2011-05 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Száz nap a darázsfészekben

Elsötétülnek a magyar tévéadások?

Lapunknak nyilatkozik Nagy József környezetvédelmi miniszter, akit novemberben neveztek ki.

Gondokat okoz a digitális adókra való átállás, ha egyéni antennát használunk.

3–4. oldal

15. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Aki keres…? Az elmúlt évben 18 200 külföldi állampolgár dolgozott Szlovákiában. Háromezerrel többen, mint 2009-ben. Zömmel Romániából, Csehországból, Lengyelországból és Magyarországról. A magamfajta laikusban – aki olyan országban él, ahol az állástalanok arányszámát régóta nem sikerül tíz százalék alá szorítani – számos kérdést felvet e jelenség, de ne boncolgassunk most, még a munkavállalók gyakran kényszerűségből egymás országából egymás országába történő kölcsönös migrációjának ismeretében sem. Legfeljebb annyit említenék, cinizmusnak a látszatát is kerülve: ez a közel húszezer külföldi állampolgár vagy olyan munkát végez, melyre nálunk nincs képzett ember, vagy nem találtak rá itthon senkit. Ennél ugyan kevésbé meglepő adat, ám Pozsony újkori privilégiumának újabb bizonyítéka, hogy minden harmadik külföldi a fővárosban dolgozik (mintegy 6500-an), a Nagyszombati járásban 1400-an, a galántai munkahivatal is 1000-nél többet jegyez, a nyitrai 923-at. Tehát, leegyszerűsítve, csak a szóban forgó nyugati régióban cirka 10 000 külhoni személy, s ebből legtöbben Pozsonyban, ahol tartósan 3 százalék körül mozog a munkanélküliségi ráta. Ez akár öröm is lehetne, ha ugyanakkor az ukrán határig nem lejtene folyamatosan Szlovákia, a nyomorig. A harminc százalékot is meghaladó munkanélküliségnek, a munkahelyek hiányának keserveit elszenvedő vidékekig. A kormányok meg jönnek-mennek, és semmi sem változik. Egyébként kíváncsi lettem volna, hogy a többi 8000 külhoni személy merre talált munkát…

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2011. február 1., 5. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Tomi Kid újabb címmeccsre készül Folytatná veretlenségi szériáját a mátyusföldi profi bunyós. 48. oldal

Orbán a városházán

Fogas Ferenc felvétele

Nemzettársi kézfogás Berényi Józseffel

POZSONY/DUNASZERDAHELY – Egynapos hivatalos szlovákiai látogatáson járt múlt pénteken Orbán Viktor. A magyar kormányfő és Iveta Radičová szlovák miniszterelnök a fővárosban aláírta a két ország gázvezeték-hálózatának összekötéséről rendelkező dokumentumot. Megállapodásuk szerint a magyar könnyített állampolgársági törvény okozta szlovákiai feszültségeket államközi szerződéssel igyekeznek feloldani. A tervezetről február 17-én tárgyal az illetékes magyar–szlovák vegyes bizottság. A nemzetközi sajtótájékoztatón a miniszterelnök asszony bejelentette azt is, hogy budapesti vendége megígérte: a magyar fél nem fog kampányolni Szlovákiában a könnyí-

tett visszahonosítás lehetőségeiről. Orbán Viktor erre azt válaszolta, hogy a magyar állampolgárságot szigorúan egyéni alapon lehet kérni. „Egyébként pedig már kiderült, hogy ez a jogszabály nem ördögtől való” – tette hozzá. Mire Iveta Radičová azonnal emlékeztette őt: néhány perce ígérte meg, hogy nálunk nem fog kampányolni... A budapesti vendéget fogadta Ivan Gašparovič államfő és Richard Sulík házelnök. Késő délután Orbán Viktor és kísérete Dunaszerdahelyre érkezett, ahol a városháza előtt Hájos Zoltán polgármester, valamint Berényi József, az MKP elnöke fogadta őt. Ezt követően a szlovákai magyar civil szervezetek vezetőivel tartott zártkörű megbeszélést. Az eszmecsere végén a magyar kormányfő szűkszavú-

an csak annyit közölt, hogy meghallgatta a jelenlévők helyzetértékelését és a magyaroszági támogatásokkal kapcsolatos észrevételeit és felvetéseit. Hájos Zoltán lapunknak kifejtette: „A miniszterelnök úr kikérte az itteni magyarság véleményét, célszerű-e Magyarország és Szlovákia között nemzetközi megállapodást kötni a kettős állampolgárságról. Mi ezt a törekvést egyértelműen támogatjuk és kértük őt, hogy a lehetőség szerint egyezzen meg a szlovák féllel” – közölte a polgármester. Berényi József hozzátette: a kormányközi egyezség elvben lehetővé tenné a vitás kérdések rendezését, eloszlatná az emberekben a kételyeket és az aggodalmakat. (Folytatás a 2. oldalon)

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Himbálóztak a csillárok

Csicsai Gábor, a pozsonyi agrár- és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára Igaz-e, hogy januártól a szántók és más föld tulajdonosainak egészségügyi járulékot kell fizetnie, ha ezt az ingatlanját bérbe adja?

Régiónkban is érezhető volt a múlt szombati földrengés

– Örömmel válaszolhatom, hogy ez az információ nem helytálló. Magyarázatként annyit teszek hozzá, hogy januártól valóban minden olyan személynek be kell jelentkeznie a lakóhelye szerinti adóhivatalban, aki a saját tulajdonát képező ingatlanát bérbe, illetve albérletbe adja ki. Ez a jogszabály nemcsak a lakások, hanem más – például vállalkozásokra használt – épületek, helyiségek tulajdonosaira is vonatkozik. Kivételt éppen a szántók és más földek jelentenek. Akik ezek tulajdonjogával rendelkeznek és nincs adóazonossági számuk (DIČ), akkor sem kötelesek bejelentkezni az adóhivatalba, ha kiadják bérbe ezt a vagyonukat. Vagyis, egészségügyi járulékot nem kell fizetniük. Több hazai mezőgazdász a januártól hatályos törvénymódosítás miatt nyugtalanságának adott hangot, mert úgy vélte, hogy a nyugateurópai gazdáknak kijáró juttatátosokhoz képest alacsony állami támogatás, az elmúlt évek rossz termése amúgy is súlyosan érinti a hazai agráriumot, amely főleg ezek miatt újabb kiadásokat már aligha visel el. Sok igazság van ezekben az aggodalmakban, ezért is tájékoztatom az érintetteket arról, és hangsúlyozom újra, hogy a bérbe adott földjeik után nem kell egészségügyi járulékot fizetniük. M. A.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Nekem ez jelenti a legnagyobb pozitívumot. – Mészáros György: Mi lesz, ha nyit a Tesco?) Takács Krisztián (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Nos, ugyanezt a képmutatást térségünkben is felfedezhetjük”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: február 4.

OROSZLÁNY/SZÉKESFEHÉRVÁR/KOMÁROM/ DUNASZERDAHELY – Enyhe, de érezhető földrengés rázta meg múlt szombaton, 18 óra 42 perckor a magyarországi Dunántúlt. A Richter-skála szerinti 4,7-4,8-as erősségű földmozgás epicentruma Oroszlány volt, de a rengést érezni lehetett Komáromban és Dunaszerdahelyen, sőt: még Nagyszombat környékén is. Nagyobb anyagi károk és sérültek a hírek szerint nincsenek, habár Oroszlányban, Székesfehérváron és Budapesten repedések keletkeztek néhány emeletes panellakás és családi ház falain. Ezeken és más helyeken már a statikusok vizsgálódnak. A földrengés mintegy négy-öt másodpercig tarthatott, mégis nagy ri adalmat okozott. „Éppen kint cigiztem és arra figyeltem fel, hogy elkezd mozogni minden, azt sem tudtam hirtelen, hogy mit is csináljak, menjek-e vissza a házba vagy fussak ki az utcára. Aztán amikor az egész család kifutott, én is mentem velük. Az utca tele volt emberekkel. Ilyet ritkán látok. Amikor visszamentünk a házba, láttam hogy

Repedés az egyik magyarországi családi házban

a szekrényről leestek tárgyak. Mit mondjak, megijedtünk, ahogy mindenki más is, hisz én sem és sok más ember sem élt még meg ilyet” – közölte a 24ora.hu portálon az oroszlányi Szandra. Az egyik, ugyancsak tömbházban lakó dunaszerdahelyi személy a Markíza kereskedelmi tévében arról számolt be, hogy kora este a szobában üldögélt, amikor a szekrényben megcsörrentek a poharak, himbálózni kezdett a csillár és ő egy pillanatra úgy érezte, mintha a talaj ki akarna futni alóla. „Néhány másodperc múlva már mindez csak rémálomnak tűnt, pedig megtörtént” – tette hozzá. Szá-

mos hasonló beszámolót adtak közre a különböző közösségi portálokon. Érdeklődésünkre Alexander Tesár, a Szlovák Tudományos Akadémia munkatársa közölte, hogy a szlovákiai magasépületeket – a tömbházakat is – úgy tervezik, hogy a Richter-skála szerinti 7-es erősségű földrengést is kibírjanak. Ekkora katasztrófa legutóbb Haitin volt, ahol ilyen biztonsági szempontok nem voltak. Jozef Kristek pozsonyi szeizmológus lapunkat arról tájékoztatta, hogy Szlovákia és déli szomszédunk egyaránt a közepes erősségű földmozgásoknak van kitéve. A történelmi Magyarország területén négy súlyos

24ora.hu felvétel

földrengést tartanak nyilván. 1443. június 5-én emiatt pusztult el Selmecbánya, 1763. június 28-án Komáromban semmisült meg sok ház, hatvanhárman pedig meghaltak. Ugyanilyen katasztrófa következett be 1858. január 15-én Zsolnán. Térségünkben a múlt század legnagyobb erősségű közép-európai földrengését – a Richter-skála szerinti 5,7-eset – jelenleg a Nagyszombati járáshoz Dobrá Vodán rögzítették, ahol ugyancsak sokan haltak meg, s az anyagi kár is jelentős volt. Régiónkban legutóbb tavaly novemberben észleltek gyenge földmozgásokat. M. F. F.

Orbán a városházán (Befejezés az 1. oldalról) „Persze, a kérdés az, vajon mi lesz ennek a megállapodásnak a tartalma, és mikorra egyeznek meg erről” – vélekedett Berényi. Hrubík Béla, a Csemadok Országos Tanácsának elnöke szerint, ami Szlovákia minden állampolgárának jár, az kijár a szlovákiai magyaroknak is. „Úgy gondolom, hogy

ha a Kanadában vagy Nyugat-Európában élő szlovákoknak joguk van kettős állampolgárságért folyamodni, akkor a szlovákiai magyarok saját elhatározásukból ugyanilyen törvény alapján kérhetik a magyarországi visszahonosítást is” – szögezte le az elnök. Orbán Viktor ezúttal sem találkozott a Híd képviselőivel. „Mi a po-

zsonyi magyar nagykövetség révén ezúttal is kértük ezt a lehetőséget, de még választ sem kaptunk Budapestről” – közölte érdeklődésünkre Bugár Béla pártelnök. Vörös Péter, a Híd parlamenti képviselője hozzátette: „A magyar kormányfő a határokon átívelő nemzetegyesítést tartja egyik legfontosabb céljának. Ezért tartjuk

méltatlannak, hogy elkerüli azt a politikai erőt, amelyre tavaly mértékadó becslések szerint legalább 180 ezer szlovákiai magyar voksolt, s amely kormánypártként sokat tehet a szlovák–magyar tényleges megbékélés és a vitás kérdések rendezése érdekében” – mutatott rá a Híd képviselője. –und, M. F. M.

Interjú

2011. február 1. |5. szám

Száz nap a darázsfészekben Lapunknak nyilatkozik Nagy József környezetvédelmi miniszter, akit novemberben neveztek ki Sokak szerint tavaly novemberben a legzűrösebb tárca élére, valóságos darázsfészekbe került, ahol az elmúlt években több korrupciós botrány tört ki, Ján Slota három emberét váltották le a miniszteri posztról. Miként sikerült úrrá lenni a nem könnyű helyzeten? – Olyan gyorsan telt el az első száz nap, hogy a tárca szóvivője hívta fel a figyelmem arra, hogy eljött az ideje az első mérlegvonásnak. Vajon milyen lesz az értékelés? – Ez elsősorban a szakma, minden érintett és a sajtó feladata. Úgy vélem, hogy számos fontos lépést tettünk a nyugalmasabb légkör kialakítása és a korrupció visszaszorítása érdekében. Elsőként az Interblue-botrányt, vagyis a szabad széndioxid kibocsátási kvótáinak értékesítésével kapcsolatos súlyos mulasztásokat említem. Egy ideig tanulmányoztam a helyzetet, s vártam a rejtélyes cég vagy a jogutód jelentkezését, de hiába. A tények öszszegzése után már feljelentést tettem az ügyészségen súlyos törvénysértés alapos gyanúja miatt, mert az elődeim áron alul adták el hazánk kvótáját, tonnánként 5,05 euróért, holott annak idején akár a dupláját is kaphatták volna ezért. Ráadásul az időközben megszűnt cég jogutódja összesen 15 millió euró bónusszal még tartozik. Új fejlemény az is, hogy a pozsonyi amerikai nagykövet a minap ismét felajánlotta a segítséget, így aztán akár az amerikai szövetségi nyomozóiroda, az FBI is bekapcsolódhat a tettesek felkutatásába, ha ezt kérjük. Én ezt mindenképpen javasolni fogom, habár a Fico-kormány nem élt ezzel a lehetőséggel. Van esély legalább a tizenöt millió euró megszerzésére, esetleg a törvénysértők felelősségre vonására? – Az utóbbira aligha. A tizenöt millió megszerzésében hosszadalmas eljárással számolok, de azért nem vagyok teljesen borúlátó. Egyébként pedig levonjuk az ügy tanulságait és átláthatóvá tesszük, világos szabályokat dolgozunk ki az újabb szabad kvóták törvényes eladása érdekében. Egyúttal pedig a visegrádi országok környezetvédelmi minisztereinek legközelebbi tanácskozásán – amelyre március 8-án kerül sor – egyeztetjük ezeket a feltételeket, mert az úgynevezett emissziós kvóták értékesítésével Magyarországon, Csehországban és Lengyelországban is akadtak különböző gondok. Közös

platform kidolgozását is javasoljuk, amely hozzásegít az átlátható kereskedelemhez. Miről lesz még szó ezen a tanácskozáson?

Melyek a legveszélyesebb helyek? – Sok települést kellene felsorolnom. Ide tartozik az egykori pozsonyi kőolajfinomító, az Apollo, a volt Dimitrov Vegyi Művek legtöbb egykori

Fogas Ferenc felvétele

Visszaszorítottuk a korrupciót

– További fontos napirendi pontnak tartom a Duna-stratégia problémakörét. Mint ismeretes, a soros uniós elnökséget betöltő Magyarország dolgozza ki ezt a fontos tervezetet, s tárja majd a tagországok elé. Nyilvánvaló sikernek számít az is, hogy immár tárcaközi egyeztetésre került a környezetszennyezés csökkentését indítványozó törvénytervezet... – Erre csak annyit mondhatok, hogy húsz évig próbálkoztak ilyen jogszabály előkészítésével és elfogadtatásával az elődeim. A törvénytervezet mielőbbi elfogadtatása azért is fontos, mert országunkban nem kevesebb, mint harmincezer potenciális környezetszennyező veszélyforrást tartunk nyilván, amelyek közül legalább ezeregyszáz károsítja az egészséget, szennyezi az ivóvízkészleteinket. A törvénytervezet elfogadását a tavalyi, magyarországi vörösiszap-tragédia is még sürgetőbbé tette, hiszen zagytározók nálunk is vannak.

hogy a vezeték nem halad majd a Duna alatt. Komoly érdekütközet és szócsata zajlik a Tátra körül is. Miként értékeli ezeket a vitákat?

raktárhelyisége, a Rimaszombathoz közeli néhai szovjet laktanya, de megemlíthetem azokat a már nem működő csallóközi és mátyusföldi benzinkutakat, amelyeket nem szanáltak szakszerűen. Fontosnak tartom azt is, hogy a készülő jogszabály pontosan meghatározza a természetes jogi személyek és a cégek felelősségét a környezet megóvásában, körülhatárolja a környezetszennyezésért kiróható büntetések mértékét és módját. Miként azt is, hogy a bevételek a Környezetvédelmi Alapot gyarapítanák, amelyből további fontos projekteket finanszírozhatnánk, elsősorban a vezetékes ivóvíz- és a csatornahálózat további bővítését. Ha már itt tartunk, akkor nem veszélyezteti a Csallóköz ivóvízkészletét az a tervezett csővezeték, amely a pozsonyi és a schwechati kőolajfinomítót kötné össze? – Garanciákat kaptunk az illetékes minisztériumtól és a beruházótól,

– Az eszmecserék és a viták addig indokoltak, ameddig tárgyszerűek. Főleg a Magas-Tátrával kapcsolatban ez nem mindig mondható el. Érthető, hogy a természetvédők minél nagyobb területet szeretnének megóvni a civilizációs befolyásoktól. Elsősorban az erdészektől, akik minél több fát szeretnének kitermelni, mert őket ez a szempont hajtja. Ezért olykor hatalmas erőgépeket is bevetnek, ami talán a legtöbb kárt okozza, még az állat- és a madárvilágban is. Nem tétlenkednek a beruházók sem, akik viszont főleg a Csorba-tó és Csorba (Štrba) közötti térségben építenének új szállodákat és szórakoztató-, illetve sportlétesítményeket. Ha azt akarjuk, hogy a Magas-Tátra még több külföldi és hazai turistát vonzzon, akkor ezeket az érdekeket összhangba kell hozni, miközben a korszerű és környezetkímélő szolgáltatások bővítéséről sem szabad megfeledkeznünk, mert ezen a téren is sok a pótolnivalónk. (Folytatás a 4. oldalon)

Csallóköz

Interjú > Tárca

Száz nap a darázsfészekben (Befejezés a 3. oldalról) Sokan megriadtak attól, hogy elszaporodtak a medvék a Tátrában. Valóban? – A medvék jelenleg alszanak... De komolyra fordítva a szót, rövidesen hozzálátunk a tátrai medveállomány megszámolásához, s a kérdésre majd csak azután tudok megfelelő választ adni. Térjünk vissza szűkebb pátriánkba, még pontosabban a dunaszerdahelyi önkormányzathoz, amely tavaly óta azzal szembesül, hogy az évekkel ezelőtt szabálytalanul használta fel az uniós pénzeket, s ezért esetleg akár 3,3 millió eurót, vagyis a városi önkormányzat éves költségvetésének csaknem egy hatodát kell visszafizetnie a brüsszeli kasszába. Mi a helyzet ezen a téren? – Dunaszerdahelyiként igyekszem minden tőlem telhetőt megtenni azért, hogy szülővárosom önkormányzata minél kisebb kiadással zárja le ezt az évek óta húzódó ügyet. Több jogi elemzést készíttettem, habár az általam vezetett minisztérium csupán egyfajta közvetítő szerepet tölt be a brüssze-

Ambíciózus csapat élére kerültem

Hetek hordaléka TITKOS ŐRÜLTEK. Fiatalabb barátom hangjából ezúttal nem hallottam ki az iróniát, s ezen módfelett csodálkoztam. Mindenki a hivatalnokokon, bürokratákon, tintanyalókon és aktakukacokon köszörüli a nyelvét, fakadt ki, pedig hát mi magunk vagyunk azok! Mi, alkalmazottak, mind művésznek és anarchistának, szabad szellemnek képzeljük magunkat, titkos őrültnek, aki nem ismer se kényszert, se normákat. Valamennyien a mennyország ígéretével indultunk, és senki sem akarja tudomásul venni, hogy már rég egyike azoknak, akik közé soha nem akart tartozni, hogy már semmi kivételes nincs benne, és hogy éppen attól ugyanolyan, mint a többi, hogy különbnek képzeli magát. FARSANG-FÍLING A MÚLTBÓL – II. Az ágyban aztán sokáig olvasással múlattam az időt. Közben bizonyára aludtam is, mert hirtelen arra ébredtem, hogy valami történt a szobában. Valójában nem más, mint hogy a hátam mögött megállt az egyébként hangosan ketyegő falióránk. Mikor? A karcsú mutatók háromnegyed tizet mutattak. Vajon mikor volt háromnegyed tíz? Ösztönös mozdulattal az ab-

lak felé fordultam, az ablakon túl azonban semmi sem látszott. Kikászálódtam az ágyból és felöltöztem. A fényesre koptatott kulcsot kétszer is megfordítottam a zárban, és kimentem az utcára. Az arcomon rögtön éreztem, hogy a falura nagy, jámbor pelyhekben hull a tél fehér csöndje. Nagyon jó volt sötétben járni a falut. Irigyeltem is az éjjeliőrt, akiről azt beszélték, hogy éjjel mindenütt ott van. Most félúton találkoztam vele. „Hova, gyerek, ilyen későn?” – kérdezte. Tehát már régebben megállt az óra, gondoltam. „Az apámért. Borjazik a tehén.” Féltem, a sötétben is észreveszi, hogy füllentek. „Az apád most éppen játszik. Nem ér rá. Gyere vissza, majd én segítek” – mondta a gyerek őszintén. „Már megborjazott, nem kell!” – mondtam gyorsan. „Nem baj, megnézem” – mondta készségesen, én meg azon agyaltam, hogyan rázhatnám le. „Nem kell, mert már lenyalta.” „Ha lenyalta, akkor jó,” – mondta engedékenyen és otthagyott. Ezek után értem nemsokára a gabonaraktárhoz, ahol a zenekar tényleg éppen játszott. Az ajtóhoz érve a félénk tekintetemet rögtön beszippantotta az örvénylő benti kavargás. Elsőnek

Fogas Ferenc felvétele

anyánkat pillantottam meg, pedig a magtár zsúfolásig volt táncoló párokkal. Abban a pillanatban senkit sem ismertem fel, csak az anyánkat láttam. Nem tudtam a tekintetemet levenni róla. Álmomban sem gondoltam volna, hogy olyan fiatal és szép. Magamban akaratlanul megbocsátottam neki a kora esti tükörkoptatást. Ott, a magtárajtó előtt értettem meg, hogy még joga van hozzá. Sokszori igazságtalanságaimra, gúnyolódásaimra gondol-

Nagyon jó volt sötétben járni a falut tam, s azok kemény gombócként dagadni kezdtek a torkomban. Csodálatosan táncolt az anyánk. Laza barna haja soha nem látott módon röpdösött a piros, sárga és kék krepp-papírból vágott szalagok között. Aztán a férfit is megnéztem, akivel anyánk táncolt. Csak látogatóba jött valakihez a farsangra. Valamikor a faluban lakott, apja halála után a hely- és környékbeli kocsmákban elmulatta az örökségül neki jutott magyar holdakat, aztán elment világot látni. Olyan embernek látszott, aki mindenhol otthonra talál. Mindenki Misicnek hívta, de tudtam, hogy az csak a csúfneve. Nem érdekelt különösebben, de mérges

li illetékesek, és ebben az esetben a pályázaton szerepelt dunaszerdahelyi felhasználó között. Nos, a tények ismeretében két lehetőséget látok. Vagy viszszafizeti az önkormányzat a felvett öszszeg egynegyedét, vagy igazának és helytálló érveinek biztos tudatában perre viszi az ügyet. Ebben az esetben a kockázat is jelentős, ráadásul a bírósági döntésre nyilván elég sokat kellene várni, ami a további uniós pályázatok eredményességét is befolyásolhatja. Végezetül, térjünk vissza ismét ama bizonyos száz naphoz. Minek köszönheti, hogy a már említett darázsfészekben is jól megállja a helyét? – Leginkább talán annak, hogy hallgatok a szakmailag megalapozott jótanácsokra, mert a mindentudó bölcsek kövét nem hordom a tarsolyomban. Részben Martin Ružinský előző államtitkár jóvoltából hozzáértő, ambíciózus csapat élére kerültem, ahol jól érzem magam, s ahol adottak a feltételek a további eredményes munkához. Egyre inkább magam mögött érzem a kezdetben tamáskodó zöldek és mások támogatását is. Pedig gyorsan és váratlanul ért a felkérés. Mégsem bántam meg, hogy végül igent mondtam. Szilvássy József

voltam, hogy olyan jól tud táncolni. Fehér, nagy fogait kivillantva szinte beleharapott a magtár verejtéktől, dohos portól és cigarettafüsttől sáros levegőjébe, amikor a zenekar gyors csárdásba kezdett. Egymásba kapaszkodtak anyánkkal, kirúgták maguk alól a sárga deszkapadlót, és búgócsigaként őrült forgásba kezdtek… Elszorult a torkom. Bedugtam a fejemet az arasznyi résen és a zenekar felé tekintettem: apánk homlokán csillogott a verejték, egy pillanatra elengedte hangszerét, egy pohár vörösborért nyúlt, sűrű kortyokban ivott, és újra elkapta a harmonikát meg a zene ritmusát… Egy szemembe hulló hívatlan kövér hópehely kicsordította a könnyeimet. Minden elmosódott a szemem előtt. A sós lé érzékeny üvegprizmaként éles, bántó színekre bontotta a ficánkoló táncosok barna tömegét. Szédülés fogott el. Az ajtófélfába kapaszkodtam. Nem is tudatosítottam rögtön, mikor hallgatott el a zene. Bent a teremben feloldódott a féktelen kavargás, gomolygás. Imbolygó alakok közeledtek az ajtó felé. Gyorsan összeszedtem magam, és a magtár sarka mögé rejtőztem. (Folyt. köv.) Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. február 1. |5. szám

Ne legyenek mostohagyerekek Alakulóban a vidéki agrárkamara DUNASZERDAHELY – Január végén készül el az alapszabály, amely a vidéki agrárönkormányzat létrejöttét hivatott elindítani. Patasi Ilona, a Dunaszerdahelyi Regionális Agrárkamara elnöke, az előkészítő bizottság tagja tájékoztatta lapunkat a tervekről. „Elsősorban azért szorgalmazzuk az agrárönkormányzat létrejöttét, mert a jelenlegi Szlovákiai Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara mellőzi a mi régiónkat. Voltak kérelmeink, amelyeket nem teljesítettek, nem vettek figyelembe. Szeretnénk, hogy az itt gazdálkodóknak az érdekei olyan szinten lennének képviselve, amilyen nagyságrendben és fontosságban ők gazdálkodnak az országban. Az egy hektárra eső növénytermesztés, állattenyésztés, vagy legyen az a mezőgazdaság bármely ága, mindenben magasan a szlovákiai átlag felett állunk, még az emberek munkáltatásában is. Ami pedig a gazdasági eredményeket illeti, hovatovább oda szorulunk, hogy abbahagyják a gazdálkodók, ugyanis veszteséggel termelnek” – mondta Patasi Ilona. Így folytatta: „Nem szeretnénk, ha szervezetünknek kizárólag regionális jellege lenne. Elsők

Életképes érdekszövetséget alapítunk Fogas Ferenc felvétele

voltunk, mikor a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamarát megalakítottuk, elsők leszünk, akik kilépünk belőle és elsők, akik meg-

Egyelőre negyvennégyen Február közepéig tart a beiratkozás NAGYMEGYER – A 8805 lakost számláló kisváros egyetlen magyar alapiskolájába eddig negyvennégy leendő kiselsőst írattak be szüleik. A Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola január 22-én tartotta meg játszóházzal egybekötött beiratkozási délelőttjét az intézmény hátsó épületében. Amíg a szülők a hivatalos formaságokat intézték, addig a gyerekekkel az alapiskola pedagógusai foglalkoztak. A játszóházzá alakított osztályokban rajzolás, arcfestés, álarcok készítése, az ugri-bugri sarokban pedig kis testmozgás várt a kicsikre.

Először az iskolapadban

Miközben a logikai játékokkal az iskola a gyerekek fejlettségi szintjét is felmérte, Forró Zsuzsa gyógypedagógus szakmai tanácsokkal állt a szülők rendelkezésére. Az már most eldőlt, hogy a beíratott apróságok közül hatot csak az úgynevezett nulladik, vagyis az előkészítő osztályba kértek szüleik. Így szeptembertől a többi 38, illetve a mostani előkészítő osztályból érkező további tíz gyerek lesz kiselsős. Buzgó Éva igazgatóhelyettes elmondta, hogy még várnak néhány gyereket, akiket február 15-ig lehet beíratni az iskola titkárságán. Kovács Zoltán

A szerző felvétele

alakítjuk a vidéki agrárkamarát. Mindenképpen a vidéki és a produktív szakma lesz felkarolva” – szögezi le végezetül. Tavasszal jegyzik majd be a szervezetet, de ezt megelőzően még nyilvánosságra hozzák az alapszabályzatot és jelentkezési íveket bocsájtanak rendelkezésére az érdeklődőknek országszerte. Az érdekérvényesítéssel együtt fontos feladataik közé sorolják, hogy a mezőgazdaságban végző közép-, és főiskolás diákok kötelező és megfelelő támogatás révén történő féléves gyakorlatát biztosítsák. Szomorú ténynek tartja, hogy nincsenek fiatal mezőgazdászaik, hiszen a legtöbb helyen csak gyakorlattal rendelkező munkaerőt alkalmaznak, amit a frissen végzett diákok nehezen tudnak megszerezni. „Mindenképpen fontos lenne, hogy a szociális és családvédelmi minisztérium bevezesse a fiatal végzősők részére a kötelező gyakorlat érvényesítését. Sokkal hasznosabb, ha az állam fizet egy féléves kötelező gyakorlatot a termelésben, minthogy munkanélküli, illetve szociális támogatást ad, mert sok esetben csak így jutnak gyakorlathoz” – szögezte le az elnök asszony. (angyal)

Csallóköz

Tudósítás > Interjú

Még nem késő beoltatni magunkat Fokozatosan terjed az influenza megúszhatja a beteg a kellemetlen tüneteket” – közölte a szakember. A körzeti orvosánál igényelhetik az érdeklődők a védőoltást, amelyet ebben az évben mindegyik egészségügyi biztosító teljes egészében fizet. Főleg a rizikós csoportoknak ajánlott, azaz a krónikus betegségben szenvedő, valamint a szívés érrendszeri problémákkal küzdő páciensek esetében. Nem tanácsos beoltatniuk magukat viszont a terhesség első három hónapjában lévő nőknek. Misányik Tibor elmondta, a járvány már nálunk is elkezdődött, de iskolát, óvodát bezárni még nem kellett. Oltóanyagból pedig egyelőre minden gyógyszertárban van elegendő.

DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – Járvány ugyan még nincs, de fokozatosan növekszik az influenzás betegek száma. Idén mindenki ingyenesen igényelheti a védőoltást a körzeti orvosánál. Misányik Tibor, a regionális közegészségügyi hivatal igazgatója lapunknak elmondta, hogy olyan oltóanyagok vannak forgalomban, amelyek mindhárom típusú – a H1N1, a B-típusú és a H3N2 – influenza ellen hatnak. „Idén ezek a vírusok fordulnak elő. Nálunk pillanatnyilag a H1N1-típus a leggyakoribb. Járvány még nincs a járásban. Ha valaki be akarja magát oltatni, most tegye meg, mert legalább két hét szükséges ahhoz, hogy az oltóanyag teljesen kifejtse a hatását. De ha már részlegesen hat, akkor is

Hatásos védekezés a védőoltás

(und)

Fogas Ferenc felvétele

Kibelezték a pálinkafőzdét Bereczki József pálinkafőzdéjét Negyeden valósággal kirámolták január 20-ra virradó éjjel. Az ismeretlen elkövetők elvittek mindent, ami rézből volt. Az anyagi kár 7500 euró. A tulajdonos vejénél amerikai barátja járt látogatóban, neki akarták este nyolc óra körül megmutatni a házuktól 1 km-re álló pálinkafőzdét. Rövidesen rohantak vissza a rossz hírrel. Kiszállt a rendőrség, de nincs nagy remény, hogy meglelik az ellopott holmit. Az már szerintük darabokba vágva, valamelyik színesfém telepen nyugszik. „A több mint ötven éve működő főzde a helyi mezőgazdasági szövetkezeté volt. Jómagam a mai napig harmincötöt húztam le benne. A házi pálinkafőzés számomra amolyan hobbi, családi hagyomány és titokzatos vegyészet volt. A rendszerváltás után szóltak, hogy vegyem meg, mert különben felszámolják. Beleegyeztem. Lepusztult állapotban volt, sok pénzt öltem bele. Most

meg kirámolták, működésképtelenné vált. Szerintem alaposan felkészültek rá. Amit tudtak, kicsavaroztak, a csöveket darabokra törték. A huszonötször huszonötös ablakon át jutottak be, arra meg csak egy gyerek képes. Az értékes vörösrézre, a párolóegységre, sajnos, nem volt biztosításom. Kezdhetek mindent elölről. Nincs más választásom. A vőm és a fiam három éve tették le a pálinkafőző vizsgát, hogy legyen valami foglalkozás a kezükben, ha

munkanélküliek lesznek. Megélni alig lehet belőle, az állam tett róla. Két liter 50 fokos pálinka kifőzése nálam 8 euróba kerül. Ebből 5,4 euró jövedéki adót fizetek. Továbbá a cefrét nekem kell elszállítanom, fizetem a villanyt, vállalkozóként az adót, társadalombiztosítást, a kötelező járulék 130 euró összesen. Könnyen ki lehet számolni, mi marad a végén. Szeretetből csináltam, meg volt valamilyen munkám” – sorolja szomorú hangon Bereczki József.

A kirabolt pálinkafőzde és a tulajdonosa

De hogy ne csak a kellemetlen esetről beszéljünk, témát váltunk. Mondja el a mester, hogyan és miből készül a jó pálinka. – Náluk nagy hagyománya van a házi pálinkafőzésnek. A szívből, szeretettel készített házi pálinka ízével, aromájával a gyári nem vetekszik. Leggyakoribb alapanyagunk az alma, körte, szilva. Minél magasabb a cukortartalma, annál kiadósabb. Egy liter pálinkához körtéből 17 kg, almából 16 kg, szilvából

Fogas Ferenc felvételei

13 kg kell. Persze, kiváló pálinkát ad a barack, cseresznye, meggy is. Az apró szemű gyümölcsfélékből, mint a málna, ribiszke, egres nagyságrendekkel több kell egy liter pálinkához, a borókapálinkához például akár 20 kg is. A valódi pálinka nyelésnél simogat, a gyomorban kellemes meleg érzetet kelt. A házi pálinka nem csupán közönséges szesz, hanem orvosság, s főleg a kedves vendég megtisztelésének, megbecsülésének jele – fogalmazott végül a pálinkafőző mester. Aki a történtek ellenére is készségesen válaszolt kérdéseinkre. Sajnos, a pálinkafőzés nemes hagyománya elsorvad az adók, illetékek, mennyiségi korlátozások útvesztőjében. Szomorú, de teret hódítanak az illegális főzdék. Bereczki József követendő példának tartja az új magyarországi pálinkafőzési törvényt, amely szerint minden háztartás 100 liter 43 fokos párlatot készíthet adómentesen saját fogyasztásra. Vladislav Kmeť

Tudósítás

2011. február 1. |5. szám

Szakrendelők a város szélén Parkolóhely van, buszjárat egyelőre nincs DUNASZERDAHELY – Január elején nyílt meg a GARANT magán gyógyintézet, amely körülbelül másfél kilométerre található a járási kórháztól, a Nagyabony fele levő Esterházy utcában. A korszerű épület könnyen megközelíthető, elegendő parkolóhellyel rendelkezik és már gyógyszertár is megtalálható a komplexumban. Ifj. Nagy Vidor fül-, orr gégész, a létesítmény társtulajdonosa lapunknak beszámolt arról, hogy a földszinten rehabilitációs részleg található, ahol dr. Miroslav Gašpar és dr. Gödölle Tímea rendel. „Az első emeleten szakrendelők működnek, ide költözött dr. Andrea Koprdová allergológusimmunológus, Melinda Malá doktornő angiológiai ambulanciája, februártól pedig az én szakorvosi rendelőm is itt üzemel majd, ahol lehetőség nyílik többek között a járóbetegek infúziós ellátására is.

A második emeleten pedig a művese-kezelések folynak” – tájékoztatott az intézmény üzemeltetője. Elmondta továbbá, hogy még négy kiadó helyiség várja az érdeklődőket. Igény szerint egyszerre több terem is bérbe vehető. Megjegyezte, a szóbeszéddel ellentétben náluk is kell bérleti díjat fizetni a helyiségekért, viszont kevesebbet, mint

amit amit máshol kérnek ugyanezért a szolgáltatásért. Az egyetlen gondot átmenetileg az jelenti, hogy a városi autóbusz még nem jár a privát rendelőintézethez. Emiatt a gépkocsival nem rendelkező pácienseknek meglehetősen sokat kell gyalogolniuk a járási kórház előtti buszmegállótól a GARANT gyógyintézetig. Ez pedig főleg

Lenne hely a buszmegállónak is

az idősebbek számára nem kis megpróbáltatást jelent. Megkérdeztük Zalaba Zoltánt, a városi hivatal területrendezési, építési és közlekedési osztályának vezetőjét, vajon tervezik-e a város ezen részére is bővíteni a helyi autóbusz útvonalát. „Tudunk a tulajdonosok és a polgárok igényéről. Május körül születhet ebben az ügyben döntés,

a menetrend megváltoztatása, illetve erre a szakaszra történő kibővítésére pedig pozitív elbírálás esetén körülbelül szeptemberben kerülhet sor” – nyilatkozta Zalaba mérnök. Ami tegyük hozzá: nem éppen megnyugtató válasz. Ráadásul a Komáromi úton is épül egy újabb magán gyógyintézet... Arról, hogy vajon várható-e végre javulás, megoldás a járási kórház körüli kaotikus és sokszor balesetveszélyes parkolás ügyében, Hájos Zoltán polgármester megkeresésünkre elmondta: további tárgyalásokra kerül sor február végén – március elején Tibor Mikuš Nagyszombat megyei elnökkel, a kórház területét, illetve a parkolóhelyeinek bővítését illetően. Terveik szerint további huszonnégy gépkocsi befogadására képes parkolót építtetne ki az önkormányzat a régi bejárat felőli földszigeten. Hogy mikor, az a tanácskozás eredményétől függ. Undesser Tímea

Fogas Ferenc felvétele

Mi kerüljön fel az internetre? Plusz terhet jelent a falusi önkormányzatoknak az infótörvény megtartása CSILIZNYÁRAD/NAGYMAD/LÚCS – Január 1-jével életbe lépett az infótörvény, amelyet a kormány a korrupció visszaszorítása érdekében hagyott jóvá. A jogszabály szerint az önkormányzatoknak is közzé kell tenniük minden általuk kötött szerződést a saját honlapjukon, vagy az igazságügyi minisztérium közlönyében. Annak jártunk utána, okoz-e gondot az új rendelkezés a kisebb falvakban. Csiliznyáradnak egyelőre nincs saját honlapja, bár már tárgyalásokat folytatnak két honlapkészítő céggel a megvalósításáról. Miklós Dénes polgármester ezt a megoldást látja a legjobbnak, hogy a törvényben leírtakat maradéktalanul be tudja tartani. „Egyelőre nem kötöttünk még semmilyen szerződést idén és remélhetően tavasszal már elérhető lesz közsé-

günk honlapja. Az új jogszabály valamelyest gondot okoz nekünk, ugyanis az világos, hogy a szerződéseket nyilvánosságra kell hozni, viszont azt nem tudjuk pontosan, hogy az önkormányzat által kiadott megrendelőket és a ki-, és bejövő számlákat is közre kell-e bocsátani. Ráadásul az sincs meghatározva, hogy mekkora értékhatárig szükséges ezeket publikálni. Például a községi hivatal havi rezsiköltségei állandóak, elszámolás évente egyszer van. Ha például vásárolunk irodai eszközöket húsz euró értékben, akkor ezt a számlát meg kell jelentetni a világhálón?” – teszi fel a kérdést a falu újdonsült vezetője. Hozzáfűzte, a városokban könnyebb a rendelkezés végrehajtása, de egy kisebb faluban, ahol a polgármesteren kívül csupán egy ügyintéző dolgozik, meglehetősen időigényes és fáradalmas feladat lesz.

László Gábor, Nagymad polgármestere elmondása szerint váratlanul érte az infótörvény, pedig ők rendelkeznek saját weboldallal, amelynek kiépítésére ezért nem kell külön pénzösszeget elkülöníteni. Mégis úgy véli, anyagilag megterhelő a jogszabály. „Erre külön alkalmazottat kell majd felvennünk, hiszen tudomásom szerint nemcsak a szerződéseket, hanem minden pénzügyi tranzakciót ugyanúgy közre kell adni. Másfelől kiéleződik a konkurenciaharc is, hiszen ha például én előfizetek valamilyen szolgáltatásra, a rivális vállalat erről tudomást szerez, lejjebb viszi az árait, majd felkínálja és nekünk át kell állni hozzá. Bombázni fognak a kecsegtetőbbnél-kecsegtetőbb ajánlatokkal a cégek, viszont így a szolgáltatás ára lesz a mérvadó, nem pedig a színvonal és az ár együttese. A honlap üzemeltetése, állandó frissítése szá-

mításaim szerint havi 300-400 euró többletkiadást jelent majd a falunak” – nyilatkozta László Gábor. Lúcsnak eddig nem volt saját honlapja, az első választási ciklusát megkezdő polgármester, Kiss László jóvol tából azonban heteken belül működésbe lép a rendszer. „Minél olcsóbb megoldást próbálunk kieszközölni a weboldal elindításánál, hiszen kevés pénz jut erre. A törvény nem teljesen világos még számunkra sem, de állítólag módosításra is sor kerül majd a közeljövőben, a kisebb települések számára más megoldásokat keresnek majd, illetve értékhatárhoz kötik a szerződések kötelező közzétételét.” Értesüléseink szerint nemcsak a falusi, hanem a városi önkormányzatok is sürgetik a törvénymódosítást, amely remélhetően már világos és életszerű rendelkezéseket tartalmaz majd. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás

Csehszlovákia első széthullásáról Táj, kép, történelem Egy sorsdöntő év a történész szemével SOMORJA – „Csehszlovákia számára 1938 sorsdöntő évnek bizonyult, hiszen az 1918-ban alapított állam ebben az évben nem csupán az egyre fenyegetőbb náci agresszióval találta magát szemben, hanem mindazzal a problématömeggel – elsősorban a cseh nemzetállami szándékok és a köztársaság nemzetiségi jellege közötti áthidalhatatlan szakadékkal – is, amelyet az állam vezető politikusai húsz éven át a szőnyeg alá söpörtek. Ezt a kétfrontos harcot a köztársaság már nem tudta megvívni, s először addigi arcát veszítette el, majd fizikailag is összeomlott” – írja Simon Attila történész legújabb könyvének előszavában, melynek címe Egy rövid esztendő krónikája (A szlovákiai magyarok 1938ban). A kötetet Csanda Gábor mutatta be az elmúlt pénteken a somorjai Zalabai Zsigmond könyvtárban. Az érdeklődők főleg arra voltak kíváncsiak, hogy a történetírás kontextusában ho-

Különleges tanóra a diákoknak

zott-e új szempontokat ez a munka? Miért tartott annak idején tizennyolc évig a szlovenszkói magyar pártoknak, hogy egyesüljenek? Mit jelentett az úgynevezett felvidéki szellem fogalma? Hogyan illeszkedett vissza a szlovákiai magyarság az anyaországba a bécsi döntést követően? A felvetett témák természetesen a könyvben is megtalálhatóak. A függelékben kitűnő tajékozódást nyújt néhány forrásszöveg, valamint az 1938-as év szlovákiai magyar eseményeit felölelő részletes kronológia is. Simon Attila a találkozón elmondta, hogy a bemutatott anyag négy-öt évnyi kutatómunkájának eredménye az adott témában. Három ország tizennégy levéltárának közel háromtucat fondját nézte át idehaza és külföldön egyaránt, és szemtanúkkal is beszélgetett. A könyv a Fórum Kisebbségkutató Intézet Nostra Tempora sorozatának 16. opusaként jelent meg. (lel)

Figyelmesen hallgatják a vendéget

Lelkes Vince felvétele

EKEL – Rendhagyó történelemórát tartottak múlt csütörtökön délelőtt a helyi iskola felső tagozatos diákjainak. A Felvidék, ahol élünk címmel Benedek László fotóművész, barlangász diavetítéssel egybekötött előadása elsősorban Dél-Szlovákia természeti, építészeti és kulturális értékeit mutatta be a közönségnek történelmi, irodalmi, régészeti hivatkozásokkal. A rendezvényt A kultúráért Gömörben és Gömörön túl Polgári Társulás „hozta el” a Csallóközbe. Benedek László Balogtamásiban él, közel húsz éven át múzeumi dolgozóként működött, ma a Gömöri Fotóklub vezetője. (lv) Balra a szerző, mellette Csanda Gábor

Hely-történet

Lelkes Vince felvétele

Bujdosók és kalózok a Csallóközben I.

Lelkes Vince rovata

A világhírű olasz földrajztudós, Luigi Ferdinando Marsigli (1658– 1730) is sokszor bejárta a Csallóközt. Írott munkái közül a leghíresebb a Danubius Pannonico-mysicus (Amsterdam, 1726) című, melynek számos „tétele” Magyarországgal, azon belül Komárommal s a Duna legnagyobb szigetével foglalkozik. Utóbbiról a következőket mondja a szerző: „Közönségesen Schittnek nevezik (Schütt a Csallóköz neve). Van nagyobb és kisebb Csallóköz. Valósággal a rejtélyek, a meglepetések, a csalódások szigetei. Valóságos tömkeleg. Tele vannak mocsarakkal, nádasokkal, amelyek között az utazó nagyon könnyen eltéved, és elveszti a helyes utat, s amikor az utat keresi, belekerül az

ingoványok útvesztőjébe, és csak életének nagy veszélyeztetésével kerülhetett ki a labirintból. Ha a Duna árad, majdnem az egész Csallóközt elönti a víz. Ezt látván a mélyebben fekvő helyeken lakók a magasabb helyekre menekülnek, hogy életüket megmentsék. Maga a természet is számos csatornával szeldeste keresztül-kasul a Csallóközt, amelyek a Nagy-Dunába vezetik le a belvizeket. Ilyen a Csiliz, a Sártó és több kisebb-nagyobb Duna-ág. Veszedelmes volt az utazás a Csallóközön keresztül!” Marsigli gróf szavaiban Baranyay József (1876–1952) szerkesztő, könyvtáros sem kételkedik. Régi utazások Komárom vármegyében című könyvében 1928-ban leírja: „...a régi Csallóköz jó részében

még az egész XIX. század közepéig is rejtélyes, titokzatos és veszedelmes volt... Összes rejthelyeit, limbusait kikutatni kevés volt egy emberélet. Hiszen a régi időben a folyókat nem gátolta, nem szabályozta töltés, gát; arra folyt mindegyik, amerre éppen kedve tartotta. A Csallóköz a Nagy- és Kis-Duna mellékágainak, ereinek, nádasainak, lápjainak, zsombékjainak, kotló laposainak, süppedő, vizenyős rétjeinek, füzeseinek valóságos útvesztője volt.” S hát ebben a rengetegben „természetesen” bujdosók is „előfordultak”. Köztük politikai menekültek – az osztrák sógorok üldözöttjei – és azok, akik „gyanútlan vásárosokra, kereskedőkre és egyéb vándor árusokra, utasokra, papokra, szer-

zetesekre és jámbor kolduló barátokra” ütöttek rá, elrabolva pénzüket és egyéb holmijukat. Merthogy „a végtelen nádas, rét, füzes hűségesen megőrizte az odamenekülteket. Ellátta étellel, itallal. Hal, csík, rák, teknősbéka bőven termett a vízben és a mocsarakban. A legkisebb fáradsággal százával szedhetett mindenki a víziszárnyasok tojásaiból.” Baranyay továbbá leszögezi: „...a kalózkodás sem volt ismeretlen fogalom a Csallóköz mentén, a Dunán, és a jámbor hajósokat fosztogatták. Az Ásvány falubelieket tartotta a szájhagyomány a legvakmerőbb kalózoknak.” (Ásványtő epusztult csallóközi település Kolozsnéma mellett. – A szerk. megj.) (Folytatjuk)

Tudósítás

2011. február 1. |5. szám

Köszöntünk és köszönjük, Aranka! Emlékezetes jubileum jeles vendégművészekkel Maradandó élményben volt részük mindazoknak, akik január 29-én este eljöttek a Komáromi Városi Művelődési Házba. Szentpétery Aranka látta őket vendégül azon a jubileumi zenés esten, amelynek az apropóját az adta, hogy a művésznő ötvenöt esztendeje indult el pályáján. A ma is vitális színművész a pozsonyi Faluszínház tagjaként lépett először színpadra, később a komáromi Magyar Te-

rületi Színház, majd Jókai Színház társulatának tagja lett. Számos emlékezetes szerepei közül említsük meg Cecíliát Brecht Koldusoperájában, Gertrudát Goldoni Legyezőjében, Grocét Azarra Pirandello Liolájában, Láng Szerafint Csiky Gergely Nagymamájában, Marosinét Molnár Ferenc Doktor urában, Retteghynét A szabin nők elrablásában..., és még hosszan sorolhatnánk. A művésznőt, saját bevallása szerint sokan kérdezték az elmúlt

A Memória Társulat

A szerző felvétele

Az est házigazdája

években, miért nem lép önálló műsorral a közönség elé? Nos, erre keresve sem lehetett volna jobb alkalmat találni ennél a jubileumnál, amelyre vendégszereplőként számos színésztársát és kollégáját – Bandor Évát, Szvrcsek Anitát, Kucman Etát, Ollé Eriket, Gál Tamást, Bernáth Tamást – is meghívta, de fellépett Vadkerti Imre, Balogh Rózsa operaénekesnő és a Dunaj folklórcso-

port is, a könnyű műfajt pedig a Zsákovics László vezette Memória Társulat gitárzenekar képviselte. A főszereplő azonban – mint számos emlékezetes színműben – ő volt. Akkor is, amikor könnyű kuplét adott elő, akkor is, amikor drámai erejű verset szavalt. Köszönjük a szép estét, tisztelt művésznő, kedves Aranka! Vas Gyula

Pihent a komp, kikötötték Ha jár, naponta akár 300 gépkocsit is átvisz a túlpartra Farkasd és Sókszelőce között a Vágon folyami komp hozza-viszi a gépjárműveket. Nyitra felé akár 30 km-el is rövidebb így az út. Január 26-án azonban a hideg időjárás, sűrű havazás miatt nem közlekedett az ősi vízi szállítóeszköz. A kompházban azonban megtaláltuk a két felelős kompkezelőt. Mecsenei Norbert eredeti foglalkozása asztalos, 11 éve dolgozik a Vágon. Nyugis munkahely, a műszakozás mellett a szakmáját is tudja űzni. – Ha az időjárás engedi, naponta reggel hat és este nyolc között jár a komp. Ma elővigyázatosságból kikötöttük, az ide vezető út nagyon csúszós, nehogy valami baj történjen, ne adj isten az autó a vízben kössön ki. Amint megérkeznek a vágsellyei útkarbantartók és lesózzák az utat, már indulunk is. Rendes menetben nem unatkozunk, naponta több mint 300 járművet viszünk át egyik partról a másikra. A komp kapacitása egy alkalommal 6 személyautó, illetve egy teherautó 10 tonnáig, vagy ötven sze-

Nagy vizek emlékei

Fogas Ferenc felvétele

mély. Az üzemeltetést rendszeresen ellenőrzik a komáromi hajózási igazgatóság emberei. A személyzetnek meg kell hogy legyen a hajózási jogosítványa. Ez a komp ebben a formájában 1974-től jár. A víz sodrása működteti. Elején és hátulján szilárdan rögzített, szabályozható kötelek vannak. A menetirány szerint húzzuk, vagy eresztjük a köteleket. Tökéletesen környezetkímélő vízi jármű, se motor, se más, vizet szenynyező berendezés nincs rajta – mondta el Norbert. Társa, Köteles Sándor kisebb megszakításokkal már húsz éve itt dolgozik. – A kompközlekedés nagyban függ az időjárási körülményektől. Befolyásolja az erős szél, az alacsony vagy magas vízállás, havazáskor, mint ma is, meg a csúszós bekötőút. Ha állunk, az autósok kerülhetnek Vágsellyének. Díjat nem szedünk, az üzemeltetési költséget az útkezelő vállalat állja – tette hozzá Sándor. Végül megmutatják az árvizek szintjét jelölő vonalakat a kompház falán. Veszélyes a Vág, ha kilép a medréből. Vladislav Kmeť

Žitný ostrov

Reportáž

Krása na sklo maľovaná Umelkyňa, ktorá svoje diela nepredáva, ani nevystavuje Každý deň – a pri rôznych príležitostiach – sa stretávame s množstvom ľudí. Ľudí rôznych, a pritom si často ani neuvedomíme, s kým máme dočinenia, hoci to nemusia byť žiadne vyhlásené „celebrity“. Takých, o ktorých sa nepíše palcovými titulkami na úvodných stránkach novín, a predsa roky vytvárali neoceniteľné a nedocenené hodnoty, a ešte aj dnes prinášajú širokému okoliu radosť.

„Okrem iného som vyše dvadsať rokov pôsobila vo vtedajšom podniku Západoslovenské vodárne a kanalizácie – ako robotníčka.“ Teda žiadna kancelárska práca,

preto má Zuzana Horváthová „ociachovanú“ nejednu dedinu na Žitnom ostrove, v mnohých z nich neraz riešila so svojou pracovnou čatou zložitý problém vo fun-

v Maďarsku som získala niekoľko kusov starej keramiky, ktorá mala skončiť na smetisku, a dnes ju ešte stále mám v kuchyni – ako cennú spomienku na dávne časy,“ ho-

V prvej vodnej línii K takýmto pozoruhodným ľuďom patrí i 63-ročná Šamorínčanka Zuzana Horváthová. Žena, ktorá vychovala štyroch synov, z ktorých si každý našiel zmysluplné uplatnenie v živote. Rozhľadená dáma so vzácnym darom vyjadrovania, a zároveň vlastniaca citlivú dušu ľudovej umelkyne. Pri našej otázke, kde pracovala pani Zuzka pred dôchodkom, nám jej odpoveď takmer vyrazila dych.

Zuzana Horváthová sa svojmu koníčku venuje hlavne po večeroch

ale tvrdá realita v prvej línii, zarovno s chlapmi v zákopoch vodovodnej siete, od Modry až po Kolárovo. Aj

govaní vodného labyrintu. Po ťažkej práci bolo potrebné postarať sa o deti, navariť, a stihnúť aj všakovaké roboty s tým všetkým spojené. Čas sa vrátiť nedá

Zrenovovaná storočná bábika

Foto: autor

Ale keď jej už zvýšila nejaká tá voľná chvíľa, razom ruka ženy, naučená na tvrdú prácu, jemnými pohybmi uháčkovala nový svetrík, či upriadla bielučkú dečku. Lebo Zuzka mala umelecké ambície už od raného detstva, s obľubou kreslila portréty členov najbližšej rodiny, maľovala krajinu vôkol modrastého Dunaja. Študovať však akosi nechcela – aj napriek tomu, že rodičia ju na to nabádali. Dnes, s odstupom času, to pokladá za chybu. „Čas sa späť vrátiť nedá, ale čo už; no život, ktorý som prežila, naozaj stál za to. Nebanujem, časom prišla zodpovednosť za rodinu, a tak detské sny šli na dlhšiu dobu bokom. Ale vždy som v sebe cítila vnútorný vzťah ku krásnu. Napríklad pri jednej návšteve u rodiny

vorí pani Zuzka, pre ktorú je vzácnym každý zabudnutý výrobok, ktorému ľudská ruka vdýchla život. A popritom nejednému odpísanému „kúsku“ štetcom a farbami dala novú tvár a nový život. Ozdobné taniere, pomaľované staré poháre od horčice, nezabudla ani na ozdobené štamperlíky, aby sa hostia cítili čo najlepšie. Koreničky a všakovaké sklo rôzneho použitia – to je cesta, po ktorej už viac ako štyri roky Zuzana Horváthová kráča. Maľuje po večeroch Svoje „dielka“ však nikde nepredáva, a ani nevystavuje. Všetko rozdáva rodine, a neraz poteší nevšedným darčekom aj svojich známych. Výrobný postup si vyžaduje aj dávku času. „Najsamprv zatieňujem danú predstavu, potom príde na rad skica, a po 24 hodinách všetky pomaľované poháre vypálim v kuchynskom sporáku. Po celý tento čas musím dodržiavať prísne technologické pravidlá, le-

bo za každú chybu sa kruto platí – potom treba všetko absolvovať odznova,“ hovorí pani Horváthová, ktorá maľuje výlučne večer, ale niekedy sa jej to vraj pretiahne až do neskorej noci. Popritom jedným očkom sleduje ťahy štetca, druhým televíziu, v prvom rade dokumenty a cestopisy. „Mám nesmierne veľa záľub, okrem iných už roky zaužívaný zvyk, že z každej návštevy nového a nepoznaného miesta si ako pamiatku prinesiem malý kamienok. Vo mne to evokuje symbol danej oblasti, a zároveň je to cenný suvenír,“ pokračuje Zuzka a dodáva: „V detstve som sa uchyľovala ku kresleniu vtedy, keď ma niečo trápilo. Aj dnes mám hlavu plnú plánov. Mojim novým obzorom v tvorbe je predstava maľovať na plátno. Ale tak ako sklo a iné materiály, na ktoré som maľovala, aj plátno si vyžaduje dlhšiu prípravu. Musím prelistovať nejednu knihu, opäť nahromadiť teoretické poznatky a dostať ich do praxe.“ Aj storočná bábika Pri pohľade na regál plný rôznych bábik nám pani Zuzana vysvetľuje: „Medzi siedmimi vnúčatami máme aj dievčatá a tým je venovaný môj ďalší koníček. Mnohým bábikám som vdýchla nový život, ako napríklad aj tejto vyše storočnej cennosti, ktorú som dostala do daru. Verím, že ešte aspoň toľko rokov ju čaká po mojom tvorivom zásahu. Milujem všetko pekné, čo človek vytvoril svojim umom a rukami. Teší ma, že aj ja sa môžem podieľať na vytváraní takejto krásy, už len preto sa oplatí žiť,“ vyznáva sa táto vysoko kreatívna žena, ktorú by sme pohľadom „zvonka“ možno nazvali obyčajnou, ale pravdou je, že svojím životným štýlom, prehľadom a tvorivým úsilím zatieni nejedného z nás. Ján Čikovský

Rozhovor > Spravodajstvo

1. február 2011 | číslo 5

Na deťoch či dôchodcoch šetriť nebudú Porozprávali sme sa s lehnickým starostom, Ing. Františkom Szitásim Lehnice patria medzi tie obce, kde v jesenných komunálnych voľbách obyvatelia dali prednosť kontinuite – František Szitási bol za starostu zvolený po tretí raz za sebou, a minimálne zmeny nastali aj v zložení poslaneckého zboru. Vo funkcii ste zostali, takže vás vlastne nemá čo príliš prekvapiť... – Každá minca má dve strany – vedel som do čoho idem a som si vedomý, že minimálne dva najbližšie roky budú pre samosprávy veľmi ťažké. Na druhej strane je veľmi dobré, ak existuje kontinuita a rozbehnuté projekty sa môžu pokojne dokončiť. Totiž od vymyslenia projektu s podporou „európskych“ peňazí po jeho realizáciu prebehnú v optimálnom prípade 3-4 roky. K veľkým zmenám neprišlo ani v poslaneckom zbore. Cítite jeho podporu? – Z deviatich poslancov sú oproti predchádzajúcemu volebnému obdobiu noví iba dvaja, aj tí však majú skúsenosti s prácou v samospráve. Nehovorím, že i v minulosti sme mali na všetko úplne identické názory, ale je to zastupiteľstvo, ktoré má fakticky rovnaké zmýšľanie ako ja, predpokladám, že budeme spolupracovať tak, ako to bo-

lo doteraz. Sme radi, že aj občania obce ocenili našu doterajšiu spoločnú prácu a volili kontinuitu. Hovoríte o projektoch v štádiu realizácie. O čo sa jedná? – Napríklad napriek kríze začneme v priebehu niekoľkých týždňov s rekonštrukciou a regeneráciou centra obce, od kultúrneho domu až po vyústenie ulice na hlavnú cestu. Je to investícia vo výške viac ako 900 tisíc eur – nové osvetlenie dostane kostol, premiestnia sa zastávky autobusu, vytvorí sa pešia zóna, pri kultúrnom dome sa zrevitalizuje ihrisko... Nie je to paradox? Hovoríte o ťažkých časoch a púšťate sa do takéhoto finančne náročného projektu. – Tu treba vysvetliť, že peniaze, ktoré prichádzajú z eurofondov na základe úspešného projektu, sú prísne účelovo viazanými prostriedkami, slovom, nedajú sa použiť na nič iné. Nikdy ich ani nemáme reálne na účte, ako by si možno niekto myslel. Nedá sa z nich trebárs zaplatiť faktúra za plyn, či plat učiteľky v materskej škole. Prichádzajú etapovite – najprv sa prevedie časť práce, príde kontrola, či boli použité na určený cieľ a až potom

sa uvoľnia prostriedky pre realizátora. Kedy by malo byť nové centrum hotové? – Je to otázka snáď päť, šesť mesiacov, skolaudovať by sa

separáciu odpadu. Sľubujeme si od toho jednak priame úspory čo sa týka odvozu odpadu od domácností, a druhotne, že zvýšením separácie sa budú znižovať náklady na

František Szitási: dva najbližšie roky ľahké nebudú

mohlo v septembri. Myšlienka vznikla v roku 2006, na projekte sme pracovali dva roky, dotácia nám bola schválená vlani. Ale toto asi nie je jediná rozbehnutá vec... – Z tých, ktoré súvisia s eurofondami, môžem spomenúť, že pred pár dňami sme podpísali dohodu o dodávke vlastného smetiarskeho auta a 3 000 nádob na smeti, ktoré dostanú občania do užívania zdarma, každá domácnosť tri, rôznych farieb. Súvisí to aj s tým, že by sme chceli ešte viac zintenzívniť

Foto: autor

uskladnenie nášho komunálneho odpadu na skládke. Preto si myslíme, že vôbec nebudeme musieť zasahovať do výšky poplatkov za odvoz smetí, dokonca nevylučujem, že za rok-dva ich budeme môcť znížiť. O akú vysokú investíciu sa jedná? – Celkovo ide o 386 tisíc eur, ale prvotným zmyslom je, aby sme pokročili v tom, čo sme naštartovali počas uplynulých štyroch rokov, a aby sa zvýšil počet druhov separovaného odpadu. Nemenej dôležité je aj ekologické hľa-

disko, preto chceme klásť veľký dôraz na školy. Aby sme začali spoločne u detí vytvárať vzťah k prostrediu, v ktorom žijeme. Rieši sa v obci aj bytová otázka? – Nad zdravotným strediskom sa postaví šesť nových obecných nájomných bytov, v Sáse sa dokončuje šesť ďalších s nižším štandardom. A sme na dobrej ceste, aby sme sa dohodli s jedným investorom, ktorý by postavil byty, ktoré by sa dali aj odpredať do vlastníctva občanov. Ako mienite v čase krízy podporovať aktivity v obci? – Rozpočet na tento rok sme schvaľovali v decembri a aktivity, ktoré sme podporovali doteraz, budeme aj naďalej. Úsporné opatrenia budeme musieť realizovať pri chode obecného úradu, organizované podujatia budú skromnejšie. Ale už dva roky pripravujeme stavebné parcely s kompletnou infraštruktúrou, počítame s tým, že z ich predaja budeme môcť dofinancovať výpadok príjmov zo štátneho rozpočtu. Šetriť sa musí, ale určite nebudeme šetriť na našich dôchodcoch, deťoch, školách... Tu neplánujeme žiadne reštriktívne opatrenia, všetko ostáva na pôvodnej úrovni. Ľubo Banič

Olympiády odštartovali cudzími jazykmi DUNAJSKÁ STREDA – Rovnako ako po minulé roky, aj tentoraz sa v januári začali obvodné olympiády žiakov základných škôl a nižších ročníkov osemročných gymnázií. V utorok 18. v priestoroch Centra voľného času súťažili „angličtinári“. V kategórii 1A (žiaci 5., 6. a 7. ročníkov) bola najlepšia Annamária Szabó zo ZŠ Z. Kodálya s VJM v Dunajskej Strede, na druhom mieste skončila Stella Zoe Lukyová (Gymná-

zium M. R. Štefánika Šamorín), tretia bola Veronika Nagyová (ZŠ M. Bela Šamorín).

V kategórii 1B (ôsmaci a deviataci) zvíťazil Tibor Rózsa (ZŠ Z. Ko dá lya s VJM Dunajská Stre-

Najlepšie angličtinárky v kategórii 1A

Foto: archív CVČ

da) pred Rékou Raisz (ZŠ Gy. Szabóa s VJM Dunajská Streda) a Barborou Baškovou (ZŠ M. Bela Šamorín). O dva dni neskôr – vo štvrtok 20. – vystriedala na tom istom mieste angličtinu nemčina. Kategóriu 1A vyhrala Eszter Végh zo ZŠ Z. Kodálya s VJM v Dunajskej Strede, druhý bol András Mátis (ZŠ M. Kóczána s VJM Čilizská Radvaň), o tretie miesto sa podelili Martina Bernáthová (ZŠ Lehnice) a Karol Sípos (ZŠ Zlaté Klasy).

V kategórii 1B prezento vala najlepšie vedomosti Andrea Kulacs (ZŠ M. Kóczána s VJM Čilizská Radvaň), druhý skončil Zoltán Végh (ZŠ Gy. Sza bóa s VJM Dunajská Streda), na tretiu priečku dosiahla Virág Takács (ZŠ Á. Vámbéryho s VJM Dunajská Streda). Víťazi si prevzali diplomy a peňažné poukážky, tí, ktorí obsadili prvé miesta, postupujú do krajského kola. (lb)

Žitný ostrov

Reportáž

Peter Lipa v Dunajskej Strede „Vykvitol“ nielen Lipa, ale aj perspektívny spevák Tibor Gyurcsik V piatok 21. januára vystúpil v priestoroch podniku Culture Club najpopulárnejší slovenský džezmen Peter Lipa, ktorého sprevádzala skupina jednej z našich najuznávanejších speváčok, Jany Kirschner. Rozbehol to domáci Predskokanom tohto podujatia bol víťaz minuloročnej súťaže „Kto čo vie“ v kategórii sólový spevák, Tibor Gyurcsik, ktorému sa svojím spevom podarilo doslova ohúriť prítomné publikum. Tento ešte nie príliš známy, ale veľmi talentovaný 25-ročný Du-

Po Tiborovom vystúpení, ale vlastne aj po celú noc, zabávali publikum muzikanti Štefan Lengyel a Martin Zajko na gitarách, Igor Szabó na bicích, a Erich Boboš Procházka na ústnej harmonike. Týmto umelcom, prezentujúcim muziku starých kovbojov, neurobilo problém dostať do varu všetkých prítomných ešte pred príchodom Petra Lipu – a keď sa tento dostavil, vítal ho veľký potlesk všetkých prítomných. Lipa vystupoval ako skutočný elegán, a sprevádzaný skvelou skupinou vyčaril atmosféru, pri ktorej divákom tuhla krv v žilách.

Príjemne prekvapil aj „domáci“ Tibor Gyurcsik

najskostredčan sa chystá na jar tohto roka nahrať svoje prvé „demo CD“, a sme presvedčení o tom, že ak jeho prejav bude taký kvalitný, ako bol naživo, máme sa načo tešiť. „Kedysi som sa veľmi hanbil, dokonca som sa bál zaspievať pred cudzími ľuďmi, ale neskôr som sa odhodlal spievať pred svojimi rodičmi, a tí mi poradili, aby som skúsil svoj spev odprezentovať na nejakej súťaži,“ povedal nám sympatický Tibor, ktorého odvtedy pozývajú spievať na rozmanité dedinské veselice, ale možnosť vystupovať pred takým umelcom, ako je Peter Lipa, sa mu naskytla po prvý raz.

V Dunajskej Strede vystúpil džezmen nadeurópskeho rozmeru – Peter Lipa

mám pocit, že som na správnom mieste pri ľuďoch, ktorí dokážu oceniť kvalitnú džezovú a bluesovú muziku. To bolo vidno aj na tých, ktorí sa zapájali a spievali texty spolu so mnou,“ odpovedal nám prešovský rodák, ktorý v máji tohto roka dovŕši už 68 rokov. Na našu ďalšiu otázku, či sa mu lepšie vystupuje v klubovom prostredí, alebo na veľkých koncertoch, povedal: „Nedá sa to jednoznačne hodnotiť. V ostatnom čase sa mi lepšie hráva na miestach, kde je vyvýšené hľadisko a koncentrovaná atmosféra, ale muzika, ktorú prezentujem, vzniká práve v takýchto kluboch,

preto sú aj tieto vystúpenia dôležité.“ A či už niekedy v minulosti navštívil Dunajskú Stredu? Peter Lipa nám so smiechom odvetil, že tu už určite niekedy bol, asi na nejakej hudobnej súťaži, ale kedy, to si už presne nepamätá. „Ja už dosť dlho takto otravujem po celom Slovensku,“ ukončil s úškrnom náš rozhovor. Bez akýchkoľvek pochybností môžeme konštatovať, že piatkový koncert sa mimoriadne vydaril, a celkom iste opäť ubudlo tých, ktorí si doteraz mysleli, že Peter Lipa je akýsi dídžej, alebo snáď maďarská megastár. Tomi Miklas

Najväčší úspech zožali pesničky House of the Rising Sun a divákmi vyžiadané Maturantky, po ktorej si všetci mohli vyskúšať osemkrát povedať históriou overené slovíčko „vždy“. „Toto malo u publika taký úspech, že bude ťažké to niečím počas tohto roka prekonať,“ hovorí Tono Siegel, majiteľ podniku Culture Club. A čo na to Peter Lipa? Pochopiteľne, nenechali sme si ujsť príležitosť, a slovenskému džezovému spevákovi, ktorý už dávno prekonal aj európsky rozmer, sme položili otázku, ako sa u nás cíti. „Prišlo veľa ľudí, tak

Publikum si Lipu s pôžitkom vychutnalo – aj pred fotoobjektívom

Foto: Marian Baláži

Spravodajstvo

1. február 2011 | číslo 5

Záujem o čerstvé mlieko klesá V prvom rade ide o zdravie mladej generácie KRÁĽOV DVOR – Pri riešení dôsledkov hospodárskej krízy a nezodpovednej finančnej politiky predchádzajúcej vlády kabinet Ivety Radičovej zvýšil „dépéháčku“ na 20 percent. Zároveň sa zrušila i dosiaľ šesťpercentná daň na produkty, predávané „z dvora“. Toto opatrenie sa vo veľkej miere dotklo aj predajcov čerstvého kravského mlieka z mliečnych automatov. Medzi takýchto patrí i spoločnosť Agrostar KB s r.o. v Kráľovom Brode, ktorá bola priekopníkom tohto predaja. Aj z tohto dôvodu sme sa pokúsili získať niekoľko informácií o priamom dopade zrušenia 6%-nej dane na predaj čerstvého kravského mlieka, ktorý realizovali prostredníctvom mobilného mliečneho automatu „Mliečny expres“. Od ekonóma firmy Juraja Farkaša a manažérky predaja Márie Czakó sme sa dozvedeli nie príliš optimistické informácie. Od marca do decembra minulého roka dorobili celkovo 919 450 litrov mlieka, z kto-

Glosa Ľubo Banič

najpozoruhodnejšiu udalosť uplynulých dní môžeme s pokojným svedomím vyhlásiť počin nie príliš očakávaný: najvyššia inštitúcia, ktorej psou povinnosťou by malo byť stráženie ústavnosti v Slovenskom národnom štátiku – kon-

rého cez mobilný predaj dokázali zrealizovať 144 376 litrov, čo tvorilo 15,70 % z celého vy-

z neho nedajú pokryť ani tie najzákladnejšie výdavky, týkajúce sa prevádzky mobil-

Čerstvé mliečko nielen chutí, ale chráni aj zdravie

produkovaného množstva. Mlieko z mobilného automatu predávali liter za 50 centov, no zisk z predaja sotva pokryl náklady na jeho predaj. Obce sú za Po zrušení zvýhodnenej dane z pridanej hodnoty boli nútení zvýšiť jeho cenu na 60 centov, a toto sa okamžite prejavilo aj vo výkazoch hospodárenia. Výťažok oproti minulosti klesol tak, že sa

ného automatu. Momentálne nie je jasné, či je tento pokles spôsobený zvýšením ceny, alebo tým, že v zimných mesiacoch záujem o čerstvé mlieko klesá, ale v Agrostare zatiaľ paniku nebadať. Namiesto toho, aby rozmýšľali o zrušení mobilného predaja, chcú situáciu riešiť rozšírením predajných miest v obciach a mestách Šalianskeho, Ga-

lantského, a v súčasnosti i Dunajskostredského okresu – v Jahodnej, Dunaj-

Foto: František Fogas

skom Klátove, Hornom Mýte, Ohradoch a Trhovej Hradskej, a tak by mali zastávky – spolu s týmito obcami – už v 21 obciach a mestách spomenutých okresov. Zavítali sme do Horného Mýta, kde nám starosta Eduard Zalka s optimizmom hovoril o iniciatíve spoločnosti Agrostar a jej zámere rozširovať predaj čerstvého kravského mlieka. „Myslím

Ťaživá ľahkosť motýlieho prdu krétnejšie ctený Ústavný súd – zverejnila v jeden jediný deň dva pozoruhodné nálezy. Obidva sa týkajú zákonov, prijatých za premiérového pontifikátu Roberta Prvého Sociálno-diaľničného, a zhodne vystavujú nie príliš lichotivé vysvedčenie nedávnym vládcom, v prvom rade Robertovi F. Ústavní arbitri rozhodli, že dve právne normy, ktoré kedysi napadli akýsi opoziční vrtáci, dostanú po frňákoch, teda že sa vlastne jedná o „antinormy“. To v praxi znamená, že predmetné zákony prestali byť účinnými, a ak parlament nebude

mať chuť a žalúdok na to, aby ich aspoň naoko zosúladil s najvyšším zákonom štátu, poberú sa za mnohými inými do virtuálneho cintorína novodobej slovenskej zákonotvorby. O čo sme vlastne prišli? Z obehu bol stiahnutý i tzv. vyvlastňovací zákon, ktorému by viac svedčalo pomenovanie „legalizácia štátnej zlodejiny“. Jeho zrod bol oplodnený presvedčením, že je „verejným záujmom“ stavať diaľnice, a to bez ohľadu na to, čo si o tom myslia tí, ktorých nemovitosť by mala slúžiť ako podklad pre dosiahnutie tohto ušľachtilého cieľa. Prenesené do praxe: ak

vám v záhrade, na konci dvora, alebo priamo cez rodinný dom postavia diaľnicu (atómovú elektráreň, vládnu vilu, alebo fabriku na výrobu kondómov s ovocnou príchuťou – a ak vrchnosť povie, že je to „verejným záujmom“, tak radšej držte hubu a krok). Už pri schválení tohto zákona bolo prakticky jasné, že v normálnych pomeroch európskeho typu by sa takýto paškvil nedostal ani do predkvalifilačného kola, nieto ešte do hlavnej súťaže, „továrišči“ typu premiéra Fica či prezidenta Gašparoviča s ním problém nemali. Najmä toto vypovedá o právnej, ale hlavne men-

si, že rozhodnutím povoliť tejto spoločnosti predávať u nás »ambulantne« nielenže rozšírime rozsah služieb naším občanom, ale zároveň prispejeme aj ku skvalitneniu jeho zdravia a životného štýlu.“ Priznajme si, že najmä pod nátlakom reklamy dominujú presladené „nealko nápoje“, a tak sa mlieko neraz úplne vytráca, v prvom rade z pitného režimu našich detí. „Táto skutočnosť bola jednou z pohnútok, prečo sme sa rozhodli povoliť predaj čerstvého kravského mlieka v našej obci,“ povedal nám richtár obce, ležiacej na severnej hranici Dunajskostredského okresu. Či má takáto forma predaja perspektívu, sme sa informovali aj v ďalšej žitnoostrovskej obci, Ohradoch. „Neuzatvárame sa pred iniciatívou vedenia tejto spoločnosti, ich žiadosť momentálne skúmam a som presvedčený, že ak vyhovie požadovaným normám, dostanú zelenú pre predaj svojho mlieka i u nás,“ informoval nás starosta József Kubík. Vladislav Kmeť

tálnej výbave dvoch docentov práva: kým ten druhý bol v predmetnej dobe (ale nielen vtedy) ohybným prútikom naSmerovaným k Smeru, aby si mohol odprezidentovať ešte jedno funkčné obdobie, druhý svoj boľševizmus nepokryte aj prezentoval. Postavil „verejný záujem“ pri stavbe diaľnic – ktoré nepochybne Slovensko potrebuje – nad iný, a oveľa podstatnejší a verejnejší záujem – dodržiavanie ustanovení najvyššieho zákona tohto štátu. Ale dodajme, že „v hanbe“ neostal ani samotný Ústavný súd. Kým vyriekol prakticky vopred jasný ortieľ, trvalo mu to tri roky. Aj keď je to pri súdoch divné, po voľbách sa to stalo politicky priechodným...

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A biztonságos élelmiszer kiválasztása a boltokban nagyon fontos lépés az egészséges étkezés felé. Ezért szánjunk rá kellő figyelmet. Az elmúlt húsz év során nemcsak az élelmiszer-kereskedelem feltételei változtak meg, hanem a lakosság életstílusa is. Ezek a változások sajnos negatívumokat is hoztak magukkal. A fogyasztó a szupermarketek pultjain megtalalálható, a lehető legolcsóbb áron kínált termék keresése közben, valahogy megfeledkezett a legfontosabb tényezőről: a minőségről. Pedig a döntés az ön kezében van. Ön választja ki ugyanis, mi is kerül végül bevásárlókosarába. Vásároljon elsősorban alapanyagokat, és ne félkész vagy kész ételeket. Minden alapélelmiszernek ugyanis megvannak azon sajátos jellemzői, amelyet az ember képes érzékszerveivel beazonosítani és ez alapján a terméket értékelni. A húsokat értékeljük külső összhatás, szín, szag, állag, zsírtarta-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Ezúttal a hideg végtagokra, főleg a hideg lábakra szeretném felhívni a figyelmet. Tapasztalataim alapján rengeteg ember szenved ettől. A többség úgy él ezekkel a tünetekkel, mint valamilyen kellemetlenséggel, és eszébe sem jut, hogy ezen változtatni kellene. Pedig kellene.

Tanácsadó

Csallóköz

Melyik élelmiszernél mire figyeljünk? lom szerint. Óvakodjunk a nyálkás, sötétpiros, esetleg zöldes, kellemetlen szagú húsok megvételétől. A zsíros rész fehér és ne szürke legyen. A friss hús fényes felületű. Ha ujjunkkal megnyomjuk a húst, majd elveszszük azt, akkor a kis gödröcskének azonnal el kell tűnnie. Kétségek esetén otthon jó módszer felmelegített kést szúrni a húsba. Ugyanis, ha felszínén még nem is látszik, meglehet hogy a belsőbb rétegekben már megindult a romlás folyamata. A jó minőségű sertéshús érett málnaszínű, egyenletes, fényes felületű. A fagyasztott hús színe inkább rózsaszín. Darált húst csak igazán megbízható helyről vásároljunk. Legjobb azonban, ha a húst otthon daráljuk meg. Halvásárláskor akkor lehetünk biztosak a hal frissességében, ha az látványra, szagra és érintésre is frissnek tűnik. A „hal a fejétől bűzlik” mondás igaz! A kopoltyúfedők megemelésével és a kopoltyú megszagolásával megállapítható a hal frissessége. A jó, friss halnak kellemes „hínáros” szaga van. A frissesség mércéje továbbá az is, ha érintésre kemény, rugalmas a húsa (az ujjnyom nem marad meg benne), a kopoltyú színe pedig élénk. Az ideális eladó ügyel arra, hogy a kibelezett halat jégbe (nemcsak jégre) helyezve, tiszta asztalról kínálja. Zöldség-gyümölcs esetén a frissességet szintén szemrevételezéssel

meg lehet állapítani. Az esetleges növényvédőszer maradékok ellenőrzését a hatóság végzi, ezt a fogyasztó nem tudja megítélni. Aszalt gyümölcsök, különösen a füge esetén molyosodás, penészedés, előfordulhat, ennek szemmel látható jeleire legyünk figyelemmel. Egyes „nassolható” termékek, különösen a pisztácia, földimogyoró, szárított gyümölcsök között gyakran talál a hatóság magas mikotoxin (penészgomba méreg) tartalmú tételeket, melyekre néha a szokásostól eltérő, töpörödött, rossz ízű, elszíneződött darabok is felhívják a figyelmet. Az ilyen terméket semmiképp sem szabad elfogyasztani. Szezonális édesség (Mikulás figura, csokinyuszi, szaloncukor) eseté-

ben gyakori az átcímkézett előző évi termékek árusítása. A termékválasztáskor vegye fontolóra, hogy az étbevonó-masszából készült termék és a valódi csokoládé minősége – és persze ára – közt is különbség van. A mákot, diót nézzük meg, nincs-e benne szennyezettség, törmelék, molyosodásra utaló jel. Ha igen, ne vásároljuk meg. Őrizze meg a termékek számláját (vásárlási blokkját, nyugtáját) mert csak így van lehetőség bármilyen későbbi reklamációra. Ha olyan jellegű hiányosságot észlel, amely hatósági intézkedést igényel, jelezze az illetékes helyi élelmiszer-ellenőrző hatóságnak. Következik: Legyünk tisztában a veszélyekkel!

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Hideg lábak – nyáron is A hideg láb-szindróma gyakrabban érinti a nőket mint a férfiakat, és egyáltalán nem korlátozódik csupán a téli hónapokra. A fázós lábú emberek még nyáron is csak nehezen tudják felmelegíteni hideg végtagjaikat. A természetgyógyász szempontjából fontos a szervezet hőháztartásának feltérképezése és az eltérések kiegyenlítése. Az ember, mint minden melegvérű lény, pontosan szabályozza a testhőmérsékletét. Ha ezek a funkciók nem működnek egyensúlyban a külvilággal, akkor a szervezet fázással vagy hidegérzéssel jelez. Ezt az egyensúlyt több dolog is felboríthatja. Ha túl kevés hő termelődik. Az ilyen emberek általában nem teljes

erővel élik életüket, túl félénk, viszszafogott emberek. Az alsó testfélben méreganyagok, salakanyagok halmozódtak fel. Ilyenkor a láb duzzadt, visszeres, bőrkiütéses. Később a méreganyag felhalmozódással egyenes arányban a helyzet átfordulhat – „égő lábak-szindrómába”. Az átmeneti fázisban mindkettő jelen van. Elalváskor hidegek a lábak, de a beteg éjjel felébred, hogy ki kell takaróznia, mert túl meleg a takaró, de egy idő után megint hideget éreznek lábai és be kell takaróznia. Ez a változó hideg és meleg érzés nem hagyja a pácienset nyugodtan aludni, fárasztja, tovább gyengíti a szevezetét. A hideg láb-szindróma jelentkezhet akut vagy rejtett fertőzés esetén,

ahol a lábak melegítésével és vele egyidejűleg a fertőzés kezelésével érhetünk el eredményt. A hideg lábak lelki okai: a feszültség kezelésének képtelensége. A túlzott teljesítménykényszer feszültséget okoz. Ilyenkor a hideg lábak túl forró más testrésszel párosulnak, legtöbbször a fej forrósságával. Ebben az esetben az energiáramlás és kiegyenlítés megindítása a célravezető. Ez az állapot jellemző az ideges, feszült emberekre. Összefoglalóban megjegyezném, hogy a hideg láb mindig valamilyen krónikus betegséghez kapcsolódik. Legközelebb azzal folytatom, hogy mit tehetünk a hideg láb felmelegítéséért.

Tanácsadó > Tudósítás

2011. február 1. |5. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Kényszerbeteg? l Kedves doktornő!

Harmicéves férfi vagyok, több mint három éve élünk közös háztartásban huszonnégy esztendős párommal, aki az utóbbi időben szerintem már a kényszerbetegség tüneteit produkálja. Ezek a – mondhatni – rituális dolgok, kihatással vannak a mindennapokra. Kezdve reggelente 30-40 perc fürdőszobai használattal, majd az ottani tartózkodást követő öltözködéssel, kapkodással, hogy el ne késsünk a munkahelyéről. A fürdőben eltöltött idő többnyire azzal telik el, hogy szedegeti az apró szőrszálakat az egész testéről, holott előző napon szőrtelenített. Fürdés után a tusfürdő, sampon, egyéb

műanyag tubusok sok-sok perces törölgetése kezdődik mielőtt a szekrénybe kerülnének. Lefekvés előtt portalanítás, pakolás és szekrénytörölgetés, legalább harmincszor-negyvenszer. Hazaérkeztekor a telefon, pénztárca, táska törölgetése, mert hogy koszosak. A lakótelepünkön lévő szeméttárolóba csak kesztyűvel hajlandó beledobni a szemetet. Mikor szólok, hogy meddig csinálja még ezt, akkor igen agresszívan reagálva sokszor veszekedéssé fajul a helyzet. Körülbelül fél-háromnegyed éve produkálja ezeket, és számomra már nagyon idegesítő a mindennapos, csak magával foglalkozó rituálék sokasága. Sokszor olyan érzésem van, mintha megszállta volna valami és fogságban tartaná. Alig tudok a közelébe férkőzni, ami engem is nagyon boszszant és idegesít, s ez kihat a szexuális kapcsolatunkra is, mert már attól is elmegy a kedvem, ugyanis az aktus előtt elkezdi porszívózni a szobát, törölgetni az ágyat, még a lepedőt is. Vannak azonban napok (sajnos csak néhány a hónapban), amikor lehet vele beszélni erről, ő is belátja, hogy nem jó ez így, de nem történik semmi változás. Orvoshoz menni nem akar, tehát valahogy nekem, nekünk kell megoldanunk ezt a problémát. Mi lenne a javaslata, hogyan kezdjem? Köszönöm segítségét, Patrik

– Azzal kezdem kedves Patrik, hogy jól látja a helyzetet, mert a párja bizony kényszerbeteg.A tünetek egyértelműek, miként az is nyilvánvaló, hogy szükséges a pszichiátriai gyógykezelés. A jó hír az, hogy a kényszerbetegség antidepresszánsokkal sikeresen kezelhető: az esetek túlnyomó többségében rendsze-

érthető módon tovább keserítené kapcsolatukat, nem beszélve partnere lelkiállapotáról. Kifejező a „mintha valami fogságban tartaná” megfigyelés, mivel a kényszergondolatoknak az érintett „kénytelen” engedelmeskedni, máskülönben nagyon erős szorongást, félelmet, bűntudatot érez. A kényszerbe-

Net-felvétel

res gyógyszeres kezelés mellett egy-két honap leforgása alatt a tünetek teljesen megszüntethetőek. A kényszerbetegség (obszesszívkompulziós zavar) tünetei tapasztalataim alapján gyógykezelés nélkül nem szűnnek meg. Éppen ellenkezőleg, súlyosbodnak, tehát az ön által leírt kényszercselekedetek száma megsokszorozódhat és akár évtizedekig is eltarthat, ami

tegség oka nem ismert. Az eddigi tudományos feltevéseket egyelőre nem bizonyították be hitelt érdemlően. Partnere esetében – mint ahogy több ehhez hasonló lelki zavarnál – a legvalószínűbb, hogy a tudatalattiban rejtőzik a kiváltó ok. Azzal zárom, ami a legfontosabb: mielőbb kérjenek orvosi segítséget, mert javulás csak így várható.

Elsötétülnek a magyar tévéadások? Gondokat okoz a digitális adókra való átállás, ha egyéni antennát használunk Fokozatosan kezdik az analóg tévéadást sugárzó adók kikapcsolását és a digitális sugárzást DélSzlovákiában is. A következő év januárjától a már megszokott adásokat kizárólag az arra alkalmas digitális készülékek segítségével nézhetjük. De az egyáltalán nem biztos, hogy a magyarországi programokat is. A televízió-tulajdonosoknak nincs sok választásuk, ha továbbra is kedvenc adóikat szeretnék megtekinteni. Vagy elfogadják a kábéltévétársaságok valamelyikének az ajánlatát és beköttetik a rendszert, vagy úgynevezett set-top box-ot vásárolnak, amely lehetővé teszi a digitális adások vételét. „A szlovák

adók MPEG-2-es kódolási rendszert használják, a magyarországiak viszont MPEG4-est. Pontosan ezért van

mondja Bognár Pál Gábor, a dunaszerdahelyi Intersat bolt tulajdonosa. Náluk kaphatóak olyan eszközök is, ame-

A digitális adások vételéhez szükséges szerkentyű Fogas Ferenc felvétele

az, hogy a nálunk megvásárolható készülékek 90 százaléka nem alkalmas a magyar adások vételére” –

lyek a magyarországi adásokat is behozzák, ám az áruk eléggé borsos, hatvan és nyolcvan euró körül mozog.

Ráadásul több magyarországi társaság – például az RTL – adásainak kódolására készül. Ezért ilyen esetekben is szükséges lesz a megfelelő kártya megvásárlása is, amely évente mintegy hatvan euróba kerül. Véleménye szerint a panelházakban lesz a legnehezebb a rendszer lecserélésének megoldása, ugyanis újra kell huzalozni az egész tömböt. Egy 40-50 lakásos panelháznál ez akár több ezer eurós költség is lehet. Ezért ilyen esetekben kifizetődőbb valamelyik kábelszolgáltatóhoz csatlakozni. Dunaszerdahelyen a UPC televízió és internetszolgáltató Bacsák utcai kirendeltségén Kővári Ivett üzletkötő világosít fel. „Ha szatellit antennát szereltetünk, azzal lehet fogni a magyarországi, il-

letve a szlovák adókat is. Ha nem ezt a megoldást választjuk, saját set-top box-ot kell vásárolni, amelynek ára 80 euró” – tájékoztat. Természetesen megoldást jelenthet olyan televíziókészülékek vásárlása is, amelyek eleve tartalmazzák ezt a berendezést. Az elmúlt évben piacra dobott készülékek nagy részében már megtalálható. Az elektronikával foglalkozó üzletekben biztosan segítenek az eladók a választásban. A hátrányos helyzetű családoknak a közlekedésügyi és távközlési minisztérium 20 euróval járul hozzá a settop box megvásárlásához. Erre a célra összesen 4,3 millió eurót különítettek el. A legolcsóbb eszköz pontosan 20 euróba kerül, ám ezzel nem valószínű, hogy lehet majd fogni a magyarországi televíziók adásait. –as

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. Kedves Árpád!

Tisztelt ügyvédnő! Nagymegyerről járok be naponta saját gépkocsival Dunaszerdahelyre. Az elmúlt két hónapban gyakran találkoztam az országúton hókotró járművel, amelyből valamilyen kavicsos anyagot szórtak. Nemcsak az útra, hanem az én autómra is jutott belőle, holott ilyen esetben a járművezetőnek szerintem ki kellene kapcsolnia a szóró berendezést, de ezt egyszer sem tette meg. Többször előfordult velem ugyanez, s nemrég azt vettem észre, hogy megrongálódott a gépkocsim festése, több helyen elég nagy foltok keletkeztek rajta, amelyek idővel megrozsdásodhatnak. Az a kérdésem, hogy benyújthatok-e kártérítési igényt az útkarbantartó vállalatnak, s ha igen, akkor milyen papírok, igazolások kellenek ehhez? Ha nincs erre igényem, akkor vajon ki fizeti meg az autóm újrafestését, ami nyilván nem kis összegbe kerül. Válaszát köszöni: Árpád

Útravaló

Csallóköz

A levelében leírt problémával csaknem valamennyi autós szembesül a jelenlegi téli útviszonyok mellett. A közutak tulajdonosának kötelessége a biztonságos és balesetmentes közlekedés körülményeinek megteremtése, ezen belül a hó eltakarítása és az utak csúszásmentesítése. Tekintettel az egyre szigorodó környezetvédelmi előírásokra, amelyek szintén mindannyiunk érdekeit szolgálják, mindezt a tevékenységet az útkarbantartóknak úgy kell elvégezniük, hogy minél kisebb mértékben terheljék tevékenységükkel a környezetet. Ebből az okból kifolyólag az utak csúszásmentesítésére ma már nem csak különböző összetételű sókat használnak, hanem ezeket elegyítik zúzott kővel. A szórásra vonatkozóan belső előírásaik vannak, amelyek meghatározzák többek között azt is, hogy a szórást végző jármű milyen sebességgel haladhat. Olyan előírás, amely szerint nem lehet szórást végezni, ha más járművek is vannak az úton, nincs, és ha belegondolunk, akkor a gyakorlatban ez az eljárás szinte kivitelezhetetlen volna. A Nagymegyert Dunaszerdahelylyel összekötő 63-as út I. osztályú útként van nyilvántartva és mint ilyen, állami tulajdonban van és karbantartása a szlovák útkezelő vállalat (Slovenská správa ciest Miletičova 19, 826 19 Bratislava) hatáskörébe tartozik. Az út karban-

tartásával kapcsolatos, valamint az út minőségéből adódó károk esetében, ezért tanácsos közvetlenül ehhez a céghez fordulni. Ahhoz, hogy bármiféle kártérítési igényt sikerrel lehessen érvényesíteni, tudni kell bizonyítani a kár keletkezésének körülményeit és azonosítani kell a károkozót. A levél-

bizonyítani a kár keletkezésének körülményeit, abban az esetben, ha a károkozó nem ismeri el a felelősségét, nem egyértelmű az esetleges bírósági per kimenetele. Ha egy autó okozta a kárt, hasonlóan kell eljárni, mint a közlekedési balesetek esetében. Fel kell pontosan jegyezni az útkarban-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

ben leírtak szerint nem egy jármű, hanem az adott útszakaszon történő rendszeres közlekedés során károsodott az autó. A kártérítési igény érvényesítéséhez pontosan le kell jegyezni, hogy mely napokon, mikor történt a kövek szórása. Az autón keletkezett kárról fotódokumentációt kell készíteni. A kár keletkezésének és mértékének bizonyításra nagy valószínűséggel szakvéleményre is szüksége lesz. Tekintettel arra, hogy nagyon nehéz be-

tartó autó rendszámát, valamint azt, hogy mikor és hol történt a károkozás. Ezután fel kell keresni a karbantartást végző társaságot, amely a szóban forgó jármű tulajdonosa, és náluk kell érvényesíteni a kártérítési igényt. Ha azonban a tulajdonos nem ismeri el a károkozást, a károsult nehéz helyzetbe kerül, mert neki kell bizonyítania, hogy valóban az adott útszakaszon az általa megjelölt autó járt – esetünkben – szórt ott.

Herdics György címzetes apát rovata

Helyreigazítani – az életünket

A moszkvai repülőtéren elkövetett öngyilkos merénylet után tele voltak az újságok a sokkoló esemény rész-

leteivel. Az egyik nagy múltú amerikai újság beszámolójában az áldozatokról szólva „temette” Zuzana Fialová szlovák színésznőt is. Később helyreigazításban közölték, hogy az illető megsebesült ugyan, de nincs az áldozatok között. Él. Nem így vagyunk sokszor mi is az életben? „Temetjük” magunkat, „temetünk” másokat. Gyakorta úgy érezzük, vége már mindennek, elég volt, nincs tovább. Nem bírjuk, nem győzzük, nem akarjuk… Úgy érezzük, nincs értelme. Nem tudunk szót érteni, minden igyekezetünk hiábavalónak tűnik. Mintha szélmalomharcot folytatnánk.

Vagy az is előfordul, hogy másokat „írunk le”. Valótlan dolgokat, információkat közlünk másokról, téves ítéleteket mondunk ki igazságként. Tévedéseinkkel, féligazságainkkal kárt okozva esetleg másoknak. Milyen jó, hogy nekünk is lehetőségünk van „helyreigazítani” azt, amit elrontottunk. Ha elestünk, felkelhetünk újra, ha valami nem sikerült, újrakezdhetjük. És újra hihetjük, hogy mégis csak érdemes. Ha másokat érint a tévedés, akkor sincs veszve semmi. Igaz, ez a kiigazítás már nehezebben megy, de nem lehetetlen. Jóvá lehet tenni,

amit elrontottunk, meg lehet beszélni azt, ami tisztázásra szorul. Fel lehet venni a kapcsolatot azzal, akiről talán már lemondtunk. Meg lehet és meg kell próbálni. Helyre lehet igazítani akár egész életünket is. Megpróbálva a lehetetlent. S ha sikeresek voltak kis és nagy „helyreigazításaink”, ne tartsuk meg azokat magunknak. Oszszuk meg másokkal ebből fakadó jó érzésünket, örömünket. Ha nem mondhatjuk el senkinek, mondjuk el mindenkinek: sikerült! Ha úgy tetszik: tegyük közzé, tegyük be „az újságba”. A jó hír másoknak is örömet szerez.

Portrériport > Tudósítás

2011. február 1. |5. szám

Dalba öntött József Attila Mindkettejük szenvedélye a zene, valamint a költészet Közel egy éve alakult meg az Aranymetszés duó, de már hat éve a magánéletben is egy párt alkotnak. Hodosy Marianna (ének) és Gálffy József (gitár) megzenésített verseket ad elő. Tavaly februárban alakult az együttes és márciusban már Radnóti Miklós Alkonyi elégia című versével a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Versenyen szerepeltek, ahol második helyezést értek el. Az idei megmérettetésre is készülnek, hisz tavaly is nagyon jól érezték magukat. „Együttesünk alapítása egy eléggé hirtelen ötlet volt részünkről. Annak mindenképpen hiányát éreztük, hogy kéne valami más zenei színfolt az életünkbe, hiszen mindkettőnknek rockzenekara van. Szerettük volna kicsit másképpen is megmutatni magunkat, ahol kiteljesedhetünk és ez a duó erre nagyon jó teret ad. Ki tudjuk bontakoztatni saját zenei világunkat” – meséli Marianna. „Természetesen az is hozzájárult, hogy úgy éreztük, tudnánk valami olyat csinálni, amit a többiek nem. Mert nagyon sokan művelik ezt a műfajt, de nekünk volt egy elképzelésünk, hogy kell csinálni és ezt szeretnénk megmutatni” – teszi hozzá Józsi. Radnóti és mások Jelenleg kilenc daluk van József Attilától, Radnóti Miklóstól, Weöres Sándortól, Szabó Lőrinctől, Kulcsár Tibortól, de akad egy Shakespeareszonettjük és egy saját számuk is amelyekhez a zenét maguk írják. Ez

utóbbit Marianna szerezte még évekkel ezelőtt, de nemrégiben felelevenítették. A szöveg angolul született és a legelső zenekarával, a somorjai ASB-vel játszották. A hangszerelést utólag természetesen megváltoztatták a férjével. „Ezt a Shakespeareszonettet például a tavaly októberi érsekújvári fellépésünkre készítettük, mert mondták, hogy egy 16. századi költeményt kéne megzenésíteni, ugyanis a várjátékok alkalmával léptünk fel” – emlékszik vissza a gitáros. Az első Tompa Mihály-verseny után nem kellett sokat várniuk a felkérésekre, mert jöttek sorjában. Fülekről, Érsekújvárról, Szencről. Ezek többnyire fesztiválok voltak, de nem feltétlenül énekelt versre épülő rendezvények. A Csemadok dunaszerdahelyi városi szervezetének jóvoltából Budapesten is játszhattak a Kárpátmedencei Kulturális Napon, tavaly szeptemberben. Videóklipp és cd-lemez Az Aranymetszés duót megtalálhatjuk az interneten, a Facebook közösségi oldalon, ahol öt dalukba bárki belehallgathat. Amint több daluk lesz, lemez elkészítésébe is belefognak, hiszen igény már most is lenne rá. A SZMAZE zenei tehetségkutató versenyén októberben egy videóklipp forgatására kaptak lehetőséget. „Tavasszal, vagy legkésőbb nyáron szeretnénk ezzel a lehetőséggel élni, de ez a felajánlóktól, a zsigárdi JMK Media & Production társaságtól is függ. Ráadásul tízórányi ingyenes stú-

Biztos alapok Pótolhatatlan az anyanyelvi oktatás

Magánéletükben is kéz a kézben

dióidőt is kaptunk Smici (Schmiedl Tamás – Moby Dick), a soproni MD Stúdió vezetőjének jóvoltából, amit tavasszal szintén szeretnénk beváltani. A videóklippen még annyira nem gondolkoztunk, még nem dőlt el, melyik dalt választjuk” – mondja Marianna. Az elkészült cd-lemezt mindenképpen elküldenék néhány fesztiválra bemutatkozó anyagként. „A Művészetek Völgye elnevezésű magyarországi fesztivált már ajánlották többen, hogy oda beküldhetnénk. Il-

lenénk oda stílusilag is” – egyelőre többet nem árultak el. A közeljövőben néhány fellépést terveznek, habár eléggé időszűkében vannak, hiszen az énekesnő végzős orvostanhallgató, nem szeretné elhanyagolni a tanulmányait. Előzetesként annyit, hogy aki kedveli a megzenésített lírai költeményeket, érdemes belehallgatni egy előadásukba, de ha nem jutnának el a fellépésükre, akkor a hanghordozóra sem kell már sokat várni. Angyal Sándor

szlovákiai magyar szülők egyötöde szlovák alapiskolába íratja iskolaköteles gyermekét, leggyakrabban azzal érvelve, hogy így majd a jövőben

jobban tud érvényesülni az életben. A helyi művelődési otthonban január 20-án megtartott rendezvényükön arra is ráirányították a megjelent felnőttek figyelmét, hogy már az óvoda megválasztása is jelentősen kihat arra, hogy végül a szülők milyen tanítási nyelvű alapiskolába íratják a gyerekeket. Az esemény helyszínén és a hozzáférhető kiadványokból a résztvevők azt is megtudhatták, hogy a szlovákiai magyar közélet ismert személyiségei miért a magyar tanítási nyelvű alapiskolák mellett teszik le voksukat, s milyen eredményesen boldogulnak az életben és látnak el fontos tisztségeket azok, akik anyanyelvükön kezdték meg a tanulást.

NAGYMEGYER – A Via Nova Ifjúsági Csoport és az Anyanyelvünkért civil szervezet az idén is megszervezte Beiratkozási körút elnevezésű akcióját, melynek egyik megállója már hagyományosan a csallóközi város volt. Rendezvényeikkel a szlovákiai magyar szülők figyelmét szeretnék felhívni arra az egyszerű tényre, hogy magyar ajkú gyerekeknek az a legjobb, ha a tudást anyanyelvükön sajátíthatják el, ezért a szüleik magyar iskolába íratják őket. Viszont a

Érdeklődők a nézőtéren

Göndör László felvétele

A szerő felvétele

Kovács Zoltán

Csallóköz

Kulissza

A bérgyilkos arca Az amerikai: Anton Corbijn újabb fotótárlata Anton Corbijn az elmúlt század végének egyik legfantasztikusabb „állóképrendezője”, amit pompásan leplez azzal, hogy tehetségét rászabadította a mozira is, és immár második nagyjátékfilmjével, Az amerikaival is bizonyítja, hogy a mozgókép semmiben sem különbözik az állótótól, csak azt az illúziót kelti, hogy a rajta szereplők mozognak. Ennek eredményeképp első, úgymond szerelemfilmje, a Control után kapunk egy újabb Corbijn-fotóhalmazt, ami a lassan sodródó történet mellett a beállítások által megmutatott pillanatnyi érzelmek és titkok tesznek szerzőivé. George Clooney-t pedig bármennyire szabad utálni, vagy irigykedni rá, azért az is megjegyezhető, hogy a független filmek egyik legjelentősebb hollywoodi bábájáról van szó, aki továbbra is beilleszt egy-egy Fiat- és Martini-reklám közé egy érzékeny és fontos alkotást. Az amerikai című film Martin Booth regényét adaptálja, amelynek címe – A Very Private Gentleman (Egy nagyon diszkrét úriember) – valóban sokkal inkább leképezné a filmet, de végül is az „amerikai” hangsúlyozása az egész filmben (L’Americanónak hívják az olaszok, az Americano című nóta sündörög a

háttérben, stb.) valamiféle nosztalgikus ízt ad az alkotásnak. A történet röviden összefoglalva annyi, hogy egy veterán bér -

gyilkos/fegyverkovács egy olasz kisvárosba menekül svéd üldözői elől, ahol egy örömlány, egy katolikus pap és egy újabb megbízásban való asszisztálás háromszögében vergődik. Az amerikait mindenki idegennek tekinti, élcelődnek is rajta kicsit, félik őt, de befogadják. Nincs túl sok szereplője a filmnek, és még köztük is könnyen elkülöníthetőek azok, akik csak szimplán a történet folyamatához szükségesek,

illetve akik a teljes portréhoz tesznek hozzá egy-egy szeletet. Merthogy Corbijn szokásához híven elsősorban egy portrét fest meg, mégpedig úgy, mintha a forgatókönyv eredeti kéziratát felitatták volna egy indigóval, és ami azon látszik belőle, abból dolgozna. Nem rágja a néző szájába, hogy mik is a bérgyilkos motivációi, milyen a múltja, miért akarják megölni és így tovább, csak apróbb támpontokat nyújt a film egyes csomópontjaiban, de azok szívbemarkolóak. Enyhe utalásként értelmezhető, hogy a film eleji hideg/rideg svéd tájról leköltözik az érzelemgazdagabb dél-olasz vidékre, ami amellett, hogy a forgatókönyvben egy feladattal van elfedve, értelmezhető a korábbi és a kívánt jövőbeli életének kontrasztjaként is. Corbijn ugyanakkor mindez felvázolásakor számol a nézőjével, partnernek tekinti, nem pedig egy kielégítésre váró prostinak. Érezhető a szándék, hogy a fent említett történeti hézagok tudatosak, a néző képzeletére és érzékenységére bízza azok hozzárajzolását. Corbijn korábbi (első) filmje, a Joy Division frontemberének, Ian Curtisnek hasonló szándékkal mementót állító Control ugyanúgy inkább beszédes állóképek sorozataként értelmezhető, mint hagyományos moziként. Egy idegen különc magányosságáról és félelmeiről beszél most is, még ha a főhős nem is egy létező kultikus figu-

ra. Mindeközben gyönyörűen vezeti a történetét a klasszikus western illetve szamurájfilmek fonalán, beiktatva a zsáner hangsúlyosabb elemeit, mint a szótlan idegen érkezése a kisvárosba, bizalmas viszony egy pappal és meghitt kapcsolat egy örömlánnyal. Ezek adják az összkép legszebb színeit olyan érzékletes jelenetekkel, mint amikor az ismeretlen nevű (Jackként és Edwardként is szólítják) bérgyilkosunk a gyönyörű Clarával vacsorázik, és egy rózsaárus érkezésekor azzal hárítja el a lány reakcióját, hogy a rózsaárus fiú „hadd higgye, hogy ők egy pár”. Szívbemarkoló, ahogy a kamera ezalatt szinte végig Clooney arcán egyensúlyoz, ahogy a filmet lezáró jelenetben is. Elsősorban ugyanis ezen a „felületen” játszódik a történet, és már e két darabjáért érdemes végignézni az egészet. Corbijn nem válaszolja meg a megválaszolhatatlant, nem tart valahonnan valahova, nem hangsúlyos a karakterfejlődés, csak egy, a szakmájából adódóan ambivalens módon megítélhető személyiség pillanatainak kimerevítése zajlik. Az amerikaiból nem feltétlen a történet fog megmaradni, hanem a nagytotáltól a premier plánig felejthetetlen beállítások (köztük a városkát fentről műholdszerűen mutató kép), és a fent említett pillanatok által bennünk kiváltott érzelmek. Szilvási Tibi

Különleges premier a filmklubban DUNASZERDAHELY – Egy érdekes kezdeményezést láthat az NFG közönsége február 11-én, pénteken. Az An Island című zenés film vetítésére kerül sor, amelynek érdekes az előtörténete, illetve maga a terjesztése is. Vincent Moon francia filmrendezőt és az Efterklang nevű dán indierock-bandát tavaly hozta össze a sors. Augusztusban találkoztak egy dán szigeten, mégpedig a célból, hogy leforgassanak egy zenés performansz-filmet. A cél az volt, hogy ugyanolyan hoszszú legyen, mint az együttes

legutóbbi nagylemeze, a Magic Chairs című. A forgatás négy napig tartott, mialatt együtt dolgoztak mintegy 200 helyi zenésszel, gyerekekkel és szüleikkel, akik az Efterklang albumán szereplő dalokat sajátos performansz kíséretében adták elő. Az An Island egy, a hagyományostól eltérő, absztrakt dokumentumfilm egy együttesről és egy szigetről. További érdekessége, hogy világpremierjét február 1-jén tartják, de nem hagyományos kópiákon fog terjedni, hanem az alkotók ún. privát nyilvános vetítéseket hívtak

életre. Ez azt jelenti, hogy aki szeretne egy ilyent szervezni március 31-ig, amíg ezek tartanak, annak az alkotókkal kell felvennie a kapcsolatot a film hivatalos weboldalán (anisland.cc) ahol egyeztetés után hozzájuthat a filmhez. Négy feltételt szabtak, hogy a vetítés ingyenes és nyilvános legyen, egy olyan helyen kell történnie, ahova legalább 5 ember befér, valamint fel kell kerülnie a hivatalos privát nyilvános vetítések listájára a film weboldalán. Így esett meg, hogy a Dunaszerdahely és az NFG is felkerült a listára, mégpedig

A film forgatásán

február 11-ére, amikor többek között két berlini, egy washingtoni és egy moszkvai helyszínen is vetítésre került a film. Az Efterklang nem mellesleg márciusban

Net-felvétel

Kassára is ellátogat egy koncertre, akinek a film elnyeri tetszését, az élőben is megnézheti őket egy hónappal később. -ir

Kulissza

2011. február 1. |5. szám

Titokzatos szakállas kultuszhős a WUK-ban Iron & Wine új albumának lemezbemutatója – hozzánk legközelebb Bécsben Samuel Beam, az Iron & Wine művésznévvel operáló amerikai indie-folk énekes/dalszerző köré komoly kultusz épült az elmúlt nyolc év alatt, amióta a pályán van. Viszonylag későn kezdte ontani magából a dalokat, ugyanis elsőként filmoktatói pályán lavírozott. 1974ben született, majd festészetet és

gyűjtötte a dalokat, mígnem egy barátján keresztül jutott el a független óriáshoz, a Sub Pop kiadóhoz. 2002ben épp e intézménynél látott napvilágot első albuma, a The Crekk Drank the Cradle című lemez, amelyet még saját, otthon kiépített kis stúdiójában vett fel. Az Iron & Wine név állítólag valami ételkiegészítőből származik. Beam első albumának gitár és bendzsó ala-

Net-felvétel

Samuel Beam, azaz Iron & Wine

filmművészetet is tanult. Ezt követően ezeken a területeken oktatott Miamiban, hét éven keresztül otthon

pú zenéjét elsősorban Nick Drake-hez, Neil Younghoz és Simon & Garfunkelhez kezdték hasonlítani. Még ugyan-

ebben az évben feldolgozta a The Postal Service nevű banda Such Great Heights című dalát, amelyet először gyakorlatilag észre sem vett senki, és a Postal Service valamiféle B-oldalas dalait tartalmazó kiadványon jelent meg, mint Iron & Wine-feldolgozás. 2003ban jött ki egy felépítésükben és hangulatvilágukban az első albumához nagyon hasonló dalokat tartalmazó The Sea & the Rhythm című ötszámos minialbum (EP). Ez utóbbit még mindig otthoni stúdiójában vette fel, a második nagylemezével, az Our Endless Numbered Days cíművel egy évvel később viszont már egy profeszszionális stúdióba költözött, aminek hatása a hangzáson is meglátszott. Ahogy az is, hogy egy kisebb zenekar épült köré. Ugyanebben az évben dalt szerzett a Jó társaság című filmhez, és érdekesség, hogy a már említett Such Great Heights című dal általa feldolgozott változatát használták fel egy M&M’s reklámban, valamint a Garden State című filmben is. Ekkor már kisebb ikonná vált a független folkszcénában. 2005-ben a nagylemezt ismét egy kisalbum követte, Woman King címmel, amelyen mindegyik dalban valamiféle spirituális

nőalak jelenik meg, bibliai utalásokkal. Nem sokkal később újabb EP-je jelent meg, közösen a független körökben szintén nagy névnek számító Calexico nevű bandával. 2007-ben még egy lapáttal rá tudott tenni az egész repertoárjára, ekkor került ugyanis napvilágra a The Sheperd’s Dog című korongja, amelyet nem egy helyen az év tíz legjobb albuma közt emlegettek. A Flightless Bird, American Mouth című darab erről a lemezről már a mainstream kategóriát nyalogatta azáltal, hogy a Twilight-filmek nyitódarabjához az egyik betétdalnak választották. Ugyanezen az albumon található egyik legtöbbször emlegetett dala is, a Boy With A Coin című. A már említett filmeken kívül Iron & Wine egy-egy dala felbukkant az olyan népszerű tévésorozatokban is, mint a Dr. House vagy a Grace klinika. Idén pedig a Sub Poptól a Warner megakiadóhoz szerződött, amivel nyilván tovább bővül azok köre, akik szívesen belehallgatnak titokzatos, finom zenéjébe. Többek között eme, Kiss Each Other Clean című korongjának darabjait jön bemutatni Bécsbe február 10-én, a WUK nevű klubba. –sztb

A Moustache ismét bekerült a legjobb ötbe Néhány hete volt csupán, hogy interjút készítettünk a dunaszerdahelyi Moustache basszusgitárosával, Mészáros Veronival arról, hogy mi újság a banda háza táján, az elmúlt héten pedig kiderült, hogy ismét sikerült bekerülniük a Rádio_FM rangos szlovákiai díjkiosztója, a Radio_Head Awards egyik kategóriájának legjobb öt zenekara közé. Ahogy tavaly, úgy idén is a legjobb újoncok közé kerültek be. Hogy ez hogyan sikerült, arról Veroni már mesélt korábban: mindaddig újoncnak számít egy együttes a díjkiosztón, amíg nem ad ki albumot. Az egyes kategóriák győzteseiről pedig a hallgatók

szavazhatnak a rádió weboldalán, regisztráció után. A szavazás e második fordulója február 13-ig tart. A Radio_Head Awardson öt kategóriában versengnek az együttesek. Az év albumáért száll síkra a Billy Barman (Noční jazdci), Jana Kirschner (Krajina rovina), a Para (Povstanie), a Puding Pani Elvisovel (Pí), Th Uniques (From The Dust). Nehéz lenne tippelni a győztesre, hiszen mindegyik zenekar széles rajongótáborral rendelkezik, egy másik szavazáson viszont már Jana Kirschner albumát választották az év legjobb kiadványának, ennyivel ő előbbre lehet. Mindenesetre a Billy Barman tavalyi kettős sikere (legjobb újonc és koncertzenekar) pedig nekik kedvez.

Az újoncok közt sem kis nevek vannak: a Moustache mellett a The Uniques és a YouCoco is ott van. Utóbbi kettő tavaly bemutatkozott a dunaszerdahelyi NFG klubban is. De lehet szavazni az egy számával a briteknél is befutó B-Complexre, valamint Benére, azaz Marián Benkovičra, a galántai származású rapperre. Az év dala kategóriában csupa rádiókedvenc található, ott van a The Uniques Dungeon című száma, két dallal verseng a Puding Pani Elvisovej, a Mladí chemici és a Gramatika címűekkel. Az ötösbe bejelentkezett még a Billy Barman és a Na laze Oremovom, illetve a Noisecut és Ján Boleslav Kladivo közös szerzeménye, a Mariena. Utóbbi érdekessége,

A Moustache is a legjobb újoncok között

hogy épp a tavalyi díjkiosztó gálaműsoron mutatták be. Talán a legerősebb ötös a koncertzenekarok kategóriájában szerepel, itt a címvédő Billy Barman ismét, mellette a Puding Pani Elvisovej, a mindig veszélyes Para, a The Uniques és a Pohoda főszervező Michal Kaščák által vezetett legendás Bez ladu a skladu.

Archív felvétel

Az ötödik kategória az egyetlen, amelyről külön szavaznak a kritikusok. Itt is az év albumai versenyeznek, és várhatóan nagy csata lesz majd Jana Kirschner, a Puding Pani Elvisovej és a The Uniques már említett lemeze, a YouCoco Big Now, illetve Bene & Stratasoul Slovenčina samoukov című kiadványa között. –szt

Csallóköz

Olvasószolgálat

Marczell Erika, Kisudvarnok Általában adakozom, de természetesen megnézem, hogy kinek. Akin látszik, hogy tényleg gyűjt és nem csaló, annak szívesen. Persze nehéz megállapítani, hogy ki ver át, de meg kell próbálni. Akinek meg vannak az iratai, és fel van szerelve rendesen, annak adok pénzt.

Hájos Krisztián, Nyárasd Nagyon nehéz kiszűrni a csalókat manapság, mert nagyon sokan vannak, és olyan igazolványokat készítenek otthon, amilyet csak akarnak. Én általában adakozom, ha egy-két eurót is, de mindig dobok be. Persze megnézem, hogy milyen helyre megy a pénzem.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – február 1-6.: Kórházi patika (Nagyabonyi út); február 7.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – február 1.: Klokner (Hódi út); február 2.: Felicita (Hódi út); február 3.: Areál Zdravia ((Nálepka kpt. utca); február 4.: Centrum GA (Vajanský utca); február 5.: Medicen (Šafárik utca); február 6.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); február 7.: Fő utcai patika (Fő utca). KOMÁROM – február 1.: Lachesis (Jókai utca); február 2.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); február 3.: Astra (Megyercsi utca); február 4.: Lazarus (Rozmaring utca); február 5.: A & Z (Petőfi utca); február 6.: Alba patika (Eötvös utca); február 7.: Salvator (Jókai utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (február 3-9.) A dilemma (amerikai film): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Boszorkányvadászat (amerikai fantasy): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Rohanás (amerikai akciófilm): 14.00, 16.00, 18.15, 20.15, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; A következő három nap (amerikai thriller): 17.00, 19.30, szombat 22.00; Zöld darázs – digitális 3D (amerikai akciófilm):

Varga Péter, Nagyszarva Hajléktalanoknak adok néha, mert azok nem hagyják békén az embert, amíg nem dob nekik egy kis pénzt. Amire még biztosan szánok néhány eurót, az a vakok számára szervezett gyűjtés, a Fehér ceruzák napján, de természetesen a nárciszt osztogatókat sem kerülöm el. –as

Patócs Ilona, Nagyabony Akik a kórháznál gyűjtenek Dunaszerdahelyen, azoknak szívesen adakozok, éppen úgy, ahogy a nárciszosoknak is, illetve azoknak, akik a beteg gyermekeknek gyűjtenek a gyógyulásukhoz. A Krisnások idegesítőek, azokat inkább elkerülöm, ha tudom.

Mészáros Melinda, Nyékvárkony Néhány alkalommal a televízióban elhangzó felhívásokra szoktam adakozni. Az utcán, ha megállítanak, akkor adok, ha az illetőnek hivatalos igazolványa van. Olyan alkalmakkor, mint a nárcisz-nap biztosan dobok be pénzt, mert tudom, hogy jó helyre megy.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson január 25–26-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Karika Lajos, Johancsik Sándor, Fekete Attila, Varga Szabolcs, Gyulai Tibor mérnök, Sipos Zoltán, Krastenics Renáta, Krastenics Zoltán, Hrapka Tibor, Mgr. Lelkes Tamás; Somorja: Sárosfai Péter; Lúcs: Farkas Gyula, Mohácsi Ferenc; Bős: Puha László, Lelkes Tamás, Szeif Tünde, Füssy Zoltán, Mátel Kitty, Boráros Zoltán, Schweiger Sebastian, Vas Ottó, Eke Győző, Németh Tamás, Bodó Szabina, Patasi Ilona, Mátel Péter, Csomor Mária, Újhelyi Ferenc, Nyári Zoltán, Hutár Pavol, Major Barnabás, Csóka Árpád, Mátyási Péter, Bernáth László; Ekecs: Zsemlye Tamás; Alistál: Hideghéty Péter; Kisudvarnok: Fehér Pál; Bodak: Dobsa Péter; Balázsfa: Juhos Beáta; Egyházgelle: Csomor Elemér; Etrekarcsa: Görcs Ferenc; Felbár: Brezovsky Oszkár; Baka: Bódis Gergely; Hodos: Tóth Arnold; Nagymegyer: Csölle Zsolt, Lapos János.

15.00, 17.15, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.45; Szerelem és más drogok (amerikai romantikus vígjáték): 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Piranha – digitális 3D (amerikai thriller): 18.15, szombat 22.30; Az utazó (amerikai–francia thriller): 14.15, 16.15, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Utódomra ütök (amerikai vígjáték): 15.00, 20.30; Arthur 3 – A világok harca (francia animációs film): szombat 10.45; Üvegtigris 3 (magyar vígjáték): 13.00, 17.15, 19.30, péntek 21.30; Tron: Örökség – digitális 3D

Fogas Ferenc felvételei

Szokott-e adakozni?

Misad Katalin

„Van-e olyan helyesírási szabály, amely eligazít abban, hogy mikor kell betűkkel és mikor számjegyekkel jelölni a számokat?” – kérdezi egy fordító. Annak, hogy mikor kell betűírást és mikor számjegyírást alkalmazni, nincsenek pontos szabályai. A kialakult írásgyakorlat szerint a folyamatos szövegekben akkor alkalmazunk betűírást a számok lejegyzésére, ha a szám kiejtett alakja rövid (pl. harminc, húszezer), ha a szám toldalékos vagy névutós alakban szerepel (pl. negyvenes, ötvenhat után), valamint ha összetételi előtagként fordul elő (pl. tíznaponként, másodmagával). A számjegyírást akkor részesítjük előnyben, ha a szám kiejtett alakja viszonylag hosszú (pl. 245 adag étel), illetve időpont, pénzösszeg, mérték, statisztikai adat stb. lejegyzésekor (pl. 3 órakor, 1999 korona, 455 km, 24 %). A betűírás és a számjegyírás leggyakoribb eseteit az akadémiai helyesírás (A magyar helyesírás szabályai 11. kiadás) foglalja össze, s a Helyesírás c. kézikönyv (Osiris Kiadó, Budapest 2004) fejti ki részletesebben.

(amerikai akciófilm): 19.45; Megaagy – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat 10.30; Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – digitális 3D (angol kalandfilm): 13.45, 16.00, szombat–vasárnap 11.30; Aranyhaj és a nagy gubanc – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.15, 15.15, 17.30, szombat–vasárnap 11.15; Aranyhaj és a nagy gubanc – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.15, vasárnap 12.15; Ilyen az élet (amerikai vígjáték): 13.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol–ameri-

kai kalandfilm): 14.00, szombat–vasárnap 11.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (február 3–9.) Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró (belga animációs film): 16.10; Boszorkányüldözés (amerikai–ausztrál filmdráma): 20.00; Gulliver utazásai 3D (amerikai kalandfilm): 18.00; Sejtcserés támadás (amerikai vígjáték): 17.30, 19.40; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol–amerikai kalandfilm): február 9én kívül 19.00; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja (amerikai vígjáték): vasárnap 16.40.

Jókai Napok 2011 – felhívás A Komáromi Jókai Napok Alapítvány, Komárom Városa, és a Komáromi Városi Művelődési Központ meghirdeti a 48. Jókai Napokat, a szlovákiai magyar amatőr színjátszók, kisszínpadok és diákszínpadok országos fesztiválját. A fesztivál 2011. június 13-19. között kerül megrendezésre Komáromban. Jelentkezni 2011. márci-

us 31-éig lehet, kizárólag írásban a következő posta-, illetve elektronikus címeken: – Mestské kultúrne stredisko, Hradná 1., 945 01 Komárno (a borítékra írják rá: „Jókai Napok”); – vmkmoni@stonline.sk vagy csengel.monika@gmail.com A jelentkezésnek tartalmaznia kell a csoport és vezetője nevét, cí-

mét, elektronikus címét, illetve telefonszámát, továbbá az előadás címét, szerzőjét és műfaját. Egyéb információk a 0905 892 580, 035/771 35 47, 771 35 50-es telefonszámokon, illetve a feltüntetett e-mail címeken Csengel Mónikánál. (vgy)

Dr. Csernus Imre Dunaszerdahelyen! Elengedés, megbocsátás, újrakezdés 2010 decemberében Müller Péter varázslatos előadásával indult el a Magyarországon már régóta népszerű Mesterkurzus Dunaszerdahelyen. A lélek dolgairól közérthető nyelven szóló sorozat 2011-től Nyitott Akadémia címmel folytatódik, s következő dunaszerdahelyi előadója a legismertebb magyar pszichiáter, Dr. Csernus Imre lesz! A brutális őszinteségéről híres Csernus doktorról jól tudjuk, hogy mindig érzékeny, kényes témákhoz nyúl. Ezúttal sem lesz ez másképp, hiszen a neves pszichiáter egy olyan problémával foglalkozik előadásában, amellyel az elmúlt hónapokban neki magának is meg kellett küzdenie. Aki már olvasta a Felnőtt húsleves című könyvet, az tudja, hogy Csernus doktor élete egyik legnehezebb időszakán van túl, hiszen hat év után véget ért a házassága, fe-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 5. hét

Könyvelő (1) – a dióspatonyi Slovakia Ring Agency. Feltétel: középvagy főiskolai végzettség, angol és német nyelv ismerete alapszinten. Tel.: 0911 516 191, e-mail: raczova@slovakiaring.sk A dióspatonyi Slovakia Ring Agency szezonális jellegű munkára keres alkalmazottakat: – sportbíró – pályafelügyelet, jelközvetítés a versenypályán. – beavatkozó személyzet – pályamunka balesetek esetén. A munkaadó bizosítja az ingyenes iskolázást. Tel.: 0911 136 108, 0905 323 881 Asszisztens (1) – dunaszerdahelyi központú cég, igazgatói asszisztens pozícióra. Feltétel: középiskolai végzettség, szlovák és magyar nyelv ismerete. E-mail: dunstavds@ dunstavds.sk

Olvasószolgálat

2011. február 1. |5. szám

lesége elhagyta őt. A fájdalmas tapasztalat arra késztette, hogy sok mindent újragondoljon, átértékeljen, és ezen a nehéz úton alapvetően fontos dolgokra jött rá. Mára ismét mosolyogva tud a tükörbe nézni, ám visszanyert lelki békéjéért keményen meg kellett dolgoznia. Február 11-én ezért megbocsátásról, elengedésről és újrakezdésről tart előadást Dunaszerdahelyen, a Városi Művelődési Központban – ahogy már megszokhattuk tőle, természetesen interaktív módon, a közönség folyamatos bevonásával. Vajon hogyan éljünk túl egy szakítást, válást, szeretteink halálát? Miként váljunk lelkileg szabaddá? Mit jelent valamit vagy valakit igazán elengedni? Hogyan bocsássunk meg annak, aki fájdalmat okozott nekünk, aki becsapott, megalázott, megkárosított? Egyáltalán miért ér-

demes megbocsátani – miért ne válasszuk mégis inkább a bosszút? Hogyan építsünk rá egy derűs, új lehetőségekben gazdag jövőt a fájdalmas, csalódásokkal és negatív tapasztalatokkal teli múltra? Csernus doktor cseppet sem könnyű, de valódi sikert ígérő utat mutat meg előadásában – mindenkinek érdemes meghallgatnia őt, aki komolyabb változásra vágyik az életében, és kész szembenézni önmaga valódi arcával. Vigyázat, érzelmileg felkavaró lehet! A helyszínen felállított könyves standon – más nívós, pszichológiai témájú művek mellett – kedvezményes áron lehet megvásárolni Dr. Csernus Imre könyveit, köztük a Felnőtt húslevest is, melyet a Doki kérésre szívesen dedikál. A Nyitott Akadémiára jegyek elővételben kaphatók a városi művelődési központban. (auth)

Angolnyelv tanár (1) – magán szakközépiskola, Nagymegyerre. E-mail: ssou-vm@madnet.sk, tel.: 0905 745 356 Szakács (1) – várkonyi panzióba. Feltétel: min. 5 év szakmai gyakorlat. Tel.: 0908 188 555 Nagymúltú külföldi cég szlovákiai részlegére keres munkatársakat a DS, KN és GA régiókból. A cég teljes körű szolgáltatást nyújt a banki, pénzügyi és biztosítási piac területén. E-mail: maszlov.peter@ gmail.com Szlovák- és német nyelv tanár (1) – jelentkezni lehet e-mailben: maszlov.peter@gmail.com Területi képviselő (3) – dunaszerdahelyi központú cég. Feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség, tökéletes szlovák nyelvtudás, B-típusú jogosítvány. Jó kereseti lehetőség! E-mail: kosa.veromedecal @gmail.com Kozmetikus, műkörmös – dunaszerdahelyi szépségszalon. Tel.: 0907 052 144

Munkatársak – AXA csoport. Feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség és menedzsment. Tel.: 0918 924 789 Pék (4) – a lipóti pékség keres kitanult és nem szakmabeli, de gyakorlattal rendelkező munkásokat 3 műszakos munkára Nagymagyarra. Ingyenes szállás és hozzájárulás az útiköltséghez biztosított. Tel.: 0901 702 694 Szakácsnők – Pannon Work Slovakia Komáromba. Tel.: 0915 995 618 Varrónők – Panon Work Slovakia Komáromba. Tel.: 0915 995 618 Ingatlanközvetítő (2) – dunaszerdahelyi irodába. Feltétel: középiskolai végzettség ökonómiai vagy építészeti, B-típusú jogosítvány. Tel.: 0905 425 483, e-mail: csibae@ azet.sk CNC-gépkezelő, esztergályos – gépi forgácsoló – Wisimpex s r.o., munkavégzés Győrben. Szállás biztosítva. Tel.: 031/550 12 11

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Február 3-án, délután 5 órakor nyitják meg A régi Csallóköz halászata című kiállítást a Csallóközi Múzeumban. A tárlatot Nagy Iván etnológus nyitja meg. A rendezvény március 12-ig látogatható. Február 19-én zárul a Szlovákia legszebb könyvei & Grand Prix BIB 1967-2009 című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – Február 11-ig megtekinthető Kiss Péntek József és Kurucz Ottó kiállítása Selye János Gimnázium Feszty Árpád dísztermében. POZSONY – Február 28-ig látható a Space Residency Lab 2010 című tárlat a SPACE Galleryben (Velehradská 7/A), melyen cseh, magyar és lengyel művészek alkotásai kerültek bemutatásra. Egyikük Süli-Zakar Szabolcs, aki jelenleg a Képzőművészeti Egyetem doktoranduszának hallgatója. Művészetében visszatérő elemként jelenik meg a mozgás és a néző bevonása az alkotásba, legyen az performansz, akció, installáció vagy videó. Február 25-ig tart Prokopp Mária és Méry Gábor: Középkori falképek a Szepességben című fotókiállítása a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, február 1.: Anconai szerelmesek (11.00, 15.00, szervezett gyermekelőadás, ifjúsági előadás); február 4.: Diótörő (11.00, meseelőadás); február 4.: Prah (18.00, bérletszünet). Vegyes KOMÁROM – Február 8-án, kedden este fél 8-kor a Hobo Blues Band búcsúkoncertje lesz a sportcsarnokban. Vendégek: Deák Bill Gyula, Póka Egon, Solti János, Tátrai Tibor. PÁRKÁNY – Február 5-én, szombaton este 8 órától lép fel a Jóvilágvan zenekar a Vincent Pizzériában. ÉBERHARD – Február 5-én Szarka Gyula tart borkóstolót Bor és lányka címmel a vadászházban. POZSONY – Február 1-jén, kedden este 6 órától Vojtek Miklós balett-táncos, szólista, táncpedagógus beszélget Takács Andrással a Pozsonyi Casinoban. Február 3-án, délelőtt 10 órai kezdettel tartják a Civil szervezetek országos konferenciáját a konferencia centrumban (Drotárska cesta 46). A rendezvény fő témája a civil és az állami szektor együttműködési lehetőségei. Részvételi díj 80 euró.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

A MÉLYBE

Február 1.: Ignác, Tatiana Február 2.: Karolina, Erika, Erik Február 3.: Balázs, Blažej Február 4.: Ráhel, Ráchel, Veronika Február 5.: Ágota, Ingrid, Agáta Február 6.: Dorottya, Dóra, Dorota Február 7.: Tódor, Rómeó, Vanda

R. 1. RÉSZ

VIETNAMIAK

LANTÁN

ILYEN GÉP IS VAN

CSAKLIZ

A DISZPRÓZIUM VEGYJELE

VITAMIN

KETTÕS BETÛ

EDE, IMRE

HEKTÁR, röv.

NÕI NÉV

B NIGER FÕVÁROSA

ÉVA

Heti évforduló 133 évvel ezelőtt, 1878. február 1-jén született Hajós Alfréd úszó, az első magyar olimpiai bajnok. Február 3-án tartjuk a balázsolás népszokását. Ilyenkor a torokfájósokat parázsra vetett alma héjával megfüstölik, hogy ezzel a fájdalmat, betegséget okozó gonoszt elűzzék. Február 4-én tartjuk A rák világnapját. 2000 februárjában Párizsban tartották az első rákellenes világkongresszust, melynek résztvevői február 4-én történelmi dokumentumot írtak alá, amely világméretű összefogásra szólít fel a halálos kór ellen. 1920. február 7-én született Béres József tudományos kutató, rákkutató, a Béres csepp megalkotója. 64 évvel ezelőtt 1947. február 4-én született Máté Péter énekes, zeneszerző. 1937. február 5-én Charlie Chaplin bemutatta első hangosfilmjét, a Modern idők-et. 99 évvel ezelőtt, 1912. február 6-án született Eva Braun, Adolf Hitler szeretője, akit később a Führer feleségül is vett.

R. 2. RÉSZ RIMINI AZONOS HANGZÓI

KIRÁLYI KINCSTÁR

MÛVÉSZET – LATINUL

Népi bölcsesség

SZEMÉLYEM MAGYAR SZÍNÉSZ (ISTVÁN) NÉVUTÓ

CSEH JÉGKORONGOZÓ KATALÁN FESTÕ

MÓKUS – RÉGIESEN

EURÓPAI FOLYAM

A HORDÓ LYUKA (ék.f.) TAROL

MAGYAR KÖLTÕ (LÁSZLÓ)

BATÁTA KÖZEPE GÉPKOCSI,röv.

KÉSZÜL

MAROKKÓ

AZ ÉSZAKI VILÁGTÁJ JELE

FRANCIAORSZÁGI FOLYÓ

AUTÓJELE E NAPON

TOLDALÉK

... ... ATYAFIAK (MIKSZÁTH)

HATÁROZÓI RAG

IGEKÖTÕ

Virágkalendárium Ráchelhez egzotikus virág illik: a kínai hibiszkusz. Cserepes és szabadban nyíló virágokat gyűjtsünk össze a Dorottyáknak: fehér jácintot, kankalint, ibolyát, s ne felejtsük ki a barkát sem.

VALÓSÁG

KÖTÕSZÓ

TANTÁL FÖLDBIRTOK

RÓMAI ÖT FÉRFINÉV

E heti rejtvényünkben egy régi magyar mondást fejthetnek meg a lap olvasói. A 3. szám helyes megfejtése:

Marad a hideg, ha Karolina napján fényes az Megállni a lejtőn – felér a dicsőséggel (Osvát). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvidő. Megfigyelések szerint, ha ekkor az előkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Benyó Ernő (Perbete). Gratulálunk! bújó medve árnyékát meglátja, visszabújik még a barlangjába.

Aforizma Kellemesebb, ha te tudsz mindent másokról, mintha ők rólad. (Plautus)

Fejtörő Értelmes szó... Vannak olyan szavak, amelyekből egy-egy értelmes szó kiemelésével szintén értelmes kifejezést kapunk. Pl.: kaparókanál – paróka = kanál. 1. megborzad 2. napiparancs 3. patrióta 4. váromladék 5. dobostorta Az előző szám helyes megfejtése: kép – pék; szék – kész; izom – mozi; mari – iram; ajak – kaja. Ismét eltelt egy hónap. Januári nyertesünk sorsolással: Szőcs Csaba (Vágfarkasd), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Az indiaiak első találkozása a hóval...

Vladislav Kmeť felvétele

Szabadidő

2011. február 1. |5. szám

Heti horoszkóp 2011. február 1–7.

Net-felvétel

Bereczki-Szinetár-koncert! SOMORJA – Február 28-án, hétfőn este 7 órától a népszerű énekes páros, Bereczki Zoltán és Szinetár Dóra előadói estje zajlik a művelődési központban. (–)

Viccplacc – Apu, már elmúltam tizennégy éves. Ugye, most már festhetem a szemem, lakkozhatom a körmöm? – Nem, Pistike, szó sem lehet róla. Felhívja a barátját Éva és bezárkóznak a szobájába. Mikor elment, az anyja érdeklődik, hogyan sikerült a buli: – Megkínáltad tortával? – Igen, nagyon ízlett neki! – Borral? – Igen, az is ízlett neki. – Kétszersülttel? – Nem, háromszor... – Édesanyám, már elmúlt éjfél és Dávid még nincs itthon – hívja az aggódó ifjú feleség az édesanyját. – Biztosan nőnél van. – Ugyan, kislányom, nem kell mindjárt a legroszszabbra gondolni, lehet, hogy csak baleset érte. Éva lájkolta Ádámot, Ádám megbökte Évát, kilenc hónap múlva jött az üzi: fizesd a gyerektartást!

Anyuuuuuu! Nézhetem a tévét? Igen, de ne kapcsold be! – Kisfiam, hol van a nővéred? – Matematikailag bement a szobájába. – Hogyhogy matematikailag? – Két ismeretlennel... Az apa nyitogatja a gyerek ellenőrzőjét. Matek ötös, durr egy pofon. Olvasás ötös, durr egy pofon. Ének egyes, durr egy pofon. A gyerek méltatlankodva így szól: – De apa, ének egyes, miért kaptam a pofont? – Mert két egyes után még volt kedved énekelni. Nászéjszaka utáni reggelen az ifjú férj büszkén áll a nagy tükör előtt. Megszólal: – Ha öt centivel hosszabb lenne, én lennék a király! A felesége visszaszól: – Ha öt centivel rövidebb lenne, te lennél a királynő!

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Életuntságát azonnal meg kell szüntetni, különben alaposan feltorlódnak a feladatok. A hét első két napján még igencsak morcosnak és fáradtnak érezheti magát, minden kétszer annyi időbe telik, mint máskor. A legnagyobb baja az, hogy nem akar alkalmazkodni senkihez!

Mint máskor, most is belekerülhet abba a hibába, hogy a lehető legalkalmatlanabb oldaláról közelítse meg emberi kapcsolatait! Higgye el, nem kell mindent túlbonyolítani, épp ezért üljön le, gondolkodjon. Értse meg, nincs szükség arra, hogy befolyásolja szeretteit, barátait.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Ez a hét erősíti lehetőségeit, ezért most az a feladata, hogy elfogadja, önnek is lehet szerencséje! Sok jó dolog vár önre, forduljon szembe a sorssal, és vegye el, amit kínál. Lehetősége nyílhat arra, hogy karrier és magánélet terén elért pozícióját tovább erősítse, pénzügyei jó irányba forduljanak.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Lelkileg kissé össze van zavarodva. Próbáljon meg végre önmaga lenni, célja ne a másoknak való megfelelni akarás legyen – mert ez az álarc egy darabig hordható, de ha lehull, annak kellemetlen utóhatásai lehetnek! Meditáljon és hagyja, hogy érzékei teljesen kikapcsoljanak.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Régóta dédelgetett álmai egyikének megvalósítása halaszthatatlanná válik. Igen nagy a valószínűsége annak, hogy egyedül nem tudja kivitelezni terveit, így inkább keressen társat, aki segítségére lehet. Vágjon bele bátran a csoda létrehozásába. Ha egy családtagjához fordul, nem fogja önt visszautasítani.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ha jól használja ki a váratlanul adódó lehetőségeit, a most következő napok nemcsak fontosak, hanem szinte vízválasztóak lehetnek, hisz lezárulhat egy igen energikus, megterhelő időszak. Sokkal többet dolgozott és tett másokért mint amennyit kellett volna, de ez is meghozza hamarosan a gyümölcsét.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Életét és a nyugalmas pillanatokat megnehezítheti egy-két bonyodalom. Jusson eszébe, hogy létezik ok–okozat törvény, semmi nem történik csak úgy. Ha megesik önnel valami rossz, azt a sors elég hamar kompenzálja valami jóval, most hullámvasút-effektus lesz jellemző.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Kicsit ingerültebben reagál bizonyos kérdésekre. A most következő napokban úgy érezheti, mindenki önt szekálja és noszogatja. De mindez csak azért történik, mert általában megértő és segítőkész, aki mindig jó tanácsokat ad közeli és távoli barátainak. Az estéket töltse otthon teljes nyugalomban.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Hihetetlen mennyiségű energiát halmozott fel magában, senki nem tud önnek most ellenállni. Tele van érzelemmel, tenni akarással és most cselekedni kell. Különösen kimagaslik dinamizmusa, szorgalma, környezete is nyomon követi, mennyire igyekszik a végére járni a dolgoknak. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nagyon elemében lesz, bármibe is fog, az jól alakul, sikert sikerre halmozhat. Ez tulajdonképpen egyáltalán nem véletlen, hisz új, hosszú távú tervei vannak, s most teszi meg az első lépéseket, hogy céljait mihamarabb elérje. Hallgasson a tapasztaltabbakra, keveset, de hasznosat mondanak!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A heti csillagállások javíthatnak lelki állapotán, emellett különösen kreativitására lesznek élénkítő hatással, valami egészen fantasztikus dologgal állhat elő. Épp itt az ideje a cselekvésnek, ráadásul az eredmény sem marad el, ha mer cselekedni. Halak (II. 21.–III. 21.) Félelmetesen sok munka vár önre, s nem csak a munkahelyén, hanem az otthonát és családját tekintve is. A tennivalók hihetetlen méreteket öltenek, s már szerdára totálisan elege lesz az egészből. A kialakult szituációt részben magának köszönheti, hisz az elmúlt időben számos feladat felett siklott el.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Mazda5: Új áramlat A Nagare fantázianevű formanyelvből építkezik A márciusban sorra kerülő genfi autószalonon mutatkozik be a Mazda5 új generációja. Az újdonság gyakorlatilag minden jót átvett az elődtől; maradtak tehát a tolóajtók és a Karakuri-rendszerű ülésrendszer is. A Mazda Nagare (Áram-

lat) fantázianevű formanyelvéből építkező külső viszont tényleg sok mindenben új, például a látványos oldalsó hullámvonalakban. A gyártó állítása szerint ezek funkcionálisak is, mivel kedvező hatással vannak a fogyasztásra. Hátulról is jócskán átszabták a kompakt egyterűt: a koráb-

Fotó: Mazda

ban „oszlopos” lámpák lejjebb költöztek és nagyobbak lettek. Oldalirányban egészen a tolóajtók síneinek közepéig nyúlnak. A műszaki újítások közül a friss fejlesztésű kétliteres, közvetlen befecskendezéses, 150 lóerős benzinmotor érdemel elsősorban említést, amelyet start-stop rendszerrel és

hatfokozatú kézi váltóval kombináltak. Átlagfogyasztása a gyári adatok szerint 6,9 l/100 km, széndioxidkibocsátása 159 g/km; az előbbi 13, az utóbbi 15 százalékos javulást jelent az elődhöz képest. A váltó áttételeit egyébként kifejezetten ehhez a motorhoz és karosszériához optimalizálták. (am, vgy)

Új Chevrolet – nagycsaládoknak Már alapfokon hétszemélyes és gazdagon felszerelt zás. A műszerfal a legmagasabb LTZ kivitelben megkapta a Corvette néhány stílusjegyét. A harmadik sor ülései használaton kívül a padlóba süllyeszthetők, a

A Chevrolet is beszállt a családi egyterűek versenyébe. Új modellje, az Orlando ezekben a napokban jelent meg a hazai piacon, éspedig 3 motor és 4 szereltség kombinációjában. A crossover-elemeket is magán viselő minivan egy benzines (1,8 l, 141 LE), és 2 dízel erőforrással (2,0 – 131 vagy 163 LE) vásárolható meg. Az előbbihez öt-, az utóbbiakhoz hatfokozatú kézi váltó kapcsolódik, de az erősebbik dízelhez 1200 euróért hatfokozatú automata

is rendelhető. A dízelek átlagfogyasztása kézi váltóval 6 l/100 km. Az autó már LS alapfokon hétszemélyes, szereltsége pedig tartalmazza a függönylégzsákokat, az elekt-

Fékutak... Az alábbi számokat nem kell bebifláznunk, nagyságrendileg viszont igenis megjegyzendőek. Azt mutatják ugyanis, mennyi egy átlagos személygépkocsi fékútja különböző sebességről és különböző útfelületeken. S miközben olvassuk őket, tegyük fel magunknak a kér-

ronikus menetstabilizáló rendszert és az mp3-as rádiót (LT, LT Plus, LTZ) fokozatosan megjelenik a listán a klímaberendezés, a hátsó parkolósegéd, a fedélzeti számítógép és az USB-csatlako-

dést: nem közelítem meg ennél sokkal jobban az előttem haladó járműveket? Olyan sebességgel közeledem-e egy messziről még üres gyalogos-átkelőhelyhez, hogy egy gyermek, babakocsis kismama stb. váratlan felbukkanásakor biztosan meg tudjak állni előtte? A közölt adatok természetesen egyfajta átlagértékek, hiszen a fékutat befolyásolja például a gumiabroncs

típusa, sűrítése, valamint az a tény, hogy kocsink fel van-e szerelve blokkolásgátlóval vagy sem. Figyelmeztetőként, esetleg eddigi távolságtartási szokásaink átértékelésére azonban így is jók lehetnek… Fékút száraz aszfalton 30 km/órás sebességről 12,9 m 60 km/ órás sebességről 35,2 m

középsők 60:40 arányban osztottak, így számtalan térvariáció alakítható ki. A csomagtér egyébként 7 személy mögött 89 literes, maximuma pedig eléri a másfél köbmétert (1499 l). A Chevrolet Orlando induló ára 15 000 euró, a legolcsóbb dízelmotor típust 17 300 euróért lehet megvásárolni. (vas)

Fotó: Chevrolet

90 km/ órás sebességről 62,8 m 130 km/ órás sebességről 113 m Fékút 100 km/órás sebességről Száraz betonon 52 m Vizes betonon 65 m Száraz aszfalton 71 m Vizes aszfalton 86 m Havas útfelületen 258 m Jeges útfelületen 429 m (vgy)

2011. február 1. |5. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A hóval borított kert egészségügyi sétára igencsak alkalmas, de szép látványt is nyújt. Séta közben jó gazda módjára megvizsgáljuk a kerítést, óvatosan lerázzuk a növényekről a ráfagyott havat, nehogy a súlya alatt letörjenek. Ne feledkezzünk meg a madarak etetéséről sem. Kirakhatunk magas olajtartalmú napraforgót, almát, natúr szalonnát, vagy erre a célra gyártott

A veteményesben tartsuk be a vetésforgót eleséget, mint a faggyú és magvak keverékéből készült cinkegolyó. A lágy sajtot is szeretik a madarak, különösen a vörösbegyek. Mivel egyes madárfajok rövidesen elkezdik a fészekrakást, helyezzünk ki madárodúkat, hogy a kertben tartsuk őket; tavasztól őszig a rovarkártevők fogyasztásával meghálálják a téli gondoskodást. Költés előtt azonban hagyjuk abba az

etetésüket, hogy a fiókáikat természetes táplálékkal etessék. Rendszeresen szellőztessük a raktárhelyiségeket. Válogassuk át a betárolt zöldséget, gyümölcsöt. A beteg, fonnyadt terményt dobjuk ki. Gyümölcsöskert Erős fagyok idején ne végezzük a fák, bokrok, szőlő téli metszését. A támrendszerrről az öreg, illetve a kéregbe nőtt kötözőanyagot távolítsuk el. Díszkert

Mészáros Angelika illusztrációs felvétele

A díszbokrokról elővigyázatosan rázzuk le a havat, nehogy az ágak letörjenek, mert a regenerálódás évekig eltarthat, s a növény esztétikai értéke csorbát szenved. A muskátlikat rakjuk világosabb helyre, hogy növekedésnek indulhassanak. Vessük el az egynyári virágok magvait, a zacskón található utasítás szerint. Lakásunk díszítésére hajtassunk hagymás növényeket, mint pl. nárcisz, jácint, tulipán, krókuszt. A szobanövények közül ilyenkor virágzik az

Háromszázan – hajnalig Hangulatos nyugdíjas-találkozó, sok tombolával NAGYSZARVA – Nagyszabású farsangi rendezvényt tartottak múlt pénteken a községben, a „Deresen – derűsen” jelszó jegyében. Összesen nyolc nyugdíjas szervezet tagjai gyűltek össze a helyi kultúrházban. Elsőként 1997-ben szervezték a nagy járási nyugdíjas-találkozót, melyet azóta is minden évben megismételnek. Várkony, Bős, Lúcs, Csallóköznádasd, Egyházgelle, Tárnok és Somorja nyugdíjasklubjaiból is érkeznek minden esztendőben a vendégek. Idén a somorjaiak nem tudtak részt venni az összejövetelen, ám Nagyszarva testvérközsége, a magyarországi Dunakiliti képviseltette magát. „Általában mi vagyunk az elsők, akik a farsangi mulatságot elkezdjük és azután a többi község pedig folytatja. Tehát Várkony a következő, majd egész tavaszig tartanak ezek a rendezvények. A nyarat kihagyjuk, de ősztől újra folytatódik a sorozat” – mesélte Csölle Er-

Kertészkedő > Tudósítás

zsébet, a helyi nyugdíjasklub titkára. Minden alkalommal teret adnak

tőben többek között a hatvanéves Slezák Marikát köszöntötték. A hi-

Horváth Jenő polgármester köszönti a jubilánst

az énekeseiknek, ugyanis a községben működik a magánénekesek klubja. Idén Derzsi Oszkár és lánya, Marika lépett fel. Az ünnepi beveze-

Fogas Ferenc felvétele

vatalos részt pedig hajnalig tartó mulatozás követte. „A zenét Paskó Mihály szolgáltatja, mert nagyon meg vagyunk vele elégedve, pontosan

amarillisz, az afrikai ibolya, az orchidea és mások. Konyhakert A fagyos földbe még nem vethetünk magokat, a szabadban áttelelő kelkáposztát, póréhagymát sem tudjuk kiszedni. Készítsük el a kert vetési tervét. Ügyeljünk a vetésforgó betartására. Frissen trágyázott ágyásokba kerüljenek a káposztafélék, karfiol, paprika, uborka, paradicsom, dinnye, tök, míg a pihent földbe a gyökérzöldségek, retek, bab, borsó, hagymafélék. A kertészeti árudák vetőmagkínálata nagyon gazdag, de ügyeljünk, hogy csak friss, jó csíraképességű magvakat vásároljunk. A tasakon minden erre vonatkozó információ rajta van, érdemes elolvasni. A sikeres házi palántanevelésről korábbi lapszámainkban már írtunk. Ablakpárkányon különféle levélzöldséget, pl. fodros metélőpetrezselymet, metélőhagymát, konyhai zöldfűszereket (borsikafű, bazsalikom, borsmenta, stb.) is nevelhetünk. Óvatosan öntözzük őket, lehetőleg déli fekvésben hajtassunk, hogy elegendő fényhez jussanak.

ezért évek óta őt hívjuk” – tájékoztatott Domsi Éva klubelnök. A helyi önkormányzat is támogatja a rendezvényt. „A termet ingyen kapják, éppen úgy, ahogy más szervezetek is. A díszítést szintén segítünk megoldani, részt vállalunk a virágok beszerzésében” – közölte Horváth Jenő polgármester. Rengeteg tomboladíjat osztottak ki, száz felett volt a számuk. „Az idősek nagyon szeretik, és gyorsan végeznek is a húzással. Ez az egyik legnagyobb rendezvény a községben, megközelítőleg 240-270 személy fordul meg itt” – teszi hozzá. Szokoli Sándor, Dunakiliti polgármestere kifejtette: a két község között immár tíz éve tart és gyarapodik a baráti kapcsolat. „Több rendezvényen veszünk részt kölcsönösen, nem csak a nyugdíjas találkozókon, de bármilyen akción is, ha hívnak. A falunapokat is igyekszünk kölcsönösen látogatni” – tette hozzá. Nem hiába tartja a mondás: „Öreg ember nem vénember”, ugyanis a helyi művelődési ház csak hajnalra csendesült el teljesen. Az idős emberek ismét megmutatták, hogy ők is tudnak szórakozni és bírják is annyira, mint a fiatalabbak. Angyal Sándor

Csak törvényesen!

Rapsicot fogtak NYÉKVÁRKONY – Akár kétéves szabadságvesztésre is ítélhetik azt a 23 éves helybeli fiatalembert, aki ellen a rendőrség legutóbb orvhalászatért indított büntetőeljárást. A megvádolt fickó azzal vétett az érvényes honi horgászati jog ellen, hogy faluja kataszterében található meliorációs kanálisból 8 darab ezüst kárászt fogott ki, persze horgászengedély nélkül, ráadásul varsa segítségével. (–er)

Bekavart a följelentő SZENTMIHÁLYFA – Az igazságszolgáltatás meghiúsítása bűncselekményének vádjával indított a rendőrség legutóbb eljárást a 41 éves helyi férfi ellen. Az illető 2010 júliusában a befolyásolás szándékával kereste fel a sértett személyt, aki érintett félként egy folyamatban lévő büntetőeljárásban volt érdekelt. Azt ajánlotta föl neki, hogy amennyiben kifizet 500 euró készpénzt, ő visszavonja az ellene benyújtott feljelentést. Ezért a tettéért a megvádolt mihályfai férfit most egytől öt évig terjedő börtön fenyegeti. (–re)

Felborította a motorost EKECS – A testi sértés különös esetéért kell felelnie a bíróságon annak a 52 éves ekecsi férfinak, aki 2010 júliusában a község egyik helyi útján szándékosan egy ott haladó motorkerékpár elé lépett. Az így előidézett borulás folytán a motorkerékpár vezetője egy héten túl gyógyuló, munkaképtelenséggel járó sérüléseket szenvedett. Amennyiben a megvádolt férfi bűnössége beigazolódik, hat hónaptól akár két évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetik. (–rend)

Nőket verő férﬁak DUNASZERDAHELY/BŐS – Testi sértés mellett veszélyes fenyegetés vétségében is elmarasztalhatják azt a 45 éves dunaszerdahelyi férfit, aki még 2007 novemberében szóbeli veszekedésüket követően tettlegesen is rátámadt a sértett női személyre. Akinek durva bántalmazásával nemcsak 3 héten belül gyógyuló, munkaképtelenséggel váró sérüléseket okozott, hanem úgy meg is fenyegetett, hogy a sértett nő okkal kezdett aggódni életéért és egészségéért. A megvádolt férfi hat hónaptól akár három évig terjedő időre rács mögé kerülhet. Hasonló büntetésre számíthat az a 24 éves férfi is Bős nagyközségből, aki Dunaszerdahelyen egy összeszólalkozást követően megtámadta és úgy elagyabugyálta a sértett női személyt, hogy annak sérülései az orvosi jelentés szerint 6 hetes, munkaképtelenséggel járó gyógyulást igényeltek. A goromba férfi ellen testi sértés gyanújával indult büntetőeljárás. (–sb/ck)

Csallóköz

Bűnügy > Tudósítás

A lelkiismeret szabadsága és a művi terhességmegszakítás POZSONY/DUNASZERDAHELY – Nagy érdeklődést, olykor pedig felzúdulást váltott ki országszerte az a sajtóhír, miszerint a pozsonyi kórházakban februártól megtiltották a művi terhességmegszakítást. Állítólag ezt a rendeletet Ivan Uhliarik miniszter, a szlovák Kereszténydemokrata Mozgalom (KDH) jelöltje adta ki. Az elmúlt hét végén Zuzana Čižmáriková, a fővárosi Egyetemi Kórház szóvivője azt közölte, hogy a híresztelésekkel ellentétben semmi sem változik. Továbbra is az orvosok, illetve a kórház vezetőségének a joga eldönteni, hogy elvégzik-e ezt a beavatkozást vagy a lelkiismeretükre, vallási meggyőződésükre hivatkozva elutasítják. A történtek után kerestük fel Juraj Schwarczot, a dunaszerdahelyi kórház nőgyógyászati és szülészeti osztályának főorvosát, aki közölte: „Nálunk nincs semmilyen gond, a törvényeket szigorúan megtartva végezzük el a művi terhességmegszakítást, egyúttal pedig tiszteletben tart-

Évről évre korszerűbb körülmények között

juk azt is, ha valamelyik kollégánk lelkiismereti okokra hivatkozva nem vállalja ezt a beavatkozást. Egyúttal megjegyzem azt is, hogy régiónkban évről évre csökken az interrupciók száma, amely tavaly nálunk 243 volt, ebből 43 egészségügyi szempontból volt elkerülhetetlen” – tájékoztatott. A főorvos a továbbiakban elmondta azt is, hogy osztá-

Nem tétlenkednek SOMORJA – Az elmúlt év eredményeit értékelte a fogyatékkal élő és a civilizációs betegségekkel sújtott személyek helyi szervezete. Gódány Erzsébet elnök a beszámolójában örömmel állapította meg, hogy a 230 tag közül több mint száznyolcvanan aktívan vesznek részt a közösségi életben. Többször jártak kiránduláson Magyarországon és Csehországban. Kiváló kapcsolatot alakítottak ki a mosonmagyaróvári partnerszervezettel, amelynek vezetői a múlt heti évzáró taggyűlésre is eljöttek. Fontosnak tartják a

A többség aktív

tudományos-népszerűsítő előadások megszervezését is. Különösen az új törvényeket ismertető beszámolókat, valamint az egészséges táplálkozás jelentőségét ismertető elemzéseket fogadta nagy érdeklődés. Szeretnék elérni azt is, hogy az ifjabb nemzedék, valamint a fiatal családosok is részt vegyenek a szervezet tevékenységében. Az évzáró második részében a jelenlévők zene mellett társalogtak, kellemes órákat töltöttek el együtt. J. Č.

Ján Čikovský felvétele

Fogas Ferenc felvétele

lyuk állandóan korszerűsödik. Fél éve immár náluk is tudnak mintát venni a magzatvízből. Azóta ezért a fontos vizsgálatért – amely alapján kellő időben különböző rendellenességet tudnak megállapítani – sem kell a leendő csallóközi kismamáknak Pozsonyba utazniuk, ami nagy segítséget jelent számukra. V. K.

Elhunyt Milan Karafa MADARÁSZ – Vasárnap este holtan találták Milán Karafa (51) háromdanos karatemestert, a dióspatonyi Harcművészetek Magániskola vezetőjét. A holttestre a bősi Komplex Mentőszolgálat emberei találtak rá a madarászi Rekreációs Központ közelében a Kis-Dunában. „Egy óra kutatás és tizennyolc ember munkájának köszönhetően leltünk rá a testre, aki valószínűleg vadászat közben megcsúszott a meredek parton és a vízbe esett. A lába egy ágba akadt bele, a sodrás ezért nem vitte magával” – nyilatkozta lapunknak Culka János, a mentőszolgálat vezetője. Információink szerint szombaton indult az áldozat kacsavadászatra és nem tért haza. Fia jelentette az eltűnését vasárnap este hatkor. „Sportember, háromdanos feketeöves mester nem megy közel a parthoz, ha tudja, hogy megcsúszhat” – vélekednek egyesek, akik ismerték. (–)

Portrériport > Hirdetés

2011. február 1. |5. szám

Felöltöztette az öntözőkannát is Csápay Adrianna munkanélküli volt, boldog alkotó lett Hagyományőrző fesztiválok, különféle börzék állandó résztvevője a dunaszerdahelyi Csápay Adrianna, akinek szebbnél szebb dekupázs kézimunkáit már több alkalommal volt módom megcsodálni. Először arról kérdem, mit is rejt magában az idegen hangzású szó. Azonnal mondja a választ: „A dekupázs szó francia eredetű, főleg a kézimunkázni szeretők körében ismert, s egy olyan technikát jelent, amelyben az alkotók különböző alapanyagra – fára, fémre, gyertyára – szalvétát ragasztanak, majd az egészet lakkal vonják be. A kiválasztott felületen a megszáradt lakk megtörik, s ezzel antik hatás érhető el. Az így elkészült tárgyak mindenütt jól mutatnak. Természetesen a kiválasztott szalvéták mindegyike a maga nemében kis műremek, sőt léteznek olyanok is, melyek önmagukban egy-egy történetet mondanak el” – közli. – Hol tudja beszerezni a munkához szükséges alapanyagot? – faggatom tovább. „Szerencsére egyre többen kézimunkáznak, így ma már nálunk is vannak olyan üzletek, ahol gond nélkül be tudom szerezni, s csak a fantáziámon meg az ügyességemen múlik, hogyan válnak ezek a tucattermékek egyedivé, szemet gyönyör-

ködtetővé” – avat be a titkaiba. Ezután arról érdeklődöm, hogy miért éppen ezzel a technikával foglalkozik? Egyből válaszol: „Szakácsnak tanultam, de elárusítóként dolgoztam. Két évvel ezelőtt azonban munkanélkülivé váltam, vagyis

gal, hiszen alapanyagom akkor volt elég. Minden fellelhető üveget, fát, fémedényt felöltöztettem. Első darabom például egy lyukas öntözőkanna volt, amelyből csinos virágtartót készítettem. Közben megtudtam, hogy Dunaszerdahelyen tanfolyamot

káimat először Pozsonyban mutattam be, egy kézimunka börzén. Az ottani siker szinte szárnyakat adott. Külön öröm számomra, hogy azóta egyre több hagyo mányőrző fesztiválra is meghívnak, sőt visszahívnak” – meséli.

A szerző felvétele

Sokan érdeklődnek munkái iránt

egyre több szabadidőm lett. Az interneten kattintgattam, újságokat lapozgattam, hátha találok valami munkát, amikor megakadt a szemem néhány dekupázs technikával készült üvegen. Megtetszett, s egyre gyakrabban kezdtem foglalkozni a dolog-

Aztán a jelenlegi munkájáról beszél: „A lányomék építkeznek, s gondos anyaként már most készítem számukra azokat a dolgokat, amelyekkel lakályossá tudják majd tenni leendő otthonukat. Más megrendeléseken is dolgozom.

szerveznek az eljárás elsajátítására. Gondoltam egy merészet s bejelentkeztem. Rengeteget tanultam az ott eltöltött idő alatt. Nemcsak szakmai tudást, hanem bátorságot is. Addig ugyanis csak magamnak, a szűkebb rokonságnak alkottam. Mun-

SpoloþnosĢ pre prieskum trhu, médií a verejnej mienky MEDIAN SK hĐadá externých spolupracovníkov z okresu Dunajská Streda:

ANKETÁR/ANKETÁRKA uskutoþĖovanie rozhovorov s respondentmi MEDIAN SK, s.r.o., Kremnická 6, 851 01 Bratislava V, 02/208 508 08, e-mail: anketari@median.sk

Biztatja őt a fia, a leánya és a férje is. Elviselik, hogy a panellakásukban olykor elfoglalja a konyhát, mert legszívesebben ott serénykedik. „Amikor meglátják a kész termékeket, megbocsájtják ezt a kis kellemetlenséget” – teszi hozzá mosolyogva.

Főleg ünnepek előtt növekszik a vevők száma, de vannak olyan alkotásaim is, melyek mindig kelendőek” – mondja. Szavait én is igazoltam, mert búcsúzás előtt vettem tőle néhány szép tárgyat. Csiba Lídia

SZOLGÁLTATÁS Önismereti asztrológiai tanfolyam indul Nagymegyeren, áprilisban. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk Villás Béla – angyalkommunikáció: egynapos tanfolyam Nagymegyeren, március 5-én (szombat). Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk Andrea Masszázs Stúdió DS – a galántai úton a körfogalomnál. Tel.: 0905 729 368. www. massagestudio.sk Gyorshitelek 8 órán belül. Tel.: 0908 751 403, este. NON STOP autószállítás autómentés bel- és külföldön: 0,29 eurótól/km. Tel.: 0915 673 344; 0915 373 797. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Aleo vera. Tel.: 0915 892 137.

Csallóköz

Apróhirdetés

MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Digitális műholdas TV mindenhol 9 euró/hó. AKCIÓ szerelésre! Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Gépkocsik javítását, bádogozását és festését vállaljuk. Tel.: 0903 518 235, DS. ROSE tisztító és mosoda Dunaszerdahely, Galántai út 4. (a Partner-M épülete, az AGIP benzinkúttal szemben) felkínálja szolgáltatásait. Hétfő– péntek: 8-tól–18–ig, szombat: 8-tól 2-ig. Kisteherautó 1 tonna teherbírással 3, 6, 9 személyes kivitelben bérelhető: 29 euró/ nap, 445 euró/hó. Tel.: 0915 673 344; 0915 373 797. Gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. ÁLLÁS Kamionsofőrt keresünk. Tel.: 0911 933 231.

ELADÓK: Vrakúň/Várkony – 3 szobás lakás, 72 m2, saját fűtéssel, 32 990 €. Tel.: 0905 294 582. DS – Rózsa liget, 1 szobás lakás, 28 m2, teljesen átalakított, 36 660 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás, részben felújított lakás, 45 000 € + megegyezés. Tel.: 0911 610 197. DS – Újfalu-lakótelep, 1 szobás lakás + erkély, 35 m2, 32 000 € + megegyezés. Tel.: 0911 610 197. DS – Barátság tér, 2 szobás lakás, 29 500 €. Tel.: 0903 420 895. DS – 4 szobás, részben átépített lakás, 46 000 €, (lehet bérlet is 400 € /hó). Tel.: 0903 420 895. Mad – 3 szobás, részben felújított családi ház, 739 m2-es telekkel, 38 000 €. Tel.: 0911 102 400. Somorja – 3 szobás felújított lakás, 65 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Jilemnický utca, 3 szobás, 66 m2-es lakás, 41 990 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Lőrincz Gyula utca, 3 szobás, 64 m2-es lakás, 33 000 €. Tel.: 0905 662 259. Vydrany/Hodos – 4 szobás családi ház jó állapotban, 880 m2-es telekkel, 66 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Komenský utca, 2 szobás, felújított, 51 m2-es lakás, saját udvarral, 33 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Garden Town, befejezetlen családi ház, 102 580 €. Tel.: 0907 522 138. DS – városközpont, 2 szobás téglalakás saját fűtéssel, 63 500 €. Tel.: 0907 522 138. Čierny Brod/Vízkelet – 3 szobás 140 m2-es családi ház teljes belső felújítás után, 3 áras telekkel, 76 000 €. Tel.: 0911 102 650. DS – városközpont, teljesen átalakított, 28 700 €. Tel.: 0908 758 393. Dolný Bar/Albár – építkezési telek, 1 099 m2, 20 € . Tel.: 0908 705 236.

Köszöntő Február 6-án ünnepli 60. születésnapját CSIBA KÁROLY Felsőpatonyban. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és nagyon sok boldogságot kíván felesége Anna, fia Károly, lánya Anikó és családja, valamint unokái, Kamilla és Róbika. Egészségügyi nővért alkalmazunk. Tel.: 031/552 94 07. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó társaság tehergépkocsi vezetőket keres. Fuvarozás az EU országain belül. Tel.: 0911 096 518; 0911 096 522. A Dan-Slovakia Agrar, a. s. inszeminátort keres a szarvasmarharészlegre a nagymegyeri telepre. A jelenlegi állatlétszám 1500 db fejőstehén. Jelentkezni a következő telefonszámon vagy e-mail címen lehet: 0903 400 935, Domonkos Zoltán, zoltan.domonkos@dsa.sk Üzletkötőket keresek vállalkozói engedéllyel a DS és GA járásokba. Tel.: 0905 506 748.

INGATLAN Vennék szántóföldet 3400 euró/ha-ig, Dunaszerdahely–Somorja között, illetve a környékén. Tel.: 0917 355 680. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugatlakótelepen, 5 szoba, 2 x garázs, pince, 5 áras telek. Ára 133 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázszsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888.

Eladó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 433 628. Eladó öregebb, felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Tel.: 0908 309 040. Eladó építkezési telek Alistálon. Tel.: 0908 751 403, este. Eladó közművesített, 5,5 áras építkezési telek Nyékvárkonyban, hétvégi háznak vagy kertnek. Tel.: 0910 299 576; 031/552 70 39. Eladó 9–10 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0918 257 374. Eladó 3,5 szobás családi ház 7 kilométerre Dunaszerdahelytől (gáz, víz). Tel.: 0905 844 924. LAKÁS, GARÁZS Eladók Dunaszerdahelyen: 1 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 29 000 euró). Tel.: 0908 164 820; 0905 981 000. Eladó vagy kiadó új, 3 szobás mezonet lakás balkonnal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 258 710. Vennénk lakásokat, családi házakat és ingatlanokat Dunaszerdahelyen és környékén. Exekúciók, adósságok rendezését is elintézzük. Készpénzzel fizetünk. Tel.: 0908 164 820; 0905 981 000. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Zöldfa utca), a Lidl áruházzal szemben. Tel.: 0905 561 281. Eladó kétszobás lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0905 291 873. Eladó 3 szobás, magántulajdonban lévő lakás Nagymegyeren. Ára 47 000 euró. Tel. 0905 581 494. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0918 712 004. KIADÓ – BÉRLET Kiadó Somorján felújított egyszobás lakás. Ára 280 euró/hó. Tel.: 0907 038 490.

Apróhirdetés

2011. február 1. |5. szám

Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Kiadó egyszobás téglalakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 520 880. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 377 167. Bérbe adó üzlethelyiség (220 m2) Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4. szám alatt. Tel.: 031/552 13 61. Kiadó 3 szobás családi ház Nagyabonyban. Tel.: 0907 180 124. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 249 862. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0908 767 945. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Városháza tér). Ára 100 euró + rezsi. Tel.: 0905 244 016, 17.30-tól 20.00 óráig, illetve hétvégén. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás félpanzióval, 15 euró/fő/éj. Ingyen kávé, szállítás a fürdőbe, kerékpárkölcsönzés. Reggeli + 3 fogásos vacsora. Tel.: 0036/20/ 987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.hu GÉPJÁRMŰ Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902 143 795. VEGYES Eladó kemény tűzifa, olcsón. Tel.: 0905 885 551. Eladó komplett kávéházi berendezés (fotelok, asztalok, elektronika, stb.). Tel.: 0905 854 103. Eladó JADE masszázságy, kitűnő állapotban. Ára 750 euró. Tel.: 0917 280 391.

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2011. január 19-én elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, a 72. életévében váratlanul elhunyt SZIGETHY JUDITOT a sikabonyi temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. Emlékét örökké megőrző családja

Megemlékezés Fájó szívvel emlékeztünk január 30-án, halálának első évfordulóján CSÉFALVAY BÉLÁRA Kisudvarnokban. Emlékét őrökké megőrző családja

Spomienka Vo februári uplynie 10 rokov od chvíle, čo nás navždy opustila naša drahá zosnulá BETKA KYSEĽOVÁ. Vy, čo ste ju poznali, venujte jej pamiatke chvíľku ticha. Smútiaca rodina

Eladó 390-es STIHL, valamint 2 talicskás betonkeverő. Tel.: 0905 198 554, DS-járás. Eladó kemény akác tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Eladó vadonatúj, széthúzhatós, sarok ülőgarnitúra és új heverők, olcsón. Tel.: 0905 854 103. Eladó WTU 315.3 hegesztő. Tel.: 0908 054 235.

Slovenský výrobca ponúka plastové okná, vchodové i vnútorné dvere, garážové vráta a brány, rolety, žalúzie a elektrické pohony. Objednávky do 15. februára: -10 %-ná zľava. Tel.: 0905 258 859. Dám do nájmu garsónku v Dun. Strede (Radničné nám.). Cena 100 Eur + režijné náklady. Tel.: 0905 244 016 od 17.30 do 20.00 hod alebo cez víkend.

DROBNÉ INZERÁTY Sporenie – úvery: Tel.: 0915 892 137. Dám do prenájmu obchodné priestory (220 m2) v Dunajskej Strede na ul. Galantská 4. Tel.: 031/552 13 61. Prijmeme zdravotnú sestru. Tel.: 031/552 94 07. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dunajskej Strede (Nám. priateľstva). Tel.: 0903 571 410. ROSE chemická čiastiareň a práčovňa, Dunajská Streda, Galantská 4 ( budova Partner M, oproti čerpacej stanice Agip) ponúka svoje služby. Pondelok–piatok: 8.00–18.00 hod., sobota: 8.00-12.00 hod.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók malacok, valamint hízó kettéhasítva is. Tel.: 031/55 85 391.

Csallóköz

Portrériport > Tudósítás

Példaképe Vadkerti Imre Mészáros Tamás a hétvégi gútai farsangi rock and roll partira készül Több rendezvényen figyeltem fel a keszegfalui gyökerekkel rendelkező húszéves Mészáros Tamásra, aki tehetségével, impozáns énekhangjával, magabiztos színpadi mozgásával és játékával ragadtatta tapsra a hallgatóságát. Igazolta azt is, hogy élete a színjátszás, az éneklés, a szereplés. Vele beszélgettem. „Úgy hatévesen kezdődött az egész, édesapámnak köszönhetően. Ő zenész volt, és odaültetett a billentyűk mögé, majd fokozatosan megismerkedtem az éneklés világával is. Nem kellett engem nógatni, mert szinte rajongással látogattam a komáromi művészeti alapiskola, énekzongora szakát. Keszegfalui fiúként, az általános iskola alsó tagozatát lakóhelyemen végeztem, mivel felső tagozat ott nincs, a komáromi Munka Utcai Általános Iskola növendéke lettem, ami meghatározónak bizonyult eddigi létemben. Kajtár Katalin magyartanár és Köles Andrea énektanár rám osztotta az István, a király címszerepét, és az Álmodozók színjátszó csoporttal szerepelhettem ebben a méltán népszerű történelmi rockoperában. Innentől kezdve már nem volt kérdéses, mivel is szeretnék foglalkozni, milyen pálya felé is törekszem a továbbiakban” – vallja, majd a példaképével folytatta: „2007-ben, Vadkerti Imre segítségével bekerültem a gútai Kis-Duna Menti Rockszínház népes csapatába. »Jimmy«-vel már régóta nagyon jó barátságot ápolunk, mentoromnak is tekintem őt. Gútán, a János vitéz című daljátékban debütáltam, amely-

ben egy magyar huszárt személyesítettem meg. Úgy hozta a sors, hogy gyökeret eresztettem itt és sokat tanultam a tapasztaltabb kollégáktól. Mivel nagyon vegyes a csapat, vannak egész apró színjátszók is, de

Példaképével a színpadon

ötven-ötvenöt éves tagjaink is akadnak jócskán. Nagyon örülök neki, hogy ennek a társulatnak, nagy családnak a tagja lehetek! Jöttek a további szerepek, amelyek közül a Hyppolit, a lakájban nyújtott alakításomra emlékszem a legszívesebben. Haknizunk is az édesapámmal, főleg lakodalmakban játszunk: ő a szintetizátort kezeli én pedig énekelek. A Rockszínpad tagjaival is fellépünk különböző szórakoztató esteken, olykor pedig egyedül lépek fel tárlatnyitókon és más kulturális rendezvények betétműsorában. Habodász István barátommal pedig közös vidám, zenés összeállítással szórakoztatjuk a nagyérdeműt. Egyébként a musical áll a legköze-

lebb hozzám, de az operettet és a rockoperákat is kedvelem” – tette hozzá. Aztán a számára oly becses, motivációt nyújtó kisebb-nagyobb elismerésekről beszél:

A szerző felvétele

„Számomra mindig élmény színpadon szerepelni, játszani, és a nézők tapsa is óriási energiával tölt fel, de persze nagyon jól estek a szakmai díjak is. Hétévesen a komáromi országos Ki Mit Tud? tehetségkutatón első helyezést értem el műdal kategóriában, az István, a király rockopera egyik dalával. Majd 2008-ban, Érsekújvárott, a Zenés Színpadok Országos Fesztiválján a legjobb musicalénekesnek járó díj tulajdonosa lehettem. Egy évvel később a Kaszás Attila emlékére alapított Diákszínpaddal a legjobb csapatként végeztünk. Gútán Ezüst Lírát kaptam, és a közönség által megszavazott legjobb énekesnek járó díjat is nekem ítélték. Ennek ellenére,

Jubilál a komáromi „Zene-tanoda” Idén ünnepli fennállásának 150. évfordulóját a Komáromi Művészeti Alapiskola. Az intézményt – Zene-tanoda néven – még 1861-ben alapították, első igazgatója Vasvári Kovács Ferenc volt. Az iskola egészen 1944 áprilisáig működött folyamatosan, amikor is a többi magyar tannyelvű iskolához hasonlóan megszüntették. Hat év szünet után 1950-ben, Városi Zeneiskolaként nyitotta meg újra kapuit. Később Művészeti Népis-

kolává nevezték át, jelenlegi nevét 1991-ben kapta. Vezetői közül első-

Másfél évszázad dokumentumai

sorban Dobi Géza nevét kell megemlítenünk, aki pedagógiai munkássá-

A szerző felvétele

sajnos, a Budapesti Operettszínház színészképzőjébe, musical szakra első próbálkozásra nem vettek fel, de nem adom fel, újra jelentkezem” – közli elszántan. Végezetül a jelenlegi nagyszabású, első önálló estjéről, koncertjéről beszél. „Nyáron volt egy fellépésem Andódon, ahol Fenyő Miklós előtt szerepelhettem. Elkezdtünk beszélgetni, látott bennem fantáziát, és azt tanácsolta, hogy mivel fiatal vagyok és van érzékem hozzá, mi lenne, ha készítenék egy énekes-táncos formációt?! Cselekvésre szántam el magam, és így jött a »Tamás és a jampeccsajok«. Nagyon közel áll hozzám a Hungária együttes zenéje is, és mindig érdekeltek azok a bizonyos hatvanas évek, az a folyamat, ahogy betört a rock and roll láz Magyarországra. Ennek a kornak a hangulatát, stílusvilágát szeretnénk felidézni nemcsak hangzásban, hanem korhű díszletek segítségével. Ismert zenészeket szólítottam meg és nagy megtiszteltetésnek veszem, hogy azonnal igent mondtak, említhetném: Kovács Lászlót (dob), Magyar Lórántot (basszusgitár), Emmer Pétert (szólógitár), Faumbauer Pétert (billentyűk) és Sipos Dávidot (szaxofon)”. Mészáros Tamás két táncosnője, alkalmi zenekara társaságában javában próbál, és nem árulunk el nagy titkot azzal, hogy első önálló élő koncertje szervezésében fő támasza barátja, egyben példaképe, Vadkerti Imre. Tamás és társulata minden érdeklődőt szívesen lát február 6-án, este 6 órakor a gútai Városi Művelődési Központban. Holecz Attila gán kívül gyermekverseket zenésített meg, népdalfeldolgozásokat gyűjtött, és az Ifjú Szívek Dal- és Táncegyüttes számára is komponált zenét. Ő állt a leghosszabb ideig – tizennégy évig – az intézmény élén. Az iskola jelenlegi igazgatója Fekete Vince, aki kilencedik éve tölti be ezt a tisztséget. A jubileumi évben számos akciót – koncertet, tánccsoportok fellépését, kiállítást – rendeznek az iskola volt növendékeinek közreműködésével, illetve azok munkáiból. Ezek lényegében már most megkezdődnek és október közepéig tartanak majd. Vas Gyula

Tudósítás > Hirdetés

2011. február 1. |5. szám

Szatirikus tükörben a világ Magyarországi karikatúrák a Csemadok komáromi székházában KOMÁROM – Fesztivál az egész világ címmel múlt hétfőn nyílt kiállítás a helyi Csemadok Galériában. A budapesti Magyar Kultúra Alapítvány által szervezett XIV. Magyar Karikatúra Fesztivál anyagából készült válogatást tekinthetik meg az érdeklődők. Az ünnepélyes megnyitón, Bába Szilvia, az MKA értékesítési vezetője, majd Stubendek László, a Csemadok helyi szervezetének elnöke köszöntötte az egybegyűlteket. Ezután Kocsis Ernő festőművész méltatta az alkotásokat, majd Habodász István szavalatának és Mészáros Tamás énektudásának tapsolhattak a szép számban megjelent művészetpártolók. „A Magyar Kultúra Alapítvány rendezvényeivel Budapesten, a Budai várban a régiók és kultúrák találkozá-

sát, személyes, magyar–magyar párbeszédet szolgálja.

Ennek jegyében szervezzük az évi közel 180 eseményün-

Érdeklődők a tárlaton

Mesto Dunajská Streda – DUNASZERDAHELY VÁROSA Mestský úrad – VÁROSI HIVATAL Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda IČO: 00305383 ● DIČ: 2021129968

Dunaszerdahely Város polgármestere a közérdekből végzett munkavégzésről szóló 2002. évi SZNT 552. számú törvénye 5. §-a értelmében pályázatot hirdet a következő vezető tisztségek betöltésére a Dunaszerdahelyi Városi Hivatalban: • Hivatalvezető – szakképesítési feltételek: II. fokú főiskolai vagy egyetemi végzettség, – minimum 15 éves gyakorlat a területi önkormányzati vagy az államigazgatási szférában. Egyéb kritériumok és követelmények: teljes jogképesség, feddhetetlenség, számítástechnikai ismeretek, magyar nyelv ismerete kívánatos. A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: írásbeli kérelem (tartalmaznia kell a pályázó beleegyezését személyi adatai feldolgozásához a pályázati időszak leforgása alatt), egyetemi vagy főiskolai diploma hitelesített fénymásolata, a további képzéseken szerzett oklevelek fénymásolata, szakmai önéletrajz, amely tartalmazza az eddigi munkahelyeken végzett tevékenység rövid leírását, 3 hónapnál nem régibb hatósági erkölcsi bizonyítvány, becsületbeli nyilatkozat a jogképességről, a hivatal irányítási koncepciójának tervezete. A munkába lépés feltételezett időpontja: 2011. április 1. Fizetés: a városi alkalmazottak fizetési szabályzata alapján. A pályázat benyújtásának határideje a pályázat részeként benyújtandó eredeti vagy a hitelesített iratokkal együtt legkésőbb 2011. február 28-ig, cím: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná č. 50/16, 929 01 Dunajská Streda. Kérjük a borítékon feltüntetni: „Výberové konanie”. További tájékoztatás a következő telefonszámon: 031/590 39 19 Dunaszerdahely, 2011. 1. 25. Dr. Hájos Zoltán polgármester

ket, amelyeken kapcsolatokat építünk a világ magyar-

A szerző felvétele

sága és más kultúrák között is. 2010-ben, immár 14. alkalommal lehetőséget adtunk a hazai és külhoni, nemzetközi szatirikus művészeknek új alkotásaik bemutatására. Tizenhét országból harminc karikaturista képviseltette magát a megmérettetésen. A zsűri 122 műből választotta ki a nyerteseket. Rengeteg hazai és külföldi helyszín adott már otthont a tárlatnak és nagy örömmel nyugtáztuk, hogy visszatérhettünk újra Komáromba, hiszen 2008 januárjában, egy korábbi anyagunkkal már bemutatkozhattunk itt. Stubendek László elnök úrral megállapodtunk abban, hogy ezt a gyümölcsöző együttműködést folytatni fogjuk” – nyilatkozta lapunknak Bába Szilvia. A kiállítás január végéig tekinthető meg. Holecz Attila

Mesto Dunajská Streda – DUNASZERDAHELY VÁROSA Mestský úrad – VÁROSI HIVATAL Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda IČO: 00305383 ● DIČ: 2021129968

Primátor Mesta Dunajská Streda v y h l a s u j e podľa § 5 zákona NR SR č. 552/2002 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme výberové konanie na funkciu vedúcich zamestnancov Mestského úradu v Dunajskej Strede: • prednosta mestského úradu – kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie II. stupňa, – minimálne 15 rokov praxe na úseku územnej samosprávy alebo štátnej správy. Ďalšie kritériá a požiadavky: úplná spôsobilosť na právne úkony, občianska bezúhonnosť, práca s PC, znalosť maďarského jazyka vítaná. Zoznam požadovaných dokladov: písomná žiadosť (obsahujúca aj súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov počas výberového konania), úradne overená kópia vysokoškolského diplomu, kópia dokladov o ďalšom vzdelávaní, profesijný štruktúrovaný životopis, prehľad o doterajšej praxi so stručným popisom pracovných činností, výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, čestné vyhlásenie o spôsobilosti na právne úkony, návrh koncepcie riadenia mestského úradu. Predpokladaný nástup: 1. apríla 2011 Plat: podľa Poriadku odmeňovania zamestnancov MsÚ. Dátum podania písomnej žiadosti o účasť na výberovom konaní spolu s požadovanými originálnymi alebo úradne overenými dokladmi najneskôr dňa 28. 2. 2011 na adresu: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda. Obálku je potrebné označiť „Výberové konanie“. Ďalšie informácie na tel. č.: 031/590 39 19 V Dunajskej Strede, dňa 25. 1. 2011 JUDr. Zoltán Hájos primátor mesta