajnos, a gépkocsivezetők zöme ezt figyelembe sem veszi.

„Szerintem minden normális ember félti a gyerekét és úgy gondolja, hogy az iskolában biztonságban lesz. Pedig nem. Naponta, a tiltó tábla ellenére, egészen a bejáratig viszik csemetéiket a szülők, ami természetesen veszélyes. A tábla előtt parkolási lehetőség akad bőven, amit ki lehetne használni és nem hiszem, hogy az a néhány méter gyaloglás bárkinek is nehezére esne” – meséli Molnár Krisztián, aki

kislányától minden reggel a parkolóban búcsúzik el, majd szemmel követi egészen az iskola kapujáig. „A minap egy terepjáró tolatott ki az iskola bejáratától, ahol gyerekek sétáltak. Tette mindezt tejfehér ködben. Ha az autós csak egyszer nem veszi észre a kisiskolást, máris megtörténhet a tragédia. Nem értem, hogy miért nem tudatosítják a szülők, hogy akár az ő csemetéjükkel is előfordulhat ez? Addig nem

Fogas Ferenc felvétele

Hiába a tábla

eszmélnek fel, amíg valakinek baja nem esik?” – fejezte ki aggályait. Az egyik reggel meg is figyeltem, hogy valóban úgy történik minden, ahogy a fiatalember állítja. A gépkocsik tömegével hajtanak az iskola bejáratáig, egészen a lépcsőig, majd ott búcsúznak el a gyermekeiktől. Persze akadtak tanárok is, akik az udvaron parkolnak. Ők kivételt képeznek a tiltás alól, természetesen éppoly veszélyesek, mint más sofőrök. Az egyik gépkocsi vezetőjét meg is kérdeztem, miért hajtott egészen az ajtóig. „Iskolába vittem a gyereket!” – jött a tömör válasz. Mikor a táblára mutattam, csak megvonta a vállát és elhajtott. De mi lesz akkor, ha az ő csemetéjét gázolják el. Akkor is vállat von majd? „Van, akire nem vonatkozik a tiltás. Például tanári lakások is találhatóak az épületben, az itt lakók behajthatnak. Talán az lenne a megoldás, ha reggel, míg a diákok beérkeznek az iskolába, egy rendőrt állítanának erre az útszakaszra. A szóban való figyelmeztetés nem használ. Amíg ezekre a szülőkre nem rónak ki pénzbírságot, valószínűleg a helyzet nem javul. Lezárni az utat természetesen nem lehet, hiszen összesen négy iskola működik itt és a konyhára is érkeznek a beszállítók. Az segítene, ha több ellenőrzést végeznének, főleg a reggeli csúcsforgalomban” – közölte Monika Benkovská megbízott igazgatónő. A rendőr sem állhat ott állandóan. Lehetséges, hogy valóban csak akkor tudatosul a szülőkben a veszély, amikor már megtörténik a baj? Angyal Sándor

Erősítik az immunrendszert NAGYMEGYER/GYŐR – Érdekes és tanulságos elméleti képzésen és gyakorlati bemutatón vettek részt a helyi magán szakközépiskola tanulói. Saját kozmetikai gyakorló szalonukban a nyirokdrenázs volt a téma. A nyirokdrenázs egy speciális masszázs, melyet Emil Vodder dán orvos alkalmazott először az 1930-as években. A győri Tóth Gáborné kozmetikus által megtartott előadáson ezzel a speciális masszázsfajtával ismerkedtek meg a diákok, akik szakmai képzésük részeként azt is megtudhatták, hogy a drenázs rendszeres

alkalmazása javítja a nyirokelfolyást, megszünteti a szöveti nyirokpangást, aktiválja az immunrendszert, serkenti a salakanyagok elszállítását, gyorsítja a sejtek és a szövetek regenerálódását, csökkenti a gyulladáskészséget, elősegíti a meglevő gyulladások, sebek gyógyulását. Az elméleti részt gyakorlati bemutató követte, ahol a szakember irányítása mellett mélyíthették el tudásukat a tanulók, akik majd leendő munkájukban tudják hasznosítani a most látottakat és tanultakat. Kovács Zoltán

Tóth Gáborné bemutatót tart

Archív felvétel

SZOLGÁLTATÁS

LAKÁS, GARÁZS

Aleo vera. Tel.: 0915 892 137. Önismereti asztrológiai tanfolyam indul Nagymegyeren, áprilisban. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk Banki és nem banki kölcsönök intézése vállalkozók részére is, nullás adóbevallással, a legalacsonyabb kamatokkal. Tel.: 0949 319 888; 0914 266 669. KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk Gyorshitelek 8 órán belül. Tel.: 0908 751 403. Bontásokat, bontások eltakarítását, építkezések körüli takarítást és telkek kitakarítását vállaljuk. Tel.: 0915 327 123. MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. Villás Béla – angyalkommunikáció: egynapos tanfolyam Nagymegyeren, március 5-én (szombat). Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk Családi házak építését, átépítését és egyéb építkezési munkákat vállalunk. Tel.: 0944 522 433.

Kamionsofőrt keresünk. Tel.: 0911 933 231.

Eladók Dunaszerdahelyen: 1 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0907 120 472. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 29 000 euró). Tel: 0908 164 820; 0905 981 000. Eladók Dunaszerdahelyen: teljesen átalakított, nagy 3 szobás lakás (Barátság tér – 45 500 euró), 2 szobás, átalakított lakás (Komenský utca – 30 000 euró), teljesen átalakított egyszobás lakás (SZNF tér – 25 500 euró). Tel.: 0905 832 351. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. Eladó vagy kiadó új, 3 szobás mezonet lakás balkonnal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 258 710. Vennénk lakásokat, családi házakat és ingatlanokat Dunaszerdahelyen és környékén. Exekúciók, adósságok rendezését is elintézzük. Készpénzzel fizetünk. Tel.: 0908 164 820; 0905 981 000. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 205 566.

INGATLAN

GÉPJÁRMŰ

Vennék szántóföldet 3400 euró/ha-ig, Dunaszerdahely–Somorja között, illetve a környékén. Tel.: 0917 355 680. Eladó építkezési telek Alistálon. Tel.: 0908 751 403. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázszsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888.

Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902 143 795.

ÁLLÁS

Csallóköz

Apróhirdetés

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

A Dunaszerdahelyi Jilemnický utca 204/11 alatt található szlovák alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy a 2011/2012-es évre az 1. osztályba a beíratás 2011. január 24-től február 4-éig, naponta 7.30-tól 16.00 óráig lesz az iskola épületében. A beíratásra hozzák magukkal a gyermek születési bizonyítványát. Információ: 031/552 25 76; 0903 1364 835, illetve a www.zsjilds.edu.sk

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2011. január 8-án elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, a 85. életévében elhunyt DANIEL ANTONT a dunaszerdahelyi temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. Emlékét örökké megőrző családja

Spomienka „Neplačte, že som odišiel, len pokoj mi prajte, a v srdci večnú spomienku si na mňa zachovajte.” Dňa 21. januára 2011 uplynie rok, čo nás navždy opustil milovaný manžel a otec LADISLAV STECKLER z Dunajskej Stredy. S láskou spomínajú manželka a deti s rodinami

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladók vietnami törpe disznó választott és pecsenyesúlyú malacai. Tel.: 0905 980 108. KIADÓ – BÉRLET Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadó kétszintes, erkélyes, 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0917 241 011. Kiadók üzlethelyiségek (30 m2) Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 808 524. Kiadó komplett berendezett fodrász szalon forgalmas helyen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 561 611. Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen ( Kukučín utca). Ára 299 euró/hó. Tel.: 0903 604 043. Bérbe adó üzlethelyiség (220 m2) Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4. szám alatt. Tel.: 031/552 13 61.

Működő, berendezett, légkondicionált szalonba kiadó fodrászszék, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Tel.: 0910 957 136. Kedvező áron kiadó reklámfelület Nagymegyeren, a főút mellett, illetve bérbe adó garázs. Tel.: 0903 576 360. Kiadó teljesen átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér, Kelet-lakótelep, műanyag ablak, csempézett fürdőszoba, konyhabútor villanysütővel, parketta, csempe). Tel.: 0915 133 328. VEGYES Eladó kemény tűzifa, olcsón. Tel.: 0905 885 551. Eladó komplett kávéházi berendezés (fotelok, asztalok, elektronika....). Tel.: 0905 854 103. Eladó fekete, megkímélt Rösler típusú pianino Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 582 708. DROBNÉ INZERÁTY Sporenie – úvery: Tel.: 0915 892 137. Dám do prenájmu 2-izbový byt na Námestí priateľstva v Dun. Strede. Tel.: 0911 134 835. Dám do prenájmu obchodné priestory (220 m2) v Dunajskej Strede na ul. Galantská 4. Tel.: 031/552 13 61.

Tudósítás > Hirdetés

2011. január 18. |3. szám

Amíg az időjárás engedi... Nagy látogatottsággal üzemel a jégpálya DUNASZERDAHELY – Az idei téli szezonban december harmadikán nyitotta meg a kapuit a helyi jégpálya. A nyitás minden évben természetesen az időjárás függvényében történik. Tavaly a három hónapos nyitvatartás alatt, közel tizenkétezren váltottak belépőt. Ami ezt a számot minden évben megdobja, az természetesen a téli szünet, amikor naponta négyszáz ember hódol a jégkorcsolyázás örömeinek. „Idén december 27-én már fél ötkor be kellett zárni a kaput, ugyanis annyira zsúfolt volt a jég, hogy már balesetveszélyessé vált. Közel háromszázötvenen tartózkodtak akkor ott egyszerre” – meséli Aranyossy Csaba, a létesítmény igazgatója. Nagyon sok jégpályán kétórás belépőt lehet csak váltani, hogy a később érkezőknek is módjukban álljon sportolni. Dunaszerdahelyen még nem működik ez, pedig más vá-

Teltház, csaknem naponta

rosokban már rég bejáratott. Ha be lenne fedve a pálya, akkor bevezetnék itt is ezt a megoldást, de ez sajnos egyelőre nem áll módjukban. Néhányan panaszkodnak, hogy nagyon drágák a jegyárak. Tizennyolc éves korig kettő, a felnőtteknek

Beíratás a Dunaszerdahelyi Magyar Tanítási Nyelvű Szent János Alapiskola 1. osztályába 2011. január 17-től február 18-ig naponta reggel 8.00-tól délután 16.30-ig az iskola épületében (1. emelet, igazgatói iroda) Vásártér 1. (Trhovisko 1.), Dunaszerdahely 031/552 31 57 A beíratás folyamán január 24-én és február 7-én 7.50-től 8.35-ig nyitott órát tartunk az I. évfolyamban abból a célból, hogy a kedves szülők megtekinthessék, ill. meghallgathassák az első osztályosok tudásszintjét. Mit nyújtunk? Iskolánk valamennyi tanulója számára biztosítja a nyelvtanulást 1. osztálytól kezdve (angol, német) a lehetőségeinkhez mérten akár kör formájában. Az alsó tagozat diákjai az iskolában, a tanítási órák után sajátítják el a következő napra szóló tananyagot, feladatokat, táskát nem hordanak haza csak pénteken. A felső tagozatos tanulók számára igény szerint „tanulószobát” létesítünk, ahol pótórák keretén belül foglalkoznak a pedagógusok a diákokkal. Napközis foglalkozás naponta 16.45-ig. A tavaszi és nyári szünidőben üzemeltetjük a napközi otthont, reggel 6.30-tól 16.45-ig, hogy ezzel is segítségükre legyünk a kedves szülők gyermekelhelyezési gondjain. A tanulók előmenetelét (jegyeit) nyomon követhetik az internetes tanulókönyvben. Mgr. Aranyossy Teodóra az iskola igazgatója

Fogas Ferenc felvétele

pedig három euróra rúg a belépő. A kisgyermekes kísérőknek ötven centet kell fizetniük. Ezek az összegek a dunaszerdahelyi hűségkártya felmutatásával a felükre csökkennek. „Mihez képest drága? A nagyvárosok pályáin még ennél is több a belépődíj,

ráadásul más árak is emelkedtek az utóbbi időben” – érvel az igazgató. Nyitás előtt, illetve zárás után csapatoknak áll rendelkezésére a jég. Általában nagyobb fős társaságok bérelik ki egy-egy órára, hogy a jégkorongnak hódoljanak. Ilyenkor az óradíj száz euró. Nincs meghatározva, hogy este meddig lehet használni a pályát, de próbálják tartani a huszonkét órás határidőt, hiszen a szomszédban lakóházak állnak. A pálya befedése a következő négy év terve, hiszen a felújítás és a modernizálás rengeteg pénzbe kerül az önkormányzatnak. „Először a pályát kéne felújítani, magát a területet, majd a gépházat és így négy év alatt folyamatosan beleinvesztálni bizonyos összeget, majd elérni azt, hogy az idő elteltével egy nívós létesítményt adjunk át” – mondja Aranyossy. (angyal)

Csallóköz

Riport

Másodszor is a legjobbak A nagy konkurencia ellenére országos méretben dupláztak a komáromi pékek Az év „Kornspitz pékje” elnevezésű országos versenyen tavaly először fordult elő, hogy valamelyik pékség megvédte a címét. Ez a fegyvertény a komáromi Baker pékségnek sikerült. 2009 után, 2010-ben is hozzájuk vándorolt a legjobbnak járó trófea. A díjat Európa legsikeresebb márkás péksüteménye alapján nevezték el. A Kornspitz őshazája Ausztria, de a magvas, fűszeres, rozsos péksüteményből a világ mintegy hatvan országában, immár a pékek ezrei, pontosan meghatározott receptúra szerint, naponta közel 4,5 millió darabot sütnek. A külvárosi részben található látványpékség és élelmiszerüzlet ajtaján belépve, nagy sürgés-forgás közepette, Janík József tulajdonos mutatta be cégüket. Lehetőségem nyílt arra, hogy betekinthessek a díjnyertes pékség mindennapjaiba, egy bemutatóval összekötött beszélgetés alkalmával. „A Baker pékség 1992ben alakult Marcelházán. Majd Komárom belvárosában indult újra, de mindkét esetben egy bizonyos idő eltelte után szétváltak a tagok útjai. Harmadik nekifutásra, öt évvel ezelőtt úgy döntöttem, hogy egyedül vágok bele, és ettől kezdve a mai

Készülnek a minőségi termékek

napig működünk a jelenlegi helyen. Mint kis pékség, élelmiszerüzlet nélkül szinte elképzelhetetlen volna a zökkenőmentes, profitot termelő tevékenység, így öt fős alkalmazotti gárda biztosítja üzletünkben a gördülékeny kommunikációt a tisztelt vevőkkel. Látványpékségünkben pedig közel 20 alkalmazott készíti a több mint hatvanféle termékünket, méghozzá két műszakban. Aztán a sofőrjeink, saját járműveinkkel szállítják ki városunkba, és a környező falvakba egyaránt” – közli. Adalékok nélkül Körbetekint a termékeik között, s aztán folytatja: „Hagyományos receptúra alapján munkálkodunk. A vevők által kedvelt ízeket, adalékanyagok és tartósítószerek nélkül érjük el. Minőségi áruk előállítására törekszünk elsősorban. A kovász, tészta érlelésével az ősi pékmesterség tradícióját őrizzük meg. A mi igazi kritikusaink a vásárlók, akik már külalakra is megkülönböztethetik az általunk készített élelmiszereket, értem ez alatt a csomagolást, összetevők feltüntetését, és nem utolsó sorban a színét. Mi a minőségre törekszünk, de sajnos nincs még meg a megfelelő számú vásárlói réteg, vagyis annyi, amennyit szeretnék,

A díjnyertes péksütemény

mert a mai gazdasági válság közepette az emberek egy része inkább az árakat nézi, mint a termék minőségét, de reményeink szerint ez rövidesen pozitív irányban fog változni” – mondja el a tulajdonos, majd az év pékje országos versenyről folytatódik beszélgetésünk. „2009-ben neveztünk be első alkalommal a versenybe, amelybe csak »Kornspitz« kiflivel lehet jelentkezni, amit a legnehezebb elkészíteni, mert figyelembe kell venni szinte minden körülményt. A tésztájával nagyon nehéz dolgozni. Ehhez a speciális kiflihez a pék csak a legjobb nyersanyagokat használja fel, amelyeket pontos arányban,

A szerző felvételei

védett, eredeti receptúra alapján határoznak meg. Rengeteg diéta és táplálkozási program alkotórésze, és csak akkor érhető el a legjobb végtermék, ha mindent megfelelően készítenek, és tartalmazzák az összes értékes összetevőt. Az alapanyagot Ausztriából kapjuk eredeti zsákokban, és mi már csak élesztővel, liszttel és vízzel keverjük. Nagyon fontos a jó minőségű tészta kelesztése, »bevágása«, lisztezése, különböző technikai trükkök kivitelezése, és beépítése a folyamatokba. Sok apró részleten, de sokszor a szerencsén is múlik a végtermék minősége” – árulja el. Másodszor is Majd tovább folytatja: „Az országos versenyen, amikor első alkalommal szerepeltünk, a résztvevők száma elérte a kétszázat. A zsűri először meglátogatta az öszszes pékséget, fotókat készítettek, mintákat vettek, kóstoltak, majd utána az általuk legjobbnak vélt pékségek képviselőit hívták meg a döntőre, amelyen 12-en vehettek csak részt. Debütálásként a verseny napján olyan nagyarányú győzelmet arattunk, hogy magunk is meglepődtünk, csak a fejünket kapkodtuk, hogy több száz embert foglalkoztató hatalmas pék-

ségláncokat, cégeket sikerült magunk mögé utasítani, ami nagy örömmel töltött el bennünket. 2010ben, az Alacsony-Tátrában, Tále községben rendezték a döntőt, és már nem beszélhetünk akkora előnyről, mint az előző évben, érezhetőek voltak a különböző hátráltató körülmények, hogy esetlegesen ne tudjunk duplázni, ám végül is pár szavazat előnnyel, de sikerült” – közli büszkén. Új termékek Aztán már előretekint: „Pékségünk folyamatosan fejlődik, bővül, egyre több munkatársat tudok felvenni és foglalkoztatni, élelmiszerüzleteket kiszolgálni. Idén fokozatos fejlesztéseket is szeretnénk eszközölni. Cégünk egész területét szeretnénk beépíteni, raktárokat, irodákat létrehozni. Céljaink közt szerepel továbbra is az új és minőségi termékek előállítása” – teszi hozzá zárásként. Majd a serény pékek társaságába invitáltak, akik már javában készítették a friss, ropogós kenyeret és az ínycsiklandozó péksüteményeket. Végezetül, alkalmi „zsűriként”, magam is részesültem abban az ízvilágban, amelyet naponta kínál a vásárlóik számára a komáromi Baker pékség. Holecz Attila

Novella

2011. január 18. |3. szám

Ivana Dobrakovová: Peterrel élni Folytatás előző számból Ezért hát az egészet lehorgasztott fejjel fogadtam, megverve, ismét legyőzötten, hogyan másképp, csak bólogatni, hogy igen, természetesen, Peter mostantól a mi családunk tagja lesz és én megpróbálok kellemes környezetet teremteni számára, hogy jól érezze magát nálunk, főzni fogok rá, együtt fogom nézni vele az intellektuális európai filmeket és rendszeresen kicserélem a párnahuzatát, ráadásul egy éjjeli lámpát is vettem, hogy éjszakába nyúlóan is olvashasson, vacsoránál már-már elkezdtem őt kérdezgetni, hogy volt a kórházban, milyen teszteket végeztek vele, mert Peter naponta járt a város egyik rendelőintézetébe, ahol megfigyelték őt, vizsgálták, hogy az agyának melyik része rohadt el tulajdonképpen, noha semmit nem tudtak megállapítani, egyáltalán semmit, csaknem olybá tűnt, Peternek az egész agya is elhalhatna s nem történne semmi, mondtam magamban, semmi sem változna, de ez csak amolyan könnyes nevetés volt, mert egy idő után kénytelen voltam megengedni, hogy Peter létezik, mert ha így viselkedem, mert ha így alkalmazkodom hozzá, egyszerűen léteznie kell, úgy mint én és Michal. S kezdtem őt elképzelni, ezt a Petert, hiszen valahogy csak muszáj kinéznie és az én szememben magas volt, sötét hajú, ráadásul törött orral, nem tudom miért, de ezt a törött orrot teljesen kivehetően láttam s az ádámcsutkát is, amely mozgott, miközben jó étvággyal nyeldeste a vacsorát s élénken diskurált Michallal és akkor még a nevetése, az ő nevetése, amely az éjszakai rémálmaimban riasztgatott, mert Peter éjjel éppen oda helyezkedett át, oda költözött, az én éjszakai rémálmaimba és miközben Michal nyugodtan szuszogott, én az éj kellős közepén verejtékben úszva riadtam föl és a fejemben csak Peter, Peter, akitől már csaknem begőzöltem, olyan messzire ment az egész, hogy néha reggelente, amikor mindkét férfi elment a hazulról, tanácstalanul a mosdó előtt állva azon gondolkodtam, vajon kinek a szőrszálai ragadtak meg a fehér márványon, Michaléi, vagy Peteréi, már olyan összezavart és elbizonytalanodott voltam ettől a furcsa együttéléstől, hogy felhagytam a megkülönböztetéssel, mi a valódi és

mi a játszott, de hogy lehetnének ezek a szőrszálak, hogy a fenében lehetnének máséi mint Michaléi, vertem a fejem, az idegösszeroppanás határán. Peter nálunk tényleg úgy viselkedett mint otthon, Michallal együtt teljesen alkalmazkodtunk hozzá, az egész nappalit átengedtük neki, az ő magánhasználatára és ha néha autóra volt szüksége, mi sem természetesebb, hogy a miénket vette kölcsön, ne is kérdezd, Peter, mindjárt meglesz, mindjárt meglesz, kereste

semmi ilyesmit nem mondtam, mert Michal ezt nagyon rosszul vette volna, ezt az én hírhedt kelletlenségemet, ezt az én hírhedt önzésemet. Fokozatosan viszont észrevettem, egy hónap, kettő után, hogy Michal és Peter viszonya kezd kissé elhidegülni, már kevésbé szívbéli volt, már nem jártak együtt annyit golfozni és egyre gyakrabban előfordult, hogy vacsoránál mindhárman csöndben tömtük magunkat, mármár fojtogató légkörben, semmiféle akkor-hogy-is-volt-ma-a-korházban-

S egy nap aztán megtudtam, Peter éppen nem volt otthon, talán kórházban, talán szupermarketben, talán sehol, Michal mellém ült a heverőre komoly ábrázattal és én tudtam, hogy baj van, hogy nézeteltérésre van kilátás, hogy megint valamit a szememre fog hányni és Michal tényleg megkért, hogy halkítsam le a televíziót, mert komolyan akar beszélni velem, elhallgatott és aztán természetellenesen halk hangon azt mondta, Irena, azt hiszed, hogy én teljesen vak vagyok? azt gondolod,

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Michal zsebeiben az autókulcsot és én nem mertem ellenvetni, de hiszen szombaton mi is kiruccanni akartunk valahova, Michal, egész héten ezt terveztük, végül is megígérted nekem és az éttermi vacsora vagy színház helyett bámulni az ablakon át a járdaszegélyen leparkolt jámbor autónkat, amely egész este meg se moccant és mindeközben hallgatni Michal magyarázgatását, hogy Peternek, szegénynek, szintén joga van saját programot szervezni, bizonyára már az idegeire megy ez a egész, estéről estére mindig csak velünk, kettőnkkel lenni és a szavak, amelyek a nyelvemre tolultak és amelyeket el kellett nyelnem, ha már egyszer annyira az idegeire megyünk, nézzen csak körül valamilyen más lakás után, de természetesen

Peter?, vagy vegyél-csak-bátran-aburgonyából-jut-belőle-mindenkinek-elég, és én lassan törni kezdtem a fejem, mi van, illetve előbb, mi történt e két férfi között, milyen végzetes nézeteltérésre került sor és főleg, Peternek a mi háztartásunkból való távozásába torkolhat-e az egész, lélekben ebben reménykedtem, de közben nem, közben tudtam, nagyon jól tudtam, hogy ez így nem járja, hogy ha valakinek távoznia kell az életünkből, az ugyanolyan előreláthatatlanul és váratlanul történik meg, mint ahogy hozzánk érkezett, egyik napról a másikra és nem tényleges ok, nem holmi összetűzés, nézeteltérés, akkor miért ezek a gyanakvó pillantások, miért ez a kimondatlan ellenségesség, miért ez a hirtelen változás?

hogy nem látom, mi történik? a hátam mögött? s amikor értetlen képet vágtam, hisztérikusan át-átugró hangon folytatta, soha el nem képzeltem volna, hogy az én feleségem, a saját feleségem fog félrelépni a legjobb barátommal, s amikor kimeresztettem a szemem és a kezemet a számhoz kaptam, hitetlenkedve ismételte, az asszonyom félrelép a legjobb barátommal, hát látott már ilyent a világ! ne, ne csóváld a fejed, hiszen én nagyon jól láttam, hogyan néztek egymásra, a titkos jeleket a hátam mögött, a kacsintásokat, ez gusztustalan, hányni tudnék tőle, hallod, felfordul a gyomrom tőled, Irena, képtelen voltam ezt már tovább elnyomni magamban, fuldokolni tőle és tűrni sem vagyok hajlandó többé! Befejezés a következő számban