2011-19 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. május 10., 19. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Látnokok és a féldiagnózisaik Vita a dunaszerdahelyi kórház néhány orvosáról és módszereikről

jegyek elo'' véte lben

2011. jún. 18 szombat 1 0 Takács Nikolas és Fásy mulató

Eur

3—4. és 6. oldal

Oldópont Nagy Erika

Desperado, LL. Junior, Notár Mary, Fásy Ádám és Zsülike, Harangozó Teri

Slota menjen Rajkára!

A kíváncsi... A kíváncsiság olyan motiváció, ami cselekvésre hajtja az embert. De ki ne lett volna az életében már kíváncsi valamire? Ki ne szeretett volna nagy titkok ismerője lenni? Hogy miért jutottak eszembe ezek a kérdések? Íme: amikor az ember ügyet intéz a hivatalba, kavarogni kezd a gyomra, mert sejtései vannak arról, hogy mi vár rá. Pedig még nem is tud mindent. A valóság gyakran felülmúlhat minden várakozást, főleg akkor, ha cserfes, mindenre kíváncsi ügyintézővel kerülünk szembe. Mert van ilyen, elhihetik nekem. Főleg akkor, ha ismerős az illető. Nem számít, mekkora sor kígyózik az ablak mögött, csak egy a fontos, a kíváncsiság kielégítése. A buzgó hölgy összehúzott szemmel méregeti az előtte álló ügyfelet, felemeli jobb kezét és a mutatóujját a célpontra irányítva, faggatózni kezd. Minden érdekli, ami alapul szolgálhat egy jó kis szaftos pletykához. Van pillanat, amikor már túlmegy minden határon, de ez őt egy pillanatra sem zavarja, miként az sem, hogy már méteres sor kígyózik a pult mögött, s mindenki hallhatja az aprólékos részleteket. A türelmes ügyfél állja a sarat, de magában már eldöntötte, hogy legközelebb keres egy másik helyet, ahol mindent sokkal gyorsabban elintéz. Mert ugye, van, ami már a türelmes embernek is sok. És azt se feledjük, hogy aki kíváncsi, hamar megöregszik…

Fogas Ferenc felvétele

Ismét provokálnak

SOMORJA/GALÁNTA/KOMÁROM – Régiónkban és más, magyarok lakta dél-szlovákiai településeken is ott virítanak a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) óriásplakátjai, amelyek azt hirdetik, hogy „Ne legyünk idegenek saját országunkban! Nem akarunk a Felvidéken élni. Írd alá a petíciót”. Ezzel az újabb provokációval Ján Slotáék azt a petíciót népszerűsítik, amellyel ügydöntő népszavazás kiírását követelik arról, hogy kizárólag a szlovák legyen a hivatalos nyelv az országban. Kezdeményezésüket két hét alatt mintegy hatvanezren írták alá. Megkeresésünkre Rudolf Chmel kisebbségügyi kormányalelnök hangsúlyozta, hogy alapvető emberi jogokról Szlovákiában tilos népszavazást kiírni. „Márpedig a szlovák alaptörvény szavatolja a nemzeti kisebbségekhez tartozó polgárok jogát arra, hogy a lakóhelyükön, illetve a törvény-

ben megszabott feltételekkel a hivatalokban is használhassák az anyanyelvüket. Ezt a jogukat a Híd kisebbségi nyelvtörvényével szeretnénk gyarapítani. A tervezetet első olvasatban már elfogadták, a végszavazás e hónap végén várható” – közölte a szlovák politikus. Több szlovák alkotmányjogász a kormányalelnök álláspontjával ellentétben úgy vélekedik, hogy ha az SNS aktivistái összegyűjtik a népszavazást támogató 350 ezer aláírást, akkor Ivan Gasparovič államfő joga eldönteni, hogy kiírja-e a referendumot. „A Magyar Koalíció Pártja mélységes felháborodását fejezi ki az újabb provokációval kapcsolatban. Különösen veszélyesnek és lélekrombolónak tartjuk a Szlovák Nemzeti Párt óriásplakátjait, most, amikor néhány napon belül a parlamentben napirendre kerül a kisebbségi nyelvhasználatról szóló törvény, illetve a közeli népszámlálás alkalmával mindenkit meg-

kérdeznek nemzetiségi hovatartozásáról” – nyilatkozta lapunknak Berényi József pártelnök. Több olvasónk is elítélte az újabb provokációt. Beringer Nándor így vélekedett: „Ján Slota és a hozzá hasonló nacionalisták szívesen toloncolnák ki a szlovákai magyarokat a Duna túlsó partjára. Egyszer azért ő is ellátogathatna oda. S akkor láthatná, hogy amióta Rajkán egyre több pozsonyi telepedik le, a két vendéglőben már szlovák étlap is van, mert a tulajdonosok így tartják tisztességesnek. Öt kilométerrel arrébb, Bezenyén pedig kétnyelvűek a feliratok, mert ott meg horvát lakosok is élnek. Odaát megbecsülik mindenki anyanyelvét. Bízom abban, hogy nálunk is így gondolkodik a többség, s ezért a szlovák nacionalistáknak nem sikerül kiszorítaniuk a magyart és mások anyanyelvét sem a vegyesen lakott településekről!” – szögezte le a somorjai gépkocsiszerelő. –m–r

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

A vonalban Ľubomír Andrassy, a pozsonyi főpolgármester szóvivője Milyen bevételt hoz a városházának a jégkorong-világbajnokság? – Egyelőre annyit válaszolhatok, hogy miénk a kiadás, a nemzetközi és a hazai jégkorong szövetségeké, továbbá a szállodáké és a vendéglőké pedig a bevétel. A főpolgármesteri hivatal évekig fogja fizetni a jégcsarnok felújításának és az edzőcsarnok felépítésének törlesztő részleteit. A végösszeg 96 millió euró, amelyből az állam csak negyven milliót térít meg. Ennek fejében viszont tíz évig ingyen bocsátjuk a jégcsarnokot a szervezőknek állami rendezvények céljaira. Félmillió eurót költöttünk a városszépítésre, legalább ötvenezret emészt fel a különjáratok üzemeltetése. Sok pénzbe kerültek a reklám- és egyéb kiadványaink is. Mindezek ellenére, akárcsak a kassaiak, a szállodák adóiból mi legalább 200 ezer eurós többletbevétellel számolunk, habár azért nagyobb vendégjárásra számítottunk. Mégis bízunk abban, hogy a két városba és az országba ezekben a napokban érkező mintegy 150 ezer külföldi közül sokan visszatérnek majd családtagjaikkal, barátaikkal hozzánk, s ennek köszönhetően hosszabb távon fellendítik az idegenforgalmat, amelyre nagy szükségünk lenne. Ha így lesz, akkor remélhetően néhány éven belül megtérülnek a mostani kiadásaink. De csak ebben az esetben. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 18. számban közölt feladványért (Ami azt illeti, eléggé udvariatlanul. – Csicsai Alajos: Az udvariatlanságot a törvény nem tiltja) Pál Erzsébet (Vágsellye) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ezt a kérésemet teljesítette”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: május 13.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Édesanyáknak, szeretettel! Több százan a MAX rendezvényén DUNASZERDAHELY – Éppen úgy, ahogy az ország minden részén, a járási székhelyen is megünnepelték az anyák napját a MAX szórakoztató és bevásárlóközpontban. Az anyukáknak a szervezők egy-egy szál virággal és gazdag kultúrműsorral kedveskedtek. A délután zajló eseményen felléptek többek közt a helyi Krpčiarik néptánccsoport és a Jilemnický utcai szlovák tannyelvű alapiskola másodikos-, illetve negyedik osztályos tanulói, akik modern táncokat adtak elő. Énekelt Gyurcsik Tibor, a tavalyi dunaszerdahelyi Ki? Mit? Tud? felfedezettje, Inka és a Maya & Feco páros is. De az érdeklődők megszemlélhették Sissa előadását, aki Fleur és Gwen nevű kutyáit táncoltatta, valamit Csilla zumba-partyját, ahol dobokon az édesapja, Házi Lőrinc, kongán pedig a

A helyi gyermekcsoport nagy sikert aratott

magyarországi Dombóváry Zoltán kísérte. Az est fénypontjaként a tavalyi Megasztár tehetségkutató legjobb férfihangjának kikiáltott Kökény Attila lépett a színpadra a nézők legnagyobb örömére. Az előadások közben az anyukákat ingyen és bérmentve sminkelték ki és hajvágásra is sor került, majd a Dsportal elnevezésű honlap fotósa kapta őket lencsevégre. A fényképek felkerülnek a honlapra (www.dsportal.sk), ahol

május 22-ig lehet rájuk szavazni. A három legtöbb szavazatot összegyűjtő fotó tulajdonosai értékes díjakban részesülnek. A harmadik helyezett kétszemélyes vacsorára lesz hivatalos a dunaszerdahelyi Lorians étterembe, valamint több belépővel és ajándékcsomaggal gazdagodik. A második a bősi Nimród étterembe kap meghívást másodmagával a rengeteg értékes ajándék mellett, illetve az első helyezett egy kétszemélyes belépőt tud-

Fogas Ferenc felvétele

hat magáénak, ami a várkonyi Amade Château hotelba szól, ahol wellness és egyéb kényeztetés várja a nyerteseket. A rendezvény sikerét mi sem bizonyíthatná jobban, mint a nagy érdeklődés, hiszen a bevásárlóközpontban felállított színpad körül szinte megmozdulni sem lehetett a tömegtől. Mindenki remekül érezte magát, s az anyukák boldogan térhettek haza. –as

Két ügy borzolja a kedélyeket KOMÁROM – Azt senki nem vitatta, hogy a komáromi kórház jócskán megviselt, nem túl esztétikus névtáblája cserére szorul. Azon viszont sokan megütköztünk, hogy az új táblán az intézmény neve csak szlovákul szerepel. Az ügyben megkerestük Andrea Beňovát, a kórházat üzemeltető FORLIFE

nonprofit szervezet szóvivőjét, aki az alábbi felvilágosítással szolgált: „A tábla a társaság logója alapján készült. Részünkről semmiféle mulasztás nem történt, mivel a kórház megjelölése egyetemes nemzetközi formában (H) szerepel, és különben is, az üdvözlő szöveg kétnyelvű a táblán. A FORLIFE nem

Rovásírás a felújított templom falán

A szerző felvétele

állami és nem is önkormányzati intézmény, tehát számára nem kötelező a kétnyelvű megnevezések használata. Ezzel együtt fontolgatjuk a kétnyelvű tábla kihelyezését, habár ez nem kötelességünk” – tájékoztatott a szóvivő. Időközben az Egy Jobb Komáromért Polgári Társulás tagjai egy magyar nyelvű transzparenset helyeztek el a tábla alatt, „KÓRHÁZ” felirattal. Ezt azonban az intézmény biztonsági embere alig egy óra múlva eltávolította. Amint arról már beszámoltunk, a komáromi Szent Rozália templom felújítása során eltávolították a kupolán belül körbefutó, „ SZENT + SZENT + SZENT + SZENT + A +

SEREGEK + URA + ISTENE +” feliratot. A műemlékvédelmi hivatal arra hivatkozott, hogy a magyar nyelvű körfelirat csak később került oda, márpedig ők eredeti állapotában kívánják helyreállítani az épületet. A szöveg eltávolítása ellen azóta többen – magánszemélyek és civil szervezetek – is tiltakoztak. Sajnos, olyan is akadt, aki a tiltakozás nem éppen kulturált formáját választotta. Múlt péntek reggelre ugyanis öles betűs, rovásírásos felirat jelent meg a templom kertjének nemrég festett falán. A piros festékszóróval felvitt szöveg jelentése az írás értői szerint: „Vissza a magyar nyelvű feliratot!” Vas Gyula

Vita

2011. május 10. |19. szám

Látnokok és a féldiagnózisaik A dunaszerdahelyi kórház néhány orvosáról és módszereikről Egy szerdai napon kezdődött az egész. Kis hőemelkedéssel, majd enyhe köhögéssel. Az ágyban maradtam és teát szürcsölgetve, izzadva vártam a másnapot. Így indult az én betegségem története. Előzmények A csütörtök reggel sem volt kellemesebb és napközben olyannyira elkapott a láz, hogy magam nem tudtam elgyalogolni a kórházig, ezért megvártam, míg a barátnőm végez a munkában és ő vitt el, de már délután a készültségre. A doktornő hányaveti és pökhendi módon fogadott, látszott rajta, semmi kedve az ügyelethez. Míg a lázamat mérette velem, ő kedvesen eldiskurált a nővérkével arról, mikor menjenek szabadságra. Majd deréktól felfelé meghallgatott, ám annyit sem kért, hogy sóhajtsak. Megnézte a torkomat és megállapította, hogy torokgyulladásom van és felírt egy lázcsillapítót, valamint sprayt a torkomba. A kötelező két euró (1,99) kifizetése után távoztam is H. I. doktornő színe elől és hazaindultam kifeküdni a betegségemet, teljes mértékben bízva az orvos szakértelmében. Utóbb kiderült, hogy nem kellett volna. Mert a felírt gyógyszerek csak nem akartak segíteni, a láz csak maradt, viszont a köhögés már-már fulladásba váltott át. Ezért felhívtam egy

patikus ismerősömet, hogy szerinte mi segíthetne. Ő azt javasolta, hogy menjek be a sürgősségire, de a belgyógyászatira, mert éppen egy kedves közös ismerősünk rendel. Így is tettem, szerencsére nem voltak sokan, tehát nem kellett senki elé befurakodnom. A kedves ismerős doktornő azonnal megvizsgált, meghallgatott, kért, hogy sóhajtsak, mire én köhögtem. Azonnali reakciója csak ennyi volt: „Nem tetszel te nekem!” Vért vett és tüdőröntgenre küldött. A „fényképen” pedig baloldali tüdőgyulladás látszott, de a véreredményekre még várni kellett. Mikor megérkeztek, arra kért, feküdjek be az osztályra. Valamiért nem tudtam volna nyugodtan aludni egy olyan egészségügyi intézményben, ahol néhány orvos nem ismeri fel a tüdőgyulladást. A végén talán a fél vesém nélkül térnék haza.

tetszett neki a papírmunka, amit én akasztottam a nyakába. Újabb tüdőröntgen következett, vérvétel és persze várakozás az eredményekre. Mire minden procedúrát elintéztek, az otthonról eljött 38 fokos lázból negyven lett. Az osztályon szinte úgy zuhantam bele az ágyba, ahol azonnal infúziót kaptam. Szerencsére az

nebb ablakok védik a betegek egészségét. Tehát esélyes, hogy valaki gyomorpanaszokkal érkezik, de grátisz kap egy influenzát. Vélemények Azóta természetesen másoktól is hallottam félrediagnosztizálásokról. A helyi kórház egynémely orvosát nemes egyszerűséggel

mot írt fel neki. Pár perc beszélgetés után kiderült, hogy mindezt úgy tette, hogy meg sem vizsgálta a páciensét. Valószínűleg ő már belépéskor látja, hogy mi baja a betegének. De az is lehetséges, hogy röntgenszemeivel állapítja meg a kórt. Az biztos, hogy figyelemreméltó képességről tett tanúbizonyságot az illető gyógyító.

Befeküdni? Saját felelősségemre távoztam a kórházból, antibiotikumokkal és azzal az ígérettel, ha nem megy le a lázam három napon belül, mindenképpen befekszem. Nem is ment, így kénytelen voltam jelentkezni a felvételi osztályon, igaz, csak kedd estére jutottam oda, mert sajnos gyaloglásra nem voltam képes, a fuvarra pedig délután ötig várni kellett. A „kedves” nővér meg is kérdezte, hogy miért nem tudtam jönni délelőtt, szó szerint így: „Hol volt egész nap?” Ő éppen akkor lépett szolgálatba és nem

ajtóhoz közel kaptam ágyat – igaz, más hely nem is volt –, hiszen az ablak alatt fekvő R. bácsi folyton panaszkodott, hogy annyira nagy a huzat a csukott ablakoknál, hogy lefagy a bal oldala. S való igaz. Nem kell a dunaszerdahelyi kórházban szellőztetni, hiszen ez automatikus télen és nyáron egyaránt. Az elöregedett nyílászárókra már több beteg panaszkodott. Főleg télen elviselhetetlen a hideg. Igaz, ami igaz, nem a legmoder-

Tisztelt Angyal Sándor! Történetének előszöri olvasása után szinte biztos voltam benne, hogy válaszom stílusa megegyező lesz az önével, de meggondoltam magam, mert rájöttem cikkének nincs stílusa.., a leírtak inkább tükrözik a szenzációéhséget és sértegetősdit, féligazságokat és általánosítást, pontatlanságot és tájékozatlanságot. Nincs szándékom-

Fogas Ferenc felvétele

Ki elégedetten, más pedig elégedetlenül távozik

ban kioktatni önt, de mielőtt valaki tollat ragad, illene tájékozódni, „képbe kerülni”, hogy a megfogalmazott kritika legalább a megfelelő helyre irányuljon. Az igazat megvallva, nem nagyon értem, kinek a történetét óhajtott volt elmesélni az olvasónak: a sajátját avagy felhasználva az „azonnal Pozsonynak iránytvevő” hölgyet és a „hallottam

csak „sintéreknek” nevezik. Az egyik hölgy állította: amint innen hazaengedik, azonnal Pozsonynak veszi az irányt, egy ottani kórházba, ahol talán „nem teszik el láb alól”! Egy másik eset történt meg a napokban, amikor a barátnőmet cipeltem el orvoshoz, mert már ötödik nap láza volt. Miután kijött a rendelőből, kérdeztem, hogy mit mondtak neki. A doktornő megállapította, hogy légcsőgyulladása van és antibiotiku-

egyetsmást” intézményét, hogy mögéjük bújva „sintéreknek” nevezhesse kórházunk orvosait? Nem hiszem, hogy az eddigi pályafutása alatt letett annyit az újságírás oltárára, hogy hasonlókat megengedhessen magának írásában. Ha gyakrabban olvasná akár e lapnak oldalait is, bizonyára tudná milyen eredményeket értünk el az elmúlt években. Honnan veszi a bátorságot ironizálni azt a nővérkét, aki az-

Ezek a történetek nem minden orvosra vonatkoznak, mert sok olyan doktor is dolgozik ebben az intézményben, akik lelkiismeretesen végzik a munkájukat. Energiát és időt nem kímélve gyógyítják a betegeiket, mindent megtesznek azért, hogy mihamarabb meg is gyógyuljanak. Sajnos, ugyanitt találkoztam olyanokkal is, akik elnagyolt munkájuk után markolják fel a fizetéseiket. Angyal Sándor

zal a beteggel volt kénytelen foglalkozni ismételten ügyeletben, aki egyszer ugyanott már el volt látva, aki nem fogadta meg az orvos ajánlását és saját okosságából fakadóan hazament gyógyulni, majd ahogy az előre várható volt, állapota rosszabbra fordult és kénytelen-kelletlen vissza kellett jönnie és azt épp akkor tette meg, amikor fuvara akadt. Folytatás a 4. oldalon

Tisztelt Angyal Sándor! Befejezés a 3. oldalról Elképzelni sem tudom, mi lenne akkor, ha mindenki, akit fel akarunk venni fekvőbetegnek, először hazamenne próbálkozni gyógyulgatni, amikor a diagnózisa világos, egyértelmű..., elutasítván a

Csallóköz

Vita > Tárca

legmegfelelőbb kezelési lehetőséget, majd jönne egy második próbálkozásra néhány nap múlva. Tudja-e ön, milyen fizikailag és idegileg kimerítő munkája van az ott dolgozó nővérkéknek, illetve mekkora ott a betegforgalom, hogy a kórháznak és rendelő-

intézetének milyen az orvosi struktúrája, hogy a rendelőintézetben nagyrészt hivatásukat vállalkozásban végző magánorvosok dolgoznak, ahol a kórháznak mint intézménynek, sem szakmai, sem alkalmazotti felügyelete nincs? Tudja-e, hogy mi a különbség az általános orvosi ügyelet (ahol ön először járt) és a kórházi szakügyeletek (pl. bel-

Fogas Ferenc felvétele

Készül a diagnózis

Hetek hordaléka IDÉZETEK. Kedvenc internetes irodalmi portálom általában mindig néhány mondatnyi frappáns idézettel fogad, ha oda kattintok. Legutóbb például ezzel a Marx-idézettel köszöntött: „A kutyán kívül a könyv az ember legjobb barátja. A kutyán belül pedig túl sötét van az olvasáshoz.” Persze az idősebbek kedvéért sietek megjegyezni, hogy nem A tőke egykor magasztalt szerzőjétől való ez a remek idézet, hanem a múlt század hetvenes éveiben elhunyt Groucho Marx amerikai humoristának és színésznek tulajdonítják. SÉRTŐ ÉS VESZÉLYES. Kisebbségi magyarként sokan féltjük az anyanyelvünket sok egyéb veszély mellett a nyelvromlástól, leépüléstől is, pedig azok a jelenségek, melyeket a közvélemény a romlás tüneteiként kárhoztat, nyelvünk kikerülhetetlen lassú változásának jelei. Minden élő nyelv változik, a születő új nyelvváltozatok azonban éppoly értékesek, mint a korábbiak, éppúgy képesek külső és belső világunk teljességének leképzésére. Az anyanyelv csak akkor szegényedik, ha a beszélők életének bizonyos színtereiről ki van zárva, ha bizonyos funkciókra más nyelvet használnak helyette. S hát éppen erről van szó. Ezért örültem néhány héttel ezelőtt

Madách-díjas költőnk, Kulcsár Ferenc A város, amelyben élek című írásának (s persze az azóta hozzáfűzött reflexióknak is) e lap hasábjain, amely tárca példák hosszú sorával támasztja alá, hogy valójában a mai Dunaszerdahelynek azért hamis „mind az etikai, mind az etnikai arculata, mert torzítva tükrözi vissza a város nemzetiségi összetételét”. Mert tényleg érthetetlen, (némi indulattal úgy is írhatnám: gyalázat), hogy abban a városban, ahol egy magamfajta értelmiségi, ráadásul kommunikáció-igényes munkakörben dolgozó törzslakónak olykor hosszú napokon át nem kell megszólalnia szlovák nyelven (nem mintha nem lenne rá képes), minden sarok, üzlet, bolt, intézmény, szolgáltatás, fityfene ezen a nyelven hívja fel magára a figyelmet. De kinek a figyelmét, könyörgöm?! Mert ránk, itt élő magyarokra nézve ez valójában sértő. És persze veszélyes is, hiszen az anyanyelv a személyiség integráns része, így az anyanyelv megválasztását és gyakorlását, továbbadását akadályozó külső nyomás a személyiség sérelmével jár. Következménye pedig – ahogy például egy friss vajdasági kutatás eredményei is bizonyították – a mentális betegségek, alkoholizmus, öngyilkosság növekedett aránya, az

gyógyászat) működtetési háttere mögött? Bizonyára sejtelme sincs minderről... El kell áruljam, az újságíró szakma önnél sokkal jelesebb képviselői sem írnak „nekifutásból” az egészségügyről a pontatlanság elkerülése érdekében. Leírásából nyilvánvaló, hogy addig, amíg saját felelősségére el nem utasította azt az ajánlatot, hogy feküdjön be az osztályra, önt két orvos vizsgálta. Közülük az egyik, ahogy írja, rövid vizsgálódás után megállapította a tüdőgyulladás tényét... Ön mégis az elutasítás indoklásában arról ír, hogy „néhány orvos nem ismeri fel a tüdőgyulladást”... Bátorkodom megkérdezni: ha a két orvosból az egyik nem, az mióta néhány? ...angyali túlzás..., mint a nyílászárók története is, annak ellenére, hogy tudjuk a helyzet ezen a téren rossz, de biztosíthatom önt, hogy a téli időszakban nagyon odafigyelünk a probléma enyhítésére és ha rajtunk, itt dolgozókon

adott közösség csökkent termékenysége, gyermekkorban pedig a késleltetett kognitív fejlődés. Miközben az anyanyelv szabad megválasztásának, gyakorlásának és fenntartásának joga mindenkit és minden nyelvi közösséget megillető alapvető jog, vagyis a nemzetközi jognak ekként kellene őket garantálnia, miközben az anyanyelv szerinti diszkriminációnak is a faji, etnikai, nemi, szexuális orientáció szerinti diszkriminációval azonos

itt élő magyarokra nézve ez valójában sértő megítélés alá kellene esnie – nos, addig Szlovákia egyik parlamenti pártja népszavazás kiírására gyűjti a többszázezer petíciós aláírást az államnyelv kizárólagos használatára vonatkozóan... TULIPÁNOS ÉLET. „Vettem öt szál tulipánt, mert nagyon szeretem ezt a virágot” – mesélte minap az egyik ismerősöm. „Azelőtt nálunk csak tavasszal árulták, persze csúnyácskát, cserepeset, erővel növesztettet télen is. Ez a vágott, amit most árulnak, pompás, olyan mintha kint a szabadban, a napon nyílott volna. Biztos repülőgépen hozták Hollandiából. Jól meg is kérték az árát. Csak az a baj, mondtam is a boltban a virágárus lánynak, hogy nagyon hamar elnyílnak. De-

múlna a dolog, a nyílászárók réges rég ki lettek volna cserélve... Talán ajánlani tudom, egy újságírói tényfeltáró riport keretében foglalkozhatna azzal, hogy miért kap a dunaszerdahelyi kórház csak annyi juttatást, például az általános egészségügyi biztosítótól, hogy a betegellátást is csak fogcsikorgatva tudjuk biztosítani, nemhogy a nyílászárók cseréjét. Cikkének utolsó bekezdésében „ezek a történetek”, „találkoztam olyanokkal is” szerepelnek, ami az „egy is lehet néhány” tükrében arra késztet, hogy megkérjem: mielőtt tollat ragad, mindent, ami a dunaszerdahelyi kórházban rossz, mondja el először nekünk, de ha esetleg valami jóra is lel, azt mondja el mindenütt. Abban bízva, hogy betegségéből szövődménymentesen felgyógyult, üdvözlettel Horváth Zoltán kórházigazgató

hogy, válaszolta, alkalmas helyen kell tartani, akkor nagyon sokáig szép marad. Alkalmas helyen, kérdeztem, de hol? A központi fűtést nem szereti, tanácsolta az eladó. Ott hamar lekonyul, megszárad. De ha mégis olyan szobájuk van, hagyjanak az ablakon mindig egy kis rést. Éjszakára meg, ha nem fagy, tegyék ki az erkélyre. Megfogadtam a tanácsát. Az öt szál tulipánt otthon a nagyszobába tettük egy vázába. Az ablakot pedig nem is csak egy kis résnyire, hanem szinte egészen kitártuk. Emiatt nem lehetett a szobában tartózkodni. Hideg volt. De a virágnak épp ez a hőmérséklet felelt meg a legjobban. Meghoztuk érte ezt az áldozatot. Három-négy napon át csak beleskelődtünk a nagyszobába. Boldogan állapítottuk meg, hogy a tulipánok pompásan tartják magukat. Még az ötödik napon is olyan üdék és virulók voltak, mintha akkor szakítottuk volna le őket. Vajon megérik-e a hatodik, esetleg a hetedik reggel is? Már valósággal aggódtunk értük, mondta adekvát ábrázattal az ismerősöm. Már hozzátartoztak az életünkhöz. Igen, a mi gyorsan eliramló életünkhöz az ő rövidke virágéletükkel, gondoltam magamban én is, kissé elkenődve. Hja, a szélsőségek bizony vonzzák egymást… Szerdahelyi József

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2011. május 10. |19. szám

Lőttek a sok pénznek? Rossz címre utaltak csaknem 260 ezer eurót GALÁNTA – Jelentős összeggel lehet szegényebb a városi önkormányzat kasszája. Tavaly ugyanis kétszer utalták át egy kassai cégnek a helyi komposztáló üzem megépítéséért számlázott, csaknem 260 ezer eurót. Az eredeti szerződésben megadott bankszámlaszám helyett a munkálatokat végző társaság a szerződés toldalékaként más csehországi pénzintézményt jelölt meg, ahova a pénz átutalását kérték. A városházán azonban ezt a kiegészítést nem iktatták be és a pénzt az első címre küldték. Miután a kassaiak reklamáltak, s a munkálatok leállításával fenyegetőztek, az önkormányzat ismét fizetett. Egyúttal pedig felszólították a Csehszlovák Kereskedelmi Bankot (ČSOB), hogy küldje vissza a tévedésből nekik utalt összeget. Erre azonban ez a pénzintézet máig nem hajlandó. Állításuk szerint a kassai cég jelentős tartozást halmozott fel náluk, ezért joguk

van vissszatartani ezt a pénzt. Érvelésük szerint nekik nem kötelességük vizsgálni, hogy honnan érkezett a banki utalás. Ráadásul a vita miatt a környezetvédelmi minisztérium egyelőre csak a költségek felét hajlandó megtéríteni. Pallya Gábor, a városháza főellenőre elmondta, hogy nyilvánvalóan fatális tévedés történt a hivatalban, s a pozsonyi jegybanknál készülnek feljelenteni a ČSOB-t

Sok pénz veszni látszik

tisztességtelen haszonszerzés alapos gyanúja miatt. Ladislav Maťašovský polgármester az ügyet nem kommentálta, mert az eset tavaly, még elődjének megbízatási ideje alatt történt. Elmondta azonban, hogy a történtekből okulva elrendelte, hogy ezentúl 33 ezer eurónál nagyobb összeget csak akkor utalhat a városi önkormányzat, ha a banki utasítást a saját aláírásával hagyja jóvá. M. F. M.

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Kamerát lopott DUNASZERDAHELY – A rendőrség lopás vádjával indított büntetőeljárást egy 17 éves helybeli suhanc ellen, aki az alapiskolájuk tornacsarnokának tetejéről leszerelte és eltulajdonította a kinti térfigyelő kamerát, amelynek értéke egyébként nem csekély, 791 euró. Ezért két év dutyi fenyegeti őt, de mivel még fiatalkorú, ennek valójában csak a felét kaphatja. (–ck)

Ráfázott az anyagra NAGYABONY – Kábítószerrel való viszszaélésért kell felelnie az igazságszolgáltatás emberei előtt annak a 23 éves nagyabonyi fiatalembernek, akinél a megtartott házkutatás során ismeretlen kristályos fehér anyagot találtak kis alufóliás tasakokban. A szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan mennyiségű metamfetaminról van szó, amely mintegy három, általában egyszeri használatra szolgáló drogadagnak felel meg. A rendőrség kábítószer tiltott előállítása, tartása és a vele való kereskedés vádjával indított a fickó ellen eljárást, amely akár hároméves börtönbüntetéssel is végződhet. (–rend)

Csallóköz

Postaládánkból

Levelek – okulásnak Tisztelt szerkesztőség! Szomorú történetem tavaly tavasszal kezdődött. Édesanyámmal éltem együtt, aki ízületei miatt két bottal közlekedett és rendszeres ápolásra szorult. Túlsúlyos volt. Több mint egy éve mentünk az egyik dunaszerdahelyi nőgyógyászhoz, aki közölte, hogy nem meri felfektetni őt az új hidraulikus ágyra, mert nem szeretné elrontani. A kivizsgálás után sem mondott újat. Szeptemberben bevittük a pozsonypüspöki kórházba, ahol rosszindulatú daganatot állapítottak meg nála. Romlott a veseműködése és több más szerve is legyengült. Kemoterápia késő, az ottani orvosok elmagyarázták, nincs túl sok időnk, de ők sem tudják mennyi. Hazahoztuk és igyekeztünk tolószéket, emelő szerkezetet beszerezni. Hiába állítottuk, hogy a páciens nem tud járni, a körze-

ti orvos ragaszkodott ahhoz, hogy hozzuk be kivizsgálásra. Kijönni nem volt hajlandó. Még fájdalomcsillapítót

sem akart felírni. Azt egy jóindulatú szakorvostól kaptuk meg. Rohamosan fogyott az anyukám, a daganata viszont

Van, amikor még időben érkezik

növekedett. Az utolsó hetekben már nem tudtam egyedül megemelni, három-négy barát jött segíteni fürdetni.

Fogas Ferenc felvétele

Aztán eljött az a nap, amikor reggeltől estig csak jajgatott. Nagyon rosszul érezte magát. Felhívtam a körzeti orvost, hogy kellene mentő és szeretném őt beszállítani a püspöki kórházba. Ezt a kérésemet teljesítette. A járművel azonban csak egy fiatalember érkezett, aki azt sem tudta, hogy fogja meg őt. Végül többek segítségével megoldottuk a helyzetet. Szirénázva szállítottuk Pozsonypüspökire, ahol szinte az egész osztály várt rá. Annak ellenére, hogy tudták, mi a baja, emberként bántak vele. Ő pedig a kedves szavak hallatán megnyugodott, hogy jó helyen van. Már a legerősebb gyógyszerekkel tompították a fájdalmait. Még hat napig élt. Mindezt azért írtam le, mert az illetékes körzeti orvos, a nőgyógyász és talán más is elgondolkodik a történteken. Bögi Anita

Cserben hagyott az ügyeletes orvos Édesanyám hosszabb ideje betegeskedett, emiatt ágyhoz volt kötve. A család, vele egyetértésben úgy határozott, hogy megfelelve az erkölcsi követelményeknek, anyukát nem adjuk intézeti ellátásba, hanem a magunk módján próbálunk vele otthoni környezetben törődni. Szombat reggel jelentkeztek nála a konkrét panaszok, elviselhetetlen fájdalmak közepette. Értesítettük az orvosi elsősegélyszolgálatot. Az ügyeletes orvos megvizsgálta édesanyámat, de még csak orvosságot sem írt elő neki. Ránézve az édesanyám által szedett orvosságokra megállapította, hogy a beteg problémái pszichés eredetűek. Azonkívül azt állította, hogy kezelést csak a körzeti orvos tud előírni, meg kell várni a hétfőt.

Ezt az eljárást embertelennek és etikátlannak tartottuk, mert az ügyeletes orvos szerintünk csak felületesen látta el a feladatát. Kedden a körzeti orvos utasítására kivizsgálták az édesanyám vérét, majd szerdán a véreredmények ismeretében a körzeti orvos beutalta őt szakorvosi kivizsgálásokra a dunaszerdahelyi kórházban található szakrendelésekre. Csütörtökre sikerült a szakvizsgálatokat elrendezni, édesanyámat elviselhetetlen fájdalmak gyötörték, ezért estére újra kihívtuk az orvosi készültséget. Megismerve a vérképet, a készültségi orvos kijelentette, hogy a betegnek már régen kórházban kellene feküdnie, de injekció beadásán és fájdalomcsillapító cseppek kiírásán kívül

többre nem volt hajlandó. Laikusként nem tudjuk felfogni, miért nem lehetett azonnal elrendelni a kórházba szállítását. Hajnali fél ötkor ismét a készültség orvosától kértünk segítséget, aki elutasította a beteg meglátogatását és a cseppek további szedését ajánlotta. Továbbá ismételten megállapította, hogy a betegről való gondoskodás a körzeti orvos dolga. Végül péntek reggel hívtuk a gyorsmentőt, velük szállítottuk kórházba az édesanyámat, aki másnap reggel, azaz egy héttel a szerencsétlen kálváriájának kezdete után meghalt. Ezúton szeretnénk megköszönni a gyorsmentő személyzetének szakmai és emberi hozzáállását és segítségét, továbbá köszönettel

tartozunk a dunaszerdahelyi kórház valamennyi alkalmazottjának az édesanyámnak és nekünk nyújtott segítségért. Szándékosan nem nevezek meg személyeket és időpontokat sem, mert az írásommal nem szeretnék senkit sem megbántani, inkább okulásnak szánom, hogy az illető orvosok, akikhez az ember korlátlan bizalommal fordul kiszolgáltatott helyzetében, ne essenek ismételten hasonló hibába. A készültségi orvos embertelen hozzáállása, hibás döntései legyenek riasztó példák: – nem szabad a beteg embert akkor cserbenhagyni, amikor a legnagyobb szüksége van a segítségre. Bugár Magda

Az utóbbi időben több olyan levelet kaptunk, amelyekben orvosi műhibákról, lelketlen, túlságosan is bürokratikus megnyilvánulásokról számolnak be olvasóink. A fenti két vélemény közlésével ezt a témát lezárjuk, mert ugyan őszintén együttérzünk mindazokkal, akik ilyesmikkel szembesültek, de nem vagyunk illetékesek a vélt vagy valós sérelmek elbírálásában. Ezért kérjük tisztelt olvasóinkat, hogy ezután az egészségügyi ellátással kapcsolatos panaszaikkal az illetékes hivatalhoz, az országos egészségügyi felügyelet nagyszombati regionális kirendeltségéhez forduljanak. Levélcímük: Pobočka Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, 917 01 Trnava, Pekárska 40/A. Félfogadás: hétfő, kedd, csütörtök: 8-tól délután háromig, szerdán négyig, pénteken pedig kettőig. A szerkesztőség

Tudósítás > Hirdetés

2011. május 10. |19. szám

Jönnek a kínaiak?

Százmilliós beruházás

Húsz hektáron termesztenének zöldséget VÁGSELLYE – Jelentős beruházásra készül a város szélén a kínai érdekeltségű C.A.S. Produkt, amelynek a székhelye Pozsonyban van. Kínai technológiával üvegházakban és fóliasátrakban termesztenének belátható időn belül harminc féle zöldséget, többek között paprikát, paradicsomot, káposztát, babot és spenótot. Termékeiket elsősorban a szlovákiai, de a környékbeli országok kereskedelmi láncaiban és bevásárlóközpontjaiban szeretnék értékesíteni. Kezdetben öt, legfeljebb tíz üvegházban indulna a termelés kínai szakemberek felügyeletével, akik fokozatosan betanítanák a helyi alkalmazottakat, majd növelnék a kapacitást. Az üzleti terv szerint összesen 160 új munkahelyet teremtenének, közülük tízen karbantartók, illetve

Kínai árus, saját terményekkel

műszaki alkalmazottak lennének. A teljes beruházás összege mintegy 300 ezer euróra rúgna. Martin Alföldi polgármester tájékoztatása szerint a kínaiak húsz hektárnyi területet szeretnének minél hosszabb időre bérelni a járási székhely környékén. A helyi képviselő-testület a Vágtornóc közelében, de még a város tulajdonában levő, húsz hektárnyi szántót ajánlotta fel nekik. Döntésüket már nyilvánosságra hozták, de a módosított önkormányzati törvény szerint tizenöt nappal az információ közzététele után kötelesek újra szavazni erről a javaslatról. Mivel ellenvetés vagy más ajánlat nem érkezett, a kínaiak nyilván bérbe vehetik a felajánlott területet. A bérlők hajlandók előre fizetni, s ezzel jelentős mértékben enyhíthetnék a városi önkormányzat anyagi gondjait. –r–c

Net-felvétel

Közösen munkálkodtak

DUNASZERDAHELY/EGYHÁZKARCSA/CSALLÓKÖZNÁDASD/NÁDSZEG – Újabb megbeszélést tartottak az elmúlt héten a Duna mente (Podunajsko) tervezetben érintett huszonhét település polgármesterei. Mindannyian magukkal hozták az általuk képviselt önkormányzat határozatait, amelyekben jóváhagyták a mintegy százmillió eurós beruházás tervét, amely régiónk környezetvédelme, elsősorban az ivóvíz védelme szempontjából kiemelt fontosságú. Gódány László, Egyházkarcsa polgármestere, a munkálatokat irányító Nyugat-szlovákiai Vízművek Rt. felügyelőbizottságának tagja lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy a Somorja és Galánta környéki munkálatok befejezését követően ezúttal Dunaszerdahely környékén szeretnék mielőbb bővíteni a szennyvízcsatorna-, valamint a vezetékes ivóvízhálózatot. Összesen tizenegy körzetben (Duna-

jegyek elo'' véte lben

10Eur

2011. jún. 18 szombat

Takács Nikolas és Fásy mulató Desperado, LL. Junior, Notár Mary, Fásy Ádám és Zsülike, Harangozó Teri kapunyitás:

1300

lovasbemutató, rodeo, táncház, játszóház

Fogas Ferenc felvétele

szerdahelyen és környékén, többek között Kis- és Nagyudvarnokon, Nagyabonyban, Hodosban, Csallóköznádasdon, Bősön, Nyárasdon, Vásár úton, Vámosfaluban), továbbá Nádszegen és Alsóhatárban építenek szennyvízcsatornát, több helyen víztisztítót. Ebben a térségben tovább bővül a vezetékes ivóvízhálózat is. Az érintett önkormányzatok jóváhagyó határozatait követően hozzálátnak a tervdokumentáció elkészítéséhez és a szükséges engedélyek beszerzéséhez, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a munkálatok nagy részét uniós forrásokból finanszírozzák. A beruházást támogatja a környezetvédelmi minisztérium is. Annál is inkább, mert a brüsszeli rendelkezések szerint 2015-ig minden tagországban el kellene készülnie a szennyvízcsatorna-hálózatnak, a szükséges tisztítókkal együtt. –M

Csallóköz

Tudósítás

Emlékek, reflexiók, gondolatok Juhos Ferenc nádszegi polgármester új könyvének avatója „Bárcsak ennyien lennének más könyvbemutatón is!” – sóhajtott fel az egyik hazai kiadó tulajdonosa, amikor belépett a nádszegi szociális központ éttermébe. Ahol már legalább háromszázan ültek. Még pótszékeket is kellett hozni. A helybelieken kívül egykori és mai kollégák, köztük orvosok, közéleti tisztségviselők foglaltak helyet. Juhos Ferenc polgármester barátai közül is sokan jöttek el Tizenhat év és ami mögötte van című könyvének avatására, amely a Glória Kiadó gondozásában jelent meg.

Gál Gábor parlamenti képviselő megnyitójában kiemelte, hogy a mátyusföldi településen mindig történik valami. Miniszterek, kormányfők és más vendégek vizitálnak rendszeresen, sokszínű rendezvények színhelye is a település. Mindez többek között a tizenhat éve tisztségben levő polgármester érdeme. „Akinek jut ideje arra is, hogy

a napi teendők közben vagy után, vissza és előre is tekintsen, összefüggéseiben lássa és értelmezze a történéseket, s mindezeket éjszakánként vagy máskor papírra is vesse, méghozzá szépirodalmi eszközökkel, írói vénáját is felcsillantva. Így született meg ez a könyv, amelyet nem csak a mai, hanem az elkövetkező nemzedék számára is sok értékes ténnyel és tanulsággal szolgál” – folytatta a méltatást Hodossy Gyula, a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának elnöke. Balázs F. Attila a memoár-irodalom jelentőségéről beszélt, s ebbe a műfajba helyezte el Juhos Ferenc új könyvét. Herdics György címzetes apát, volt nádszegi esperes is méltatta a barátként is becsült szerző érdemeit, majd megáldotta a Glória új kiadványát. Juhos Ferenc meghatott szavakkal köszönte meg a számára is váratlanul nagy érdeklődést. Felidézte polgármesteri életútját, amely páratlanul sok izgalmat, élményt, közösségi eredményeket gyümölcsözött. Időnkénti kudarcait sem hallgatta el. Mentősként kezdte, s tiszteletet pa-

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Csallóközi Hírlap 1927. január 2-i számában Mire jók a műkedvelők? címmel a szerző (valószínűleg Dobler Kálmán szerkesztő) nehezményezi, hogy a nyugat-szlovenszkói keresztényszocialista párt „furcsa eszközhöz fordult a párt megalapozása tekintetében”. Közlése szerint a Lelley Jenő dr., a nyugat-szlovenszkói keresztényszocialista párt volt vezére és érdekbarátai Érsekújvárott összejöveteleket tartanak, „amelyeken a közeledő községi választásokra való tekintettel elhatározták, ujból felélesztik halottaiból a nyugatszlovenszkói keresztényszocialista pártot, Keresztény Néppárt elnevezéssel. Azon kívül elhatározták, hogy ujból megindítják a Népakarat cimű hetilapot.” A szer-

rancsoló szorgalommal ma már a jogtudományok doktora. Miközben társaival együtt élhető, egyre vonzóbb települést alakítottak ki a szeretett

lyükhöz. A Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Központ és több más létesítmény, az évről évre sikeres jótékonysági rendezvény, a

Polgármester (balra) és a műve

Fogas Ferenc felvétele

Nádszegből. Ahonnan egykor a nagyszüleit is kitelepítették. Amire talán a legbüszkébb: a gyermekei is ragaszkodnak a szülőhe-

pezsgő közösségi élet is fényesíti polgármesteri bizonyítványát. Miközben sok kalandba sodródott... Túszejtőt is követett órákon át, a

településen lezajlott maffialeszámolás tanúja volt, amikor az ő élete is veszélyben forgott. Öt éve sok helybelivel és másokkal együtt megfeszített erővel, éjt nappalá téve küzdött azért, hogy a község megmeneküljön a pusztító árvíztől. Korábban tizennyolc éves, nádszegi árva fiút hozott ki a gyermekotthonból, lakást, megélhetést szerzett neki szülőfalujában. Ma már saját munkájából él meg a harminc esztendős ácsmester. Az élet értelméről és a halálról is papírra vetett magvas gondolatokat. A helyi hospice-szolgálat révén tanúja lehetett az ember haláltusájának. „Ahogy a születéskor fontos, hogy a csecsemő mellett legyenek, az is elengedhetetlen lenne, hogy életünk utolsó perceiben sem maradjunk magunkra” – sommázta a tanulságot. S azt is, ami az egész könyvet áthatja: a kis és nagyobb közösségért végzett munka teheti leginkább tartalmassá az életet. Kissé hosszúra, de így is emlékezetesre sikeredett ez a könyvavató. Sz. J.

Lelley zászlót bont ző így folytatja:„A párt ma meg is kezdte lassu munkáját. Itt a Csallóközben (…) egyik főcsatlósuk: Knapp Vince a Csallóközi Lapok hasábjain Műkedvelők rovata cimen rovatot nyitott pár héttel ezelőtt, melyben Csallóköz műkedvelőit oktatja, könyveket igér, szindarabokat ajánl. A rovatban mindig megtalálható a cim: Köztársaság tér 8., Pozsony. Kötelességünknek tartottuk felvilágositani a mükedvelőket, hogy a Knapp Vince által hirdetett Műkedvelők szövetsége nem más, mint a Lelley-párt pozsonyi expozitúrája”. Az írásból továbbá megtudható, hogy Dunaszerdahelyen nyolc esztendeje működik a Műkedvelő Gárda. Tekintélyes ruhatára és könyvtára van, s hozzá a műked-

velők bizalommal fordulnak – darabok, ruhák, díszletek és egyéb tanácsok ügyében – a széles környékről. Számtalan esetben rendezett előadásokat vidéken is. A Gárda egyesület, mely „minden párton és politikán kivül áll, s egyedüli célja kizárólag a magyar kultura ápolása, fejlesztése és támogatása”. Még egy hír 1927-ből. A lakszakállasi születésű Csallóközi Farkas Lőrinc (1898-1966) kapott megbízatást 1927-ben a gyulai művésztelep megszervezésére. A festő a budapesti Képzőművészeti Főiskolán tanult, majd a nagybányai és a kecskeméti művésztelepen képezte magát. Mesterei Ferenczy Károly, Zemplényi Tivadar, Révész Imre voltak. 1918-tól a Műcsar-

nokban és magyarországi csoportos kiállításokon szerepelt. Több műve található a Magyar Nemzeti Galériában és a nürnbergi Germán Múzeumban. Festői naturalizmusa problémáiban közel áll az impresszionizmus formabontó, atmoszféra-érzékeltető irányához, viszont elválasztja tőle mélabúra hajló, magát sötét tónusokban kiélő egyénisége. Legismertebb munkái: Pásztorlány, Tanyaudvar, Folyóparton, Kukorica szedők, Folyópart szélmalommal, Indulás a vásárba, Vásárban, Szélmalom, Városliget a Szépművészeti Múzeummal, Tanya télen, A Szolnoki Színház, Csendélet, Felhős táj, Téli város alakokkal, Vízhordó, Városrész, Piac a szélmalommal.

Tudósítás

2011. május 10. |19. szám

Horgászok a bányatónál Új főnök a városi zsaruknál NAGYMEGYER – A több mint hatszáz tagot számláló helyi horgászszervezet május első napján rendezte hagyományos, szezon előtti versenyét. A helyszín most is a városhoz közeli, Ekecsi úti kavicsbánya volt. Talán a csapadékos időjárás okozta, hogy idén valamivel kevesebben próbálkoztak a horgászszerencsével, ugyanis csak hetvenkilencen váltottak versenybelépőt a vasárnap délelőtti halfogásra. Voltak, akik nem győzték kiemelni a kopoltyúsokat, viszont akadtak olyan versenyzők is, akik szinte semmit sem fogtak. A kapások száma összefüggött a kisorsolt hor-

gászhelytől is, vélték a tóhoz gyakran kijáró emberek. A legnagyobb halat, egy 66 centiméteres pontyot a nagymegyeri Bognár Imre akasztotta meg. A versenyszabályok szerint minden kifogott hal centimétere egy-egy pontot ért, a reggel héttől déli tizenkét óráig tartó megmérettetésen végül csak nagymegyeriek végeztek a képzeletbeli dobogón is. Győztesként egy kerékpárral lett gazdagabb Bugár Zsolt, aki 2311 ponttal (48 darab halat fogott) végzett az első helyen. Második Dóka Tamás lett 1896 ponttal (40 hal), harmadik pedig Gróf Miroslav 1578 ponttal (33 hal). Összesen 423 hal akadt a horgokra. Kovács Zoltán

DUNASZERDAHELY – Május 1-jével Csiba Tibort nevezték ki a városi rendőrség élére, aki Vörös Józsefet váltotta a poszton. A múlt héten beiktatott városi rendőrfőnök nyolc évig a járási rendőrkapitányság nyomozója, majd a bűnügyi osztály igazgatója volt. 2010-től mostanáig pedig egy magán biztonsági cég ügyvezetőjeként tevékenykedett. Csiba Tibor megkeresésünkre elmondta: legfontosabb feladata, hogy az elkövetkezendőkben hatékonyabbá tegye és eredményesen átszervezze a városi rendőrség munkáját. Tervei közt szerepel az állomány csekély mértékű bővítése is. „Vannak a város-

A szerző felvétele

nak kritikusabb pontjai, amire jobban oda kell figyelni. Erre a jelenlegi létszám kevés. Nagyobb hangsúlyt szeretnék fektetni a kutyatulajdonosok, a szemetelők, a helytelenül parkolók ellenőrzésére, mint ahogy a kávézók és kocsmák

kontrollálására is” – ecsetelte elképzeléseit Csiba úr. Hozzátette: felvette a kapcsolatot a bűnügyi rendőrséggel és a közrendészettel is, s egymás munkáját elősegítve szeretnének még eredményesebben tevékenykedni. (und)

Ünnepeltek a tűzoltók A dobogósok jobbról balra: Gróf Miroslav, Dóka Tamás, Bugár Zsolt, valamint Méhes Roland felvétele Bognár Imre, aki a legnagyobb halat fogta

Vonattal ütköztek HEGYÉTE – Szerencsés kimenetelű baleset történt múlt hétfőn kora délután a községen keresztül haladó vasúti átkelőnél. Az ezüstszínű, komáromi rendszámú Škoda Octavia negyvenéves női gépkocsivezetője feltehetően figyelmetlenségből a Ko-

máromból Pozsony irányába tartó személyvonat elé hajtott. A gépkocsiban tartózkodott a sofőr hatvanéves édesanyja is. A mozdony mintegy harminc méteren tolta maga előtt az autót, mire sikerült megállítani a szerelvényt. Az anyósülésen tartózkodó édesanyát

Marian Baláži felvétele

a tűzoltók szabadították ki az összeroncsolódott gépjárműből. Ők mentőhelikoptert is hívtak a helyszínre, de szerencsére rájuk nem volt szükség. A jármű mindkét utasát könynyebb sérülésekkel szállította a rohammentő kórházba. Az egyik szemtanú lapunknak úgy nyilatkozott, a gépkocsivezető túl közel állt meg a sínekhez, s miután észlelte, hogy jön a vonat, szeretett volna hátratolatni, de tévedésből előre váltott sebességet. Úgy tudjuk, a baleset résztvevői a Hegyétén lakó egyik családtagjukat látogatták meg. (ut)

A Langaléta Garabonciások szórakoztató előadása

BŐS – Múlt vasárnap tartották meg a járási Szent Flórián tűzoltóünnepséget a község főterén. Fenes Iván polgármester – aki egyben az önkéntes tűzoltószervezet járási elnöke is – elsőként a községi hivatalban fogadta a meghívott vendégeket, valamint Enese, testvérköz-

ség küldötteit. A tűzoltószertárnál a kiskunfélegyházai Langaléta Garabonciások elnevezésű együttes tagjai adtak rövid, mókás kampányműsort, akik gólyalábakon egyensúlyozva szórakoztatták a közönséget és biztatták őket arra, hogy a május 21-i népszámláláson bátran vallják magukat magyarnak. Ezt kö-

A szerző felvétele

vetően a lánglovagok a somorjai fúvósok kíséretében vonultak a kálváriadombnál levő Szent Flórián szobráig. Az emlékhely megkoszorúzása után a szentmisét Simon József koppánymonostor i címzetes apát és Albán József bősi plébános mutatta be. Undesser Tímea

Žitný ostrov

Reportáž

V Dáridó už po dvanásty raz Zvíťazili všetci, ktorí v nedeľu prišli vom rade hokejom, nedalo nám opýtať sa, či sa predseda vládnej strany Most nechystá aj na niektorý zo zápasov majstrovstiev sveta, a či aj niekomu fandí. „Drukujem športovcom nezávisle od národnosti – ak dobre hrajú. Zatiaľ som na žiadnom zápase nebol, ale nevylučujem, že na niektorý z tých atraktívnych strčím svoj nos aj ja.“

ORECHOVÁ POTÔŇ – Keď v roku 2000 Róbert Pőthe ako prvý v našom regióne zorganizoval súťaž vo varení, pravdepodobne ani netušil, čo týmto počinom spôsobí. Po dvanástich rokoch už pomaly ani nie je víkend, počas ktorého by sa v niektorej obci gastronomické zápolenie nekonalo. Róbimu však jeho prvenstvo už nikto nevezme, a ako už tradične, aj tento rok sa na prvého mája v pohostinstve Dáridó zišli tímy, aby si to „rozdali“ v súťaži o navarenie najlepšieho halászlé, ale v prvom rade preto, aby strávili príjemný deň v spoločnosti starých, ale aj nových priateľov. Trinásť z troch štátov Tentoraz sa do súťaže zapojilo trinásť mančaftov – domáci, ale aj kuchári z Dunajskej Stredy, Topoľníkov, Podunajských Biskupíc, Sládkovičova, a ako obvykle, nechýbalo ani zastúpenie zo zahraničia – popri tradičných účastníkoch z Maďarska tentoraz do Orechovej Potône zavítali i hostia z rumunského Sedmohradska. Žiaľ, nedorazili tradiční, obľúbení „haluškári“ z tatranskej obce Lip-

Zvíťazili domáci

Pod dozorom poroty (jej predseda Tihamér Tóth úplne vpravo) si prvú cenu „vykrájal“ Péter Koczó Foto: Marian Baláži

tovské Revúce, ktorým sa pri havárii znefunkčnil automobil... Napriek tomu o dobrú náladu núdza nebola. Súťažná časť sa začala krájaním jedného kilogramu cibule na čas – pozitívom bolo, že nikto si vlastné prsty nepokrájal, a víťazom sa, hoci iba o jedinú sekundu, stal reprezentant družstva Európa Rest & Bar, Péter Koczó, ktorý predpísané množstvo zvládol za solídne dve minúty a 16 sekúnd. No a potom sa už zapaľovalo pod kotlíkmi a onedlho to začalo po celom dvore, ale i v širokom okolí, rozvoniavať...

Budúci víťazi – domáci „Dióspatonyi kolbász-szerelők“

Prišiel aj Béla Medzi hosťami sa objavil aj podpredseda Národnej ra-

dy Slovenskej republiky, Béla Bugár. Spýtali sme sa, aké vetry ho do Orechovej

Maroš Figura vysvetľuje Bélovi Bugárovi tajomstvá prípravy kvalitného halászlé

Foto: autor

Potône priviali. Odpovedal nám s humorom a žoviálnosťou, ktorou sa prezentuje aj vo vrcholovej politike: „Prišiel som, videl som a nezvíťazil som. Ale vážne – žijeme v dobe, keď susedia stavajú medzi svojimi domami múry, jeden druhého ani nepozná, a práve takéto akcie dokážu ľudí spojiť, jeden druhého spoznať, nadväzujú sa nové priateľstvá, a preto som tu dnes aj ja.“ A prečo sa so svojim tímom nezapojil aj do súťaže? „Lebo jesť viem, ale variť nie,“ odpovedal nám so smiechom podpredseda parlamentu. Keďže Slovensko v ostatných týždňoch žije v pr-

Počasie poobede zahrozilo a ohlásil sa aj prvomájový dážď, no súťaž to nijako neohrozilo. Po druhej hodine zasadla odborná jury, aby v prísne anonymnom súbehu ukázala na to najlepšie z najlepších halászlé. Už zloženie poroty bolo zárukou tak odbornosti, ako i objektivity – na jej čele stál riaditeľ štvorhviezdičkového hotela Therma v Dunajskej Strede Tihamér Tóth, ďalšími členmi boli šéfkuchár špičkovej dunajskostredskej reštaurácie Villa Rosa Imre Bindics, starosta obce Orechová Potôň Szilárd Gálffy, redaktorka Rádia Pátria Georgína Kossár, a ako už tradične, nechýbal ani zástupca našej redakcie, konkrétne ním bol autor tohto textu. Ale ako každá súťaž, aj táto napokon spoznala svojho víťaza – stal sa ním domáci tím „Dióspatonyi kolbászszerelők“ tesne nasledovaný mužstvom „KSzB“ pod vedením Attilu Szelleho. Bronzovú priečku si vyvarili „Nyárosdi hosszúkezűek“ z Topoľníkov, no a štvrtú hodnotenú pozíciu zaujali „Red Barons“ z Podunajských Biskupíc, koučovaní jedným z najtradičnejších účastníkov prvomájového vyvárania v Dáridó, Marošom Figurom. V konečnom dôsledku však o poradie išlo najmenej – zvíťazili všetci, ktorí si v nedeľu 1. mája našli čas a strávili príjemný deň v spoločnosti dobrých ľudí, jedla a pitia. Ľubo Banič

Spravodajstvo > Inzercia

10. máj 2011 | číslo 19

Šrámy na tele, no nie na duši Zdravotne postihnutí z celého Slovenska si pochvaľovali ŠAMORÍN – V nádhernom prostredí hotela Kormorán v Čilistove sa na záver uplynulého týždňa konalo zaujímavé podujatie, venované Medzinárodnému dňu osôb so zdravotným postihnutím. Vyše 130 účastníkov – od Humenného po Skalicu – si na celoslovenskom stretnutí telesne postihnutých osôb zmeralo sily v špecificky ladených športových hrách. Neuveriteľný entuziazmus vyžaroval z ľudí, ktorým osud nadelil starosti navyše. Napriek tomu, že telo mnohokrát neposlúcha, mladistvý elán dominoval aj u tých pretekárov, ktorí vekom už nepatrili k tým mladším. Muži a ženy z celého Slovenska počas troch dní vy-

tvorili jednu veľkú rodinu. Hlavne počas športových zápolení, medzi ktorými dominovali atraktívne disciplíny ako slalom na vozíku, hod na cieľ, kruhy, šípky, plechovky či futbalový ošiaľ v podobe kopu na bránku. Poniektorým dievčatám to išlo lepšie ako naším ligistom, o chlapoch ani nehovoriac. Všetci svorne sa povzbudzovali, a každý sa radoval nielen zo svojho úspechu, ale aj súpera – partnera na jednej lodi osudu. Prišli aj politici Okrem športových aktivít účastníci stretnutia nadviazali nové priateľstva na spoločenskom večierku s bohatým kultúrnym programom, čo-to sa dozvedali na odbornom seminári, absolvovali zaujímavé výlety po okolí, veľký záujem bol aj

o prezentáciu kompenzačných pomôcok a iné aktivíty. Medzi účastníkov zavítala aj predsedníčka Vlády SR Iveta Radičová, ktorá nad celým podujatím prevzala záštitu, a vydarené podujatie podporili aj ďalší čelní predstavitelia štátu a miest, ako Béla Bugár, primátor Bratislavy Milan Ftáčnik, primátor hostiteľského mesta Šamorín Gábor Bárdos a iní. Organizátor podujatia, Slovenský zväz telesne postihnutých, našiel pod hrádzou vodného diela Gabčíkovo nesmiernu ochotu zo strany tunajšieho hotela Kormorán. „Klobúk dole pred vedením hotela, tí nám vytvorili neskutočne dobré podmienky na všetky aktivity, ako i stravovanie. Účastníci stretnutia nešetrili slovami chvály, bezbariérový prístup, ta-

Zdravotne postihnutí si v krásnom prostredí aj zasúťažili Foto: autor

káto vľúdnosť a ochota sa nevidí každý deň. Nemenej veľké ďakujem patrí aj neďalekému liečebnému ústavu za poskytnutie ubytovania pre vozičkárov a liečebné procedúry,“ povedal nám predseda OC SZTP v Dunajskej Strede Oto Molnár.

Poďakovanie patrí aj sponzorom za nezištnú pomoc pre ľudí, ktorí merali cestu na Žitný ostrov, aby prišli na pozitívne myšlienky a svoj neľahký údel aspoň po tie tri dni naplnili spokojnosťou nad rámec svojho bežného života. Ján Čikovský

PREDAJ ŠTRKOPIESKOV V GABČÍKOVE KAVICS ELADÁSA BŐSÖN

Barnabás Kováts – KOBA – ŠTRKOPIESKY Gabčíkovo, Bažantia 1126/7 Tel./fax: 031/ 559 44 83; 031/559 43 03; 0918 18 76 90

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Biomasa – atraktívny zdroj energie Energetika budúcnosti nemá inú možnosť ako alternatívne zdroje GABČÍKOVO – Biomasa sa za posledných niekoľko rokov dostáva z polohy zaujímavého alternatívneho paliva do polohy atraktívneho zdroja energie pre všetky typy užívateľov. Energetika sa v celosvetovom kontexte stretáva s množstvom problémov a obmedzení – od postupného vyčerpania zdrojov fosílnych palív až po bezpečnostné riziká pri využívaní jadrovej energie. Optimálne využitie biomasy ako domáceho obnoviteľného zdroja je možné posudzovať z viacerých hľadísk, okrem iných aj energetického, ekonomického, pôdohospodárskeho, environmentálneho či krajinno-ekologického. Medzi rýchlorastúce dreviny v stredoeurópskych podmienkach zaraďujeme tie, ktorých ročná objemová produkcia presahuje 10 kubíkov na

hektár. Takzvané „energetické porasty“ možno zakladať na plochách nevhodných pre tradičnú poľnohospodársku a lesnícku výrobu, na kontaminovaných pôdach, ktoré sú vhodné len na produkciu pre nepotravinárske účely, a tiež na zdevastovaných plochách v priemyselných oblastiach. Podstatnou je tiež dostupnosť plochy mechanizáciou, keďže tieto porasty si najmä v prvom roku vyžadujú zvýšenú starostlivosť. Pracoviskom s najdlhšou históriou výskumu, overovania a testovania v tejto oblasti je Národné lesnícke centrum – Výskumná stanica Gabčíkovo, ktorá bola založená v roku 1952. Toto pracovisko má k dispozícii množstvo otestovaných klonov drevín, ktoré sú vhodné na pestovanie v prírodných podmienkach Slovenska a zabezpečuje aj odborné poradenstvo v tejto oblasti. Martin Bartko

Budúcnosť energetiky patrí obnoviteľným zdrojom

Foto: archív

Nechýbali osobnosti Kvalifikácia na MS VEĽKÁ PAKA – Na futbalovom ihrisku sa uskutočnil kvalifikačný pretek na Majstrovstva sveta WUSV a FCI 2011 podľa IPO 3. Tunajší agilný klub KMK Dagnik pod vedením svojho predsedu Jozefa Domonkoša sa svojej úlohy opäť zhostil na výbornú. Pre vyše tridsiatku špičkových pretekárov a ich štvornohých zverencov z celého Slovenska pripravili tradičné skvele podmienky na pretek hodný majstrov. Vydarené podujatie malo aj nemalý význam na prezen-

Vľavo Josef Šarman

BRATISLAVA/KVETOSLAVOV – Tretieho mája o osemnástej hodine mali v bratislavskom City Café vernisáž výstavy svojich diel hneď dvaja umelci – popri Veronike Rusňákovej, ktorá prezentovala sklenené objekty, svoje obrazy predstavil aj Josef Šarman. Tento „sympaťák“, rodák z moravského Valašska, žije a tvorí už viac ako dvadsať rokov v obci Kvetoslavov, a podľa vlastného vyjadrenia sa už považuje za Žitnoostrovčana. Kedysi začínal ako umelecký reštaurátor, neskúr sa prioritne

táciu kultúrno-spoločenských aktivít nášho regiónu v kontexte spoznávania jeho špecifík a ústretovosť tu žijúcich ľudí. Hlavnú kategóriu doplnila aj desiatka pretekárov v IPO 1, kde dominoval Jaroslav Dorotovič s Vumom. Palmu víťazstva v IPO 3 si zo Žitného ostrova odniesli Jaro Chylka z Párnice s Pycom pred Evou Panákovou z Mostu pri Bratislave s Audim. (čiko)

Foto: autor

zameral na vlastnú tvorbu, dnes sú to najmä obrazy, lebo, ako hovorí, na „sochárinu“ jeho kĺby už príliš frflú. O vernisáž bol zo strany obdivovateľov umenia veľký záujem, pasážová kaviareň City Kafé bola preplnená a prítomné boli aj známe osobnosti spoločenského života – napríklad Peter Kresák či Oľga Keltošová, ale cestu do Bratislavy meral aj jeden z najvýznamnejších českých hercov súčasnosti, Jiří Bartoška. (baláži) Agilný KMK Dagmilk opäť raz pripravil hodnotné podujatie

Foto: Ján Čikovský

Spravodajstvo

10. máj 2011 | číslo 19

Deň Zeme na Žitnom ostrove Výchovu k ochrane prírody a životného prostredia treba začať čo najskôr Na celom svete si 22. apríla pripomínajú „Deň Zeme“. Výnimkou nie je ani náš región – navštívili sme dve miesta, na ktorých vedia, aké dôležité je chrániť prírodu a životné prostredie. Lehnice V stredu 20. apríla patrili priestory a školský dvor základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským Dňu Zeme. „Začali sme o ôsmej ráno otvorením, na ktorom sme oboznámili deti s programom dňa, potom už prišiel na rad bod »Buď kreatívny!«, v rámci ktorého boli deti rozdelené do skupín, zostavených z rôznych vekových kategórií. Najmenší z členov skupiny si ľahol na baliaci papier, ostatní obkreslili jeho siluetu, a potom sa pri jej zdobení už medze kreativite nekládli,“ informovala nás riaditeľka školy Márta Nagy, podľa ktorej sa síce nejednalo o súťaž, ale prvok súťaživosti, rovnako ako pri iných činnostiach, chýbať nemohol. Nasledovala prehliadka diel umeleckého drevorezbára Róberta Horvátha z Dolného Štálu, pri ktorej samotný autor zoznámil deti aj s tým, ako sa ku práci s drevom dostal, a ako takéto diela vznikajú. Detského diváka zaujali v prvom rade dokonalé drevené hračky – od vláčika

Glosa Ľubo Banič

akže už to máme (ne)úspešne za sebou. Slovenské hokejové očakávania predčilo len slovenské hokejové sklamanie. A ani na zopár udalostí, ktoré sa udiali mimo ľadu, nemôžeme byť obzvlášť hrdí. Najprv v hoteli okradli nášho kapitána De-

až po tank, dospelí ocenili drevorezby, viažuce sa väčšinou k dejinám starých Maďarov. Pravda, toto bol iba začiatok. Z bohatého programu spomeňme aspoň „výrobu papierového hmyzu“, teda veselých lienok a včeličiek, skladanie básničiek na tému „Odkaz do budúcnosti“, či test na tému „Si ochrancom prírody?“. Školáci neostali iba v priestoroch školy – na školskom dvore jednotlivé skupiny vysadili vypestované kvety, o ktoré sa budú následne starať, nechýbal štafetový beh a Deň Zeme uzavrelo sadenie stromčeka. Ostáva veriť, že školáci si z tohto dňa do budúcnosti osvoja čo najviac. Foto: Ľubo Banič

Výsledky kreativity lehnických detí

Okoč Obec, ležiaca na hranici Dunajskostredského a Komárňanského okresu môže ísť v oblasti ekológie ostatným príkladom – parky a ulice oslovujú hlavne zeleňou a čistotou. Žitnoostrovské osvetové stredisko a Trnavský samosprávny kraj tu už piaty rok realizujú cyklický environmentálny program na ochranu prírody, a predovšetkým vzácnej, kvalitnej pitnej vody „Studňa Európy – zachráň živú vodu!“. Jedným z podujatí tohto programu bol Deň Zeme, ktorý sa uskutočnil 19. apríla na tvorivých dielňach pod názvom Chráňme prírodu. Nadšenci a ochra-

nári sa stretli vo veľkej klubovni Spojenej Základnej a Strednej špeciálnej internátnej školy s maďarským vyučovacím jazykom, pričom hostiteľkou dňa bola Alžbeta Tomášová, riaditeľka školy. Hosťami boli deti a pedagógovia zo Základnej školy J. Aranya, Domova sociálnych služieb Okoč, a dvoch materských škôl obce. Snáď najefektnejším bodom bohatého programu boli tvorivé dielne, zamerané na zhodnotenie odpadu. Deti a mládež využili všetko, čo sa bežne nachádza v koši – množstvo plastu, papiera, ale aj prírodný ma-

teriál. Škôlkari ešte „doma“ vytvorili dlhého hada – plastové fľaše z nápojov navliekli na motúz, pridali hlavu z lopty, vylepšili mnohými farebnými kúskami a prešli s ním celú cestu do „Spojenej“ školy. „Veľmi sa teším, že takéto hodnotné podujatie sa už po druhýkrát organizuje u nás. Som rád, že i deti a mládež berú túto tému vážne – aj vytvorené objekty ma o tom presviedčajú,“ povedal starosta obce Ladislav Polák, ktorý nielenže podujatie materiálne podporil, ale počas dňa medzi mladými aj dlhšie pobudol. (elba, svet)

Je po hokeji, zvyknime si! mitru, tak sa netreba čudovať, že pod vplyvom tohto stresujúceho zážitku neodvádzal na ľade to, čo sa od neho očakávalo. Slabou náplasťou na našu bolesť je fakt, že o niekoľko dní v kvantitatívne oveľa vyššej podobe orabovali aj reprezentantov Dánska – ich rozviedka im asi nedodala info, že na Slovensko si majú so sebou brať iba výrobky z juhovýchodnej Ázie, a buksy, platobné karty a osobné doklady mať na ľade strčené v gatiach aj počas oslabovky. A na striedačke si dávať dvojnásobný pozor. Z iného súdka je takmer hokejový kúsok uja preziden-

ta Gašparoviča. Ten po jednom našom zápase uštedril tete premiérke Radičovej úder lakťom so slovami „Nezavadzajte tu!“. Hoci to nebol krosček ani podrazenie, za nedovolenú hru lakťom sa tiež vylučuje – ale nie hlavy štátov. Na tento smiešny incident môžeme mať dva pohľady: prvý, že máme prezidenta chrapúňa, ktorý sa nevie chovať k dámam, a druhý, že hlava štátu je jednoducho taká veselá kopa, ktorá si rada zašpásuje. Gašparovičovo okolie sa jednoznačne prihlásilo k možnosti „Bé“, vraj to robí bežne aj iným. Berme to teda tak, že počas jeho detstva a adolescencie na

školách absentovala etická výchova, preto mu narástli široké lakte a on občas nevie, čo s nimi. Z hokejovej oblasti je pred nami už iba jediná, no o to dôležitejšia úloha – kopnúť do zadnice toho neschopného Kanaďana Hanlona, ktorý má naše fiasko na rováši. V konečnom dôsledku by však ani zlatá medaila pre Slovensko neovplyvnila ceny ropy, potravín či iných komodít na svetových trhoch, a tak sa môžeme opäť tešiť na radosti každodenného života. Je sa načo – predsedníčka vlády sa už po ikstý krát vyhráža vlast-

nému koaličnému ľudu demisiou v prípade, ak sa Trnka dotrnkoší spiatky do kresla generálneho prokurátora. Možno nebude potrebné ani to, lebo Sulíkovci si vzali do svojich liberálnych tekvíc, že radšej pád vlády ako podpora „Eurovalu, pokračovanie druhé“. Iste, keď sa toto ich vajatanie donieslo do naSmerovaných uší, ctihodná opozícia zastrihala počúvadlami ako kopov, keď zavetrí zajaca, a prišla s fasáckym nápadom: spojme toto hlasovanie s hlasovaním o dôvere vlády! Idea je to chvályhodná, lebo už je na čase, aby tu vládli tí, ktorí na to majú. Ostatné prieskumy hovoria, že ak by boli voľby zajtra, Fico by mal v parlamente väčšinu sám.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Múlt héten a vegetariánus étrenddel kapcsolatban írtam a fehérjepótlás szükségességéről. A fehérje szó a görög „protos” szóból ered, jelentése: első elem. A fehérjék valóban elengedhetetlenek az élethez, testünk minden sejtje és szövete tartalmazza őket. Megtalálhatók az izmainkban, a csontokban, a hajunkban, körmünkben és a bőrben, összességében testtömegünk 20 százaléka fehérjéből áll. Ezen kívül különböző fehérjék enzimekként, hormonokként, neurotranszmitterként, antitestekként működnek szervezetünkben. Vannak továbbá speciális fehérjék is, mint például a hemoglobin és egyebek, melyek folyamatosan karban tartják a testszöveteket. A fehérjék aminosavakból állnak. Összesen 20 aminosav létezik. Az aminosavak kétfélék: esszenciálisak (nélkülözhetetlenek, melyeket szervezetünk az

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Fehérje, a nélkülözhetetlen anyagcsere folyamán nem tud előállítani, így étrendünknek tartalmaznia kell és nem esszenciálisak (nélkülözhetők, mivel a test fehérjékből endogén úton is elő tudja állítani). Nyolc aminosav (leucin, izoleucin, valin, tironin, metionin, fenilalanin, triptofán, valamint lizin) számít eszszenciálisnak a felnőtteket, valamint kilenc (az említetteken felül a hisztidin is) a gyermekeket illetően. Az esszenciális aminosavat a szervezetünk nem tudja előállítani megfelelő mennyiségben, ezért a táplálékunkból kell hozzájutnunk. A legtöbb embernek napi kalória-bevitelének tíz-tizenöt százaléka fehérje kell hogy legyen, ez körülbelül 0,75 gramm fehérje testtömeg kilogrammonként, naponta. Mindez két vagy három állati fehérjét tartalmazó fogásból, vagy négyszeri vegyes zöldség-fehérjeforrásból, mint például teljes kiőrlésű gabonafélék, zöldségek, hüvelyesek, magok kombinációjából könnyen biztosítható. Testünk nem képes aminosavakat tárolni, így folyamatosan lebontja és felépíti a fehérjéket. Ez a ‘fehérje körforgás’ folyamatos fehérjeellátást igényel az étrendünkből fedezve. Gyakran előfordul felesleg az egyes aminosavakból vagy a teljes fehérje mennyiségből. Ezeket a máj átalakítja glükózzá, mely energiát szolgáltat.

Szervezetünk csupán annyi fehérjét használ fel, amennyire szüksége van, és mivel számos magas fehérje tartalmú élelmiszer jó forrása lehet a zsíroknak is, így azokban az étrendekben, ahol magas a fehérje bevitel, a túl sok kalória bevitellel súlygyarapodás, illetve zsír lerakódás párosulhat. Mivel az izmaink is fehérjékből épül-

Nagy választék az üzletekben

nek fel, az atléták sokszor extra fehérjét fogyasztanak, hogy a kívánt erőt és izomméretet elérjék. Az átlagos fehérje bevitelük körülbelül 1,4 gramm testtömeg kilogrammonként naponta. Azonban azzal, hogy több fehérjét eszünk, még nem jelenti azt, hogy növeljük az erőt vagy az erősséget. Az izmok nagyobbodását és

erősödését csakis azok edzésével érhetjük el. Étrendi források. A fehérjék különböző ételekben megtalálhatóak. A fehérjék állati eredetű forrásai a hús, szárnyasok, hal, tojások, tej, sajt illetve joghurt, magas biológiai értékű fehérjéket tartalmaznak. A növények, hüvelyesek, ga-

Fogas Ferenc felvétele

bonák, diófélék, magok és zöldségek alacsony biológiai értékű fehérjéket tartalmaznak. Általános ajánlás: Annak érdekében, hogy fennmaradjon a normál fehérjeforgalom, amely a megfelelő növekedéshez és testszöveteink felépüléséhez szükséges, nélkülözhetetlen a kiegyensúlyozott táplálkozás.

A bélrendszer betegségei I. bélnyálkahártya-gyulladások és béldaganatok. Bélnyálkahártya-gyulladás

Az előbbiekben már több olyan tünetegyüttesről tárgyaltunk, melyek a bélrendszer betegségeire is utalhatnak. Ilyen a puffadás, székrekedés, hasmenés vagy ezek váltakozó megjelenése. Régen, mikor nem volt ennyiféle vizsgálati módszer, ezeknek a tüneteknek az orvosok sokkal nagyobb jelentőséget tulajdonítottak. A bélrendszer leggyakoribb betegségei a

Csallóköz

Tanácsadó

A betegség olyankor következik be, mikor megbomlik a bélflóra összetétele, s olyan kórokozók szaporodnak el a belekben, melyek a bélfal gyulladását okozzák. A betegséget egyre gyakrabban okozza ételérzékenység. Az anyagcsere és immunrendszer szoros kapcsolatban áll a bélflóra állapotával. A belek körül található az immunrendszer nagy része, ezáltal a belekben történő változás azonnali hatással van immunrendszerünkre. A belekben többszáz fajta baktériumtörzs lakozik, melyek a nedvesség és megfelelő hőmérséklet hatására olyan összetételben vannak jelen, mely az egyén számára a legmegfelelőbb. Minden embernek sajátságos összetételű baktériumtörzsből áll a bélflórája, mely az ujjlenyomathoz ha-

sonlóan egyedi összetételű, tehát mindenkié más. A jó baktérium-öszszetétel szabályozza az emésztést, gátolja a salakanyagok keletkezését. Nem megfelelő baktérium-összetétel következtében olyan mikroorganizmusok szaporodnak el a belekben, melyek nemcsak fertőző hasmenést, de anyagcserezavarokat okoznak. Ilyen esetekben a tápanyagok, a vitaminok, a nyomelemek, az enzimek és más biológiailag fontos anyagok nem szívódnak fel szervezetünkben. Megjelennek kórokozó vagy káros baktériumok, paraziták, túlszaporodik a penészgomba. Hatékonyabban Itt jegyzem meg, hogy a penészgomba jelenléte a vastagbélben természetes és bizonyos mértékig hasznos. Mivel a vastagbél körül található az immunrendszer nagy része nyirokcsomók és nyirokerek

formájában, a vastagbélben lévő penészgomba úgy viselkedik, mint egy idegen test. Ez az idegen test kényszeríti az immunrendszert a jobb és hatékonyabb működésre. Ha azonban az egyensúly megbomlik és a penészgomba túlszaporodik, állandó túlméretezett jelenlétével kimeríti az immunrendszert. A nagy mennyiségű penészgomba táplálékunkból felhasználja a számára értékes anyagokat, nem törődve azzal, hogy szervezetünknek mi marad. Sőt, anyagcseretermékeivel és salakanyagaival terheli szervezetünket. Károsodott bélflóra esetén, emésztés helyett rothadás és erjedés megy végbe a belekben. Az így keletkezett mérgek felszívódnak a szervezetünkbe, fáradtságot és depressziót, csontritkulást, anyagcserezavarokat, sok esetben gyulladást okoznak a bélfalon, gyakran rákot is. Erről majd legközelebb.

Tanácsadó

2011. május 10. |19. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

együttléteink száma azóta nulla. Még csak meg se ölel, meg se puszil. Egyszer próbáltam hozzá közeledni, a műszer működik, de nem hajlandó mozogni és élvezni, csak fekszik, mint egy darab fa. Innentől megint nincs értelme a dolognak. Most már én is feladtam és külön hálószobában alszunk. Szexuálisan aktív nőként ez az állapot nekem elég nagy problémát okoz. Mit tehet ilyenkor a feleség? A válás is megfordult már a fejemben, persze ez nem megoldás, lenne alkalmam megcsalni őt, másokkal ágyba bújni, de nem tudom megtenni, mert még mindig szeretem.

ugyanis asztalos. Már abban sem vagyok biztos, hogy ez baleset volt, nem pedig a vezeklés része. Aggódom, hogy mi lesz a következő, nem fog-e egyszer teljesen bekattanni és akár végezni is önmagával. Válaszát előre is köszönöm, Juli – Kedves Juli! Előre bocsátom, hogy kérdésére egyértelmű, korrekt választ akkor tudnék adni, ha férjét tüzetesen kivizsgálnám. Az ön által leírt tünetek alapján nem tudom eldönteni, hogy a férje valóban bekattant-e vagy csak valami átkattant nála, ugyanis egy

Bekattant? l Kedves doktornő!

Harmincnyolc éves nő vagyok, a férjem egy évvel fiatalabb nálam. Tíz éve vagyunk házasok. Van egy nyolc esztendős fiunk. Férjemmel szeretjük egymást, fél évvel ezelőttig a házaséletünk is tökéletes volt, azelőtt naponta többször is együtt voltunk. Akkor az volt a problémám, hogy férjem szexuális étvágya ilyen mértékű. Most átestünk a ló túloldalára. A férjem olvasott egy könyvet, amiben olyanok voltak, hogy el kell nyomni mindenkinek a saját egóját és nem szabad az élvezeteket hajszolni, ilyesmik. Azóta számos ilyen kiadványt szerzett be. Ezek hatására vegetáriánus lett, fogyott vagy húsz kilót, elkezdett jógázni, a családtagjain kívül senkivel sem beszél, hozzám pedig semmilyen formában sem közeledik. Szexuális

Más Világ Princz Sándor rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Tisztelt Princz Sándor! Miért van az, hogy azok, akik állatokat kínoznak, nem kapják meg méltó büntetésüket? Vagy csak nagyon ritkán! Miért vagyunk ilyen elnézőek vagy közömbösek? Pali

Net-felvétel

Ő viszont azt mondja magáról, hogy értéktelen, bűnös és emiatt kell szenvednie, s fiatal koráról beszél, amikor elmondása szerint lopott, ivott és önkielégítést is végzett, s ezért most bűnhődnie kell. Két hónapja levágta két ujját a fűrészgép,

– Kedves Pali! Két jó hírem is van ezzel kapcsolatban. Először is szerintem a földünk a tisztulás drámai idejét éli, ezáltal minden, ami a rosszal összefügg, hanyatlik. A pénz, a szenvedés és így a korrupció is, bármennyire is más a látszat. Másik észrevételem: nem tudom, honnan szedi hogy az, aki állatot kínoz (és itt nem csak fizikailag értem), vagy rossz rendeleteket, törvényeket hoz, aláír, nincs büntetve? Láttam már a világ számos pontján „nagy górékat” (is) szenvedni az égiek ítéletei miatt. A mai napig nem győzöm hangoztatni, hogy az, aki fát, állatot öl, egy lépcsőfoknyira van az emberöléstől és ezt „odafent” nem nézik jó szemmel. Az égiek bíróságától

majd tíz évig jól működő, talán kissé túlfűtött szexuális kapcsolatra nem jellemző, hogy könyvek hatására (más ok viszont nem kizárt) teljesen ellenkező előjelűvé váljon. Egy hedonista férfiből önmarcangoló remete alakulna?

megszabott ítéletek a legkeményebbek, legyen nyugodt, ott embernek nincs kit lefizetnie. A „paraziták” (a rossz szándékú emberek és emberi lelkek megnevezése az ezotéria világában) földi ideje rövidesen lejár és hamarosan a roszszat cselekedőktől is megválik az Univerzum. Csak az égiek (Isten) és az Univerzum globális hatalma dönthet egy állat, egy ember vagy fa életben hagyásáról, sorsáról. Az, aki ezt megszegi a természet rendjébe való beavatkozásával, az égiek haragját veszi magára, ami sok esetben betegséggel, pénzveszteséggel, tragédiával végződik. Mondok egy példát. A fa az Univerzum legmagasabb szinten élő lénye. Sok olyan embert ismerek, aki a

Vannak esetek, amikor valaki egy magasabb szellemi szintre lépve, tudatosan feladja saját énjét, érdekeit, csak lelki életet él, a földi élvezeteket elutasítja, s pont úgy mint a férje, nem eszik állati eredetű táplálékot, meditál, magába fordul, elzárkózik az emberektől. De! Az ilyen emberekről keveset tudunk, mert náluk ez a folyamat többnyire lassú, nem szembetűnő, észrevétlenül, előzetes bejelentés nélkül vonulnak saját maguk választotta teljes elszigeteltségbe. Ritkábban, de hirtelen is történhet ehhez hasonló gyökeres változás az ember lelkében (ami nem nevezhető elmebetegségnek), de annak más oka van, aligha a könyvek. Férje esetében nem illik a képbe az, hogy az ilyen életforma mellett a családjával maradt, nem látni rajta mást, csak a gyötrelmet, dolgozni jár, pedig valószínű, hogy nem tud összpontosítani. Jól érzi azt is, hogy a balesetveszély mindig ott lóg a levegőben. Olyan dolog történhetett, hogy nem (neki) megfelelő könyveket olvasott, melyek hatása nála lelki zavart idézett elő, mivel ok nélkül (a fiatalkori lopás, ivás stb. mással is megtörténik) bűnösnek érzi magát és az olvasott módszerek szerint vezekel, de ő nem saját szabad akaratából választott életformát él, hanem olyat, ami egy lelki zavar terméke, s ami nem vezet máshova, csak a leépülés felé. Összefoglalva: a férje sajnos, több mint valószínű, lelki zavarral küzd. Ezért javaslom, forduljanak mielőbb pszichiáterhez!

fák csonkítása által, vagy azután szenvedett balesetet. Egy illegális favágót a fával megrakott szekér nyomott össze, szomszédomra egy életerős fa megcsonkítása közben esett rá egy ág. Ma 45 százalékos bénult... Egy másik fejére faág esett biciklizés közben, amikor a kertjéből kerekezett haza. Csak később derült ki, hogy előtte három nappal indokolatlan metszésekkel, vagyis csonkítással múlatta az idejét. Sorolhatnám sokáig. Az ilyen egyének önkezükkel pecsételik meg saját életüket. Hát megéri? Tudok olyan esetekről, amikor „állatgyilkosnak” állat, a „fagyilkosnak” pedig fa veszi életét. Ismertem olyan vadászt, akit egy aprócska kullancs fertőzött halálra, más ál-

latkínzót a darazsak csíptek össze. Ezért tartozik a vadászat a legkockázatosabb foglalatoskodásnak. Aztán itt a reinkarnáció. Rengeteg esetben, aki kutyát kínoz (vagy dönt a sorsáról), a következő életében megkínzott kutyába, aki egészséges fát vág ki (vagy ilyen rendeletet ad ki vagy ír alá), a következő életében fába reinkarnálódik, aki a fa ágait (ujjait, kezeit) csonkítja, következő életében ujjak, rosszabb esetben végtagok nélkül születik stb., a lényeg: visszakapja mindazt a kínt, amit előző életében a cselekedeteivel okozott. Ha valakinek tehát ezekután is megéri, amit jelenleg tesz, az megérdemli a sorsát és nem érdemel sajnálatot.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Egyedül adósságokkal Tisztelt ügyvédnő! Utolsó elkeseredésemben fordulok önhöz levelemmel. Negyvenkét éves, egyedülálló rokkantnyugdíjas nő vagyok. A járandóságom 125,40 euró, amihez még 88,88 euró szociális segélyt kapok. A pénz nagyon kevés, alig élek meg belőle. Munkát állandóan keresek – a munkahivatalon keresztül – eddig eredmény nélkül. Vagyonom nincs, bérlakásban lakom. Sajnos, vannak adósságaim, amit nem tudok a kívánt összegben törleszteni. Kölcsönökre a hosszú betegállomány és pénznélküliség kényszerített. Nem volt, aki segítsen. A párom elhunyt, sajnos ő is adósságot hagyott maga után. A bank (nem nevezem meg) megunta a várakozást – holott értesítettem őket sivár anyagi helyzetemről – és egy pénzbehajtó társaságnak eladta a kölcsönöket. Ők

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. felszólító levelet küldtek, hogy 14 napon belül fizessem ki a kamatokkal együtt felgyülemlett 8440 eurót. Visszaírtam nekik, hogy ez lehetetlen, mert 214,88 euró a havi bevételem, amit iratokkal igazoltam is. Erre felhívott a hölgy telefonon, s azt ajánlotta, hogy havonta 950 euró részletet fizessek, így év végéig törlesztem az egész összeget. Magyaráztam neki, hogy ez nem áll módomban, s kérem a kisebb havi részletfizetést. Megegyeztünk 60 euróban, amíg nincs munkám, s utána magasabb törlesztésben. A kérdésem a következő: felszólíthatnak-e újból az egész összeg fizetésére? Rátehetik-e kezüket e kevés havi bevételemre – azt tudom, hogy a szociális segélyre nem. A kölcsön, melyen volt biztosítás, amúgy 2017-ben járt volna le, most miért köteleznének arra, hogy 9 hónap alatt rendezzem le. Holott tudják, hogy egészségkárosult személlyel állnak szemben. Ha elhaláloznék, nyugdíjas szüleimnek kellene fizetniük a részleteket? Válaszát türelmetlenül várom, Szimonetta

Kedves Szimonetta! A levelében leírt információk sajnos nem elégségesek ahhoz, hogy pontosan meg tudjam válaszolni a feltett kérdéseket, ezért csak feltétezésekből tudok kiindulni.

A bankok által nyújtott kölcsönöket a hitelszerződés értelmében pontosan meghatározott feltételek mellett, havi részletekben kell viszszafizetni a kamatokkal együtt. Abban az esetben, ha az adós nem fizeti a részleteket, akkor egy bizonyos idő eltelte után a banknak joga van felbontani a hitelszerződést és kérni a teljes hitel azonnali visszafizetését. A feltételek minden bank és kölcsön típus esetében változóak, de általában a pénzintézetek akkor mondják fel a szerződést, ha az adós háromhavi részlet megfizetésével van elmaradva. A továbbiakban a banknak jogában áll egyedül eldönteni, hogy miként jár el: végrehajtási eljárást indít-e a teljes tartozás behajtására, vagy új megállapodást köt az adóssal a hitel részletekben történő törlesztéséről. Feltételezem, hogy az ön esetében ez utóbbi történt, tehát olyan megállapodást kötöttek önnel, amely alapján a tartozást havi hatvaneurós részletekben kell visszafizetnie. Fontos tisztában lenni azzal, hogy az ilyen utólagos megállapodások mindig tartalmaznak egy olyan kitételt, amely szerint, ha az adós nem tartja be a fizetési feltételeket és akár csak egy részletet késve fizet meg, akkor a bank elállhat a megállapodástól és követelheti a teljes tartozás megfizetését. Amennyiben tehát a továbbiakban bármilyen okból kifolyólag nem fogja tudni fizetni az újonnan

Herdics György címzetes apát rovata

Isten barátai

Az egész világ felfigyelt II. János Pál boldoggá avatására. Nem is csoda, hiszen sokak számára az Egyház teljes mértékben magát a

pápát jelentette, aki 27 éven keresztül vezette a katolikus Egyházat. Sokan nem is tudtak elképzelni más pápát. Pedig II. János Pál pápának ugyanaz volt a dolga, és az a mostaninak, valamint az utána jövőknek is, hogy teljesítsék azt a küldetést, amellyel az Isten és az Egyház bízta meg őket: hirdetni az igét, hinteni az Örömhír magvait, és az új reménynek szószólóivá válni. Miután II. János Pál pápa bevégezte a neki rendelt feladatot, teljesítette küldetését, hazament. „Engedjetek az Atya házába menni” – kérte halálos ágyán az őt körülvevőktől.

Útravaló

Csallóköz

A szentek és boldogok életükkel és halálukkal is tanítanak. Ezt tette II. János Pál pápa és az őt megelőző millió és millió szent. Hogy hogyan és mint tanított a hat évvel ezelőtt meghalt és most, május 1-jén boldoggá avatott pápa, azt többé-kevésbé mindannyian – hívők, keresők és az Egyháztól távolabb állók – tudjuk. Ahogyan tudták azok, akik temetésén „Santo subito” transzparenssel kérték: azonnal iktassák a szentek sorába. De mégis, mi is tette szentté őket? II. János Pált és az őt megelőző szent pápákat, papokat, egyszerű embereket? Mindig, minden

megegyezett részleteket, a pénzintézetnek jogában áll majd megint követelni a teljes tartozás megfizetését. Ez esetben kizárólag a banknak lesz joga eldönteni, hogy ad-e önnek további haladékot vagy elindítja a végrehajtási eljárást. Ilyenkor már nem számít az, hogy eredetileg milyen futamidővel volt a hitel folyósítva, mert az eredetileg megkötött szerződés már nem érvényes. Nem kötelesek figyelembe venni, hogy az adós milyen okból lett fizetésképtelen, hogy beteg-e vagy bármi más problémája van. A bankot csak az érdekli, hogy minél hamarabb hozzájusson a pénzéhez és csak a számára fontos körülményeket veszi figyelembe. Ha ön esetében a végrehajtási eljárás elindítására kerülne sor, akkor a szociális juttatásokat ez nem érintené, csak a rokkantnyugdíját. A rokkantnyugdíj esetében a végrehajtó csak a létminimum hatvan százalékát, tehát jelenleg a 111,22 eurót meghaladó összeg egyharmadát foghatja le, vagyis csak 4,73 eurót. Az ön tartozása a szüleit csak abban az esetben érintené, ha ők lettek volna kezesek a hitelfelvételnél. A tartozást a szülők csak abban a mértékben örökölhetik meg, ameddig azt az örökség értéke fedezi. Ha önnek nincs semmi vagyona, akkor a szülei nem örökölnének ön után semmit, a tartozás sem szállna át rájuk.

korban Isten barátaiként éltek. A legfőbb feladatuknak tekintették, hogy Istent szolgálják. Jó- és balsorsban, küzdve-szenvedve, örvendezve-reménykedve, ott lebegett előttük a cél: az Atya háza. Ezért, ha kellett betegeket ápoltak, írni-olvasni tanítottak sokakat, templomot és árvaházat építettek, ott voltak, ahol a legnagyobb szükség volt rájuk. Ha a fentieket olvassuk, rádöbbenünk: nekünk is szenteknek kellene lennünk. Mert hát mi is akarunk szomorúakat vigasztalni, betegeket gyógyítani, sírni a sírókkal, örvendezni az örvendezőkkel – azaz emberek akarunk lenni. Nem akármilyenek… Szent emberek.

Riport > Hirdetés

2011. május 10. |19. szám

Szív és tudás a fagyiban Wagner – a kiváló minőség és az igényes munka záloga NAGYMEGYER – A város hírnevét két dolog alapozta meg az ország határain kívül is. Az egyik a termálfürdő, a másik pedig a Wagner cukrászda. Az utóbbit a nagytapolcsányi születésű Wagner Ján alapította 1947-ben, azóta Nagymegyer nevével a cukrászda elválaszthatatlanul összenőtt. Az alapító 2009-ben bekövetkezett halála után fiai vették át a stafétabotot. Egyikükkel, Wagner Rudolffal beszélgettünk. Elmondta, hogy az édesapja 1946-ban szerzett cukrászmesteri képesítést. Egy évvel később Nagymegyeren meg-

...és így folytatódik

nyitotta cukrászműhelyét és cukrászdáját. Hogy miért pont itt? Mert akkoriban a végzett mesterembereknek felajánlották a helyet, ahol munkához kezdhetett. „Ő Privigye és Nagymegyer közül az utóbbit választotta. Kezdetben a fagylalt volt a fő terméke. Akkoriban ugyanis süteményt, édességet, tortát, otthon sütöttek a gazdaasszonyok. 1950-ben jött a kommunista államosítás, apám nem maradhatott magánzó. Két évig viaskodott a hatalommal, majd az akkori városi nemzeti bizottság úgynevezett kisüzeménél a cukrászműhely vezetője lett. 1968-ban új esélyt kapott, kiváltotta a vállalkozói engedélyt, de ezúttal a normalizálás vetett véget a reményei-

Archív felvétel

Így kezdődött...

nek. Egyéves eltiltást követően folytatta a cukrász szak-

Fogas Ferenc felvétele

mát. Egészen 1990-ig, azóta a restitúció során visszakapott tulajdonában szabadon vállalkozhatott, gyakorolhatta a szakmát. A felújított cukrászdában ismét beindította a fagylalt és más cukrászati termékek készítését és árusítását. 2009-ben, betegségtől elgyötörve, 85 éves korában átadta a szakmát nekem és László testvéremnek. Büszke vagyok, hogy apám és Piroska, az anyám, létrehoztak egy olyan cukrászdát, amelynek a neve az akkori Csehszlovákia határain kívül is ismert volt. Fagylalt, karamell, szaloncukor, ostya, sütemények – mind kiváló, keresett árucikk lett. Gyakori vendégek voltak a magyarországiak, a csehek, a lengyelek, németek,

oroszok, de volt japán, ausztrál és amerikai turista is. A kor nehéz körülményei ellenére a minőség és a vevő elégedettsége a családunk legfőbb célja volt” – idézte fel a múltat. Majd hozzátette: „Apánk a munka szeretetére és főleg szerénységre nevelt bennünket. Talán ezért voltak olyan népszerűek a termékei. A szívét és az eszét tette beléjük. Bennünket is arra oktatott, hogy nem mindig a pénz a legfontosabb, hanem a becsületes munkával készített termék. Megtanultuk tőle, hogy nem mindig a legdrágább dolog a legjobb. Igyekezett olyan árpolitikát folytatni, hogy a kispénzű emberek is meg tudják vásárolni a készítményeit”. Vladislav Kmeť

N É P S Z Á M L Á L Á S 2011

Több nyelvet beszélek Több kultúrát ismerek Vállalom a nemzetiségem www.nepszamlalas.sk

Csallóköz

Kulissza

Egy meleg család kicsi kincsei Lisa Cholodenko: A gyerekek jól vannak A leszbikus pár által felnevelt családról szóló film leghangosabb üzenete épp a címében rejlik. Minden más epizód, történés, vagy probléma olyannyira hétköznapi és természetes, mint például az esti fogmosás. Lisa Cholodenko egy vállaltan leszbikus párkapcsolatban élő asszony, aki hasonlóan a film szereplőihez, egy spermadonor által válhatott anyukává. A film alaptörténete ennél egy hajszálnyival bizarrabb, ugyanis két anyuka

ráadásul kíváncsiak, kinek az ágyékából fogantak. A spermabank közvetítésével felveszik vele a kapcsolatot, és találkoznak is. A két anyuka ezt nem igazán helyesli, de elfogadják, hogy gyermekeik ezt másképp látják, és végül az agglegény „apuka” is beoson mindegyikük életébe, személytől függően eltérő hatást kiváltva. Ez az alaphelyzet teremti meg a film egyes konfliktushelyzeteit, mindenkinél másképp csapódik le a család új tagjának érkezése. A film legfőbb erénye, hogy mindezt olyan természetes egyszerűséggel

Net-felvétel

Idilli jövőkép a meleg családról

ugyanattól az ismeretlen apukától származó spermából nevelt fel pár év eltéréssel, de együtt, egy lányt és egy fiút. A gyerekek köszönik, jól vannak,

tálalja, mintha egy hagyományos családba érkezne a gyerekeket régen elhagyó apa. A feje tetejére állított, de mégis a klasszikus modell belső prob-

lémáival operáló család egy-egy tagjának reakciói hasonlóképpen azonosulási felületet biztosítanak mindenki számára. Az alkotás nem veti fel földbedöngölő súllyal a társadalom viszonyulását ehhez, és ez talán elsőre hiteltelenné teheti, mert a még magát toleránsnak valló rétegek közt is ez a tolerancia ott ér véget, ahol a meleg párok családalakítási szándéka kerül szóba. Ugyanakkor a társadalmi viszonyaik és az esetlegesen abból származó plusz konfliktusok tudatos kirekesztése eredményezi azt, hogy ezt a hétköznapinak korántsem mondható modellt letisztultan szemlélhetjük. Azokkal a helyzetekkel úgyis foglalkozik számos más film. Valójában egy idilli képet kapunk a meleg pár családmenedzseléséről, egyfajta jövőképet a háttérben tökéletesen toleráns társadalomról, ami egyelőre utópisztikusan hangzik. Hogy egy ilyen filmet (egyelőre) csak egy kiegyensúlyozott családban élő leszbikus rendezőnő tud tető alá hozni, az is mutatja, hogy még ennek a folyamatnak az elején tartunk. Kíváncsian várnék egy ikerfilmet a társadalomban manapság talán még erősebb retorziót kiváltó meleg férfipárokról. Az egy külön piros pontot érdemel, hogy a leszbikus viszonyt (is) önmaga természetességében ábrázolja, és nem valamiféle burjánzóan exhibicionista bohózatként, vagy öncélú, nyálcsorgatásra előkészített élményvadászatként. A két főszereplő, Annette Be-

ning és Julianne Moore ugyanis jóval összetettebb karakterek a maguk életközép-krízisével, mint a manapság a trend miatt a biszexualitás felé kacsintgató szupermacák. A gyerekeket megformáló Mia Wasikowska és Josh Hutcherson tehetségéről szintén tanúskodik, hogy a nagyközelikben is egyegy arcvonással teremtenek atmoszférát, és alakítják a jelenet hangulatát a megfelelően kínossá, vagy bájossá. Hasonlóképpen a sármos, kertészkedő agglegényt alakító Mark Ruffalo is életszagú az elé állított szituációkban, miközben nem kell feltennünk olyan egzisztenciális kérdéseket sem, hogy vajon hol kezdődik az apaság, hogyan tud azonosulni ezzel a szereppel egy férfi, akinek mélyhűtött „portékájának” eredménye 18 év múltán becsönget hozzá. Az ő szála kissé érzéketlenül hat, családromboló bűnbakként való beállítása hiányérzetet kelt, és a „család mindenek felett” elve indokként eléggé didaktikusan hat, egyben ez esetben nehéz vele kifogások nélkül azonosulni. A gyerekek jól vannak cím, bár elsőre kissé sután hangzik, a magyar tükörfordítást és egyben az eredetit is (The Kids Are All Right) indokolja, hogy ez egyfajta szlogenként itatja át a filmet anélkül, hogy szájbarágóssá válna. Ha kiradírozunk minden külső ítéletet, akkor elhihetjük, hogy így él egy meleg család. Szivárványszínű transzparensekre vele! Szilvási Tibi

Groteszk mesevilág, dekadens elektronika A pozsonyi Majestic Music Club vendége május 19-én a brit IamX, aki mára egyfajta ikonná emésztette magát a sötét, szexuálisan túlfűtött elektronika világában. IamX, azaz Chris Corner azelőtt a Sneaker Pimps nevű triphop-formáció tagja volt, annak utolsó két albumán, az 1999-es Splinteren, illetve a három évvel későbbi Bloodsporton vezető vokalista. A banda ezt követően nem adott ki több albumot, a negyedik projektjük SP4 cím alatt a fiókban maradt. Corner ezt követően kezdett szólókarrierbe, és

az előbb említett projekt néhány darabját átdolgozta saját bemutatkozó albumára, a 2004-ben kiadott Kiss+ Swallowra. IamX olyan, mintha Ollókezű Edward kezdett volna el zenélni. Produkcióiban benne van az a grotesz mesevilág, ami Tim Burton rendező filmjeit, hangzásvilágát pedig a feszülő, túlfűtött szexualitás jellemzi. Első albuma a 80-as évek elektropopjára, a new vawere hajaz, két évvel később látott napvilágot a The Alternative című lemez, 2009ben pedig a harmadik album, a Kingdom of Welcome Addiction. Szerzemé-

Mintha Ollókezű Edward fakadna dalra

nyei a tébolyról, narkózisról, politikai kritikákról, halálról és halálvágyról, szexualitásról, vallásról és elidegenedésről szólnak elsősorban.

Net-felvétel

Corner Berlinben telepedett le, hogy távol maradjon a zeneipartól és egy független vonalon poroszkáljon.

Élő koncertfelvételt is adott ki, mégpedig egy varsói fellépéséről. Ezt egy rádiónak vették fel, majd berlini stúdiójában keverték át, végül 2008-ban adták ki. Már tavaly áprilisban bejelentette Twitter-oldalán, hogy dolgozik a negyedik stúdióalbumán. Szerencsére az IamX4 projekt nem maradt a fiókban, idén márciusban kijött, Volatile Times címmel, azóta pedig turnéra indult. Ennek keretében érkezik május 19-én a pozsonyi Majestic Music Clubba, egy nappal később pedig a budapesti A38-ra. –szt

2011. május 10. |19. szám

Beharangozó > Portrériport

A Bikini Jókára készül

Friss műsorral lépnek színpadra, de felcsendülnek a régi slágereik is A Bikini együttes egyike azoknak a több évtizede alakult magyar rock zenekaroknak, amelyek napjainkban is aktívan zenélnek. Mi több, a D. Nagy Lajos és Németh Lojzi nevével fémjelzett csapat kétháromévente új lemezzel jelentkezik – 2007-es stúdióalbuma (Őrzöm a lángot) és 2009-es válogatáslemeze után idén márciusban adta ki Elmúlt illúziók című korongját. A hattagú banda május 13-án az ElóKoncert műsoriroda jóvoltából a jókai futballpályán lép fel, a felvidéki közönség tehát megismerkedhet az új szerzeményekkel is. Az Ős-Bikini megalapításának ötlete Németh Alajos basszusgitáros fejéből pattant ki, a formációban Nagy Feró töltötte be az énekesi posztot (1982-től 1985-ig). Három év elteltével Ferót D. Nagy Lajos váltotta, aki új stíluselemeket hozott magával, a lemezek koncepciója is megváltozott. Rengeteg slágerré vált dal egész korai albumokon szerepel. Sikerei ellenére az együttes 1992-ben felbomlott. A tagok úgy érezték, a rendszerváltás bekövetkeztével dalaik célba

értek, s a kilencvenes évek könnyűzenei légköre sem kedvezett az igényes, élő rock zenének. 1997-ben azonban újjáalakult a Bikini; a zenészek ráébredtek, hogy a változások nem hozták magukkal azt, amire vártak, s még inkább szükség van arra, hogy a mai világ kisemberének érzéseit tolmácsolják. A jelen felállásban D. Nagy Lajos és Lojzi mellett Bördén Szabolcs játszik billentyűs hangszereken, Mihalik Viktor ül a dobfelszerelés mögött, Makovics Dénes szaxofonozik, 2006-tól pedig Lukács Péter a zenekar gitárosa (zeneszerzőként is közreműködik). Ez utóbbi nagy tehetségű, Kőbányán „érlelődött” fiatal művészről maga Németh Lojzi nyilatkozta, hogy az övéhez fogható teljesítményt ilyen korú zenésztől még nem hallott. Az utóbbi évek Bikini koncertjeinek egyik legértékesebb színe Peta gitárjátéka, de egészében elmondható, hogy a fiatal zenészek jelenléte igencsak javára válik a Bikininek. Bár jövőre harmincéves a zenekar, mégsem veszi nosztalgikusra a figurát, újra és újra talál mondaniva-

Net-felvétel

lót. Az Elmúlt illúziók lemez tíz eddig nem hallott szerzeményt tartalmaz, a zenék túlnyomó részét Németh Alajos szerezte, a szövegek Lojzi, Jantyik Zsolt, D. Nagy Lajos és Nagy Feró munkái. A közönség véleménye szerint az album hangulatában a Bikini korai kiadványaira hasonlít leginkább. A CD bemutató koncertjére Budapesten húsvéthétfőn került sor,

így a közelgő fellépésre ellátogató közönség egészen friss műsorral ismerkedhet majd meg. A jókai koncert kezdésének időpontja este fél nyolc, a főzenekar előtt fellép a Totalica nevű helyi együttes. Az érdeklődők az elokoncert.sk weboldalan juthatnak további információkhoz a jegyelővétellel és a koncerttel kapcsolatban. B. G.

Virágok közt veled lenni... Somorjától Nagymegyerig szinte minden településen láthatunk az út mellett ízlésesen elrendezett árustandokból álló kispiacot, ahol sokféle termék és áru kapható. Alighanem Alistál kerülne az első helyre, ha felmérést végeznénk a vásárlók körében. Engem különösen a színes virágkínálat ejt ámulatba. Azon morfondíroztam, vajon hol terem ez a rengeteg szépséges virág? Megtudtam, az árusok különféle termelőktől vásárolják a virágpalántákat, vágott virágot. Egyesek egyenesen Budapestre járnak el értük, mások hazai termelőktől hozzák. Egy a fontos, hogy csakis megbízható partnerrel üzletelnek. Közéjük tartozik az egyházgellei Cséfalvay József is, aki 1995-től családi vállalkozásban zöldségtermesztéssel foglalkozott. Két évvel ezelőtt azonban jobbnak látta átnyergelni a jövedelmezőbb virágtermesztésre. „Zöldséget már csak a család és a rokonság ellátására termesztek, helyébe teljes szélességben a virág lépett. Novemberben kezdődik a cse-

répbe ültetés, utána napi törődést, gondozást kíván. Érteni kell hozzá, hogy a lehető legalkalmasabb idő-

nek, balkonnövényeket vásárolnak, felújítják a cserepes virágokat, beültetik a sírokat. Ilyenkor éjt nappallá

– Ez a kedvenc virágom – mutatja Cséfalvay József

pontban virágozzék, például Bálint napra, nőnapra, anyák napjára. A fő értékesítési szezon a tavasz, amikor az emberek virágágyásokat készíte-

Fogas Ferenc felvétele

téve dolgozunk. Utána lazább időszak következik, de munka akad bőven. Egész évben kínálunk cserepes virágokat, évelőket, virágpalántákat

az idő közben elpusztultak pótlására. Nemrégiben a virágon kívül díszbokrok szaporításába is belekezdtünk” – tájékoztat. Aztán azzal folytatja, hogy mostanság különösen naprakésznek kell lenni, folyamatosan figyelni a piac igényeire. Ezért igyekszik mindenütt ott lenni, ahol újat tanulhat. A budapesti, a pozsonyi vagy az esseni virágkiállítás és vásár nem maradhat ki. Sok ötletet, tippet adnak, követni lehet az új trendeket, megismerni az új termesztési eljárásokat és az új fajtákat. – Az utóbbi években az emberek mintha egyre jobban megkedvelnék a virágokat. A csodálatos futómuskátliktól pompázó balkonok, az ablakpárkányokon díszlő cserepes virágok látványa egyre gyakoribb. Ön is így látja? – kérdezem őt. „Igen. Az emberek ráéreztek a virág szépségére. Érzik, hogy az élet szebb lehet, ha virágokban gazdag, esztétikus környezetben töltjük, ezért a virág egyre több helyen a mindennapi élet fontos része” – közölte örömmel. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Olvasószolgálat

Fehér Éva, Somorja Ebben a hónapban minden újra éled. A madarak éneke is kellemesebbé teszi mindennapjainkat. A virágokon megjelennek a méhek, az állatok is keresik a párjukat. Az emberek vidámabbak, tele vannak optimizmussal, feltámadnak bennük az érzések.

Lakó Lilla, Szilas Május minden kétséget kizáróan a legszebb hónap az évben. A természet is életre kel, megmutatja a szépségét, körülöttünk minden virágzik. A mezők különféle színekben pompáznak. Minden új életet kezd és pontosan ez az, ami a szerelem hónapjává emeli májust.

Véradók

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – május 10.: Aloe patika (Rózsa utca); május 11.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); május 12.: Noe patika (Fő utca); május 13.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); május 14.: Cobra patika (Sport utca); május 15.: Merlin DS (Galántai út); május 16.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – május 10.: Medicana (Šafárik utca); május 11.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); május 12.: Medicen (Posta utca); május 13.: Dr. Max (Tesco); május 14.: Medicana (Posta utca); május 15.: Felicita (Hódi út); május 16.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – május 10.: 14. s r.o. patika (Megyei út); május 11.: Dr. Max (Kaufland); május 12.: Lazarus (Rozmaring utca); május 13.: Bionatur (Építők útja); május 14.: Vág patika (Tavi út); május 15.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); május 16.: Tabletta patika (Hlboká utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (május 12-18.) Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai akcióthriller): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; A lány és a farkas (amerikai–kanadai fantasy): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Thor – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Forráskód (amerikai–francia akcióthriller): 16.15, 20.15, szombat 22.15;

Puha Gábor, Egyházgelle Ha május, akkor itt a szerelem. Sokszor kérdezem, miért a május, és nem más hónap? A válasz egyértelmű: ekkor felmelegszik az idő, eltűnnek a kabátok, a vastag pulóverek. Mindenki megmutatja magát – a lányok, s a fiúk egyaránt. De nem hiszem, hogy éppen erről szól a szerelem. Kósa Csaba

Borbély Alexandra, Várkony Miért pont a május a szerelem hónapja? S vajon miért van februárban is ünnepe? Gondolom azért, mert az emberek szívesen gondolnak azokra, akiket szeretnek. Valójában nem is értem, miért kell a szerelemnek külön hónap. Hiszen akkor minden nap lehetne ünnepelni.

Krascsenics László, Nagymegyer Ha a tavasz a húsvéttal érkezik, akkor a szerelem a május kezdetével ébred fel. A szerelem minden hónapban virágzik, de tavasszal ez sokkal látványosabb, hiszen a szerelmesek nem otthon vannak, hanem az utcákon, ahol egyre több ölelkező párt látni.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson május 3–4-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Dobsa Lajos, Karácsony Roland, Fodor Katalin, Vlčková Cynthia, Kósa Andrea, Kósa Miklós mérnök, Kósa Róbert, Heller Péter, Oriskó Denisza, Méhes Vilmos; Balázsfa: Puha Dénes, Németh Nándor, Bokros István, Németh József; Feketenyék: Forró Gergely; Szilas: Nagy Júlia; Kisfalud: Mezzei Kitty; Somorja: Juhász Péter, Halász Erzsébet; Egyházkarcsa: Szabó Erik; Nagymegyer: Balaskó Anita mérnöknő, Nagy Dávid, Sárik Éva; Pinkekarcsa: Galo József; Felsőpatony: Brunczvik Erika; Lég: Szűcs Sándor; Pozsonyeperjes: Gerezdes Lajos; Várkony: Mazács Ádám, Végh Mária; Egyházgelle: Keresztes Rozália; Siposkarcsa: Szabó György; Sikabony: Fitus Krisztián; Felsővámos: Jakóczi Marian, Madarász Tibor; Csallóköznádasd: Kovács Mónika; Pódafa: Mozsári Annamária; Nádszeg: Piroska Nikoletta; Izsap: Peredi Balázs; Vághosszúfalu: Tóth Réka; Hegyéte: Boženík Štefan; Tárnok: Koleszár Anikó, Juhász Tamás mérnök; Sárosfa: Nagy Zsolt, Fenes Barnabás, Cseh Mihály, Darvas Judit, Nagy Melinda.

Rio – digitális 3D (brazil–kanadai– amerikai animációs vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs vígjáték): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, szombat–vasárnap 11.00; Ismeretlen férfi (japán–kanadai–amerikai–francia thriller): 17.15, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.45; Sikoly 4. (amerikai thriller): 14.30, 18.30, szombat 10.15, 22.30; A mestergyilkos (amerikai akciófilm): péntek 21.00; Csúcshatás (amerikai akcióthriller): 14.15, 18.15; Maci Laci – digitális 3D (amerikai–új-zélandi ani-

Fogas Ferenc felvételei

Miért május a szerelem hónapja?

Misad Katalin

„Mi a magyar megfelelője a kuracie prsia na rošte ételnévnek?” – kérdezi egy magyarországi étterem-tulajdonos, aki Szlovákiából érkező vendégeinek szlovák nyelvű étlappal szeretne kedveskedni. A szlovák nyelvben jelzős szerkezettel kifejezett megnevezések a magyarban gyakran összetétel formájában jelennek meg, így a többes számú kuracie prsia szókapcsolat magyar megfelelője az egyes számú csirkemell összetett főnév lesz. A számbeli eltérés oka a két nyelv szerkezeti különbözőségében keresendő: míg a magyarban a több azonos vagy hasonló egyedből álló dolgok általában egyes számban szerepelnek, a szlovákban gyakoribb a többes szám használata. A na rošte elöljárós szerkezetnek az ételnévben a roston sült szókapcsolat felel meg. A kérdéses szlovák ételnév tehát magyar fordításban így hangzik: roston sült csirkemell.

mációs film): 15.30, 17.30, 18.00; Maci Laci – 35 mm (amerikai–új-zélandi animációs film): szombat 10.30, vasárnap 12.30; Sorsügynökség (amerikai thriller): 16.30, 20.30, vasárnap 12.15; A Föld inváziója – Csata: Los Angeles (amerikai akciófilm): 14.45; Kellékfeleség (amerikai romantikus vígjáték): 13.00, 17.15, 19.30, péntek 21.45; Rango (amerikai animációs film): szombat 10.45; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): szombat–vasárnap 11.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (május 12-18.): Thor 3D (amerikai akciófilm): május 18-án kívül na-

ponta 18.00; Rio 3D (brazil–kanadai–amerikai animációs film): vasárnap 16.00; Pap 3D (angol filmdráma): csak május 18-án 18.00, május 18-án kívül 20.30; A karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai kalandfilm): május 18-án 20.40; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): 17.30, május 18-án kívül 19.40; Biutiful (mexikói–spanyol filmdráma): csak május 18-án 19.40. GALÁNTA, kultúrház, május 10-11.: Bella (amerikai–mexikói filmdráma): 19.00; május 14-15.: Maci Laci (amerikai–új-zélandi animációs film): 16.30.

Augusztus Oklahomában Az év szlovákiai színházi eseménye készülődik bemutatásra Dunaszerdahelyen A Családi Könyvklub meghívja Önt május 26-án, este 6 órakor a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ színháztermébe egy különleges színházi produkcióra – Augusztus Oklahomában (August na konci Ameriky) – címmel. Az amerikai Tracy Letts kortárs darabja egy klaszszikus tragikomédia, egy meghökkentő pillanatfelvétel az elemeiben éppen széthulló családról. Alkoholista apa, drogfüggő anya – egy kallódó családmodell. Miután az apa öngyilkosságba menekül, a temetésre érkező család szembesül a jelen brutális és sokkoló valóságával – a családtagok kénytelenek szembesülni a kímé-

Olvasószolgálat

2011. május 10. |19. szám

letlenül előtörő, titkos és nyilvánvaló családi hazugságokkal. Szexuális zaklatás, drogok, alkohol, rasszizmus,

ban című darab „egyike a legizgalmasabb kortárs drámáknak az utóbbi években”. A szlovák színházi elit, illetve a kritika

nek pedig a brilliáns képességű, a révkomáromi Rév zenekar prímásaként ismert virtuózt, Lakatos Róbertet kérte fel.

öregedés, magány, generációs ellentétek, vérfertőzés, pénz, szerelem, betegség – olyan kérdéseket feszeget a szerző, amely nemcsak az amerikai színházak látogatóit, hanem Európa színházainak látogatóit is sokkolta. Az amerikai napilap, a New York Times szerint az Augusztus Oklahomá-

ugyanakkor a most bemutatásra váró darabot – máris a 2011. év szlovákiai színházi eseményének nevezte el. A Martini Színház a darab rendezését Czajlik Józsefre bízta. Czajlik pedig – szokása szerint – hozta magával az elit-csapatát is. A darab díszleteinek tervét Gadus Erikára bízta, zeneszerző-

Az érdeklődő színházrajongók elővételben megvásárolhatják a jegyeket a Könyvklub dunaszerdahelyi üzleteiben, a Max pláza I. emeletén, a Jednota-Centrum épületében működő Könyvklub könyvesboltjában, illetve a Városi Művelődési Központ irodájában is. A jegy ára 10 euró. (gya)

Csallóköz tavasza A dunaszerdahelyi székhelyű fotoklubDS pályázatot hirdet Csallóköz tavasza címmel. A pályázatra olyan fotókat várunk, melyek Csallóköz természeti szépségeit mutatják be a legszebb év-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 19. hét

Munkatárs (3) – AXA biztosító. Vállalkozói engedély szükséges. Tel.: 0902 611 263 Elárusítónő (4) – a dunaszerdahelyi Kaufland bevásárlóközpontban működő hentesüzlet. E-mail: pmusk@email.cz, tel.: 031/552 79 50 Eladó (1) – dunaszerdahelyi fagyizóba a nyári idényre. Betanítás biztosítva, cukrász végzettség előny. Tel.: 0905 947 353 Pincér, szakács – dunaszerdahelyi termálfürdőbe a nyári idényre. Tel.: 0915 781 280 Pincér (1) – dunaszerdahelyi panzió a nyári idényre. Német nyelv ismerete előny. Tel.: 0915 757 273

szakban, legyen az tájkép vagy makró. Fontos, hogy idén tavasszal, és Csallóköz területén készüljön a kép. A fotókat e-mailben a fotoklubds @fotoklubds.sk címre kérjük beküldeni legkésőbb 2011. május 31-ig. Dióspatonyi Aquapond Kft. ajánlata építésvezető – Autocad program ismerete, árajánlatok kidolgozása. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete, német nyelvtudás középszinten. szerelőmunkás – fürdőmedencék építése. szigetelő – PVC-fóliára. Tel.: 0907 545 479, e-mail: bartal@aquapond.sk Telefonkezelő – telefonközpontba, női alkalmazottakat, akár végzősöket is. Feltétel a szlovák és a magyar nyelv ismerete. Tel.: 0905 890 028, nelas@centrum.sk Betanított munkaerő – Pannon Work Slovakia Dunakilitire. Szállás biztosítva, Tel.: 0905 841 201 Hentesek – dunaszerdahelyi Hem Döner cég szárnyasok csontozására. Belépés: június 1-jével. Előny az alapszintű német nyelvtudás. Tel.: 031/550 38 17

Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezd a Javascript használatát, hogy megtekinthesd. Minden fotós maximum 5 képet küldhet. A legjobbak könyvjutalomban részesülnek a www.konyv.sk jóvoltából, valamint a válogatott fotókból kiállítás nyílik. (–) Varrónők – Pannon Work Slovakia Nagymegyerre, három műszakos munkára. Tel.: 0915 995 618 Villanyszerelő (2) – somorjai székhelyű cég. Tel.: 0903 403 388 Targoncakezelő – hodosi raktárba. További információ a munkahivatalban, tel.: 031/244 04 10, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk Várkonyi központú cég azonnali belépéssel felvesz csomagolás ellenőrzésére 4 személyt, házipapucsok talpazására négy személyt. Abszolvensek előnyben, három műszakos munka, nem csak nőknek. Tel.: 0915 714 360 Relad alistáli üzemegységébe: géplakatos mester (1) – hegesztői igazolvány, többéves gyakorlat, középfokú, szakirányú végzettség. Lakatosok (2) – többéves gyakorlat. Tel.: 0903 222 768

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Május 13-án, pénteken délelőtt 11 órakor nyitják meg a Csallóközi Színes Ceruzák XII. nemzetközi óvodás képzőművészeti verseny kiállítását a Csallóközi Múzeumban. Az alkotások július 9-ig tekinthetők meg. Május 14-ig tart Kremmer Dezső Faragott húsvéti tojások című tárlata a Sárga kastély előcsarnokában. SOMORJA – Május 13-án, este 6 órakor nyitják meg a KOMP – Kortárs művészeti panoráma elnevezésű tárlatot a művelődési központban. A kiállítás május 29-ig tekinthető meg. KOMÁROM – Május 29-ig látható a Veljko Mihajlovic Letelepedés című grafikai sorozatából nyílt tárlat a Limes Galériában. Június 11-ig látható a Nézd, mi repül! – Gólya! című vándorkiállítás a Duna Menti Múzeumban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, május 13.: A régi nyár (19.00, Nagymegyer, bérletszünet); május 14-15.: Az ördög nem alszik (19.00, bérletszünet); május 17.: Diótörő (11.00, szervezett gyermekelőadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Május 20-án, este 7 órától a Kicsi Hang verséneklő együttes koncertezik a művelődési központban. NAGYMEGYER – Május 11-én, szerda délután 5 órakor Köztünk élnek… címmel nyílik meg az a kiállítás a művelődési központban, melyen a környék szociális otthonaiban élők által készített munkákat mutatnak be. Este 6 órától pedig a KOMISZ (Komédiás Integrált Színház) előadásában tekithetik meg a Padlás című musicalt. Május 12-én, csütörtökön délután 3 órakor Hogyan kommunikáljunk az Alzheimer-kóros hozzátartozónkkal címmel tartanak előadást a művelődési központban. Május 19-én ugyanitt aktivizációs tréning bemutatója zajlik, melyen a memória ébrentartását tanulhatják meg. SOMORJA – Május 18-án, szerdán este 7 órától a Kassai Thália Színház A gyertyák csonkig égnek című színházi előadását nézhetik meg a művelődési központban.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

RÁGCSÁLÓ

Május 10.: Ármin, Pálma, Viktória Május 11.: Ferenc, Blažena Május 12.: Pongrác, Pankrác Május 13.: Szervác, Imola, Servác Május 14.: Bonifác Május 15.: Zsófia, Szonja, Sofia Május 16.: Mózes, Botond, Svetozár

R. 1. RÉSZ

JUPITER HOLDJA

IZRAELI LÉGITÁRSASÁG

KÉRDÕSZÓCSKA

Heti évforduló

KRÓNIKA – LATINUL

ARZÉN

MAGYAR FESTÕ

107 éve, 1904. május 11-én született Salvador Dali szürrealista festő. 330. május 11-én Constantinus császár a mai Isztambul helyén új fővárost alapított Konstantinápoly néven. 1977. május 12-én a világon először a Pink Floyd kvadrofonikus koncertet adott. 294 évvel ezelőtt, 1717. május 13-án született Mária Terézia osztrák császárnő, Magyarország királynője (1740–1780). 30 évvel ezelőtt, 1981. május 13-án merényletet követett el Mehmet Ali Agca török szélsőséges II. János Pál pápa ellen. 1955. május 14-én aláírták a Varsói Szerződést Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország, az NDK, Románia és a Szovjetúnió között, amely a barátságról, együttműködésről és a kölcsönös segítségnyújtásról szólt. 1891. május 15-én született Bulgakov orosz regényíró, novellista.

A ..., POLANSKI EGYIK FILMJE

ÁLLAT

VITAMIN

A fagyosszentek táján ünnepeljük a Zsófiákat, akiknek a neve a görögben bölcsességet jelent. Tarka tulipánokból kössünk nekik csokrot. A Szonjákat hófehér gyöngyvesszőágakkal köszöntsük fel.

... AZ ORRA VÉRE

TALÁL

NULLA

DZSÚSZ

VAJON

ZACSKÓ

LAPFAJTA

N SZAMÁRIUM VEGYJELE

RÉSHANG MÉRTÉKRENDSZER

...AZIK, RAZZIÁT TART

BAZALT FELE A MOSODA KÖZEPE

CSEH SZÍNÉSZ

FELKEL A NAP

VUK NEVELÕJE

KÖTÕSZÓ

TOTÓ FELE MOTORKERÉKPÁRMÁRKA SZÍRIAI VÁROS HOLMIUM, SZELÉN

TEHERGÉPKOCSIMÁRKA

IGEKÉPZÕ IGÉHEZ LSR

Virágkalendárium

SZIBÉRIAI TÓ

KÉPZÕ

FÖLD ALATTI HELY KÁKA FELE

IRÁNY

NÉMÁN ZÁR! ABLAKBAN VAN! TONNA

R. 2. RÉSZ

Népi bölcsesség A Pongrác napján esett eső nem jó a vetésnek, gabonának. Szervác, Pongrác, Bonifác napokon jelentkeznek rendszerint a késő ta- E heti rejtvényünkben Stephan King kortárs amerikai író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 17. vaszi fagyok. szám helyes megfejtése: Kétségbeesett szemmel nem lehet szépet látni (Wells). Sorsolással a dunaszerda-

Aforizma

helyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Fehér Terézia (Dunaszerdahely). Gratulálunk!

Mindig józanul tedd azt, amit részegen ígértél! (Ernest Hemingway)

Fejtörő Mondja tyúkokkal Vagyis olyan mondatokat kérünk az alábbi meghatározásokra, amelyekben a „tyúk” szerepel. 1. Nagyon ostoba. 2. Fogalma sincs róla. 3. Olykor az ügyetlen is rájön a helyes megoldásra. 4. Nagyon korán megy aludni. 5. Előbb cselekedjen az ember, s csak aztán beszéljen róla. Az előző szám helyes megfejtése: Nem enged a negyvennyolcból., Vaj van a fején., Pálcát tör felette., Két szék között ugrál., Egy helyben tapogatódzik. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Jól kezdődik az új halászidény!

Kanovits György felvétele

Szabadidő

2011. május 10. |19. szám

Heti horoszkóp 2011. május 10–16. Kos (III. 21.–IV. 20.) Szinte tobzódik a különféle energiák forgatagában. Megelégedésére tele lesz életkedvvel, energiával, s emellett vonzereje is önnel lesz, végre újra rátalál önmagára, ráadásul erőfeszítésébe sem kerül, hogy másokat levegyen a lábukról. Jó úton jár, hogy komoly sikereket és népszerűséget érjen el. Bika (IV. 21.–V. 20.) Furcsa helyzettel találhatja magát szembe, előbújnak szenvedélyes és tüzes jellemvonásai, és ez most könnyen bajba sodorhatja. De nem tud magának és vágyainak nemet mondani, belülről hajtja egy megmagyarázhatatlan ösztön, úgy érzi, szüksége van arra, hogy vágyait megpróbálja elérni.

Net-felvétel

Csiribiri koncert DUNASZERDAHELY – Május 13-án, délután 5 órakor a művelődési központban koncertezik Halász Judit. Dalain nemzedékek nőttek fel, hogy aztán felnőttként már a saját gyermekeiknek boldog nosztalgiával mutathassák meg a felejthetetlen dalokat. A Csiribiri előadáson a gyermekek legkedvesebb dalaiból, tizennyolc megjelent lemez legnépszerűbb slágereiből készült válogatással ajándékozza meg közönségét. Nem maradhatnak el a nagy kedvencek sem, mint a Micimackó, a Bóbita, vagy a Boldog születésnapot című dalok. (–)

Viccplacc A nudista strandon kérdezi az unoka a nagymamától: – Nagyika, játszhatok a melleddel? – Igen, csak ne vidd messzire! Ebéd után a skót megkérdezi a pincért: – Iszik? – Soha! – Akkor nem is adok borravalót! – Mit csinálnak a várvédők, ha unatkoznak? – Elfoglalják magukat. Ki az abszolút huligán? – Aki átvezet a zebrán egy vak öregembert, majd amikor egy kirakat elé ér vele, így szól: – Ugorjon papa, tócsa.

Hogy hívják a kövér indiánlányt? – Toka hontasz! Melyik a legjobb kutyakeverék mind közül? – A pitbull és a labrador keverék! – Miért? – Azért, mert ha letépi a lábad, vissza is hozza! Kannibál gyerek valahol Óceániában: – Papa, bonbont akarok! – Lassan edd, mert nincs sok! – Papa, adj még bonbont! – Rendben, de ez az utolsó. – Papa, adj még bonbont! – Kisfiam, szerinted hány szeme van nagyanyádnak? Két csöves beszélget: – Ha még egyszer a zoknimmal vered be a szöget a falba, akkor széttöröm a takaród!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Sokkal fogékonyabb és érdeklődőbb lesz, megnő a kommunikáció iránti igénye, s erős indíttatása lehet, hogy ismét tanuljon valami újat. Kiváló érzékkel választja ki a legjobb lehetőségeket. Segítői tálcán kínálják fel a változás különböző módozatait, ezért semmire ne mondjon nemet! Rák (VI. 22.–VII. 22.) Nagyszerű, vidám, tartalmas napoknak néz elébe, sőt, olyan dolgoknak is a végére tud jutni, amelyek régebben a szőnyeg alá lettek söpörve. Józan gondolkodásmódja ésszerű döntések meghozatalában lesz segítségére a hét elején, különösen munkájával vagy épp vállalkozásával összefüggésben. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Valahogy nehezen találja a helyét, az érzelmei, gondolatai zavarossá és bizonytalanná válhatnak, nem tudja, kinek higgyen, szeretné kideríteni, ki hord álarcot. Ez az oka annak is, hogy környezetével való kommunikációja is akadozva működhet, különös tekintettel családjával és munkatársaival. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Leginkább a pénzügyek körül keringenek a gondolatai, s kételyek gyötörhetik, hisz egy ideje állandóak a váratlan kiadások, munkahelyén is keletkezhet némi bizonytalanság, s ez nem teszi túl boldoggá vagy éppen elégedetté. Legyen türelmes, hisz minden elvetett mag beérik egyszer.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A következő napokban előbújik gyermeki énje, vidám és önfeledt lesz, környezetére is jótékony hatást gyakorol. Rájöhet arra, hogy rengeteg kérdést roszszul és görcsösen kezelt az utóbbi időben! Az eddigi, saját magával szemben alkalmazott szigorúságát is át kell értékelnie. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nincs kedve kommunikálni, szembenézni néhány problémával, pedig nem lesz kifizetődő a struccpolitika. Legyen maximalista munkája és tanulmányai területén, ha úgy adódik, még a lehetetlent is próbálja meg véghezvinni! Dolgozzon elszántan a céljaiért és legyen elnézőbb környezetével. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A megszokott nyugalmát csütörtökön zavartság és kapkodás válthatja fel, stílusa, más emberekhez való hozzáállása idegesítővé válhat. Elég lehet egyetlen kis szikra is, és bárhol, bármikor robbanik. Muszáj visszafognia magát, különben komoly konfliktusokra kerülhet sor! Nincs rá szüksége. Bak (XII. 22.–I. 20.) Kiváló hangulatban telnek a napok, nem lehet oka panaszra. Sok olyan információ birtokába jut, melyek hasznára válnak majd a jövőben. Ugyanakkor oda kell figyelnie túlzott előzékenységére, kihasználhatják jóindulatát, kedves természete sodorhatja átmenetileg bajba. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Kapaszkodjon meg, mert a változás szele megérinti, s be kell fogadnia mindent, amit a sors felkínál! Lehetősége nyílhat most arra, hogy berögződött dolgait radikálisan megváltoztassa: leszokjon a dohányzásról, vagy leadjon pár kilót. Ha munkahelyváltáson töri a fejét, ne habozzon! Halak (II. 21.–III. 21.) Bár nem jellemző, hogy állandó hangulatingadozások nehezítenék mindennapjait, egy kívülről érkező hatás miatt kedve egyik pillanatról a másikra változhat, s ez az erős ingadozás kihat feladatai elvégzésére is. Úgy érezheti, minden és mindenki csak púp a hátán, akikkel törődnie kell.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Citroën DS5: Az új csúcsmodell Ez lesz a márka első, hibrid meghajtással is választható autója A Citroën az április végi, sanghaji autószalonon leplezte le idei legnagyobb újdonságát, a DS5-öst. A modellcsalád legújabb és egyben legnagyobb tagja látványosra és egyedire sikeredett. Karosszériájának vonalai merészen ívelnek, oldalról pedig a fények és árnyékok vonzzák a tekintetet. Ugyanakkor néhány, a DS3/DS4-nél felhasznált stíluselemmel is találkozhatunk; ilyenek például a LED-es nappali menetfények, vagy a krómozott hűtőmaszk. A beltér eredetisége sem marad el a külső mögött: az ülések bőrborítása óraszíjra emlékeztet, teljesen egyedi az ajtókárpit, a vezető köré tervezett műszerfalon és középkonzolon

Fotó: Citroën

pedig több új, eddig nem látott gombokkal-kezelőszervekkel találkozunk. Fontos információ még az autóról, hogy ez lesz az első, hibrid meghajtással is választható Citroën. A HYbrid4 rendszer – amely először a Peugeot 3008-ban mutatkozott be – egy kétliteres, 163 lóerős HDi dízelmotorból és a hozzá csatlakozó 37 lóerős és 200 Nm-es állandó mágneses szinkronmotorból áll. Együttes teljesítményük és nyomatékuk 200 lóerő, illetve 500 Nm. Az erőátvitelről hatsebességes robotváltó gondoskodik; a villanymotor itt is a hátsó kerekeket hajtja, összkerékhajtásúvá téve ezzel az autót. Magától értetődőnek számít a START-STOP rendszer is. (a5, vas)

A Mitsubishi globális kisautója A tervek szerint már idén szériakész formát ölt A japán márka legújabb tanulmánymodelljének neve egyben a gyártó új stratégiájának megnevezése is. Ennek lényege egy olyan kiskocsi megtervezése és gyártása, amely a világ MINDEN piacán megfelel az ilyen kategóriájú autók vásárlói által támasztott elvárásoknak.

A Global Small majdani, szériakész változata minden bizonnyal a Colt utódja lesz. Érdekességnek számít, hogy a világhódító célokra szánt koncepciót kevesebb, mint két év alatt fejlesztették ki, ami szokatlan gyorsaságnak számít az autóiparban. A tervezés során megkülönböztetett figyelmet szenteltek a környezetvédelemnek; gyakorlatilag minden is-

Fotó: Mitsubishi

Használtat vásárolunk (2.) Ha a kiszemelt autót műszakilag megfelelőnek találtuk, már csak az van hátra, hogy jogilag és adminisztratív szempontból is „tiszta” legyen. Idehaza vásárolt jármű esetében ez azt jelenti, hogy – a forgalomba kerülés idejétől függően – legyen érvényes törzskönyve (technický preukaz) és forgalmi engedé-

lye (osvedčenie o TP/Osvedčenie o evidencii). Magától értetődő a kötelező biztosítás (povinné zmluvné poistenie) befizetését igazoló dokumentum is. Ha autóbazárban vásároljuk a kocsit, kérdezzünk rá, átesett-e eredetvizsgálaton (preverenie, overenie pôvodu). Minden iraton szerepelnie kell az autó alváz-

mert megoldást bevetettek, ami az autók környezetbarát üzemmódját szolgálja (tömegcsökkentés, alacsony légellenállás, START-STOP rendszer, energia-visszanyerő fékrendszer stb.). Maguk az új, 1,0 és 1,2 literes benzinmotorok is környezetkímélőek, mivel széndioxid-kibo-

csátásuk igen alacsony. Az autóból egyébként teljesen elektromos hajtású változatot is terveznek. Az új kiskocsi gyári tervei szerint már idén szériakész formát ölt. Gyártása 2012 elején kezdődik a Mitsubishi Motors vadonatúj, most épülő thaiföldi üzemében. (oa, vgy)

számának (VIN), esetleg a motorszámnak is; eredetvizsgálattal nem rendelkező autóknál okvetlenül ellenőrizzük az egyezést. Igen hasznos, ha megkapjuk a jármű szervizkönyvét is. Nemcsak a karbantartásról adhat átfogó képet, de a lefutott kilométerek számát illetően is megbízható támpont. Az autórádió kézikönyve is csak jól jöhet. A végére néhány szó a finanszírozásról. Ha készpénzzel fizetünk,

próbáljunk alkudni – a használt autók ára szinte minden esetben alkuképes –, de ne vigyük túlzásba. Ha hitelre vagy lízingre vásároljuk a kocsit, a legapróbb részletekig tájékozódjunk a fizetési feltételekről és felmerülő költségekről. Ilyenkor lehetőleg olyan variánst válasszunk, ahol az autó árának legkevesebb 30-40 százalékát önerőből ki tudjuk fizetni. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A kellemes májusi időjárásba bezavart két hideg éjszaka, sok helyen talaj menti fagyokkal. Főleg a szabadföldi melegkedvelő növények szenvedtek kárt. A káposztafélék, dísznövények, gyümölcsfák károsodás nélkül átvészelték a hideg éjszakákat. Gyümölcskert A melegebb időjárásban felüti a fejét a szőlő lisztharmat. Peronoszpóra ellen is kezeljük a szőlőt. Lisztharmatra jó a Bumper, Cabrio Top, Collis, Discus, Eclair, Falcon, Horizon, Lynx, Ornamen-

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2011. május 10. |19. szám

Talaj menti fagyok okoztak károkat

ta, IQ-Crystal, Karathane, Kumulus, Slikol, Thiovit, Punch, Quadris Max, Shavit, Talent, Talendo, Topas, Topsin, Zato. Mindkét gombabetegség ellen hatásos a Quadis, Cabrio Top, Discus, Eclair, Shavit, Zato. Gyümölcsfáink gombabetegségek és rovarkártevők elleni permetezésekor levéltrágyát is keverhetünk a szerbe. Díszkert Minden dézsás növény rendszeres és kiadós öntözést igényel. Ügyeljünk a kártevők előfordulására is. Az atkafélék kedvelik a száraz

körülményeket. További veszélyes szívó rovar a tripsz, kagylós pajzstetű, pajzstetű. A sok csapadék és kedvező nappali hőmérséklet hatására a pázsit rendkívül gyorsan nő és gyakori kaszálást kíván. A tápanyagpótlásról is gondoskodni kell, lehetőleg speciális műtrágya kijuttatásával. Konyhakert Kapálással tartsuk gyommentesen a zöldségágyásokat. Üvegházban és fóliasátorban gyakran öntözzünk. Ilyenkor már megjelennek a levéltetvek is, ne hagyjuk,

hogy elszaporodjanak. A primőr fejes saláta, spenót, karalábé, zöldhagyma, hónapos retek gazdag vitaminforrás az emberi szervezetnek. A hagyma aknázólégy most kezdi lerakni tojásait. Használjunk ellene hosszan ható, felszívódó vegyi készítményeket (ebben az esetben viszont ne fogyasszuk az újhagymát), különben a kikelő lárvák fejlődésnek indulnak és tönkre rágják a növényeket. Rövid hatásidejű (kontakt) szerek esetén az élelmezési várakozási idő letelte után a zsenge hagyma

Kitörési pont: a minőség Egészségmegőrző élelmiszereket – uniós támogatással termékeket igyekszik eladni az amúgy is telített piacon, holott ebben a térségben kiváló a termőföldek többsége. Éppen ezért uniós forrásokból és a két ország szakembereinek együttműködése révén az egészségmegőrző, az eddigieknél jóval nagyobb hozzáadott-értékű élelmiszerek előállítására kell törekedni, amelyek iránt mind nagyobb és továbbra is növekszik a fogyasztók igénye, s amelyekért a termelők jóval nagyobb bevételhez juthatnak. Ráadásul a kiváló termékeknek köszönhetően a lakosság étkezési szokásait sem kell gyökeresen megváltoztatni. Példaként említem azt, hogy kenyeret továbbra is ehetünk, de az a helyénvaló, ha teljes kiőrlésű lisztből készült, nagy rost-

Nagy érdeklődés kísérte Stanislav Šilhárnak, a modrai Biocentrum igazgatójának Molnár Anikó felvétele előadását

NAGYMEGYER – Múlt pénteken találkoztak a városban azok a szlovákiai és magyarországi agrárszakemberek, akik részt vesznek az Európai Uniónak a határ menti regionális együttműködési alapjából támogatott projekt valóra váltásában. A munkát a szlovákiai mezőgazdasági minisztérium és a budapesti VATI ügynökség szakmai felügyeletével a pozsonyi Élelmiszer ipari Kutatóintézet irányítja. Bekapcsolódnak a nyitrai Agráregyetem és a Nyugat-magyarországi Egyetem

Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Karának tudományos munkatársai is. Csicsai Gábor, a pozsonyi agrártárca államtitkára lapunknak elmondta, hogy a súlyos gondokkal szembesülő dél-szlovákiai és a magyarországi mezőgazdaság az úgynevezett funkcionális, vagyis egészségmegőrző élelmiszerek előállításával törhet ki a jelenlegi válságból. „Elsősorban a csallóközi agrárágazat egyik nagy problémája, hogy jórészt alacsony hozzáadott-értékű

fogyasztható. A permetanyagba okvetlenül tegyünk tapadó szert, hogy a vegyszer a növény felületén maradjon. Készítsük elő a melegkedvelő növényfélék palántái helyét a kiültetésre. Patisszont, padlizsánt, cukkinit, tökféléket helybevetéssel is termeszhetünk. A paprika, paradicsom, dinnye palántáról ad igazán jó termést. Szakaszosan vethetjük a babot, retket, borsót folyamatos fogyasztásra. Most van a csemegekukorica vetésének ideális ideje.

tartalmú terméket fogyasztunk. Fontos szempont az is, hogy ha majd növekszik a kereslet a Csallóközben és a szomszédos Szigetközben előállított egészségmegőrző áruk iránt, akkor a termelés bővítésére, vagyis újabb munkahelyek teremtésére is lehetőség nyílik” – mutatott rá az államtitkár. Az együttműködés eredményeként a két ország szakemberei olyan kiváló minőségű növényeket és termelési módszereket kísérleteznek ki, amelyek leginkább megfelelnek egy-egy földterület adottságainak. Az Élelmiszeripari Kutatóintézet egyik ilyen kísérleti telepe a légi KKV Union társaság telepén lesz. Ez a cég már most is kiváló alapanyagból készült italokat gyárt, amelyek a többek a COOP Jednota üzleteiben vásárolhatók meg. A projektet a regionális fejlesztési alapból 1 millió 347 ezer 682 euróval támogatják. M-ó

Csallóköz

Vita

Kreativitás és önkormányzatiság Hozzászólás a kétnyelvűség vitájához Felvillanyozott, amikor felfedeztem, hogy városunk etikai és etnikai arculatát, tehát végső soron a nyelvünket féltő vita indul a Csallóközben. Ugyanis minden etnológus számára világos, hogy a nyelv a legjellemzőbb etnikus specifikum vagy etnikai szimbólum. Ne sorvadjon el Ha annak használata elsorvad, indokolatlanul háttérbe szorul, ezzel együtt eltűnik – jobban mondva átalakul – az emberek etnikai identitása is. Örülnék, ha e témában minél többen kinyilvánítanák a véleményüket. Ez ugyanis a kreativitásunk megnyilvánulása lenne. A kreatív egyének érzékeny, alkotó emberek, akik általában kritikus helyzetekben érvényesülnek az adott közösségekben. Szélsőséges helyzetekben az általánosan használt bal agyfélteke helyett a jobb veszi át a szerepet, ami köztudottan a kreativitás központja. Franz Boas, az amerikai kulturális antropológia megalapítója – Közép-Európában erre a szaktudományra épül az etnológia – mutatott rá, hogy minden népcsoportnak mintegy 10 százalék kreativitása van. Természetesen a magyaroknak is, és ez eddig működött is, ha úgy hozta a szükség.

Még a Toldi sincs két nyelven

Hogy jobban megértsük, mire gondolok, két példát szeretnék felhozni arra, hogy szélsőséges helyzetekben a magyarok saját, belső kreativitásukat felhasználva fizikai létüket veszélyeztető helyzetben kiutat kerestek szorongató helyzetükből. Az első esemény tulajdonképpen a magyarság létrejötte, melynek bemutatása Veres Péternek, az MTA etnológusának nevéhez fűződik. A Kr. e. 1200-tól Kr. e. 1000ig tartó időszak olyan szélsőségesen száraz időjárást hozott a mai Kazak sztyeppe északi részére, amelyre addig nem volt példa. Az ott található előmagyarság a biológiai megsemmisülés szélén állt, amikor saját kreativitására támaszkodva megteremtette a – később a világtörténelmet olyannyira befolyásoló – klasszikus lovasnomadizmust. A kulturális fenomén kialakulásában természetesen más nyelvű – elsősorban alán – csoportok is részt vettek, de a folyamat központja orosz kutatók szerint éppen ott volt, ahol ma az előmagyarság kialakulását gondoljuk. Tulajdonképpen rákényszerültek erre a váltásra, de ennek következményeként a magyarul beszélő csoportok később olyan mobilisak lettek, hogy ez előnyös helyzetbe juttatta őket mind az életfeltételeik, mind a harcias kultúrájuk terén.

A sztyeppén hirtelen felismerték, hogy ők egy nyelvileg elkülönülő csoport, akik elütnek a környező – elsősorban alán nyelvű – népességtől. Így csoporttudatuk megszilárdult. Ezzel valójában létrejött a magyar etnikum. Megsemmisülés előtt A másik példa a 955-ös augsburgi vereség utáni időszakból való. Köztudott, hogy 955-ben az addig legyőzhetetlennek hitt kalandozó magyar csapatok megrendítő vereséget szenvedtek, majd az augsburgi vereség után még több hasonló is bekövetkezett. A magyarság a fizikai megsemmisülés előtt állt, feltételezve, hogy most már nyitott az út szállásaik felmorzsolásához. Ám a menekülés helyett belső védővonalakat hoztak létre, amelyet az akkor épülő gyepű mögött alakítottak ki, oly módon, hogy az eredeti törzsi rendszert felszámolva sztyeppei szokás szerint egy kevert törzset hoztak létre, a kevert új törzset pedig az északnyugati határ mellé telepítették. Ezzel mintegy farkasszemet néztek az ellenséggel. Kreativitásuk eredményeképpen több támadást vertek vissza, többek között 1052-ben III. Henrik támadását is. Máig ez az elmélet csupán Klima Lászlónak, az ELTE kutatójának hipotéziseként volt ismert. Éppen napjainkban sikerült be-

Fogas Ferenc felvételei

Sok rossz példa

bizonyítani – sok ezer dűlőnév átvizsgálása után –, hogy az egyik ilyen védővonal Nagymácsédtól húzódott nagyjából Bősig, a másik pedig Nagymagyartól Nagymegyeren (!) át egészen Kiskesziig. A magyarok tehát többször is képesek voltak etnikai identitásuk megőrzésére pusztán kreativitásukra támaszkodva. Veszélyben Az olvasóra bízom: döntse el, hogy jelenleg válsághelyzet van-e vagy nincs. Véleményem szerint igen. Ennek a vitának a létrejötte is mutatja, hogy kreatív emberek egy csoportja úgy érzi, tenni kell valamit. Ha ugyanis egy etnikai csoport nyelve kerül veszélybe, akkor annak a léte kérdőjeleződik meg. Kreatív emberekként önállóan, egyénenként kell megoldást találnunk a kialakult helyzetre. Azért írtam fentebb, hogy jó lenne, ha minél többen hozzászólnának a témához, mert már ez önmagában siker lenne. Azt mutatná, hogy a Boas által említett 10 százalék nem kevés kreatív embert jelent. Az etnológia alapszabálya, hogy ha a hatalmi struktúra lehetőséget ad az anya-

gi és társadalmi felemelkedésre, akkor megindul a kisebbségek adaptálódása a helyzethez, és kreatív egyéniségeik kreativitásukat a kialakult helyzet fenntartására használják fel. Szlovákiában ma a magyarság van kisebbségi helyzetben, ezért – mint az látszik is – létezik olyan réteg, amely ennek a struktúrának a fenntartásában érdekelt. Ennek a rétegnek nem érdeke a magyar nyelv további dominanciája a térségben. Van azonban egy másik rendszer, ahol – még – fordított a helyzet. Ez pedig az önkormányzati rendszer. Éppen ezért én jelenleg úgy látom, hogy az önkormányzatoknak kell tenniük valamit ebben a kérdésben. Ez nagyon sok odafigyelést, finom összehangolt munkát igényel. Azoknak a kreatív embereknek pedig, akik a mostani önkormányzati struktúra fenntartásában érdekeltek, minden segítséget meg kell adniuk az önkormányzatoknak. Amint látható tehát, nem gondolom, hogy a felvetett probléma pusztán Dunaszerdahely gondja lenne, hanem egész Dél-Szlovákia magyarlakta régióit jellemzi. Nagy Iván, etnológus

www.anrico.sk

konyha és

széles választék egyedi tervezés méretre

enteriőr

stúdió

egyenesen a gyártótól

Exkluzív megjelenés Magasfényű szilva/fekete - 300 cm

Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200

669

Euro

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www. salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Teniszezők figyelem! Teniszlehetőség. Időpontfoglalás: 0910 666 498.

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu Kavics eladása Bősön. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83, KOBA. Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0917 675 526. Bejárónői munkát vállalok. Tel.: 0907 241 133. Szezon előtti akció! Cserépkályhák, kandalló típusú cserépkályhák, népi bútorok. Csapágy értékesítése, felvásárlása. Tel.: 0036/20/397 91 02. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Ácsmunkát vállalok – tetőkészítést, zsaluzást, öregebb tetők javítását, átcserepezését. Tel.: 0918 918 216. ÁLLÁS Tapasztalt gépkocsivezetőket keresünk Sk–HU viszonylat-

ra, kamionra. Tel.: 0903 214 759, MERKANTIL. A dunaszerdahelyi ADOSDS, s.r.o. nővérügynökség felvesz egészségügyi nővért. Feltétel: 5 éves szakmai gyakorlat, specializációs szakvizsga, B típusú gépjárművezetői igazolvány. Tel.: 0905 347 773. Pozsonyeperjesi panzióba keresek jó megjelenésű női alkalmazottat. Tel.: 0905 220 512. Tehergépkocsi sofőröket alkamazunk EU területére. Feltétel: gyakorlat, C, E gépjárművezetői jogosítvány, alap németnyelt-tudás előny. Tel.: 0911 096 520. Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Felveszünk kamionsofőröket. Fizetés minden héten. Jelentkezés sms-ben: 0911 302 230. Étterembe szakácsnőt felveszünk. Munkaidő hétfőtől péntekig, 7 órától 15 óráig. Tel.: 0944 421 671.

INGATLAN Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó építkezési telek Kisudvarnokban. Tel.: 0907 426 892. Eladó 3–6 áras terület Dunaszerdahelytől 2 km távolságra. Ára 7 euró/m2. Tel.: 0918 846 683. Eladó magántulajdonban lévő 3,25 áras építkezésre is alkalmas kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron. Tel.: 0908 764 751. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben.Tel.: 0905 962 388. LAKÁS, GARÁZS Eladó átalakított 3 szobás lakás Dióspatonyban. Tel.: 0915 745 057. Eladó felújított egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 191 814.

Elcserélem egyszobás laká somat nagyobbra, vagy 2 szobás családi házra. Tel.: 0907 787 754. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Azonnal beköltözhető. Tel.: 0905 663 423. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac téren). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904 205 566. KIADÓ – BÉRLET Kiadó garázs Dunaszerdahelyen, az ÖMV benzinkútnál. Tel.: 0917 278 215, este. Kiadó nagy 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep, internet és UPC rákötés). Tel.: 0908 731 871. Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Bérbe adó teljesen felújított, bebútorozott 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 932 415. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 05 447 365. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Kertész utca). Ára 220 euró/hó. Tel.: 0918 537 489. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Ára 230 euró/hó. Tel.: 0915 612 196. Kiadó Dunaszerdahelyen (Rózsa liget) 2 helyiség egymás mellett, az egyik berendezett fodrászat. Tel.: 0905 56 16 11. Kiadó családi ház Izsapon, hosszú távra. Tel.: 0903 351 604.

Apróhirdetés

2011. május 10. |19. szám

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0915 150 966. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/88/ 438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó Honda CBR 600 F-sport, gy. év 2001. Ár 2300 euró. Tel.: 0908 080 645. Eladó Opel Agila 1.2, gy. év 2003, 51 000 km-rel. Tel.: 0905 56 16 11. Eladó Citroën C4-es, bordó, metallizált, 1,6-os benzinmotorral kiváló állapotban, teljes felszereltség, extrákkal: fedélzeti komputer, ABS, ASR, digitális kétzónás klíma, elektromos ablak, 8 x légzsák. Keveset futott, nem dohányoztak benne, szervizkönyv, 80 000 km, gy. év 2005, irányár 6250 euró. Tel.: 0905 878 560.

VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó kemény tűzifa. Tel.: 0911 595 695. Tujafák eladók élősövénynek. 80 cm-től 1 méterig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. Eladó dobos kaszálógép és hárítógép. Tel.: 031/55 85 391. Megjelent a FELVIDÉKI NYULÁSZ magazin tavaszi száma! Ára 4 euró postadíjjal együtt! SMS: 0908 069 514. Eladók egyiptomi hastáncos ruhák, 38-42-es méretig. Tel.: 0905 561 611. Eladó többfajta dinnye- és paradicsompalánta. Tel.: 031/ 559 13 27. Vennék 10 literes réztartályú kézi permetezőt, működő állapotban. Tel.: 031/552 17 66. Eladó 10 mázsa árpa. Tel.: 0917 796 907, Egyházgelle. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Eladók anyának való süldők. Tel.: 031/55 85 391. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-4 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra), tömni való brojlerkacsát és 7 hetes brojlerpulykát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432.

DROBNÉ INZERÁTY Kancelária stavebnej sporiteľne – DS, oproti Chemiky. Tel.: 0915 892 137. Liečebné masírovanie za priateľnú cenu. Tel: 0905 409 318. Úvery na bývanie od 1,69 %. Tel.: 0915 892 137. Štrkopiesky KOBA, Gabčíkovo ponúka široký sortiment prírodného kameniva (štrku) a prírodného drveného hutného kameniva (drveného štrku). Pri veľkých odberoch sa poskytuje zľava na základe individuálneho dojednania. Predaj pre maloodberovateľov je pondelok až piatok od 7.00 hod. do 16.00 hod. Tel.: 0918 187 690, fax: 031/559 44 83. Prijmeme skúsených vodičov MKD na reláciu SK–HU. Tel.: 0903 214 759, MERKANTIL. Predám Škodu Sedan (68 000 km, garážované, metalíza). Cena 2800 Eur. Tel.: 0905 291 028. Lacno prenajmem nebytové priestory (2 miestnosti – 40 m2) v Dun. Strede na Hlavnej ulici. Tel.: 0948 00 40 65.

Csallóköz

Tudósítás > Riport

Most az Ördög mesél Nem mindennapi kalandozások a misztika világába A napokban látott napvilágot a Pokoli szimfóniák című kiadvány, mely a pozsonyi Median kiadó gondozásában jelent meg. Négy kisregény az Ördög tolmácsolásában – hangzik az alcím, mely nem szokványos olvasmányra enged következtetni. Szinte titokban készült a kötet, mely egy antológia, s öt szülőatyja van: Bíró Szabolcs, Nolik Antal, Michael Mansfield, Jonathan Cross és Angyal Sándor. A könyv arculata különlegességet sugall és az ismertető is izgalmas hátteret sejtet, nem beszélve a videó-előzetesről, mely több internetes oldalon tekinthető meg. A kötet érdekessége, hogy a kisregények cselekménye egy-egy európai városban játszódik, s ezeket az Ördög első szám egyes személyben megírt gondolatai kötik össze. A szerzők közül Bíró Szabolcs és Angyal Sándor dunaszerdahelyiek, míg Nolik Antal, Michael Mansfiel és Jonathan Cross magyarországiak. Az antológia ötlete Bíró Szabolcs fejéből pattant ki. „Már évek óta nagy álmom volt, hogy közös könyvet írjak két, általam igencsak tiszteletben tartott szerzővel, Michael Mansfield-

del és Jonathan Cross-szal. Aztán egy este, nagyjából egy évvel ezelőtt, megtalált az ihlet, és akkor már kép-

ben volt Nolik Antal és Angyal Sándor is, akik legnagyobb örömömre mindnyájan igent mondtak. Azonban nem mehetünk el szó nélkül két további ember mellett sem, akik jelentősen hozzájárultak a végeredményhez: Póda Erzsébet alapos lek-

tori munkát végzett, Viola Ferenc pedig hátborzongató borítót tervezett” – meséli Szabolcs. De vajon kinek, milyen olvasótábornak szól a könyv? „Hedonista lelkülettel szeretném hinni, hogy e helyszínek zöme a legtöbb embert megindítja arra, hogy elolvassa az ott játszódó kalandot. Ráadásul megfűszereztük mindezt egykét csipetnyi misztikával. És máris kész a zamatos szellemi táplálék!” – ecseteli Michael Mansfield. Szabolcs a családon belüli erőszakról és annak hozadékairól írt egy elég erőszakos történetet, Nolik Antal viszont már egy könnyedebb, krimi jellegű kisregényt hozott össze, amely a huszadik század borzalmaira összpontosít. Mansfield részint az 1600-as években, részint a jelenben kalandozik, az ő történetére talán a misztikus thriller jelzővel illethető leginkább, míg Cross záró kisregénye egy hátborzongatóan melankolikus párbeszéd egy tragikus sorsú orvos és az elé toppanó maszkos ember közt. Angyal Sándor meg szimplán kieresztette magából a sötétséget, és Ördöggé változott, aki állandóan felbukkan a történetek előtt és után. „Lucifert egy eszméletlenül intelligens, higgadt lénynek ismerhetjük

meg, aki egész létezése alatt harcban áll Istennel. Rettenetesen türelmes, hiszen a történetekből, illetve az összekötő szövegekből is kitűnik, ha nem sikerül neki a terve, nem dühöng, várja a következő alkalmat. Ő nem a győzelemre hajt, nem akarja ő uralni a földet, csak a játék élteti és érdekli. Ő egy suttogó, aki tereli a történeteket, nem avatkozik be teljesen, kizárólag instrukciókat oszt” – magyarázza Sándor. A csapat tagjai mind más és más műfajban jártasak. De nem jelentett számukra kihívást ez sem, sőt, inkább jót tett a kötetnek. „Úgy gondolom, minél kevesebb a közös, annál szemet gyönyörködtetőbb az eredmény. Az olvasónak nem kell egy író sajátos stílusát több száz oldalon keresztül a fejében forgatnia. Többféle stílust, nyelvezetet, elképzelést ismerhet meg, aki felüti a Pokoli szimfóniákat. Ez a csodálatos az antológiákban, sosem tudni, mi lesz a következő sztoriban” – meséli Cross. A könyv hivatalos bemutatójára május 13-án pénteken kerül sor a dunaszerdahelyi Csemadok házban este hat órakor, ahol az olvasók találkozhatnak az írókkal is. (dor)

Michaela a döntőre készül NAGYLÉG – Másodikként végzett a néhány hete Galántán megrendezett Poznaj slovenskú reč nyelvi verseny kerületi fordulóján Polák Michaela, a felső-csallóközi település magyar tannyelvű alapiskolájának nyolcadik osztályos tanulója. Így ő is részt vehet június elején a nyitrai országos megmérettetésen. „A járási fordulón, mely Dunaszerdahelyen zajlott márciusban, első lettem a tizenöt induló közül. A mostani, megyei fordulón is hasonló, bár jóval nehezebb feladatokat kaptunk” – kezdi a beszélgetést Michaela. Így folytatja: „Először kétoldalas szöveget olvastak fel nekünk. Közben jegyzeteket készíthettünk, majd tíz perc állt a rendelkezésünkre, hogy reprodukáljuk a hallot-

takat a zsűri előtt. Olyan szöveg volt, amiben párbeszédek voltak, tehát úgy kellett előadni, mint a színészeknek” – magyarázta a lány. Hozzátette: már csak amiatt is igényes volt ez a feladvány, mert a benne található adatokat, neveket pontosan kellett idézniük, és olykor az sem volt egyértelmű, hogy mikor ki a mesélő. Majd a felkészítő pedagógus, Ravasz Katalin veszi át a szót: „Leginkább az egyes nemek használatában szoktak hibázni a magyar növendékek. Michaela ebben sem hibázott. Majd utána tíz szavat kaptak a diákok és ezek felhasználásával kellett összeállítaniuk egy összefüggő fogalmazást. Ha valamelyik kifejezést nem tartalmazta az elő-

A pedagógus és a tanítványa

adásuk, azért bizony pontlevonás járt. Később egy számukra ismeretlen szöveget kellett felolvasniuk, amelyben a kiejtést, a megfelelő hangsúlyozást figyelték a bíráló bizottság tagjai” – sorolta a tanítónő. Mint mondta, mivel a megmérettetésen résztvevő gyerekek zöme beszél szlo-

A szerző felvétele

vákul, ezért valami olyasmivel kellett kitűnniük, amire a zsűri is felfigyelt. „Amikor a dunaszerdahelyi fordulóban Michaela mondta a szöveget, észrevettem, hogy a bírálók felfigyeltek a mondandójára. Érdekesen adta elő és szerintem ez is hozzásegítette a szép eredményhez. Azt hiszen a felkészü-

lés során jó stratégiát választottunk, nagyon büszkék vagyunk rá” – mosolyodott el Ravasz Katalin. Aki hozzáfűzte: legtöbb gyereknek akkor adódik gondja a szlovák nyelvvel, amikor azt ki kell tölteni tartalommal, ha egy kötött témáról van szó, bár társalgási szinten nagy részük tud beszélni. Michaela színtiszta magyar családból származik. Magyar tannyelvű alapiskolába jár, viszont a környezetében és a baráti körében is több szlovák nemzetiségű van. A szomszéd épületben van a szlovák alapiskola, így a szünetekben akarva-akaratlanul is „összekeverednek” a gyerekek. Ennek köszönhetően is jól tud szlovákul. A kiváló tanuló kislány elmondta, hogy az alapiskola elvégzése után talán a fővárosban folytatná a tanulmányait. (–nd)

Portrériport > Hirdetés

2011. május 10. |19. szám

Óvópedagógusból művészi kovács „Ütöm-vágom kalapálom, megálmodja, megcsinálom...” A XX. Komáromi Napokon megnyílt Kézművesek utcájában sétálgatva, egy extravagáns fiatalemberre, a diószegi Gulyás Lászlóra és bájos segítőjére lettem figyelmes. Kovácsolt bortartót, vasból készült rózsákat és lakberendezési, dísz-, illetve használati tárgyakat készítettek. Velük beszélgettem. Örökölte „Fogalmazhatnék úgy, hogy ezt az ősi szakmát örököltem. Apai nagyapám

kovácsmester volt Karván, anyai ágról pedig a dédnagyapám. A szakma mindig is érdekelt, gyermekkoromtól fokozatosan ellestem különböző trükköket a nagyapától. Hiába álmodoztam saját kovácsműhelyről, mert ennek létrehozása sok pénzbe került volna, amivel akkor még nem rendelkeztem. Középiskolai tanulmányaimat a szenci Szenczi Molnár Albert Gimnáziumban végeztem, majd a Selye János Egyetemen óvópedagógia szakon szereztem diplomát. Arra az elhatározásra jutottam, hogy a számom-

ra kijelölt útra, tehát az őseim által űzött szakma irányába lépek, ezen kívül pedig úgy éreztem, hogy a nevelői munkából aligha tudok megélni” – mondta. Saját műhelyben „Több mint három éve, nagy nehézségek árán sikerült egy saját kovácsműhelyt felépítenem és lassan beindult az egész. Nehéz volt az üllő, a tábori tűzhely beszerzése, de fokozatosan beindult a vállalkozás. Dolgoztam Szepsiben és Magyarországon is, ahol sokat tanultam. Például az úgynevezett éti csiga formát a Vi-

segrádi Napokon sajátítottam el, de a legtöbb fogásra saját magam jöttem rá. Igazából nemcsak szakma, hanem hivatás, életforma is számomra. Mondhatnám azt, hogy »életfogytig« tanul az ember, a kézműves találkozókról sok tapasztalattal a tarsolyomban érkezem haza és próbálom hasznosítani azokat. A megrendelő megálmodja, elmondja elképzelését, és én próbálom azt elkészíteni, persze, azért alakítom is, hogy vigyek bele valami egyedit is. Díszkapuktól kezdve, rácsokat, kerítéseket, bútorokat, belső-, illetve külső

A szerző felvétele

Készül az új műdarab

A népszámlálás az idei év legfontosabb eseménye, amelyre az egész Európai Unióban sor kerül. Számunkra, szlovákiai magyarok számára ez a népszámlálás különös jelentőséggel bír. Nem mindegy, mennyien fogják magukat májusban magyarnak vallani Szlovákiában. Anyanyelvünkről, szülőföldünkről, szüleink, nagyszüleink örökségéről van szó.

A népszámlálás fontosságát tudatosítva a szlovákiai magyar kulturális, ifjúsági, egyházi és politikai szervezetek összefogtak. A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala felvállalta a népszámlálást megelőző felvilágosító munka koordinálását, hiszen közös nemzeti ügyünkről van szó.

A népszámlálás május 21-én lesz. A kérdés, leszünk-e még félmillióan. Ne hagyjuk, hogy meglepődjünk! Mindenki számít: kicsik és nagyok, öregek és fiatalok, nagyszülők és unokáik, magyar nemzetiségű, magyar anyanyelvű és magyar gyökerekkel, kulturális kötődéssel rendelkezők. Szlovákia kis ország, de mi, magyarok nyelvünkkel és kultúránkkal két országban is otthon érezhetjük magunkat. Egyéni lehetőségeink kitágulnak, két ország munkaerőpiacán, társadalmi és kulturális életében egyaránt érvényesülhetünk. Nemhiába mondják: ahány nyelvet beszélsz, annyi embert érsz. Az elkövetkező tíz évben a magyar nyelv hivatalos használata, társadalmi súlyunk, önbecsülésünk, gyermekeink, unokáink jövője függ attól, hogy településeinken és régióinkban hányan valljuk magunkat magyarnak. Az adatlapok névtelenek, mindenki bátran vállalhatja nemzetiségét, anyanyelvét, magyar kötődését, akkor is, ha vegyesházasságban él, vagy ha nem magyar iskolát végzett.

A népszámlálással kapcsolatos információkat megtalálják a www.nepszamlalas2011.sk honlapon, vagy elektronikus levélben is tájékozódhatnak a nepszamlalas2011@gmail.com címen.

kiegészítőket, tűzhelyeket, szerszámokat gyártok” – közölte. Semmit sem vásárolt „Egyébként nem vásároltam egyetlen szerszámot sem, a kalapácstól kezdve, a fogókig, mindent magam készítettem. A régi hagyományokat próbálom őrizni, nem hegesztem az anyagot, hanem szegecselem, kapcsozom, átfűzöm, vagy valamilyen módon »letakarom« egy másik vassal és úgy erősítem oda. Szeretem a szokatlan dolgokat, a saját fantáziámat szabadjára engedem, ha esetleg a megrendelő bizonytalan, megpróbálom hozzásegíteni ahhoz, hogy eldöntse, milyen is legyen a végtermék. Nagy kihívásnak tekintem, minden egyes alkotás a szívemhez nőtt, különösebb kedvencem nincs, a szakmát szeretem. Napi tíz-tizenkét órát szorgoskodom, és akadnak olyan napok is, amikor szerszámaim csak késő éjszaka térnek nyugovóra...” – tette hozzá zárszóként. Gulyás László huszonhét éves kora ellenére megtalálta azt a szakmát, amiben örömét leli, megélhetési forrása, de egyben hobbija is. Mint mondta, jól érzi magát a bőrében, perspektívát lát az egészben, és arra is büszke, hogy ősei hagyatékát a családban ő élteti tovább. Holecz Attila