2011-14 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Tíz másodpercet adott a rabló Alig egy nap alatt két helyről vitt el pénzt Somorján.

2. oldal

Köztér Bodnár Gyula

... 'a la J. S. Érettségi után nyolc év alatt, a főiskolát is beleértve, négy munkahelyem volt. Az ötödiken közel húsz évig dolgoztam, a jelenlegin a tizenhetedik esztendőt töltöm. Csak egyszer próbáltam volna – pláne nyilvánosan – leköpni valamelyiket, azonnal kivágnak, az biztos. És nem szólhattam volna semmit. Ján Slotával, az ellenzéki Szlovák Nemzeti Párt elnökével ilyen nem történhet meg. Akkor sem, ha múlt heti nyálröptetését munkahelyének, a parlamentnek a lefújozásával s verbális leminősítésével fejelte meg. Ismerve az úr korábbi, képviselőhöz sokszorosan méltatlan produkcióit, egyedi magyarellenes performance-akcióit, az egészet hagyhatnánk a fenébe, vagy elintézhetnénk egy mosollyal. Félretéve ama tényt is, hogy a kisebbségi nyelvhasználati törvény tárgyalásának napján tört ki megint belőle a jellegzetesen slotás düh, hogy ne mondjam, gyűlölet, ki más, mint a magyarok, de némely szlovák kollégája iránt úgyszintén. Csakhogy ezúttal felmerül egy kérdés, jelesül, lesz-e a képviselő úrnak képe felvenni a fizetését azon a munkahelyen, vagyis a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsától, melyet leköpött, s amelynek megkérdőjelezte szlovák voltát. Lesz, nyugodjunk meg. S marad is tagja. Erkölcs ez is – hogyne! Keresztény erkölcs, nemzeti elkötelezettség, hazafiúi szeretet 'a la Ján Slota. A mandátum mindennél többet ér. Lemondani róla az ország legelső házának, a törvényhozásnak a leköpése miatt?! Ugyan. S ez így rendben van, mifelénk. Csoda, ha annyian mások is köpködnek?!

Žitný ostrov 2011. április 5., 14. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Bezárhat a CINEMAX

A ketrecharc bősi világbajnoka

Kevés a látogató, nem segített a digitális vetítés sem.

Mike Tyson, a legendás nehézsúlyú ökölvívó gratulált Buchinger Ivánnak.

6. oldal

41. oldal

Ítélet májusban?

Marian Baláži felvétele

Még legalább egy tárgyalás vár rá

POZSONY/CSILIZPATAS – Május 9-én folytatják az illetékes fővárosi bíróságon Bodó Dávid perét, akit azzal vádolnak, hogy tavaly január 6-án brutálisan meggyilkolta S. Anikó húszéves csilizpatasi egyetemista leányt. A múlt heti tárgyaláson az a személy vallott, aki a tragédia előtti órákban a trolibuszon ellenőrizte a vádlott menetjegyét is. A továbbiakban a szenátus újabb bizonyítékokkal ismerkedett meg. Kiderült, hogy a szörnyű tett helyszínén, a pozsonyi Sibírska utcai albérleti lakásban – ahol a csilizpatasi egyetemista leányt késszúrásokkal megölték – a nyomozók megtalálták Bodó letört fülbevalójának egy darabját. Előkerültek az

áldozat mobiltelefonjai is, amelyeket a nyomozók állítása szerint a gyilkos vitt magával. Ennek alapján utólag felderítették, hogy milyen útvonalon menekült a színhelyről. Egy hónapja kihallgatták azt a munkanélkülit is, aki látta a férfit, amikor belépett a bejáraton, majd kinézett a lakás ablakán. Korábban az egyik cellatárs is vallott a bíróságon: állítása szerint egy alkalommal a vádlott elárulta neki, hogy ő ölte meg a leányt, a véres ruhát pedig elégette, még mielőtt a rendőrök elfogták volna. Bodó azonban továbbra is azt állítja, hogy nem vitte el a mobilokat, s nem ő volt a tettes. A védőügyvédje szerint a bíróság egyelőre csupán közvetett bizonyítékokkal rendelkezik, amelyek nem perdöntőek. Az ügyész szerint viszont

egyértelműen megállapítható, hogy ki a gyilkos. Értesüléseink szerint a következő hónapra kitűzött tárgyaláson már a védő- és vádbeszéd hangzik el, az utolsó szó jogán lehetőséget kap Bodó is, majd az elsőfokú ítélet kihirdetése következik. Annyi már bizonyos, hogy a vádlottnak a szakértők egybehangzó véleménye szerint hiperszexuális és agresszív személyiségzavarai vannak, mindezek azonban nem befolyásolták a tettét, amelyért teljes mértékben felelősségre vonható. Nemrég – több esztendős jogi huzavona után – jogerősen tizenhárom évi börtönbüntetésre ítélték, két rendbeli erőszakolás, garázda viselkedés és okirathamisítás miatt. –molnár

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Tíz másodpercet adott a rabló

Radoslava Miklášová, az Állami Egészségügyi Felügyelet (UDZS) szóvivője Április 1-jétől milyen változások történtek az egészségügyben? – Három lényeges változásról számolhatok be. E hónap elejétől végre életbe lépett az a törvénymódosítás, amely alapján már nem kell beutalót kérni, ha szakorvoshoz akarunk menni kivizsgálásra. Ezt a jogszabályt az államfő megvétózta, ezért az újbóli parlamenti megszavazását követően csak most lép életbe. A második újdonság az, hogy a súlyos egészségkárosultak negyedévente legfeljebb 30, a nyugdíjasok pedig 45 eurót fizetnek a gyógyszereikért. Ha ennél több a kiadásuk, akkor a különbözetet az illetékes egészségügyi biztosító kilencven napon belül visszatéríti, méghozzá kérvény nélkül. További fejlemény az is, hogy e hónaptól Dél-Szlovákiában – miként más országrészben – sem újították meg valamennyi szakorvos szerződését. Erről a tényről az érintett pácienseket a Dôvera már levélben értesítette, az Általános Egészségügyi Biztosító (Všeobecná zdravotná poisťovňa) pedig a saját honlapján (www. vszp.sk) már nyilvánosságra hozta azoknak a szakorvosoknak a nevét, akik érvényes szerződéssel rendelkeznek. Az Union biztosítóban ilyen téren nincs változás. Azok a páciensek, akiknek az eddigi szakorvosaitól megvonták ezt a dokumentumot, szabadon választhatnak, elsősorban a lakóhelyükhöz legközelebb található és törvényesen működő szakorvosok közül. –m

Alig egy nap alatt két helyről vitt el pénzt SOMORJA – Tizenöt órán belül a városban két pénzrablás történt, amelynek tettese minden bizonnyal ugyanaz: a mintegy 180 centiméteres, sapkás férfi, aki az arca egy részét kendővel takarta el. Múlt csütörtökön kora este a Gazda soron levő sportfogadási irodába rontott be, értesü-

léseink szerint „mám chorú dcéru, dajte peniaze, nesrandujem, okamžite strieľam!” (beteg leányom van, adjatok pénzt, nem viccelek, rögtön lövök) felkiáltással pisztolyt szegezett az alkalmazottra, aki 900 euró körüli összeget nyújtott át neki. Másnap ugyanez a személy az utca

Rendőrségi felvétel

Akcióban a rabló

túloldalán levő UniCredit Bank helyi fiókját szemelte ki, ahol ugyancsak pisztolyt rántott: „Dajte peniaze, rýchlo, o desať sekúnd strieľam!“ (adjatok pénzt, gyorsan, tíz másodpercen belül lövök!) kiabálta. A két banktisztviselő összesen 4900 eurót adott át neki. A pénzt a rabló a kezében tartott műanyag szatyorba dobta, majd kisétált a helyiségből, ahol egy ügyfél is tartózkodott, de neki sem esett bántódása. A biztonsági kamera rögzítette a történteket. A nagy erőkkel nyomozó rendőrök kérik a lakosságot, ha a fotó alapján felismerik a tettest vagy a történtekkel kapcsolatban bármilyen más bejelentésük van, tegyék meg a legközelebbi rendőrőrsön vagy a 158-as telefonszámon. M. F. M.

Holttest a szemétdombon VÖRÖSMAJOR – Csecsemő holttestét találtak múlt csütörtökön az Úszor és Csallóközcsütörtök között levő falu egyik illegális szemétdombján. Martina Kredatusová, Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő közölte, a törvényszéki vizsgálat megállapította, hogy a tetem egy 4-5 hónapos, meg nem született magzaté, amely kutatási célokra, orvosi preparátumként szolgált. Az emberölés ügyében elkezdett nyomozást leállították. Fogas Ferenc felvétele a helyszínen készült. (mn)

Bűnözőcsere? Jozef Roháčot Magyarországra, Haris Sándort Szlovákiába adják ki

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Azt, hogy a gyermek dohányzik vagy alkoholt fogyaszt, azonban még így is nagyon nehéz bizonyítani. – Dr. Gulyás Éva: Jogi elsősegély) Farkas Ilona (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Összesen hét pontot veszítettek”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: április 8.

POZSONY/DUNASZERDAHELY/BUDAPEST – A tavalyi szlovákiai kormányváltás óta lényegesen javultak a szlovákiai és a magyarországi rendőrségi szervek kapcsolatai. Ennek egyik bizonyítéka, hogy megbízható értesüléseink szerint, rövidesen bűnözőcserére kerülhet sor, amelynek eredményeként Jozef Roháčot magyar, Haris Sándort pedig szlovákiai nyomozók hallgathatják ki. Múlt héten a Nyitra megyei bíróság úgy döntött, hogy budapesti

nemzetközi elfogatóparancs alapján kiadja Jozef Roháčot a magyarországi hatóságoknak. A gyanúsított a helyszínen fellebbezett a döntés ellen – tájékoztatta lapunkat Oliver Kolenčík, a testület szóvivője. Értesüléseink szerint a lévai illetőségű gyanúsított ezt a lépését azzal indokolta, hogy nem bízik az illetékes magyar szervek elfogulatlan eljárásában. Ezért azt indítványozta, hogy a kihallgatására Szlovákiában kerüljön sor. Jogorvoslati kérelmét a pozsonyi Legfelsőbb

Bíróság napokon belül elbírálja, s jogerős döntést hoz. Értesülések szerint a szlovák férfinak köze lehet Fenyő János médiavállalkozó 1998 februári meggyilkolásához. Ugyanis a helyszínen talált sapkán utólag hajdarabot találtak, amelyről a DNA-vizsgálat alapján kiderült, hogy Roháč fejéről származik. Az alvilágban „Patkánynak” nevezetett személyt több magyarországi és szlovákiai robbantás kapcsán is hírbe hozták, de egyelőre ezekre nincs bizonyíték.

A Turekként ismert, a lipótvári (Leopoldov) börtönt is megjárt Haris Sándort állítólag közeli szálak fűzték a meggyilkolt Pápaybűnbandához, továbbá R. Csabához és Szilárdhoz, akiknek a holttesteit a múlt hónapban találta meg a rendőrség a Pozsonyeperjeshez közeli Csótfán. Úgy tudjuk, hogy elsősorban a csallóközi alvilággal és más bűncselekményekkel kapcsolatos válaszaira kiváncsiak a szlovákiai nyomozóhatóságok. M. F. M.

Tárca

2011. április 5. |14. szám

A város, amelyben élek Jövőtlenséget sugall az önfeladás, a bajok elhallgatása A város, amelyben élek, néha arra indít, hogy lélekben fölé szálljak, s lássam, amint átölelik az évezredek, vonulva rajta végig népek és hadak, kvádok, avarok, frankok, rómaiak, végül a szabadságszerető honfoglaló magyarok, akik aztán ezer évre kebelükbe fogadják, mintegy gondviselőjévé lesznek, miután Szent István megalakítja a keresztény Magyar Királyságot. Először Syridahel A város első okleveles említése 1256-ból származik, Syridahel néven. Első plébánosait 1321-ből Pálként, 1332-ből Miklósként ismerjük, 1341-ben pedig Szent Györgyről nevezett egyháza szerveződik. A város 1283tól az esztergomi érsek birtoka, 1613-tól katolikus iskolája van, 1599 és 1848 között az Erdődi-Pálffy család az ura. A 16. században Mátyás király elűzi a város környékéről a huszita fosztogatókat, 1703-ban Esterházy Antal vezetésével nemeseinek és köznépének egy része csatlakozik II. Rákóczi Ferenc szabadságharcához, 1848 után pedig a bujdosóknak nyújt menedéket. Szerdahely sokáig kézműipari város, már 1492-ben csizmadiacéhhel dicsekszik, s van kalapos- és kádárcéhe is, a 18. században pedig jelentős zsidó lakosság települ be a városba. Lakosai részint királyi és földesúri jobbágyok, részint szabad nemesek. Vannak vendéglői, dalárdái, mozgóképszínháza, katolikus legényegylete, műkedvelő gárdája, magyar újsága, s van békés élete – egészen 1919-ig, az impériumváltásig. Meghurcoltatások Ami ezután következik, az többnyire „kálvária”, súrlódásokkal teli „együttélés”, ezeréves nemzeti lét után a

kisebbségbe kerülés döbbenete; eközben pedig a „többségi” nemzet ebben az ezer éven át magyar városban – is – a „csehszlovák állameszme és a hazafiasság érzésének a fejlesztésére” törekszik. Az eredmény ismert: 1938 és 1945 között a várost újra az anyaországhoz csatolják, majd Sztálin közbenjárására – az egész Csallóközzel együtt – ismét Csehszlovákiához. Ennek „áldásaként” 1945 és 1948 között a város magyar iparosainak, kereskedőinek, mezőgazdászainak kisüzemeit, boltjait „nemzeti gondnokság” alá helyezik, a népbíróság börtönbe veti a város több polgárát, a hatalom bezárja a magyar iskoláit, betiltja a magyar sajtóját, reszlovakizálásra kényszeríti a lakosait, deportálja és áttelepíti őket, a megüresedett házakba szlovák telepeseket költöztetve. Aztán telepszik rá a városra a „kommunista megbékélés”, majd 1989 bársonyos forradalma következik. S ma már 2011-et írunk, s a város, amelyben élek, ismét a megosztottság városa lett, de ezúttal sokkal inkább magyar és magyar között. És ez a megosztottság, ez az önfeladás, ez a meghasonlás, ez a „süketség”, a bajok elhallgatása jövőtlenséget sugall. A „Csallóköz szíve”, a „szlovákiai magyarság fellegvára”, ahogyan némelyek nevezik előszeretettel, egyre inkább belezuhan a „nemzeti közönybe”, feladva legelemibb jogait is. Mintha a világ legtermészetesebb dolga lenne az az elfogadhatatlan helyzet, hogy a saját szülőföldjén egy város lakói kisebbséginek érezzék magukat; a város polgáraiba bele van ivódva az osztálytársadalmat hirdető letűnt rendszerből „örökölt” hivatalos nyelv-államnyelv fertője, amely azt sugallta, hogy a magyar nyelv Szlovákiában nem hivatalos, csak amolyan komolytalan, megtűrt

konyhanyelv. S mivel ezt az új hatalom még hangsúlyosabbá tette, odáig fajultak a dolgok, hogy óvatosságból, félelemből gyávaságból magyar a magyarnak újra és egyre inkább szlovákul kínálja az üzletek előtt krétával teleírt nyomorult kis fekete tábláin a portékát, szlovákul „blahoželá” rajtuk azoknak, akiknek „meniny”-jük van, szlovák feliratok figyelmeztetik a szülőket a veszélyre a játszótere-

Hamis arculat Az igazságérzet íratja le velünk a tényt: a mai Dunaszerdahelynek mind az etikai, mind az etnikai arculata hamis, mert torzítva tükrözi vissza a város nemzetiségi összetételét, amit orvosolni kell, hogy empátiával megáldott, szabad polgárok lehessünk; polgárnak lenni nem mellveregető magyarkodást, de nem is gyáva önfeladást és

Amerre nézünk, csak szlovák feliratok

ken, ahol a gyerekeknek csak „zmrzlinát” árulnak, szlovákul (és angolul!) – Na predaj / For sale – hirdetik óriáslepedőkön az eladó házakat, szlovákul díszeleg a Potraviny, a Chlieb a pečivo, a Železiarstvo, a Počítače, a Nábytok a boltok homlokán, ha meg elvétve kiírják magyarul is, akkor a szlováknál kisebb betűkkel, mintegy azt sugallva: hiába vagyunk e városban „többen”, azért még „kevesebbek” vagyunk. Ha megkérdezed, miért nem tisztelik meg önmagukat és magyar polgártársaikat, hogy magyarul is kiírják, amit szlovákul, morognak, rosszallóan néznek, Marsról szalajtottnak tartanak. Nem, nem, ez nem ellenségeskedés kíván lenni, inkább önostorozás, a tények felpanaszolása.

megalkuvást jelent, hanem európaiságot: az anyanyelvére mint féltett kincsére, alapértékére büszke és más nyelveket is tisztelő és ismerő, szellemiekben önmagát egyre gazdagító öntudatos polgárt, aki nemzeti közösségét éppen ezáltal erősíti s teszi európaivá, más nemzeti közösségekkel együtt. S akkor – például – nem fog megtörténni, hogy ha a magyar bútorüzletes, aki „nábytokot” árul, nevem bediktálásakor az elhangzott Ferenc ellenére Františeket ír be a „zmluvába”, ellenvetésemre azt mondván: Nem mindegy az magának? Nem mindegy! Mert engem a szüleim a templomban Isten szabadságába és békéjébe ajánlottak, és Ferencnek kereszteltettek Isten házában. Csak hát az Isten helyé-

be lépő új mindenhatók, a kommunisták 1967-ben Františekké kereszteltek át, a megkérdezésem nélkül, emberi méltóságomat sárba taposva. A „na Slovensku po slovensky” szállóige dívott akkor is, s máig ez pusztít vérünkben: Trianon mérge, Trianon hosszúra, képtelenül hosszúra nyúló botrányos keze, amely átnyúlik a történelmen – kilencven éve gyömöszöli egy nemzet létén ütött

Fogas Ferenc felvétele

lyukon át ragadozó kezét, hogy újra és újra lelkeket raboljon. De azért „minden rendben van”, csak be kell fognunk a fülünket, be kell csuknunk a szemünket és be kell tapasztanunk a szánkat, mint ama hírhedt majmok teszik. Pár évvel ezelőtt ebben a városban 15 ezren tüntettek a szlovák államnyelvtörvény ellen. Vajon kik lehettek ők? Fantomok? Kulcsár Ferenc * Az írásban szereplő történelmi adatokat Zsigmond Tibor munkáiból kölcsönöztem. Szerkesztőségünk vitát indít erről az időszerű témáról, várjuk olvasóink, továbbá a polgármesterek és a vállalkozók hozzászólását.

Tudósítás > Tárca

Csallóköz

Történelemből jeles Díjjal tértek haza a Lajta mentéről MOSONMAGYARÓVÁR/ CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Az 1848-as magyar forradalom és szabadságharc emlékére hirdette meg a mosonmagyaróvári Hunyadi Mátyás Szakközépiskola azt a történelmi versenyt, melynek résztvevői három kategóriában indulhattak: helyi szakközépiskolák, mosoni kistérségi, illetve határon túli magyar iskolák. Az utóbbiak között indultak a csallóközcsütörtöki alapiskola kilencedikesei, akiknek négytagú csapata – Fodor Péter, Szabó Adrián, Csöllei Róbert és Noszek Barbara összeállításban – nagyszerűen teljesített. A vetélkedő több fordulóból állt, s mindegyik alapos ismereteket igényelt az adott témakörben. Töb-

bek között vaktérképen kellett bejelölni a legismertebb csaták helyszíneit, kivégzési sorrendben kellett felsorolni az aradi vértanúk nevét, tudniuk kellett a Batthányi kormány tagjainak névsorát, a 12 pontot, továbbá fényképről kellett felismerni a kimagasló személyiségek emlékműveit. A fiúk tetszését leginkább a régi fegyverek felsorolása nyerte el, Barbara az akkori viseletet ismerte a legjobban. A tanulókat felkészítő Sike Csaba legnagyobb örömére, a csallóköziek megkapták a legjobb határon túli csapat díját. Az elismerő oklevelet dr. Nagy István, a város polgármestere, országgyűlési képviselő adta át. Csiba Lídia

Hetek hordaléka A TÖRTÉNELEM ÖKLE. James Joyce híres Ulissesében kerül szóba, futólag, úgy délután három körül, mint a legerősebb bunyós, aki ha „egyet bever, máris fordítva látod a világnézetedet”. Bizony, ez a nagy bunyós: a történelem. Bever: és már nem is emlékszel rá, hogy a beverés előtt fordítva láttad a világot. Ha meg valaki emlékszik helyetted és emlékeztet, annak nyilván be kell verni még egyet, mert zavarja a kollektív amnéziát... Nos, meglehet, hogy közülünk, magyarok közül keveseknek volt türelmük végigolvasni Joyce csupán egyetlen napról szóló, de elképesztően vaskos remekművét, viszont a fönti példázatot egyformán át tudjuk érezni. Zsigerileg! VIRÁGOS NÉNIKE. Mihelyt jóra fordult a márciusi idő, ha csak tehettem, feleségem kiskertjében szorgoskodtam. A gyümölcsfák, a néhány tőnyi szőlőlugas és a málnás megmetszésével, de mi tagadás, egy kis ásnivaló is elmaradt az őszről. A két vasúti sínpár mentén elterülő hobbikertövezet még csöndes volt, embert is alig láttam, csak a harmadik vagy negyedik napon figyeltem fel a két sínpár mögötti útról integető parányi nénire. Nem mert átjönni a vágott köves

A szerző felvétele

A győztes csapat

töltésen futó sínpárokon, ezért hát én mentem oda hozzá. Virágmagokat kínált a kertbe. Megtudtam tőle, hogy ott lakik valahol a Zöldfasor környéken, kizárólag virágmagot termel kicsi kertjében, régebben a piacra is kijárt árulni, amikor az még nem volt olyan irtózatosan messze, mint ma s mutatta a táskájában lapuló kis zacskókat. Melyek közül több mint húszféle virág apró barna sörétekre, vagy néha puskaporra emlékeztető magját választhatnám, és már sorolta is, hogy például sarkantyú, bolyhos katica, szalmavirág, tarka viola, fehér viola, estike, tátogató, szegővirág, hajnalka, petúnia, szarkaláb, rezeda, satöbbi magját. Bevallom, szeretem az ilyen fürge kis madárkönnyű nénikéket, mindazonáltal üzletet nem kötöttünk, mert ahhoz kellett volna az aszszonyom jelenléte is. Nálunk a virág ugyanis teljesen az ő reszortja. Mindazonáltal máig meghatódva gondolok vissza a virágos nénire, akinek mintha egyetlen gondja volna, hogy ezt a meggyötört, véres arcú, de szeretetre sóvárgó földet behintse virágaival. A piros sebeket fehér violákkal. HALACSKÁS JÁTÉK KÉT ÖREG ANYÓVAL. Volt egyszer két anyóka. Igen öregek voltak már, s éppoly bol-

dogan teltek napjaik, mint a csöpp gyerekeknek. Holt víz, mondhatnánk amolyan dunai holtág partján állt a kunyhójuk, és volt rendes lejárójuk, fekvőhelyük, két kis éléstáruk, de még csónakjuk is. Egyszer éjjel, amikor békésen aludtak, egy ujjnyi halacska úszott le a holtág vizén és így énekelt: „Hej, ha ott a túlsó oldalon, a homokpadon lehetnék… Hej, milyen erős vagyok! Máris felfalhatnám, elevenen felfalhatnám őket…” Az egyik anyóka felébredt, és meghallotta az

szeretem az ilyen fürge kis madárkönnyű nénikéket iszonyú fenyegetést. Reszketett félelmében, azt gondolta, hogy ez nem lehet más, mint valamilyen gonosz szellem. Odamászott a társához, és hogy felébressze, beleharapott a fülébe: „A gonosz szellem jön!” – súgta oda. Meg sem mukkanva fölkeltek, vízre eresztették a csónakjukat, beletették minden holmijukat. Aztán belerakták a csónakba az egész földkunyhót, becsomagolták a forrást és legutoljára fölgöngyölítették az ösvényt is, amelyiken az erdőbe jártak bogyót szedni. Már bennültek a csónakban, amikor eszükbe jutott, hogy egy kanalat otthon felejtettek. Az egyik visszaszaladt érte, s amikor visszaért, látja ám, amint az ujjnyi ha-

lacska épp a csónak mellett fújja iszonyatos dalát. Rákiáltott: „Te kis vakarcs, te ijesztettél így ránk!” – s a kanalával szépen kimerítette a halacskát, fogott egy nagy kést, kettészelte. Az egyik felét odaadta a társának, azok elevenen bekapták. Mindent kiraktak a csónakból, helyére tették a kunyhójukat, és máig is ott élnek, ha meg nem haltak. ÁLOM, ÁLOM… Visszatérő rémálmát ecseteli részletesen a szomszéd asztalnál egy enyhén borostás, zselétől meredt hajú, a fejét nyugtalanul kapkodó, égő tekintetű fickó, minden szavát tisztán hallom: „Teljesen mindegy, a hátamon vagy a hasamon fekszem-e, teljesen mindegy, éhgyomorra vagy teli hassal álmodom. És hiába akarok felébredni, nem tudok!... A társaságában ülő kedves arcú, ám kissé duci lány együtt érző mozdulattal próbálja lefogni a fickó izgága, mindig valami után – söralátét, gyufa, pézsé (vagyis papír zsebkendő), mobiltelefon, cigi – nyúló kezét, ám a panaszkodó szinte kéjes örömmel folytatja: „Az a legszörnyűbb, amikor a páviánpofájúak elvisznek, és le akarják fűrészelni a fejemet.” „De hát ez csak álom volt!” – mondja szelíden a lány, ám e az utolsó szó ezúttal is a fickóé: „Te olyat még nem hallottál, hogy valaki álmában halt meg?!” Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Hatékonyabb érdekképviseletet Szlovákiai Agrárkamara alakult Dunaszerdahelyen A Dunaszerdahelyi, a Galántai és a Rimaszombati járások földművesei új mezőgazdasági érdekképviseleti szervezetet alapítottak Szlovákiai Agrárkamara néven. Székhelyük Dunaszerdahely lesz. Az alapító járások küldöttein kívül ott voltak további tíz szlovákiai járás képviselői is, akik jelezték, hogy később belépnének az új agrárkamarába. Patasi Ilona, az előkészítő bizottság tagja, a Szlovákiai Agrárkamara megválasztott elnöke – aki jelenleg a Regionális Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kamara igazgatója – lapunknak elmondta: fő céljuk a tagok termelési és értékesítési érdekeinek hathatós védelme és képviselete. „Szeretnénk korrekt és át-

látható kapcsolatot kiépíteni a települési önkormányzatokkal is. Jó lenne, ha tagjaink az előzetes egyeztetés szintjén bekapcsolódhatnának a helyi adókra és illetékekre vonatkozó rendeletalkotási folyamatokba, hogy érvényesüljenek a helyi ag-

Elnököt választanak a résztvevők

rárvállalkozók és az őstermelők érdekei. Tovább fontos célunk részt venni a marketingrendezvények szervezésében és lebonyolításában, ahol népszerűsíthetnénk termelési tevékenységünket és termékeinket” – nyilatkozta lapunknak Patasi Ilona.

Mészáros Árpádot a Rimaszombati járás küldötteként választotta meg az alakuló gyűlés a Szlovákiai Agrárkamara elnökségi tagjának. „Úgy gondolom, hogy az új agrárönkormányzat legitim képviselőnk lesz az Európai Unió vonatkozásá-

Fogas Ferenc felvétele

ban is. Népszerűsíteni kívánjuk az egészséges, követhető eredetű élelmiszerek fogyasztását, a falusi turizmust és a vidéki élet szépségeit. Természetesen együttműködünk majd a többi szövetséggel és szervezettel, amelyek jelen vannak az agrárszektorban” – tette hozzá a gömöri agrárszakember. A Seedstar Agro Kft. képviselője, Varga Ivett szerint az agrárkamara új lehetőségeket nyújt a régiók minőségi mezőgazdasági termékeinek propagálására is. Nemkülönben esélyt lát arra, hogy helyi kistermelők hagyományos, tájjellegű specialitásaikkal piachoz jussanak. Az alakuló gyűlés résztvevői kilenc tagú elnökséget választottak egy éves megbízatással. Újabb járások belépése után arányosan bővítik ezt a testületet. Kósa Csaba

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Bezárhat a CINEMAX Kevés a látogató, nem segített a digitális vetítés sem DUNASZERDAHELY – Akár heteken belül, de legkésőbb nyár végéig megszűnhet a filmvetítés a járás egyetlen multiplex mozijában, a CINEMAX-ban.

lyi önkormányzatot, hogy mentsük a menthetőt, mert nem hiszem, hogy valaha is lesz még itt filmszínház, ha ez megszűnik” – közölte.

Makki Zsanett, a mozi vezetője lapunkkal közölte, a létesítménybe havonta körülbelül 1500 ember fordul meg, egy hétvégi napon mintegy 150.

A CINEMAX multiplex mozi 2007 óta üzemel a járási székhelyen, harminc kilométeres körzetben ilyen jellegű szórakozási lehetőség nincs.

Nincsenek magyar filmek

hét keretében, amikor csak magyar filmek szerepelnek a műsoron. Tavaly is rendeztünk ilyet. Másfelől pedig ahhoz, hogy egy filmet magyarul leadhassunk, külön meg kell vásárolni a forgalmazótól a szükséges jogokat” – mondta a mozi menedzsere. Kifejtette azt is, hogy a közönségkedvenc alkotásokat általában hetekkel a szlovákiai premier előtt ve-

magyar vetítés, akkor biztosan ide is elmennék. Kivéve, ha valamilyen ősrégi alkotást mutatnának be. De én még könnyen vagyok, mert beülök az autóba és elindulok Győrbe, viszont a középiskolások, akiknek nincs jogosítványuk, itthon ragadnak és a szlovák szinkronnal vetített filmekre bizonyosan nem mennek el” – jelentette ki. Hasonló véleményen volt a csallóközkürti Tóth Lajos is: „Őszintén szólva, még sosem voltam a CINEMAX-ban, de Győrben szívesen látogatom a mozit. Az öcsém ott lakik és ha viszem őt haza, vagy megyünk őt meglátogatni, akkor összekötöm a kellemeset a hasznossal. Nálunk a mozikat főleg angolul és cseh felirattal vagy szinkronnal vetítik, ami a legtöbb ember számára nem felel meg” – közölte. Csak Galántán

Net-felvétel

A 3D-s technika még vonzza a nézőket

„Ideális az lenne, ha legalább meg tudnánk duplázni a nézők számát. Vagy: ha a filmek iránti érdeklődés számottevően nem is növekedne, legalább tömeges rendezvényekre, előadásokra bérbe adhatnánk a termeket, már így is elkerülhető lenne a bezárás. Hiszen volt már itt drogellenes koncert, és Frei Tamás autogramosztással egybekötött könyvbemutatóját szintén nálunk tartották. Közös programok szervezésére kértük a he-

Kellemes környezetben, három klimatizált teremben zajlik a vetítés. Legtöbbször az országos premierrel egy időben, esetleg pár napos késéssel mutatják be az alkotásokat. Ennek ellenére kevés az érdeklődő. Egyik oka bizonyosan az, hogy magyar nyelven szinkronizált előadások nincsenek, sőt magyar feliratozás sem. „Sajnos, a szlovák nyelvtörvény nem teszi lehetővé, hogy magyarul vetítsünk, esetleg csak tematikus

títik Magyarországon, ezért sokan inkább Győrött, esetleg Budapesten nézik meg a bemutatókat. Pedig mennének Vass Kinga dunaszerdahelyi tanárnő elmondta: előfordult, hogy azért ült be az itteni moziba, mert angol feliratos filmet vetítettek és csiszolni akarta a nyelvtudását. „Néhanapján átjárunk Győrbe filmet nézni, viszont, ha lenne Dunaszerdahelyen is

Gútay László, a nagymegyeri művelődési ház igazgatója úgy tájékoztatott, évek óta náluk sincsenek vetítések a Slovan moziban, viszont év közben rendszeresen műsorra tűznek felvilágosító filmeket a helyi iskolák diákjainak. Emellett a júliusaugusztusi hónapok folyamán az ideérkező turisták számára szerdánként vannak filmbemutatók. Galántán heti négyszer vetítenek, nyáron pedig a szabadtéri mozi üzemel. Somorján évek óta nem működik mozi, mint ahogy Komáromban sem. A somorjaiak inkább Pozsonyba, vagy Győrbe, az utóbbiak pedig Dél-Komáromba, Tatabányára utaznak, ha moziélményre vágynak. Undesser Tímea

Segítség Japánnak – erotikával DIÓSPATONY – Patrícia Vitteková énekesnő, Tereza Brabcová, az előadóművész impresszáriója és Romana Škamlová, a 2007-es Miss Slovakia második helyezettje nemrég bebizonyította, hogy sokféleképpen lehet segíteni egy természeti katasztrófa károsultjain. Például: egy kis finom erotikával... A három szexis Grácia ugyanis abból a célból vett részt a Dióspatony melletti Slovakia Ring idei szezonnyi-

tóján, hogy elkészítsenek egy úgynevezett „glamour” fotósorozatot – tehát olyat, ahol a női szépség, az erotika a főszereplő. Adott esetben szupergyors versenyautókkal körítve. A sorozat képei a pozsonyi Euroveában rendezett aukción kerülnek árverésre; az eladásukból befolyt összeget Japánba küldik, az országot ért természeti csapás károsultjainak támogatására. Vas Gyula

A lányok – és a dekorációként szolgáló fiúk, illetve autók...

A szerző felvétele

Látványos gyakorlat Kilenc autóval vonultak ki a tűzoltók a tanintézményhez NAGYMEGYER – A Bartók Béla Alapiskola második emeletéről kötelek és hordágy használatával mentettek ki egy embert a lánglovagok, további két személyt pedig a füsttel telt helyiségekből. A tűzoltók összesen kilenc járművel érkeztek az addigra már kiürített, háromemeletes épülethez, mely az említett alapiskolán kívül a kereskedelmi akadémiának és a gimnáziumnak is az otthona. Bevetési gyakorlat révén, természetesen, senki sem sérült meg, az akciót már előre egyeztették megyei, illetve városi szinten. A bevetést irányító Čandal Tibor elmondta: a március 30-án megtartott gyakorlatuk célja az volt, hogy felmérjék állományuk elméleti és gyakorlati felkészültségének szintjét az ilyen jellegű

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Kínozta Héttől akár tizenöt évig terjedő időre rács mögé kerülhet az a 25 éves dunaszerdahelyi járásbeli fiatalember, aki ellen közeli hozzátartozó személy kínzása vádjával indított büntetőeljárást a rendőrség. Mint kiderült, a megvádolt fiatal férj rendszeresen kínozta a védtelen feleségét azzal, hogy minduntalan különféle fizikai és lelki gyötrelmeknek tette ki őt. (–er)

Tolvajok

Kötelek és hordágy segítségével eresztették le a második emeletről

mentési munkálatokban. A nagymegyeri tűzoltó- és műszaki mentőállomás 9 óra 30 perckor kapta az emelt szintű riasztást, ilyen esetekben automatikusan a dunaszerdahelyi állomáshelyről is kiindulnak a tűzoltókocsik.

A helyszínre érkező gépjárművek között két tartálykocsi, három műszaki mentéshez használatos autó, egy kosárral ellátott karos emelő és további három segédtechnikai jármű volt. A bevetésen összesen 35 tűzoltó vett részt, a

Csak ezer eurótól! A pozsonyi kormány ésszerűsítő rendelkezése POZSONY – Május 1-jétől csupán azokat a számlákat és szerződéseket kell a helyi és a megyei önkormányzatoknak feltölteniük az internetre, amelyek értéke az általános forgalmi adó (DPH) nélkül meghaladja az ezer eurót. Ennél kisebb összegű dokumentumot nem szükséges nyilvánosságra hozniuk. Állami intézmények és minden más jogköteles cég esetében az öszszeghatár háromezer euró lesz. Ezt a rendelkezést a múlt heti kormányülésen fogadták el, amely után Lucia Žitňanská, az igazságügyi tárca vezetője elmondta: a határozat előtt a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának és más önkormány-

zati szervek vezetőivel tárgyaltak. Ők azt kifogásolták, hogy a januártól hatályos infotörvény végrehajtása jelentősen megterheli a polgármesteri hivatalok munkáját, mert a jogszabály nem rendelkezik arról, hogy milyen értékű számlát és más dokumentumot kell feltenni a honlapra. „A tárgyalások eredménye a májustól hatályos kompromisszumos döntés” – közölte a miniszter asszony. Hozzátette, hogy ez Net-felvétel a megoldás is ideiglenes, mert olyan törvénymódosítás készül, amely alapján ismét minden számlát nyilvánosságra kell hozni, de bizonyos rendszerben és csak a fontos információkat. –m

A szerző felvétele

nagymegyeri és dunaszerdahelyi hivatásos állományt bősi önkéntesek is kiegészítették. A gyakorlatot irányító stáb a legvégén elégedettségét fejezte ki a felsorakozott tűzoltóknak. Kovács Zoltán

LÉG/SOMORJA – Két évig terjedő szabadságvesztésre számíthat az a 28 éves nagylégi férfi, aki reklámtáblákat csórt el a helybeli futballpályáról, amivel mintegy 600 eurónyi kárt okozott a falu sportegyesületének. Hasonló büntetés fenyegeti azt a 22 éves somorjai tolvajt is, aki az autóbusz-állomáson egyszerűen kikapta a károsult nő kezéből a mobiltelefonját... (–sb/ck)

Csallóköz

Tudósítás

Nyílt nap a víz világnapján „Az akadályok bennünk vannak!” DUNASZERDAHELY – Az ENSZ közgyűlése 1992-ben március 22-ét a víz világnapjává nyilvánította. A Nyugat-szlovákiai Vízművek Rt. nyílt napot rendezett a Vámbéry téren, hogy felhívja a figyelmet a víz védelmének fontosságára. A kiállításon részt vett Csicsai Gábor, a mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára. „Első alkalommal tartottunk ilyen jellegű fórumot Dunaszerdahelyen. Tájékoztató kiadványainkkal, személyes jelenlétünkkel, s a bemutatott vízügyi berendezésekkel, mérőeszközökkel, gépekkel arra igyekeztünk felhívni a lakosság figyelmét, hogy mindenki tudatosítsa, a víz megóvása közös érdekünk és közös felelősségünk” – mondta el lapunk érdeklődésére Sebő László, a dunaszerdahelyi üzemegység igazgatója.

Majd hozzáfűzte: „Jövőre játékos formában és versenyek szervezésével a gyerekeket is szeretnénk bevonni a világnap helyi eseményeibe. Sőt, az egész járás területére kiterjesztenénk rendezvényünket”. A Nyugat-szlovákiai Vízművek Részvénytársasághoz a Nyitrai, a Lévái, az Érsekújvári, a Komáromi, a Galántai és a Dunaszerdahelyi járás tartozik. Ebben a régióban összesen 921 199 lakos él, ebből 796 735 fő van rákötve az ivóvíz-hálózatra, ami 86,5 százalékos lefedettséget jelent. Akik kilátogattak a dunaszerdahelyi rendezvényre, sok érdekes információ birtokosai lehettek, és egy nagyon szép Antoine de Saint-Exupéry idézettel gazdagodhattak: „Víz! Se ízed nincs, se színed, se zamatod, nem lehet meghatározni téged, megízlelnek, anélkül hogy megismernének. Nem szükséges vagy az életben: maga az élet vagy.” Mészáros György

A tanácskozáson meghívott vendégként részt vettek a dióspatonyi, az egyházgellei, a nagyszarvai, a so-

A tanácskozás résztvevőinek egy csoportja

morjai és a bősi rokkantnyugdíjasok, Szabó János elnök vezetésével eljött a győri mozgáskorlátozottak egyesületének küldöttsége is. Molnár Ottó megbízott elnök beszámolójában összefoglalta a közösség 2010. évi legfontosabb történéseit. Beszélt a sikeres klubfoglalkozásokról, a legfrissebb pályázatokról és programokról. Elődjének, Lelkes Istvánnak, aki tavaly mondott le tisztségéről, megköszönte hét esztendőn át végzett aktív munkáját a szervezet élén. „A testi fogyatékosság olyan akadályozottság, melyBeszélgetés, víz mellett

Hely-történet

nek következtében a fogyatékos emberek többnyire rosszabb anyagi körülmények között élnek, s nekik a munkakeresés is nagyobb nehézséget okoz. Annak viszont semmi akadálya, hogy a társadalom minden tekintetben jobban odafigyeljen a rászorulókra. A baj csupán az, hogy az akadályok bennünk, emberekben vannak” – hangsúlyozta a tisztség-

EGYHÁZKARCSA – A helyi művelődési házban tartotta meg évzáró közgyűlését a Mozgássérültek Szövetségének 126 tagot számláló dunaszerdahelyi alapszervezete.

Lelkes Vince felvétele

viselő, akit a közgyűlés a szervezet rendes elnökévé választott. A nagyszombati kerületi önkormányzat megbízásából Varga Tibor üdvözölte a jelenlévőket. Dunaszerdahely városa nevében A. Szabó László alpolgármester mondott köszöntőt. Az értékelő tagsági gyűlést követően színpadra léptek a dunaszerdahelyi szociális otthon lakói, fellépett a Ramazuri kerekestánccsoport, a Duna-ág táncegyüttes, Dégner Lilla (ének) és a Pósfa zenekar is. (lv)

Lelkes Vince felvétele

Lelkes Vince rovata

Ez csak olyan hírlapi kacsa

A Csallóközi Hírlap – Magyar Vidék 1938. október 2-i számában egy megnevezetlen szerző – minden valószínűséggel Szeiff Géza szerkesztő – annak járt utána, honnét ered a hírlapi kacsa fogalma és története. Nos – szerinte – a kacsasztorik az egyes olcsó, szabadszellemű lapok „szabadalmai”. Ezek munkatársai ugyanis arra törekszenek, hogy olvasóikat a „leglehetetlenebb hírekkel és kombinációkkal traktálják”. Ahogy tette közel kétszáz évvel ezelőtt egy belga újságíró, bizonyos Egide Norbert Cornelissen. Akinek egy meleg nyári napon, lapzártakor 40–50 soros kis sztorit kellett kiizzadnia magából. Sokáig gondolkodott, de azon a napon semmi

sem jutott az eszébe. Végül kigondolta a következő történetet: „Egy belga parasztember, akinek húsz kacsája volt, elhatározta, hogy próbára teszi kacsáinak mohóságát. Levágta az egyiket a húsz közül, apró darabkákra vágta, s odadobta a többi elé. A kacsák néhány másodperc alatt megették társukat. A kíváncsi gazda mindjárt leölt egy másik kacsát, feldarabolta, és azt is odaadta a kacsáknak. A kacsák ezt a társukat is szinte pillanatok alatt megették. Így tett aztán egészen addig, míg a huszadik kacsa felfalta a tizenkilencediket. Elmondhatjuk tehát, hogy ez az egyetlen kacsa, a huszadik, rövid néhány óra alatt tizenkilenc ka-

csát evett meg...” – fejezte be cikkét a belga újságíró. Innét ered hát a „hírlapi kacsa” fogalma. Az alábbi hírek viszont már a valódi hírek kategóriájából valók. Az időpont 1938, helyszín Dunaszerdahely: Fischer Ignác, a Baťa-üzlettel szemben új divatárú- és ruhaüzletet nyitott Nehera jegyű ruhákkal. Baráth Margit okleveles zongoratanárnő szeptember 1-jén (újból) megkezdte működését. Özv. Tóth Lajosné okleveles szülésznő a Karcsai útra, a Kotrba-féle házba költözött át. Karácsony József szijjártó (Templom tér) igás és parádés lószerszámokat, továbbá födöztetési és vadászati felszere-

léseket gyárt. A Sárga kastély udvarában újonnan üzembe helyezték „Csallóköz legmodernebbül felszerelt” srótoló malmát, ahol mindennemű apró magvakat, úgymint: herét, csöveskukoricát, szóját, kölest szalmástól, morzsolt tengerit, árpát – lisztfinomságúra lehetett darálni. A gép a srótot teljesen kihűlt állapotban adta ki. A darálást mindenki megvárhatta, és a saját áruját kapta vissza. Végül egy százéves vicc a Csallóközből. – Mi különbség van egy fogorvos és egy hintótulajdonos között? – Nos? – A fogorvos húzza a fogat, míg a hintótulajdonost húzza a fogat.

Tudósítás > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Jól szervezett szervezetet Tartalmas eszmecsere a szlovákiai mezőgazdaság generációváltásáról NYITRA – „Ezen a találkozón immár nyilvánosan is párbeszédet kezdtünk arról, hogy milyennek képzeljük el mi, fiatal agrárvállalkozók az ágazat további sorsát és egyben a saját jövőnket is az elkövetkező időszakban.

Mindehhez milyen gazdasági környezetet szeretnénk kialakítani” – így foglalta össze a múlt heti szakmai találkozó eredményeit Pém Bálint, a Fiatal Gazdák Szlovákiai Szövetségének elnöke. A tanácskozásra az idei Agrosalón mezőgazda-

Az államtitkár hathatós támogatás ígért

Fogas Ferenc felvétele

sági gépkiállítás kísérőrendezvényeként került sor. Csicsai Gábor, a mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára nyitotta meg az eszmecserét, aki az agrártárca nevében állandó szakmai támogatást ígért a jelenlévőknek. A nyitrai mezőgazdasági egyetem munkatársai, az állami tisztségviselők és a bankszektor képviselői, valamint gyakorló fiatal és középkorú gazdálkodók is kifejtették a véleményüket. Ezekből kiderült, hogy a legmagasabb szintű szakmai végzettség megszerzése után a végzősöknek csupán alig egy tizede dolgozik tovább a mezőgazdaságban. Többek szerint a szakmai képzésben vissza kellene térni az egyetem és a cégek közötti szorosabb együttműködéshez, ennek az anyagi és jogi feltételeit is pontosítani kellene. Jaromír Matoušek, az UniCreditbank képviselője úgy vélte, hogy a fiatal agrárvállalkozóknak a vidékfejlesztés és az agrárturizmus irányába is kellene nyitniuk. Szükség lenne egy olyan kockázati tőkét forgal-

mazó intézményre is, amely hathatósan tudná segíteni a pályakezdő gazdálkodókat. Sokan hangsúlyozták, hogy javítani kellene a termőföldhöz való hozzájutás lehetőségén is. Pém Bálinttól megtudtuk, hogy a Fiatal Gazdák Szlovákiai Szövetsége rövidesen rendes tagja lesz a Fiatal Gazdák Európai Konfederációjanak (CEJA), amely egymillió ifjú európai gazda érdekeit képviseli Brüsszelben. A következő uniós költségvetési időszakra már elkészült az a közös, nyolc pontot tartalmazó programcsomag, amelyben szeretnék elérni, hogy a fiatal gazdák induló támogatásként a területalapú kifizetések során alanyi jogon is kaphassanak juttatást. A jelenlévők elsősorban földhöz jutás és az induló kockázati tőke folyósításának ügyében kérnek kormányzati támogatást. Egyúttal szeretnék nálunk is bevezetni azt az uniós programot, amely révén azok az idős gazdák, akik átadják a földjüket művelésre a fiataloknak, akár tizenöt évnyi nyugdíjtámogatást is kaphatnak. M. A.

JÖN A KEDVEZMÉNYEK ÉJSZAKÁJA! Vásárolj pénteken éjjel kedvezménnyel! Az elmúlt évek sikerein felbuzdulva idén is megrendezésre kerül a Kedvezmények Éjszakája a Győr Plazában! Három óra áll a rendelkezésünkre, hogy április 8-án este kilenctől éjfélig a legkedvezőbb áron vásárolhassuk meg a kiszemelt darabokat. Ettől még vidámabb lesz számunkra a tavasz, mert vásárolni jó, de kedvezménnyel vásárolni duplán jó. Van, ahol a meglévő akciókon felül is adnak jelentős kedvezményeket, van ahol a kedvezmények mellett ajándékkal is várják a vásárlókat, és az már csak növeli az est különlegességét, hogy az Utazási és Kertészeti szakkiállítás is ekkor kerül megrendezésre a bevásárlóközpontban. Természetesen a kiállítók is készülnek kedvezményekkel ezen az éjszakán, így akár egy felejthetetlen nyaralást is elcsíphetünk olcsón, míg a parkolóba költözött filagóriák, kerti bútorok, cserepes virágok és tuják között is kedvünkre válogathatunk, hiszen pénteken este, egy nehéz hét után remek program lehet kedvezményekkel vásárolni. Megismerkedhetünk az újonnan nyílt Top Shop üzlettel, ahol a televíziós reklámokból jól ismert termékek helyben megvásárolhatók, ráadásul akciósan, és mindent ki lehet próbálni postaköltség nélkül. A népszerű Krokko cipőbolt megújulva, a Retro Outlet-é átalakulva várja a vásárlókat. A szépülni vágyók pedig nemsokára a Soltron Szolárium Stúdió mellett, az új Bio Hair Hajvágószalon kényeztető szolgáltatásait is élvezhetik. Akik pedig nem tudják mivel elütni az időt, amíg a párjuk vásárlási lázban ég, ott a „Ramszesz az ásatás” kiállítás, amely révén egy igazi élményutazásban vehetünk részt, a plázából egyből egy ásatás területére léphetünk. A Győr Plaza programjairól mindig időben értesülhet az alábbi internetes oldalakon: www.gyorplaza.eu, illetve www.facebook.com/gyorplaza

a Győr G ő Plazában Pl áb

Április 8-án, pénteken 21-24 óráig

Az üzletekben

kedvezmény várja látogatóinkat! www.gyorplaza.eu

*<ė *< <ė ė5 ė 5 3 3/$=$ /$ $=$

Žitný ostrov

Spravodajstvo

V publiku aj rodičia Nielen talentovaní, Najstaršia súťaž v umeleckom prednese DUNAJSKÁ STREDA – Hviezdoslavov Kubín je jednou z najstarších súťaží v umeleckom prednese na Slovensku. Odborným garantom a osnovateľom propozícií je Národné osvetové centrum, ktoré túto súťaž po prvýkrát vyhlásilo v roku 1954. Aj na Žitnom ostrove sa v nedávnych dňoch, presnejšie 22. a 23. marca, stretli nadšenci umeleckého slova na okresnom kole spomínanej súťaže. V regióne Dunajskej Stredy žije národnostne zmiešané obyvateľstvo, čo sa odráža aj na menšom počte škôl s vyučovacím jazykom slovenským, ale napriek tomu je záujem o súťaž veľký, a veru, zaujímavé by bolo pripraviť podobnú aktivitu aj pre školy s vyučovacím jazykom maďarským. Dlhoročné dobré skúsenosti totiž nasvedčujú, že aj z tejto strany je reálny záujem žiakov i učiteľov. Ocenený pedagóg, aj Cena publika Žitnoostrovské osvetové stredisko kladie obzvlášť veľký dôraz na motiváciu súťažiacich, a to nielen detí, ale aj ich pedagógov. V predposledný marcový utorok súťažili deti v I. kategórii – čiže mladšie ročníky ZŠ a osemročných gymnázií – v Galérii Žitnoostrovného múzea. Odborné poro-

ty – osve pre poéziu a pre prózu – mali pod vedením Jaroslavy Čajkovej a Jozefa Fabuša veľmi ťažkú prácu, pretože v tejto vekovej kategórii je veľký záujem o slovo, o čítanie, i umelecký prednes. Keďže „Osveta“ v Dunajskej Strede venuje zvýšenú pozornosť podobným aktivitám a snaží sa vyhľadávať a podporovať talentované deti a mládež, na rozdiel od iných lokalít udeľuje aj cenu pedagógovi, ktorý pripravil víťaza súťažnej kategórie, a taktiež aj samotní súťažiaci môžu hlasovať za svojho favorita v kategórii Cena publika. Netradičné formy oceňovania sú už rokmi overené, a v ŽOS sa i napriek hospodárskej kríze snažia túto tradíciu udržať. Aj tento rok prišli s deťmi okrem pedagógov aj ich rodičia či starí rodičia, ktorých záujem je pre organizátorov povzbudivý a zaväzujúci. Víťazi okresného kola postupujú na kolo krajské, ktoré sa bude konať v apríli v Trnave. Do krajského kola postúpili v jednotlivých kategóriách Laura Prokešová, Dávid Dikasz, Ferenc Polák, Miroslav Petruf, Mgr. Marta Galbáčová (poézia), a Ondrej Suroviak, Katarína Suroviaková, Martina Hudecová, Max Stauer a Zuzana Žiaková (próza). Jana Svetlovská

ale aj veľmi kreatívni DUNAJSKÁ STREDA – Aj keď sa žiadna oficiálna vernisáž tejto expozície nekonala, po našej návšteve sme presvedčení, že by si ju bola vskutku zaslúžila. Na Gymnáziu Ladislava Dúbravu sa – ako už tradične – uskutočnila spoločná výstava prác z oblasti umenia, ktorých autormi sú študenti, pedagógovia, ale i rodičia. Ako nám po-

um patrí medzi tie menšie, snažia sa z neho vytvoriť vzdelávaciu inštitúciu „rodinného typu“. Medzi exponátmi sme mohli obdivovať obrazy maľované rôznou technikou (dokonca i od profesionálnej maliarky, ktorá pochádza z „tábora rodičov“), koláže, fotografie, ručné práce – spolu prispeli zhruba dve desiatky autorov. Ako sme sa dozvedeli od zástupkyne riaditeľa

Predmet „kultúra a umenie” na gymnáziu učí Janka Slottová (vpravo) – v pozadí Foto: Ľubo Banič krásne maľby jednej zo študentiek školy

vedal jeden z pedagógov školy, toto podujatie, ktoré zahajujú vždy na Deň učiteľov, teda 28. marca, organizujú najmä z dôvodu, aby sa prehĺbil pocit spolupatričnosti: všetci zainteresovaní sú v podstate na istú, a to nie krátku dobu, na jednej lodi. Aj preto, že slovenské gymnázi-

Magdalény Némethovej, na tomto gymnáziu sa vyučuje aj povinný predmet „kultúra a umenie“. Dodajme, že toto si zaslúži pochvalu, rovnako, ako i týždeň trvajúca výstava. Lebo asi málokto pochybuje o tom, že kultúra zušľachťuje. (elba)

Podmaňujúce koncertné tóny Dua Charis ŠAMORÍN – Základná umelecká škola Štefana Németha – Šamorínskeho nedávno usporiadala čarovný večer plný hudby a jarného rozjímania.

S klávesami čaruje Miriam Gašparíková

„Majster scenár" azda ani nemohol pripraviť nič lepšie, ako v čase rozpuku prebúdzajúcej sa prírody a ľudského ponímania krásna uviesť na scénu komorný koncert zoskupenia Duo Charis. Dve protagonistky večera, klaviristka Miriam Gašparíková a violončelistka Kristína Janičkovičová, pripravili návštevníkom nezabudnuteľný zážitok. Tento bol navyše umocnený samotným výberom z diel klasikov Ludwiga van Beet-

hovena, Claudea Debussyho a Bohuslava Matinu, a nesklamali ani Večerné nálady modrého pohára od súčasného skladateľa Róberta Gašparíka, ktorý mal touto skladbou v Šamoríne premiéru. Duo Charis potvrdilo, že svoje nesporné umelecké schopnosti dokáže rozdávať nie iba na svetových koncertných pódiách, ale aj tým našincom, ktorým hudba pomáha orientovať sa v spleti každodenného života. Už len preto sa spomínané zoskupenie hudobných virtuózok oplatí nielen vypočuť si, ale hlboký zážitok zakaždým vnímať aj vizuálne. (čikovský)

Hra Kristíny Janičkovičovej je hlbokým emocionálnym zážitkom Foto: autor

Spravodajstvo > Inzercia

5. apríl 2011 | číslo 14

Drevená hračka nestratila čaro Otázky zvedavých detí nemali konca-kraja ŠAMORÍN – V Mestskej knižnici Zsigmonda Zalabaiho sa konalo zaujímavé podujatie, tentoraz venované jej najmladším návštevníkom. Už po druhýkrát sem zavítal známy rezbár, 46-ročný Róbert Horváth z Dolného Štálu, ktorý pre zvedavý drobizg pripravil viac ako tridsať vyrezávaných hračiek zo všakovakého dreva. Už od samé-

ho rána okupovali zasadaciu sálu knižnice stovky zvedavých detských očičiek – od tých najmladších, až po veľkých školákov. Lebo vidieť toľko hračiek pokope, a všetky z dreva, to veru nie je každodenný zážitok. Naše deťúrence sú už zvyknuté na preplnené regály hračiek od výmyslu sveta, no ten šamorínsky, drevenou krásou obsypaný stôl, im riadne rozbúšil srdiečka. Le-

Z „dospeláckej“ tvorby Róberta Horvátha

bo nie je pravdou, že dnešné deti si nič pôvodné nevážia – pokiaľ ich správne vedieme, aj terajšia nová generácia razom pochopí, kde sú ich korene. Otázky zvedavých detí nemali konca a Robo Horváth sa musel riadne obracať, aby na všetky fundovane odpovedal. Niečo takéto určite ani netušil, keď sa pred šiestimi rokmi rozhodol prácu s drevom chytiť riadne za pačesy. Základy dostal už detstve, keď sa neustále motal v otcovej stolárskej dielni. Už vtedy ho fascinovala vôňa dreva, a aj to, čo všetko sa s ním dá stvárať. Dnes Róbert okrem obľúbených drevených hračiek s potešením vyrezáva reliéfy z dejín starých Maďarov, no jeho šikovné ruky dávajú niekdajšiu krásu aj dreveným starožitnostiam. Každé polienko premenené na koníka, vláčika či postavičku dávnych vekov je výsledkom predstavivosti a umu.

Drevené hračky majú čo povedať aj dnešným deťom – nad nimi Foto: autor majster rezbár

V jeho stálej zbierke 35 hračiek sa nájdu aj motívy dnešnej doby. Pri otázke, prečo tomu hovorí „Stála expozícia“, Róbert Horváth odpovedá: „Ani jednu by som nepredal, každá z nich má za úlohu roznášať krásu drevených hračiek medzi mládež, ale aj tých skôr narodených, aby si tou-

to formou pripomenuli svoje detstvo.“ Tak nech sa tomuto sympatickému majstrovi – rezbárovi ešte dlho darí pri jeho snahe zachovať pre ďalšie generácie odkaz, že kus dreva sa dá premeniť na dielo, ktoré v detských očkách vyvoláva žiarivú radosť. Ján Čikovský

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Virtuálny pohľad na svet DUNAJSKÁ STREDA – V dnešnej dobe je internet najmodernejším a aj najpohotovejším zdrojom informácií, ponúkajúcim čím ďalej, tým viac funkcií, ktoré zjednodušujú ľuďom život. Vďaka širokému spektru možností internetu podľa niektorých názorov môžu už v dohľadnej budúcnosti zaniknúť printové médiá. Ale už dnes stojí otázka takto: katalóg tlačený, alebo on-line? Kým do klasických, tlačených katalógov sa dajú vložiť iba fotografie a písaný text, internetový, teda on-line katalóg môže v sebe zahŕňať aj videá, odkazy na iné stránky, i vir tuálne prehliadky. A navyše je aj nepomerne šetrnejší voči prírode, keďže sa z neho nemusia tlačiť tisíce kusov tak, ako z papierových letákov, ktoré aj tak väčšinou končia v smetných košoch. Pod pojmom virtuálna prehliadka rozumieme internetovú aplikáciu, v ktorej má di-

vák v jednej panoramatickej fotografii celý, 360-stupňový pohľad na priestor tak, ako by sa v ňom priamo nachádzal. Hovorilo sa, že ani tisíc slov vám nepovie toľko, ako jedna fotka. Po novom môžeme povedať, že ani tisíc fotiek vám neukáže toľko, ako jedna virtuálna prehliadka. Doba virtuálna neobišla ani Dunajskú Stredu – aj v nej už dokážeme nájsť 5-hviezdičkový hotel, fitnes centrá alebo obchody (v blízkej budúcnosti sa plánuje okrem iného i 3D prehliadka pešej zóny, či zrekonštruovaných priestorov pred kultúrnym domom), ktoré svoje priestory a ponuku prezentujú na internete. Klienti si tak môžu detailne pozrieť všetky tieto miesta ešte predtým, ako ich navštívia. Ak ste zvedaví ako to funguje naživo, vyhľadajte si stránku www.i-promotion.eu. Lebo ani viac tisíc slov nenahradí jednu virtuálnu prehliadku. (miklas)

Planéta vedomostí BÁTOROVÉ KOSIHY – Žiaci prvého ročníka základnej školy sa pod vedením triednej učiteľky Martiny Tužinčinovej zapojili do celoslovenského projektu, ktorého cieľom je pomôcť učiteľom zefektívniť priebeh a prípravu na vyučovanie.

receptora, čo je pre žiakov zaujímavejšie. Deti na hodinách využívali interaktívnu tabuľu a hravým spôsobom, pomocou prezentácií, dospejú k pochopeniu učiva. Úlohy a cvičenia boli zamerané a zostavené tak, aby umožnili okamžitú spätnú väzbu a osvojenie si nových poznatkov. Dôležitým motivačným prvkom

Prváčikovia zažili v škole iný deň ako obvykle

Onedlho získa virtuálnu podobu aj Korzo Bélu Bartóka

Foto: Ľubo Banič

V rámci tohto projektu venovali jeden deň netradičnému spôsobu vyučovania prváčikov. Efekt takýchto hodín je podľa odborníkov niekoľkonásobne vyšší, ako pri klasickej forme vyučovania. Veľkým prínosom je zapojenie sluchového a zrakového

Foto: Milan Drozd

u prvákov je hra, ktorá bola využitá počas celého dopoludnia. Deň iný ako tie ostatné, pestrejší a plný prekvapení, určite prispel k tomu, aby prváčikovia prichádzali do školy s radosťou. (pad)

Projekt pre kreatívny priemysel KOMÁRNO/GYŐR – V stredu 30. marca sa v Győri uskutočnila úvodná konferencia k projektu „Kreatívny priemysel”. Jeho cieľom je v rámci slovensko-maďarskej cezhraničnej spolupráce zmapovať súčasnú situáciu a vypracovať možnosti jej rozvoja. Dnes už zďaleka nestačí, aby bol daný výrobok dobrej kvality – k tomu, aby obstál v konkurencii, musí aj dobre vyzerať. Práve v tejto súvislosti sa dostáva k slovu kreatívny priemysel, odvetvie, pracujúce s kultúrnymi hodnota-

Konferencia sa venovala „kreatívnemu priemyslu“ Foto: Milan Drozd

mi a vytvárajúce z nich úžitkové predmety. „Tohto odvetvia zastupujú väčšinou malí podnikatelia, ktorí v druhom účastníkovi trhu vidia v prvom rade nepriateľa, konkurenciu.

Cieľom nášho projektu je napriek tomuto postoju vytvoriť medzi nimi určitú sieť spolupráce, pretože práve spolupráca je jednou zo záruk úspechu,“ uviedol Péter Bányai, zástupca Nadá-

cie rozvoja podnikania Kisalföldu, jeden zo spoluorganizátorov projektu. Polročný projekt sa rozdeľuje na niekoľko realizačných fáz. „Najprv musíme situáciu zmapovať na oboch stranách Dunaja, aby sme získali údaje o tom, kde aké podniky pôsobia. Následne ich rozdelíme do odvetví a zozbierame o nich údaje, ktoré zverejníme vo vyše 250-stranovej publikácii i na internete,“ načrtol priebeh projektu Peter Lelkes z Regionálnej rozvojovej agentúry v Komárne. Projekt pokrýva územie Pezinka, Senice, Dunajsko-

stredského, Komárňanského, Šalianskeho a Novozámockého okresu; na maďarskej strane sa do neho zapojili župy Győr-MosonSopron a Komárom-Esztergom. Jeho organizátori plánujú spracovať informácie o tristo – po stopäťdesiat na každej strane Dunaja – kreatívnych podnikaniach. Ukončením projektu bude trojdňová výstava na ploche desaťtisíc metrov štvorcových, v rámci ktorej budú môcť svoje práce bezplatne prezentovať zástupcovia kreatívneho priemyslu, pôsobiaci na danom území. (padlovics)

Spravodajstvo

5. apríl 2011 | číslo 14

Dospelých prekvapili vedomosťami Témou dňa bola ochrana pitnej vody na Žitnom ostrove JAHODNÁ – Nezabudnuteľný deň prežili v piatok 25. marca školáci v obci, ležiacej na ohybe Malého Dunaja. Konal sa „Deň vody“. V základnej škole s vyučovacím jazykom maďarským sa zišlo takmer sedemdesiat žiakov z Malých a Veľkých Dvorníkov, Dunajského Klátova, a, pochopiteľne, nechýbali ani domáci. Témou dňa bola ochrana pitnej vody a chránenej vodohospodárskej oblasti Žitný ostrov. Program si zostavovali deti spolu s pedagógmi, a ten bol veru bohatý: pôsobivé bábkové divadlo s environ-

mentálnou rozprávkou „Pri jazere“ v réžii Alžbety Ághovej, pútavá prednáška s fotoprezentáciou biológa Petra Fodora, ukážku čistenia vody predviedla pracovníčka ZVaK Dunajská Streda Mária Horváthová, ale miesto dostal aj vedomostný kvíz, rozprávanie rybára Lóranta Dudása, i množstvo tvorivých dielní. Dospelých účastníkov veľmi prekvapili bohaté vedomosti detí o prírode pri Dunaji, a aj fakt, že ich celkový záujem neutíchal počas celého dňa. Bolo vidno, že nečerpajú informácie len z kníh či z internetu, ale Foto: autorka

Deti sa realizovali aj v tvorivých dielňach

i z reálneho života. Žijú obklopené čarokrásnou prírodou, a osobitosti chránených druhov živočíchov sú prirodzenou súčasťou ich života. A to je dobre. Ďalším kladným znamením „Dňa vody“ na Žitnom ostrove bol aj prístup predstaviteľov samospráv obcí, a to nielen morálny – starostovia podujatiu pomohli aj potrebnou finančnou čiastkou. Svojou osobnou účasťou akciu podporila starostka Dunajského Klátova Mária Csibová, a starostka Jahodnej Jarmila Csibaová osobne odovzdávala deťom diplomy a ocenenia v záverečnom vyhodnotení. Deti sa už rozpŕchli domov,

Takto sa čistí voda....

Glosa Ľubo Banič

ravdepodobne málokto zo žijúcich občanov tohto štátu ešte má o kvalite (vraj) práce našich „Vyvolených“, dobre platených zástupcov, ilúzie. A ak sa náhodou nájde i taký (podľa zákona svojprávny občan s volebným právom), mal by požiadať, aby mu ho úradne

ale na Základnej škole v Jahodnej zostalo množstvo výtvarných prác, motivačných a vzdelávacích násteniek i priestorových objektov s témou voda a príroda, ktoré vytvorila samotná mládež. Organizátorom tohto podujatia boli TTSK, Žitnoostrovské osvetové stredisko, obecné úrady spomínaných obcí, a zvláštne poďakovanie patrí hostiteľom – domácej škole pod vedením Marty Vargovej, i koordinátorke dňa Blanke Botkovej, ktoré dokázali vytvoriť nesmierne podnetnú atmosféru.

Chliev náš každodenný. Amen. odobrali, a ešte predtým priniesť potvrdenie zo psychiatrie podložené potvrdením z CT, že vo vnútri jeho makovice stopy po mozgu objavené neboli. Ale aby sme boli objektívni je potrebné poznamenať, že žiadne výrazné anomálie – teda čo sa týka pomeru deviantov z radov koalície a opozície – uznávané ratingové agentúry, a ani kliniky špecializované na izoláciu a terapiu osôb spoločnosti obzvlášť nebezpečných, nezaznamenali. Naše dobre informované zdroje, ktoré si neželajú byť menované uviedli, že je to aj tak jedno. Napriek tomu sa vrá-

time aspoň ku dvom „ilustračkám“, ktoré naši bdelí reportmani zaznamenali počas ostatných radovánok na parlamentnom humuse: 1. Poslanec, neokrôchanec Igor Šachovič (príslušnosťou na voľnej nohe, ale vraj takmer prokoaličný) opätovne hlasoval pri návrhu novelizácie exkomunikačného zákona o štátnom občianstve o fičovine z dielne Smeru „za“. Údajne rozum mu aj kázal byť proti, ale podvedomie hovorilo za – prevážilo podvedomie, a tak aspoň oficiálne vyšlo najavo, že minimálne jeden poslanec NR SR sa pri kreácii právnych noriem tohto štátu ne-

riadi ráciom, ale niečím iným. Síce nie je úplne zrejmé, ktorá časť jeho osobnosti mu takéto vyhlásenie pred kamerami nadiktovala, ale úprimnosť nadovšetko. 2. Poslanec, seladón Robert de Calignac (Smer-Sociálna demagógia) odhalil pri nezáväznom parlamentnom laškovaní o zmene rokovacieho poriadku (konkrétnejšie, aby bol Trnka volený verejne, a nie tajne), strašné tajomstvo: v slovenskom parlamente nerozhoduje 79 koaličných poslancov, ale akási rozhádaná svorka, ktorá si hovorí „Koaličná rada“. A táto chudákom voleným zástupcom ľudu bráni, aby

(svetlovská)

svoj mandát vykonávali slobodne, podľa vlastného svedomia. Dalo by sa povedať, že Robertovho myslidla sa buď dotkla nejaká kúzelná palička (žeby Harry Potter?), alebo si myslí, že úplne každý, kto ho počúva, je úplný dilino. Že si už nepamätáme „Koaličnú radu“, ktorá tu šéfovala ešte pred necelým rokom, v ktorej miestna jednička – keď sa nahodila do trička – v okamihu vytrela kocúra (po nemecky „witrela Kotzura) svojim akože partnerom – Mečárovi a Slopovi. Tomuto sa hovorí – Kaliňák kožu na tvári síce nemá, ale o to hrubšia mu narástla na jazyku. No ale čo už, v Japonsku či v Líbyi to majú dnes v porovnaní s nami ešte o niečo ťažšie...

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Csaknem naponta szembetaláljuk magunkat az életmódot és étrendet érintő információk látszólag véget nem érő sorával. Értelmezésükre bizony segítségül kell hívni tudásunkat is. Az igazság az, hogy nem elegendő leporolnunk az iskolában tanultakat, mert a feltáró tudományok (kémia, biológia, fizika) rohamos fejlődésével az ajánlások is felülbírálódnak, módosulnak, vagy egyszerűen a süllyesztőben végzik, mert elavultak. Fontos tápanyag A zsír maga nem alapvetően „rossz számunkra”. Valójában, egy fontos tápanyag, számos fontos funkcióval a testben. Például a zsírraktárak védik a belső szerveinket, segítségükkel hasznosulnak a zsírban oldódó vitaminok, és néhány esszenciális (létfontosságú) zsír szükségeltetik a hormonok termeléséhez. Az egész-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Az elmúlt heti részt azzal fejeztem be, hogy a gyermekek és a felnőttek egyre kevesbb folyadékot vesznek magukhoz. Abban a hitben ringatjuk magunkat, hogy a tej és kakaó fogyasztásával iszunk eleget. De hát mosogattunk már tejben vagy kakaóban? Egyértelmű, hogy a szervezet tisztításához leginkább jó minőségű víz kell. Szeretném felhívni

Tanácsadó

Csallóköz

Zsírok, olajok, margarinok I. ségünkre az a káros, ha túl sokat eszünk bizonyos típusú zsírokból és nem eleget másokból. A kőkorszakban az emberek a napi energiaszükségletük egynegyedét fedezték zsír formájában, ma ez az arány 4050 százalék. Ezen belül is a telített zsírok mennyisége nőtt, míg az egyszeresen, de különösen a többszörösen telítetlen zsírsavaké jelentősen csökkent. A legtöbb európai ajánlás szerint a teljes zsírbevitel legfeljebb 30-35 százaléka lehet az összes energiának, amelyből legfeljebb tíz származhat telített zsírsavakból. Az is fontos, hogy minél több omega-3 telítetlen zsírsavat tartalmazzon az étrend, és a transz zsírsavakat szorítsuk le minimális szintre. Omegák Értelmezzük a fentieket. Az ember a zsírsavakat elsősorban különböző növényi és állati zsiradékok formájában (zsírok, olajok) veszi magához, amelyek kémiai kötéseik szerint lehetnek telített (nincs kettőskötés a szénatomok között) és egyszeresen telítetlen (egy darab kettőskötés), vagy többszörösen telítetlen (több kettőskötés). A többszörösen telítetlen zsírokat tovább oszthatjuk omega-6 és omega-3 családra. Orvosaink ajánlására csökkentenünk kell a telített zsírok fogyasztását (vaj, sajt, hús, húskészítmények – kolbászok,

Két palack egészség A szerző felvétele

hamburgerek), továbbá teljes zsírtartalmú tej és joghurt, piték, sütemények, szalonna, öntetek, kemény margarinok és sütőzsírok, kókuszés pálmaolaj, mivel növelik a vér koleszterinszintjét. Együnk helyettük több többszörösen telítetlen zsírokat (diófélék, repcemag, szójabab, lenmag és olajaik, lazac, makréla, hering, pisztráng). Azt csak néhány éve tudjuk bizonyosan, hogy különös jelentősége van a telítetlen zsírsavakon belül az omega-3/omega-6 aránynak. Az ideális az 1:3-1:5 volna, ezzel szemben a civilizált világban szokásos, rosszul összeállított étrend 1:10-1:30 arányban tartalmazza ezt a két fajta zsírsavat. A helyes arány

visszaállításához omega-3 zsírokban gazdag étrendet (len, dió, mogyoró, repce, tengeri halak) javasolnak az orvosok és táplálkozástudományi szakemberek. A szív- és érrendszeri megbetegedések kialakulásában a transz-zsírsavak is szerepet játszanak azzal, hogy emelik a vérszérum „rossz koleszterin” (LDL) szintjét, miközben csökkentik a „jó koleszterin” (HDL) szintjét. A transzzsírsavak jelentős része a margaringyártásban a növényi olajok hidrogénezése során keletkezik. Az eljárás eredményeként kapott zsiradék szilárd halmazállapotú, eltarthatósága jobb, könnyebben kezelhető, ezért kapott zöldutat az élelmiszergyártásban. Mára viszont már ismertek az ún. „műzsír” egészségi kockázatai. A legmodernebb technológiai eljárások alkalmazásával a nemkívánatos transz-zsírok keletkezése akár teljesen kiküszöbölhető lenne. Margarinok esetében mindenképpen ajánlott a címkén feltűntetett összetétel tanulmányozása, hiszen a nagy margaringyártó cégek világszerte igyekeznek nem hidrogénezett alapanyagot (szilárd trópikus olajokat – pálmamag, kókusz) is használni, ami viszont telített zsírsavakból áll, vagyis kevesebbet fogyasszunk belőlük. Befejezés a következő lapszámunkban

Emésztőrendszeri betegségek III. a figyelmet arra is, hogy evés előtt fél órával, evés után körülbelül egy óráig nem szabadna nagy mennyiségű folyadékot magunkhoz venni. Máskor viszont kifejezetten ajánlatos vizet inni. Állandó olvasóimtól elnézést kérek ennek a dolognak az állandó ismétléséért, de nem lehet elégszer felhívni a figyelmet a rágás fontosságára. Az alapos rágás, a lassú evés nagyban elősegítí a jó emésztést. Teljesen bérmentes, nem kell érte az üzletbe menni, csak rajtunk múlik, hogy teszünk-e valamit egészségünkért vagy nem. Gyereknek napi ötszöri, felnőttnek napi két-háromszori étkezés elegendő. Étkezések között kizárólag gyümölcs, gyümölcslé, tea vagy tiszta víz fogyasztható. Fontos az étkezések állandó időpontját betartani. A mindig ugyanabban az időben történő étkezéseknél reflex alakul ki az emésztő-

rendszerben. Az emésztőrendszer felkészül az étel fogadására, így könynyebben megemészti a táplálékot és nem lesz éhségérzetünk étkezési időn kívül. Egy-egy étkezés alkalmával fogyasszunk annyit, amennyi jól esik, hogy kellemes teltségérzetünk legyen. Kerüljük a túlzottan nagy mennyiségű ételek egyszeri belakmározását. A napközbeni állandó rágcsálás és az esti nassolás tilos! Próbáljuk betartani az osztott étrend elemeit, amennyire tudjuk, sportosan állva a dologhoz. Ha lehetséges, akkor ne együnk szénhidrátot és fehérjét egyszerre. Járjunk egyet evés előtt és után. Ha tehetjuk, használjuk ki az ebédszünetet. Menjünk gyalog ebédre, nem a legközelebbi sarokra, hanem kicsit távolabb. Így oda és visszafele a mozgással együtt az emésztésünk is beindul. Táplálékunk nagy részben túlfőzött, agyonsütött, finomított, konzervált, pasztőrözött, be-

sugárzott tápanyagok alkotják. Ezekből majdnem száz százalékban hiányoznak a hasznos és legértékesebb összetevők: a már említett vitaminok, ásványi anyagok, enzimek. A mikrohullámú sütő akár rövid ideig történő alkalmazása ezeket a tápanyagokat teljes egészében tönkreteszi. A rosthiányról írtam a székrekedés című fejezetben. Itt említeném meg, hogy a rostokat nyers formájukban kellene fogyasztani, mert főzés után nincsenek olyan jó hatással az emésztőrendszer működésére. Nyers rostot táplálékkiegészítőként is bevihetjük a szervezetünkbe. A gyógyszertárakban kaphatók kitűnő készítmények. A következőkben a gyomorhurut természetes gyógymódjairól, valamint a gyomorfekélyről írok. Addig is gyakorolják a rágást, a lassú evést. Higgyék el, a szervezet ezt a kis segítséget bőségesen meghálálja.

Tanácsadó > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Allergia l Tisztelt doktornő!

Itt a tavasz, mások örülnek az évszaknak, én viszont valósággal irtózom ezektől a hetektől. Ugyanis ilyenkor tör rám az úgynevezett szénanátha, amely orrdugulással jár, a szemem könnyezik és viszket, egyre rosszabbul alszom, ezért fáradtan és ingerülten ébredek. Huszonhét éves asszony vagyok, a szüleim nem szenvedtek ilyesmiben, szerencsére a férjem sem. Fél éve

az allergiára való hajlam valószínűleg lelki eredetű. Alighanem elfojtott, megoldatlan érzelmi gubancok állhatnak a háttérben, mint sok más szervi betegség esetében is. A gyermekek ráhangolódnak szüleik, főleg az anya lelkiállapotára, tehát ha ön retteg a tavasztól, a tavaszi szénanáthától, biztosra vehe-

szültem meg első gyermekünket, szinte rettegek még a gondolattól is, hogy ő is megkaphatja ezt a bajt, amit azt hiszem, allergiának hívnak. Múlt héttől nem viszem ki őt még az udvarra sem, ettől viszont nyűgös, sápadt, de én nem akarom, hogy valami a szabad levegőben őt is megfertőzze. A férjem szerint túlságosan érzékeny vagyok, képzelődöm, és sokat ártok a gyermekünknek ezzel. Egyre többet veszekszünk emiatt. Egyelőre gyermekgondozási szabadságon vagyok, de már most félek attól, mi lesz, ha ismét munkába állok, s a gyermekem oviba megy. Voltam orvosnál, adott valamilyen orrcseppeket, s azt állította, hogy feleslegesen kínzom a gyermekem azzal, hogy nem viszem ki őt. Én viszont nagyon nem szeretném, ha ő is annyit szenvedne tavasszal, mint én. Ön szerint normális a viselkedésem? Mert a férjem szerint nem, és pszichiáterhez szeretne küldeni. Macus

juk, megérinthetik ezeket, így kerülhetnek jó barátságba velük. Egyúttal ezt ön is megtehetné. Nem kizárt, hogy ezáltal enyhülnének az allergiás tünetei. Érthető, hogy majdnem minden anya nagyon félti, főleg az elsőszülött gyermekét, de a túlzott aggodalom, a szorongás, a rettegés, kórosan hat az

Net-felvétel

ti, hogy gyermeke is ezt fogja érezni, és nagyon valószínű,hogy ugyanolyan allergiás tünetei lesznek, mint önnek. Tehát, ha ettől akarja megóvni a gyermekét, ahányszor csak teheti, vigye ki a szabadba és beszéljen neki arról, milyen fontos a növények szeretete. Akár beszélhetnek is hozzá-

– Kedves Macus, viselkedése nem minősíthető teljesen normálisnak, de azért pszichiáterre egyelőre még nincs szüksége. Az allergia, illetve

emberpalánta lelkiállapotára, amely felnőttkorban akár valamilyen lelki zavar keletkezéséval is járhat. Szeresse gyermekét nagyon, de szorongás, félelem nélkül. Csak a kiegyensúlyozott, boldog anyák adnak a gyermeküknek nyugalmat, biztonságérzetet, amelyre igen nagy szükségük van.

A1 Mediterran Centrum

Dun. Streda, ·portová 61, BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15, 0917/492 824

0905/306 247

www.a1strechy.sk Mediterran tetőcserép Danubia -30%

Régi ár: 8,90 € / m

Akciós ár:

6,20 €/m

Régi ár: 7,70 € / m

Fagerendák -17%

Bramac tetőcserép Moravská -18%

Akciós ár:

6,30 €/m

Régi ár: 8,06 € / m

Deszka -11%

Tondach tetőcserép Bravura -15% VELUX

-20%

Akciós ár:

6,80 €/m

Régi ár: 263,-€ / db

b Akciós ár: 223,-€/d

Bochemit FORTE- val impregnált :

Tetőléc -20%

Régi ár: 259€ / m

Akciós ár:

3 214,-€/m 3

Régi ár: 189€ / m

Akciós ár:

3 168,-€/m

Régi ár: 0,50 € / m

Akciós ár:

OSB lemez 8-22 mm

0,40 €/m Régi ár: 12,-€ / db

Akciós ár:

Az árak ÁFA nélkül vannak feltüntetve

9,-€/db

Az impregnált fűrészárura 15 éves garanciát nyújtunk.Bevizsgált- certifikáttal ellátott termékeink biztosítják a minőséget és a tetőszerkezetek élettartamát. BOCHEMIT FORTE megvédi az Ön tetőjét penész, gomba és más kártevővel szemben.

VÁSÁROLJON NÁLUNK MINŐSÉGET !!!

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Végrendelet Hatvankét éves özvegyasszony vagyok, a férjem két éve elhunyt. Úgy döntöttem, hogy végrendeletet készítek, amelyben házamat és nyaralómat kisebbik fiamra szeretném hagyni, mivel a nagyobbikkal nem vagyok jóban. Ő többször nagyon csúnyán bánt velem, miként még gyakrabban a felesége. Nem vagyok beteg, így az iratot csak „biztos, ami biztos” alapon készítetném el, és azt szeretném, hogy mindenképpen a kisebbik fiam családja örököljön utánam. Megtehetem azt, hogy a végrendeletben kikössem: ha a kisebbik fiammal bármi történne, az ő gyerekei örököljenek? Így, ha ne adj Isten, közbeszól az élet, nem kell a későbbiekben átírnom az iratot. Ha ilyen tartalmú végrendeletet írok, akkor most vagy a halálom után nem perelhet a nagyobbik fiam? Válaszát előre is köszöni: Irma Kedves Irma! Az ön által felvetett problémával már néhányszor foglalkoztam, de tekintettel arra, hogy ez egy sokak ér-

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. deklődésére számot tartó problémakör, ismételten összefoglalom az örökösödésre vonatkozó jogi szabályozást. Az öröklésnek alapvetően két lehetséges típusa van. Végrendeletben vagy a polgári törvénykönyv szabályai alapján történik. Abban az esetben, ha az örökhagyó végrendelkezik, akkor a hagyatéki eljárást lefolytató közjegyző elsősorban a végrendeletben foglaltak alapján határozza meg, hogy kik az örökösök és mit örökölnek. Amennyiben a végrendelet nem vonatkozik az örökhagyó teljes vagyonára, illetve ha a végrendelet teljesen vagy részben érvénytelen, vagy ha a megjelölt örökös valamilyen okból kifolyólag mégsem örökli meg a neki szánt vagyont, akkor a törvényes öröklés szabályai lépnek érvénybe. Például, ha az örökhagyónak van két háza, de csak az egyikre vonatkozóan hagy végrendeletet, akkor a másik ingatlant nem az a személy örökli meg, akit a végrendeletben megjelölt, hanem az, aki a törvényes öröklés szabályai szerint az örökös (kivéve persze, ha ugyanazon személyről van szó). Végrendelet segítségével lehetősége van mindenkinek meghatározni, hogy kire vagy kikre szeretné hagyni a vagyonát. Ugyanakkor a jogszabály a végrendelkezés tekintetében is meghatároz néhány szabályt, amelyeket nem lehet kikerülni. Elsősorban a törvényes öröklésben első helyen álló gyermekeket védi a törvény azzal, hogy a kihagyhatatlan örökösök közé sorolja őket. Ha az örökhagyó gyermeke kiskorú, akkor joga van megkapni a ne-

ki járó teljes örökséget. Ha a gyermek már nagykorú, akkor legalább a törvény szerint rá eső örökrész felét meg kell kapnia. Ha az örökhagyó végrendeletileg máshogy rendelkezik, akkor ennek a dokumentumnak a vonatkozó része érvénytelen, kivéve ha az örökhagyó kitagadta a gyermekét az örökségből. Az utódot kitagadni az örökségből csak írásban lehet a törvényben meghatározott okok valamelyike alapján, amelyek a következőek: az utód a jó erkölcsökkel összeegyeztethetetlen magatartást tanúsított és nem nyújtott a rászoruló örökhagyónak segítséget valamilyen nehéz élethelyzetben; nem tanúsít érdeklődést az örökhagyó iránt az elvárható mértékben; az utódot legalább egy év tartamú szabadságvesztésre ítélték szándékosan elkövetett bűncselekményért; az utód tartósan rendezetlen életet folytat. Kiindulva a leírtakból, a törvény szerint ön után a két fia örökölne egyenlő arányban. Ha ön végrendeletileg minden vagyonát az egyik gyermekére hagyná, a végrendelet részben érvénytelen lenne, mert a teljes vagyon legalább egynegyedére joga van a másik fiának is, mint kihagyhatatlan örökösnek. Ahhoz, hogy kizárólag csak az egyik gyermeke örököljön (vagy az ő gyermekei) a végrendeletén belül vagy külön dokumentumban, ki kell tagadnia a másik gyermekét és annak utódait az örökségből, erre azonban csak a meghatározott okok valamelyikéből van lehetőség. Mérlegelni kell tehát, hogy lehetséges-e a kitagadni a másik gyermeket az örökségből.

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

József Attila születésnapján a magyar költészet napját ünnepeljük. Évtizedeken keresztül ateista költő-

Csallóköz

Bánjuk, amit kell bánnunk ként emlegették, így tanították az iskolában. Valaki azonban összeszámolta: több mint ötven versében „foglalkozik” Istennel. Sok ismert és kevésbé ismert versében megtalálható az örök utáni vágy, a Végtelen Valaki keresése. Karácsony környékén gyakran idézik a Betlehemi királyok című versét. De említsünk meg egy másik költeményét is. Csodálatos. „Láttam, Uram a hegyeidet / S olyan kicsike vagyok én. / Szeretnék nagy lenni, hozzád hasonló / Hogy küszöbödre ülhessek, Uram. / Odatenném a szívemet, / De apró

szívem hogy tetszene néked? / Roppant hegyeid dobogásában / Elvész ő gyönge dadogása” (Isten). Ám a költészet napján minden magyar költőre gondolunk. Azokra is, akiket méltatlanul elfeledtek. Pap lévén, hadd emlékezzek meg egy gondolat erejéig Farkas Jenőről, aki hosszú időn keresztül a Dunaszerdahelyi Esperességben teljesített lelkipásztori szolgálatot: Nagyabonyban, Nagymegyeren, Albáron. Egyik versében írja: „Előttem verseskötetek: / Ady, Babits, József Attila, Dsida Jenő, Sík / Előttem képek a falon: / Ady, Pe-

A végrendelet érvényességét csak az ön halála után támadhatná meg bárki is, amennyiben formailag vagy tartalmilag nem felel meg e törvényes feltételeknek. Ha a végrendeletében csak az egyik gyermekét említi meg, akkor a másik gyermek sikerrel támadhatja meg és követelheti, hogy kapja meg a törvény által garantált részét. Ha a másik gyermekét a végrendeletében kitagadja, akkor ő megtámadhatja a kitagadást is, ha az indokolatlan. A végrendeletben nem lehetséges úgy meghatározni az örökös személyét, hogy ha nem örököl a gyermeke, akkor helyette az unokák az örökösök, mert nem lehet alternatívákat felsorolni és feltételeket szabni. A végrendelet és a kitagadás kapcsán tanácsos felkeresni egy közjegyzőt (notár), aki pontos felvilágosítással tud szolgálni és aki kérésre elkészítheti a szükséges dokumentumokat abban a formában, ahogyan azt a jogszabályok megkövetelik. A közjegyző egyúttal nyilvántartásba is veszi a végrendeletet, így az biztosan előkerül, ha szükség lesz rá. Abban az esetben, ha a kitagadás nem lehetséges, akkor megoldás lehet, hogy az örökséget képező ingatlanvagyont már most odaajándékozza annak, akinek a későbbiekben szánja azzal a kikötéssel, hogy amíg él, addig ön használhatja. Az ilyen esetekben tanácsos a tulajdonlapra szolgalmi jogot bejegyeztetni (vecné bermeno) annak érdekében, hogy az örökhagyó használati joga garantáltan zavartalan legyen élete végéig.

tőfi, Mécs, Kosztolányi s köztük magam is” (Kockás függönyön át). Papként Istent kereste a költészet eszközeivel. S nemcsak kereste, hanem költőként is hirdette. Hirdette úgy, ahogy a versében felsorolt nagy költők tették. Ahogy tette sok költő és író a századok folyamán: sokszor küzdöttek, olykor harcoltak is az Istennel. De kerestek és békülni akartak az Istennel. Ahogy Ady írja: „Megbánni mindent. Törve, gyónva… És sírni, sírni, sírni, sírni.” Lássuk meg az Úr hegyeit, Isten nagyságát. Minden szépben, jóban: természetben, versben, dalban keressük Isten nyomait… Keressünk s béküljünk ki Istennel, egymással. S bánjuk, amit kell bánnunk…

Tudósítás > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Fonogram-díj Komáromba Röffencs Pista kalandjai Korpás Éva már tavaly is a díjazottak között volt

Bemutató a szerzőpáros előtt

Nem gyakori eset, hogy néhány héten belül két rangos nemzetközi elismerésben is részesül a szlovákiai magyar kultúra.

NAGYMEGYER – Életre keltek a mesekönyv figurái a helyi óvodások előadásában azon az író-olvasó találkozón.

Most mégis ilyenről számolhatunk be. A Ghymes együttes alapítói, Szarka Gyula és Szarka Tamás Kossuth-díjat kaptak. Arról viszont már jóval kevesebben tudnak, hogy két hazai magyar népzenész – Korpás Éva népdalénekes és Lakatos Róbert prímás, a magánéletben házaspár – megkapta a Magyar

Lakatos Róbert

Képarchívum

Korpás Éva

Hanglemezkiadók Szövetsége Fonogram zenei díját. A két komáromi előadóművész a Prímásparádé című összeállításban szerepelt, amelyet az autentikus népzene kategóriában választottak a legjobbnak. S mivel a Fonogram díjakat idén még csak másodszor osztották ki, Korpás Éva számára külön megtiszteltetés, hogy tavaly is a díjazottak között volt. Akkor a Tükrös zenekar énekesnőjeként kapta meg az elismerést, szintén az autentikus népzene kategóriájában. Vas Gyula

Az előadást maga a szerzőpáros, a felsőpatonyi Kovács Barnabás író, valamint a kiadvány illusztrátora, a szintén felsőpatonyi születésű, de jelenleg Dunaszerdahelyen élő Sándor Elek is nagy örömmel tekintette meg a Vasút Utcai Magyar Tanítási Nyelvű Óvodában. A Mackó

csoport gyerkőcei Márk Ermelinda és Németh Irén óvónők irányításával már február elejétől kezdték gyakorolni a mesék dramatizált változatát, még a felhasznált díszleteket is maguk készítették el. A zenés betétekkel tarkított történetek bemutatása nagyon tetszett a könyv szerzőpárosának is. Akik dedikálással zárták a helyi könyvtár által szervezett találkozót. Kovács Zoltán

Kovács Barnabás a többi gyerekkel együtt nézte végig könyvének dramatizált válA szerző felvétele tozatát

Csallóköz

Tudósítás

Disznóvágásból adományok A böllérfesztivál nyereségéből a járási kórházat segítették CSALLÓKÖZKÜRT – A március elején tartott ötödik böllérfesztivál jelentős anyagi sikert is hozott. Múlt pénteken adták át a befolyt összegből vásárolt adományt a dunaszerdahelyi kórháznak. A fesztivál tiszta bevétele közel ezerötszáz euróra rúg, melyből ezer eurót a dunaszerdahelyi kórház geriátriai osztályának adományoztak. Ebből olyan eszközöket vásároltak számukra, melyekre szükségük volt. A fennmaradó összegből a résztvevő bölléreket, a csapatok tagjait, a községek polgármestereit, illetve a rendezvény segítőit vendégelték meg. „Megbeszéltük a kórház vezetésével, mire lenne szükségük,

és amit kértek, azt kapják meg ezer euró értékben” – közölte Kubík József polgármester. „Minden évben többen jönnek el erre az eseményre, hiszen itt már nem kell dolgozniuk, de szeretnék tudni, hogy a böllérfesztiválból befolyt pénzösszeg jó helyre megy” – mondta Bugár Ilona, a fesztivál szervezője, a Pro Kyrth PT ügyvezetője. Immár ötödik alkalommal kaphatta meg a dunaszerdahelyi kórház a fesztiválon befolyt összegből elkészített adományokat. Horváth Zoltán kórházigazgató szerint ez hatalmas segítség számukra, hiszen az egészségügy állapotát figyelembe véve, minden apró segítség sokat számít. „Mindig olyan kellékeket próbálunk az adományból

A polgármester átadja az ajándékot a kórházigazgatónak

venni, amelyek sok beteget szolgálnak. Ezek általában olyan dolgok, melyeket a napi költségvetés nem igazán enged meg” – ecsetelte az

Fogas Ferenc felvétele

igazgató. A kürtiek remélik, hogy a jövő évben ismét segíthetik ajándékukkal a kórház egyik osztályát. (as)

Kutya ügyek az ebgondok Gyér érdeklődés kísérte az összejövetelt DUNASZERDAHELY – Mindössze nyolc lakos vett részt múlt csütörtökön azon a lakossági fórumon, amelyen a kutyatartással és az ebadóval kapcsolatos javaslatokat ismertette Hájos Zoltán polgármester. Mint mondta, az indítványok összeállításánál az európai normákat is figyelembe vették. Kötelezővé tennék a kutyák chipeztetését, ami beazonosítaná a házi kedvencet, ha az elkóborol, illetve így ellenőrizni lehetne, hogy befizette-e a kutyus után az ebadót a gazdi. „Nem szeretnénk plusz anyagi terhet róni a lakosokra, ezért az önkormányzat fedezné ennek a kivitelezési költségeit. Mégpedig úgy, hogy közbeszerzési pályázat révén egységes rendszert alakítanánk ki. Az eb a nyilvántartáskor kapna egy azonosító jelvényt, amit a nyakában kellene hordania” – tájékoztatott a polgármester. A kutyaadóval kapcsolatban elmondta, mivel kijátszható az eddigi rendszer, bejelentési kötelezettséget vezetnének be még azokra a házikedvencekre vonatkozóan is, akiket csak pár napra hoznak a város területére. Aki ennek nem tesz eleget, megbírságolják, mint ahogy azokat is, akik nem rendelkeznek a kutyapiszok eltakarításához használatos kellékekkel.

„Aki a szabályokat megszegi, az nemcsak bírságot fizet, de nem tarthat igényt a hűségkártyára sem” – jelentette ki. A polgármester tájékoztatott arról is, hogy szerződést kötöttek a Sloboda zvierat állatvédő szervezettel, akik begyűjtik és elszállítják a kóbor kutyákat. Nem változtatnának az ebadó jelenlegi összegén: a lakótelepi lakások esetében évenkénti 20 eurót, a családi házaknál 10 eurót, Sikabony, Ollétejed és Csótfa városrészekben élők pedig 5 eurót fizetnének. A 65 év felettiek ötven százalékos kedvezményre lennének jogosultak. A menhelyről befogadott kutyák után pedig harminc százalékos engedmény járna. Lakásba kutyát? Ezt követően a jelenlévő polgárok mondhatták el a témával kapcsolatos észrevételeiket. Mirek Zombor felvetette, hogy azokban a lakótömbökben, ahol az ott élők megvették a lakásaikat, határozzák meg ők a kutyatartás feltételeit. Mint mondta, az ebtulajdonosok sokszor más lakók jogait sértik kedvenceik miatt. Hájos Zoltán közölte, kérdéses, hogy ebbe az önkormányzatnak van-e beleszólása, viszont a bérlakások esetében csak akkor tarthatnak kutyát az ott élők, ha a városi hivatal erre engedélyt ad.

Princz Sándor, a Harc az állatkínzás ellen (Boj proti týraných zvierat) elnevezésű nemzetközi állatvédő szervezet elnökeként és nemrégiben ideköltözött lakosként szólalt fel a fórumon. Elmondta, a kutya jótékony hatással van az emberre, sőt kifejezetten gyógyítja, ezért nem helyesli a velük szembeni túlzott szigort. „Rövid itt tartózkodásom alatt legalább 150 kóbor macskát láttam, akik ugyanúgy ürüléket hagynak maguk után, mégsem lép fel ellenük senki. A kutya nemcsak ugat, de sokféle kártevőt össze is szed. Azzal viszont egyet lehet érteni, hogy nagytestű eb lakóházba nem való. Van, akinek a kutya az egyedüli társa, ezért javaslom, hogy 65 év felett legyen ingyenes a kutyatartás” – közölte. Hájos Zoltán szerint ez elfogadható felvetés, ha feltételként szabják, hogy az illető egyedülálló és az engedményt csupán egy házikedvencre érvényesítheti. A jelenlévők többsége úgy gondolta, hogy általános érvényű rendelet tiltsa ki a panellakásokból a harci kutyákat. Együttműködve Princz Sándor felhívta a figyelmet, a Harc az állatkínzás ellen (Boj proti týraných zvierat) szervezet nemcsak a bajba jutott állatokon segít, de az állatkínzók leleplezéséért is erő-

feszítéseket tesz. Aki ilyet tapasztal, jelezheti az egyesület elérhetőségén, a 0917 920 054-es telefonszámon. A találkozón ismertetett indítványokat Hájos Zoltán az április 26-i testületi ülésen terjeszti a képviselők elé. Undesser Tímea

Gyöngyike vagyok, tízéves. A Harc az állatkínzás ellen nevű szervezet mentett meg néhány hónapja nagyon rossz emberektől. Jelenleg egy udvart keresek, amely az új otthonom lehetne Dunaszerdahelyen és környékén, ahol hűségesen szolgálnám megmentőmet, az új gazdimat. Kérem, segítsenek! Tel.: 0917 650 195.

Tudósítás > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Jó tollú diákok vetélkedője Színvonalas tehetséggondozó verseny GÚTA – Március 29-én zajlott a Médiasztár újságírói tehetséggondozó verseny döntője a helyi Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskolában. A verseny második évadjára nemcsak a Csallóközből, hanem Szlovákia távolabbi, magyarok lakta vidékeiről is érkeztek versenyzők. Az ünnepi beszédek után Cseri Ilona főszervező bemutatta a korosztályok szerint megalkotott három kategória bírálóbizottságát. Az első kategória zsűrielnöke Cs. Liszka Györgyi, a Vasárnap főszerkesztője volt, zsűritársai pedig Nagy Erika magyar szakos tanár és Saróka Liliána, a 2009/2010-es év középiskolás Médiasztárja. A második kategória zsűritagjai Molnár Norbert (zsűrielnök), az Új Szó főszerkesztője, Vermes Anikó és Benkő Tímea magyar szakos tanár (egyben Vasárnap-munkatárs) vol-

tak. A középiskolásokat Lacza Gergely (zsűrielnök), a Katedra újság szerkesztője, Lantódy Andrea magyar-média szakos tanárnő és Szabó Szokol Katalin magyar szakos tanárnő véleményezte. A versenyhez hozzá tartozott a beküldött iskolaújságok értékelése is. A versenyzőknek mindhárom kategóriában három feladatot kellett teljesíteniük. Elsőként egy-egy publicisztikai stílusban próbálták ki magukat a gyerekek: a kicsik hírt adtak egy iskolai csínytevésről, a felső tagozatosok panaszlevelet, a középiskolások kritikát írtak. Az első kategória versenyzői a továbbiakban öt előre megadott szót komponáltak különböző műfajú írásokba, majd egy-egy mesefigurát, közismert személyt mutattak be. A második kategória tanulóinak a kecskerímek okoztak fejtörést, harmadik feladatul pedig a következő évi Médiasztár plakátjának megtervezését kapták. A legidősebbek egy civil szervezet nevében írtak meghí-

Mesto Dunajská Streda – DUNASZERDAHELY VÁROSA Mestský úrad – VÁROSI HIVATAL Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda IČO: 00305383; DIČ: 2021129968 V zmysle § 4 Zákona NR SR č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a § 5 Zákona NR SR č. 552/2003 o výkone práce vo verejnom záujme Mesto Dunajská Streda vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa materskej školy Materská škola – Jesenského ulica číslo 910/10, Dunajská Streda Podmienky účasti uchádzača na výberovom konaní: Požadované vzdelanie: odborná a pedagogická spôsobilosť požadovaná pre príslušný druh a typ školy podľa vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov. Ďalšie kritéria a požiadavky: najmenej 5 rokov pedagogickej praxe (čestné vyhlásenie o dobe vykonanej pedagogickej praxe), osobné a morálne predpoklady podľa § 3 a § 4 zákona NR SR č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme, riadiace schopnosti, práce s PC, zdravotná spôsobilosť, overené fotokópie dokladov o vzdelaní, výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace, profesijný životopis s uvedením osobnostných predpokladov, špeciálnych druhov štúdia, publikačnej činnosti, autorstva učebníc, atď. a s podrobným výpisom doterajšej praxe, návrh koncepcie rozvoja materskej školy, súhlas s použitím osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle § 7 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Predpokladaný nástup: 1. mája 2011 Dátum podania písomnej žiadosti o účasť na výberovom konaní spolu s požadovanými dokladmi je potrebné doručiť najneskôr do 13. apríla 2011 v zalepenej obálke s označením „Výberové konanie – riaditeľ MŠ – neotvárať“ poštou na adresu: Mesto Dunajská Streda, Mestský úrad, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda alebo osobne do podateľne Mestského úradu Dunajská Streda. Termín a miesto výberového konania bude prihláseným uchádzačom, ktorí splnia podmienky zaradenia do výberového konania, oznámený písomne. Ďalšie informácie na tel. č.: 031/590 39 49 V Dunajskej Strede, dňa 23. 3. 2011 JUDr. Zoltán Hájos primátor mesta

A harmadik kategória versenyzői, a zsűri és a felügyelő tanár feladatkiosztás A szerző felvétele közben

vót, végül egy egyperces filmrészlet alapján tudósítottak különféle témájú lapokba. Dél körül ért véget a verseny, a zsűri pedig hamarosan döntést hozott. Az első kategóriából a gútai Tánczos Rita került ki győztesként, a második csoport legjobbjának a jókai Puchla Nikolett bizonyult, a legidősebbek Médiasztárja pedig a Bátorkesziről érkezett Varga Dávid

lett. Az iskolaújságok közül a hidaskürti alapiskola Sulisokk című diáklapját, valamint a párkányi gimnáziumban megjelenő Krétaport találta a legjobbnak a zsűri. A rendezők reményei szerint jövőre is sor kerül majd erre a szlovákiai magyar szinten egyedi megmérettetésre. Bogár Gabriella

PREDAJ ŠTRKOPIESKOV V GABČÍKOVE KAVICS ELADÁSA BŐSÖN

Barnabás Kováts – KOBA – ŠTRKOPIESKY Gabčíkovo, Bažantia 1126/7 Tel./fax: 031/ 559 44 83; 031/559 43 03; 0918 18 76 90

Csallóköz

Olvasószolgálat

Molnár Veronika, Vásárút Nem zavart meg, azonban azt tartom furcsának, hogy tovább van világos, bár ehhez csak napok kérdése és hozzá lehet szokni. Egyébként minden reggel nehezen ébredek, ami nem az órák állítgatásainak tudható be, lehet egyszerűen tavaszi fáradság is.

Takács Lívia, Csallóközkürt Megéreztem, ugyanis nagyon könnyen elalszom reggelente és később érek munkába. Ami csak néhány perc késést jelent, de az is valami. Ehhez két-három hétre van szükségem, mire hozzá tudok szokni, aztán minden rendben lesz, egészen őszig, amikor ismét átállítják.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – április 5-9.: Viktória patika (Nagyabonyi út); április 10.: Dr. Max (Kaufland); április 11.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – április 5.: Medicen (Šafárik utca); április 6.: Areál Zdravia (Nálepka kpt. utca); április 7.: Klokner (Hódi út); április 8.: Dr. Max (Tesco); április 9.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); április 10.: Felicita (Hódi út); április 11.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – április 5.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); április 6.: Duna patika (Duna utca); április 7.: Matricaria (Eötvös utca); április 8.: Szentháromság patika (Nádor utca); április 9.: Lazarus (Rozmaring utca); április 10.: Astra patika (Megyrecsi utca); április 11.: Calendula Pharmacy (Nádor utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson március 29–30-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Faklen Sándor, Karika Attila, Rakovická Veronika mérnöknő, Tóth István, Hideghéty István, Bertók István, Horváth Annamária, Schevella Roland mérnök, Mgr. Horváth Szabolcs, Edmár Ottó, Burgundi Mária, Boženik Árpád, Edmár Lajos, Pőthe László; Csenke: Karika József mérnök; Béke: Bugár Emília, Brunczvik Tímea, Holocsi Csaba, Nagy Erika, Kovács Éva, Brunczvik Mária, Horváth Dušan, Hajzuk László; Padány: Dohorák Péter, Darnay László; Pinkekarcsa: Szabó Ferenc; Szarva: Varga Klaudia, Pőthe Gábor, Csepi Mihály; Várkony: Földes Erzsébet, Földes János, Végh Roland, Jarábek Attila; Nagyudvarnok: Halász Csaba; Felbár: Hervay Ákos; Vásárút: Póda Laura, Matus Mihály, Zsoldos Edina; Bős: Jakus Tibor; Csallóközkürt: Takács Mihály, Takács Adrianna, Boráros Mária; Balony: Vass Krisztián; Nyárasd: Csölle Csaba; Nagyabony: Patócs Mónika; Benkepatony: Szabó Tibor; Felsővámos: Mikóczi Ferenc; Patonyrét: Malec Zsuzsanna; Somorja: Ónodi Péter; Dercsika: Mészáros Adél; Pozsonyeperjes: Pénzes Árpád; Nagypaka: Kucsera Gábor; Bögellő: Ollári József; Galánta: Szitás Béla; Szentmihályfa: Katona Mária; Komárom: Burkus Erik; Vörösmajor: Mučka René, Ábrahám Mária, Pavlik Zsuzsanna, Varga Ivana.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 7-13.) Maci Laci – digitális 3D (amerikai–új-zélandi animációs film): Szombat 10.15, vasárnap 12.15; Sorsügynökség (amerikai thriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Ébredj velünk (amerikai romantikus vígjáték): 13.00, 15.15, 17.15, 19.45, szombat 22.00; Álomháború (amerikai akciófilm): 13.15,

Buday László, Dunaszerdahely Ha az ember eléggé fel van pörögve, akkor kevésbé veszi észre ezt a változást. Most azonban érzékeltem. Ugye vasárnap hajnalban állítottuk át az órákat, de én még hétfőn is éreztem a hatását. Egyébként az, hogy tovább van világos, csak jó és nem idegesít. -as

Szelle Tünde, Nagyabony Engem eléggé megviselt az időátállás. Nem szeretek korán lefeküdni, de korán kelni sem. Most pedig nagyon hosszan tartott az ébredés. Minden átállás, legyen az tavasszal vagy ősszel, összezavar és legalább egy hét kell ahhoz, hogy teljesen hozzászokjak.

Szklut József, Kisudvarnok Emlékszem, hogy 1979-ben állították át először az órákat, akkor kicsit nehezebb volt megszokni. Most nincs vele gond, tovább van világos, tovább is lehet dolgozni. Talán a fiataloknak, a gyerekeknek van nehezebb dolguk a korai ébredéssel.

15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; A sas (amerikai–angol történelmi kalandfilm): 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; A föld inváziója – Csata: Los Angeles (amerikai akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Sanctum 3D – digitális 3D (amerikai– ausztrál akciófilm): Kellékfeleség (amerikai romantikus vígjáték): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; A rítus (amerikai

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan hatott önre az óraátállítás?

Élő nyelv Misad Katalin

„Van-e különbség a habtejszín és a tejszínhab megnevezések között, és ha igen, akkor miben térnek el egymástól?” – kérdezi az az olvasó, aki Magyarországon figyelt fel a fenti terméknevekre. A Magyar Élelmiszerkönyv Tejszínek és tejszínkészítmények c. fejezetében találtuk meg a választ olvasónk kérdésére. A habtejszín eszerint olyan folyékony halmazállapotú tejkészítmény, amelynek gyártásakor biztosítják az ún. habképző tulajdonságok jelenlétét, tehát a továbbiakban akár tejszínhab készítésére is fel lehet használni. Ezzel szemben tejszínhabnak csak a fölvert, hab állagú készítményt nevezi a kereskedelmi szaknyelv. Megjegyzésképpen még annyit, hogy a szlovákiai magyar nyelvhasználatban nem terjedt el a habtejszín megnevezés; azt a folyékony halmazállapotú alapanyagot, amelyből tejszínhab is készíthető, egyszerűen tejszínnek nevezi.

misztikus thriller): 14.45, 17.00, 19.30, péntek 21.45; Anyát a Marsra! – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.45, szombat 10.30; Anyát a Marsra! – 35 mm (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.00; Rango (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.15, 20.30, szombat–vasárnap 11.45; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Féktelen harag – digitális 3D (amerikai akcióthriller):

péntek 21.45; Gagyi mami: Mint két tojás (amerikai vígjáték): 16.45; Gnómeó és Júlia – digitális 3D (amerikai–angol animációs film): vasárnap 12.45; Csak szexre kellesz (amerikai vígjáték): 13.15; Gulliver utazásai – digitális 3D (amerikai kalandfilm): szombat–vasárnap 11.30. GALÁNTA, április 5-6.: Bastardi (cseh filmdráma): 19.00; Občiansky preukaz (cseh vígjáték): 19.00.

Jelölések Talamon-díjra A 2006-ban alapított Talamon Alfonz-díjat a Szlovákiai Magyar Írók Társasága idén is kiosztja az arra legérdemesebbnek tartott szlovákiai magyar prózaírónak. 2006-ban, a fiatalon elhunyt író halálának 10. évfordulóján Grendel Lajosnak ítélték oda a díjat, majd következő évben a tornaljai Kovács Magda kapta az elismerést. Harmadikként Duba Gyulát, negyedikként N. Tóth Anikót, tavaly pedig Hunčík Pétert tüntették ki. A Szlovákiai Magyar Írók Társaságának választmánya 2008-ban módosította a díjkiosztás szabályzatát és a díjkiosztó ünnepség forgatókönyvét. Ennek értelmében a Társaság három személyt jelölt az írói munkásságának elismeréseként a Talamon-díjra, majd a második körben dönt arról, hogy a jelöltek közül ki kapja meg az elismerést. Az idei titkos szavazás eredményével május 14-én, a díjátadó ünnepségen ismerkedhetünk meg. Éppen ezért mind a három jelölt meghívást kap az ünnepségre, és neves színművész tolmácsolásában hallható lesz egy-egy írásuk. A három jelölt a következő: Aich Péter, Z. Németh István és Szalay Zoltán. Aich Péter 1942-ben született Pozsonyban. A Komenský

Egyetem Pedagógiai Karán szerzett oklevelet. A ligetfalusi magyar iskolában helyezkedett el, majd szerkesztői tevékenységet vállalt a szlovák hivatali közlönyöknél. 2001-től a Pozsonyi Casino alapító és választmányi tagja lesz, s egyre termékenyebb prózaíró. Mai novelláiban ott bujkál fanyarul, bölcsen lehiggadva az egykori „haggyatok játszani” szertelenül lázadó gesztusa. 1998-tól tagja a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának. Eddig öt önálló kötete jelent meg, ebből négy a Madách Posonium, a legutóbbi Torony című kiadványa pedig az AB-ART Könyvkiadó gondozásában, 2010-ben. Jelenleg Miskolcon él és alkot. Z. Németh István 1969-ben született Komáromban. A gimnázium elvégzése után a nyitrai Pedagógiai Kar magyar tagozatán végzett. 1993–1994 között az Irodalmi Szemle, 1994-ben pedig az ABART Kiadó szerkesztőjeként tevékenykedett. Munkássága elismeréseként 1994-ben a Szlovák Irodalmi Alap Madách-nívódíját kapta a Könnyűnek hitt ébredés című verseskötetért, 1998-ban pedig a Feküdj végig a csillagokon c. regényért. Első önálló kötete 1992-ben jelent meg Rózsa és Rúzs címmel, az utolsó, 18. kötete pedig 2010-ben

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 14. hét

Őrző-védő – Abas Kft. Dunaszerdahely. Érvényes igazolvánnyal rendelkezők előnyben, tiszta erkölcsi bizonyítvány. Tel.: 0910 835 314 Traktorista, aratógép kezelő (1) – hodosi székhelyű cég idénymunkára. Nyugdíjasok jelentkezését is várják. Belépés: június 15-től. Tel.: 0903 403 153. Közgazdász (1) – dercsikai szövetkezet. Feltétel: középiskolai vagy főiskolai végzettség, 5-10 év gyakorlat. Tel.: 031/559 71 37, e-mail: pdjurova@mail.t-com.sk

Kiber tér, végállomás címmel. Rendszeresen publikál a hazai és a külföldi irodalmi lapokban. 1992től a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának, 2009-től pedig a választmányának a tagja. Jelenleg pedagógusként dolgozik. Szalay Zoltán Dunaszerdahelyen született 1985-ben. Jelenleg a kormányhivatal kisebbségek jogállásáért felelős osztályának munkatársa. Két könyve jelent meg a MadáchPosonium Könyvkiadónál, az első 2006-ban Ártatlanság címmel, ezt követte 2007-ben a Nyelvjárás című regénye. 2010-ben a Kalligram Könyvkiadó megjelentette harmadik kötetét, A kormányzó könyvtára címmel. Írásait közölték Az év novellái 2005, a Szlovákiai magyar szép próza 2006, a Szlovákiai magyar szép irodalom 2007, 2008, 2009 címet viselő antológiákban. Rendszeresen publikál az Irodalmi Szemlében, a Szőrös Kőben, a Kalligramban, az Opusban, a Magyar Naplóban és a Vár Ucca Műhely című lapokban. A Katedra c. folyóirat novellapályázatának első díjasa 2003-ban, 2007-ben pedig Posonium Elsőkötetes Szerzői Díjban részesült. 2009-től az SZMÍT ellenőrző bizottságának a tagja. (–)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Április 9-ig láthatók Szkukálek Lajos alkotásai a Csallóközi Múzeumban. Április 22-ig tart Háger Rita és Bohus Zoltán közös tárlata a Kortárs Magyar Galériában. NAGYMEGYER – Április 5-én, kedden este 6 órakor Simon M. Veronika festőművész Sorozataim című tárlatának megnyitójára kerül sor a művelődési házban. A műveket április 24-ig láthatják. Április 8-án, délelőtt fél 11-kor nyílik meg a Romák színes világa című járási képzőművészeti verseny rajzainak kiállítása a művelődési központban. Az alkotásokat április 15-ig tekinthetik meg. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, április 5-6-7.: Diótörő (9.00, 11.00, gyermekelőadás). Vegyes

Program: Alternatív gyógymódok ismertetése – MUDr. Svetlana Tóthová; egészséges életvitel, helyes táplálkozás –

Mórocz Magdolna; ingyenes szűrővizsgálatok (vérnyomás, vércukor, vérzsír) a Területi Közegészségügyi Hivatal együttműködésével; Velcon, Revo-mat és Thuasne termékek kiállítása és bemutatása; AV Mobilita – védett műhely bemutatása. Részvételüket jelezzék: jozef.bartalos@kpzp.sk, tel.: 0914 778 069. (–)

NAGYMEGYER – Április 8-án, pénteken este 7 órától Katona Imre: Csíksomlyói passió című zenés misztériumjátékot adja elő a győri Forrás Színház és az Evangélium Színház a művelődési központban. Április 9-én, szombat délután 3 órától A feledékenység nem mindig betegség, avagy mikor forduljunk orvoshoz címmel tartanak beszélgetéssel egybekötött találkozót a művelődési házban. ALISTÁL – Április 10-én, délután 3 órakor rendezik meg a II. Járási Nótaénekes Találkozót a kultúrházban. ALSÓSZELI – Április 8-án, este 7 órától tartják Jakubecz Márta: Csendbe rejtett kulcsszavak című kötetének bemutatóját.

Virágkötő (1) – nagymegyeri üzlet. Tel.: 0948 866 888 Pizza szakács/nő (1) – dunaszerdahelyi pizzéria. Tel.: 0918 486 564 Varrónő – Pannon Work Slovakia azonnali belépéssel Nagymegyerre. Utazás biztosítva. Tel.: 0915 995 618 Kamionsofőr (40) – hegyétei székhelyű cég. Tel.: 0911 096 520 Nagy múltú külföldi cég szlovákiai részlegére keres munkatársakat a DS, BA régiókból. A cég teljes körű szolgáltatást nyújt a banki, pénzügyi és biztosítási piac területén. E-mail: jurko.nagy@azet.sk, tel.: 0905 415 168

Varrónő (1) – dunaszerdahelyi varroda. Tel.: 0903 729 870 Hegyétei (Kútniky) benzinkút ajánlata: Kiszolgáló személyzet (3) – feltétel: 2 év gyakorlat eladói munkakörben. Pénztárosnő (2) – feltétel: 2 év gyakorlat a regisztrációs pénztárgéppel. E-mail: shell8268@csshell.net Traktorista (2) – tel.: 0905 738 652 Elektrotechnikus, ajtó-ablak szerelő – felsőpatonyi székhelyű cég. Feltétel: két év gyakorlat. Tel.: 031/552 00 00 Pincér/nő (2) – pozsonyeperjesi magánvállalkozónál. Regisztrált munkanélküliek előnyben. Tel.: 0911 740 898

Területi képviselő (1) – dunaszerdahelyi központú, tetőszerkezettel foglalkozó cég. Feltétel: min. középiskolai végzettség, tökéletes szlovák és magyar nyelv tudás, B-típusú jogosítvány. Jelentkezni e-mailben lehet: maslends@maslen.sk, tel.: 037/651 31 74 Kamionsofőr (2) – dunaszerdahelyi cég nemzetközi fuvarozására. Tel.: 0911 104 197 Területi képviselő, hosztesz – egészséges életmóddal foglalkozó cég. Feltétel: saját gépkocsi, kommunikációs készség. E-mail: totalmarketsro@gmail.com, tel.: 0911 546 454

Egészségnap fogyatékosoknak DUNASZERDAHELY – Április 15-én, pénteken reggel 9-től délután 2-ig egészségnapot tartanak fogyatékkal élők és nyugdíjasok számára a Vidékfejlesztési Szakközépiskolában (Szent István tér 1533/3).

Olvasószolgálat

2011. április 5. |14. szám

A szervező az Egészségkárosultak Baráti Társasága – Patas PT.

22 Névnapok Április 5.: Vince, Miroslava Április 6.: Vilmos, Bíborka, Irén, Irena Április 7.: Herman, Zoltán Április 8.: Dénes, Albert Április 9.: Erhard, Milena Április 10.: Zsolt, Igor Április 11.: Leó, Szaniszló, Július

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény BIZONY

SZINTÉN

R. 1. RÉSZ ARZÉN

MÉRGES GYÓGYNÖVÉNY

... IN FABULA, A MESEBELI BÉKA

DEKAGRAMM

EURÓPIUM VEGYJELE

RÓMAI KÉTEZER

LOMBTALAN

E JAPÁN FAMETSZÕ

KÖTÕSZÓ

Heti évforduló 65 évvel ezelőtt, 1946. április 5-én született Bródy János szövegíró, zeneszerző, énekes. 1490. április 6-án Bécsben meghalt Mátyás király. Április 7-én tartják az Egészségügyi világnapot. Az ENSZ ezen a napon alapította meg a WHO egészségügyi világszervezetet. 580 évvel ezelőtt, 1431. április 8-án született François Villon francia költő. 1860. április 8-án öngyilkosságot követett el gróf Széchenyi István. 103 évvel ezelőtt, 1908. április 9-én született Victor Vasarely francia festőművész, az op-art atyja. 1821. április 9-én született Charles Baudelaire szimbolista költő. 1964 óta, április 10-én, József Attila költő születésnapján rendezik meg a költészet napját. 99 évvel ezelőtt, 1912. április 10-én indult el a Titanic luxushajó végzetes útjára Southampton-ból, majd április 15-én elsüllyedt. 164 évvel ezelőtt, 1847. április 10-én született Joseph Pulitzer, magyar származású amerikai sajtómágnás, a Pulitzer-díj megalapítója. Április 11-én tartják a Parkinson kór világnapját.

Népi bölcsesség

R. 2. RÉSZ NÉVELÕ

R. 3. RÉSZ LÁGYAN HIMBÁLÓDZIK

AZONOS BETÛK ÉSZAKI FÉRFINÉV

NÕI NÉV KETTÕS BETÛ

A KALCIUM VEGYJELE

HOLLANDIAI VÁROS

HATÁROZÓI RAG

PÖRÖLY – SZLOVÁKUL

PARTNER

RÓMAI EZERHÉT

ZEUSZ TESTVÉRE

GRAND PRIX, röv. AMERIKAI ÛRHAJÓS NÖVÉNYI HAJTÁS

RÁDIUM

BELGIUMI ÜDÜLÕHELY

AZONOS BETÛK

RITKA FÉRFINÉV

OXIGÉN, JÓD

RÓMAI 500

TANTÁL

ÍRÓESZKÖZ

DÁNIEL

A MENET ELEJE

ÁSVÁNY AUSZTRIAI FOLYÓ

LITER DIPLOMÁCIAI LÉPES

RÓMAI 2

Ha Irén napján esik az eső, nagyon szűk E heti rejtvényünkben Lord Chesterfield angol politikus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 12. lesz az esztendő. szám helyes megfejtése: A diagnózis az egyik leggyakoribb betegség (Kraus). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: id. AndroAforizma vics Miklós (Farnad). Gratulálunk! Azok az emberek, akik teljesen végiggondolnak mindent, mielőtt egyet is lépnének, egész életüket fél lábon töltik. (ismeretlen)

Fejtörő Csak FÁKAT! Mondja másképp, mégpedig olyan szóval, amelyben a fa szerepel. 1. Csínyt követ el. 2. Nehéz dologra vállalkozik. 3. Saját magának árt. 4. Erős, edzett, kitartó ember. 5. Belevész a részletekbe. Az előző szám helyes megfejtése: NagyBritannia, Szaúd-Arábia, Új-Zéland, Kuvait, Kaszpi-tenger. Ismét eltelt egy hónap. Márciusi nyertesünk sorsolással: Vörös Margit (Medve), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

A jó idő kicsalogatta az apákat és fiaikat

Mészáros Angelika felvétele

Szabadidő

2011. április 5. |14. szám

Heti horoszkóp 2011. április 5–12.

Net-felvétel

Megasztár 5 Gála NYÁRASD – Április 29-én, pénteken este 7 órától a Megasztár 5 énekesei adnak nagyszabású koncertet a sportcsarnokban. Fellép: Kökény Attila, Tolvai Renáta, Patai Anna, a Fivérek, Lakatos Yvette, Giorgio, Csonka Andreas. Kapunyitás este fél 6-kor, a rajongóknak este fél 7-ig van alkalmuk autogramot kérni az énekesektől. Jegyek elővételben kaphatók 12 euróért, a helyszínen a belépő 15 euróba kerül. (–)

Viccplacc Az öreg székely szállna fel a buszra, de azért még megkérdi a sofőrt: – Tessék mán mondani, oszt hova megyen ez a busz? – Kolozsvárra. – Oszt biztosan odamegy-e? – Bácsikám, hát láthatja, hogy az van az oldalára kiírva, hogy Kolozsvár, tehát biztosan odamegy. – Nem hiszek én az ilyen feliratoknak! – Aztán mért nem hisz nekik, bácsika? – Hát mer mikó‘ egyszer a városban betértem a hivatalba, láttam ott egy ajtót. Ki volt írva, hogy NŐK, bementem, oszt WC vót. Mi a csontvázak kedvenc hangszere? – ??? – A sípcsont.

A sánta bemegy a cukrászdába. – Jó napot kívánok. Van rétes? – Sajnos nincs. A sánta elindul az ajtó felé. Közben bejön egy kis fiú, kér egy rétest, kifizeti és kimegy. A sánta visszamegy és megkérdezi: – Nekem miért nem adott rétest? – Hát tudja: aki nem lép egyszerre... Szőke nő sírva meséli a barátnőjének: – Nem találom a kutyámat! Biztosan elveszett! – Adj fel egy hirdetést az újságban! – Te hülye, a kutyák nem tudnak olvasni! Miért rakja a szőke nő a poros szőnyeget a hűtőszekrénybe? – ??? – Hogy kirázza a hideg.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ha véletlenül úgy alakul, hogy a hétvégét meghoszszabbíthatja egy-két nappal, bátran tegye meg! Ez a kis pihenés nagyon jót tenne önnek. Egy szabadnap arra is kiváló, hogy érzelmi életét újra egyensúlyba hozza, szüksége is van a harmóniára, nehéz időszak áll ön mögött.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Sokkal jobban oda kell figyelnie, hogy munkahelyén, üzleti megbeszélései vagy családi programok során milyen kommunikációs formákat használ az önt körülvevő emberekkel szemben. Könnyen megeshet, hogy a kívülállók is érzik bizonytalanságát, s előfordulhat, hogy rosszul ítélik meg.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét elején több kisebb konfliktus, vita bontakozik ki környezetében, s lesz olyan pillanat, amikor ön is alaposan kiveszi a részét ezekből. Szerencsére szerdától újra megtalálhatja a közös hangot mindenkivel, s az eltérő nézetek ellenére is képes lesz harcok nélkül lebonyolítani megbeszéléseit.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Kifejezetten jó benyomást tesz környezetére, lenyűgözhet mindenkit, akivel most ismerkedik meg vagy kerül közelebbi kapcsolatba, s még az is megtörténhet, hogy valaki többet szeretne öntől az egyszeri találkozásnál vagy felületes barátságnál. Ezt más életterületen is kamatoztatni tudja.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Számos érdekes és különös találkozás lehetőségét rejtik a most következő napok. Új munka- vagy üzleti kapcsolatok, régi barátok, vagy egy elmúlt nagy szerelem is felbukkanhat váratlanul az életében, s nemcsak a meglepetés erejével csaphat le önre, hanem örömmel fogad mindenkit.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ezen a héten előfordulhat, hogy embertársain kell segítenie. Ez jó és nemes cselekedet, de soha ne lehetőségein felül tegye, hisz erre hajlamos, s közben a saját dolgai nem haladnak! Próbáljon meg néhány napra kikapcsolódni, menjen el egy jó kis hétvégi kirándulásra, buliba, szüksége van a pihenésre.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Hiába a rengeteg ötlet, ez a hét nem igazán kedvez annak, hogy bármelyikbe is belevágjon és nagy feladatokat vállaljon magára. Most csak falakba, gátakba ütközik, felesleges pazarolni az energiáit. Ami nem megy, azt nem kell erőltetni! Ezt néha nemcsak megtapasztalni kell, hanem elfogadni is.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Kissé agresszívvá és kiszámíthatatlanná válhat szeretteivel, akik nem nézik ezt túl jó szemmel. Nehezen ért szót másokkal, s ez könnyen konfliktusok kirobbanását okozhatja. Az legjobb megoldás az lehet, ha magába száll, s átgondolja, ha önnel viselkedne így valaki, mit szólna hozzá?

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Úgy véli, nem találja a helyét, s ez a napok múlásával sem csökken, sőt, csütörtökre már kifejezetten morcos lesz a világra. Még szerencse, hogy fordul a kocka, s szombatra túl is teszi magát ezen a nehéz időszakon. A tehetetlenség érzése kellemetlenül érinti, nem is tud vele mit kezdeni.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Meglepően jól működik most a beleérző képessége, s ezt nagyszerűen tudja egész héten kamatoztatni. Akaratlanul képes mások gondolataiba látni, átlátja eltitkolt dolgaikat is. Épp ez miatt lojalitása kiemelten fontossá válik! Semmiképpen se éljen vissza helyzetével, ne legyen tapintatlan.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nagyon sok új, életszerű és megvalósítható ötlet pattanhat ki a fejéből, s környezete is vevő lesz minden újdonságra. Legyen nyitott, s ha valaki felajánlja a segítségét, fogadja el gondolkodás nélkül, most nem származik kára semmiből. Új tervét egyedül nem biztos, hogy képes megvalósítani.

Halak (II. 21.–III. 21.) Hatodik érzéke hatalmas sebességre kapcsol, s azt az érzést keltheti önben, hogy nem mennek jól a dolgai. Ráadásul nincs kedve dolgozni sem, pedig sok elvégzendő feladat vár önre. Inkább az álmok világában foglalna helyet. Ezt annak köszönheti, hogy jó ideje nem pihente ki magát alaposan.

Autósok, motorosok, stop!

Csallóköz

A Volkswagen új bulija Azonnal látható, hogy karakteres autóról van szó A hivatalosan Transporter 1 nevet viselő első VW mikrobuszt a németek csak Bulliként becézték; nyilván ide vezethető vissza, hogy a bemutató után 60 évvel elkészített retró stílustanulmány a Bully nevet kapta.

Már az első rápillantásra nyilvánvaló, hogy rendkívül karakteres autóról van szó. Szinte nincs is fémteteje, hatalmas üvegfelület enged szabad kilátást az égre. Elöl-hátul 3-3 utas foglalhat helyet a kétszínű kárpitozású, vékony padokon. Az osztott hátsók nemcsak ággyá alakíthatók, hanem teljesen eltüntethetők,

Fotó: Volkswagen

1600 literesre növelve az alapon 360 literes csomagtartót. A hangrendszert pedig a Fender szállította – ugye emlékszünk még Jimi Hendrixre és gitárjára...? Az autóban egyébként nincs középkonzol és váltókar sem; utóbbi azért hiányzik, mert a Bully teljes egészében elektromos meghajtású. A 115 lóerős elektromotor az első kerekeket forgatja; rugalmasságának

köszönhetően a dekoratív doboz 11,5 másodperc alatt gyorsul álló helyzetből 100 km/órás sebességre, s akár 140 km/órás sebességgel is hasíthat. Ugyanakkor a padló alatt rejtőző, 40 kWh kapacitású lítiumion akkumulátorok akár 300 kilométeres hatótávot is kibírnak egy töltéssel; ez az elektromobilok kategóriájában ma világrekordnak számít! (av, vgy)

Citroën DS3: A sportverzió Mindössze kétféle színkombinációban készül A francia márkának igazán nem kell a szomszédba mennie némi sporthagyományért: csapatban és egyéniben szerzett 13 rali vb-címe erre a legmeggyőzőbb bizonyíték. Nyilván ez a tény is ihlette, hogy a nemrég bemutatott DS3-ból egy RACING nevű sportváltozat is készült. Az autó természetesen külsejében is markánsan különbözik a „civil” változattól: egzotikusan küllőzött 18 hüvelykes kerekeken áll, hátul pedig dupla krómozott kipufogó hívja fel magára a figyelmet. A mindössze 2 színkombináció egyike a képen is látható obszidián-fekete karosszéria

Fotó: Citroën

és narancssárga tető; a másik ugyanez fehérben, illetve szürkében. Az utasteret több helyen – például a mű-

Nincs menekvés... A lézeres sebességmérésről állíthatjuk ezt, amely sokkal gyorsabb, pontosabb, és jóval nagyobb távolságból végezhető, mint az eddig leggyakrabban használt radarkontroll. Nem is beszélve a „lézerpisztolyok” kis méretéről, ami kézből, tehát gyakorlatilag bárhol lehetővé teszi a mérést. Ezek a készülékek másodpercenként akár 230 im-

pulzust is képesek kibocsátani, tehát egy másodperc alatt ennyiszer mérik meg a haladó jármű sebességét. Az eredmény egy rendkívül pontos, elhanyagolható hibaszázalékú átlag, magyarán: a jármű tényleges sebessége. A lézertechnika további különlegessége, hogy vele a kocsioszlopban haladó jármű sebességét is

szerfalon és az elülső üléstámlákon – a CITROËN RACING embléma díszíti. meg lehet mérni. A 904 nanométeres frekvencián kibocsátott infravörös kéve ugyanis igen keskeny: szóródása még 300 méteres távolságban is alig 10 cm, ami lehetővé teszi a „pontos célzást”. Ami pedig a távolságot illeti, annak sokkal inkább méréshez szükséges fényképezés feltételei szabnak határt, mint maga a lézer. Azt tudniillik akár két kilométerről is képes megállapítani a jármű sebességét, míg a fényképezéshez – fő-

Ami pedig az attraktív jármű erőforrását illeti, a gazdag rally-s tapasztalatokkal rendelkező konstruktőrök fogták az 1,6 literes benzines turbómotort, csavarintottak rajta egyet-kettőt, minek következtében 156 lóerőnyi teljesítménye 202-re nőtt. Emellett szó sincs holmi végletekig kihegyezett sportmotorról, amely csak teljes kipörgetéskor él; itt a 240 Nm-nyi csúcsnyomaték széles fordulatszám-tartományban használható. (vas) leg sötétben vagy rossz időjárási viszonyok között – ugyebár ennél sokkal kisebb távolság szükséges. Viszont, ha gyorsan hajtottunk, egy sikertelen fotózási kísérlet esetén is megállíthatnak bennünket a rendőrök, mivel általában a szemből érkező autókat mérik. Egy szó, mint száz: a lézer elől nincs menekvés. Egyedül a sebességhatárok betartása segít... Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A kellően felmelegedett talaj készen áll a tavaszi ültetésre, vetésre. Az utóbbi esők nyomán a talaj nedvességtartalma is kedvező a magvak csírázásához. A napokban változékony időjárás várható, kellemes nappali és éjszakai hőmérsékletekkel. Kertjeink egyre szebb színekben pompáznak, a pázsit harsogóan zöld az esők után. Díszlenek a tavaszi hagymás virágok, főleg a nárcisz, jácint, gyöngyike és az első tulipánok. Fejlődésnek indulnak azonban a gyomnövények is, ezeket most kell eltávolítani, hogy ne hozzanak magvakat. Az ágyásokba, szaporító edényekbe vethetjük az egynyári virágokat, pótoljuk az évelőket. Vásárlás esetén a kertészeti árudába, mezőgazdasági boltba a beszerzendő növények listájával menjünk, amelyeket ismerünk. Ismeretlen növényt nem ajánlatos venni. Ne dőljünk be a különleges látványnak, vagy a

Kertészkedő > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Virágba borulnak a kertek csábítóan kedvező árnak. Tudni kell, hogy kifejletten mekkora lesz a növény, milyen öntözési-, talaj- és fényigényei vannak, igényel-e speciális ápolást, kezelést. Csak egészséges, fejlett, penésztől mentes gyökérzetű növényeket vásároljunk, ép virágrügyekkel és levélzettel. Vigyázzunk az árengedménnyel kínált növényekkel, mert ez nem a klasszikus szezonális kiárusítás. Gyümölcsöskert A virágzó mandula, kajszi, szilva, őszibarack a hamisítatlan tavasz jele. A levegő hőmérséklete viszonylag állandó, így a beporzás jó lesz. Az őszibarackot csak virágzás előtt permetezhetjük. Levélfodrosodás ellen Dithane, Efuzin, Novozir, Syllit, Delan jöhet számításba. Az almát bimbólikasztó bogár ellen ugyancsak zöld virágrügyes állapotban kezeljük, 15 Celsius-fok fe-

Megemlékezés „Nehéz az életet élni nélküled, fájó szívvel siratni tégedet. Nagyon fáj a szívünk, hogy örökre itt hagytál, hiába várunk vissza, többé nem jössz már.” Szomorú szívvel emlékezünk arra a napra, amikor négy éve, 2007. április 10-én szerető fiunk, VIDA LEHEL (Dunaszerdahely) örökre itt hagyott bennünket. Szerető családja

letti hőmérsékletnél olajos készítménnyel, esetleg Calypso, Karate Zeon, Mopilan rovarölő szerrel, amelyek a nyüvesedést okozó alma gyümölcsdarazsat is irtja. Gyakori esők után támadhat az alma venturiás varasodása és az almalisztharmat. Mindkét gombabetegség ellen jó a Discus, Punch, Talent és a Zato. Áprilisban felüti fejét a ribiszke gubacsatka is, amit a rügyek gubacsokká duzzadása mutat. Omnite 30 W szerrel permetezzünk. Díszkert Eljött a díszfüvek szaporításának és fiatalításának ideje. Tőosztással egyszerű a szaporítás. Osztás előtt a töveket öntsük be, majd ásóval emeljük ki. Lényeges, hogy nagyobb résztöveket ültessünk ki a már előre előkészített helyükre a kertbe vagy cserépbe. A fiatalítás a föld feletti elhalt, áttelelt

rész visszavágásával történik, 5-10 cm törzset meghagyva. Ezután pár hét alatt új, friss levélzetet növeszt. A díszcserjék közül áprilisban virágzik a magnólia, boglárkacserje, díszalma, néhány azálea és rododendron fajta. Konyhakert A melegkedvelő zöldségféléken (bab, tök, uborka) kívül mindent vethetünk már. Kiültetjük a káposztaféléket, dughagymát, fejes salátát. A szabadföldi hónapos retek gyakori öntözést igényel, de kis adagokban, nehogy megrepedjen. Ha a levélzetén apró lyukakat észlelünk, azonnal permetezzünk a káposztabolha kártétele ellen, különben pár nap alatt likvidálja a retket. Fogyasztás előtt azonban nem használhatunk vegyszert! Folyamatosan ültetjük a korai burgonyát, de már a kései, tárolási fajtákat is földbe helyezhetjük.

Spomienka „Dobrý človek nikdy neumrie v srdciach tých, ktorí ho mali radi.“ Dňa 8. apríla sme si pripomenieme 5. výročie úmrtia, nášho drahého manžela, otca, dedka a pradedka MICHALA KMEŤA z Vydrán. Všetkým, ktorí nezabúdajú a venujú mu tichú spomienku, ďakujeme. S láskou v srdci spomínajú manželka a deti s rodinami

Illésháza Község, a 2003. évi 596. számú, az állami oktatásügyi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló SZK NT törvény 4. paragrafusa, valamint a 2003. évi 552. számú közérdekű munkavégzésről szóló törvény alapján, pályázatot hirdet az alábbi nevelési intézmény i g a z g a t ó i t i s z t s é g é n e k betöltésére: Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským – Óvoda, Nový Život 144 – Illésháza A megbízatási időszak kezdete: 2011. augusztus 1.

Obec Nový Život, v zmysle § 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona NR SR č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v y h l a s u j e v ý b e r o v é k o n a n i e na obsadenie funkcie riaditeľa(ky) nasledovného predškolského zariadenia: Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským – Óvoda, Nový Život 144 – Illésháza 144, s nástupom od 1. 8. 2011

A pályázati feltételek – képzettség: megfelelő szakirányú felsőfokú végzettség (óvodapedagógia), vagy teljes középfokú szakirányú végzettség (óvónőképző szakközépiskola) a SZK OM 41/1996 számú módosított rendelete értelmében, legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, vezetői képesség, büntetlen előélet, szlovák és magyar nyelv ismerete szóban és írásban. A pályázóknak saját óvodairányításra vonatkozó írásos elképzelést kell nyújtaniuk. A jelentkezőlapot a kitöltött kérdőívvel, a szakmai önéletrajzzal (mely az alábbiakat tartalmazza: sajátos személyiségjegyek, nyelvtudás, speciális képzettség, díjak, publikációs tevékenység), a képzettséget igazoló, hitelesített okirattal, erkölcsi bizonyítvánnyal (nem régibb, mint 3 hónap), és az óvodafejlesztésre vonatkozó írásos elképzeléssel együtt 2011. május 5-ig kérjük lezárt borítékban „Výberové konanie – MŠ”, megjelöléssel, alábbi címre eljuttatni: Obec Nový Život, Obecný úrad, 930 38 Nový Život 55.

Podmienky účasti výberového konania: kvalifikačné požiadavky: vysokoškolské vzdelanie príslušného študijného odboru (predškolská pedagogika), alebo úplné stredné odborné vzdelanie (učiteľstvo MŠ) v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 41/1996 Z.z. o odbornej a pedagogickej spôsobilosti pedagogických pracovníkov v znení neskorších predpisov najmenej 5 rokov pedagogickej praxe riadiace a organizačné schopnosti, morálna bezúhonnosť, znalosť slovenského a maďarského jazyka slovom a písmom. Požadujeme vypracovať vlastný návrh koncepcie rozvoja materskej školy. Prihlášky spolu s profesijným životopisom (s uvedením osobnostných špeciálnych predpokladov, špec. druhov štúdia, publikačnej činnosti, autorstva učebníc, atď.), overeným dokladom o dosiahnutom stupni vzdelania, s výpisom z registra trestov (nie starším ako 3 mesiace) spolu s vlastnou koncepciou rozvoja materskej školy žiadame zaslať do 5. mája 2011, v obálke s označeným nápisom „Výberové konanie – MŠ“, na adresu: Obec Nový Život, Obecný úrad, 930 38 Nový Život 55

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Ifjú keletkutatók az élen A Vámbéry földrajzverseny dobogósai hatalmas fölénnyel nyertek A két hete lezajlott földrajzverseny első helyezettje a Kukkónia csapat lett, amelyet a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola három diákja alkot. Negyvenkilenc ponttal húztak el a másodiktól, ugyanis 111-et sikerült összegyűjteniük a 118-ból, míg a második helyezett hatvankettőt szedett össze. A nyertes triót az iskolában kerestük fel. Szenvedély Varga Kamilla, valamint a Bánki-testvérek, Máté és Bence alkotják a győztes csapatot. Mindhárman hatodikosok és elhatározásuk szerint egészen addig szeretnének indulni a versenyen a következő években is, amíg beleférnek a korhatárba. Szinte az összes, Vámbéryről szóló könyvet elolvasták már, kívülről tudják az életét. Szenvedélyükké vált a neves keletkutató életútja és a sok felfedezése. Bánkiékat csak néhány éve kezdte érdekelni a földrajz, de teljes lendülettel belevetették magukat. A Vámbéry földrajzversenyre az év ele-

jétől készültek már. De hogyan sikerült ennyire elhúzni a többiektől? „Szerintem azért jött így össze, mert nagyon elszántak voltunk és apait-anyait beleadtunk. Nagyon jól működött a csapatmunka köztünk és ennek köszönhetően tudtuk megnyerni a versenyt” – meséli Bence. Nehezek és könnyűek „A legkönnyebb kérdés úgy hangzott, hogy mi volt Vámbéry célja, amikor Közép-Ázsiába indult” – mondja Máté, de azonnal rávágja a választ is: „Hogy a magyar nyelv eredetét felkutassa” – bólogat. Kamilla számára nem akadt fogas kérdés, hiszen készültek a versenyre és rendesen megtanultak mindent, amit csak lehetett. Eleinte hétfőnként gyakoroltak két órát, majd a verseny előtt hétfőn, kedden és még az utolsó napon, csütörtökön is készültek. „Jövőre a Kárpát-medence és Vámbéry gyerekkora lesz a téma. A gyermekkoráról már beszélgettünk az iskolában” – ecseteli Kamilla, hiszen már most készülnek a jövő évi megmérettetésre. Remélik, hogy azt is megnyerik majd. De nem csak a földrajz foglal-

Heizer Antal pozsonyi magyar nagykövet gratulál a győzteseknek

koztatja őket, hiszen Máté és Bence a matematika, Kamilla pedig a tánc szerelmese. Ugyanúgy járnak versenyekre ezekben a körökben is. Máté Pitagorasz-versenyre, Bence pedig matematikai olimpiászra készül, míg Kamillára két táncverseny is vár a közeljövőben. Teljes támogatás A verseny megnyerése után az osztálytársaik gratuláltak nekik, a hozzátartozóik örültek a sikernek. Nem piszkálják őket amiatt, hogy

Régiónkkal ismerkedtek A Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-Európai Tanulmányok Kara kulturális táborának harmadik évfolyamát idén a Csallóközben szervezték meg. Eddig Rozsnyón voltak kétszer, de most a Dunaszerdahelyi járást választották. „Voltunk Dunaszerdahelyen a Csallóközi Múzeumban, Bősön a vízerőműnél, Dunatőkésen a Czajlikranchon, a várkonyi Amadé kastélyban és még nagyon sok helyen. A Szlovákiai Magyar Interaktív Televízió részéről Haraszti Mária mutatkozott be, de nem csak televíziósként, hanem elsősorban, mint írónő és kiadótulajdonos” – mesélte Lampl Zsu-

zsa egyetemi tanár, a tábor szervezője. A hallgatók beszélgethettek Cs. Liszka Györgyivel, a Vasárnap főszerkesztőjével s kolléganőivel, akikkel főként a nyomtatott sajtó helyzetét boncolgatták. Sajnos az idei táborra nem kaptak támogatást az egye-

sokat tanulnak, inkább bátorítást kapnak társaiktól. „Nem csúfolódnak, együtt örülnek a sikernek, ugyanis mi egy nagyon összetartó osztály vagyunk” – bólogat Kamilla. Összesen hét pontot veszítettek. „Akkor csúsztunk el, amikor azt kérték, kössük össze a városokat a főtereik neveivel és itt párosítottunk kettőt rosszul” – emlékezik vissza Bence. „De olyan feladat is volt, hogy meg kellett mondani, az adott állítás igaz-e vagy hamis és itt is vétettünk egyet,

temtől, ezért a résztvevőknek a saját költségükön kellett utazniuk. Két végzős kulturológia és hat negyedéves hungarológia szakos egyetemista vett részt a kiránduláson és ebből is látszik, hogy érdekli a diákokat, hiszen így is többen eljöttek. A bősi Számel Petra számára szintén tartogatott újdonságokat a hazai terep. „Az egyházgellei templomban már voltam, de

A diákok a Vasárnap szerkesztőivel beszélgetnek

Lelkes Vince felvétele

Fogas Ferenc felvétele

de a többi válaszunk helyes volt” – teszi hozzá Kamilla. Nem arról volt szó, hogy nem tudták a válaszokat, hiszen teljesen felkészültek, csak a verseny hevében, az izgulás hatása alatt nem jutott eszükbe a válasz. Pedig, ha ezeket a válaszokat is helyesen írják le, akkor maximális pontszámot érhettek volna el. Nem mintha ez nem lenne nagyszerű, hiszen ekkora fölénnyel győzni, szinte ritkaság bármelyik versenyen is. Angyal Sándor

a története teljesen megdöbbentett. A bősi vízerőműnél is jártam már, de még ott is tudtak újat mutatni. Nagyon sok program volt, mert mikor akadt két óra üresjáratunk, akkor a tanárnő beszervezte Tóth Lászlót, aki az Irodalmi Szemle főszerkesztőjeként annak terveiről és átszervezésekről mesélt” – ecsetelte az egyetemista. Hornyák Judit a bodrogközi Szentmáriáról érkezett. Főleg a múzeumlátogatás jelentett nagy élményt számára. „Igazából minden tetszett, nagyon nehéz kiemelni egy-egy dolgot, eseményt vagy személyt” – mondta mosolyogva. A nyolc táborozó egyetemista szinte mindent megnézett, amit csak tudott, de minden bizonnyal még maradt olyan, amit szívesen látnának. Ezért nyilván visszatérnek majd a környékre. –as

K o n y h a é s e n t e r i o’’ r s t ú d i o

Beépített szekrények

220 €/m

S Z E R E L É S S E L EGYENESEN A G YÁRTÓTÓL

üveg vagy magasfényu’’ kivitelben 150 fadekor kombinacioja ’’ minoségi alumínium vasalattal akár egyenesen a gyártótól

3 nap alatt

ANRICO, Galántai út 5794- Duna Palota, Dunaszerdahely Nyitva tartás: h.-p. 10:00-17:30, sz. 09 :00-12:00 tel.: 0948 00 25 52, e-mail:anrico@anrico.sk

www.anrico.sk

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Aleo vera. Tel.: 0915 892 137. KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Digitális műholdas TV mindenhol 9 euró/hó. AKCIÓ szerelésre! Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Ácsmunkát vállalok – öregebb tetők javítása, átcserepezése. Az anyagot bebiztosítom. Tel.: 0907 047 979; 0918 918 216. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Fürdőkád zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0905 599 663.

Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Kőműves munkát vállalok. Tel.: 0907 047 979; 0918 918 216. Szeretne teniszezni kellemes környezetben? Időpontfoglalás: 0910 666 498. Kárpitozást vállalok. Tel.: 0904 427 781. Festést-mázolást, tapétázást és gipszkartonozást vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Bútorok, szobrok restaurálását, fegyvertusok készítését vállaljuk. Tel.: 0903 436 720. Kavics eladása Bősön. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83, KOBA. Gyorshitelek már 260 eurótól. Tel.: 0948 517 374. ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Tel.: 0908 192 480; 011 442 897. Szépségszalonba keresek manikűröst, fodrászt, pedikűröst és kozmetikust a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 946 090.

ELADÓK: DS – SZUPER AJÁNLAT!!! 4 szobás lakás – részben felújítva, 37 990 €. Tel.: 0911 610 197. Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok – új, 4 szobás családi ház, 6 áras telekkel, 97 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Nová Ves/Újfalu, 1 szobás lakás, 35 m2 + balkon, komplett berendezéssel, 28 990 €. Tel.: 0911 610 197. Veľké Blahovo/Nagyabony – építkezési telek, 893 m2, 21 500 €. Tel.: 0918 875 869. Horná Potôň/Felsőpatony – családi ház – két lakásegység, 800 m2-es telek, 122 000 €. Tel.: 0918 875 869. Kráľov Brod/Királyrév – 10 áras építkezési telek, ára 11,50 €/m2. Tel.: 0911 102 650. Kráľov Brod/Királyrév – családi ház 10 áras telekkel, 30 000 €. Tel.: 0911 102 650. DS – Nám. Priateľstva/Barátság tér – 3 szobás átalakított lakás, 48 500 €. Tel.: 0918/ 988 138. Lehnice/Lég – 4 szobás bungalow típusú ház, 128 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Ružový háj/Rózsa liget – garzonlakás 28 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Lőrincz Gyul utca, 3 szobás, 66 m2-es lakás, 33 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Mező utca, 3 szobás, 64 m2-es lakás, 45 000 €. Tel.: 0905 662 259. Dolný Štál/Alistál – 3 szobás, 79 m2-es lakás, 31 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Rybný trh/Halpiac, 3 szobás felújított lakás, 48 000 €. Tel.: 0911 948 810. Šipošovské Kračany/Siposkarcsa – építkezési telek, 481 m2, betonkerítéssel, 12 900 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, 2 szobás felújított 54 m2-es lakás, 47 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Városháza tér, 3 szobás, 65 m2-es, részben felújított lakás, 47 000 €. Tel.: 0908 602 308. DS – Barátság tér, 2 szobás, 50 m2-es lakás, 35 000 €. Tel.: 0908 602 308.

Csallóköz

Ingatlan eladó, olcsón, 1 euróért, CSÓTFÁN. Gyors egyezkedés esetén engedmény lehetséges. Tel.: 0908 780 201. Kereskedelmi vállalat magas kereseti lehetőséggel profi üzletkötőket, hosstesseket keres. Feltétel: jó megjelenés, személygépkocsi. Tel.: 0911 546 454. Cégünk adminisztratív irodavezetői pozícióra keres ügyes, megbízható embereket. Kérjük életrajzaikat küldjék a karrier.ds @gmail.com e-mail-címre. Tel.: 0904 824 706. INGATLAN Eladó családi ház (sorház) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen, 5 szoba, 2 x garázs, pince, 5 áras telek. Ára 119 500 euró. Tel.: 0908 309 040.

Eladó 15 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen a Hypernova mögött. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 565 678. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház 18 áras telekkel Dunaszerdahelyen, az Ádor utcában. Ára 167 000 euró. Tel.: 0904 200 911. Eladó 12 áras építkezési telek Albáron. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/551 32 21. Eladó telek Alistálon. Tel.: 0948 517 374.

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA

Megemlékezés „Halk „Halk temetőtemető kapujában, múlt porait söpri a szél, kapujában, múlt porait szomorú szívünkben szeretetük, a lényük örökké él.” söpri a szél,

Ára: 14 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Ú J R A

Apróhirdetés

2011. április 5. |14. szám

szomorú szívünkben szeretetük, a lé Fájó szívvel emlékezünk édesapánkra, HORVÁTH JÓZSEFRE, halálának 31. évfordulóján,

M E G N Y Í L T

A KÉK DUNA ÁRUHÁZ TEXTILOSZTÁLYA Eladó régebbi, részben felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Ára 36 500 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó régebbi családi ház Tonkházán (Nový Život – Tonkovce, gáz, víz, villany bevezetve). Tel.: 0904 360 552. Eladó 3 szobás családi ház 11 áras kerttel, Bősön. Tel.: 0907 514 251. Eladó jó állapotban lévő 3 szobás családi ház melléképülettel, garázzsal, 23 áras telken, Dunaszerdahelytől 9 km-re, Padányban. Ára 55 000 euró. Tel.: 0907 755 781. Eladó 2 szobás, komplett felújított nyaraló Pozsonyeperjesen. Ára 28 000 euró. Tel.: 0910 593 383.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó komplett berendezett fodrász szalon forgalmas helyen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 561 611. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0915 205 859. Bérbe adó teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó 25 m2-es üzlethelyiség pincével, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 315 828. Kiadó családi ház Izsapon, hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. Kiadó 1,5 szobás lakás Bécsben, a 11. kerületben (Simmering határ). Tel.: 0908 309 040. Kiadó egyszobás, balkonos lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0903 515 365. Kiadó egyszobás lakás Somorján. Tel.: 0903 703 811. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0917 051 055. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0910 964 526. Kiadó nagy 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, internet és UPC rákötés). Tel.: 0908 731 871. Kiadó garzonlakás erkéllyel Dunaszerdahelyen (Fő utca 23.). Ára 220 euró/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az ÖMV benzinkútnál. Tel.: 0917 278 215, este.

testvérünkre,

Kiadó új épület Nagyabonyban, az új negyedben, üzletnek, presszónak. Tel.: 0903 037 637. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, családi háznál, a Bonbon Szállótól 50 méterre. Tel.: 031/552 90 49.

HORVÁTH FERENCRE, halálának 20., évfordulóján és édesanyánkra, HORVÁTH MÉSZÁROS ERZSÉBETRE, halálának 10. évfordulóján.

LAKÁS, GARÁZS Eladók Dunaszerdahelyen: 1 és 2 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Eladó garázs Dunaszerdahelyen, a Zöldfa utcában, a LIDL áruházzal szemben. Tel.: 0905 561 281. Eladó egyszobás, saját fűtésű lakás Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 015 274. Vennék 2 szobás lakást Bősön. Tel.: 0907 514 251. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Malom utca/Mlynská). Tel.: 0911 614 010. Eladó 2 szobás téglalakás Dunaszerdahelyen, a Kertész utcában. Tel.: 0905 352 409. Vennék garzonlakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0917 051 055. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0903 512 545. Eladók új lakások Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0908 459 026. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahely központjában. Irányár: 27 000 euró + megegyezés lehetséges. Tel.: 0905 416 494. VEGYES Minőségi gyümölcsfák és tuják nagy választékban. Tel.: 0907 617 833. Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó fodrászati berendezés. Tel.: 0904 664 250. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó magyar, tisztított, egyenes bontott tégla, cca 8000 db, felpalettázva. Ára 23 cent/db, a fuvart bebiztosítjuk. Tel.: 0911 162 601. Eladó betonkeverő. Tel.: 0905 352 409.

Gyermekei és unokái Dunaszerdahelyről Eladó többfajta paprika-, paradicsom-, uborka- és zellerpalánta. Tel.: 0905 933 427, Csilizradvány. Eladó kemény tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Eladó regisztrációs pénztárgép, valamint kalapácsos gabonadaráló. Ár megegyezéssel. Tel.: 031/551 32 21. Eladó, olcsón, tetőcserép. Tel.: 031/552 90 49. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20 /987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.hu ISMERKEDÉS Dunaszerdahely környékén élő 70 éves özvegyember keresi társát, akivel együtt örülhetnének a holnapoknak. Tel.: 031/552 53 27; 0903 060 428. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, 3–21 napos brojlerkacsák, mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák és szürke Landes májlibák, valamint 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók törzskönyvezett magyar vizslák. Tel.: 0907 047 979; 0918 918 216. GÉPJÁRMŰ Eladó feltuningolt Opel Agila 1.2, gy. év 2003, 51 000 km-rel. Tel.: 0905 56 16 11. DROBNÉ INZERÁTY Kancelária stavebnej sporiteľne – DS, oproti Chemiky. Tel.: 0915 892 137. Liečebné masírovanie za priateľnú cenu. Tel.: 0905 409 318. Dám do prenájmu zariadený, zrekonštruovaný 3-izbový byt v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 932 415. Predám babetu 210 – ako nová. Cena dohodou. Tel.: 031/552 22 69. Čistiareň PERLA. Prídte si k nám dať vyčistiť vaše vankúše, periny alebo paplóny. Naša rýchla čistiareň (Blažov-Kolónia 10) vám je k dispozícii od pondelka do piatka v čase od 10.00 do 17.00 hod. Tel.: 0905 911 273. Predám jednoizbový byt v centre Dunajskej Stredy. Cena: 27 000 EUR + dohoda možná. Tel.: 0905/416 494. Štrkopiesky KOBA, Gabčíkovo ponúka široký sortiment prírodného kameniva (štrku) a prírodného drveného hutného kameniva (drveného štrku). Pri veľkých odberoch sa poskytuje zľava na základe individuálneho dojednania. Predaj pre maloodberovateľov je pondelok až piatok od 7.00 hod. do 16.00 hod. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83.

Csallóköz

Beharangozó > Tudósítás

Somorja után Galánta következik Musical Duett a Mátyusföldön is Idén másodszor látogat Dél-Szlovákiába a Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán alkotta páros, hogy a februári somorjai koncert után április 14-én Galántán mutassa be Musical Duett című műsorát. Az előadást az ElóKoncert műsoriroda rendezi este 7 órakor kezdődik a Városi Művelődési Központban.

szabású show-ra került sor. Dóra és Zoltán a két kiadvány dalaiból válogattak; musicalrészletek, slágerek és meglepetés dalok is elhang-

maradt el a hanghatások mögött: a profi koreográfia, a fények, a vizuális és mozgó elemekkel felszerelt díszlet még inkább impozánssá

Művészcsaládban

Őszinte érzelmek A színészházaspár 2005 júniusában lépett frigyre, mindketten a Budapesti Operettszínház tehetséges művészei, eddig megjelent közös lemezeik pedig hatalmas sikert arattak. A Musical Duett és a Musical Duett 2. című albumuk tarolt az eladási listákon, az első rész dupla platina, a második pár hét alatt aranylemez lett. Nem sokat váratott magára a nagykoncert sem: 2008 novemberében a Budapest Sportarénában igényes lemezbemutatóra, igazi nagy-

egy újabb közös lemezt énekelt fel Duett Karácsony címmel. Magánéletükbe csak kettőjüknek van betekintése, a könnyed és spontán előadásmód egymás iránti őszinte érzelmekre enged következtetni.

Net-felvétel

A népszerű művészpár

zottak, mindez szimfonikus zenekar és rock együttes kíséretében. A látvány sem

tette a produkciót. Az előadásból koncertalbum is készült, majd a páros 2009-ben

Érdekes belepillantani az énekesek múltjának egy-egy mérföldkövébe. Szinetár Dóra egész pici korában került kapcsolatba a színház világával szülei révén (édesapja Szinetár Miklós rendező, a magyar kulturális élet egyik meghatározó alakja, édesanyja Hámori Ildikó színésznő), és ebbe a légkörbe bele is szeretett. Mivel édesapja szerint a magyarországi színészek manapság roppant kiszolgáltatottak, lányát szívesebben látta volna ügyvédi szerepben, mint például a Rómeó és Júlia női főszereplőjeként, ám Dóra ragaszkodott elhatározásához. Ma is állítja: a játék örömet szerez, jól esik a lelkének. Bereczki Zoltán vi-

szont – ki hinné? – versenyszerűen, kiváló eredményekkel úszott tízéves koráig, ez azonban egészségi okokból abbamaradt. Négy évig kajakozott is és általában véve jó képességű fiú volt. Az édesapja szerint „trehány” középiskolás gyerekből a Színház- és Filmművészeti Egyetem pedáns embert faragott. Az apa így nyilatkozik: „Aki látta futballozni, megértheti, hogy mi viszi előre az életben, és már nem is csodálkozik, hogy a színpadon, tánc közben is legyőzi a gravitációt.” A közönség számára mindenesetre nagy szerencse, hogy Zoli tenor hangján hallhatja megszólalni a Josh Groban-féle February Song magyar átiratát. A készülő galántai koncert popos – musicales hangulatot ígér, minden bizonnyal felcsendülnek majd olyan slágerek, mint a „Sorsunk egy tánc” (Piszkos tánc), a „Billy Jean” vagy a „Lehetsz király” (Rómeó és Júlia). B. G.

Korcsolyázni – nyáron is Világbajnoki és sportcsarnok nyitás egyidőben FELBÁR – Április utolsó napján nyílik meg a községhez közeli sportcsarnok, amelyben fedett tenisz- és jégpálya is található. Az ünnepélyes megnyitón híres teniszezők és jégkorongozók is jelen lesznek. „A hokisok közül konkrét neveket egyelőre még nem mondanék. Felmerült már néhány neves játékos, de egyáltalán nem biztos, hogy mindegyikük itt lesz az átadón. A teniszezőkkel már más a helyzet. Eljön Karol Kučera, Miloslav Mečiř és Marian Vajda a híres szerb teniszezőnek, Novak Djokovicnak az edzője is. Ők bemutató mérkőzéseket is vívnak majd” – tájékoztatta lapunkat Morvay Rudolf, a tulajdonos. A megnyitó után a pályák éjjelnappal a sportolni vágyók rendelke-

zésére állnak. A teniszpálya bérlete egy órára valószínűleg 14 euró lesz, a jégpályát a csapatok 85 euróért vehetik igénybe. „Mindkét sportágat oktatni is fogjuk. A környező iskolákkal szeretnék jó viszonyt kialakítani, és a diákokkal megtanítani ezeket a játékokat. Az épület elé egy buszmegállót is szeretnénk. Németországból is jönnek majd diákok több napos kupákra. Három vendégszoba van az épületben, melyekben majd a gyerekek alhatnak. Ezeken kívül lesz egy étterem, és egy kisebb helyiség az aerobikozni vágyóknak. Természetesen öltözők és zuhanyzók is szolgálják a kényelmet. Tervezünk ide egy infravörös masszázs szobát is. Odakint is készül egy teniszpálya, méghozzá adogatógéppel, így egyedül is játszhatnak a sportolni vágyók. A jégpálya már üzemel,

Rövidesen benépesül a parkoló is

tehát a korcsolyázók is jöhetnek, akár nyáron is.” – közölte Morvay. A létesítmény mellett huszonöt telek talált már gazdára. Ezeken házak épülnek a közeljövőben. Némely

A szerző felvétele

épületbe már az év végén beköltöznének a lakók. A környék tehát benépesül, miként remélhetően az új sportlétesítmény is. Mészáros György

Riport > Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2011. április 5. |14. szám

Virágzó Tulipán a Víz utcában Jubileumát ünnepli a hagyományőrző oktatási intézmény KOMÁROM – Immár húsz esztendős Jókai szülővárosának második legnagyobb magyar óvodája, a Víz utcai Tulipán. A két évtizedes múlttal rendelkező, hagyományőrző, és egyben örökítő intézmény falai közé lépve, takaros bábjátékok, népi motívumokkal teli helyiségek, népviseletbe ötöztetett bábuk köszöntek rám. Az első pillanattól kezdve jóleső, otthonos érzést sugároztak felém.

Mozgásigény Michač Szilvia pedagógus-igazgatónővel beszélgettem. „2005-ben vettük fel a Tulipán nevet, ami a hagyományőrzésre utal. Népművészetünkben ez a virág szinte mindig jelen van, az egyik legszebb díszítő elemként jelenik meg. Másik fontos irányvonalunk, az egészséges életmódra nevelés, mivel intézményünk lakótelepen található, és célunk az, hogy minden szempontból ki tud-

A szerző felvétele

Vidám környezetben

Ketten egy célért A Csemadok és az Amicita eredményes együttműködése LÉG – A Csemadok helyi szervezetének és az Amicitia társulásnak a tagjai immár hagyományosan együtt tartották értékelő, évzáró taggyűlésüket. A résztvevők meghallgathatták Szalay Márta helyi Csemadok elnök visszatekintését, amelyből kiderült,

tavaly több érdekes rendezvénynek voltak házigazdái. Többek között, a helyi önkormányzattal karöltve, megszervezték a gyermeknapot, az anyák napját, a mikulás ünnepséget, ott voltak a hagyományőrző fesztiválon, a borkóstolón és egyéb kulturális rendezvényen. Köszöntötték a fennállásának hatvanadik évforduló-

Tettestársak NYÁRASD/OLLÉTEJED – Ily módon elkövetett garázdaság és testi sértés, illetve lopás és magánlaksértés van a rovásán egy-egy járásbeli tandemnek. Az előbbi páros 20 és 19 éves tagjai Nyárasdon, a helybeli vendéglő teraszán támadtak rá tettlegesen a sértett személyre, akinek durva bántalmazásukkal az orvosi jelentés szerint 20 napon belül gyógyuló, munkaképtelenséggel járó sérüléseket okoztak. Ezért a tettükért három évig terjedő szabadságvesztés lehet a büntetésük. A másik eset alaposan gyanúsítható 27 és 28 éves elkövetői pedig Ollétejedben törtek be egy rendesen bekerített családi ház udvarán álló fabódéba, ahonnan egy kistraktoros és egy kézi kaszálógépet loptak el 1300 euró értékben. Őket kétéves börtön fenyegeti. (–ck)

juk elégíteni a gyerkőcök szükséges mozgásigényét” – közölte. Így folytatta: „2004-től látom el az igazgatói tisztséget, de óvónőként is részt veszek a nevelési munkában. Csak fából

időtartamot, a felső légúti betegségek kialakulásának megelőzésére. Négy csoporttal dolgoznak, jelenleg nyolcvanegy gyermek jár ide, akikkel kilenc óvodapedagógus foglalkozik. Együtt a huszárral

Első lépésként kidobtuk a műanyag játékokat és a dobozokat likvidáltuk, amelyeket fából készült tárgyakkal, fonott kosarakkal helyettesítettünk. Természetközelivé tettük a helyiségeket. Régiségekből álló kiállítást rendeztünk és az első táncházra is sor került, igaz, akkor még nem élő zenével. Megalakítottuk a Gyerkőc nevet viselő néptáncegyüttesünket. Viseleti ruhákat varrattunk a kicsiknek és pedagógusoknak egyaránt. Mára már élő táncházakat, nevelő előadásokat szervezünk, amelyeken a szülők is tevékenyen részt vesznek. Lépésről-lépésre próbáltuk ezt az arculatot létrehozni, majd a kisebb-nagyobb hiányosságokon csiszolni, alakítgatni” – meséli lelkesen. Majd azzal folytatja, hogy az egészséges életmód biztosítása érdekében kialakítottak egy tornatermet, sótéglákkal teli helyiséget, ahol a gyermekek hetente töltenek el bizonyos

„Legutóbb március 15-re emlékeztünk a kicsikkel. Megismerkedtünk településünk történelmével, nevezetességeivel és híres szülötteivel. Elkészítettük a csákókat, zászlókat, kardokat. Petőfi Sándor János vitézét meséltük, a Nemzeti dalt szavaltuk, és a Fel-fel vitézeket tanítottuk, hogy a gyermekek az ünnepségen együtt tudják énekelni a huszárral. Koszorút vásároltunk, kivonultunk, és a város összes magyar óvodásával karöltve megkoszorúztuk Klapka szobrát. Minden évben ünnepeljük a Népmese napját is, amelyre vendégművészeket hívunk. Már a győri Gabalyda bábszínház is vendégszerepelt nálunk” – mondja el végezetül. Majd körbevezetett az intézményben, és kiváncsi, csillogó gyermektekintetek kereszttüzében győződhettem meg arról, hogy az itteni ovisok valóban tartalmasan töltik mindennapjaikat. Holecz Attila

ját ünneplő szervezet legaktívabb tagjait, valamint koncert- és színházlátogatást is szerveztek. Ezt követően Huszár Katalin számolt be az Amicitia idei terveiről. Köztudott, hogy a község ezen két szervezete vállalta fel a hagyományápolást, valamint a kulturális rendezvények szervezését. Mivel az idei Liszt-év, a társulás meghirdette nagyszabású énekversenyét, melyre nyár elején kerül majd sor. Idén is megemlékeznek a költészet napjáról, melynek vendége az

Aranymetszés zenekar lesz, amely megzenésített verseket fog előadni. Ugyancsak megrendezik a IV. Hagyományőrző fesztivált és a borkóstolót is. A taggyűlésen részt vett Szitási Ferenc polgármester, aki megköszönte a két szervezet munkáját és biztosította őket arról, hogy az önkormányzat és személy szerint ő is, a lehetőségekhez mérten továbbra is támogatni fogja tevékenységüket. Csiba Lídia

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Elhagyta társát Balázs Klári Balázs Klári (49) elhagyta 30 éve hű társát, a táncdalénekesnő ugyanis kivételesen Korda György (72) nélkül ül majd be a TV2 zenés műsorának ítészei közé. Klárika azonban nem marad egyedül, hiszen Kasza Tibi és Dobrády Ákos személyében két új társat is kap A Nagy Duett zsűrijében, ahol hétről hétre fogják pontozni a profi és amatőr énekesekből alkotott párosok produkcióit. A népszerű énekesnő nagyon örül, hogy helyet kapott a műsor döntnökei között, azonban elárulta, hogy úgy érzi, Gyuri nélkül mégiscsak félember. – Én nem bántam volna, ha együtt csináljuk, hiszen mi egy nagyon jó kis csapat vagyunk, és biztos szórakoztatók lettek volna az összezörrenéseink – nyilatkozta Balázs Klári.

Stohlt letöltendő börtönbüntetésre ítélték

Net-felvételek

Visszatér a TV2 képernyőjére Gombos Edina A csatorna népszerű magazinműsora új díszlettel, hoszszabb adásidővel kerül képernyőre. Több, mint két évvel ezelőtt nyolc hónapos terhesen ment szülési szabadságra az Aktívból Gombos Edina, aki most visszatér régi műsorához. Az időközben a FEM3 meghatározó arcává vált Edina április 11-én köszönti először a nézőket, a jelenlegi műsorvezetővel, Papp Gergővel heti váltásban informálnak majd a legfrissebb hírekről, sztárpletykákról, eseményekről. A hosszabb műsoridőnek köszönhetően, a külföldi és hazai sztárokkal készült interjúk mellett egyre több nagyobb lélegzetvételű, társadalmi problémákkal foglalkozó, oknyomozó anyag is helyet kap. Gombos Edina a FEM3-at sem hagyja el, az Edina és Joshi című műsorban továbbra is rendszeresen látható lesz Joshi Bharat oldalán.

Két év négy hónap letöltendő börtönbüntetésre ítélte Stohl András színész-műsorvezetőt az általa okozott közlekedési baleset miatt indított büntetőperben múlt héten, csütörtökön első fokon a Budakörnyéki Bíróság. Mellékbüntetésként három évre eltiltották a közügyektől és öt évre elvették a jogosítványát. Az ítélet nem jogerős. Stohl Andrást súlyos testi sértést okozó, ittas állapotban elkövetett járművezetés bűntettével vádolta az ügyészség. A vádat időközben az orvosszakértői vélemény alapján maradandó fogyatékosságot okozó, ittas állapotban elkövetett járművezetés bűntettére módosították. A színész a tárgyalás alatt végig feszülten figyelt, és arcán nem látszott semmi reakció akkor sem, amikor az ügyész közölte, hogy letöltendő börtönbüntetést kér. Stohl András fellebbezett az ítélet ellen. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Czére Zsóka

Új barátok születhetnek Néhány napos hír, hogy az X-Faktorban ismertté vált Nonstop együttes jóképű énekesének régi vágya teljesül azzal, hogy szerepelhet a Barátok közt-ben… Nem sokkal korábban a Való Világ (szintén RTL-műsor, hoppá!) kérészéletű lakója, „Tordas”, azaz Ildikó (még egy-két hét, és a keresztneve végképp törlődik az emlékezetekből) jelentette ki, hogy élete célja bekerülni a szappanoperába. Mondjuk, ahogy ő bekerült, úgy bekerülhetett volna a szomszéd Mari néni is, mert a kórházi nővérke szerepének elsajátításához nagy előadói képességre nem volt szükség – bár, ki

tudja, Mari néni megjegyezte volna-e a hosszú szöveget: „Csend legyen, kérem, ez itt egy kórház!” Na, Tordas karrierje ezzel alighanem véget is ért (pedig ő egész életében művésznek készült!). Hogy az énekes fiúnak milyen szerepet szánnak, nem tudom, de eljátszottam a gondolattal, hogy ezen a nyomon haladva ki hogy tűnhetne fel a sorozatban. Janicsák Veca például felbukkanhatna Novák Laci sosemhallott lányaként – egy kicsit talán hasonlítanak is. Laci most úgyis el van kámpicsorodva, hogy Orsikát kiírták a sztoriból, másrészt meg

már régóta csak más gyerekeit nevelte, új színfolt lenne, ha végre ismét a sajátjával foglalkozhatna. VV-Szandika előkerülhetne Gizi sötét múltjából, amikor még együtt pörögtek a rúdon – az öreg Vili biztos nem bánná az alkalmi vendégséget, Nóráék meg tisztes családanyaként szörnyülködhetnének. Király Norbi nem képernyőkompatibilis (legalábbis egy szürke sorozatszerepben), de Alekosz remek szatír lenne a közeli parkban – Lindáék halálra visonghatnák magukat, míg hazáig szaladnak. Én meg ezek után szereplő helyett jelentkezem forgatókönyvírónak... Ha nem kellek, a fenti ötletekért csak fizetnek valami jogdíjat…

TV-műsor 2011. > április 6–12.

2011. április 5. |14. szám

TV2 > április 9., szombat, 21.35

Holtidő

Amikor Watson hatéves kislányával leszáll a vonatról egy Los Angeles-i pályaudvaron, sejtelme sincs róla, hogy a következő másfél óra élete legnyomasztóbb rémálmává válik. Pillanatok alatt egy dráma főszereplője lesz. Kislányával együtt két álrendőr ejti foglyul őket. Watson ultimátumot kap: kilencven percen belül meg kell ölnie valakit, vagy meghal a kislány. A kijelölt célpont egy ártatlan közéleti személyiség. Watson nem fordulhat a hatóságokhoz, mert félti gyermeke életét. Rendezte: John Badham Szereplő(k): Johnny Depp Nick of Time, amerikai krimi, 85 perc, 1995

MARKÍZA > április 10., csütörtök, 22.50

Gyávák és hősők

Irving szenátor legfőbb célja, hogy átverje, és meggyőzze az amerikai kormány új afgán stratégiájának helyességéről a hétpróbás újságírót. Dr. Stephen Malley egyetemi tanár mindent elkövet annak érdekében, hogy lebeszélje legtehetségesebb diákját arról, hogy Afganisztánba menjen harcolni. Két régebbi diákja ugyanis éppen az életéért küzd az afgán hegyek között: csapdába csalták őket a lázadók. Rendezte: Robert Redford Szereplő(k): Robert Redford Lions for Lambs, amerikai filmdráma, 92 perc, 2007

RTL KLUB > április 9., szombat, 22.15

Csalás és ámítás

Paris Hilton TV2 > április 10., vasárnap, 20.05

A dögös és a dög Ted Ryker kíméletlen ember, aki a nagypályás New York-i értékesítő cég legeredményesebb munkatársa. Olyannyira nem híve a csapatjátéknak, hogy még Jamie, a rábízott újonc kudarcai is hidegen hagyják, viszont a srác menyasszonyának kitüntetett figyelmet szentel. Belisa rég elfeledett érzéseket ébreszt fel a megkeseredett üzletemberben, de viszonyuk hamarosan a feje tetejére állít mindent, a vállalatot is beleértve. Rendezte: Michaelo Caleo Szereplő(k): Michael Keaton, Amber Valetta The Last Time, amerikai vígjáték, 96 perc, 2006

Nate hatéves kora óta reménytelenül szerelmes Cristabelbe. A szerelmi vallomását azonban keresztülhúzta, hogy a családjával másik városba költöztek. Az évek múlásával Nate gondolatai még mindig Cristabel körül forognak. Elhatározza, hogy visszaköltözik Los Angelesbe és megkeresi. Meg is találja, a lány ugyanolyan gyönyörű és ráadásul egyedülálló. Azaz, nem egészen. Szinte össze van nőve a szerencsétlen és csúnyácska barátnőjével. Még randizni is együtt járnak. Nate csak akkor férkőzhet Cristabel közelébe, ha talál egy pasit June-nak. Rendezte: Tom Putnam Szereplő(k): Paris Hilton, Christine Lakin The Hottie & the Nottie, amerikai vígjáték, 90 perc, 2008

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 9.55 Teleshop 11.25 Árva angyal 12.15 Az Ezüst-tó kincse Német–jugoszláv kalandfilm 14.10 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.20 Edina és Joshi 16.25 Marina (125.) Amikor Ricardo és Veronica vacsorázni indulnak, váratlan dolog történik... 17.25 Update-konyha 17.30 Árva angyal Vicente és Ana Julia összefognak, mert nem hagyhatják, hogy Amador győzzön. Összevitatkoznak és egy fegyver is eldördül. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.10 Jóban Rosszban Várnagy telefont kap: azonnal Kolumbiába kell utaznia. Alexa családi vacsorára hívja Istvánt. 21.20 Doktor House 22.20 Született feleségek Amerikai sorozat 23.20 Doktor Donor (am.) 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.25 Így készült A zöld sárkány gyermekei című magyar film 2.55 Billy Elliot (angol)

M2 15.15 Afrika gyöngyszeme Portugál sorozat (16.) 16.05 Úri házak titkai Francia sorozat. 8/5. 16.55 Bűvölet (olasz) 17.20 Magyar válogatott 18.20 Átjáró 18.45 Esti mese 19.10 Mindig zöldebb 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 21.25 Hajónapló (11.) 22.15 Záróra 23.05 Optika 23.30 India – Álmok útján (84.) 0.15 A királyi ház titkai (26.) 1.25 A halál hullámhosszán (kanadai)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. április 6. > Szerda RTL Klub

Duna TV

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Tengeri őrjárat Egy távoli hely Amerikai sorozat 15.20 A szerelem rabjai Argentin sorozat 16.20 Mindörökké szerelem (90.) Mexikói sorozat 17.20 NekedValó 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.25 Agglegényörömök Amerikai vígjáték 23.25 Anatómia 2. Német–amerikai horror Jo, a becsvágyó fiatal orvos a világhírű, de zavarodott elméjű idegsebész, Larousse professzor mellé kerül, akinek rögeszméje a mesterséges emberi szervbeültetés kifejlesztése. Célja elérése érdekekében áthág minden szabályt, és semmitől sem riad vissza. 1.20 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Mindentudás Egyeteme 15.25 Médiaguru 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.25 India – Álmok útján (84.) 18.15 A királyi ház titkai (26.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Halhatatlan szépség. 8/1. (francia) 21.05 Az este 21.40 A halál hullámhosszán Kanadai thriller Dr. Liz Manners sikeres rádiós műsorvezető. Egy nap kétségbeesett nő hívja fel őt, aki erőszakos férjére panaszkodik. Liz azt tanácsolja a nőnek, hogy hagyja el férjét, ám az eset tragikus véget ér. A csalódott férj Lizt hibáztatja, és mindent elkövet, hogy tönkretegye őt. Először a házasságát dúlja fel, majd tönkreteszi a karrierjét, végül az életére tör. 23.15 Múlt-kor 23.45 Hírek 23.55 Prizma 0.15 Ma reggel

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Lélek Boulevard 10.30 Anya, az állatorvos (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Vannak vidékek 14.45 Élő népzene 15.15 Magyar elsők 15.35 Utazás a Marsra 16.25 Idegenek az üvegházban. 30/8. 17.00 A 25. szélességi fok délre. 25/13. Francia sorozat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő – Friss 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Halál sekély vízben (1994) Magyar film Tibor, a sikeres kémikus, harci gázok semlegesítésén dolgozik. A magyar belügyi szervek és a KGB egyre nagyobb érdeklődést tanúsít a tudós iránt. Amikor Tibor nem egyezik bele, hogy nekik dolgozzon, megölik, testét pedig a Balaton sekély vizében hagyják. 22.45 Dunasport 22.55 Dokureflex Vágyak városa Magyar dok.-film 23.50 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

15.40 C. S. I. (am.) Grissom és Catherine egy mozi gyilkosság ügyében nyomoznak; egy tinédzser tárgyalása közben holtpontra jut. 16.35 Gyilkos számok 17.30 Gordon Ramsey – A pokol konyhája 18.25 A dadus (am.) 18.55 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Gyilkos számok (am.) 21.15 Éden Hotel 22.15 Szex és New York Amerikai sorozat 23.30 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Amerikai sorozat 0.30 Top Gear 1.35 Műsorismétlések

11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmirt Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell Híarek A tét. Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

HBO 6.00 Élet a birtokon Angol–am. vígjáték 7.40 Avatar (am.) 10.15 Orange BAFTA-díjátadás, 2011 12.20 Amelia (kanada) 14.10 Rajongók háborúja Amerikai vígjáték 15.40 Sodró lendület (am.) 17.10 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 18.40 A klónfiú (am.–angol) 20.00 Exférj újratöltve (am.) 21.50 A zóna (mexikó) 23.25 Szextúra (am.) 1.10 Kéjutazás 2. – Holtsáv. Am.–kanadai akcióthriller 2.40 Szex és hazugság S.C.-ben. Amerikai életrajzi dráma 4.10 Exférj újratöltve (am.)

20.05 > M1 Halhatatlan szépség

Egy esős éjszaka Yann, az éjszakai ügyeletes orvos terepjárójával elüt egy meztelen nőt. A fiatal nő elvesztette az emlékezőképességét, és egy ismeretlen baktérium fertőzte meg. Az orvosok és a rendőrség is tanácstalan a rejtélyekkel teli esettel szemben. Mígnem Yann felfedezi, hogy a nő kivételes képességekkel rendelkezik: olvas mások gondolataiban, és bárki személyiségét képes felvenni, akivel találkozik. Rendezte: Didier Delaitre Szereplő(k): Claire Kleim Francia sorozat, 1. rész, 53 perc, 2009

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Gyilkos csönd (am.) Egy kislány szemtanúja lesz egy brutális gyilkosságnak. Az elkövető rájön, és üldözőbe veszi a gyereket. 11.10 Őrangyalok I. 12.05 Rex felügyelő VII. 13.05 Döglött akták 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok VII. 16.00 Doktor House III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Hírek 22.25 Adela-show 23.10 Vadbarmok (am.) 0.40 Amerikai Kommandó: Világrendőrség Am. animációs film

STV1 15.15 16.00 16.30 17.35 18.05 19.00 19.15 19.30 19.55 20.15 20.55 21.55 22.20 23.40 0.30 1.10 2.50 3.15 3.45

Az ügyesebb nyer Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek A borászok királya Osztrák–német sorozat Együtt jártunk… Peter Marcin műsora Hírek és kommentárok Az eső mossa a lelkem Szlovák filmdráma Nash Bridges 6. Valamit valamiért Műsorismétlések Hírek Szlovákok a világban A szerelem ereje

JOJ 12.00 Híradó 13.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők (am,) 14.00 Szellemekkel suttogó (17.) Amerikai sorozat 15.00 Dr. Csont I. Amerikai sorozat 16.00 A szökés I. (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (38.) Szlovák sorozat 21.15 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 22.15 Dr. Csont (am.) 0.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.15 Maffiasztorik Szlovák sorozat 2.00 Műsorismétlések

STV2 12.35 13.20 13.50 14.15 14.45 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 20.20 22.50 23.30 23.55 0.25 0.35

Zenés műsor Az iszlám Európában Elixír – magazin Autószalon Az est témája Magyar magazin Férfiak és kamionok Regionális napló Mindent bele! Felkészülés a hoki vb-re Esti mese Fókusz – a pénz Híradó Hírek magyar nyelven Hírességek: Kristína és Štefan Horváth BL: labdarúgómérkőzés BL– magazin VAT – magazin Események Hírek magyar nyelven Hírek

TV2 6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.00 Teleshop 11.30 Árva angyal 12.20 Idétlen időkig (am.) 14.10 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.20 Edina és Joshi 16.25 Marina (131.) A rendőrség továbbra sem találja Luciát. Paty beszélni akar Chuyval, de továbbra sem hisz a fiúnak. 17.25 Update-konyha 17.30 Árva angyal Vicente haldoklik, s így mindent bevall a felügyelőnek, majd még utoljára beszél Rocióval. Marichuy miután megtudja az igazságot, megbocsát Juan Miguelnek. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.10 Jóban Rosszban Konrádnak és Veronkáéknak is jól sikerül az este. Másnap a főorvos Péter helyett Viktorra oszt egy bonyolult szívműtétet... 21.20 Bridget Jones naplója (am.) 23.10 Aktív extra 23.15 Divatkreátor 23.40 Bostoni halottkémek (am.) 0.45 Tények este 1.20 EZO TV 06-90-602-022 1.50 Cáparajzás Amerikai horror (2.)

M2 15.10 16.00 16.50 17.20 18.15 18.45 19.10 20.00 20.30

21.15

22.35 23.30

0.45 1.30

Afrika gyöngyszeme Úri házak titkai Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese Mindig zöldebb Híradó McLeod lányai (5.) Szép remények Ausztrál sorozat Biszku és a többiek – A legvidámabb barakk (3/2.) Záróra Ivanovék karácsonya (magyar) Fsz.: Szirtes Ági India – Álmok útján (80.) A királyi ház titkai Dél-koreai sorozat

Tv-műsor > 2011. április 7. > Csütörtök

2011. április 5. |14. szám

Duna TV

Menetrend (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Tengeri őrjárat Orosz rulett Bonanni gyilkosai egy luxusjachton ünneplik a sikeres akciót, lányokat is rendelnek, de Paola nem úgy viselkedik, ahogy elvárnák tőle. 15.20 A szerelem rabjai Juan levelet küld Paznak Noeliával. Az úton Noelia átírja a levelet. Tango szól Quirogának, hogy kövesse a lányt. A férfi balesetet szenved. 16.20 Mindörökké szerelem (96.) 17.20 NekedValó 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.25 Esti showder Fábry Sándorral 23.20 Házon kívül 23.50 Odaát Végzetes boszorkák (am.) 0.50 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Összhang 15.25 Tudni illik, hogy mi illik 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.20 India – Álmok útján (85.) 18.10 A királyi ház titkai (27.) 19.20 Alkotmány utca 19.30 Híradó, sport 20.05 Jelfogó 21.05 Az este 21.40 Szívet cserélni Amerikai film A Lussier házaspár boldogságát egyetlen dolog árnyékolja be: nem lehet közös gyermekük. Aztán végre örökbe fogadhatnak egy három hónapos kislányt. A kis Brittany szépen cseperedik, amikor váratlan tragédia történik. Kimnél áttételes daganatot diagnosztizálnak. Keith egyedül is vállalja a kicsi felnevelését, a kérdés csak az, hogy megteheti-e ezt, egy nevelőszülő apa? 23.10 Szélesvászon 23.40 Hírek. Sporthírek 23.50 Prizma 0.05 Ma reggel

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Múltidéző 10.30 Anya, az állatorvos (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Talpalatnyi zöld 14.45 Dunáról fúj a szél 14.55 Isten kezében 15.25 Az autózás legendái 15.55 Az igazi helyszínelők. 4/2. 16.35 Felelet az életnek 17.00 A 25. szélességi fok délre. 25/14. Tiltott szerelmek 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő 20.00 Híradó, sporthírek 20.10 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Machuca Chilei–spanyol film Chile a hetvenes évek elején, a szocialista Salvador Allende elnök irányítása alatt. Elképesztő szakadék tátong az ország gazdag és szegény rétege között. McEnroe atya a maga sajátos módján próbál segíteni, a jó nevű magániskolájába ösztöndíjjal felvesz egy maroknyi szegény gyereket. 23.00 Dunasport 23.05 Lajkó Félix improvizációk a várban 0.10 „Hasadt elmék” Film a szkizofréniáról

Viasat 3

ATV

RTL Klub 6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

15.40 16.35 17.30 18.25 18.55 19.20 20.15 21.15 22.15

C. S. I. (am.) Gyilkos számok A pokol konyhája A dadus (am.) Jó barátok (am.) Két pasi... (am.) Gyilkos számok Éden Hotel C. S. I.: A helyszínelők (am.) Jason McCann egy zűrös tinédzser, aki rettenetes döntéssel néz szembe egyetlen bátyja miatt, ez a döntés pedig a helyszínelőkkel való öszszetűzéshez vezet. 23.10 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Amerikai sorozat 0.05 Top Gear

11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán. Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

HBO 6.00 Amelia (kanadai) 7.50 Sodró lendület (am.) 9.20 Dragonball: Evolúció Amerikai film 10.45 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 12.15 Carlitos nagy dobásai Spanyol kalandfilm 14.05 G-Force: Rágcsávók Amerikai film 15.30 Csupasz pisztoly 33 és fél (am.) 16.50 A lókötő művész Kanadai vígjáték 18.15 Lehetek az eseted? Kanadai–am. vígjáték 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Natalee Holloway Amerikai filmdráma 22.00 Halál a sertéstelepen Amerikai dok.-film 23.25 Anakonda 4. (am.) 0.50 Egy dominikai spíler Am.–dominikai film 2.40 Appaloosa (am.)

0.50 > MARKÍZA A gonosz sosem alszik

Thomas Gibson alakítja azt a rendőrtisztet, akinek a feleségét megöli egy kegyetlen, gyilkos szörnyeteg. Felettesei járőrszolgálatra osztják be egy főiskolához, ahol rájön, hogy az egyik professzor feltámasztott egy kivégzett gyilkost és hihetetlen energiával vértezte fel. A rendőrtiszt, akiben a bosszú uralkodik, szörnyű dolgokat tapasztal. Rendezte: Uli Edel Szereplő(k): Katherine Heigl Amerikai horrorfilm, 85 perc, 2003

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Gyilkosságok jobb társaságban 1. Német–osztrák krimi 11.10 Őrangyal I. (am.) 12.05 Rex felügyelő VII. 13.00 Döglött akták 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok VII. 16.00 Doktor House III. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az Ezeregyéjszaka meséi (82.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 21.55 Híradó 22.20 Adela-show 23.10 Szörny a sivatagban. Amerikai film 0.50 A gonosz sosem alszik (am.)

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Piknik klub 17.35 Konyhaséfek háborúja 18.05 A szerelem ereje 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 A taxisnő. 4/1. Olasz minisorozat 21.50 Hírek és kommentárok 22.10 Gólok, pontok… 22.20 Városról városra – Kassa 22.45 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.40 Az élet próbatételei Meghalni otthon 0.10 Nash Bridges 7. 0.55 Valamit valamiért 1.35 Műsorismétlések

JOJ 14.00 Szellemekkel suttogó (15.) 15.00 Dr. Csont I. 16.00 A szökés I. (4.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (39.) 21.15 Mi lenne, ha... 2. Inge és Igor közt szikrázik a levegő, amit már Mirka is észrevesz. Tomáš elszólja magát apósa előtt, hogy egy évvel ezelőtt megcsalta a feleségét. Adelát egy múltbeli ismerőse megtámadja a virágüzletben. 22.30 Hazudj, ha tudsz! 23.30 Töredékek 24.00 Hivatásosok

STV2 13.20 Egészségére, doktor úr! 13.50 Tudományos magazin 14.15 A szlovák popzene 15.20 Ötórai tea 16.05 Horgászás Jakubbal 16.40 Hivatásosok 16.55 Ugyanaz a világ A látássérült rendező, Aldo Daxner sorsa 17.30 Regionális napló 18.00 Integrálódj! 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Este a lámpa alatt – Štefan Hríb vitaműsora 0.15 Események 0.45 Hírek magyar nyelven 0.55 Hírek 1.20 Parlamenti napló

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Teleshop 11.50 Árva angyal 12.40 Zárlatos pasi Francia film 14.10 Ezo Tv 15.20 Rex felügyelő 16.20 Edina és Joshi 16.25 Marina (132.) Veronica segít Silviának, hogy a hazugsága ne derüljön ki. Chuy el akar költözni az országból. 17.25 Update-konyha 17.30 Árva angyal Eduardo és Beatriz meglátogatják Amadort a börtönben. Marichuy éppen az esküvőjére készül, amikor is egy sürgős üzenetet kap. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.10 Jóban Rosszban Veronka egyre szerelmesebb Viktorba. Kardos a kis Bodolai gyermekért küzd, aki végül császárral jön világra. Bandinak pedig élete legnehezebb döntését kell meghoznia. 21.20 A nagy duett Élő show-műsor 23.20 Aktív extra 23.25 Hősök (am.) 0.25 Tények este 1.00 EZO TV 06-90-602-022

6.00 Infománia (ism.) 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Tengeri őrjárat Tiltott vizeken Amerikai sorozat 15.20 A szerelem rabjai Argentin sorozat 16.25 Mindörökké szerelem (927.) 17.20 NekedValó 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.25 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat 22.20 Gyilkos elmék Életem titka (am.) Három gimnazista, látszólag egymástól függetlenül felakasztja magát. A kitűnő tanulók titokban fojtogatós játékot játszottak a neten, egy verseny résztvevői voltak. A profil alapján elkapják Christophert. Az anyját nemrég elvesztő fiú nyakán számtalan fojtogatás nyomát fedezik fel, ám ezek közül némelyik emberi kéztől származik. 23.20 PokerStars.net – Big Game 0.15 Reflektor 0.25 Menetrend 0.55 Döglött akták Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Jelfogó 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Körzeti magazin 14.25 Nemzet és védelem 14.55 Sírjaik hol domborulnak? 15.25 12 hónap az erdőn 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.25 India – Álmok útján (86.) 18.15 A királyi ház titkai (28.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Üdítő 21.05 Az este 21.40 Transylvania Francia film A szenvedélyes Zingarina Romániába utazik a barátnőjével, Marie-val. Eltökélt célja, hogy megkeresse szerelmét, Milánt, kinek gyermekét a szíve alatt hordja, és aki egy szó nélkül elhagyta őt. Ám a várva várt találkozás csak fájdalmat tartogat számára, a férfi durván elutasítja. 23.20 Barangolások öt kontinensen Boldog Ausztria 23.50 Hírek. Sporthírek 24.00 Prizma 0.15 Ma reggel

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Magyar elsők 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Kalando-Zoo 14.45 Heuréka! Megtaláltam! 15.15 Szoroki – a cigány főváros 15.35 Beavatás 15.50 Arcélek 16.05 Roma Platform Gála Április 7-én a Millenárison 400 európai ember gyűlt össze, hogy a hazai és az európai roma-kérdésről tárgyaljon. Ez a Roma Platform kiváló alkalom volt arra, hogy egy gálaműsor keretében bemutatkozzanak néhányan a magyarországi cigánytehetségek közül. 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Labdarúgómérkőzés: Videoton–ZTE 21.00 Élet a Marson Angol sorozat 21.55 Dunasport 22.00 Macska-jaj Francia–jugoszláv–német film 0.10 Váltó 0.20 Kikötő 0.35 Komolyzene 1.00 Kikötő

Viasat 3

ATV

HBO

15.40 C. S. I. (am.) 16.35 Gyilkos számok 17.30 Jól nézek ki! Átalakító show 18.25 A dadus (am.) 18.55 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 20.15 Gyilkos számok 21.15 Beugró plusz 22.15 Éden 18+ 22.50 Édes hármas (am.) Egy számítógépes tévedés következtében két fiú a gyönyörű, de bolondos diáklányt, Alex-et kapja szobatársnak a kollégiumban. 0.50 Las Vegas (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Együtt a biztonságért 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.05 15.50 16.45 17.15 18.10 19.00 20.00 20.30 21.15

22.05 23.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. április 8. > Péntek

Afrika gyöngyszeme Úri házak titkai Bűvölet (olasz) Magyar bulizene Átjáró; Esti mese Nomád Plaza – A három vándor Híradó, sport McLeod lányai (6.) Vér és rózsa (1.) Olasz sorozat A 19. századi történet főhőse Isabella, aki vidéken él az apja vendéglőjében és napjait megosztja a könyvek és barátja, Rocco között. Ám egy napon titokzatos ismeretlenek érkeznek a bárói kastélyba. Édes2kettes Hongkongi film India – Álmok útján (86.)

6.00 Botcsinálta golfpalánta (am.) 7.35 Carlitos nagy dobásai (spanyol) 9.20 A lókötő művész Kanadai vígjáték 10.45 Lehetek az eseted? Am.–kanadai vígjáték 12.30 Nők kísértésben (cseh) 14.25 A hercegnő és a béka Amerikai vígjáték 16.05 Reszkessetek betörők 3. (am.) 17.45 Filmmagazin 18.15 Levelek Júliának Amerikai filmdráma 20.00 A Buddenbrook család Német filmdráma (1.) 21.35 Hajsza a föld alatt Am.–angol krimi 23.20 Disgrace. Ausztrál– dél-afrikai filmdráma 1.20 Az elátkozott Leeds United (angol–am.) 2.55 A csúf igazság (am.)

22.00 > DUNA TV Macska-jaj

Grga Pitic – a cigány keresztapa és szemétdombkirály – és Zarije, egy cementüzem büszke tulajdonosa, régi jó barátok. Zarije fia, Matko, a semmirekellő naplopó Grgától kér pénzt kölcsön egy vonatrakomány benzin megszerzésére. Matko, sikeres trükkjén felbuzdulva felajánlja Dadan Karambolónak, a cigány gengszterek kábítószeres királyának, hogy beveszi a benzinbuliba. Rendezte: Emir Kusturica Szereplő(k): Bajram Severdzan, Branka Kstic Francia–jugoszláv–német film, 127 perc, 1998

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Gyilkosságok jobb társaságban 2. Német– osztrák krimi 11.10 Őrangyal I. Amerikai sorozat 12.05 Rex felügyelő VII. 13.05 Döglött akták 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok VII. 16.00 Doktor House III. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az Ezeregyéjszaka meséi (83.) 21.00 A hazafi (am.) 22.40 Hiába futsz Amerikai akciófilm 0.30 Végveszélyben Amerikai akciófilm

14.00 Dr. Csont Amerikai sorozat 16.00 A szökés I. (5.) Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Igaz történetek: Bírósági akták Szlovák sorozat 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (40.) Szlovák sorozat 21.15 A főnökasszony Valóságshow 23.15 Heti hetes 0.15 Tomboló terror Amerikai akciófilm 2.15 Az ismeretlen visszatérése Amerikai film

STV1

STV2

15.15 Az ügyesebb nyer Szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Piknik klub 17.35 Konyhaséfek háborúja 18.05 A szerelem ereje 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok... 20.15 Slávia kávéház Goran Karan 20.55 Top Star: Helena Ružíčková 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 23.50 Nash Bridges 8. 0.45 Valamit valamiért 1.30 Szlovákia legnagyobb bűnügyei 1.55 Műsorismétlések

13.40 14.05 14.25 15.35 15.55 16.05 16.35 17.05 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 21.05 21.35 21.50 22.15 23.10 23.20

Integrálódj! Eurovirtuál Öt perccel 12 előtt Céhek és manufaktúrák Mi, romák… M. Bertóková Tradicionális kézművesség Szeparé Istenek és hősök az antik mitológiában 13/12. sorozat Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz – család Híradó Hírek magyar nyelven Nemzetközi romanap Família GEN.sk. Pavol Hammel Örökkön örökké Nemzetközi romanap Csehszlovák filmek Események

Tv-műsor > 2011. április 9. > Szombat

2011. április 5. |14. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.55 Így készült A zöld sárkány gyermekei c. magyar film 11.25 BL-magazin 11.55 Két TestŐr 12.25 Babavilág 12.55 Doki (am.) 13.50 Sliders (am.) 14.50 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.45 Rúzs és New York Amerikai sorozat 16.40 Bűbájos boszorkák (am.) 17.35 Luxusdoki (am.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 A macskám, a családom és a fiúk Német–angol film Georgia és barátnői, Jas, Ellen és Rosie már az első napon kiszúrják az új testvérpárt az iskolában. Robbie és Tom most költöztek Londonból Eastbournebe. A lányok követik a fiúkat, ahogy azok a barátjukkal, Dave-vel fölfedezik a várost. Georgia kifőz egy tervet, hogyan tudna közelebb kerülni Robbiehoz. 21.35 Holtidő (am.) 23.25 Kiképzőtábor Német–am. krimi 1.05 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.40 Forma–1 Maláj Nagydíj Időmérő edzés 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Sue Thomas FBI 14.40 Édes, drága titkaink Amerikai sorozat 15.35 Őslények kalandorai (angol) 16.35 Csaó, Lizzie! Amerikai film Lizzie és barátai a sikeres érettségi után Rómába utaznak lazítani. Legnagyobb megdöbbenésükre Lizzie-t összekeverik egy népszerű olasz popduó női sztárjával. Amikor a duó tagjai összevesznek, és elválnak útjaik, a csapat férfitagja, Paolo rádumálja Lizzie-t, hogy helyettesítse egykori partnerét. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 ValóVilág Összefoglaló 20.30 Csillag születik 3. – Válogatás, 2011 22.15 Csalás és ámítás Amerikai vígjáték 0.10 A begyűjtő Japán akciófilm 2.20 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 9.00 Delta 9.30 Gyerekeknek 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 13.00 Autóvízió 13.30 Mozdulj! 14.00 Kul-túra 2011 14.25 Gyerekjáték a számítógép 14.40 Magyarország 15.10 Szellem, a palackból 15.40 Aranymetszés 16.35 Magyarország története 17.05 Hogy volt?! 18.30 Paradicsom kemping (1.) Francia sorozat A kissé lökött, de amúgy jóindulatú és hatalmas szívű Tom Delormes vezeti, immár évek óta a Paradicsom kemping nevű helyet. Most azonban nagy veszély fenyegeti a nyaralóhelyet, ugyanis Tom egyik jól informált cimborája szerint hamarosan ellenőrök érkeznek, persze teljes titokban. 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Jóasszony, akiről egy város beszél Amerikai film 22.40 Hírek 22.50 Nagyszínpad Zene a rasszizmus ellen (5-6) 0.40 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 8.35 A medvementő Kanadai film 10.10 Hatodik sebesség 10.40 Divathét 11.10 Carlo és vendégei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 EtnoKlub 13.30 Daktari (46.) 14.20 Filléres emlékeim 15.10 Országos Tíztánc Ranglista Táncverseny 16.05 Napok, évek, századok 17.00 Lyukasóra 17.25 Szórvány 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Előszó az esti filmhez 19.10 Castel Felice A Radnóti Színház előadása Nyolc magyar Ausztráliába utazik a Castel Felicén, egy kivándorlókat szállító óceánjárón 1958 októberében. Az egy hónapig tartó út alatt közös pontot keresnek egymásban, szerelmesek lesznek, szimatolnak, mellébeszélnek, nevetni valóan esendőek és kegyetlenek. 21.00 Ellopták Jupiter fenekét (francia) 22.40 Dunasport 22.55 Utolsó vacsora Spanyol film 0.30 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

13.25 Tornász Eb, Berlin 16.25 Kántor (5.) Befejező rész 17.10 A csábító nyomozó Francia sorozat (4.) 18.40 A Tenkes kapitánya Magyar sorozat 19.10 Esti mese 19.30 Liszt Ferenc. 16/12. Isten muzsikusa 20.00 Híradó 20.30 „Hiszünk adalban...” Sebestyén Mária és Sebő Ferenc 21.05 Végzetes képzelgések. Angol– amerikai thriller 22.50 Jóasszony, akiről egy város beszél Amerikai film 0.20 A nyomozónő (8.) Olasz krimisorozat

13.35 Zsírégetők 14.25 Columbo – Vihar egy pohár borban Amerikai krimi 16.15 Star Trek 8. – Kapcsolatfelvétel Amerikai sci-fi 18.20 Smallville (am.) 19.15 A kiskrapek visszavág (am.) 21.00 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.00 Éden Hotel 23.55 Futballistafeleségek (angol) Kyle, mielőtt pályája csúcsára érne a világ legjobb játékosaival, bajba kerül.

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Orange BAFTA-díjátadás, 2011 8.05 Seholország (am.) 9.50 Élet a birtokon Angol–am. vígjáték 11.25 Filmmagazin 11.55 Alvin és a mókusok 2. (am.) 13.20 A titkok háza (angol) 15.15 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 16.45 A szeptemberi kiadás Am. dok.-film 18.15 Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 20.00 A Buddenbrook család Német sorozat (2.) 21.35 A zsaruk becsülete Amerikai krimi 23.45 Komfortos mennyország. Am.–angol film 2.00 Dvojka (cseh) 3.30 Ion B szerint a világ Román dok.-film

20.00 > MARKÍZA Elrabolva

Bryan ex titkosügynök minden percét a lánya iránti szeretet tölti ki: a lány az anyjával és annak tehetős új férjével él. Amikor Kim egy barátnőjével elutazik Párizsba, Bryan rosszat sejt. Sajnos beigazolódnak aggodalmai, Kimet lánykereskedők elrabolják. Azt mondják, hogy ha valaki az alvilági szervezet kezei közé kerül, 96 óra múlva esélytelen őt megtalálni. Bryan beveti az összes tudását, hogy még időben megtalálhassa Kimet. Rendezte: Pierre Morel Szereplő(k): Liam Neeson, Maggie Grace Amerikai–francia–angol film, 93 perc, 2008

Markíza 5.25 Gyerekeknek 7.55 A három nindzsa visszatér (am.) 9.30 Két és fél férfi 10.20 Szupersztár 13.50 Superman visszatér. Amerikai– ausztrál film 16.40 Dennis, a komisz ismét pimasz (am.) 18.05 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Elrabolva. Am.– francia–angol film 22.00 Törvénytisztelő polgár. Am. thriller 23.50 Kígyók a fedélzeten. Kanadai–német–amerikai akció-thriller 1.40 Pénzed vagy életed Amerikai film Marcus anya nélkül nő fel, a környék gengszterfőnöke veszi szárnyai alá.

STV1 13.00 Autószalon 13.25 Egy csipet só. 3/2. 15.00 A szerelem korszaka Olasz filmsorozat 16.45 Megegyezünk 17.15 Építs házat, ültess fát! 17.50 Városról városra 18.15 Dempsey és Makepeace (angol) 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 39 lépcsőfok Angol krimi 22.50 Mindhalálig buli Amerikai vígjáték Owen Peadman Hollywoodba indul a bár-király bajnokságra, ahol összeakadt az elkényeztetett fiatal sztárral Lizával, s ő beleszeret. 0.15 Dempsey és Makepeace

JOJ 12.00 Tomboló vírus – A harmadik világháború Amerikai film 14.00 Elvált nők klubja Amerikai komédia 16.15 Dr. Dolittle 2. (am.) 18.00 Hírek 18.20 Rendetlenek 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Miss Szlovákia 22.30 A te napod (am.) Scott született lúzer. Az iskolában mindenki átnéz rajta, bármibe kezd, semmi sem sikerül neki. Véletlen folytán azonban a figyelem középpontjába kerül az öreg diákok titkos összejövetelén. 0.15 Embervadászok Amerikai akciófilm

STV2 12.05 Öt perccel 12 előtt 13.10 A szlovák nyelv nyomában 13.20 Nem vagy egyedül… 14.20 Família 14.50 Szeparé – magazin 15.25 Félhang – magazin 16.00 Kapura – magazin 16.40 Farmármagazin 17.05 Élet írta történet Szlovák film 18.20 Vadócok dadusai 6. 18.50 Esti mese 19.00 Ranch 19.30 Híradó 20.05 Halhatatlan 21.00 Énekesek évek múltán 21.15 Csehszlovák filmek 21.25 Őrangyalok 22.00 Filmklub: Viridiana Spanyol–mexikói film 23.25 Pozsonyi jazznapok 0.20 Események 0.50 Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. április 10. > Vasárnap Duna TV

22.45 > M2 Szappanopera

TV2

RTL Klub

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 10.20 Afrikai kaland 11.05 Nagy vagy! 11.55 Stahl konyhája 12.20 Talpig nő Női magazin 12.50 Kalandjárat 13.20 Borkultusz 13.50 Sliders (20.) 14.50 Monk (am.) 15.45 Bűbájos boszorkák 16.45 Szökevényfutam Kanadai vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 A dögös és a dög Amerikai vígjáték 21.55 Frizbi Hajdú Péterrel 22.55 Knight Rider (2.) 0.45 A keresztapa 2. Amerikai gengszterfilm Vito Corleone halála után Michael lép apja örökébe. A férfi szerteágazó kapcsolatrendszerének felhasználásával új profilt alakít ki a családja vezette maffiának. Hamarosan azonban újabb összeütközések és árulások veszik kezdetüket, amikben az új vezetőnek helyt kell állnia.

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.35 Forma-1 Maláj Nagydíj Élő közvetítés UItána: Hírek 12.15 Magyar autósport-magazin 12.30 Trendmánia 13.05 Menetrend 13.30 Dühöngő folyó Amerikai film A régóta tartó esőzések miatt a Mississippi sorra árasztja el az útjába kerülő kisvárosokat. A következő kisváros Belfield, ahol Herb az egyetlen, aki tudja, hogy nagy baj lesz. Mikor hazatér gyermekkori szerelme Pat, aki vízmérnökként dolgozik, ketten megpróbálják rávenni a városka makacs lakóit, hogy vegyék fel a harcot a dühöngő folyóval. 15.35 Eltűntnek nyilvánítva (am.) Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.20 Isten megbocsát, én nem (olasz) 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág – Kiválasztás 21.20 Heti hetes 22.40 Frequency Amerikai krimi 1.00 Portré

5.50 Ma reggel 9.00 Egyházi műsor 9.50 A sokszínű vallás 10.05 Evangélikus magazin 10.30 Református ifjúsági műsor 10.40 Mai hitvallások 12.00 Hírek; Sport7 13.05 Út Londonba 13.35 Nóta 14.05 Fogadóóra 14.35 Ausztrália. 4/2. 15.05 Új-Zéland természeti világa. 4/2. 15.35 Édes ellenfél Magyar film 17.05 Hogy volt!? Benkő Gyula 18.30 Paradicsom kemping. 6/2. 19.30 Híradó este 20.05 A karvaly csendje Francia sorozat 8/1. rész A fenséges bordeaux-i régióban, a sajtó és a politika világában zajlik két neves család összefonódó története. 21.05 Szempont 22.00 24 – Hatodik évad (am.) 22.45 Panoráma 23.15 Hírek, sport 23.30 Aranymetszés 0.25 Az utolsó évtizedek az emigrációban A műsor a nagyszerű íróra, Márai Sándorra emlékezik. Megszólal a Márai-hagyaték gondozója, Mészáros Tibor és Szőnyi T. Zsuzsa, aki szoros barátságban volt a Márai-házaspárral. 0.55 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.00 12.40 14.45 15.30 16.05

6.00 Megint 17 (am.) 7.40 Hercules (am.) 9.15 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 10.55 Michael Jackson’s This is It 12.45 Külvárosi kamaszok Amerikai vígjáték 14.20 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 15.55 Emlékezz rám (am.) 17.45 Zoufalci (cseh) 19.30 Filmmagazin 20.00 Perzsia hercege – Az idő homokja Am. kalandfilm 22.00 Spartacus: Az aréna istenei 3. 22.55 A tetovált lány Svéd–dán thriller 1.25 Cool túra 2. (am.) 3.00 Gyerekkivándorlók Amerikai dok.-film 4.25 Melléfogás (am.)

14.00 Husz János Csehszlovák film 15.55 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Extra – magazin 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Giuseppe Moscati – A szeretet gyógyít Olasz filmdráma Giuseppe Moscati a XX. század elején élt Nápolyban. Élő legendaként emlegetik, aki nemcsak kiváló diagnoszta és nagy tudós volt, hanem emberségből is ragyogó példát mutatott kortársainak. 23.45 Poirot történetei

13.20 Ďuro – Tuľo Szlovák vígjáték 14.20 Vallási műsor 14.55 Família 15.30 Folklórfesztivál 16.50 Őrangyalok 17.20 Bankinghouse Szlovák tévéjáték 18.35 Költészet a képekben Ľubomír Rapoš 18.50 Esti mese 18.55 Az utasok jogai 19.00 Az időn kívül Orosz természetfilm 19.30 Híradó 20.00 A bűncselekmények tudománya 3. 20.50 Művészet 2011 21.20 Kinorama 21.50 Retró hírek 22.05 Éjszaka az archívban 23.10 Események 23.40 Hírek

13.30 Tornász Eb, Berlin Élő közvetítés 16.45 Elit gimi (23.) Olasz sorozat 17.40 Mesterségem a hangom: Miller Lajos 18.20 Pillér 19.10 Esti mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Rocklexikon 21.25 Édes ellenfél Magyar film Fsz.: Kiss Manyi 22.45 Szappanopera Dán–svéd szatíra 0.30 Sport 7 1.20 Hajónapló (11.) Dokumentumfilm

12.15 A nagy Ő 14.00 Columbo – A bűn jelöltje (am.) 15.55 A szerelem hullámhosszán (am.) 18.00 New York-i bújócska Amerikai film A tizenhét éves Jane felvételi beszélgetésre igyekszik, amelyen álmai külföldi ösztöndíját szeretné elnyerni. Ikertestvére, a zenei karrierről ábrándozik, Roxanne egy underground videoklip forgatásán akar szerepelni. Ám az ikrek terve kudarcba fullad. 20.00 Beugró plusz 21.10 Odaát (am.) 22.00 Éden Hotel 23.55 Futballistafeleségek 1.15 Az utolsó órában Amerikai sorozat

16.30 16.55 17.05 17.55 18.20

18.55 19.20 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Hortobágyi Madárpark Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Kuncze Gábor és vendégei Híradó Kommentár Bagi-Nacsa Híradó Egyenes beszéd Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

7.10 Gyerekeknek 8.55 Karate kutya Am.–német film 10.20 A tudomány műhelyében 10.40 Dűlők szolgái 10/4. rész 11.05 Európai kóstoló Tápióbicske 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Péntek Rézi Magyar film 14.40 Dunáról fúj a szél 14.50 Múltidéző 15.20 Az állatok világa 15.50 Illés. 13/1. 16.20 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.20 Kikötő – Extra 19.45 Heti hírmondó 20.30 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.55 Dunasport 22.15 Ragyogás. Feliratos am.–angol horror Jack Torrace családjával a téli holtszezon idejére egy, a világtól elzárt kísérteties hotelba költözik gondnoknak. Ha az évszázados falak mesélni tudnának, hátborzongató történetek tucatjai kerülnének a felszínre. Úgy tűnik, hogy Jack kisfia előtt nincsenek titkai a háznak, mert látja az összes holt lelket, amelyek nem találnak nyugalmat. 0.10 „Szabad vagyok” Grencsó Istvánportré 1.00 Kikötő

A 32 éves Charlotte boldogan élhetne, de köszöni, nem kér belőle. Mikor elköltözik a barátjától, véletlenül a transzszexuális Veronica szomszédja lesz. Míg Veronica leginkább önmagának, kutyájának és egy romantikus tévésorozatnak él, Charlotte rendre egyéjszakás kalandokba bocsátkozik. Egy bántalmazás, egy új ágy és pár fehér függöny összehozza őket, mígnem saját viharos szerelmi történetük főhőseivé nem válnak. Rendezte: Pernille Fischer Christensen Szereplő(k): Trine Dyrholm, David Dencik Dán–svéd filmszatíra, 91 perc, 2006

Markíza 5.20 Gyerekeknek! 8.00 A karate kölyök Amerikai film 10.15 Két és fél férfi 11.05 Szupersztár 12.40 A tévé kuliszszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.00 Lovak a betónon Szlovák film 15.45 Amerikába jöttem Amerikai film Fsz.: Eddie Murphy 18.00 A tévé csillagai 19.00 Tévéhíradó 20.00 Cseh–Szlovák Szupersztár 22.50 Gyávák és hősök Amerikai film 0.20 A dolog (am.) Fsz.: Kurt Russell 2.10 Excalibur Angol–am. film

JOJ 13.00 Knight Rider 14.00 Nora Roberts: Holdfogyatkozás Amerikai thriller Tori gyermekkora rettegéssel telt kegyetlenkedő apja, és mindenbe beletörődő édesanyja mellett. Egyetlen vigasza barátnője volt, aki nyolcéves korában egy felderítetlen bűntény áldozata lett. Most Tori hazatér... 16.00 Nora Roberts: Azúrkék égbolt (am.) 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A főnökasszony 22.00 Ellenséges terület Am. akció-thriller 0.15 Karantén (am.)

TV2 6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Teleshop 11.50 Árva angyal 12.40 Utcai tánc (am.) 14.20 EZO TV 15.25 Rex felügyelő 16.25 Edina és Joshi 16.30 Marina (128.) Veronica azt tanácsolja Silviának, hogy essen végre teherbe valakitől... 17.25 Update konyha 17.30 Árva angyal Amador segítségével időben megtalálják az elrabolt Marichuyt. Ana Julia megszüli a kisbabáját, és a jövőjéről is gondoskodik... 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.10 Jóban Rosszban Bandi élete legnehezebb döntését hozza meg, Szabi vért ad nővérének és a babának, hogy megmentse őket az életveszélytől. Kardos azonban rossz hírt hoz nekik. Megérkezik Svéd is. 21.20 NCIS (am.) 22.20 NCIS: Los Angeles 23.15 Aktív Extra 23.20 Elit egység (am.) 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.25 Valahol már láttalak (német)

Tv-műsor > 2011. április 11. > Hétfő

2011. április 5. |14. szám

RTL Klub 6.00 Fókusz plusz 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szerelem rabjai 15.15 Mindörökké szerelem (93.) 16.15 NekedValó 17.25 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat Ömer kötelező katonai szolgálat letöltése után tér haza családjához és minden vágya, hogy feleségül vehesse a rá türelmesen várakozó Eyşant. Egy nap a rendőrség ráront a békésen alvó férfira és gyilkosság vádjával letartóztatja. Tíz hosszú évet kell várnia, és a plasztikai műtéten átesett Ömer új külsővel, Ezel néven sétál be a kaszinó ajtaján, hogy fényt derítsen a múltjára. 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt Vilmos és Gizella meg akarnak szabadulni a nem várt látogatótól. László rosszul viseli nehéz életszakaszát. 21.25 Dr. Csont (am.) 22.20 Showder Klub 23.30 Face the Pro – Közép-európai Póker Tournament 1.00 Gyilkos elmék (am.)

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Szempont 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Mindentudás Egyeteme 15.25 Tudni illik, hogy mi illik A vendéglőben 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.25 India – Álmok útján (87.) 18.15 A királyi ház titkai (29.) 19.30 Híradó este 20.05 Kékfény 21.05 Az Este 21.40 Bízzál bennem Olasz sorozat (3.) Amikor Elena észreveszi, hogy a lánya eltűnt, rögtön megérti, hogy Triesztbe ment, felkeresni a fényképeken látott helyszíneket. Azonnal a lánya után indul, és mivel Alma elbújik a kocsiban, őt is kénytelen magával vinni. 23.30 Tizenkét kőműves 24.00 Hírek, sporthírek 0.10 Prizma 0.25 Motorsport 0.55 Ma reggel

5.35 Gazdakör 6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Divathét 10.30 Daktari (am.) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kirakat 14.45 Lyukasóra 15.15 A költészet napja 15.35 Quasimodo-díj 16.00 Idegenek a üvegházban 16.30 Heuréka! Megtaláltam! 17.00 25. szélességi fok délre (francia) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép; Kikötő 20.00 Híradó; Sport 20.20 Közbeszéd 20.55 Wilhelm-dalok... 21.10 Világjobbítók Magyar tévéfilm Kriston Géza könyvtárost 20 évi munka után elbocsátják állásából, azonban Ő nem hajlandó a könyvtár épületét elhagyni és összetűzésbe keveredik a bontást végző emberekkel. A dulakodás után rendőrségi fogdába kerül, ahol megismerkedik Tököli Sándorral a roma zsebessel, aki hasznot szimatol a végkielégítéssel a zsebében mászkáló furcsa könyvtárosból. 22.45 Sportaréna 23.30 Drót (am.) 0.50 Énekelt versek

Viasat 3

ATV

HBO

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 17.30 A múzsa csókja 17.50 Átjáró 18.20 Esti mese 18.45 Mindig zöldebb Ausztrál sorozat 19.30 Barangolások öt kontinensen 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 21.25 Motalbano felügyelő A hegedű hangja Olasz sorozat 22.20 Záróra 23.10 India – Álmok útján (87.) 23.55 A királyi ház titka (29.) Dél-koreai sorozat 1.00 Bízzál bennem (3.)

13.55 A médium (am.) 15.52 C. S. I.: (am.) A helszínelők egy gimnázium stadionjának a sajtópáholyában meggyilkolt nő után nyomoznak. 16.45 Gyilkos számok 17.40 A pokol konyhája 18.35 A dadus (am.) 19.05 Jó barátok (am.) 19.30 Két pasi meg egy kicsi (am.) 20.25 Gyilkos számok (am.) 21.25 Éden Hotel 22.25 Szex és New York 23.45 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.40 Top Gear

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Otthon Tv 15.30 700-as klub Amerikai magazin 16.25 Kőbánya híradó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 Külvárosi kamaszok Amerikai vígjáték 7.35 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 9.05 Emlékezz rám (am.) 11.00 Zoufalci (cseh) 12.45 Perzsia hercege – Az idő homokja Am. kalandfilm 14.35 Texas elveszett szüzessége (am.) 16.05 Hét élet (am.) 18.05 Az utolsó négy dal Spanyol–am. vígjáték 20.00 Éli könyve (am.) 22.00 Dorian Grey Angol filmdráma 23.50 Jánošík: Egy igaz történet Lengyel–szlovák film 2.15 A rocker csajok (am.) 4.00 Éli könyve (am.)

23.10 > MARKÍZA Minden pasi disznó?

Miles egy igazi egyetemi Casanova. Elhatározta ugyanis, hogy mire eljut a diplomaosztóig, elcsábít egy-egy lányt az ABC sorrendjében. Nagy sikere van, ám az igazi kihívást az jelenti számára, ha a préda családneve minél egzotikusabban cseng. Miles tehát lelkesen gyakorolja a lepedőakrobatikát, amikor is az X betűnél beüt a mennykő. Gabrielle Xeropolis ugyanis nemcsak gyönyörű, s Miles halálosan beleszeret. Rendezte: Karl DiPelino Szereplő(k): Melanie Marden Kanadai vígjáték, 81 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 A kutya éve (am.) 11.10 Őrangyal. 22/16. 12.05 Rex felügyelő VII. 13.05 Döglött akták Amerikai sorozat 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok VII. 16.00 Dr. House III. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Cseh–szlovák Szupersztár 21.00 Az Ezeregyéjszakai meséi (84.) 22.00 Híradó 22.25 Beugró 23.10 Minden pasi disznó? Kanadai vígjáték 0.40 Living High Amerikai komédia

STV1 15.20 Az ügyesebb nyer – szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Piknik klub 17.35 Konyhaséfek háborúja 18.05 A szerelem ereje Német filmsorozat 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A wörthersee-i doktor Osztrák–német sorozat 21.45 Hírek és kommentárok 22.00 Gólok, pontok... 22.10 Riporterek 22.35 Kétségbeesett romantikusok. 6/6. 23.30 Extra – magazin 0.00 Nash Bridges 9. 0.50 Műsorismétlések

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.00 23.15 0.15

Dr. Csont (am.) A szökés I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VII. Hivatásosok Igen, Főnök! Maffiasztorik Rómeó és Júlia Amerikai film Shakespeare szerelmi története ultramodern környezetben, az amerikai Verona Beach-en játszódik. A tengerpartért, a hatalomért és a pénzért két rivális banda, a Capulet és a Montague család folytat kegyetlen harcot.

STV2 13.15 13.45 14.10 15.05 15.35 16.00 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 20.35 20.45 21.50 23.30 0.00 0.30 0.35

Művészet 2011 Kinorama Autószalon BL-magazin Médiaspionok Retró hírek Roma magazin Az időn túl (orosz) Regionális napló VAT Esti mese Fókusz – munka Híradó Hírek magyar nyelven Szlovák klánok. 7/4. Szlovák dok.-sorozat A kulisszák mögött Nem vagy egyedül Apu, mi befejeztük! Euromozi: Péntek vagy más nap (belga–francia) Őrangyalok Események Hírek magyar nyelven Hírek

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.45 10.15 10.25 11.55 12.45 14.20 15.25 16.25 16.30

17.25 17.30

18.30 19.00 19.30

20.30 23.20 23.25 0.25 1.00 1.30

Babavilág Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Árva angyal (ism.) Illegális kivándorló Amerikai film EZO TV Rex felügyelő Edina és Joshi Marina (134.) Paty elmondja Marinának, hogy viszszaköltözik Rosaldához, amennyiben Federico beköltözik az Alarcon házba. Update konyha Árva angyal Ana Julia kislánya Puritáékhoz kerül, miután az összes papírt sikerült elintézni. Elérkezik a nagy nap, Marichuy és Juan Miguel újra egybekelhetnek. Tények Aktív Jóban Rosszban Mindenkit megráz Bodolaiék tragédiája. Orsi és Bandi sem hajlandó Svéddel szóba állni. Gina és Kristóf viszonya egyre mélyebb lesz és egy megdöbbentő titokra is fény derül... BL: labdarúgómérkőzés Aktív Extra A médium (am.) Tények EZO.TV A kanyaron túl Magyar film

M2 14.00 14.25 15.15 16.05 16.55 17.20 18.20 18.45 19.10 20.00 20.30 21.25 22.20 23.15

0.40 1.25

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. április 12. > Kedd

Élő hagyomány Kőbe zárt karátok Afrika gyöngyszeme Úri házak titkai Bűvölet (olasz) Magyar pop Átjáró Esti mese Mindig zöldebb Híradó, sport Mindentudás Egyetem Motalbano felügyelő Záróra Úrhajós pilóták A dokumentumfilm alkotója megkeresi az egykor oly népszerű űrhajósokat, megmutatva, hogyan élnek ma hazájukban. India – Álmok útján (88.) A királyi ház titka (30.)

RTL Klub

Duna TV

6.00 Trendmánia 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szerelem rabjai Argentin sorozat 15.15 Mindörökké szerelem (99.) 16.15 NekedValó 17.25 Ezel – Bosszú mindhalálig (2.) Ezel megkönnyebbül, amikor sem Eysan, sem pedig áruló barátai nem ismerik fel, de rendkívül zaklatott lesz a rátörő érzelmektől. 18.30 Híradó 19.05 ValóVilág 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.25 Vészhelyzet Randevú (am.) Morris délutáni randevúja Claudiával nem éppen a várt módon alakul. Neela előtt felcsillan egy új állás lehetősége, Chicagótól távol. 22.20 Grace klinika Vissza a múltba Amerikai sorozat 23.25 XXI. század – A legendák velünk élnek A megtorlás 23.55 Róma (amerikai) 1.00 A hatalom hálójában: Anyai ösztön (am.) 1.50 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Kékfény 9.55 Nappali 12.01 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Mindentudás Egyeteme 15.25 Tudástár 2011 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.25 India – Álmok útján (88.) 18.15 A királyi ház titkai (30.) 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték 21.05 Az Este 21.40 Elveszett paradicsom (magyar) Sebők Zoltán agysebész édesapja 75. születésnapját ünnepli a kedves, cserfes Mira társaságában, amikor eljön hozzá a fia teljesen elgyötörten. Letartóztatását várja, mert tiltott abortuszt hajtott végre szerelmén, s a szerencsétlen nő belehalt a gyermekáldás elkerülésébe. Mira természetesen nem tud minderről, és fiatalsága minden bizalmával próbálja „meghódítani” a számára csodálatos férfit. 23.15 Szellem a palackból 23.45 Hírek, sport 23.55 Prizma 0.10 Ma reggel

5.35 Gazdakör 6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 A történelem útvesztői 10.30 Anya, az állatorvos (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Kikötő 14.20 Csellengők 14.40 Dunáról fúj a szál 14.45 Beavatás 15.00 Clipperton, a rejtelmes sziget 15.30 Délvidéki várak 16.00 Képes Krónika 16.30 Múlt idő 17.00 25. szélességi fok délre (francia) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép; Kikötő 20.00 Híradó; Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 A kaméliás hölgy Francia tévéfilm Az alsóbb néposztályba tartozó Marguerite Gauthier és az arisztokrata Armand Duval szenvedélyesen egymásba szeretnek. A lány úgy érzi, kapcsolatuk ronthatja szerelme perspektíváit, ezért elmenekül tőle. Armand félreérti a helyzetet, azt hiszi, Marguerite mást talált helyette. Féltékenységében bosszút forral a lány ellen. 23.00 Dunasport 23.05 Lugosi Béla, a bukott vámpír 0.10 Kikötő

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 A médium (am.) Tanúvallomás során egy nő nem úgy írja le a vőlegénye gyilkosát, mint ahogy az Allison szeme előtt megjelenik. Rajzoltat is egy képet, melyből kiderül, hogy miért hazudott. 15.50 C. S. I.: (am.) 16.45 Gyilkos számok 17.40 Gordon Ramsay – A pokol konyhája 18.35 A dadus (am.) 19.05 Christine kalandjai 19.30 Két pasi meg egy kicsi (am.) 20.25 Gyilkos számok (am.) 21.25 Éden Hotel 22.25 Szex és New York 23.40 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.40 Top Gear

11.30 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 0.05

Laci bácsi konyhája Kőbánya híradó 700-as klub Tempó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd A tévé ügyvédje A megoldások műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Késő esti híradó 700-as klub Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

6.00 Hét élet (am.) 8.05 Nedának (am.) 9.15 Az utolsó négy dal Spanyol–am. vígjáték 11.05 Egy dominikai spíler Am.–dominikai film 13.00 A Buddenbrook család (német) 16.05 A Mars-mentőakció Amerikai sci-fi 18.00 Harry Potter és a félvér herceg Am.–angol fantasy 19.05 Hasonmás (am.) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Nevelésből elégséges 11. (am.) 21.30 Író és kamuhős (am.) 22.00 Spartacus: Az aréna istenei 4. (am.) 23.00 A csúf igazság (am.) 0.35 Pokolfajzat (am.) 2.35 Halál a sertéstelepen (am. dok.-film)

23.30 > JOJ Tudom, ki ölt meg

Felbolydul a kisváros élete, amikor Aubrey Fleminget elrabolja a szadista sorozatgyilkos. Végül eszméletlenül találnak rá. A lányt kegyetlenül megkínozták, és kiderült, hogy belülről is megváltozott, egy másik személyiség, egy sztriptíztáncos költözött volna belé. Mindenki azt hiszi, hogy a lányt az elszenvedett stressz miatti hallucinációk gyötrik, ám arra nincs magyarázat, miért jelennek meg a testén furcsa sebhelyek. Rendezte: Chris Sivertson Szereplő(k): Lindsay Lohen, Julia Ormond Amerikai thriller, 95 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Dupla vagy semmi Amerikai komédia 11.25 Őrangyal. 22/22. 12.15 Rex felügyelő 13.10 Döglött akták Amerikai sorozat 14.05 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 15.30 Jóbarátok VII. Amerikai sorozat 16.00 Dr. House III. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Az Ezeregyéjszakai meséi (85.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. (szlovák) 22.00 Híradó 22.25 Adela-show 23.10 Az utolsó tárgyalás Osztrák thriller

15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 A szökés I. (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VII. 21.15 Mi lenne, ha... 2. Šebesta nyomozásba kezd, hogy hova tűnt el Adela és Igor. Csak idő kérdése, mikor jön rá, hogy Masár raboltatta el őket, aki Adela emlékezetét akarja felfrissíteni... 22.30 Dollhouse – A felejtés ára Amerikai sorozat 23.30 Tudom, ki ölt meg Amerikai thriller

STV1 15.15 Az ügyesebb nyer – szórakoztató műsor 16.00 Hírek 16.30 Piknik klub 17.35 Konyhaséfek háborúja 18.05 A szerelem ereje 19.00 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Föld – az ember bolygója 21.05 Manara felügyelő Olasz krimisorozat 22.00 Hírek és kommentárok 22.20 Gólok, pontok... 22.25 Az áldozatok és a többiek 22.50 Különleges ügyosztály. 19/14. 23.30 Nash Bridges 10. 0.20 Műsorismétlések

STV2 14.30 Profilok: František Krištof Veselý 15.15 Nem vagy egyedül 16.10 Juraj Gagarin Szlovák dok.-film 16.30 Nemzetiségi magazin 16.55 Szlovák klánok 17.30 Regionális napló 18.05 Az iszlám Európában Szlovák film 18.35 Esti mese 18.40 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Reggel a csillagok alatt Szlovák film 21.10 Férfiak és kamionok Francia dok.-sorozat 21.35 Rendőrségi magazin 21.50 Terítéken 22.50 Események 23.25 Hírek magyar nyelven 23.30 Hírek

Sport

2011. április 5. |14. szám

A ketrecharc bősi világbajnoka Mike Tyson, a legendás nehézsúlyú ökölvívó gratulált Buchinger Ivánnak PRÁGA/BŐS – A WKF (World Karate Federation) március 24-én Prágában rendezte meg a Heroes Gate 3 küzdősport gálát, melyen világbajnoki övet szerzett Buchinger Iván 25 éves bősi MMA (Mixed Martial Arts) harcos. A közel 7000 néző előtt zajló találkozó díszvendége Mike Tyson egykori nehézsúlyú ökölvívó volt, aki nemcsak gratulált a tehetséges bunyósnak, hanem ő csatolta fel a sportoló derekára a frissen szerzett világbajnoki övet. Buchinger eredetileg a svéd Reza Madadi ellen csatázott volna, aki váratlanul – egy amerikai edzőtáborozáson szerzett sérülés miatt – lemondta a mérkőzést. Pedig a világhálón keresztül azzal „fenyegette” a bősi fiatalembert, hogy kizavarja a ketrecből. Végül Iván versenytársa az orosz Marathbek Kalabekov lett. „Mindhárom menetet végigbunyóztuk az

Buki álma, hogy kijusson az Amerikai Egyesült Államokba

orosz fiúval, végül pontozással győztem. Eléggé paszszív, jobban mondva, kevésbé látványos összecsapást láthattak a nézők, mert

túl nagy volt a tét, ezért én is tudatosabban harcoltam. Éreztem, hogy állóharcban jobb az ellenfelem, ezért inkább arra törekedtem, hogy a földre vigyem és kifárasszam. Amikor ez sikerült, begyűjtöttem a pontokat” – nyilatkozta lapunknak az újdonsült világbajnok. Ezen az esten egyébként egy másik bősi MMA-harcos, Végh Attila, Pumukli is „ketrecbe szállt”, aki ezúttal a rutinos orosz versenyző, Baga Agaev skalpját szerezte meg.

Birkózóból ketrecharcos

Földre vitte és kifárasztotta...

Archív felvételek

Buki köztudottan jeles birkózómúlttal rendelkezik, ezért is magabiztosabb a földharcban. „Amikor Bősön vége lett a birkózásnak, rövid ideig kempóztam, majd a haverokkal eljártam ketrecharcozni. Ez ugye, sokféle küzdősportnak az ötvözete: van benne thai box, K1, birkózás, hasonló, mint az utcai harc. Megtetszett, és hamarosan kiderült, hogy tehetségem is van hozzá. Három éve foglalkozom vele, huszonöt mérkőzésből

mindössze kétszer veszítettem” – meséli. Így folytatja: „Sokan azt gondolják, hogy az MMA könnyebb, mint az ökölvívás, hiszen a ketrecharcban »csak« háromszor ötperces menetek vannak, de ez nem állja meg a helyét. A box állóharc, amely közben, ha összekapaszkodnak az ellenfelek, lehetőség van »megpihenni«, de a ketrecharcnál két pozícióban folyik a bunyó, pihenő nincs” – közölte határozottan. Buki hozzátette, tévedés, hogy a küzdelem során valamiféle haragot érezne az ellenfelei iránt, ez egy sportág, aminek megvannak a maga szépségei, például az egyes fogásokban. A magánéletében pedig egyáltalán nem agreszszív, sőt kifejezetten visszafogott típus. Szakemberek egyébként azt tartják, ha egy komoly tudású birkózó kibírja az első ütéseket, rúgásokat és hamar közel kerül az ellenfeléhez, akkor szinte biztosra vehető a győzelem. Ivánt a pozsonyi Octogon Fighting Academy indítja a versenyeken, edzője

a szerb származású Ilja Skondric. Civilben pedig a dunaszerdahelyi Metrans logisztikai központ alkalmazottjaként dolgozik. „Szlovákiában nincsenek túl nagy hagyományai ennek a sportnak, bár egyre többen ismerkednek már vele.

Szponzort keres A munkám sajnos nem teszi lehetővé, hogy rendszeresen feljárjak Pozsonyba, ezért sokszor Bősön, egy teremben gyakorolunk barátaimmal: Nagy Mariánnal, Karika Tamással és Fernyák Istvánnal. Ha sikerülne szponzort találni, többet edzhetnék, jobb feltételek mellett, ugyanis a komoly ellenfelek a mostani világbajnoki öv elnyerése után jönnek csak” – magyarázta. Buki azt mondja, álma, hogy kijusson az Egyesült Államokba, ami az MMA fellegvára, s a ketrecharcot profiként szeretné művelni. Buki legközelebb április 29-én, Finnországban méretteti meg magát. Ellenfele neve egyelőre ismeretlen. Undesser Tímea

Csallóköz

Sport

Karatés sikerek két fronton Csiba Roland pontozással kapott ki a döntőben Összesen hét érmes helyezést szereztek a somorjai és a bősi kyokushin karateklubok versenyzői a XI. Győri Ashihara Karate Gálán, illetve a WTKA világszervezet interkontinentális bajnokságán. Mint ismeretes, a somorjai klub az immár régebbi eredményes múltra visszatekintő bősiek ösztönzésére jött létre és Kubicsek András edzőjük a bősiek mestere, Darnay Barnabás tanítványaként hasonló sikerekre igyekszik vezetni saját védenceit is. S hogy nem eredménytelenül, azt a Győrben szerzett öt érmes helyezésük is tanúsítja. Bár a III-as gyermekkategóriában Bódis Gergely csupán negyedik lett, a II-esben Matúš Mintál úgy szerzett ezüstérmet, hogy élete első full contact versenyén három ellenfelet megverve jutott a döntőbe, ahol is csak egy tapasztalt ashihara versenyzőtől kapott ki. Ugyanebben a kategóriában Steiger Jennifer bronzérmet csípett meg, Rigó Norbert pedig nem jutott tovább a selejtezőből. Az ifjúságiak kategóriájában aztán mindhárom súly-

csoportban egy-egy érmes helyezésnek örülhettek Kubicsek András védencei: Pongrácz Sámuel (könnyűsúly) és Kerényi Péter (nehézsúly) egyegy ezüst-, Štefan Garady pedig egy bronzéremnek. Darnay Barnabástól pedig megtudtuk, hogy két bősi versenyzőjével az említett világszervezet interkontinentális bajnokságán vettek részt, ahol mindketten a seido full contact kumite küzdelmeiben indultak. Nevezetesen Csiba Roland az ifjúsági korosztályúak között, ahol három ellenfelet kellett megvernie a döntőbe jutásért. „Ezt higgadtan harcolva meg is oldotta. Mindhárom ellenfelét fejrúgással búcsúztatta. S a döntőben is csupán 2:1 arányú pontozással kapott ki ukrán ellenfelétől” – érzékeltette tanítványa szereplését Darnay mester. Végezetül a juniorok versenyében Kovalcsik Kristóf (nehézsúly) jóvoltából még egy ezüstérem jutott a bősiek birtokába. (–db/ck)

Soós és Ahmeti aranyérme BIRKÓZÁS – Három éremmel tértek hazai a somorjai Gladiátor birkózóklub tehetségei Belgrádból, ahol egy héttel ezelőtt rangos korosztályos nemzetközi erőpróba zajlott. „Hat ország közel százötven versenyzője mérte össze tudását Szerbia fővárosában. A mieink közül Soós Tamás (100 kg) és Ahmeti Juszuf (76 kg) egyeduralkodónak bizonyult súlycsoportjában, Megály Attila pedig ezüstérmet szerzett a 63 kilósok mezőnyében” – értékelte a csallóköziek produkcióját Szeiler Zoltán, a Gladiátor klubelnöke. Ái

Az országos bajnoki cím megszerzése után Belgrádban Ján Čikovský felvétele is tarolt Soós Tamás (pirosban)

Kézilabda: Győztek az esélyesek SPORTGIMNÁZIUM DAC A 24. forduló mérkőzéseivel folytatódott vasárnap az I. ifjúsági liga a lányok kategóriájában. A dunaszerdahelyi sportcsarnokban a bajnokjelölt bytčaiak vendégszerepeltek, és nehéz ellenfélnek bizonyultak. A sportgimisek becsületére váljék, hogy egyik találkozójukon sem adták fel a küzdelmet, és megpróbálták enyhíteni a vereséget. Ifjabb ifik: Sportgimnázium DAC Dunaszerdahely–Bytča 26:35 (7:16). Hazai gólok: Szabó 8, Nagy 7, Borsányi 5, Méhes 2, Pálffy 2, Bartalos 1, Kyparissi 1. Edző: Pőthe Lajos. A mérkőzés elején és végén játszott jól a csal-

lóközi gárda, egyébként a tapasztaltabb vendégek uralták a mezőnyt. Idősebb ifik: Sportgimnázium DAC Dunaszerdahely–Bytča 29:39 (13:21). A szerdahelyiek gólszerzői: Brunczvik 13, Viola 5, Fegyveres 4, Rózsa 4, Nagy 2, Kósa 1. Edző: Polacsekné Angyal Piroska. A vendégek lendületes játékukkal bizonyították, komolyan gondolják a bajnoki cím megszerzését. A hazaiaknál kitűnően teljesített Brunczvik Niki. (lel) DAC II. ifjúsági liga: Galánta–DAC 24:24 (11:9). A szerdahelyiek kerete: Merva, Novotný – Szerencsés 6, Nagy T. 5, Komáromi 4,

Horváth, Balogh, Fodor M., Kellei 2–2, Takács 1, Lelkes, Krajčír. Edző: Fodor M. Idősebb diákok, kerületi bajnokság: DAC–Topoľčany 17:20 (8:9). A csallóköziek összeállítása: László – Kosár 7, Bénes 5, Dömény, Brányik 2–2, Hencze 1, Kollár, Csörgei, Horváth M., Rózsa, Horváth L., Simon, Nagy, Balogh. Edző: Dömény Ľ. Ifjabb diákok, kerületi bajnokság: DAC–Topoľčany 6:29 (1:10). A szerdahelyiek kerete: Bohuniczký – Kiss, Vajda 2–2, Csóka, Póda 1–1, Vida, Horváth, Bede, Kürthy, Cséfalvay, Bugár, Fehér, Juhos, Danter. Edző: Teleky D. K. M.

A bősi Csiba Ronald (balról, zöld övvel) fejrúgás közKéparchívum ben

Kedvtelésből pingpongoznak Az asztalitenisz Hodosban mindig is népszerű volt. Napjainkban a II. ligás A csapat hazai mérkőzéseit rendszeresen mintegy ötven szurkoló látogatja. A szakosztály vezetősége nagyra becsüli a nézők támogatását, igyekszik szoros kapcsolatokat ápolni velük. Évente több alkalommal szervez amatőr tornákat; idén januártól hetente kétszer akár edzeni is járhatnak a sportág iránt érdeklődő amatőrök. A gyakorlásokat Kardos Aladár, az egyik legjobb hodosi asztaliteniszező vezeti, aki a B csapat erősségeként járul hozzá a IV. ligában való sikeres szerepléshez, ahol a 2. helyen állnak. Egyúttal az első csapat kiválóságának is számít, itt ugyancsak rendszeresen asztalhoz áll. – Örülök, hogy van érdeklődés az asztalitenisz iránt. Néha húszan is járnak hozzám. Idősek, középkorúak, gyerekek vegyesen. A legkisebbekkel szisztematikusan szeretnénk foglalkozni, hogy legalább hetente egyszer egy órát asztalitenisszel tölthessenek – mondta el Kardos Aladár. Az amatőr játékosok között láthattuk fiát, az ifjabb Aladárt is, aki ugyan nem jár apja nyomdokaiban, de régebben aktívan futballozott. – Valamikor magam is asztaliteniszeztem. Megboldogult testvérem, Sándor szponzorként támogatta a hodosi asztaliteniszt. Tragikus halála után erkölcsi kötelességemnek tartottam folytatni az ő tevékenységét, és különféle formában igyekszem támogatni őket. Jól jön ez a kis edzés, testmozgás is, közben pedig együtt lehetünk a barátainkkal – fogalmazott Kovács Árpád, az egyik rendszeres résztvevő. (kósa)

Sport

2011. április 5. |14. szám

Békés remik és parádés lövőkedv! Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság A békés pontosztozkodás az elitmezőny éllovasait jellemezte, amely elv szerint ha már (mondjuk idegenben) győzni nem lehet, éppenséggel kikapni sem muszáj. Gólokban gazdag forduló pedig a második vonalban volt, ahol egy meccsen sem esett 4 dugónál kevesebb! S ez nem semmi, ahogy Pesten mondanák… I. osztály – felnőttek, 19. forduló: Csallóközcsütörtök–Kisfalud 1:1 (0:1), góllövők: Bíró T. – Puha I. Hodos–Kisudvarnok 4:0 (0:0), g.: Badala P. 2, Hodosi V., Zilizi Á. Csenke–Királyfiakarcsa 1:0 (1:0), g.: Horváth R. Sárosfa–Pozsonyeperjes 3:0 (2:0), g.: Seregi I., Lelkes L., Hováth Cs. Nagyabony–Csallóköztárnok 0:0, Jányok–Egyházkarcsa 3:0 (2:0), g.: Murejko M., Kiss T., Balla A. Nagyszarva–Balony 1:1 (0:1), g.: Bartal T. –Škoda M. Egyházgelle–Szentmihályfa 2:1 (1:0), g.: Tóth P., Simon O. – Török Zs. A bajnokság állása

dak–Nagypaka 1:6 (1:3), g.: Kozmér M. – Rausch J. 3, Santai M. 2, Andrássy B. Felbár–Padány 2:4 (2:1), g.: Halász T., Almási T. – Kosár Sz. 2, Darnay L., Bíró Sz. Izsap–Csiliznyárad 4:2 (1:0), g.: Ledeczky I. 2, Koleszár L., Póda F. – Csiba I., Marosi L. Baka–Felsőpatony 4:0 (2:0), g.: Oravec L. 2, Ambrus T., Takács I. Lúcs–Illésháza B 2:2 (0:0), g.: Sandal Gy. Varga P. – Németh P., Rigó I. Pódafa–Nagyudvarnok 3:2 (2:1). g.: Szabó A. 2, Molnár P. – Bögi J., Katona M. Alistál csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Baka

18 16 1 1 63:11 49

2. Izsap

17 13 2 2 62:32 41

3. Nagypaka

18 9 4 5 42:30 31

4. Csákány

18 9 1 8 35:29 28

5. Illésháza B

18 8 2 8 37:29 28

1. Somorja B

12 11 0 1

6. Patonyrét

18 8 1 9 29:36 25

2. Béke

12 8 1 3 31:13 25

7. Padány

18 8 1 9 24:34 25

3. Hegyéte

12 7 2 3 41:26 23

8. Alistál

17 7 3 7 29:22 24

4. Sárrét

12 6 3 3 27:20 21

Hatszor találtak a kisudvarnokiak kapujába az alistáli nők. Lelkes Vince felvételén a győztes csapat és Zsemlye Dezső edző

A bajnokság állása 48:4 33

9. Lúcs

18 7 3 8 33:45 24

5. Szap

11 6 2 3 23:18 20

10. Felbár

17 6 3 8 28:31 21

6. Nádasd

12 5 2 5 12:19 17

11. Pódafa

18 6 3 9 34:44 21

7. Mad

12 4 3 5 22:25 15

1. Kisfalud

19 13 3 3 54:25 42

12. Felsőpatony

18 6 2 10 22:33 20

8. Gomba

12 4 0 8 22.38 12

2. Tárnok

19 11 4 4 33:16 37

13. Nagyudvarnok 18 5 3 10 22:30 18

9. Csilizpatas

12 3 2 7 14:32 11

3. Mihályfa

19 10 4 5 32:18 34

14. Csiliznyárad

18 4 4 10 22:45 16

10. Ekecs B

11 2 0 9 17:29

4. Balony

19 10 3 6 39:30 33

15. Bodak

17 4 1 12 19:55 13

11. GBS Somorja

12 1 1 10 11:44

5. Királyfiakarcsa 19 10 3 6 41:33 33 6. Egyházgelle

19 10 2 7 20:31 32

7. Sárosfa

19 9 3 7 42:35 30

8. Jányok

19 9 1 9 25:31 28

9. Csenke

19 7 4 8 31:36 25

10. Csütörtök

19 6 6 7 37:28 24

11. Nagyszarva

19 6 6 7 33:27 24

12. Nagyabony

19 7 3 9 25:32 24

13. Hodos

19 6 1 12 24:40 19

14. Egyházkarcsa

19 5 2 12 23:39 17

15. Kisudvarnok

19 3 5 11 20:40 14

16. Pozsonyeperjes 19 3 4 12 27:55 13

II. osztály – felnőttek, 19. forduló: Csákány–Patonyrét 5:1 (5:1), góllövők: Mezei F. 2, Chamilla P., ifj. Mikóczy F., Kiss R. – Németh G. Bo-

Megjegyzés: Nagyudvarnok csapatától a bajnokság végén 3 pontot levonnak. III. osztály – felnőttek, 13. forduló: Szap–Csilizpatas 2:2 (2:2), g.: Dékány Z., Tóth Cs. – Bugár Z., Füssy M. Hegyéte–Mad 4:4 (2:4), g.: Nagy K. 2, Klempa Sz., Ibolya Z. – Matús A., Rákóczi B., Bíró K., Tóth K. Csallóköznádasd–Somorja B 0:4 (0:2), g.: Matejov T. 2, Haluska P., Sárközy K., Gomba–GBS Somorja 3:2 (0:1), g.: Rigó L. 2, Danko D. – Varjú P., öngól. Sárrét–Béke 3:3 (2:1), g.: Churý J. 2, Karáčoň P. – Mikita M., Szeif E., Jurák M. Ekecs-Apácaszakállas B csapata szabadnapos volt.

Megjegyzés: Somorja B csapatától a bajnokság befejezése után 3 pontot levonnak. I. osztály – nők, 11. forduló: Kisudvarnok–Alistál 1:6 (0:2), Balony– Tany (az eredményről nem érkezett jelentés), FK Nagymagyar–Egyházgelle 0:0. A bajnokság állása 1. Nagymagyar

I. osztály – ifjúságiak, 19. forduló: DAC 1904 C–Vásárút 1:1 (1:0), g.: Kolozsi M. – Hozák Z. Csallóközkürt– FK Nagymagyar 2:2 (1:1), g.: Orbán R., Molnár M – Szabó D. Ekecs-Apácaszakállas–Pozsonyeperjes 2:0 (1:0), g.: Lukovics T., Nagy L. Baka–Felsőpatony 5:3 (1:2), g.: Kovács T. 3, Bódis G., Balázs R. – Sípos T. 3. Csenke–Nagyszarva 5:1 (1:1), g.: Rigó J. 2, Ágh Z., Tankó F., öngól – Tar. L. Egyházgelle–Nagypaka 7:0 (3:0), g: Pongrácz B. 3, Kőszeghy D., Takács D., Gaál J., Sidó L. Izsap csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Cs.közkürt

14 12 1 1 53:12 37

2. Nagymagyar

16 12 0 4 41:16 36

3. Baka

15 10 1 4 75:29 31

4. Ekecs

15 9 4 2 44:16 31

5. DAC 1904 C

15 9 2 4 71:15 29

6. Csenke

15 7 4 4 38:29 25

7. P.eperjes

16 7 1 8 34:32 22

8. Egyházgelle

15 5 3 7 26:41 18

9. Vásárút

15 4 4 7 42:29 16

9 7 2 0

53:3 23

2. Alistál

9 7 1 1

47:8 22

3. Egyházgelle

9 3 1 5 13:24 10

10. Felsőpatony

4. Tany

8 2 0 6

8:34

11. Izsap

14 3 2 9 21:51 11

5. Kisudvarnok

9 1 0 8

5:57

12. Nagyszarva

16 2 3 11 26:67

6. Balony

0 0 0 0

0:0

13. Nagypaka

16 1 0 15 9:143

16 5 1 10 38:38 16

Összeállította: (–ckj)

Hodosban a második félidőben indult be a gólgyártás…

Kósa Csaba felvételei

Nem tudták legyőzni tárnoki ellenfelüket (feketében) odahaza a nagyabonyiak

Csallóköz

Sport

Szentpéter győzött, de… Komáromi területi labdarúgó-bajnokság ...tagadhatatlan, hogy csupán a sereghajtó pályáján gyűjtötte a bajnoki pontokat szoros eredményű meccsen. Mint ahogy az is, a mérkőzés után a játékvezetők botrányos körülmények között távoztak Örsújfaluról. „Ezen a mérkőzésen tíz játékosunk küzdött nemcsak az ellenféllel, de a játékvezetővel is, aki a gyengébbnek tűnő csapatot alázta meg döntéseivel” – mondta el lapunknak Pint János klubelnök. I. osztály – felnőttek, 18. forduló: Izsa–Keszegfalva 2:2 (1:1), góllövők: Jakab (11-esből), Zachar – Budai, Farkas. Perbete–Lakszakállas 4:1 (2:0), g.: Lakatos, Sebestyényi, Pajtinka, Vörös (11-esből) – Füredi. Csallóközaranyos–Šrobárová 5:2 (1:0), g.: Csonka N. 3 (egyet 11-esből, Lelkes 2 – Gere, Gazo Vl. Dulovce–Bátorkeszi 2:0 (2:0), g.: Rigó, Otyepka. Madar–Ógyalla B 2:0 (1:0), g.: Csicsó R. 2. Nemesócsa– Vágfüzes/Kava 3:0 (1:0), g.:

Csizmadia 2 (mindkettő büntetőből), Viczena Z. Örsújfalu–Szentpéter 1:2 (0:0), g.: Kelle – Lakatos Gy. 2. A hazai Lőrinczet már a találkozó 3. percében kiállította Lengyel játékvezető... Búcs–Pat 3:0 (2:0), Bódis 2, Sánta. A bajnokság állása 1. Szentpéter

18 14 1 3 56:28 43

2. Nemesócsa

18 10 3 5 35:21 33

3. Vágfüzes/Kava 18 10 3 5 23:19 33

žinský – Németh Kr., Dobi. Bogyarét–Dunamocs 1:1 (0:1), g.: Gáspár – Banai-Tóth (11-esből). Bogya/Gellér–Megyercs 4:1 (0:1), g.: Baranyai 2 (egyet 11-esből), Horváth, Vass – Paluška. Nagysziget– Nagykeszi 2:2 (0:0), g.: Németh, Szalai – Beke, Szűcs. Martos–FK Activ Komárom 0:2 (0:1), g.: Annus, Kučera (11-esből). Tany és Csicsó csapatai szabadnaposak voltak. (–bj)

4. Lakszakállas

18 10 1 7 37:35 31

5. Bátorkeszi

18 9 3 6 46:29 30

6. Keszegfalva

18 8 5 5 34:24 29

7. Šrobárová

18 8 5 5 31:28 29

1. Gúta B

14 12 1 1 55:11 37

8. Madar

18 8 4 6 26:24 28

2. Nagykeszi

14 10 4 0 48:14 34

9. Perbete

18 8 3 7 40:25 27

3. Dunaradvány

14 8 2 4

10. Aranyos

18 8 1 9 28:30 25

4. FK Actív

13 5 2 6 27:27 20

11. Izsa

18 7 2 9 34:37 23

5. Tany

13 5 2 6 33:35 17

12. Búcs

18 5 6 7 40:39 21

6. Csicsó

13 4 4 5 34:32 16

13. Újgyalla

18 6 2 10 31:29 20

7. Bogyarét

13 4 4 5 24:32 16

14. Ógyalla B

18 5 3 10 19:59 18

8. Nagysziget

14 4 4 6 20:32 16

15. Pat

18 4 4 10 28:41 16

9. Martos

14 5 1 8 28:40 16

16. Örsújfalu

18 1 0 17 13:53

II. osztály – felnőttek, 16. forduló: Dunaradvány–Gúta B 1:2 (1:0), g.: Oblo-

A bajnokság állása

37:18 26

10. Bogya/Gellér

14 4 3 7 26:29 15

11. Dunamocs

14 2 4 8 15:37 10

12. Megyercs

14 1 3 10 14:54

Kapuzárás SAKK – A záró fordulót játszották a 3. sakkliga A2-es mezőnyében s a Patonyi Bástya idegenben megnyert kiesési rangadón biztosította további szereplését az országos bajnokságok negyedik vonalának ebben a csoportjában. A csallóközi gárdák eredményei a záró fordulóból: Trnava C–Dunaszerdahely C 5:3, Vrbové–Patonyi Bástya 2:6 (a vendégcsapatból megnyert partiját Iván I., Szitási J., Kalmár T., Végh J. és Fekete R., remizett az első két táblán Veselský J. és Mészáros L.), Skalica–Bősi RUSSEL 4,5:3,5. A végső tabellán 1. Trnava-Modranka 26 ponttal, a csallóközi csapatok közül 8. Bősi RUSSEL 12, 9. Patonyi Bástya 11, 10. Dunaszerdahely C 10 ponttal. A 4. sakkliga szűkebb régiónkat érintő két mezőnyében már egy héttel korábban befejeződtek a

Nagymácséd megfékezte az éllovast! Galántai területi labdarúgó-bajnokság Legutóbb már feltettük a kérdést, vajon ki állítja meg az őszi záró fordulók óta a táblázat élén vitézkedő s az ellenfeleit sorra nagyarányú győzelmekkel alázó Sopornyát. Nos, Nagymácséd rögtön bejelentkezett… Persze nem volt könnyű dolga, csak a második félidőben sikerült felülkerekednie. S nem lehet nem észre venni, hogy immár Jóka is dobogós helyre lépett elő. I. osztály – felnőttek, 19. forduló: Nagymácséd–Sopornya 4:2 (1:2), góllövők: Chudý Zs. 2, Nyitrai P., Sidó – Palla M., A. Lalúch. Alsószeli–Alsószerdahely 2:1 (0:0), g.: Sabatovič T. (11-esből), Duba D. – M. Okruhlica. Galánta B/Hódi–Nagyfödémes 1:5 (1:2), g.: R. Mikuš – Németh Cs. 2, P, Jankovič, R. Kučera, Winkler D. Szered B–Hidaskürt 0:1 (0:1), g.: P. Andrašík. Felsőszeli–Jóka 0:2 (0:1),

TEKE I. liga: Galánta–Vágsellye 6:2 (3263:3089), Piešťany B–Cabaj Čápor 5:3 (3213:3125), Inter Bratislava B–Nagymagyar 6:2 (3528:3416), Preseľany–Stará Turá 4:4 (3201:3217),

g.: Deák Z., Kiss J. Taksony–Tósnyárasd 2:1 (1:1), g.: M. Stranga, M. Bopko (11-esből) – Bittó R. Pusztakürt–Diószeg B/Kismácséd 4:0 (1:0), g.: I. Kriška, Czanik Z. 2, R. Kriška. Királyrév–Magyargurab 3:2 (1:0), g.: Beneš T. 3 – P. Fiala, J. Stasinka. A bajnokság állása 1. Sopornya

19 14 2 3 68:25 44

2. Alsószeli

19 12 4 3 54:31 40

3. Jóka

19 12 2 5 42:23 38

4. Nagymácséd

19 11 3 5 53:32 36

5. Szered B

19 10 5 4 48:29 35

II. osztály – felnőttek, 19. forduló: Nemeskosút–Gány 5:0 (2:0), góllövők: Tászli D. 2, Botlik L. 2, Pék A. Pusztafödémes–Nemeskajal 2:0 (2:0), g.: Kriss M., I. Ježovič. Jánosháza–Ábrahám 2:0 (1:0), g.: Rigó T., M. Vavro. Vágpatta–Vezekény 2:1 (1:0), g.: T. Matuška, Herceg A. – Karika B. Salgocska– Kisgeszt 3:0 (1:0), g.: I. Volko, M. Glasa, Majka L. A bajnokság állása

6. Nagyfödémes 19 10 3 6 39:27 33

1. Nemeskosút

7. Felsőszeli

19 8 3 8 38:35 27

2. Pusztafödémes 19 16 1 2 54:16 49

8. Hidaskürt

19 7 5 7 26:30 26

3. Vágpatta

19 10 4 5 39:22 34

9. Tósnyárasd

19 8 1 10 34:36 25

4. Salgocska

19 8 2 8 38:38 29

10. Taksony

19 8 1 10 28:42 25

5. Jánosháza

19 9 2 8 26:37 29

11. Pusztakürt

19 7 3 9 34:32 24

6. Ábrahám

19 8 1 10 23:38 25

12. Galánta B

19 7 2 10 30:59 23

7. Kisgeszt

19 6 3 10 27:43 21

13. Dolná Streda

19 4 4 11 23:40 16

8. Vezekény

19 4 1 14 29:41 13

14. Királyrév

19 4 4 11 26:52 16

9. Nemeskajal

15. Diószeg B

19 4 3 12 28:49 15

16. Veľký Grob

19 3 1 15 25:54 10

Piešťany A–ZKK Nové Mesto nad Váhom 7:1 (3287:3085), Modranka B–Trenčín B 5:3 (3218:3141), Rakovice–Trenčín KWH – április 5-én játsszák. Sorrend: 1. Inter Bratislava B 44, 3. Galánta A 32, 5. Nagymagyar 27, 11. Vágsellye 18, 14. Tren-

10. Gány

19 17 1 1 64:18 52

19 4 1 14 23:50 13 19 3 2 14 26:46 11

Székely István (Patonyi Bástya) Lelkes Vince felvétele

küzdelmek. A csallóközi csapatok eredményei az A22-es déli csoport záró fordulójában: Patonyi Bástya B–Trnava E 2,5:2,5, Dunaszerdahely D–Szered 3:2, Cífer B–Thermál Nagymegyer 3,5:1,5. A végső tabellán 1. Hlohovec 25, 3. Patonyi Bástya B 17, 5. Dunaszerdahely D 15 és 8. Thermál Nagymegyer 11 ponttal. A B1-es mezőny utolsó fordulójának eredményei: Komárom E–Surány C 3:5, Zselíz–Bátorkeszi C 3,5:4,5, Léva B–Perbete 4,5:3,5, Nagykér–Nyitra E 3,5:4,5, Topoľčany–Komárom F 4:4. A bajnokság végső táblázatán 1. Topoľčany 31 ponttal, régiónkból 4. Bátorkeszi C 19, 5. Nagykér 17, 6. Komárom F 16 ponttal. (–ckj)

(–ckj) čín B 9. II. liga: Nitra–Nagymagyar (nők) 6:2 (3181:2947), Galánta B–Hlohovec B 5:3 (3149:3132), Pobedim–Tlmače 7:1 (3478:3177), DKK Nové Mesto nad Váhom–Stará Turá B 3:5 (3230:3248), Bánovce nad Bebravou–Limbach

6,5:1,5 (2913:2794), Tatran Bratislava–Rakovice B 4:4 (3220:3246), Pezinok–Kalimero Bratislava 5:3 (3198:3187). Sorrend: 1. Hlohovec 47, 3. Galánta B 38, 9. Vágsellye B 25, 16. Kalimero Bratislava 2. (lel)

Sport

2011. április 5. |14. szám

Remekeltek a nagymagyariak A csallóközkürtiek elhúzták a dióspatonyiak nótáját a riválisok presztízscsatáján Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 19. forduló. Hengerelt és növelte előnyét a mezőny vágai listavezetője a sereghajtó perediek elleni régióderbin, melyen Borš triplázott. Ugyancsak remekeltek a nagymagyariak a trónkövetelő nádszegiek elleni hazai erőpróbájukon. A csallóközkürtiek is elhúzták a dióspatonyiak nótáját a presztízscsatán. A vásár útiak biztosan vették a tallósiak alkotta akadályt. Eredmények: Vágkirályfa–Šintava 2:0 (0:0), g.: Dvorský (51.), Szilágyi (90.); Vága–Pered 6:0 (4:0), g.: Borš (16., 35., 76.), Sloboda (38.), Čiernik (42.), Javor (90.); FK Nagymagyar– Nádszeg 5:0 (3:0), g.: Berényi (15., öngól), Illés (28.), Sakál (34.), Mészáros (48.), Lengyel (75.); Lég–Vágfarkasd 1:1 (0:1), g.: Novotný (55., 11-esből), ill. Félis (28.); Mocsonok–Vinohrady nad Váhom 1:0 (1:0), g.: Tichý (6.); Csallóközkürt–Dióspa-

tony 4:0 (2:0), g.. Bognár P. 2, Jávorka, Méhes M. (11-esből); Vásárút–Tallós 2:0 (2:0), g.: Tomasovics (17.), Bereczky (22.). Szabadnapos volt: Ekecs-Apácaszakállas. A bajnokság állása 1. Vága

18 13 2 3 55:23 41

2. Nádszeg

18 11 2 5 30:25 35

3. Dióspatony

18 10 3 5 42:30 33

4. Šintava

18 10 3 5 33:25 33

5. Cs.kürt

18 9 2 7 37:25 29

6. Nagymagyar

17 8 3 6 33:26 27

7. Vásárút

18 8 2 8 35:40 26

8. Lég

17 7 4 6 31:29 25

9. Vinohrady

18 7 2 9 38:33 23

10. Tallós

18 6 3 9 34:37 21

11. Vágfarkasd

18 6 3 9 23:27 21

12. Mocsonok

17 6 2 9 18:26 20

13. Vágkirályfa

18 5 4 9 24:29 19

14. Ekecs

17 4 2 11 18:43 14

15. Pered

18 4 1 13 21:54 13

A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

A labdánál a hazai góllövő, Novotný. Lég–Vágfarkasd 1:1

Hármas versenyfutás a bajnoki címért A zselíziek és a tardoskeddiek is súlyos vereséget szenvedtek ellenfelük otthonában Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 19. forduló. Első tavaszi pontjaikat gyűjtötték be a helyzeteiket tökéletesen kihasználó garamkálnaiak a bajnoki cím elhódítására törekvő tardoskeddiek elleni összecsapáson. Négygólos vereséget szenvedett a mezőny zselízi éllovasa az udvardiak otthonában, ezzel holtversenyben három alakulat osztozik a dobogón 35 ponttal. Még a 4. helye-

zett ímelyieket is a bajnoki cím várományosai közé kell sorolni. A járási rangadót a marcelházaiak nyerték Naszvadon. Meglepetést keltett a zsitvabesenyőiek gólzáporos győzelme. Eredmények: Garamkálna–Tardoskedd 4:0 (2:0), g.: Budovec (9., 22.), Kotrusz (49.), Gogora (66.); Udvard–Zselíz 4:0 (0:0), g.: Dobrý (17.), Káplocký (23.), Nagy (66., 73.); Komjatice–Hetény 2:2 (0:1), g.: Krehák (48., 75.), ill. Blaškovič (39.), Ma-

rikovec (59.); Tlmače–Szímő 4:1 (1:1), g.:Jenes (29.), Havran (62., 72.), Titurus (90.), ill. Bórik (17.); Ímely–Hontfüzesgyarmat 4:0 (1:0), g.: Kender (20., 86.), Kurák (72.), Pšenák (73.); Naszvad–Marcelháza 0:2 (0:2), g.: Zajos (23.), Purgel (83.); Zsitvabesenyő–Nagysalló 5:0 (0:0), g.: Ulický (46.), Kovács (49.), Varga Z. (80.), Madar (86.), Varga T. (90.). Szabadnapos: Cseke. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

Rájátszás: Komárom–Zsolna 0:3 Kosárlabda extraliga – férﬁak Nem tudták kihasználni a hazai pálya előnyét a komáromi kosarasok, pedig 19 ponttal is vezettek a mérkőzés során. A zsolnai csapat lelkileg és fizikailag is jobban felkészült, érettebb csapatnak bizonyult, és így tulajdonképpen megérdemelten menetelt a bajnokság elődöntőjébe. A komáromi csapat számára pedig véget ért az idei bajnokság.

MBK Rieker Komárno–BK Váhostav Žilina 78:80 ( 21:13, 25:21, 22:26, 10:20 ). Legeredményesebb pontszerzők: Burrows 19, Berkis 16, Jones, 13 ill. Carter 25, Stojanovič 23, Mc Coy 11. Hárompontos dobások: 5 és 10. A 7. percben 16:6, a 16-ban 37:19, a félidőben 46:34 volt az eredmény a Duna-partiak javára. Az ellenfél a 37. percben egyenlített 74:74-re,

majd átvette a vezetést, s a győzelmet is megszerezte. Edzői vélemények – Krunoslav Krajnovič (Komárom): „Az első félidő részünkről nagyon jó volt. Ekkor még játékosaim pontosan betartották a taktikai utasításokat. A másodikban aztán, de főleg a végjátékban megint csődöt mondtunk. A zsolnai csapat kemény, személyi védelmére nem találtak ellenszert a fi-

Ján Čikovský felvétele

A bajnokság állása 1. Zselíz

18 10 5 3 45:22 35

2. Tardoskedd

18 11 2 5 43:26 35

3. Udvard

18 11 2 5 36:20 35

4. Ímely

18 10 4 4 33:16 34

5. Tlmače

18 10 1 7 29:22 31

6. Hetény

17 8 3 6 33:31 27

7. Komjatice

18 7 5 6 30:28 26

8. Garamkálna

18 6 7 5 18:15 25

9. Cseke

17 7 2 8 27:30 23

10. Nagysalló

18 6 3 9 25:31 21

11. Naszvad

18 6 3 9 19:28 21

12. Zsitvabesenyő 18 6 2 10 20:31 20 13. Marcelháza

18 6 2 10 20:36 20

14. Szímő

17 3 3 11 18:34 12

15. H.füzesgyarmat 17 4 0 13 16:42 12

úk, és sok hibát követtek el. Nem értem, mitől ijedtek meg, talán az agyukban ott volt az előző két vereség képe. Csalódott vagyok, de a zsolnai csapat egységesebb, erősebb volt, és megérdemelte a továbbjutást.” Miograd Bojkovič (Zsolna): „A rájátszás szakaszához illő, nagyon kemény, harcias mérkőzést láthattak a nézők. Mi ismét bebizonyítottuk, hogy tudunk küzdeni, és a hazai csapat jelentős előnyét is képesek voltunk ledolgozni.” Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Bevehetetlen a komáromi futballerőd Odahaza szenvedtek vereséget az ekeliek és a nyékvárkonyiak Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga, délkelet, 19. forduló. Növelte előnyét a két éllovas, mert a harmadik helyezett nagysurányiak „csak” remiztek Ipolyságon. Meglepetésszerű győzelmet arattak a nagymegyeriek Ekelen. Javítottak táblázatbeli helyükön a párkányiak – hat pontot gyűjtöttek be az elmúlt héten. A nyékvárkonyiak a sereghajtók, összpontjainak számából büntetésképpen ugyanis a bajnok-

ság végén hármat leszámítanak. Az illésházaiak Léva után a kitűnő játékerőt képviselő negyedieket is két vállra fektették. Eredmények: Komárom–Diószeg 3:0 (1:0), g.: 37. Kürthy R., 57. Mlynár, 89. Uzola. Párkány–Újlót 1:0 (1:0), g.: 39. Kunyik. Gúta– Ógyalla 3:2 (3:2), g.: 7. Kürthy A., 15. Magyar Zs., 19. Kürthy R., ill. 24. Tujvel, 41. öngól (Musitz). Ekel–Nagymegyer 0:2 (0:0), g.: 60. Egri T., 66. Turza. Ipolyság–Nagysurány 0:0. ViOn B/Volkovce–Fel-

sőkirályi 2:1 (1:0), g.: 28. Mankovecký, 57. Farkas, ill. 68. Bleho. Illésháza–Negyed 3:2 (2:0), g.: 20. és 63. Őszi, 45. Németh, ill. 58. Jedinák, 88. Verchola. Nyékvárkony– Léva 2:3 (2:2), g.: 12. Bartal, 45. Bartalos, ill. 2. és 41. Zima, 82. Kubala. Bepótolt mérkőzés: Párkány– Ógyalla 4:0 (1:0), g.: 30. Tácsik, 46. és 55. (11 m) Bábsky, 68. Franta. Nyékvárkonynak három büntetőpontot levonnak. Összeállította: (lel)

1. Komárom 2. Léva 3. Nagysurány 4. Negyed 5. Gúta 6. Illésháza 7. Nagymegyer 8. Párkány 9. ViOn B 10. Ekel 11. Újlót 12. Felsőkirályi 13. Nyékvárkony 14. Diószeg 15. Ipolyság 16. Ógyalla

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

16 13 10 10 10 10 9 8 8 7 7 7 6 5 5 6

1 1 3 2 1 0 1 3 2 3 2 2 2 4 3 0

2 5 6 7 8 9 9 8 9 9 10 10 11 10 11 13

54:11 39:17 32:31 47:28 34:27 32:33 26:32 33:36 33:36 34:37 32:28 26:48 26:37 25:31 18:37 20:42

49 40 33 32 31 30 28 27 26 24 23 23 20 19 18 18

Piroslott a csallóköziek csatáján Rengel kiállítása után a nyárasdiak csapatkapitánya, Peciar hárította a bősiek lövéseit Nyugat-szlovákiai III. labdarúgóliga, 19. forduló. Elvesztette veretlenségét a mezőny szeredi eminense. A mátyusföldiek régióderbijén a galántaiak legyőzték a tavaszi idény első három meccsén győztes vízkeletieket. A nyárasdiak megszakították a bősiek tavaszi veretlenségi sorozatát. Az izgalmas rangadót hat sárga és két piros lap tarkította. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Szered 1:0 (0:0), g.: Cíger (71.); Ludanice–Považská Bystrica 2:2 (1:0), g.: Bednár (10., öngól), Richter (64., 11-esből), ill. Filo (53., 78.); Galánta–Vízkelet 3:0 (2:0), g.: Čeman (26.), Méry (40.), Eliáš (65.); Palárikovo–Nagyölved 1:1 (0:0), g.: Drienovský (68.), ill. Bagala (89.) Piešťany–ČFK Nitra 1:0 (1:0), g.: Kunzo (44.); Dubnica B–DAC B 1:0 (0:0), g.:

Mandák (8) szabadítanak fel a bősi védők

Varga (69.); Skalica–Domaniža 1:1 (1:0), g.: Pavlačka (20.), ill. Svoboda (66.); Nyárasd–Bős 2:1 (0:0), g.: Čambal (55., 66.), ill. Nagy T. (58., 11-esből). A bajnokság állása 1. Szered

19 17 1 1 49:15 52

2. P. Bystrica

19 12 3 4 38:13 39

3. Galánta

19 10 3 6 27:15 33

4. Bánovce

19 10 2 7 28:21 32

5. Palárikovo

19 8 7 4 29:16 31

6. Bős

19 8 3 8 25:25 27

7. Nyárasd

19 8 3 8 30:32 27

8. Skalica

19 8 2 9 26:31 26

9. Ludanice

19 7 4 8 26:28 25

10. Domaniža

19 6 5 8 22:26 23

11. Vízkelet

19 7 2 10 18:30 23

12. Nagyölved

19 6 4 9 19:21 22

13. DAC B

19 6 4 9 18:33 22

14. Dubnica B

19 7 0 12 25:32 21

15. Piešťany

19 5 5 9 11:25 20

16. ČFK Nitra

19 2 2 15 11:39

Összeállította: (ái)

Fogas Ferenc felvételei

Izsmánnak, a bősiek kapusának jócskán akadt dolga, Nyárasdon

Peciar (10) támadást vezet, Rengel kapus kiállítása után ő lett csapata hálóőre

Sport

2011. április 5. |14. szám

A Duslo nyerte a kiesőjelöltek párharcát A „hatpontos” mérkőzésen magabiztos teljesítményt nyújtottak a vágsellyeiek I. labdarúgóliga, 23. forduló: FK Púchov–Slovan Duslo Šaľa 0:2 (0:2). Gólok: 40. (11 m) és 45. Čirik. Sárga lap: 11. Sviečka, 21. Kopiš, 40. Bogiň, ill. 15. Toporčák, 22. Mukalenga. Piros lap: 40. Hurtoň (Púchov). Játékvezetők: Šuniar – Bobko, Košecký. Nézők száma: 200. Fordulatokban gazdag mérkőzést hozott az első negyven perc, bár gól-

helyzeteket nem nagyon dolgoztak ki a csapatok. A hazai Bogiň a 25. percben a kapufát találta el, majd Čirik pillanatai következtek. A sellyei csatár először tizenegyesből, majd egy helyezett lövésből volt eredményes. A második játékrészben mérséklődött az iram a pályán, s a gólarány sem változott. További eredmények: AS Trenčín–ŠK SFM Senec 5:0 (2:0), g.: 38., 64. és 73. Depetris, 44. és 55. Štefá-

nik. LAFC Lučenec–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 2:0 (1:0), g.: 44. Kulík (11 m), 57. Lukáč. MFK Dolný Kubín–MŠK Rimavská Sobota 0:2 (0:0), g.: 68. Vargic, 90. Pekár. FC Petržalka 1898–FK Moldava nad Bodvou 1:0 (0:0), g.: 52. Mikulič. MFK Zemplín Michalovce–MFK Ružomberok ”B” 0:0. Április 9-én, szombaton a losonciakat látják vendégül Vágsellyén. (l-s)

1. Trenčín

23 18 4 1 58:17 58

2. Petržalka

23 10 9 4 40:22 39

3. Rimaszombat

23 10 5 8 27:24 35

4. Michalovce

23 10 5 8 34:31 35

5. Losonc

23 9 7 7 35:30 34

6. Szepsi

23 9 6 8 36:29 33

7. Szenc

23 8 7 8 28:32 31

8. L. Mikuláš

23 9 3 11 29:34 30

9. D. Kubín

23 7 6 10 28:30 27

10. Ružomberok B 23 5 8 10 22:31 23 11. Vágsellye

23 6 3 14 17:36 21

12. Púchov

23 4 3 16 16:54 15

Továbbra is nyeretlenek a somorjaiak A mezőny újoncának klubvezetése elköszönt Pinte Attilától II. labdarúgóliga, nyugati (A) csoport, 19. forduló. Negyedik tavaszi meccsükön sem sikerült begyűjteniük a három pontot az újonc somorjaiaknak, akik ezúttal a sereghajtó récseiek otthonában döntetleneztek. Az újonc somorjaiak az első félidőben favorithoz méltó teljesítményt produkáltak, Szöllös révén vezetést szereztek. „Szöllös duplázhatott volna, de ziccert hibázott. Fordulás után csakhamar egyenlítettek a vendéglátók. A bekapott gól után már nem tudtuk megismételni az első játékrészben mutatott teljesítményünket. Görcsösen, pontatlanul futballoztunk. Ennek ellenére Urda ismét vezetéshez juttathatott volna bennünket, de rossz megoldást választott” – értékelte a csallóköziek produkcióját edzőjük, Richard Schwartz.

Péntek kapus olykor csatártársainak Ján Čikovský felvétele is besegít

Egyébként március végén az STK klubvezetése szerződést bontott Pinte Attilával, aki decembertől Richard Schwartz vezetőedző asszisztenseként és a csapat játékosaként szerepelt a somorjaiak keretében. A testület szerint akadozott az összmunka a veze-

tőedző és segítője között, s ez a tény rányomta bélyegét a kollektíva tavaszi teljesítményére is. Értesüléseink szerint Pinte Attila a pénteki gyakorláson elköszönt egykori védenceitől és játékostársaitól. Rača–STK 1914 Somorja 1:1 (0:1), g.: Kunovský (52), ill. Szöllös (34.). STK Somorja: Péntek – Vaško, Marušin, Špánik, Fulmek, Mazúch (56. Szabó), Szöllös, Mezovský (62. Czinege), Kopúň, Ďurech (80. Hulínek), Urda. * További eredmények: Vrbové– Moravany nad Váhom 0:0; Slovan Bratislava jun.–Érsekújvár 3:1 (1:1), g.: Králik (43., 77.), Vajdík (75.), ill. Košút (3., 11-esből); PSČ Pezinok–FC Nitra B 1:2 (0:1), g.: Bajan (90., 11-esből), ill. M. Gajdošík (16.), Paukner (70.); Vráble–Topoľčany 1:0 (1:0), g.: A. Ivan (2.); Bernolákovo–Myjava 0:4 (0:4), g.: Kosík (8.), Sládek (9.), Ulrich

(27.), Juhász (31.); Jaslovské Bohunice–Nemšová 1:2 (1:2), g.: Boháčik (3.), ill. Martin Fabuš (29., 33.); Nové Mesto nad Váhom–Spartak Trnava B 0:1 (0:1), g.: L. Kováč (13.). A bajnokság állása

14. forduló – április 9., 15.30: Ekecs-Apácaszakállas B–Sárrét; április 10., 10.30: Béke–Gomba, GBS Somorja–Csallóköznádasd, Hegyéte–Somorja B, Mad–Szap., Csilizpatas – szabadnapos. I. osztály – nők, 12. forduló – április 9., 15.30: Tany–Egyházgelle, Alistál– FK Nagymagyar, Balony–Kisudvarnok. GALÁNTA: I. osztály, 20. forduló – április 10., 10.30: Magyargurab–Nagymácséd, 15.30: Nagyfödémes–Szered B, Tósnyárasd–Galánta B, Jóka–Alsószeli, Alsószerdahely–Pusztakürt, Diószeg B/Kismácséd–Taksony, Hidaskürt–Királyrév, Sopornya–Felsőszeli. II. osztály, 20. forduló – áp-

rilis 10., 15.30: Gány–Ábrahám, Kisgeszt–Jánosháza, Vezekény– Salgocska, Nemeskajal–Vágpatta, Nemeskosút– Pusztafödémes. KOMÁROM: I. osztály, 19. forduló – április 10., 15.30: Búcs–Perbete, Pat–Izsa, Keszegfalva–Örsújfalu, Szentpéter–Nemesócsa, Vágfüzes/Kava–Madar, Ógyalla B–Újgyalla, Bátorkeszi–Csallóközaranyos, Šrobárová–Lakszakállas. II. osztály, 17. forduló – április 10., 15.30: FK Actív Komárom–Nagysziget. Nagykeszi–Bogy/Gellér, Megyercs–Dunaradvány, Gúta B–Bogyarét, Dunamocs–Csicsó. Tany és Martos szabadnapos.

1. Myjava

19 13 6 0

2. Nemšová

19 12 4 3 36:14 40

35:5 45

3. Topoľčany

18 9 6 3 29:15 33

4. Nové Mesto

19 10 3 6 31:19 33

5. FC Nitra B

19 10 2 7 33:26 32

6. Vráble

19 10 2 7 18:20 32

7. Sp. Trnava B

18 7 4 7 23:25 25

8. Vrbové

18 7 3 8 22:23 24

9. N. Zámky

19 6 4 9 21:28 22

10. PŠC Pezinok

19 6 4 9 19:26 22

11. ŠTK Šamorín

19 5 6 8 34:28 21

12. Slovan jun.

18 5 4 9 21:24 19

13. Moravany n/V. 19 4 6 9 10:34 18 14. J. Bohunice

19 4 5 10 15:28 17

15. Bernolákovo

19 5 2 12

16. Rača

19 4 5 10 17:35 17

17:31 17

Összeállította: (ágh)

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák Április 9. (szombat) – IV. liga: Diószeg–Párkány, Ógyalla–Ekel (mind 15.30). V. liga: Šintava–Vásárút, Marcelháza–Zsitvabesenyő, Cseke–Komját (mind 15.30). Április 10. (vasárnap) – II. liga: Somorja–Pezinok (15.30). III. liga: DAC B–Skalica (10.30), Vízkelet–Palárikovo, Bős–Szered (mind 15.30). IV. liga: Nagymegyer–FC ViOn B, Negyed–Nyékvárkony (mind 15.30). V. liga: Dióspatony–Vágkirályfa, Vinohrady–Ekecs-Apácaszakállas, Vágfarkasd–Mocsonok, Nádszeg– Nagylég, Tallós–Vága, Pered–Nagymagyar, Csallóközkürt – szabadnapos, Hetény–Tolmács (mind 15.30).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 20. forduló – április 9., 15.30: Jányok–Nagyabony, Királyfiakarcsa–Hodos; április 10., 10.30: Szentmihályfa–Balony, 15.30: Kisfalud–Egyházgelle, Nagyszarva– Egyházkarcsa, Tárnok–Sárosfa, Pozsonyeperjes–Csenke, Kisudvarnok–Csallóközcsütörtök. II. osztály, 20. forduló – április 9., 15.30: Patonyrét–Pódafa, Illésháza B–Baka; március 10., 10.30: Csiliznyárad–Felbár, 15.30: Nagyudvarnok–Lúcs, Felsőpatony–Izsap, Padány–Bodak, Csákány – szabadnapos, Nagypaka–Alistál (április 22én, 16.00-kor). III. osztály,

(–ck)

Csallóköz

Sport

Tavasszal vergődik a DAC Radványi: „Olyan gólt kaptunk, amilyet egy diákcsapatnak sem illik összehoznia” Corgoň Liga, 24. forduló. Az előző évekhez hasonlóan tavasszal vergődik a DAC, mely az idénynyitón aratott győzelme után sorozatban negyedik meccsén sem tudott győzni. A Radványi-legénység a nyitraiak elleni szombati összecsapáson gyatra teljesítményt produkált. A válogatott Eb-selejtezője és a dánok elleni barátságos meccs miatt elrendelt kéthetes ligaszünet alatt sem jött rendbe Struhár és Halimi sérülése. Hrabáč és Konečný ugyan csatasorba állt, de teljesítményükön érződött, hogy ők is egészségi problémákkal küzdenek. A nyitraiak csikócsapata ugyan nélkülözte két meghatározó egyéniségét, Rákot és Hodúrt, ám hiányuk nem éreztette negatív hatását. Sőt, a zoboraljai fiatalok gyorsaságban, agresszivitásban, játék- és küzdenitudásban egyaránt felülmúlták a hazaiakat. A vendégek hamar rájöttek, hogy a legsimább út a jobb szélen vezet a hazaiak kapujához. A balhátvéd

szerepkörében játszó, szellősen védekező Pavol Ďurica, valamint a középpályás alakzat bal oldalán kocogó Hassan nagyban megkönnyítette helyzetüket. „Bal oldalunk egyszerűen nem létezett, játékunkból hiányzott a határozottság. Olyan gólt kaptunk, amilyet egy diákcsapatnak sem illik összehoznia” – nyilatkozta indulatosan a meccset követő sajtótájékoztatón Radványi Miklós. De a többiek sem nagyon villogtak a sárga-kék szerelésben.

Kettős csere A 26. percben Novota és Hrabáč nem értette meg egymást, hibájukból Kolár húzott hasznot. Két perc elteltével Mikuš hagyta faképnél Hrabáčot és 14 méterről a jobb alsó sarokba célzott. Ekkor kettős cserére szánta el magát a hazaiak mestere. Úgy tűnt, a brazil középpályás beállítása akár fordulatot is hozhat a párharc alakulásában. Melinho ugyanis jól osztogatott, parádés góllal szépített. A folytatásban azonban már nem változott az eredmény. A csallóköziek görcsös

igyekezete nem hozta meg a kívánt eredményt. „Csapatunk csődöt mondott, néhány futballistánk kétszáz százalékkal is gyengébben teljesített a megszokottnál. Ez ma nem a DAC volt. Meg kell találnunk ennek az okát” – bírálta védenceit Radványi, aki azt sem értette, miért voltak annyira idegesek Hílekék a párharc előtt. * DAC 1904–FC Nitra 1:2 (1:2), g.: Melinho (36.), ill. Kolár (26.), Mikuš (28.). Sárga lap: Hílek, Matúš, illetve Kolár. Játékvezető: Samotný, 2937 néző. DAC: Novota – I. Obert, Hrabáč, R. Konečný, Pavol Ďurica (34. Melinho) – Helísek (71. J. Kadlec), Hílek, Boya, Hassan (37. N'Kendo) – M. Tomčák, Matúš. * További eredmények: MFK Košice–FK Dukla Banská Bystrica 2:1 (1:0), g.: Matics (45.), K. Kuzma (49.), ill. Jakubko (87.); Tatran Prešov–FK Senica 0:1 (0:0), g.: Piroska (61.); MFK Dubnica–MFK Ružomberok 0:0; ViOn Zlaté Moravce–Spartak Trnava 1:0 (1:0), g.: Candrák (39.).

* Az MŠK Žilina–Slovan Bratislava mérkőzés a 90. percben, 0:0-ás állásnál félbeszakadt. A bajnokság állása 1. Senica

24 14 5 5 39:19 47

2. Žilina

23 12 9 2 43:20 45

3. Slovan

23 10 8 5 41:19 38

4. Trnava

24 9 9 6 29:19 36

5. B. Bystrica

24 10 6 8 29:21 36

6. Zl. Moravce

24 9 7 8 26:23 34

7. Nitra

24 8 5 11 20:38 29

8. DAC

24 7 7 10 21:25 28

9. Prešov

24 7 5 12 17:29 26

10. Ružomberok

24 6 7 11 15:30 25

11. Košice

24 6 6 12 21:35 24

12. Dubnica

24 4 8 12 15:38 20

A 25.forduló műsora – április 8. (péntek), 17.30: MFK Ružomberok– DAC (DIGI TV). Április 9. (szombat), 15.30: Dukla Banská Bystrica–MŠK Žilina; 17.30: Slovan Bratislava–ViOn Zlaté Moravce, FC Nitra–MFK Košice, FK Senica–Dubnica, Spartak Trnava–Tatran Prešov. Ágh István

Megmártóztak az Öreg-Duna vizében

Harminckét jegesmedve idényzáró fürdőzést tartott az elmúlt vasárnap a bősi Hullámcsárdánál. Köztük volt Ivan Gazdík is, aki 2009-ben harmadik szlovákiai sportolóLelkes Vince felvétele ként átúszta a La Manche csatornát. A környék lakossága részéről a rendezvényt nagy érdeklődés kísérte. Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz