2011-06 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. február 8., 6. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Kocsmárosból világbajnok

Szeretethiányból daganatos betegség

„Tizenkétezer néző előtt harcoltam”

Hetvenhét évesen is fiatalos lendülettel menedzserkedik a Kormorán Szállóban.

Onkopszichológia: súlyos lelki okai vannak a veszélyes kór kialakulásának.

A bősi Végh Attila a pozsonyi Ultra FC színeiben versenyez.

3–4. oldal

26–27. oldal

42. oldal

Szerintem Szilvássy József

Ára: 0,65 €

Ismeretlen rabló támad!

Kimozdulni Már javában áll a farsangi bál. Zajlanak régiónkban is a hagyományos télvégi mulatozások. Szakértők szerint ez a hagyomány az ötezer évvel ezelőtti Egyiptomba, az Ízisz istennő tiszteletére rendezett lakomákra nyúlik vissza. Ilyenkor a rabszolgák is az uralkodók asztalánál foglalhattak helyet. A görögök Dionüszoszt, a bor, a mámor, a termékenység istenét tisztelték, a rómaiak pedig Saturnus gabonaistent. A szaturnáliáknak nevezett ünnepnapokon a római rabszolgák nyilvánosan bírálhatták, sőt, meg is dobálhatták uraikat. Igaz, csak apró rózsaszirmokkal. Mostanság akár csak ez a néhány órányi társadalmi kiegyenlítősdi is elképzelhetetlen. A bécsi vagy a pozsonyi operabálba az úgynevezett felső tízezer közül is csak azok juthatnak be, akiket kegyeskednek meghívni. Ruhakölteményekben parádézó hölgyek, szmokingos, frakkos, újabban pedig díszmagyarban is „hazaffyaskodó” urak mifelénk is darvadoznak, vagy pöffeszkednek. Ilyen helyekre főleg a pénztárcánk, még inkább a jó ízlésünk nem enged bennünket, az „alsó milliókat”. Sebaj, mert mindenhol tartanak batyubálokat, sokféle közösségi vigasságokat, ahol nem a talmi csillogás a lényeg, hanem az, hogy barátok, ismerősök társaságában néhány kedélyes órát töltsünk el. Ilyen buliért érdemes kimozdulni otthonról. Hétköznapjaink idegőrlő zakatolásából. Mert harmadnap valahogy szebbnek látjuk majd mindazt, ami múlt szombatig mármár elviselhetetlennek tűnt.

Fogas Ferenc felvétele

A kórházhoz közeli rablás sértettje

DUNASZERDAHELY – Több olvasónk számolt be szerkesztőségünknek arról, hogy egy vagy több rabló támad meg főleg magányos nőket esténként a járási székhelyen. Közülük ketten konkrétumokkal is szolgáltak. A dunaszerdahelyi Czafik Lívia február elsején esti műszakra sietett munkahelyére, a kórház laboratóriumába. A Szent Mária gyógyszertár közelében járt, amikor egy biciklis férfi hirtelen megpróbálta letépni válláról a táskát. „Olyan erőset rántott rajtam, hogy elvágódtam, a táskám a földre esett. Támadóm is elveszítette az egyensúlyát

és a lendületét. Ekkor gyorsan felkaptam a táskámat és rákiáltottam, hogy ismerem és feljelentem. A hangos szóra gyorsan felpattant a biciklijére és elhajtott Nagyabony irányában. Szürke anorák volt rajta, fején sísapka, piros-kék csíkos. Fiatal lehetett, mert igen gyorsan elpucolt. Sajnos, a sötétben nem láttam az arcát, a sapkája mélyen a homlokába volt húzva. Mobiltelefonon hívtam a 158-ast és elmondtam a rendőröknek, hogy mi történt” – számolt be lapunknak a történtekről maga a károsult. Néhány nappal korábban, január hetedikén ugyancsak ebben a városban zárás után támadtak meg egy pin-

cérnőt a Kelet-lakótelep egyik presszója előtt. „Az utolsó vendég még kérdezte is, hogy megvárjon-e míg bezárok, de mondtam neki, hogy nem kell, hiszen úgyis más irányba indulunk haza. Majd bezártam a presszót és elindultam hazafelé. Ahogy az épület sarkához értem, észrevettem, hogy a sötétben egy alak áll, baseball-ütővel a kezében. Még rá is ordítottam: Engem vársz? Mire a rabló meglendítette az ütőt és lesújtott a fejemre. Nem vesztettem el az eszméletem és a következő ütés előtt magam elé emeltem a kezem. Az ujjaimat a mai napig nehezen mozgatom. (Folytatás a 2. oldalon)

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Fizessenek a vízerőmű tulajdonosai!

Katarína Zollerová, a pozsonyi egészségügyi minisztérium szóvivője: Kik lesznek jogosultak arra, hogy a gyógyszereikért kiadott pénzük egy részét visszakapják? – Az elmúlt héten két, közérdeklődésre különösen számot tartó törvényt hagytak jóvá a parlamenti képviselők. Az egyik jogszabállyal leszavazták az államfőt, s ezért áprilistól már a legtöbb esetben valóban nem kell kérni a körzeti orvostól beutalót a szakrendelőkbe. A másik jogi norma pedig arról rendelkezik, hogy az illetékes egészségügyi biztosítók visszatérítik az öregségi nyugdíjasoknak a gyógyszereikre kiadott összegnek azt a részét, amely az adott negyedévben meghaladja a negyvenöt eurót. A rokkantak, illetve az egészségkárosultak esetében ez a felső határ havi tíz, vagyis negyedévenként összesen harminc euró. Erre a térítésre azok jogosultak, akiknek a havi járandósága vagy a bevétele jelenleg nem haladja meg a 372,25 eurót. A térítést nem kell külön kérvényezni, mert az illetékes egészségügyi biztosító a gyógyszertárak által beküldött számlák alapján intézi és küldi a jogosultaknak minden negyedév végét követő hónapban, első alkalommal tehát júliusban. Meg kell jegyeznem, hogy minden esetben az adott kategóriában és a hatóanyagot figyelembe véve, a legolcsóbb gyógyszerek árát számítják fel. Előzetes számításaink alapján a mintegy 1,9 millió szlovákiai nyugdíjas közül mintegy 120 ezren részesülhetnek ebben a kezdvezményeben. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Nos, ugyanezt a képmutatást térségünkben is felfedezhetjük. – Szilvási Tibi: Képmutató valóság) Török Mária (Felsővámos) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Az elmúlt években többen érkeztek”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: február 11.

Kárpótlást, adót követelnek a Duna menti falvak polgármesterei EGYHÁZKARCSA/VA JKA/BODAK – A bősi vízerőmű közelében levő települések polgármesterei különösen nagy örömmel fogadták a kassai székhelyű Alkotmánybíróság minapi határozatát, amellyel semmissé nyilvánította a Robert Fico kormány regnálása idején elfogadott kisajátítási törvényt. Mint ismeretes, ez a jogszabály közérdekre – többnyire az autópálya építésére – hivatkozva olyan magánterületeken is lehetővé tette az építkezéseket, amelyek eladásába a tulajdonos többnyire a felkínált ár miatt nem egyezett bele. „Jogállamban a magántulajdon szent és minden más érdek fölött áll” – olvasható a taláros testület indoklásában. „Az Alkotmánybíróság döntését precedens értékűnek tekintjük, ezért megtesszük a szükséges jogi lépéseket annak érdekében, hogy kártérítést kapjunk azokért a termőföldekért,

amelyeket az állam évtizedekkel ezelőtt fillérekért kisajátított. Ezen kívül pedig a vonatkozó törvények alapján adófizetésre szólítjuk fel a gazdasági tevékenységet folytató Szlovákiai Villamosművek (SE) és a bősi vízerőmű olasz többségi tulajdonosát” – tájékoztatta lapunkat valamennyi érintett önkormányzat nevében Gódány

Hulla a Dunában Levágott fejű férﬁt találtak! BODAK – Egy fej nélküli férfi holttestét találták meg erdészek múlt pénteken, kora délután a község mellett, az Öreg-Duna elágazásánál. A megcsonkított holttest a parton feküdt teljesen lemeztelenítve, a lábán sportcipőt, a karján pedig egy drága, márkás karórát viselt. Az elsődleges vizsgálat szerint a férfi teste néhány napja kerülhetett oda. Az áldozat középkorú termetes férfi, teste nagy részét különleges tetoválások borították: a hátán egy nagy méretű fallosz ábrája, a karjára meztelen nőt pingáltak, a fenekén pedig GAY felirat volt olvasható, ami köztudottan a ho-

Fogas Ferenc felvétele

Karbantartó munkálatok Bősön

moszexuálisok nemzetközi megnevezése. Puha Imre, a Nagyszombat megyei rendőrkapitányság igazgatója a JOJ tévének adott interjújában elmondta: a tetem feltehetően az árral sodródott erre a szakaszra, majd fennakadt a vízbe lógó fák ágaiban. Az illető minden bizonnyal gyilkosság áldozata lett. Mivel a férfi testét borító feliratok javarészt angolul és németül voltak írva, felvették a kapcsolatot a külföldi kollégáikkal is. A rendőrök átfésülték az egész környéket, de a fejet nem sikerült megtalálniuk és a holttestet sem tudták azonosítani. A tetemet törvényszéki szakértő vizsgálja. (und)

László egyházkarcsai polgármester. Közölte azt is, hogy kérelmüket a Híd párt járási elnöksége is támogatja, s felkérték Nagy József környezetvédelmi minisztert, hogy képviselje az érdekeiket a pozsonyi kormányban. Úgy tudjuk, hogy a felső-csallóközi polgármesterek rövidesen valamelyik ügyvédi irodát kérik fel a jogi képviseletre.

Ismeretlen... (Befejezés az 1. oldalról) Aztán kicsavarta a kezemből a táskámat és elfutott vele. Szerencsére az aznapi bevétel máshol volt, ezért csak az én személyes irataimat vitte magával, amelyeket másnap meg is találtak egy közeli kukában” – emlékezett vissza. Azóta minden este a főnök viszi haza a pincérnőt az esetleges további támadásoktól tartva. „Veszélyes lett ez a város. Már nem lehet nyugodt szívvel kimenni az utcára, nemhogy éjjel, de hovatovább már nappal sem. Mindannyiunk biztonsága érdekében sokkal több térfigyelő kamera és járőröző rendőr kellene ide” – vélekedett az egyik vendég a preszszóban. Lapunk megkeresésére Both Péter járási rendőrkapitány elmondta, hogy decemberben két alkalom-

„Meggyőződésünk, hogy kérelmünk törvényes és indokolt, hiszen az Enel cég jelentős haszonnal termeli a mi volt területeinken az áramot, ezért adózásra kötelezhető, amelynek köszönhetően javulhat az érintett önkormányzatok anyagi helyzete” – szögezte le megkeresésünkre Álló Donát vajkai polgármester. M. F. M.

mal is álarcos, baseballütőkkel érkező férfiak raboltak ki zárás előtt két pincérnőt. A két további támadásról is tudnak, további esetekről nincs tudomásuk. Közölte azt is, hogy a tetteseket nagy erőkkel keresik. Dunaszerdahelyen térfigyelő kamerák jelenleg csak a szabadidőparkban vannak. Azok is három percenként forognak, tehát ha éppen ott csapnak le valakit alatta, azt sem biztos, hogy felveszik. „Összesen 78 ezer euró van elkülönítve a kamerarendszer beszerelésére, de még nem tudjuk, hogy mikor kezdődik meg a munka. Egyelőre keressük az optimális feltételeket a kivitelezéshez. Pontosabb információkat csak ezután tudunk adni” – nyilatkozta lapunknak Fülöp Péter, a polgármester kabinetfőnöke. A. S. – V. K.

Portrériport

2011. február 8. |6. szám

Kocsmárosból világbajnok Hetvenhét évesen is ﬁatalos lendülettel menedzserkedik a Kormorán Szállóban Nagy Pistaként ismerik és tisztelik nagyon sokan. Jómagam valamikor a múlt század hatvanas éveinek derekán találkoztam vele először a Somorjához közeli, egykori Körtvélyesen, az ottani Kormorán étteremben. Ahol már akkor is ógyallai Aranyfácánt csapoltak, ami nagy szó volt akkoriban. Hát még az, hogy kiváló halászlét, magyarosan elkészített pisztrángot szolgáltak fel. Messzi környékről, különautóbuszokkal is jártak ide a vendégek, az ínyencségeknek köszönhetően. Szentmihályfáról Felkapom a fejem, amikor kezdi a visszaemlékezését: „Ezerkilencszáz-harmincnégyben születtem...” – Mikor? – nézek rá hitetlenkedve. „Nem tévedés, bizony, hetvenhét éve! – vágja rá. „Szentmihályfai kulákgyereknek tartottak, mert az apámnak a szülőfalum környékén négy hektárnyi szántója volt. A pöstyéni felsőfokú vendéglátóipari iskolában végeztem a hatvanas években. Akkoriban csak két ilyen rangos intézmény működött az országban, a másik a világhírű cseh fürdővárosban, Mariánske Lázně-ben. Nem volt belőlük annyi, mint mostanság. Hazatérésem után a szülőfalumban felnőtt focicsapatot szerveztem, méghozzá úgy, hogy hazahívtam a környéken játszó falumbelieket. Jómagam kapuskodtam. A Jednota szövetkezet dunaszerdahelyi járási központjába kerültem, ahol főosztályvezető lettem, miközben tanoncokkal is foglalkoztam, ezért távúton Nyitrán pedagógusi képesítést is szereztem. Állítólag nagyon szigorú voltam a növendékeimhez, amit akkor a legtöbben nehezen viseltek el. Azóta viszont legalább annyian hálálkodnak, ha találkozunk. »Köszönjük, Pista bácsi, utólag, munka közben jöttünk

rá, mennyi mindent tanultunk meg a pincér vagy a szakács szakmából« – mondogatják még ma is. Olyanok, akiket már alig ismerek meg annyi év után” – meséli révedezve.

vesz vissza, ha ránk büdösödik az áru. De éppen az ellenkezője történt, mert nemsokára már száz kilónyit vásároltam, annyian kedvel-

ványvizet sem fogadott el ingyen, sosem. Jómagam sokszor beleszóltam a tervezők munkájába, de végül olyan lett az új létesítmény,

Körtvélyes, DAC Miután megnősült, beköltözött a járási székhelyre. Odahaza felbomlott a focicsapat, ami miatt sok szurkoló neheztelt rá egy ideig, merthogy főleg ő tartotta össze a társaságot. Dunaszerdahelyen viszont a fociszakosztály alelnöke lett. Hatvannyolcban az egyik gyűlésen elítélte az oroszok bejövetelét. „Sosem érdekelt a politika, apámra hallgatva, életemben nem léptem be egyetlen pártba sem. Akkor szapulták az oroszokat, hát hangosan megismételtem. Néhány hónap múlva hívatott a Jednota akkori járási elnöke: Rosszallják az elvtársak, amit augusztusban mondtál, ezért egy időre el kell tűnnöd a szemük elől – közölte. Akkoriban az éppen felépült pozsonyi Kijev szállóba hívtak igazgatónak, mondtam neki, rendben, akkor hát elmegyek oda. Nem mész sehova a járásból, kinevezlek a körtvélyesi Kormorán étterem főnökének, válaszolta ellentmondást nem tűrő hangon” – idézi fel a történteket. Sokan jártak oda azért is, hogy meggyőződjenek arról, mit kínál a színvonalról papoló Nagy Pista a gyakorlatban. „A gyakori generálízek vagy éppenséggel ízetlen ételek helyett másra, jobbra törekedtem. A Duna közelsége adta az ötletet: halkülönlegességekkel próbálkozom. A szakácsaimat átküldtem Magyarországra, tanuljanak meg jó halászlét főzni, jómagam pedig megtudtam, hogy a közeli Stupaván pisztrángot árulnak. Ötven kilót vettem először, az ottani igazgató hüledezett, mert ilyen nagy mennyiséget vásárolok, s kikötötte, hogy egyetlen darabot sem

vők, cégrendezvények, különböző tanácskozások színhelye a Kormorán. Jó kihasználtsággal üzemel a negyedik emeleti panoráma termünk is, amelyből jó idő esetén nemcsak a Duna látszik, hanem az Alpokban is gyönyörködni lehet. Visszatérő csallóközi, pozsonyi, magyarországi, osztrák és német vendégkörünk van. Ez a csölösztői Kormorán minden túlzás nélkül európai színvonalú” – közli büszkén. Amikor csúcson volt a DAC

Sosem szabad hazudni

ték meg a magyarosan elkészített, paprikás pisztrángot... Régi név, új épület Aztán megkezdődött a vízierőmű építése, amelyet Nagy István egy ideig ellenzett. „Fájt a szívem a kétezerhétszáz hektárnyi termőföldért, amit sok helyen el is mondtam. Kaptam is érte fejmosást a járási főnököktől, de valahogy ezt is megúsztam. Aztán megszületett a visszavonhatatlan döntés, megépül a felvízcsatorna, le kell bontani a Kormoránt is. A név viszont megmaradt, mert Csölösztőn újat építhettünk. Húszmilliót főleg Karol Martinka, egykori pénzügyminiszter jóvoltából sikerült szereznünk, aki Körtvélyesen is gyakori vendégünk volt, de még egy ás-

Fogas Ferenc felvétele

amilyet megálmodtam. Házakat sem kellett lebontani, mert találtunk üres területet, amiért hálálkodtak a csölösztőiek. Így indult a második Kormorán. Éppen nyolc éve új befektetők jelentkeztek. A legjobbkor, mert már eléggé lepusztulóban voltak a régi berendezések. A szüleik révén Somorjához kötődő Seidner-testvérek, Peter és Róbert lettek a társtulajdonosok, akiknek nemcsak vállalkozása, hanem a szívügye is ez a szálloda és étterem, amely már sokkal több ennél. Tizennyolc hektáros park, a Laguna tó, több sportpálya szolgálja többek között a látogatók aktív kikapcsolódását, közösségi életét és szórakozását. A szolgáltatás színvonalát leginkább az fémjelzi, hogy hétről hétre eskü-

Sportvezetői múltjáról is faggatom. „Gyönyörű évek voltak azok is. Állandóan emelkedtünk felfele, jött a divízió, aztán a második liga, majd a csehszlovákiai élvonal. Sok vezető és máig híres focista nevét említhetném, akik sokat tettek ezért a páratlan sikersorozatért. Például Weiss Misit, meg a volt szövetkezeti elnököket, akik papíron alkalmazták a játékosokat, vagyis fizették őket. Én hoztam el Dušan Libát Nyitráról, ami főleg Tóth Lacinak nem tetszett, de aztán jó haverok lettek. Tibor Mičinecért százkilencvenezer koronát kért a prágai Bohemians, végül lealkudtam a felére, ami ugyancsak hatalmas összeg volt annak idején, de Andrássy Sanyi, az akkori légi és Pisch Laci a somorjai elnök csak kifizette. Nem nekem, mert én játékosokért készpénzt soha nem vettem a kezembe. Ezt másra bíztam, nehogy egyszer valaki meggyanúsítson, hogy magamnak csíptem le valamit ezekből az összegekből. Hát így volt. Kis híján csehszlovákiai bajnokok lettünk. Látványos meccseknek tapsoltunk, főleg három évtizeddel ezelőtt. Az UEFA-kupában a Bayern Münchennel is játszottunk. Végül úgy estünk ki, hogy szerintem több játékos nem is egyszer bundázott. Lejárt a szerződésük, ezért alighanem így akartak még egyet kaszálni. (Folytatás a 4. oldalon)

Csallóköz

Portrériport > Tárca

Kocsmárosból világbajnok (Befejezés a 3. oldalról) Feltehetően eladták a rimaszombatiak elleni sorsdöntő meccset is... Mindezt látva, én már ott a nézőtéren kijelentettem, hogy többet ide be nem teszem a lábam, s azóta nem szegtem meg az ígéretem, pedig továbbra is rajongok, szívügyem a DAC...

ség alapja az, hogy az ember sose hazudjon. Akkor nem jön zavarba, mert évek múltán is ugyanúgy adja elő a sztorikat” – szögezi le. Bólint, amikor emlékeztetem arra, hogy a vendégeik között feltűnően sok a politikus is. „Volt úgy, hogy az egyik helyiségben Bugár Béla, A. Nagy László, Csáky Pál,

nosával, aki szintén ott volt a cseh fővárosban, s aki még emlékezett arra a malackölteményre” – meséli. Akár a gyermekei Valósággal ontja a sok érdekes történetet. Mindenre emlékszik, csak az évszámokra nem. „A jó emlékezőtehet-

Aranyérem Prágában A sok kitüntetés, díj és egyéb elismerés között az egyik legbecsesebbnek azt az aranyérmet tartja, amelyet a szlovákiai válogatott szövetségi kapitányaként nyert a Gastroprag világbajnokságon. „Két évig tartott a válogató és az előkészítés. Annyira fárasztó volt, hogy már nem vállalkoznék ilyesmire, pedig nagy élménnyel gazdagodtam. Kötelező számként a nyolcféle pulykahúsból kellett különböző ételeket készíteni, szabadon választott versenyszámként pedig finomságokkal töltött és látványosan feldíszített sült malaccal kápráztattuk el a bíráló bizottságot és a vendégsereget. Évek múltán egyesült államokbeli tanulmányúton jártam, ahol Orlandóban találkoztam az egyik ottani előkelő étterem pozsonyi származású tulajdo-

A volt szövetségi kapitány az aranyéremmel

Hetek hordaléka HAZUDÓSDI. Öregedvén egyre inkább csodálkozom azon, hogy még a hozzánk legközelebb, legbizalmasabb viszonyban álló emberek sem veszik észre, ha hazudunk. A közhiedelem szerint épp fordítva van, sőt, elvárás, hogy az ember mégiscsak elárulja, és egy hazug szónál dadogni, verejtékezni kezdjen, hogy a hangja furcsán csengjen, megváltozzon. De ez, barátaim, nem így van. És hogy nem így van, azon senki sem lepődik meg jobban, mint az, aki hazudik. Azon kívül: még ha igaz volna is, ha a hang eltorzulna, ha leizzadnánk, arcunk elvörösödne és rángatózna, az sem árulna el bennünket, ugyanis rá se hederítene senki. Az emberek jóhiszeműek, nem számítanak a csalásra. Ki figyel oda a másikra, ki koncentrál arra, mit beszél a felebarátja? Mindenkinek másutt járnak a gondolatai… FARSANG-FÍLING A MÚLTBÓL – III. A magtár sarka mögé rejtőzve feszülten hallgattam a hó szelíd csikorgását néhány láb tétova lépte nyomán. Két férfi a közvetlen közelemben állt meg. „Dani” – szólalt meg akadozó

nyelvvel a magasabbik. „Ide figyelj, Dani, azt mondom neked, hogy… érted, engem már nem érdekel! Érted? Nem ér-de-kel!” Vizelés közben kezével a magtár falának támaszkodott, mert gyenge lábon állt. A karja könyökben meg-megcsuklott. „Ilyet a világ még nem látott!” – folytatta. „De megszököm attól a dögtől, megszököm, elmegyek, kész! Ez így tovább nem mehet. Nem! Hát ki látott már ilyet, amíg rá nem fekszem, nem enged el…” Sűrű csuklás fogta el. Miután alábbhagyott a görcsös rángatózása, kimerülten pihegett egy darabig. „Érted?” – magyarázta tovább. „Nincs egy parányi nyugodt vackom abban a rohadt nagy ágyban. Egyszerűen elkap, és húz, húz maga fölé…” Dani fölvisított. „Egyszer kitépi, bizony isten, kitépi…” – mondta az előbbi. Dani féktelen röhögése öblös hahotába csapott át. Rá akart gyújtani, de kiröhögte szájából a cigarettát. „Mit röhögsz?” – nézett értetlenül a nevetéstől fuldokló barátjára az előbbi, miközben nadrágját gombolgatva kitántorodott az ajtón kiszűrődő sárga fény udvarába. Megrémültem, hogy észrevesz. A falhoz lapultam. Szerettem volna egyszerűen

Ján Čikovský felvétele

eltűnni, semmivé válni. A kezem megcsúszott valami nyálkás nedvességen. A fal le volt hányva. Tovább nem bírtam. Nem törődve a két részeg bamba csodálkozásával, kirohantam az utcára. Valamit utánam kurjantottak, de nem értettem. Futás közben nagyokat botlottam ormótlan téli bakancsomban. Teljesen kifulladva értem haza. Már ágyban voltam, amikor nagy bosszúságomban eszembe jutott mulasztásom: a mestergerendát nem

Egyszerűen elkap, és húz, húz maga fölé… néztem meg figyelmesen. Sőt a magtár arasznyira nyitott ajtaja előtt álldogálva nem is gondoltam rá. A féktelen dáridó elvonta róla a figyelmemet. Pedig meg akartam nézni, hiszen a családi emlékezet szerint Szidónia néni éppen azon a gerendán végezte, arra akasztotta fel magát. Anyánk valódi rémhistóriának is beillő részletességgel szokta elmondani az esetet a hosszú téli estéken. Érdekes módon még sose volt alkalmam a magtárban járni, ezért most bosszantott, hogy elszalasztottam a kínálkozó lehetőséget. S féltem, hogy furcsa bűntudatom egészen reggelig ébren

Duray Miklós és más hazai magyar politikus tárgyalt, a másikban pedig Vladimír Mečiar és Ján Slota egyezkedett. Sokáig sorolhatnám az ismert vendégek névsorát, de nem teszem, mert mi mindenkit figyelmes kiszolgálással tisztelünk meg” – mondja. Beszélgetésünket mobilhívások szakítják meg. Néhányan szállást foglalnak a tavaszi jégkorong-világbajnokság idejére, az egyik utazási iroda március elejére hajókirándulást rendel és vacsorát. Többen már a március elejére tervezett különleges kiállításról, az Álomesküvőről érdeklődnek. Győzi energiával, udvarias válaszokkal az ország egyik alighanem legidősebb és mégis legvitálisabb menedzsere, aki némi öniróniával ma is kocsmárosnak nevezi magát. Kérdem tőle, ennyi év után honnan még ennyi hév. „Én úgy vagyok a Kormoránnal, mint a családommal. A két felnőtt leányommal és az unokáimmal. Ez is a szívemhez nőtt. Az örömet és az energiát pedig a vendégeink elégedettsége váltja ki belőlem. Jut belőle bőven” – vallja meg. Alig győzőm tartani vele a lépést, amikor elkísér a kijáratig. Szilvássy József

tart. A megállt falióra is szorongással töltött el. A hozzá tartozó rézkulccsal felhúztam, a nagymutatót néhányszor körbetekertem a számlapon, de nem tudtam, hol álljak meg. Tanácstalanságomban újra háromnegyed tízre állítottam a törékeny mutatókat s kilendítettem mozdulatlanságából az ingát. Amikor másnap felébredtem, a karcsú mutatók hét óra huszonnyolc percet mutattak, és nem tudtam kételkedni ebben az időben. Tudtam, hogy szüleink már megérkeztek a reggelig tartó mulatságból, a konyhában vannak, és ők állították valós időre a mutatókat. Igen, az apánk. Mindig csodáltam a határozottságáért, bár most nem tudtam kitalálni, hogy a mulatságból hazaérkezve honnan tudta a pontos időt. Több óránk nem volt a házban. Csak anyánknak egy kicsi arany karórája. Keresztanyjától, Szidónia nénitől kapta még a háború előtt, de már nem jár. Világos volt már odakint, de a konyhánkban azért égett a villany. „Mindig megfájdul a fejed” – hallottam anyánk hangját. „Minek iszol annyit?” „Nem attól” – így apánk. „A füsttől.” (Befejezése következik) Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. február 8. |6. szám

Tíz euróért gyilkolt! Tizenhét éves helybeli ﬁú ölte meg a magányosan élő özvegyasszonyt DIÓSZEG – Rablótámadás áldozata lett a hetvenhat éves Csanaki Mária, akit családi háza alatt működtetett vegyesboltjában öltek meg. A tettest – aki mindössze tizenhét éves helybeli fiú – a rendőrség néhány órán belül elfogta. Azért állították elő az egyik társával együtt, mert tavaly már betörtek ugyanebbe a boltba. Most elszámoltatták őket, hogy hol jártak a gyilkosság óráiban. Kettőjük közül az egyik ellentmondásokba keveredett, végül beismerte a szörnyű tettet. Elmondása szerint szilvapálinkát akart ingyen kicsikarni az asszonytól, ezért késsel a kezében ment be a boltba. Amikor ezt az idős elárusítónő meglátta, sikoltozni kezdett, s ekkor a fiú tizenhét késszúrással megölte őt. Vallomása szerint mind-

Fogas Ferenc felvétele

A szörnyű tett helyszíne

össze tíz euró készpénzt talált az üzletben. A gyilkos eszközt a nyomozók egyelőre nem találták meg. A gyilkossággal gyanúsított személyt vizsgá-

lati fogságba helyezték, s elindították ellene a bűnvádi eljárást. Múlt hétfőn kora este, Néma István, a nő szom-

szédja arra lett figyelmes, hogy az idős asszony házának bejárati kapuja tárva nyitva, ráadásul az üzletben és a házban is sötét volt, pe-

dig a magányosan élő özvegy esténként sosem ment el hazulról. Ezért felhívta a leányát, aki nemsokára megérkezett, s az üzletben vérbe fagyva, holtan találta az édesanyját. Az áldozat főleg azért működtette a boltot, hogy legyen elfoglaltsága, s tudjon az emberekkel beszélgetni, mert magányosnak érezte magát. Ráadásul életének nagy részében elárusítónő volt Galántán, majd pedig a lakóhelyén. Csendes, jókedélyű asszonyként jellemezték a szomszédai. Akik a nyomozóknak beszámoltak arról is, hogy az áldozat elmondása szerint az utóbbi időben fiatal korúak többször törtek rá, készpénzt és italokat követelve. Tulajdonképpen e vallomások alapján derítették fel a nagy erőkkel nyomozó rendőrök a gyilkost. M. F. M.

Csallóköz

Tudósítás

Már magyarul is hirdetnek Legyen egy nagy család a kis falu Sárrét 1951-ben keletkezett, amikor önállósult és levált Légtől. A tavaly őszi választáson Nataša Rajcsányiová lett a falu új polgármestere. Húsz éve sárréti lakos, 2002-től a községi hivatalban dolgozott. Vannak tehát tapasztalatai az önkormányzati munkáról. Polgármesterként az öttagú képviselő-testülettel is meg kell találni a közös hangot, hogy előre tudják vinni a falu ügyeit. Megkérdeztük, hogyan tervezi? Meglepő módon kezdte a válaszát: „Mielőbb pontot szeretnék tenni a helyi művelődési ház ügyére. A régit korábban eladta a falu. Többször gazdát váltott, az utolsó elhunyt, most intézik a hagyaté-

kot. Felszólítom a megboldogult tulajdonos feleségét, hogy tegyenek rendet a lepusztult épületben, amely jelenleg a falu szégyene. Nekünk új közösségi ház kellene. Minél előbb szeretnék pénzt szerezni a volt iskolaépület rekonstrukciójára, ahol lenne hely a kulturális életre, működhetnének a társadalmi szervezetek, akár még családi orvosi rendelőt is nyithatnánk benne. Én azt szeretném, ha egy nagy, összetartó családként élnénk itt, ami kultúrház hiányában nem megy. A volt iskolaépületet először ki kell vonni az iskolahálózatból, mert annak ellenére nyilván tartják, hogy réges rég nem folyik benne tanítás” – tájékoztat. Ezután örömmel újságolja azt is, hogy már

Kerékpárutat is terveznek

megoldották a községi hangos hírközlőben a

Fogas Ferenc felvétele

magyar nyelvű hirdetés kérdését is. Azok,

akik jogosan emelték fel a szavukat a kétnyelvűség helyi érvényesítése érdekében, elégedetten nyugtázták a változást, amely ellen senkinek sem volt kifogása. Eredményesen működik az óvoda, benne tizenhét gyermekkel. Gondosan karbantartott intézmény, nemrég cserélték újra az ablakait, új bútort is vásároltak. – Milyen további feladatok várnak az önkormányzatra? – érdeklődöm tovább. „Természetesen ápolni kell a környezetet, a közterületeket. Nem feledkezhetünk meg a nyugdíjasokról, a falu tömegszervezeteiről, a futballcsapatunkról. Új rendezvényeket honosítunk meg. Ezek közé tartozott a tűzijátékkal színesített, első közsé-

gi újévköszöntő. Farsangi rendezvényeket szervezünk, a korábban hiányzó falunapokat is bevezetjük. Hozzáfogtunk a temető rekonstrukciójához. Már felszólítottam az útkezelőket, hogy sürgősen kezdjék el a kátyúzást útjainkon.” Végezetül az uniós pályázatokról érdeklődöm: „Háromszázhetvenöt lakosú, kis falu lévén egyedül nincs sok esélyünk a pályázati pénzek megszerzésére. Ezért más településekkel közösen megalapítottuk a Kis Duna mente kistérségi társulást, amely már forrásokhoz jutott, amelyből Sárréten kerékpárút, a főút mentén pedig gyalogjárda épül” – közölte a tavaly megválasztott polgármester aszszony. Vladislav Kmeť

Megelőzte az anyaországiakat is Felbári diák lett a legjobb helyesíró Somogyi Pali a felbári magyar tanítási nyelvű alapiskola nyolcadik osztályos tanulója. Nemrég tizenhárom éves hegemóniát tört meg a Simonyi Zsigmond helyesírási versenyen azzal, hogy ő nyert, s nem egy anyaországi versenyző, ahogy korábban. A megmérettetésen a magyarországiakon kívül dél-szlovákiai, erdélyi, vajdasági és szlovéniai diákok vettek részt. Az első, regionális forduló Ekecsen volt, a felvidéki megmérettetés Érsekújvárott, a kárpát-medencei döntő pedig Budapesten, az Eötvös Lóránd Tudományos Egyetemen zajlott. „A feladatokat két részre osztották” – mesél a vetélkedő részleteiről a felbári fiú. „Első rész volt a tollbamondás, amely nagyon nehéz volt. Ez volt számomra az igazi megmérettetés. A második körben pedig egy feladat-

lapot kellett kitölteni, ami már könynyebben ment. Bár a feladatok megoldására álló egy óra még így is szűkös volt” – közölte. Arra a kérdésemre, vajon mit érzett, amikor őt kiáltották ki győztesnek, így válaszolt: „Az egész eredményhirdetés alatt attól tartottam, nehogy utolsó legyek. Amikor kiderült, hogy én nyertem, el sem tudtam hinni.” Két díjat is átvehetett, éspedig a verseny győztesének és a legjobb felvidéki versenyzőnek járót. Értékes könyvcsomagot és egy balatoni jutalomkirándulást is nyert. Szüleivel pedig jókora pizzával ünnepelte meg a nagyszerű eredményt. Pali szabadidejében szívesen hódol a focinak, kedvenc csapata a Liverpool. Barátaival is nagyon sok időt tölt, és mint minden mai fiatalnak neki is a hobbijai között van az internet. Az alapiskola elvégzése után tanulmányait a somorjai gimnázi-

Címvédő szeretne lenni

umban szeretné folytatni, utána pedig főiskola szerepel a tervei között. Már javában készül a következő helyesírási versenyre, Csölle Ilona tanítónővel. Hetente legalább

A szerző felvétele

két órán át feladatlapokat tölt ki, és tollbamondásokat ír, hogy idén, mint címvédő térjen haza Budapestről. Mészáros György

Riport > Hirdetés

2011. február 8. |6. szám

Oldódás az iskolapadban Félszegen kezdték, örömmel folytatták a leendő kiselsősök EGYHÁZKARCSA – Vidám, jó hangulatú ünnepségen fogadták a helyi alapiskola pedagógusai múlt szerdán a jelenleg nagycsoportos óvodásokat, valamint szüleiket az iskolai beíratás alkalmából. Hatan jöttek A megérkezést követően hat félszeg kisgyermek ült a jelenlegi elsősök osztálytermének padjaiban, hátul pedig az édesanyák, akik legalább akkora izgalommal várták ezt a napot, mint a csemetéik. Mondok Várady Éva igazgatónő köszöntője után az elsősöknél használatos, családi programra keresztelt módszer ötletgazdája és kidolgozója, Ranostaj Mária tanítónő vette át a szót. Elmondta: a módszer lényege, hogy a kisdiák egyéni szintfelmérés alapján részesül olyan irányú fejlesztésben, amely az ő képességeit növeli. Reggeltől egészen délután fél négyig ő foglalkozik a gyerekekkel, ez alatt bőven jut idő arra, hogy alaposan felkészítse a diákokat a tananyagból. Nagy könnyebbség ez a szülőknek, hiszen tanulnivalót és iskolatáskát csak a hétvégén visznek haza. A játékos olvasási bemutató után közös énekléssel és táncolással folytatódott az ünnepi beíratás, amely során a kis vendégek felszabadultan adták át magukat a szórakozás örömének. Gyermektoborzás Mondok Várady Éva igazgatónő tájékoztatása szerint eddig hat beíratott gyermeket tartanak nyilván, ami öttel kevesebb, mint a tavalyi évben volt. „Idén kevés az iskoláskorú gyermek az óvodában is. Az elmúlt években többen érkeztek. Jelenleg negyvennégyen tanulnak nálunk, öt osztályban. Természetesen várjuk még a jelentkezőket, hiszen február 15-ig van erre lehetőség. Szeretnénk, ha a környező falvakból is bátran idehoznák a szülők csemetéiket, hiszen minden feltétel adott nálunk ahhoz, hogy kiváló szintű oktatásban részesüljenek” – közölte a kisiskola vezetője. Majd felsorolta azokat az érveket, amelyek alapján különösen érdemes ennek a hangulatos iskolának a gondjaira bízni az iskolakezdőket. „A családi programot a mostani elsősöknél alkalmazzuk először. Nagy könnyebbség ez a szülőknek és a gyerekeknek egyaránt. A tanító néni állandó kapcsolatban van a szülők-

A szerző felvétele

Először az iskolapadban az óvodások

kel, beszámol nekik mindenről, ami csemetéjükkel történik. A módszer alkalmazását szeretnénk kibővíteni egészen a harmadikig. Annak ellenére, hogy kisiskola vagyunk, minden évfolyam külön osztályteremben működik, nem vontunk össze egyet sem. Ezt a községi hivatalnak köszönhetjük, amely nagy mértékben és minden téren támogat bennünket. Bárhová megyünk is a gyerekekkel – színházba, kirándulni –, az autóbusz költségeket mindig az önkormányzat állja. Ugyancsak számottevő anyagi terhet vesz le a vállunkról a hatékonyan működő szülői szövetség” – számolt be. Hozzátette, a gyerekek két idegen nyelvet – az angolt és a németet – választhatják szakkörként. Délután iskolai klub üzemel, ahol egy nevelő foglalkozik a rá bízott gyerekekkel. Év közben pedig kirándulni járnak, színházba, erdei iskolába, csakúgy, mint egy városi intézményben. Elégedett szülők Ambrus Diana kislányával, Kittivel érkezett. Az édesanya nagyon elégedett az itt tanító pedagógusokkal és az iskola színvonalával: „A nagyobbik lányom, Tamara is ide jár. Amikor még a szomszédos községben, Királyfiakarcsán laktunk, akkor is ide hordtam a lányomat iskolába, mert hallottam, hogy milyen családias, barátságos itt a légkör. A városi iskolában aligha jut annyi idő rájuk, mint egy kisiskolában” – mesélte az anyuka. Szabó Katalin fia, Lacika szintén jövőre lesz elsős. Az édesanya azt mondja, idősebb lánya ugyancsak itt tanul, ezért nem volt kérdéses, hova járjon a kisfiú. „Itt mindenki ismeri

a másikat, tehát oldottabb a légkör, mint egy nagylétszámú intézményben. Maximálisan felkészítik őket arra, hogy majd a későbbiekben

helytálljanak a felsőbb tagozatos iskolában is” – egészítette ki az elégedett hölgy. Undesser Tímea

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Központból a város szélére Három év után újra költözik a szabadidőközpont DUNASZERDAHELY – Villanypostán kereste meg szerkesztőségünket egy olvasónk, aki felháborodottan tudatta, hogy a városi szabadidőközpontot az önkormányzat egyik napról a másikra áthelyezte a Perfects épületéből a Smetana ligeti alapiskolába. Megkerestük Csiba András igazgatót, aki megerősítette a hírt. „Január 5-én a tudtomra adták, hogy az intézmény februártól már az Észak II-es lakótelepen lévő szlovák tanynyelvű alapiskolában üzemel. A döntést azzal magyarázták, hogy az eddigi székhelyünkön túl magasak a rezsiköltségek, s így gazdaságosabb lesz az intézmény fenntartása. Múlt hétfőn pedig behívattak a városházára, ahol megkérdezték: miért nem költöztünk még át? Az igaz, hogy tudtunk a költözésről, arról viszont nem volt szó, hogy pontosan mikor. Öt napot kaptunk, hogy összeszedjünk mindent és elhagyjuk a Perfects épületét” – közölte. Elmondta azt is, hogy 2007-ben költöztek az egykori kultúrházból az Erzsébet térre. Akkor azért kellett menniük, mert a szabadidőközpont épületét eladták, a bevételből viszont fel tudták újítani az eddigi székhelyüket. Szépen be is rendezkedtek, kialakították a fog-

Hely-történet

lalatosságokhoz szükséges termeket. És most újra hurcolkodhatnak… Kérdések Elmentünk a Smetana ligeti alapiskolába is. A portásnő készségesen elvezetett minket abba a szárnyba, ahol a szabadidőközpont működik majd. Készülődésnek nyoma sem volt. Nehéz elképzelni, hogy a rideg falak között napokon belül bármilyen tevékenységbe kezdhetnek. Az igazgató azonban megnyugtatott: a szakkörök nagy része az iskolákban és az óvodákban zajlik, ahová a kollégái kijárnak. A többi foglalkozás pedig kisebb fennakadás után biztosítva lesz. A pedagógusok viszont bizonytalanok. Attól tartanak ugyanis, hogy az állásuk is veszélybe kerülhet. Maradtak a kérdések: hogyan fogják a nyári szünidő alatt megszervezni a hagyományos táboraikat? Mi lesz a környező falvakból beutazó gyerekekkel? Minden marad a régiben Molnár Tímea, a városi hivatal közoktatási-, szociális-, sport- és kulturális főosztályának vezetője lapunknak elmondta: Azért volt szükség a szabadidőközpont áthelyezésére, mert magasak voltak a fenntartási költségei. Emellett a nemrég életbe lépő új finanszírozási rendszer is kedvezőtlenül érinti az önkormány-

zatot. Idén jóval kevesebb állami támogatást kapnak a tavalyihoz képest erre a célra: „Ha egy gyerek példul tíz szakkörbe jár, a pénzt mi akkor is csak egy gyerek után kapjuk. Azért kényszerültünk erre a megoldásra, mert nem szerettünk volna egyetlen szabadidős foglalkozást

Költözésre készen

sem megszüntetni. Továbbra is 77 foglalkozás működik majd, mint eddig. Hatvannyolc kinn, az iskolákon és óvodákban tevékenykedett, ezután is így marad. A maradék kilenc továbbra is a belvárosban marad a Perfects épületében, csak nem a második emeleten, hanem az elsőn. Egy helyiséget ugyanis továbbra is bérelni fog erre a célra az önkormányzat” – magyarázta a főosztályvezető. Hozzáfűzte, az átszervezés nem ér-

te váratlanul a szabadidőközpont alkalmazottait, hiszen a téli szünetben erről már egyeztettek az igazgatóval. Molnár Tímea megjegyezte azt is, erre a lépésre pont azért volt szükség, hogy minden nevelő megtarthassa a munkáját és egyetlen szakkört se kelljen megszüntetni. „A nagyobb já-

Marian Baláži felvétele

rási versenyek ezután is a központban kerülnek megrendezésre, a nyári táborozásnak pedig szintén nem lesz akadálya, hiszen az alapiskolában egy külön szárnyat kap a szabadidőközpont, természetesen különálló bejárattal. Emellett helyben lehetőség nyílik sportolásra is, hiszen sportpálya és tornaterem is a rendelkezésre áll” – húzta alá az osztályvezető. Undesser Tímea

Lelkes Vince rovata

Bujdosók és kalózok a Csallóközben II.

(Befejezés az előző számból) A politikai menekültek témaköréhez visszatérve ismét Baranyay Józsefet idézzük, aki úgy tudja: „az 1848/49-iki magyar szabadságharc idején a falvak egész férfilakossága, kocsistól lovastól a nádasokban talált menedéket a rekviráló osztrák katonaság elől. Aki a nádasokban bevetette magát, azt aztán kereshette a világ összes policeije. Arra ugyan rá nem bukkanhatott, még ha rendőrkutyákkal kereste is”. A középkor bűnkrónikáiban számos megdöbbentő történet maradt ránk. Még rémhistóriák is, melyek a nép ajkán terjedtek tovább az időben. Például egyes csallóközi gazdag családok vagyonszerzési módjairól, prakti-

káiról. A mendemonda szerint „a révészek, a komposok, molnárok, az útszéli és Duna menti csárdások, juhászok és csőszök leszármazottjait szokták meggyanúsítani azzal, hogy a nagyapáik vagyona véres pénz; ember, sokszor emberek vére tapadt hozzá. Átutazó kereskedőket, akik szállást kértek tőlük, fosztogattak, és ha kellett, el is tettek láb alól. Tanúk voltak, (...) hogy éjszakánkint jajgatásokat, segélykiáltásokat hallottak onnét. Aztán csendes lett minden. Nem volt jó kiváncsiskodni másnap, hogy de korán elmehetett a tegnap esti utas... Egyegy olasz, görög vagy zsidó kereskedő, magános utas olyan messze bebarangolta a világot, hogy – akkor nem lévén postaközlekedés

– nem tudta értesíteni hozzátartozóit, hogy merre jár. Ha eltűnt, ha meggyilkolták, ha eltették láb alól, senki sem kereste, senki se tudta, hogy merre, hol. És ezt nagyon jól tudták azok a lelketlen gyilkosok, akik ezeknek a pénzéből gazdagodtak meg. Ritkaság számba ment, ha egy ilyen gyilkos megütötte volna a bokáját emiatt. A szerencsétlen áldozat rendesen este későn vetődött az útszéli vagy Duna menti csárdába vagy révházba. Senki se látta, amikor betévedt. Szívesen látták. Még jó vacsorát is kapott, jól be is boroztatták. Jó kedvében nem is sejtette, hogy ez az utolsó vacsorája. Amikor bekísérték a hálószobájába, biztonság okáért jól bezárta az ajtókat. Nyugodt volt. Az ablakon

vasrács. Onnét se jöhet be senki. Nem is sejtette a szerencsétlen, hogy a szobában levő szekrény mögött ajtó van, vagy egy nagyobb festmény a falon billen el, és onnét jön be hozzá a gyilkos. A holttestet még az éjszaka elföldelték. Árulóktól nem kellett tartani, rendesen a családtagok végezték el ezt a rémes foglalkozást. Dunába dobni a hullát veszedelmes volt. Az átkozott víz sodra hamarosan partra veti a hullát”. Így szedte hát a gonosz emberek áldozatait a rejtelmes, titokzatos Csallóköz a középkorban. A törvény büntető keze nem tudta utolérni a rablókat, kalózokat, gyilkosokat. S az idő mára a bűntények színhelyét is eltörölte a föld színéről.

Tudósítás > Hirdetés

2011. február 8. |6. szám

Cinegetáncot mutattak be Fergeteges hangulat a farsangi bálon IZSAP – Január 29-én már negyedik alkalommal rendezték meg a Nagymegyerhez tartozó városrészben működő klub labdarúgóbálját. A hévízfürdőhöz közeli Thermál étteremben Kosár István klubelnök nyitotta meg a rendezvényt, akitől azt is megtudtuk, hogy száznegyvennégyen jöttek el az eseményre. Idén sem hiányozhatott a jó hangulat, melyet a szervezők egy-egy műsorbetéttel is igyekeztek fokozni: az egyik győri táncklub képviselői társastáncokkal szórakoztatták a jelenlévőket, valamint fellépett Matlák Barbara nagymegyeri énekesnő is, aki jelenleg a magyar főváros egyik színitanodájának musicalszakán folytatja tanulmányait. Éjfél után a szórakoztatásba az izsapi klub futballistái, vezetői és szimpatizánsai is bekapcsolódtak az úgynevezett cine-

A szerző felvétele

Különleges produkció a bálozók előadásában

getáncukkal: az énekes kismadárról szóló nóta dallamaira egy pantomimmal kísért táncprodukciót mutattak be, felbuzdulva tavalyi sikeres elő-

adásukon. A tombola sorsolásakor több mint hetven értékes díj kelt el, köztük malacok, bárány, kecske, ahogy ez egy csallóközi farsangi bálkor du-

kál. Nagy derültségre adott okot a vigaszdíj, hiszen annak tulajdonosa csak az átvételkor tudta meg, hogy tíz órát kell ledolgoznia társadalmi munká-

ban az izsapi pálya szépítésénél. A remek hangulat egészen a reggelig tartó bál végéig kitartott. Kovács Zoltán

Nyílt nap a gimiben Nyolcéves gimnáziumi oktatás indul KOMÁROM – A következő iskolaévben, vagyis szeptember l-jétől, a komáromi Selye János Gimnáziumban nyolcéves oktatás indul az alapiskolák 5. osztályát befejezett tanulók részére. Mivel ez a középiskolai oktatási forma az új iskolatörvény alapján számos újdonságot tartalmaz, a gimnázium igazgatósága 2011. február 15-én (kedden) nyílt napot rendez az érdeklődők – elsősorban az érintett szülők és gyermekeik – számára. A délelőtt nyolctól tízig, majd pedig a 16-tól 17 óráig tartó program

2011. február 19.

keretében az iskola pedagógusai bemutatják az intézményt, az itt folyó oktatás formáit és lehetőségeit, a megújult érettségi rendszerét. A tájékoztató középpontjában természetesen az újonnan induló nyolcéves gimnázium óraterveinek, célkitűzéseinek és a felvételi követelményeinek a bemutatása áll majd. Délelőtt a diákok óralátogatásokon is részt vesznek, a szülők pedig a pedagógusokkal folytatott kötetlen beszélgetés során kaphatnak választ kérdéseikre. Vas Gyula

90 €

◊ welcome welc drink ba LLibre INGYEN Cuba

d ◊ gaz gazdag svédasztalos vacsora ◊ a kubai énekes R és zenekara LAZARO almas pr ogra ◊ izgalmas programok C a -val, a p Caly-val, profi sa kta salsa oktatóval

your

el relax hot

Sok neves ember érettségizet ebben a patinás épületben

A szerző felvétele

infolinka: 0917 61 61 61, rezervacie@therma.sk, www.therma.sk

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Deň holocaustu Prvý u prvého KOMÁRNO – Miestna židovská náboženská obec si v poslednú januárovú nedeľu pripomenula 66. výročie oslobodenia koncentračného tábora Osvienčim-Birkenau. V rámci pamätného dňa odhalili pamätnú tabuľu na stene prvej komárňanskej synagógy na Nádvorí Európy, pričom slávnostný príhovor predniesol budínsky rabín Tamás Verő. Neskôr, popoludní, sa v budove Útulku (v sále Zoltána Wallensteina) konala vernisáž výstavy s názvom Staré diela na plátnach XXI. storočia – tlačiarenské a kultúrne dedičstvo rodiny Tevanovej. Na Slovensku ojedinelá výstava prezentuje históriu židovskej rodiny, ktorá sa z Oravy, z Dolného Kubína, presídlila do Békešskej Čaby, a založila tam svoju slávnu tlačiareň. Výstava potrvá do 13. februára 2011. (padlovics)

Slávni tlačiari sa do Békešskej Čaby presídlili z Oravy

Prvým Šaľanom roka 2011 sa stal Adam Peštuka

Na Nádvorí Európy pribudla nová pamätná tabuľa

Foto: Milan Drozd

Foto: Milan Pospiš

ŠAĽA – Prvý občan mesta – primátor Martin Alföldi – navštívil v poslednú januárovú sobotu navštívil prvého občianka, ktorý rozmnožil počet Šaľanov v roku 2011. Je Adamko Peštuka, ktorý sa 1. januára s mierami 3 kg a 49 cm narodil rodičom Andrey Szőllősyovej a Vladimírovi Peštukovi v Galante, keďže v Šaľi už dlhšiu dobu pôrodnica nie je. Primátora Alföldiho sprevádzala aj členka zboru pre občianske záležitosti G. Dušeková – Adamko dostal od mesta do života vkladnú knižku, plyšáka i pamätný list, nechýbala ani kytica kvetín a šampus, ale to sa už viac týkalo šťastných rodičov. (mel)

Mesto v mobile sa rozšírilo o novú službu ŠAĽA – Mesto na Váhu ponúka ďalšiu službu pre mobilné telefóny – „Šaľa v mobile“. Užívatelia moderných mobilných telefónov (iPhone alebo telefóny s operačným systémom Android) majú možnosť využívať voľne dostupnú aplikáciu Layar a jej nadstavbu pre mesto Šaľa. Nadstavba ukáže objekty v meste s ich popisom, vzdialenosťou, lokalitou, internetovou stránkou, a tiež umožní napísať e-mail alebo uskutočniť telefónny hovor. Zobrazenie sa dynamicky mení v závislosti od natoče-

Od roku 2007 poslali občanom Šale takmer 100-tisíc informačných „esemesiek“ Ilustračné foto: Ľubo Banič

nia mobilného telefónu. V súčasnosti je v databáze 29 objektov – mestské inštitúcie, školy, kultúrne zariadenia, historické budovy – a postupne budú pribúdať ďalšie. Aplikácia je prínosom tak pre obyvateľov mesta, ako aj pre jej návštevníkov. Šalianska radnica začala v roku 2007 využívať na informovanie občanov o dianí v meste tzv. SMS Centrum, a v súčasnosti eviduje viac ako 800 odberateľov „esemes“ správ. Od spustenia tejto služby odoslalo mesto takmer 100 000 SMS správ. (melušová)

Reportáž > Inzercia

8. február 2011 | číslo 6

Žabomyšia vojna osadníkov Bude o osude jednej brány naozaj rozhodovať súd? BLAHOVÁ – Novozvolená starostka obce Nataša Rajcsányiová je vo svojej funkcii necelé dva mesiace. No už od nástupu sa musí zaoberať problémom, ktorý sa nedá nazvať inak, ako žabomyší. Jedná sa o spor v osade, patriacej do katastra obce, a jeho predmetom je osud brány, ktorú ešte v roku 1990 osadníci umiestnili na prístupovú cestu, aby sa znížil počet krádeží, a aby sa tam nezdržiavali nepovolané oso-

by. Treba dodať, že krádeží rapídne ubudlo. V čom je problém? „V roku 2010 si dvaja z osadníkov zmysleli, že dvadsať rokov osadené brány, ktorých umiestnenie schválilo obecné zastupiteľstvo a aj miestne poľovnícke združenie, im prekážajú vo voľnom prístupe do osady, kde majú svoje nehnuteľnosti,“ hovorí starostka, podľa ktorej je zaujímavé, že jeden z nich býva na tomto mieste už desať rokov, a až teraz prišiel na to, že brány sú prekážkou.

Pozoruhodný predmet sporu – brána

Na obecný úrad však prišiel podnet, a tak ho musia riešiť v duchu pokynov okresnej prokuratúry – preto sa uskutočnilo konanie, na ktoré pozvali 24 osadníkov vlastniacich v tejto osade nehnuteľnosť, zástupcu stavebného úradu Šamorín, dvojicu bývalých starostov obce, i predsedu komisie verejného poriadku pri obecnom zastupiteľstve. Zúčastnení si vypočuli názory dvoch sporiacich sa strán, teda dvojice proti dvadsiatim dvom. Od „svojej pravdy“ nikto neustú-

pil, a bolo potrebné vyžiadať si aj názor Slovenského pozemkového fondu v Dunajskej Strede. „Podľa mojich vedomostí zatiaľ odpoveď na svoje podania nedostala ani jedna zo strán, a nedostal ju ani obecný úrad,“ hovorí starostka a dodáva: „V termíne 28. februára sa k celej tejto nezmyselnej veci znova vrátime a dúfam, že do tej doby dostaneme vyjadrenie pozemkového fondu. Uvidíme, ako sa to celé skončí, ale nemyslím si, že by sa dve sporiace strany dokázali dohodnúť

Foto: František Fogas

a predpokladám, že celý spor skončí na súde.“ Asi rozhodne súd Príkaz zvesiť, či nezvesiť brány obecný úrad vydať nemôže, a povedať, kto má pravdu, môže len súd. „Tento spor je zvláštny aj dátumom svojho zrodu – jednoducho je divné, ak na problém prídem po desiatich rokoch. Pravdepodobne sa pohádali, a teraz sa niekto snaží napínať svaly a dokazovať svoju pravdu i takýmto spôsobom,“ mieni Rajcsányiová, Lenže táto „žabomyšia vojna“ neznepríjemňuje život iba osadníkom, ale i celému radu zamestnancov štátnej správy. Zbytočná administratíva zaberá aj na obecnom úrade čas, ktorý by sa dal využiť na riešenie závažnejších problémov. Nakoľko v spore je zainteresovaný i Slovenský pozemkový fond v Dunajskej Strede, požiadali sme riaditeľku tejto ustanovizne, Gabriellu Szombathovú, o jej názor. Skonštatovala, že konkrétne stanovisko v tejto veci môže poskytnúť len nadriadený orgán, Slovenský pozemkový fond Bratislava, no čo sa týka ich, budú postupovať podľa zákonov, a k veci sa včas vyjadria. Vladislav Kmeť

w B< ê Pê ê} B êth pê ê qH H êi5 ê ê > ê 5 > ê êth ¾ wvkhq{lêwvtvju êy|r|êhêkhy|q{lêry} hq uk rv vuê} y{±ê sl{l{êtlu{ol{ê}lsl kG ê¡£ê¢ê¢ª¡¡ê ê: ê ê©ªªê ê¡¢ªªê ±ê ê ê ê ê ¾ ê êjpulth ê ê vjêth êk|uhqzr êz{ylkhê}O ê ê Rê Bê¢ªÜêê E ê ê 5 êl ±ê¡¥Üêê E ê ê 5 êt ê ê êê ê : B ê êw êl êw5 ê ê ê êj ê ê 5 ê 5W ê ê >ê } ê 5 ê ê

Žitný ostrov

Reportáž > Spravodajstvo

Prebudiť zaspatú dedinku Nový starosta nemá veľké oči, ale chuť do práce mu nechýba Kvetoslavov je obcou, o ktorej prvá dochovaná písomná zmienka pochádza už z roku 1230. Dnes ju obýva zhruba tisícka obyvateľov, a títo si v minuloročných komunálnych voľbách zvolili zo štyroch kandidátov za svojho nového lodivoda 48-ročného Zoltána Sojku, nominovaného stranou SDKÚ-DS. Zoltán Sojka okrem iného osemnásť rokov pracoval v podniku Doprastav ako elektromontér, neskôr bol šoférom v centrále „Dzurindovej“ strany, a tam sa mu naskytla možnosť nazrieť nielen pod pokrievku veľkej politiky, ale spoznať úskalia aj tej komunálnej.

mer celý scenár napĺňania predstáv, ktoré by sa mali zrealizovať počas volebného obdobia – obec sa v najbližšom období musí zamerať hlavne na bytostné priority, bez ktorých je každodenný život nemysliteľný. „Veľký dôraz budeme venovať dobudovaniu kanalizácie; škôlka, ktorá

dvadsiatku žiakov, no postavená bola už v šesťdesiatych rokoch minulého storočia, takže okrem iného by nutne potrebovala nové okna,“ hovorí Sojka, ktorého veľmi trápi aj stav miestnych komunikácií, ale, ako dodáva, prioritne je potrebné zrealizovať už spomínanú kanalizáciu, a do obce za-

Nestaviame vzdušné zámky Kandidatúru na starostu Kvetoslavova bral ako výzvu, dlhšie ho trápilo aj to, že jeho milovaná dedinka akosi zaspala. „Prebudiť niekdajšiu slávu Kvetoslavova sa nám v krátkodobom horizonte asi nepodarí, lebo to je dnes mimo rozmer samosprávy, ale budovať modernú obec s komplexným, štandardným vybavením pre spokojný život všetkých jej obyvateľov, to by sme hádam mohli priebežne realizovať,“ povedal nám nováčik v richtárskom kresle. Nový starosta Kvetoslavova aj svoj volebný program koncipoval pomerne stručne, ale o to výstižnejšie. Nesľuboval hory-doly, ale držal sa v reálnom svete, a to zrejme u ľudí zabralo. Zoltán Sojka nám predostrel tak-

Zoltán Sojka: sľubujeme iba takú perinu, na akú budeme mať

má dnes pod svojou strechou 45 deťúreniec, je na hranici prevádzkovej únosnosti. V najbližšej budúcnosti pripravíme projekt na jej rozsiahlu rekonštrukciu, zvýšime aj kapacitu, lebo záujem o umiestnenie príslušníkov našej najmladšej generácie v tomto predškolskom zariadení je veľký. Základná škola prvého stupňa s vyučovacím jazykom slovenským má dnes

Foto: autor

viesť aj vodovod, lebo obec sa dnes zväčša opiera o menšie vodné zdroje a samostatné studne. Renovácia komunikácii, výstavba chodníkov a úprava verejných priestranstiev by mala prísť na rad až potom. V parlamente ženská väčšina

rozvodov nízkeho napätia a verejného osvetlenia, a svoje si žiada aj podpora rozvoja kultúry a športu. Navyše nechcú zabudnúť ani na cestovný ruch a veria, že pripravované moderné riešenie železničnej dopravy obci len pomôže. „Internetovú stránku obce prerobíme od základu, svoje miesto tam budú mať dôležité, vždy aktualizované informácie, a aj elektronické formuláre pre úradný styk. Zároveň chceme motivovať aj „novoprisťahovalcov“, vytvoriť im dôstojne prostredie, aby sa s obcou zžili, aby tu boli doma,“ dodáva starosta Kvetoslavova, v ktorom v súčasnosti žije 950 obyvateľov – spolovice slovenskej a takmer spolovice maďarskej národnosti, no i päť percent Čechov, potomkov niekdajších kolonistov. Medzi dôležité priority obce budú patriť kroky pri využití všetkých rezerv a prílevu peňazí do obecnej kasy a veľký dôraz chcú venovať tomu, aby rozpočet bol vyrovnaný, aby samosprávu neťažili žiadne resty. „Občanom Kvetoslavova ja, spoločne so siedmymi novými poslancami, z ktorých sú až štyri ženy, sľubujeme iba takú perinu, na ktorú budeme mať. Všetky plány, ktoré nás čakajú, budeme krok za krokom realizovať v záujme toho, aby boli spokojní,“ povedal nám na záver rozhovoru Zoltán Sojka.

Podľa ďalších starostových slov by neskôr mala nasledovať renovácia

Ján Čikovský

Šamorínsky pohár po desiaty krát ŠAMORÍN – Kynologický klub PO-VA usporiadal jubilejný desiaty ročník zimných pretekov o Šamorínsky pohár. Za účasti 31 psovodov a ich štvornohých chovancov – pôvodom od Novohradu až po Záhorie – sa predstavili súťažiaci v troch kategóriách tradičného kynologického podujatia. „S pretekmi som spokojný, podarilo sa nám pripraviť podujatie na dobrej úrovni, čo potvrdzujú ohlasy účastníkov,“ povedal nám predseda klubu a aktívny prete-

kár v jednej osobe, Štefan Pongrácz. Zorganizovať takýto pretek nie je jednoduché, je potrebné prispôsobiť sa počasiu, záujmu sponzorov i iným, viac či menej dôležitým faktorom. „Veľmi oceňujem našich aktívnych členov za ich nezištnú pomoc pri príprave a realizácii preteku. Je však veľkou škodou, že veľký nadšenec a organizátor Pohára, Štefan Varga, sa jubilejného ročníka nedožil – nedávno nás navždy opustil. Až do svojej sedemdesiatky bol dušou preteku, jeho odchod nás citeľne zasiahol až do ta-

kej miery, že zimný pretek po desiatich rokoch končí,“ hovorí predseda Pongrácz. Avšak šamorínski psičkári chcú namiesto neho pripraviť obdobné podujatie, možno aj pod názvom „Memoriál Štefana Vargu“. Napriek tomu že zvíťazili všetci, uvádzame mená medailistov z nášho regiónu. V kategórii ZM skončil na druhom mieste Peter Veselý s Rasty, a bronzová medaila patrila Barborke Palušekovej s Abby; obranu vyhrali Peter Veselý a Dominik Bugár (všetci KMK Dagnik Veľká Paka). V SVV 1

zvíťazila Eva Kolárová z Abrahámu s Ossi, tretí skončil Tomáš Magdolín z Kolárova. V kategórii IPO 1

dosiahol na bronzovú priečku šamorínsky predseda klubu Štefan Pongrácz s Derby Ben – ju. (čikovský)

Domáci pretekár Gabo Nagy s fenkou Aja Gwendeb

Foto: autor

Spravodajstvo

8. február 2011 | číslo 6

V Maďarsku na čabajskú nôtu Domáca zabíjačka sa s tou „priemyselnou“ porovnať nedá VEĽKÁ PAKA – Posledná januárová sobota v Penzióne pri rybníku patrila milovníkom originálnych domácich špecialít. Nekonal sa však tradičný a obľúbený gurmánsky večer, tentoraz si záujemcovia mohli zgustnúť na celodenných zabíjačkových hodoch. A zišlo sa ich nemálo – hodne vyše stovky. Ako sme si všimli, dominovali automobily s bratislavskými poznávacími značkami, na čom nič čudné nie je: „mešťania“ doma svinky nechovajú a zabíjačka z hypermarketu má od tej čerstvej, domácej, veľmi ďaleko. V Pake bolo na stoloch všetko, čo k takýmto hodom patrí: od jaterničiek, krvavničiek a klobás cez tlačenku, lalok či oškvarky až po pečené karé plnené klobásovou zmesou a mozoček s ľadvinkami. Na klobásovú tému sme sa porozprávali s majiteľom penziónu Milanom Žilinským, ktorý nielenže ponúka skvelú kuchyňu, ale s priateľmi je i pravidelným

Glosa Ľubo Banič

aždý, čo i len priemerne dovzdelaný občan našej vlasti vie, kto boli „Chudobní ochrancovia Kristovi a chrámu Šalamúnovho“, i to, čo spáchali. Pre zvyšok populácie uveďme, že sa jednalo o rytiersky rád, ktorý pôvodne chcel strážiť pútnikov

účastníkom medzinárodných súťaží vo varení, a aj organizátorom jedného z najprestížnejších podujatí tohto druhu v našom regióne, súťaže vo varení rybacieho perkeltu. Čo sa týka klobás, celkom iste najvýznamnejšou akciou, ktorá už dávno prekročila stredoeurópsky rozmer, je Klobásový festival v maďarskej Békešskej Čabe, ktorý sa koná na konci októbra. Pochopiteľne, ani vlani tam Milan Žilinský so svojimi priateľmi chýbať nemohol. „Bola to skôr taká nostalgická návšteva, tentoraz sme sa do súťaže nezapojili. O tomto podujatí som sa zhodou okolností dozvedel z vysielania Slovenského rozhlasu, neskôr ma moji priatelia na chýrnom rybacom festivale v Baji skontaktovali s organizátormi – hneď sme sa prihlásili a ako súťažiaci sme sa zapojili už do druhého ročníka, ale to bolo už veľmi dávno,“ spomína Milan, podľa ktorého má pravá, slávna „čabajka“ slovenský pôvod, robia ju potomkovia Slovákov, ktorí sa kedysi na Dolnú zem presídlili. Je typická

Milan Žilinský tentoraz ponúkol zabíjačkové hody Foto: Marian Baláži

Templári z teplární do Svätej zeme, a neskôr sa v súvislosti s ním hovorilo najmä o nedozernom bohatstve. Do dejín sa zapísali pod menom templári. Dobové pramene uvádzajú, že reči o nadbytku hotovosti v kešeniach rytierov sa dostali aj do uší francúzskeho kráľa Filipa IV. Pekného, ktorého kasu kvárili akútne finančné suchoty. Keďže chudobní ochrancovia sa časom zapelešili hlavne vo Francii a Filip bol pekný vtáčik, jedného pekného dňa sa rozhodol, že kráľovskú pokladňu prelieči templárskymi pilulkami. V dobách pred sedemsto rokmi sa príliš neondiali, „vymožiteľnosť práva“

bola na vysokej úrovni, a tak templárska smotánka skončila na hranici – nie na nejakej medzištátnej, ale z vkusne naskladanej drevnej hmoty, ktorú zodpovední pracovníci následne uviedli do stavu horenia. Následkom toho sa milí templári v predtermíne pobrali do neba, respektíve do pekla. Zostali po nich legendy, v prvom rade tá, ktorá hovorí o ich obrovskom poklade, ktorý ktoviekde zmizol. Ešte aj dnes tí, čo práve nemajú nič lepšie na robote, po ňom pátrajú. Dodajme, že (zatiaľ) bezúspešne. Vráťme sa však z historického exkurzu do bežných

dní slovenskej reality. Teda konkrétnejšie navštívme naše teplárne, ktorých 100%-ným vlastníkom sme my všetci, teda Slovenská zlodejská republika. Ak by sme chceli byť cynickí povedali by sme, že medzi templármi kedysi dávno uškvarenými a teplármi slovenskými by sa nejaké tie paralely nájsť dali – napríklad pri spaľovaní veľmajstra Jacquesa de Molaya & spol. celkom iste nejaké to teplo vzniklo, hoci sa odberateľom nedodávalo. Takže bolo, takpovediac vyhodené z okna. Koľko tepla sa u nás z okna vyhadzuje, odhadnúť ne-

tým, že sa robí výhradne z bravčového mäsa, aj mastnejšieho, aj chudšieho, pridá sa soľ, rasca a cesnak. No a samozrejme paprika, v čom sa podľa Žilinského „čabajka“ najviac líši od „ďulajky“ – klobásy, pripravovanej v blízkom mestečku Gyula – kde papriku nepoužívajú. A ako taký festival vyzerá? „Vlani sa na súťaži zúčastnilo takmer päťsto družstiev, prebiehalo to v niekoľkých veľkých stanoch a aj v športovej hale. Bolo tam veľa súťažiacich zo Slovenska, ale aj z Čiech, Rumunska... Keď bolo treba, tak sme poradili, pomohli. Viete, v takýchto súťažiach vôbec nejde v prvom rade o výhru, a hoci je v tom čase Čaba ako jedna veľká klobása, táto sa dostáva na druhé miesto. Na tom prvom je skvelá atmosféra a stretnutie s príjemnými ľuďmi,“ uzatvára Žilinský. Musíme mu dať za pravdu. Namiesto toho, aby sa ľudia či národy rozdeľovali a zazerali na seba, mali by sa spájať. A toto je jedna z ciest, ako sa to dá dosiahnuť. (elba)

vieme. Ale o tom, že koľké „spoločné“ evry idú bohapusto do luftu, si môžeme urobiť po zverejnení pikošiek o platoch a odstupných pre trojtýždňových riaditeľov aspoň akú takú predstavu. Keď sa zjaví správa, že ceny za teplo sa musia zvýšiť, lebo..., tak zaškrípeme zubami, ale nakoniec zacvakáme. Ale keď vyjde najavo, že osoba, ktorá bola vo funkcii riaditeľa tri kalendárne týždne, si pri odchode strčí do vačku (pozor, neukradne, je to v súlade so všetkými pravidlami!), 100 000 eur pochopíme, čo je na tom teple také drahé. No, upáleným templárom by som byť asi nechcel. Ale teplárom s odstupným celkom iste áno.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Az elfogyasztott és szennyezett élelmiszer okozta veszélyek három kategóriába sorolhatóak: Élelmiszer-fertőzés: okozói az élelmiszerben jelenlévő élő baktériumok, vírusok, egysejtűek (együttes nevükön mikroorganizmusok vagy mikrobák) és férgek Élelmiszer-mérgezés: okozói mikotoxinok (gombamérgek), nehézfémek, mosószer maradványok, rovarirtó szerek, veszélyes égéstermékek (dioxinok) stb. Idegen anyagok jelenléte: kövek, csontdarabok, halcsontok, üvegszilánkok stb. Hogyan válhat az étel szennyezetté? Egy étel számos úton fertőződhet meg mikroorganizmusok és egyéb paraziták által. Az emberi és állati szervezetekben, valamint környezetükben, szabad szemmel nem látható mikrobák találhatók. Ezek rákerülhet-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Előző számunkban a betegesen hideg lábakkal foglalkoztunk. Most az étrenddel folytatjuk. Különösen télen fontos, hogy meleg vagy melegítő hatású ételt is fogyasszunk. Már reggelire is választhatunk meleg müzlit, amely lehet zab, köles, barnarizs. Sokat segíthet a köménygyökér, a gesztenye, a sütőtök, a póréhagyma, a zöldhagyma, a torma, az

Csallóköz

Tanácsadó

Legyünk tisztában a veszélyekkel! nek a kézre, az edényekre, a különböző eszközökre, a konyhai felületekre is, és az élelmiszerrel a szervezetünkbe jutva megbetegedést okozhatnak. A bajt okozó organizmusoknak nagy része az egészséges és beteg állatok béltraktusában él. Ezek természeti fekália útján, tehát olyan termékekkel mint a nyers tej, illetve szennyezett tojás terjedhetnek át az emberre. Azok a gyümölcsök, illetve zöldségek, melyek kezeletlen, szenynyezett vízzel kerülnek öntözésre vagy mosásra, szintén az emberi fertőződés forrásául szolgálhatnak. Keresztszennyeződésről akkor beszélünk, ha az egyébként egészséges nyershús, zöldség, gyümölcs a tárolás vagy elkészítés folyamatában fertőződik. Éppen ezért ne feledje Ugyan egyre divatosabbak a nyers vagy minimálisan feldolgozott ételek, de azért továbbra is tudatosítsuk, hogy a legutóbbi évtizedek néhány kiemelt járványát épp a nem megfelelően elkészített vagy nyers élelmiszer okozta. A nyers vagy nem eléggé átsütött húsok, tojásos ételek, mosatlan, földdel szennyezett, vagy szennyvízzel öntözött zöldség, gyümölcs felületén olyan mikrobák lehetnek jelen, melyek képesek megbetegíteni minket. A hús-, a baromfi-, a tojás- és a halételeket alaposan át kell sütni, főzni. A sütés-főzés akkor

alapos, ha az étel felforr, a tojásétel megszilárdul, a hús belseje is szemmel láthatóan jól átsült, a belőle megszúrást követően szivárgó lé tiszta. A zöldséget, gyümölcsöt mindig alaposan mossa meg! Amennyiben a gyümölcsöt héjastól kívánja elfogyasztani, ajánlatos csak az erre a célra használt dörzsfelülettel, folyó csapvízzel jó alaposan lemosni. Viszont leginkább hámozással csökkenthető a felületi szennyeződés. Ha friss zöld fűszerlevélkékkel (citromfű, menta) kívánunk italt ízesíteni, melyet fogyasztás előtt nem forralunk fel, legyünk nagyon körültekintőek, ugyanis a hatóság gyakran talál parazitákat éppen ezeken az ízletes és frissítő levélkéken. A koktélok rendelésénél legyünk résen, valóban jól mutat a bárpultnál az ollóval nyírt, vagy kézzel szakított zöldlevélke poharunkban, viszont kellemetlen órákat, esetleg heteket szerezhetünk magunknak. Ugyancsak kerülje a pasztörizálatlan tejből készült termékeket. Csak tiszta, ivóvíz minőségű vizet, és pasztőrizált tejet igyon! A fogyasztóknak kevésbé szükséges félniük az általuk megevett élelmiszerekben található növényvédő szerektől. Addig, amíg azokat a vegyszereket, amelyek növényeinket védik a betegségektől és az éhes bogaraktól, óvatosan és a törvénynek megfelelően használják, a fogyasztók továbbra is

élvezhetik ezeknek a tápláló élelmiszerek gazdag kínálatát a vegyszerek nemkívánatos szintje nélkül. Az uniós országok által folytatott monitoring programról szóló jelentés szerint a legtöbb termék amit megeszünk (gyümölcs, zöldség, gabonafélék, egyéb állati vagy növényi eredetű élelmiszerek) melyeket rovarirtó szerrel kezeltek, nem hordoz káros mennyiségű szermaradványt. Valójában, a nemzeti hatóságok és az Európai Unió Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatala által bevizsgált minták 96 %-ában egyáltalán nem találtak szermaradványt, vagy olyan kis mennyiségben, amely nem jelent semmilyen kockázatot. A többi nem kívánatos anyag, mint nehézfémek, mosószer maradványok, veszélyes égéstermékek (dioxinok) stb,) jelenlétét a fogyasztó nem tudja megítélni. Az a hatóság dolga. Ne feledjük, a hazai szabályozás szigorú, az ellenőrzés szervezett és alapos. Viszont egészségünk védelmében kerüljük a penészes gyümölcsök, lekvárok, zöldségek, magvak, liszt, kenyér és egyéb élelmiszerek elfogyasztását. Nem elég a penészes rész eltávolítása, mert a nagyon veszélyes gombamérgek a látszatra még egészséges részben is jelen lehetnek. Ilyen esetekben az egész terméket dobjuk a szemétbe. Következik: A megosztott felelősség

Hideg lábak – nemcsak télen II. A melegítő hatású ételekről és egyéb tudnivalókról édesburgonya és a vöröshagyma. Mindenféle hús melegítő hatású, de a sertéshúst inkább mellőzzük. Kitűnő melegítő táplálék a hal is. Ha azonban túlzásba visszük a melegítő italok és ételek fogyasztását, akkor azt érjük el, hogy lábaink hidegek maradnak, fejünk viszont egyre forróbbá válik és idegesek, nyugtalanok leszünk. Ennek az oka a hideg és meleg eloszlásának hibája. A meleg impulzusok inkább felfelé áramlanak. Ez az oka annak, hogy a test alsó részei könnyen felfáznak. Ezért tartsuk szem előtt, hogy főleg téli, hideg időszakban a meleg lábbeli, harisnya, zokni elengedhetetlen. Az említett energiaeloszlás egyenetlenségeinél próbálkozhatunk helyi melegítéssel. Régen szokás volt a meleg palack, tömlő, sózsák, fel-

melegített tégla használata. A meleg lábfürdő csodákra képes. Lehet váltófürdő, sósfürdő, használhatunk növényi kivonatokat a fürdővízhez. Ha betegek vagyunk, átfáztunk, egész nap nyirkos, hideg helyen tartózkodtunk, mindenképp vegyünk meleg lábfürdőt. A fürdő hőmérséklete 36-38 Celsius-fokos legyen és bokáig érjen. Addig melegítsük lábunkat melegvíz hozzáadásával, míg lábainktól az egész testünk fel nem melegszik. Utána töröljük lábainkat szárazra, vegyünk pamutzoknit, takaródzunk be melegen és bújjunk ágyba. Sokat segít nyáron a harmatos fűben való járkálás, vagy télen a rövid ideig tartó hótaposás. A mozgás elengedhetetlen. Ilyenkor nemcsak rengeteg hő termelődik, hanem segít a lazításban, a

stressz kiküszöbölésében és levezetésében egyaránt. Végül, de nem utolsó sorban együnk és igyunk élvezettel, jó lelkiismerettel. A táplálkozás körül keltett hisztéria gyakran csak az üzletről szól. A médiumokban és az interneten megjelenő tengernyi és átláthatatlan információ, sokszor ellentmondó vélemények csak arra szolgálnak, hogy a jóhiszemű laikus társadalom szorongásait fokozza. Együnk inkább kevesebbet, de az jó minőségű legyen. Ha pedig élvezeti cikkre vágyunk, abból csak a legjobbat válasszuk, vagy inkább semmit. Időnként vagy rendszeresen tegyük ki szervezetünket kemény fizikai megpróbáltatásoknak, közelítsük teljesítőképességünk határait. Élettanilag ugyanis erre vagyunk teremtve.

Tanácsadó > Hirdetés

2011. február 8. |6. szám

Lelkem, jaj!

ben. Néhány napja kiszurkálta a párommal közös képen a szememet. Én eddig semmilyen módon nem reagáltam a történtekre, csak letöröltettem a hirdetéseket. A párom szülei teljesen tanácstalanok. Nekem azt javasolták, hogy jelentsem fel. Sajnos, a leendő sógornőm nem hajlandó megbeszélni velem, de még a szüleivel sem, hogy miért gyűlöl, ilyenkor is csak ordibál. Pszichiáterhez

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

tartják fontosnak, nem igazán érdekli őket embertársuk, de még a közeli hozzátartozóik sorsa sem. Szeretni csak önmagukat tudják. Az önnel szemben tanúsított viselkedés is erős egoizmusról, féltékenységéről, s – megkockáztatom – gyülöletről szól. Amennyiben az ön által leírt viselkedészavar a személyiségzavar határain belül történik, nem nevezhetjük súlyos lelki zavarnak, annak ellenére, hogy nagyon kellemetlen, összeférhetetlen, kezelhetetlen (emberileg és orvosilag egyaránt) személyekről van szó. Kialakulhat viszont – akár egy ilyen személyiségzavar esetében – olyan súlyos lelki zavar, téveszmékkel és más nagyon súlyos, kóros lelki tünettel, melynél a beteg (mert ebben az esetben már annak minősül) agressziója kiszámíthatatlan és akár életveszélyes is lehet a környezetére. Ilyenkor legtöbbször elkerülhetetlen az elmegyógyintézeti-kórházi kezelés. Amit tenniük kell: klinikai pszichológus vagy pszichiáter szakvéleményét kérni, milyen típusú lelki zavarról van szó. Ehhez persze sógornőjét (?) mielőbb ki kell vizsgáltatni, amihez viszont a szülők határozott, következetes fellépése szükséges. A diagnózis (kórisme) megállapítása dönti el további lépéseket. Ha javasolhatom, ön maradjon inkább a háttérben és bíztassa a szülőket, hogy mielőbb lépjenek lányuk ügyében és valamennyiük érdekében.

– Kedves Katica, úgy érzem, kissé elvesztem a családi viszonyok labirintusában. Remélem azonban, hogy kérdésének a lényegét ettől függetlenül megértettem. A megkülönböztetett bánásmódban nevelkedő, részesülő emberek lelki fejlődésének leggyakrabban felnőttkori személyiségzavar (pszichopátia) a következménye. A mi esetünkben érzelmileg éretlen, rideg, rend-

Gyűlölet l Tisztelt doktornő!

Harmincéves nő vagyok. Leendő sógornőmön (a férjem testvérének a húga) szeretnék segíteni, mert az egész család életét pokollá teszi a viselkedésével. Gyermekkorában kezdődött a történet, amikor is a szülők mindent megadtak neki és bármit követett el, mindig a testvérét hibáztatták a történtekért. Már 16 éve nem beszél a bátyjával. Amikor én a családba kerültem, kezdettől fogva gyűlölt. Eleinte a szülők sem kedveltek, mivel párom egyedülálló volt, én pedig egy gyerekes elvált nő, de idővel megbarátkoztak velem, sőt: kimondottan jó a kapcsolatunk. Ám ennek hatására a sógornőmben növekedett a gyűlölet, ami mostanra odáig fajult, hogy többször ordibált velem, szexhirdetéseket ad fel, erotikus szolgáltatást hirdet a nevem-

Net-felvétel

pedig nem hajlandó elmenni. Én már attól félek, hogy képes akár megölni, esetleg megmérgezni is. Mit tanácsol, mit lépjek én, illetve, mit tehetnek a szülők? Válaszát köszönöm, Katica

kívül egocentrikus, nárcisztikus, agresszivitásra hajlamos személyiség jegyei mutatkoznak. Az ilyen típusú emberek mindent birtokolnának, ami számukra fontos, értékes és ami szerintük csak nekik jár. Kizárólag a saját érdekeiket

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Valentínv V ale al a enttíínv MA MAXe AXe X Bálint Bál lint nap na ap a MAX-ban MAXMA X-b -ban

13. 2. 2011

k|uhqzr êz{ylkh k|u uhqzr êz q {ylkh

od 16:0 16:00 0 ho h hod. od.

>ê ê ê½êz ê½ z ê 5 5 5 5 5 5 B 5 B ê B 5 ê 5 ê ê½ê ê½ W êêW êê : : w zRP W ê½ê} zR RP W ê½ê} } Moderátori/Müsorvezetök: Mo ode eráto átto ori//Mü Müso Müs so or rve veze etök: o U o Uê Pê½êz 5 > ê Uê P Pê½êz z 5 > > } } BB ê ê Inka&Tomi In n ka a & &To &T T o m i ê½ ê½êi êi5 5 ê ê > > > > > { : >ê R ê½ê{5 > > { : >ê R ê½ê{5 > >

CARAMEL

w ê ½w

zRP Wê ê O ê ê êth ê } ê ê êi5 ê ê > > > ê êê ê

êêêêêêêêêêê¾ê

Lorian‘s O 5

jpulthê HODINÁRSTVO & KLENOTY

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Mennyit kell ﬁzetnem? Párommal hat éve vagyok együtt. Ő az egyik alapiskolai napközi otthonban nevelőnő, én mérnökember vagyok. Nem házasodtunk össze. Annak idején ő költözött az én lakásomba, azóta közös háztartást vezetünk. Sosem kérte, hogy írassam rá a lakhelyünk felét. Gyermekünk nem született. Nemrég megismerkedtem egy másik hölggyel, akivel szeretném összekötni az életemet, mert

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. az eddigi élettársamtól már elhidegültem. Őszintén elmondtam neki mindent, s kértem, hogy költözzék ki a lakásomból. Ő azonban csak akkor hajlandó erre, ha kifizetem neki a háromszombás panellakásom értékének a felét, s megosztozunk a közösen vásárolt bútorokon, háztartási gépeken és minden más tárgyon. Az utóbbira hajlandó vagyok, de szerintem a lakásért nem kell neki fizetnem, hiszen még a fele sincs az ő nevén. Esetleg valami méltányos összegre hajlandó lennék, de ő ragaszkodik ahhoz, hogy hivatalos becsüssel értékeltessük fel a lakást, a megállapított összeg fele pedig jár neki. Szeretném megtudni, hogy mi és mennyi jár neki? Lehet ebből bírósági ügy? Lajos – Kedves Lajos! A jog szemszögéből nézve önnek teljes mértékben igaza van abban, hogy az eddigi párja

nem támaszthat önnel szemben semmiféle anyagi követelést a lakással kapcsolatban. Tekintettel arra a tényre, hogy a lakás az ön tulajdonában van és a párja soha nem volt annak akárcsak társtulajdonosa sem, szakítás esetén nem jogosult arra, hogy a lakás értékének felét vagy bármekkora pénzösszeget követeljen. Mivel a kérése jogilag teljesen megalapozatlan, ezért kizárt dolog, hogy bírósági pert indítana ön ellen. Nem lenne a helyzet más akkor sem, ha időközben öszszeházasodtak volna, mert a lakás mindig is az ön tulajdonában volt. A párja csak abban az esetben követelhet öntől bármit, ha az együttélésük során a lakást közösen átalakították, felújították és ezáltal növekedett annak értéke. Ebben az esetben kérheti annak a pénznek a visszafizetését, melyet ő bizonyíthatóan a lakással kapcsolatos munkálatokra költött. Mivel a párja a lakásnak nem tulajdonosa és nem is bérlője, a lakást csak

Herdics György címzetes apát rovata

Halálteszt nélkül

Bárki találkozhat az interneten a halálteszttel. Sok oldalon hirdeti magát

a „tesztkészítő cég”. Néhány kérdés, egy sms, s máris megtudható: mikor jön a vég (ezt most nem kommentálom...). No, nem reklámozni akarom őket, inkább arra szeretném az olvasó figyelmét felhívni, ami a teszt címlapján olvasható: „Változtatni mindig lehet...” Ez a mondat – keresztény lévén – nagyon kereszténynek tűnik. Az is, ha lelki töltetet adunk neki, ha lelki síkra tereljük. Mert a kereszténység kétezer év óta ezt tanítja: változtatni, változni, jobbá lenni mindig lehet. A hit, mindamellett, hogy Istentől

Útravaló

ajándékba kapott kegyelem, nagyon emberközpontú is, egyszerűen szólva isteni és emberi. Isten ülteti a hitet az ember szívébe, s az ember az, aki a hitet „emberivé”, élhetővé, megélhetővé teszi. A keresztény ember alapvető vonása a megújulásra való készség. A változásra, a megváltozásra való hajlam. Akiben ez nem volna meg, az nem lenne képes a kereszténységet a mindennapokban is megélni. Aki nem bízna abban, hogy képes megváltozni, képes jobbá lenni, nem tudna teljes értékű keresztény, de nem tudna teljes értékű emberi

Nyolcvanon túl a masszőrhöz A rendszeres mozgás idős korban hatványozottan fontos. A nagymegyeri Mária asszony is tisztában van mindezzel. Nyolcvanegy évesen még mindig rendszeresen kerékpározik. Kiegészítésként alapos masszázsokat is vesz, mégpedig képesített, szakavatott masszőröktől. Beszélgetésünk legelején kikötötte, hogy a teljes nevét nem írhatom le. Nem volt hajlandó elárulni azt sem, hogy miért ragaszkodik ehhez. „A masszázs felfrissít, jó időre feledteti a fájdalmakat és más nyavalyákat. Hosszú ideig Kardos Péterhez jártam a városba, aki klasszikus masszázst

Ma is életvidáman

A szerző felvétele

addig jogosult használni, ameddig ön azt engedélyezi neki. Az a körülmény, hogy abban az ingatlanban van adott esetben az állandó bejelentett lakhelye, csak formalitás és nem biztosít számára jogot az ott tartózkodásra. Ha azt szeretné, hogy költözzön el, akkor a hölgy kénytelen lesz ennek a kérésnek eleget tenni. Ha pedig békésen nem tudják megoldani a helyzetet, akkor ön akár a rendőrséghez is fordulhat segítségért. A probléma megoldása a jog szempontjából tehát egyértelmű, de mint minden hasonló esetben, itt is figyelembe kell venni a történet emberi oldalát is. Képzelje magát a másik helyébe. Ön vajon miként reagálna hasonló helyzetben, ha a lakásból, amelyet hosszú éveken keresztül az otthonának tartott, egyszercsak kitessékelnék. Mérlegelnie kell, hogy emberileg mivel tartozik a párjának és járjon el lelkiismerete szerint.

életet sem élni. Aki nem bízna abban, hogy családtagja, rokona, munkatársa, szomszédja képes megváltozni, képes jobbá lenni, aki pálcát törne a másik fölött, s nem adna időt valós gyarlóságának kiküszöbölésére, az emberségből elégtelenre vizsgázna. Kereszténységből még inkább. Változtatni mindig lehet. Nem kell semmiféle tesztet sem elvégeznünk, nem kell kutakodnunk jövőnket illetően, bármily modern is ez most. Mert az is modern, ugyanakkor örökös s mindig időtálló, hogy változtatni, megváltozni mindig lehet. A mai napon is. Ma, amikor ezeket a sorokat írom, ma, amikor ezeket a sorokat olvassák… nyújt az ügyfeleinek. Sajnos, mostanában a migrén kezdett kínozni, keresnem kellett valakit, aki segít. Így találtam rá az indiai ayurvéda masszázsra. Egy kedves indiai lány csinálja. Érzem, hogy a fejfájásom fokozatosan enyhül. Azon is meglepődtem, amikor pár találkozást követően már a városban is megismer a lány. A múltkor is kedvesen megszólított: szia, hogy vagy...? Jóleső érzés. Nagyon kellemes a környezet is, ahol a masszázst végzik. Előtte kimegyek a termálfürdőbe, ellazulok a forró vízben, onnan megyek a masszázsra. Azután pedig úgy érzem, hogy sok évet fiatalodtam. Aki nem hiszi, csinálja utánam” – tette hozzá az idős hölgy. Vladislav Kmeť

Tudósítás > Hirdetés

2011. február 8. |6. szám

A szerelem napja a MAX-ban Egy napon két akcióra is sor kerül a dunaszerdahelyi MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban. A szerelmesek napjának megünneplésére február 13-án kerül sor, melyet véradással kötöttek egybe a szervezők. A vállalkozó szelleműek vasárnap reggel kilenctől adhatják vérüket a jó ügy érdekében. Segíthetnek így azoknak, akiknek erre a legnagyobb szükségük van. A segítségnyújtó véradásra 12 óráig a Cinemax mozi helyiségeiben kerül majd sor az első emeleten. A hölgyek egy 25 euró értékű kozmetikai tanácsadásra szóló utalvánnyal lesznek gazdagabbak, az urak pedig egy szabad belépőjegyet kapnak a Cinemax moziba. Mindezek felett minden véradó frissítőt kap a Pizza Extrában, valamint 20% kedvezményt az Esoline és 15% kedvezményt a Mustang márkaboltokban. Az esemény együttműködő partnerei: a Szlovák Köztásaság Nemzeti Vérátömlesztő Szolgálata, a Szlovák Vöröskereszt Dunaszerdahe-

lyi Szervezete, Hypernova, Esoline, Mustang, Pizza Extra, a-Stúdió és a Cinemax. Majd délután 16 órától a MAX bevásárló- és szórakoztató központ a Bálint-nap alkalmából szórakoztató műsorral kedveskedik az érdeklődőknek. A hangulatról együttesével a somorjai ZUSband-el Inka gondoskodik, valamint Tomi a bemondó. Az eseményen lehet majd élőben zeneszámokat kérni, küldeni szeretteiknek és különböző szerelmi vallomásokat megosztani a résztvevőkel. Élvezhetik a temperamentumos salsát és a hastáncot. A rendezvény sztárvendége pedig sokak kedvence, a Megasztár 2. győztese Molnár Ferenc „Caramel” lesz. Az eseményt a szerelmes párok számára különböző versenyek kísérik a következő partnereink által felajánlott értékes díjakért: Therma hotel, Esoline, Mustang, Reserved, Cropp town, New Yorker, Eco Time, Családi Könyvklub, Fann parfumérie, Baťa, CA Elen, L-Style, GV Gold, Duntel, Pizza Mizza, Arena Poker Club, Prominent Cafe, Arizona ca-

Idén is számítanak a véradókra

fe, Cinema café, Hypernova és Cinemax. Az akció során megörökíttethetik magukat s így bekapcsolódhatnak partnerünk, a DSportal.sk által szervezett „A legjobb Bálintnapi fénykép” című versenybe. Az akción készült fényképek megtalálhatóak lesznek a www.dsportal.sk honlapon és a szavazatok alapján az első három legkedveltebb fénykép

OT VORILI SME

novú plniacu stanicu na alternatívne motorové palivo – zemný plyn CNG na Novozámockej ceste v Komárne (čerpacia stanica Slovnaft). Viac informácii pre záujemcov o dodávku CNG: – web stránka: www.spp.sk – e-mail: cng@spp.sk

Fogas Ferenc felvétele

szereplői értékes ajándékokat kaphatnak. Az első díj egy romantikus masszázs két személy számára a Therma hoteltől, a második pár egy romantikus vacsorát költhet el a Lorians étteremben. A harmadik pár egy alkalommal élvezheti a Sunmaxx szolárium infraszaunáját, valamint belépőjegyeket kapnak a Cinemax moziba. (x)

Csallóköz

Kulissza

Az illúzió néha jobb, mint a gyógyszer Woody Allen: You Will Meet A Tall Dark Stranger Woody Allen legújabb alkotása Cannes-i Filmfesztiválon történt tavalyi bemutatója után mondta, hogy „a halálhoz fűződő viszonyom változatlan: ellenzem.” A You Will Meet A Tall Dark Stranger (Találkozni fogsz egy magas, sötét idegennel) hasonlóan laza eleganciával kezeli az öregedés témáját.

Annak ellenére, hogy Woody Allen gyakorlatilag négy évtizede évről évre letesz egy filmet az asztalra, mindegyik műve minimum a nézhető kategóriába sorolandó, miközben valami új, magvas gondolatfoszlányt okvetlen elindít a néző fejében. Hiába érte már el a 75-öt, a munkatempója nem lassult, és bár csúcskorszakának a 70-es, 80-as évek tekinthetők, azért a későbbiekben is

újra és újra előrukkolt valami emlékezetessel. Ezek közé tartozik britföldön játszódó alkotása is, amely egyelőre hivatalos magyar címet még nem kapott. Már maga a cím is tudatosan kétértelmű. Ahogy Woody a Cannes-i sajtótájékoztatón közölte, egyrészt utal a mindenki által várt idegenre, aki életünkbe való belépésével megváltoztatja azt, másrészt lefedi azt az idegent is, akibe egyszer kétségkívül mindenki belebotlik. A kapuzárási pánik, illetve az életközép-krízis a mozgatórugója az idős Alfie (Anthony Hopkins) és Helena (Gemma Jones), illetve lányuk, Sally (Naomi Watts) és férje, Roy (Josh Brolin) házassági válságának. Gyakorlatilag négy szálon fut tehát a cselekmény, mégsem lesz terjengős és hosszan elnyúló a történetmesélés, hiszen a narrátorral pompásan áthidaljuk a feleslegesen részletezendő eseményeket, így a bő másfél órába belefér négy ember története, lendületes, de nem kapkodó módon elmesélve. Alfie attól retteg, hogy túl hamar megöregedett, pedig génjei hosszú életet jósolnak számára. Éppen ezért kezd edzésbe, lecseréli nejét egy fiatal call girlre, sőt, még szoláriumozik és fogat is fehérít. Helena volt életében a „vissza-

tartó erő”, aki ugyanakkor pánikba esik attól, hogy férje egy negyven évvel fiatalabb ringyóra cserélte, és a beszédes nevű boszorkányhoz, Cristalhoz (Pauline Collins) jár egy kis léleképítésre. A rendező nagyszerű iróniával kezeli az idősek kapuzárási problémáit, Alfie hátraarcát és az ebből fakadó beilleszkedési zavarokat, Helena neurotikus, könnyen befolyásolható szesznagyi-karakterét, akit a kristálygömb kerget illúziókba. Közben kiosztja az ezotériát is, amely gyakorlatilag nem több, mint 50%-os esélylyel árulja a jövőt. Sally és Roy kapcsolatát az életközép-krízis emészti. Sally gyereket szeretne, Roy viszont addig nem, míg az egyetlen sikerkönyvét követő számos kudarcot nem sikerül egy újabb elismert alkotással feledtetnie. Mindkettejük életébe ekkor toppan be egy bizonyos idegen. Sally főnöke (Antonio Banderas), Roy pedig a szemközti ház ablakában sompolygó lány (Freida Pinto) iránt kezd táplálni gyengéd érzelmeket. A filmet egyébként Zsigmond Vilmos fényképezte, precizitásáról tanúskodik többek között az a hosszú jelenet, amikor Helena megjelenik az idegösszeomlás határán egyensúlyozó lányánál és vejénél, és a ka-

Rock’N’Roll az NFG-ben Ezen a hétvégén, február 12-én, szombaton két elég energikus együttes látogat el Dunaszerdahely alternatív zenei klubjába. A két debütáló zenekar közül elsőként Francees Lane mutatkozik be. Ők körülbelül két évvel ezelőtt alakultak Pozsonyban. A név egy szinti/énekes-duót takar, saját MySpace-oldalukon alternatív/elect ro/new wav-bandaként aposztrofálják magukat. Ms. Valentine énekel és felel a billentyűs hangszerekért és társával, Dirty77-el

A Got Blue Balls négyese

Facebook-felvétel

mera rövid utakat oda-viszsza megtéve marad mégis az egyébként nagyszerűen megkomponált jelenet természetes hozzávalója. Egyébként pedig Woody Allen keze alatt mintha mindenki sokkal életközelibb lenne, a reakciók indokoltak, az események következetesen jönnek egymás után. Naomi Watts filmbéli szürke karaktere pompázik, Josh Brolin a megszokott sármos macsó szerepei mellett íróként is beválik, Anthony Hopkins szokás szerint nagyszerű, Gemma Jones pedig felejthetetlen. Nem mellesleg Banderas rehabilitációja is sikerült. A filmben mind a négy főszereplő életének alapjait rengeti meg egy-egy személy, mindegyikük valamiféle illúziót kezd kergetni, de csak egyikük történetét foglalja keretbe, és hangsúlyozza, néha jobb egy délibábot kergetni, és ideiglenesen vagy akár örökre egy illúziótól boldognak lenni, minthogy földhözragadt módon, a valóság minden zegzugát kívánjuk megismerni, hogy becsaphatatlanoknak higgyük magunkat. Woody Allen jó tanácsa, amit szintén a Cannes-i sajtón mondott: Rossz dolog megöregedni, azt tanácsolom, hogy inkább ne tegyék! Szilvási Tibi

együtt a különböző elektronikus kütyükért. Az est másik főszereplője, a Got Blue Balls egy hagyományos felállású rockbanda. 2009-től vannak a porondon. Négy tagjuk van: Michal Minár énekel, Dzurko Orawetz a gitárért, míg Stanka Apfelová a basszusgitár-szekcióért felel, Richard Mikus pedig dobol. Ők egyébként Sliačról érkeznek Dunaszerdahelyre. Érdemes mindkét bandára rákeresni a MySpace, illetve a Facebook közösségi portálokon ahol néhány dal előzetesként meg is hallgatható tőlük. Mindketten először érkeznek az NFG-be, ahol a megszokott, 2,50 eurós belépőért tekinthetőek meg. -ir

Kulissza

2011. február 8. |6. szám

Keleti pop egy nyugatitól Mindenki Nyugatra vágyik, a nyugati kultúránál nincs szabadabb és vonzóbb. Aki viszont nyugatról jön, mi mással koronázhatná meg zenei tehetségét, minthogy az „elhagyatottabb régiók”, Kelet-Európa és a Balkán, illetve a Közel-Kelet zenei elemeit ötvözi a Nyugat könynyedségével. Talán ettől lesz olyan magával ragadó a Beirut nevű banda, akivel a Pohoda szervezői lepnek meg bennünket a nyáron. Beirut eredetileg egy szóló zenei projekt volt, Zach Condon alapította, aki pedig az USA-beli Új Mexikó állam Santa Fe nevű városából származik. Zach 17 évesen érkezett Európába, ahol egy unokatestvérénél telepedett le. Azonnal elvarázsolta a balkáni folk, Goran Bregovic és Boban Markovic zenéje, majd magáévá is tette egyes eleme-

it. Visszatért Új Mexikóba fényképészetet tanulni, közben pedig már saját szobájában elkezdte első albuma, a Gulag Orchestar felvételeit,

amelyeket stúdióban fejezett be. 2006 májusában pedig napvilágra került az indie körökben azóta legendássá vált album. Ezt követően zenekart

A Beirut az egyik legjobban várt előadója lehet az idei Pohodának

Net-felvétel

verbuvált és élő fellépéseket szerveztek számukra többek között New Yorkban. Így született meg a Beirut. Érdekesség, hogy az első album dalai közt számos cím egy-egy régiót, vagy egy helységet fed le. Van köztük Brandenburg, Prenzlauerberg vagy Rhineland, és Bratislava című dal is! Még ugyanebben az évben kijött a Lon Gisland című EP is, amelyről az Elephant Gun című dalhoz készítették az első Beirut-videót. Érdemes rákeresni az interneten, nagyjából leképezi, mennyire magával ragadó és egyedi a Beirut hangzása. Második albumán, a 2007ben kiadott The Flying Club Cup címűn saját bevallása szerint is a francia sanzon iránti vonzalmát fejezi ki. Bevallotta, európai körútjára is elsősorban a francia kultúra és film hazájának megismerése szolgáltatott

indokot, és nagy hatással voltak rá olyan előadók, mint Jacques Brel, Serge Gainsbourg vagy Yves Montand. Ezen az albumon szerepel azóta legtöbbet hangsúlyozott dala, a Nantes című is. 2008 tavaszán turnéja egy részét lemondta, állítása szerint kéthónapos brit körút miatti kimerültség okán. Ez év őszén szerette volna kiadni újabb albumát, amely végül egy dupla EP-ben valósult meg (March of Zapotec/Holland). 2009-ben pedig meghívást kapott David Letterman showműsorába, ahol a Sunday Smile című slágerét adta elő. Az idei évben tervezi kiadni következő, egyelőre cím nélküli albumát, amit héttagú zenekara kíséretében vélhetően a július 7. és 9. közt megrendezendő Pohodán is prezentál majd. –szil

Boban Markovic rezesbandája Pozsonyban Február derekán érkezik feje tetejére állítani a szlovák fővárost balkáni trombitaszólamaival a Boban Markovic Orkestar. Bár az apa már átadta a stafétát fiának, Markónak, a rezesbanda erejéből szemernyit sem vesztett. „A sorsod az, hogy trombitás légy!” – nagyjából így hangozhattak Boban Markovic édesapja intő szavai, amikor gyerekként csak a focizáson és a labdarúgó karrieren járt az esze. Mi más is lehetett volna egy olyan tehetségből, aki május 6-án (1964), Szent György napján, a romák legnagyobb ünnepén született. Ráadásul családja generációkra visszamenőleg zenészeket nevelt, nagyapja még a szerbiai királyoknak is muzsikált. A kicsi Boban ötévesen kapta első trombitáját, 16 évesen pedig már elismert zenészként tartják számon.

20 évesen alapította zenekarát, majd indult a híres gúcsai trombitásversenyen, amelyet 1988 és 2001 között, amikor abbahagyta a hivatalos versenyzést, öt alkalommal is megnyert. Ugyanezen a találkozón 1995-ben nyerte el a legfontosabb díjat, a Trombita mestere elismerést, tíz évvel később pedig a Balkán legjelentősebb trombitás kitüntetését, „A gúcsai fúvóstalálkozó nagykövete” díjat is odaítélték neki. Ekkor már nemzetközi hírnévre is szert tett, és felfigyelt rá Goran Bragovic is, az akkori legismertebb balkáni zenész. Így jutott el Emir Kusturicához, akinek 1995-ös, Underground című legendás filmjének zeneszerzője lett. Később együtt dolgoztak a rendező Arizónai álmodozók című alkotásán is. Érdekesség, hogy fiatal zenészként egy londoni koncertre kapott meghívást, ahol 20 trombitással zenélhetett. Mikor közölte, hogy ő nem is-

Net-felvétel

Balkáni hangorkán a fővárosban

meri a kottát, mindenki meglepődött, de leginkább akkor, amikor eljátszották számára a darab kompozícióját, és ő hibátlanul követni tudta. Ez is mutatja, hogy a zenélést nem iskolában tanítják. Az igazi nemzetközi karrierje 1999-től kezdődött, ekkor már a zenekarba bekapcsolódott fia Marko is. 2000-ben

adott ki közös lemezt Lajkó Félixszel (Srce Cigansko), majd ezt sorra követték továbbiak. 2006-ban a The Promise című albummal már mint Boban Markovic Orkestar is jelentős nemzetközi elismerést szerzett, 2008ban pedig újabb lemez látott napvilágot, a Go Marko Go! Brass Madness című. Ekkor

már fia vezette a rezesbandát. Repertoárjukba saját szerzeményeiken kívül Kusturica filmzenéi is beletartoznak és még Goran Bregovic egy-egy klasszikusát is feldolgozták. Lesz mire ropnia tehát annak, aki február 15-én ellátogat a pozsonyi Majestic Music Clubba. –szt

Csallóköz

Olvasószolgálat

Tóth Lajos, Csallóközkürt Kettesben fogunk borozni és beszélgetni. Mi előre hozzuk a Valentint, ugyanis az előtte lévő hétvégén síelni utazunk és ott ünneplünk majd. Az a lényeg, hogy meghitt legyen, gyertyafénnyel esetleg. Olyankor jó, ha csak kettesben vagyunk és tudunk egymással foglalkozni.

Molnár Michaela, Felsővámos Kettesben ünnepeljük a kedvesemmel. Vacsorával szoktuk általában és apróbb ajándékkal kedveskedünk egymásnak. Néha elmegyünk egy rövidebb kirándulásra is, akár egy wellness-hétvége is belefér. Az a lényeg, hogy ketten legyünk és jól érezzük magunkat. Tükör Péter, Siposkarcsa Virággal, vacsorával, esetleg mozival kedveskedek a páromnak ilyenkor. Viszont, ha mozi, akkor átugrunk Győrbe és ott nézünk meg egy filmet. Ez a szerelmesek ünnepe, ezért inkább a fiatalok közt terjedt el, az idősebbek pedig nem nagyon tartják ezt a napot.

Megály Kitty, Ekecs Mindenképpen megünnepeljük ezt a napot a párommal otthon, kettesben. Kisebb ajándékot veszünk egymásnak, de nem esünk túlzásokba, nem költünk rá nagyon sok pénzt. Inkább az együttlét a fontos, nem pedig az anyagi dolgok, nem azok befolyásolják a kapcsolatot.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – február 8.: Mr. Max (Kaufland); február 9.: Gryf patika (Fő utca); február 10.: Dana patika (Fő utca); február 11.: Korzó patika (Jesenský utca); február 12.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); február 13.: Dr. Max (Tesco); február 14.: Merlin DS (Hypernova). GALÁNTA – február 8.: Sun Pharma (Kaufland); február 9.: Dr. Max (Tesco); február 10.: Klokner (Hódi út); február 11.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); február 12.: Medicana (Posta utca); február 13.: Felicita (Hódi út); február 14.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – február 8.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); február 9.: Hedera (Váralja út); február 10.: 14 s r. o. (Megyei út); február 11.: Szentháromság patika (Nádor utca); február 12.: Bionatur (Építők útja); február 13.: Dr. Max (Kaufland); február 14.: Lachesis (Jókai utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson február 1–2-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Tománek Boris, Sebestyén Melinda, Kohel István, Pelikán Linda, Rácz Rudolf; Jánošíkovo: Gaál Nóra; Lúcs: Busnyák Denisza; Bős: Füssy Gyula, Szendi Gyula, Dömény Olga; Várkony: Frigula Michal, Hegedűs Jana; Nyárasd: Zsigárdi Viktor; Baka: Matus István, Zsemlye Gyula, Bertalan János; Nagymegyer: Fitos Róbert, Iván Imre, Morva Angéla, Kovács György, Matlák Gizella, Matlák Lajos; Dunatőkés: Nagy Attila.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (február 10-16.) Párizsból szeretettel (francia akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Gulliver utazásai – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Gulliver utazásai – 35 mm (amerikai kalandfilm): 13.00, 15.00, 17.00, szombat–vasárnap 11.00; A dilemma (amerikai film): 13.15, 15.00, 17.45, 20.00, szombat 22.15; Boszorkányvadászat (amerikai fantasy): 16.00, 20.15,

szombat 22.15, vasárnap 12.00; Rohanás (amerikai akciófilm): 14.00, 18.15, szombat 10.00; A következő három nap (amerikai thriller): 17.15, 19.45, szombat 22.15; Zöld darázs – digitális 3D (amerikai akciófilm): 17.15, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.45; Szerelem és más drogok (amerikai romantikus vígjáték): 13.30, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Piranha – digitális 3D (amerikai thriller): szombat 22.00; Az utazó (amerikai– francia thriller): 14.15, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Utódomra ütök (amerikai vígjáték): 15.45, szombat–vasárnap 11.30; Arthur 3 – A világok harca (francia animációs film): szombat–va-

Fogas Ferenc felvételei

Megünnepli a Valentin-napot?

Dániel Leóna, Nagyabony Nagyon pici ajándékot vásárolunk egymásnak, viszont a páromnak akkor van a születésnapja is, így összekötjük a kettőt. Eljárunk ilyenkor cukrászdába, de már a gyerekekkel együtt, így lesz családi ünnep ebből a napból. Kissé még idegen tőlünk ez az ünnep, de igyekszünk aszszimilálódni. –as

„Hogy lehet az, hogy egyes márkaneveknek többféle írásmódjuk van? Nemegyszer láttam például, hogy az egyik autómárka (Fiat) nevét egyszer csupa nagybetűvel, másszor csak nagy kezdőbetűvel tüntették fel” – írja egy pedagógus olvasónk. A márkanevek legfontosabb funkciója a termék azonosítása, valamint a fogyasztó tájékoztatása és befolyásolása. Ennek a viszonylag új tulajdonnévcsoportnak kereskedelmi jogi intézménye van, mégpedig a védjegy, amelyet mint jogi védelemben részesített elnevezést nem lehet eltulajdonítani. A márkanevek írásában a legfőbb bizonytalanságot az illető névtípusnak a közszavaktól, illetve a tulajdonnevektől való elhatárolása okozza. Gyakran előfordul, hogy a termék anyagára vagy származási helyére utaló megnevezést márkanévnek véljük, s ezért nagy kezdőbetűvel írjuk, pl.: Herendi porcelán, Trappista sajt. A márkanevek körében az intézménynevektől, azon belül is a cégnevektől való elhatárolás okozhat nehézséget. Előfordul azonban, hogy az íráskép megkönnyíti a dolgunkat, pl.: a szóban forgó autómárkát gyártó cég nevét csupa nagybetűvel jelöljük, az autómárka nevét azonban már csak nagy kezdőbetűvel írjuk.

sárnap 11.00; Üvegtigris 3 (magyar vígjáték): 16.15, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.15; Tron: Örökség – digitális 3D (amerikai akciófilm): 19.45; Narnia Krónikái 3. – A Hajnalvándor útja – digitális 3D (angol kalandfilm): 15.00, szombat 10.30; Aranyhaj és a nagy gubanc – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.15, 15.15, 17.30, szombat–vasárnap 11.15; Aranyhaj és a nagy gubanc – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.15; Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. (angol–amerikai kalandfilm): 14.30, szombat–vasárnap 11.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (február 10–16.): Gnómeo és Júlia

(amerikai–angol animációs film): 18.00; Sammy nagy kalandja – A titkos átjáró (belga animációs film): hétvégén 16.10; Boszorkányüldözés (amerikai–ausztrál filmdráma): február 16-án kívül 20.00; Čas grimás (szlovák dokumentumfilm): csak február 16-án 20.00; Habermann (német–cseh filmdráma): február 16-án 18.30, vasárnap 16.20; Az utazó (amerikai–francia thriller): 17.00, 19.10, vasárnap 15.00; Díva (amerikai zenés dráma): csak február 14-én 20.30. GALÁNTA, kultúrház, február 8–9.: Adéle és a múmiák rejtélye (francia kalandfilm): 19.00; február 12–13.: Ördög (amerikai horror): 19.00.

Nyitott nap Február 16-án, reggel 8 és 12 óra között nyitott napot tartanak a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnáziumban.

Az érdeklődők információt kapnak az elkövetkezendő tanévről, megtekinthetik a gimnáziumot, részt vehetnek a taní-

tási órákon, beszélgethetnek a jövendő tanárokkal, illetve átvehetik a felvételihez szükséges nyomtatványokat. Minden érdeklődőt szeretettel vár az iskola igazgatósága. (–)

Nemzetközi böllérfesztivál SOMORJA – Február 12-én, szombaton tartják az I. Nemzetközi Böllérfesztivált Tejfalun. Program: 7.00: hamisítatlan falusi disznóvágás – a disznók átadása a csapatoknak, disznóölés; 9.00: a fesztivál ünnepélyes megnyitója, Somorja polgármesterének köszöntője, a tűzoltó-

zenekar közreműködésével; 9.30: a csapatok bemutatása; 9.45: mazsorettek fellépése; 10.00: a Prvosienka néptáncegyüttes fellépése; 11.00: a Csalló néptáncegyüttes szereplése; 11.20: kutyatáncoltatás; 12.00: musicalslágerek és rockoperák bemutatója – Vikidál Gyula, Kovács Koppány és Ölveczky András előadásában; 13.00:

eredményhirdetés; 14.00: Mulassunk együtt – fellép CSOCSESZ; 15.00: zumba bemutató; 15.30: Johnny & Banana koncert; 16.15: mulassunk együtt – slágerek; Belépődíj: 5 euró, amely öszszeg ellenében az érdeklődők korlátlan mennyiségben fogyaszthatnak az ízes falatokból. (–)

Tavaszi olvasótábor A Csemadok Szenci Területi Választmánya felhívja az iskolák és a tisztelt szülők figyelmét, hogy az idén ismét megszervezi a már hagyományos olvasótáborát a tavaszi szünetben – február 20-24-e között Alsóbodokon, a Vállalkozói Magánszakközépiskola kollégiumában. A jelentkező diákok oda- és visszaszállítását a szervezők autóbusszal oldják meg. A táborba a jelentkező diákok korhatára 6-13 év. A tábor összköltsége 107 euró. A résztvevő gye-

Olvasószolgálat

2011. február 8. |6. szám

rekektől 55 eurót kérünk, amit a szállás, étkezés, biztosítás és egyéb apró kiadások fedezésére fordítunk. A tábor 2011. február 20-án délután kezdődik. A részletes műsort a jelentkező gyerekek részére megküldjük. Tervezünk: egy kirándulást Nyitrára és Lévára. Irodalmi beszélgetést Böröndi Lajos költő–tanárral, Lacza Tihamér – író–publicistával, Kovács László tanárral. Élménybeszámoló a vadászatról – Motesíky Árpáddal. Ügyességi- és szellemi vetélkedőt, ját-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 6. hét

Informatikus – dunaszerdahelyi vállalat. E-mail: foldesova@euromilk.sk Szerelő technikus – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: elektrotechnikai végzettség, alap angol nyelvtudás előny. E-mail: maria.ganyovicsova@upsvar.sk Egészségügyi asszisztens, ápoló – nagyszarvai Senior Park. Feltétel: 226 órában abszolvált tanfolyam. E-mail: vargova@seniorpark.sk Könyvelő (1) – a dióspatonyi Slovakia Ring Agency. Feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség, angol és német nyelv ismerete alapszinten. Tel.: 0911 516 191, e-mail: raczova@slovakiaring.sk A dióspatonyi Slovakia Ring Agency szezonális jellegű munkára keres alkalmazottakat: – sportbíró – pályafelügyelet, jelközvetítés a versenypályán. – beavatkozó személyzet – pályamunka balesetek esetén. A munkaadó bizosítja az ingyenes iskolázást. Tel.: 0911 136 108, 0905 323 881 Asszisztens (1) – dunaszerdahelyi központú cég, igazgatói asszisztens pozícióra. Feltétel: középiskolai végzettség, szlovák és magyar nyelv ismerete. E-mail: dunstavds@dunstavds.sk Szakács (1) – várkonyi panzióba. Feltétel: min. 5 év szakmai gyakorlat. Tel.: 0908 188 555

szóházas foglalkozásokat, a Nyitra környéki népi hagyományok megismerését – a Csitári Menyecske Kórus fellépése stb. A gyerekek biztonságára öt felnőtt ügyel majd. Természetesen egészségügyi felügyeletet is biztosítunk. Jelentkezni, érdeklődni a következő címen, e-mailon, illetve telefonszámon, lehet: Csemadok Szenci Területi Választmánya, Fekete Márta, Mostecká 28., 900 45 Malinovo, e-mail: fekete@csemadok.sk, telefonszám: 0905 305 812. (–)

Szlovák nyelv (1) és német nyelv tanár (1) – jelentkezni lehet e-mailben: maszlov.peter@ gmail.com Területi képviselő (3) – dunaszerdahelyi központú cég. Feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség, tökéletes szlovák nyelvtudás, B-típusú jogosítvány. Jó kereseti lehetőség! E-mail: kosa.veromedecal @gmail.com Munkatársak – AXA csoport. Feltétel: közép- vagy főiskolai végzettség és menedzsment. Tel.: 0918 924 789 Pék (4) – a lipóti pékség keres kitanult és nem szakmabeli, de gyakorlattal rendelkező munkásokat 3 műszakos munkára Nagymagyarra. Ingyenes szállás és hozzájárulás az útiköltséghez biztosított. Tel.: 0901 702 694 Kozmetikus, műkörmös – dunaszerdahelyi szépségszalon. Tel.: 0907 052 144 Ingatlanközvetítő (2) – dunaszerdahelyi irodába. Feltétel: középiskolai végzettség ökonómiai vagy építészeti, B-típusú jogosítvány. Tel.: 0905 425 483, e-mail: csibae@azet.sk CNC-gépkezelő, esztergályos – gépi forgácsoló – Wisimpex s r.o., munkavégzés Győrben. Szállás biztosítva. Tel.: 031/550 12 11 Szerelők – SHW s r.o. Hollandiába keres műanyag ablakok-, fürdőszoba, víz-, gáz- és központi fűtésszerelőket, raktárost. Feltétel: alap német vagy angol nyelv tudás. Tel.: 0917 853 234, 031/552 73 22 Pénzügyi analitikus – minimum középiskolai végzettség érettségivel. Tel.: 0904 820 786, e-mail: piroska.toth@zoznam.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Március 12-ig megtekinthető a Régi Csallóköz halászata című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Február 19-én zárul a Szlovákia legszebb könyvei & Grand Prix BIB 1967–2009 című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. KOMÁROM – E hét pénteken zárul Kiss Péntek József és Kurucz Ottó kiállítása Selye János Gimnázium Feszty Árpád dísztermében. POZSONY – Február 28-ig látható a Space Residency Lab 2010 című tárlat a SPACE Galleryben (Velehradská 7/A), melyen cseh, magyar és lengyel művészek alkotásai kerültek bemutatásra. Egyikük Süli-Zakar Szabolcs, aki jelenleg a Képzőművészeti Egyetem doktoranduszának hallgatója. Művészetében visszatérő elemként jelenik meg a mozgás és a néző bevonása az alkotásba, legyen az performansz, akció, installáció vagy videó. Február 25-ig tart Prokopp Mária és Méry Gábor: Középkori falképek a Szepességben című fotókiállítása a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, február 8.: A régi nyár (15.00, szervezett ifjúsági előadás); február 9-10.: Lumpok (15.00, szervezett előadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Február 11-én, pénteken este 7 órától Csernus Imre: Elengedés, megbocsátás, újrakezdés címmel tart interaktív előadást a művelődési központ színháztermében. Utána kedvezményes könyvvásárt tartanak. Február 13-án, délelőtt 10 órától zajlik a dunaszerdahelyi sakkcsapat I. ligás mérkőzése a művelődési központban. Február 15-én, este 7 órától a Körút Színház előadásában tekinthetik meg Galambos–Turcsán–Meskó: Kell egy színház musical vígjátékát a művelődési központban. Főszerepben: Makrai Pál, Beleznay Endre, Kautzky Armand. A darabot Galambos Zoltán rendezte. NAGYMEGYER – Február 10-én, csütörtön délután 5 órától Varga Frigyes: Szákállás az ekecsi nap alatt című könyvének bemutatója lesz a művelődési ház kistermében. A kötetet Varga László méltatja. SOMORJA – Február 8-án, este fél 6-tól a Reiter Duó – Reiter István és ifj. Reiter István hegedűművészek fellépése lesz a zeneiskola nagytermében. POZSONY – Február 8-án, este 6 órától Zarándokút gyalogszerrel Csíksomlyóra címmel tart élménybeszámoló előadást a két elszánt csallóközi fiatalember, Hodossy Péter és öccse, Tamás, a Pozsonyi Casinoban. A testvérpár tavaly arra vállalkozott, hogy gyalogosan elzarándokolnak a csíksomlyói búcsúba. KOMÁROM – Február 8-án, este fél 8-tól a Hobo Blues Band búcsúkoncertje zajlik a sportcsarnokban.

22 Névnapok Február 8.: Aranka, Zoja Február 9.: Abigél, Alex Február 10.: Elvira, Gabriela Február 11.: Bertold, Marietta, Dezider Február 12.: Lívia, Lídia, Perla Február 13.: Ella, Linda, Árpád Február 14.: Bálint, Valentín

Heti évforduló 32 évvel ezelőtt, 1979. február 9-én Londonban meghalt Gábor Dénes Nobel-díjas villamosmérnök, a holográfia feltalálója. 1775. február 9-én született Bolyai Farkas matematikus. 201 éve, 1810. február 10-én született Barabás Miklós festő, grafikus, a magyar biedermeier festészet legjelentősebb művésze. 148 éve, 1863. február 10-én szabadalmaztatták a tűzoltókészüléket. Február 11-én tartják a Betegek világnapját II. János Pál pápa kezdeményezésére. 1990. február 11-én, 21 év fogság után kiszabadult Nelson Mandela dél-afrikai fekete aktivista. 207 éve, 1804. február 12-én meghalt Immanuel Kant német filozófus. 1809. február 12-én született Charles Darwin angol természettudós, a természetes kiválasztódás elméletének megalkotója. 66 éve, 1945. február 13-án született Hobó, eredeti nevén Földes László zenész, író. 63 éve, 1948. február 13-án megalapították a Kossuth-díjat.

R. 1. RÉSZ

KESERÛ ANYAGOK

RÓMAI EZER

NÉVELÕ KÖTÕSZÓ

A DUNA MELLÉKFOLYÓJA

R. 2. RÉSZ

LEGENDÁS KIRÁLY

BECÉZETT NÕI NÉV

A MÉLYBEN

EGO – KEVERVE

SZILÍCIUM

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

GALLIUM

NIGER FÕVÁROSA

ANGOL KÖLTÕ

OZMIUM, FERRUM

BÉLA

LETTORSZÁG FÕVÁROSA LÉTEZNEK MADÁR

ÉSZAK

KELET

CSIGAFAJTA

A RÉNIUM VEGYJELE

NEUTRON

NÉVELÕ ANNA, LIA R. 4. RÉSZ

SÉRTÕDÉS

R. 3. RÉSZ

KONYHAKERTI NÖVÉNY

AZONOS BETÛ

FÉRFINÉV KIEL CENTRUMA

CZUCZOR GERGELY ÁLNEVE

HATÁROZÓI FOGHÚS

RAG

CSAHOS

A KÖZEPÉN SÛRÍT!

ÉGTÁJ

GRAMM

ANTONOV,röv. EGYKORI MAGYAR LABDARÚGÓ

Virágkalendárium Lídia névnapi virágdísze mindenkor a piros tulipán volt. Lepjük meg mi is ezzel őket. Az Ellák névnapjára fonott kosárkában az apró levelű kapaszkodó fikusz a legkedvesebb ajándék.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

VAJON AFRIKAI ORSZÁG (ék.h.)

KÉRDÕSZÓ

Népi bölcsesség

E heti rejtvényünkben Niels Bohr dán fizikus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 4. szám helyes megfejtése: A valóság meglátásához kell csak nagy képzelet (Osvát). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium A tavasz közeledtére a Bálint napi „veréblakoAurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Sárközy Valéria dalom” a jel, a hangos csivitelés a jobb idő hír(Nagylég). Gratulálunk! nöke.

Aforizma Csakis azért kezdtem el kocogni, hogy újra lihegést halljak. (ismeretlen)

Fejtörő Melyik? Irodalmi alkotások ismert állatszereplőit kell felismernie. Milyen állatokról van szó? 1. VUK 2. ZSEBIBABA 3. BAGIRA 4. BOGÁNCS 5. KELE Az előző szám helyes megfejtése: megad, narancs. Pata, váladék, dobta. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. De jó, végre átmelegszem...

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2011. február 8. |6. szám

Heti horoszkóp 2011. február 8–14.

Net-felvétel

Cozomboliz koncert! NYÁRASD – Február 13-án, vasárnap délután 5 órakor a magyarországi Cozombolis együttes tart Valentin-napi koncertet a helyi művelődési központban. A belépés díjtalan. (-)

Viccplacc Menekül a csiga az erdőből. Találkozik a rókával: – Mi van csiga, miért tepersz ennyire? – Itt az APEH, vagyonvizsgálat lesz. – Na és? – Hát tudod, nekem is van egy saját házam, az asszonynak is, meg a gyerekeknek is. Gondolhatod! Elgondolkodik a róka, majd ő is futni kezd. Találkoznak a gólyával. Megszólítja a ravaszdit: – Mi van róka, hova futsz ilyen gyorsan? – Nem hallottad? Kiszállt az APEH az erdőbe, vagyonvizsgálatra. – És akkor mi van? – Hát nekem is drága bundám van, az asszonynak is, a gyerekeknek is. Gondolhatod!

A gólya nagyon csodálkozik, majd kis gondolkodás után magabiztosan rákezdi: – Hát fiúk, nekünk ezen a ronda fészken kívül aztán igazán semmink sincs. Az is mindig össze van piszkítva, tehát csúnya is, olcsó is – szóra sem érdemes. Mire a csiga loholás közben visszaszól: – Nana, gólya! Fél év itthon, fél év külföldön – miből?! – Mi az abszolút vallási ellentmondás? – ??? – Menny a pokolba! –Bi bíí, mi Domestost használunk a WC-ben, ami a perem alatt is eltünteti a baktériumokat! – Bi bíí, mi meg nem sz@runk a perem alá!

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Ne feledje, nem engedheti meg magának, hogy a világ összes gondját, baját a nyakába vegye, és ne akarja mások helyett megoldani, ami az ő feladatuk. Nem segíthet mindenkinek, sőt ha megteszi, könnyen kihasználhatják jóindulatát. Ha segíteni támad kedve, akkor támogassa családját.

Ez a hét hozzásegíti ahhoz, hogy az akadályokat könynyebben vegye, ráadásul a megválaszolhatatlannak tűnő dolgokra is megoldást talál. Ha úgy véli, nem boldogul feladataival, ne szégyelljen segítséget vagy tanácsot kérni a tapasztaltabbaktól. A hétvégén jöhet a szórakozás és a pihenés!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Sok nehézségen és problémán van túl, ezek jócskán megviselték, azonban itt az ideje túltennie magát mindenen. Az új hónap segíthet abban, hogy belássa, nem is volt akkora a baj, mint ahogyan látta. Meglehet, hogy hibázott, de ez nem ok arra, hogy magába forduljon, s elkedvetlenedjen.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Valahogy sehogy sem találja a helyét, nem érzi jól magát a bőrében, mintha az egész világ összefogott volna ön ellen! Gyorsan tegye magát túl ezeken a képzelgéseken, hisz nincs semmi baj. Higgye el, senki nincs ön ellen, csupán a felhalmozott dolgai okoznak átmeneti gondot. Pihenjen többet!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nagy döntések meghozatalára alkalmas ez a hét, gondolja át, mi az, amit meg szeretne valósítani a közeljövőben. Arra viszont nagyon figyeljen, hogy ne vállalja túl magát, különben több kellemetlen pillanatban lesz része. A hét vége már nyugodt lesz, semmilyen társasági eseményt ne utasítson vissza!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Egy új vállalkozás, munkahelyváltás, tanulás vagy a rég áhított szabadság lehetősége is fellelkesítheti unalmas hétköznapjait. Mielőtt átgondolatlanul belekezd valamelyikbe, fontolja meg alaposan lépéseit egyenként, így sehol nem érheti kellemetlen meglepetés! A megfontoltság ritka kincs!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kiemelkedő kilátásokkal kecsegtetnek a csillagok, vágjon bele a dolgok közepébe! Karrier, anyagiak, párkapcsolat terén jelentős sikereket könyvelhet el, de persze ezért sokat is kell tennie. Semmi nem oldódik meg magától, viszont az élet tálcán fogja kínálni a lehetőségeket most!

Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét eleje a szerelmi ügyeinek kedvezhet, különösen akkor, ha rendezni valója van partnerével. Egészségügyi téren adódhatnak apró problémák, de ez elsősorban lelki leterheltségének az eredménye. A folyamatos stressz meggyengíti szervezetét, ideje lenne pihenni néhány napot.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ha azt hiszi, minden sínen van, téved. Egy régen szőnyeg alá söpört probléma kerülhet újra elő, amely erőteljesen kibillentheti lelki egyensúlyából. Ahhoz, hogy lezárja ezt az ügyet, kommunikálnia kell környezetével, még akkor is, ha ez kellemetlenséget hoz magával.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Hét elején kiegyensúlyozott lesz, sok felhalmozódott dolognak képes a végére járni. Szerdától a napok a töprengésnek, mélázásnak, mély gondolatoknak kedveznek. Régi, elavult dolgokon tűnődik, amelyek már nem aktuálisak, sőt, csak az idejét vesztegeti velük.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ha van rá módja, szánjon energiát, időt a tanulásra, ismeretlen dolgokban való elmélyülésre, mert semmi sem történik véletlenül! Keressen olyan elfoglaltságot, hobbit, szabadidős tevékenységet, mely leköti fölös energiáit. Ha mostanában kritika éri, az építő jellegű, csak haszna lehet belőle!

Halak (II. 21.–III. 21.) A múlt héten sok kétsége merült fel azzal kapcsolatban, vajon jó úton jár-e. A megfelelő csillagállás hozzásegíti lerendezetlen dolgai mihamarabbi megoldásához. Ha ingatlanügyleten, vállalkozáson, új munkán töri a fejét, akkor ez a hét kiváló tervei megvalósításához vagy megkezdéséhez.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Nyílik a 81. Genfi Autószalon Ízelítő a világpremieren látható újdonságokból Március 3. és 13. között immár nyolcvanegyedszer nyitja meg kapuit a világ egyik legrangosabb autós rendezvénye, a genfi autószalon, melyet sokan az objektivitása miatt tartanak annak. A többi hasonló autós seregszemle helyszíne – Frankfurt, Párizs, Detroit, Tokió – ugyanis az autóipar egy-egy kulcsfontosságú országának metropolisza, és ugyebár a hazai pálya... Svájcban szó nem lehet ilyesmiről, itt egyszerűen mindenki egyforma. Az alábbiakban bemutatunk néhányat az autószalonon világpremiert ünneplő újdonságok közül.

Mazda Minagi

Honda Accord

Az új tanulmány egyértelműen azt jelzi, hogy a Mazda új kategória felé kacsintgat. A kocsi ugyanis méretei és arányai alapján egyaránt a kompakt egyterűek közé tartozik, amilyen a VW Tiguan, a BMW X1 vagy épp a Mitsubishi ASX. Egyes feltételezések szerint hamarosan jön a szériaváltozat is, méghozzá CX-5 néven. A műszaki részletekkel is szűkmarkúan bánt a gyár. Csak annyit közölt, hogy a Minagit SKYACTIVE motor hajtja SKYACTIVE erőátvitelen keresztül, mindez SKYACTIVE vázba és futóműre kerül. Ez a fajta titokzatoskodás azt sugallja, hogy valami nagyon különleges kombináció van készülőben...

Az autó szedán és kombi kivitelben egyaránt megújult. Tisztább, élesebb metszésűek a fényszórói, fehérek az irányjelzői, a hűtőrács is elegánsabbá vált. A kabinban és a karosszérián egyaránt több a fém és a króm, a lábtér pedig kék megvilágítást kapott. Továbbfejlesztették a 2,2 literes dízelmotort is: a 150 lóerős egységnek csökkent a fogyasztása és a károsanyag-kibocsátása. Átdolgozták az utastér hangszigetelését, finomították a futóművet. Az Accordhoz, amely áprilisban már a márkakereskedésekbe is megérkezik.

Kia Picanto A koreai minimobilt nézegetve csak azt mondhatjuk: van mitől tartania a konkurenciának. Nevezetesen a Fiat 500-asnak, a Ford Ka-nak, a Chevrolet Sparknak, vagy a Citroën C1/Peugeot 107/Toyota Aygo triónak. Vonzó formáin kívül továbbra is az ötajtós karosszéria a Picanto legnagyobb előnye, de új verziójában sportos háromajtósként is megrendelhető lesz. Az alapváltozat 1,1 literes, 68 lóerős, az erősebb kivitel 1,2 literes, 85 lóerős négyhengeres motort kap.

Volvo V60 Plug-in-Hybrid Nem azt az irányzatot képviseli, ahol a belső égésű motor főképp csak generátorként dolgozik. Az autó fő erőforrása ugyanis a 215 lóerős, 440 Nm nyomatékot termelő 2,4 literes D5 dízelmotor, amely az elülső kerekeket hajtja. A hátsókat pedig 12 kWh teljesítményű lítium-ion akkumulátorral táplált, 51 kW-os (70 LE) elektromotor, amely önmagában 50 kilométeres hatótávolságot biztosít. A szakemberek nem kis ámulatára a Volvo a rendszer átlagfogyasztását 1,9 l/100 kmben, széndioxid-kibocsátását pedig 50 g/km-ben adja meg. Nos – majd elválik...

Toyota FT-86 II A szériaközeli koncepcióautót a Subaruval közösen fejlesztette ki a Toyota. Célja: visszatérés egy régóta elhanyagolt kategóriába, amelynek a könnyű és jól vezethető, nyolcvanas évekbeli, hátsókerék-hajtású Corolla AE86 volt a legismertebb képviselője. A képen egyébként egy korábbi prototípus látható, mert a Genfben kiállított verzióról csak egy félig lehúzott garázskapu mögül kikacsingató autó fotóját tette közzé a gyár. Az FT-86 II szériakész változata az őszi Tokiói Autószalonon debütál.

Fotó: Kia, Toyota, Honda, Volvo, Mazda, Fiat

Fiat Freemont Az olasz márka első olyan terméke, amely a Chrysler csoporttal együttműködve készül majd. A Freemont a Dodge Journey alapjaira épül, pontosabban annak ikermodellje. A 4,89 méter hosszú autó hétszemélyes, a harmadik sor ülései két egyszerű kézmozdulattal a padlóba süllyeszthetők. A mexikói Tolucában fogják gyártani, ahol az amerikai piacra szánt Fiat 500-asok is készülnek. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Ahogy a tél kezd engedni a szorításából, a kertben helyezzük ki a madárodúkat, hogy a fészekrakást és a költést elősegítsük. Ha állandósul az enyhe időjárás, fokozatosan hagyjuk abba a madarak etetését, így rákényszerülnek a természetes táplálék – rovarok, férgek, rovartojás, rovarbáb, lárvák, stb. – felkutatására. A tároló helyiségeket rendszeresen szellőztessük, a zöldséget, gyümölcsöt válogassuk át. Díszkert Akárcsak a gyümölcsöskertben, úgy a díszkertben is metszéssel alakítjuk a bokrokat, növényeket. Eltávolítjuk a száraz, befele növő ágakat, hogy a korona elegendő fényt kapjon. Gyümölcsöskert A télvégi, tavaszi vegyszeres védekezést megelőzi a mechanikus beavatkozás, ami-

Kezdődhet a téli metszés, lemosó permetezés

kor a fák törzsét megtisztítjuk a mohától, zuzmótól, elhalt kéregtől. A ribiszke, egres, málna bokrokat visszametsszük. A téli permetezéssel elpusztítjuk pl. a levéltetű, alma levélbolha, araszoló lepkék tojásait, továbbá a szilvapajzstetű, kaliforniai pajzstetű lárváit. A kerti sodrómoly és a piros gyümölcsfa-takácsatka ellen azonban kevéssé hatásos. Téli permetezéshez állandó enyhe időjárás is szükséges. Folytassuk az alma és a körte metszését. A fiatal fáknál csak koronaalakító metszést végezzünk, intenzív metszéssel késleltetnénk a termőre fordulást. A diófát ilyenkor még nem szabad metszeni. Az évi 3,5–5 cm növekedést mutató termő fákról csak a száraz és a koronát sűrítő ágakat vágjuk le. A kisebb növekedésű fákat erősebben visszametsszük,

különösen, ha apró termést hoznak; a fiatalító metszésnél fűrészeljük le egészen a belülről növekvő (valamint sérült és beteg) ágakat. Jövőre a főágak következnek, nemsokára sok fiatal, termőképes hajtás fakad. A keletkezett nagy sebeket be kell kenni faseb kezelővel. Kifejlett koronánál fontos megtartó metszéssel egyensúlyt fenntartani a termő és a növekedést biztosító ágak száma között. A csonthéjasoknál jobb a vegetációs időszak alatt végezni ezeket a beavatkozásokat, mikor a sebek könynyebben gyógyulnak. A ribiszkebokorból távolítsuk el az öreg, száraz, egymást keresztező ágakat; 10–12, különböző korú vesszőt hagyjunk meg. A piros és a fehér ribiszke hosszú hajtásait harmadával, felével megkurtítjuk; a fekete ribiszke vesszőit tő-

Nyilvános pályázat Királyfiakarcsa Község a SZNT 369/1990 számú, községi elrendezésről szóló törvény 18a §-a, és a királyfiakarcsai képviselő-testület 2011. január 28-án a 2/2011/OZ számú határozata értelmében pályázatot hirdet a

Kertészkedő > Hirdetés

2011. február 8. |6. szám

KÖZSÉGI FŐELLENŐRI MUNKAKÖR betöltésére.

A pályázók meghallgatásának időpontja és helyszíne: 2011. március 16., a királyfiakarcsai községi hivatalban. Foglalkoztatás jellege: 30%-os részmunkaidő. Szakképesítési feltételek: teljes középiskolai végzettség önkormányzati szabványok alapismerete. A benyújtandó eredeti vagy hitelesített iratok jegyzéke: írásos jelentkezés szakmai önéletrajz, az eddigi munkahelyeken végzett tevékenység rövid leírásával iskolai végzettséget igazoló okirat 3 hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány írásos beleegyezés a személyi adatok feldolgozásához. A pályázat benyújtásának módja és határideje: a jelentkezést kérjük legkésőbb 2011. március 14-éig, 16.00 óráig eljuttatni a községi hivatal címére: Obecný úrad, 930 03 Kráľovičove Kračany č. 109. Kérjük a borítékra tüntessék fel: „VOĽBA HLAVNÉHO KONTROLÓRA – NEOTVÁRAŤ!” Királyfiakarcsa, 2011. január 31.

ből kivágjuk, legfeljebb 5–6 tővesszőt hagyunk meg. Az egres ágait 2/3-ra vágjuk vissza, az oldalhajtásokat 1–3 rügyre. Néhány rüggyel berakodott faágat tegyünk vázába meleg helyen. Ha nem fagyott el, pár napon belül levelet hajt, kivirágzik. Most ajánlatos vegyelemzésre küldeni kertünk talajmintájából. Több helyről vegyünk mintát, kb. 40 cm mélységig. Az átszitált földet vegyítsük össze és kb. 0,5 kg-ot papírzsákba csomagolva küldjünk a laboratóriumba. Ott megállapítják a fő talajtápanyag-, nyomelem-, humusztartalmat, valamint a pH értéket. Az eredmények alapján trágyázási útmutatót is csatolnak az elemzéshez. A tapasztalat szerint sok hobbikertész eltúlozza a műtrágyázást, abban a tévhitben élve, hogy minél több a trá-

gya, annál nagyobb a termés. Miközben a talaj a vízben oldódó sók felhalmozódásával elszikesedik, továbbá a terményekben akár az egészségre káros mértékben is felhalmozódhatnak a nitrátok. Konyhakert Házi palántaneveléshez vessük el a zeller, padlizsán, paprika, paradicsom magját. Saját, tehát tavalyi fogott magból csak akkor vessünk, ha az csíraképes, amit próbavetéssel kipróbálhatunk. Hibrid (F1) fajták otthon fogott magjával nem érdemes próbálkozni, mert már nem hozza a szülők pozitív tulajdonságait. Üvegházban, fóliasátorban kedvező idő esetén február közepétől megpróbálkozhatunk a hónapos retek korai vetésével; ha elfagy, később még mindig lesz mód újravetni.

Výberové konanie Obec Kráľovičove Kračany V súlade s § 18a ods. 4 a ods. 8 písm. a/ zák. NR SR č.369/1990 Z.z. o obecnom zriadení, v znení neskorších predpisov, zmysle uznesenia Obecného zastupiteľstva v Kráľovičových Kračanoch č. 2/2011/OZ zo dňa 28. 1. 2011 vypisuje výberové konanie na funkciu

HLAVNÝ KONTROLÓR OBCE Kráľovičove Kračany. Výberové konanie sa uskutoční dňa 16. 3. 2011 na Obecnom úrade v Kráľovičových Kračanoch. Pracovný úväzok: 30%. Požiadavky: ukončené minimálne úplné stredné vzdelanie znalosť základných noriem samosprávy. Zoznam požadovaných dokladov: žiadosť o účasť na výberovom konaní profesijný životopis s prehľadom doterajšej praxe s uvedením pracovnej pozície úradne overená fotokópia príslušného dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace súhlas so zverejnením osobných údajov na účel vykonania voľby v zastupiteľstve. Dátum a miesto podania prihlášky: prihlášku do výberového konania žiadame doručiť do 14. 3. 2011 do 16.00 hod. na adresu: Obecný úrad, 930 03 Kráľovičove Kračany č. 109 Obálku označte heslom „VOĽBA HLAVNÉHO KONTROLÓRA - NEOTVÁRAŤ!“ V Kráľovičových Kračanoch dňa 31. 1.2011.

Csallóköz

Riport

Szeretethiányból daganatos betegség Onkopszichológia: súlyos lelki okai vannak a veszélyes kór kialakulásának Doktor Csóka Tibor dunaszerdahelyi klinikai onkológus. Évente 6-7000 vizsgálatot végez a szakrendelőjében, valamint egészségközpontjában és közel 1650 daganatos beteget kezel. Óriási számok. Szerinte a daganatos megbetegedések kiváltó okainak hátterében leggyakrabban érzelmi zavarok, gondolati és környezeti mérgek, a tudatos táplálkozás hiánya lapul. A rák a szeretet hiányának a tünete – ahogy azt ő mondaná…

pedig van egy genetikai alap. Ám hiába tudjuk megmagyarázni, hogy melyik géneknél milyen mutációváltozás történik, és mi mindennek kell megtörténnie, hogy abból daganatos sejt alakuljon ki, ez nem

lyen hatalma van az anyag felett. Milyen romboló és milyen építő. Az utolsó évtizedekben számtalan kísérlet bizonyította ezt, ám az orvostudomány még mindig nem építette be ezeket a felismeréseket a

testmezejébe. A vastagbél-daganatos betegnél leghamarabb érzelmi dugulás van jelen, a megbocsájtás hiánya – valaki megsértett, csúnyán elbánt velem. Történt valami olyan konkrét negatív érzés, amire

A leggyakoribbak Mind Szlovákiában, mind pedig az egész világon a férfiaknál leggyakoribb daganatos betegség a tüdőrák. „A nőknél pedig a mellrák. De gyakoriak a tápcsatorna-daganatok, tehát a nyelőcső-, a gyomor-, a vastagbél- és a végbéldaganat, négyes egysége is” – tájékoztat a szakember. Érdekes módon nagyanyáink idejében nem volt ennyi daganatos megbetegedés. Vajon mi az oka, hogy ennyire megnövekedett a számuk? – kérdezem. „Ez a civilizáció – közli, majd folytatja. – Külső és belső tényezők. Max Gerson híres holisztikus orvosnak a negyvenes években kidolgozott módszerével, életmódjával mindmáig akár az utolsó stádiumú betegek is kigyógyíthatóak ebből az opportunista kórból. Ez egy biológiai holisztikus rákkezelés. Ő mondta például, hogy az embernek kétfajta anyagcseréje van, egy külső és egy belső. A külső a mindenkori környezetünk, amiben élünk, az hűen viszszatükröz bennünket, hogy oda mit adunk ki és ő mit ad vissza. Elképzelhetetlen, hogy egy ilyen aktuális külkörnyezeti állapotban a mi belső környezetünk, az anyagcserénk, rendben működjön” – ecseteli. Elméletek Vannak rákkeltő anyagok és fizikai folyamatok, vírusok, baktériumok, amelyek az egészséges sejtek daganatokká való alakulását segítik elő. Sőt, Hulda Regher Clark munkásságának köszönhetően ma már tudjuk, hogy a daganatburjánzás közvetlen kapcsolatban van a testünkben szaporodó parazitákkal is. Dr. Tulio Simoncini olasz onkosebész pedig meg van győződve arról, hogy a daganatok nem mások, mint kandida gombás fehéres-szürkés telepek. A belső tényezőkben

„A lelki ok feltárása gyors, akár öt perc is lehet”

teljes mértékben jellemző minden egyes daganatra. „Mondok egy példát: a melldaganatoknál van egy BRCA1 és BRCA2-es tumor elnyomó gén. Ha az egyes mutálódik és variálódik, akkor csak mellrák, ha a kettes, akkor a mellrák mellett petefészek és vastagbéldaganatok is gyakrabban előfordulnak. Ez az érem egyik oldala. Száz rosszindulatú melldaganatból viszont csak 12-15-nek van ilyen, genetikailag jól behatárolható, öröklődési alapja. A többi mellrák pedig az élet folyamán szerzett olyan életviteli és viselkedési mintához kötött, amely döntően befolyásolja a rák kialakulását” – magyarázza. Befolyásol az érzelem Az utóbbi évtizedben kezdtek azzal foglalkozni, hogy a gondolataink, az érzéseink, a szavaink és a cselekedeteink mindenképpen, illetve minden pillanatban formálják és befolyásolják az egész testi funkcióinkat. Az onkopszichológia nagyon komoly tudományággá fejlődött. „Én már nem hiszem, hanem száz százalékosan tudatosítom, hogy a gondolatnak és az érzésnek mi-

mindenkori orvosi gyakorlatba. Minden egyes betegségnek megvan a lelki háttere. A rák általánosan arról szól, hogy a szeretet hiányának a tünetegyüttese” – mondja határozottan az onkológus. Minden szervhez más és más érzés csatolódik. Minden érzés hozzácsatolható valamelyik szerv működéséhez. A májnál például a harag és a düh befolyásol. Ebben zavar keletkezik, ha lefojtjuk ezeket az érzéseket, annak ellenére, hogy hozzá tartoznak a személyiségünkhöz. A hasnyálmirigy külső elválasztású részének a feladatköre az elfogyasztott táplálék megemésztése, a belső elválasztású részé pedig annak beépítése a szervezetbe, elsődlegesen a cukoranyagcsere regulációja. Ennek a lelki szintű analógiája, hogy maga az édesség, az édes íz, az ízvilágban a szeretet szimbólumköréhez tartozik. Megbocsájtani A hasnyálmirigy-daganatos ember nem képes az önmaga felé irányuló és/vagy a külkörnyezetéből felé érkező szeretetet megemészteni, feldolgozni, beépíteni az emberi

Fogas Ferenc felvétele

reagálunk és fullánkként él bennünk. Nem tudunk megbocsájtani. A lelki ok feltárása gyors, akár öt perc is lehet. Időzített bomba marad az a beteg, aki nem foglalkozik ezzel. „Megérzem, hogy kit érdekel ez az attitűd, ki akarja hallani és ki nem. Ez sokszor nagyon fájdalmas tud lenni. Melldaganatos pácienseim közül nem egy, nem kettő megkönnyezi ezeket a pillanatokat. Civil szervezetünk, a Csallóközi Onkológiai Kezdeményezés a múlt évadban közel negyven gyógyulni vágyó csallóközi daganatos beteget segített közvetlenül. Gyógyhatású készítménycsomagokat kaptak, kedvezményes holisztikus állapotfelmérésekben részesülhettek, sokuk klinikai vizsgálatokban ingyenesen a legmodernebb ételkiegészítőkhöz jutottak. Nagyon sokan ajánlották fel adójuk két százalékát is, amelyet elsősorban a daganatos megbetegedéssel küzdők ellátására, mindennapjaik könnyebbé tételére fordítottunk. Ez hatalmas segítséget jelent minden évben a kezdeményezésünknek és a betegeinknek is” – meséli a doktor. (Folytatás a 27. oldalon)

Riport > Tudósítás

2011. február 8. |6. szám

Hej, halászok, halászok Látványos kiállítás a Csallóközi Múzeumban DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön nyílt meg a Csallóköz halászata című tárlat. Közreműködött a Pántlika és a Pósfa zenekar. Régiónk halfajtáit és a sok évszázados halász mesterséget képekkel, használati tárgyakkal, valamint rövid ismertetőkkel mutatták be. „Ha valaki végigmegy most a Csallóközön, érdekes dolgot tapasztalhat. Mintha a sok esőzés és az olvadások következtében régi folyómedrek bukkannának elő. Most megmutatkozott az, hogy milyen volt régen ez a vidék” – mondta megnyitó beszédében Nagy Iván etnológus, a kiállítás kurátora. Állítja, a két Duna által bezárt területet valamikor csatornák, patakok hálózták be. Egykor Dunaszerdahelyt is átszelte egy folyó. „Mivel sokat járom a

A halászat elengedhetetlen kelléke a csónak

terepet, sok élménnyel találkozom. Olyan emberrel hozott össze a sors, akinek még a régi halászeszközei is megvoltak. Ez a Kovács

Fogas Ferenc felvétele

család Csicsón, akiknél még megtalálható volt a híres dobóháló is” – ecsetelte a szakember. Egy helyi vállalkozó jóvoltából a látogatók

megtekinthették a viza nevű halfajtát, amely a régi időkben ezt a vidéket tekintette második lakóhelyének. A Fekete-tengerből úszott fel ívni egészen a Csallóközig. A halászok között rendkívül népszerű volt, ugyanis a testében kizárólag porcok találhatóak. Nem mellékes persze az sem, hogy nagyon finom volt a húsa és akár az ötszáz, de még az ezer kilogrammos súlyt is elérhette. Sajnos a teremben csak egy akváriumba illő példányt tudtak bemutatni. Manapság a gátak és a vízelzárások lehetetlenné teszik az idejutását. Mindezen kívül még rengeteg hal kitömött mása és a század közepén használt eszközök is helyet kaptak a tárlaton. A látványos anyag március tizenkettedikéig tekinthető meg. (angyal)

Szeretethiányból daganatos betegség (Befejezés a 26. oldalról) Hogyan előzzük meg? A megelőzés elsődleges, másodlagos és harmadlagos. Az elsődlegesnél olyan életvitelről van szó, mind testi, mind lelki értelemben, hogy ne alakuljon ki bennünk daganatos betegség. A másodlagos megelőzés pedig a szűrővizsgálat. Ha már kialakult bennem a daganat, akkor első, második, úgynevezett korai stádiumban fogjuk meg, amikor a legalább öt évnyi túlélés több mint 90-95 százalékos is lehet. „A biológiai holisztikus rákkezelés mindenképpen azt mondja, hogy aki aktív daganatos beteg, minimális mennyiségű állati eredetű fehérjét fogyasszon. Nem ehet húsokat, kizárólag vegán életmódot folytathat. Nagyon sok az információnk arról, hogy az állati eredetű fehérjék, főleg a húsok, nagyon savasítják és salakosítják a szervezetet. Óriási energiára van szüksége a tápcsatornának, hogy a húsokat megeméssze és beépítse a szervezetbe. A grillezett, elégetett húsok eleve rákkeltő anyagokat tartalmaznak, amelyeket elsősorban tápcsatorna-daganatok kialakulásával lehet párhuzamosítani. A tej és tejtermékek szintén salakosítanak és savasítanak, nyirokérrendszeri blokkokat okoznak. Paradox módon kimossák a csontokból a kalciumot. Talán meglepő ezt hallani, amikor évtizedeken

Net-felvétel

Több gyógymód is van a halálos kórra

keresztül azt hallottuk, hogy a tej élet, erő és egészség, de tudományos vizsgálatok egész sora bizonyítja ezeket az állításokat” – tájékoztat. Végül is mit ehetünk? Ha kihagyjuk a vörös húsokat, a konzervált, füstölt ételeket, ha az idényhez és a földrajzi helyhez kötött, friss alapanyagokból megreformáljuk az ételkészítési technikáinkat, megfelelő párhuzamot és egyensúlyt alakít-

hatunk ki külső és belső anyagcserénk között. „Amit ebben az éghajlati övben képesek vagyunk megtermelni, nekünk az a legjobb. Köztudott, hogy a mangalica vagy a szürkemarha húsa jótékony, koleszterincsökkentő hatású. A fehér száraz húsoknak, mint a csirke-, pulykamell vagy éppen az egyes halfajták rendszeres fogyasztása megoldás lehet a vegyes koszton élőknek is, köretnek friss vagy párolt zöldséget fogyaszt-

va. A zöldség ugyanis segíti az állati eredetű fehérjék emésztését. Sok a táplálkozási irányzat! Sok közülük dilettáns vagy éppen divatos, sokuk pedig elavult elemekre épül. Osztom azok véleményét, akik azt állítják, hogy nincs univerzális étrend, csakis személyre szabott! Mindenkinek feladata megtalálni önmaga étrendi szokásait” – zárja mondanivalóját Csóka Tibor klinikai onkológus. Angyal Sándor

Csallóköz

Apróhirdetés

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 13 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

SZOLGÁLTATÁS Önismereti asztrológiai tanfolyam indul Nagymegyeren, áprilisban. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk Aleo vera. Tel.: 0915 892 137. KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk Villás Béla – angyalkommunikáció: egynapos tanfolyam Nagymegyeren, március 5-én (szombat). Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. www.holisztika.sk Andrea Masszázs Stúdió DS – a galántai úton a körforgalomnál. Tel.: 0905 729 368. www.massagestudio.sk NON STOP autószállítás autómentés bel- és külföldön: 0,29 eurótól/km. Tel.: 0915 673 344; 0915 373 797.

Minőségi festékkazetták fénymásolókba és nyomtatókba. Lézeres és tintasugaras. Megtakarítás akár 50%. Tel.: 0905 351 619. Gyorskölcsönök alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. A dunaszerdahelyi gyermekotthon, illetve annak nagymegyeri és somorjai részlege mellett működő „Kis örömök” alap ezúton kéri minden fizikai és jogi személy segítségét, amelyet adója 2%-nak felajánlásával tudna nyújtani lakóinak. A befolyó pénzösszeget érdekkörök látogatására, a gyermekek továbbképzésére fordítanánk. Segítségüket 68 gyermek nevében köszönjük, számlaszámunk: 441 0019503/3100. Bejegyzés/ IČO: 36083950.

ELADÓK: Vrakúň/Várkony – 3 szobás lakás, 72 m2, saját fűtéssel, 32 990 € . Tel.: 0905 294 582. DS – Rózsa liget, 1 szobás lakás, 28 m2, teljesen átalakított, 36 660 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás, részben felújított lakás, 45 000 € + egyezség. Tel.: 0911 610 197. Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok – új családi ház, 117 900 € . Tel.: 0911 610 197. Mad – 3 szobás részben felújított családi ház, 739 m2-es telekkel, 38 000 €. Tel.: 0911 102 400. Šamorín/Somorja – 3 szobás felújított lakás, 65 000 €. Tel.: 0911 102 400. DS – Jilemnický utca – 3 szobás, 66 m2–es lakás, 41 990 €. Tel.: 0905 662 259. Trstice/Nádszeg – 3 szobás családi ház, 41 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Nyugat-lakótelep, 1 szobás átalakított 35 m2-es lakás, 37 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Garden Town, befejezetlen családi ház, 102 580 €. Tel.: 0907 522 138. DS – városközpont, 2 szobás téglalakás, saját fűtéssel, 63 500 €. Tel.: 0907 522 138. Čierny Brod/Feketenyék – 131 m2-es családi ház teljes felújítás után, 76 000 €. Tel.: 0911 102 650. Vozokany/Vezekény – családi ház, 100 m2, 75 000 €. Tel.: 0911 102 650. Trstice/Nádszeg – felújított családi ház, 265 m2, 88 000 €. Tel.: 0911 102 650. Ňárad/Csiliznyárad – 3 szobás családi ház, 100 m2, telek 1692 m2, 36 000 €. Tel.: 0908 602 308. Kostolné Kračany/Egyházkarcsa – építkezési telek, 1116 m2, ár az irodában. Tel.: 0908 602 308. DS – Nyugat-lakótelep, 4 szobás lakás, 63 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Halpiac, 3 szobás lakás, 52 000 €. Tel.: 0918 988 138.

Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. UPC DIRECT Digitális műholdas TV mindenhol 9 euró/hó. AKCIÓ szerelésre! Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/ 321 99 99. Gépkocsik javítását, bádogozását és festését vállaljuk. Tel.: 0903 518 235, DS. Informatív jellegű tulajdonlapok kinyomtatása mindössze 2 euró/db, földterületekre és más ingatlanokra egyaránt. Ne feledje, szolgáltatásunkkal időt és pénzt spórolhat! Tel.: 0904 453 006. Közlekedési balesetekben egészségileg károsult személyeknek kártérítést intézünk (24 hónapra visszamenőleg is). A szolgáltatásért fizetni csak a sikeres ügyintézés után kell. Tel.: 0905 117 652; 0917 767 433.

MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. INGATLAN Vennék szántóföldet 3400 euró/ha-ig, Dunaszerdahely–Somorja között, illetve a környékén. Tel.: 0917 355 680. Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen, 5 szoba, 2 x garázs, pince, 5 áras telek. Ára 133 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó öregebb, felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Tel.: 0908 309 040. Eladó közművesített, 5,5 áras építkezési telek Nyékvárkonyban, hétvégi háznak vagy kertnek. Tel.: 0910 299 576; 031/552 70 39.

Eladó családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 433 628. Eladó 9–10 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0918 257 374. Eladó 3,5 szobás családi ház 7 kilométerre Dunaszerdahelytől (gáz, víz). Tel.: 0905 844 924. Eladó 8 éves családi ház Dunaszerdahelyen (135 000 euró). Tel.: 0905 682 127. ÁLLÁS Egészségügyi nővért alkalmazunk. Tel.: 031/552 94 07. A Dan-Slovakia Agrar, a. s. inszeminátort keres a szarvasmarharészlegre a nagymegyeri telepre. A jelenlegi állatlétszám 1500 db fejőstehén. Jelentkezni a következő telefonszámon lehet: Domonkos Zoltán, 0903 400 935, vagy e-mail címen zoltan.domonkos@dsa.sk Üzletkötőket keresek vállalkozói engedéllyel a DS és GA járásokba. Tel.: 0905 506 748. Tehergépkocsi vezetőket keresünk az EU területére. Követelmény: gyakorlat és E gépjárművezetői jogosítvány, alap német nyelv tudás előny. Tel.: 0911 096 520. KIADÓ – BÉRLET Kiadó Somorján felújított egyszobás lakás. Ára 280 euró/hó. Tel.: 0907 038 490. Kiadók Dunaszerdahelyen, a városközpontban helyiségek orvosi rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907 627 550. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Bérbe adó Dunaszerdahelyen a Seven Bar étterem. Tel.: 031/552 13 61. Kiadó egyszobás téglalakás Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 520 880.

Apróhirdetés

2011. február 8. |6. szám

Bérbe adó üzlethelyiség (220 m 2 ) Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4. szám alatt. Tel.: 031/552 13 61. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0905 291 873. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Városháza tér). Ára 100 euró + rezsi. Tel.: 0905 244 016, 17.30-tól 20.00 óráig, illetve hétvégén. Bérbe adók irodahelyiségek Dunaszerdahelyen (Galántai út 4.). Tel.: 031/552 13 61. Kiadó kis 3 szobás lakás Hodosban, a földszinten (330 euró/hó). Tel.: 0907 384 585. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0911 76 30 30. LAKÁS, GARÁZS Eladók Dunaszerdahelyen: 1 és 2 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0907 772 546. Eladó vagy kiadó új, 3 szobás mezonet lakás balkonnal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0902 258 710. Eladó 3 szobás, magántulajdonban lévő lakás Nagymegyeren. Ára 47 000 euró. Tel. 0905 581 494. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Jilemnický utca). Tel.: 0918 712 004. GÉPJÁRMŰ Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év 2000. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902 143 795. VEGYES Eladó kemény tűzifa, olcsón. Tel.: 0905 885 551. Eladó komplett kávéházi berendezés (fotelok, asztalok, elektronika, stb.). Tel.: 0905 854 103. Eladó kemény akác tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Eladó JADE masszázságy, kitűnő állapotban. Ára 750 euró. Tel.: 0917 280 391.

Eladó vadonatúj, széthúzhatós, sarok ülőgarnitúra és új heverők, olcsón. Tel.: 0905 854 103. Eladó WTU 315.3 hegesztő. Tel.: 0908 054 235. Kukoricát vásárolnék nagyobb mennyiségben. Tel.: 0903 355 325, DS.

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás félpanzióval, 15 euró/fő/éj. Ingyen kávé, szállítás a fürdőbe, kerékpárkölcsönzés. Reggeli + 3 fogásos vacsora. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók malacok, valamint hízó kettéhasítva is. Tel.: 031/55 85 391. Eladó 3 szlovák tarka nagyhasú üsző. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 355 325, DS. A topoľnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-14 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra) és tömni való brojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladó kan, 4 hónapos beagle kutya, valamint 8 hónapos angol buldog, szuka. Tel.: 0910 127 561.

DROBNÉ INZERÁTY Sporenie – úvery: Tel.: 0915 892 137. Obchodné priestory na prenájom (220 m2) v Dunajskej Strede na Galantskej ceste 4. Tel.: 031/552 13 61. Prijmeme zdravotnú sestru. Tel.: 031/552 94 07. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dunajskej Strede (Nám. priateľstva). Tel.: 0903 571 410. Reštaurácia Seven Bar v Dunajskej Strede na prenájom. Tel.: 031/552 13 61. Dám do nájmu garsónku v Dunajskej Strede (Radničné nám.). Cena 100 Eur + režijné náklady. Tel.: 0905 244 016 od 17.30 do 20.00 hod alebo cez víkend. Prijmeme šoférov medzinárodnej nákladnej dopravy pre krajiny EU. Požiadavky: prax a vodičský preukaz typu E, znalosť nemeckého jazyka je vítaná. Tel.: 0911 096 520. Kancelárske priestory na prenájom v Dun. Strede na Galantskej ceste 4. Tel.: 031/552 13 61.

Csallóköz

Interjú

A politika döntött a magyarokról Az első Csehszlovákia legsúlyosabb gondját a nemzetiségi kérdés jelentette A közelmúltban jelent meg Simon Attila Egy rövid esztendő krónikája (A szlovákiai magyarok 1938-ban) című könyve. A szerző a Selye János Egyetem tanszékvezető oktatója, a Fórum Kisebbségkutató Intézet tudományos munkatársa. Legfőbb kutatási területe a két világháború közötti Csehszlovákia és a szlovenszkói magyarok históriája. Korábbi kötetében a dél-szlovákiai telepes falvak és a telepesek történetét dolgozta fel, legújabb hézagpótló munkájában a versailles-i Európa világát lezáró 1938-as esztendő eseményeit foglalta össze, melyek sorsdöntő módon befolyásolták a szlovákiai magyarok életét. A Balázsfa-Kolónián élő történész szívesen válaszolt kérdéseinkre. Csehszlovákiát 1938-ban nem csupán Hitler expanzív tervei, a náci agresszió fenyegette, de a Trianontól Münchenig eltelt időszak alatt feltorlódott belső problématömeg is „feszítette”. Melyek voltak azok a belső folyamatok, amelyek végül is az ország összeomlásához vezettek? – A külső okokon kívül, hiszen Hitler számára alapvető cél volt a cseh országrészek bekebelezése, amelyhez a szudétanémet kérdés felhasználása csak eszköz lett, a köztársaság legégetőbb gondját a nemzetiségi kérdés jelentette. Pontosabban az az ellentét, amely az ország többnemzetiségű jellege (hiszen a lakosság egyharmadát a nemzeti kisebbségek tették ki) és a nemzetállami berendezkedése között feszült. A köztársaság alkotmánya ugyanis fiktív csehszlovák nemzetállamként határozta meg az országot, s ez a nem „csehszlovákokat”, így a 3 millió németet és a 700 ezer magyart másodrendű állampolgár pozíciójába kényszerítette. S persze, a prágai centralizmus és nem létező csehszlovák nemzet ideológiájának erőltetése

a szlovák lakosság számára is elfogadhatatlan volt. Vagyis két dolog feszítette szét ezt az országot: a szlovák kérdés és a német kérdés. Az első köztársaság demokratikus voltáról máig legendák élnek. Milyen volt a csehszlovák állam valódi viszonya a szlovákiai magyarsághoz? – Ez érdekes dolog, hiszen az első Csehszlovák Köztársaság tényleg demokratikus állam volt, s a törvények többsége nem tett különbséget a polgárai között. Ehhez a demokráciához még viszonylag prosperáló gazdaság, tűrhető szintű szociális intézkedések és a hivatali ügyvitel demokratizmusa is hozzájárult. A másik oldalon viszont a napi gyakorlat számos tekintetben sértette a nem „csehszlovák” lakosság nemzeti érzéseit. A hatalom barbár módon eltávolította a magyar nemzeti múlt emlékeit (szobrokat, emlékműveket), tömegesen utasított ki az országból a számára kényelmetlennek tűnő magyar közéleti személyiségeket, tiltotta és kemény börtönbüntetéssel sújtotta azt, ha valaki magyar nemzeti színeket viselte, vagy a magyar himnuszt énekelte, s a gazdasági nacionalizmus mintapéldájaként, a földreform során, kisemmizte a földet igénylő magyarokat, s Dél-Szlovákia legjobb termőföldjeit ide költöztetett morva és szlovák telepeseknek juttatta. Vagyis a demokrácia a csehszlovák többség számára tényleg demokrácia volt, de a kisebbségek számára nem mindig.

legégetőbb gondját a nemzetiségi kérdés jelentette A tárgyalt korszakot érintve egyes történelmi munkák ún. felvidéki szellemet emlegetnek. Beszélhetünk-e 1938-ra vonatkozólag a DélSzlovákiában élő magyarság közös identitásáról?

– A felvidéki szellemről leginkább annak kapcsán beszéltek, hogy a 20 éves Csehszlovákiában való élet, az itteni viszonyok, stb. hatására az 1938-ban az anyaországhoz visszatérő szlovenszkói magyarok tényleg másként viselkedtek és gondolkodtak sok mindenről, mint a magyarországi magyarok. De ez a különbség nem volt jelentős. Nem két-

1938-ban még sokkal inkább csak kényszer szülte közösség voltak, mint vállalt közösség. Milyen volt az Egyesült Magyar Párt magatartása a feszült helyzetben? – Az Egyesült Magyar Párt (EMP) egy jó értelemben vett konzervatív polgári párt volt, amelyben a szélsőségeknek nem volt terük, s amelyben meghatározó sze-

Hézagpótló munkát tett le a szakma és az olvasók asztalára A szerző felvétele

séges azonban, hogy az a szétfejlődés, amely a sok részre szakított magyar nemzetre ma is jellemző, már akkor megkezdődött. A közös identitás kérdése pedig további vizsgálatokat igényelne. Én úgy vélem, hogy az első húsz év még kevés volt arra, hogy az egymástól oly távol élő, s eltérő történelmi tapasztalatokkal rendelkező pl. bodrogközi és csallóközi magyarok tényleg egy közösségnek érezzék magukat. A szlovákiai magyarok

repe volt a pártelnök, Esterházy János mély keresztény szemléletének. Ennek köszönhetően a magyar párt 1938 legforróbb napjaiban is megmaradt a parlamentáris politika talaján, a magyar lakosságot is végig arra biztatta, hogy várják meg, hogy a politika döntsön róluk, s ne kezdjenek semmiféle kalandor cselekedetbe. Az EMP célja egyértelműen a trianoni határok revíziója volt, de ezt Budapest politikájával összhangban nem erőszak,

hanem a békés nagyhatalmi konszenzus útján kívánta elérni. Persze az EMP-ben is

Mátyusföldön békés demonstrációk kezdődtek voltak radikális elemek, de nem ők határozták meg a párt politikáját. S azt is el kell mondani, hogy noha a magyar párt sok mindenben másolta a szudétanémet párt módszereit, a nemzetiszocialista eszméktől szinte kivétel nélkül minden magyar politikus elhatárolódott. A müncheni válság napjait hogyan élte meg DélSzlovákia lakossága? Jelentkeztek-e etnikai jellegű konfliktusok? – Az 1938. szeptember utolsó napjaiban megkötött müncheni egyezményig DélSzlovákia teljesen nyugodt és konfliktusmentes volt. A konfliktusok később is minimálisak voltak, a nyugalom viszont október első napjaiban megszűnt, hiszen a szlovákiai magyar lakosság azt látva, hogy a cseh-német határt módosították, ugyanezt a jogot kezdte magának is követelni. Október 3-val kezdődően a Csallóközben és a Mátyusföldön békés demonstrációk kezdődtek, amely során a magyar lakosság nemzeti lobogókkal vonult az utcára, s a magyar lakta területek Magyarországhoz való visszacsatolását követelte. Meg kell mondani, hogy a hatalom visszafogottan és toleránsan viselkedett. Noha húsz éven keresztül még egy nemzetiszínű pántlikát sem viselt el, most – ha nem is örömmel – elviselte, hogy ezekben a napokban Dél-Szlovákia piros-fehér-zöld színekbe öltözött. Csupán néhány olyan esetben volt kisebb incidens, amikor a hatalom túlbuzgó képviselői felelőtlenül léptek fel, így például Felsőszeliben, vagy Nagyfödémesen. (Folytatás a 31. oldalon)

Interjú > Riport

2011. február 8. |6. szám

Óvodából az iskolapadba Még egy hétig tart a beiratkozás DUNASZERDAHELY – Beiratkozással egybekötött játszóház fogadta a Vámbéry Alapiskolába látogatókat január 29-én. A rendezvény hivatalos megnyitója után a kicsiket bábjátékkal és kézművesfoglalkozásokkal szórakoztatták a pedagógusok. Minden iskola életében nagy esemény a beiratkozás, hiszen meghatározza mind az iskola, mind pedig a gyermek, illetve a szülők életét akár kilenc évre. Mindenképpen egy fontos döntés. A szülőnek a gyermekével tisztán kell látnia, hogy hova, s milyen intézménybe íratja be csemetéjét. „Pontosan ezért javasoljuk,

informáljuk a szülőket, hogy győződjenek meg róla személyesen, hogy ez az iskola lenne a legjobb a gyermekének. Menjenek be tanítási órákra, bármelyik évfolyamba. Nálunk nincs olyan, hogy egy adott nyitott nap van, nálunk az egész iskola nyitott, csak egyetlen kérésünk van, hogy tudjunk a látogatásról legalább aznap reggel” – mondja Masszi János igazgató. Mivel a suli eléggé frekventált helyen van, nagymértékben vannak falusi diákjaik. „Általában nálunk az elhelyezkedés függvénye miatt is több a vidéki, megközelítőleg 70 százalékban. Az alsó tagozaton ez egy kicsit kiegyensúlyozottabb, ott kevesebben vannak” – szögezi le az

Sorban álltak a jelentkezők

Játékosan töltötték az időt

igazgató. Ez valószínűleg azért lehet így, mert több községben működik iskola, amelyben kizárólag négy osztály található. Annak elvégzése után a szülő kénytelen városi iskolába vinni a gyermekét. „Nekem az idő-

Fogas Ferenc felvételei

sebbik fiam is ide jár, ezért gondoltuk úgy a férjemmel, hogy a kisebbiket is ide íratjuk be. Meg vagyunk elégedve a sulival, szerintem nagyon jó színvonalú tanintézet” – mondja az egyik szülő, miközben csemetéje éppen az üvegfestéssel bajlódik. Mindig valamilyen motívumot találnak ki a tanárok a beiratkozás kapcsán, ami idén a 101 kiskutya lett. Minden beiratkozott egy papírból készült kiskutyát kap, amit feltűznek a falra és az egész évben ott is marad. Ajándékba kapják a kicsik az iskola saját készítésű munkafüzetét, csokikat, színes ceruzákat, egy szimbolikus kulcsot, amivel szeptemberben beléphetnek az iskolába. Ez természetesen nem valódi kulcs, tésztából készült. Hat bázis van, ahol kézmű-

ves-foglalkozásokkal múlatják az időt. Gyöngyöt fűznek, rajzolnak, üveget festenek és ezeket természetesen haza is lehet vinni. A Virgoncok bábcsoport is fellépett a Holle anyó című darabbal, akiket Csiffáry kolléganő készített fel. Idén 68 kiselsős jár a suliba, szombaton pedig 61-en szerepeltek a beiratkozottak listáján és öten jelezték, hogy nem tudtak eljönni, de a következő héten pótolják és beíratják a gyerkőcöket. Minden évben növekszik, illetőleg ugyanazon a szinten áll az elsősök száma, de nem csökken. Ha még a szülők nem döntötték el, melyik iskolára bízzák a csemetéiket, akkor lassan ideje lenne, ugyanis február 15-ig kötelesek megejteni a beíratásukat. (as)

A politika döntött a magyarokról (Befejezés a 30. oldalról) A magyar és a szlovák lakosság közötti közvetlen konfrontációra viszont csak Pozsonyból ismerünk példát, ahol október 16-án, a délelőtti mise után hatalmas tömegverekedés kezdődött közöttük, amit csak komoly rendőrségi erők bevetésével tudtak felszámolni. A csehszlovák kormány milyen engedményekre volt kész a nemzetiségi megbékélés érdekében?

– A csehszlovák kormányzat az 1938 márciusában lezajlott Anschluss (Ausztria hitleri bekebelezése) után döbbent arra rá, hogy a szudétanémet lakosságot valamiképpen pacifikálnia kell. Ezért született meg az ún. nemzetiségi statútum terve, amely az addigi nemzetiségi jogokat jócskán kibővítette volna, s lényegében az addigi nemzetállamot nemzetiségi állammá alakíthatta volna át. Ez nem csupán azt jelentette, hogy a kisebbségekre érvé-

nyes nyelvhasználati küszöböt 10 százalékra csökkentették volna, de az országot nemzetiségi alapon kialakított megyékre akarták osztani, a nemzeti kisebbségek pedig, ha nem is területi, de kulturális és oktatási autonómiát kaptak volna. Sajnos a szudétanémetek ebben már nem voltak érdekeltek, ezért a nemzetiségi statútum ötlete kudarcba fulladt. Könyvének megjelenése kapcsán számít-e visszhangra a cseh/szlovák szakma részéről?

– A szerző számára a legroszszabb az, ha hallgatás övezi a munkáját. Én nagyon remélem, hogy a szlovák kollégák között (hiszen közülük sokan olvasnak magyarul) lesz visszhangja a könyvnek. Nem kell, hogy mindenben egyet értsenek velem, sőt biztos nem is lesz így, de úgy gondolom, hogy ez a könyv megfelelő alap lehet egy higgadt szakmai vita lefolytatásához, amire nagy szükség lenne. Lelkes Vince