2011-04 by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. január 25., 4. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Nyakunkon az influenzajárvány!

Diszkótragédia: nálunk kizárt?

A sportbarátságot erősítették

Még segíthet a védőoltás, főleg a veszélyeztetett személyeknek.

Szórakozás és biztonság avagy a rendezők kötelességei.

Galánta–Budapest ifjúsági teketalálkozó.

2. oldal

3. oldal

43. oldal

Oldópont Nagy Erika

Ára: 0,65 €

Gyermekeket rontott meg!

Hetvenkedő A születésnap öröm, legalábbis szerintem. Akkor is, ha valaki húsz, harminc, vagy akár hetvenéves lett, mint Guszti bácsi. A kor nem számít, lényeg, hogy az ember aktív legyen, jó memóriával rendelkezzék, szeressen és viszont szeressék. A fiatalos Guszti bácsit a sokszínűség pihenteti, regenerálja, a munka motiválja, bár néha rá is, mint sokunkra, rátelepedik a szomorkás hangulat. Azt még ő is tudja, az életkor nem érdem, hogy minél hosszabb az élet, annál több lehetőség adódik ennek az érdemnek megszerzésére. A múló idő fölötti elmélkedésre kevés ideje jut, van szerető családja, vannak barátai, és hamarosan megérkezik az első dédunokája is. Sokan köszöntötték születésnapján, ami nem csoda, mert sokan szeretik. Én is ott voltam, s nagyszerűen éreztem magam. Volt múltidézés, nosztalgia, s még egy közeli rokont is megismertem, akinek létezéséről bár tudtam, soha nem találkoztunk személyesen. Jó érzés volt, hogy ennek ellenére volt miről és kiről beszélgetni. Hamar éjfélt ütött az óra, észre sem vettük az idő múlását. Hazafelé menet azon gondolkodtam, vajon miért van az, hogy élnek köztünk olyan emberek is, akik nem igénylik a társaságot? Majd arra, hogy sokan élnek úgy, hogy szívükben nem él szeretet, nem ápolják az igaz barátságot, vérségi köteléket. Sajnálom őket, mert így nehéz lehet az életük… Aligha vannak olyan szép napjaik és születésnapi ünnepségeik, mint a Guszti bácsiknak...

A gyanúsított, akiből rövidesen vádlott lesz és a kassai szexuológus

CSILIZPATAS/POZSONY – Rövidesen megvádolják B. Ernő exrendőrt, akit jelenleg három gyermek megerőszakolásával gyanúsítanak. Az egyik szlovák napilap értesülését megkeresésünkre Tatjana Kurucová, a Pozsony megyei rendőrkapitányság szóvivője megerősítette. További megrontások ügyében még nem zárult le a vizsgálat. A rendőrség egyelőre azonban nem találják az áldozatokat, akik összesen tízen lehettek. B. Ernő tavaly júliusban idénymunkára csábított egy tizenhárom éves kisfiút, majd a szenci járásbeli Dunaújfalun (Nová Dedinka) elbódította és megerőszakolta őt. A kábulatból magához tért fiúnak sikerült mobiltelefonon kapcsolatba lépnie a szüleivel, akik azonnal értesítették a rendőröket. Ők beazonosították a gyermek tartózkodási helyét, majd

lecsaptak a molesztáló férfire. A kolozsnémai kisfiút a kramárei kórházba szállították, a tettest pedig letartóztatták. A gyanúsított – akiből rövidesen vádlott lesz – visszaesőnek számít, hiszen 1998-ban, szolgálati igazolványának felmutatásával vitte el a gyermekotthonban nevelkedő egyik fiút, majd többször megerőszakolta. Áldozatait rendszerint leitatta, ezért alig emlékeznek a fajtalankodás részleteire. Miután kiderült a szörnyű eset, a bíróság hat év börtönre ítélte őt 2004-ben. Jó magaviselete miatt azonban két évvel korábban szabadulhatott. A kassai büntetésvégrehajtási intézetben egyébként szexuológiai kezelést kapott. A szabadulást követően ambuláns pszichiátriai kezelésre kötelezte őt az illetékes bíróság. Mára már kiderült az is, hogy az egyik fiút szabadlábra helyezése után egy évvel erőszakolta meg a férfi. Akkor, amikor még rendszeresen ellenőriz-

A Plus 1 deň felvétele

te a viselkedését az a dunaszerdahelyi pszichiáter, aki már nem talált rendelleneséget páciensének viselkedésén. Ennek alapján a dunaszerdahelyi bíróság megszüntette a beteges hajlamú férfi kötelező pszichiátriai felügyeletét. A pozsonyi napilap megszólaltatta Danica Caisová kassai szexuológust, aki az elítéltet kezelte. A neves szakember megdöbbent a bíróság ítéletén. „A férfi az egyik legveszélyesebb betegségben szenved, ezért nincs helye az emberek között. Az ne tévesszen meg senkit, hogy általában udvarias, halkszavú. Azon is meglepődtem, hogy pszichiáter kezelte őt. Ez olyan, mintha egy súlyos agyműtétet például szívsebészre bíznának” – szögezte le. Az újság megszólaltatta az ügyben érintett H. P. csallóközi pszichiátert is, aki a beszámoló szerint magába roskadva vett tudomást a történtekről. M. F. M. – T.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Nyakunkon az influenzajárvány!

Helena Mezenská, a szlovákiai fogyasztóvédelmi társulás (ZOPS) vezetőségi tagja: Törvényes-e, hogy januártól több lízingtársaság és kábeltévé szolgáltató megemelte a törlesztőrészleteket, illetve a havi díjakat? – Ha csupán annyival emelte meg, amennyivel az általános forgalmi adó (DPH) növekedett, vagyis egy százalékkal, akkor a válaszom egyértelmű igen. Ugyanis a lízingszerződések, a hitelek és hasonló szolgáltatások havi díjai az alapárból és az általános forgalmi adóból állnak össze. Mint ismeretes, január elsejétől az utóbbi tizenkilencről húsz százalékra emelkedett, ezért a társaságok törvényesen érvényesítették ezt a növekedést az idei díjaikban. A saját áraikat azonban nem emelték. Egyelőre nem minden szolgáltató emelte a díjtételeket, mert akadnak, amelyek a tavalyi áraik megtartásával igyekeznek újabb ügyfeleket szerezni. Ez is része az üzleti politikájuknak. Azt viszont csak ők tudják megmondani, hogy meddig tartják ezt az árszínvonalat. A drágulás egyébként nem túl jelentős, de megértem, hogy sokak számára a néhány eurós többletkiadás is gondot jelent. Mégis azt kell mondanom, hogy a szerződések módosítása és a díjtételek ilyen mértékű emelése törvényes. M. F. M.

Még segíthet a védőoltás, főleg a veszélyeztetett személyeknek POZSONY/DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM/GALÁNTA – Ausztriában a múlt héten ötvenezren betegedtek meg influenzában, Magyarországon és Csehországban is egyre több személyt döntött ágynak ez a betegség. Gabriel Šimko szlovákiai tisztifőorvos lapunk érdeklődésére elmondta, hogy minden bizonnyal a mi térségünket sem kerüli el a járvány, amely az előzetes számítások szerint e hónap végén vagy február elején törhet ki. Nyugat felől a H1N1 vagyis a madárinfluenza, Ukrajna irányából pedig a B vírus terjed. Figyelmeztető jel, hogy Magyarországon néhány napja madárinfluenzában meghalt egy harmincnyolc éves kórosan elhízott férfi, aki nem volt beoltva, s viszonylag későn jelentkezett az orvosnál. Csehországban pedig hat madárinfluenzában szenvedő beteg állapota súlyos, elsősorban a fellépő szövődmények miatt.

Tudnivalók Melyek az influenza tünetei? Az influenza leggyakrabban észlelt tünetei: magas láz, hidegrázás, köhögés, torokfájás, orrdugulás, nátha, izomfájdalom, fejfájás, fáradtság. Idősek és immunhiányos betegek esetében nem mindig jelentkezik láz. A légúti tünetek mellett néha gyomor-bélrendszeri rendellenességek is előfordulhatnak, például hasmenés, hányinger, hányás. A be-

Fogas Ferenc felvétele

Már most is sokan vannak a rendelőkben

Megkeresésünkre Horony Terézia, a dunaszerdahelyi regionális közegészségügyi hivatal járványügyi osztályának vezetője közölte: a múlt héten mindössze 69 megbetegedést jelentettek nekik. „Járványról akkor beszélünk, ha a lakosságnak legalább két százaléka betegedik meg influenzában, ami járásunkban körülbelül

2300 főt jelent. Most ennek a felénél tartunk” – mondta a szakember. Ennél több influenzás megbetegedést jelentettek Nyitra megyében, többek között a Komáromi járásban, továbbá a mátyusföldi régióban is. Eddig azonban még sehol sem kellett egyetlen oktatási intézményt sem bezárni influenzajárvány miatt. M. F. M. – und

tegség lappangási ideje általában 1-4 nap, olykor hét nap.

lefolyású megbetegedés azonban előfordulhat a kockázati csoportokba nem tartozók között is.

Ki a leginkább veszélyeztetett? Az influenzavírust bárki elkaphatja, függetlenül az életkorától, nemétől. Szövődmények is előfordulhatnak bárkinél. Főleg a gyermekek, valamint a krónikus betegségben szenvedők (közülük is kiemelten az asztmások, elhízottak, cukorbetegek), a várandós kismamák a legveszélyeztetettebb csoportok. Súlyos

Hogyan lehet megelőzni a megfertőződést, illetve a fertőzés terjedését? Az influenza megelőzésének leghatékonyabb eszköze a védőoltás, amelyet még most sem késő kérni, mert a járvány várható kitöréséig már éreztetheti a kedvező hatását – hangsúlyozta a szlovákiai tisztifőorvos.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Hosszasan sorolhatnék ilyeneket. – Szilvássy József: Se magyarul se szlovákul...) Bugár Erzsébet (Pozsony) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Nekem ez jelenti a legnagyobb pozitívumot”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: január 28.

Vasrúddal ölte meg apját Kábítószerélvező volt a gyilkos PERED – Szörnyű tragédia történt január 19-én, reggel 7 óra körül a vágsellyei járásbeli községben. Péter, a 22 éves drogfüggő fiatalember, halálra verte 51 éves édesapját családi házuk udvarán. Az elvetemült fiú a kerítést átugorva jutott be a szülők házába, ahová feltehetően pénzszerzés céljából ment. A család két évvel ezelőtt költözött el Vágsellyéről Peredre, a szülői házba. Pétert a szülők nem szívesen látták kábítószeres élet-

módja és rendőrségi ügyei miatt. Úgy tudjuk, a fiúnak tizenöt éves kora óta gondjai voltak a drogokkal, decemberben szabadult a börtönből. A végzetes napon az udvaron támadt a fiú az édesapjára. Egy 60 centiméteres vasrúddal több ütést mért a fejére. Az áldozat a helyszínen életét vesztette. Az apagyilkos ezután a mozdulatlan testet a ház végében lévő trágyadombhoz vonszolta, ott rejtette el. Nem sokkal később édesanyja észrevette a vérnyomokat a földön. Ezek

vezették el a fiához, aki még a kezében tartotta a véres vasrudat. A megrémült nő sikoltozni kezdett, amit meghallott a szomszédaszszony, és értesítették a rendőrséget. A gyilkos nem tagadta brutális tettét. Božena Bruchterová, Nyitra megyei rendőrségi szóvivő közölte: a tettest különös kegyetlenséggel elkövetett emberöléssel és magánlaksértéssel vádolták meg, amiért 20-25 évig terjedő fegyházbüntetésre számíthat. (und)

Riport

2011. január 25. |4. szám

Diszkótragédia: nálunk kizárt? Szórakozás és biztonság avagy a rendezők kötelességei Régiónkban is mély megrendültséggel fogadták a budapesti diszkótragédia hírét, amelynek következtében január 15-én éjjel három fiatal vesztette életét.

dezéseknek is kell lenniük, melyek észlelik a tüzet (2-es fokozat), illetve az 5000 fő felett már önműködő oltóberendezésekre is szükség van (3-as fokozat).

Az elmúlt napokban hat embert gyanúsítottak meg több ember halálát okozó, foglalkozás körében elkövetett veszélyeztetéssel, valamennyien szabadlábon védekezhetnek – írja az mr1-kossuth.hu. A közkedvelt szórakozóhely viszont örökre bezárt. „Létezésünkkel a szülők, barátok, hozzátartozók és minden jó érzésű ember gyászát sértenénk meg. Ebben a gyászban egész hátralévő életünkben osztozunk. Minden tényt megmásítatlanul feltárunk. Ha a felelősség minket terhel, vállaljuk, de ettől még lelkiekben nem tudunk elszámolni magunkkal” – olvasható a West Balkán honlapján. A döbbenet és a gyász első napjai után annak jártunk utána, hogy a mi régiónkban vajon rendben működnek-e a hasonló szórakozóhelyek?

A diszkóbaleset kapcsán megkérdeztük Both Pétert, járási rendőrkapitányt is, aki közölte, a szervezőknek nincs bejelentési kötelezettsége a rendőrségre, csupán a saját ténykedésükön belül jutnak információhoz egy-egy tömeges rendezvényről. Előfordul azonban, hogy az önkormányzatoktól kapnak értesítést hivatalos úton. „Természetesen ezeket mi feldolgozzuk, hiszen a népes találkozókon bűncselekmények elkövetésének a veszélye (autófeltörés, ittas vezetés, lopások, drog) is fennáll. Ezeket kiemeltebben figyeljük, ha pedig úgy értékeljük, hogy kifejezetten rizikós az adott összejövetel, akár speciális rendőrségi akciót is szervezünk ott” – mondta a rendőrkapitány. Így folytatta: „Olyan előírás, jogszabály nincs, ami konkrétan meghatározná, hogy mekkora fős rendezvénynél, mennyi biztonsági őrt kell a szervezőknek biztosítaniuk. A törvény csupán úgy fogalmaz: megfelelő számút. Ha bárminemű mulasztás történik, teljes mértékben a rendezőket terheli a felelősség.

Háromévenként Nagy Béla, a járási tűzoltó- és mentőállomás igazgatója lapunknak elmondta: minden épületet ellenőriznek, mielőtt az átadásra kerül. A tűzbiztonsági felülvizsgálatokat aztán három évenként megismétlik. Sőt, nem csak épületeket, szórakozóhelyeket néznek át a szakemberek, hanem kiemelt eseményeknél, mint például az őszi Csallóközi Vásár, külön ellenőrzéseket is tartanak. „2004-ben egy kassai diszkóban ütött ki tűz, melyben egy 21 éves nő vesztette életét. Akkor is végigjártuk a járási szórakozóhelyeket, s ellenőriztük, vajon megtartják-e a tűzvédelmi előírásokat. Kisebb-nagyobb hiányosságokat észleltünk, de bezáratni egyet sem kellett” – nyilatkozta a parancsnok. Hozzátette: az, hogy hány személyt engednek be egy helyiségbe, a szervezőkön múlik. A szórakozóhelyeket aszerint sorolják be csoportokba, hogy az hány ember befogadására képes. Mindegyiknél ugyanis mások a tűzvédelmi feltételek. Az előírás szerint mindenhol legalább két vészkijáratnak kell lennie, attól függően, hogy milyen típusú a helyiség. Megfelelő számú oltóanyagot kell elhelyezni. Ha nagyobb a helyiség (több mint ezer fő kapacitással), akkor riasztóberen-

Információk

Nem jelent meg A fiatalok egyik legkedveltebb szórakozóhelye az egyházgellei kultúrházban havonta megrendezett diszkó. Megkerestük a szervezőt, Weisz Gábort, akivel sikerült találkozót megbeszélnünk, ám a megjelölt időpontban mégsem jelent meg. Később telefonon sem lehetett őt elérni, így közelebbit a község polgármesterétől, Vajas Imrétől tudtunk meg. „Közgazdász vagyok, így tudom, hogy az ilyen befektetések esetében legfontosabb a nyereség, viszont ami még ennél is fontosabb, az a biztonság. Karácsonykor és húsvétkor akár 1000-1200 ember is összejöhet és ez már nagyon veszélyes. A művelődési háznak összesen öt vészkijárata van, de nehéz megoldani, hogy megfelelően üzemeljenek. Ha nyitva hagyjuk őket, akkor jogtalanul is beléphetnek rajtuk, ha bezárjuk és a kulcsokat egy embernek adjuk, nem biztos, hogy időben érkezne a kijáratokhoz” – vázolta. „A legutolsó két bulin a dunaszerdahelyi rendőrség járőrözött és igazoltatott a környéken. Ez a

diszkó már nagyon népszerű, ezért semmiképp nem szeretném megszakítani a hagyományt. De az emberek biztonsága még ennél a szempontnál is fontosabb” – zárta mondandóját a polgármester. Mohikán, Red 5 Club A bősi Mohikán Pub tulajdonosa, Mészáros Diana nem kívánt válaszolni kérdéseinkre, ám a Tallós és Vezekény között található Red 5 Club tulajdonosa szívesen állt a rendelkezésünkre. „Immár négy éve, 2006-tól rendezünk bulikat a klubban. A he-

Fergeteges hangulatban

lyi önkormányzat jóváhagyásával működünk és mindenben megfelelünk a Szlovákiában jelenleg hatályos, szórakozóhelyekre érvényes törvényeknek, vagyis a tűzbiztonsági, a rendőrségi és a higiéniai feltételeknek. Vendégeink sorszámozott, papír karkötőt kapnak belépő gyanánt, így tudjuk ellenőrizni, hogy mennyien érkeznek a buliba” – közölte. Alig kérnek engedélyt „Nálunk kizárólag a nyitvatartási idő jóváhagyását kérik. Ha diszkóra, vagy egyéb rendezvényre kerül sor, azt természetesen jelenteniük kell a szórakozóhelyek tulajdonosainak” – mondta el lapunknak Marák Róbert mérnök, a dunaszerdahelyi városi hivatal adó, illetékügyi és vállalkozási szakosztályának vezetője. Ritkán kérik a hivatal engedélyét a hétvégi nyitvatartás meghosszabbítására, holott gyakorta szerveznek összejöveteleket a város egyes szórakozóhelyein. A dunaszerdahelyi Zerda 1250 Pub-ban megközelítőleg hatvan ülő-

hely található. Azonban, ha bármilyen táncos rendezvényre kerül sor, az emberek keveset ülnek, ugyanis inkább táncolnak, vagy a bárpultot rohamozzák meg és ott töltik az idejüket. A bulikra minden alkalommal kérik az engedélyt a hosszabb nyitvatartásra. A belépés ingyenes és általában meghívásos alapon működik. Ez annyit jelent, hogy nincs különösebben hirdetve, nagyrészt a törzsvendégek jönnek el. „Egyetlen olyan kiugró alkalom volt, amikor többen voltak, mint amennyi elfogadható, éspedig a PLUSplus nevű Dj-duó

Net-felvétel

fellépése decemberben. De akkor sem volt probléma ezzel. Egyébként is két kijárata van a helyiségnek, ha valami történne, nem gond a kijutás” – ecsetelte Nagy Marián, a pub tulajdonosa. „Minden pénteken szervezünk diszkót, amikor a hely kapacitásának megfelelően közel nyolcvan ember fordul meg nálunk. Ha mindenki leülne, és úgy szórakozna, akkor elférnének kényelmesen, ám a legtöbben a bárpult körül állnak, ahol összetömörülnek, és azért tűnhet tömegnek. Egyébként a szórakozóhely hátsó része folyamatosan üres” – mesélte Ollé Zsuzsa, a dunaszerdahelyi Aréna bár alkalmazottja. Elárulta, hogy a rendezvényeken kidobó-emberek vigyázzák a rendet, akik elöl és a hátsó ajtónál is állnak, ezzel is biztosítják a két kijáratot. Környékünkön nagyon kevés az a szórakozóhely, amely többezres tömeget lenne képes befogadni. Kisebb helyeken pedig szerencsére csekély az esélye a magyarországihoz hasonló tragédiának. -as, und, mgy

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Tizennéggyel többen

Vanessa, Bryan, Kiara, Leila...

Kivételesen növekedett a lakosok száma NAGYMEGYER – Másfél évtized óta csak másodszor fordult elő, hogy Nagymegyer lakosainak száma az adott év végén több volt, mint a megelőző esztendőben. Az említett időszakban az itt lakók száma folyamatosan csökkent, ami csak kisebb részben köszönhető a születések és elhalálozások száma közti különbségnek. A város lakosságának fogyatkozását főként az elköltözők és beköltözők számarányának alakulása tereli negatív mutatók felé. Tavaly kivételesen nem folytatódott ez a folyamat, ugyanis huszonkilenccel többen költöztek (136-an) Nagymegyerre, mint amennyien elköltöztek (107-en) onnan. Ugyan tizennyolccal volt kevesebb a születések száma (72), mint

Táblázat: Kovács Zoltán

az elhalálozásoké (90), de a beköltözőknek köszönhe-

tően így is tizenegy személlyel gyarapodott a la-

Hetek hordaléka ALEKOSZ A HÁZTETŐN. A Fő utca túloldaláról nézzük öreg barátommal a rengeteg városi galamb ejtőzését a Bihari-szálló tetején. Mutatom neki, hiába van tél, amint kisüt a nap és kicsit felmelegszik a cseréptető, a hím galambokon kitör az udvarlási láz. S mindketten látjuk, hogy egy ilyen példány a kúpcserepeken araszolva hét vagy nyolc galamblánynál is bepróbálkozik, parádésan forogva és vadul burukkolva. De mind elhessen előle. „Éppen olyan, mint Alekosz!” – jegyzi meg váratlanul barátom, roppant találóan. S hadd ne tegyem hozzá, hogy esténként milyen műsort néz a tévében… FARSANG-FÍLING A MÚLTBÓL. (I.) A község elöljárói nagy bajban voltak azon a bizonyos télen: a régi, roskatag kocsmát egy lánctalpas traktor még a nyáron a földdel egyenlővé tette, és mindenki örült, hogy egy épületben új, korszerű vendéglőt, valamint élelmiszerüzletet kap a falu. Arra azonban senki sem gondolt, hogy mi lesz majd télen a hagyományos farsangi mulatságokkal. Egy családi ház első szobájának felajánlásával az italmérés helyzete aztán átmenetileg megoldódott a faluban, de a farsangi

bálokhoz nagy teremre volt szükség. Ám ez is megoldódott. A szövetkezetnek már nem volt szüksége Szidónia néni udvarházának nagy, deszkapadlós gabonaraktárára, és valaki előállt az ötlettel: fel kell súrolni a padlót, kimeszelni a falakat, a plafon gerendáit bevonni színes szalagokkal, a zenészeknek pódiumot állítani, egy másik sarokba italpultot tenni, egy elrekesztett helyre a ruhatárt, és kész… A falu vöröskeresztes szervezetének asszonyai és lányai rendet teremtettek a raktárban. Lelkesen dolgoztak, két este el is készült az egész. Nővérem készítette az első mulatság plakátjait, izgult, mert anyánk megígérte neki, hogy velük mehet, azon a farsangon elkezdheti a bálozást. Nyakig festékes volt, és szerencsétlennek érezte magát, ha valamit elrontott. Engem azonban leintett, amikor figyelmeztettem néhány helyesírási hibára. Azt mondta, hogy a falunak jól van az úgy is. Apánk, a falu zenekarának brácsása volt, de a harmonikánkat is mindig magával vitte, mert a hosszú téli estéken ezen szokta gyakorolni a divatos nótákat, slágereket. Termetéhez, nagy kezéhez viszonyítva ez a hangszer eléggé kicsinek tűnt, vastag ujjai

kosság, s ezzel számuk 8805-re módosult. (kz)

egyszerre néha két billentyűt is lenyomtak. Néhányszor – nagyon csendesen vagy inkább félénken – megemlítette, hogy jó lenne helyette inkább egy százhúsz basszusos, de anyánk minden esetben ingerülten kijelentette, hogy majd csak a ház után, de még az sem biztos. Nem lehet csak úgy kidobálni a pénzt, különben is a gyerek (ezt kétségkívül rám értette) teljesen botfülű. Én viszont nem éreztem így, gyermeki bensőmben olykor varázslatos dallamokat, nagyzenekari műve-

azon a farsangon elkezdheti a bálozást ket éreztem megszólalni, ezért aztán a mulatság délutánján nem titkolt kárörömmel néztem az aggályos készülődésüket. Még csak sötétedett, anyánk azonban már annyira izgatott volt, hogy bosszantó piros foltok jelentek meg a nyakán. Szinte pánik tört ki a lelkében. Kétségbeesetten púderozta magát, láthatóan kevés sikerrel, mert nem tudott elszakadni a tükörtől. Nővérem az utolsó simításokat végezte kétszer átalakított ruháján, és kitartóan bőgött. Nem tudta megérteni, hogy miért rövid a ruhája. Sajnáltam, mert készülődése annyira őszinte volt és megható, már-már azon voltam, hogy megmagyarázom neki a ru-

NAGYMEGYER – Tavaly hetvenkét gyerek született a városban. A csecsemők névadásánál széles skálából válogattak a szülők, akik közül egyre többen a korábban megszokott keresztnevek helyett másokat választanak. Divatos a Vivien, a Sára, a Zoé, az Ádám, a Boglárka, a Bence, a Tamás, a Noémi és az Áron. Nyolcan két nevet is kaptak. Ők a következők: Emma Elizabeth, Jazmína Natália, Ádám István, Aurel Kornel, Zoé Mária, Janka Noémi, Lea Flóra és Sebastian Noel. A névválasztásban a szülők egy részénél a televízió és a mozivászon is ötletekkel szolgálhat, hiszen a tavaly világra jött nagymegyeri csecsemők nevei között olyanokat is olvashatunk, mint a Ronaldo, Jessica, Lara, Vanessa, Bryan, Kiara és Leila. (kovács)

haproblémát, mert arra kellett gondolnom, hogy a sírástól vörös lesz a szeme, talán az orra is, nem fog tetszeni annak az alistáli fiúnak, s az nem jön el hozzá többé esténként, s én nem nyargalászhatok a vadonatúj versenybiciklijén az őrházig és vissza. Olyan isteni biciklije volt a fiúnak, elöl-hátul váltó, és nem szólt semmit, hogy nyírom. Bepréselte magát a nővéremmel a kiskapuba, és addig el sem ment, amíg anyánk tizenegy felé ki nem szólt az ablakon… Apánk készülődött a legnyugodtabban. Ünneplőben volt, de még kiment az istállóba és dobott a tehénnek. Aztán visszajőve figyelmesen leszedte ruhájáról a szénaszálakat. Mielőtt kimentek volna a fagyos estébe, egy pillanatra még felvillant bennem az érdeklődés. Apánk felkötötte a csíkos nyakkendőjét. Még sose láttam rajta. Sokszor megcsodáltam a szekrényben: a színes csíkok között ferdén egy sárga is szaladt. Nem találkoztam a házunkban addig olyan sárgával. Meg voltam győződve róla, hogy nincs még egy ilyen szép nyakkendő a faluban. Aztán ágyba kényszerítettek, mintha később nem tudtam volna egyedül lefeküdni. Az alvásból azonban nem lett semmi. (Folyt. köv.) Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. január 25. |4. szám

Főhajtás, koszorúzással A szegények orvosára emlékeztek FELBÁR – Halálának nyolcvanadik évfordulója alkalmából emlékeztek meg múlt szombaton Batthyány-Strattmann Lászlóról a községben. A kegyeleti ünnepség a magyar tannyelvű alapiskola Batthyány-emlékszobájában kezdődött, ahol a látogatók korabeli fotókat és más dokumentumokat tekinthettek meg, könyvekbe olvashattak bele, amelyek mind-mind a gróf életét mutatták be. Ezután a templomban a győri P. Jáki Teodóz bencés paptanár tartott előadást, A család ma címmel. Az előadás utáni misét a felbári lakosokért, könyörgéseik meghallgatásáért mutatta be. A szertartást Batthyány-Strattmann László tiszteletét őrző éne-

Bodó István polgármester és Varga Mónika alpolgármester az emléktábla előtt Mészáros Angelika felvétele

kek tették még ünnepélyesebbé. A továbbiakban a bejáratnál található Batthyány-

Strattmann László emléktábla megkoszorúzása következett. Külön koszorút helyezett el a felbári római

katolikus egyházközösség, a helyi polgármesteri hivatal és az alapiskola is. Az emléktáblát tizenegy évvel

ezelőtt a helyi egyházközösség avatta fel. A neves doktor, akit a szegények orvosának is neveztek, a 19. század végén, a 20. század elején gyakran tartózkodott a Batthyány család felbári kastélyában. Batthyány magánkórházat működtetett Köpcsényben (ma Kittsee, Ausztria), majd Körmenden. A mélyen vallásos orvos szegény betegeit ingyen gyógyította. Házasságából tizenkét gyerek született. Csaknem nyolc évvel ezelőtt II. János Pál pápa boldoggá avatta és még ugyanebben az évben a helyi magyar tannyelvű alapiskola felvette a BatthyányStrattmann László nevét, akinek az emlékét máig nagy tisztelet övezi. Mészáros György

Csallóköz

Riport

Fékező erő a nagy pénzbírság? Van, aki örül a szigorításnak, van aki eltúlzottnak tartja POZSONY/DUNASZERDAHELY – Január elsejétől életbe lépett a közlekedési szabályok módosítása, amely az eddiginél is szigorúbban bünteti majd a kihágásokat az utakon. A bírságok mértékét pedig mostantól nem a sofőrrel szemben eljáró rendőr, hanem egy pontosan definiált fizetési táblázat határozza meg. Jaroslav Spišiak országos rendőrkapitány múlt heti sajtótájékoztatóján kijelentette: a száguldozó és a a közlekedési szabályokat szinte naponta megsértő járművezetőket csak magas pénzbírságokkal lehet megfékezni. Ők a jó szóból vagy a figyelmeztetésekből – szerinte – nem értenek. A tarifák emelkedése főként a gyorshajtókat és az agresszív stílusban vezetőket érinti. Ezelőtt például, ha valaki lakott területen óránként húsz kilométerrel lépte túl a megengedett sebességet, akkor a rendőr 30-50 euró közötti bírságot szabhatott ki. Mostantól automatikusan 50 eurós büntetést kap az illető. Visszatartó erő Both Péter, a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság igazgatója egyetért az intézkedéssel. Azt mondja, csak ez bírhatja rá a járművezetőket, hogy a szabályokat betartsák az utakon. „Sajnos, az a tapasztalat, hogy a sofőrök nagy részének egyáltalán nincs jogkövető magatartása a közlekedésben és elenyésző azok száma, akik úgy vezetnek, hogy fel

Januártól már nem mérlegelhetnek, mert országosan megszabott táblázat alapján büntetnek a rendőrök

is mérik a veszélyeket. Sokat javult a közlekedési morál az utakon tavaly márciustól, amikor bevezették a szigorított közlekedési törvényt, ezt alátámasztják a statisztikák is” – nyilatkozta lapunknak. Tavaly 404 baleset történt ebben a járásban, 139-cel kevesebb, mint egy évvel korábban. Egyedül a halállal végződő karambolok száma emelkedett a tavalyelőtti 10-ről 14-re. Összehasonlításként: nyolc-tíz évvel

ezelőtt volt, hogy 28-an vesztették életüket ugyanitt. Both Péter elmondta azt is, a leggyakoribb vétségek közt első helyen van a gyorshajtás, aztán a figyelmetlen vezetés, az elsőbbség meg nem adása, majd ezt követi szorosan az ittas vezetés. Az utóbbi is csökkenést mutat, hiszen tavaly 33 ilyen esetet tartottak nyilván, míg 2009ben ötvenen szenvedtek, illetve okoztak balesetet ittasan. Áldás vagy átok?

Még szigorúbban a gyorshajtók ellen

Fogas Ferenc illusztrációs felvételei

Fodor Zsolt fagyasztott árukat forgalmazó cég sofőrje. Hetente többször szállítanak termékeket nagy üzletláncoknak Szlovákia szerte. Munkanapokon olykor napi tíz órát is vezet. „Szerintem sokak szemében visszatetsző lesz, ha egy kisebb sebességtúllépésért óriási pénzbírságot szabnak ki. Azzal viszont egyetértek, hogy ez a szigor a legtöbb gépkocsivezetőt óvatosságra inti majd, hiszen az átlagember nem keres annyit, hogy a megállapított nagy összegeket ki is tudja fizetni. Ha egyszer megbüntetik, meggondolja majd, hogy legközelebb elköveti-e ugyanazt a hibát” – nyilatkozta. Undesser Marián Pozsonyban dolgozik, a Hewlett Packard Slovakia informatikai cég vezetőjeként. Rendszeresen autózik a munkahelyére.

„Van, akit visszatart majd a szigorított jogszabály, van, akit nem. Sokan vannak azonban – köztük én is –, akik úgy tartják, hogy bizonyos kihágásoktól igenis el lehetne tekinteni. Például, miért ne mehetnénk a megengedettnél kicsit gyorsabban, ha azt az útviszonyok és a körülmények megengedik? Vagy miért van parkolási tilalom az út mentén vagy más helyeken, ahol nincs megfelelő számú parkolóhely kialakítva és igazából senkit sem korlátozok vele? A cégünk környékén rengetegen dolgoznak, viszont az autóját leállítani csak a töredékének sikerül. Így csaknem naponta kénytelenek vagyunk tilosban parkolni és kockáztatni, hogy olykor bizony elvontatnak egy-egy kocsit. Úgy gondolom, hogy a szigor nem megoldás és persze, az emberek még jobban fognak haragudni a bírságoló rendőrökre, bár ők csak azt végzik, amire kötelezték őket” – mondta a fiatalember. Michal Michajlov Dasko szintén a fővárosban dolgozik a csomagoló termékeket forgalmazó üzemben. Ő egyetért a további szigorítással, azt mondja, sokan nem bírnak magukkal az utakon, esztelenül vezetnek, s nem csak a saját testi épségüket, de, másokét is veszélyeztetik. „Őket talán a nagy pénzbírság jobb belátásra bírja” – vélekedett. (und)

InterjĂş > HirdetĂŠs

2011. januĂĄr 25. |4. szĂĄm

Hogyha elindul a csallĂłkĂśzi (magĂĄn)vonat... DunaszerdahelyrĹ&#x2018;l akĂĄr harminckilenc perc alatt Pozsonyba ĂŠrhet A szlovĂĄkiai vasĂştvonalakon rĂśvidesen megjelennek a cseh RegioJet magĂĄn vonattĂĄrsasĂĄg elsĹ&#x2018; szerelvĂŠnyei. JĂśvĹ&#x2018; ĂŠv mĂĄrciusĂĄtĂłl a tĂśbb mint 100 kilomĂŠternyi KomĂĄromâ&#x20AC;&#x201C;Dunaszerda-

utazĂłkĂśzĂśnsĂŠg hĂĄttĂŠr ellĂĄtĂĄsa is jelentĹ&#x2018;sen javuljon. Pozsonyban az ĂşjvĂĄrosi pĂĄlyaudvarra vagy a nagyĂĄllomĂĄsra ĂŠrkeznek majd a jĂĄratok? â&#x20AC;&#x201C; TĂśbbnyire a fĹ&#x2018;pĂĄlyaudvarra, egyes vonatoknĂĄl azonban az ĂşjvĂĄ-

KulturĂĄlt ĂŠs gyors kĂśzlekedĂŠst ĂgĂŠr a kereskedelmi igazgatĂł

helyâ&#x20AC;&#x201C;Pozsony vonalon is ez a cĂŠg kĂŠszĂźl szĂĄllĂtani az utasokat. ElkĂŠpzelĂŠseikrĹ&#x2018;l, terveikrĹ&#x2018;l JiĹ&#x2122;Ă Schmidt kereskedelmi igazgatĂłval beszĂŠlgettĂźnk. MiĂŠrt ĂŠppen a Pozsonyâ&#x20AC;&#x201C;KomĂĄrom vasĂştvonalat vĂĄlasztottĂĄk? â&#x20AC;&#x201C; Mert ideĂĄlis annak igazolĂĄsĂĄra, hogy a vasĂştnak vissza lehet adni az eredeti funkciĂłjĂĄt, ami nem mĂĄs, mint a fontos telepĂźlĂŠsek kĂśzti gyors ĂŠs tĂśmeges kĂśzlekedĂŠsi ĂśsszekĂśttetĂŠs biztosĂtĂĄsa. RĂŠgebben a vasĂşt el is lĂĄtta ezt a feladatĂĄt, de az utĂłbbi tizenĂśt-hĂşsz ĂŠvben lemaradt a kĂśzĂşti kĂśzlekedĂŠssel szemben. MeggyĹ&#x2018;zĹ&#x2018;dĂŠsĂźnk, hogy a csallĂłkĂśzi rĂŠgiĂł is megĂŠrdemel egy korszerĹą ĂŠs megbĂzhatĂł vasutat. Az utazĂłkĂśzĂśnsĂŠg visszaszerzĂŠsĂŠhez fontosak a tiszta, klimatizĂĄlt szerelvĂŠnyek, de kell hozzĂĄ a korszerĹą, tiszta, kulturĂĄlt vĂĄrĂłterem ĂŠs vasĂştĂĄllomĂĄs is. Mit tudnak tenni ĂśnĂśk, hogy ilyen kĂśrĂźlmĂŠnyek alakulhassanak ki? â&#x20AC;&#x201C; TĂĄrgyalunk a tulajdonos ĂŠs ĂźzemeltetĹ&#x2018; szlovĂĄk ĂĄllami vasĂşttĂĄrsasĂĄggal. Az egyeztetĂŠs cĂŠlja, hogy az

â&#x20AC;&#x201C; A gyorsforgalmi Ăşt sem enyhĂti a Pozsonyon belĂźli ĂşthĂĄlĂłzat tĂşlterheltsĂŠgĂŠt, valamint a parkolĂĄsi kapacitĂĄs hiĂĄnyĂĄt. Az autĂłsztrĂĄda ĂŠs a gyorsforgalmi Ăşt funkciĂłja meggyorsĂtani az utazĂĄst nagyobb tĂĄvolsĂĄgokon belĂźl. A kĂśzelebbi beutazĂĄsra a szĂnvonalas ĂŠs megbĂzhatĂł csatlakozĂĄsĂş vonatnak nincs ellenfele. Az utazĂłknak szĂĄmos Ăşj szolgĂĄltatĂĄst ĂgĂŠrnek, a vonatjegy mĂŠgsem lesz drĂĄgĂĄbb. Ezt hogy csinĂĄljĂĄk? â&#x20AC;&#x201C; A titok a maximĂĄlis kĂśltsĂŠghatĂŠkonysĂĄgban, valamint az utazĂłkĂśzĂśnsĂŠg szĂĄmĂĄra a vonatkĂśzlekedĂŠs attraktivitĂĄsĂĄnak fokozĂĄsĂĄban rejlik. Ha sikerĂźl meggyĹ&#x2018;zni elegendĹ&#x2018; lĂŠtszĂĄmĂş csallĂłkĂśzi lakost, hogy Pozsonyba vonaton a legjobb utazni, akkor nem kell ĂĄrat emelni. HasonlĂł eredmĂŠnyes Ăźzleti filozĂłfiĂĄt kĂśvetĂźnk ĂŠvek Ăłta a tĂĄvolsĂĄgi autĂłbuszkĂśzlekedĂŠsben. ElkĂŠpzelĂŠseik szerint a menetidĹ&#x2018; DunaszerdahelyrĹ&#x2018;l Pozsonyba a mostani egy ĂłrĂĄrĂłl lĂŠnyegesen csĂśkkenne, mikĂśzben a vonatok rĂśvidebb idĹ&#x2018;kĂśzĂśnkĂŠnt, napkĂśzben ĂłrĂĄnkĂŠnt, munkanapokon, csĂşcs-

idĹ&#x2018;ben fĂŠlĂłrĂĄnkĂŠnt jĂĄrnĂĄnak. Ez a vasĂşti pĂĄlya mĹąszaki ĂĄllapotĂĄnak ismeretĂŠben lehetetlennek tĹąnik, arrĂłl nem is beszĂŠlve, hogy egyvĂĄgĂĄnyos vonalrĂłl van szĂł. NetĂĄn tervezik a vasĂşthĂĄlĂłzat korszerĹąsĂtĂŠsĂŠt? â&#x20AC;&#x201C; Az elkĂŠpzelt gyorsĂtĂĄs ĂŠs intenzifikĂĄlĂĄs nem fĂźggvĂŠnye a pĂĄlya modernizĂĄlĂĄsĂĄnak. De nem titkoljuk, hogy bizonyos ĂĄtalakĂtĂĄs ĂŠs a menetidĹ&#x2018; gyorsĂtĂĄsa tovĂĄbb javĂtana a helyzeten. Vannak a tarsolyunkban olyan mĹąszaki intĂŠzkedĂŠsek, amelyek a menetidĹ&#x2018;t Pozsonyba 39 percre csĂśkkentenĂŠk. A megvalĂłsĂtĂĄs azonban csakis a tulajdonossal kĂśtendĹ&#x2018; kĂślcsĂśnĂśs megegyezĂŠsen mĂşlik. Cseh vasutasok szolgĂĄlnak majd a vonataikon, vagy csallĂłkĂśzieket alkalmaznak? â&#x20AC;&#x201C; Mind a nyolcvan vasĂşt-ĂźzemeltetĂŠsi alkalmazottat a CsallĂłkĂśzbĹ&#x2018;l vesszĂźk fel. A RegioJet pozsonyi cĂŠgvezetĂŠse ugyancsak szlovĂĄkiai munkatĂĄrsaibĂłl ĂĄll majd. Vladislav KmeĹĽ

KĂŠparchĂvum

rosi pĂĄlyaudvarra, s innen is indulnak. Pozsony vĂĄroskĂśzpontjĂĄnak megkĂśzelĂtĂŠse szempontjĂĄbĂłl mindkettĹ&#x2018; jobb, mint az autĂłbusz-pĂĄlyaudvar. RemĂŠljĂźk, ez elĂŠggĂŠ erĹ&#x2018;s ĂŠrv ahhoz, hogy az utazĂłk a vonatot vĂĄlasszĂĄk. A csallĂłkĂśzi vonatok valĂłsĂĄgos mozgĂł graffiti kiĂĄllĂtĂĄsok. Ă&#x2013;nĂśk mikĂŠpp tudjĂĄk majd megvĂŠdeni a szerelvĂŠnyeiket a mĂĄzolmĂĄnyoktĂłl? â&#x20AC;&#x201C; Ă ltalĂĄban ĂŠrvĂŠnyes, hogy a vandĂĄlok ott lĂŠpnek akciĂłba, ahol a kĂśrnyezet mĂĄr eleve lepusztult, elhanyagolt. LegtĂśbbszĂśr elkerĂźlik a modern, szĂŠp kĂźlsejĹą, gondosan karbantartott objektumokat. RĂĄadĂĄsul a vonatainkon belsĹ&#x2018; kamerarendszer is mĹąkĂśdik majd, a kocsikon belĂźl ĂŠs kĂśzĂśtt kĂśnnyĹą lesz az ĂĄtjĂĄrĂĄs, a szerelvĂŠny ĂĄttekinthetĹ&#x2018; lesz. A kĂśzlekedĂŠsi minisztĂŠriummal 10 ĂŠvre szĂłlĂł szerzĹ&#x2018;dĂŠst kĂśtĂśttek. MikĂśzben elsĹ&#x2018; szakaszban Somorja ĂŠs Pozsony kĂśzĂśtt gyorsforgalmi autĂłĂşt ĂŠpĂtĂŠsĂŠt tervezi a kormĂĄny. Ez nem a kĂśzĂşti kĂśzlekedĂŠs malmĂĄra hajtja a vizet?

t t t t t

LF[EĂ?T SFHHFM 00 Ă&#x2DC;SBLPS FHZ QPIĂ&#x2C6;SLB wMĂ?MFLNFMFHĂ&#x201C;UÇŽw WFM B KĂ&#x2DC; IBOHVMBUSĂ&#x2DC;M DJHĂ&#x2C6;OZ NV[TJLĂ&#x2C6;WBM HPOEPTLPEVOL GÇŽ[ÇŽUVEPNĂ&#x2C6;OZVLBU T[BLFNCFS GFMĂ HZFMFUF NFMMFUU QSĂ&#x2DC;CĂ&#x2C6;MIBUKĂ&#x2C6;L LJ WĂ&#x2C6;MMBMLP[Ă&#x2DC; LFEWÇť WFOEĂ?HFJOL FHĂ?T[ OBQPT LĂ&#x2DC;TUPMHBUĂ&#x2C6;T B NĂ&#x2C6;S FMLĂ?T[Ă MU Ă?UFMFLCÇŽM TWĂ?EBT[UBMPT WBDTPSB EJT[OĂ&#x2DC;UPSPT ĂśOPNTĂ&#x2C6;HPLCĂ&#x2DC;M

2011 . 1 0 . 29

9,90

â&#x201A;Ź

917 17 61 61 61 61 61 61 www.therma.sk www ww ww. w.t.therm ma.sk 00917 031 31 552 552 24 24 42 42

Csallóköz

Tudósítás

Hat évtized a közösségért A hagyományos dőrejárásra készülnek és színházba ALSÓJÁNYOK – Fennállásának 60. évfordulóját ünnepelte a Csemadok alsójányoki alapszervezete a helyi közösségi házban. Méry Irén alelnök asszony emlékező beszédében felvázolta a megalakulástól, 1950. február 15-étől napjainkig eltelt időszak legfőbb mozzanatait. Méltatta Bugár József első elnök és követőinek alapozó tevékenységét. Hangsúlyozta: az 1950–60-as években aktív színjátszó

csoport működött a községben. Később ismeretterjesztő előadásokat, vetélkedőket, szavalóversenyeket, alkalmi kultúrműsorokat szerveztek. Író-olvasó találkozók keretében Ordódy Katalint, Duba Gyulát, Mács Józsefet, Tóth Elemért és Zalabai Zsigmondot látták vendégül közösségükben. Lapunk érdeklődésére elmondta: legközelebbi terveik között a hagyományos farsangi dőrejárás és az álarcosbál megszervezése, A jányoki daloskör és közönsége

Fiatal tagjai is vannak a 106 fős közösségnek

Hely-történet Lelkes Vince rovata

(Befejezés az előző számból) Eduard Brown (1644–1708), II. Károly angol király udvari orvosa, a londoni orvos-kollégium elnöke 1669-ben érkezett Magyarországra. A török hódoltság végi ország egyik legátfogóbb angol nyelvű leírását adta. Komáromban járva a vidék antik emlékei is felkeltették a figyelmét. „Komárom a Csallóköz keleti szögletében fekvő, igen szép és rendkívül erős város és vár. Parancsnoka ez időben Hofkirchen ezredes volt. Komáromot a Vág és a Duna veszi körül. A »Tekenősbéka«-erődöt (Tortoise) szerfölött erős helynek tartják, ezt azért nevezik így, mert némileg a teknősbékához hasonlít. Szinán basa Győr bevétele után a várost 60 hajóval,

Lelkes Vince felvételei

továbbá egy kirándulás Párkány–Esztergomba, valamint egy győri színházlátogatás szerepel. Szervezetük jelenleg 106 tagot számlál, köztük szép számmal vannak fiatalok is. Mózes István nyugalmazott pedagógus, aki közel negyven éven át a titkári teendőket látta el Alsójányokon, nem bánta meg a közösségi munkára szánt sok időt és energiát. Meggyőződése, a Csemadoknak fontos szerepe van abban, hogy a szlovákiai magyar-

ság erősödött azonosságtudatában. Berner Lajos polgármester nagyra értékelte a jubiláló közösség hat évtizedes munkálkodását, köszöntötte az alapító tagokat, akik közül négyen – Szabados Lajos, Suchánek Gizella, Árva Vendel, Nagy Jenő – részt vettek a közgyűlésen. Az ünneplő közönség Vadkerti Imre és ifj. Derzsi György műsorának tapsolhatott. Színpadra lépett a jányoki daloskör is. (lv)

Eduard Brown utazásai a Csallóközben II. nagy török és tatár hadsereggel ostrom alá fogta, azonban céltalanul, mert a tatárok majd mind megölettek” – írja a norwichi orvos és utazó. Így folytatja: „Komárom városában három régi sírt láttam, amelyeket Szőnyből hoztak ide. Ott hajdan híres római város állott. Valaki meglátott, amikor a római szarkofágok feliratait följegyeztem. Azonnal kíváncsiskodott, hogy mit fogok a feliratokkal csinálni. Másolatot kértek tőlem. Ezenfelül megígértették velem, hogy ha valami fontosat találnék azokban, azonnal tudósítsam őket. A legújabb időben megerősítették Komáromot. A Dunától a Vágig húzott vonal által még nagyobb térséget zártak be, és négy új bástyát építettek. A Duna túlsó partján, Komárom átellenében

van Szőny falu. Itt rendkívül sok régiség található. Az ottani bíró segítségével számos régi pénzhez, közöttük néhány aranyhoz jutottam. A szőnyiek ezeket pogány pénzeknek nevezik. Mivel Szőny helyadót fizet a töröknek, eddigelé még nem nagyon sokan kutattak itt régiség után, miért is a nevezetességek még mind megvannak. Grute feliratai közül csak egy-kettő szőnyi. A nép alaptalanul azt állítja, hogy hajdan Apollonia római város állott itt.” Brown népszerű és befolyásos útleírása a magyar folyók halgazdagságáról is megemlékezik: „A Dunában a pompás pisztrángokon, süllőkön, és a világ legkitűnőbb pontyain kívül, még számtalan egyéb halat is fognak, neveze-

tesebbek a görgöcse vagy kövi ponty, fehér keszeg, durbincs, sügér, kecsege, kárász, lazac, csík, stb. Továbbá a csukánál sokkal nagyobb halat is fognak, melyet ők harcsának neveznek, végül az bizonyos szakában temérdek viza jelenik meg, az a tokhoz hasonló ízletes hal, néha húszlábnyi hosszúságot is elér. A halászatra külön helyek, a Duna partján pedig raktárak vannak. A legnagyobb raktár Komáromon felül, a Csallóközben van...” Az angol útleírásokat Szamota István (1867–1895) nyelv- és történettudós fordította magyarra. Akinek egyik legjelentősebb munkájához, melynek címe a Régi magyar utazók Európában 1532–1770 (Nagybecskereken jelent meg 1892-ben) Vámbéry Ármin írt előszót.

Riport > Hirdetés

2011. január 25. |4. szám

Mi lesz, ha nyit a Tesco? Ki kedvezményes akciókkal, ki pedig választékbővítéssel és még figyelmesebb kiszolgálással készül BAKA/BŐS/NYÉKVÁRKONY – Már javában épül a nagyközségben a Csallóköz legújabb Tesco áruháza. Vajon mire számítanak a helybeliek, ha felépül, és hogyan viszonyulnak hozzá a környező falvak élelmiszerboltjai? Ennek jártam utána. Esős délelőttön az első utam a bakai Sidex kiskereskedésbe vezetett. A kassza mögött a tulajdonos fogad. Kérdésemre, hogy életképesnek tartja az övéhez hasonló üzleteket a nagykereskedésekkel szemben, így válaszol:

Már építik a bősi szupermarkettet

Kiss Eleonóra (balról) és kolléganője bő választékkal készül

„Természetesen tartok egy kicsit a nagy üzletláncoktól. Már a dunaszerdahelyi Kaufland és Hypernova is elvitte a vevők egy részét, s a bősi Tesco megépülésével alighanem még kevesebb lesz a vásárlóm. Mindenesetre mindent megteszek azért, hogy megtartsam a vevőimet, bővítem a választékot és árengedményes akciókat készítek elő” – közli. A következő megálló Bős. Kíváncsi vagyok, hogy a helybeliek mit gondolnak az újonnan épülő Tescóról. – Mit gondol, lesz árverseny a Jednota és a Tesco között? – teszem fel a kérdést. A szitáló eső ellenére többen is kedvesen válaszolnak. „Reméljük, hogy lesz konkurencia és árverseny” – válaszolja Nagy Vilmos. Majd a Jednota fehér épületére mutat: „Ott, főleg januártól eléggé felmentek az árak. Ezt elsősorban mi, nyugdíjasok nagyon megérezzük” – közli. Szeif József más pozitívumot is talált az új Tesco megépülésében. „Igen, várom már hogy felépüljön az új szupermarket! Én reggel ötkor kelek, fél hatkor pedig már indulok

suliba. A Coop Jednota akkor még zárva van. Remélem, a Tesco ilyenkor már nyitva lesz. Nekem ez jelenti a legnagyobb pozitívumot.” A többi megkérdezett bősi lakos is várja az új üzletközpont megnyitását, ezzel együtt pedig a bővülő választékot és remélhetőleg az alacsonyabb árakat. Apró csengettyű jelzi érkezésemet a Mäso – Údeniny hentesüzletben. Finom illatok töltik be a helyiséget. A tulajdonos, Kiss Eleonóra osztja meg véleményét az új Tescóról. „Kicsit furcsának találom, hogy az új bolt településünk egyik legszebb épülete, az Amade-kastély mellett épül. Inkább oldották volna meg úgy, mint Dunaszerdahelyen, ahol a város szélén találtak helyet a bevásárlóközpontnak. Én nem megyek bele semmilyen árversenybe. Sokkal inkább emberséggel próbálok harcolni azért, hogy szívesen és barátsággal jöjjenek hozzám az emberek. Kedvesen kiszolgálni, beszélgetni a vevőkkel, minőségi áruval, bő választékkal is arra törekszem, hogy érezzék, mindent megteszek értük.” Mögöttem már sokan várakoznak. A tulajdonos bízik abban, hogy vevőit továbbra sem veszíti el. A leginkább érintettek, a COOP Jednota bősi szupermarketjének alkalmazottai csak név nélkül nyilatkoztak. Mindannyian úgy gondololják, hogy ha felépül az új Tesco, akkor még élesebb lesz a versengés a vevőkért. Néhányan tartanak a konkurenciától, mert elmondásuk szerint a Tesco jó árakkal dolgozik. „Mi bővítjük az üzleti helyiséget, új kasszagépekkel és modern hűtőkkel

A szerző felvételei

vesszük fel a küzdelmet” – közli az egyik elárusító. Nyékvárkony egyik üzletében is érdeklődöm.

„Kicsit tartunk a nagykereskedésektől. Közel van Dunaszerdahely és Bős is. A bevásárlóközpontok és a szupermarketek csábítják a helybelieket is. Mindenesetre mindent megteszünk, hogy fel tudjuk venni a versenyt, akciókkal kedveskedünk a vásárlóknak és szélesítjük a termékeink kínálatát. Szerencsénkre, a reggeli és napközbeni kisebb bevásárlásokra az emberek nem járnak be a városba, és ez azért nagyon sokat jelent a bevétel szempontjából” – válaszolja több üzletes. Lám, ahány kiskereskedő, épp annyi módja van a szupermarketekkel szembeni küzdelemnek is. Ki árversennyel és kínálatuk szélesítésével, ki pedig még udvariasabb kiszolgálással próbál talpon maradni. Az élesedő konkurenciaharc nyertese pedig a vásárló lehet. Mészáros György

Žitný ostrov

Analýza

Kosovo a jeho odkaz pre „Felvidék” Porovnávať Kosovo s južným Slovenskom je úplne scestné Niektorí analytici slovenskej zahraničnej politiky hovoria, že dôvodom, prečo SR neuznala nezávislosť Kosova, je obava o slovenskú menšinu v srbskej Vojvodine, a tiež to, že by to mohlo povzbudiť maďarské autonomistické tendencie na južnom Slovensku. Je pravdou, že naše ministerstvo zahraničných vecí a slovenskí veľvyslanci mali v minulosti blízko ku srbskému pohľadu na túto kosovskú nezávislosť. Čiastočne sa tomu netreba čudovať – niektorí z nich boli absolventi sovietskej diplomatickej školy, či bývalými agentmi ŠtB. Kosovo však už niekoľko rokov objektívne nemá skoro nič spoločné so svojou „materskou”, či lepšie povedané, „macošskou” krajinou, iba ak problematiku srbskej menšiny na tomto vzbúreneckom teritóriu. Decembrové voľby V decembri 2010 prebehli v Kosove prvé parlamentné voľby po vyhlásení nezávislosti. Zo Slovenska ich v rámci rôznych misií monitorovalo niekoľko pozoro-

vateľov. Títo pozorovatelia zaznamenali v niektorých okresoch porušenie férovosti volieb, keď v nich volebná účasť dosahovala vysoko cez 100 %. Môj volebný prekladateľ, ktorý so mnou slúžil v okrese Kosovo Polje (Fushe Kosoves) napr. ani nevolil tzv. alternatívnym lístkom (teda mimo svojho bydliska), pretože, ako sa vyjadril, v jeho okrese „aj tak niekto odvolí na jeho meno”. Naopak, v etnicky srbských okresoch sa srbskí voliči dali zrátať na prstoch dvoch rúk a nôh. Najsmutnejšie na tom bolo, že práve na takomto území prišiel o život jeden z volebných inštruktorov bosniackej politickej strany. Nehovoriac už o rozbitých oknách a podpálených autách. „Zvíťazili” radikáli Vo voľbách s prevahou zvíťazila strana PDK premiéra Hašima Thačiho, niekdajšieho politického lídra Kosovskej oslobodzovacej armády (UČK), ktorá v druhej polovici 90. rokov viedla ozbrojený odpor proti juhoslovanskej (srbskej) moci. Značné percento získala aj ďalšia „post-UČK” strana Ramuša Haradinaja – tiež býva-

Aj takto vyzerá kosovská realita – pravoslávny kostol v ochrannom „objatí” ostnatého drôtu

lého veliteľa UČK, ktorý je momentálne druhýkrát vyšetrovaný pred ICTY v Haagu. Najnovšie sú známe obvinenia Hašima Thačiho z obchodu s narkotikami, a tiež, že vedel, alebo spoluorganizoval obchodovanie s ľudskými orgánmi (rozumej z predtým zavraždených ľudí). Tieto orgány údajne šli do pre Európu dôležitých krajín, ako Turecko, alebo Izrael. Naša zahraničná politika voči Kosovu by sa aj preto nemala kryť figovým listom „elektrizujúceho Felvidéku”, ale jasne povedať, že Kosovo, akokoľvek amputované od miloševičovského Srbska, ešte nie je serióznym partnerom do medzinárodných vzťahov, obchodu, a ani štandardu ľudských práv. Realita neporovnateľná

Vojnoví zločinci, alebo legitímni vládcovia?

Foto: autor

Rozdiel medzi obavami z reakcie juhoslovenských Maďarov a kosovských Albáncov nie je porovnateľný. Fatálnu averziu kosovských Albáncov voči Srbsku vyvolali tvrdé administratívne a bezpečnostné akcie miloševičovského režimu od konca 80-tych rokov, čo vyprovokovalo otvorený boj prvých jednotiek UČK od roku 1996. Pritom ani medzinárodné spoločenstvo si nemôže pilátsky umývať ruky – jeho nečinnosť po Daytonskom

mieri voči kosovsko-albánskym očakávaniam na riešenie napätia v Kosove povzbudila obe strany – k perzekúciám srbských orgánov a paramilitantných skupín proti kosovským (albánskym) civilistom až po vyvražďovanie, vypaľovanie dedín, lúpenie či znásilňovanie, no i na útoky proti srbským civilistom zo strany UČK. Takáto dramatická situácia však na juhu Slovenska nikdy nebola a nie je. No na dnešné Maďarsko už čoraz viac triezvo zmýšľajúcich ľudí pozerá s podozrením a dešpektom. Istý archetypálny resentiment za „historickou vlasťou” je na mieste, no moderná európska a kresťanská realita velí k triezvosti a opatrnosti. Uvažujme empaticky Trianonský kamienok padol do maďarskej topánky už príliš dávno. Ak by nejaký slovensko-maďarský Thači mával deravou ponožkou, potom by sa takých ponožiek i pľuzgierov na päte našlo aj viac: ukradnutá Podkarpatská Rus Československu, tri milióny vyhnaných Nemcov z Čiech, krájanie Poľska, krádež Bukoviny Sovietskym zväzom, ale napokon i „bezreferendové” rozdelenie ČSFR. Kam by sme

takto prišli? Radšej stavajme spoločne mosty cez Ipeľ, dokončime diaľnicu z Košíc do Miskolca, zriaďme kompu v Gabčíkove cez starý Dunaj, alebo pritiahnime viac kultúry v slovenčine do Dunajskej Stredy. Viac pestujme vzájomnú kultúrnu a historickú spolupatričnosť. Jeden príklad za všetky: nadácia Pečať mesta Šahy usporadúva príťažlivé podujatia pre obe národné society, napríklad Vianočné Ohrievadlo alebo Stretnutia v Poiplí. Sme len fliačikom, hoci na drahom európskom leoparďom kožuchu; na mape arény, kde sa stretajú a narážajú na seba tektonické platne putinovského Ruska a stále viac mľandravejúcej západnej Európy. Napriek tomu musí byť naša zahraničná politika aj voči Kosovu, ale i Srbsku či Chorvátsku, pravdivá a tvrdá – hodná členského štátu EÚ a NATO, krajiny s hlbokou kresťanskou tradíciou a kultúrou. Podobne musí byť naša vnútorná politika úprimná aj voči juhoslovenským Maďarom, a musí im hovoriť: tu ste doma – so všetkými právami, povinnosťami, i janicsovskou nostalgiou. Patrik Dubovský (Autor bol pozorovateľom volieb v Kosove 2010)

Spravodajstvo

25. január 2011 | číslo 4.

K holubom pribudla aj exotika Nestor „Karči báči“ sa obáva o budúcnosť chovateľstva LEHNICE – V dňoch 21. až 23. januára sa v miestnom kultúrnom dome konala v poradí už deviata lehnická výstava holubov a exotického vtáctva s možnosťou zakúpenia si vybratých druhov. Organizátor, ZO SZCH Lehnice, usporadúva každoročne dve výstavy už päť rokov. V januári holubiarsku, na jeseň všeobecnú výstavu drobných zvierat. „Tohoročnú výstavu holubov sme obohatili o expozíciu 20 voliér exotických vtákov, od najmenších zebričiek až po ary,“ hovorí predseda výstavného výboru Ľudovít Bartal a informuje, že na výstave sa toho roku zúčastnilo 49 vystavovateľov z blízkeho i vzdialenejšieho okolia, vystavených bolo 314 holubov 31 plemien a rôznych farebných variet, i 20 plemien exotického vtáctva.

Vystavené holuby oceňovali skúsení posudzovatelia SZCH, tým najlepším boli udelené čestné ceny a ceny víťazov. Výstavy sú sviatkom pre každého chovateľa. Propagujú a oboznamujú laický svet s pestrosťou a krásou plemien ušľachtilých, čistokrvných zvierat Medzi najúspešnejších miestnych vystavovateľov patrí zakladajúci člen ZO SZCH Lehnice Karol Németh. Od samých počiatkov je chovateľom hydiny, králikov a holubov, a skúsenosti mu nechýbajú ani v odchove exotického vtáctva. Z väčšej časti sa predsa len cíti najviac holubiarom. Ešte v detstve mu učaroval „Moravský pštros“, vtedy sa rozhodol pre chov holubov tohto druhu. Predkovia jeho vtákov majú pôvod priamo na Morave, kde bolo toto plemeno vyšľachtené. Svoj kŕdeľ od tej doby neustáToto čudo sa odborne nazýva Pomoranský hrvoliak

Najstarší lehnickí chovateľ Karol Németh si preberá cenu z rúk hlavného garanta výstavy, Imricha Janáka

le dopĺňa kvalitnými jedincami z medzinárodných výstav od špičkových chovateľov, medzi ktorých sa bez pochyby zaraďuje aj on sám: svedčí o tom nespočetné množstvo víťazných cien a odborných ocenení. Napriek tomu, že je najstarším členom ZO – tohto roku oslávil 67 rokov – nezaostáva za mladšími chovateľmi. Svoj chov neustále obohacuje, nedávno priviezol z Rakúska holuby plemena Strasser. Ale chová aj kalifornské králiky, z hydiny „amroksky“ a perličky. „Karči báči“, ako ho mladší chovatelia familiárne

Foto: autorka

nazývajú, je chovateľom celým srdcom i dušou. Trápi ho však nezáujem mladej generácie o chovateľstvo, do ktorého tak neúnavne vkladá svoj um a skúsenosti. Má obavy, že chovateľstvo, ktoré má nadovšetko rád, kvôli slabému záujmu zanikne. „Svorne si prajeme, aby tomu tak nebolo, želáme mu veľa šťastia, zdravia a ešte veľa chovateľských úspechov. Chovu zdar!,“ ukončil náš rozhovor mladý predseda lehnických chovateľov drobných zvierat Ľudovít Bartal. Zuzana Dömötörová

Odborní lekári sa pobrali do nového DUNAJSKÁ STREDA – Súkromná ambulancia alergiológie a klinickej imunológie sa začiatkom roka 2011 presťahovala do nových priestorov. Centrum alergiológie a imunológie, v ktorom pôsobí lekárka Andrea Koprdová, sa presťahovalo z Jesenského ulice do novopostaveného areálu zdravotného strediska Garant na Eszterházyho ulici. Aj napriek tomu, že ordinácia je mimo centra mesta a prístup k nej je náročnejší, budova, v ktorej sa nachádza je moderná a miest na parkovanie je tam tiež dostatok.

Problém však môžu mať ľudia, ktorí sú odkázaní na autobusovú dopravu, pretože najbližšia zastávka sa nachádza pri nemocnici, asi 1 km od strediska Garant. Dúfajme, že mesto Dunajská Streda zabezpečí zastávku pri tomto stredisku, keďže v našom regióne je veľký počet obyvateľov, postihnutých alergiami. V zdravotníckom stredisku Garant môžete nájsť aj komplexnú fyziatriu a liečebnú rehabilitáciu pre deti a dospelých, akupunktúru, angiológiu a sonografiu ciev, ORL, denný stacionár, dialyzačné stredisko a nefrologickú ambulanciu. (miklas)

V novom zdravotnom stredisku si našla miesto aj ambulancia alergiológie Foto: autor

Spravodajstvo

Žitný ostrov

Zmena na čele

Zlúčené oddelenia

jej funkcii skončiť. Dnes je však všetko inak: od prvého januára je vedením školy poverená Monika Benkovská, ktorá nám povedala: „Pani bývalá riaditeľka sa rozhodla abdikovať bez udania oficiálneho dôvodu. Vedením som poverená do uskutočnenia riadneho výberového konania na túto funkciu – uskutočniť sa musí do šiestich mesiacov. Snažíme sa všetci dohromady spolupracovať, aby bolo všetko pripravené k zápisu žiakov do prvého ročníka, a aby sme zvládli záver prvého polroka. Slovom, všetko pokračuje ďalej.“ Dodajme, že funkcia riaditeľa na menšej z dvoch slovenských škôl v Dunajskej Strede akosi šťastie nenosí: Žaneta Pavlíková túto funkciu vykonávala iba od 1. novembra 2008, keď v nej vystriedala Žaneta Pavlíková od 1. januára riaditeľkou už nie je Mariána Trojčáka, odFoto: Ľubo Banič volaného radou školy. tvorivých dielní zhovárali s vtedajšou Dúfajme, že nový riaditeľ bude riaditeľkou Žanetou Pavlíkovou a nič úspešnejší... (elba) nenaznačovalo, že by mala vo svo-

KOMÁRNO – Spoločnosť Forlife n.o., prevádzkujúca Všeobecnú nemocnicu v meste, zlúčila od 1. januára 2011 oddelenie pneumológie a ftizeológie s interným oddelením. Od uvedeného dňa sa oddelenie pneumológie a ftizeológie Všeobecnej nemocnice Komárno stalo súčasťou interného oddelenia, zlúčením sa zvýši efektivita práce. Do konca roka mala pneumológia a ftizeológia dvadsať lôžok, ktoré boli zredukované na desať, z toho bolo päť presunutých na ženskú, a päť na mužskú časť „interny“. „Zmena sa nijakým spôsobom nedotkne pacientov, pretože aj naďalej budeme prevádzkovať špeci-

DUNAJSKÁ STREDA – Ešte v polovici decembra sme sa na ZŠ Smetanov háj pri príležitosti Vianočných

Hodnotili pozitívne

Okresní predstavitelia Smeru hodnotili rok 2010

DUNAJSKÝ KLÁTOV – Začiatkom januára okresná organizácia strany Smer-SD tradične zvoláva svoj funkcionársky aktív, na ktorom hodnotí výsledky predchádzajúceho roka. Nebolo tomu inak ani v tomto roku, keď sa okresná elita Smeru-SD zišla na „Czajlik Ranchi“ v Dunajskom Klátove, kde si vypočula krátku hodnotiacu správu, prednesenú okresným predsedom strany, Štefanom Radicsom. Okrem iného v nej odznelo, že rok 2010 priniesol pre stranu radosť i sklamanie.

Foto: autor

Presvedčivo vyhrala parlamentné aj komunálne voľby, no zhodu okolností sa Smer ocitol mimo vlády. Podľa okresných „smerákov“ bol rok 2010 ťažkým, no strana ho zvládla so cťou. Sú presvedčení o tom, že po júnových voľbách dovtedy vládna strana odovzdávala krajinu v čase vrcholiacej hospodárskej krízy v dobrom stave, a čo je podľa nich najdôležitejšie, dodržala do bodky to, čo ľuďom sľúbila, teda, že nebude riešiť krízu na ich úkor. (kmeť)

alizovanú ambulanciu pneumológie a ftizeológie, bude sa vykonávať spirometria na novom, modernom spirometri, stále sa bude vykonávať bronchoskopia, a, samozrejme, konziliárne vyšetrenia v rámci celej nemocnice,“ uviedol pre náš týždenník riaditeľ Forlife Viktor Dudáš. Komplikované prípady, pacienti so špecifickými ochoreniami pľúc, s potrebou náročnej diagnostiky a liečby, budú smerovaní na príslušné pneumologické pracoviská (najbližšie sa nachádza v Nitre), ktoré sú zamerané na poskytovanie takejto špecializovanej zdravotnej starostlivosti. (pad)

Podľa predstaviteľov spoločnosti Forlife zlúčením oddelení pacient neutrpí Foto: Milan Drozd

Anjeli Márie Kovalčíkovej ŠAMORÍN – Vo štvrtok 20. januára sa v Mestskom kultúrnom stredisku uskutočnilo zaujímavé podujatie plné hudby, čarovného slova a fascinujúcich obrazov bratislavskej maliarky Márie Kovalčíkovej – Vilčekovej. Autorka zvolila netradičné poňatie vernisáže: v spojení dlhoročného priateľstva so známou poetkou Juditou Kaššovicovou a husľovým virtuózom Rastislavom Šipošom vzniklo pútavé pásmo oslavy života. Vydarenú umeleckú kompozíciu bravúrne doplnil hudobno-spevácky výkon Juraja Turteva, Koppánya Kovácsa, i detského speváckeho súboru, ktorý vedie Imre Németh. A ani recitácia v podaní nového primátora mesta Gabriela Bárdosa ničím nezaostávala za profesionálnymi

Prvá zľava Mária Kovalčíková – Vilčeková

výkonmi účinkujúcich. Dvojjazyčný chorál poetického večera zanechal v prítomných divákoch nezabudnuteľný emociálny zážitok. Že aj takto ladená kultúra má svoje čaro a význam pre všetky vekové kategórie, štvrtkový večer pri obrazoch krehkých a čistých anjelov Márie Kovalčíkovej len potvrdil. Hodnotnú výstavu tejto poetickej maliarky si môžu návštevníci pozrieť do 10. februára v šamorínskom kultúrnom dome, vo výstavnej sieni Istvána Tallósa Prohászku. Autorka okrem súboru anjelov doplnila expozíciu o výber z doterajšej tvorby, kde nechýbajú ani očarujúce obrazy z cyklu „Fantázia v dreve“. (čikovský)

Foto: autor

Spravodajstvo

25. január 2011 | číslo 4.

Výchova učňov je zložitý proces Na uplatnenie sa je potrebné neustále rozširovanie vedomostí ČILISTOV – Hotel Kormorán patrí už dlhé roky medzi veľmi dôležité súčasti výchovno-vzdelávacieho procesu učňov v našom regióne. Odbornú prax tu získali generácie čašníkov či kuchárov, ktorí pracujú v tomto odbore nielen na Žitnom ostrove, ale i po celom Slovensku, a nejeden z nich sa uchytil aj za hranicami a robí dobré meno svojmu učilišťu i miestu odborného výcviku. V spomínanom hoteli absolvuje odbornú prax počas učenia i časť učňov zo Súkromnej združenej strednej školy v Dunajskej Strede. O súčasných trendoch v tejto oblasti sme sa niekoľko zaujímavostí dozvedeli od Dušana Gajdoša, konateľa spoločnosti, ktorá hotel prevádzkuje. „V dnešnej dobe je potrebný hlavne správny prístup k mládeži. Dokonca by som povedal, že je potrebné ku každému mladému človeku pristupovať individuálne. Treba vedieť aj oceniť prácu, ktorú odvedú, dať im možnosť vyjadriť sa pracovnými schopnosťami. V oblasti morálky je dnešná mládež otvorenejšia, náchylná prijímať negatívne javy, ale vie byť aj vďačnejšia, ak sa jej niekto s láskou venuje. Som rád, že veľa učňov chce mať vyššie vzdelanie, urobiť si maturitu. Aj u nás máme takých, ktorí pokračujú v nadstavbovom štúdiu. U nich sa snažíme okrem

Glosa Ľubo Banič

šimli ste si, že počas ostatných takmer päť rokov naša prvá kabaretná scéna akoby nebola celkom kompletná, takpovediac pôsobila akýmsi vymiškovaným dojmom, sťaby jej chýbal nejaký úd? Čo nám takú dlhú dobu chýbalo sme si naplno uve-

posilňovania zdravého sebavedomia zabezpečovať aj ich mravný rozvoj.“ Niet veľkého rozdielu Riaditeľ hotela Štefan Nagy sa výchove mladej generácie venuje už viac ako pol storočia. Spýtali sme sa ho, v čom vidí rozdiel medzi dnešnou mládežou a tou, ktorej sa začal ve-

vená rôznym negatívnym nástrahám, ktoré im pripravil svet práce a spoločenské prostredie, do ktorého sa naša mládež po ukončení škôl začleňuje. Zlé vzťahy, nepoctivosť v práci, obchádzanie zákonov – potom nemožno očakávať, že budú iní, že sa neprispôsobia prostrediu. Ďalší rozdiel vidím i v prístupe ro-

Foto: autor

V popredí László Ozsvald

novať pred päťdesiatimi rokmi. „Myslím si, že veľký rozdiel medzi mladými dnes a v minulosti neexistuje. Pravdaže, tá dnešná je zdatnejšia na úseku využívania informačných technológií, alebo iných technických prostriedkov. Ale je vysta-

dičov k vlastným deťom. Mnohokrát ich nezvládajú, a neraz podceňujú vypĺňanie ich voľného času. Preto sa okrem odbornej starostlivosti snažíme venovať našim učňom i z morálnej a výchovnej stránky, no veľký kus práce na

tomto úseku musí vykonať aj ich škola.“ Maturita samozrejmosťou? Priestor vyjadriť sa k tejto téme sme dali i László Ozsvaldovi, ktorý sa v čase našej návštevy práve zaúčal v kuchyni – ako kuchár si chce rozšíriť vzdelanie a získať maturitu. „Myslím si, že k tomu, aby som sa vedel uplatňovať vo svojom zamestnaní čo najlepšie, je potrebné neustále si rozširovať vedomosti. Vo väčších reštauračných zariadeniach je odborná maturita samozrejmou požiadavkou. Ku kuchárčine som privoňal už doma, a od malička som sa chcel stať kuchárom. Som rád, že prostredie, v ktorom som vyrastal, i v ktorom sa učím, je rôznorodé aj na úseku kuchyne. Môžem sa zoznamovať okrem slovenskej aj s kuchyňou maďarskou, čo je podľa mňa veľkou výhodou. Rád by som sa po vyučení uplatnil v zahraničí, pochodil rôzne štáty, rôzne kuchyne, priučil sa príprave špecialít. Aj v televízii veľmi rád sledujem relácie o kuchároch z rôznych častí sveta a snažím sa ich recepty uplatňovať aj v praxi. Neraz sa o nich bavíme i tu, v Čilistove, a som rád, že tunajší majstri odborného výcviku sú tiež pozitívne naklonení k mojim novátorským snaženiam.“ Vladislav Kmeť

Pozemšťania a mimo zem šťania domili až minulý týždeň – postrádali sme tieňovládu! Našťastie bývalý premiér ani v opozícii nespí, a tak je menovaná systémová porucha odstránená a hrozba oslabenia demokracie zažehnaná – tiene boli pomenované, predstavené, kolektívne odfotené, dalo by sa poeticky riecť, že nad Slovenskom v podobe Roberta Fica opäť vyšlo slnko a vrhlo tiene. A to nie hocijaké – čo meno, to pojem, ba priam perla jagavá, odborníci vo svojich fachoch, akých by nám i v samotnej Venezuele závideli... Trebárs taký tieň vnútra Kaliňák, za ktorý by policaj-

ti aj vlastné životy položili – keď ho v dobe predtieňovej chcela zlorečená, vtedy opozičná čeliadka odvolávať, strážcovia poriadku sa na úkor vlastného voľna pobrali do Bratislavy chrániť a brániť ho vlastnými telami. Alebo tieň financií, držiteľ žltej karty Počiatek, ktorého si na rozdiel od Kaliňákových fízlov najviac vážia finanční žraloci z J&T. Iste vedia prečo, a keby jachta v Monte Carlo prehovorila, vedeli by sme aj my. Nehovoriac už o tieňovi dopravy Vážnom, na ktorého budú v tom najlepšom isto-iste spomínať aj detné deti vyberačov cestného mýta zo

SkyToll. Alebo tieň kultúry Maďarič, ktorého meno a najmä spôsob bývalého ministrovania naznačujú, že poturčenec horší Turka. No nie celá ficovská elita z nedávneho obdobia dostala šancu stať sa tieňom. Ešte relatívne dobre pochodil bývalý vicefico pre ľudské práva a menšiny Čaplovič (keďže jeho štvorročnú prácu v úrade hodnotiť nedokážeme, lebo žiadne stopy po nej sme neobjavili, považujeme ho na bývalú funkciu za vysoko kvalifikovaného), ktorého picli na tieňoškolstvo. Ale snáď najväčším sklamaním je to, že medzi elitou národa sa neobjavila

tetka Tomanovie, povestná až neuveriteľným sociálnym cítením a ešte neuveriteľnejším tunelovaním sociálnych podnikov, na tento účel ministerstvom zriadených. Vrchný Smer však zalovil aj na roli HZDS. Keďže Smeráci nie sú žiadni sedláci, za tieňa pôdohospodárstva vymenoval bývalého mečiarovca Becíka. Ak ste už zabudli, o ktorého zo svorky Vladinových poľnoministrov ide, je to ten, čo sa počas osobného voľna hral na pohoniča. Nie som si istý, či tieňová vláda v tomto štáte niekomu chýbala. Jej užitočnosť možno porovnať s osožnosťou chlpu na dlani. Samozrejme, že sa opäť jedná len a iba o cirkus.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Tanácsadó

Mi az, amire ügyeljen a vásárlásnál? Szóljon rá nyugodtan az eladóra, ha kézzel fogja meg a pékárut, felvágottat. A csomagolás

Az alábbiakban jótanácsokkal szeretnénk segíteni olvasóinkat elsősorban az élelmiszerek vásárlásában. Legyen körültekintő! Bevásárlás előtt írja össze, mire van szüksége, és gondolja át, hol kívánja beszerezni. Alapanyagokat csak megbízható helyen, üzletben, piacon szerezze be. Soha ne vásároljon ellenőrizetlen helyen, alkalmi árustól. Készüljön elegendő bevásárlótáskával, zacskóval, mélyhűtött termék vásárlásánál hűtőtáskával is, hogy a különböző élelmiszereket elkülönítve tudja majd elhelyezni. Lehetőleg ne kérjen az üzletben műanyag reklámzacskót, ezzel is csökkentve a hulladék mennyiségét. A vásárló nem láthat a színfalak mögé, de több apró jelből is informálódhat. Sokat elárul a hely tisztasága, vásárló által is megítélhető higiénés állapota, az eladók ruházata is.

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Úgy, mint sok gyulladásos folyamat esetében, a reumatikus betegség hátterében is gyakran étrendi allergiák állnak, ezért érdemes ezeket valamilyen természetes módszerrel, például Voll-féle elektroakupunktúrával felderíteni. Az ételérzékenység nemcsak az emésztőrendszerben válthat ki gyulladást, hanem az egész szervezetben bárhol. Ezeket

Csallóköz

Figyeljen arra, hogy nincsenek-e a címke adatai átjavítva, letakarva. Sérült, szennyezett csomagolású terméket, vagy olyat, melyet gyanúja szerint eredeti csomagolásából kibontottak, vagy csomagolása hiányos (nem fedi be az egész terméket), ne vásároljon meg, még akkor sem, ha kedvező áron kínálják. Ha a mélyhűtött termék csomagolása belül zúzmarás, a termék egy tömbbé összefagyott, ne vegye meg, mert valószínűleg felengedett és visszafagyasztott termékről van szó.

zójának neve és címe, a termék fogyaszthatósági, illetve minőségmegőrzési ideje. A „fogyasztható” (Spotrebujte do) kifejezés olyan élelmiszerek esetében használatos, amelyek gyorsan romlanak (például hús, tojás, tejtermékek). A „fogyasztható” kifejezéssel feltüntetett dátumot követően nem

A címke továbbá tartalmazhatja az adalékanyagok felsorolását, és az esetleges allergizáló hatású anyagok feltüntetését. Ha a termék hűtést igényel, a tároláshoz javasolt hőmérséklet is fel van tüntetve. Az E számok az élelmiszer-adalékanyagokat jelzik, de ezek kémiai nevükkel is feltüntethetők. A szabá-

Ami veszélyes Ha a termék állaga nem friss, szaga, színe eltér a szokásostól, ne vegye meg! Egész nyugodtan ellenőrizze az eladó által becsomagolva átnyújtott terméket is még a vásárlás helyszínén. A húsok, halak frissességét gyakorlott háziasszony is meg tudja ítélni színe, szaga, állaga, tapadóssága alapján. Vásárláskor mindig nézze meg a termék jelölését. Ha szükséges, vigyen szemüveget, akár nagyítót is. A címkén legyen feltüntetve legalább a termék megnevezése, összetétele, előállítójának vagy forgalma-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

ajánlatos a terméket elfogyasztani, mert az akár élelmiszer eredetű fertőzéshez is vezethet. A „minőségét megőrzi” (Minimálna trvanlivosť) felirat a hosszabb ideig eltartható élelmiszerek esetében használatos (például: gabonatermékek, rizs, liszt, fűszerek). A terméket ezen időpont után is lehet kockázat nélkül fogyasztani, azonban előfordulhat, hogy a termék ízét veszti, vagy megváltozik az állaga. Lejárt szavatossági idejű terméket semmiképpen ne vegyen!

Támad a reuma V. a teszteket mindig érdemes elvégeztetni, és személyre szabott étrendet felállítani. A már említett vitamin- és ásványianyag hiány pótlása elengedhetetlen. Az E- és C-vitamin hiánya jelentősen növeli a gyulladást és a fájdalmat az ízületekben. Jó E-vitamin forrás a mandula, az avokádó, a napraforgómag és a búzacsíra. A természetes C-vitamin források a káposztafélék, savanyúkáposzta, a régebben jó C-vitamin forrásként ismert citrusfélék, továbbá a paprika, paradicsom C-vitamintartalma, főleg szezonális időn kívül megkérdőjelezhető. Sok reumatikus beteg B-vitamin hiányban szenved. Leggyakoribb a B6 vitamin hiánya, mely végtagzsibbadást, ízületi merevséget és rugalmatlanságot, fájdalmas ízületi csomókat okoz. Kitűnő B6-vitamin for-

rás a káposzta, a búzacsíra, a vöröshagyma és a napraforgómag. Természetesen fontos a többi B-vitamin pótlása is. A B- és C-vitamin pótlásnál megjegyezném, hogy ezek vitamin tablettával való pótlása fontos a téli és tavaszi időszakban, amikor a szervezet táplálék formájában és megfelelő mennyiségben ezeket nem tudja magához venni. A mesterségesen előállított vitamin fogyasztással azonban nem tudjuk pótolni a természetes vitaminokat. A természetes vitamintartalmú tabletták ára ugyan magasabb, hatásuk azonban összehasonlíthatatlanul jobb a mesterséges vitaminokkal szemben. Felhívnám a figyelmet, hogy csak természetes vitaminok fogyasztásának van értelme. A D-vitamin hiánya esetében növekszik a fehérvérsejtek száma, ezzel együtt erősödik a szervezetben

lyosan előállított hazai és európai termékekben az adalékanyagokból csak annyi található az élelmiszerekben, amennyi azokhoz megengedett. Átlagos, szokásos fogyasztás esetén egészségártalmat nem okoz. Nem árt azonban korlátozni az olyan élelmiszerek fogyasztását, melyek sokféle adalékanyagot tartalmaznak, vagy szinte kizárólag ezekből, továbbá cukorból és vízből tevődnek össze. Következik: Melyik élelmiszernél mire figyeljünk? a gyulladásos folyamat. Napjainkban egyre több ember szenved D-vitamin hiányban. Mint tudjuk, a D-vitamin a nap hatására keletkezik szervezetünkben. Az emberek mostanság sokkal kevesebbet tartózkodnak kint a friss levegőn, immár nem a földeken és a szabadban dolgoznak, mint régebben, hanem többnyire zárt épületekben. Különösen fontos a D-vitamin pótlása akkor, ha a reumatikus betegség csontritkulással társul, természetesen a rendszeres mozgás semmivel nem helyettesíthető. Az elkövetkezőkben folytatjuk a reumatikus betegségek természetes gyógymódjainak ismertetését. Addig is tartsák szem előtt, hogy a téli hideg időben szinte minden betegségre jó megelőzési módszer a szabadban való mozgás. Természetesen a megfelelő öltözék kiválasztásával együtt. Öltözködjünk rétegesen, mindig a kinti hőmérséklethez igazodva. A rendszeres mozgás is igazi gyógyszer a betegségeinkre.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Mi történt velem? l Tisztelt doktornő, rendszeres olvasója vagyok a rovatának, ezért vettem a bátorságot, hogy leírjam különleges gondomat. Huszonnyolc éves mérnök vagyok, kamaszkoromban döbbentem rá, hogy nem érdekelnek a nők, hanem csak a férfiak. Kezdetben több, nálam néhány évvel idősebb fiú iránt vonzódtam, aztán az egyetemen összejöttem egy ugyancsak meleg hallgatóval, akivel néhány hónapnyi ismerettség után összeköltöztünk. Én töltöm be az aktív partner szerepét. Pozsonyban kaptam munkát, ahol a kollégáim rövidesen észrevették, hogy homoszexuális vagyok, mert az ugyancsak fővárosban dolgozó partnerem olykor értem jött estefele. A legtöbben tudomásul vették, hogy ilyen vagyok, egyesek a hátam mögött öszszeröhögtek, de ez nem érdekelt különösen. A problémám mintegy két hónappal ezelőtt kezdődött, amikor frissdiplomás leány érkezett a cégünkbe, aki számomra más volt, mint a többi nő. Megtetszett nekem, az illata meg izgalomba hozott. Ahogy növekedett a

Tanácsadó > Tudósítás

2011. január 25. |4. szám

vonzódásom iránta, úgy csökkent az aktivitásom férfitársam iránt. Úgy érzem, hogy kimondottan utálom őt, az új kolleginába pedig valósággal belezúgtam. Néhány napja meghívtam őt munka után a közeli presszóba, s nagy örömömre velem jött. Beszélgettünk, aztán búcsúzáskor megcsókolt, s én akkor először az életemben a nő közelségekor éreztem merevedést és szexuális vágyat. Beleszerelmesedtem, a férfipartneremmel pedig azóta már összevesztem, elköltöztem tőle, s most albérletben élek. Méghozzá kínzó gondokkal. Vajon a melegből lehet-e legalább biszexuális ember, netán igazi férfi? Mi ez a fellángolás? Egyszeri csoda vagy

nyilván a kollégáink már pletykálkodtak rólam, habár ezt nem érzékelteti velem. Kedves doktornő, nagyon várom a válaszát ezekre a kínzó kérdéseimre!Kék dongó – Kedves uram, ahhoz keveset írt (többek között a gyermekkoráról, a szüleiről, a szülői szerepekről a családban, a párkapcsolataiban átélt érzéseiről), hogy kérdéseire szakmailag elfogadható, értékelhető választ tudjak adni. Ezért arra kérem, hogy a véleményemet hangos gondolkodásként értelmezze, amelyben a levelével kapcsolatos megérzéseimet írom le. Az első dolog ami feltűnt, hogy azonos nemű partnerei esetében nem írt szerelemről,

Net-felvétel

teljesen új állapot? És vajon meddig tart? Ha tovább közeledek a leányhoz, s ágyba bújunk, nem mondok-e csődöt? Ott is lesz nemi vágyam? Lehetséges, hogy bizonyos időszakokban majd újra a férfiak vonzanak? Minderről mit mondjak el a leánynak, akinek

nem részletezte kapcsolatainak minőségét, inkább szárazon felsorolta az eseményeket. A pszichoanalitikusok szerint a homoszexualitás a nem megfelelő szülői szerepek következtében alakul ki, férfiak esetében például a domináns, autoritatív vagy csábító anya, a gyenge, de

nem szerethető apa, vagy az apaminta teljes hiánya. Ha ilyen, vagy hasonló közegben nevelkedett, könnyen kialakulhatott a homoszexuális magatartás. A férfi szerepét betöltő társ ilyen kapcsolatban az a típusú férfi, akiről a környezete egyáltalán nem feltételezi a külső jelek, a viselkedése alapján a másságát. Lehetséges, hogy az ön esetében úgynevezett lappangó heteroszexualitásrol lehet szó, ami akkor tört felszínre, amikor a szeretett nő közelsége előidézte azt a tényt, hogy nemcsak a homo-, hanem a hetero kapcsolatban is férfi. A testi kontaktus okozta erekció ennek az egyértelmű jele. Nem is beszélve arról, hogy határozottan úgy érzi, szerelmes lett a hölgybe. Kedves uram, az életben mindig minden változik, ezt már több bölcs nagyon régen megfogalmazta. Megállapítása máig helytálló. Nem kizárt, hogy élete, a heteroszexualitás felé irányul, illetve azzá válhat. Azt javaslom, mondjon el mindent őszintén a barátnőjének. Azzal együtt, hogy szereti és kívánja őt. Ha a barátnője is szereti önt és megértő, nem történhet nagy baj, ha az első nemi aktusok, esetleg kísérletek nem lesznek sikeresek. Ne csüggedjen, mert ez teljesen természetes. Az olyan egyértelműen heteroszexuális férfiak esetében is előfordulhat, hogy pont akkor hagyja őket cserben potenciájuk, amikor a leginkább szerelmesek, mert a megfelelési vágy éppen rosszul nyilvánul meg. Ne féljen, az okos, tapintatos nők ezt tudják és ha toleránsak, megértőek, átsegítik partnerüket a kezdeti nehézségeken. Személy szerint azt kívánom önnek, hogy sikerüljön az első heteroszexuális kapcsolata, nem csak azért, mert szerelmes, hanem mert megszabadulhat a mássággal együttjáró bántalmaktól is.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Új bérházak a kaszárnyánál Készül a költségvetés, három évre terveznek a képviselők SOMORJA – Idei első ülését tartotta meg az elmúlt héten a városi képviselő-testület. Jóváhagyták a 2013-ig terjedő három esztendős költségvetés sarokszámait. Ebben az esztendőben a városháza 9 millió 264 ezer 156 euróval gazdálkodhat. Tóth Imre, a pénzügyi és vagyonkezelő szakbizottság elnöke bejelentette, hogy az elkövetkező

hetekben a városvezetés prioritásai alapján dolgozzák ki a költségvetés egyes fejezeteit, amelyeket majd jóváhagyásra benyújtanak. A továbbiakban a tizenkét szakbizottság összetételéről döntöttek. A testületekben a képviselőkön kívül a város polgárai is helyet kaptak. Mivel sok volt a jelölt, titkos voksoláson döntöttek azokról, akiket ezekre a feladatokra a leg-

rátermettebbeknek tartanak. Határoztak az helyi oktatási intézmények tanácsainak összetételéről is. Jóváhagyták azt a beruházási tervet is, amely alapján a Kaszárnya utcában húsz bérház építése kezdődhet meg. Ezzel is szeretnék enyhíteni elsősorban a fiatal családok lakhatási gondjait. J. Č.

Janiga-tárlat Balfon A Magyar Kultúra Napján nyílt meg a helyi József Attila Művelődési Házában Janiga József (1946–2004) életmű-kiállítása. A Csallóköz festőjeként ismert és tisztelt művész életútját Fejér Zoltán pályatárs méltatta. Közreműködött H. Nagy Cecília versmondó és Szekendy Tamás zongoraművész. A kiállítás február 12-ig naponta 15 órától 17 óráig tekinthető meg. A belépés díjtalan. A nyolcszáz éves Balf 1986 óta Sopron város része. Az utóbbi évtizedekben élénk kulturális és társadalmi élet jellemzi. (lel)

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. sunkat – amely a kettőnk nevén szerepel, közösen is laktunk benne – csak az ő gyermeke örökli. Házasságkötésünk előtt ez a lakás még szövetkezeti volt, amelynek a megvásárlásához szükséges összeg jelentős részét az én gyermekem adta hozzá. Most viszont az elhunyt férjem végrendelete szerint semmit sem örökölne, ha én meghalok? Válaszát köszöni: Magdus

Tisztelt ügyvédnő! Több évtizedes házasság után férjem a közelmúltban meghalt. Közös gyermekünk nincs, de mindkettőnknek az előző házasságából van gyermeke. Férjem végrendeletében azt hagyta meg, hogy a laká-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

A brit tudósok egy csoportja új találmánnyal állt elő: többé már nem kell félnie senkinek a fogorvostól. Legalábbis a fúró kellemetlen hangja lassan a múl-

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

Kedves Magdus! – Ha jól értelmeztem a levelében leírtakat, akkor az elhunyt férjével a házasságkötésük után megvásároltak egy lakást, amely ezáltal a közös tulajdonukba került a házassági vagyonközösség részeként. A férje végrendeletében úgy rendelkezett a

vagyonával, hogy azt a saját gyermeke örökölje és önt, mint a feleségét, kizárta az öröklésből. A gyakorlatban ez a végrendelet azt jelenti, hogy a lakás fele a férje gyermekének a tulajdonába kerül. A lakás másik fele viszont továbbra is az ön tulajdonában maradt, mert a férje halálával megszűnt a házastársi vagyonközösség. Ha nem létezne az említett végrendelet, akkor ön örökölte volna a lakás másik felének a felét is, tehát a lakás háromnegyedét. Az egynegyedet ebben az esetben a férjének a gyermeke örökölte volna. A végrendelet miatt tehát ön valójában csak a lakás negyed részétől esett el. Az ön gyermeke a férje után csak abban az esetben örökölt vol-

A lelkiismeret hangja té lehet. A fogfájós ember saját fejhallgatóját egy olyan készülékhez csatlakoztatja, mely lehetővé teszi számára, hogy csak a zenét hallja. A fúró és szívókészülékek kellemetlen hangja ugyanis komoly aggodalomforrás: akad, aki a váróteremből fordul vissza az emberpróbáló zaj hallatán… Lassan tehát a fenti esetre is lesz megoldás. Megint kényelmesebb lesz az élet. Vagy kényelmesebb a kényelmetlen fogfájás. Tán jó lenne valamilyen készülék, mely a lelkiismeret zaját is visszafogná egy kicsit. A vádló hangra gondolok. Régvolt mulasztá-

saink, gyarlóságaink, eséseink vádló hangjára. Mert a jóra törekvő emberben ilyen hangok is vannak. Hála Istennek! De néha sok. Főképp akkor, amikor sok mindent még nem rendeztünk el az életben. Ha lelkiismeretünk szava gyötör és vádol, ha „zörög” valami ott, odabent, jó lenne az a bizonyos hangtompító berendezés. Hogy újra kellemesebb hangokat halljunk, mint például a nyugtató zene hangja… Az Egyház megoldást kínál. Azt mondja, hogy ügyünket: gondunkat, bajunkat, kínunkat – pontosabban

na, ha a férje a végrendeletében rá is hagyott volna valamit. Az a tény, hogy a férje nem említette meg az ön gyermekét a végrendeletében, nem jelenti azt, hogy ő semmit sem örökölhet. Függetlenül a férje végrendeletének tartalmától, jelen pillanatban a lakás felének a tulajdonosa éppen ön, és ezt a tulajdonrészt a gyermeke fogja megörökölni. Volt férjének a gyermeke ebből semmit sem örököl, ha csak ön nem rendelkezik másként. Feltételezem, hogy a férje azért hagyott maga után végrendeletet, mert azt szerette volna, ha a lakás fele a saját gyermeke tulajdonába kerül, a másik fele meg az öné marad és így végül mindkettőjük gyermeke félfél lakást örököl.

egész életünket bízzuk az Istenre. Azt mondja, hogy csakis akkor szabadulhatunk meg a kínzó „zörejektől”, ha úgy ülünk a képzeletbeli orvosi székbe – mely orvos ez esetben az Isten –, hogy teljes valónkkal akarjuk a gyógyulást. Nem fordulhatunk vissza életünk váróterméből… Mert ez nem megoldás. Ha annak is tűnik, igencsak időleges… Le kell győzni a félelmet. Oda kell menni az Isten elé. Az „odamenetel” lehet, hogy gyóntatószék, a pap vagy a lelkész szolgálata… Odaállni Isten elé, s elmondani neki, hogy meg akarunk szabadulni a „zörejektől”, mert jó lenne ismét egészséges, tiszta és szép hangot hallani – belülről. Legbelülről…

Jobb időjárásért fohászkodtak Minőségi bor Felső-Csallóközben is TEJFALU – Új bort szenteltek meg az elmúlt pénteken a saját borairól egyre ismertebb és elismertebb Šambaza cég székházában. Lýdia Závodníková és Bartal László, a két társtulajdonos elmondta, hogy a tavalyi szélsőséges időjárás a szőlőt is megtizedelte, ennek ellenére szívós és fáradságos munkával igyekeztek tartani a tőlük már elvárt minőséget. A hangulatos rendezvényen Molnár Tamás somorjai római katolikus káplán és Jozef Bohunický felsőszerdahelyi (Horná Streda) lelkész – aki Somorja testvérvárosában, Hainburgban is közreműködött hasonló szertartáson – áldotta meg a tavalyi évjárat nedűit, s a jelenlévőkkel kö-

zösen fohászkodott azért, hogy az idei termés jobb legyen. A jó hangulatról Juraj Turtev és Kovács Koppány gondoskodott. Elhangzott Kaššovicovának bort dicsérő költeménye is. A szerző a Šamorínske verše/Somorjai versek című kötetéért 2005ben az év legszebb szlovákiai könyve díjat kapta. Ezután a jelenlévők – köztük Bugár Béla, a pozsonyi parlament alelnöke, Bartalos Gyula és František Slezák borlovagok, Bárdos Gábor polgármester – a Šambaza termékeit kóstolgatták, miközben Vontszemű Károly prímás derítette még jobb kedvre mindannyiukat. Ján Čikovský

Molnár Tamás bort szentel

A szerző felvétele

Tudósítás

2011. január 25. |4. szám

Búcsúzik a Hobo Blues Band Földes László és csapata harminchárom év után lép le a színpadról A Földes László „Hobó” nevével fémjelzett Hobo Blues Band zenekar harminchárom év után elbúcsúzik közönségétől. A formáció még egy utolsó felvidéki koncertet ad 2011. február 8-án a révkomáromi sportcsarnokban 20 óra 30 perces kezdettel, az elóKoncert műsoriroda szervezésében. A népszerű magyar blues együttes 1978-ban alakult hobbizenekarként,

nes, a Doors, Jimi Hendrix, a Kex nótáit játszották (az énekes máig híres Stones – imádatáról). Olyan dalszöveg-magyarítások köthetőek ehhez az időszakhoz, mint a Hey Joe és a Tobacco Road magyar változata, vagy az Indulnod kell (You Gotta Move). A banda népszerűsége gyorsan nőtt, de az akkori hanglemezgyártó vállalat hátráltatta hanganyaguk kiadását, végül 1980ban napvilágot látott első nagylemezük, a Középeurópai Hobo Blues.

Archív felvétel

Hobó és Solti János

s egy éven belül a frontember Hobó már Póka Egont (basszusgitár), Döme Dezsőt (dob), Szénich Jánost (gitár) és Kőrös Józsefet (gitár) mondhatta maga mellett, s nemsokára Deák Bill Gyula is csatlakozott a gárdához. Kezdetben a Rolling Sto-

A zenekartagok egy évvel később Szomjas György kultuszfilmjében, a Kopaszkutyában tűntek fel – a HBB dalokkal jócskán teletűzdelt mozi tovább népszerűsítette a csapatot, igaz, a zeneszámok kiadását betiltották.

Egyértelmű volt, hogy Hobó és zenekara nem az időközben letűnt rezsim kedvencei, de talán pont a művészien megalkotott, társadalomkritikus szövegvilág és persze a színvonalas hangszeres játék miatt mutatott irántuk nagy érdeklődést a közönség. A hatalmas kereslet hátasára végül a többi lemezük már megjelenhetett. Harminc év alatt 23 zenész váltotta egymást a formációban, mely irodalmi és részben színészi törekvéseiben is támogatta a zenekarvezetőt. Az 1984-ben megjelent Vadászat az egyik legnépszerűbb HBB – lemez. Ebben az időszakban Tátrai Tibor gitáros jelenléte magával hozta a gitárközpontú hangzásvilágot, a következő korongon (Tibusz kiválása után) viszont Fuchs László zongorista révén a billentyűs hangszerek is teret nyertek. 2008-ig Hobó Gyenge Lajossal (dob), Hárs Viktorral (bőgő), Fehér Gézával (gitár) és Nagy Szabolccsal (billentyűk) zenélt együtt, az év végén azonban zenésztársai kiváltak a zenekarból, s a koncertek is megritkultak. Múlt év novemberében Hobó búcsúlevelet írt a rajongókhoz, ebben bejelentette: februárban a Hobo Blues Band lejátssza utolsó koncertjeit, éspedig a Földes László (ének), Póka Egon (basszusgitár), Tátrai Tibor (gitár), Solti János (dob) felállásban. Vendégként tiszteletét teszi Deák Bill Gyula, aki közel hat évig volt HBB – tag, valamint Madarász Gábor; ő napjainkban gitározik Ho-

bo zenekarában. Várhatóan 25-30 dal lesz hallható a koncerten. Jogosan merülhet fel a kérdés, miért csak két vendégfellépője lesz ennek az estének, ha 33 év alatt több mint húsz zenész fordult meg az együttesben. Hobó válasza szerint nem szeretné, ha megismétlődne a 2008-as jubileumi nagykoncert, ahol valóban nagyon sok volt szerző és zenésztárs meghívást kapott. Inkább békésen és szépen szeretnének elbúcsúzni és megköszönni a közönségnek az eltelt évek figyelmét és szeretetét. „A zenekar legnagyobb egyéniségeinek évtizedek óta saját útjai vannak, többüknek nagyon sikeres. A régi banda újbóli összehozására tett kísérletek 2009-ben mindannyiunk más elfoglaltságai miatt sikertelenek voltak, nekem pedig ma sincs kedvem a nosztalgiázásra. Ezért úgy döntöttem, hogy ennek a rögös, de gyönyörűséges útnak legyen szép a vége” – írja Hobó búcsúlevelében. A Hobo Blues Band 26 nagylemezt és egy kislemezt tudhat maga mögött. A búcsúkoncerteken olyan felállásban játszik a zenekar, amely minden bizonnyal egyedi zenei élményt nyújt majd a közönség számára. Nem beszélve arról, hogy Dél-Szlovákiában ez az utolsó alkalom, hogy a közönség élőben találkozzék a Hajtók dala, a Kőbánya blues, az Édes otthon vagy a Nem lehet két hazád című legendás slágerekkel. A koncerttel kapcsolatos további információk a www.elokoncert.sk weboldalon találhatók. Bogár Gabriella

Következik az Excel! Számítógépes ismeretek – nyugdíjasoknak is CSALLÓKÖZKÜRT – A második számítógépes tanfolyamot kezdték el múlt csütörtökön a községben. A javarészt idősek által látogatott foglalkozás nagy népszerűségnek örvend. Már az elsőt is sokan látogatták, amely a karácsonyi ünnepek előtt ért véget. Az érdeklődők megtanulták kezelni a szövegszerkesztő programot, az internetet és a nyomdát. Immár könnyűszerrel küldenek villanypostát egymásnak és szeretteiknek. Még fotókat is, nem csak szöveget. „Egészen az Excel programig jutottak, de azt már nem vette át velük Fibi Lász-

ló oktató, ugyanis jóval időigényesebb az elsajátítása. Ezzel foglalkozik majd a haladó csoportunk a következő három hónapban” – ecsetelte Kubik József, a község polgármestere. A kezdő csoportba összesen tizenkilencen jelentkeztek, a haladók pedig harmincan vannak jelenleg. A kezdők között vannak nyugdíjasok, illetve háztartásbeli hölgyek is. A haladó csoport összetétele vegyes, fiatal, idősebb egyaránt akad. Vannak irodai alkalmazottak is, akik a továbbképzés részeként látogatják az órákat. A helyiek számára a foglalkozás ingyenes, a költségeket a község állja. Minden csoport heti két órán

Barátkozás a modern eszközökkel

vesz részt tizenkét héten keresztül. „Örülök nekik, hogy ezek az emberek egy olyan szórakozást tanultak ebben a rohanó világban, ami

Fogas Ferenc felvétele

leköti őket és szeretettel teszik ezt, s így közelebb kerülnek a korszerű eszközökhöz” – mondta a polgármester. –as

Csallóköz

Kulissza

Átgondolatlan gondola-óda Az utazó: Szenvtelen és ötlettelen alkotás a nagyágyúktól Valaki nagyon akarta Az utazó című filmet, ami lehetett volna hitchcocki nemzetközi cselszövéses thriller, Audrey Hepburnt megidéző bájos krimivígjáték, de még egy precíz európai neonoir is. Ha nem lapátolják tele nagymenőkkel a kamera előtt és mögött. Így ugyanis kioltják egymást. Angelina Jolie kolbászszáját túlhangsúlyozzák, Johnny Depp pedig olyan unott, mint aki csak azért nem rohant el a forgatásról, mert óriási szankció szerepel a szerződésében. Mindehhez pedig asszisztál a 2000-es évek egyik legjelentősebb európai filmjének direktora, Florian Henckel von Donnersmarck (A mások élete), valamint a Közönséges bűnözők és a Gosford Park forgatókönyvírói, Christopher McQuarrie, illetve Julian Fellowes. Lényegében mindenki Oscar-díjas alkotó (Depp is előbb utóbb az lesz), és valószínűleg az egész felfújt lufi senki másnak nem lehetett az ötlete, mint a gáz Csúcsformában-filmek, és a Wanted producereinek (hárman vannak, nem sorolom). Az egész pedig egy még sosem, de legalábbis az utóbbi időkben nem bevált recept, a „csináljunk európai filmből amerikai remake-t” újabb sikertelen próbája. Körülbelül öt évvel ezelőtt elsőfilmesként forgatta le a francia Jerome Salle az Anthony Zimmer című filmet, ami bár nem fogalmazta újra a krimi műfaját, de egy precíz alkotás született, amiért érdemes végigülni másfél órát. Maga az alaptörténet itt sem változott nagyban: egy igéző tekintetű hölgy a rendőrök elől menekülve leül a vonaton egy idegen mellé, hogy ráterelje a gyanút nemzetközi csalással vádolt szerelméről, akinek új kinézetét sem a rendőrség, sem a nyomukban loholó maffiózók, de még főhősnőnk sem ismeri. A vonaton Angelina Jolie,

azaz Elise így ül le Johnny Depp, azaz Frank, a titokzatos turista mellé. A forgatókönyvírók szőttek egy románcot, a vásznon a két nagyágyú közt azonban annyi a kémia, mint egy üveggolyó meg a víz között. Jolie-t túlsminkelik, és egy idő után már kínosan hat, ahogy karót nyelt dívaként ballag végig a filmen, mint Samantha a Dallasban. Depp ugyanakkor korábbi felejthető karaktereit gyúrja bele eb-

Az utazó plakátja

Jazzbarátok a klubban DUNASZERDAHELY – Hétvégén az NFG-ben bemutatkozó bandák közös nevezője a jazz iránti vonzalom. A Clinic Music és a Cinnamon Island zenél január 29-én a klubban. A Clinic Music Pozsonyból érkezik, ők 2008-tól léteznek. Zenéjükre az alternatív jazz/rock jellemző, ami magába foglal lassabb és táncolhatóbb darabokat is. Kezdeti időszakukban Milica Lacová énekessel dolgoztak együtt, majd tavaly nyári távozása után Óváry Anna kezébe került a mikrofon. Vele együtt heten alkotják a Clinic Musicot, Martin Vasil (gitár/ének), Matúš Plavec (gitár), Vlado Sawicz (dob),

Net-felvétel

be a szerepbe, miközben szinte már csak a homlokára nem írják, hogy „legyünk már túl rajta”. A főgonosz Steven Berkoff miatt ráadásul egy

Rasťo Petrisko (ütős hangszerek), Feledi Tibor (billentyűs), valamint Puha Dávid (basszusgitár). MySpace oldalukon (www.myspace. com/clinicmusicband) meghallgatható néhány saját daluk, a zenekarukra gyakorolt hatások közt pedig elsősorban a Queen-t, Norah Jones-t, a Yes-t, illetve Toto-t említik. Közel másfél éve alakult a Cinnamon Island Somorján. A két alapítótag, Hushegyi András gitáros és Méry Dávid dobos korábban már zenélt együtt egy gimnáziumi produkció keretén belül. Létrehozták első közös formációjukat, két év után viszont elváltak útjaik. 2009 őszén aztán újabb banda szervezésébe kezdtek, amely

megtartaná az előző alapötletét, és a rock mellett a jazz és a funky elemeit is belevinné zenéjébe. „A cél egy olyan zenekar létrehozása volt, amely csak saját számokkal foglalkozik, nyitott többféle zenei stílusra és nem fél új dolgokat kipróbálni” – fogalmaznak weboldalukon. András és Dávid toborzásba kezdett, így alakult, hogy a baszszusgitáros pozícióját Gódány Tibor töltötte be, Kún Emese lett az énekes, a zongora mögé pedig Práznovská Natália ült le, aki viszont hamar elhagyta a zenekart. Pokstaller Szabolcs került a helyére, nem sokkal később azonban már ő is a gitárszekciót erősítette, Tomáš Turan lett a billentyűs. Zenéjükre

1995-ös béna akciófilm, a Tiszta játszma ugrott be film közben, ami nem sok vizet zavart annak idején sem, a kereskedelmi csatornáink viszont egészségtelenül gyakran vetítették. Az utazó méltatlan a fent felsorolt hangyabolyhoz, egyes jeleneteken szinte még látszik a csapó, annyira konstruáltak, hogy sokszor csak a forgatókönyv bugyutasága indokolja, hogy adott szereplő miért ott van, ahol. Állítólag az előzetes egyeztetéseknél fél Hollywood jelen volt, és Johnny Depp karakterére elsőként Tom Cruise-t, majd Sam Worthingtont (Avatar, Terminator: Salvation) kérték fel. Jobb lett volna, ha egyikük elfogadja, hozzájuk jobban illik a csicsásra csomagolt radírgumi. Hasonlóképpen a rendezők közt is sok volt a kilincselés, végül az attraktív von Donnersmarcknak köszönhetően akár még jól is elsülhetett volna a dolog. De szinte lerí róla, hogy a film érdekből sikeres, mint néhány éve Scorsesetől A tégla. Akkor azt Oscar-díjhoz juttatták, ez viszont már egy emelettel lejjebb, az erőltetett legjobb film és férfi/női főszereplői kategóriákban elé tolt Golden Globe-jelöléseket sem tudta díjra váltani. Hiába az imponáló helyszínek, Párizs és Velence, mikor a film önmaga paródiája is lehetne az olyan hátborzongató poéntöltényekkel, minthogy az eleve nem tipikus amerikai Johnny Depp Bon Jovit köszön Buon Giorno helyett. Hasonlóan kellemetlen a gyilkosnak szánt csattanó, ami már a film elejétől kiszámítható, a végén mégis a néző már imádkozva várja, hogy az legyen, amit másfél órája vár, mert különben még cikibb ez egész. Az utazó még egy rutinos ujjgyakorlatnak is gyenge, egy fényesre polírozott ósdi zenedoboz, amelyből még a Für Elise is ócskán kattog. Szilvási Tibi

csakugyan a könnyed jazzes, funky-s hangzás jellemző, néhol rock-, vagy d&b-elemekkel ízesítve.

A somorjai Cinnamon Island

A két zenekar tehát szombaton mutatkozik be az NFGben, belépő a szokásos 2,50 euró. –ir

Net-felvétel

Interjú > Kulissza

2011. január 25. |4. szám

Belépett a Storyum Koncerttel és saját lemezzel mutatkoztak be Új formációval lett gazdagabb a szlovákiai magyar zenei paletta: A nem egész egy éves Storyum zenekar december 27-én Somorján játszotta első koncertjét, de máris profi hangzású hanghordozóval rendelkezik. A korong november elején jelent meg az Edge Records

„Gila” (gitár, ének) nyilatkozott lapunknak. Milyen stílusban zenéltek? Joe: Nagyon sokat gondolkodtunk rajta, hogy milyen stílusba lehetne besorolni a zenekart, mert most nagy divat mindenkit kategorizálni. A rock mint kifejezés, gyakorlatilag már meghalt a világban. Gondoltunk hát egy olyat, hogy nem lenne rossz trükk felvállalni egy olyan zenei stí-

A zenekar tagjai balról: Gila, Dodi, Toni, Joe

gondozásában. Az Insomnia című lemez megjelenése kapcsán Boďa Antónia „Toni” (ének), Janik Zsolt „Joe” (dob), Kovács József „Dodi” (basszusgitár) és Szabó Ádám

Archív felvétel

lusnevet, amihez semmi közünk, és akkor talán elkezdenek gondolkodni rajta, hogy milyen irányzat is ez? Tehát mindenki találja ki magának. Nem akarunk egy stílust be-

lenyomni mások torkába, tehát mi azt mondjuk, hogy ez rock, kész. Nem kell bonyolítani. Tehát sokféle stílusból merítetek… Joe: Nagyon sok stílus ötvöződik, de alapjában véve mindenképpen rocknak nevezném a friss albumunkat. Dodi: Szerintem ez nagyon egyedi lemez, ám véleményem szerint a következő lemez elkészültekor mutatkozik meg majd igazán, hogy milyen is a Storyum stílusa. Joe: Azonban már ennél a lemeznél is tudtuk, hogy mi az, amit meg akarunk szólaltatni, és arról is elképzelésünk volt, hogy melyik számot milyen stílusban szeretnénk rögzíteni. Amikor valaki meghallgatja a 12 számot, örülnénk, ha nem azt érezné, hogy egyszer rockot hallott, másszor pedig metált, hanem egy nagy egészet. A hangulat legyen az, amiről valaki rögtön megmondja, hogy ez Storyum. Nem olyan régen elkészült pár új számunk, és amikor visszahallgattuk ezeket, ugyanazt a hangulatot és felfogást érez-

tük, tehát valószínűleg van egy Storyum stílus. Miért angolul énekeltek? Toni: Úgy érezzük, hogy angolul másképp szólnak a számok. Dodi: Szeretnénk minél több emberhez eljuttatni a zenénket, külföldre kitörni. Joe: Szeretnénk úgy előadni valamit, hogy egy tágabb közösséghez tartozzunk. Gila: Szerintem nem csak mi vagyunk ezzel így. Természetesen szlovákiai magyar mivoltunkat fölvállaljuk. Hogy fogadta az albumot a közönség? Joe: Sok pozitív visszajelzést kaptunk. Próbáltunk arra is koncentrálni, hogy az angol szövegek érthetőek legyenek, ezt talán nem kellett volna, mert emiatt olyan kritikával illettek minket, hogy „magyar angolt” használunk. Ezt a következő lemezen korrigálni szeretnénk. Hogy birkóztok meg a menedzseléssel? Joe: Tulajdonképpen ezeket a dolgokat menedzserünk, Boltsek Andrea segítsége nélkül nem tudtuk volna elérni. Nagy köszönettel tartozunk neki, mert folyamatosan azon dolgozik, hogy minél többen megismerjék a zenénket. Már a magyarországi Hammer World zenei szak-

19 lap CD mellékletében is megjelent az egyik számotok. Nagyon sok zenekar pályázik rá, hogy felkerüljön erre a korongra. Nektek hogyan sikerült? Joe: Amikor megírtuk a szerződést Moldoványi Jancsival, már akkor emlegette, hogy lesz egy válogatás decemberben, és örülnének neki, hogyha egy számot mi is rátennénk erre a lemezre, s erre azt feleltük, hogy mi örülnénk ennek a legjobban. Végül kiválasztottunk a zenekarral közösen egy számot, ez volt a Walk the Way. A visszajelzések alapján úgy tűnik, hogy jól sikerült választanunk, mert annak ellenére, hogy a Hammer egy elég komoly metál vonulat, és metalosabb szerzemények voltak a válogatáson, egész jó visszhangot kapott ez a számunk. Mik a további terveitek? Joe: Brünnben egy szemeszternyitó magyar bulin lépünk majd fel februárban. Március 4-én pedig nagy valószínűséggel a budapesti Crazy Mama-ban lesz egy koncertünk. Ezen kívül készül a klipünk is. A közeljövőben eldől, hogy a Fire vagy a Walk the Way című dalhoz forgatjuk-e. Bogár Gabriella

Izlandi „vércsoport” a pozsonyi bunkerban Amikor egy izlandi együttes érkezik környékünkre, mindig felcsillan a szemünk, hiszen Európa egyik legkülönlegesebb és legszuggesztívebb zeneipara ott működik. Az elmúlt (másfél) évtized alapján elmondhatjuk, hogy a hangzásvilágát tekintve az izlandi zene kigyúrt magának egy könnyen elkülöníthető és felismerhető hangzásvilágot, amely jórészt Björk és a Sigur Rós zenei világán alapszik. Az elmúlt évek legizgalmasabb izlandi előadói közé tartozik az előbb említettek mellett Ólafur Arnalds (aki nemrég szintén bemutatkozott Pozsonyban), vagy Amiina, illetve a Bloodgroup (ami any-

nyit jelent: vércsoport). A Bloodgroup egy fiatalnak mondható banda, mindöszsze négy évvel ezelőtt alakult, a négy tag, Halez, Lilja, Raggi és Janus a weboldalukon olvasható biográfia szerint „a nyugodt téli napokon” (van ott más is?) döntöttek egy együttes létrehozása mellett. Néhány hónap alkotói tevékenységet követően már eljutottak az Iceland Airwaves nevű helyi fesztiválra, amit Európa egyik legexkluzívabb seregszemléjének tartanak. Zenéjükre az alternatív electropop címke ragasztható, és már első bemutatkozásukat követően nagyon dicsérték őket a kritikusok a színpadi produkció láttán. Ezt követően fellépésről fellépésre jobbak lettek a színpadon, ma-

napság pedig az egyik legjobb izlandi koncertzenekarként tartják őket számon. A növekvő figyelemnek köszönhetően 2007 novemberében saját kiadásban tető alá hozták első albumukat, Sticky Situation címmel. Fantasztikus kritikákat kapott debütalbumként, és az év egyik legjobb izlandi albumaként aposztrofálták. Meg is nyitotta a világot a Bloodgroup előtt, a következő két évben ugyanis már olyan fesztiválokon mutatkozhattak be, mint az austini SXSW, a torontói NXNE, a dán Roskilde, a New York-i CMJ, vagy a holland Eurosonic. 2009 decemberéig kellett várni a következő albumra, ami a Dry Land címet kapta,

ami a szigetország egyik legsikeresebb albuma lett, köszönhetően részben a nyitódalnak, a My Arms címűnek. Izlandi kritikusok a 2009-es év legjobb albumának választották, és győzni tudott a Kraumur elnevezésű független zenei díjátadón.

Bloodgroup

A Bloodgroup az elmúlt évben európai turnéra indult, amelynek állomásai közt szerepel a pozsonyi Subclub is, mégpedig február 3-án. Bő egy héttel később, február 11-én pedig a budapesti Gödör klubban is bemutatkoznak. –ir

Archív felvétel

Csallóköz

Olvasószolgálat

Dósa Tibor, Dióspatony Aki gyorsan akar közlekedni, azt nem tartja vissza a bírságok emelése sem. Akinek pedig sok pénze van, tehetősebb az átlagnál, annak nem számít ez a néhány eurós emelés, amivel a büntetéseket emelték. Ha eddig is kifizette, eztán is ki fogja, ha szükséges lesz.

Soós Irén, Nagybodak Biztosan nem segít sokat, ugyanis az egyszerű ember nem rizikózik. A kihágásokért fizetendő összeget a tehetősebbek könnyebben kifizetik és általában azok is mennek gyorsan. Ezt csak úgy lehetne megoldani, ha mindenkit egyformán büntetnének, és nem lenne kivételezés.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – január 25.: Korzó patika (Jesenský utca); január 26.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); január 27.: Cobra patika (Sport utca); január 28.: Dr. Max (Tesco); január 29.: Noe patika (Fő utca); január 30.: Egyszarvú patika (Vasút utca); január 31.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – január 25.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); január 26.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); január 27.: Medicana (Posta utca); január 28.: Centrum GA (Vajanský utca); január 29.: Fő utcai patika (Fő utca); január 30.: Sun Pharma (Kaufland); január 31.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – január 25.: Dr. Max (Kaufland); január 26.: Bionatur (Építők útja); január 27.: Astra patika (Megyercs utca); január 28.: Alba patika (Eötvös utca); január 29.: Vág patika (Tavi út); január 30.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); január 31.: Hedera (Váralja út).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (január 27. – február 2.) A következő három nap (amerikai thriller): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Zöld darázs – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.15, 15.30, 17.45, 20.15, szombat 22.30; Szerelem és más drogok (amerikai romantikus vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Piranha – digitális 3D (amerikai horror): 20.30, szombat 22.30; Az utazó (amerikai–francia thriller): 14.30, 16.30,

Soóky Mária, Amadékarcsa Véleményem szerint nagyban meggátolja a gyorshajtókat, mindenképpen csökken majd a számuk ezután. Az emberek inkább megfogják a pénzt mostanság és nem szívesen dobják ki az ablakon, ezért is meggondolják majd, hogy kihágásokat kövessenek el. -as

Kovács János, Bős Ezek a nemrégiben hozott megszorítások minimálisan fogják vissza a gyorshajtókat, hiszen aki eddig gyorsan közlekedett, az most is gyorsan fog. Én személy szerint, ha tehetem, betartom a sebességkorlátozást, főleg a lakott területen ügyelek erre jobban.

Bernáth Anikó, Vajka Szerintem valamennyire biztosan segít, ám valószínűleg rengetegen lesznek olyanok, akik továbbra is hajtani fognak. Aki eddig hajtott, nagy részük továbbra is ezt fogja tenni. Az egyszerűbb emberek minden bizonnyal meggondolják, de a pénzeseknek mindegy.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson január 18–19-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Heller Péter, Mgr. Marsal András, Soós Zsanett, Gelnický József, Kapronczai László; Szentmihályfa: Elek László, Pelikán Péter, Gyurkovics Erika; Szap: Soós Zoltán; Bős: Major György, Bedinszky Ferenc, Buchinger Anita, Fürjes László; Pozsonyeperjes: Dudás Lóránt; Ekecs: Boráros Gábor, Mátis László, Varga Attila, Majer Imre, Németh Mária, Köles Nándor, Kozma Zoltán, Németh Tibor, Rasztgyörgy László mérnök; Lúcs: Puha Szabolcs, Kulcsár Norbert, Szabó Erika, Méry Tibor, Bartal Lóránt, Balogh Katalin, Balogh Zoltán, Szeder Sándor; Dercsika: Hegedűs Anikó; Vásárút: Bugár László; Balázsfa: Németh Nándor; Somorja: Fritz Róbert; Komárom: Liszkay René; Lakszakállas: Nagy János, Kiss Tamás, Škuta Jozef; Várkony: Spergel Tibor; Mad: Bogyai Nándor; Bögellő: Mézes Csaba; Nagymegyer: Fábrik Mónika, Morva Marlene, Krastsenics József.

18.30, 20.30, szombat 22.30; Utódomra ütök (amerikai vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00; Arthur 3 – A világok harca (francia animációs film): 13.00, szombat–vasárnap 11.00; Üvegtigris 3 (magyar vígjáték): szombat 10.00, vasárnap 12.15; Tron: Örökség – digitális 3D (amerikai akciófilm): 19.45, szombat 22.15; Megaagy – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.00; Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – digitális 3D (angol kalandfilm): 13.00, 15.15, 17.30, szombat 10.45; Red (amerikai akció-vígjáték):

Fogas Ferenc felvételei

Segít, ha növelik a bírságokat az utakon?

Misad Katalin

„Honnan lehet tudni, hogy mikor kell kis, illetve nagy kezdőbetűvel írni a föld vagy a nap szót?” – érdeklődik egy szabadidőközpont pedagógusa. Az égitestek nevének közös helyesírási jellemzője a nagy kezdőbetű, amely tulajdonnévi voltukat jelöli. Három fontos magyar égitestnév – a föld, a nap és a hold – azonban köznévként is használatos, ilyenkor kisbetűvel írjuk őket. Gondot okozhat azonban, hogy mikor kell őket tulajdonnévként és mikor köznévként értelmezni. A Helyesírás c. kézikönyv szerint nem egyértelmű esetben a kisbetűs írásmódot ajánlatos alapnak tekinteni, s a nagybetűs használatot csak kiemelten a csillagászati vonatkozásokat előtérbe állítva alkalmazni. Nagy kezdőbetűvel írjuk tehát az égitestek nevét akkor, ha hangsúlyozni kívánjuk tulajdonnévi voltukat, pl.: újabb műhold Föld körüli pályán, a Nap távolsága a Földtől stb. Ha azonban a csillagászati vonatkozások nem lényegesek, maradjunk a kisbetűs írásmódnál, pl.: ma alig látszik a hold, egyre erősebbek a nap sugarai stb.

19.30, péntek 21.45; Aranyhaj és a nagy gubanc – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, 16.15, 18.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Aranyhaj és a nagy gubanc – 35 mm (amerikai animációs film): 13.15, 15.15, 17.15, szombat–vasárnap 11.15; Ilyen az élet (amerikai vígjáték): 19.30, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.45; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol–amerikai kalandfilm): 14.00, 15.45, szombat–vasárnap 11.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (január 27.–február 2.) Gulliver utazásai 3D (amerikai kalanfilm):

16.10; Zöld darázs (amerikai akciófilm): 18.00; Aranyhaj és a nagy gubanc 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 14.10; Utódomra ütök (amerikai vígjáték): 20.20; Újabb parajelenségek 2. (amerikai horror): 17.30, 19.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol–amerikai kalandfilm): 19.00; Holdhercegnő (angol–amerikai–francia film): vasárnap 15.00. GALÁNTA, kultúrház, január 25–26.: Scott Pilgrim a világ ellen (amerikai film): 19.00; január 2930.: Újabb parajelenségek (amerikai horror): 19.00.

Nótabál gyertyafényben Az énekeseket kíséri és mulatós zenét játszik a GIPSY VIRTUOSO cigányzenekar Sárközi Pál prímás vezetésével. A tánczenéről és a jó szórakozásról a SZIGETI & CSICSAI zenekar gondoskodik. Belépőjegyeket lehet igényelni személyesen vagy a következő telefonszámokon: Bősi Szabó László – 0907 335 546; Dóka Zsuzsa – 0907 171 540. Belépődíj: 25 euró. A rendezők kérik a vendégeket, hogy lehetőségük szerint tomboladíjjal támogassák nótabálukat. A nagy érdeklődésre való tekintettel mielőbb jelezzék vissza jegyigénylési szándékukat az érdeklődők!

BŐS – A Szlovákiai Magyarnóta Kedvelők Klubjának rendezésében kerül sor február 5-én, este 7 órától a IX. Gyertyafényes Magyarnóta Bálra a művelődési házban. Program: bálnyitó – gyertyafény-keringő; az Aranykert néptánccsoport fellépése Bernáth Zoltán vezetésével; nótagála és operett – a DUNA TV énekeseinek előadásában; Örökre szépek – musical, sláger; sztárvendég fellépése – Bokor János magyarnóta énekes Budapestről; tombolahúzás; táncmulatság. A két vacsorát a Ravazdi Jegenye Étterem mesterszakácsa, Balog Tamás készíti. A desszertről Soós Ádám cukrász gondoskodik.

Csallóközi Színes Cseruzák – felhívás A Csallóközi Népművelési Központ meghirdeti a Csallóközi Színes Ceruzák – XII. országos óvodás rajzversenyt és képzőművészeti kiállítást. A verseny célja, hogy lehetőséget adjon a gyermekeknek tehetségük kibontakoztatására és annak tudatos irányítására. A kiállítást május 13-án nyitják meg és egészen júliusig látható lesz a Csallóközi Múzeumban. Versenykategóriák: I. kategória – 3-5 évesek II. kategória – 6-7 évesek A kiválasztott alkotásokat legkésőbb február 6-ig küldjék el a következő címre: Žitnoostrovské osvetové stredisko, Ulica biskupa Kondého 10, 929 01 Dunajská Streda. A rendezvény felelőse: Mgr. Jana Svetlovská – a Csallóközi Népművelési Központ igazgatónője. Elérhetőség: tel.: 031/552 27 62, fax: 031/552 47 92. E-mail: svetlovska.jana@zupa-tt.sk A verseny időpontja: február 10. Ha a regionális forduló elmaradt valame-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 4. hét

Nagy múltú külföldi cég szlovákiai részlegére keres munkatársakat a DS, KN és GA régiókból. A cég teljes körű szolgáltatást nyújt a banki, pénzügyi és biztosítási piac területén. E-mail: maszlov.peter @gmail.com Szlovák- és német nyelv tanár (1) – jelentkezni lehet e-mailben: maszlov.peter@gmail.com Dunaszerdahelyi központú cég ajánlata: – Könyvelő (1) – kettős könyvelés, gyakorlattal rendelkezők előnyben – Technikus (1) – kisebb kollektíva irányítása, munkaszervezés. Feltétel:

Olvasószolgálat

2011. január 25. |4. szám

lyik járásban, régióban, az illetékes népművelési központ vagy óvoda közvetlenül a központi fordulóba küldheti gyűjteményét. I. A verseny keretén belül megrendezésre kerül: 1. A szakmai zsűri tanácskozása – 2011. február 10. 2. A katalógusba kerülő alkotások kiválasztása 3. A kiállítás ünnepélyes megnyitója, eredményhirdetés és díjkiosztás a nyertes művek alkotói számára – 2011. május 13. Díjak és oklevelek: A Nagyszombati önkormányzati kerület elnökének, Ing. Tibor Mikušnak díja; A Csallóközi Népművelési Központ igazgatónőjének díja; Dunaszerdahely város polgármesterének díja; A Csallóközi Múzeum igazgatójának díja II. Azok a képzőművészeti alkotások, amelyeket a versenybe küldenek, előzőleg nem lehettek más versenybe benevezve, illetve kiállítva! Technikai feltételek: A versenybe benegépészeti vagy építészeti végzettség, B-típusú jogosítvány. E-mail:maria.ganyovicsova@upsvar.sk Területi képviselő (3) – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: középiskolai vagy főiskolai végzettség, tökéletes szlovák nyelvtudás. Áru eladása egész Szlovákia területén. Jó kereseti lehetőség. Email: gergelykosa27@gmail.com Munkatársak – AXA csoport. Feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség és menedzsment. Tel.: 0918 924 789 Pék (4) – a lipóti pékség keres kitanult és nem szakmabeli, de gyakorlattal rendelkező munkásokat 3 műszakos munkára Nagymagyarra. Ingyenes szállás és hozzájárulás az útiköltséghez biztosított. Tel.: 0901 702 694

vezett alkotásokat kiállítható formában kell leadni: a hátoldalra rögzíteni egy címkét, amelyen szerepel az alkotó neve, életkora, az alkotás címe, az alkotó otthoni címe és a nevező szervezet címe – géppel írva! Az alkotás legalább A/3-as méretű legyen, technika és a téma szabadon választott. A kiállított alkotásokat nem küldjük vissza, közösen alkotott munkákat nem fogadunk el! III. A Csallóközi Népművelési Központ mint a verseny meghirdetője és főszervezője fenntartja magának a jogot arra, hogy a versenybe benevezett képzőművészeti alkotásokat kultúrális – népművelői célokra használja fel. A versenyzők részvételükkel önként hozzájárulnak ahhoz, hogy a Csallóközi Népművelési Központ felhasználhassa a szerzői jogokat, és azt bármilyen idő- és térbeli korlátozás nélkül. IV. A tárgynyeremények a képzőművészeti alkotások készítőit illetik meg, nem a versenybe benevező szervezetet – tehát óvodákat, művészeti alapiskolákat, stb. (-) Ingatlanközvetítő (2) – dunaszerdahelyi irodába. Feltétel: középiskolai végzettség ökonómiai vagy építészeti, B-típusú jogosítvány. Tel.: 0905 425 483, e-mail: csibae@azet.sk CNC-gépkezelő, esztergályos – gépi forgácsoló – Wisimpex s r.o., munkavégzés Győrben. Szállás biztosítva. Tel.: 031/550 12 11 Szerelők – SHW s r.o. Hollandiába keres műanyag ablakok-, fürdőszoba, víz-, gáz- és központi fűtésszerelőket. Feltétel: alap német vagy angol nyelv tudás. Tel.: 0917 853 234, 031/552 73 22 Angolnyelv tanár (1) – magán szakközépiskola, Nagymegyerre. E-mail: ssou-vm@madnet.sk, tel.: 0905 745 356

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Február 26–27-én kerül megrendezésre a II. Katyspartyservice Esküvői Kiállítás a MAX bevásárlóközpont aulájában. Január 29-ig látható a SZÍNKÉPEK 2 című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Január 31-én zárul a műgyűjtők, galériások, aukciós házak tulajdonosainak saját gyűjteményeiből összeállított tárlata a Kortárs Magyar Galériában. KOMÁROM – Február 11-ig megtekinthető Kiss Péntek József és Kurucz Ottó kiállítása a Selye János Gimnázium Feszty Árpád dísztermében. Január 31-ig látható a Fesztivál az egész világ című, a XIV. Magyar Karikatúra Művészeti Fesztivál válogatásaiból nyílt tárlat a Csemadok székházában. POZSONY – Január 31-ig látható Bacskai Béla (1935-1980) – Tájképek című tárlata a Szlovákia Magyar Kultúra Múzeumának székházában. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, január 26.: Lúdas Matyi (9.00, 11.00, szervezett előadás); január 27-28.: Lúdas Matyi (9.00, 11.00, bérletes); január 29.: Lúdas Matyi (11.00, meseelőadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Január 26-án, délelőtt 9 órától Köztársaságuk születésnapja címmel zajlik ünnepélyes kultúrműsor a művelődési központ színháztermében. Az ünnepélyes program keretén belül kerül sor a IV. Európa kútja – Mentsük meg az élő vizet című enviromentális tervezet kiértékelésére. Január 27-én, csütörtökön este 7 órától láthatják a Catherine Gallager’s Irish Experience című táncestet a művelődési központban. A show nem egy konkrét sztorit ölel át, hanem betekintést nyújt az ír tánc világába. NAGYMEGYER – Január 28-án, pénteken délelőtt 10 órától a „Rekviem za sen” című filmet vetítik a Slovan moziban.

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ

Január 25.: Pál, Gejza Január 26.: Vanda, Paula, Tamara Január 27.: Angelika, Bohuš Január 28.: Károly, Karola, Alfonz Január 29.: Adél, Gašpar Január 30.: Martina, Gerda, Ema Január 31.: Marcella, Emil

R. 3. RÉSZ

Heti évforduló 64 évvel ezelőtt, 1947. január 25-én meghalt Al Capone, olasz származású chicagói gengszterfőnök. 1887. január 26-án elkezdődött az Eiffel-torony építése Párizsban. Megépültekor a világ legmagasabb építménye volt, és az is maradt 1929-ig, a New York-i Chrysler Building elkészültéig. Január 27-én tartják a Holokauszt emléknapot Európában, az Auschwitz-Birkenau koncentrációs tábor felszabadításának emlékére. 255 évvel ezelőtt, 1756. január 27-én született Wolfgang Amadeus Mozart osztrák zeneszerző, karmester. 92 évvel ezelőtt, 1919. január 27-én meghalt Ady Endre költő, újságíró. 1547. január 28-án meghalt VIII. Henrik angol és ír király. 76 évvel ezelőtt. 1935. január 28-án a világon elsőként legalizálták az abortuszt Izlandon. 135 éve, 1876. január 29-én halt meg Deák Ferenc magyar politikus, a „Haza bölcse”. 88 évvel ezelőtt, 1923. január 31-én született Norman Mailer amerikai író, a Meztelenek és holtak szerzője.

KETTÕS BETÛ

ÉRZELMI ELEM

MÉTER

FONTOS VITAMIN

KÖTÕSZÓ

BETEGSÉG CSÚCSPONTJA

... STEP, TÁNC

ANNA, OLGA

KÁLIUM

LENN

... TE, FAKÓ!

TÁVOZIK

A KÉS LÉNYEGE

R. 1. RÉSZ

HATÁROZÓI RAG

ABA, ÉNOK

MAGYAROR. TELEPÜLÉS

GYERMEKI ÉNEKHANG

KELET

LITER

KÉT SZÓ: ÉRTÉKES

DZSÚSZ

WEBER OPERÁJA TANTÁL

BÜTYKÖLT

... PIANO, FENNSÍK – OLASZUL

FOSZFOR VEGYJELE

OXIGÉN, VANÁDIUM

BITUMENDARAB! BIZONY

HOSSZÚ IDEIG SAVANYKÁS FOLYADÉK

BALKEZES

RÉSHANG BIZONY

REKED

RÓMAI EZER SZÍRIAI VÁROS

Virágkalendárium A Paulákhoz kedves kis apró levelű növények valók, minthogy nevük is kicsit, aprót jelent a latinban. Angyalfüvet vagy harangvirágokat szeretnénk adni az Angelikáknak, csakhogy névnapjukon legfeljebb hóvirág nyílik. Adjunk hát nekik sok-sok hóvirágot.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

KIÜTÉS A RINGBEN

VAJON

DERÉKSZÖG JELE

LEMONDÓ SZÓCSKA

ALMAFAJTA

E heti rejtvényünkben Osváth Ernő magyar író, szerkesztő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 2. szám helyes megfejtése: Az új urak mindig kérlelhetetlenek (Aiszkhülosz). Sorsolással a dunaszerdahePál fordulása negyvenes napnak számít, azt tartlyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Kondé Móják, az aznapihoz hasonló időjárás lesz a követnika (Nyárasd). Gratulálunk! kező negyven napig. A népi bölcsesség szerint,

Népi bölcsesség

ha ködös a január, nedves lesz a tavasz.

Aforizma Jobb ma egy túzok, mint holnap egy véreb. (ismeretlen)

Fejtörő Mindegy

Számos olyan szavunk van, amely elölről, hátulról is olvasható, mégis mindkettő értelmes. 1. elölről festmény – hátulról kenyeret süt 2. elölről bútor – hátulról befejezett 3. elölről mozgatószerv – hátulról filmszínház 4. elölről Mária – hátulról lendület, sebesség 5. elölről a száj része – hátulról étel diáknyelven Az előző szám helyes megfejtése: iszákos, szelíd, büszke, szorgalmas, éhes. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Visszatért a tél – még a műanyag kacsa is megfagyott...

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2011. január 25. |4. szám

Heti horoszkóp 2011. január 25–31. Kos (III. 21.–IV. 20.) Nem sok kedve lesz dolgozni, pedig a feladatok egyre csak szaporodnak. Még szerencse, hogy csütörtöktől jelentős fordulat következik, melynek köszönhetően újra elkezd gyorsan vágni az esze, kreatív ötletekkel áll elő. Nagyon szókimondóvá válik, nem takargatja senki elől a véleményét. Bika (IV. 21.–V. 20.) Energiából és jókedvből nem lesz hiány. Minden napra talál valami érdekes elfoglaltságot, régi hobbiját is előkaparja. Új ötletekkel és tervekkel van tele, már készülhet ezek megvalósítására. Mindemellett ne feledkezzen meg arról, hogy kötelezettségei vannak a munkája és a családja irányába is!

Fogas Ferenc felvétele

Trik Trejsy SOMORJA – Február 9-én, szerdán este 7 órától Dominika Stará, a Superstar résztvevője és Konrád Ingrid szereplésével láthatják a Trick Trejsy című zenés krimishow-t a művelődési központban. (–)

Viccplacc Béla keményen dolgozik a munkahelyén, esténként kikapcsolódásként a helyi tekeklubban vagy a kosárlabdapályán múlatja az időt. A felesége megsajnálja, hogy így agyonhajszolja magát, ezért születésnapjára elviszi egy sztriptízbárba. A kidobó üdvözli őket az ajtóban: – Szevasz, Béla! Hogy s mint, öregfiú? A felesége zavarba jön és megkérdezi, járt-e már itt azelőtt. – Á, dehogy – válaszolja – a tekeklubból ismerem. Ahogy leülnek, odajön a pincérnő és kérdi, hogy hozhatja-e a szokásos Amsteljét. A feleség most már kifejezetten zavarba jön: – Nekem úgy tűnik, sűrűn jársz ide, hogy a pincérnő ilyen jól tudja mit iszol. – Á, dehogy – válaszolja – a női kosárcsapatban játszik, néha együtt edzünk. Erre odajön az egyik meztelen táncoslány és átöleli Bélát:

– Szia Béluci! Ellejthetem a szokásos kis táncot az asztalodon? Erre a feleség hisztérikusan felkapja a retiküljét és kirohan. Béla utánaszalad és látja, hogy épp egy taxiba száll be az asszony. Gyorsan utoléri és még pont beslisszan a hátsó ülésre az asszony mellé. Erre az asszony elkezd éktelenül visítani és rúgkapálni. A taxis hátrafordul és odaveti: – Bélám, te állandóan ilyen harcias kis k@-kat fogsz ki magadnak? A férj és a feleség vitatkozik: – Vedd tudomásul, hogy engem annak idején egy orvos is elvett volna! – Persze hogy elvett volna, ha anyád időben jelentkezik abortuszra! Egy szőke szendviccsel a bal, üdítővel a jobb kezében száll fel az autóbuszra. – Hölgyem! – szól rá a vezető. – Ez nem étkezőkocsi! – Tudom, azért hoztam magammal kaját.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Új hét, új gondolkodásmód, ideje alkalmazkodni a világ körforgásához, és megérteni, önnek is változtatnia kell bizonyos dolgokon. Hiába kínálja a sors ön számára tálcán a lehetőségeket, szinte semmihez sincs kedve. Az élet nagy kérdésein gondolkodik, mint hogy a realitás talaján állna. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kissé hullámvasút jellemzi érzelmi életét, lesznek jó és rossz pillanatok egyaránt. Olyan akadállyal kerülhet szembe, melyek ellen most nem tehet túl sokat, ezért várjon a fontos döntések meghozatalával, akárki is akarná önre kényszeríteni egy igen vagy nem kimondását, tiltakozzon hevesen! Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Meglepően morcos kedvében lesz a hét elején, ez pedig sokféle konfliktus lehetőségét hordozza magában, ráadásul különösen le lesz terhelve. Feszültté válhat, s ez kihat magánéletére, munkájára, kommunikációjára egyaránt. Veszekedésekbe bonyolódhat, súrlódások alakulhatnak ki ön körül. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Jó dolog a tespedés és a problémák szőnyeg alá söprése, de ön is tudja, hogy ez nem tartós megoldás. Mozduljon ki végre otthonról, még akkor is, ha hűvös van. Ne fogja az időjárásra lustaságát, egy kis testmozgás, netán új emberek megismerése nagyon is önre fér! Ebben kérheti barátai segítségét.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Abból adódhatnak konfliktushelyzetek, hogy nem hajlandó nyíltan beszélni a problémákról. Bizony egyáltalán nem cselekszik helyesen, visszafojtja a bánatát, dühét, pedig néha ki kellene ereszteni. Így nem tudja megoldani a napi problémáit, és másoknak sem hagyja, hogy jó tanácsokkal lássák el. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Apró előjelek sokasága jelzi, hogy ideje átgondolnia jelenlegi helyzetét, új utakra kéne lépnie! Végre lépéseket tehet egy fontos tervével kapcsolatban, amit az elmúlt időszakban háttérbe szorított. Amit most tesz, komoly hatással lehet a következő hónapokra anyagilag és erkölcsileg egyaránt. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nagyszerű formában van, tele erővel. Meglepően új és kreatív ötletek pattanhatnak ki a fejéből, hosszú távú tervei születhetnek, melyek mind megvalósíthatóak, de az első akadálynál ne viszszakozzon. Persze azért ne feledje, hogy mindig csak egy dologgal foglalkozzon, így biztosan célba ér. Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét elején kifejezetten kellemetlen, konfliktusokkal teli órák várnak önre, indokolatlanul vitába szállhat valakivel. A kockázat abban rejlik, hogy esetleg olyan valakin csattanhat az ostor, aki nem érdemli meg ezt. Ne csattanjon fel mindenen, főleg ha a levegőben tudatos provokációt érez! Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Meglepően jól alakulhatnak pénzügyei, egzisztenciáját is szilárdabbnak érezheti. Új munkaajánlatot is kaphat, melyre most nem szabad nemet mondani, akkor sem, ha csak heti 1-2 óráról lenne szó, hisz sok kicsi sokra megy! Az ajánlattal hosszú távon kamatoztathatja üzleti kapcsolatait is. Halak (II. 21.–III. 21.) Érzelmi élete ezekben a napokban kiemelt szerepet kap. Könnyen megeshet, hogy bizonyítania kell környezetének, hogy valóban lehet önre számítani, ha úgy adódik. Segítsen mindenkinek, ahol csak tud, azoknak se mondjon nemet, akiket nem tart túl őszintének vagy épp megbízhatónak.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A vezető újságot is olvashatott... Az elektronikus „nyomkövetés” első éles tesztje a Volvóval zajlott

Tavaly összesen 4448 motor-

Az Európai Unió szerint a balesetek számát az automatikusan konvojban közlekedő autókkal is csökkenteni lehetne. A szervezet finanszírozza azt a kutatást, amelynek célja, hogy tíz éven belül megjelenjenek az egymást automatikusan követő autók az utakon, elsősorban a gyorsforgalmi hálózatban. A SARTRE (Safe Road Trains

kerékpárt és négykerekű quadot adtak el Szlovákiában, ami 8,07 százalékkal kevesebb, mint a 2009-ben eladott 4838 azonos kategóriájú jármű. A hátrány az év első felében gyűlt össze, mégpedig annak ellenére, hogy a motorkerékpár-piacot 2009-ben nem stimulálták roncsprémiummal, A Volvo S60-as biztonságosan követte az előtte haladó teherautót

A vezetőnek közben nem volt sok dolga...

Fotó: Volvo

for the Environment) nevű projekt nemrég új mérföldkövéhez érkezett: mostanáig ugyanis csak elméletben és szimulációban vizsgálták az egymást követő autókat, de idén januárban elvégezték az első „éles” tesztet is. Az eseményre a Volvo göteborgi fejlesztőközpontjában került sor, ahol az összesen hét beszállítótól származó rendszer sikeresen vizsgázott. Külön nehezítésként téli körülmények voltak a tesztpályán, amelyek alaposan komplikálni képesek a

kamerás nyomkövetést. A Volvo S60-as tesztautó ennek ellenére gond nélkül és biztonságosan követni tudta az előtte haladó kamiont. Ha a rendszer a gyakorlatban is megvalósul, egyrészt kipihentebb marad a hátul haladó sofőr, másrészt kisebb lesz az egymást szorosabban követő autók légellenállása, így fogyasztása és környezetszennyezése is. A helykihasználás is javul, azaz csökken a torlódások kialakulásának valószínűsége. (am, vgy)

Sikeres a Suzuki SX4

Összesen 1907 darabot vásároltunk belőle, és ezt csak a Škoda Octavia, Fabia, illetve a Kia cee’d egyesített karosszériaváltozatai múlták felül. Két alapverzióban – Urban Line, Outdoor

Fotó: Suzuki

S bár év végére jelentősen megszalad a kereslet – november például 42, december pedig 35,8 százalékkal volt erősebb a 2009-esnél –, ez nem volt elég a hátrány lefaragására. A márkák közül jelentős előnnyel végzett az élen a Honda, a köbtartalom szerinti kategóriákban pedig még ettől is nyomasztóbb a 50 köbcentiméter alatti kismotorok fölénye. A részletes év végi mérleg: 1. Honda

Line – kapható, ami gyakorlatilag 4x2-es, illetve 4x4 meghajtást jelent. Az Outdoor család az év elején új modellel gazdagodott, amely a SNOW (Hó) nevet viseli. Az újdonság természetesen megkapta a 3 rezsimben dolgozó intelligens összkerékhajtást, és nevével összhangban in-

gyen járnak hozzá a téli gumikkal felszerelt kerekek, ugyancsak felár nélküliek a metálszínek, amelyek egyike a képen látható Cosmic Black árnyalat. A szereltség a legmagasabb (GS) szintű, és magában foglalja például az Alcantara műbőr kárpitozású üléseket, hat légzsákot, az elektronikus menetstabilizáló rendszert, az automata klímaberendezést, a fe-

mint a személygépkocsikét.

Márkák:

A modellcsalád legerősebb motorjával, és természetesen összkerékhajtással kapható A Suzuki SX4 tavaly az egyik legkelendőbb autó volt a hazai piacon.

Motorkerékpárok toplistája

délzeti számítógépet, a volánról távirányítható mp3as rádiót, a fűthető elülső üléseket, a ködfényszórókat és a sötétített hátsó ablakokat. Az alapverzióhoz képest 190 mm-rel megemelt hasmagasságú autóhoz 120 lóerős 1,6-os benzinmotor választható. A Suzuki SX4 Snow ára – a „téli kerekekkel” együtt – 14 999 euró. (vas)

559

2. Adams

372

3. Yamaha

350

4. Motorro

328

5. Suzuki

319

6. Keeway

213

7. Yuki

188

8. Kawasaki

136

9. Aprilia

129

10. Kymco

112

11. Betka

103

12. Vonroad

13. BMW

14. Vespa

15. CPI

Köbtartalom szerint: 50 cm3-ig:

1832

51–125:

604

501–800:

556

801 felett:

456

Quadok:

319

126–350:

309

351-500:

V. Gy. (Forrás: ZAP SR)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Január elejétől egészen a múlt hét legvégéig nem volt hótakaró a régiónkban, ezért az egyes fagyérzékeny növényeket károsíthatja a hideg. Utólagos hőszigetelésnek jó a jutazsák, amelyet a növényre teríthetünk, illetve tekerhetünk. Fóliát ne használjunk, mert alatta napos időben üvegházhatás alakul ki, amitől az alvó rügyek életre kelnek, éjjel meg elfagynak. A kert ilyenkor nem ad munkát, de időnként érdemes körbejárni a friss levegőn. A különféle fákról óvatosan távolítsuk el a törött ágakat. Gondoskodjunk a madarakról is, etessük őket energiadús olajos magvakkal, hogy átvészeljék a hosszan tartó telet.

Kertészkedő > Tudósítás

2011. január 25. |4. szám

Neveljünk zöldségpalántát otthon a fákon az aszott gyümölcsmúmiákat sem, mert ezek a monília gombabetegség fertőzési gócai. Mielőbb kerüljenek a hulladékba. Díszkert

Ľubo Banič illusztrációs felvétele

Gyümölcsöskert Plusz 8-10 fok mellett elkezdhetjük a gyümölcsfák és a szőlő metszését. Kezdhetjük az almafákkal, jól tűrik a

metszést hideg időben is. A lemetszett ágakat, vesszőket folyamatosan gyűjtsük össze. Ezt tegyük az elhasználódott kötözőanyaggal. Ne hagyjuk

Vágjuk vissza a muskátlitöveket és tegyük világos helyre, hogy az új hajtások jól fejlődjenek. Most kell átültetni a szobanövényeket. Hetente egyszer tápoldattal öntözzük be a virágzásnak induló orchideákat. Környezetükben óvatosan szellőztessünk, mert a hideg és huzat hatására eldobják a rügyeiket és virágaikat. Konyhakert Készítsük el a vetési tervet, vásároljuk meg a szükséget

vetőmagokat. Palántaneveléshez műanyag tálcába, vagy nagyobb cserépbe vessünk. A palántaföld nem tartalmazhat kórokozókat, sem rothadó növénymaradványokat. A palántákat nevelhetjük ablakpárkányon, télikertben, fóliaházban vagy bármely más helyen, ahol elég meleg van és megfelelő mennyiségű fény éri a fejlődő növényeket. Tejfeles pohárba, égetett cserépbe, vagy tőzegkockába szemenként vetett magból tűzdelés nélkül tudunk palántát nevelni. Elsőként a zeller, paprika, padlizsán, paradicsom magját vethetjük. Szabadföldbe a mák, korai sárgarépa és petrezselyem kerülhet leghamarabb.

Elnöki koccintás A csallóköziek borát kóstolgatta Schmitt Pál és Ivan Gašparovič, a két államfő Pozsonyban 17. alkalommal rendezték meg az ITF Slovakiatour nemzetközi idegenforgalmi nagyvásárt. Vele párhuzamosan zajlott a 18. Danubius Gastro nemzetközi gasztronómiai esemény, számos kulináris különlegességgel, színes kísérőeseményekkel fűszerezve. A nemzetközi idegenforgalmi rendezvényeken ott voltak régiónk képviselői is. A Nagyszombat megyei önkormányzat védnöksége alatt tíz kiállí-

tó kapott helyet egy közös standon, köztük Dunaszerdahely, Galánta, Somorja, a nagymegyeri termálfürdő és dunaszerdahelyi Therma szálló. A standot megtisztelte látogatásával Ivan Gašparovič szlovák, és Schmitt Pál magyar köztársasági elnök, akik Tibor Mikuš megyeelnökkel beszélgetve egy-egy pohár bort is elfogyasztottak. Bódis Lívia, a Therma szálló marketing menedzsere lapunknak elmondta, hogy harmadszor vannak jelen. Szerinte nem volt jó ötlet egy 56 négyzetméternyi helyen összeTakács Attila a Fabex borait kínálja

Somorja és Galánta egymás mellett. Az előbbi várost Szerda Tamás népszerűsítette Fogas Ferenc felvételei

zsúfolni ennyi kiállítót. Tavaly saját standjuk volt, de most ezt nem engedhették meg maguknak, mert megemelték a bérleti díjat. Emiatt aztán több nagy utazási iroda is távol marad. Idén új szolgáltatásokkal várják vendégeiket. A fürdő saját utazási irodája komplett szervizt biztosít a szállástól az étkezésen át egészen a fakultatív kirándulásokig – tudtuk meg. A Galánta és vidéke idegenforgalmi társulás anyagaiból kiderül, hogy Mátyusföld is sok látnivalóval várja a turistákat. Kedvelt és keresett helyek a felsőszeli termálfürdő, a Vince erdő, a galántai Galandia Termál-

centrum. Továbbá kerékpárutak, lovaglás, horgászati és vadászati lehetőségek. A magyar borokat forgalmazó dunaszerdahelyi Fabex cég standján Takács Attila ügyvezető igazgató arról tájékoztatott bennünket, hogy 15 éve alapított vállalkozásuk 13. alkalommal van jelen a pozsonyi nagyvásáron. Számukra ez presztízskérdés, de gyakorlati jelentősége is van, hiszen itt találkozhatnak üzleti partnereikkel, megbeszélhetik kölcsönös terveiket, elképzeléseiket. Ugyanígy vélekedtek régiónk többi kiállítói is. Vladislav Kmeť

26 Megzsarolta az apját! DUNASZERDAHELY – Súlyos büntetés fenyegeti azt a 36 éves helybeli férfit, aki ellen zsarolás bűncselekménye elkövetéséért indított bűnvádi eljárást a rendőrség. A megvádolt személy ugyanis saját édesapját kényszerítette erőszakkal és súlyos testi sértéssel fenyegetőzve arra, hogy aláírjon egy adásvételi szerződést. Amit a sértett végül az életét és az egészségét féltve meg is tett. Amennyiben a zsaroló fiú bűnössége beigazolódik, négytől akár tíz évig terjedő időre is rács mögé kerülhet. (–rend)

Csaló munkaközvetítő NAGYABONY – Csalásért indult eljárás egy 40 éves helybeli férfi ellen, aki németországi munkaközvetítés örvén 49 euró készpénzt csalt ki a károsult személyektől. Egyetlen érdeklődőnek sem biztosított külföldi munkalehetőséget, az általa okozott kár azonban elérte a 24 518 eurót. A hamis munkaközvetítőt egytől öt évig terjedő börtön fenyegeti. (–er)

Változatok lopásra SOMOR JA/CSÉFA/NAGYMAGYAR – Tettestársként elkövetett lopás vétsége van a rovásán két somorjai, 31 és 25 éves férfinak, akik 2011 januárjában betörtek a város egyik lakótömbjének pinceterébe, ahonnan elektrotechnikát és ékszereket loptak el, összesen 665 euró kárt okozva a tulajdonosnak. A tolvajduót két évig terjedő börtön fenyegeti. Ugyanúgy, mint azt a 27 éves pozsonyi férfit is, aki 2010 júniusában az igazi kulcsokkal, ám a tulajdonos engedélye nélkül behatolt Egyházgelle cséfai falurészének egyik családi házába, ahonnan a garázsból különféle szerszámokat tulajdonított el 150 euró összértékben, s persze még a magánlaksértés vétségét is a rovására írták. Hasonlóan akár két évre is lecsukhatják azt a két nagymagyari, 27 és 26 éves fickót is, akik a községben átmásztak egy családi ház kerítésén és a raktárból különféle szerszámokat loptak el, összesen 210 euró kárt okozva a ház női tulajdonosának. A rendőrség tettestársként elkövetett lopásért és magánlaksértésért indított ellenük bűnvádi eljárást. (–sb/ck)

Csallóköz

Bűnügy > Tudósítás

Sokat segíthetne az alagút Ismét szünetelt a kompjárat, végre meghallhatnák a helybeliek panaszait VAJKA/KESZÖLCÉS – Múlt szerdán, hat nap kihagyás után újra üzemelni kezdett a komp a két település közötti felvízcsatornán. A leállás oka valószínűleg a magas vízállás lehetett. De ha nagyobb szél van, vagy sűrű köd, vagy sok a vízen úszó szemét, esetleg alacsony a vízállás, a komp leáll. Főleg a vajkaiakat és a doborgaziakat sújtja ez a sokak szerint tarthatatlan állapot. Aki Dunaszerdahelyre, illetve Pozsonyba utazik, annak nincs különösebb gondja. Igaz, a komppal Dunaszerdahelyre tíz kilométert lehet spórolni. Ám, aki Somorjára készül, annak az átkelőhajóval mindössze húsz kilométert kell megtennie oda s vissza. De ha nincs vízi közlekedés és kerülni kell, akkor az út száz kilométer. Ez pedig már lényeges különbség. „Lényegtelen, hogy sokan, vagy kevesen vannak, akik Somorjára mennének, a lényeg az, hogy itt van a túlparton, és ha valaki át akar jutni, annak kerülnie kell. Így odavissza száz kilométert kell utaznia. Oda tartozunk a munkaügyi hivatalba, orvosokhoz, tehát mindenképpen probléma a leállás” – mondja Álló Donát, Vajka polgármestere. Szerinte mindenképpen megoldást kell találni erre a súlyos gondra, hiszen a három község – az említetteken kívül Nagybodak is – szinte teljesen el van zárva a külvilágtól. Állítja, a mostani kormánytagoknak kéne kicsit körülnézniük, hogy mit tehetnének az emberekért, nem pedig az embereknek kellene

Fogas Ferenc felvétele

Múlt héten már ismét üzemelt

utánuk loholni, hogy segítséget kérjenek. Vajka kataszterének határán, Nagybodak irányába, egy alagút vezet át a Duna alatt a túlpartra. Meg lehetne vizsgálni, nem használható-e a közlekedésre, legalább olyan esetben, amikor a rév üzemképtelen. Persze az emberek már nem panaszkodnak, mert már közönyösek. Néhányan valószínűleg belefáradtak a siránkozásba. „Akkor dühöngenek, mikor hosszabb ideig áll a közlekedés. Ha én például egy mosógépszerelőt akarok kihívni, többet számláz az útiköltségre, mint a javításra. Ezt senki nem téríti meg nekünk. Ez a három falu semmilyen kompenzációt nem kap” – ecseteli a polgármester. „Nehéz kijutni a faluból, ha megbénul a vízi közlekedés. Azok, akik Somorján dolgoznak, ilyen esetben autóba ülnek, és úgy utaznak, vállalják a plusz kilométereket,

mert dolgozniuk muszáj” – tájékoztat a helyi élelmiszerboltban Nagy Erika eladónő. Mi történik abban az esetben, ha valaki rosszul lesz és mentőt kell hívni? A segítség általában Somorjáról érkezik, de ha nem közlekedik az átkelőhajó, hosszú időt vesz igénybe az út. Ilyenkor akár meg is halhat a beteg, mire megérkeznek. „A minap elfogyott a gyógyszerem és Somorjára kellett volna utaznom az orvoshoz, de nem közlekedett a komp. Az orvosságot azonban mindenképp be kellett szereznem, így egész nap utaztam, buszoztam, hogy ki tudjam íratni. Nagyon körülményes a hajó nélkül az életünk” – sopánkodik egy helyi nyugdíjas. Panaszaikat végre meghallhatnák az illetékesek. Főleg azok a parlamenti és megyei képviselők, akik az úgynevezett kis-csallóköziek szavazatainak is köszönhetően kerültek tisztségekbe! (angyal)

Ha január, akkor újabb adók Ismét vékonyabb lesz a pénztárcánk POZSONY – Néhány héttel a karácsony előtti nagy költekezések után újabb kiadásokkal kell számolnunk. E hónap végén ugyanis többféle adó befizetése esedékes. Ekkor kézbesítik az ingatlanadó összegéről és más helyi illetékről – például az ebadó, továbbá a hulladék elhordása – rendelkező értesítőt. A feladó minden esetben a lakhely szerin-

ti helyi önkormányzat, amely saját hatáskörben dönt az egyes tételekről. Az adókat a kézbesítéstől számított tizenöt napon belül kell rendezni. Több helyen két részletre bontják ezeket az összegeket, amelyeknek ilyen esetekben általában a felét a második fél év elején elegendő befizetni. Akik tavaly ingatlanhoz jutottak, bővítést hajtottak

végre ezeken a helyeken vagy eddigi lakásuk egy részét vállalkozásra használják, azoknak e hónap végéig adóbevallást kell benyújtaniuk. Ugyancsak januárban kötelesek a vállalkozók befizetni az úgynevezett járműadót, amely azokra vonatkozik, akik szolgálati gépkocsikat használnak. Rövidesen eljön a tavalyi adóbevallások benyújtásának a határide-

je is, amely továbbra is március vége. Ugyanakkor indokolt esetben – és mielőbb – kérhetünk az illetékes adóhivataltól halasztást. A kérvényben fel kell tüntetni az indokot, továbbá azt az időpontot, amikor ennek a kötelezettségének az illető eleget tesz. Tavaly országos viszonylatban csaknem húszezren éltek ezzel a lehetőséggel. M. F. M

Interjú > Tudósítás

2011. január 25. |4. szám

Mi már cselekszünk!

A szlovákiai roma közösségi házakról és az idei népszámlálásról nyilatkozik Ravasz József A szlovákiai romák is jelentős segítséget nyújthatnának ahhoz, hogy Magyarország életképes roma stratégiát dolgozzon ki – közölte lapunknak adott interjújában Ravasz József egyetemi oktató, a Romológiai Intézet igazgatója, aki a strassbourgi székhelyű, másfélezer civil szervezetet tömörítő Európai Romák és Utazók Fórumának (ERTF) egyik szlovákiai képviselője. Magyarország az unió jelenlegi soros elnökeként az európai roma stratégia kidolgozását tartja egyik legfontosabb céljának. Mi a véleményed erről? – Nagy jelentőségűnek tartom ezt a szándékot, amelyet eddig szerinte már sokan jelentettek be, de egyelőre számottevő eredmény nélkül. Többnyire nem jutottak tovább a fogadkozásoknál, holott az Európai Unió kiemelkedően fontosnak tartja földrészünk egyik legsúlyosabb gondjának a fokozatos orvoslását. Többek között Soros György is jelentős összeget ajánlott fel az életképes projektek valóra váltása érdekében. Európában legalább 12 millió ember tartozik a különböző roma közösségekhez. A többségük súlyos megélhetési és számos más problémákkal szembesül. Végre cselekedni kell. Az illetékes magyarországi kormányszervek vagy

mások felvették-e a kapcsolatot a Romológiai Intézettel? – Egyelőre nem, habár mi szoros kapcsolatot tartunk fenn, elsősorban a Győr-Sopron-Moson megyei cigány önkormányzattal, továbbá az Európai Parlamentben tevékenykedő és más tisztségeket betöltő magyarországi romákkal is. Nekik már elmondtuk, hogy vannak olyan eredményeink és terveink, amelyek

Már elkészültek a projektek

méltán kelthetik fel az európai roma stratégia magyarországi elkészítőinek az érdeklődését is. Melyek ezek? – Először is azt említem meg, hogy az eddig elfogadott uniós tervezetek a helyi megoldásokra helyezik a hangsúlyt. A szlovákiai roma kormány megbízott hivatala ennek alapján dolgozta ki a saját projektjeit, amelyekhez már brüsszeli forrásokat is nyert. A kisebbségi és emberjogi kérdéseket felügyelő kormányalelnök szakértői gárdá-

ja is támogatja elképzeléseinket, amelyeknek alapvető célja a szlovákiai romák felkarolása és integrálódása a társadalomban. Méghozzá a fokozatosság elve alapján. Örömmel közölhetem, hogy a dunaszerdahelyi önkormányzat, és személy szerint Hájos Zoltán polgármester révén is támogatott projektjeinkre országos szinten és külföldön is felfigyeltek. Ennek a prog-

Fogas Ferenc felvétele

ramnak a jelentős részét a járási székhelyen, a Karcsai úton váltjuk valóra, ahonnan remélhetően fokozatosan egyre több roma család kerülhet új lakhelyekre, s válik ismét a társadalom hasznos tagjává. Tudtommal, roma közösségi házak felépítését is tervbe vette az illetékes kormánymegbízott. Mikor és milyen céllal indul az építkezés? – Talán a legfontosabbal kezdem. Az anyagi források jelentős része a brüsszeli tá-

Újabb sikeres pályázatok NAGYMEGYER – Az alsó-csallóközi város tavaly Kapuvárral közösen pályázott a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében, méghozzá sikeresen. Ugyanis 173 ezer 280 eurót ítéltek meg fejlesztési célokra. A fejlesztés a kis- és középvállalkozók helyzetének erősítését célozza. A kapott öszszegből inkubátorház épül, amely az életképes, ám sok problémával szembesülő vállalatok és vállalkozók hely-

zetén azzal könnyít, hogy irodához juttatja őket. Az önkormányzat az említett alapból fedezi majd a létesítmény fenntartását, valamint vezetéstechnikai tréning és vállalkozásfejlesztési konferencia szervezését is. „Napjaink egyik legégetőbb feladata a munkahelyteremtés. Az inkubátorház létesítése nagymértékben hozzájárulhat a kérdés rendezéséhez. Reményeink szerint az itt induló vállalkozások a későbbiekben, esetleg az

mogatásoknak köszönhetően a rendelkezésünkre áll. Szeretnénk típusházat terveztetni, mert így lényegesen csökkenhetnének a költségeink. Az intézmények alkalmazottjai szociális munkások lesznek, akik megfelelő képzésben részesülnek, ezért a kultúra, az oktatás területén is otthonosan mozognak, a továbbképzések és más rendezvények megszervezéséhez pedig megfelelő menedzseri felkészültséggel is rendelkeznek. Nyitrán, Komáromban is más egyetemeken is képeztek, és még inkább képeznek majd ilyen szakembereket. Ezek az intézmények részben a Csemadokszékházak tevékenységének mintájára működnek majd, de más feladatok ellátására is képesek lesznek. Egyfajta hidat jelentenek majd, amelyen a romák visszatérhetnek a társadalomba, ahol az eddiginél sokkal eredményesebben boldogulhatnak majd. Régiónkban hol terveznek ilyen intézményeket, s ki állja majd a költségeket? – Egyelőre a dunaszerdahelyi, a nagymagyari, a nagymegyeri és a galántai önkormányzattal, továbbá Bátorkeszin tárgyaltunk. A végleges helyszínek kiválasztása azonban még nem történt meg. A beruházás költségeit uniós forrásokból és a kormánybiztos alapjából fedeznénk. Az illetékes önkormányzatoktól ingyen kérjük a telket. A működési költségeket pedig a kisebbségi kultúrák finan-

ipari parkunkban is további fejlesztési lehetőségeket találnak” – nyilatkozta Néveri Sándor, Nagymegyer polgármestere. A Csallóköz-Rábaköz régió jelentős városok (Bécs, Sopron, Pozsony, Győr, Budapest) közti útvonalak metszéspontjában fekszik, ami remek lehetőségeket rejt magában. A térségben jelentős számú képzett munkaerő van, a gazdasági válság azonban a kisvállalkozásokat sújtja leginkább, így fokozottan érvényesül a nagyvárosok munkaerő-elszívó hatása. Ezt ellensúlyozhatja a biztos lábakon álló régi-

szírozásáról készülő, s remélhetően még az idén elfogadásra kerülő törvény alapján megszületendő költségvetésből fizetnénk. Mennyi alkalmazottja lenne egy-egy roma közösségi háznak? – Dunaszerdahelyen és több településen öt szociális munkás dolgozik alkalmazottként, máshol kevesebben, legfeljebb hárman. Ezt a projektet is szívesen megismertetnénk a magyarországi illetékesekkel. Ezen kívül még mire készülnek a szlovákiai roma szervezetek? – Természetesen a népszámlálásra. Tíz éve nagyon kevesen vallották magukat roma nemzetiségűnek, holott Szlovákiában legalább 200 ezer a lélekszámunk. Jómagam a munkatársaimmal együtt a kettős identitású polgárokat szeretném meggyőzni, hogy bátran vallják magukat roma nemzetiségűnek és magyar anyanyelvűnek, ha így érzik, s ilyen a családi helyzetük. Nem tartasz attól, hogy ez a törekvés kedvezőtlen visszhangra talál a hazai magyarok körében? – Nem akarok találgatni. Nekem viszont az a meggyőződésem, hogy a magyarok, a romák és más szlovákiai nemzetiségek alapvető érdeke az összefogás és az együttműködés. Ne legyünk egymás vetélytársai, hanem partnerei közös hazánkban. Szilvássy József

ós együttműködés. A projekt átfogó célja ennek szellemében a helyi érdekeltségű vállalatok erősítése. Az inkubációs szolgáltatások rövid távon mentesítik őket a magas bérleti díjak alól. Emellé társul a színvonalas szakmai tanácsadás, virtuális inkubátorház indítása és a határmenti vállalkozások közti együttműködés kibővítése, amelyek együtt jelentősen könynyíthetik ezeknek a cégeknek a kezdeti gondjait. A célcsoport jövő októbertől veheti majd igénybe ezeket a szolgáltatásokat. V. Sz.

Csallóköz

Apróhirdetés

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

SZOLGÁLTATÁS Önismereti asztrológiai tanfolyam indul Nagymegyeren, áprilisban. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra. hu K U T YA K O Z M E T I K A . Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk Villás Béla – angyalkommunikáció: egynapos tanfolyam Nagymegyeren, március 5-én (szombat). Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. Minőségi festékkazetták fénymásolókba és nyomtatókba. Lézeres és tintasugaras. Megtakarítás akár 50%. Tel.: 0905 351 619. Andrea Masszázs Stúdió DS – a galántai úton a körfogalomnál. Tel.: 0905 729 368. www.massagestudio .sk UPC DIRECT Digitális műholdas TV mindenhol 9 euró/hó. AKCIÓ szerelésre! Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/ 321 99 99.

Aleo vera. Tel.: 0915 892 137. Gépkocsik javítását, bádogozását és festését vállaljuk. Tel.: 0903 518 235, DS. Hétvégenként kézi autómosást és gépjárművek beltéri takarítását vállalom. Tel.: 0905 484 785. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. ROSE tisztító és mosoda Dunaszerdahely, Galántai út 4. (a Partner-M épülete, az AGIP benzinkúttal szemben) felkínálja szolgáltatásait. Hétfő–péntek: 8-tól–18–ig, szombat: 8-tól 2-ig. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig jövedelemigazolás nélkül is. Tel.: 0905 94 77 12. ÁLLÁS Felveszünk kitanult lakatost minimum három éves gyakorlattal. Jó kereseti lehetőség. Cím: Nagy – Baffi s. r. o., Hviezdná ul, 930 11 Topoľníky. Tel.: 0905 625 579; 0905 655 885. Egészségügyi nővért alkalmazunk. Tel.: 031/552 94 07. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó társaság tehergépkocsi vezetőket keres. Fuvarozás az EU országain belül. Tel.: 0911 096 518; 0911 096 522. Kamionsofőrt keresünk. Tel.: 0911 933 231.

A Dunaszerdahelyi Jilemnický utca 204/11 alatt található szlovák alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy a 2011/2012-es évre az 1. osztályba a beíratás 2011. január 24-től február 4-éig, naponta 7.30-tól 16.00 óráig lesz az iskola épületében. A beíratásra hozzák magukkal a gyermek születési bizonyítványát. Információ: 031/552 25 76; 0903 134 835, illetve a www.zsjilds.edu.sk

INGATLAN Vennék szántóföldet 3400 euró/ha-ig, Dunaszerdahely–Somorja között, illetve a környékén. Tel.: 0917 355 680. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 kmre Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 433 628. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen, 5 szoba, 2 x garázs, pince, 5 áras telek. Ára 133 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó öregebb, felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Tel.: 0908 309 040.

LAKÁS, GARÁZS Kiadó Somorján felújított egyszobás lakás. Ára 280 euró/hó. Tel.: 0907 038 490. Eladók Dunaszerdahelyen: 1 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0907 120 472.

Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 29 000 euró). Tel: 0908 164 820; 0905 981 000. Eladó vagy kiadó új, 3 szobás mezonet lakás balkonnal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 258 710. Vennénk lakásokat, családi házakat és ingatlanokat Dunaszerdahelyen és környékén. Exekúciók, adósságok rendezését is elintézzük. Készpénzzel fizetünk. Tel.: 0908 164 820; 0905 981 000. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 205 566. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Zöldfa utca), a Lidl áruházzal szemben. Tel.: 0905 561 281. Eladó kétszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0905 291 873. Eladó 3 szobás, magántulajdonban lévő lakás Nagymegyeren. Ára 47 000 euró. Tel.: 0905 581 494. KIADÓ – BÉRLET Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550.

Apróhirdetés

2011. január 25. |4. szám

A Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Sportgimnázium mellett működő SZMSZSZ tudatja a ked-

Végső búcsú Távoli vizekre hajózott

ves iskolabarátokkal, hogy 2011. február 4-én 19.00 órai kezdettel szülői bált

SOMOGYI ATTILA mérnök.

rendez az iskola dísztermében.

Hamvasztás utáni búcsúztatójára január 28-án, 15.00 órakor kerül sor a királyfiakarcsai kultúrházban.

Fellép: Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László Jegyelővétel a titkárságon naponta 9.00–15.00 óráig.

A gyászoló család

Érdeklődni lehet az 031/552 45 00-ös telefonszámon. Riaditeľstvo Základnej školy v Dunajskej Strede, Jilemnického ulica 204/11 oznamuje, že zápis žiakov do prvého ročníka v školskom roku 2011/2012 sa uskutoční 24. 1. 2011 – 4. 2. 2011 v čase od 7.30 h do 16.00 h v budove školy (blok C, prvé poschodie – Zborovňa pre učiteľky I. stupňa). Na zápis je potrebné priniesť rodný list dieťaťa, resp. fotokópiu. Pre zapísaných prváčikov bude 15. februára 2011 o 16.30 h vo veľkej telocvični pripravený pútavý program, balíček základných učebných pomôcok a milé prekvapenie. Bližšie informácie získate na t. č.: 031/552 25 76; 0903 134 835 a na www.zsjilds.edu.sk.

Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadó komplett berendezett fodrász szalon forgalmas helyen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 561 611. Kiadó komplett berendezett kávéház Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Működő, berendezett, légkondicionált szalonba kiadó fodrászszék, Dunaszerdahelytől 2 km-re. Tel.: 0910 957 136. Kedvező áron kiadó reklámfelület Nagymegyeren, a főút mellett, illetve bérbe adó garázs. Tel.: 0903 576 360. Kiadó teljesen átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér, Kelet-lakótelep, műanyag ablak, csempézett fürdőszoba, konyhabútor villanysütővel, parketta, csempe). Tel.: 0915 133 328. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0911 134 835. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 313 769; 0905 661 605. Kiadó átépített, berendezett garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 190 556. Kiadó egyszobás téglalakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 520 880. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 377 167. VEGYES Eladó kemény tűzifa, olcsón. Tel.: 0905 885 551. Eladó komplett kávéházi berendezés (fotelok, asztalok, elektronika, stb.). Tel.: 0905 854 103. Eladó JADE masszázságy, kitűnő állapotban. Ára 750 euró. Tel.: 0917 280 391. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

Megemlékezés Szívünkben szeretettel és mély fájdalommal emlékezünk január 25-én, halálának első évfordulóján VIERKA KŘÍŽOVÁ, szül. HEHEJÍKOVÁRA (Dunaszerdahely). Emlékét örökké megőrzik: férje, fia, két unokája, fájó szívű édesanyja, húga és családja

Köszönetnyilvánítás Megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik január 11-én elkísérték utolsó útjára a pinkekarcsai temetőbe EDMÁR LÁSZLÓT (26). Köszönjük a sok koszorút és virágot, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család.

Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás félpanzióval, 15 euró/ fő/éj. Ingyen kávé, szállítás a fürdőbe, kerékpárkölcsönzés. Reggeli + 3 fogásos vacsora. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.hu GÉPJÁRMŰ Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902 143 795. Eladó kis kerekű utánfutó. Tel.: 0903 367 519, DS.

DROBNÉ INZERÁTY Sporenie – úvery: Tel.: 0915 892 137. Dám do prenájmu obchodné priestory (220 m2) v Dunajskej Strede na ul. Galantská 4. Tel.: 031/552 13 61. Prijmeme zdravotnú sestru. Tel.: 031/552 94 07. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dunajskej Strede (Nám. priateľstva). Tel.: 0903 571 410. ROSE chemická čiastiareň a práčovňa, Dunajská Streda, Galantská 4 (budova Partner -M, oproti čerpacej stanice Agip) ponúka svoje služby. Pondelok–piatok: 8.00–18.00 hod., sobota: 8.00-12.00 hod.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Vagy siker vagy nagy bukás Rivaldafényben a „Vidám Iparisták” A komáromi Ipari Szakközépiskola együttese, a VISZTA (Vidám Iparisták Színjátszó Társulata) öt díjjal tért haza tavaly novemberben a délszlovákiai amatőr színjátszók XII. Egressy Béni Színjátszó Fesztiváljáról. A siker ma is elevenen él Matusek Attila és Zsidek Pál végzős növendékek emlékében. Őket kértem beszélgetésre. „Már az általános iskolás évektől kezdve a színjátszás vonzáskörébe kerültem. Az első komolyabb szerep még az Eötvös utcai évekhez köthető. Nyolcadikos lehettem, amikor Kiss Péntek József rendező bejött az osztályunkba azzal az ötlettel, hogy szeretné velünk színpadra vinni A helység kalapácsát, amelyben nemsokára a kántor szerepét kaptam meg. Majd az Ipari Szakközépiskolában a VISZTA társulat lett a következő állomásom. Első évben a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című színműben egy hippit alakítottam. Második évben a Hair musical került színpadra, benne Steve szerepét kaptam meg. Harmadik osztályos koromban Kiss

Péntek tanár úrtól Finta Márk rendező vette át egy rövid időre a stafétabotot, és a Dzsungel Könyvét vittük színpadra, amelyben Ká, a kígyó »bőrébe bújtam«, míg Attila Mauglit alakította” – mondja el Zsidek Pál, majd barátja, színjátszó társa, Matusek Attila veszi át a szót. „Szintén az Eötvös utcai alapiskola növendéke vol-

második helyezést értem el. Próbálkoztunk megzenésített versek előadásával is, amivel országos negyedikek lettünk. Öt társulatban szerepelek párhuzamosan, köztük a pesti Kontrio Mozgásszínházban, amely a Zöld Macska Fesztiválon aranyérmet szerzett. A komáromi Városi Televízióban bemondóként is segédkezem, kü-

A szerző felvétele

Újabb bemutató előtt

tam, és már első osztályosként „belekóstoltam” a színpad, a színjátszás világába. Első szerepem, a Kiskakas gyémánt félkrajcárja című mesefeldolgozásban volt. Ezt követték a továbbiak, a kerületi és az országos szavalóversenyek. 2009-ben a Tompa Mihály Országos Versés Prózamondó versenyen

lönböző eseményeken konferálok, ami nagy örömmel tölt el” – teszi hozzá büszkén, majd rátérünk az Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztiválra... „A Dzsungel könyve című darabbal léptünk fel. Már pénteken megérkezett kis társulatunk(Viszta) a helyszínre, Szepsibe. Meg-

tekintettük az előadásokat, majd szombaton léptünk fel, a buzitai művelődési központban, ahol elég sok gondunk volt, mivel a hangtechnika minősége némi kívánnivalót hagyott maga után. Meglepetésünkre, öt díjjal honorálták az általunk „foghíjasnak” vélt produkciónkat, tehát a külső szemlélőknek elnyerte a tetszését. Zsidek Pali barátom megkapta a legígéretesebb tehetségnek járó Németh Péter-díjat is. Pozitív élményekkel, feltöltődve tértünk vissza Komáromba” – emlékszik vissza. Majd egymás szavába vágva folytatja a két srác. „Négy gimnazista barátunk, és mi, hárman az »ipariból« készítünk egy darabot. Quentin TarantinoKutyaszorítóban című filmjéből. Próbálunk színpadi feldolgozást formálni, amit a komáromi Jókai Napokra szánunk. Már kész a szövegköny, többen megálmodtuk, hogy is nézzen ki a produkció. Közösen rendezzük a darabot. Valami egyedivel szerettünk volna előrukkolni. Szeretjük Tarantino alkotásait, főleg azt, ahogy játszik az idővel és a térrel. Rengetegszer végignéztük a filmet, kiírtuk a szöveget, amin persze kissé

változtatni, csiszolni kellett, mivel találhatóak benne nyomdafestéket nem tűrő szófordulatok is, viszont ezzel is csínyján kellett bánni, hogy ne vesszen el a Tarantinos »életérzés«. Két lehetőséget látunk reálisnak, vagy átütő sikere lesz, vagy úgy leszerepelünk, hogy a bírálatokat nem tesszük zsebre.” – fejezik be. Attila és Pali már belekóstolt a profi színjátszás világába is. A komáromi Jókai Színházban szerepeltek, statisztaként. A színészek mégis úgy kezelték őket, mint kollégákat, bátorítást, segítséget kaptak mindenben. A két srác több fronton is bizonyítja tehetségét és rátermettségét. Nem árulunk el nagy titkot azzal, hogy gőzerővel készülnek az érettségire. Mindketten a színművészeti pálya fele vonzódnak. A budapesti, és a pozsonyi felvételik is hatalmas feladatként tornyosulnak a két fiatalember előtt. Reméljük, sikerül céljaik valóra váltása, és felvételt nyernek valamelyik patináns felsőoktatási intézménybe, ahol kibontakoztathatják a tehetségüket, s kellő alapot, útmutatást kapnak ahhoz, hogy sikeresek legyenek a hivatásos színjátszás világában is. Holecz Attila

Focisták a táncparketten A táncparkett sem jelentett gondot a labdarúgóknak NAGYMEGYER – Hatodik alkalommal rendezett bált a helyi Thermál Városi Sportklub. Az esemény helyszíne most is, ahogy tavaly először, a városi művelődési otthon bálterme volt. A mintegy százhúsz vendéget a labdarúgóklub két ügyvezetője, Csepi Dániel és Klempa Szilárd köszöntötte. Az est folyamán felléptek a helyi City Dance Club moderntáncosai, bemutatkozott a helyi Matlák Barbara énekes is. A sportbál elején felhangzott a IV.

ligásklub „Zöld itt a pálya, sportolók vagyunk. Segítjük mi egymást, jó csapat vagyunk. Dobban a szívünk, ha labdát rúghatunk...” kezdetű indulója is, amit maga a szerző, a Big Man Band rockegyüttes oszlopos tagja, Michnya Róbert énekelt el személyesen egy spanyolgitárral a kezében. A bálozóknak a zenét a dunaszerdahelyi For You zenekar szolgáltatta. A hajnalig tartó, kiváló hangulatú mulatságon nem hiányzott az ilyenkor szokásos tombolahúzás sem. K. Z.

Rázták a feleségek is

Kovács Zoltán felvétele

Novella > Tudósítás

2011. január 25. |4. szám

Ivana Dobrakovová: Peterrel élni (Befejezés az előző számból) És megvolt, mintha eltört volna bennem valami végre, retesz, amely oly sokáig ellenállt, míg végül engedett és én abban a pillanatban ellenőrizhetetlenül felnevettem, csak kacagtam és kacagtam, nyerítettem mint holmiféle kanca Michal értetlenkedő és felháborodott ábrázata előtt, miközben eszelősen kiabáltam, én ettől megbolondulok, titkos jelek! kacsintások! sokatmondó pillantások! tolultak a szemembe a sírva-nevetés könnyei, én és Peter! elkomolyodva megráztam Michalt, tudatosítod te, hogy mivel vádolsz, tudatosítod te ezt egyáltalán, megtöröltem a könnyáztatta szemeim, hiszen a te Petered egyáltalán nem létezik, soha nem létezett és nem is fog, értesz engem? ráztam meg újra őt, Peter csak a te rögeszméd, csupán agyrém! hallucináció! tévhit! nevezd annak, aminek akarod, semmit nem változtat rajta, és amikor láttam, hogy Michal továbbra is bizalmatlanul méreget, hozzáfűztem még, semmilyen Peter nincs, ebben a lakásban csak mi ketten élünk, csak te és én, erősködtem, mindig is csak mi ketten éltünk itt, kérlek, Michal, ne kényszeríts rá,

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

hogy megint hívjam a kórházat. Eme kijelentésem után súlyos csönd telepedett közénk, csak a televízió távoli zaja hatolt be hozzánk, s merthogy Michal abban a pillanatban határozatlannak tűnt, amolyan meghasonlottnak, megpróbáltam a lelkére beszélni, meggyőzni őt, hogy sem Lucia, sem Ali és az ő arab családja, de még Marek sem, senki ezek közül az emberek közül és láttam, hogy Michal egyre inkább magába húzódik visz-

sza, hogy ádáz küzdelmet folytat magával, hogy talán szeretne is hinni nekem, na de mégis, a szeme láttára, hogyan tagadhatna meg valamit, ami a szeme láttára és én végül teljesen kimerülten és meggyötörve a heverő támlájának dőltem, Michal, könyörgök, hinned kell nekem, mire Michal váratlanul azt vette ellen, és mért kéne hinnem éppen neked? Kérdeztem tőle, hogy ezt hogyan gondolja, és Michal kissé rosszindulatúan felnevetett, még ha el is hinném,

hogy ezt az egészet nem úgy találtad ki, hogy valahogy álcázd a saját hűtlenségedet, ha mindezek az emberek, ahogy mondod, soha nem léteztek, ha ők csak az én buja fantáziám teremtményei, agyrémek, vagy hogy is mondtad ezt, ha nem hihetek a saját szememnek, saját fülemnek, hogy lehetnék biztos abban, hogy éppen te vagy az a valóságos, igazi, hamisítatlan, hogyan legyek holtbiztos abban, hogy hozzám most nem csak valamiféle saját hallucinációm be-

szél s szerettem volna félbeszakítani, de Michal folytatta, hiszen próbáld csak ezt az egészet az én szemszögömből nézni, emlékszem, hogy valamikor egyedül éltem, ebben a lakásban, aztán egy napon megjelentél te aztán kezdtek megjelenni további emberek is, akikről most azt állítod, hogy soha nem léteztek, így aztán hogyan legyek biztos abban, hogy éppen te, hogy éppen te, kezdett böködni az ujjával, hogy ez tényleg a te kezed, hogy tényleg itt ülünk, mi ketten, arccal egymásnak, vagy ez talán egy álom, csípjem meg a karomat, hogy tudjam, ezt nem csak álmodom? avagy, példának okáért vágjalak meg, hogy meggyőződjek róla, belőled tényleg vér folyik, hogy valóságos hús-vér személyként elkezdesz jajgatni a fájdalomtól és az én csöndes szavaim, hagyd abba, kérlek, hagyd abba, fej a két tenyér között és egyszerre csak Peter is a nappali küszöbén, Peter az ajtóráma keretében, Peter, aki már hazatért, az ő meglepett arca, meghökkent arca és ártatlan kérdése, mi történt itt? mi történt itt az isten szerelmére, hogy mindketten olyan képet vágtok, mintha temetésen lennétek? Bereck József fordítása

Kivárta a múzsa csókját Sidó Zoltán festményei a Csemadok székházban DUNASZERDAHELY – A szülőföld és tájai címmel múlt pénteken nyitották meg Sidó Zoltán kiállítását a helyi Csemadok-házban. Kopócs Tibor festő, graﬁkus, illusztrátor méltatta az amatőr festő alkotásait. „A képek mindannyiunk számára közelállóak. Egy olyan világot, egy olyan belső tartalmat, melegséget teremtenek, ami jellemző bármelyikünkre” – mondta bevezetőjében Somogyi. A tárlatra a kép-

anyagot magánszemélyek rakták össze, hiszen a legtöbb festmény nem a művész tulajdona. „A lexikon Sidó Zoltánt pedagógusként és politikusként tartja számon. Én azonban meg vagyok róla győződve, hogy ő ennél sokkal többre hivatott. Kitűnő érzéke van az irodalomhoz, a művészetekhez, a művészetek istápolásához” – kezdte Kopócs Tibor, majd életútjáról beszélt részletesebben. Volt tanár, a Csemadok országos elnöke, majd később főtitkára, országgyűlési képvi-

selő, Komáromban a Városi Egyetem (City University) alapítója, majd igazgatója. „Meggyőződésem és a képek is azt bizonyítják, hogy szívében-lelkében ott lakozott a múzsa. A múzsát pedig nem szabad elhanyagolni, de sürgetni sem. Zoltán barátunk türelmesen kivárta a csókját, aminek meg is lett a gyümölcse” – ecsetelte Kopócs. Sidó Zoltán egészségi állapota miatt sajnos nem tudott részt venni a kiállításon. A képanyag azonban jövő hónapban a művész

Az érdeklődő látogatók

lakhelyén, Érsekújvárott is bemutatásra kerül. A dunaszerdahelyi tárlat védnöke

Fogas Ferenc felvétele

Somogyi Szilárd parlamenti képviselő volt. (as)