2011-17 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Az áramot sem látni, mégis megráz

Žitný ostrov 2011. április 26., 17. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Családi ház – egy nap alatt!

Elmaradt a DAC-feltámadás

Princz Sándor a jövő héttől az ezotéria világába kalauzolja el olvasóinkat

Mintha varázsütésre építették volna, pedig másról van szó

A közelmúltban még ezreket vonzó derbire csupán 848 futballkedvelő váltott jegyet...

3. oldal

7. oldal

48. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Ára: 0,65 €

Csábítják a tolvajokat!

Méreg Mögöttünk a húsvét, mely mára, az évszázados hagyományokkal ellentétben, a kitárulkozás, a locsolkodás, a hímesek világa helyett, a bezárkózás ideje lett. Vagy éppen a kirándulásoké – el távoli hegyekbe, tengerpartra, akárhova. Kesereghetnénk ezen, mármint hogy hosszú wellness hétvégévé, s egyben üzletté silányult eme szép tavaszi ünnep, de fölösleges. Egyfajta fogyasztói szemlélet nyomán újkori népszokásként imigyen hagyományozódik már az ifjú nemzedékek tudatában. Ilyenkor bizonyos szolgáltatások területén is mintha megállna az élet négy-öt napra. Még örülhetünk, ha idejében megtudjuk, akár egy ajtóra akasztott cetliről, hogy ettől eddig „szabadságon vagyunk”. Néha azért történik csoda: a múlt hét elején szakorvostól telefon, nővérke közli a feleségemmel, akit csütörtökre rendeltek be, „csütörtökön, ne tessék jönni, a doktornő elutazik”, s új időpontot adott. Divatosan szólva, ez így korrekt, s mégcsak csodát sem kellene emlegetnem, ha ez volna az általános gyakorlat. De nem. Szlovákia egy másik pontján éppen a fordítottját tapasztalhatta egy ugyancsak húsvét előtti időpontra berendelt hölgy. Harminc kilométert utazott, ám orvos sehol, csupán egy cetlit talált a rendelő ajtaján... Ráment a napja, pénze sem kevés – a semmire. Nem beszélve a méregről, mely ilyen esetekben elönti az embert. Túl az ünnepek tájékán s a rendelőkön is. Be kell látnunk, de bele nem nyugodnunk, ez még nem a páciens, nem az ügyfél iránti tisztelet hona. Tisztelet a kivételnek.

Net-felvétel

Meg kell gondolni, kinek írunk, és mit

POZSONY/KOMÁROM/GALÁNTA – „Aligha akad olyan ember, aki kiírná házának vagy lakásának az ajtajára, hogy két hétre szabadságra mentünk. Vagy kihelyezne ugyanoda egy fotót, amelyen a nemrég vásárolt méregdrága ékszer látható” – kezdi a tájékoztatást Karel Waisser. Az Allianz biztosító szakértője így folytatja: „Márpedig ugyanígy cselekednek azok, akik a Facebookon közölnek hasonló adatokat, amelyekhez a rossz beállítás miatt az illetéktelenek, a tolvajok és a hackerek is hozzájutnak”– tette hozzá. Példák felsorolásával folytatja: „Februárban egy pozsonyi fiú a szociális hálón küldött fotókat arról, hogy milyen jól érzi magát az egész család az ausztriai síparadicsomban. Amikor hazatértek, megdöbbenve tapasztalták, hogy ki-

rabolták a lakásukat. Ugyanilyen kínos meglepetés érte azt a csallóközi leányt is, aki ugyancsak a világhálón tette közzé azt a fotót, amelyen a sikeres államvizsgáért szüleitől kapott méregdrága ékszer látható. Még azt is elárulta a barátnőinek a Facebookra feltett beszámolójában, hogy a több ezer eurós ajándékot az éjjeli szekrényében őrzi. Néhány napon belül már csak a hűlt helyét találta. Ennél derűsebb az a történet, amelynek a szenvedő alanya egy galántai cég beosztottja lett, aki a kolléganőjének írta meg, hogy unalmas a melója, ezért munkaidőben, órákon át internetezik. A szöveget azonban a főnök is elolvasta... A Facebook jelenlegi közösségi erejét igazolja, hogy idén már az egyiptomi forradalmat és sok tüntetést is ezen a hálón keresztül robbantották ki vagy szervezték meg. Egyre több hacker és más ügyeskedő pedig

ugyancsak innen jutott hozzá az elővigyázatlan látogatók bankszámlaszámaihoz, amelyeket aztán alaposan megcsapoltak. Ezért kell ügyelnünk elsősorban a beállításokra, amelyekkel elvileg meghatározhatjuk, kinek és mibe engedélyezünk belelátást. A lehetséges választás: a csak a barátok, a barátok és azok barátai, illetve a mindenki között mozoghat. Vagy még ennél is szélesebb skálán. Ha valaki lusta, figyelmetlen, vagy csak megijed az opciók szerkesztgetésétől, akkor magára vessen, hogy minden mozdulatát, mondanivalóját, titkát kifecsegi az illetékteleneknek. Az árgus szemmel figyelő tolvajoknak is, akik aztán villámgyorsan akcióba lépnek – figyelmeztetnek a szakemberek. Azokra is gondolva, akik régiónkban használják a Facebookot, hiszen egyre többen tartoznak ide a Csallóközből és a Mátyusföldről is. –M

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

A vonalban Érsek Árpád államtitkár

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

közlekedési

– Igaz-e, hogy kitiltják a kamionokat a másod- és harmadosztályú közutakról? Egyelőre az a helyzet, hogy ilyen rendeletet tervezünk. Méghozzá főleg az illetékes önkormányzatok és a lakosság indokolt kérésére, mert sok helyen a teherszállító járművek miatt életveszélyes a gyalogos közlekedés is. Elképzeléseink szerint valamennyi elsőosztályú út fizetős lenne, valószínűleg a jelenleginél valamivel alacsonyabb díjakkal, ugyanakkor a kamionosok és más nehéz súlyú tehergépkocsik csak akkor térhetnének alacsonyabb rendű közutakra, ha a célállomásuk ott található. Még egyeztetünk az áruszállítók szövetségének illetékeseivel, akik kivételt kérnek olyan esetekre, amikor a másod-, illetve a harmadosztályú úton a gépkocsivezető rövidebb távon jut el a rendeltetési helyre. Erről a kérdésről még tárgyalni fogunk a fuvarozókkal, akiknek az érdekeit is figyelembe kell venni. A végső döntés valószínűleg májusban várható. Egyébként az uniós gyakorlat is azt igazolja, hogy az első osztályú utakat fizetőssé kell tenni, s az áruszállításban a vasutat szükséges előnyben részesíteni, mert ez a megoldás környezetkímélőbb. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. Mondatunk a következő: „Ha a nagyvilágot akarjuk föltárni a gyermekeink előtt, először a saját belső értékeinket kell fölépíteni, és ehhez a legbiztosabb út az anyanyelvi ismereteken keresztül vezet”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: április 29.

A pancser bankrabló Egyik pénzintézetből sem sikerült pénzt zsákmányolnia DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Múlt kedden és szerdán – feltehetően ugyanaz a férfi próbált kirabolni két bankot a járási székhelyeken. A rabló április 19-én délelőtt 11.42 perckor ment be a Volksbank dunaszerdahelyi fiókjába. Az ott dolgozó hölgyre fegyvernek látszó tárgyat szegezett és Davaj! felkiáltással a kaszszában lévő pénz átadására kényszerítette. A nő az ijedtségtől elájult, a rabló pedig alighanem megrémült és zsákmány nélkül elszaladt. Both Péter, járási rendőrkapitány közölte, a pénzintézet ipari kameráinak felvétele alapján az elkövető körülbelül 175 cm magas, fehér baseball sapkát, napszemüveget, szürke, kapucnis UNIL feliratú pólót és fekete nadrágot viselt. Biztonsági őr nem volt az épületben, mint ahogy más

Rendőrségi felvétel

Kétszer távozott zsákmány nélkül

ügyfél sem, s mivel az egész rablási kísérlet 10 másodperc alatt lezajlódott, így a banki alkalmazott nem tudott érdemleges információval szolgálni a részletekről. Másnap délelőtt fél 9-kor Galántán, a ČSOB Fő utcai bankfiókjában próbálkozott – gyaníthatóan ugyanaz a férfi. Amikor a pénz átadására kényszerítette az ott dolgozó nőt, az a pénz közé egy festékpatront is bepa-

kolt, amely néhány méterre a banktól felrobbant, így aztán ez a zsákmányszerzés is meghiúsult. A biztonsági kamera ott is rögzítette az elkövetőt, akire szinte ugyanaz a személyleírás illik, mint a dunaszerdahelyi rabláskísérlet tettesére. Március végén Somorján, a Gazda soron lévő sportfogadási irodába, április 1-jén pedig az UniCredit Bank fiókjába rontott be egy hasonló kinézetű férfi.

Ennél a két esetnél nagyobb szerencséje volt a rablónak, az előbbinél 900, az utóbbinál pedig 4900 euróval távozott. A nagy erőkkel nyomozó rendőrség kéri a lakosságot, ha a fotó alapján felismerik a tettest, vagy bármilyen más információval rendelkeznek, ami segítheti a nyomozást, jelentkezzenek a legközelebbi rendőrőrsön vagy a hívják a 158-as számot. (und)

Újabb vétó

Autókat gyújtottak fel

POZSONY – Ivan Gašparovič nem írta alá a múlt héten a polgármesterek és a képviselők fizetéséről rendelkező törvénymódosítást, ezért a jogszabály május 1-jétől nem lép hatályba. Erre a döntésre a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása és a Szlovákiai városok Uniója kérte az államfőt. A javaslatról várhatóan a pozsonyi parlament májusi ülésén vitáznak és szavaznak újra. A módosító rendelkezés szerint a polgármesterek bérét az adott település lélekszáma és egységes szorzó alapján állapítják meg. A kiindulási pont az elmúlt esztendei átlagbér lesz, amely tavaly 769 euró volt. További változás az lenne, hogy a helyi képviselő-testület által jóváhagyott havi juttatásaik nem haladhatják béreik összegének a felét. Ha a polgármesteri hivatal a veszteséges gazdálkodás miatt kényszerfelügyelet alatt áll, akkor csak az alapbér jár minden választott tisztségviselőnek. Újdonság az is, hogy a polgármester valamennyi juttatását májustól kötelező nyilvánosságra hozni – ha a honatyák másodszor is megszavazzák a tervezetet. -r-c

Alighanem ﬁgyelmeztettek vagy bosszút álltak DUNASZERDAHELY – Múlt kedden és szerdán hajnalban lakóházak előtt parkoló gépjárműveket gyújtottak fel ismeretlenek. Április 19-én, hajnali 2 óra után a Komenský utcában lévő lakótömb

Az egyik totálkáros lett

előtt parkoló BMW 7es típusú cégi autót öntöttek le gyúlékony anyaggal és lobbantottak lángra az elkövetők. A tűz átterjedt a mellette álló Škoda Octavia és Fiat Punto személygépkocsikra is. Az utóbbi gépkocsi kevésbé sérült, míg a másik kettő teljesen le-

Rendőrségi felvétel

égett. A felbecsült kár összesen 60 ezer euró. Csaknem ugyanez a forgatókönyv játszódott le egy nappal később a Király Zsigmond lakóparkban. Egy sárga Fiat Stilo-t gyújtottak fel hajnali négy körül, a fentebb említett módszerrel. Úgy tudjuk, hogy a két autógyújtogatás között van összefüggés. A szakértők szerint ilyen esetekben a tettesek figyelmeztetik valamire a gépkocsi tulajdonosát vagy pedig igyekeznek valamilyen ügy miatt bosszút állni rajta. Több konkrétumot a nyomozás sikere érdekében nem árult el a rendőrség. (und)

Interjú

2011. április 26. |17. szám

Az áramot sem látni, mégis megráz Princz Sándor a jövő héttől az ezotéria világába kalauzolja el olvasóinkat Más világ címmel új sorozat indul a jövő héttől lapunkban. A jelenleg Dunaszerdahelyen élő és rendelő Princz Sándor, az egyik legősibb tudomány, a mintegy hatezer éves kínai asztrológia alapján segít az embereken. Sorozatát saját bevezetővel kezdi, majd kérdezni is lehet tőle az online.csallokoz@gmail. com internetes címen vagy levélben, a Csallóköz szerkesztősége, Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Streda címen. Személyes találkozót a 0917 650 195-ös telefonszámon lehet megbeszélni. Az alábbiakban vele beszélgettünk. Minek nevezi a jelenlegi tevékenységét? Hivatás? Küldetés? Különleges gyógyítás? – Leginkább hivatásnak nevezném. Ezt az adottságomat az égiektől kaptam, s nekem ezzel úgy kell sáfárkodnom, hogy sosem vegyék el tőlem. Mert ha én szamárságokat beszélnék vagy nem segítenék a hozzám forduló embereknek, akkor méltatlanná válnék az égiek bizalmára. Ha csak egy személy érezné úgy, hogy nem segítettem neki, akkor elveszíteném a hitelem. És az égiek bizalmát. Mikor jött rá, hogy ilyen különleges adottságokkal ajándékozták meg? – Kezdetben annyi volt, hogy ösztönösen, aztán egyre tudatosabban érdeklődtem a kínai asztrológia iránt. De az égiek ajándékára nem én jöttem rá, hanem elmondták nekem a nálamnál akkor okosabb emberek. Azok kik voltak? – Hát a látnokok, európai szintű asztrológusok, később pedig a mestereim, akikre buddhista kolostorokban találtam rá. Melyik országban? – Több helyen is voltam, de a helyszíneket nem árulhatom el, mert szigorú titoktartás kötelez. Milyen nyelven beszéltek egymással?

– Leginkább hallgatni tanultam meg, mert volt olyan nap, hogy senki sem szólt hozzám. Reggel ettünk egy kevéske lencsefőzeléket, aztán meditáltunk. Máskor mutogattunk egymásnak, tört angolsággal igyekeztünk szót érteni. Nem analízis zajlott, hanem a világ és a természet

olvasztja a Fémet, a Föld felszívja a Vizet, a Fém elvágja a Fát, a Víz eloltja a Tüzet. A kóros ciklusok közül a visszaható azt jelenti, hogy valamelyik fázis túltengése a kettővel mögötte lévőre támad, arra visszahat. Például a túl sok Tűz elpárologtatja a – normális esetben – őt fékező

Buddhista kolostorokban is meditált

jelenségeinek a megismerése. Sokkal részletesebben ismertem meg az ezotéria és a feng-shui világát, mindazt, amit korábban a könyvekből tudtam. Azt is, hogy világegyetemre ható energiáknak öt típusa van: a Fa, a Tűz, a Föld, a Fém és a Víz. E felfogás szerint minden dolog az öt elem jellemzőit tartalmazza, és arányuk határozza meg a dolgok tulajdonságait, viselkedését. Minden ember tehát külön világ. Az öt elem energetikailag többféle módon összefügg egymással. Két egyensúlyra törekvő ciklus van: a tápláló és az akadályozó, szabályozó. Másrészt létezik a két kóros, támadó ciklus: a visszaható és a legyűrő. A tápláló, erősítő ciklusban a Fa táplálja a Tüzet, a Tűz termi a Földet (hamu), a Föld szüli a Fémet (ércek), a Fém beleoldódva táplálja a Vizet (például ásványvizek), a Víz táplálja a Fát. Az akadályozó, szabályozó ciklus jellemzői: a Fa felemészti a Földet, a Tűz meg-

Vizet, és így tovább: a túl sok Víz elárasztja, elmossa a Földet, a túl sok Föld eltemeti a Fát, a túl sok Fa kicsorbítja a fejszét, vagyis tönkreteszi a Fémet, a túl sok Fém elzárja a Tüzet a levegőtől. A másik kóros ciklus a legyűrő. Ilyenkor egy bizonyos fázis annyira meggyengül, hogy az őt korlátozó másik fázis teljesen legyűri, elárasztja, például a Tűz olyan gyenge, hogy egy pohár Vízzel is el lehet oltani. Sokáig folytathatnám. Ez így érdekesnek, viszont nagyon bonyolultan hangzik. Mi a célja a lapunkban induló sorozatnak? – Segíteni a hozzám forduló embereken. Felkészíteni őket arra a világra, amely rövidesen, talán egy-két éven belül bekövetkezik. A cunamik, a Japánban bekövetkezett földrengések, az árvizek és más katasztrófák mindennek az előjelei. Csak a lelkiekben felkészült emberek értik majd meg, mi zajlik körülöttük, és a lelkiekben erősek

tudják majd mindezt elviselni. Többek között az energia megszerzésével, amely a lelket is erősíti. Ebben segítek. Milyen világ jön el? – A tisztulás drámai idejét éljük, a jó és a rossz harcát. Az emberi parazitáktól, a gonoszoktól, a fanatikusoktól igyekszik megszabadulni a világ,

Fogas Ferenc felvétele

miként a pénz hatalmától is. Gigantikus küzdelem ez, amelyben fontos minél tisztábban látni. Talpon maradni. Miben különbözik a pszichológus, a pszichiáter és az ön szerepe? – Mint már említettem, én az ősi kínai asztrológia alapján, a hozzám forduló személy születési dátuma szerint tudok meg sok mindent róla, amit el is mondok a hozzám fordulónak. De csak neki, mert ha más is megtudja, akkor méltatlanná válok az égiek bizalmára. Ezért például nemrég visszautasítottam egy magyarországi tévétársaság ajánlatát, amely több ezer eurós havi honoráriumot ígért, ha a képernyő nyilvánossága előtt válaszolok a nézők kérdéseire. Nem tettem meg, mert a hitelemet veszíteném el. A feng-shui segítségével energiához segítem a hozzám fordulókat. Megemlítene néhány érdekes esetet eddigi praxisából? – Sokat említhetnék. Segítettem gyermektelen házaspá-

ron is, s az asszony csaknem tíz esztendő után teherbe esett. Nemrég egy csallóközi család fordult hozzám, mert évek óta nyugtalanul alszanak, állandóan felriadnak, álmatlanság, fejfájások gyötrik őket, hiába cserélgetik az ágyaik helyét. A helyszínen vizsgálódtam, egy ideig eredménytelenül. Aztán lementem a pincébe is, ahol találtam egy régi késkészletet, amely a falnak volt állítva, minden éle felfele mutatott. A hálószoba irányába. Eltettük onnan ezt a készletet, s azóta tökéletesen tudnak aludni. Nemrég egy cseh vállalkozó fordult hozzám segítségért. Azt panaszolta, hogy lopják az áruját a raktárból, hiába kamerázta be az egész épületet, s hiába állít őröket. Elkértem mind a huszonnégy alkalmazottjának a születési idejét, s a vizsgálódásaim végén négy embert találtam közülük, akik hajlamosak a lopásra. Mindannyian a raktárban dolgoztak. Amikor ők voltak műszakban, titkos kamerával figyelték és rajtakapták őket a technika manipulálásán és a lopáson. Az ember természetéből fakad a kétkedés. Nyilván találkozik tamáskodókkal is... – Persze. Ők keveset tudnak meg önmagukról, és az égiek olykor figyelmeztetésben is részesítik őket. Nemrég egy fiatalember járt nálam, akit később mobilon hívtam, de éppen ki volt kapcsolva. Másnap aztán visszahívott, s azt kérdezte, miért nem tudtam, hogy nem elérhető. Kételkedő, jószándékú, de mégis csak számonkérő szavainak helytelenségére az égiek váratlan betegséggel figyelmeztették. A kételkedőknek mindig azzal példálózom, hogy a villanyáramot sem látjuk, mégis ügyelünk arra, hogy ne dugjuk a kezünket a csatlakozóba. A lelki világunkat, a bennünk rejlő adottságainkat vagy éppen valamilyen betegségre való hajlamot sem érzékeljük, de érdemes mindezekről minél többet megtudnunk. Ebben nyújtok segítséget. Szilvássy József

Tudósítás > Tárca

Csallóköz

Áprilisban – szeptemberre készülve Nagycsoportos foglalkozás a sikeres alkalmazkodás érdekében SÁROSFA – A helyi magyar nevelő nyelvű óvoda több mint egy évtizede tíz hetes iskola előkészítő programot tart a nagycsoportosok, vagyis leendő elsősök számára, melyen minden alkalommal részt vesznek a szülők is. Csütörtök délutánonként az ovis osztály tanteremmé változik, a nagycsoportosok pedig ismerkednek a rájuk vá-

tóan élvezték a feladatokat. Játékos formában sajátíthatják el az eleinte könynyebb, majd egyre nehezebb feladatokat, melyek a gyerekek eddig rejtett tulajdonságait is megvillantják. Az összejövetel után az óvónőtől megtudtam, hogy gyakran eljön közéjük Hlivák Erzsébet is, aki szeptembertől tanítja majd a kicsiket. Figyelemmel kíséri a gyerekek fejlődését, hiszen ez nagyszerű alap lesz számára szeptemberben,

A szerző felvétele

Tapsold ki a neved

ró feladatokkal. Egy ilyen foglalkozásra toppantam be a minap, s nem csupán az érdeklődő felnőtt szemével, de gyakorló alsó tagozatos pedagógusként is figyeltem Végh Erzsébet óvónőt és a kilenc nagycsoportost, akik látha-

amikor megkezdi velük a közös munkát. „Amikor először hallottam az iskola előkészítő programról, azonnal felkeltette az érdeklődésemet. A dunaszerdahelyi pedagógiai és pszi-

Hetek hordaléka ISMÉTLŐDŐ TÖRTÉNETEK. Létezik-e a léleknek, miként a testnek: örömpontja? Megtalálható-e? Egyesek szerint mindössze nyolc történet ismétlődik évezredek óta. Mások szerint négy. Meggyőződhet bárki, aki végigolvassa az Ezeregyéjszakát, párhuzamosan Homérosszal vagy a Don Quijotéval, illetve a mai regényekkel. Vannak, akik hármat mondanak: egyik a léleké, másik a testé, harmadik a szellemé. Bár nehéz a lelket a szellemtől elkülöníteni, hiszen mindkettő az agy konstrukciója. Akkor marad kettő. Ha viszont a lélek is test, egyetlen. Hogy az miről szól? A boldogságkeresésről. Arról, hogy hogyan lehet beleömleni a boldogságóceánba. Nem szabad úgy meghalni, hogy nem a boldogságba halsz bele, mert akkor a halál nem a te történeted… A DÍJAZOTT ESTI. A magyarországi AEGON Művészeti Díj kitüntetettje a minap Esterházy Péter lett. Az elismerést Esti című könyvéért kapta, a zsűri szerint ez a kiadvány 2010 legizgalmasabb irodalmi vállalkozása volt. Az indoklásban elhangzott, hogy

a könyvben Kosztolányi Esti Kornélszövegeire rájátszva, azt kifordítva, átértelmezve, nagy írói szeretettel továbbírva beszél egy mai, Kosztolányinál nem kevésbé játékos és elegáns író a saját mesterségéről, az öregedésről, a halálról és a mai életről. Mintha azt mondaná: ha Kosztolányi ma élne, valami ilyesmit csinálna éppen most ezzel az Estivel. A mű olvasható regényként és novellafüzérként, de úgy is, hogy miként és miért is nem lehet ma a megszokott módon regényt, novellát, tárcát, levelet, jegyzetet írni. Közben biztosít arról, hogy mégiscsak lehet. Mindez számomra persze nem újdonság, hiszen ezeken a hasábokon is említést tettem róla korábban, hogy Esterházy Estijével már tavaly megajándékozott az irodalomtanár (és -bolond?) lányom, nyomban el is olvastam és úgy emlékszem, e helyütt sem titkoltam olvasói elragadtatásomat. A díj kapcsán ezúttal már csak egy rövid, „A leírás orvosi aspektusa” címet viselő szemelvénnyel szeretném érzékeltetni ennek indokoltságát: „Esti Kornél, mondjon bárki bármit, mániákusan szerette tükrözni a

chológiai tanácsadó szervezésében részt vettem az óvónők számára tartott tanfolyamon, amelyen elsajátíthattam a legfontosabb tudnivalókat. Ezek mellett megkaptuk a foglalkozásokon használt segédeszközöket is, mint a szótaglétrát, feladatlapokat. Az első nagycsoportos foglalkozás nagy tetszést aratott a szülők körében, azóta rendszeresen végezzük valamennyi nagycsoporttal” – meséli Végh Erzsébet. – Gondolom nem mellékes az sem, hogy ezeken az összejöveteleken a leendő tanító néni is megismerkedhet a gyerekekkel, felmérheti tudásszintjüket, képességeiket – érdeklődöm. „A foglalkozások beindulása óta szorosabb lett az együttműködésünk az iskolával. A gyerekek számára könnyebb az átállás, hiszen megismerkedhettek néhány betűelemmel, logikai- és figyelemfelkeltő feladatokkal, mozgásgyakorlatokkal. Nagyszerűen megtanulnak tájékozódni térben és időben egyaránt. Nagyon szeretik például a mi volt előbb feladatsort, s az irányokat meghatározó példákat.”

További kérdésemre azt válaszolja, hogy a szülők részéről nagyon kedvezőek a visszajelzések. „Ők is örülnek, hogy részt vehetnek azokon a foglalkozásokon, melyek a fontos változásra készíti fel csemetéiket” – tudtam meg. Süli Éva, a nagycsoportos Viktória Vivien anyukája elmondta, hogy bizony elcsodálkozott, amikor az otthon cserfes, örökmozgó leányát figyelte a foglalkozások alatt. „Nem ismertem rá, halkan válaszolgatott, volt amikor meg egyáltalán nem kommunikált az óvónénivel. Az otthonra kapott feladatokat szinte pillanatok alatt megoldotta. Kicsit félünk az iskolától, de gondolom minden szülő ugyanígy van ezzel, amikor a gyermeke már oda készül” – közli. Egy jól kidolgozott program, jól felkészült óvónő és együttműködő szülők – elsősorban ezek a feltételek kellenek ahhoz, hogy az ovisok örömmel várják a szeptemberi csengetést, s félelem nélkül lépjenek be az első osztályba. Sárosfán mindez adott ahhoz, hogy a nagycsoportosokból boldog iskolások legyenek. Csiba Lídia

valóságot. Az orvosa csak csóválta a fejét a leleteket nézve. Kornél úr, megint sok volt a tütü, ugye? Esti büszke volt a realizmusára. De hát mennyit, Kornél úr, kérem, mennyit?! Nem mennyit, főorvos úr, hanem mindig! Esti úgy képzelte, hogy a dolgok és az őket leírni szándékozó szavak egybeesnek és szétválaszthatók. Vagyis hogy megfigyel valamit, azt szavakba önti, és így az a valami most már a szavak által is van. Kettős látás, jegyezte meg szikáran az orvos.

kommunista éra utolsó másfél évtizedének túlélésére választottam ezt a mozgásformát. Ebben a regényben például az óriásmondatok használata hozható párhuzamba azzal a tartalmi elemmel, hogy a főhős a futást választja a túlélés eszközeként. Merthogy a futás az emberen átgázoló élet feldolgozásának eszközeként hasonló szerepet tölt be, mint az alkohol (a sokszor emlegetett mondás szerint, ugye, a szociban csak két út létezett: egyik az alkoholizmus, a másik pedig a járhatatlan), drog vagy a promiszkuitás, csupán kevésbé romboló. Ugyanakkor, mivel a futás végeredményben nem csökkenti, hanem növeli az ember állóképességét, a túlélés lehetséges eszközei közül mégis az alkotáshoz és a szublimációhoz áll legközelebb… TAVASZI MOZGÉKONYSÁG. Megállni a vadul illatozó kert közepén és kimondani, mint egy keresztelőn: gyapjas gyűszűvirág, fehér lóhere, vadlucerna, disznóparéj, tyúkhúr, papsajt, réti perje, talpasmuhar, cigányzab, katángkóró, békaszék, vadbükköny, tarack. Mozgékony köztársaság ez. Ha beavatkozok, megváltozik. Ha nem avatkozok be, akkor is megváltozik, csak másképpen… Szerdahelyi József

hogyan lehet beleömleni a boldogságóceánba Ha fehér egér is lesz, azonnal telcsizzen, Kornél úr, kérem.” A TÚLÉLÉS ESZKÖZE VOLT? Mármint a hobbiszintű távfutás, kocogás, aminek fiatalabb koromban közel két évtizedig nagy odaadással hódoltam? Szellemi foglalkozásúként, emlékszem, én elsősorban fittségem, testi-lelki állóképességem megőrzése érdekében róttam a kilométereket heti három-négy alkalommal a korareggeli órákban, most azonban egy véletlenül fellapozott regény hasonló életkorú főhősének sorsa látszik azt példázni számomra így utólag, hogy tudat alatt talán éppen a

2011. április 26. |17. szám

Tudósítás > Hirdetés

Célszemélyek a nyugdíjasok Erdélyi és más zugárusok zaklatják a lakosságot VÁGSELLYE/SOMORJA – Régiónkban egyre több erdélyi és más romániai zugárus csenget be és kínálja eladásra különböző bóvliját, főleg az idős embereknek. Erre a jelenségre és a veszélyekre vágsellyei városi rendőrség a helyi nyugdíjas otthonban és klubokban hívta fel az idős emberek figyelmét. Komjáthy János városi rendőrparancsnok több konkrét esetről számolt be, amikor például rozsdamentes, valójában rossz minőségű anyagból készült étkészletet vagy aranynak minősített gagyi terméket

Pénzükre hajtanak

akartak rásózni a polgárokra, potom ötszáz euróért, de árengedményekre is hajlandók voltak. Az illegális árusítást a törvény tiltja, s ezért a vágsellyei városi rendőrök több személyt már harminchárom eurós pénzbírsággal sújtottak, de ez a büntetés sem tántorította el őket a polgárok további zaklatásától. Somorján legújabban elsősorban különböző – állítólag kiváló – ágyneműt, törülközőket kínáltak eladásra. Néhány közülük eléggé erőszakosak, mert addig nem akartak távozni,

ameddig nem vásárolnak tőlük valamit. Csak akkor tértek jobb belátásra, amikor a háztulajdonos közölte velük, hogy kihívja a rendőröket. Több helyen viszont dicsérik a székelyföldi vendégmunkások szakértelmét és szorgalmát. Néhány délszlovákiai építkezési és más vállalkozó ezért előszeretettel alkalmaz főleg kőműveseket, csempézőket és más mesterembereket, akik a tapasztalat szerint szorgalmasak és kiváló minőségű munkát végeznek. –m

Illusztrációs felvétel

Pénzt találtak NAGYFÖDÉMES – Nem kis meglepetés érte nemrégiben a községben járőröző rendőröket, akik ötszáz, illetve száz eurós bankjegyeket találtak a Fő utcán. Némi csodálkozás után nekiláttak összeszedni a címleteket. Kisvártatva két ijedt férfi jelent meg a helyszínen. Kiderült, hogy az 56 éves ismerősük vitt volna kölcsönbe hozzájuk 7800 eurót, ám útközben a pénzköteg kiesett a zsebéből. De ezt a malőrt csak a lakásukban vette észre. Ekkor rohantak ki az utcára megkeresni az elveszett bankókat. Martina Kredatusová Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő lapunkat arról tájékoztatta, hogy több mint hatezer eurót sikerült megtalálni, a többit elfújta a szél. Egyelőre senki sem jelentkezett a rendőrségen, hogy a múlt héten váratlanul pénz repült eléje. A megtalált összeget visszakapta a tulajdonos, aki mégsem volt teljesen boldog. Azt sem ő, sem pedig a szóvivő nem árulta el, hogy megjutalmazták-e a rendőröket. -r-c

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Bűzlik a Csiliz!

Háborognak a lakók, petícióban kérik, hogy tereljék vissza a patakot a régi medrébe BŐS – Múlt decemberben a község lakosai beadvánnyal fordultak az önkormányzathoz: tegyenek meg mindent, hogy a községen áthaladó Csiliz-patak kerüljön vissza a régi medrébe. A lakosok szerint ugyanis elviselhetetlen a bűz, amit a patak áraszt magából, emellett iszapos, koszos, a felszínén pedig temérdek zöldmoszat úszik. A petícióhoz 1638-an csatlakoztak. Az egyik kezdeményező, Kulacs Klára kertjében folyik Kisperjésen – jobban mondva: áll a patak, amely nyáron

Visszataszító a látvány

orrfacsaró szagot terjeszt. „A házam előtti szakaszon nyaranta öt munkás dolgozik azért, hogy megtisztítsák a víz felszínét a bűzös zöld iszaptól. De alig két héten belül ugyanolyan gusztustalan látvány fogad. Tél végén, mikor kiolvadt a Csiliz, körülbelül nyolc, nagyméretű zsáknyi szemetet hordtunk el a víz felszínéről. A vízerőmű közelében van egy zsiliprendszer, amely nem engedi az átfolyást a patakba, hanem a víz egy csőbe megy, tehát a patak nem tud tisztulni. A beadványunkkal az a célunk, hogy a helyi önkormányzat is nyomatékosab-

Fogas Ferenc felvétele

Menekül a kutya is

ban lépjen fel az érdekünkben az illetékeseknél” – nyilatkozta a fiatal nő. Megkerestük a téma egyik szakértőjét, Fekete Sándort, a Szlovák Állami Természetvédelmi Hatóság dunaszerdahelyi részlegének vezetőjét, aki egyben bősi lakos is és szívügye a Csiliz-patak helyzetének mielőbbi megoldása. „A Csiliz-patak Csallóköz egyik leghosszabb folyója volt. Sajnos, a hatvanas-hetvenes években több helyen keresztül szelték, elrejtették a föld alá, éppen a legfontosabb helyen: a kezdeténél, Bősnél. Azt nem tudni, mi-

A szerző felvétele

ért. Harminc éven keresztül büdösödött, hiszen nem volt folyása. A BROZ pozsonyi civil szervezet, 2009-ben adott be egy uniós pályázatot, amely a Csiliz-patak revitalizációját is magába foglalja. A projektet elfogadták, tavaly annyi történt, hogy ezzel a szervezettel átnéztük a patakot Bőstől egészen Csicsóig, emellett a pozsonyi Vízügyi Kutató Intézetben most készül egy tanulmány arról, hogy miként lehetne a Csiliz egyes szakaszait visszaterelni a régi medrébe, hogy úgy folyjon, ahogyan kell” – világosít fel a szakértő.

Elmondta, a petíció benyújtása óta a somorjai vállalat nekilátott a helyreállító munkálatoknak. A bősi temetőnél a föld alatti részt próbaképpen lezárták, és az összes vizet azon a részen a Csilizbe engedik. Ezzel meg lehet akadályozni majd a büdösödést és a lerakodást. A munkálatok heteken belül befejeződnek azon a szakaszon. Ám hozzátette: nem ez az egyedüli probléma. „Sajnos, a lakók közül elég sokan illegálisan belenyomatják a szennyvizet a patakba, amivel további károkat és rendetlenséget okoznak” – jelentette ki nyomatékosan Fekete Sándor. Megjegyezte, a Csiliz patak revitalizációja elsősorban a somorjai vízgazdálkodási vállalat feladata, akik rendelkeznek az ehhez szükséges tervdokumentációval és az anyagi háttér is adott. Fenes Iván polgármester megkeresésünkre elmondta: előrehaladott tárgyalásokat folytatnak a somorjai üzemmel a probléma mielőbbi megoldása érdekében, hiszen ez minden bősi érdeke. Undesser Tímea

Gúta lesz a befutó? Ötszáz új munkahelyet létesít a holland Yssel cég Mintegy nyolcvan hektárnyi területen, zöldmezős beruházásként a különleges betonelemeket gyártó és árusító holland Yssel Kft. olyan üzemet létesítene, ahol egy helyen összpontosítanák a betonacél gyártását, megmunkálását és felhasználását. „Célunk a közép-európai piacra is bevezetni a hegesztett betonacél-hálók új típusainak széles skáláját, amely kielégíti az építtetők igényeit. Megrendelésre egyedi síkhálókat és térbeli armatúrákat is gyártunk a megrendelő igényei szerint. Ilyen előregyártott betonacél elemek-

kel akár 40 százalékkal is le lehet csökkenteni a vasalás időtartamát az építkezésen” – olvasható a cég honlapján. A beruházás egyik lehetséges helyszíne Gúta lehet. Horváth Árpád polgármester a SITA hírügynökségnek elmondta, hogy már nyolc hónapja tárgyalnak a holland cég képviselőivel. „Nagyon jó volna, ha nálunk valósulna meg a befektetés, amely mintegy ötszáz embernek, hegesztőnek és más szakembernek tudna munkát biztosítani. Három területet tippeltünk ki, ahol megvalósulhatna a befektetés. A területek kataszteri térké-

pét átadtuk a cégvezetésnek. Jelenleg itt tartunk, várjuk a visszajelzést. Azt hozzá kell tennem, hogy sok a feltétel, és nagy területről van szó” – tette hozzá a polgármester. Értesüléseink szerint alapvető feltétel az, hogy a kiszemelt terület vasút és folyó közelében legyen, méghozzá közművesítve. A Komáromi járásban jelenleg több mint tizenhét százalékos a munkanélküliek aránya, Gútán és környékén pedig legalább tízezer felnőtt keres munkát. Ezért lenne fontos az új munkahelyek megteremtése.

Szerelőcsarnok is lesz

A cégnek Szlovákiában Tótmegyeren (Palárikovo) van a központja. Viera Dingová ügyvezető igazgató közölte, hogy több más számításba jövő települést is megtekintenek, s majd csak ezután döntenek a beruházás helyszínéről. „A szlovákiai cég is a Hollandiában húsz

Net-felvétel

éve működő testvérvállalatának (www.holterman-wap. nl) tapasztalatából merít. Betonacélt vágunk, hajlítunk, hegesztünk, előregyártott betonacél elemeket, hálókat forgalmazunk megrendelésre” – tájékoztat a cég honlapja. -r–c

Riport > Hirdetés

2011. április 26. |17. szám

Családi ház – egy nap alatt! Mintha varázsütésre építették volna, pedig másról van szó BACSFA – A pozsonyi Igor Veselský hosszú éveket töltött el egy panellakásban. Dédelgetett álma volt egy kertes családi ház, valahol falun, csendes környezetben. Lehetőleg olyan épületről álmodozott, amely napok alatt elkészülhet. Története igazolja, hogy a leghihetetlenebb álmok is valóra válhatnak. „Valaha volt saját házam, de átengedtem a lányomnak, én meg panelba költöztem. Akkor kényelmes megoldásnak tűnt. Ahogy az évek teltek, megváltozott a helyzet, nehezemre esett a lépcsőzés, hiányzott a kert, a pázsit, a friss levegő. Elkezdtem az interneten kutatni a korszerű, gyorsházas technológiák iránt. Szóltam a másik lányomnak, ő szintén tömbházban lakott, mi lenne, ha

Máris beköltözött

a lehető leggyorsabban építenénk egy családi házat valahol vidéken. Némi tétovázás után belement. Lázas keresést követően leltem rá a német ICON cégre, amely háromféle alapméretű és alaprajzú házat kínál, számos egyéni igényű berendezési lehetőséggel, széles anyag- és színválasztékkal. Közös nevezőjük az elismert Dekra cégtől kapott

Fogas Ferenc felvétele

m i n ő s é g t a n ú s í t v á n y. Az ICON ház mellett szóló döntő érv azonban a kivitelezési idő volt: mindössze egy nap! Igen, jól hallja. Egy nap... A lányom azonnal Brünnbe utazott a cég csehországi képviseletére és megrendelt egyet a kínált típusok közül” – mesélte el Igor Veselský. További részletekkel Helena Veselská szolgált. „Ért-

hetően, kezdetben bizonytalankodtam, hiszen Szlovákiában az első ilyen, előre gyártott, könnyen összeszerelhető családi házról volt szó. Ám kételyeim megszűntek, amikor Ostraván megnéztem egyet belőle. Tetszett az is, hogy mindent egy helyen tudtam intézni. Olyan konyhát választottam, amilyet akartam; padlóburkolatot, csempét, fürdőszobát, függönyt és dekorációt úgyszintén. A megrendelt házat három hónap alatt legyártják, az egyes modulokba beépítik a villanyvezetéket, vízcsöveket, fűtésrendszert és minden más eszközt. Modern és energiatakarékos a ház fűtőrendszere, amely egy külső hőcserélőn át nyeri a meleget. A megrendelés után édesapámmal nekiláttunk az alkalmas házhely keresésének. Nem akartunk Pozsonytól messzire menni,

így találtunk a Somorjához közeli Bacsfára. Kitűnő választásnak bizonyult. Kedves emberek közé jöttünk, csendes, békés helyre, friss levegővel. Arról nem is beszélve, hogy az itteni kőművesekben igazi mesteremberekre leltünk, akik a ház betonalapját elkészítették számunkra. Három hónap múltán, április végén hat kamion futott be Bacsfára a házunkkal és az összeszerelő brigáddal. Valóban egy napig tartott nekik. Persze, maradt még nekünk is egy hétre való takarítás, de április 25-én immár a saját családi házunkban ünnepeljük meg édesapánk 84. születésnapját. A gyorsházért 141 ezer eurót fizettünk, ami csak látszólag sok. Ha összeadjuk a hagyományos építkezés összes költségét, akkor azt mondom, hogy megérte” – újságolta boldogan Helena. Kósa Csaba

Csallóköz

Tudósítás

Várják a „hondásokat”! Díjmentesen tesztelhetik gépeiket és saját képességeiket DIÓSPATONY – A község mellett megépült Slovakia Ring egyre ismertebb és népszerűbb lesz az országban. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy már nemcsak az autó- és motorsport művelői adnak itt egymásnak rendszeresen randevút, hanem a hazai autóforgalmazók is felfedezték. Például a Honda, amely április közepén itt rendezte meg első nagyszabású teszt- és versenynapját. Ennek során a Honda márkájú személygépkocsik tulajdo-

nosai díjmentesen tesztelhették gépeiket és saját képességeiket a versenypályán, de a szervezők által biztosított húsz új Honda motorkerékpárt is kipróbálhatták a sportlétesítmény nemrég megépült tesztpályáján. Ezen a technikás kanyarokkal tűzdelt poligonon kb. 15 percig tartott egy „menet”, a versenypályát pedig öt, egyenként 20 perces időtartamú etapra vehették igénybe. Természetesen a Honda csaknem teljes személygépkocsi-palettája sem hiányzott, és ezeket is ki lehetett próbálni.

Hatméteres!

Az igazán jó hír azonban, amivel a Honda márka rajongóinak szolgálni tudunk: idén még öt hasonló tesztnapra kerül sor a Slovakia Ringen. Időpontjaik: május 9., június 27., augusztus 1., augusztus 29. és szeptember 19. Az elsőhöz hasonlóan ezek is reggel kilenctől este hatig tartanak majd, és szintén részüket képezi majd a Moto Cup nevű verseny, ahol a legjobbak Honda robogót, motoros öltözéket, vásárlási utalványokat és más értékes díjat nyerhetnek. Vas Gyula A helyi látványosság előtt

A szerző felvétele

Még ötször tesztelhetnek

Hely-történet

A szerző felvétele

MEGYERCS – A Komáromtól 15 kilométernyire fekvő kis község lakosai különleges művet szemrevételezhetnek a Fő téren. A tavalyi óriás Mikulás-figura sikerén felbuzdulva, szalmabálákból készült, közel hatméteres húsvéti nyulat építettek. Kürthy Helena ötlete nyomán, Molnár Zoltán polgármester és a községi hivatal támogatásával, a közhasznú munkálatokban résztvevők segítségével kezdtek bele a húsvéti látványosság elkészítésébe. Idén is, Soldán Csiri varrónő szabta méretre a közkedvelt jelképes figura ruházatát, amelyhez közel 15 méternyi anyagot használt fel. A szorgos munka eredményeként igazi látványosságot varázsoltak elő, amely egy méterrel magasabb lett a Mikulás-figuránál. A hat métert taksáló óriás tapsifülest szívesen látogatják a kisgyermekes szülők a csemetéikkel, a helyi óvodások, iskolások, de a községen átutazók arcára is mosolyt csal a megyercsiek kreativitása. Holecz Attila

Lelkes Vince rovata

Vámbéry Ármin a francia császárnál

A híres Kelet-kutatót 1865. január 14-én magán kihallgatáson fogadta Napoleon. Aki „nagy érdekkel tudakozódott hazánkfia tapasztalatai felől, s a dolgozóasztalára tett térképen nyomról nyomra kiséré a vonalat, melyet Vámbéry bejárt”. A találkozóról a Hazánk s a Külföld című szépirodalmi, ismeretterjesztő és társaséleti képes heti közlöny számolt be 1865. január 22-i számában. Melyből az is tudható, hogy „Eugénia császárné s a kis herceg, kiknek szintén bemutatták, több kérdést intéztek hozzá kalandjai tárgyában. Napoleon herceg is oly kitüntetéssel fogadta, mint előbb a császár, s beleegyezett, hogy munkájának Forgues által eszközölt jeles francia kiadását neki ajánlja.”

Irodalomtörténetünkre vonatkozó adatokat is közölt a fent idézett hetilap „első évi folyamának” 3. száma. Egyik előfizetője – nevét nem ismerjük – összegyűjtötte Nyitra megye íróinak névsorát a legrégiebbektől a legújabbakig. Íme az érdekes lista – a jezsuiták közül: Stankovits János, szül. 1581; Derekay György 1608; Tarnóczy István 1625; Bossányi Farkas 1669; Rajcsányi János 1671; Bednáry Mihály 1716; Kaprinay István 1717; Bertakovits József 1748; – a bencések közül: Trestyenszky Béla 1786; Czuczor Gergely 1800; Dezső Bernáth 1769; – a ferenciek közül: Kopcsányi Márton 1630; – a piaristák közül: Desericzky Imre 1726; Korecz Lőrinc 1805; Csanky Gábor 1737;

Schuster Szilárd 1817; Tapolcsányi György 1713; – a világi papság közül Mosóczy Zakariás püspök 1542; Lépes Bálint püspök 1550; Jaklin Balázs püspök 1691; Gustinyi János püspök 1712; Wurum János és Roskoványi Ágoston püspökök; Klezsó József, a Családi Lapok szerkesztője, a Kürthön lakó plébános, az országos nevű István bácsi, vagyis Mayer István; – a világiak közül: gr. Gvadányi József; Szlavniczai Sándor; gr. Forgách Simon; Bottyán János, Rákóczi hadvezére; báró Mednyánszky Alajos 1784; Kossovich Károly elhunyt 1841; Kelesényi József régész 1815; Nagy József; Láng Adolf természettudós; NyitraZerdahelyi Lőrinc; Szental György jogtudós; Battyányi Ferdinánd; De-

dek Kreszcencius; Nehéz Károly és Sulyovszky Ignác novellista; – a művészek közül: Megyery Károly színész; Nyulassy Lajos, Balogh Lőrinc zenész. Magyarországon 1865-ben 75 lap és időszaki folyóirat jelent meg magyar nyelven. Ezek közül 7 politikai napilap, 2 politikai hetilap, 14 vidéki lap (4 politikát is tartalmazott), 5 egyházi és iskolai, 5 encyclopaedikus képes lap, 17 különböző szaklap, 6 szépirodalmi, 3 humorisztikus, 4 vegyes tartalmú, 4 hirdetési lap és 8 havonként vagy nagyobb időközben megjelenő folyóirat. Vajon a Csallóközbe eljutott-e bármelyik a felsorolt a lapok közül, és olvasói vajon kik lehettek?

Tudósítás > Hirdetés

2011. április 26. |17. szám

Dunaszerdahelyi – Kassán Czajlik József lett a Thália Színház új igazgatója A Kassai megyei önkormányzat a múlt héten jóváhagyta a bíráló bizottság javaslatát, amelynek alapján május 1-jétől a dunaszerdahelyi születésű Czajlik Józsefet nevezte ki a Thália Színház igazgatójává. A neves rendező 1994-től három éven át ennek a társulatnak a színésze volt. Nemrég lapunknak hoszszabb interjút adott, amelyben arra a kérdésre, hogy hol érzi magát otthon, így felelt: „Itthon vagyok Dunaszerdahelyen, ahova szüleim, más családtagjaim révén kötődöm, ahonnan máig nem szakadtam el, az Epopteia társulat miatt is, amellyel sok helyen villantjuk fel a város jó hírnevét. Otthon érzem már magam

Budapesten is, ahol a feleségemmel és kisgyermekünkkel lakunk, s ideiglenes otthonom minden olyan társulat, amelyet a velem azonos értékrendet valló csapat alkot. Kassát ki ne hagyjam! Ide jártam iskolába, itt találkoztam a színház varázslatos világával az „X” Iparista Kisszínpadon, a Thália Színházban, nemrég pedig az Állami Színházban rendezhettem” – hangzott a válasz. Az új igazgató a pozsonyi színművészeti főiskolán rendezői diplomát szerzett, majd a budapesti Bárka Színház főrendezője lett. Két éve szabadúszó. Azóta Kassán (Witold Gombrowicz: Yvonne, burgundi hercegnő), a pozsonyi Nemzeti Színházban (Csehov: Ivanov) és Túrócszentmártonban (Tracy Letts: Augusztus Oklahomában) rendezett. Buda-

pesten és más magyarországi városban is jegyez több előadást. A Thália Színházzal kapcsolatos elképzeléseiről így vallott: „Néhány rosszakaróm a pályázatom elbírálása előtt azt híresztelte, hogy alternatív, kísérletező társulattá kavarnám a kassai együttest, holott ilyenről szó sincs. Az Epopteia azért alternatív együttes, mert nem állami pénzekből, hanem eredményes pályázatokból és szponzori pénzekből tartjuk fenn magunkat. A Thália az én meggyőződésem szerint is népszínház maradhat, de olyan műhelyként, ahol igazi csapatmunkából születnek az előadások” – szögezte le. Művészi elképzeléseinek valóra váltásához olvasóink nevében is sok sikert kívánunk. Sz. J.

Fogas Ferenc felvétele

A1 Mediterran Centrum

Dun. Streda, ·portová 61, BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15, 0917/492 824

0905/306 247

www.a1strechy.sk Mediterran tetőcserép Danubia -30% Bramac tetőcserép Moravská -18%

Régi ár: 8,90 € / m

Akciós ár:

6,20 €/m

2 Régi ár: 7,70 € / m

Akciós ár:

Fagerendák -17%

6,30 €/m

Régi ár: 8,06 € / m

Deszka -11%

Tondach tetőcserép Bravura -15% VELUX

-20%

Akciós ár:

6,80 €/m

Régi ár: 263,-€ / db

b Akciós ár: 223,-€/d

Bochemit FORTE- val impregnált :

Tetőléc -20%

Régi ár: 259€ / m

Akciós ár:

3 214,-€/m 3

Régi ár: 189€ / m

Akciós ár:

3 168,-€/m

Régi ár: 0,50 € / m

Akciós ár:

OSB lemez 8-22 mm

0,40 €/m Régi ár: 12,-€ / db

Akciós ár:

Az árak ÁFA nélkül vannak feltüntetve

9,-€/db

Az impregnált fűrészárura 15 éves garanciát nyújtunk.Bevizsgált- certifikáttal ellátott termékeink biztosítják a minőséget és a tetőszerkezetek élettartamát. BOCHEMIT FORTE megvédi az Ön tetőjét penész, gomba és más kártevővel szemben.

VÁSÁROLJON NÁLUNK MINŐSÉGET !!!

Žitný ostrov

Rozhovor

Stále vidím, že to má zmysel Július Bartalos organizuje najväčšiu súťaž vín na Slovensku Už koncom tohto týždňa bude Vámbéryho námestie v Dunajskej Strede patriť veľkolepému sviatku vína. Od piatku 29. apríla do nedele 1. mája sa tu bude konať verejná časť Medzinárodného konkurzu vína MUNDUS 2011. Dunajskostredsko síce nie je nejakým typickým vinohradníckym či vinárskym regiónom, no napriek tomu sa tu koná jedna z najvýznamnejších súťaží vín na Slovensku s reprezentatívnym zastúpením najdôležitejších vinárskych veľmocí Európy. Pozhovárali sme sa s hlavným organizátorom tohto na naše pomery nevšedného podujatia, Júliusom Bartalosom. Čo vás vedie k organizovaniu takéhoto „megapodujatí“? – Popravde povedané, vinárske súťaže tu organizujeme už od roku 1981 – vtedy sme začali s pánom Milanom Zmajkovičom, vlastne to bol jeho nápad a ja som mu iba pomáhal. Bol som zamestnaný na Zväze družstevných roľníkov, svojim spôsobom to patrilo k mojej práci. Veľmi sa mi to zapáčilo a v ďalších rokoch som už bol hlavným organizátorom ja. Milan z toho postupne vy-

cúval s tým, že ak bude treba, vždy ochotne pomôže, v tom období bol odborným garantom týchto súťaží. Pochádza zo starej šenkvickej vinárskej rodiny, čo sa týka vína, je to veľký odborník. Takže vinárske súťaže tu majú tridsaťročnú tradíciu? – Áno, a môžem povedať, že nejakým spôsobom som bol pri nich ako organizátor vždy prítomný. Tá prvá bola menšia, no postupne sa rozširoval aj počet prihlásených vinárov, aj vín. Neskôr som sa dostal do Zväzu záhradkárov a tam sme pokračovali, videli sme, že to má význam, že ľudia majú záujem. Zároveň som sa snažil docieliť, aby sa aj v malých pomeroch kládol dôraz na kvalitu – tak pestovaných odrôd hrozna, ako aj dorábaných vín. Odkedy sú tieto súťaže medzinárodné? – Na medzištátnej úrovni sme ich začali organizovať od rokov 1985-86, keď sme sa spriatelili s vinármi zo Sopronu. Je to významná maďarská vinárska oblasť s dlhými tradíciami a skvelým zázemím, hrozno sa pestuje prakticky v každom dvore. Usporadúvali sme prednášky, ktoré viedli vý-

Július Bartalos: uvedomil som si, že cesty späť niet

S profesorom Fedorom Malíkom na festivale MUN-DUS 2009

znamní odborníci z Maďarska, ale aj praktické ukážky – od strihania viniča až po prípravu vína. Vtedy som si uvedomil, že cesty späť už niet: začali sme s niečím, neustále sa to rozširovalo, videl som, že to má zmysel. Neboli „naše“ vína na prvých medzinárodných súťažiach tak trochu na posmech? – Začali sme naše vína porovnávať so sopronskými a ukázalo sa, že zďaleka nie sú najhoršie. Neskôr sa pripojili vína z ďalších maďarských oblastí – Pannonhalmy, Badacsonyu – a svoje miesto sme si zastali aj v konkurencii s nimi. Na Slovensku, v Bratislave, sa koncom osemdesiatych rokov konali dve významné medzinárodné vinárske súťaže, na ktoré sme poslali deväť vzoriek vína. Získali sme dve zlaté a päť strieborných medailí v konkurencii aj francúzskych, španielskych či talianskych vín – to bol úplne fantastický výsledok a ďalší výrazný impulz k práci s vínom.

Zmenilo sa niečo po roku 1989? – Išli sme ďalej, neustále sme rozširovali naše kontakty a spoluprácu s vinármi aj z ďalších štátov. Za nemenej dôležité považujeme výrobu a propagáciu konzumovania kvalitných, akostných vín a ich spájanie s kultúrou, ktorú ponúkame ku vínam bezplatne. Zorganizovať podujatie na vysokej úrovni, na ktorom sa hodnotí viac ako 600 vzoriek vín a iba hodnotiace komisie majú spolu 75 členov, musí byť nesmierne náročné a aj vyčerpávajúce. Ako sa vám to darí? – Samozrejme, že sa na tom podieľa množstvo ľudí. Ak chce byť človek v čomkoľvek úspešný, musí sa obklopiť úspešnými ľuďmi. Máme 11-členný organizačný tím, v ktorom má každý svoje úlohy. Svoje významné miesto má aj mesto Dunajská Streda a musím povedať, že nám vychádza maximálne v ústrety. Poskytuje priestory, zabezpečuje ubytova-

Foto: autor

nie degustátorom – 16. apríla, na súťažnej časti festivalu, boli zo siedmych štátov, pričom asi štyridsať ich spalo tu. Priamo na súťaži sa o jej hladký priebeh staralo 38 ľudí vrátane „technického personálu“. To ostatné je už na nás a musím povedať, že všetci svoje úlohy splnili na veľmi vysokej úrovni. Netvrdím, že sa nevyskytli nejaké drobné chybičky, ale z našej strany sme odviedli maximum. Svedčia o tom aj ďakovné listy od zahraničných účastníkov, ktoré nám prakticky denne prichádzajú. Súťaž sa po prvý raz konala v Kostolných Kračanoch, a nie v Dunajskej Strede. Aké dôvody vás k tomu viedli? – Materiálne. Všetci vieme, že je kríza a preto sa snažíme súťaž zorganizovať s čo najmenšími nákladmi. Nejde nám o zisk, ale potrebujeme skončiť s nulovým saldom. Pritom – či sa to už niekomu páči alebo nie – sa jedná o najväčšiu súťaž vín na Slovensku. (banič)

Reportáž

26. apríl 2011 | číslo 17.

Zdravé, a popritom veľmi chutné Otvorení ku všetkým moderným a zdraviu prospešným trendom Napriek tomu, že priemerná dĺžka ľudského života sa zvyšuje aj na Slovensku, nadá sa povedať, že by postihnutých tzv. civilizačnými chorobami ubúdalo. Práve naopak. Medzi týmito neduhmi dominujú kardiovaskulárne ochorenia, rakovina, cukrovka... Faktorov, ktoré ich vyvolávajú, je viacero, no väčšinu z nich by sme mohli opísať slovami „nezdravý životný štýl“. Popri nedostatku pohybu, konzumácii alkoholu či iných návykových látok a fajčeniu k nim v neposlednom rade patria aj naše stravovacie návyky. Zeleninu, alebo mäso? Priznajme si to otvorene – a toto neplatí iba pre región Žitného ostrova: ak pred nás postavia dva taniere a na jednom leží kus voňavého, do zlatista ugrilovaného bravčového kolena, na druhom ovsené vločky zaliate akousi bielou žbrndou, tak 98 percent z nás sa natiahne za tým prvým – zdravie sem, zdravie tam. Ale že strava sa dá pripraviť chutne a popritom zdravo, sme sa mohli presvedčiť na „Dni racionálnej výživy“, ktorý pripravili na odbornom učilišti, súčasti Súkromnej strednej školy, po dunajskostredsky povedané, na „Ozoráku“. Hovorí riaditeľ SOU Zoltán Karkó: „Problém vidím aj v tom, že mladá generácia má na jednej strane nedostatok vitamínov, ale na strane druhej ceny zeleniny a ovocia sú vyššie ako ceny mäsa: za päť

Pri príprave jedál sa zvŕtali budúci kuchári

eur sa už dá kúpiť poldruha kila mäsa, ale za jednu igelitku zeleniny – z ktorej ešte nemalá časť skončí po očistení v odpadkoch – zaplatíte aj pätnásť eur. Tak čomu dá potom bežný Žitnoostrovčan, odchovaný na vyprážaných mäsách, perkeltoch a gulášoch, prednosť? Pochopiteľne, že mäsu.“ Pritom to nie je príliš tak dávno, čo sa zelenina pestovala prakticky pri každom dome, Žitný ostrov nielenže bol v tomto smere sebestačný, ale zásoboval prakticky celú Bratislavu a nemalú časť Slovenska. A na trhu sme si za neveľké peniaze mohli nakúpiť čokoľvek od začiatku roka až do neskorej jesene. K lídrom patrí sója Dnes sa však poľnohospodárske produkty dovážajú zo Španielska

Jolana Ozoráková a Zoltán Karkó

vať vyprážaný sójový rezeň, perkelt či „cigánsku“ zo sójových plátkov – a aj keď je autor týchto riadkov typický mäsožravec musel uznať, že to bolo veľmi jedlé. „My sme odchovaní na mäse, je tu tradičné, zvykli sme si naň. Preto musíme naučiť v prvom rade mladú generáciu, že čím viac prírodných vitamínov a ďalších nenahraditeľných látok bude konzumovať, tým menej zdravotných problémov bude mať. A tiež by bolo potrebné urobiť žitnoostrovskú kuchyňu pestrejšou, obohatiť ju napríklad aj o bryndzu,“ hovorí Zoltán Karkó. Otvorení novinkám Chutne, a popritom zdravo

Foto: autor

a ďalších južných krajín, hoci častokrát chutia ako piliny. Do systému sa vkĺzla nejaká chyba. „Ak chceme, aby populácia bola zdravá, aby sa nemusela napchávať syntetickými multivitamínmi a liekmi, toto musíme riešiť. Preto je našou snahou dnes ukázať, že aj v mantineloch racionálneho stravovania, či už z tekvice, zeleru, mrkvy, kapusty alebo jabĺk sa dajú pripraviť chutné jedlá, a to nielen polievky, ale trebárs i perkelty či pečienky,“ pokračuje riaditeľ Karkó. No a jedným z „lídrov“ základu pre zdravú výživu je sója, plodina síce pochádzajúca z Blízkeho Východu, no ani u nás nepredstavujúca žiadnu exotiku alebo raritu. Aj na „Dni zdravej výživy“ sme mali možnosť okošto-

Oslovili sme aj majiteľku školy Jolanu Ozorákovú, čo ju viedlo k usporiadaniu takejto netradičnej akcie. „Dnešná mládež trpí nielen nedostatkom pohybu a s tým súvisiacou nadváhou, ale aj nezdravými stravovacími návykmi. Chceme ju naučiť racionálnejšiemu stravovaniu i tomu, aby bola otvorená ku všetkým novým, moderným, a zdraviu prospešným trendom,“ odpovedala nám majiteľka školy, podľa ktorej ak je človek gurmánom a rád objavuje nové chute, treba to vyskúšať. O varenie a servis sa pod dozorom svojich pedagógov postarali učni z odboru kuchár – čašník, a ako sme sa dozvedeli, nebola to prvá akcia takého druhu, pričom podobné sa v budúcnosti opäť chystajú. Ľubo Banič

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Záujem o dunajský štrk narastá Bývalí poľnohospodári hľadajú nové možnosti ným podnikom, po dôkladnej analýze sme sa rozhodli investovať do nových ťažobných mechanizmov a aj do vozového parku. Zakúpili sme plávajúcu ťažobnú loď, a v súčasnosti už máme všetko, čo sa týka ťažby štrkopiesku, vlastné, teda, aby som bol presný, potrebné stroje a vozový park sú na lízing,“ hovorí Kováts a dodáva: „Je to však lepšie, ako keby sme si stroje prenajímali. V súčasnosti vyťažený štrk aj triedime až na desať veľkostných tried. Na základe geologických prieskumov sa tu kamenčie nachádza až do sto až tristo metrovej hĺbky, v súčasnosti ho ťažíme z hĺbky asi 25 metrov. Perspektívne počítame i s vytvorením rekreačných priestorov na tých štrkoviskách, na ktorých už ťažiť nebudeme.“

GABČÍKOVO – Štrkovísk je na Žitnom ostrove veľa, celá oblasť je vlastne jednou veľkou nivou, tvorenou staršími naplaveninami dnes už regulovaného Dunaja a jeho vedľajších ramien. Z dôvodu poklesu záujmu o poľnohospodársku výrobu sa nemálo bývalých roľníkov rozhodlo svoje pozemky využiť na ťažbu štrku. Pričinili sa tým aj o zmenu reliéfu celej krajiny – postupne sa vytrácajú veľké obilné lány, a krajinu začínajú charakterizovať kopce vyťaženého štrku, ale aj novovybudované golfové ihriská či autodrómy. Farmáriť sa neoplatí Medzi tých, ktorí sa začali venovať ťažbe štrkopieskov, patrí aj Gabčíkovčan Barnabás Kováts – touto myšlienkou sa vážnejšie začal zaoberať asi pred piatimi rokmi. „Žiaľ, pred vstupom SR do Európskej únie sa

V strede Barnabás Kováts

Plávajúca ťažobná loď je efektívnym zariadením na ťažbu štrku

»podarilo« našim predstaviteľom vyjednať pre poľnohospodárstvo také

Foto: František Fogas

Tvrdý, dunajský

podmienky, ktoré ho na Slovensku totálne zničia. Jednoducho slovenský farmár nedokáže držať krok s poľnohospodárom z Francúzka, Nemecka, ale dokonca ani z Poľska, kde vo veľkej miere poľnohospodársku výrobu štát dotuje nemalými finančnými prostriedkami,“ hovorí Kováts, podľa ktorého naše produkty jednoducho nie sú konkurencieschopné. Preto sa rozhodol popri poľnohospodárskej výrobe venovať sa aj niečomu inému. Na základe geologických prieskumov mu bolo známe, že v katastri obce sa pod úrodnou čiernozemou nachádza množstvo štrku, ktorý má širokospektrálne využitie. „Ťažbu sme začali s povrchovými bagrami, bolo to však náročné a málo rentabilné. Nakoľko sme rodin-

Univerzitné dni KOMÁRNO – V rámci „7. Komárňanských univerzitných dní“ si poslucháči Selyeho univerzity vypočuli zaujímavé prednášky z oblasti ekonómie. Generálny riaditeľ firmy Slovnaft Oszkár Világi vo svojom príspevku s názvom „Ropa a tajomstvo úspechu spoločnosti MOL“ priblížil poslucháčom jednotlivé fázy rafinovania ropy a hospodárske úspechy spoločnosti MOL. Tajomstvo úspechu podľa Világiho spočíva v prijí-

maní dobrých rozhodnutí: „Človek musí využívať svoje vedomosti i schopnosti, a musí sledovať svoj vytýčený cieľ,“ zdôraznil v závere svojej prednášky generálny riaditeľ Slovnaftu. Pred študentov sa postavil aj momentálny minister financií Slovenskej republiky Ivan Mikloš, ktorý hovoril o zavedení eura i o „eurokríze“ a jej vplyve na slovenskú ekonomiku. Ako zdôraznil, pre každého jednotlivca, firmu i štát je dôležité, aby si vo svete stále sa zvyšujúcej a zintenzív-

Pred študentov komárňanskej univerzity sa postavil aj minister Ivan Mikloš Foto: Milan Drozd

ňujúcej sa globálnej konkurencie zvolili správnu stratégiu. Slovensko je podľa Mikloša silné v priemyselnej masovej veľkovýrobe – dá sa povedať,

Na ťažbu štrku ako technik dohliada Barnabás Mészáros, ktorý je s jeho kvalitou veľmi spokojný. Hovorí, že veľký odbyt majú i v Čechách, nakoľko dunajský štrk je veľmi tvrdý a pestrofarebný. Mechanikom strojov je skúsený József Komjáthy, ktorý pri ťažbe štrkopieskov pracuje viac ako tridsať rokov. „Práca pri obsluhe ťažobných mechanizmov je náročná. Človek musí byť ustavične v strehu, aby sa náhodou nestala nejaká nepríjemná nehoda. Počas života som sa pri ťažbe stretol už s mnohými zaujímavosťami, ktoré sa dostali na povrch zeme. Väčšinou to boli rôzne skameneliny rastlín, ale aj kosti, no i kamene veľmi zaujímavých a prekrásnych tvarov,“ povedal nám Komjáthy. Csaba Kósa že sme sa stali výrobnou dielňou Európy, a vieme vyrábať – aj vďaka finančne menej ohodnotenej pracovnej sile – lacnejšie ako v iných štátoch nášho kontinentu. Faktom však zostáva, že náš odevný i obuvnícky priemysel padol za obeť čínskej konkurencie. Podľa podpredsedu vlády je v záujme zvýšenia ekonomického rastu v prvom rade potrebné znížiť deficit verejných financií, a následne znížiť verejný dlh. Toto však nestačí: Slovensko potrebuje zlepšiť podnikateľské prostredie a k tomu, aby obstálo v konkurencii, uplatniť vo výrobe výsledky vedy, inovácie a „transfer technológie“. (padlovics)

Spravodajstvo

26. apríl 2011 | číslo 17.

Skutočnú reformu Invencie eufórie V ostatných týždňoch sa rozbehla verejná diskusia o návrhu odvodovej reformy, ktorá by sa negatívne dotkla v prvom rade živnostníkov a „dohodárov“. K tomuto návrhu sa negatívne stavia aj skupina poslancov NR SR, členov Občianskej konzervatívnej strany (OKS). Na dôvody sme sa spýtali predsedu OKS, Petra Zajaca. „Za jednu z hlavných chýb prezentácie koaličného návrhu považujeme ustavičné menenie jednotlivých parametrov, čo vedie vo verejnosti a v postihnutej časti SZČO, živnostníkov a tzv. dohodárov, k veľkému zneisteniu. Okrem toho vládna koalícia vychádza z ničím nepodloženého tvrdenia, ktoré nepotvrdzujú žiadne čísla, že sa v poslednom čase radikálne zvyšuje počet »falošných« živnostníkov a dohodárov

z radov zamestnancov. Po prvom nepravdivom argumente o nevyhnutnosti »fiškálnej neutrality« tým padol aj druhý argument vládnej koalície odôvodňujúci nevyhnutnosť zvýšenia odvodov a daní jednotlivých skupín samostatne zárobkovo činných osôb,“ odpovedal nám významný slovenský literárny vedec, ktorý zakotvil v politike. Podľa neho OKS takúto novelu nepodporí a navrhuje, aby sa oddelila skutočná reforma daňovo-odvodového systému, spočívajúca v zjednodušení a sprehľadnení celého systému, od otázky zmeny parametrov v daniach a odvodov, postihujúcej veľké sociálne skupiny najaktívnejších osôb, ktoré sú voči štátu najsebestačnejšie a najmenej ho zaťažujú v dôchodkoch a v zdravotnej starostlivosti. (elba)

Foto: autor

Nevšedná inštalácia nevšedných diel

ŠAMORÍN – Vo výstavnej sieni Istvána Tallósa Prohászku otvorili pozoruhodnú výstavu sklenených diel, vyhotovených fusingovou technikou. Autorka Izabell Ješ z Dunajskej Stredy tu prezentuje ukážku fascinujúcej hry skla a farieb, ktorou nateraz zavŕšila pätnásťročnú cestu odhaľovania tajomstiev skla – kým sa dopracovala k dnešnej podobe vytvorených diel, prešla aj menej náročnými technikami. Bravúrne zvládla remeselnú zručnosť a nadovšetko pretavila poetickú dušu odliatu do skla. Návštev-

níkov výstavy zaujalo nevšedné aranžovanie sklenenej krásy do materiálov ako sú napríklad obyčajné drevené palety, prepravky na ovocie, maliarsky rebrík a iné. Diela 40-ročnej umelkyne Izabell Ješ vytvárajú v pozornom divákovi nekonečne dlhý príbeh krásy života, jeho premien a hĺbavého pohľadu za rámec všedných dní. Podmaňujúca krása skla, vyčarená rukami a dušou Izabell, bude záujemcom k dispozícii do 8. mája, zároveň sú jednotlivé diela aj predajné. (čikovský)

Podľa Petra Zajaca sú argumenty vládnej koalície neodôvodnené Foto: Ľubo Banič

Glosa Ľubo Banič

dalosti ostatných dní naznačujú, že našim politickým špičkám začalo intenzívne šibať takpovediac v predtermíne, už počas predšibačkového týždňa. Do svojho finále sa dostala podivuhodná kauza prenájmu všedaňového domiska v metropole východu,

Radičová nechce byť Srandičovou ktorého prenájom štátu bez aspoň akéhokoľvek pseudonáznaku verejnej súťaže dohodil nominant SDKÚ-DS akémusi okresnému predsedovi, nepochopiteľnou zhodou okolností, tiež z SDKÚ-DS. Pikantériou je, že v tomto prípade nezvádzala duel koalícia s opozíciou, ale v konečnom dôsledku sa akože odohrával medzi modrou premiérkou a ešte modrejším vicepremiérom, teda medzi Radičovou a Miklošom. Podľa druhého menovaného nejaká málo znamenajúca predsedníčka vlády nemá čo kecať do personálnych rošád svojho ministra. Hmmm...

Ficovská opozícia, mastiac si bachor, sa usadila v hľadisku – nie preto, aby niektorému z aktérov zápasu fandila, ale aby v štýle slovanistických či trnavských hooligans obidvoch vybučala, vypískala, a hraciu plochu zakydala hnojom, zábavnou pyrotechnikou a inými, jej vlastnými spôsobmi robenia politiky. (Hoci postreh, že výrobný postup celej košickej transakcie uvarili v dobe svojho panstva nad Slovenskom Ficovci, a ak by vo vlaňajších voľbách červení nevybuchli, tak by kšeftík smeroval od Smeru ku Smeru je opodstatnený, na merite veci to nič nemení.) Jej postup je v rámci

ohrevu politickej polievočky úplne pochopiteľný, a najmä ex-spasiteľ Slovenska, Robert F., si servítku pred hubu veru nekládol – nazvať však v priamom prenose Radičovú najväčšou politickou podvodníčkou v dejinách Slovenska si vyžaduje skutočne silný žalúdok. Na tomto teritóriu by mal radšej skromne stiahnuť chvostík a cudne mlčať. Fico sem, Fico tam, zápas Iveta (asi koučovaná bývalým Jánom Krstiteľom) kontra Ivan (pochopiteľne, koučovaný Mikim) sa v riadnom hracom čase skončil remízou, a tak sa muselo predlžovať. Už-už sa zdalo,

že nakoniec rozhodnú samostatné nájazdy a v tomto play-off vypadne z hry na veľkú radosť konkurencie buď Radičová alebo Mikloš, keď Iveta vyslala na bránu súpera tvrdú strelu spoza modrej – buď ja, alebo daňový náčelník Mikulčík! Lebo ak si team modrejších myslí, že si s kapitánkou modrých môže vytrieť zadok, tak ohlási koniec športovej kariéry v týchto farbách! Majitelia mančaftu Miki& Mikl si túto vyhrážku zrátali a vyšlo im, že v takomto prípade by straty prevýšili nálezy, a preto rozohraný zápas radšej skrečovali. Ale ani toto neveští nič dobrého – klíčok sváru neodumrel, iba sa na chvíľu stratil spred očí...

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A hús fontos tápanyagok széles tartományát biztosítja számunkra, beleértve a jóminőségű fehérjéket, a D- és B- vitaminokat, különösen a B12-t, csakúgy, mint a vasat, a cinket és a szelént. Mérsékelten fogyasztva a hús az egészséges kiegyensúlyozott táplálkozás részét képezi. A húsban lévő fehérje rendkívül jó minőségű, a növekedés építőköveinek számító aminosavak teljes sorát tartalmazza. A fehérje különösen fontos a kisgyermekek és tizenévesek, a sportolók, és várandós nők számára, az idősebb embereknek műtétből vagy betegségből való felépülésekor. A hús a hem-kötésű vas kizárólagos forrása, és általánosságban kijelenthető, hogy minél vörösebb a hús, annál magasabb a vastartalma. A vasnak ez a típusa és a húsból származó cink is sokkal hozzáfér-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Ha valaki gyomorpanaszokkal fordul orvoshoz, leggyakrabban valamilyen savlekötő gyógyszer receptjével távozik. Ezek a gyógyszerek jól hatnak gyomornyálkahártya-gyulladás és fekélyesedés esetén is. Valójában olyan kezelés lenne a célszerű, amely megszünteti azt a közeget, melyben a baktériumok életképesek. Pasteurt idézve: „A baktérium semmi, minden a táptalaj!” Nézzük meg hát, hogy melyek azok az

Csallóköz

Tanácsadó

Együnk vagy ne fogyasszunk húst? hetőbb a test számára, mint a növényekből származó. A vashiány fáradékonyságot, gyengült koncentrálóképességet és csökkent fertőzésekkel szembeni ellenállóképességet okozhat. Ez még mindig az egyik leggyakoribb táplálkozási hiánybetegség Európában. A hús egyúttal fontos szelén forrás is. B12 vitamintartalma különösen fontos, mivel a természetben csak állati eredetű élelmiszerekben (húsfélék, tej és tejtermékek, tojás, tengeri halak és herkentyűk) található. B12 vitaminnak a hiánya, ami az idegrendszer működési zavarát okozhatja,

egyre nagyobb gonddá válik az idősödéssel, köszönhetően a csökkent felszívódásnak, valamint a nem megfelelő bevitelnek. A húszsír fontos forrása az energiának, néhány zsíroldékony vitaminnak, és esszenciális zsírsavnak. A zsírtalanított, sovány hús (beleértve a bőrözött szárnyasokat) alacsony telített zsírsavtartalmú, ezért biztonságosan fogyasztható. Jelenleg a legtöbb ország rendelkezik olyan minőségbiztosítási rendszerrel, ami minden oldalról lefedi a hústermelést a termelőtől a tányérig, ami előmozdítja a jó gazdálkodási

Net-felvétel

gyakorlatot és az élelmiszerbiztonságot. A visszaéléseket a hatósági ellenőrzés és a fogyasztói tudatosság szoríthatják vissza. A növekedésserkentő hormonkészítmények tiltottak az EU-ban, és néhány ország antibiotikumokat is csak állatgyógyászati célból engedélyez. Ha kezelik őket, az állatok addig nem vághatók, míg a szermaradványok meghatározott szint alá nem kerülnek bennük. Míg a legtöbb európai táplálkozási útmutató a húsok, a szárnyasok, vagy a halak napi rendszerességgel történő fogyasztását javasolja, addig a Rákkutatási Világalapítvány azt tanácsolja, hogy korlátozzuk az olyan vörös húsok bevitelét, mint a marhahús, sertéshús, bárány/birkahús, maximum 500 g (főtt/sült/ készített súly)/hét mennyiségre. A nyers húsokon, különösen a baromfihúson, gyakran találhatók baktériumok, melyek között megbetegedést okozó (pl. szalmonella) is előfordulhat. A baktériumokat az alapos sütés-főzés elpusztítja. A sütés-főzés akkor alapos, ha az étel felforr, vagy ha belsejében is eléri a 75C-fokot. Mindig tanácsos jó minőségű húst venni, mely függ az állat fajtájától, nemétől, korától, és hogy mely részéből való. Az adott ételhez lehetőleg a legalkalmasabb húst válasszuk!

A gyomorfekély kezelése anyagok, melyek pusztítják, vagy kellemetlen hellyé teszik a gyomrot a baktériumok, valamint az úgynevezett helicobakter és más mikroorganizmusok számára is. A teák közül a zöld tea az, melynek bizonyítottan baktériumölő hatása van. Gombás megbetegedésnél kúraszerűen igyunk bazsalikomteát. Gyomorfekélynél fogyaszthatjuk továbbá a zsálya, mályva, üröm, édeskömény és kamilla teákat. Ajánlatos a kamilla teából éhgyomorra, körülbelül három-négy deciliter mennyiséget elfogyasztani, utána öt-tíz percig feküdni, felváltva háton, jobb és bal oldalon, és hason. A testhelyzet változásával elősegítjük, hogy ezzel a kamilla teával átmosogassuk a gyomorfal minden oldalát. Jó hatású a lenmag tea is. Elkészítési módja a következő: két nagykanál lenmagot két deciliter langyos vízben két órát áztatjuk, majd leszűrjük. A folyadékból naponta többször fo-

gyasztunk egy-egy nagykanállal. A napi folyadékbevitelt kiegészíthetjük gyomorkímélő ásványvizek fogyasztásával. Probiotikumokkal, bélbaktériumokkal való kezelés minden fertőzéses és gyulladásos állapotnál elengedhetetlen. Vannak tejtermékek, melyek laktobacilussal dúsítottak. Amennyiben nincs tejallergiánk, rendszeresen fogyasszuk ezeket is. Itt olyan savanyított tejtermékekre gondolok, melyeknek jótállási ideje néhány nap. Erre a célra semmiképpen nem megfelelők az olyan tartósított, és állítólag tejsav baktériumokat tartalmazó készítmények, melyeknek jótállási ideje egy hét vagy több. Amennyiben megtehetjük, étkezések előtt fogyasszunk egy nagykanál frissen préselt burgonya- vagy káposztalevet. Itt hívnám fel a figyelmet arra, hogy a különben nagyon egészséges fűszerek, mint a fokhagyma, hagyma, esetleg

erős paprika, bors vagy a torma használatát fekélyesedés esetén mindenképpen mellőzzük. Mivel a gyomorfekélynek gyakran pszichés háttere van, ne feledkezzünk meg idegrendszerünk egyensúlyba hozásáról. Ezt vitaminokkal is segíthetjük, főleg B-komplex, B12, szájon át szedhető, vagy injekciós formában. A pszichoterápia része legyen a mozgásterápia, mely semmilyen esetben nem állhat nagy erőkifejtést igénylő gyakorlatokból, hanem a lazításra és a normális légzésre kell a hangsúlyt helyezni. Végül és nem utolsó sorban, a teljesség kedvéért fontosnak tartom megemlíteni a talpmasszázst, és ref lexmasszázst, különösen a gyomor és emésztőrendszer tájékára összpontosítva. Legközelebb a puffadásra, a kellemetlen emésztőrendszeri szindróma tüneteire próbálok gyógyírt ajánlani.

2011. április 26. |17. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Tanácsadó > Tudósítás

játék révén, nem is az én hatásomra indult be nála a merevedés, hanem valószínűleg az én ruháim hatására, amelyeket az aktus alatt le sem vetett. Én továbbra is szeretem őt, csak éppen az együttlétünk okoz gondot, mert én így nem tudok ellazulni, nem tudom magam átadni az érzelmeimnek. Kezdetben nevettem az egészen, ma már viszont sírok, mert szeretem a párom, de nem tudom mire vélni ezt a viselkedését. So-

rének, sőt: az édesanyjának a ruháit is felvette. Még azt is elárulta, hogy néha így elégült ki a tükör előtt. Azt állítja, hogy nem homokos, nem is biszexuális, csak a nők érdeklik, amit az ágyban rendszerint igazol is. Ennek ellenére én nem tudom elviselni ezt a női fehérnemű-mániáját, ő meg azok nélkül nem képes a nemi együttlétre. Beteges a párom? Ki lehet gyógyítani? Mari

Mi lehet a gond? l Tisztelt doktornő! Fél éve ismer-

kedtem meg egy huszonkét éves fiatalemberrel, akibe pillanatok alatt belezúgtam. Ő ugyancsak csallóközi, jelenleg egyetemista, ha jól értettem, akkor szociológus lesz. Én három évvel fiatalabb vagyok, elárusítóként dolgozom az egyik bevásárlóközpontban. Csinos barátommal szoros kapcsolatot alakítottunk ki, s néhány hét múlva ágyba bújtunk. Ekkor azonban kellemetlen meglepetés ért. A szerelmem felhúzta magára az én levetett fehérneműimet, a tükör előtt különböző pózokat végzett és szemmel láthatóan így került izgalmi állapotba. Nem az elő-

Net-felvétel

kat beszélünk erről, s ő azt állítja, hogy gyermekkora óta vonzódik a női fehérneműkhöz, olykor a nővé-

– Kedves Mari! A legnagyobb gond az, hogy önnek elviselhetetlen az, ami a párjának nélkülözhetetlen a

szexuális életük során. Ha nem sikerül ellazulnia, és így nem élvezetesek az együttlétek, akkor sajnos azt kell mondanom, hogy ez ok a szakításra, mert párjának a leírása szerint a teljes szexuális élethez szüksége van a női fehérneműre. Betegség? Nem valószínű, inkább csak furcsa szexuális viselkedés, amely azonban nem nevezhető betegesnek, netán szexuális perverziónak. Elképzelhető olyan magyarázat, hogy kisfiú korában legelőször akkor érzett nemi izgalmat, amikor valakit, akár egy női családtagot fehérneműben látott, és ez nála rögződött, összekötődött a szexuális élettel. Lehetséges, hogy ez túl egyszerű magyarázat, az is lehet, hogy egészen más a rejtélyes ok, megfejteni nagyon bonyodalmas lenne, s talán nem is kellene, ha önnek ez nem okozna gondot. Mérlegre kell tennie, melyik lenne a nagyobb fájdalom, ha elveszítené szerelmét, vagy továbbra is el kellene viselnie a fehérneműs szexet. Persze, az ideális az lenne, ha elfogadná, s úgy fogná fel ezt, mint szexuális életük elengedhetetlen részét. Mivel párja számára ez, a jelek szerint valóban az. Önnek kell eldöntenie, befogadja ezt a lelki alkata vagy már túlmegy a határon. A legfontosabb, hogy őszintén válaszoljon önmagának. S aztán döntsön...

Asztalosműhelytől a hagyományokig Tízen mutatták be szakmunkáikat, egyikük sem indul a megyei fordulóban DUNASZERDAHELY – A Középiskolások szaktevékenysége (Stredoškolská odborná činnosť) elnevezésű országos verseny iskolai fordulója zajlott az elmúlt napokban a helyi Vidékfejlesztési Szakközépiskolában. Három témacsoportban (közgazdaság, idegenforgalom-helytörténet, egyéb) összesen tíz tanuló terjesztette be és védte meg szakmunkáját. A prezentációkat a Kulcsár Andrea és Nyári Gabriella igazgatóhelyettesek vezette zsűri értékelte, mely három első díjat osztott ki. Minden résztvevő tárgyi jutalomban részesült. Kategóriagyőztesek lettek Sátor Veronika (dolgozatának címe: Asztalosműhely munkafolyamatának bemutatása a Megály vállalat példáján), Ágh Franciska

(Szokások és hagyományok Félben) és Varga Krisztina (A tanulás eredményességét befolyásoló tényezők, avagy a jutalmazás és büntetés jelentősége az oktatásban). A verseny további résztvevői voltak: Megó Anita, Mészáros Noémi, Vojtík Szimona, Nagy Dávid, Fábián Erzsébet, Sáha Veronika, Hegedűs László. „Miközben a beszámolómat készítettem, nagyon sok érdekességet tudtam meg szülőfalumról. Korábban emlékművek mellett mentem el úgy, hogy szinte tudomást sem vettem róluk. Most már más szemszögből tekintek ezekre a dolgokra. Tudatosodott bennem ugyanis, hogy éppen ezek az értékes épületek, az emlékművek, a megőrzött szokások és a felelevenített hagyományok kötik össze a múltat a jelennel. S egyszer bizony a mi nemzedékünk által létrehozott értékek

A résztvevők egy csoportja

is a múlt részei lesznek...” – fogalmazott Ágh Franciska, az egyik díjnyertes tanuló. Megtudtuk továbbá, hogy a győztesek nem vállalják a megmérettetést a megyei fordulóban. A dolgo-

Lelkes Vince felvétele

zatokat ugyanis a versenyszabályzat szerint szlovák nyelvre kellene lefordítaniuk, és ugyanezen a nyelven megvédeniük, ami nehéz feladatnak tűnik számukra. (lel)

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. dott-e valaha is ránk az anyja. Ő azonban csak annyit közölt, hogy bíróságon akarja megtámadni az említett szerződést. Az a kérdésem, hogy mire számíthatok? A történtek után valóban kilakoltathatnak arra hivatkozva, hogy alig több mint egy évig gondoskodtunk az idős asszonyról? Izgatottan várom a válaszát: Bea

Kié a lakás? Tisztelt ügyvédnő! Alig több mint másfél éve, 2009 őszén eltartási szerződést kötöttünk egy idős özvegy hölggyel, aki a szüleim ismerőse, s akinek háromszobás panellakása volt az egyik csallóközi kisvárosban. A megállapodás értelmében mi ápoltuk és eltartottuk őt ellenszolgáltatás nélkül, ennek fejében ő a mi nevünkre íratta a lakást, amely a rendelkezése szerint, halála után a mi tulajdonunk lesz. Minderről egyetlen leánya is tudott, aki jó messze, Kassán él a családjával. Az egyezség után a férjemmel és a gyermekünkkel beköltöztünk ebbe a lakásba. Addig ugyanis az anyósomnál laktunk. Idén februárban a néni váratlanul agyvérzést kapott és elhunyt. Ezután jelentkezett a leánya, aki korábban nem látogatta, legfeljebb csak telefonált neki olykor. Most mindenféle csúnya jelzőkkel illetett bennünket, s azt állította, hogy biztosan halálra kínoztuk őt, pedig Isten látja a lelkem: lelkiismeretesen gondoztuk őt. Kérdeztem a leányát: panaszko-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Azt látom számítógépem képernyőjén, hogy már több mint egy éve

Csallóköz

Tanácsadó

– Kedves Bea! A levelében leírtak alapján úgy gondolom, hogy nincs oka az aggodalomra. Amennyiben az időközben elhunyt hölggyel szabályos eltartási szerződést kötöttek, az idős asszony pedig a szerződéskötés pillanatában cselekvőképes volt és a szerződésben foglaltakat önök maradéktalanul betartották, akkor az elhunyt lánya, édesanyjának váratlan halála miatt nem tudja a szerződést érvénytelenítetni. Mindaddig, amíg a szerződés érvényben van, önök a lakás tulajdonosai és addig senki nem kényszerítheti önöket, hogy költözzenek el onnan. Az eltartási szerződés az ajándékozási és az adásvételi szerződés speciális kombinációja. A legtöbb esetben az ilyen jellegű egyezségek szülők és gyermekeik között köttetnek, például olyan tartalommal, hogy a szülők a házuk felét odaajándékozzák a gyermeküknek, a másik felét pedig „eladják” neki annak fejében, hogy életük végéig ingyenesen lakhatják a házat és a gyermek teljes körűen gondoskodik róluk, saját költségén napi háromszori étkezést biztosít, bevásárol nekik, szük-

ség szerint gondozza őket. Az egyes szerződések tartalma nagyon változatos lehet, de minden esetben az a lényeg, hogy a kedvezményezett, aki megkapja az ingatlan tulajdonjogát, köteles cserében gondoskodni a szerződésben leírtak szerint az eltartottról, méghozzá élete végéig, le-

Illusztrációs felvétel

gyen az bármilyen rövid vagy hoszszú időszak. A szerződés értelmében az eltartó válik az ingatlan tulajdonosává és a tulajdonjog csak akkor kerülhet vissza az eltartottra, ha az eláll a szerződéstől. Erre akkor van lehetőség, ha az eltartók nem tartják be a szerződésben foglalt kötelezettségeiket. Az eltartott halálával az eltartók kötelezettségei megszűnnek és az ingatlan tulajdonjogát ezután már senki nem követelheti tőlük vissza. Az eltartott hozzátartozói nem állhatnak el a szer-

Az Örömhír jó olvasói írok a Csallóközbe. Hétről-hétre igyekszek egy kis lelki táplálékot adni a kedves Olvasónak. Apropó: olvasó. Eszembe jut Márai egyik prózai epigrammája az olvasóról, aki dicsérte az író azon műveit, melyek magának az írónak kevésbé tetszettek. „… Derék ember. Legjobb férj, testvér és apa. De nem a legjobb olvasó” – mondja róla Márai Sándor. Többen jelezték, szívesen olvassák az ezen a helyen megjelent sorokat. Örülök neki. Meglep, hogy többen idézni is tudnak az éppen aktuális vagy a nemrégen papírra vetett írá-

sokból. Ilyenkor azt gondolom, érdemes az Örömhírt ebben a formában is terjeszteni. Mert valójában ez a hely az Örömhír, Jézus evangéliumának terjesztésére kijelölt hely. S hiszem, sok olyan jó olvasó van, aki úgy tekint ezekre a sorokra, mint az Istennel való kapcsolat lehetőségére. Az Úrral való kapcsolatot építi és erősíti minden olyan alkalom, amikor a jó olvasó „jó betűket” keres. Ami azt jelenti, hogy ha érdeklődünk a vallás, az Egyház, a hit értékei iránt, mindig az Isten iránti vágya-

ződéstől, azonban lehetőségük van bírósághoz fordulni és kérni a szerződés érvénytelenségének megállapítását. Ennek a kérésnek csak akkor adnak helyt, ha valamilyen, a törvények szabta formai vagy tartalmi követelménynek nem felel meg, vagy a szerződéskötés körülményei törvénybe ütközőek. Tekintettel arra, hogy az ilyen szerződéseket a tulajdonjog átírása során átvizsgálja a telekkönyvi hivatal is, nem valószínű, hogy a bíróság bármi olyan hibát találna benne, amely a szerződés érvénytelenégét jelentené. A leggyakrabban ezért a szerződés érvénytelenítését azzal az indokkal kérik, hogy az eltartott nem volt cselekvőképes állapotban akkor, amikor a szerződést aláírta vagy félrevezették. Ahhoz azonban, hogy az ilyen állításokat bizonyítani lehessen, konkrét dokumentumokkal, orvosi látlelettel vagy szakvéleménnyel kell igazolni, hogy az eltartott olyan betegségben szenvedett, amely miatt nem lehetett tisztában tettének következményével. Azt, hogy az eltartottat becsapták vagy megfélemlítették, még nehezebb bizonyítani, mert minden ilyen szerződésben szerepel olyan kitétel, hogy az eltartott kijelenti, hogy tisztában van a szerződés tartalmával, annak következményével és szabad akaratából írja alá, kényszerítő körülmény nélkül. A szerződésen ez alatt a szöveg alatt, ott szerepel az eltartott hitelesített aláírása, és így ugyancsak nehéz bizonyítani, hogy mégsem gondolta komolyan a szerződésben foglaltakat.

kozásunkat juttatjuk kifejezésre. Az Egyház megbecsüli a hívek Istenkereső szándékát, ugyanakkor nyitott azok felé is, akik még nem jutottak el Isten ismeretére, de él bennük a vágy, hogy találkozzanak Azzal, Akit még nem ismernek, de szívük-lelkük „érzi”, hogy az Örömhír „jó olvasói” lettek vagy lesznek, akik keresik az Istennel való találkozás különféle lehetőségét… Akár e sorokon keresztül is. Legyünk Isten Örömhírének jó ol vasói. Olyanok, akiknek szívéig is elhat a Jóhír. Mert érdemes jó olvasónak lenni. Olyannak, aki jó szívvel nézi ezt a világot, mely nem rossz, ha mi nem vagyunk rosszak. Sőt szép, ha mi széplelkűek vagyunk.

Riport > Tudósítás

2011. április 26. |17. szám

Overdose, a gyorsasággal túladagolt Dunaszerdahelyi középiskolások Dunakeszin A dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola növendékei tanulmányi kiránduláson jártak múlt szerdán Magyarországon, ahol találkoztak az Overdose névre hallgató csodalóval és társtulajdonosával, Mikóczy Zoltánnal. Szabó László, az iskola igazgatója útban Budapest felé tájékoztatott az újonnan nyílt szakirányról, amelynek a pontos elnevezése: lótenyésztés és lovaglás. „Szeptemberben nyílt az osztály, a létszáma jelenleg hat fő. A következő években remélhetően már több lesz a jelentkező. Azért is, mert Szlovákiában ezt a szakot magyarul csak mi oktatjuk. A diákok az agrárium és a közgazdaság alapjai mellett szaktantárgyakat tanulnak” – közölte. Mikóczy Zoltán Dunakeszin, az alagi lóversenypályán és tréningcentrumban várta a diákokat. Mielőtt Overdose-t, vagyis Dózit kivezették volna a karámba, a társtulajdonos gyorstalpaló kurzust tartott a tanulóknak a lovakról, a lovaglásról, és a lóversenyekről. Na és persze, a kedvenc paripájáról. Dózi angol telivér, a pedigré lapja alapján őseit egészen az 1600-as évekig vissza lehet keresni. „A megszerzése nem mindennapi történet” – tudtuk meg. „Megvétele előtt már két lovat vásároltam Lengyelországban és ötöt Németországban. Az angliai New Market árverésre csak azért mentem el, mert már hónapokkal korábban így határozott a baráti társaságom. Amikor kivezették a csikót, nagyon alacsony árat jelentettek be. Úgy gondoltam, ennél biztosan magasabb áron fog elkelni, csak úgy heccből felemel-

tem a kezem. Végül aztán mégis a nyakamon maradt a fiatal állat” – idézte fel a történteket. „A névválasztás sem volt mindennapi” – folytatja a tulajdonos. „A lovaknál ilyen esetben két szabályt is figyelembe

mindenki a drog túladagolásra aszszociál majd. De végül mégis maradt ez a név. Noha, a drog nem is, de a gyorsaság biztos túl van adagolva Dóziban” – közölte örömmel.

Barátkoztak a csodaparipával

kell venni. Olyat nevet nem szabad választani, amilyet az elmúlt húsz évben már megkapott egy másik paripa. A Kincsem pedig már örökre foglalt. A másik szabály pedig az, hogy az anya nevének kezdőbetűje után kell elnevezni a csikót. Dózi anyja az Our Poppet névre hallgatott. Így „O” betűre kerestünk nevet. A következők merültek fel, Obsession, Orient Expressz, sőt még az Oszama bin Laden is. Végül Lilla, a lányom javasolta az Overdose nevet. Eleinte nem nagyon tetszett, mert ugye magyarul túladagolást jelent. Attól tartottam, hogy

A tenyeréből evett

Benevezte a Royal Ascotra! Mikóczy Zoltán benevezte Overdose-t a világ egyik leghíresebb lóversenyére, az angliai Royal Ascotra. Lapunknak nyilatkozva a kispakai születésű, jelenleg Dunaszerdahelyen élő, mostanság jórészt Magyarországon vállalkozó üzletember elmondta: azért döntött mindössze néhány órával a nevezési határidő lejárta előtt, mert kíváncsi volt, hogy a lova miként teljesít idei

első versenyén, a Berlinhez közeli Hoppengartenban. Mint ismeretes, a múlt héten Overdose több mint tízezer néző előtt pályacsúccsal (57,1 másodperces idővel), nagy fölénnyel végzett az élen. Ez a győzelem egyben lovasa, Andreas Suborics nagy visszatérése is, akit tavaly fejbe rúgott egy ló, már a visszavonulását is bejelentette, ám szerencsére teljesen felépült, így ez év elején visszatérhetett.

Az 1000 méteres Royal Ascot a világ öt legnagyobb presztízsű rövidtávú galoppversenyének egyike, melyet az ötnapos meeting első napján, június 14-én, kedden futnak. Idén több mint ötven lovat neveztek be, aztán a versenyben már csak azok indulnak, amelyeknek esélyük van a jó szereplésre, és egészségileg is rendben vannak. Mikóczy hozzátette: Dózit is csak akkor indítják, ha nem jön közbe semmilyen nem várt esemény, és előtte megfe-

A paripával a karámban találkoztak a diákok. Nyugodt volt és vidám. Áradt belőle a büszkeség. A diákok és tanárok egyaránt rengeteg fényképet készítettek a híres lóról. Dózi azonban néha rafináltan vagy hátat fordított a vakunak, vagy pedig orrát magasra tartva egyszerűen odébb sétált. Miután visszavezették az istállóba, a tanulók megnézhették, hogyan kell szakszerűen felnyergelni egy lovat. Majd az alagi lóversenypályára is kisétáltak. A következő állomás pedig a budapesti Kincsem Park volt. Mikóczy Zoltán megmutatta a világhírű ló szobrát, amelyet azért állítottak, mert ez a paripa ötvennégy versenyen indult és mindegyiket megnyerte. Szabó László igazgató és a diákok búcsúzáskor megegyeztek Mikóczy Zoltánnal, hogy legközelebb a Kincsem parki lóversenyen találkoznak. Ahol majd a színfalak mögé is bevezeti a tanulókat. A diákok és a tanárok egyaránt szép emlékekkel indultak haza. Mészáros György

A szerző felvételei

lelően szerepel május 21-én, a Liverpool és Manchester közti Haydock Parkban, a szintén nagy múltú Temple Stakes-ben, vagyis a Templom-díjon, amely előtt hagyományosan megáldják a lovakat. A mostani bejelentés azonnal nagy figyelmet keltett. Annak ellenére, hogy világhírű amerikai és ausztráliai versenylovak is indulnak a legjobb európaiakkal együtt, a legtekintélyesebbnek tartott angol fogadóiroda, a William Hill máris Overdose-t tarja a Royal Ascot legesélyesebb indulójának. M. F. M.

Csallóköz

Kulissza

Csak ülni és élvezni a fesztivált… Michal Kaščák, a Pohoda főszervezője elkísérte a hangulatﬁlmeket DUNASZERDAHELY – Az elmúlt héten Csallóköz központjában is bemutatták a trencséni zenei fesztiválról készült két dokumentumfilmet, amelyet azok rendezője, Marcel Nevín, a Pohoda főszervezője, Michal Kaščák és a fesztivál marketingmenedzsere, Mário Gešvantner is elkísért a Cinemax moziba. Ahogy arról korábban is írtunk, a Pohoda 007, illetve a Pohoda 13 című filmek kerültek bemutatásra, amelyek a 2007-es és a tragikus végkifejletű 2009-es rendezvény hangulatát próbálták visszaadni. Utóbbit egyébként a sátorösszeomlás következtében elhunyt két fiatal emlékének ajánlották. Tiszteletreméltó, hogy nem próbálják valamiképp a szőnyeg alá söpörni és elfelejteni az eseményeket, hanem vállalják a történteket, amiért, mint kiderült, nem a szervezők voltak a felelősek, hanem a sátor beszállítója. A kétszer háromnegyedórás hangulatfilm levetítése után az említett vendégekkel beszélgethettek a jelenlévők.

első tíz évéről készített egy dokumentumfilmet. Fontosnak tartotta, hogy egy ilyen ember vágott neki a filmeknek. „Azt hittem, lefényképeznek mindent, amit adott pillanatban érdekesnek vagy szépnek találnak” – mondta, ám mint kiderült, ez valójában csak az első film koncepciója volt, a második pedig a fesztiválon fellépő Magyar Állami Operaház tagjait kísérte el útjukon. Készült egyébként a 2008-as Pohodáról is egy hasonló film, amely a többivel együtt megtekinthető a fesztivál weboldalán. Marcel Nevín felvázolta, hogy ezeket megelőzően már korán elkezdi a készülődést a filmre, előre kiválasztja, kiknek a koncertjén szeretne filmezni, majd mikor összerakják a szervezők, hogy ki, hol és mikor fog fellépni, akkor gyakran borul minden, és néhány tervet „fel kell áldozni”. „Az operatőrök egy meghatározott részt kapnak feladatul, valamint azt, hogy történeteket keressenek a fesztiválon. A 2007-es eseményt teljes egészében szerettük volna megmutatni, a 2009-es film pedig az operaház tag-

bemutatni, hogy érzi magát, mit gondol a fesztiválról egy ilyen csoport” – fejtette ki a rendező. Michal Kaščák a Pohodát érintő további kérdésre elmondta, hogy a fesztivál

jait kíséri el. Az eredeti terv szerint vissza is kísérte volna a kamera őket Budapestre, a tragikus végkifejlet viszont ezen változtatott. Egyébként szerettük volna

amely pedig idén lép fel Trencsénben. Kaščák aláhúzta, hogy a Pohodán egyetlen koncertet sem tud megnézni a sok teendő miatt, a napkelte hagyományos, zenekarral kí-

dramaturgiájáért általában egy nagyobb kollektíva felel. Több embertől kapnak ajánlásokat: Jozef Luptáktól a komolyzene terén, Dj Gabana vagy Braňo Krč a tánczenében, de megemlítette Mészáros Veroni nevét, aki a Moustache-sal tavaly játszott a Pohodán, tőle kaptak ajánlást például a szintén dunaszerdahelyi Gwerkovára,

fordításába került a szervezőknek. „Akkoriban a lehető legmagasabb szinten volt a banda hírneve, az ő évük volt. Szervezőként mindig figyelembe kell vennünk, hogy a Pohodával egy hét-

Net-felvételek

Michal Kaščák főszervező

Hangulatfelvétel a fesztiválról

Eléggé családiasra sikeredett a beszélgetés. Michal Kaščák kifejtette, hogy a rendező, Marcel Nevín korábban a cseh televízióval járt már a fesztiválon, aki az esemény

sért üdvözlését azonban nem hagyja ki. „Még az elején a Sziget erős inspirációt jelentett számunkra. Nehéz összehasonlítani a két fesztivált. Néhány dramaturgiai elem nem tet-

szik a Sziget esetében, például az, hogy gyakorlatilag minden sátorban zenélnek. Egyébiránt egy európai fenoménról van szó, amely mögött rengeteg jó ember áll” – folytatta. Nagy nevetés tört ki, amikor Marcel Nevín viccesen belekérdezett, hogy vajon mit lehet csinálni egy egyhetes fesztiválon. Hamar érkezett a válasz: „A koncertek mellett ott vannak a barátok, a film, a színház, a maszszázs, vagy csak úgy ülni és élvezni a fesztivált...” Hallhattunk érdekességeket a fellépők „követeléseiről” is. „Ezek elsősorban technikai jellegűek, illetve az ételeket érintik. Egyébként a komfortigények érthetőek, összefüggenek azzal, hogy nagyon sűrűn koncerteznek, emiatt szükségük van arra, hogy kellemesen töltsék az idejüket. Valamely évben járt nálunk a Ralph Myerz Orchestra, amely azt akarta, hogy az öltözőben egy Star Wars Lego is legyen, a következő évben Pozsonyba is elhívtuk, és ugyanez volt a követelmény. Mint kiderült, az egyik tag fiának viszi haza a játékot” – mesélte Kaščák. Tavaly járt a Pohodán a The XX, amely nem kis rá-

végén mintegy 20 másik fesztivál is van Európában, ráadásul a The XX kevés koncertet adott, kiéheztette a rajongóit. Szerettük volna őket, és azért meg kellett küzdenünk, meg kellett fizetnünk az árukat” – mondta. A fesztivál egyébként gyakran vesztéseges, ahogy Kaščák elmondta, a 2006/ 07/08-as években nagy adósságokat halmoztak fel, tavaly pedig kisebb nyereséget értek el, amiből a korábbi tartozásaik egy részét törlesztették. A Pohoda jövőjét illetően kifejtette, hogy amivel szeretnék bővíteni a fesztivált, az a képzőművészet, ami ezidáig kevesebb hangsúlyt kapott. „Ez kihívást jelent, hogy egyfajta dizájn, installációk, art performance jelenjen meg a reptéren. Az utóbbi években nagyobb hangsúlyt kapott már a táncművészet, és a komolyzenének is megvan a maga helye, ami örömmel tölt el” – fogalmazott Kaščák. A mintegy egyórás kötetlen beszélgetés után a vendégek utaztak tovább Nyitrára a következő vetítésre. Sz. T.

Kulissza

2011. április 26. |17. szám

Újabb vastag nevek a Balaton Soundon Mainstream és underground elektronika ütközete Zamárdiban Az valami elképesztő, hogy lehet ennyi korszakalkotó nevet összelapátolni egy nyári fesztiválokra. A Balaton Sound szervezőinek az olyan mainstreamlemezlovasok mellett, mint Tiesto vagy David Guetta, sikerült megszólítaniuk az underground elektronikus zene „nagy öregjeit” is, mint például Jeff Mills, Josh Wink vagy Steve Bug, nem mellesleg utat talált a fesztiválra a gépmuzsika legfrissebb befutott stílusa, a dubstep is. Az elmúlt héten a július 7–10. között megrendezésre kerülő fesztivál programjának napok szerinti bontását is olvashattuk. Az első nap, csütörtökön fellépők között található Snoop Dogg, de a fősodorbeli dj-k közül olyan közkedvelt személyiségek, mint Tiesto, Axvell vagy Gui Boratto. Ugyanakkor helyet kapott a fellépők közt a legendás Hideaki Ishi, azaz Dj Krush is. Krush Japánból származik,

17 évben számos sikeralbumot vonultatott fel, olyan nevekkel szokás egy lapon emlegetni, mint a Coldcut, Amon Tobin vagy Matthew Herbert. Ha a második napról ki kellene emelni valakit, akkor az bizonyára a Portishead vagy Ricardo Villalobos lenne. Mivel azonban a triphop, illetve a minimal szüleiről korábbi számunkban már írtunk, így a választásom Mikára esett, akinek fellépését nemrég jelentették be a szervezők. Mika libanoni gyökerekkel rendelkező ifjú énekes, Bejrútban született, de valójában már egyéves korában Párizsba, később pedig Londonba költöztek. 2006-ban látott napvilágot első, világsikert aratott albuma, a Life In A Cartoon Motion című, amelyről gyakorlatilag minden kisebb-nagyobb pub „zenegépeinek” közkedvelt slágere lett a Grace Kelly című szerzemény. A 27 éves srácból egyébként egy új Craig Davidet szerettek volna faragni a stúdiók, ő viszont nem állt kötélnek, épp a Grace Kelly-

Hercules and Love Affair

hazájában a turntablismmozgalom úttörőjének számít, az elsők között használta a lemezjátszót, mint hangszert. Már több mint húsz éve a pályán poroszkál, zenéjét elsősorban a hiphop absztrakt vonalát követi, gazdagítva drum and bass-, breakbeat- és jazz-elemekkel. Az elmúlt

nek köszönhette, hogy kiadót talált albumának, és nem kellett elköteleznie magát egy nagyobb stúdióhoz. Ő maga inspirálói közt Prince-t említi elsőként. A szombati nap leginkább várt előadója valószínűleg a Magyarországon sokadszor bemutatkozó Underworld, azonban ott lesz

Rusko

a Kraftwerk valamikori „első generációjának” egyik alappillére, Karl Bartos is, aki a 90-es évek elejétől saját szólókarrierjén munkálkodik. A 70-es, 80-as években viszont jelen volt az elektronikus zene alapvetésének számító kvartett legfontosabb lemezeinek, mint a Radio-Activity, a TransEurope Express, vagy épp a Man-Machine megszületésénél. Társszerzője volt a Robots és a Model című legendás opusoknak. A 90-es években aztán olyan zenészek pályáját egyengette, mint például a Joy Divisionben, majd a New Orderben is szerepet vállaló Bernard Summer, vagy később Johnny Marr. Saját legsikeresebb korongja a 2003as Communication című. A szombat éjszaka egy meghatározó egyénisége lehet Jeff Mills is, a detroiti techno második generációjának egyik legjelentősebb alakja, Richie Hawtin vagy Carl Craiggel együtt. Az ötvenedik életévéhez közelítő dj már a nyolcvanas években jelentős személyisége volt az underground elektronikus színtérnek, majd megalapította az Underground Resistance nevű detroiti formációt Mad Mike Banks-szel, akivel céljuk az volt, hogy a kommersz stílusokkal szemben tartalmat adjanak a technozenének. Mind a mai napig kísérletezik, manapság a komolyabb hangvételű, „epi-

Net-felvételek

kus” techno folyamain evez. Az új évezredből jelentős produkciói Fritz Lang Metropolis című filmje zenéjének újraértelmezése 2004-ből, vagy a montpellieri filharmonikusokkal közösen összehozott albuma 2006-ban. Ugyanezen a napon kapott helyet a nyolcvanas évek diszkóját újrafogalmazó Hercules and Love Affair, amely épp néhány hete adta ki legújabb korongját. Az elsőt, a cím nélküli 2008-as lemezt az elmúlt évek legjelentősebb albumai közt tartják számon. Az album megszületése Tim Goldswotrhy-nek, a DFA kiadó producerének, valamint az ötletadó Andrew Butlernek köszönhető, valamint annak, hogy a jelentősebb számokban együtt dolgoztak Anthony Hegartyval az Antony and the Johnsonsból. Hasonló vonalon halad tovább az utolsó napon színre lépő Simian Mobile Disco. Megalakulásukról annyit okvetlen érdemes tudni, hogy a korábbi, Simian nevű electro-rock formáció romjain éledtek újra, mégpedig annak két tagja, James Ellis Ford és James Anthony Shaw által. Első albumukat, az Attack Decay Sustain Release címűt 2007ben adták ki, erről több jelentős szerzemény mellett elsősorban a Hustler című okán emlékezhetünk. Az újhullámos electro legfonto-

sabb alkotóival, a francia Justice-szal talán szabad egy lapon emlegetni őket. Az utolsó éjszaka lemezlovasai közül kiemelkednek a John Digweed által vezetett Bedrock kiadó jelentős arcai, mint például ő maga, vagy Josh Wink, illetve Steve Bug. E hármas elsősorban a progresszív house, illetve a minimal techno terén alkottak maradandót. Steve Bug neve öszszefonódott a legendás Poker Flat kiadóval, amely a minimal/tech house területén számos neves előadót adott már a klubszíntérnek. Végül bemutatkozik az utóbbi években kikupálódott dubstep irányzat egyik szupersztárja. Rusko már túlhaladt azon a magába forduló, recsegő-ropogó fojtott dubstepen, amit a stílusalapítók szállítottak. A 26 éves brit ifjú az ún. wooble műfajt képviseli, amit a dubstep naposabb oldalának szokás nevezni. Már 2007-től alkot, ám tavaly látott napvilágot az első albuma, O.M.G. címmel. Az ötödik Balaton Sound talán még a tavalyinál is érdekesebb neveket vonultat fel, amelyek között az épp uralkodó irányzatok legkiemelkedőbb előadói, és mindenkori legendák is megfordulnak. Akik már esetleg megvették jegyüket, azok minden bizonnyal tartalmas és energikus négy nap előtt állnak. Sz. T.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Sárosfai Péter Somorja

Farkas Éva Jányok

Én leginkább futni és kajakozni szeretek. Néhány napja a dévényi kismaratonon is részt vettem. Olykor azért leülök a tévé elé is, főleg akkor, ha valamilyen rangos eseményt közvetítenek. Így aztán a világ legjobb jégkorong-csapatainak az összecsapásait is megtekintem. Szlovákiának szurkolok.

Két kisgyermek mellett ritkán jut időm tévézésre. A jégkorong-világbajnokságból is csak annyit látok majd, amennyiszer oda tudok tekinteni a munkám mellett egy-egy izgalmas jelenetre. Ha a férjem arra a csatornára kapcsol.

Cseh Richard Lég

Mészáros Márk Csallóköznádas

Horváth Pál Nagymagyar

Nagy sportrajongó vagyok, aktívan focizok is. A hokit nem kedvelem túlságosan, de azért a legizgalmasabbnak vélt meccseket megnézem, főleg a szlovákok mérkőzéseit. A legjobb nyolc közé várom őket, ha ennél jobb eredményt érnek el, az csoda lesz.

Szívügyem a labdarúgás, a járási szövetségi ellenőrként is sok focimeccsen veszek részt. Most majd nyomon követem a pozsonyi és a kassai világbajnokságot. Kanadát tartom a legesélyesebbnek az aranyéremre, de azt is szeretném, ha Szlovákia minél jobb helyezést érne el.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – április 26. – május 1: Kórházi patika (Nagyabonyi út); május 2.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – április 26.: Felicita (Hódi út); április 27.: Klokner (Hódi út); április 28.: Dr. Max (Tesco); április 29.: Medicana (Posta utca); április 30.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); május 1.: Medicen (Šafárik utca); május 2.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – április 26.: Duna patika (Duna utca); április 27.: Lachesis (Jókai utca); április 28.: Szentháromság patika (Nádor utca); április 29.: Salvator (Jókai utca); április 30.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); május 1.: Hedera (Váralja út); május 2.: Alba patika (Eötvös utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (április 28. – május 4.) Forráskód (amerikai–francia akcióthriller): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Rio – digitális 3D (brazil–kanadai–amerikai animációs vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs

Engem csak a foci érdekel. Amatőrként jómagam is játszom. A hoki sosem tartozott a kedvenc sportágaim közé, sokkal inkább korcsolyázni szeretek. Ezért valószínűleg a szlovákiai világbajnokság mérkőzéseit sem tekintem meg. Még azt sem tudom, kik az esélyesek. K. CS.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson április 19–20-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Červenková Mária, Mészáros Henrietta, Miklós Andrea, Bugár Szilvia, Bugár Norbert, Pónya Henrietta, Duda Miloslav, Kázmér Henrietta; Somorja: Pethő Ferenc, Plavá Helena, Kaňuchová Jana; Gomba: Horváth Eszter, Horváth Zsolt; Egyházgelle: Bittera Gábor; Bögellő: Kosár Roland; Ekecs: Számel Noémi; Felsővámos: Molnár Michaela, Simon Márta; Lég: Horváth Andrea, Horváth István; Nagyudvarnok: Bazsó János; Apácaszakállas: Nagy László; Vajasvata: Fekete Mária; Úszor: id. és ifj. Tomšu Miroslav, Libai Róbert; Alistál: Bereczky István, Hideghéthy Péter; Nagypaka: Monosi Lídia; Bős: Zsákovics József; Keszölcés: Katona Denisza mérnöknő; Kisudvarnok: Szüllő Péter; Dióspatony: Bódis László; Illésháza: Fekete Lajos; Szentmihályfa: Elek László.

vígjáték): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, péntek 21.00, szombat–vasárnap 11.00; Ismeretlen férfi (japán–kanadai–amerikai thriller): 13.00, 17.30, 19.45, szombat 22.00; Sikoly 4. (amerikai thriller): 16.00, 20.15, szombat 22.15, vasárnap 12.00; A mestergyilkos (amerikai akciófilm): 14.00, 18.00; Csúcshatás (amerikai akcióthriller): 15.30, 19.45, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.15; Maci Laci – 35 mm (amerikai–új-zélandi animációs

Fogas Ferenc felvételei

Megnézi a tévében a jégkorong vb-t?

Misad Katalin

„Mi a magyar megfelelője a szlovák étel- és italnevekben gyakori lahôdkový melléknévnek (lásd: lahôdkový jogurt, lahôdková kukurica stb.)?” – kérdezi egy olvasó. A szlovák élelmiszer-ipari termékek megnevezésében jelzői szerepben előforduló lahôdkový szó jelentését a magyar a csemege főnévvel fejezi ki. A kereskedelem a különleges ételeket, italokat, illetve az inkább nyalánkságból, mint táplálkozás végett fogyasztott finom ételféléket jelöli a csemege szóval, pl.: csemegejoghurt, csemegekukorica. Az általában összetételi előtagként szereplő csemege szónak azonban a fenti értelmezéseken kívül van néhány járulékos jelentése is. A csemegeszőlő esetében a szóban forgó magyar megfelelővel csak az étkezési szőlőre, a csemegebor megjelöléssel a jellegzetesen nagy alkohol- és cukortartalmú finom borokra, míg a csemegepaprika terméknévvel a nem csípős, őrölt fűszerpaprikára utalunk.

film): 14.30, 16.30, 18.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Maci Laci – digitális 3D (amerikai–új-zélandi animációs film): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, péntek 21.30, szombat–vasárnap 11.30; Sorsügynökség (amerikai thriller): 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45; Álomháború (amerikai akciófilm): 13.15; A sas (amerikai–angol történelmi kalandfilm): 14.15; A Föld inváziója – Csata: Los Angeles (amerikai

akciófilm): 15.15, szombat 10.45; Kellékfeleség (amerikai romantikus vígjáték): 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.30; Anyát a Marsra! – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.15; Rango (amerikai animációs film): szombat 10.00; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): 13.15, 17.45, 20.30, szombat 22.30. GALÁNTA, kultúrház, április 30. és május 1.: Honnan tudod? (amerikai romantikus vígjáték): 19.00

Olvasószolgálat

2011. április 26. |17. szám

Kultúra

Borverseny MUN-DUS 2011 DUNASZERDAHELY – Április 29. – május 1. között kerül megrendezésre a MUN-DUS nemzetközi borverseny. Program: Április 29. (péntek) 10.00 – 22.00: Nyilvános borkóstolás a Vámbéry Ármin téren; 17.00: Operettpercek – közreműködik: Kevicky Tünde és Kosár Szabolcs; 19.00: Musicalvarázs – közreműködik: Vadkerti Imre és Derzsi György. Április 30. (szombat) 10.00 – 22.00: Nyilvános borkóstolás a Vámbéry Ármin téren; 14.00: Az

arany- és ezüstérmes borokért járó oklevelek átadása; 16.00: Kézműves-foglalkozások; 16.00: A Csallóközi Táncegyüttes és a Csallóközi Gyermektánccsoport műsora; 16.30: Gyurcsik Tibor, a Ki mit tud? 2010 győztesének műsora; 18.00: A Benkó Dixieland Band koncertje. Május 1. (vasárnap) 10.00 – 22.00: Nyilvános borkóstolás a Vámbéry Ármin téren; 13.00: Térzene – közreműködik: a Vásárúti Önkéntes Tűzoltók Fúvószenekara; 14.00: LEGATFEST – DUNASZERDAHELY; 16.00: Kézműves-foglalkozá-

Kiállítás

sok; 16.00: Anyák napi köszöntő – közreműködik: Németh Borbála; 17.00: Nóta- és operettpercek – közreműködik: Kollár Katalin és id. Derzsi György; 18.00: Folkblokk – fellépnek: Tiszta Forrás Népdalkör, a Kisudvarnoki Pünkösdi Rózsa Népdalkör, a Dunaág Néptáncműhely műsora, a Békei Daloskörök: Cimbora, Búzavirág és Bokréta és a Vásárúti Dalárda; 19.00: Nótavarázs – közreműködik: Bősi Szabó László, Dóka Zsuzsa, Kosáry Judit. (–)

Halász Judit Dunaszerdahelyen! Május 13-án, délután 5 órakor nálunk koncertezik Halász Judit. „Csiribiri” című koncertjével a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban, a Tündérkert Művészeti Fesztivál és az Authentica produkciós iroda közös szervezésében. Halász Judit munkásságát a Magyar Állam Kossuth-díjjal, Jászai Mari- díjjal, Érdemes Művész kitüntetéssel, a Magyar Köztársaság Tiszti Keresztjével jutalmazta. Dalain nemzedékek nőttek fel, hogy aztán felnőttként már a saját gyermekeiknek boldog nosztalgiával mutat-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 17. hét

Adminisztratív dolgozó (1) – pozsonyi székhelyű cég. E-mail: joblife66@gmail.com Munkatárs (3) – AXA biztosító. Vállalkozási engedély szükséges. Tel.: 0902 611 263 Pincér (2), szakács (2) – somorjai székhelyű cég 18 év feletti brigádosokat keres a nyári szezonra. Tel.: 0911 323 197 Elárúsítónő (4) – Dunaszerdahelyen, a Kaufland bevásárlóközpont hentesüzletébe. E-mail: pmusk@email.cz, tel.: 031/552 79 50 Pincér (1) – dunaszerdahelyi panzió a nyári szezonra. Német nyelv ismerete előny. Tel.: 0915 757 273 Virágkötő (1) – nagymegyeri üzlet. Tel.: 0948 866 888 Betanított munkás – Pannon Work Slovakia Angliába. Angol nyelvtudás nem szükséges. Jelentkezni személyesen.

Net-felvétel

hassák meg a felejthetetlen dalokat. A Csiribiri előadáson a gyermekek legkedvesebb dalaiból, tizennyolc megjelent lemez legnépszerűbb slágereiből készült válogatással ajándékozza meg közönségét Halász Judit. Ma már nem csak a kicsiknek, de az egész családnak szól a dal nagymamáról, testvéri szeretetről, meg arról, hogy minden felnőtt volt egyszer gyerek. Nem maradhatnak el a nagy kedvencek sem, mint a Micimackó, a Bóbita, vagy a Boldog születésnapot című számok.

Őrző-védő – Abas s r.o. Dunaszerdahelyre, a Kaufland bevásárlóközpontba, Tel.: 0910 835 267 Traktorista, aratógép kezelő (1) – hodosi székhelyű cég idénymunkára. Nyugdíjasok jelentkezését is várják. Munkaviszony kezdete: június 15. Tel.: 0903 403 153. Dióspatonyi Aquapond Kft. ajánlata: – építésvezető – Autocad program ismerete, árajánlatok kidolgozása. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete, német nyelvtudás középszinten. – szerelőmunkás – fürdőmedencék építése. – szigetelő – PVC-fóliára. Tel.: 0907 545 479, e-mail: bartal@ aquapond.sk Kamionsofőr (3) – dunaszerdahelyi cég nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 031/591 10 31 Szakács (1) – bősi étterem. Végzősök jelentkezését is várják. Tel.: 0908 702 963 Telefonos ügyintéző – szlovák és magyar nyelv ismerete szükséges. Tel.: 0907 720 156

A Csiribiri célközönsége a vidám gyermekek, a nosztalgikus felnőttek, a családok, akik szeretnék érezni a békét és a szeretetet. „Minden változik, de a dal ugyanaz marad” – énekli Jutka néni, és az üzenet, amit ő közvetít, szintén ugyanaz maradt, és úgy látszik erre minden időben szükség van. A koncertre jegyek elővételben kaphatók Dunaszerdahelyen, a városi művelődési központban. Info.: 0911 588 534. (aut)

Pozsonyi székhelyű cég ajánlata: ács, épületbádogos, víz-, gáz és központifűtés-szerelő, vasazó, kőműves-pucoló, a felsorolt szakmákhoz segédmunkások. Feltétel: tiszta erkölcsi bizonyítvány. Munkavégzés Ausztriába, május 1-jétől. További információ a munkahivatalban a 031/244 04 10-es számon, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk Villanyszerelő (2) – somorjai székhelyű cég. Tel.: 0903 403 388 Pék, segédpék (1) – magánvállalkozónál Királyfiakarcsán. Tel.: 0905 559 619 Ápoló/nő – ausztriai munkavégzésre. Feltétel: német nyelv ismerete, szakirányú végzettség vagy ápolói tanfolyam, munkajogviszony a vállalkozói engedély alapján. E-mail: karol.hodosy@upsvar.sk, tel.: 031/244 04 10 Recepciós (1) – nagymegyeri hotel. E-mail: hotelorchidea @hotelorchidea.sk Varrónők – Pannon Work Slovakia Nagymegyerre. Utazás biztosítva. Tel.: 0915 995 618.

DUNASZERDAHELY – Április 29-től május 6-ig tekinthető meg a Katedra verseny, Szabó Gyula rajz- és művészettörténeti verseny alkotásaiból rendezett tárlat a Kortárs Magyar Galériában. Május 7-ig látható az AMFO 2011 amatőr fényképészek járási versenyének alkotásaiból és a Képzőművészeti Spektrum 2011 kerületi amatőr képzőművészeti verseny résztvevőinek munkáiból rendezett kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Május 14-ig tart Kremmer Dezső Faragott húsvéti tojások című tárlata a Sárga kastély előcsarnokában. SOMORJA – Május 8-ig tart Ješ Izabella Euphoria című, fusing technikával készült üvegtárgyainak tárlata a művelődési központban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, április 27.: Lúdas Matyi (9.00, 11.00, szervezett mese előadás); április 27-30.: Süsü, a sárkány (10.00, 15.00, Békéscsaba, bérletszünet). Vegyes DUNASZERDAHELY – Április 28-án, csütörtökön este 7 órától Zorán koncertezik a művelődési központban. Április 29-én, délelőtt 11 órától rendezik meg az Énekel az ifjúság gyermek énekkarok fesztiválját a művelődési központban. NAGYMEGYER – Április 29-én, pénteken este 7 órától a Tánc világnapja alkalmából láthatnak ünnepi műsort a művelődési házban, modern tánc, break, latintánc és néptáncegyüttesek közreműködésével. Ápr ilis 30-án, szombaton délután 3 órától májusfát állítanak a Tájház udvarán. Április 30-án, szombaton este 6 órától a Győri Forrás Színház előadásában láthatják a Szamártestamentum című mulattató játékot a művelődési házban.

22 Névnapok

CITROM

Április 26.: Ervin, Jaroslava Április 27.: Zita, Marianna, Jaroslav Április 28.: Valéria, Jarmila Április 29.: Péter, Leo, Lea Április 30.: Katalin, Kitti, Anastazia Május 1.: Fülöp, Jakab Május 2.: Zsigmond, Žigmund

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló 25 évvel ezelőtt, 1986. április 26-án Csernobilban felrobbant az egyik reaktor. 1900. április 27-én született Charles Richter amerikai földrengéskutató. 220 évvel ezelőtt, 1791. április 28-án született Morse amerikai festő és feltaláló, az elektromágneses távíró megalkotója. 1931. április 28-án megkezdődött a magyar hangosfilm-gyártás. Április 29-én tartjuk a Tánc világnapját. A „balett Shakespeare” – jeként ismert Jean Georges Noverre születésnapján (1727) a világon mindenhol táncművészeti előadások keretében ünnepelnek. 66 évvel ezelőtt, 1945. április 29-én az amerikai csapatok felszabadították a Dachau-i koncentrációs tábort. 1789. április 30-án George Washington az Amerikai Egyesült Államok első elnöke lett. 1882 óta, május 1-jén tartják A munka ünnepét, a munkavállalók szolidaritási napját. 80 éve, 1931. május 1-jén átadták a rekordidő alatt felépült Empire State Building-et.

MAGYAR KENUS, OLIMPIAI BAJNOK

NEDVE

R. 2. RÉSZ

ÉSZAK

KELET

ÖRÖKLÕDÕ TULAJDONSÁGOK ANYAGI HORDOZÓI

BAKLÖVÉS

AZONOS BETÛK

VAGDALTA

S ROVAROK, TAPOGATÓCSÁPJA ABA, TAS

NÉVELÕ

SORSA

R. 3. RÉSZ

NITROGÉN LAPFAJTA

KÉRDÕSZÓCSKA ... FÕVEL

AZ ÍJ HÚRJA CSAPAT – ANGOLUL

TONNA

ARCJÁTÉK

R. 4. RÉSZ

LIMITED, röv.

LITER

REDÕ KÖZEPE

PÁZSIT

ÉGITEST

TALÁL

ELEK

GYAKRAN SZÓBA HOZ

LEMONDÓ SZÓCSKA

AZONBAN FELTÉVE

KETTÕS BETÛ

VANÁDIUM

SZÁZAD JELE

Virágkalendárium Fehér orgonákkal köszöntsük fel a Zitákat. Ha tartósabb örömet akarunk szerezni, lepjük meg őket egy cserép rózsaszín afrikai ibolyával.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

ZÖNGEMÉNY

EGYKORI ROVARMÉREG

IGEKÖTÕ HATÁROZÓSZÓ

HATÁROZÓI RAG

ÉVA

TEMPUS A JÓD VEGYJELE

Népi bölcsesség E heti rejtvényünkben H.G. Wellis angol író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 15. szám helyes Ha a május nedves, a június száraz lesz. Ha megfejtése: Az élményekért sosem lehet elég magas árat fizetni (Wilde). Sorsolással a dunaszerdahelyi LiFülöp és Jakab napján meleg van, bő termés lium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Kmeť Dóra (Dulesz. naszerdahely). Gratulálunk!

Aforizma A csatavesztés egy esetben megbocsáthatatlan: ha el sem mentél az ütközetbe. (McMurphy törvénye)

Fejtörő Értelmes szavak Az alábbi irodalmi fogalmakban visszafelé olvasva értelmes szavak rejtőztek el. Fejtse meg őket! 1. REGÉNY 2. ELBESZÉLÉS 3. NOVELLA 4. KÖLTŐ 5. KÖLTEMÉNY Az előző szám helyes megfejtése: Duna, Tisza, Dráva, Volga, Rajna. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. A díszeket eltesszük, hogy maradjon jövőre is

Kósa Csaba felvétele

Szabadidő

2011. április 26. |17. szám

Heti horoszkóp 2011. április 26 – május 2.

Fogas Ferenc felvétele

Horgászverseny – felhívás DUNASZERDAHELY – A Szlovák Horgász Szövetség helyi szervezete május 1-jén rendezi a II. Polgármesteri kupát a Félúti tónál. A helyszín leírása: füvesített tópart, az állóvíz 2,5-4,5 méter mélységű, a tó feneke iszapos. A versenyzők kiértékelése: a győzteseket az egyes szektorokból (A, B, C, D) kupával díjazzák, a leghosszabb halakat, a legtöbb halat kifogó versenyzőket is értékelik. A verseny végén minden kifogott halat lemérnek. Csak az előírásnak megfelelő – 2,5-3 méteres hálóban – tarthatják azokat. A verseny menete – 6.00-6.30: bejelentkezés; 6.45-7.00: a jelenlévők köszöntése; 7.15-7.25: sorsolás; 7.30-7.50: a résztvevők felkészülése; 7.50-8.00: beetetés; 8.00-13.00: verseny; 13.00-14.00: eredmények kiértékelése. Utána sorsolás, tombola. Minden versenyző a saját költségén és saját felelősségére indulhat a megmérettetésen. Versenyzők korlátozott számban jelentkezhetnek, maximum 80-100 fő. Jegyelővétel a Hobbi és a Szenzál horgász szaküzletekben, nevezési díj 10 euró. (–)

Felhívás A Híd párt bősi klubja a bősi önkormányzattal karöltve, a környezetvédelmi minisztérium támogatásával, április 29-én, pénteken, a Föld napja alkalmából takarítási és kör-

Viccplacc A bogarak fociznak a réten. A hőscincér odamegy az egyik padon ülő bogárhoz és megkérdezi: – Te miért nem játszol? – Nem látod? Én vagyok a cserebogár. Miért füstöl a kórház kéménye? – ??? – Mert fő az egészség!

nyezetszépítési akciót szervez. Mindenkit szeretettel várunk, akinek szívügye környezetünk védelme, falunk tisztasága. Csatlakozzanak hozzánk, valamint a helyi alapiskolák növendékeihez, akik majd szintén segítik munkánkat. (–)

– Mi az? Reggel ugat, este úszik? – ??? – Az anyós műfogsora. Két férfi beszélget: – Nem értem, hogy vehettél ilyen drága étkészletet a feleségednek! – Drága volt, de megérte. A feleségem azóta a mosogató közelébe se enged. – Mi a legbrutálisabb udvarlás? – ??? – Ha egy kamionos ráhajt egy nőre.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Egy érdekes helyzet gyökerestül forgathatja fel mindennapjait. Könnyen megeshet, hogy nem lesz kellő önbizalma belevágni új dologba, sőt, mindent megtesz, hogy az élete ne változzon semmilyen irányba. Pedig ilyen alkalmat vétek lenne kihagyni, ha bátortalan kérjen tanácsot szeretteitől.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten ne kerüljön összetűzésbe senkivel, különben biztos, hogy ön húzza a rövidebbet. Tudatosan kerüljön minden konfliktushelyzetet! Még az is megtörténhet, hogy váratlanul kibújhat önből a kisördög, és olyan arcát mutathatja a világnak, amely ledöbbentheti a környezetében lévőket.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Érzékenysége jelentősen megnőhet ezekben a napokban, beleérző-képessége, megérzései jóval erősebben működhetnek, képes lesz belelátni másokba, s olvasni a környezetében élő emberek gondolataiban. Hozzájuthat olyan információkhoz, amellyel nem lenne ildomos visszaélnie.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Minden, ami az anyagiakat érinti, nagy óvatosságot igényel! Komolyabb odafigyelésre int a heti csillagállás, ezért nagyon fontos, hogy legyen megfontoltabb a kelleténél, és gondolja át, ha valami fontos befektetésen töri a fejét. Különösen akkor legyen résen, ha üzleti megbeszélésre készül.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nagyszerűen érzi magát a bőrében, és bár némileg unalmas napok követik egymást, mégis ez jobb, mint ha problémákat kellene megoldania. Nincs oka aggodalomra, hisz dolgai jó irányba haladnak, főleg, ami emberi kapcsolatait illeti. Néha lehetne kicsit határozottabb, hogy céljait megvalósítsa.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kifejezetten nyugalmas, kiegyensúlyozott, már-már unalmas napoknak néz elébe, s emiatt megerősödhetnek szorongásai. Ha átgondolja az elmúlt heteket, rá kell jönnie, hogy nincs igazi ok a félelemre, ám megtörténhet, hogy családjában csapódik le összegyűlő feszültsége.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Sima, könnyed hétre számíthat, jelentősebb bonyodalom nélkül. Fontossá válhat, hogy az eddig kiharcolt sikereit ne hagyja elveszni. A hét első két napján megjelenhet néhány probléma, de képes lesz diplomatikusan rendezni ezeket az ügyeket, sőt akár mások gondjaira is könnyen talál megoldást.

Bak (XII. 22.–I. 20.) A most következő napok jelentős fordulatot hozhatnak. Mozgalmas, történésekben gazdag időszak jön. Nem lesz egy pillanatnyi nyugalma sem, az biztos! Mindig tele lesz szenvedéllyel. Élje meg ennek a hétnek minden érzelmi mélységét, a feszültségekkel, esetleges problémákkal együtt.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Közismert tény környezete számára, hogy nem erőssége a tolerancia, most mégis kedvesnek és türelmesnek kell lennie mindenkihez, akivel a napokban öszszehozza a sors és az sem árt, ha kimutatja nagylelkűségét. Ha lehet, szorítsa saját érdekeit háttérbe, és figyeljen mások problémáira, meghálálják. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Maga sem érti, mi történik, de megszokott visszafogottsága egy csapásra odalesz! Kissé féktelenné, meggondolatlanná válhat, nemcsak emberi kapcsolatok, hanem bizony pénzügyek terén is. Nem a képességeivel vagy hozzáállásával van a probléma, hanem habzsolni szeretné a lehetőségeket.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Bár környezete, családja általában erkölcsös és etikus embernek ismeri, szinte nap mint nap előfordulhat, hogy több alapszabályt felrúg. Munkahelyén vagy vállalkozásában kiváló lehetőség adódhat, hogy karrierjét építse, s nem lesz rest olyat tenni, ami valaki másnak akár árthat is. Halak (II. 21.–III. 21.) Tele lesz temperamentummal és energiával. Legyen szó karrierről, családról vagy akár anyagiakról, pozitív döntések sokaságát hozhatja meg mostanában, de vegye észre: a hezitálás most nem jó út. Válaszszon olyat, amely a legkevésbé kockázatos és a legnagyobb hasznot hozhatja önnek!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Renault R-Space: Az új Scénic...? Majdnem annyira attraktív, mint a DeZir sportkocsi volt Az idei genfi autószalonon bemutatott izgalmas formájú R-Space egyterűtanulmány nagy valószínűséggel azt jelzi: ilyen lehet a Scénic következő generációja. A Renault mindig is erős volt a családi egyterűek terén, így nem csoda, hogy tavaszra is előrukkolt egy újdonsággal. Amely, minivan

létére majdnem annyira attraktív, mint a DeZir sportkocsi volt... Az autó egyik érdekessége, hogy hátsó ajtói – az új Opel Meriváéhoz hasonlóan – visszafelé nyílnak, és nincs középső oszlop, ami szintén nagyban megkönnyíti a ki- és beszállást. Érdekes egybeesés, hogy Genfben a Ford is bemutatott egy kicsit kisebb, de hasonló kialakítású egyterűt B-Max néven; ott azonFotó: Renault

ban a hátsó ajtók nem viszszafelé nyílnak, hanem a hagyományos módon, sínen csúsznak hátra. A 4,2 méter hosszú tanulmány orrába egy teljesen új, 900 köbcentis, közvetlen befecskendezéses, háromhengeres turbómotort építettek. Egy liter alatti henger űrtartalma ellenére 110 lóerőt teljesít, csúcsnyoma-

téka pedig 160 newtonméteres. Ezek az értékek egy 1,6 literes szívómotor paramétereinek felelnek meg, ám a Renault ígérete szerint a kis turbómotor mindössze 95 gramm szén-dioxidot ereget a levegőbe kilométerenként, és duplakuplungos robotváltóval kiegészítve átlagosan csupán 3,7 litert fogyaszt majd. (vas)

BMW M3 – kisteherautóként... Közel 300 km/órás végsebességre képes Az autóbarátok tudják, hogy a BMW-nél az M betű a kihegyezett sportverziók jele. A 3-as szériából már volt például M3 Coupé, kabriolet és négyajtós szedán. Most– fogódzzanak meg – itt egy újabb változat, az M3 Pick-up. Igen, platós kisteherautó, merthogy a pick-up magyarul nagyjából ezt jelenti. Itt viszont dörmögős-húzós dízel helyett egy V8-as, 420 lóerős benzinmotor visít a kocsi orrában, amely a nürburgringi tesztelés során közel 300 km/órás végsebességet produkált. Képzeljünk el

Fotó: MBW

egy ilyen, békés fuvarozásra kitalált autót, amint a Forma 1-es rakéták sebességével elvillan a szemünk előtt... Fuvarozni persze ezzel is lehetne, mert a plató nem holmi öncélú látványelem: 450 kilót bír el, ha kell. Igaz, akkor már talán „csak” 250-et tudna az autó – de alighanem akkor is a világ leggyorsabb zöldségszállítója lenne. Ja, hogy el ne felejtsük: a tető úgynevezett targa típusú, tehát leszerelhető. Az eredmény: egy pick-up kabrió... Ami viszont rossz hír a kisvállalkozóknak: az autóból egy, azaz egyetlenegy példány készült... (vgy)

Javulás, de... Öt év óta a legerősebb első negyedévet zárta a hazai személygépkocsi-piac. Darabszámban ez 15 697 autót jelent a tavaly január-márciusban eladott 11 760 darabbal szemben, tehát több mint 33 százalékos a növekedés. Ugyanakkor sokkal nagyobb arányú – mondhatni egyenesen drasztikus – a visszaesés a 3,5 tonnánál kisebb súlyú kishaszonjárművek piacán, mivel ezekből 51,22 százalékkal kevesebb talált gazdára a jelzett időszakban. A márkák és modellek 15-ös listája: Márkák*: 1. Škoda 2. Renault 3. Volkswagen 4. Peugeot 5. Kia 6. Citroën 7. Opel 8. Hyundai 9. Ford 10. BMW 11. Toyota 12. Fiat 13. Suzuki 14. Dacia 15. Mercedes-Benz

3221 1291 1139 1098 1069 924 836 742 729 652 640 603 589 527 427

Modellek**: 1. Škoda Fabia 1119 2. Škoda Octavia 2 937 3. Škoda Octavia Tour 555 4. Suzuki SX4 493 5. Kia Sportage 449 6. Dacia Duster 399 7. Renault Thalia 383 8. Kia cee’d 295 9-10. Hyundai ix35, VW Polo 259 11. Ford Fiesta 245 12. Renault Fluence 242 13. Peugeot 20 225 14. Škoda Roomster 216 15. Renault Mégane 207 * személygépkocsik és 3,5 tonnánál könnyebb haszonjárművek ** csak személygépkocsik A darabszámok az adott modell összes karosszéria-változatát tartalmazzák Vas Gyula (Forrás: ZAP SR)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kellemes, tavaszi időjárást élvezhetünk, de a lehűlésre még számítani kell. A hosszan tartó száraz időszakokban öntözéssel pótoljuk a csapadékhiányt. Konyhakert Az eső, vagy az öntözés a talaj cserepesedését okozhatja, minek következtében kevés oxigén jut a növények gyökeréhez, ezért nem fejlődnek rendesen. A káposztaféléket, főleg a karalábét, fejes káposztát, karfiolt száraz, meleg időjárásban a káposztabolha károsítja. Permetezzünk Actara, Decis, Delta, Diazol, Karate Zeon, Nurelle vagy Pyrinex szerek valamelyikével. Ugyanez

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2011. április 26. |17. szám

Másodszor is a monília ellen

érvényes a szabadföldi hónapos retekre, de csak kezdetben, szedés előtt 10-15 nappal már ne permetezzük. Szabadföldben szedésre érett az áttelelő fejes saláta, zárt légterű termesztő berendezésekben már a tavaszi fajta is. Ennek zsengébb a levele és jobb az íze, mint az áttelelőé. Folyamatosan vethetjük a zöldségfélék magvait, duggathatunk hagymát. Kezdődhet a palántaültetés, főleg a fóliába és üvegházba. Kintre csak a káposztaféléket ültethetjük, amelyek elviselik a hidegebb éjszakákat is. Paprikát, paradicsomot, dinynyét, tökféléket csak május közepétől, a talaj menti fagyok ve-

szélyének elmúltával ültessünk szabadföldbe. Vethetjük viszont a csemegekukoricát. Egy fajtából 10 naponkénti, szakaszos vetéssel folyamatosan szedhetünk főzni való csemegét. Tökféléket, mint patisszon, cukkini, dísztök, főzőtök, sütőtök, magról vetve is sikerrel termeszthetünk. Fekete fóliás talajtakarással, fátyolfóliás növénytakarással kedvező körülményeket teremthetünk a melegkedvelő tökféléknek. A póréhagyma és a főzőhagyma legveszélyesebb kártevője a hagymalégy lárvája. Évente két generációja fejlődik ki. Erős fertőzés esetén a fiatal hagymanövényeket teljesen elpusztíthatja. A

hagymalégy ellen bevált a fátyolfóliás takarás, amely megakadályozza a peterakást. A vegyszeres védekezés a hagymalégy rajzása előtt (általában április vége, május eleje) esedékes Diazol 50 EW permettel. Ajánlatos tapadó szert keverni hozzá, hogy a hagyma levélzetén megmaradjon. Egy hét elteltével ismételjük meg a permetezést. Díszkert Helyezzük ki a szabadba a frissen ültetett dézsás növényeket. Gyakran öntözzük és tápoldatozzuk őket, hogy gyorsan gyökeresedjenek. A futó muskátlit csoportosan, a hagyományos fajtákat egyenként ül-

tetjük, esetleg kombinálhatjuk. Szükség szerint kaszáljuk és speciális műtrágyával megszórjuk a pázsitot. Gyümölcsöskert Röviddel rügyfakadás után permetezzünk Kumulus, Sulikol, Thiovit, Ortus, Sulka szerek valamelyikével szőlő levélatka és szőlő gubacsatka ellen. Virágzást követően petézik a gyümölcsdarázs, amitől az almát, körtét, szilvát ajánlatos védeni, különben a gyümölcs kukacos lesz. Itt az ideje a monília elleni második permetezésnek, engedélyezett szerek a Horizon, Lynx, Ornament, Signum és Sporgon.

Lesz-e törpe vízerőmű Jányokon? Május 14-én népszavazáson dönt erről a lakosság A pozsonyi Prvá produkčná társaság újabb törpe vízerőművet szeretne építeni Jányok közelében, a Kis-Dunán. „Ez a létesítmény nem lenne nagyobb egy kisebb családi háznál. Egy turbinával működne, s évente hozzávetőleg ötezer megawattóra villanyáramot termelne, legalább fél évszázadon keresztül. A mintegy négymillió eurónyi beruházással nem szennyeznénk s nem is rontanánk a környezeten, amint azt a már működő, Pozsonyhoz közeli Feketevízen (Čierna Voda) és Dunaújfalun (Nová Dedinka)

hasonló erőművek igazolják. A munkálatok részeként felújítanánk a Kis-Duna Hegysúrig érő szakaszá-

nak környékét is, s további támogatást nyújtanánk az önkormányzatnak” – közölte Martin Paták, a beruházó

Gyermekkorára gondol a játszótéren Csicsai Gábor államtitkár Fogas Ferenc felvétele (balról) és a polgármester, Berner Lajos

Dunaszerdahely városa az 1991. évi. 513 számú törvényének (Kereskedelmi Törvénykönyv) 281-288-as paragrafusa és későbbi módosításai alapján eladásra ajánlja a Dunaszerdahely kataszterében elhelyezkedő következő ingatlant nyilvános üzleti versenypályázat formájában: ● 129es számú nem lakás célú helyiség (garázs), amely a dunaszerdahelyi Újfalu-lakótelepen elhelyezkedő 2167-es házszámú tömbgarázs 1. emeletén található, valamint az épület közös részeinek és közös létesítményeinek a részaránya, közösségi tulajdonrész: 1/146, amely a dunaszerdahelyi kataszterben terül el és az 4645-ös számú tulajdonlapon van vezetve. Az ingatlanról információ kapható ● a következő címen: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16., 929 01 Dunajská Streda, 210-es számú iroda ● a következő weboldalon: www.dunstreda.sk ● a következő e-mail címen: stefan.galffy@dunstreda.eu. Az árajánlatok benyújtásának végső határideje: 2011. május 20.

cég képviselője. Szlovákiában 2030-ig háromszáz ilyen törpe vízerőmű üzembe állításával szeretnének hozzájárulni az ország környezetkímélő villamosáramtermeléséhez. Megkeresünkre Berner Lajos polgármester elmondta, hogy a beruházók legalább ötven évig fizetnének adót a községnek, s ezen kívül a falu további fejlesztéséhez is hozzájárulnának. „Ugyanakkor a döntés joga valamennyi polgáré, ezért május 14-ére ügydöntő népszavazást írunk ki, amely végérvényesen határoz arról, hogy megépül-e községünk közelében a tervezett törpe vízerő-

mű” – tájékoztatott a polgármester. Értesüléseink szerint a lakosság megosztott ebben a kérdésben. Egyesek támogatják a tervet, de akadnak olyanok is, akik ellenzik a környezetet és a Kis-Duna környékét, akár csak minimálisan is megváltoztató beavatkozást. Berner Lajos egyébként örömmel újságolta, hogy Jányokon az elmúlt években felpezsdült az élet. Immár tizennyolc bérlakás épült, s átadták rendeltetésének a korszerű közösségi-, kulturális- és sportközpontot, amelynek felépítése és felszerelése 234 ezer euróba került – tájékoztatta lapunkat. K. Cs.

Mesto Dunajská Streda oznamuje svoj zámer predať podľa § 281-288 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov nasledovnú nehnuteľnosť v katastrálnom území Dunajská Streda formou verejno-obchodnej súťaže: ● nebytový priestor – garáž č. 129 na 1. poschodí v budove hromadných garáží súp. č. 2167 nachádzajúci sa v katastrálnom území Dunajská Streda, v obci Dunajská Streda, vedený na LV č. 4645 Katastrálnym úradom v Trnave, Správou katastra Dunajská Streda v podiele 1/1-ine a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 1/146-ine. Základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať ● na adrese: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda v kancelárii č. 210 ● na internetovej stránke: www.dunstreda.sk ● na e-mailovej adrese: stefan.galffy@dunstreda.eu. Lehota na predkladanie cenových ponúk končí dňa 20. 5. 2011.

Csallóköz

Tudósítás

Vérnyomásmérőt nyertek A brünni iskolások is bekapcsolódtak az elsősegélynyújtó versenybe DUNASZERDAHELY – Hatodik alkalommal rendezték meg az országos elsősegélynyújtó versenyt múlt szerdán az Egészségügyi Szakközépiskolában. Fekete Ildikó, az intézmény igazgató-helyettese elmondta, hogy a vetélkedő felhívását januárban a világhá-

Verseny közben

lón hirdették meg, amelyre az idén 102 intézmény jelentkezett. Három forduló után, a 10 legeredményesebb iskola háromtagú csapata mérkőzhetett meg a múlt heti döntőben. Voltak Trencsénből, Losoncról, Zsolnáról, Nagyszombatból, Pozsonyból, sőt, egyetlen külföldiként még a brünni szakközépiskola növendékei is csatlakoztak a versenyhez.

Marian Baláži felvétele

„Elméleti és gyakorlati feladatokat kellett a diákoknak megoldaniuk. A tesztkérdések főleg az elsősegélynyújtással kapcsolatos ismeretekre irányultak, majd sorsolás után a csoportokat az egyes állomáshelyek valamelyikébe irányítottuk, ahol konkrét modellhelyzetek megoldásában kellett helytállniuk” – tudtuk meg. A verseny a város öt helyszínén zajlott. Az iskola épületében háztartási balesetet szimuláltak, a járási tűzoltóállomáson közúti balesetet, a szabadidőparkban sportbalesetet, a vasútállomással szembeni parkban táborozó fiatalok, túlzott alkoholfogyasztás következtében elszenvedett sérüléseit, a kórház udvarán pedig munkabaleset következményeit kellett szakszerűen ellátniuk. „Volt olyan feladat, ahol karambolozott motorkerékpároson kellett segíteni, aki súlyosan megsérült, s elveszítette az eszméletét. A diákoknak megfelelő testhelyzetbe kellett tenniük a sebesültet, hozzáértéssel eltávo-

Sikeres pályázatokban bíznak BŐS – A helyi csatornahálózat fennmaradó 11 kilométeres szakaszának befejezésére nyújtott be uniós pályázatot az önkormányzat – számolt be Fenes Iván a múlt pénteken megtartott képviselő-testületi ülésen. A tanácskozáson a három önkormányzati fenntartású iskola igazgatóinak beszámolója is elhangzott. Sebő Renáta, az Amade László Alapiskola igazgatónője elmondta, hogy jelenleg

335 tanuló jár intézményükbe. Éves költségvetésük mintegy 428 ezer euró, amely tavalyhoz viszonyítva nagyjából 22 ezerrel kevesebb. Közölte, a szülői szövetség és az iskola mellett működő Gyermekeinkért Alapítvány támogatásával tudnak segéd- és módszertani eszközökhöz jutni. A tanintézmény vezetője szerint szükséges lenne az elavult kazánok cseréje, ami 35 ezer eurós ráfordítást jelentene. Miroslav Ďurnek, a szlovák tannyelvű iskola igazgatója közölte: intézményükbe 160 tanu-

ló jár, az éves költségvetésük valamivel több mint 260 ezer euró, amely negyvenezerrel magasabb, mint az egyik hasonló létszámú dunaszerdahelyi szlovák alapiskoláé. Több felújító munkálatra is sor került iskolájukban nemrég, a tetőszerkezet újjáépítéséhez viszont az önkormányzat segítségét kérte. Ilka Gabriella, a művészeti alapiskola vezetője arról tájékoztatta a jelenlévőket, hogy jelenleg 210 növendékük van. Több beruházás valósult meg a közelmúltban szponzorok segít-

lítani a fejvédőjét, ellenőrizni a vitális funkciókat, szabaddá tenni a légutakat és így tovább” – magyarázta a tanárnő. Pontokat pedig úgy veszíthettek, ha figyelmen kívül hagyták a beavatkozáshoz szükséges eszközök használatát, illetve ha az elsősegélynyújtás menetét nem a megfelelő sorrendben és módon végezték el. Mint minden évben, most is háromtagú zsűri értékelte a nővér-tanoncok teljesítményét. Az összegyűjtött pontok alapján első helyen végeztek a dunaszerdahelyiek, másodikok lettek a zsolnaiak, a képzeletbeli dobogó harmadik fokán pedig a trencséni növendékek állhattak. Az első két díjazott értékes vérnyomásmérőt, a harmadikok vércukorszintmérőt vihettek haza. Ők kiváló eredményeikért kupával is gazdagodtak. Természetesen a többi résztvevő sem maradt elismerés nélkül: a házigazda iskola minden közreműködőt apró ajándéktárgyakkal lepett meg. Undesser Tímea ségével. Fenes Iván polgármester közölte, a felmerülő nehézségekre igyekeznek mielőbb megoldásokat találni, valószínűleg pályázati úton. Az aktualitások között a polgármester megemlítette, hogy május 8-án rendezik a járási Szent Flórián tűzoltó ünnepséget. Elmondta azt is, 32 oldalas, Bősről szóló kiadvány megjelentetését tervezi az önkormányzat. A rendőrség egykori épületének helyén zajlik négy bérlakás építése, az önkormányzat szeretné a mögötte lévő területet megvásárolni az állami földalaptól további hat lakás kialakítására. (und)

Szavaltak, dúdoltak LÉG – Az érdeklődők elsőként Rigó Tibor helyi költő verseivel ismerkedhettek meg, melyek Podhradská Lea, Miklós Judit és a szerző előadásában hangzottak el. A legnagyobb tetszést az Érteni nem lehet című vers aratta. Ezt követően a dunaradványi Tücsök Nikolett lépett színpadra, aki egy szál gitárral és csodálatos énekhanggal bűvölte el a közönséget. Műsorában Ady Endre, Nagy László, Radnóti megzenésített versei csendültek fel. A közönség nagy szeretet-

tel fogadta a klasszikus költeményeket. Nikolett jelenleg a pozsonyi Műszaki Egyetem másodéves hallgatója, közel egy évtizede foglalkozik a zenével, s vallja, legnagyobb öröme az, amikor értő közönség előtt énekelhet. Légen ilyen hallgatósággal találkozott, nem egy dalt együtt dúdoltak vele. A rendezvény résztvevői az összejövetel végen megismerkedhettek a dunaszerdahelyi Családi Könyvklub kiadványaival, s természetesen vásárolhattak is a kiállított könyvekből. Csiba Lídia

Új könyvekkel ismerkedtek

A szerző felvétele

K o n y h a é s e n t e r i o’’ r s t ú d i o

Beépített szekrények

220 €/m

S Z E R E L É S S E L EGYENESEN A G YÁRTÓTÓL

üveg vagy magasfényu’’ kivitelben 150 fadekor kombinációja ’’ minoségi alumínium vasalattal akár egyenesen a gyártótól

3 nap alatt

ANRICO, Galántai út 5794- Duna Palota, Dunaszerdahely Nyitva tartás: h.-p. 10:00-17:30, sz. 09 :00-12:00 tel.: 0948 00 25 52, e-mail:anrico@anrico.sk

www.anrico.sk

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido. sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue. extra. hu

Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Festést-mázolást, tapétázást és gipszkartonozást vállalunk. Tel.: 0903 467 422. Bútorok, szobrok restaurálását, fegyvertusok készítését vállaljuk. Tel.: 0903 436 720. Kavics eladása Bősön. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83, KOBA. Cégek, otthonok teljes körű takarítását, ülőgarnitúrák, szőnyegek, autókárpitok mély tisztítását vállalom. Tel.: 0904 398 862. Kőműves munkát vállalok. Tel.: 0918 074 681. Kölcsönök intézése alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és egészségkárosodottaknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0917 675 526. Teniszezők figyelem! Teniszlehetőség. Időpontfoglalás: 0910 666 498.

Kaputartozékok széles körű eladása, kovácsoltvas- és fával kombinált kapuk, kerítések gyártása. Tel.: 0911 797 193, Egyházgelle. Angol és német nyelv oktatása egyéneknek és kisebb csoportok is. Tel.: 0917 879 223.

Pincért keresek főállásba. Angol-, vagy német nyelv ismerete feltétel. Tel.: 0903 75 34 23. Pénzügyi tanácsadó cég keres munkatársakat. Tel.: 0915 417 320. Pozsonyeperjesi panzióba keresek jó megjelenésű női alkalmazottat. Tel.: 0905 220 512.

ÁLLÁS INGATLAN Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Tel.: 0908 192 480; 011 442 897. Tapasztalt gépkocsivezetőket keresünk Sk–HU viszonylatra, kamionra. Tel.: 0903 214 759, MERKANTIL. A dunaszerdahelyi ADOS-DS, s.r.o. nővérügynökség felvesz egészségügyi nővért. Feltétel: 5 éves szakmai gyakorlat, specializációs szakvizsga, B típusú gépjárművezetői igazolvány. Tel.: 0905 347 773. Könnyebb nyomdai munkákra munkatársakat keresünk. Tel.: 0903 473 703, 8-tól 16 óráig, Siposkarcsa.

Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó jó állapotban lévő 3 szobás családi ház melléképülettel, garázzsal, 23 áras telken, Dunaszerdahelytől 9 km-re, Padányban. Ára 55 000 euró. Tel.: 0907 755 781. Eladó 2 szobás komplett felújított nyaraló Pozsonyeperjesen. Ára 28 000 euró. Tel.: 0910 593 383. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban 3400 euró/ha-ig. Tel.: 0917 355 680.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. Hľadá sa 5-ročný labrador zlatej farby, ktorý sa stratil v obci Blažov 10. 4. 2011. Odmena nálezcovi 100 Eur. Tel.: 0903 282 210. ● Április 10-én elveszett arany színű, ötéves labrador kutyánk, Balázsfán. Tel.: 0903 282 210. A becsületes megtaláló 100 euró jutalomban részesül.

Eladó 400 m2-es építkezési telek engedéllyel együtt Dunaszerdahelyen, a Sport utcában, a Grand Bár mellett. Tel.: 0903 796 361; 0903 756 997. Eladó építkezési telek Kisudvarnokban. Tel.: 0907 426 892. LAKÁS, GARÁZS Eladók Dunaszerdahelyen: 1 és 2 szobás lakás (Vámbéry tér) és 3 szobás lakás (Fő utca). Tel.: 0911 614 010. Vennék garzonlakást Dunaszerdahelyen. Tel.: 0917 051 055. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Halpiac). Tel.: 0903 512 545. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahely központjában. Irányár: 27 000 euró + megegyezés lehetséges. Tel.: 0905 416 494. Vennék garázst Dunaszerdahelyen (Észak II.). Tel.: 0905 337 161. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Ingatlanközvetítők ne hívjanak! Tel.: 0907 778 384. KIADÓ – BÉRLET Kiadó új épület Nagyabonyban, az új negyedben, üzletnek, presszónak. Tel.: 0903 037 637.

Apróhirdetés

2011. április 26. |17. szám

Figyelem!!! Figyelem!!! Évfolyam-találkozót szervezünk az 1971-es évben a dunaszerdahelyi gimnáziumban érettségizett diákok számára. Mivel az egykori 3. C és 3. B osztályok részt vesznek a szervezésben, ezúttal a 3. A és 3. D osztály diákjait szólítjuk meg. Ha úgy érzitek, hogy szeretnétek velünk együtt emlékezni, szórakozni, kérjük jelentkezzetek a következő telefonszámon: 0911 177 285; 031/558 51 25, Kubik Józsefnél, Csallóközkürt. A találkozó időpontja 2011. május 21.

Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0917 051 055. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az ÖMV benzinkútnál. Tel.: 0917 278 215, este. Kiadó nagy 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, internet és UPC rákötés). Tel.: 0908 731 871. Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75. Bérbe adó teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó 4 szobás családi ház Dunaszerdahelyen garázzsal. Ára 550 euró + 100 euró/hó. Tel.: 08904 622 584. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0911 176 367. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859.

Eladó fodrászati berendezés. Tel.: 0904 664 250. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó kemény tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Eladó Unimo bódé. Tel.: 0903 719 146. Eladó térkő, betonkerítés, fűhézagos betonkockák. Tel.: 0908 042 655. Eladó dobos kaszálógép és hárítógép. Tel.: 031/55 85 391. Megjelent a FELVIDÉKI NYULÁSZ magazin tavaszi száma! Ára 4 euró postadíjjal együtt! SMS: 0908 069 514. Térburkolatok előnyös áron. Tel.: 0904 284 281. A dunaszerdahelyi Kauflandnál parkoló személyautómból április 19-én ellopták kézitáskámat, számomra fontos iratokkal együtt. A megtaláló jutalomban részesül. Tel.: 0903 458 377.

VEGYES

GÉPJÁRMŰ

Minőségi gyümölcsfák és tuják nagy választékban. Tel.: 0907 617 833. Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Tujafák eladók élősövénynek. 80 cm-től 1 méterig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341.

Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Ára 3000 euró. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó ötajtós Fiat Punto, új utánfutóval. Tel.: 0911 268 968. Eladó Honda CBR 600 F-sport, gy. év 2001. Ár 2300 euró. Tel.: 0908 080 645. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók anyának való süldők. Tel.: 031/55 85 391.

Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, 3–21 napos brojlerkacsák, mulard májkacsák, 2 napos fehér húslibák és szürke Landes májlibák, valamint 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.hu DROBNÉ INZERÁTY Kancelária stavebnej sporiteľne – DS, oproti Chemiky. Tel.: 0915 892 137. Liečebné masírovanie za priateľnú cenu. Tel: 0905 409 318. Úvery na bývanie od 1,69 %. Tel.: 0915 892 137. Predám jednoizbový byt v centre Dunajskej Stredy. Cena: 27 000 EUR + dohoda možná. Tel.: 0905/416 494. Štrkopiesky KOBA, Gabčíkovo ponúka široký sortiment prírodného kameniva (štrku) a prírodného drveného hutného kameniva (drveného štrku). Pri veľkých odberoch sa poskytuje zľava na základe individuálneho dojednania. Predaj pre maloodberovateľov je pondelok až piatok od 7.00 hod. do 16.00 hod. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83. Predám garáž v hromadnej garáži na sídlisku Nová ves v Dunajskej Strede. Tel.: 0903 013 341. Prijmeme skúsených vodičov MKD na reláciu SK–HU. Tel.: 0903 214 759, MERKANTIL. Zámková dlažba za výhodnú cenu. Tel.: 0904 284 281.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Legalább a közös vacsorát Családi ünnepből tortúra Ma már a disznóölés sok helyen tortúra, amikor korán kell kelni és még a hétvégén sem lehet pihenni. Ezzel ellentétben, a régi időkben egész napos családi ünnepnek számított a röfi levágása – vélekedett Méhes Zoltán, aki a régmúlt idők disznóölési szokásairól mesélt nekem. „A munka rendje az volt, hogy az ölés előtti nap a házigazda mindent előkészített, katlanokat, fateknőket. A háziasszony pedig a fűszereket szerezte be, a hagymát pedig felaprította – kezdi Zoli bácsi. – Korán volt a kezdés, hajnali négykor már javában folyt a munka. Régen még mindent kézzel kellett csinálnunk ezért sokszor estig is eltartott a vágás. Akkoriban megszúrtuk a disznót, nem pedig puskával lőttük le. Elvágtuk a nyakát, a vérét pedig egy kis tálkába felfogtuk. Pörzsölés Mire kivilágosodott a pörzsöléssel is végeztünk. A disznó alá és fölé száraz szalmát raktunk és meggyújtottuk azt, így volt a pörzsölés.

A gyerekek saját kis tüzet raktak maguknak és ott utánozták a felnőttek dolgát. Amikor készen voltunk kefével letisztítottuk az állat bőrét, lecsavartuk a körmeit és így került fel a tőkére. Sokszor olyan hidegben öltük meg a disznót, hogy a korom lemosása közben a víz jégcsapokká fagyott a disznó lábán.” Beszélgetésünket Zoli bácsi mobiljának csörgése zavarja meg. Egy szlovák ismerőse gratulál neki névnapja alkalmából. „A szlovák naptár szerint ma van a névnapom – magyarázza mosolyogva. – De hol is tartottam? Igen, a pörzsölésnél!” – és már lendületesen folytatja is a múltidézést.

lett a bél. A disznóölő figyelte a munkát, és amikor már olyan tiszta volt a víz, hogy akár inni is lehetett volna belőle, elkezdődhetett a hurka készítése. A májas hurkába májat és sovány húsokat töltöttünk. A véres hurkába tüdő és kövérebb hús került. Na és persze a vér, ami kövérebb húsokat is megszárította. A préshurkába, vagyis a disznósajtba pedig a szívet és a vesét tettük. Kóstoló Az elkészült finomságokat a nádas házak padlására kerültek, mert ott hideg volt.

A kóstoló az akkori vágások szerves része volt. A gyerekeket küldtük el, hogy hordják szét a rokonságban és barátoknak a részüket. Ez nem csupán figyelmesség volt. Régen ugyanis még nem voltak fagyasztók, ahol sokáig elállt a hús. Gyorsan megromlottak volna a finomságok, így inkább szétküldték egy részét, arra számítva, hogy majd ők is kapnak kóstolókat. A munka után következett a vacsora, ahol ízlelgettük a pecsenyét, a hurkákat és finom bort ittunk hozzá. Jókat beszélgettünk, és ha jó disz-

nó volt, akkor a háziak dicsérete sem maradhatott el. Sajnos, mint sok más szép és szórakoztató szokás, egyre inkább megy ki a divatból” – sóhajt egyet. „A mai világ már csak rohan előre. Szinte semmire sem jut ideje a mai fiataloknak, nem hogy egy-egy hagyomány ápolására. Egyre kevesebb a disznóölés, ami immár legtöbbször amolyan roham munka. Pedig legalább faluhelyen megőrizhetnénk a közös vacsorát és a jóízű beszélgetéseket” – fejezi be mondandóját picit szomorúan Méhes Zoltán. Mészáros György

Májas hurka, véres hurka „A tőkén szétszedtük a disznót. Az asszonyok feladata akkor az volt, hogy jól kimossák az állat beleit, hogy később abba tudjuk beletölteni a hurkákat. Bizony, akkoriban még nem lehetett az üzletben ilyen műbelet kapni. Egy fateknőbe kukoricasrótot és vizet kevertünk össze. Ebbe tették a belet. Az asszonyok óvatosan kevergették, amelynek köszönhetően egyre tisztább

A böllérfesztiválok őrzik az egykori hangulatot

Több busz indul Sűrítették a két Komárom közötti járatokat

Naponta legalább százan utaznak

Vas Gyula felvétele

Múlt hétfőtől bővítette a szlovákiai és a magyarországi Komárom közötti járatait a Vértes Volán Zrt. Németh Tamás vezérigazgató szerint a sűrítés az utasok kérése alapján történt. „Naponta átlagosan százan veszik igénybe a két város között közlekedő autóbuszokat. Az új járatokkal munkakezdéshez is alkalmazkodik a közösségi közlekedés, illetve újabb vonatokhoz biztosít csatlakozást Győr és Budapest fele” – tájékoztatta lapunkat. A busszal többnyire nyugdíjasok és diákok utaznak, de főleg a hétvégeken a bevásárlók is

Fogas Ferenc felvétele

igénybe veszik a járatokat. Naponta reggel 7.35-kor indul az első busz a komáromi autóbusz-pályaudvarról. Megállói: Kórház–Európa Szálló, majd Dél-Komáromban: vasútállomás–Tesco– fürdő–Szabadság tér–autóbuszállomás, érkezés 7.56kor. Dél-Komáromból indul 7.15-kor ugyanazon az útvonalon, fél nyolckor érkezik a szlovákiai város autóbusz-pályaudvarára, ahonnan a további járatokkal 9.35-kor, 12.20kor, 14.20-kor, 16.20-kor és 18.20-kor lehet a túloldalra utazni. A viteldíj 66 eurocent vagy 200 forint. A buszok naponta közlekednek, de belföldi utazásra nem vehetők igénybe. –M–, V. Gy.

Visszhang

2011. április 26. |17. szám

Mert ez bizony minket megillet Hozzászólás a kétnyelvűségről indított vitához A Csallóköz 14. számában (Kulcsár Ferenc: A város, amelyben élek), illetve 15. számában (Szabó István: Gyakran bizony rossz érzés fog el) című írások minden sorával azonosulni tudok, ezért erkölcsi kötelességemnek érzem, hogy e számunkra életbevágóan fontos vitában hallassam hangomat. Ebben a témában ugyanis, mint cseppben a tenger, az egész szlovákiai magyarság gondjainak megoldatlansága, s eme megoldatlanságokból fakadó fenyegetettsége és jövőtlensége rejlik, az egyik fél „magasabbrendűségének”, illetve a másik fél közömbösségének, megfélemlítésének és meghunyászkodásának „köszönhetően”; e probléma olyan sokrétű, hogy könyvek sorát lehetne róla írni. Adódott hát a kérdés: mit is vessek papírra. Úgy döntöttem, a témához kapcsolódó olyan mozaikokat villantok föl, melyek újabb szempontokkal gazdagíthatják a vitát.

talán enyhülne az értelmetlen gyűlölködésük.) Gondjaink Fogyóban a szlovákiai magyarság. Miért? A kérdésre kérdéssel felelek: miért lehetett mára a földünk legnépesebb nemzete a kínai? Természetesen azért, mert Kínát az ismert több ezer éves történelme során hódítók gyötörték, megszállva tartották egyes vidékeit nagyon sokszor, de a kínai anya, bárki volt is a gyermeke nemzője és bárhova sodorhatta is a sorsa, mindig kínai identitású, kínai nyelvű és kínai kultúrájú gyermeket nevelt.

titászavarokkal küszködő, jellemcsorbult „legénykéket”. Gyengélkedik az egész magyar oktatási rendszerünk is. Nem elégséges, hogy magyar nyelvű az oktatásunk; iskoláinknak magyar szellemiségű és lelkiekben gazdagító tanítást kell fölvállalniuk. A mi valóságunkat csak a saját hozzáadott-értékeinkkel gazdagíthatjuk. Ha a nagyvilágot akarjuk föltárni a gyermekeink előtt, először a saját belső értékeinket kell fölépíteni, és ehhez a legbiztosabb út az anyanyelvi ismereteken keresztül vezet. A világ csak a saját belső látásunk szerint válhat elfogadhatóvá – vagy idegenné.

gyermekeiket. Tették ezt egy „slotajancsis” magyarellenes kirohanás után, szégyellve, hogy a szlovák nemzet ilyen elfajzott embereket – is – szül, és a szlovák nép, illetve az őket képviselő politikusaik közül az ilyen soviniszta uszítások ellen senki nem emeli fel a szavát. Mint a vadak „Janoslotás” és „ficós” és „matovičos” kirohanásokkal sajnos szinte hetente szembesülünk. Olykor már úgy érezzük magunkat – Vadkerty Katalint idézve –, mint „vad a vadászatok idején”. Adná az Úristen, hogy ezen gyalázkodások hatására

Megmaradásunkért Nemzeti megmaradásunk kérdése sokkal fontosabb és összetettebb annál, mintsem hogy kishitű, kakaskodó, sokszor csak posztokért ácsingózó, önmaguk anyagi gazdagodását nemzeti kisebbségünk léte és jövője fölé helyező politikusokra lehessen bízni. Meggyőződésem, hogy minden szinten kezdeményező, okos és bátor, tenni akaró és tudó civil szervezetekre van szükségünk, a legkisebb sejtektől a legnagyobb összeölelkezésig. A magyar politikusokat pedig ne a pillanatnyi siker, hanem a magyarság megmaradásáért és felvirágoztatásáért elvégzendő, hasznos, őszinte és becsületes apró munkálkodás jellemezze. Ami ugyanúgy fontos: a szlovák politikusok szemében vájunk egyenrangú polgárokká, és ne meggyalázásunk, jogaink fokozatos csorbítása szolgáltasson számukra szavazatszerző lehetőséget és megdicsőülést. (Nem ártana, ha e „színszlovák” politikusok megvizsgálnák fölmenőiket, hogy tisztában legyenek vele: minden harmadik-negyedik szlovák családban található magyar gyökér. S akkor

Fogas Ferenc felvétele

Egy helyen sok rossz példa

Itt nálunk, Szlovákiában szinte már az a „trendi”, hogy magyar anya magyar apától szlovák gyereket szül és nevel. És fogyunk azért is, mert az anyagi javak szerzésébe belepusztuló magyar családok egy része a gyermekeiből – már azon kevésből, amennyi születik – nem feleségeket, áldozatkész édesanyákat és apaszerepet vállaló férfiakat nevel, hanem kifutón billegni vágyó „csajokat” és mindenmindegy-lelkületű, iden-

A késő esti órában, miközben hozzászólásom megírásán gondolkodtam, mély álomba zuhantam. Az álmom nagyon meglepett: azt álmodtam, hogy itt nálunk, Dunaszerdahelyen, bizonyos magyar szülők, akik eddig – szlovák oktatási nyelvű intézményekbe íratva gyerekeiket – az elnemzetietlenítő politika és a magyarságtudat feladásának a zászlóvivői voltak, szeptember elején egy váratlan csoda folytán magyar iskolába vitték át tanulni a

legalább egyszer évente az eltévelyedett magyar szülők keblét megbizsergetné az ezeréves magyar kultúrára büszke nemzeti érzés, és kézenfogva gyermekeiket a magyar iskolák felé irányítanák a lépteiket. S akkor Dunaszerdahelyen – és a többi hasonló sorsú dél-szlovákiai településen is – megjelennének a magyar feliratok. Mert ez minket megillet, ezért megjelenésüket el is várjuk. Zirig Árpád