2011-18 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. május 3., 18. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Bombázó a csallóközi rónákon Az első próbaút mindössze 38 percig tartott

jegyek elo'' véte lben

2011. jún. 18 szombat 1 0 Takács Nikolas és Fásy mulató

Eur

3. oldal

Szerintem Szilvássy József

Desperado, LL. Junior, Notár Mary, Fásy Ádám és Zsülike, Harangozó Teri

A gyógyszergyárak markában?

Hokiőrület Régiónk városaiban, közútjain is feltűntek a szlovák zászlókkal díszített gépkocsik, a vendéglőkben barátok és ismerősök szurkolnak a kivetítők előtt. Így van minden sportversenyen, ahol magasra csapnak az érzelmek és az indulatok. A rendezvényeken felmérik a rendező ország szolgáltatásainak, kulturáltságának a színvonalát is. Ilyen szempontból nem indult túl sikeresen az idei jégkorong-világbajnokság. Kassán áramkimaradás miatt állt le a játék, Pozsonyban leszakadt a jégcsarnokhoz közeli trolivezeték. A szurkolók gyalog folytatták az útjukat. Mindkettő lehet a véletlen műve, de az elavult hálózatok következménye is. Máskor büntetik a falfirkászokat, most viszont mindkét városban felkérték őket: pingálják már tele az aluljárók és több épület falait, amelyeket már nem tudtak újrafesteni. A német szurkolók nagy része Bécsben foglalt szállást, mert ott a hasonló kategóriájú hotel olcsóbb, mint Pozsonyban. Nyilván azért, mert az osztrák tulajdonosok megelégedtek a tisztességes haszonnal, nálunk viszont sokan akarnak nagyot kaszálni. Az a pofátlan alkalmi árus is, aki vacak hot dog-jáért négy eurót sem szégyellt kérni házának ablakából kihajolva, miként az a személy is, aki kétszáz euróért kínált egyegy jegyet az orosz turistáknak a hazaiak elleni mérkőzésre. Mindezek ellenére szerezzen érmet Szlovákia, mert a remélt siker nemcsak büszkébbé, hanem talán valamivel kulturáltabbá is teheti ezt az országot.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Kész az újabb recept

BESZTERCEBÁNYA/DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Szlovákiában különböző juttatások fejében egyre több orvos szolgálja a gyógyszergyártók érdekeit. Ezzel súlyos károkat okoznak az államkasszának és az egészségbiztosítóknak. Ennél is aggasztóbb tény az, hogy sok embernek feleslegesen írnak fel gyógyszereket, ráadásul olyanokat, amelyekért az orvosok különböző ellenszolgáltatásban részesülnek. Ilyen esetekben nem a hatóanyag, tehát a beteg gyógyulása a legfontosabb szempont, hanem az, hogy melyik cég gyártja a szert. Előfordulnak olyan esetek is, hogy a már meggyógyult páciensnek feleslegesen írnak ki további gyógyszereket – állítja Ladislav Laho, a besztercebányai Roosevelt egyetemi kórház egyik gyermekorvosa, aki kollégáival együtt megalapította a Független Nézetek

Fóruma civil szerveződést. „Célunk az, hogy visszaszorítsuk a gyógyszergyártóknak az orvosokkal szembeni nyomásgyakorlását, amellyel saját készítményeik felírására és pazarlásra ösztönzik őket” – nyilatkozta. Rövidesen tanácskozást szerveznek az orvosi etikáról és egyéb, tabutémának minősülő problémákról. Szeretnék mielőbb elérni azt is, hogy ne a gyógyszergyártók döntsenek arról, vajon melyik orvos vegyen részt különböző továbbképző és más tanfolyamokon, hanem a kiadásokra szánt összeget külön alapba fizessék be, s az illetékes kórházigazgató vagy a főorvos válassza ki a szakmai rendezvények résztvevőit. Soňa Strachotová, a szlovákiai gyógyszergyártók szövetségének (SAFS) ügyvezető elnöke ezekre a felvetésekre azt válaszolta, hogy valóságtartalmuk kivizsgálása az egész-

ségügyi minisztérium feladata. „Állunk elébe ilyen ellenőrzésnek, s nyitottak vagyunk az ésszerű javaslatok megvitatására” – tette hozzá. Megkeresésünkre a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásban tevékenykedő orvosok csak név nélkül voltak hajlandók nyilatkozni erről a kényes témáról. Néhányan elmondták, hogy ők is hallottak az orvosok számára szervezett, szakmai szempontból jelentéktelen, leginkább jutalomkirándulásként értékelhető külföldi utakról. Többen elárulták azt is, hogy rendszeresen látogatják őket a gyógyszergyártók képviselői, akik természetesen a saját készítményeik előnyeit ecsetelik. Hozzátették azonban, hogy munkájukat a hippokratészi eskü vezérli, nem pedig a tisztességtelen haszonszerzés. –r–c

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Bereczk Oszkár az új elnök

Martin Kahanec, a munkaerőpiac elemzésével foglalkozó Közép-európai Intézet igazgatója – Milyen hatással lesz Szlovákiára, hogy az uniós országok polgárai már korlátozás nélkül vállalhatnak munkát Ausztriában és Németországban? Mint ismeretes, a kérdésben említett két ország a 2004-ben uniós taggá vált országok polgáraival szemben hét esztendős munkavállalási korlátozást vezetett be, amely most járt le. Ezentúl nem kell külön munkavállalási engedélyt kérni, elegendő ha az alkalmazott a munkaadójával köt szerződést. Vagyis a szlovákiai polgárok és cégek éppen olyan feltételekkel juthatnak munkához és megrendelésekhez, mint a hazaiak és a régebbi uniós munkavállalók. Aki viszont bébiszitterként akar dolgozni Ausztriában, annak vállalkozói engedélyre lesz szüksége és arra is fel kell készülnie, hogy az osztrák szociális rendszerbe kell fizetnie az egyáltalán nem alacsony járulékokat. Sokan nagy rohamra számítanak, a két ország szakszervezetei pedig attól tartanak, hogy bérdömping alakul ki náluk, mert a keleti államok munkavállalói kisebb fizetéssel is megelégszenek. Egyik országban sincs minimálbér, viszont a munkaadó köteles mindenkinek olyan bért fizetni, amilyenben a szakszervezetekkel kiegyezett. Nyilván ezután ezt a megállapodást még szigorúbban ellenőrzik majd. M. F. M.

Tisztújító közgyűlést tartott a Csallóközi Városok és Falvak Társulása

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 16. számban közölt feladványért („Megmondom őszintén, irtó türelmetlen természet vagyok.” – Lelkes Vince: Nincs két egyforma tojás) Gáll Miklós (Várkony), a 17. számban közölt feladványért („Ha a nagyvilágot akarjuk föltárni a gyermekeink előtt, először a saját belső értékeinket kell fölépíteni, és ehhez a legbiztosabb út az anyanyelvi ismereteken keresztül vezet” – Zirig Árpád: Mert ez bizony minket megillet) Szabó Ilona (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ami azt illeti, eléggé udvariatlanul”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 6.

DUNASZERDAHELY – Új vezetőséget választottak a Csallóközi Városok és Falvak Társulásának legutóbbi közgyűlésén, amelyet a múlt pénteken tartottak a városháza tanácstermében. A leköszönő Kvarda József elnök helyett, két jelölt közül Bereczk Oszkárt, Albár polgármesterét választották ebbe a tisztségbe, aki három szavazattal többet kapott, mint Hájos Zoltán. Az ügyvezető alelnök Ravasz Béla lett, a másik helyettes pedig Haris József, naszvadi polgármester. Megválasztották a tizenöt tagú vezetőséget is. Lapunknak nyilatkozva a társulás új elnöke kifejtette, hogy legfontosabb célja a szervezet munkájának fellendítése. Ezzel együtt a közös munkában a szakmaisá-

Fogas Ferenc felvétele

Nem a párthovatartozás számít

got és nem a párthovatartozást tartja fontosnak. „Közös célunk régiónk érdekérvényesítése, elsősorban a Szlovákiai Falvak és Városok Társulásában, a mindenkori kormányban, a minisztériumokban és más illetékes cégeknél, többek között a Nyugat-szlovákiai Vízmű-

veknél, amely a Somorja és a Galánta környéki nagy beruházások után Dunaszerdahely környékén, a Duna mente (Podunajsko) projekt révén kívánja bővíteni az ivóvíz-, illetve a csatornahálózatot. Kiemelt feladatunknak tekintjük az uniós pályázatok színvonalának

Új kapuk a piacon Kis- és középvállalkozók regionális együttműködéséről DUNASZERDAHELY – A magyarországi és a szlovákiai kis- és középvállalkozók regionális együttműködésének lehetőségeiről rendezett nemzetközi konferenciát a Bonbon szállóban az Eszterházy János civil szerveződés a Magyarok a piacon Klubbal közösen. Az esemény Heizer Antal, a Magyar Köztársaság szlovákiai nagykövete fővédnöksége alatt zajlott; társszervezői a Szabad Újság, valamint a Heti Válasz hetilapok. Vendégei közt volt Kristián Takáč,

A tanácskozás résztvevői

a szlovák gazdasági minisztérium államtitkára, Becsey Zsolt, a magyar nemzetgazdasági minisztérium külgazdaságért felelős államtitkára, Répás Zsuzsanna helyettes államtitkár, a Magyar Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának vezetője. A házigazda szerepét Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere töltötte be, aki a megjelenteket üdvözölve elmondta, hogy Dunaszerdahely a Pro Comitatu, valamint az Arrabona

Fogas Ferenc felvétele

és mennyiségének a növelését, hogy ne csak beszéljünk és fogadkozzunk, hanem minél több forráshoz jussunk Brüszszelből is” – tette hozzá az új tisztségviselő. Arról is tájékoztatott, hogy a társulás legközelebbi közgyűlését e hónapban tartják Albáron. -y-f

határ menti kistérségi társulások tagjaként aktívan részt vesz az EU régiófejlesztési programjaiban. A szakmai konferencia első részében Répás Zsuzsanna az ilyen rendezvények jelentőségéről beszélt. Kristián Takáč ismertette a szlovák kormány törvényalkotóinak kezdeményezéseit a vállalkozói környezet javítására. Becsey Zsolt elégedett a magyar vállalkozások szlovákiai tevékenységével, köztük megemlítette a MOL társaságot. Fontosnak nevezte, hogy külföldön főleg a nemzeti tőke kerüljön beruházásra, továbbá, hogy a települési önkormányzatok együttműködését célzó uniós projektek keretében létesüljenek közös ipari parkok, társulva oldják meg például a szilárd háztartási hulladék gyűjtését, tárolását és újrahasznosítását. Az összejövetel másik részében magyarországi és szlovákiai vállalkozók tapasztalatcseréje zajlott. Kiemelték a kis- és középvállalkozások regionális együttműködésének jelentőségét, szó volt az uniós források eredményesebb kiaknázásáról, a közös regionális pályázatok támogatási mechanizmusairól, valamint a politikának a gazdasági együttműködésre gyakorolt hatásáról. Kósa Csaba

Riport > Interjú

2011. május 3. |18. szám

Bombázó a csallóközi rónákon Az első próbaút mindössze 38 percig tartott Ünnepélyes külsőségek között zajlott le a cseh RegioJet magán vasúti társaság által üzemeltetett Bombardier Talent vonatszerelvény első próbaútja a Pozsony– Dunaszerdahely–Komárom szakaszon. A történelmi esemény vendégei között volt Bugár Béla, a szlovák parlament alelnöke, Ján Fígeľ közlekedési és távközlési miniszter, Nagy József környezetvédelmi miniszter, Érsek Árpád és Csicsai Gábor államtitkár, Radim Jančura, a RegioJet társaság tulajdonosa és több csallóközi település önkormányzati képviselője. A pozsonyi főpályaudvaron indulás előtt a közlekedési miniszter szólt a megjelentekhez. Elmondta, hogy a közlekedési, építési és vidékfejlesztési minisztérium kilenc évre szóló szerződést kötött a középeurópai Student Agency cégcsoport jelentős tagjának számító RegioJet vasúti társasággal a Komárom–Pozsony szárnyvonalon közlekedő helyi vonatjárat üzemeltetésére. A társaság a Bombardier gyár Talent nevű csúcsmodelljét állítja márciustól csatasorba a csallóközi vicinálison – a közlekedési szolgáltatás színvonalának ugrásszerű emelése mellett. A RegioJet továbbá aktív üzleti politikával növelni akarja az utazók számát, valamint mintegy nyolcvan munkahelyet teremt a vonatjárat üzemeltetésével. Több rövid beszéd elhangzása után következett az ünnepélyes sza-

lagátvágás és a Bombardier Talent vendégeivel útnak indult Dunaszerdahelyre. Útközben rövid interjút készítettünk néhányukkal. Elsőként a Student Agency cégcsoport és a RegioJet társaság tulajdonosát, Radim Jančurát szólítottuk meg. „A RegioJet a 100 km-es vonalszakaszon 1,9 millió utas szállításával számol. A szállítási és kiegészítő szolgáltatásainkat az ún. ügyfél chartában garantáljuk. A vonaton lesz ingyenes wi-fi csatlakozás, napi sajtó, büfé, kiszolgáló személyzet, állandó utasellátó szerviz. Menetjegyet többek között sms-el is lehet majd vásárolni. Igyekszünk megteremteni az összeköttetést Úszorról Somorjára, ahol valaha szárnyvonal üzemelt, mi sárga autóbuszokkal ingajáratot indítunk a két település között. Márciustól a vonatszerelvényeink is sárgák lesznek. A menetrend szerint a Talent óránként fog járni, csúcsidőben 30 perces időközökben. A 47 kilométert Pozsonytól Dunaszerdahelyig 43 perc alatt teszi meg, az eddigi 67 perc helyett. Komáromba 1 óra 45 perc alatt ér, ami eddig 2 óra 20 percig tartott. Vagyis pl. Dunaszerdahelyről a fővárosba hamarabb beérhetünk majd, mint személyautóval vagy autóbusszal. A 7 eurós menettérti jegy árát csökkenteni akarjuk. Összesen kilenc új szerelvény fog járni a Pozsony–Komárom vasútvonalon” – tájékoztatott a tulajdonos. Bugár Béla is üdvözli a szlovákiai vasútra belépő magán társaságot: „Végre eltűnnek a széthasogatott

A szerző felvétele

Indul az első járat

ülésű vonatok, a túlzsúfolt és piszkos kocsik, amelyek valósággal elriasztották az utasokat, akik inkább vállalták a vesztegelést a közúti dugókban. Nem elhanyagolható a nyolcvan munkahely, amelyeket az üzemeltető csallóközi munkavállalókkal akar betölteni. Szerintem a kényelmes utazási lehetőség ide vonzza a turistákat is, akik gyorsan és kényelmesen szeretnének eljutni a dunaszerdahelyi, vagy nagymegyeri termálfürdőbe” – fogalmazott a Híd elnöke, aki társaival együtt sokat tett azért, hogy az elsők között ezt a vonalat bérelje a cseh cég. „A RegioJet vonatai a Pozsony-Dunaszerdahely vonalon előnyösek lehetnek azok számára is, akik eddig kerékpáron jártak munkába vagy

szórakozni, szabadidejüket tölteni. Minden bizonnyal megnöveli a Pozsonyi kerület turisztikai potenciálját is, javítva az egészséges életmód és pihenés esélyeit” – reagált Pavol Frešo, a pozsonyi Kerületi Önkormányzat elnöke. Dunaszerdahelyen Hájos Zoltán polgármester köszöntötte az első próbajárattal érkező vendégeket. Ján Fígeľ miniszternek átadta Dunaszerdahely üdvözlő díszoklevelét, röviden bemutatta neki a várost, majd közösen megtekintették az új vonatszerelvényt. Húsz perc elteltével a Talent vonat visszaindult a pozsonyi új állomásra, ahova megállók nélkül harmincnyolc perc alatt érkezett meg. Kósa Csaba

Nagy durranásra készülnek A RegioJet két év múlva csaknem kétmillió utast szállítana a csallóközi járatán Csehországban már kétszer dobbantottak. Először akkor, amikor megalapították a Student Agency magán társaságot, amely a távolsági és helyközi járatain üzembe helyezett sárga autóbuszaival olcsóbban és gyorsabban szállította az utasokat, mint az állami közlekedési vállalat. Tavaly már ötmillióan utaztak velük. Ekkor létrehozták leányvállalatukat, a RegioJet társaságot, amely már több csehországi és nemzetkö-

zi gyorsvonatokat és regionális járatokat üzemeltet. Betörtek a német piacra és legújabban Szlovákiába is, ahol jövő márciustól korszerű szerelvényeik közlekednek majd a Pozsony–Dunaszerdahely–Komárom vonalon, amelynek üzemeltetésére megszerezték a pozsonyi közlekedési tárca engedélyét. Jiří Schmidt, a brünni székhelyű cég kereskedelmi igazgatója az üzleti céljaikról nyilatkozott. Jártak már a csallóközi vonalon? – Természetesen, nem is egyszer.

Akkor megtapasztalhatták a körülményeket, s azt is, hogy milyen kevés az utas... – Erre nem nekem kell válaszolnom. Annyit azonban elmondhatok, hogy mielőtt benyújtottuk volna a pályázatunkat, alapos felmérést végeztünk. Jövőre legalább 1,3 millió utassal számolunk, a következő esztendőben pedig már 1,9 millióval. Mire alapozzák ezt a mérhetetlen optimizmusukat? – Három tényezőre. A helyi adottságokra, az európai gyakorlatra és saját kiemelkedő szolgáltatásainkra.

Akkor menjünk sorjában... Kezdjük a helyi adottságokkal. – Tény, hogy sokan ingáznak Pozsonyba, s nemcsak ők utaznak a fővárosba. Gépkocsival egyre hoszszadalmasabb az út, nagyok a dugók, növekszik az úton eltöltött várakozási idő, drága és aligha lesz már olcsóbb a benzin és a gázolaj. A helyközi járatok, de még az úgynevezett expressz autóbuszok is leghamarabb egy óra tíz perc alatt érnek Dunaszerdahelyről Pozsonyba. (Folytatás a 4. oldalon)

Csallóköz

Interjú > Tárca

Nagy durranásra készülnek

Net-felvétel

Nagy terveket szőnek

Hetek hordaléka HOGYAN ÉLNI? Egy regény lapjait forgatom a könyvesboltban, valószínűleg nem fogom megvenni, hiszen a szerző neve nem mond számomra semmit, kíváncsiságból valójában csak azért olvasok bele itt-ott, mert a fülszöveg szerint ez a könyv mintegy folyamatában mutatja be, hogy lehet az életet végzetesen elrontani. Bár nem kis részt leéltem már abból az élethosszból, ami általában a mi tájainkon a szerencsésebb embereknek megadatik, a hogyan élni kérdésével azért még mindig fel lehet csigázni az érdeklődésemet. Ott a boltban álldogálva persze elég nehezen tudtam eldönteni, mit is akar ez a szöveg. Mit akar magától, és mire számít az olvasótól, kiknek íródott egyáltalán. Egyszerre tűnt ígéretesnek, másfelől viszont nagyon didaktikusnak és naivnak. Éljünk szebben és boldogabban, legyünk jobb emberek, figyeljünk oda embertársainkra, és változtassuk meg a világot. Tegyük fel rá az életünket, ne sajnáljuk az áldozatot – hiszen oly rövid az élet ahhoz, hogy céltalan és üres pótcselekvésekkel pazaroljuk el. Mindenki egy-egy kicsit tegyen meg, erejétől és helyzetétől függően. De: „változ-

tasd meg!”. Úgy tűnik, Feuerbach tizenegyedik tézise nem és nem tud kimenni a divatból, hanem újabb meg újabb utópiák, példázatok vezérmotívuma lesz. Nem azért hümmögök, mert azt gondolom, hogy minden jó úgy, ahogy van, dehogy. Hanem azért, mert ez a világmegváltó lendület és hevület nem egyszer több kárt csinál, mint amennyi hasznot hajt. Mintha bizony bárki is birtokában lenne annak a tudásnak, hogyan kell jól és hasznosan élni. Vagy ha tudja is, akkor sem szokta jól kivenni magát, ha ezt másokra erőlteti… LEFÜLELT SZÖVEGELÉSEK. „Tudod, amikor gyerek voltam, minden olyan végtelenül egyszerűnek tűnt” – kezdte mesélni B. teljesen váratlanul. „Ültem a szobában a tévé előtt, de nem csak úgy, hogy ülsz, és akkor jól van. Várj csak, megpróbálom jól elmagyarázni. Nagyon nagy szobánk volt, abban a tévé teljesen eltörpült, de mondjuk a kétméteres karácsonyfa természetesen illeszkedett a térbe. Érted, a kétméteres fa nem tömte tele a szobát, mint a panelekben, hogy amíg ott a fa, ki nem tu-

(Befejezés a 3. oldalról) Mi ezt az utat negyvenhárom perc alatt tesszük meg az Új állomásig (Bratislava–Nové Mesto), ahonnan villamossal vagy városi busszal lehet tovább utazni. Akár csak a nagyállomásról, ahova több járatunk érkezik majd. Nem mellékes az sem, hogy Komáromban és Dunaszerdahelyen nagyon jó helyen van a vasútállomás, Somorjáról pedig külön buszokat indítunk majd Úszorra. Folytassuk az európai gyakorlattal... – … amely egyértelműen azt igazolja, hogy a nagyvárosokba egyre inkább vonattal utaznak az emberek. Ha Londonban, Berlinben vagy Münchenben, de hovatovább Prágában és Budapesten is sok százezren ezt a közlekedési eszközt választják, akkor biztosak lehetünk abban, hogy a csallóköziek sem döntenek másként. És majd sok pozsonyi is velünk utazik a

dod nyitni a balkonajtót. Szóval tényleg nem volt kicsi. A tévé a sarokban állt, a falnál pedig gyönyörű szép koloniál könyves szekrény. Szeretem, ha így bújsz hozzám, de várjál, így egy kicsit kényelmetlen, tedd át ide a lábad, aha, most jó, na akkor, hol is voltunk, ja igen, a koloniál bútornál. Akkor én már szemüveges voltam, és hogy jobban lássam a tévét, közelebb ültem hozzá, és a hátamat a koloniálnak támasz-

hogyan kell jól és hasznosan élni tottam, és a vállam pont kényelmesen belepasszolt a szekrény oldalába. Így néztem a tévét, és közben folyamatosan gyűrögettem a fülemet, de csak a jobb kezemmel a jobb fülem felső részét. Végül olyan cakkosra gyűrtem a porcot, hogy most úgy néz ki, mintha birkóztam volna. Ja és közben mi volt? Apu meg anyu hátul ültek, én pedig jó négy méterrel előttük, és igazából ők nem is láttak engem, én sem őket. Amikor karácsonyfa is volt a szobában, Akkor a hatalmas ezüst gömbökben lehetett látni, hogy mit csinálnak tévézés közben. Apu a fejét csapkodta, meg állandóan hátrasimította a haját,

Csallóközbe, főleg a hétvégeken a rokonaihoz vagy éppen a termálfürdőkbe. Ezek után nézzük meg a RegioJet kínálatát! – Amelyről bízvást állíthatom, hogy európai színvonalat képvisel. Minden vonaton lehet internetezni, büfé is működik majd. Egyszerre, méghozzá kényelmesen, háromszáz utast tudunk szállítani, légkondicionált vasúti kocsikban. Ráadásul félóránként indulnak majd a járataink, s a menetjegy valamivel olcsóbb lesz, mint most, havi bérleteket és más kedvezményeket is adunk. Ezzel az ajánlattal senki sem tud versenyezni velünk ezen a vonalon. Elárulok még egy célt. Szeretnénk belátható időn belül elérni, hogy a helyközi buszjáratok csak Szencig vagy Somorjáig közlekedjenek, esetleg a személyautókkal távolabbról érkezők is, s onnan majd mi szállítjuk be őket. Ezt a tervünket természetesen nem jövőre szeretnénk valóra váltani, de nem is tartjuk utópiának. T-m

anyu pedig cigizett. Fölkapta a dobozt, rágyújtott, kifújta a füstöt, aztán maga mellé tette a hamutartót. Amikor anyu elnyomta a cikket, apu az asztalra tette a hamutartót, megcsapkodta a fejét, hátrasimította a haját, és fél óra múlva kezdődött az egész elölről. Hát így ment, és én figyeltem, ahogy a karácsonyfa gömbdíszében eltorzult testtel előre hajoltak, majd hátra. Érted, így volt ez. Na, egészen elzsibbadtam itt az ülésben, járjunk egyet. Nem kell kapkodni, nyugi, nem kell ugrálni, előbb úgyis elő kell vennem a pórázt…” MÁJUS. Számomra úgy érkezik meg ez a hónap immár huzamosabb ideje, de némileg pontosítva azt is mondhatnám: a rendszerváltás óta, hogy rendszerint a felejthetetlen magyar költő, az 1975 és 1988 között publikálási tilalom alá helyezett Petri György egyik régebbi versének (Ismeretlen kelet-európai költő verse 1955-ből) alábbi sorai jutnak eszembe: „Hol vannak az ünnepek? / Vastag por alatt, / a meleg / padlástérben hallgat / egy szétszerelt világ. / Eltűnt a menet…” Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. május 3. |18. szám

Bombasiker POZSONY/EKECS/ALBÁR – Óriási, a vártnál jóval nagyobb érdeklődés nyilvánult meg a RegioJet múlt heti próbajáratai iránt – közölte megkeresésünkre Aleš Ondrůj, a brünni székhelyű magán társaság kommunikációs igazgatója. „A tizenkét bemutató járaton összesen 2013 személy utazott, ami annyit jelent, hogy a szerelvényeink kihasználtsága 103 százalékos volt. Felméréseink szerint az utasaink harminc százaléka rendszeresen utazik a munkahelyére, illetve az iskolába vonattal, a hetven százalékuk viszont kimondottan a járatainkra, főleg a korszerű szerelvényeinkre és a szolgáltatásaink-

ra voltak kíváncsiak. Az ekecsi és az albári diákok például velünk indultak iskolai kirándulásra Komáromba. Akadtak, akik kerékpárral, sőt gyermekkocsival és kisbabával szálltak fel. Az utaskísérő hölgyalkalmazottunkat az egyik utas virágcsokorral lepte meg, többen kihasználták az internetcsatlakozást is. Meggyőződésem, hogy cégünk képviselői és az utasok is kellemes élményben részesültek, s mindannyian örülnek annak, hogy jövő márciustól rendszeresen közlekednek majd a járataink Komárom, Dunaszerdahely és Pozsony között” – nyilatkozta a cseh szakember. -r-c

Nagy fogás a Félútin

Balról jobbra a dunaszerdahelyi horgászverseny legjobbjai: Kovács Gábor 3. helyezett, Mónosi Ferenc 1. helyezett, egyben Dunaszerdahely polgármestere kupájának nyertese, Jakus József 2. helyezett A szerző felvétele

DUNASZERDAHELY – Hagyományosan május 1-jén a Félúti tavon rendezi meg a horgászidény nem hivatalos kezdetének számító első horgászversenyt a dunaszerdahelyi I. körzeti horgászszervezet. Idén 80 induló kapott lehetőséget, hogy megszerezze a győzelmet és az értékes díjakat. Ez a legjobbaknak sikerült, az abszolút verseny sorrendje a következő lett: 1. Mónosi Ferenc (45 050 gr), 2. Jakus József (33 750 gr), 3. Kovács Gábor (31 720 gr.). A legjobb női versenyző díját Pongrácz Szilvia érdemelte ki. A legnagyobb halat, egy 5 kg-os amurt, Pápai Ferenc fogta ki, a legtöbb halat, 271 darabot Nagy József zsákmányolta, míg az ifjúsági kategóriában Anda Denisz bizonyult a legjobbnak. A verseny a „fogd ki és engedd vissza” rendszerben zajlott. A hivatalos horgászidény május 15-én kezdődik, addig még Szentmihályfán és Bősön tartanak hagyományos horgászversenyt. –kgy Először Dunaszerdahelyen

Kósa Csaba felvétele

Csallóköz

Tudósítás

Összevonnák a szlovák alapiskolákat Maradnának két iskolaépületben, de igazgató csak egy lenne DUNASZERDAHELY – Egyesítenék a Kelet-lakótelepen lévő Jilemnický utcai és az Észak II-es lakótelepen található Smetana ligeti alapiskolát a jövő tanévtől. Ez azt is jelentené, hogy az utóbbi intézményt kiiktatnák az oktatási hálózatból – derült ki a múlt kedden megtartott képviselőtestületi ülésen. Molnár Tímea, a közoktatási, sport és kulturális osztály főosztályvezetője ismertette a javasolt intézkedés okait: „Tarthatatlan gazdasági helyzet alakult ki a Smetana ligeti intézményben. Tavaly szeptemberben a megyén keresztül kértek 21 ezer eurós támogatást az alkalmazottak bérére, majd decemberben újabb 12 ezer eurót. Ugyanabban a hónapban az önkormányzat további 28 ezer eurónyi összeget csoportosított át számukra, hogy ki tudják fizetni az alkalmazottak bérét. Mindezek mellett kiderült az is, hogy a létesítmény mintegy 56 ezer eurónyi tartozást halmozott fel a Southerm lakáskezelő vállalatnál. A beíratott gyerekek száma pedig évről évre csökken. Ez a helyzet tovább nem tartható fenn, az iskola nem képes az önálló működésre, az összevonásnak pénzügyi és ésszerű indítékai vannak” – közölte az osztályvezető. Az indítvány alapján a Peter Gajdoš vezette Jilemnický utcai iskola lenne a ernyő-intézmény. Peter Gajdoš igazgató egyetértett a javaslattal, amennyiben a Smetana ligeti diákok a következő tanévet a Jilemnický utcai iskolában kezdenék. „Szép gondolat megtartani mindkét iskolát, viszont nem várhatja el az önkormányzat, hogy az ő kiadásaikat is mi fizessük. Ha egy épületben működ-

nénk, az ő éves fenntartási költségük összegét, ami körülbelül 85 ezer euró, spórolhatná meg a város. Ha két épületben folyna továbbra is az oktatás, akkor a mi intézményünk megtakarított pénze is arra menne, hogy valahogy fenntartsuk az egyébként

Ľubo Banič felvétele

Monika Benkovská és Peter Gajdoš

veszteséget termelő másik iskolát. Számunkra ez végzetes lehet” – érvelt az igazgató. Az önkormányzat javaslatát végül a képviselők nem fogadták el, így egy későbbi ülésen kerül majd újra napirendre. Adót emelnének A pénzügyi osztály javaslatára 17 százalékkal emelnék az ingatlanadót. Dakó Sándor (Híd) képviselő rámutatott, mivel a költségvetés 200 ezer euró többlettel számol, nem kéne a polgárokra még nagyobb terhet róni. Megjegyezte azt is, hogy a város jogszerűtlenül állapította meg eddig is a lakásokra kivetett adót azzal, hogy lakott és nem lakott ingatlanokra osztotta. 2008-tól ugyanis az előbbire 0,17 eurót, az utóbbira annak közel tízszeresét, tehát 1,16 eurós közterhet rótt

Sorsolással döntöttek Svobodovára és Fenesre mosolygott Fortuna MACHÁZA – A tavaly novemberben zajlott önkormányzati választásokon a községben három képviselőjelölt ugyanannyi szavazatot kapott, fejenként ötvennégyet. Ebben az esetben sorsolással kellett volna dönteniük arról, ki kerüljön a testületbe, de ez nem történt meg. A helyi választási bizottság azonban a jelöltek sor-

ki. Pápay Zoltán, a pénzügyi osztály vezetője elmondta, 2008-ban 600 olyan nem bejelentett, lakatlannak mondott ingatlan volt, melyekben bérlők éltek, viszont nem fizettek például szemétdíjat. Az intézkedéssel pont az ilyen tulajdonosokat akarták

számát vette figyelembe, s ennek alapján Fenes Sándort és Elek Lászlót jelölték az önkormányzatba, Renáta Svobodová pedig kimaradt. Ő emiatt az Alkotmánybírósághoz fordult, hogy azok tegyenek igazságot az ügyben. Az ügy kapcsán megkérdeztük Nagy Károlyt, a Központi Választási Bizottság elnökét, hogy mi a véleménye az esetről.

rábírni arra, hogy jelentsék be átmeneti lakhellyel a bérlőiket. A rendelkezés meghozta hatását, ugyanis 500-al csökkent a be nem jelentett, lakatlan ingatlanok száma. Pápay Zoltán rámutatott arra is, a pénzügyminisztérium 50 százalékos ingatlanadóemelést próbál az önkormányzatokra kényszeríteni az infláció miatt. A képviselők végül Dakó Sándor módosító javaslatát – hogy a beterjesztésből vegyék ki a lakatlan kategóriát – elvetették. Mint ahogy az ingatlanadó emelését is. Vétóz a polgármester Ezután Benkóczki Vendel (Híd) ismertette javaslatát, amely szerint az olyan gazdasági társaságokban, ahol az önkormányzat egyedüli részvényes, illetve többségben városi tulajdonú, a képviselő-testület gyako-

„Semmiképpen sem beszélhetünk szavazatvásárlásról vagy bármiféle bűncselekményről, csak annyi történt, hogy az illetékesek nem olvasták el az ide vonatkozó szabályt” – közölte. Végül a kassai székhelyű taláros testület határozott úgy, hogy a törvényes megoldás ebben az esetben a sorsolás. Az elmúlt hónapban ismét összeült a helyi választási bizottság, s megejtette a sorsolást, amely Fenes Sándornak és Renáta Svobodo-

roljon szavazati jogokat az egyszemélyes közgyűlés (polgármester) helyett. Indoklásában elmondta: a város életének alapvető kérdéseiről a képviselő-testület az, amely hivatott dönteni és megszabni a városi vagyonnal való rendelkezés alapszabályait. A huszonnégy képviselő közül a javaslatot 13 igennel, 11 ellenében megszavazták. Nem kis meglepetést okozva ezzel, hiszen egy MKP-s küldött, Bugár Zoltán is a Híd-frakció indítványát támogatta. Hájos Zoltán polgármester közölte, a döntést megvétózza, és 3/5-ös többség kell majd ahhoz, hogy ezt felülírják a képviselők. Ezután a képviselők a fent említett társaságok igazgatótanácsának és felügyelő bizottságának tagjait választották meg. Eredetileg a Perfects, a Southerm, a DAC és a Thermalparkot érintette volna a javaslat, végül az utóbbi nem került napirendre, mert a frakciók nem jutottak egyezségre a felügyelő bizottság tagjait illetően. A három gazdasági társaságban eddig szereplő tagokat visszahívták, és újakat választottak. A Southerm lakáskezelő vállalat felügyelő bizottságába az MKP részéről Puha György és Hodosy Szabolcs, a Híd részéről pedig Bachman László mellett döntöttek. A DAC 1904 futballklub tanácsába Dakó Sándort és Karaffa Attilát delegálták. A városi televíziót is működtető Perfects Rt. elnökségében maradt Fekete György, a cég igazgatója, hozzá csatlakozott Kanovits György (MKP) és Ravasz Marián (Híd), a felügyelőtanácsba pedig Garay László, Jarábik Gabriella és Habán Dana került. Undesser Tímea

Már zavartalanul zajlik a munka

vá független képviselőnek kedvezett. Így ő került be a képviselő-testületbe, a másik MKP-s, Elek László he-

Fogas Ferenc felvétele

lyett. Az érintettek az üggyel kapcsolatban nem kívántak nyilatkozni. –as

Tudósítás > Hirdetés

2011. május 3. |18. szám

Költözik a polgármester Felújítják az egykori iskola épületét

Késik a nyitás FELBÁR – Az eredeti tervvel ellentétben mégsem nyílt meg április 30-án a község melletti sportcentrum. Az ünnepélyes átadóra minden bizonnyal csak a nyár végén, ősz elején kerül majd sor.

NAGYBODAK – A községben jelentős változásokra kerül sor. Felújítják a régi iskola épületét. Az átépítés után az orvosi rendelő és a községháza kap otthont a létesítményben. „Az iskola még az 1920-as évek elején épült, és azóta nem volt felújítva. Csupán egy kazánházszerűséggel lett kiegészítve a múlt század nyolcvanas éveiben. A tanintézmény már évekkel ezelőtt bezárt, a ház pedig üresen állt, ezért gondoltunk arra, hogy átalakítva ismét a falu szolgálatába álljon. Ahol régen a tanítólakás volt, ott lesz az orvosi rendelő, az osztálytermek helyére pedig a könyvtár és a polgármesteri irodák kerülnek. Új tetővel és vízhálózattal újítjuk fel az épületet. Az ablakokat is szeretnénk kicserélni, de a régi épület stílusához nem feltétlenül passzolnak a modern nyílászárók. Kívülről új színt kap az objektum” – tájé-

Benépesül a sokáig elhagyatott épület

koztatott Soós Róbert polgármester. Megtudtuk azt is, hogy parkosítani szeretnék a területet, ahova egy kisebb parkolót is terveznek. Jövőre pedig nyolclakásos bérház építésébe szeretnének belekezdeni. Az átépítés költségeit a községháza és a rendelő eladásából finanszírozzák, és egy jóakaratú magánvállalkozó is a segítségükre sietett.

A szerző felvétele

Az átadást július másodikára tervezik. „Ekkor lesz Bodakon a búcsú. Háromnapos ünnepséget szeretnénk rendezni. Pénteken gyermeknappal, szombaton kulturális programokkal, majd a koszorúzás és az új községháza átadása következik. Vasárnap pedig a hagyományos búcsú jegyében telik majd” – zárta mondandóját a polgármester. Mészáros György

Morvay Rudolf, a létesítmény tulajdonosa és beruházója tavaly márciusban kezdte meg az építkezést. A munkálatok gyorsan zajlottak. Olyannyira, hogy a tavasz elejére kívülről már teljes pompájában díszelgett az épület. Az objektum belsejében egy teniszpálya, egy korcsolyapálya, zuhanyzók, öltözők és egy étterem is helyet kapott. Mára pedig a környéke is szépül. A parkoló is kész és a parkosítás is megkezdődött. Egy hónappal ezelőtt a tulajdonos bizakodó volt az átadással kapcsolatban. Sőt, néhány konkrétummal is tudott szolgálni. Úgy tervezte, hogy Karol Kučera, Miloslav Mečiř, valamint Marian Vajda (ő a kiváló szerb teniszező, Novak Djokovic edzője) személyében a szlovák teniszsport krémje is gálázik a megnyitón. A hokisport szerelmesei is bizakodhattak, elismert játékosok nevei merültek fel az ünnepséggel kapcsolatban. Az időpont azonban csúszik. Morvay Rudolfot megkerestük telefonon, de nem akart nyilatkozni a váratlan késés okairól. Csak annyit árult el, hogy az ünnepélyes avatót valószínűleg augusztus végén tartják majd. (mgy)

Csallóköz

Tudósítás

Díjeső a városházán

Haláli hangulat

Rangos elismerés Oláh Imrének

Barak László könyvének bemutatója

KOMÁROM – Idén is kiosztották a város hírnevének öregbítéséért járó Pro Urbedíjat, méghozzá a jubileumi, 20. Komáromi Napokat megnyitó ünnepi testületi ülésen.

Oláh Imre és a zeneiskolát képviseA szerző felvétele lő Fekete Vince

A rangos elismerést ezúttal ketten kapták: Oláh Imre pedagógus, a komáromi gimnázium nyugalmazott matematika–fizika szakos tanára, illetve a 150 éves jubileumát ünneplő városi művészeti alapiskola. Oláh Imre Szentpéteren született 1931-ben, a pozsonyi Pedagógiai Főiskola matematika–fizika karán szerzett tanári oklevelet. Több évtizedes pedagógiai tevékenysé-

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Az Uránia tudományos egyesület 1928. szeptember 17-én tartott közgyűlése Khin Antal „tanitóképző intézeti tanárnak itélte oda a Lőwinger Vilmos dr. kulturalap ezerkoronás jutalomdiját”. Nevezett a Csallóköz őstörténete terén végzett eredeti tudományos kutatásaiért érdemelte ki a kitüntetést – tudósított a korabeli sajtó. Azt már mi tesszük hozzá a közöltekhez – bő nyolcvan évvel később –, hogy Khin Antal (Vajka, 1884–Budapest, 1973) néprajzkutató 1927ben megszervezte a somorjai múzeumot, mely az 1964-ben megnyílt Csallóközi Múzeum alapját képezte. Somorján tanárként is működött. 1945-től Budapesten élt, a Magyar Mezőgazdasági Múzeum külső munkatársaként dol-

ge során számos sikert ért el diákjaival a különböző matematikai és fizikai versenyeken. Munkásságáért már korábban megkapta az SZK Oktatásügyi Minisztériumának Emléklapját és számos más elismerésben is részesült. Az 1861-ben Zene-Tanoda néven alapított komáromi zeneiskola, az ágazatok bővítését követően 1961-től Művészeti Népiskola néven működött, mai nevét 1991ben kapta. A díjat az iskola nevében Fekete Vince igazgató vette át. Ugyanezen a testületi ülésen került sor a polgármesteri díjak kiosztására is. Ezt Csölle Rudolf, a Šulek Gimnázium tanára, Ipóth Éva, a komáromi nyugdíjasotthon eddigi igazgatónője, Kovács Magdolna, az Ipari Szakközépiskola tanára, Nagy János szobrászművész, Pásztor László orvos, a Szlovákiai Magánorvosok Társulásának jelenlegi elnöke, Szentpétery Aranka, a Jókai Színház színművésznője, valamint Ivan Reitman, a Szellemirtók című világhírű vígjáték rendezője. Mivel ő az Egyesült Államokban él, nevében Pasternák Antal, a komáromi zsidó hitközség elnöke vette át a díjat. Ugyancsak polgármesteri díjat kapott az idén 125 éves Duna Menti Múzeum. Vas Gyula

DUNASZERDAHELY – Barak László tavaly ősszel a Kalligram kiadó gondozásában megjelent kötetét, a Halálneppert mutatták be múlt csütörtök este a Budapest kávézóban. A kiadványt H. Nagy Péter irodalomkritikus méltatta. A bemutatón Gál Tamás színművész szavalt a kötetből, majd Csanda Gábor szerkesztő, az est házigazdája szólt néhány szót. „Ez a költészet, ezek a versek az életen túlra vezetnek. Ez az út pedig, ami az életen túlra vezet, nagyon hosszú” – fejtegette. A költőre jellemző ironikus-groteszk versekről H. Nagy Péter beszélt bővebben. Szerinte rendkívül sok utalás történik a kötetben az életmű korábbi műveire. „A Halálnepper újrafogalmazza az eddigi szövegeket. Az életmű újrahasznosítása, reciklálása ez a kötet” – állítja az irodalomkritikus. „Amikor szer-

kesztettem a szövegeket a kiadás előtt, arra figyeltem, hogy a rejtett utalások, alliterációk erősítsék az én mondanivalómat” – emlékezik vissza a költő. Elmondása szerint nagy szerepe volt az új mű megszületésében Zalán Tibor szerkesztőnek, hiszen ő határozta meg a versek dramaturgiáját, ő rakta őket sorba. Így történhetett meg az is, hogy amit a szerző utoljára írt, azzal indít a kötet. A címadásban Vida Gergely volt a költő segítségére, ugyanis egy hosszabb beszélgetésük, a címeken való vitatkozásuk alkalmával adta a Halálnepper javaslatot, amire Barak azonnal lecsapott. Nagyon sokan általános dolgokról írnak, pontosan ezért fordult a szerző a halál témája felé, amely talán még nem annyira elcsépelt. A hivatalos bemutató után kötetlen beszélgetésre került sor, amely családias hangulatban ért véget. –as

Barak ironikus szövegeit H. Nagy Péter (jobbról) méltatta Fogas Ferenc felvétele

Khin Antal kitüntetése gozott. A csallóközi népszokásokkal, művészettörténeti emlékekkel, regevilággal és a csallóközi halászélettel foglalkozó cikkei a pozsonyi Híradó c. lapban, a Szülőföldünk (Pozsony) évfolyamaiban, a Csallóközi Hírlap c. lapban és magyaroszági szakfolyóiratokban jelentek meg. Más. Gútán az iskolaszék 1928. szeptember 10-ig tűzte ki a pályázatot két szaktanári és egy igazgató tanítói állásra a létesítendő magyar polgári iskolába. A felhívásból megtudható, hogy az adott tanévben bérelt helyiségben folyt a tanítás a községben, 1929-ben „pedig modern épületet épittet a község”. Lőgérpatonyban a megüresedett tanítói állásra 1928. szeptember hó 30-ig hirdetett pályázatot a

helyi államilag segélyezett római katholikus iskolaszék. A poszt díjazását a következőképpen szabták meg az illetékesek: lakás – két szoba, szükséges mellékhelyiségek, kert, államilag rendezett fizetés. Kisudvarnok község is pályázatot hirdetett meg. A faluközösség ugyanis „mintegy 15 m hosszu és 6 m széles községi házat szándékozik épiteni”. A kiírás „a kőmüves munkálatokra, valamint a szükséges anyagok szállitására” szólt, „a kavics, tégla és homok” kivételével. A község semmiféle kártérítést nem fizet – szögezte le hirdetményében a település elöljárósága. Dobler Kálmán könyvtáros felhívást intézett a vidéki műkedvelőkhöz. Közhírré teszi, hogy a dunaszerdahelyi Műkedvelő Gárda szín-

házi könyvtárát „nagy befektetéssel ujabban kibővitette úgy, hogy ujdonságok és összes népszinmüvek, operettek, vigjátékok (1- és 3 felvonásosok) állanak a vidéki mükedvelő rendelkezésére”. A dunaszerdahelyi könyvtár állományában 1927-ben több mint 700 különféle színdarab szövegkönyvét tartották nyilván. A könyvtár minden érdeklődő előtt nyitva állt. Az „olvasó tag” beiratási díja 30 korona volt „egyszer s mindenkorra”. A tagok igazolványt kaptak. „Szindarabot csak ezen igazolvány tulajdonosának adunk, aki felelős a darabok épségben való visszaszármaztatásáért. Éppen ezért óvadékot nem kell letenni a darabokért” – rendelkezett a Műkedvelő Gárda könyvtárosa.

Riport > Hirdetés

2011. május 3. |18. szám

Kóstolgatás a Vámbéry téren Több mint hatszáz bormintát ízlelhetett meg a közönség DUNASZERDAHELY – „In vino veritas”, vagyis „Borban az igazság”, ahogy a mondás tartja, s ezt az igazságot keresték a járási székhelyen, a Vámbéry téren múlt hétvégén az odalátogatók, ahol a MUNDUS kétévente megrendezésre kerülő borkóstolóját tartották. A péntek délelőttől vasárnap estig zajló borkóstolón az érdeklődők összesen 624 fajta nemes nedűt ízlelhettek meg. Ihattak vöröset, fehé-

borok keletkeztek, főleg a sok csapadék miatt. Ezért jelenleg túlkínálat van a középkategóriás borokból, amelyeket nagyon sok esetben csak egy hajszál választ el a felső kategóriától. Emiatt nagyon szoros a mezőny” – ecsetelte Bartalos Gyula, a rendezvény főszervezője. Elmondta azt is, hogy tapasztalatai szerint az embereket nem a különleges borok érdeklik, inkább az iható borok felé hajlanak. Azok felé, melyek megfizethetőek, s melyek a zsebünknek, az elképzelé-

dzsessz-muzsikával a térre vonzotta az érdeklődőket. De a többi program is rengeteg zenebarátot csalogatott a helyszínre a fesztivál ideje alatt, s ha már ott voltak, kóstoltak is. „Örülök neki, hogy az emberek pozitívan értékelik a rendezvényt, és felszólítanak, jövőre is szervezzek ilyet, de ez képtelenség. Ennek az eseménynek a megszervezése hónapokat vesz igénybe, hiszen igyekszünk mindent bebiztosítani, amire egy nívós rendezvénynek szüksége lehet” – tette hozzá Bartalos Gyula. Megkóstolni mindent Az összes bort szinte képtelenség végigkóstolni, ezért is kell tudni, hogy mihez állunk közelebb. „Mivel dunaszerdahelyi vagyok, nagyon szívesen jövök ki a fesztiválra és élvezem a finomabbnál finomabb borokat. Örülök neki, hogy szerveznek ilyen rendezvényt a városban” – meséli Edmár Béla, aki inkább a fehér és a roséborok felé hajlik, de megkóstolt néhány

Jó bor, jó hangulat

ret, rosébort, szalmabort, jégbort, édeset, félszárazat és szárazat is. Összesen 10 ország borosgazdáinak termékeit kóstolhatták végig. A szakmai zsűri hét országból érkezett és egy héttel korábban összesen hetvenöten értékelték a megmérettetésre beérkezett borokat. Öt nagyérmet és 109 aranyérmet osztottak ki Fedor Malík professzor vezetésével. Három nap alatt megízlelhettük Csehország, Ausztria, Spanyolország, Magyarország és Szlovákia borait, méghozzá színvonalas műsorok kíséretében. „Ez nem verseny, inkább megmérettetés. Más, mint a 2009-es rendezvény, összehasonlítani azonban nehéz. Azt el kell mondani, hogy 2010 egy nagyon rossz év volt a borászok számára. Nagyon savas

Fogas Ferenc felvétele

sünknek és egyéniségünknek megfelelnek. Hangsúlyozta, a borokat rá lehet szabni egyéniségünkre és ez a verseny abban is segít, hogy az emberek megtalálják a számukra legjobban illő nedűket. Kiderülhet, hogy az illető például a félédes bort szereti, abból is a fűszeresebbet, vagy talán azt kevésbé. Pozitív visszajelzések Akik két éve is részesei voltak a fesztiválnak, azok láthatták, hogy sokkal többen fordultak meg az idei rendezvényen. Ezt lehet, hogy a zene is hozta magával, hiszen a szombat este fellépő Benkó Dixieland Band eleve egy olyan zenekar, amely megmozgatja a zeneszerető embereket. A huszadik század eleji Amerika hangulatát idéző

vörösbor-mintát is, amelyek szintén elnyerték a tetszését. „Nagyon finomak a borok és még különleges sajtok is kaphatóak, melyek kihozzák ennek a nemes nedűnek az ízét. Egyszerűen nagyszerű rendezvény ez és örülök, hogy ellátogattunk ide” – áradozik a tömegben Varga Béla, aki Nagymegyerről érkezett családjával. Náluk a városban ezen a hétvégén szintén lehetett borokat kóstolni és az estét ott is töltötték, de kíváncsiak voltak a dunaszerdahelyi rendezvényre is, mely teljes mértékben elnyerte a tetszésüket. Mindent egybevetve a fesztivál egyre nagyobb népszerűségnek örvend, egyre többen érkeznek meszszebbről is, erről a parkolóban pihenő autók tarka jelzései árulkodnak. Egy biztos, két év múlva újra megpróbálunk rátalálni a borban rejlő igazságra, hiszen ismét megrendezésre kerül majd a nívós borkóstoló. Addig azonban örömmel kortyolgathatjuk odahaza a fesztiválon megismert és beszerzett nemes nedűket. (angyal)

Žitný ostrov

Reportáž

Za múrmi kaštieľa tkvie nádej Pôvodne barokový kaštieľ slúži ako liečebno-výchovné sanatórium ČAKANY – Medzi historické pamiatky, ktoré svoje tajomné priestory prepožičali humánnej myšlienke vrátiť ľudom nádej, patrí aj barokový kaštieľ v malebnej dedinke Horného Žitného ostrova. Dvojpodlažná obdĺžniková stavba so štyrmi nárožnými vežami bola postavená v poslednej tretine 17. storočia, upravená v roku 1712 a prestavaná v roku 1824 – tento pekný kaštieľ dal postaviť arcibiskup Juraj Szelepcsényi. Pôvodne detský domov To sú historické skutočnosti, dnešok za múrmi kaštieľa sa začal odvíjať v druhej polovici päťdesiatych rokov minulého storočia, keď tu vznikol okresný detský domov pre 16 opustených deťúreniec. V septembri 1975 bol detský domov zmenený na detský diagnostický ústav a v septembri 1986 na ústav s výchovno-liečebným režimom (ÚVLR), neskôr premenovaný na liečebno-výchovné sanatórium, ktoré bolo založené v roku 1994 a v tejto podobe slúži podnes. Ako to v kaštieli žije dneškom sme sa spýtali riaditeľky sanatória Renáty Némethovej, ktorá v tomto zariadení z humánnym podtónom prežila niekoľko krásnych rokov. Svoju prácu aj dnes vníma skôr ako poslanie, lebo, povedzme si úprimne, takáto poloha realizácie životných cieľov nie vždy prináša adekvátne ohodnotenie zo strany spoločnosti, a keď už, tak skôr v morálnej rovine. Renáta Némethová nás postupne zasväcuje do tajov práce a poslania tejto detskej ustanovizne, kde neustále tkvie nádej ubolenej detskej duše. Z bežnej praxe vieme, že niektoré deti majú problémy v škole, týkajúce sa správania, nepozornosti na vyučovaní a radu ďalších faktorov, ktoré majú vplyv nielen na samotný vývoj dieťaťa, ale aj jeho okolie. Potom už prichádza na rad pedagogická poradňa a celý kolotoč úkonov s tým spojených. Mnohé sedenia odborníkov s dieťaťom a jeho rodičmi hľadajú cestu z bludného kruhu. Keď sa vyčerpajú všetky možnosti nápravy, príde na rad návrh a žiadosť o umiestnenie detí do liečebného ústavu. Neľahký krok v živote malého človiečika si už na začiatku vyžaduje veľkú dávku trpezlivosti nielen od pracovníkov

liečebne, ale aj samotných rodičov. V prípade LVS v Čakanoch čaká umiestnené dieťa minimálne 3-mesačný až ročný pobyt internátneho typu. Deti sú rozdelené v prvom až štvrtom ročníku v pomere 4 krát 8 žiakov. Takáto malá komunita má svojho učiteľa a dvoch kmeňových vychovávateľov – tu je ten hmatateľný rozdiel oproti bežnej škole, kde poniektoré učiteľky situáciu z mnohých príčin nezvládajú. Na nudu nie je čas V Čakanoch za múrmi históriou opradeného kaštieľa prebieha normálna školská výučba zo špecifickými úpravami telesnej, výtvarnej

počítačovú miestnosť, klubovňu s televíziou a rôznymi hrami, ale aj tvorivú dielničku, kde vznikajú všakovaké diela, na ktoré by si ešte včera netrúfli. „Až tu vidíme čo v dieťati drieme, len mu stále treba venovať pozornosť a primerane pochváliť. Trpezlivosť nadovšetko,“ prízvukuje riaditeľka a pokraťuje: „Toto treba zvlášť dodržiavať, keď dieťa opustí naše priestory, lebo z časti vyliečenú dušičku treba aj vhodne udržiavať. To by si mali hlavne rodičia zobrať ako východiskový bod v ďalšom živote ich ratolesti. Každý štvrtok býva tzv. sedenie »komunity«, ktoré vedie pani riaditeľka, tu sa preberá celotýždenné vyhodnotenie činnosti žiakov. Okrem obligátnych bodov dostane dieťa aj pochva-

Za múrmi tohto kaštieľa vracajú deťom nádej

a pracovnej výchovy. Po vyučovaní sú žiaci v úzkom kontakte so svojimi vychovávateľmi pri príprave do školy, kde sa píšu domáce úlohy a opäť trpezlivo rozoberá učivo. O pol piatej prichádza na rad odpočinok a voľný čas, ktorý je citlivo sledovaný, aby dieťa netrpelo stavom skľúčenosti a aby sa nenudilo – nemalo na to čas. „Takéto dieťa potrebuje neustálu pozornosť a musí cítiť, že sa mu venujeme s láskou a berieme ho ako seberovnú osobnosť,“ hovorí Némethová. Žiaci liečebne majú k dispozícii v troch triedach interaktívne tabule,

lu, a pri životných udalostiach ako sú narodeniny či meniny aj sladkú odmenu. Celé to slávnostné sedenie začína miestnou hymnou, ktorá znie týmito krásnymi slovami: „Daj nám ruku, daj nám druhú, vítame Ťa v našom kruhu, usmej sa a poď sa s nami hrať, pozri ako slnko svieti, pozri koľko je tu deti, poď medzi nás a buď náš kamarát.“ O bezstarostný život žiakov v LVS v Čakanoch sa stará okrem spomínaných pracovníkov aj psychológ, pomocní vychovávatelia, kuchárky a rad ďalších zamestnancov vyše 30-členného kolektívu,

svojim spôsobom jednej veľkej rodiny. Medzi nich patrí aj 25-ročný Ivan Vyskočil, pôsobiaci ako psychológ – v liečebni pracuje od septembra minulého roka. Ivan sa nám zdôveril, že túto prácu už v takom mladom veku berie ako výzvu, a každý úspech jeho žiakov ho napĺňa spokojnosťou. Je si vedomý, že vo vzájomnej dôvere nájdu spoločnú cestu napredovať pre dobrý pocit na oboch stranách. Ivan Vyskočil chce vo svojom obore ostať natrvalo a napredovať nielen po odbornej stránke, a to je pre spoločnosť len dobré. To bola krátka sonda do života LVS v Čakanoch, kde trpezlivou každodennou pracou vracajú deťom nádej. Všetkým tým, ktoré sú v rôznorodom spektre

Foto: autor

neprimeraného správania, takým, ktoré nereagujú na bežne výchovné pôsobenie, ale aj tým, ktorým robí problémy porucha pozornosti spojená s hyperaktívnym správaním. Ale aj ďalšie poruchy, majúce svoje korene v dnešnom hektickom spôsobe života, školskom systéme, ale aj ľahostajnosti poniektorých rodičov a spoločnosti vôbec. Vzácni ľudia typu pracovníkov LVS v Čakanoch však tejto lavíne zatiaľ vzdorujú a je len na nás, ako im v tejto snahe pomôžeme pre radosť a plnohodnotný život našich deti. Ján Čikovský

Spravodajstvo > Inzercia

3. mĂĄj 2011 | Ä?Ăslo 18

SĂşĹĽaĹž neprofesionĂĄlnych fotografov Do Amfa sa prihlĂĄsilo 30 autorov so 175 prĂĄcami DUNAJSKĂ STREDA â&#x20AC;&#x201C; V piatok 15. aprĂla vyhodnotili populĂĄrnu okresnĂş sĂşĹĽaĹž neprofesionĂĄlnych umeleckĂ˝ch fotografov Amfo 2011.

Do sĂşĹĽaĹže sa prihlĂĄsilo 30 autorov so 175 prĂĄcami. OdbornĂĄ jury pod vedenĂm akademickĂŠho maliara RĂłberta AlmĂĄsiho vybrala v piatich kate-

O talenty nie je nĂşdza ani medzi mladĂ˝mi fotografmi

Foto: Marian BalĂĄĹži

gĂłriĂĄch sedem vĂĹĽazov a Petrovi Burianovi udelila cenu poroty. Z ocenenĂ˝ch prĂĄc treba spomenĂşĹĽ uĹž osvedÄ?enĂŠho TomĂĄĹĄa BĂĄtkyho, ktorĂ˝ sa popri civilnej prĂĄci policajta venuje tejto zĂĄÄžube uĹž dlhĂŠ roky a mĂĄ za sebou aj autorskĂş vĂ˝stavu. Alebo LĂĄszloa GĂśndĂśra s jeho nezameniteÄžnĂ˝m, veÄžmi jednoduchĂ˝m a pritom pĂştavĂ˝m ĹĄtĂ˝lom, Juditu OndrejiÄ?kovĂş, ĹĄtudentku GymnĂĄzia v D. Strede, odvĂĄĹžneho fotografa â&#x20AC;&#x201C; Ĺžiaka ZĹ Martina BalĂĄĹžiho Ä?i Janku KristĂnu SvetlovskĂş, posluchĂĄÄ?ku Ĺ UV v Bratislave, ktorĂĄ mĂĄ uĹž vo svojich zaÄ?iatkoch vyhranenĂ˝ ĹĄtĂ˝l i nazeranie na svet. PoslanĂm sĂşĹĽaĹže je aktivizovaĹĽ a podporovaĹĽ amatĂŠrsku vĂ˝tvarnĂş tvorbu, ponĂşknuĹĽ priestor na vzĂĄjomnĂş konfrontĂĄciu, moĹžnosti na prezentĂĄciu svojej tvorby, a autorov

motivuje v novej Ä?innosti, posĂşva ich vpred. Pred samotnĂ˝m vyhlĂĄsenĂm prebiehal aj odbornĂ˝ rozborovĂ˝ seminĂĄr, kde sa autorom venoval predseda poroty RĂłbert AlmĂĄsi a umeleckĂ˝ fotograf Roland KalmĂĄn. OrganizĂĄtori podujatia, TrnavskĂ˝ samosprĂĄvny kraj a Ĺ˝itnoostrovskĂŠ osvetovĂŠ stredisko, vydali pri tejto prĂleĹžitosti aj dvojjazyÄ?nĂş celofarebnĂş skladaÄ?ku s vĂĹĽaznĂ˝mi fotografiami, ktorĂş ĂşÄ?astnĂci dostali zdarma. Na slĂĄvnostnej vernisĂĄĹži kultĂşrnym programom prispelo flautovĂŠ duo MagdalĂŠna Ĺ evÄ?ĂkovĂĄ a jej ĹžiaÄ?ka Janka KristĂna SvetlovskĂĄ. ExpozĂcia Ä?iernobielych i farebnĂ˝ch fotografiĂ je v Ĺ˝itnoostrovskom mĂşzeu otvorenĂĄ do 7. mĂĄja 2011. (svetlovskĂĄ)

Koncert a vĂ˝stava Ĺ AMORĂ?N â&#x20AC;&#x201C; ZĂĄkladnĂĄ umeleckĂĄ ĹĄkola Ĺ tefana NĂŠmethaâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ amorĂnskeho nedĂĄvno usporiadala MedzinĂĄrodnĂ˝ koncert a vĂ˝stavu prĂĄc pedagĂłgov ĹĄkoly. VydarenĂŠ podujatie, ktorĂŠ mĂĄ za sebou pomerne bohatĂş histĂłriu, privĂtalo okrem domĂĄcich hudobnĂkov â&#x20AC;&#x201C; pedagĂłgov ZUĹ aj hostĂ z hudobnĂ˝ch ĹĄkĂ´l rakĂşskeho Wiesselburgu a partnerskĂŠho mesta Hainburg.

TrojuholnĂk susednĂ˝ch ĹĄtĂĄtov doplnili tradiÄ?nĂ hostia z hudobnej ĹĄkoly z MosonmagyarĂłvĂĄru. Na koncerte odzneli diela klasikov S. Rachmaninova, J. Brahmsa, F. Liszta a Ä?alĹĄĂch. VĂ˝tvarnĂŠ prĂĄce vystavili SlĂĄvka BulĂkovĂĄ, Erika MezeyovĂĄ, Irena SzĹącsovĂĄ, akademickĂĄ maliarka Anna MrĂĄzikovĂĄ a riaditeÄž umeleckej ĹĄkoly z Wiesselburgu Johannes Distelberger. (Ä?ikovskĂ˝)

Foto: autor

Svoje diela vystavili pedagĂłgovia ZUĹ

,MÄ&#x20AC; UI\QMS ^ 5)@M ,M MÄ&#x20AC; UI UI\ I\\QMMS ^ 5) 5)@ )@M @M AnyĂĄkk napja napjpjaja a MAX-ban na MAX MA AXX ba ban OĂ LC Ă LC QF JQF

*NCXPĂ? JWFQDPĂ? JQUÄ&#x2014; *NCX CXPĂ? PĂ? JWFQDPĂ? PĂ? Ă? JQU QUÄ&#x2014; UÄ&#x2014;Ä&#x2014; / 5\ 5\VĂ TXGPFĂ&#x2030;I \VĂ TX VĂ TXG XGPF FĂ&#x2030; Ă&#x2030;I

-Ă&#x2013;MĂ&#x2030;P[ #VVKNC Ă&#x2013;MĂ&#x2030; Ă&#x2030;P[ #V #VVKNC ĂťCNzĂ? Ă&#x161;ĂŻKPMWLĂ&#x161;EK Ăť CNz NzĂ?Ă? Ă&#x161;ĂŻKPMW WLĂ&#x161;EK 6QXĂ DDK XGPFĂ&#x2030;IGKPM 6QX 6Q QXĂ XĂ DDK XG XGPFĂ&#x2030; Ă&#x2030;IG GKPM -TRĂŻKCTKM /CLC (GEĂ&#x201C; CLC GEĂ&#x201C; )[WTEUĂ?M 6KDQT )[WTE )[ WTTEUĂ? EUUĂ?M Ă?M 6KD Ă?M Ă?M 6KKD DQT DQ <WODC RCTV[ %UKNNĂ XCN <WO <W WOD ODC DC RC RC CTV CT TV[ V[ %U %UK UKNKNNNNĂ NĂ Ă XCN XC CN 2CTVPGTK 2CTVPGTK RQFWLCVKC

)RWHQLH SUH PDPLĂ°N\ D VĂ&#x203A;Ä&#x2DC;DĂŹ R MAX L PDPLĂ°NX MAXX QD ZZZ GVSRUWDO VN )R RWH HQLH S LH SUH PD UH PD DPLĂ°Ă°N\ N\ D VVĂ&#x203A;Ä&#x2DC;DĂŹ Ä&#x2DC;D DĂŹ R MAX L PD DPLĂ°Ă°NX MAXX QD ZZZ GVS VS SRUW S RUWDO VN WD DO VN

$Q\XNĂ&#x201A;N IĂ&#x160;Q\NĂ&#x160;SH]NHGĂ&#x160;VH Ă&#x160;V YHUVHQ\ D MAX L DQ\XND FĂ&#x17D;PĂ&#x160;UW ZZZ GVSRUWDO VN $Q\XNĂ&#x201A;N IĂ&#x160;Q\NĂ&#x160;SH]NHGĂ&#x160; $Q\ Q\ \XNĂ&#x201A; Ă&#x201A;N IĂ&#x160; IĂ&#x160; Ă&#x160;Q\ \NĂ&#x160; Ă&#x160;SH H]NH HGĂ&#x160; Ă&#x160;VH Ă&#x160;V YHUVHQ\ D Ă&#x160; VH Ă&#x160; Ă&#x160;V YH YH HUV UVH VH HQ\ Q\ D MAX MAX L DQ\XND FĂ&#x17D;PĂ&#x160; L D DQ\ \XND D FFĂ&#x17D;P Ă&#x17D;PĂ&#x160; PĂ&#x160; Ă&#x160;UW Ă&#x160; UW ZZZ GVS W ZZZ G Z GV GVVSRUWDO VN SR RUWD DO VN

<QX VI LIZĂŞMS )RĂ&#x201E;VLĂ&#x152;S\Ă&#x201E;ZOa Ă&#x2122;\TM\ <Q<QX X VI VI LI LIIZĂŞZĂŞM ĂŞMMS )R)RĂ&#x201E;RĂ&#x201E;Ă&#x201E;VLĂ&#x152;Ă&#x152;S\Ă&#x201E; S\\Ă&#x201E;Ă&#x201E;ZOa ZOOaa Ă&#x2122;\ Ă&#x2122;\\TMTM\M\

24# 24#8Â˝ NIEDEREGGER 4#8 #8Â˝ 8Â˝ NIEDERE EGGER /#4%+2ÂĄ0 )4 /#4% /# 4%+2ÂĄ 2ÂĄ ÂĄ0 )4

&QNEG )CDDCPC &QNEG )C )CDDCPC

EUR

0Ă JTF 0Ă JTFGNPĂ?M XKCETCFQXĂ? TFG G Ă?M X GNPĂ? XKC CETC TCF FQ QX XĂ? 4Ă&#x201D;\PG HCTD[ 4Ă&#x201D;\ 4Ă&#x201D; Ă&#x201D;\\PG HHC HCTD[ D[

EUR

LorianÂ´ss

reĹĄtaurĂĄcia a

Žitný ostrov

Fotoreportáž

Dominanty zanikajú i vznikajú Dunajská Streda mení svoju tvár – snáď k lepšiemu Príchod jari neznamená iba oteplenie a dievčatá v minisukniach ale aj ožívajúci stavebný ruch. Nie je tomu inak ani v Dunajskej Strede – niektoré budovy, ktoré v minulosti mesto charakterizovali miznú, na druhej strane vyrastajú nové dominanty.

Starý mlyn už dávno doslúžil, po rokoch chátrania sa začala jeho asanácia...

... dnes sú spomienkou naň iba hromady stavebného odpadu

Veľká multifunkčná budova vyrastá v časti areálu, ktorý kedysi patril Základnej Foto: František Fogas (5), Marian Baláži (1) školy na Komenského ulici

Predajné prevádzky pri múzeu dostávajú mohutnú nadstavbu – takto opticky vlastne zmizne jedna z mála zachovalých historických pamiatok v meste, Žltý kaštieľ

Multifunkčná budova rastie aj na ulici biskupa Kondého – proti jej výstavbe obyvatelia neďalekých panelákov v minulosti spisovali petíciu

ZHZ – kedysi pýcha československého hydinárskeho priemyslu sa počas desať rokov zmenil na strašidelný hrad. Je už načase, aby prestal špatiť kraj mesta.

Spravodajstvo

3. máj 2011 | číslo 18

Prvomájový letecký deň Návštevníci sa zoznámili s prvým slovenským kozmonautom, Ivanom Bellom SLÁDKOVIČOVO – Prvý máj na letisku Privat Air Clubu dopadol klasicky ako každý rok – na výbornú. Najväčším lákadlom bola zaručene prítomnosť prvého slovenského kozmonauta, plukovníka Armády SR Ivana Bellu, človeka, ktorý zažil vesmír na vlastnej koži, keď 20. februára 1999 odštartovala z kozmodrónu Bajkonur v kazašskej stepi kozmická loď Sojuz TM-29. Misia trvala takmer osem dní, Slovák na vesmírnej stanici Mir realizoval šesť vedeckých projektov. Po osemdňovom pobyte vo vesmíre

Ivan Bella s ďalším ruským kozmonautom úspešne pristál v module s padákom v zasneženej kazašskej stepi. Slovensko sa vtedy stalo 21. krajinou, ktorá sa mohla hrdiť svojim kozmonautom. V Sládkovičove ochotne a s priateľským úsmevom komunikoval s prítomnými, zároveň si vyskúšal let športovo-leteckým tandemom nad mestom. Množstvo dobrých pilotov, lietadiel a helikoptéry dávali jasnú predzvesť vydareného podujatia, a návštevníci mali aj možnosť pozrieť si mesto z vtáčej perspektívy. Zaujímavý bol niekoľkonásobný zoskok parašutistov. Nechýbala dob-

Tento let sa napokon „vďaka“ búrke nekonal

Prvý slovenský kozmonaut (vzadu) si mesto pozrel aj z vtáčej perspektívy

Glosa Ľubo Banič

lovensko v týchto dňoch žije prioritne hokejom, lepšie povedané, po nedeľňajšej prehre s Teutónmi hokejom skôr plače. Našim zlatorukým a rýchlonohým miláčikom nepomohlo k lepšiemu výsledku ani to, že aj baťko G. v skrátenom konaní ufujazdili z Vatikánu

rá hudba, detské atrakcie, lukostreľba, výstup šermiarov, jazda na koníkoch, ani výstava holubov a králikov. Iba blížiaca sa búrka v neskorších popoludňajších hodinách zahlásila úspešnému prvomájovému podujatiu koniec. Na svoje si neprišiel Iba jediný športový letec, a zároveň s ním aj zvedavci, ktorí čakali na voľnú štartovaciu dráhu k jeho vzletu. Tu už zaúradovala vrtkavosť počasia

Foto: autorka

a tak sa športový let s vrtuľou na chrbte letca nakoniec nekonal. Ľudia sa napriek tomu rozchádzali so spokojnými výrazmi v tvárach, veď deň bol krásny a prvý máj bol oslávený so všetkým čo k nemu patrí. A obohatený bol ešte aj o veľký bonus – isté je, že s kozmonautom sa človek nestretáva každý deň. Zuzana Dömötörová

Usáma už náš hokejový triumf neuvidí... (kde boli blahorečiť Karčiho Wojtylu), aby mohli Hanlonovcom stískať palce, respektíve zajačať si „Slovenskóóó...“. No čo už, tentoraz to nevyšlo, ale v utorok večer to poriadne natrieme Rusom. A ak nie – tak nie. (Už ako keby som počul povyk z ústnych otvorov znalcov naslovovzatých – konkrétne Jožka Golonku a Vinca Lukáča – kto za to naše fiasko môže.) Inou svetobornou a úplne čerstvou udalosťou ostatných hodín, ktorá síce ľudom slovenským neotriasla až tak, ako horúčka hokejových nocí, je dejinné vystúpenie prezidenta amerického. Obama I. Barnavý oznámil americkému ľudu

a aj tomu nepodstatnému zvyšku ľudstva, že jeho špecializovaní army boys bez strát na sebe a civilných mudžahedínoch vypojili zo života nepriateľa číslo jeden, istého Usámu bin Ládina. Vraj ho potom v súlade s moslimskými tradíciami – teda že pozostatky veriaceho islamistu sa musia pochovať do 24 hodín – švacli do mora. Hmmm... Nech na to pozerám akokoľvek, táto udalosť Slovenskom otriasla oveľa menej, ako hokejová prehra s Nemcami. Náš vzťah k Usámovi bol viac-menej neutrálny, jeho fanúšikovia u nás nevyhodili do luftu stanicu metra (ani nemohli, lebo žiadne nemáme), ale ani nenasmerovali Iľ-

jušiny na budovu televízie v Mlynskej doline, či na bratislavský hrad. Jediný aký-taký závan terorizmu na našej rodnej hrude prefučal v osobe akéhosi Mustafu Labsího, ale aj ten bol do značnej nedôveryhodný. Ale pre kladný výsledok boja so svetovým terorizmom sme urobili dôrazný a tvrdý krok – milého Mustafu sme vyšupovali do jeho rodného Alžírska, kde ho okamžite šupli do lochu. Naše basy vraj nie sú nič moc, ale tie alžírske sú údajne ešte veselšie... Udalosti takýchto kalibrov nám tak trochu vzdialili bežné deje v našich stranách a štáte. Ctihodný ústavný súd vyriekol verdikt, že občan

Trnka sa bude v parlamente za generálneho prokurátora opäť voliť tajne, keďže je jasne preukázané, že nedôveryhodní koaliční poslanci si pri jeho ostatnej voľbe navzájom ukazovali. Ústavný súd, povestný rýchlosťou svojho rozhodovania, sa prekonal – aby pravičiari náhodou veľmi skoro neprelomili prezidentovo veto ku zmene rokovacieho poriadku. A preto ukráteného občana Trnku budú poslanci voliť bez toho, aby si navzájom ukazovali. Napriek tomu si myslím, že pre veľkú väčšinu občanov tejto krajiny je v tejto chvíli dôležitejší hokej ako nejaký Trnka či Čentéš.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A vegetarianizmus a latin eredetű „vegetabilis” szóból származik. E táplálkozási irányzat követői olyan emberek, akik növényi alapanyagból készült élelmiszerekkel táplálkoznak és elutasítják az állati eredetű ételek fogyasztását. A vegetáriánus étkezés nem állhat csupán abból, hogy tányérunkról a húst lepiszkáljuk és megesszük a maradékot. Nagyon fontos az étrend helyes összeállítása. Emellett javasolt a rendszeres orvosi vizsgálat is, hogy fény derüljön arra, mely vitamin- és ásványianyag-kiegészítésre van szükségük, sikerül-e a fehérjeépítő fontos aminosavakat pótolniuk. Szükségük van húspótló termékek rendszeres fogyasztására. Szójabab-sajtra, vagy pirított szójára, olyan termékekre, melyek rostban gazdag növényi fehérjét tartalmaznak. A fehérjék különleges funkciókat látnak el szervezetünkben, állandóan épülnek az

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Az, hogy időnként bélgázok képződnek az emésztőrendszerünkben, nyilván kellemetlen, de tulajdonképpen normális folyamatnak tekinthetjük. Addig, amíg könnyen meg tudunk szabadulni tőlük, a bélgázképződés rendes mederben marad. A gondok akkor keletkeznek, amikor az emésztőrendszerben felgyülemlett gázok felpuffasztják a hasat, görcsös

Csallóköz

Tanácsadó

A vegetáriánus étrend és a fehérjepótlás aminosavakból, így rendelkezésünkre állnak. A nyolc esszenciális aminosavat a szervezetünk nem tudja előállítani megfelelő mennyiségben, ezért a táplálékunkból kell hozzájutnunk. A növények, a hüvelyesek, a gabonák, a diófélék, a magok és a zöldségek alacsony biológiai értékű fehérjeforrások. Belőlük egy vagy több aminosav hiányzik, és egyes esszenciális aminosav kisebb menynyiségben fordul elő. Egy 70 kg-os férfi számára 50-60 gramm, egy 55 kg-os nő számára 40-50 gramm fehérjebevitel szükséges naponta. Ez a vegetáriánus módon étkezőknél négyszeri vegyes zöldség-fehérjeforrásból, vagyis teljes kiőrlésű gabonafélék, zöldségek, hüvelyesek, magok kombinációjából biztosítható. Ezek a kombinációk általában különböző kontinensek hagyományos konyháinak receptjeiben is megtalálhatóak (például babfélék rizzsel, tésztával vagy maniókával, csicseriborsó kenyérrel, lencse burgonyával stb.). A vegetáriánus étrendnek különböző variációi léteznek, egyesek magukban foglalják a tejtermékek, valamint a tojás fogyasztását (laktoovo vegetáriánus diéták), mások csak tejtermékeket tartalmaznak, de tojást nem (lakto-vegetáriánus), míg a szigorúbbak semmilyen állati eredetű táplálékot nem tartalmaz-

nak (vegán diéták). A vegán diéták különösen hiányosak a magas biológiai értékű fehérjeforrásokban, így az ilyen módszert követő emberek nehézséggel nézhetnek szembe fe-

a legszélesebb élelmiszerválasztékot megengedő változatok jelentik. A vegán étrend bizonyos tápanyagokból (kalcium, vas, cink, D-vitamin, B6-vitamin, B12-vitamin) nem

A szerző felvétele

Tönköly rizottó

hérjeszükségletük kielégítését illetően, különös tekintettel a növekedésből eredő (pl. gyermekek és terhes nők esetén) extra szükségletekre. Szakemberrel való konzultáció mindenképpen javasolt. Tanuljuk meg, mire is kell kiemelt figyelmet fordítani. A vegetáriánus táplálkozási formák közül a legnagyobb biztonságot

fedezi a szükségletet. Amennyiben ezeket nem pótolják dúsított táplálékokkal vagy táplálék-kiegészítőkkel, úgy hiánytünetek kifejlődésére, és hosszabb idő után kóros állapot megjelenésére lehet számítani, gyermek- és felnőttkorban egyaránt. A szigorú vegán étrend csak megfelelő szaktudás birtokában, gondos tervezés mellett biztonságos.

A kellemetlen bélgázok fájdalmat okoznak, ráadásul nem egykönnyen tudunk ezektől megszabadulni. Mint mindennek, a felfúvódásnak is rengeteg oka lehet. Gondolok itt az étkezési és emésztőrendszeri problémákra, például a táplálék elkészítésének és elfogyasztásának módjára, valamint a különféle érzékenységi reakciókra és emésztőrendszeri fertőzésekre. A legnagyobb probléma olyankor van, amikor annyi gáz halmozódik fel a belekben, hogy leállítja a bélműködést, és életveszélyes elzáródási állapotot hoz létre. Sajnos, az orvosi gyakorlatban néha csak olyankor foglalkoznak ezzel a rendellenességgel, amikor a felfúvódás már a beteg egészségét vagy életét is veszélyezteti. Vannak közismerten puffasztó ételek, például a hüvelyesek, káposztafélék. Sok ember étkezés közben beszél, sok levegőt nyel le, s ezzel

ugyancsak növeli az emésztőrendszer gázosodását. A nem megfelelő rágás, továbbá a szénsavas italok fogyasztása is hasonló tüneteket okozhat. Az étel rossz elfogyasztásának következtében a gyomorban, vékony- és vastagbélben keletkezett erjedési folyamatok növelik a bélgázok keletkezésének kockázatát. Hasonló hatású az ételérzékenység, a roszszul megemésztett táplálék. Gondolok itt a tej-, a cukor-, vagy a lisztérzékenységre, esetleg más ételek és ételkombinációk okozta érzékenységre. Az említett étkezési és emésztési problémák egyenes következménye az úgynevezett diszbakteriális állapot, mely során azok a baktériumok halnak ki, amelyek számunkra jók, kihalnak és helyüket kórokozó baktériumok, gombák és paraziták foglalják el. Ezt nevezzük a bélflóra egyensúlyzavarának.

Mint már többször említettem, hogy az emésztés a szájban kezdődik, ezért a felfúvódás okát is nyugodtan kereshetjük ugyanott vagy az emésztőrendszer felső részeiben. Sajnos, majdnem minden gyomor-, epe- és hasnyálmirigy-betegség oka lehet a felfúvódásnak. Még olyan esetekben is, amikor a vér analízisek, a törletek, az ultrahangos vizsgálatok, a tükrözések, esetleg még komolyabb képalkotó vizsgálatok sem mutatnak ki semmilyen eltérést ezeken a szerveken. Valószínű, hogy ezek a szervek mégis érintettek valamennyire, legalábbis működési szinten bizonyosan. Ha az emésztés egyensúlya felborult, jelentkeznek az emésztőrendszeri panaszok, először puffadás, majd epetájékú érzékenység, fájdalom, végül görcsök formájában.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Aggódom l Tisztelt doktornő!

A férjem ügyében írok önnek. Harminchat éves közgazdász mérnök vagyok, tízéves fiú édesanyja. Egy pozsonyi cégnél dolgozom termékmenedzserként. A nálam egy évvel idősebb férjem géplakatos, éveken át lakóhelyünkön, a járási székhely egyik cégénél karbantartóként dolgozott. Két éve menesztették, mert összeveszett az igazgatóval. Azóta két munkahelye is volt, de az egyik cégnél sem bírta sokáig, mindkét helyről a próbaidő lejárta után elküldték, mert ugyancsak összeszólalkozott a felettesével. Idehaza azt állítja, hogy pökhendiek voltak a volt főnökei, akik semmihez sem értenek, csak az alkalmazottak megalázásához. Azért fordulok önhöz, mert az utóbbi időben a férjem már alig mozdul ki a lakásból. Több tucat könyvet rendelt meg, amelyek témája az, hogy mi-

Más Világ Princz Sándor rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Amikor a feng shui kifejezéssel először találkoztam, szinte semmit sem éreztem, de mivel a médiában egyre kapták fel, már-már el-

Tanácsadó

2011. május 3. |18. szám

ként lehet gyorsan meggazdagodni. Szerintem ezek a kiadványok komolytalanok, csak hülyítik az embereket, ő viszont ezeket bújja egész nap, olykor éjjelente is. Egyre többször mindenféle számkombinációkat vázol fel, s azt hangoztatja, hogy rövidesen nyerünk a lottón, milliárdosok leszünk, s akkor ő majd megmutatja, milyen az igazi főnök és a jó cég. A valóság viszont az, hogy egy fizetésből és egy munkanélküli segélyből nem könnyű megélni, habár azért nem éhezünk. Az anyagi gondoknál sokkal fontosabbnak tartom a férjem problémáját, aki már alig szól hozzám és a fiunkhoz, csak ott gubbaszt a könyvei és a papírhalmazai felett. És a pálinkás üvegei mellett, mert körülbelül két hónapja rászokott a hazai ivásra. Egyelőre szerencsére csak csendes zugivó. Már a munkahivatalba sem hajlandó bemenni, ahol pedig állásajánlatokkal várják. Őszintén szólva, attól tartok, hogy a férjem lassan elveszíti a valóságérzékét, esetleg bele is őrül ebbe a helyzetbe, s öszszeomlik a családunk is. Túloznék? Ági – Kedves Ági, szívesebben írnám azt, hogy aggodalma felesleges, de nem tehetem, mert sajnos nem az. Férjének az ön által felvázolt kórképe olyan eset, amikor a pszichiáter többet hümmög a kelleténél, esetleg tesz egy olyan mozdulatot, ami bizonytalanságról árulkodik, aztán határozottan kijelenti, hogy „hát ez bizony határeset”

(természetesen nem az, Hunčík Péter barátom kiváló könyvére gondolva). Miről is van szó? Férjén eluralkodott egy olyan személyiségzavar, amit többek között önbizalomhiány, az önismeret hiánya, érzelmi éretlenség, egocentrizmus jellemez. Ebből adódnak a munkahelyi konfliktusai: a sikertelenségét pedig rendszerint feljebbvalói butaságának tudja be, mivel saját

Nagyon jól érzi, hogy a férje nem olyan könyveket olvas, melyek segítenének neki. Éppen ellenkezőleg: ál-önbizalmat merít belőlük és ennél a pontnál kezdődik az a bizonyos határeseti dolog, mert egyre inkább romlik a józan ítélőképessége. Olyan tulajdonságokat, tudást érez magában, melyek nem léteznek, s mindezek már egy súlyos pszichés zavar előjelei. Mivel az önkritika is kimaradt tulajdonságai

Net-felvétel

magáról alkotott énképe nem fedi a valóságot, magasabb szinten érzékeli önmagát, ezért nem tűri a kritikát. Úgy érzi, ő sokkal jobban tudna mindent megoldani, mint a főnökei. Eddig a pontig a leírt tünetek nem nevezhetőek kórosnak.

közül, mindenképpen szükséges felkeresni egy pszichiátert, még mielőtt nem lépi át a „határt” és nem alakul ki egy súlyos elmezavar. Tudom, hogy erre rábírni nem egyszerű feladat, de talán nem is lehetetlen.

Mi az a feng shui valójában? hittem, hogy van valami, ami az emberek gondjait megoldja helyettük. De mindig bennem volt az a tudat, hogy ha ennyire egyszerű lenne az egész, az emberek élete problémamentessé válna. Aztán rájöttem, hogy ez a félreértés valójában ott kezdődött, hogy a feng shuit általában a térrendezéssel hozták összefüggésbe, ami így, ebben a formában nem fedte a valóságot. A mestereim rádöbbentettek arra: ha átrakok két széket, egy asztalt és megfordí-

tom az ágyam, még nem fogja jelenteni a változást, bármiben is az életben. Ráadásul a közép-európai piacon megjelenő könyvek nagy többségétől sem lesz sokkal okosabb az ember, hiszen kevés kivételtől eltekintve, részük csak felszíni szórakozásnak (vagy annak sem) felelnek meg. Az első írásos feljegyzések a feng shuiról már i.e. 4 ezer körüli időre tehető és számos tudományág összetevőjeként az I-Ting egyik ágazata. A feng shui tulaj-

donképpen fizikából, kémiából, matematikából, csillagászatból, meteorológiából, asztronómiából, asztrológiából, ökológiából, geológiából, geográfiából, akupunktúrából, mágnesesség-tanból, pszichológiából, az öt elem tökéletes értelmezéséből és felhasználásából, a Pakua nyolcszög ismeretéből és használatából tevődik össze. Mivel nagy része a buddhizmus, a taoizmus és a konfucianizmus szellemiségén alapul, ezért nem sorolják a tudományágak

közé. A feng shui a legelismertebb vallási nézetek egyike az ázsiai féltekén. Általános szakleírása nem létezik, mivel a Jin és Jang állandó változásokon megy keresztül és ezáltal a Chi (életenergia) átalakulásával a feng shui is állandóan bővül. Láthatatlan dolgokról van szó, ezáltal az olyan ember, aki nem tiszteli az őt körbevevő szellemi világot, sosem fogja észlelni az energiák gyengéd, de hatásos elemeit.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt ügyvédnő! Szeretnék öntől tanácsot kérni, mégpedig a szomszédommal kapcsolatban. Ugyanis már évek óta borzasztó rossz állapotban van a kerítése. Többször is megkértük rá, hogy csináljon egy újat, de nem hajlandó rá. Így nem tudunk az udvarunkon semmit sem tartani, mert bejönnek a kóbor kutyák és más állatok is. Szeretném megkérdezni, hogy törvényes eszközökkel rá lehet-e venni őt, hogy végre húzzon fel normális kerítést. Megértését és válaszát köszönöm, E. M.

Kedves levélíró! A hatályos polgárjogi és építésügyi előírások értelmében a telek- és háztulajdonosok nem kötelesek kerítést emelni vagy más módon elkeríteni a telküket. Erről saját belátásuk, lehetőségeik és igényeik szerint dönthetnek. Két szomszédos telek esetében megegyezés kérdése, hogy ki lesz az, aki a közös oldal kerítését felhúzza, de a szomszédok egymást kölcsönösen nem kényszeríthetik erre. Régebben, főleg a falvak-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Mostanság, a jégkorong-világbajnokság idején a híradások szakadatlan sora a hokiról szólnak. A csapatok cél-

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. ban és a községekben léteztek erre vonatkozóan szokások. Például olyasmi, hogy mindenki a jobb oldalon kerít, de ezek betartását nem lehet kikényszeríteni és ma már nem is veszik őket figyelembe. A Polgári törvénykönyv 127. paragrafusának 2. bekezdése értelmében a bíróság csak kivételes esetekben kötelezheti a tulajdonost telkének bekerítésére, amennyiben ez tekintettel a körülményekre – elsősorban a szomszédok érdekeire – szükségszerű és ha a kerítés megépítése nem gátolja az érintett

nosnak joga van a telkét és a rajta található felépítményeket rendeltetésszerűen használni, joga van növényeket termeszteni, állatokat tenyészteni a szomszédok beleegyezése nélkül. A másik oldalon viszont, minden ingatlantulajdonosnak tartózkodnia kell attól, hogy ezen jogainak gyakorlásával a szükséges mértéket meghaladóan zavarja szomszédjait. Ha tehát a két telek közt nincs kerítés vagy csak alacsony, akkor ügyelnie kell arra, hogy a kutyája vagy egyéb háziállata ne járjon át a szomszédos telkek-

kötelezze az illetőt olyan kerítés felállítására, vagy a már meglévő kerítés olyan mértékű megjavítására, amely megakadályozza az állatok átjutását. Amennyiben az ön esetében is hasonló jellegű problémáról van szó és azt más módon nem sikerül megoldani, akkor lehetősége van bírósághoz fordulni és így érvényt szerezni a jogainak. Ez a lehetőség azonban csak akkor áll fent, ha a szomszéd állatai járnak át az ön telkére. Ha a szomszéd telek a másik

Net-felvétel

ingatlan rendeltetésszerű használatát. Ilyen jellegű bírósági pert csak az érintett telektulajdonos szomszédai kezdeményezhetnek abban az esetben, ha a kerítés felállítása szükséges jogaik védelme érdekében. Minden ingatlantulajdo-

re, mert a szomszédok az ilyen jellegű beavatkozást már nem kötelesek eltűrni. Ha viszont ez mégis megtörténik, és az állatok tulajdonosa nem hajlandó a problémát önként orvosolni, akkor ebben az esetben a szomszédok kérhetik a bíróságtól, hogy

Győztesek lehetünk ja világos és egyértelmű: minél jobb eredményt akarnak elérni, minél jobban szeretnének szerepelni a megmérettetésen. Mivel nem értek hozzá, nem tudom boncolgatni a játékot, latolgatni sem tudok, ki szerepel jobban és ki kevésbé, vagy hogy ki lesz a győztes. Ami viszont eszembe jutott erről… Szent Pál az egyik helyen azt írja, hogy nekilendül annak, ami előtte van, s elfelejti, ami mögötte van. Majd ezt olvassuk: „Futok a kitűzött cél felé” – így Szent Pál a Fillippieknek írt levelében.

A kitűzött cél Krisztus feltámadása óta a keresztény ember számára szintén világos és egyértelmű. Ez az örök élet. Vagy ahogy az apostol mondja, az égi hivatás jutalma. A megmérettetés pedig a földi élet. És szeretnénk „jól szerepelni”. Hogy hogyan lehet jól szerepelni, erre számtalan lehetőséget kínál Isten. És számtalan lehetőséget kínál az Egyház is. Ha valami megmarad bennünk, legalább egy kevés az ünnepi, akár a karácsonyi, akár a húsvéti lelkesedésből, már jó úton járunk. Ha csak

oldalon sincs bekerítve és az utcáról jutnak be az állatok önhöz az ő telkén keresztül, akkor a szomszédot nem lehet kötelezni a kerítés megépítésére. Ebben az esetben nem marad más lehetőség, mint az, hogy saját kerítést kell emelni.

egy kissé jobbak, barátságosabbak, előzékenyebbek lettünk – nem volt hiábavaló az ünneplés. Mert az ünnep elmúlik. Az ünnepi hangulat azonban tovább élhet lelkünkben. Krisztus feltámadása egyszeri és megismételhetetlen. Ennek emlékét évenként visszaidézzük. De a feltámadás üzenete naponként arra ösztönöz, hogy újból és újból haljunk meg a bűnnek és a rossznak, s naponta vágyakozzunk az ünnepi lélekre – ezt elérni bár nem könynyű, de lehetséges. Ilyen lelkületre buzdít bennünket a most boldoggá avatatott II. János Pál pápa is. Istent mindig, minden körülmények között lehet szolgálni. S ha ezt tesszük, győztesek leszünk…

2011. május 3. |18. szám

Hirdetés

Az analóg TV adás településükön véget ér

Ne hagyja magát megfosztani kedvenc televíziós műsoraitól!

Hívja ingyenesen 56 0800 123 4

Rendelje meg a legközelebbi T-Centrumban a Magio Sat-ot a magyar műsorcsomaggal együtt 6 hónapra ingyen!

Az analóg TV jel kikapcsolása a Bratislava - Kamzík adóról sugárzott csatornákra vonatkozik (TV JOJ, Markíza, STV2).

Csallóköz

Kulissza

Simon West: A mestergyilkos Sablonos akcióﬁlm, elhasznált történet Jason Statham főszereplésével manapság mindegy milyen filmet készítenek, az gyakorlatilag másképp nem lehet értelmezni, mint témákat egyetlenegy variációra. A mestergyilkos esetében persze lehet hangsúlyozni, hogy az 1972-es Charles Bronson-féle, amolyan klasszikusnak számító akcióeposz feldolgozása, ez semmit nem tesz hozzá. Igaz, hogy el sem vesz belőle. A fent említett egyetlen variáció maga Statham karaktere, a szakmáját illetően nanométer pontossággal operáló szűkszavú profi, akit átvernek, ezzel pedig indokot, sőt, motivációt szolgáltatnak számára a megtorlásra. Ebből a hétköznapi akciókarakterből fogant gyakorlatilag a Szállító- és Crank-filmektől kezdődően A mestergyilkosig bezárólag az összes opusa. Persze nincs azzal egy szál gond se, hogy a néző másfél óra macsózásra vágyik és egy-egy jeleneten belül nem fogja vizsgálgatni, hogy melyik lépés indokolt, és melyik nem. Erre nem is marad idő, fröcsköl a tesztoszteron, egymás után kilincselnek a megbízások, amelyeket újra és újra láthatatlanul és hangtalanul meg kell oldani. Kész, ennyi. A probléma ott van, hogy az akciófilm műfajából teljesen kihalt az ötlet. Az első Szállító esetében még elfogadható volt ez a séma, de mikor Statham gyakorlatilag az x-edik rendezővel és szériában is ugyanazt a személyiséget kapja, hajszálnyit különböző témákkal, az már áporodott lesz.

Arthur Bishop (Statham) egy profi bérgyilkost alakít, aki az internetről kapja a megbízásait egy fantomcégtől, mégpedig úgy, hogy szerelőmunkára jelentkezik – ebből adódik a film angol nyelvű címe – The Mechanic. Egy napon

Net-felvétel

azonban mentorát (Donald Sutherland) kell eltennie láb alól, amiért az állítólag rossz vizekre evezett. Annyira nincs ínyére, de azért nem sokat hezitál. Ezt követően kerül a képbe a

mentor fia, Steve (Ben Foster), aki elsőre eléggé semmirekellőnek tűnik, ám a mester maga mellé veszi, és előcsalogatja belőle is a vérprofit, hogy az bosszút állhasson apja gyilkosán/gyilkosain. Ahogy már sugalltam, a történet csak egy ürügyet szolgáltat ahhoz, hogy kiereszthessék a fáradt gőzt. Felvonul az összes sablon, az ifjonc felkészítésétől az időközben érkező megbízások teljesítéséig, majd egyszer csak hipphopp kettévágják a gordiuszi csomót, és megoldódik az egész történet. A két eltérő bérgyilkos egymás mellé állításából, és a háttér néző által ismert részleteiből – ugye Arthur ölte meg Steve apját – számos konfliktushelyzet alakulhatna ki, ami esetleg színesebbé tehetné a sztorit. Sajnos azonban az alkotók Ben Foster „stathamesítése” mellett döntöttek, és nem fordítva. Így kapott egy körszakállat, amitől végképp „megkeményedett”, pedig az arcjátékában, és a korábbi drámai szerepeiben rejlő lehetőségekre ezúttal is lehetett volna építeni. Ez sajnos kimaradt, amiért még a kulcsjelenet, az elkerülhetetlen felismerés perceiben sem tombol igazán a feszültség, hisz minden olyannyira tökéletesen megtervezett. Ben Fosterben rengeteg lehetőség rejlik, de ha a producerek a jövőben is ehhez hasonló üres pufogtatásokra szánják és ő is belesüpped ebbe az állapotba, akkor menthetetlen. Jason Statham is legutoljára a Guy Ritchie-filmekben kapott igazán menő szerepet… Szilvási Tibi

Padlószaggató Brooklyn-i rap a Doplerben Nyolc stúdióalbummal a háta mögött érkezik a Pozsonyi Dopler klubba Busta Rhymes amerikai rapper, aki már több mint két évtizede üvölt a porondon.

Busta Rhymes

Trevor Tahiem Smith néven látta meg a napvilágot New York Brooklyn városrészében, szülei jamaicai bevándorlók voltak. A kemény gyermekkorban hamar kitanulta a „szakmát”, és már 17 évesen a Leaders of

Net-felvétel

the New School tagjaként mutathatta meg tehetségét a mikrofon mögött. Két stúdióalbum, a Future Without a Past, valamint a T.I.M.E. után a már Busta Rhymes művésznév alatt futó előadónak akkora volt a népszerűsége, hogy emiatt a bandán belül konfliktusai is akadtak. Fel is oszlottak, Rhymes pedig szólókarrierbe kezdett, 1996-ban így látott napvilágot első szólóalbuma, a The Coming című, amely platinalemez lett. Az egy évvel később kiadott, When Disaster Strikes című korongról származnak talán első igazán emlékezetes slágerei, a Put Your Hands Where My Eyes Could See, a Dangerous és a Gimme Some More című szerzemények. 1999-ben már a britek is megkedvelték, ugyanebben az évben duettet énekelt Janet Jacksonnal, a What's It Gonna Be?! című dal pedig Top 10-es lett az USA-ban és

Angliában is. Egy évvel később kiadót váltott, a J Recordsnál adta ki bibliai témájú Genesis című lemezét, amelyen többek között P. Diddy és Mary J. Blige is közreműködött. 2002 újabb fordulópontot jelentett, ekkor adta ki hatodik nagylemezét, a It Ain't Safe No More címűt, majd átszerződött Dr. Dre kiadójához. A The Big Bang című korongja nagyot durrant, ugyanis mintegy 209 ezres példányszámmal első helyezést ért el a Billboard Top 200-as listáján. Ezt követően azonban ismét kiadót váltott, és a két évvel ezelőtt megjelent, legutóbbi stúdióalbuma, a Back in my BS című pedig ismét magas, 56 ezres példányszámban kelt el. Idén jelenhet meg a piacon a következő album, E.L.E 2 címmel. A közel negyvenéves rapper május 11-én érkezik Pozsonyba. -tb

Kulissza > Hirdetés

2011. május 3. |18. szám

Először lép fel Pozsonyban a Quimby A kanadai Handsome Furs szintén debütál a fővárosban A közelmúltbeli dunaszerdahelyi debütálás után Pozsonyban is első alkalommal lép fel a Quimby, mégpedig egy izgalmas kanadai electropop bandával karöltve a újonnan megnyitott Dunaj kultúrközpontban. A Quimby-ben az az igazán fantasztikus, hogy húszéves pályafutásuk során gyakorlatilag több generációt is meg tudtak ragadni az alternatív rock-tól a melankolikus pop-ig terjedő skálán mozgó zenéjükkel. Akadnak a rajongóik közt olyanok is, akik akkor születhettek, amikor az együttes kiadta első lemezét 1993-ban. Ami a történetüket illeti, néhányan már a

gimnáziumi tanulmányaik után összeálltak – név szerint a frontember Kiss Tibor, bátyja, Kiss Endre, Mikuli Ferenc és Varga Livius akkoriban Október név alatt futottak, ám érettségi után szétszéledtek. 1991-ben álltak ismét össze, majd pár névváltoztatás után döntöttek a Quimby mellett. Ahogy Kiss Tibor korábban egy interjúban elmondta, egy ismerősük hozott mindig nekik egy alternatív lapot, a Quimby Comics címűt, végül ettől csenték nevüket. A kezdetekben viszonylag szűk körnek zenéltek, dalaik angol nyelvűek voltak. Néhány tagcsere – például Kiss Endre távozása – után 1996-ban adták ki sorrend-

ben harmadik lemezüket, a Majom-tangót, amely nagyrészt már magyar nyelvű szerzeményeket tartalmazott. A következő, a Diligram hozta meg a várt sikert, majd az 1999-ben kiadott Ékszerelmére az igazi közönségsikert. Általában kétévente jelentettek meg albumokat, 2002-ben a Morzsák és szilánkok című remixalbum következett, majd az igazán slágeres dalokat tartalmazó Kilégzés 2005-ben, amellyel gyakorlatilag öt évig turnéztak. Ezen található a mostanság gyakran hangoztatott, Most múlik pontosan című szerzeményük is. A Kilégzés dalait egyébként beépítették a Vízkereszt című Shakespeare-adaptációba a

Net-felvétel

Vidám Színpadon. Idén jelent meg legutóbbi nagylemezük, a Kicsi ország című. A Quimby előtt a kanadai Handsome Furs mutatkozik be, amelynek frontembere a Wolf Parade egyik alapító tagja, Dan Boeckner. A Handsome Furs-t feleségével, Alexei Perry-vel alapítot-

ta 2005-ben. Azóta három albumot adtak ki, a legutóbbi az idei Sound Capital című. A koncerteket az érdeklődők még épp elcsíphetik, ugyanis május 4-én kerül sor rájuk. Jegyek elővételben 18 euróért, a helyszínen 20 euróért válthatók. –szt

Fankimanki-búcsúkoncert az NFG-ben DUNASZERDAHELY – E héten az NFG-klubban búcsúzik az alternatív zenei „közélettől” a Fankimanki. A háromtagú bősi együttes mintegy hatéves múltra tekint vissza. Myspace-oldalukon barangolva kiderül, hogy 2005. január 15-én alakultak. Csomor Sándor, Csiga Gábor és Bertalan Bálint úgy döntöttek, hogy egyfajta bősi Red Hot Chilli Peppers-t alapítanak. A névválasztásra valamivel később került sor, ahogy oldalukon fogalmaznak,

„egy próba szünetében, egy lakodalmas fehér boros üveg mellett”. 2006-ra érték el a jelenlegi felállást, amikor is Vida Ádám érkezett Bertalan Bálint helyére. Közben két énekes is megfordult náluk,

A Fankimanki vidám hármasa

Jalaksa Dávid és Brezovszky Ildikó. Csiba Gábor egy korábbi interjúban elmondta, hogy ő korábban négy évig zongorázni tanult, majd áttért a gitárra, mert úgy döntött,

Net-felvétel

hogy „rocksztár” lesz. Csomor Sanyi ugyanitt úgy mesélte, hogy ő először csak a cipekedésben segített, majd ott ragadt egy próbán. Végül a dobszekciót kaparintotta meg a bandánál. Ádám pedig a kilépő bőgős, Bálint helyére érkezett a Fankimankihoz. Nem sokkal később Sanyi Angliában próbált szerencsét, majd 2008-ban álltak újra össze. Ezt követően szegődött hozzájuk Kósa Árpád is, az Abyss of Sorrow nevű banda tagja. Ahogy elmondták, repertoárjuk mintegy felét alkot-

ják saját szerzemények, egyébként feldolgozták a már említett Red Hot Chilli Pepperst, Nirvanát és Kispált is. Úgy tűnik viszont, hogy eljött a magát teljesen egyszerű alternatív rockbandának tartó együttes utolsó koncertjének ideje. Aki kimarad, lemarad. A koncert időpontja tehát május 6., péntek. Ugyanezen a napon lép fel a pozsonyi Soundbridge nevű jazz-formáció, az éjszaka során pedig Wazzovski szolgáltatja a ritmusokat. A belépő 2.50 euró. -ir

N É P S Z Á M L Á L Á S 2011

Több nyelvet beszélek Több kultúrát ismerek Vállalom a nemzetiségem www.nepszamlalas.sk

Csallóköz

Olvasószolgálat

Pataky Angelika Ifjúságfalva Majdnem minden évben ezt a napot a gútai vízimalomnál töltjük. Kicsit meg vagyok zavarodva ettől az ünneptől, mert nem tudom, hogyan álljak hozzá. Mit csinálunk ezen a napon? Talán sztrájkolunk? Ki ellen? Ünneplünk? De kit? Vagy valamire emlékezünk? Tudjuk egyáltalán, hogy mire?

Marosinszky Csilla Albár Minden alkalommal örülök ennek az ünnepnek, mert ilyenkor találkozik az egész család. Nem volt ez másként most sem, amikor is a Kis-Dunához tettünk kirándulást. Tábortüzet raktunk, virslit sütöttünk. A férfiak felköszöntötték az anyukákat Anyák napja alkalmából és jót beszélgettünk.

Ivan Kaprálik Dunaszerdahely Mint a szenvedélyes horgászok zöme, én is a vízparton töltöm a szabadidőmet. Most is így volt, hiszen egy horgászversenyen vettem részt. De megmondom őszintén, hogy nekem hiányzik a régi május elsejei ünnepség, amikor tele volt a város emberekkel és a levegőben a sültek illata terjengett. Kósa Csaba

Jakab Gyula Bogyarét Az ünnepet otthon töltöttem, emlékezéssel. Nagyon sajnálom, hogy a mai legények már elfelejtették a régi szokásokat, mint a májusfa állítás. Amikor én fiatal voltam, együtt vágtuk ki a fát, majd közösen díszítettük fel. Nekünk ez az ünnep énekléssel, zenével és vidámsággal telt.

Borbély Kálmán Mad Mivel nemrégiben tértünk vissza külföldről, ahol az unokáinkat látogattuk meg, elmaradt a munka, főként a ház körül és a kertben. Pontosan ezért május elsejét stílusosan ünnepeltem, mégpedig munkával. Be kellett hoznom a lemaradást, hiszen a munka nem vár meg, sőt, a fejünkre nő.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – május 3.: Cobra patika (Sport utca); május 4.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); május 5.: Gryf patika (Fő utca); május 6.: Dana patika (Fő utca); május 7.: Korzó patika (Jesenský utca); május 8.: Dr. Max (Tesco); május 9.: Garant (Eszterházy utca). GALÁNTA – május 3.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); május 4.: Klokner (Hódi út); május 5.: Dr. Max (Tesco); május 6.: Szent Márton gyógyszertér (Béke utca); május 7.: Klokner (Hódi út); május 8.: Centrum GA (Vajanský utca); május 9.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson április 26–27-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kapronczai László, Németh György, Nosek Katalin, Bubeník Richard, Bott Árpád, Szarka György, Kohel Zsuzsanna, Takács Krisztián; Szap: Zsemlye Etel, Csicsay Tibor; Balony: Vörös Imre, Tóth Erika, Ollári Zita; Halászi (HU): Majthényi Tamás; Baka: Říha Jozef; Szarva: Petyko István; Királyfiakarcsa: Lukács Lajos; Nagypaka: Mravik Marek; Nagyabony: Borbély Miklós; Felsőpatony: Fekete Margit; Illésháza: Mezzey István; Pozsonyeperjes: Varga Zoltán; Várkony: Fülöp Péter; Nyárad: Végh Béla, László Attila; Bős: id. és ifj. Dervalics Lívia, Vida Valter; Etrekarcsa: Bölcs Krisztián; Felsővámos: Nyári László; Nagymegyer: Bugár Attila.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 5-11.) A lány és a farkas (amer ikai–kanadai fantasy): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Thor – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.15, 15.30, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Forráskód (amerikai–francia akcióthriller): 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, vasárnap 12.15; Rio – digitális 3D (brazil–kanadai–amerikai ani-

mációs vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs vígjáték): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, szombat–vasárnap11.00; Ismeretlen férfi (japán–kanadai–amerikai–francia thriller): 13.00, 17.30, 19.45, szombat 22.00; Sikoly 4. (amerikai thriller): 13.45, 18.00, szombat 22.15; A mestergyilkos (amerikai akcióf ilm): 13.15, péntek 21.00; Csúcshatás (amerikai akcióthriller): 14.15, 18.30, szombat 10.15;

Fogas Ferenc felvételei

Mit ünnepelt május elsején?

„Ínyenceknek” kínál kézi csomózású indiai és pakisztáni szőnyegeket egy csallóközi hirdetési újság. A pontatlan szóválasztásnak köszönhetően érthetetlenné, de legalábbis félreértelmezhetővé válik az apróhirdetés szövege. Ínyencnek ugyanis azt a személyt nevezi a köznyelv, aki kedveli a válogatottan finom ételeket, illetve – átvitt értelemben – szívesen hódol különböző szellemi élvezeteknek. Ahhoz azonban, hogy valaki érdeklődést mutasson a külföldről származó kézi csomózású – s ezért valószínűleg drága – szőnyegek iránt, nem kell feltétlenül ínyencnek lennie. Elég, ha a szőnyegekkel kapcsolatban minőségbeli igényei vannak, illetve tehetősebbnek kell lennie, hogy meg tudja fizetni a minőséggel kapcsolatos elvárásait. Ez esetben tehát értelemszerűen az igényeseket, azaz az igényes vásárlókat vagy az igényes érdeklődőket kellett volna megszólítania a hirdetőnek vagy a szlovák nyelvű hirdetés fordítójának.

Maci Laci – digitális 3D (amerikai–új-zélandi animációs film): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, szombat–vasárnap 11.30; Maci Laci – 35 mm (amerikai–új-zélandi animációs f ilm): 14.30, 16.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Sorsügynökség (amerikai thriller): 16.00, 20.15. szombat–vasárnap 11.30; A Föld inváziója – Csata: Los Angeles (amerikai akciófilm): 15.15; Kellékfeleség (amerikai romantikus vígjáték): 17.15, 19.30, péntek 21.30; Rango (amerikai animációs film):

szombat 10.45; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): 15.15, 20.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (május 5-11.) Thor 3D (amerikai akciófilm): 20.00, 22.10; Rio 3D (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 17.20, 19.56; Hop (francia vígjáték): 17.00, 18.40; Álomháború (amerikai akciófilm): 19.00, 20.50; Kellékfeleség (amerikai romantikus vígjáték): 18.00, 19.52, 20.20, 22.12.

Olvasószolgálat

2011. május 3. |18. szám

Kultúra

A Lumpok

Kiállítás

a Szlovák Nemzeti Színházban Együttműködési program keretében Pozsonyban, a Szlovák Nemzeti Színház új épületének prózai színpadán adja elő Csiky Gergely: Lumpok című színművét a Komáromi Jókai Színház május 21-én, szombaton 19 órai kezdettel. A 2010. október 22-én bemutatott előadást Valló Péter m.v. Kossuth-díjas rendezte. „Mások zsebéből élni a legnagyobb tudomány” – mondja ki hangosan a darab lényegét az egyik szereplő. A rendező szerint „hihetetlen alakok gyülekezete a Lumpok szereplőgárdája. Van egy közös jellemvonásuk: egyik

sem dolgozik közülük. A kivétel egy fiatalember, őt meg nem hagyják. A magyar közgondolkodásban az ügyeskedés mindig előbbre való volt, mint megfogni a munka végét. Erről a nemzeti habitusról szól a Lumpok” – vallja Valló Péter. Csiky Gergely A proletárok címen írt (1880. január 23-án bemutatott), majd Ingyenélők címmel játszott darabjában Kamilla, az állítólagos honvédözvegy (Holocsy Krisztina), jobbkeze, Mosolygó Menyhért zugügyvéd (Fabó Tibor Jászai Mari-díjas) segítségével koldulja végig az adakozásra hajlan-

dó bús honfitársakat. Vele él romlatlan leánya, Irén (Tar Renáta E.J.I.-ösztöndíjas), aki szerelmes Kálmánba (Majorfalvi Bálint E.J.I.-ösztöndíjas). Ám Timót Pál gazdag birkakereskedő (Olasz István) is szemet vet a lányra. Zátonyi Bence, a szélhámos házi barát (Mokos Attila) kapva kap a lehetőségen, megzsarolja az álözvegyet, és ő maga veszi el a lányt, hogy jó pénzért tovább adhassa a kereskedőnek. A társulat pozsonyi vendégjátékára a Szlovák Nemzeti Színház pénztárában válthatók belépőjegyek. (bj)

XXII. Komáromi Imanapok A Pázmaneum Polgári Társulás, a Jópásztor Alapítvány és a Komáromi Római Katolikus Plébánia szervezésében Jó Pásztor vasárnapján, május 15-én kerül sor a XXII. Komáromi Imanapra Révkomáromban. Az Imanapon a felvidéki magyar hívek lelki gondozásával megbízott főpásztorért, valamint magyar papi és szerzetesi hivatáso-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 18. hét

Pénzügyi tanácsadó (3) – pénzügyi téren tevékenykedő vállalkozó, iskolázás biztosítva, kiemelt kereseti lehetőség. Tel.: 0915 417 320 Munkatársak – AXA biztosító. Tel.: 0902 611 263 Pincér (2), szakács (2) – somorjai székhelyű cég 18 év feletti brigádosokat keres a nyári szezonra. Tel.: 0911 323 197 Adminisztratív munkaerő (2) – dunaszerdahelyi központú szervezet csökkentett munkaképességű alkalmazottat. E-mail: maszlov.peter@ gmail. com, tel.: 0917 596 090 Pék, segédpék (1) – magánvállalkozónál Királyfiakarcsán. Tel.: 0905 559 619

kért imádkozunk. Egyben a Család évében hálát adunk a felvidéki magyarság köréből kiimádkozott papi hivatásokért a felszentelt papokkal és szüleikkel együtt, akiket erre az Imanapra külön is meghívunk. Az Imanap egyben a magyar családokért végzett kilenced 2. állomása. Program: 14.30: Keresztút a Család évében Elárusítónő (4) – Dunaszerdahelyen, a Kaufland bevásárlóközpont hentesüzletébe. E-mail: pmusk@email.cz, tel.: 031/552 79 50 Közgazdaságtan tanár – dunaszerdahelyi magán szakközépiskola. Munkavégzés kezdete: szeptember 1. Tel.: 031/552 45 45 (111-es mellék), e-mail: hajnalka@ozorak.sk Pincér (1) – dunaszerdahelyi panzió a nyári szezonra. Német nyelv ismerete előny. Tel.: 0915 757 273 Dióspatonyi Aquapond Kft. ajánlata – építésvezető – Autocad program ismerete, árajánlatok kidolgozása. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete, német nyelvtudás középszinten. – szerelőmunkás – fürdőmedencék építése.– szigetelő – PVC-fóliára. Tel.: 0907 545 479, e-mail: bartal@aquapond.sk

15.30: Szentségimádás és májusi litánia 16.00: Főpapi szentmise a Klapka téren vagy a Szent András plébániatemplomban, amelyet Mons. Orosch János püspök, a Nagyszombati Főegyházmegye magyar híveinek helynöke mutat be oltártestvéreivel együtt. Az Imanapra szeretettel hívjuk és várjuk a lelkiatyákat és a híveket! (kfa) Kamionsofőr (3) – dunaszerdahelyi cég nemzetközi fuvarozására. Tel.: 031/591 10 31 Betanított munkaerő – Pannon Work Slovakia . Szállás biztosítva. Tel.: 0905 841 201 Varrónők – Pannon Work Slovakia Nagymegyerre. Utazás biztosítva. Tel.: 0915 995 618 Villanyszerelő (2) – somorjai székhelyű cég. Tel.: 0903 403 388 Recepciós (1) – nagymegyeri hotel. E-mail: hotelorchidea@ hotelorchidea.sk Ápoló/nő – ausztriai munkavégzésre. Feltétel: német nyelv ismerete, szakirányú végzettség vagy ápolói tanfolyam, munkajogviszony a vállalkozói engedély alapján. E-mail: karol.hodosy@upsvar.sk, tel.: 031/244 04 10

DUNASZERDAHELY – Május 5-én, délután 5 órakor nyílik Fecsó Szilárd, a Márai Sándor Gimnázium tanárának Hamuszín egek című kiállítása a művelődési központ aulájában. Május 6-ig tekinthető meg a Katedra verseny, Szabó Gyula rajz- és művészettörténeti verseny alkotásaiból rendezett tárlat a Kortárs Magyar Galériában. Május 7-ig látható az AMFO 2011 amatőr fényképészek járási versenyének alkotásaiból és a Képzőművészeti Spektrum 2011 kerületi amatőr képzőművészeti verseny résztvevőinek munkáiból rendezett kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Május 14-ig tart Kremmer Dezső Faragott húsvéti tojások című tárlata a Sárga kastély előcsarnokában. SOMORJA – Május 8-ig tart Ješ Izabella Euphoria című, fusing technikával készült üvegtárgyainak tárlata a művelődési központban. KOMÁROM – Június 11-ig látható a Nézd, mi repül! – Gólya! című vándorkiállítás a Duna Menti Múzeumban. POZSONY – Május 3-án, este 6 órakor Aich Zsuzsanna fotókiállítása nyílik De vinea – indák és szemek címmel a Pozsonyi Casinóban. A képek a helyszínen megvásárolhatók. A megnyitón fellép Szojka Júlia és Szojka István ifjú hegedűművész testvérpár. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, május 5.: Diótörő (9.00, 11.00, szervezett, gyermekelőadás); május 6-7.: Cseresznyéskert (19.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Május 5-én, este 6 órakor Perinatális élményszférák címmel tart beszélgetéssel egybekötött előadást Nagy László reikimester a művelődési központban. Május 7-én, este 8 órától a Felvidéki Rockszínház fellépését láthatják a szabadidőparkban a III. Magyar Majális keretében. Május 6-ig, este 8 órától az Ismerős Arcok zenekar koncertezik a szabadidőparkban a III. Magyar Majális keretében. Május 8-án Vesztergám Miklós tárogatóművész lép fel a szabadidőparkban a III. Magyar Majális keretében. NAGYMEGYER – Május 8-án, vasárnap délután 3 órától Anyák napi másort adnak a város magyar óvodásai, a Bartók Béla Alapiskola és a Janiga József Művészeti Alapiskola diákjai. NÁDSZEG – Május 7-én, szombaton este 8 órakor a Ghymes zenekar ad szabadtéri koncertet.

22 Névnapok Május 3.: Tímea, Irma, Galina Május 4.: Mónika, Flórián Május 5.: Györgyi, Viola, Lesana Május 6.: Ivett, Frida, Hermína Május 7.: Gizella, Monika Május 8.: Mihály, Ingrida Május 9.: Gergely, Roland

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

VITAMIN

FÉRFIAK (ARGÓ)

A LÁDA KÖZEPE

TAPOGATÁS

STRONCIUM, JÓD

HAZÁNK EGYIK FALUJA

NÉVELÕ

ANTAL

IDEGEN NÕI NÉV

KERTBEN DOLGOZNAK

E DÕRESÉG

Heti évforduló 746 éve, 1265. május 5-én született Dante Alighieri olasz költő, filozófiai, politikai író. 1909. május 5-én született Radnóti Miklós költő. 190 évvel ezelőtt, 1821. május 5-én Szent Ilona-szigetén meghalt Napoleon Bonaparte. 1635. május 6-án egyetemet alapított Nagyszombatban Pázmány Péter bíboros, esztergomi érsek. 171 éve, 1840. május 6-án Nagy-Britanniában kiadták a világ első bélyegét. 1860-tól, május 8-án tartják A vöröskereszt napját. Ekkor született ugyanis Henri Dunant svájci író, aki tanúja volt 1859-ben a solferinói ütközet tragikus következményeinek. Ezután megalapította a Nemzetközi Vöröskereszt segélyszervezetét. 184 éve, 1827. május 8-án született Vajda János költő, publicista, az első szimbolista. Május 9-én tartják a fasizmus felett aratott Győzelem napját. Ekkor ért véget Európában a második világháború.

R. 2. RÉSZ TÉRKÉP – ANGOLUL

ÉNEKESMADÁR

KORTÁRS MAGYAR SZÍNÉSZ

UKRÁN NEMZETI TÁNC ANGOLNA – NÉMETÜL

ILJUSIN, röv. R. 3. RÉSZ

ÉSZAK

IPSZILON

NÉMET RENDEZÕ ÁTTETSZÕ ÁSVÁNY

AZONOS BETÛK

ELÕTT – LATINUL

NÉMETORSZÁGI VÁROS

A TYÚK HÍMJE

... GEES, EGYÜTTES AMERIKAI KÖLTÕ

SZEMÉLYES NÉVMÁS

Virágkalendárium Az Irmáknak szép, rózsaszínű kúszó muskátlit vigyünk ajándékba, ami egész nyáron pompásan díszíti ablakukat. A Mónikáknak árvácskából kötött csokrokat adjunk. A Gizellákat lepjük meg pünküsdi szegfűvel.

Népi bölcsesség

KELET

HALOM

OZMIUM VEGYJELE

AZONOS BETÛK AFRIKAI NYELV (BONI)

ELAVULT

TONNA NEVES NÉMET MÉRNÖK

ANTIK

Hűvös, esős május, sok széna, sok szalma. E heti rejtvényünkben Arisztotelész görög filozófus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 16. szám Száraz a május, száraz az esztendő. És májuhelyes megfejtése: Lebegj, mint a lepke és csípj, mint a méh (Muhammad Ali). Sorsolással a dunaszerdahesi eső aranyat ér.

Aforizma

lyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabó István (Csata). Gratulálunk!

Higgy azoknak, akik az igazságot keresik, de óvakodj azoktól, akik azt hiszik, megtalálták. (Andre Gide)

Fejtörő Szólások – tévesen Milyen javítanivalót talál a következő szólásokban? 1. Nem enged a huszonegyből? 2. Vaj van a füle mögött. 3. Pálcát tör mellette. 4. Két szék között ugrál. 5. Egy helyben tapogatódzik. Az előző szám helyes megfejtése: néger, zseb, levon, lök, német. Ismét eltelt egy hónap. Áprilisi nyertesünk sorsolással: Vörös Margit (Medve), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Húzz, húzz, engemet...

Kósa Csaba felvétele

Szabadidő

2011. május 3. |18. szám

Heti horoszkóp 2011. május 3–9.

Net-felvétel

A Bikini Jókán Május 13-án, pénteken a helyi futballpályán koncertezik a Bikini együttes. A kezdés időpontja este fél nyolc, vendégzenekarként a Totalica lép fel. A rendezvényt az ElóKoncert műsoriroda (www.elokoncert.sk) szervezi. Jegyek kaphatók a szervezők elérhetőségein (info@elokoncert.sk, mobil: 0905 654 349, Kukučín utca 459., Dunaszerdahely), a dunaszerdahelyi Focus Music Shop-ban (tel.: 031/551 51 02) vagy Jókán, a művelődési házban (031/787 61 10), illetve az élelmiszerüzletben. -bg

Kalandozás Tvrtkóval BŐS – Május 6-án, pénteken este 7 órától Pokoli történetek – angyali történetek, avagy két óra alatt a Föld körül Vujity Tvrtkóval címmel, filmvetítéssel egybekötött közönségtalálkozó lesz a TV2 Pulitzer-emlékdíjas riporterével a művelődési házban. (-)

Viccplacc Autóst büntet a rendőr: – Felírom gyorshajtásért! – Még mindig jobb, mint ha én írnám fel magát! – Miért, kicsoda maga? – A sírköves. A gyerekeket arról kérdi a tanárnő, mivel foglalkozik a papájuk. – Az én apám ügyvéd! – mondja az első kisgyerek. – Az én apám orvos, embereket gyógyít! – mondja a második. – Az én apám meghalt – mondja Pistike. – Ezt sajnálattal hallom – mondja a tanárnő. – És mit csinált, mielőtt meghalt volna? – Először elvörösödött, aztán elkékült, majd összeesett a szőnyegen... – Halló, rendőrség? – Igen, tessék! – Ugye van önöknek kábítószer kereső kutyájuk? – Igen van.

– Akkor ide küldenék a lakásomra egy emberükkel? Ugyanis nemrég sodortam magamnak egy jointot és sehol sem találom. Egy idősödő úr meséli a barátainak: – Be kell vallanom, én bizony megizzadok két szeretkezés között! – Hogyhogy? – Tudjátok, mindig közte van a nyár... Szőke nő megy haza a hóna alatt egy malaccal. Találkoznak a szöszi barátnőjével: – Hát ezt meg hol szerezted? – Tombolán nyertem – mondja a malac. – Mit mond az udvarias Terminátor? – ??? – Elnézést, hogy félbeszakítom. Mi az etióp filmdráma címe? – ??? – Elfújta a szél.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Aktivitása és vitalitása némileg csökken, s ennek elég egyértelmű jeleit érzi magát – főleg ami fizikai aktivitását illeti. Éppen ezért hajlamos lesz a lustálkodásra, lazsálásra, láblógatásra, különösen munka terén. Ha mindezeket most túlzásba viszi, akár problémái is adódhatnak emiatt.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A heti csillagállás jelentősen hozzásegíti a sikerekhez és az elégedettséghez. Most minden lehetősége megvan arra, hogy jó, egyben pozitív irányba forduljon az élete. Munkája, szerelmi élete szárnyakat kaphat, új lehetőségek mutatkoznak meg. Vágjon bele új munkába, fektesse be a pénzét!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Érzelmei elmélyülhetnek, ezért szánjon még több időt barátaira, családjára, a rájuk fordított energia sosem veszhet kárba! Az elmúlt hetekben nem sok lehetősége volt érzelmi alapokon nyugvó emberi kapcsolatai ápolgatására. Ragadjon meg minden lehetőséget, hogy kimozduljon a négy fal közül.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) A hét elején tele lesz energiával, szinte mindenre jut ideje, bár pihenni már kevésbé lesz lehetősége. Később azonban hajlamossá válhat a lazsálásra, mert úgy véli, dolgozott épp eleget, így tolja félre a mindennapos, unalmas rutint, és hódoljon valamely szenvedélyének, vagy keressen új hóbortot.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Most fokozottan igényli a szellemi fejlődés lehetőségét, karrierjébe, hobbijába és emberi kapcsolataiba minden energiáját beleadja, és az időt sem sajnálja. Sikert sikerre halmozhat, ám óvakodjon attól, hogy túlhajszolja magát, ne vegyen több terhet a vállára, mint amennyit el is bír. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Jól érzi magát a bőrében, ráadásul emelkedik a koncentrációs képessége, rendkívül határozott, s meglepően jó ötletei lesznek. Ez utóbbiak pedig most biztos célt érnek! Épp ezért élje ki kreativitását, s vágjon végre bele olyan tervek megvalósításába, melyeket már régóta csak titkon dédelget. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Derűlátó napok jönnek, mindent képes lesz rózsaszínben látni. Komoly segítséget kap ahhoz, hogy az egyébként is megszokottnál több és jelentősebb sikereket érjen el. Kimondottan szerencsés, izgalmakkal és történésekkel teli napok várnak önre, jól sikerül minden, amibe belevág. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ez a hét eléggé szélsőségesnek ígérkezik, sok kecsegtetőnek hangzó, ugyanakkor veszélyes döntés lehetőségét tárja ön elé a sors, éppen ezért alapos megfontoltságra lesz szüksége. Ne dőljön be semmilyen ígéretnek, amellyel próbálják megvezetni önt, mert lesz köztük több mézesmadzag is.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A tavaszi fáradtság most kezd kiütközni önön. Sajnos elfeledkezhet bizonyos dolgokról, teendőkről, melyeket végre kellett volna hajtania, s bár az utolsó pillanatokban nekiáll, de ennek csak kapkodás az eredménye, s így nem biztos, hogy jó dolgok sülnek ki cselekedeteiből. Bak (XII. 22.–I. 20.) Valami nagyon jó dolog alakul az életében, úgy indul neki a hétnek, hogy ereje teljében van, mindenre készen. A bolygók együttes hatása kreatívvá, ötletessé teszi, emellett megnő a szeretet és nyugalom iránti igénye. Visszatalál ahhoz a régi önmagához, aki szellemes és igazán vonzó egyén. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A hét első napjaiban nem fogja magát jól érezni, akár fizikai problémákkal – fejfájással, emésztési gondokkal – is meg kell küzdenie. Könnyen megeshet, hogy megerősödik a félelem, a megtévesztés és a becsapás lehetősége. Azonban ha kellően odafigyel, képes lesz felismerni a veszély lehetőségét. Halak (II. 21.–III. 21.) Soha nem ér véget a hajtás, fáradt és nyűgös? Bármily meglepő, de jó lenne, ha minden erejét és energiáját továbbra is a munkájába, szellemi fejlődésbe fektetné, ugyanis kitartása elősegítheti, hogy kellő elismerésben részesüljön, és akár új munkát bízzanak önre, vagy feljebb lépjen a ranglétrán.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Honda Jazz: Ráncfelvarrás és hibrid motor Lassú haladáshoz a villanymotor is elég A japán márka felfrissült kisautóján a legnagyobb újítás a fokozatmentes váltó visszatérése, illetve a hibrid meghajtás. Előbbit kormánykerék-billentyűkkel ellátták, tehát kézileg is vezérelhető. A hagyományos verzió egyébként 1,2 és 1,4 literes benzinmotorral lesz megvásárolható – 90, illetve 100 LE teljesítménnyel; a fokozatmentes váltó az utóbbihoz kérhető. Az igazán nagy dobás azonban a hibrid meghajtás bevezetése. Az IMA rendszer azonos azzal, amit az Insight és a CR-Z modellekben megismertünk, tehát egy 1,3 literes, 88 lóerős benzinmotorból és az azt

Fotó: Honda

Új csúcstechnika a Volvókban Megrendelésre hangvezérléssel is működhet A közelmúltban három – különkülön kategóriát képviselő – Volvo-modell is jelentős újításon esett át. A V70 kombi, az, XC70 terepkombi és az S80 luxusautó egyaránt megkapta a Sensus nevű felhasználóbarát kezelőmonitort, ahol valamennyi információ egy 5 vagy 7 hüvelyk át-

segítő 14 lóerős villanymotorból áll. Az erőátvitel a korábban említett fokozatmentes váltóval történik. Az átlagfogyasztás mindössze 4,5 l/100km, miközben az autó12,6 másodperc alatt gyorsul fel százra és 177 km/órás végsebességre képes. Lassításkor mind a négy hengerben leáll a gyújtás és a szelepnyitás. Motorfék gyakorlatilag nincs, a szabadonfutás mozgási energiáját a villanymotor használja fel az akkumulátor feltöltésére. Lassú cirkáláskor egyedül ez hajtja a Jazzt, és az autó tovább haladhat tisztán elektromos üzemmódban, mint az Insight, lévén könnyebb annál. (ak.hu, vas)

zenét is képes lejátszani. A szolgáltatások kívánságra hangvezérelt navigációs funkcióval, valamint a hátsó üléseken utazóknak szánt szórakoztatórendszerrel is bővíthetők.

mérőjű színes kijelzőn jelenik meg. Innen vezérelhető többek között City Safety koccanásgátló rendszer, az ütközésveszélyre és az elalvásra figyelmeztető rendszer, az adaptív tempomat, sőt még a világítás is. Ha a vásárló multimédiás audiorendszert választ, a navigációs berendezés, a telefon, a tolatókamera, a DVD-lejátszó, a digitális TV és egyéb

...és belülről

Az XC70 kívülről...

Fotó: Volvo

Használtat vásárolunk (1.) A használt személygépkocsi vásárlásával kapcsolatosan elsőként arra hívjuk fel a figyelmet, hogyan becsülhető fel viszonylag egyszerűen és objektíven a jármű életkora. Ma már talán a kilométer-számláló az, amiből a legkevésbé; külön iparág szakosodott a hamisítására, az elektronikus számlálókat is beleértve. A lakkozás állapota sem nyújt meg-

felelő támpontot, mert az apróbb és kirívóbb hibák egyaránt könnyen kozmetikázhatók. A gumiabroncsokat pedig igazán csak azért érdemes szemügyre vennünk, hogy mennyit bírhatnak még; a kocsi által lefutott kilométerek számáról semmi információval nem szolgálnak. Sokkal árulkodóbb apróság ezeknél például a tengelykapcsoló pedál gumibo-

rendszerek információi, illetve képei is megjeleníthetők a műszerfal felső részén elhelyezett kijelzőn. A rendszer Bluetooth kapcsolata is megújult: már nemcsak telefonos kihangosítóként használható, hanem az ilyen adatátvitelre alkalmas hordozható zenelejátszót csatlakoztatva,

Ez a csomag többek között DVD-lejátszót, az első ülések fejtámláiba szerelt nyolchüvelykes monitorokat, vezeték nélküli fejhallgatókat és távirányítót is tartalmaz. A Volvo jelenleg az egyetlen olyan gyártó a piacon, amelynek járművei ilyen technológiával rendelkeznek. (tc, vgy)

rításának állapota. Ha a fémig le van kopva, miközben a kilométeróra százezer alatti számot mutat, azt a számot bízvást beszorozhatjuk kettővel. Ezt a pedált ugyanis igen gyakran használjuk, ráadásul jóval nagyobb erőkifejtéssel, mint a gázpedált. Automata váltós kocsinál ez a módszer természetesen esik, marad tehát egy másik – minden kocsira érvényes – mutató: a vezetőülés állapota. Nyilvánvaló, hogy a járgány egy kilométert sem gurulhatott vezető nél-

kül, ezt az ülést tehát pontosan annyit használták, mint magát az autót. Néha elég az esetleg újnak tűnő huzata alá kukkantanunk, hogy elborzadjunk, máskor alaposabban le kell tesztelnünk – például úgy, hogy egyidejűleg nyomogatjuk az anyósüléssel. Természetesen nem lehet annyira kemény, de ha szinte beleszalad a kezünk, akkor bizony eléggé elhasznált. S vele az autó is. (Befejezés a következő számban) Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert Lisztharmat és peronoszpóra ellen használjunk mindkét betegséggel szemben ható univerzális szereket, mint a Quadris, Cabrio Top, Discus, Eclair, Shavit, Zato. Rovarkártevők elleni permetezőszert is keverhetünk bele, hogy megelőzzük a férgesedést. Almánál és cseresznyénél elvirágzást követően használhatjuk a Decis, Karate Zeon, Nurelle, Vaztak valamelyikét. A biológiai növényvédelem eszköze a sárga ragadós fogó-

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2011. május 3. |18. szám

A biológiai növényvédelem eszközei

lap, amely gyéríti a kártevőket, illetve az előfordulás sűrűségét mutatva jelzi a vegyszeres védekezés szükségességét. Díszkert Az élő sövények növekedését kombinált műtrágyával serkentjük. Élő sövénynek legjobb a fagyal, puszpáng, gyertyán, tölgy, aranyeső; tűlevelűk közül a tiszafa és a tuja. Ezeket dézsában is nevelhetjük és alakíthatjuk, főleg a puszpángot és a madárbirset. Nyírással képezhetünk belőlük állat formát, különféle geo-

metriai alakzatokat. Az ágyásokba kiültethetjük az egynyári virágok minden fajtáját. Szabadba helyezés után vizsgáljuk át a bent teleltetett növényeket, nem támadták-e meg valamilyen rovarkártevők, ha igen, azonnal avatkozzunk be, ami külső körülmények között jóval könnyebb, mint bent. Konyhakert Fokozatosan asztalunkra kerül a hónapos retek, fejes saláta, hajtatott karalábé. Helyükre kerülhetnek a másodnövé-

nyek. A talajt ültetésre alaposan készítsük elő, tisztítsuk meg a tartós gyomoktól, mint a pitypang, mácsonya. A tarackbúza (perje) gyökereit gondosan szedjük ki, különben gyorsan regenerálódik, sok vizet és tápanyagot vesz el a kultúrnövényektől, csökkenti a termést. Gyakran kapáljunk, hogy a kert talaja porhanyós legyen. Vethetünk még hónapos retket, velőborsót, csemegekukoricát, ültethetünk salátapalántát. A melegkedvelő dinnye, paprika, paradicsom, padli-

pontozásánál a kötelező szám, Mária Jašurdová Idú noty do roboty című gyermekeknek írt kompozíciójának előadása volt a mérvadó. Egyaránt ezüstsávos besorolást nyert a galántai Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskola Gyermekkórusa (karnagy Balogh Csaba) és a galgóci Hlohovčatá (Gabriela Drgoňová). Versenyen kívül szerepelt a seregszemlén a dunaszedahelyi Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskola kórusa (Sebő József), a dunaszerdahelyi Jilemnický utcai szlovák tanítási nyelvű alapiskola énekkara (Ürögi Éva) és a szakolcai zeneiskola Zvončeky elnevezésű gyermekkara (Božena Vojtková). A Csallóközi Népművelési Központ szervezőmunkáját a zsűri és a résztvevők egyaránt dicsérték. Érdemes kiemelni, hogy a köszöntők, a műsorvezetés, az értékelés következetesen két nyelven – szlovákul és magyarul – zajlott a rendezvényen. L. V.

Ezüstsávosok a galántaiak Gyermekkórusok nyugat-szlovákiai fordulója DUNASZERDAHELY – A csallóközi városban rendezték meg a gyermekkórusok országos versenyének nyugat-szovákiai kerületi fordulóját az elmúlt pénteken. Az Énekel az ifjúság című fesztivált negyvenkét esztendeje megszakítás nélkül évente megszervezi az országos közművelődési központ. A dunaszerdahelyi közönség előtt összesen hat énekkar mutatkozott be. A zsűri, melynek élén Elena Šarayová-Kováčová docens, a pozsonyi Zeneművészeti Főiskola oktatója állt, aranysávval minősítette a Senicai Művészeti Alapiskola kórusát, Ondrej Hluchý karnagy vezetésével. A szakemberek

A galántaiak névadójukhoz méltóan szerepeltek

HOVÁ VEZESSENEK AZ UTAK?

Lelkes Vince felvétele

2011. május 21. VÁLASZOK A JÖVŐNKÉRT

Tudják azt, hogy hányan vagyunk, hol és hogyan élünk? Az önök válaszai is számítanak. Ezeket új utak, házak, iskolák, idősotthonok tervezéséhez, de ezért is ismernünk kell, hogy e tudás birtokában számos egyéb dolgot befolyásolni tudjunk. A 2011. május 21-i állapotnak megfelelően kerül sor a népszámlálásra, ez a legfiatalabbtól a legidősebbik mindenkit érint, de összeszámoljuk azokat a házakat és lakásokat is, amelyekben élünk. Az eredmények lehetővé teszik a társadalmi fejlődés szakmailag megalapozott előrejelzését. Ezért fontosak az önök válaszai is.

MOST ELEKTRONIKUS FORMÁBAN IS > www.scitanie2011.sk

zsán, tök palántáit is kiültethetjük szabadföldbe. Az üresen maradt ágyást sűrűn vessük be borsóval, olajrepcével, mustármaggal; 20-30 cm magasra nőve zöldtrágyaként forgassuk be a talajba. Helyettesíti a szerves trágyát, javítja a talajstruktúrát, hasznos mikroorganizmusokkal gazdagítja. Gyomelnyomó szerepe sem lebecsülendő. A zöldségágyások szegélyére ültessünk rovarűző bársonyvirágot, vagy gyógy-, fűszer- és aromanövényeket, amelyek hasonló hatásúak.

Csallóköz

Tudósítás

Új dalok – hagyományos vastaps Zorán ismét nagy sikerrel szerepelt Dunaszerdahelyen Zorán és zenekara nagy sikert aratott tavaszi koncertjével a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központban. Az idei est különlegessége volt, hogy Zorán műsora előtt a nagykaposi származású Óváry Anna lépett a színre, aki egy szál gitárjával megzenésített verseket és saját dalokat adott elő. Húszpercnyi műsora után a várva várt zenekar váltotta őt a színpadon, de Zorán nem hagyta dicsérő szó nélkül Anna teljesítményét. Üdvözölte a koncertet szervező ElóKoncert műsoriroda azon törekvését, hogy lehetőséget biztosít fiatal tehetségeknek, akiket ily módon szélesebb

közönség is megismerhet. A Kossuth-díjas énekes olyan kiváló zenésztársakkal érkezett Dunaszerdahelyre, mint Sipeki Zoltán gitáros, Czomba Imre billentyűs, valamint a három vokálos lány, akik ütőhangszereikkel a ritmusszekciót is képviselték. Ahogy azt a közönség megszokhatta, Zorán több dalhoz is kommentárt fűzött, feltárva ezzel a szerzemények újabb dimenzióit. A hallottakat értékelve elmondható, a művész a magyar könnyűzenei élet roppant hiteles figurájának bizonyul, dalszövegei által gondolatvilágához és értékrendjéhez is közel kerülhet a hallgató. Fontos kiemelni Sipeki Zoltán teljesítményét, akinek

gitárjátéka (talán a kamarafelállásnak is köszönhetően) gyönyörűen kibontakozhatott. Szólóit kifinomult ízléssel igazította a könnyedebb, a latinos vagy éppen a melankolikus szerzeményekhez. Virtuozitását felismerve a közönség nagy tapssal jutalmazta kiemelkedő villanásait. Az úgynevezett „örökzöldek” közül elhangzott az „Apám hitte”, az „Amikor elmentél tőlem”, „A szerelemnek múlnia kell”, a „Kell ott fenn egy ország” és még sok más közönségkedvenc. Műsorra került a „Még egy” című dal; ezt eredetileg Kaszás Attila énekelte Zorán koncertvendégeként, s Zorán most a színész emléke előtt is tisztelgett vele.

Lúdas Matyi – más szemszögből

Ludak a színpadon

A szerző felvétele

KOMÁROM – Tartalmas műsorral léptek fel a VISZTA színjátszó társulat tagjai, akik a komáromi Ipari Szakközépiskola növendékei. Az oktatási intézmény díszterme előtt népviseletbe öltözött fiatalok fogadták és stílusosan, a darabhoz jellemző tájszólással tessékelték be a nézőket. A Lúdas Matyit vitték színre, de egyedi nézőpontból megközelítve, amelyben az állatok szemszögéből mutatták be a híres elbeszélő költeményt, a szegény, ám furfangos libapász-

Ismét a Csallóközben

A szerző felvétele

A „Hé, ’67!”-hez kis történetet mesélt az előadó, mely szerint a sanzonbizottság letiltotta az akkor még „Hé, ’68!” című számot, mire Sztevanovity Dusán a címet „Hé, ’67!”-re változtatta, a szöveg viszont a régi maradt. Abszurd módon így már

megjelenhetett a szerzemény. Az énekes tavaszinyári turnéjából még tizenegy állomás van hátra, köztük egy szlovákiai is: június 12-én vasárnap a naszvadi művelődési házban teszi tiszteletét a csapat. Bogár Gabriella

tor közismert történetét, amelynek előadásában sok tehetséges fiatal mutatkozott be. Kreatív tehetségüket a közönség szűnni nem akaró vastapssal jutalmazta. „A komáromi Viszta (Vidám Iparisták Színjátszó Együttese) most újjáalakult. A korábbi három évben játszó tagok közül sokan leérettségiztek. Most zömmel első és második évfolyamba járó diákok alkotják az együttest. Egy kicsit paradigmaváltásnak is tekinthető ez az előadásunk, hiszen korábban csakis zenés produkciókat mutattunk be. Egy pörgős diákszínházi elő-

adásssal rukkoltunk elő, amely egyben rendhagyó irodalomóraként is működik majd. Remélhetőleg sok előadáson keresztül. A játékterünk sem a megszokott, hiszen nem a klasszikus színpad-nézőtér változatban, hanem egy porondszerű játéktérben adjuk elő ezt a mesét, amely lényegében egy stílusgyakorlat. Témája pedig látszólag csak annyi, hogy a baromfiudvar lúdjai és gúnárjai megemlékeznek egykori megmentőjük, Lúdas Matyi hőstetteiről” – mondta el lapunknak Kiss Péntek József rendező-tanár. Holecz Attila

Nyomul a nyomda VEZEKÉNY – Az ötven embert foglalkoztató vezekényi NAVI GRAF nyomdavállalat április 15-én ünnepélyesen üzembe helyezte új, teljesen automata König Bauer KBA C 215-ös nyomdagépét. A közel 2,4 millió eurós beruházást a szimbolikus szalagvágással Heizer Antal, Magyarország szlovákiai nagykövete és Eva Tománková, a Szlovákiai Kereskedelmi és Iparkamara nagyszombati regionális igazgatója adta át rendeltetésének. „Ezzel Szlovákia nyomdaipari vezető cégei kö-

zé léptünk. Öt hónap alatt készült el, a gyártási kapacitásunk heti 5 millió A1-es ívről 13,44 millió ívre nőtt” – mondta el lapunknak Vicsápi Natália ügyvezető igazgató, akit tavaly a legeredményesebb szlovákiai női vállalkozóvá választottak. Az avatás alkalmából az igazgatónő 5000 eurós csekket adományozott a Venia nonprofit szervezetnek, amely a táplálkozási zavarokban szenvedő gyermekek óvodáját támogatja Pozsonyban. K. Cs.

A magyar nagykövet gratulál a tulajdonosnak

Archív felvétel

K o n y h a é s e n t e r i o’’ r s t ú d i o

Beépített szekrények

220 €/m

S Z E R E L É S S E L EGYENESEN A G YÁRTÓTÓL

üveg vagy magasfényu’’ kivitelben 150 fadekor kombinációja ’’ minoségi alumínium vasalattal akár egyenesen a gyártótól

3 nap alatt

ANRICO, Galántai út 5794- Duna Palota, Dunaszerdahely Nyitva tartás: h.-p. 10:00-17:30, sz. 09 :00-12:00 tel.: 0948 00 25 52, e-mail:anrico@anrico.sk

www.anrico.sk

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602.

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu Kavics eladása Bősön. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83, KOBA. Cégek, otthonok teljes körű takarítását, ülőgarnitúrák, szőnyegek, autókárpitok mély tisztítását vállalom. Tel.: 0904 398 862. Kőműves munkát vállalok. Tel.: 0918 074 681. Kölcsönök intézése alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és egészségkárosodottaknak. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Teniszezők figyelem! Teniszlehetőség. Időpontfoglalás: 0910 666 498. Kaputartozékok széles körű eladása, kovácsoltvas- és fával kombinált kapuk, kerítések gyártása. Tel.: 0911 797 193, Egyházgelle. Angol és német nyelv oktatása egyéneknek és kis csoportok is. Tel.: 0917 879 223. Bejárónői munkát vállalok. Tel.: 0907 241 133.

ELADÓK: DS – 35 éves családi ház 10 áras telekkel, csendes környéken, 92 900 €. Tel.: 0911 610 197. DS – 2 áras kiskert csendes környéken, kis fabódéval, gyümölcsfákkal, ára 7 990 €. Tel.: 0911 610 197. Trstice/Nádszeg – 3 szobás családi ház, 41 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Jilemnický utca, 3 szobás, 66 m2-es lakás, 41 990 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Lőrincz Gyula utca, 3 szobás, 64 m2-es lakás, 33 000 €. Tel.: 0905 662 259. Trhová Hradská/Vásárút – kétemeletes családi ház, nagyon jó áron, 66 387 €. Tel.: 0908 853 978. DS – építkezési telek a termálfürdőnél, 42,98 €/m2. Tel.: 0908 853 978. Sap/Szap – 4 szobás, átépített, öregebb családi ház 120 m2, telek 1000 m2, 55 999 €. Tel.: 0903 274 725. Dolný Bar/Albár – kétgenerációs családi ház, 250 m2, telek 1600 m2, 85 000 €. Tel.: 0903 274 725. Medveďov/Medve – 3 szobás vidéki téglalakás, 80 m2, telek 874 m2, 24 300 €. Tel.: 0908 602 308. Ňárad/Nyárad – 3 szobás vidéki ház 100 m2, telek 1690 m2, 30 300 €. Tel.: 0908 602 308. Dolný Štál/Alistál – 3 szobás 79 m2-es lakás, 31 000 €. Tel.: 0911 948 810. Lúč na Ostrove/Lúcs – 3 szobás családi ház 8 áras telekkel, 55 000 € + egyezség. Tel.: 0911 948 810. DS – Rybný trh/Halpiac, 3 szobás felújított, 68 m2-es lakás, 47 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – a termálfürdőhöz közel, 2 szobás családi ház és új, félig kész bungalow típusú családi ház, 84 000 €. Tel.: 0903 782 895. Dunajský Klátov/Dunatőkés – emeletes családi ház és külön bejáratú telek, egyben, 84 000 €. Tel.: 0903 782 895. DS – Západ/Nyugat-lakótelep, 4 szobás felújított lakás, 63 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Ružový háj/Rózsa liget, 2 szobás lakás, 43 000 €. Tel.: 0918 988 138.

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 14 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49. Szezon előtti akció! Cserépkályhák, kandalló típusú cserépkályhák, népi bútorok. Csapágy értékesítése, felvásárlása. Tel.: 0036/20/397 91 02. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0917 675 526.

jogosítvány, alap németnyelt-tudás előny. Tel.: 0911 096 520. A dunaszerdahelyi ADOS-DS, s.r.o. nővérügynökség felvesz egészségügyi nővért. Feltétel: 5 éves szakmai gyakorlat, specializációs szakvizsga, B típusú gépjárművezetői igazolvány. Tel.: 0905 347 773.

ÁLLÁS

INGATLAN

Tapasztalt gépkocsivezetőket keresünk Sk–HU viszonylatra, kamionra. Tel.: 0903 214 759, MERKANTIL. Könnyebb nyomdai munkákra munkatársakat keresünk. Tel.: 0903 473 703, 8-tól 16 óráig, Siposkarcsa. Pozsonyeperjesi panzióba keresek jó megjelenésű női alkalmazottat. Tel.: 0905 220 512. Tehergépkocsi sofőröket alkamazunk EU területére. Feltétel: gyakorlat, C, E gépjárművezetői

Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban 3400 euró/ha-ig. Tel.: 0917 355 680. Eladó 400 m2-es építkezési telek engedéllyel együtt Dunaszerdahelyen, a Sport utcában, a Grand Bár mellett. Tel.: 0903 796 361; 0903 756 997.

Tel.: 0903 782 895

Eladó építkezési telek Kisudvarnokban. Tel.: 0907 426 892. Eladó 8 éves családi ház Dunaszerdahelyen (135 000 euró). Tel.: 0905 682 127. Eladó Nagyudvarnokon 8 áras telek a tó mellett. Ára 33 euró/m2. Tel.: 0905 459 026. Eladó 3–6 áras terület Dunaszerdahelytől 2 km távolságra. Ára 7 euró/m2. Tel.: 0918 846 683. Eladó magántulajdonban lévő 3,25 áras építkezésre is alkalmas kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa utcában. Tel.: 0908 764 751. LAKÁS, GARÁZS Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Ingatlanközvetítők ne hívjanak! Tel.: 0907 778 384. Eladó átalakított 3 szobás lakás Dióspatonyban. Tel.: 0915 745 057. Eladó felújított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 191 814. KIADÓ – BÉRLET Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az ÖMV benzinkútnál. Tel.: 0917 278 215, este. Kiadó nagy 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, internet és UPC rákötés). Tel.: 0908 731 871. Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Bérbe adó teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Kiadó 4 szobás családi ház Dunaszerdahelyen garázzsal. Ára 550 euró + 100 euró/hó. Tel.: 0904 622 584. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0911 176 367. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859. Kiadó 2 szobás akás Dunaszerdahelyen (Kertész utca). Ára 220 euró/hó. Tel.: 0918 537 489.

Apróhirdetés

2011. május 3. |18. szám

Kiadó gazonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 05 447 365. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Ára 230 euró/hó. Tel.: 0915 612 196. Kiadó Dunaszerdahelyen (Rózsa liget) 2 helyiség egymás mellett, az egyik berendezett fodrászat. Tel.: 0905 56 16 11. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó ötajtós Fiat Punto, új utánfutóval. Tel.: 0911 268 968. Eladó Honda CBR 600 F-sport, gy. év 2001. Ár 2300 euró. Tel.: 0908 080 645. Eladó Opel Agila 1.2, gy. év 2003, 51 000 km-rel. Tel.: 0905 56 16 11. VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó kemény tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Tujafák eladók élősövénynek. 80 cm-től 1 méterig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. Eladó térkő, betonkerítés, fűhézagos betonkockák. Tel.: 0908 042 655. Eladók egyiptomi hastáncos ruhák, 38-42-es méretig. Tel.: 0905 561 611.

Figyelem!!! Figyelem!!! Évfolyam-találkozót szervezünk az 1971-es évben a dunaszerdahelyi gimnáziumban érettségizett diákok számára. Mivel az egykori 3. C és 3. B osztályok részt vesznek a szervezésben, ezúttal a 3. A és 3. D osztály diákjait szólítjuk meg. Ha úgy érzitek, hogy szeretnétek velünk együtt emlékezni, szórakozni, kérjük jelentkezzetek a következő telefonszámon: 0911 177 285; 031/558 51 25, Kubik Józsefnél, Csallóközkürt. A találkozó időpontja 2011. május 21.

Köszönetnyilvánítás „Szerettünk volna még sokáig szeretni, Elmentél, de míg élünk, nem fogunk feledni...” Megtört szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2011. április 11-én elkísérték utolsó útjára felejthetetlen, drága halottunkat, RÁCZ LÁSZLÓ festőművészt a dunaszerdahelyi temetőbe. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a koszorúkat és virágokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. Emlékét örökké őrző, szerető felesége és gyermekei családjaikkal Eladó dobos kaszálógép és hárítógép. Tel.: 031/55 85 391. Megjelent a FELVIDÉKI NYULÁSZ magazin tavaszi száma ! Ára 4 euró postadíjjal együtt ! SMS: 0908 069 514. Térburkolatok előnyös áron. Tel.: 0904 284 281. Eladó többfajta dinnye- és paradicsompalánta. Tel.: 031/559 13 27. Vennék 10 literes réztartályú kézi permetezőt, működő állapotban. Tel.: 031/552 17 66. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók anyának való süldők. Tel.: 031/55 85 391. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-4 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra), tömni való brojlerkacsát és 7 hetes brojlerpulykát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladók hízók (130–150 kg), élve vagy félbe vágva. Ára 1,15 euró/kg. Tel.: 0908 187 524. DROBNÉ INZERÁTY Kancelária stavebnej sporiteľne – DS, oproti Chemiky. Tel.: 0915 892 137. Liečebné masírovanie za priateľnú cenu. Tel.: 0905 409 318. Úvery na bývanie od 1,69 %. Tel.: 0915 892 137. Štrkopiesky KOBA, Gabčíkovo ponúka široký sortiment prírodného kameniva (štrku) a prírodného drveného hutného kameniva (drveného štrku). Pri veľkých odberoch sa poskytuje zľava na základe individuálneho dojednania. Predaj pre maloodberovateľov je pondelok až piatok od 7.00 hod. do 16.00 hod. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83. Prijmeme skúsených vodičov MKD na reláciu SK–HU. Tel.: 0903 214 759, MERKANTIL. Zámková dlažba za výhodnú cenu. Tel.: 0904 284 281. Predám Škodu Sedan (68 000 km, garážované, metalíza). Cena 2800 Eur. Tel.: 0905 291 028. Lacno prenajmem nebytové priestory (2 miestnosti – 40 m2) v Dun. Strede na Hlavnej ulici. Tel.: 0948 00 40 65.

Hľadá sa 5-ročný labrador zlatej farby, ktorý sa stratil v obci Blažov 10. 4. 2011. Odmena nálezcovi 100 Eur. Tel.: 0903 282 210. ● Április 10-én elveszett arany színű, ötéves labrador kutyánk, Balázsfán. Tel.: 0903 282 210. A becsületes megtaláló 100 euró jutalomban részesül.

Hőszigetelt üveget gyártó cég keres gyártósori munkásokat. Várjuk jelentkezésüket! Tel.: 031/551 97 02.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678.

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

Cserelátogatás NAGYMEGYER/MOSONMAGYARÓVÁR – Két testvériskola, a Nagymegyeri Magán-szakközépiskola és a mosonmagyaróvári Hunyadi Mátyás Szakképző és Szakközépiskola diákjai közös gyakorlaton vettek részt. Mesterfogásokkal ismerkedtek a szakács, pincér, fodrász és kozmetikus szakmát tanuló középiskolások. „Előbb a magyarországi diákok látogattak el hozzánk, tanműhelyünkben közösen sütöttek, főztek a tanulók, valamint az egyes szakmai fogásokkal ismerkedtek. A fodrász és kozmetikus szakmát tanulók pedig olyan gépekket és berendezésekkel dolgoztak, amelyek mindennapi munkájuk során majd elengedhetetlenek lesznek. A két iskola szakács- és pincértanulói viszont a Csallóköz és Mátyusföld ételeivel ismerkedtek, amiket persze el is készítettek. A második nap városnézéssel telt, valamint egy rövid kiruccanással a bősi vízierőműhöz”– tudtuk meg Berényi Renátától, a nagymegyeri tanintézmény igazgatójától. A csallóközi kétnapos akciót újabb két nap követte, de már Magyarországon. A nagymegyeriek előbb a hédervári kastélyszállóval és a Szigetköz történelmével ismerkedtek, majd mosonmagyaróvári városnézés következett. Az ottani baráti iskola tanműhelyében a fodrászok és kozmetikusok a legújabb kezelési módszerekel és az aktuális divatszínekkel ismerkedtek. A vendégátós tanulók pedig szigetközi vadászszeletet készítettek, valamint betekintést nyertek az itteni ételkülönlegességekbe is. A nagymegyeriek másnap Sopronba utaztak, ahol a városnézésen kívül meglátogatták a Harrer Csokoládégyárat is. Tanulmányi útjuk költségeit egyébként az iskola alapítványa fedezte. Kovács Zoltán

Mesékből vetélkedtek A nyárasdi csapat jutott a szegedi döntőbe VÁSÁRÚT – Múlt szerdán rendezték meg a 7 mérföldes csizmában heted 7 határon túl elnevezésű mesevetélkedő országos döntőjét a helyi művelődési házban. Mózes Hajnalka főszervező, a helyi József Attila Alapiskola pedagógusa elmondta, a vetélkedőt februárban hirdették meg, melyre 27 iskola 72 csapata jelentkezett be. Túl vannak már két iskolai, egy körzeti és egy kerületi fordulón. „Mivel a verseny kieső rendszerű, mostanra már csak 15 négytagú csoport maradt. Közülük mindössze egy kerülhet a magyarországi, szegedi döntőbe. A gyerekeknek minden fordulóra négy új mesét kellett memorizálniuk, mert a játékos feladatok ezek köré összpontosultak. Mostanra húsz mesét olvastak el. Tavaly Benedek Elek műveiből kaptak gyakorlati és elméleti feladványokat, idén olasz, magyar és szlovák meséket kellett elolvasniuk a gyerekeknek” – közölte a rendezvény ötletgazdája. Hozzátette: a Magyarországon meghirdetett vetélkedőre két éve, a bőnyi baráti iskola ré-

Igényes feladatokat oldottak meg

vén találtak rá, s úgy gondolta, érdemes lenne az itteni magyar tannyelvű iskoláknak is bekapcsolódniuk. „A felkészülés rengeteg munkát igényel a felkészítő pedagógusoktól és a gyerekektől egyaránt. Miután megkapják a meséket, csoportos foglalkozásokon elemzik és gyakorolják őket. Az egész az értő olvasáson alapszik, ami a tanulás kiindulópontja. Nagyon sokat fejlődnek a diákok ezáltal. A szülőktől is pozitív visszajelzéseket kapunk, hiszen a gyerekek eleve könyvet vesznek a kezükbe, érzik, hogy mennyit kell még foglalkozniuk

A szerző felvétele

az adott művel, emellett az olvasási készségeik is nagyban javulnak” – sorolta a verseny pozitív hatásait. A zsűrit a felkészítő tanítónők alkották. Pontozással végül a nyárasdi alapiskola Csillagok csapata győzött, melynek tagjai: Tóth Krisztián, Androvics Kristóf, Gaál Alexandra és Fellinger Viktória. A május 16-án, Szegeden megrendezendő versenyen mérettetik meg magukat, ahol már 16 magyarországi megye iskolája vesz részt. (und)

Anyák napja a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban Édesanya – egy csodálatos lény, kinek életünket köszönhetjük. Lényegében születésünk pillanatától egészen a családi fészekből való kirepülésünkig életutunk egyik legmeghatározóbb személyisége. Tőle kapjuk első táplálékunkat, első lépéseinket, de első szavainkat is. A naptár évente nem sok alkalmat ad az édesanyákról való megemlékezésre, de a Nemzetközi nőnap mellett Anyák napján van lehetőségünk a tisztelgésre, s hogy megköszönjük mindazt, amivel gazdagítanak és segítenek bennünket.A MAX szórakoztató- és bevásárlóközpont Dunaszerdahelyen 2011. május 8-án, vasárnap 16 órától kedveskedik az anyukáknak. Anyák napja alkalmából gazdag kulturális program várja az odalátogatókat. Fellép a Krpčiarik gyermek folklórcsoport, az alapiskolás gyermekek táncokkal kedveskednek, énekelni fog a MAJA és FECÓ duó, valamint Gyurcsík Tibor énekes. Csillával átadhatják

magukat a Zumba hangulatának, melyet az élő zenei kíséret csak fokozni fog. Az esemény zenei vendége a Megasztár férfihang győztese Kökény Attila. A műsort a közismert Inka és Tomi vezeti. A jelenlevő anyukákra ingyenes sminkelés és frizura igazítás vár, amit fényképezkedés követ a dsportal.sk által meghirdetett „a MAX MAXi anyukája” versenybe. Az értékes díjakért folyó versenybe benevezett anyukák képei két hétig a www.dsportal.sk oldalon lesznek láthatóak és ugyanott lehet rájuk szavazni is. A szavazatok alapján az első három legtöbb szavazatot kapott anyuka lesz díjazva olyan díjakkal, mint egy kétszemélyes belépő a wellnesz részre arcápolással és kis frissítővel az ötcsillagos Amade Chateau hotelbe, kétszemélyes vacsora a Lorians étteremben, ugyancsak vacsora a Pizza Mizza étteremben, ékszerek a GV Gold és az Eco Time ékszerüzlettől, női karóra az Erika Bijou-tól, barnu-

lási bérlet a Sunmaxx szoláriumtól, kozmetikai ajándékcsomag a Fann parfümériától és belépőjegyek a Dunaszerdahelyi Thermalparkba. Természetesen az anyukákkal érkező gyermekekről sincs megfeledkezve, hiszen rájuk kézműves sarok vár, ahol anyukáiknak meglepetéseket készíthetnek. Az esemény mé-

diapartnere a dsportal.sk valamint a Csallóköz regionális hetilap. A MAX szórakoztató- és bevásárlóközpont Dunaszerdahelyen szeretettel köszönt minden anyukát és tisztelettel várja őket gyermekeikkel egyetemben Anyák napján, május 8-án, vasárnap 16 órakor! (x)

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Háttér > Hirdetés

2011. május 3. |18. szám

Az udvariatlanságot a törvény nem tiltja Hozzászólás a kétnyelvűség vitájához Tíz évvel ezelőtt írtam az Iskolatörténet című könyvemet. Szerettem volna, ha a borítójára alcímként rákerül, hogy a Másodrendűek küzdelmei a megmaradásukért. Voltak, akiknek nem tetszett az ötlet, végül hagytam magamat lebeszélni róla, de aztán többször is megbántam. A sértés A tiltakozók azzal érveltek, hogy mi, szlovákiai magyarok, semmilyen szempontból sem vagyunk másodrendűek. Csak sajnos nem az a mérvadó, hogy mi minek tartjuk magunkat, hanem az, hogy a hatalmon levők miként viszonyulnak hozzánk. Ami azt illeti, eléggé udvariatlanul. Ne lepődjünk meg ezen az enyhének tűnő kifejezésen, mert voltaképpen nem az. Súlyos mivoltában akkor lopta be magát az emlékezetembe, amikor Zenthe Ferenc, a nemrég elhunyt színművész, egy vele készített interjúban azt mondta: „A halál igen udvariatlan dolog.” E fogalom értelmezése végett azért ilyen mélyre nem szükséges leásnunk, mert jelenthet csupán mellőzést is, de leggyakrabban szándékos sértést. A sértés viszont valakinek vagy valakiknek az emberi méltóságát, önérzetét bántó megnyilatkozás. Bizonyítására milliónyi példát

lehetne felsorakoztatni, közülük számtalan olyat, amely a nemzeti kisebbségekre mint sorsközösségekre irányul, vagy e közösségek valamelyikéhez tartozó egyénekre. Szabálydominancia Az etológusoknak köszönhetően tudjuk, hogy az élővilágban (fajokon belül, néha a fajok között is) a nyers fizikai erő és ügyes taktikák bevetésével kemény dominanciaharc folyik az elsőbbség kivívásáért. Az emberi társadalomban a biológiai dominanciát felváltotta a szabálydominancia, amelynek eszközei a konszenzusra épülő különféle szabályzók, elsősorban a jogalkotás által létrehozott törvények, valamint az erkölcsi normák. Bármennyire meglepő, egyik sem tudja (vagy nem akarja?) kizárni, de még csak korlátozni sem az udvariatlanságot. Már a törvények megengedő kitételei is előfeltételezik létjogosultságát. Vegyük példának a szlovákiai magyarok nyelvhasználatának jogát, ami megengedi, hogy hol, mely körülmények között érvényesíthető, akkor, ha az adott területi egységen belül népességük aránya elér egy bizonyos százalékot. Hát mi ez, ha nem nagyfokú udvariatlanság, ami kórokozó módjára megfertőzi az egész társadalmat?

Nem tiltja Tehát a törvény nem tiltja, viszont megengedi anyanyelvünk alkalmazását. Ám esetenként (ki ne tapasztalta volna már számtalanszor) jobb, ha e joggal nem élünk. Azt is tudni kell, hogy a megengedés ellenében elvárják tőlünk a lojalitást. Ennek a szónak tudtommal nem született még fordított értelme, mint például az udvariasságnak az udvariatlanság. Nekünk, szlovákiai magyaroknak nyelvhasználat tekintetében egyáltalán nem róható fel, hogy udvariatlanok lennénk. E magatartásunkat is példák tömegével lehet alátámasztani. Például ha mi kiírjuk az üzletünkre, hogy Élelmiszer, biztosan nem felejtjük el feltüntetni annak szlovák megfelelőjét, ellentétben néhány szlovák polgártársunkkal; mi több, gyakran mi magyarok – eléggé el nem ítélhető módon – éppenséggel a magyar megnevezést felejtjük el feltüntetni. Vagy: ha megszólalunk anyanyelvünkön a hivatalokban, bankban, orvosnál, postán, üzletben, vasúti pénztárnál vagy bárhol, ahol kliensek vagyunk, és erélyesen viszszasziszegi valaki, hogy prosím, majdhogynem bocsánatkérően rögvest nyelvet váltunk. Nem tesszük szóvá senkinek, aki köz-

szolgálatot lát el, miért nem szól hozzánk magyarul. Mert tudjuk, hogy tudja, őt erre törvény nem kötelezi. Nyilván a bevásárlóközpontok (lásd Billa, Lidl) tulajdonosait sem. Különben miként engedhetnék meg maguknak, hogy minden hirdetésük (plakátjuk, szórólapjuk) szövege kizárólag szlovák nyelven íródjék. Áruik megnevezéséről már ne is beszéljünk. A Lidl – miként a többi magyarlakta dél-szlovákiai városban – Párkányban is nagy hirdetőtáblákon csábítgat magához bennünket – többek között friss kenyérrel és péksüteményekkel. Kiket is? Én úgy vagyok ezzel, mint az a kisgyerek, akit a szülei szlovák óvodába írattak, majd otthon, a szülei kérdésére a napi élményeiről úgy referált, hogy „meséltek is, de nekem nem”, értelemszerűen nem értve a szlovák mese szövegét. Belefásultunk Bűnünkké vált, hogy belefásultunk a rengeteg udvariatlanságba. Én szinte már észre sem veszem, ha a párkányi vasútállomáson a nemzetközi gyors érkezését-indulását vár va a hangszóróban a szlovákokon kívül csak az angolokat és a németeket tájékoztatják, holott a körülöttem állóknak szinte mindegyike magyarul beszélget egy-

mással. Nyugodtan tudomásul veszem, hogy a bankautomata indítógombját lenyomva annak képernyőjén szlovák, angol és német nyelvű szövegek jelennek meg, csupán minket, magyarokat, ügyfeleiknek túlnyomó többségét, ha nem tiszteli meg a bank vezetősége. És még erre mondják, hogy szolgálat! Még szerencse, hogy letelepedett városukban egy török cukrász, aki családtagjaival együtt rövid tíz esztendő alatt megtanulta mind az itt élő szlovákok, mind a magyarok nyelvét, és kitűnő üzleti érzéke megsúgja neki, kihez milyen nyelven szóljon, kinek milyen nyelven köszönje meg, hogy betért hozzá egy kávéra vagy üdítőre. Kétnyelvű a cégtáblája is, akárcsak a várost elárasztó kínai boltokéé, nem úgy, mint az egyik utazási iroda falán díszelgő szóáradat, ami szintén két nyelven szólítja meg a járókelőket, a szlovákokat szlovákul, az angolokat pedig angolul. Mi tagadás, ilyen nemzetiségű is akad nálunk egy, neki persze kijár a demokrácia. Mi magyarok pedig örüljünk már annak is, hogy legalább a törökök és a kínaiak nem udvariatlanok hozzánk. Csicsay Alajos