2011-22 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. május 31., 22. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Már tíz áldozat! Alapos lemosással megelőzhető a fertőzés, amely hasmenéses járványt okoz

jegyek elo'' véte lben

2011. jún. 18 szombat 1 0 Takács Nikolas és Fásy mulató

Eur

7. oldal

Oldópint Nagy Erika

Desperado, LL. Junior, Notár Mary, Fásy Ádám és Zsülike, Harangozó Teri

Kell ide nyelvtörvény?

Vizet!

Még nem vártam, de alighanem véglegesen megérkezett a nyár. Ezt a sokak által oly kedvelt évszakot én bizony nem szeretem. Nem értik a miértet a napimádók, fura pillantással illetnek, ha erről beszélek. Nem rajongok a hőségért, a hátamon legördülő izzadságcseppekért, kedvetlenül olvadozom a székben a számítógép előtt, iszom literszám a folyadékot, nyalom a fagyit, jégkrémet. Az irodában már most huszonnyolc fokot mutat a hőmérő higanyszála. Ha kinyitom az ablakokat, egy idő után kínainak érzem magam a huzattól laposra szűkült szemem miatt. Az egyik ablakon a hőség áramlik be, a másikon az utca forgatagának zaja (nem értem, ki az, aki dolgozik manapság, amikor forróság ide vagy oda, mindenki az utcát rója a kocsijával?). Utálom a nyarat, mert két hónapig mégsem mehetek szabadságra, s évek óta hiú ábrándnak érzem, hogy egyszer klímát szerelnek a tömegközlekedésben használt járművekbe, az emberi körülmények között való utazás érdekében. Már attól is kikészülök, ha hazafelé menet a nagy kánikulában fel kell szállnom a buszra, hogy verejtékezzek több tucat, ugyancsak gyöngyöző homlokú ember társaságában. Majd amikor leszállok, megcsap a fülledt, benzingőzös levegő, amely már a legtöbb falut is elárasztja. Mennyei érzés, amikor hazaérve, kellemesen hűvös lakásba toppanva azt tapasztalom, hogy megmenekültem. Emberek milliói várják és imádják a napfényt, a meleg balzsamos szellőt, a strand zsivaját. Ugyanakkor azonban legalább ennyien szenvednek hőségben, bűzben. Az enyhet alig nyújtó munkahelyeken...

Bugár Béla: Előrelépés! Berényi József: Majdnem visszalépés!

POZSONY/VÁGSELLYE/BŐS/ SOMORJA – Bugár Béla nem ugrál örömében. De nem is búslakodik. „Az elfogadotthoz képest sokkal jobb kisebbségi nyelvtörvényhez legalább hetvenhat parlamenti képviselőre lett volna szükség, mi pedig tizennégyen vagyunk. Az Egyszerű Emberek makacskodása és a szlovák kereszténydemokraták akadékoskodása ellenére, olyan kompromisszumot fogadtunk el, ami óriási előrelépés. Ősszel meglehetnek a népszámlálás első előzetes adatai és

akkor kiderülhet, hogy az eddig érvényes jogszabály szerint harmincvalahány településen nem lehetne magyarul ügyintézést folytatni, le kellene venni a kétnyelvű táblákat. A most elfogadott, módosított törvény viszont ott is legalább újabb húsz évre garantálja ezeket a jogokat, ha Ivan Gašparovič aláírja az új jogi normát. Hány dokumentumot lehet kikérni magyar nyelven is? Eddig ez sem volt a törvényben. És ami nagyon fontos: ha valaki nem tartja be a kétnyelvűséget, büntetést kaphat” – sorolja az eredményeket a Híd elnöke. Majd hozzáteszi:

Fogas Ferenc felvételei

„Persze, minden lehetőség, jog akkor ér valamit, ha élnek vele. Ez pedig az embereken múlik, a lehetőség mostantól még inkább adott” – mutat rá a lényegre. Berényi József viszont csalódott: „Az eredeti elképzelés szerint az állam kötelessége lett volna szavatolni a kisebbségiek hivatali anyanyelvhasználati jogát. A megnyirbált törvény azonban továbbra is az érintett polgárokra hárítja ezt a lehetőséget, holott ők nem azért keresik fel a hivatalokat, hogy nyelvi harcot folytassanak. Folytatás a 4. oldalon

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

A vonalban Katarína Zollerová, az egészségügyi minisztérium szóvivője – Ezekben a napokban sokan leérettségiztek, illetve szereztek egyetemi vagy főiskolai diplomát. Mit kell tenniük az egészségügyi biztosításuk folyamatosságának megőrzése érdekében? – Azok a fiatalok, akik most érettségiztek, gondtalanul vakációzhatnak, mert az állam augusztus végéig fizeti a szükséges járulékaikat. Szeptember 1-jétől azoknak kell jelentkezniük a Szociális Biztosítóban, akik nem tanulnak tovább vagy pedig nem találtak legális munkát. Ha bejelentkeznek, akkor az állam fizeti helyettük az egészségügyi biztosítást, amely kötelező. De a többi járulékot is. A frissdiplomásoknak viszont legkésőbb hét nappal a sikeres államvizsga után fel kell keresniük a Szociális Biztosítót, ha addig nem találtak munkát vagy nem kezdtek el vállalkozni. Ugyanis az állam a továbbiakban már nem fizet helyettük automatikusan, csak ha a jelentkezéssel egyértelművé tették a helyzetüket. Ha ezt nem teszik meg, akkor a munkanélküli érettségizetteknek és frissdiplomásoknak is saját maguknak kell fizetniük a kötelező egészségügyi biztosítást, amelynek havi legkisebb összege jelenleg 46,06 euró. A nyugdíjjárulékot is fizethetik, habár ez nem kötelező. A pályakezdő munkanélküliek legfeljebb csak rendkívüli szociális segéllyel számolhatnak, mert a törvény szerint más támogatásra csak azok jogosultak, akik legalább két évig fizették a szociális biztosítást. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 18. számban közölt feladványért (Nagyon nyitott szeretnék lenni. -- Angyal Sándor: A daganatos betegségekről őszintén) özv. Nagy Irén (Izsap) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A multinacionális cégeknél más a helyzet”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: június 3.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Véget ért, ami meg sem kezdődött Az MKP frakciója nem jelent meg a rendkívüli ülésen DUNASZERDAHELY – A Hídfrakció kezdeményezésére rendkívüli ülést hívott össze az önkormányzat május 24-ére, ahol a beterjesztés szerint a város és a helyi parkolószövetkezet közt megkötött egyezmény súlyos megszegése és a polgármesteri jogkörök szűkítése lett volna a téma. Az MKP 13 képviselője azonban bojkottálta az ülést, ezért a tárgyalási rendnek megfelelően, fél óra várakozási idő letelte után befejeződött, ami el sem kezdődött. A távolmaradt MKP-s képviselők közleményben tudatták, „hogy rendkívüli ülés összehívása, mint ahogy a megnevezésből is adódik, valamilyen rendkívüli esemény, indok alapján helyénvaló, vagy ha az ügy olyan, hogy megtárgyalása nem tűr halasztást a soron következő ülésig. Meggyőződésünk, hogy a fentebb említett programpontok egyike sem ilyen, ezek június 28-án, a következő soros ülésen tárgyalhatók” – vélekedtek a városatyák. Hájos Zoltán polgármester elmondta, mivel a képviselő-testület így nem határozatképes, a jogszabály szerint 14 napon belül újra össze kell azt hívni ugyanezen programpontokkal. Az MKPfrakció tagjai azonban nyilatkozatukban kijelentették: egyetlen, ezen beterjesztett pontokkal kapcsolatban összehívott soron kívüli ülésen sem vesznek részt. Ravasz Marián szerint az önkormányzati törvény nem ismeri azt a fogalmat, hogy rendkívüli ülés, vagyis a meghiúsult tanácskozás soron kívüli rendes ülés lett volna. Tehát az a levél, nyilatkozat, amelyet ifj. Hulkó Gábor frakcióvezető írt, alapjában hibás – fejtette ki a képviselő. Zűrök a fürdő körül Ezután a Híd frakciója sajtótájékoztatót tartott, amelyen Dakó Sándor a polgármesteri jogkörök szűkítésének szükségességét ecsetelte azokban a gazdasági társaságokban, ahol az önkormányzat az egyedüli részvényes. Az okot konkrét példákkal is felvázolta. A Thermalpark Rt.-vel kapcsolatban csak hosszas kérlelés után jutottak hozzá a termálfürdő eddig megkötött szerződéseihez, melyekben több furcsaságot is talált. „A dunaszerdahelyi Thermalparknak a képviselő-testület fejlesztésre szánt, 2,8 millió eurónyi hitel felvételére vállalt

Dakó Sándor (balról) nem az ülésen, hanem a sajtótájékoztatón érvelt

garanciát. A munkálatok elvégzésével az OSP Danubia Kft.-t bízták meg. Azon a napon, március 30-án, amikor a kivitelezési szerződést aláírták, egy mellékletet is csatoltak a dokumentumhoz, amely 131 644 euró kifizetéséről szól. Ezt Andrássy Ferenc és Keszegh Pál (mindkettő a termálfürdő elnökségének tagja, az előbbi annak igazgatója is) írta alá, az elnökség többi tagjának (Bugár Zoltán, Habán Daba és Dakó Sándor) és a felügyelő bizottság (Benkóczki Vendel, Bindics Zsolt, Hodossy Szabolcs) tagjainak tudta nélkül. Ugyancsak nem tájékoztatták Hájos Zoltán polgármestert sem a tranzakcióról” – ismertette a tényeket Dakó. Hozzátette: a Thermalpark Rt. alapszabályai közt szerepel, hogy 30 ezer euró feletti kifizetésnél mindkét szervet, 10 ezer eurót meghaladó ügylet esetében pedig a felügyelő bizottságot tájékoztatni kell. Ugyancsak felhívta a figyelmet arra, hogy Andrássy Ferenc, a létesítmény igazgatója 2008-ban olyan megállapodást írt alá a vásárúti ABJ Kft.-vel, amely arról szólt, hogy a dunaszerdahelyi termálfürdő vizét a cég gyógyvízzé minősítteti át. Mintegy 45 ezer eurót utaltak is a szóban forgó társaságnak, ám a vállalt művelet máig nem történt meg. Dakó Sándor ezután további tisztázatlan ügyleteket említett: „A Thermalpark Rt. 2009-ben egy gazdasági átvilágításról szóló egyezményt írt alá a CD Consult nevű céggel 49 800 euró értékben. Ezt a vizsgálatot az elnökség kérte, a teljesítést két példányban kellett volna leadni a megrendelő számára. Ez azonban nem így történt. A két héttel ezelőtti elnökségi

M. Baláži felvétele

gyűlésen kértük a jelentést, de azt a választ kaptuk, hogy a polgármesternél van. Vajon mi miért nem juthatunk hozzá? Miért nem az elnökségnél van, ha ők rendelték meg? A beszámolót pedig nem hagyta jóvá sem az elnökség, sem a közgyűlés és a könyvelésben sem szerepel” – érvelt a Híd városi képviselője. Gondok a parkolással Benkóczki Vendel a parkolódíjak szedésével összefüggésben lévő furcsaságra hívta fel a figyelmet. A parkolószövetkezet és az önkormányzat idén március 30-án kötött szerződést, amely kimondja, hogy Dunaszerdahelyen a parkolási óradíj 0,15 euró. Ennek ellenére a parkolótársaság honlapján tarifaként 0,50 euró szerepel, és a gyakorlatban is a parkolóórák az utóbbi összeg alapján működnek. „A városi és más ideérkező polgárok is 334 százalékkal túlfizetik a képviselő-testület által és a szerződésben megszabott értéket. Annak ellenére, hogy ez egy fontos dolog, a MKP tagjai nem jöttek el. Az önkormányzati törvény értelmében minden képviselőnek kötelessége megjelenni, nem a szubjektív véleménye és megítélése az, ami alapján eldönti, hogy részt kíván-e venni a testület munkájában” – jelentette ki Benkóczki. A parkolási díjak ügyében a Hídfrakció tagjai büntetőfeljelentést tettek a dunaszerdahelyi járási ügyészségen. Kérik az illetékeseket, hogy vizsgálják meg: nem történt-e olyan jellegű jogszabálysértés, ami büntetőjogi következményeket vonna maga után. Undesser Tímea

Interjú

2011. május 31. |22. szám

Feltevések és törvények Lapunknak nyilatkozik Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere Az elmúlt napokban több vitatott ügy merült fel a járási székhelyen. Ezekről faggattuk Hájos Zoltánt, aki írásban válaszolt kérdéseinkre. Polgármester úr, egyetért a városi MKP-frakció magatartásával és érveivel, amelyek alapján nem voltak és lesznek hajlandók részt venni a Híd helyi képviselői által kezdeményezett rendkívüli testületi ülésen? – Igen, egyetértek a frakció álláspontjával, amely alapján az MKP-s városi képviselők nem vettek részt a május 24-i rendkívüli képviselő-testületi ülésen, mert semmi sem indokolta ennek összehívását. Az a része a nyilatkozatuknak, hogy nem lesznek jövőben sem hajlandók részt venni a Híd városi képviselői által kezdeményezett rendkívüli képviselő-testületi ülésen, arra a megismételt rendkívüli városi képviselő-testületi ülésre vonatkozott, amelyet a sikertelen május 24-i próbálkozás után hívtam öszsze június 7-ére. Vajon az, hogy a Dunaszerdahelyi Parkolószövetkezet a szerződésben rögzítettek ellenére a megszabott 0,15 eurocent helyett óránként ötvenet szed be, nem elég indok a felmerült probléma azonnali megvitatására? Ha ugyanis a Hídfrakció igazat állít, akkor az említett társaság a polgárokat károsítja meg, s ennek az állapotnak mielőbb véget kellene vetni! – Ha a Híd-frakcióba tartozó néhány városi képviselő, aki nem volt tagja az előző választási ciklusban a városi képviselő-testületnek, megkérdezte volna a városi hivatal illetékes főosztályát vagy jómagamat, biztosan megfelelő választ kapott volna erre a kérdésre. A városi képviselő-testület ugyanis még 2008. december 16-án döntött a parkolódíj összegéről. Az akkori kéttarifás parkoló óradíjat – amely az I. parkolási zónában húsz, a II. parkolási zónában

pedig tíz korona volt – eltörölte és 2009. január 1-jétől eurósítva egységesen 0,50 eurocentben, vagyis tizenöt korona értékben határozta meg a parkolás díját. A parkolási rendtartás – amely most részét képezi a Dunaszerdahelyi Parkolószövetkezet által megkötött bérleti szerződésnek (függelékként szerepel) – ezt a dokumentumot a városi tanács a 2009. október 13-i ülésén fogadta el. Igaz, az említett rendtartásban szerepelnek a parkolórendszert működtető által kibocsátott parkolókártyák árai is, de ez a dokumentum nem szabályozza a parkolódíj nagyságát, mert azt a már említett képviselő-testületi határozat állapította meg ötven eurocentes összegben, amely ez idáig nem volt megváltoztatva a képviselő-testület által, viszont a városi tanácsnak nincs joga megváltoztatni a képviselő-testület döntését. A félreértés elírás nyomán került be a parkolási rendtartásba, illetve lett része a bérleti szerződésnek, amelyet eddig senki sem vett észre. Ezt a körülményt sajnálatosnak tartom, de biztosíthatom a tisztelt olvasókat és a dunaszerdahelyi polgárokat, hogy semmiféle mögöttes szándék nem volt ebben. Miért vétózta meg a képviselő-testület legutóbbi határozatát, amely bizonyos mértékig szűkítené az Ön jogkörét a városi tulajdonú gazdasági társaságok közgyűléseiben? – Ebben a kérdésben már nyilatkoztam, most sem tudok mást mondani. A dunaszerdahelyi városi képviselő-testület annak ellenére hozta meg az ominózus döntését, hogy előzőleg tájékoztattam a városi képviselőket, miszerint a párkányi polgármester és az ottani képviselő-testület hasonló jogvitás ügyében jogerős bírósági döntés született, amely kimondta, hogy a képviselőtestület nem korlátozhatja a vagyonjogi ügyekben a polgármester jogkörét. Azáltal, hogy hatályos jogszabállyal

össze nem egyeztethető képviselő-testületi határozat született, felfüggesztettem e határozat végrehajtását addig, amíg a képviselő-testület újra meg nem tárgyalja ezt az ügyet. Megjegyezném, hogy a városi tanács is támogatta véleményemet. Ha a képviselőtestület a határozatot nem fogadja el újra háromötödös

park DS Rt.-ben, akkor a tisztázásnak van megfelelő mechanizmusa. Először az igazgatótanácsnak lenne kötelessége ezt az állítólagos szabálysértést megtárgyalnia. Emlékeztetném az olvasókat, hogy az igazgatótanács öttagú, hármat az MKP-frakció delegált, két személyt pedig a Híd jelölt. Abban az esetben, ha a

– Egyetértek az MKP-frakció álláspontjával Fogas Ferenc felvétele

többséggel, éspedig hatvan napon belül, a határozat végérvényesen érvényét veszti. Véleménye szerint nem történtek-e törvénysértések vagy legalábbis szabályellenességek, amikor a Thermalpark Rt. elnökségének két tagja olyan értékű szerződés-mellékletet írt alá, amelyről nem tájékoztatták sem a közgyűlést sem pedig a felügyelőbizottságot, holott ez kötelességük lett volna? – Erre a kérdésre most így nem tudok válaszolni, hasonlóképpen sem tudtam volna megválaszolni a kérdést, ha a városi képviselők valamelyike teszi ezt fel a május 24-i ülésén. Ha ilyen kérdés felmerül egy gazdasági társaságban, most konkrétan a Thermal-

tárgyalás nem járna sikerrel, a gazdasági társaság felügyelő tanácsának a hatásköre az ellenőrzést lefolytatni a társaság feltételezett szabálysértéseiről, és az ellenőrzés lezárulásával lehet fordulni a tulajdonoshoz, jelen esetben a polgármesterhez, aki a százszázalékos részvényest, vagyis Dunaszerdahely városát képviseli vagyonjogi ügyekben. Megjegyezném, hogy a részvénytársaság felügyelő tanácsa háromtagú, két személyt a Híd-frakció javasolt, egyet az MKP. Polgármesterként csak akkor tudok e feltevésekre választ adni, ha előzőleg a részvénytársaság felügyelő tanácsa lezárta az ellenőrzést. Vagy akkor, ha a konkrét felvetés kapcsán megbízom a vá-

ros főellenőrét, hogy folytassa le a társaságnál a megfelelő vizsgálatot. Ebben az esetben az általa elkészített jelentés alapján tudok hivatalos állásfoglalást adni. Több városi képviselő kifogásolja, hogy az üléseken elhangzott interpellációikra nem kellő időben kapnak választ. Mi ennek az oka? – Ezt az állítást elutasítom, mert a törvény szerint a polgármesternek harminc napja van arra, hogy a városi képviselők által benyújtott interpellációkra írásban adjon választ. Szeretném ezennel is felhívni a Híd-frakció városi képviselőinek a figyelmét arra, hogy az előző képviselőtestületi ülés április 26-án volt, viszont az általuk kezdeményezett képviselő-testületi ülés május 24-re volt összehívva, tehát a harminc nap még akkor sem telt el. Lapunkban és más médiumokban is többen hiányolják Dunaszerdahelyen a kétnyelvű táblákat. Néhány esetben olyan helyen is – például több játszótéren – csak szlovák feliratok láthatók, amely tudtunkkal a városi önkormányzat felügyeletébe tartozik. Miért nem tesznek ki oda is kétnyelvű információs táblákat? – Városunkban több helyen a tiltást jelző táblákon piktogramokat helyezünk el, amelyhez nincs szükség szövegre. Megengedem azt is, hogy városunkban kerülhettek olyan táblák is kihelyezésre, amelyen nem volt magyar felirat. Utánanézünk és rövid időn belül orvosolni fogjuk. A városi önkormányzat felkérte-e már az itteni bevásárlóközpontok és más, magánkézben levő helyi vállalkozások tulajdonosait arra, hogy elsősorban a magyar nemzetiségű vásárlók iránti tisztelet jeléül tegyenek ki kétnyelvű cégtáblákat és más tájékoztató feliratokat? – A kétnyelvű táblák és tájékoztatók tekintetében már volt szó a vállalkozók tanácsán is. Folytatás a 8. oldalon

Kell ide nyelvtörvény? Befejezés az 1. oldalról Azt sem értem, hogy miért csak 2022-től lesz érvényes a tizenöt százalékos kisebbségi nyelvhasználati küszöb, amikor a nemzetközi szervezetek tíz százalékot ajánlanak Szlovákiának” – mutatott rá a Magyar Koalíció Pártjának elnöke. Elmulasztott lehetőségként tekint a szlovák parlament által elfogadott kisebbségi nyelvhasználati törvény módosítására az MKP Országos Tanácsa is. Közleményük szerint a végső változat jelentős visszalépés a kormány elé beterjesztett javaslathoz képest is. A pozsonyi parlamentben sistergő, magyarellenességtől sem mentes, indulatos légkör az önkormányzatokat nem fertőzte meg. „Nálunk jelenleg tizenhét százaléknyi a magyar lakosok arányszáma, de ezután sem okoz gondot, ha közülük bárki az anyanyelvén kívánja az ügyeit intézni” – bizonygatta Martin Alföldi, Vágsellye polgármestere. Bősi kollégája, Fenes Iván megkeresésünkre kifejtette: „Alkalmazottaink olyan nyelven válaszolnak az ügyfélnek, amilyenen ők szólalnak meg. Olykor viszont nekünk kell biztatni a magyar polgártársainkat, hogy bátran írják a kérvényt az anyanyelvükön” – tájékoztatott. Több dél-szlovákiai polgármester szerint máshol ugyanez a helyzet. „A tavaly elfogadott államnyelvtörvény a többségi nemzet magyarfóbiáit tükrözi, a múlt héten módosított kisebbségi jogi norma igyekszik némi egyensúlyt teremteni. Valóban demokratikus és normális országban egyikre sem lenne szükség, de Szlovákiáról ezt még nem állíthatom. Jóakaratú emberek között mindenki bátran használhatná az anyanyelvét a hivatalokban, a rendelőkben, a kórházakban és a szociális létesítményekben is, de ebben az országban sem csak ilyen személyek élnek és töltenek be különböző tisztségeket” – fogalmazta meg sok polgár véleményét a somorjai Bognár Sándor. M. F. –ssy

Templomok éjszakája Május 27-én Szlovákia-szerte mintegy száz templomban éjfélig tartó programokkal várták a hívő és nem hívő érdeklődőket a Templomok éjszakája elnevezésű országos rendezvénysorozaton. A nagyszombati egyházmegye magyarok lakta településein többek közt Bős, Diószeg, Dunaszerdahely, Galánta, Gúta, Izsa, Komárom, Nagymácséd, Nagymegyer, Naszvad, Nyékvárkony, Ógyalla, Perbete, Szentmihályfa, Szentpéter templomaiban kínáltak mindenki számára érdekes, színes, így a világi érdeklődőknek is vonzó esti programokat.

ÁLOM. Már az fölöttébb gyanús volt számomra, immáron álmomban, persze, hogy honnan a fenéből került elém hirtelen ez a rövid tárca. Melynek soraiban hovatovább egyre jobban magamra véltem ismerni: „Öreg. Nem tud aludni, folyton felébred. Mocorog, oldalra fordul, megigazítja a párnát, begyűri a feje alá. Számol, hátha attól álmos lesz. Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat, köhög. Felkapcsolja a kislámpát, megnézi, hány óra. Fél hat. Visszafekszik, számol. Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, egy, tíz, kilenc, nyolc, hét, hat, és ugyanígy, még háromszor. Megunja. Kikászálódik az ágyból, nehezen bír felegyenesedni, fáj minden tagja. Felveszi a köntösét, kimegy az erkélyre. Rágyújt. Köhög. Izzad. Papír zsebkendőt kotor elő a zsebéből, törölgeti a homlokát, lefelé görbül a szája, dörzsöli a szemét, mintha könnyeket morzsolna, de nem sír, csak szeretne. Leül a fonott székbe, kényelmetlen,

Több helyütt a rendezvénysorozat részét képezte az adott egyházközség és a szakrális épület történetének a bemutatása, de koncertek, orgonajátékok, filmvetítések, meditációk, irodalmi és művészeti előadások, zenés színdarabok, imádságos elmélkedések, gyermekprogramok, adorációk, közösségek bemutatkozásai is várták az odaérkezőket. Szinte minden helyszínen a helyi kisközösségek, énekkarok, cserkészcsapatok és iskolák is képviseltették magukat – így téve valóban színessé, sokrétűvé, minden korosztályt megcélzóvá az eseményfolyamatot. (na)

Nagy Attila (jobbról) a bősi templom múltját és értékeit elemzi

Hetek hordaléka ÖRÖK BOLDOGSÁG. Vigyázat, az örök boldogság utáni vágy nem vidám dolog! Mert az örök boldogság utáni vágy nem más, mint örök boldogtalanság...

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

feláll újra. Nagyot slukkol, a füstöt az ég felé fújja, sóhajt. Köhög. A félig szívott cigarettát a hamutartóba teszi, becsoszog a szobába. Az előző nap megkezdett könyvet veszi elő. Visszamegy az erkélyre, a cigaretta majdnem végigégett, beleszív egy utolsót, rögtön köhögni kezd, orrán-száján ömlik a füst. Közben a csikket elnyomja, a könyvet az asztalkára teszi, többször előregörnyed az erőlködéstől, öklendezés kerülgeti. Feláll. Állva könnyebb. Kimelegedett, izzad, újabb papír zsebkendő, homloktörlés, szemdörzsölés. Kimerült, most már tényleg leül. Nézi a pirkadó eget. Bambul, vagy hét percig, aztán hirtelen eszébe jut valami, visszamegy a szobába, előveszi a gyógyszeres táskáját. Barna vászon, öt mosolygós emberfej az elején, apa, anya, gyerekek plusz egy felirat: Országos Könyvtári Napok, 2004. Könyvtáros felesége kapta valahol Magyarországon, ahova néhány kolléganőjével egyetemben máig meghívják évente. Kotorászni kezd a gyógyszerek között, előveszi a vérnyomásmérőt, karjára teszi, várja az eredményt. Nem annyira rossz, de azért beveszi a szokásos napi Goptent és a reggeli 12,5-ös Tallitont. Ez is

mindjárt elfogy, mondja hangosan, aztán egy cetlit vesz elő, felírja: Gyógyszert kiíratni a doktornővel! Ránéz az órára, hat múlt öt perccel. Feltesz egy kávét, várja, hogy lefőjön, közben kétszer ásít. A kávéhoz tejet tölt, édesítőnek egy kanálnyi mézet tesz beléje, aztán újra ki az erkélyre. A nap most jön fel, nézi, ahogy lassan kibújik a panelházak mögül, elmosolyodik, tetszik neki. Rágyújt, az első slukk után köhögni kezd, de nem so-

előveszi a vérnyomásmérőt, karjára teszi káig. Elmerül a könyvben, úgy két és fél óráig, közben hallja, hogy felesége indul a munkahelyére és elköszön. Még végigolvassa a megkezdett fejezetet, aztán bemegy a szobába, bekapcsolja a számítógépet, megnézi a postáját, átfutja a friss anyagokat helyi internetes portálon. Csak ezután kezdi el pötyögni a szokásos napi adagját, rövid ebédidővel, rövid délutáni szundikálással majd kiadós sétával megszakítva. Mindezek után indul el végérvényesen haza. Útközben kétszer rágyújt, sokszor köhög. Megérkezik, fél hétkor megnézi a híradót, kenyeret ken, megvacsorázik, negyed nyolckor bekapcsolja a számító-

Mészáros Angelika felvétele

gépet. Két üzenete érkezett, az egyik a lányától, a másik a szerkesztőjétől. Elolvassa, aztán kimegy az erkélyre. Nézi, hogy bújik el a nap a panelházak mögött. Mosolyog. Számolgat az ujjain, fél kilenc, fél tíz, fél tizenegy és így tovább, minden számhoz egyegy ujj. Rágyújt. Köhög, ásít, slukkol. Kiüríti a hamutartót, bemegy a szobába. Tévénézés közben elalszik a kanapén. A számítógépet elfelejtette kikapcsolni, a képernyőn egy nyári kép. Kisfiú mosolyog, haját fújja a szél, egyenesen a kamerába néz, hüvelykujját felemelve mutatja, hogy minden rendben…” Igen, igen, gondoltam hirtelen felébredve, alaposan átizzadva, de megkönnyebbülten. Viszont az is kiszakadt belőlem nyomban, hogy basszus, hát én már közel egy éve nem bagózom! Könyörgöm, vegye már valaki észre! Ami pedig a többit illeti, az stimmel… MONOGÁMIA. A monogámia az állatok, kivált az emlősök körében elég ritka, olvasom valahol. De a madárfajoknak körülbelül a kilencven százaléka monogám. Végül is jó gondolat, hogy van valami, amiben inkább a madarakra hasonlítunk, nem? Szerdahelyi József

2011. május 31. |22. szám

Tudósítás > Hirdetés

Becsületsértésért – bíróság Malina Hedvig feljelentette Robert Kaliňákot VÁMOSFALU/DUNASZERDAHELY – Ismét felbolydultak az események Malina Hedvig körül. Pedig a fiatalasszony már többször közölte, hogy nyugodt családi életre vágyik, amelybe legújabban Peter Labaš pozsonyi törvényszéki orvos és Robert Kaliňák volt belügyminiszter tenyerelt bele. Az előbbi sokáig visszatartott, majd a legfőbb ügyész kérésére átdolgozott szakvéleményében azt állította, hogy Malina Hedviget csaknem öt évvel ezelőtt senki sem bántotta, az ajkát önmaga harapdálta véresre, a testén talált kék foltok és zúzódások nem a feltételezett incidens során, hanem korábban alakultak ki. Ezen állításaihoz néhány hete annyit tett hozzá, hogy a volt nyitrai egyetemista vére valószínűleg lassabban alvad, s feltehetően emiatt látszott akkora sérülés az ajkán. Az incidens után mért magas vérnyomását is ennek a rendellenességnek tulajdonítja. Nem sokkal ezután a pozsonyi Sme a volt tár-

cavezetővel interjút készített, amelyben beteges hazugnak nevezte az egykori nyitrai egyetemista leányt,

Mindezt Malina Hedvig sem hagyhatta szó nélkül. Ügyvédje, Roman Kvasnica révén nyilvánosságra hoz-

Az ügy főszereplői: Malina Hedvig, a pszichiátere és a védőügyvédje Deutsch Attila felvétele

akiről ugyancsak azt állította, hogy nem bántalmazták, mert az egész történetet ő találta ki.

ta: újabb labóratóriumi vizsgálatok is igazolják, hogy nem szenved vérzékenységben, két gyermekének

szülésekor sem voltak véralvadási gondjai, tehát a törvényszéki orvos feltételezése súlyos tévedés vagy tudatos hazugság. Bejelentette azt is, hogy Malina Hedvig becsületsértésért feljelentette Robert Kaliňákot, akit a bíróság felmenthet hallgatási kötelezettsége alól, tehát végre elmondhatja, mit tud az immár öt éve húzódó ügyről, s mire alapozza a kijelentését. Robert Kaliňák kijelentette: „Hajlandó vagyok akár hazugságvizsgálónak is alávetni magam. Remélem, a bíróságon Malina Hedvig és az ügyvédje is az igazat vallja majd.” A volt belügyminiszterről egyébként kiderült, hogy csaknem egy évtizeddel ezelőtt szoros kapcsolatban állt Peter Korčekkel, aki 2006 novemberében hamis tanúzás alapos gyanúja miatt feljelentette Malina Hedviget. A férfiről időközben kitudódott az is, hogy a Szlovák Információs Szolgálat (SIS) embere volt. Egyik munkahelyén pedig együtt dolgozott Dobroslav Trnka volt legfőbb ügyész feleségével. –r–c

Csallóköz

Tudósítás

Viadal és pünkösdi lófuttatás Ősi hagyományok és népszokások elevenedtek meg SZARVASVÁR – Immár negyedik alkalommal rendezték meg a Komárom közelében található helyen a Puszták Népe elnevezésű Lovasviadalt, és a pünkösdi (Ispilángi) Lófuttatást, amelynek ötletgazdája Balla Zoltán. Mindkét rendezvény célja az ősi hagyományok és népszokások megőrzése. A pénteki nap, a harctér megtekintésével, szertartásokkal, hadi szemlével, nevezésekkel telt. Szombaton már élesben tették próbára a harcosok ügyességüket a speciális akadályokkal tarkított pályán. A kezdő rituálé (fehér ló „áldozat”) után, a tényleges viadal vette kezdetét. Életkortól, nemtől függetlenül, vegyes korcsoportok harci díszekben pompázva vágtattak, és próbáltak versenyt futni egymással, az

A szerző felvétele

Milyen szép paci...!

idővel, tizennyolc feladatot, akadályt leküzdve. A legnehezebbnek a tűzön való átkelés és az ellenség táborának elfoglalása bizonyult. A viadal győzte-

se Tóth Péter, a Sereghy törzs tagja lett, megvédve tavalyi Pünkösdi király címét, lova pedig elnyerte a Táltosló „státuszt”.

Mennyben az Ördög estjén DUNASZERDAHELY – Pokoli szimfóniák – Négy kisregény az Ördög tolmácsolásában című antológia első íróolvasó találkozóját tartották május 13-án, a Csemadok székházában. Az Ördög estje elnevezésű találkozón Bíró Szabolcs, Angyal Sándor, Michael Mansfield és Jonathan Cross beszéltek közös kötetükről, majd dedikálták régi és új könyveiket. Mindössze Nolik Antal, a szimfóniák ötödik szerzője nem volt jelen az eseményen. Az est Varga Mónika hastánc bemutatójával indult. Ezután a szerzők meséltek az új könyvről. Az összes szék gazdára talált, még az ajtóban is kíváncsian álldogáltak az érdeklődők. „Már évekkel ezelőtt megszületett bennem az ötlet, hogy az általam nagyra tartott szerzőkkel egy közös művet írjak. És ha én valamit kitalálok, akkor abból előbb vagy utóbb úgyis könyv lesz” – kezdte mosolyogva Bíró Szabolcs.

Dedikálnak a szerzők

A beszélgetés során a szerzők elmondták honnan merítettek ötletet történeteikhez, hogyan alakult az első betűtől az utolsó pontig a cselekmény. Azt is elárulták, hogy újabb közös kötetet terveznek a későbbiekben, de jelenleg csak a Pokoli szimfóniákra összpontosítanak. Szlovákiában és Magyarországon egyaránt több könyvbemutatóval szeretnék meglepni rajongóikat. A beszélgetés után a közönségen volt a sor, az ő kérdéseik sem maradtak válaszok nélkül. A szerzők akciós könyvvásárral is meglepték a jelenlévőket. Mindegyik kötetük egységesen öt euróért megvásárolható volt, majd ott helyben dedikálták is azokat. Ezek után ízletes borok és finom falatok mellett a jelen lévők kötetlen beszélgetésbe merülhettek kedvenc íróikkal. Pokolian jó szerzők, hátborzongató művek, kísértésbe vivő falatok és borok. Péntek 13. tényleg az Ördög estje volt. Mészáros György

A szerző felvétele

Az egész napos rendezvény népes kulissza előtt zajlott. Rengeteg kisgyermekes család látogatott ki erre az érdekes, hagyományőrző ünnepre. A viadalon kívül különböző kiegészítő programokkal is kedveskedtek a szervezők. Kézműves-foglalkozások, arcfestés, makramé készítés, kirakodóvásár, gyógyító jurta várta az érdeklődőket, de lehetőség nyílt a lovak simogatására, a karikás ostor használatának elsajátítására is. Később harci bemutatók következtek. Bemutatkozott a kassai Lovasíjász Iskola Sereghy törzse, a Szent László Lovagrend, a Visegrádi Szent György Lovagrend, Szabó László solymász és a Komáromi Shinkendósok. A kellemes hétvégi program Ispilángi máglya gyújtásával zárult. Holecz Attila

Gobelinbe szőtt álmok

Az alkotó és alkotásai

VÁSÁRÚT – Egy-egy szép festmény, művészi fotó vagy más képzőművészeti alkotás igazi dísze a lakásnak. Bognár Mónika a gobelinkészítéssel jegyezte el magát. A gobelinvarrás technikáját a szakközépiskolában sajátította el. Munkáit egyre többen tekintik meg és kedvelik. Eddig közel 300 alkotást készített, amelyeken különféle eseményeket, vallási és világi témákat ábrázolt. Szorgalmasan fejleszti tudását, igyekszik olyan szintre jutni, hogy a gobelinek mintarajzait is saját kezűleg tudja elkészíteni. Műveit eddig nagyrészt a családtagoknak, rokonoknak ajándékozta, néhányat sikerült értékesíte-

A szerző felvétele

nie. Szeretné azonban jobban megismertetni a széles nyilvánossággal is. Ezt a célt jól szolgálná az a kiállítás, amelyre szülőfalujában, az idei falunapok alkalmából kerülne sor. „A gobelinvarrásban nagy örömömet lelem. Tudom, hogy ez csak kezdet, nagyon sokat kell még tanulnom. Szakirodalmat, folyóiratokat vásárolok, új technikákkal, gobelin mintalapokkal ismerkedem. Nemrég bejött az első megrendelés egy nagyobb méretű, Krisztust könyvvel ábrázoló, 150 x 150 cm-es gobelinre. Szívesen megörökíteném falum jellegzetes épületeit is, elsősorban a templomot” – közölte Bugár Mónika, a fiatal vásárúti hölgy. Vladislav Kmeť

Tudósítás > Hirdetés

2011. május 31. |22. szám

Már tíz áldozat!

Alapos lemosással megelőzhető a fertőzés, amely hasmenéses járványt okoz HAMBURG/POZSONY/ NAGYMEGYER/SOMORJA/ BŐS -- Tíz személy, köztük kilenc nő halálát okozta az elmúlt hét végéig Németországban az E.coli baktériummal fertőzött zöldségek és saláták fogyasztása. Több százan pedig életveszélyes állapotban fekszenek a kórházakban. Szlovákiában az agrártárca és az egészségügyi minisztérium azonnal szigorú vizsgálatot rendelt el, de szerencsére idáig nálunk nem találtak fertőzött uborkát. Ennek ellenére elővigyázatosságból és megelőzésként a legtöbb helyen kivonták a forgalomból a behozatalból származó zöldségeket. Oľga Hrnčiarová, a Tesco szlovákiai kommunikációs igazgatója közölte: kínálatuk nyolcvan százaléka hazai termék, a Hollandiából és a

Csak hazai zöldséget árulnak

Bulgáriából érkező zöldségeket nem árulják. Ugyanígy nyilatkozott Jiří Kálíček, a Billa üzlethálózat egyik vezetője is. A COOP-Jednota kereskedelmi hálózat dunaszerdahelyi részlegének marketingosztályán arról értesültünk, hogy kizárólag hazai beszállítótól származó, szlovákiai termesztésű salátauborkát árusítanak. A régiónkban

Fogas Ferenc felvétele

működő Tesco bevásárlóközpontokban fóliában csomagolt, „Szlovákiában termesztett” védjeggyel ellátott kígyóuborkát értékesítenek, a múlt hét közepétől harminc százalékkal olcsóbban. Ľuboš Zajíček, a bősi Tesco szupermarket üzletvezetője is megerősítette, diszkontjukban ebből a zöldségfajtából csak szlovákiai kerül a vásárlókhoz. A nagymegye-

ri Billában ugyanez a helyzet: egy hónapja csak hazai termék kerül a pultjaikra. Egyébként a jelenlegi súlyos megbetegedéseket okozó kóli-baktériumtörzs, az EHEC már 1977 óta ismert. „Ez a típus olyan toxinokat termel, amelyek emberben akár végzetes bélrendszeri gyulladást és vesekárosodást okozhatnak. Először a nyolcvanas években okozott fertőzést a kellően át nem sütött marhahús fogyasztása miatt az Egyesült Államokban. Egyébként lapzártánkig még nem sikerült egyértelműen bizonyítani, hogy a mintegy két hét óta tartó, és minden korábbinál gyorsabban terjedő fertőzést Spanyolországból importált uborka okozta. Az egészségügyi hatóságok az elmúlt napokban erre gyanakodtak, korábban pedig az volt a feltevés, hogy a járványt helytelenül trágyázott észak-németországi pa-

radicsom, uborka és saláta váltotta ki. Az említett baktériumok ugyanis döntően a növényevő állatok bélrendszerében tenyésznek. Azt sem zárják ki, hogy a fertőzés forrása más mezőgazdasági termék lehet” – nyilatkozta lapunknak Balázs Péter, a budapesti Semmelweis Egyetem Népegészségtani Intézetének igazgatóhelyettese. A szakemberek nem tartanak világméretű járványtól, mivel a baktériumok a zöldség felületén találhatók, ezért alapos lemosással eltávolíthatók. „Megelőzésként fontos a rendszeres kézmosás is, amely legalább harminc másodpercig, de még jobb, ha egy percig tart, mert a gyors öblítés nem elegendő” – figyelmeztet Kolos Andrea, a közegészségügyi hivatal (RÚVZ) komáromi regionális járványügyi osztályának vezetője. -r-c, -und

Feketébe öltöztek a nővérek Magasabb órabért, korkedvezményes nyugdíjat kérnek DUNASZERDAHELY/ POZSONY – Közel ötszáz egészségügyi dolgozó gyülekezett kedden fél tizenkettőkor a fővárosban, hogy a parlament elé terjesszék kéréseiket. A fekete pólós nővérek hét pontban fogalmazták meg, mi az, amin változtatni szeretnének. A petíciót több mint 240 ezren írták alá. Reggel tízkor találkoztak a pozsonyi vasútállomáson, akkor érkezett meg a szerelvény Kassáról. „Közösen gyalog indultunk a parlamentbe, ahol aztán felolvasták a petíció szövegét. Mindenki nem tudott eljönni Pozsonyba, de akik a kórházban

Csallóköz

Tudósítás

maradtak, azok is velünk együtt felvették a fekete pólókat. Kicsit csalódtunk, ugyanis nem úgy fogadtak bennünket, ahogy képzeltük. Ivan Uhliarik egészségügyi miniszter csak köszönt és távozott is, mondván, más dolga van. A házelnök, Richard Sulík sem állt velünk szóba, a rendőrök viszont megértően segédkeztek, hiszen ötszázan vonultunk a parlament fele” – meséli Antal Zsuzsanna, a Nővéri Kamara dunaszerdahelyi vezetőségi tagja. A hét pontból a legfontosabb követelések a nyugdíjra és a jelenlegi alacsony órabérek növelésére vonatkoznak, amelyet 4,50 euróra szeretnének felvinni. Nincsenek megkülönböztetve a fő-

Nagyobb megbecsülést szeretnének

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Háromszáz évvel ezelőtt 1711. április 30-án írták alá Szatmárnémetiben a Rákóczi-szabadságharcot – Magyarország történelmének egyik legnagyobb és legjelentősebb Habsburg-ellenes megmozdulását – lezáró békeszerződést. Ivan Mrva, neves szlovák történész terjedelmes tanulmányban foglalkozik II. Rákóczi Ferenc felkelésének az egykori Pozsony vármegyében történt eseményeivel. A szerző számos, a Csallóközt, illetve a Mátyusföldet érintő adalékkal szolgál munkájában, mely az Archivum Sala, Levéltári évkönyv I. (Vágsellye, 2004) című kiadványban magarul is olvasható. A történész írja: „A lakosság nehéz helyzetéről adnak tudósítást 1704-ből a települések által a megyének,

A szerző felvétele

iskolai végzettséggel rendelkezők, illetve a régebben ott dolgozók sem. Mivel a nyugdíjkorhatár 62 év, szeretnék, ha az egészségügyi dolgozóknál ezt négy évvel csökkentenék. A figyelemfelkeltő akció alatt sem állt le a munka a kórházakban. „Ilyenről szó sem volt. Mindenki a legjobb tudása szerint végezte a munkáját és azt gondolom, hogy mást nem is csinálhatunk, meg nem is akarunk csinálni” – mondja Lapos Éva, a szülészeti osztály főnővére, majd folytatja: „A fekete pólót azért vettük fel, mert mi nem mentünk a kolléganőkkel Pozsonyba, de ezzel is támogattuk a megmozdulást. Aki a betegek ágya mellett dolgozik osztályos nővérként nappal vagy akár éjszaka, az bizony harminc év után nagyon megérzi az idő múlását. Mi sem fogunk már fiatalodni, legalább annyit adjanak meg, hogy hamarabb mehessünk nyugdíjba. De egy kicsit nagyobb megbecsülést is megérdemelnénk” – szögezi le. Ha minden pontot nem is, de legalább egyet-kettőt elfogadhatnának– mondják bizakodva. Ha nem így lesz, akkor folytatják tovább a tiltakozásukat. Angyal Sándor

Feltevések és törvények Befejezés a 3. oldalról Több vállalkozó a kétnyelvű feliratok és cég névtáblák elhelyezését költségnövelési tényezőként magyarázta, ami a gazdasági válság idején elfogadható érv. Ez idáig még nem találtunk olyan pénzügyi forrásokat, amelyek segítenék a helyi vállalkozók többletköltségeinek részbeni megtérítését. A multinacionális cégeknél más a helyzet. Azok az üzletek, amelyek később nyíltak meg az adott településen, szívesebben használják a kétnyelvű feliratokat, abból az üzleti megfontolásból, hogy átcsábítsák más üzletekből a törzsvásárlókat. Gondolom, hogy a nagyobb konkurenciaharcban a régebben megnyílt üzletek pedig azért fogják bevezetni a kétnyelvű feliratokat, hogy a törzsvásárlóikat megtartsák. Nem azért fognak kétnyelvű táblákat és feliratokat elhelyezni a nagy bevásárlóközpontokban, mert az önkormányzatok felkérik, vagy felszólítja őket, hanem mert üzleti érdekeik kívánják meg. A módosított kisebbségi nyelvtörvény milyen új feladatokkal ruházza fel az önkormányzatokat? – A nemzeti kisebbségek nyelvhasználatáról szóló törvénymódosítás nem hozza a dunaszerdahelyi önkormányzatot kedvezőtlen helyzetbe, hiszen sok olyan szabályozást fogadtak el, amelyet már az önkormányzat eddig is teljesített. Például az önkormányzati épületeken szereplő intézmények elnevezése eddig is kétnyelvű feliratozású volt, a városi hivatal alkalmazottai eddig is két nyelven folytattak ügyintézést, a fontosabb általános kötelező érvényű rendeleteket eddig is közzé tettük magyar nyelven. A törvény alapján most már minden rendeletet magyar nyelven is nyilvánosságra fogunk hozni. Eddig is készítettünk kétnyelvű formanyomtatványokat és beadványokat, most már minden nyomtatvány és beadvány-minta kétnyelvű lesz. Összességében a most elfogadott törvénymódosítás nem éri a dunaszerdahelyi önkormányzatot felkészületlenül. Biztosan van olyan terület, amelyen van mit bepótolni, de még van rá egy hónapunk, hogy felkészüljünk a törvény hatályba lépéséig. Szilvássy József

Csallóköztől Szatmárnémetiig vagy más hivataloknak küldött levelek. Példaként említhető Somorja városáé, amely a kuruc bevonulást 1703 decemberében élte át, amikor Károlyi Sándor több mint 5000 fős csapatával táborozott le. Egy házban 40-50 ember is zsúfolva volt, akiket élelmezniük kellett. A lakosok 40 szekeret kölcsönöztek nekik, mindegyikhez három lovat, amikor a Duna felé haladt. Azonban a jó lovakat rosszakra cserélték, ezért nagy káruk származott. Éppenhogy elment Károlyi, megérkezett Bercsényi, akit vendégül kellett látniuk, dőzsüléséről számlákat sem tudtak felmutatni. Nagy kárt okozott Somorjának Ocskay László is, aki brigádjával 1704 júliusában táborozott a város határában. A katonák több-

sége nem maradt a táborban, de beszállásolták magukat a városban. Annak ellenére, hogy a polgárok 25-30 szekérnyi különböző szükségleti dolgokat adtak a katonáknak, állandóan a szemükre vetették, hogy kevés a zab, ebédeket és vacsorákat követeltek borral, jó vendéglátással. Alig fél év alatt a város a katonaságnak 13 400 db kenyeret, 5000 mérő zabot és 320 db marhát adott, ezen kívül 500 arany ajándékot és 500 aranyért ezüst evőkészletet.” A Szenc és Vágsellye közötti terület községeiből „nagyobb számban nemesi felkelők, kevesebben jobbágyok harcoltak” II. Rákóczi Ferenc oldalán: Felsőszeliből 6 fő, Szencről 38, Galántáról 3, Deákiból 5, Nádszegről 16, Tós-

nyárasdról 3, Nemesbojszából 14, Nemeskajalról 27, Vízkeletről 12, Nagymácsédról 5, Tallósról 8. A parasztság soraiból: Vízkeletről 3 fő, Nagymácsédról 4, Galántáról 2, Tósnyárasdról 2, Deákiból 16, Peredről 14, Magyargurabról 3, Nemeskajalról 3, Senkőről 3, Alsószeliből 1. A háború (1703-1711) következményei Magyarország számára – tudjuk – katasztrofálisak voltak. „...bizonyos, hogy a legtöbbet a mai nyugat-szlovákiai terület szenvedett” – szögezi le Ivan Mrva. Aki tanulmányát a következő mondattal zárja: „Az éhség, a zűrzavar, a szenvedések, a felbomlás, végül pedig a pestisjárvány és a több ezer sír – kegyetlen adó volt az utolsó rendi ellenállásért.”

Tudósítás > Hirdetés > Bűnügy

2011. május 31. |22. szám

Jöttek, láttak, ünnepeltek

Ki tud segíteni?

Ketten tudósnak készülnek a nyertesek közül DUNASZERDAHELY/VÁSÁRÚT – A természet- és környezetvédelmi versennyel befejeződött az idei Katedra versenyek országos döntőinek sora. A Pomichal Mária vezette vetélkedőnek kiemelt jelentősége van a Katedra Alapítvány tanulmányi versenyeinek sorában, hiszen ez a szlovákiai magyar diákok egyetlen olyan országos szintű megméret-

ismereteiket tesztelték, a második körben állat- és növényfelismerés következett. Első helyen végzett a vásárúti alapiskola csapata, a „Cukrúk”, azaz a Vími Viktória, Vörös László és Zsoldos Petra alkotta trió. „Jómagam hatodszor veszek részt, ez a csapat pedig második éve szerepel a természet versenyen. Tavaly csak megízlelték, idén jobban hajtottak az első helyért a gyerekek, nagyon szorgalmasak voltak” – mondta Bognár

zés élményét szeretjük és érdekel minket a természet. Nem az a legfontosabb, hogy mi a nyeremény” – ecsetelte vidáman Zsoldos Petra. A lányok jövőre együtt folytatják tanulmányaikat a Vámbéry Ármin Gimnázium biológia-kémia osztályában. „Én a gimi után kutatómunkával szeretnék foglalkozni” – fedte fel terveit Vími Viktória. Petra biológia tanárnak készül, László távolabbi tervei még nem körvonalazódtak.

A dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság két, vélhetően szándékos autógyújtogatás körülményeit vizsgálja. Május 16-ára virradó éjjel Egyházgelle pósfai községrészében kiégett egy Volkswagen Passat személygépkocsi a károsult személy családi házának udvarán, illetve a hasonló eset körülményeit Nagyudvarnok községben, ahol május 17-éről 18-ára egy Ford Ranger és egy Subaru Forester márkájú gépkocsit gyújtottak fel. Mindkét esetben büntetőeljárás indult idegen tulajdon megrongálása jogcímén, egyelőre ismeretlen tettes(ek) ellen. A rendőrség arra kéri a lakosságot, hogy nyújtsanak információt bármilyen olyan tényről, gyanúról, amely összefügghet az említett két esettel, a 158-as ingyenes rendőrségi hívószámon, személyesen az illetékes rendőrségen, vagy az e-mail címen: orpzds@minv.sk (–sb/ck)

Vitt, amit csak látott

Bognár László és tehetséges növendékei

tetése, amely a biológia és környezetvédelem iránt érdeklődő felső tagozatosokat szólítja meg. Öt levelezős forduló után kilenc csapat került a dunaszerdahelyi döntőbe. Itt a kis biológusok két fordulóban mérkőztek meg: az első kör feladatai általános biológiai

DUNAJSKÁ STREDA

László, a három kilencedikes felkészítő tanára. „A felkészülés javarészt az ajánlott könyvekből zajlott. Elosztottuk egymás közt a témákat, én például Szlovákia védett állataiból készültem” – magyarázta Vörös László. „Saját magunkat motiváltuk, igazából magát a verseny-

A szerző felvétele

A nyertesek jöttek, láttak, és öröm volt nézni, ahogy győzelmüket ünnepelték. A többi csapat is ügyesen szerepelt, hiszen megszerzett pontszámaik között csak kis különbségek mutatkoztak, ez pedig mindig egy kiélezett versenyre utal. Bogár Gabriella

DOBORGAZ – A rendőrség kinyomozta, majd lopás és magánlaksértés vétségeinek alapos gyanújával emelt vádat egy 34 éves helybeli férfi ellen. Az illető a községében még 2009-ben egy családi házból húrtekerős horgászbotokat és különféle felszereléseket, továbbá fúrógépet, elektrotechnikai cikkeket és készpénzt lopott. Amivel az érintett személynek összesen mintegy 6000 euró kárt okozott, önmagát pedig hat hónaptól akár három évig terjedő időre is rács mögé juttathatja. (–re)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Slávnosti poľovníkov po tretí raz V sobotu sklamalo počasie, nedeľa všetko vynahradila BÁČ – Od piatka 27. do nedele 29. mája sa konali III. Žitnoostrovské poľovnícke slávnosti. V prvý deň podujatia sa uskutočnil odborný seminár s témou „Intenzívne chovy raticovej zveri – zverince a farmy“, na ktorom sa zišli nielen experti zo Slovenska, ale i zo susedných krajín. Slávnostné otvorenie poľovníckych dní, ktoré bolo naplánované na desiatu hodinu v sobotu, poškodili dve skutočnosti. Tou prvou bolo počasie, ktoré sa zo dňa na deň zmenilo z letného na daždivú, chlad-

nú a veternú jeseň, druhou bol fakt, že tradičný účastník – prezident Slovenskej republiky Ivan Gašparovič – si musel ísť plniť štátnické povinnosti hlavy štátu do poľskej Varšavy a tak má v Báči prvú absenciu. Z dôvodu nepriazne počasia otvorenie prebehlo vo foyeri kaštieľa, kde sa prítomným ako prvý z množstva významných hostí prihovoril jeden z garantov akcie, štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, Gábor Csicsai, ktorý je sám poľovníkom. Okrem iného povedal: „Poľovník prichádza v každom čase do styku s prírodou. Učí sa poUkážky umenia sokoliarov a ich operených zverencov

Štátny tajomník Gábor Csicsai si prezerá výstavu poľovníckych trofejí

znávať jej zákony, jej krásu a bohatstvo. Pri poznávaní prírody k nej nachádza správny vzťah a tak sa stáva jej strážcom a ochrancom. Krása a rozmanitosť prírody pôsobia mocne na srdce a rozum človeka, robia ho lepším, mravnejším a ušľachtilejším.“ Počasie sa popoludní predsa len aspoň čiastočne umúdrilo, a tak mohol začať aj bohatý a pestrý program. Počas dvoch dní v ňom nechýbala „Poľovnícka omša“ spojená s pasovaním poľovníčky za lovca srnčej zveri, výstava plemien poľovníckych psov, strelecká súťaž v brokovej streľbe

Foto: Marian Baláži

o pohár predsedu Obvodnej poľovníckej komory, lovecká lukostreľba, ukážky sokoliarov či športový rybolov. Na pódiu vystupovali folklórne i hudobné zoskupenia, deti si mohli zajazdiť na poníkoch, a všetkým bola k dispozícii bohatá ponuka tradičných jedál a nápojov. Tretie Žitnoostrovské poľovnícke slávnosti opäť potvrdili, že toto podujatie sa už počas krátkej doby zaradilo medzi najvýznačnejšie akcie v rámci Dunajskostredského okresu, významom a dosahom ďaleko presahujúce jeho hranice. (elba)

Kritickým fotoobjektívom

Jedným z dôvodov inštalovania „klietok“ na smetné nádoby v Dunajskej Strede bolo aj zvýšenie čistoty v meste. Nedá sa však povedať, že by tento zámer úplne padol na úrodnú pôdu. Keďže málokto sa unúva dvere na klietke zamykať, otvára sa priestor pre občanov, venujúcich sa „ponáraniu“ do kontajnerov na odpad. Z hľadiska toho, že takouto druhotnou separáciou sa aspoň čiastočne znižuje objem smetí vyvážaných na smetisko, by sme námietky nemali. Ale keby po sebe trochu upratali... Foto: Ľubo Banič

Už niekoľko týždňov znepríjemňuje život nemalej časti obyvateľov okresného mesta výmena teplovodných potrubí. No čo už, treba vydržať, tie staré boli opotrebované. Lenže niekedy vzniká pre účastníkov cestnej premávky reálne nebezpečenstvo. V stredu minulého týždňa to na križovatke ulíc Jilemnického a Mlynskej vyzeralo takto. Silný vietor podvečer odfúkol vetchú varovnú pásku a okoloidúcim sa neraz ježili vlasy pri pohľade na autá, prechádzajúce kaskadérskym spôsobom cez výkop – je čudné, že ani jedno neskončilo v jame, do ktorej by sa bez problémov vmestil dospelý mamut... (lb)

Reportáž > Inzercia

31. máj 2011 | číslo 22

Michelangelovia s motorovými pílami Socha sa v matérii už nachádza, len ju treba odkliať V areáli Penziónu pri rybníku vo Veľkej Pake sa koncom tretieho májového týždňa stretli traja „pilčíci“, aby z pol tonových klátov topoľa za tri dni vyrezali, lepšie povedané „vysochali“, umelecký objekt. „Je to vlastne predpríprava na sochársko-maliarske sympózium, ktoré už po druhý raz organizujeme koncom septembra pri našom penzióne,“ hovorí majiteľ podniku a súčasne gestor podujatia Milan Žilinský a dodáva: „Stretnutie troch pilčíkov nie je organizované ako súťaž, ale v celom podujatí sa istý moment súťaživosti nachádza. Samotná ambícia tvorcov, aby z dvojmetrových klátov za tri dni urobili objekt, ktorý možno nazvať sochou, má v sebe aj prvok súperenia“. Odkliať to skryté Rimavskosobotčania Milan Porubjak a Jozef Švandtner sa rezbou do „klátu“ zaoberajú už niekoľko rokov, a nováčikom v tomto odbore nie je ani Žitnoostrovčan Ľubo Navrátil. Svetoznámi umelci – sochári i maliari – svorne tvrdili a tvrdia, že dielo nie je nikdy hotové, ako teda možno za tri dni z päťstokilového klátu urobiť sochu, pýtame sa Navrátila, ktorý podľa štvrťmetrového plastelínového modelu vyrezáva dvojmetrovú postavu rybára s úlovkom. „Prvá fáza je dosť rýchla, pretože sa vyrezáva motorovou pílou. Ja vychádzam z toho, že v tom kláte dreva je už tá socha skrytá, ak chcete, zakliata, a nástroje sú na to, aby sme ju našli a odkliali. Z podobného princípu vychádzal aj Michelangelo, takže o nijaký nový objav nejde. Problém je len v tom, že takáto jednoduchá pravda dá človeku v praxi riadne zabrať.“ Na otázku, či si myslí, že renesanční géniovia by dnes rezali reťazovou pílou alebo karbofrézkou, bez uvažovania odpovedá: „Nepochybne, veď to boli osvietení ľudia, ktorí sami prispeli dômyselnými technickými riešeniami k pokroku. Myslím si, že s karbofrézkou a »Hiltkou« a so svojím obrovským talentom by v mramore dokázali odhaliť prekvapujúce veci.“ Morský koník na súši Náš rozhovor sa nesie v polovážnom tóne, ale za tri hodiny je jasné, kto na čom pracuje: Milan Porubjak, ktorého topoľová klada po olúpaní od

Nový príspevok do prírodnej galérie Milana Žilinského – morský koník

kôry a úvodných precíznych zárezoch už definitívne pripomína urasteného morského koníka, vypína výkonnú Husquarnu a skromne hovorí: „Po troch dňoch rýchlych a hrubých prác môžu nasledovať ďalšie tri týždne cizelovania až do japonskej dokonalosti a hladkosti. Ale ja milujem práve tie prvé rezy, keď odvaľujete najväčšie kusy materiálu. Tie sú však najriskantnejšie, nielen kvôli technike, keď musíte robiť rezy, ktoré sú bežne takpovediac zakázané, ale aj preto, že každý zle vedený zásah znamená, že ste prišli o celú sochu.“ Milanov neodmysliteľný parťák, Jožko Švandtner, robí podľa zadania dvojmetrovú volavku popolavú. Poznajú sa z Detvy Len pred týždňom sa táto trojica rezbárov spoznala na tvorivom sympóziu v Detve, kde pilčíci od Rimavskej Soboty „vysochali“ detviansky pár. Známi sú i vzájomnými prekáračkami a nezvyčajnými kúskami. Samozrejme, všetko majú vopred nacvičené – alebo žeby nie celkom? „Takmer som z nôh spadol, keď s pílou vyliezol na dvojmetrové drevo a vyrezával Detvanovi klobúk. Ako keby si rezal konár pod nohami. Vravím mu, veď to je prvá poučka, ne-

rež si konár pod sebou. A on potom stál už len na jednej nohe, lebo vyrezával dienko klobúka. No šľak ma išiel trafiť. A potom ešte tú sochu podpálil, prečo ju páliš, pýtam sa ho, veď si na nej tri dni tvrdo pracoval... A on, že ja som minul všetku fermež a nemá sochu čím natrieť, tak ju podpálil...“ Jožko si Milana doberá, je to akási novodobá show, pretože neskôr pri guláši vysvetľuje, že aj obliatie sochy benzínom a jej podpálenie je istý technologický postup na dosiahnutie povrchovej úpravy, a okrem toho je to neskutočný efekt. „Keď to urobíme na námestí, ľudia

Foto: Marian Baláži

híkajú, lebo nič také ešte nevideli.“ Morského koníka a ani volavku však nepodpálili, natreli ju fermežou a teraz v tienistom kúte záhrady penziónu čakajú spolu s polohotovým rybárom na svoje umiestnenie. „Myslím, že ak sa nám podarí udržať naše komorné sympózium počas viacerých rokov a prípadne ho mierne rozširovať, za pár rokov by mohol byť rozľahlý areál ozvláštnený zaujímavými drevenými sochárskymi objektmi,“ uvažuje majiteľ penziónu. A ak bude počasie prajné v septembri, pár zaujímavých diel by mohlo pribudnúť už v krátkom čase. –elna

Oznámenie o vyhlásení verejno-obchodnej súťaže Mesto Dunajská Streda vyhlasuje podľa § 281 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka verejno-obchodnú súťaž o najvhodnejší návrh na uzavretie zmluvy na prenájom reklamných plôch v meste Dunajská Streda. Mesto bude rokovať o konkrétnych podmienkach nájomnej zmluvy so záujemcami, ktorí sa prihlásia do verejno-obchodnej súťaže. ● Prihlásiť sa je možné písomnou žiadosťou na adrese: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda ● Prílohou písomnej žiadosti je čestné prehlásenie potvrdené záujemcom, že sa venuje prenájmu reklamných plôch na území Dunajskej Stredy ● Žiadosti prosíme doručiť aj elektronicky na adresu: peter.fulop@dunstreda.eu. Lehota na predkladanie žiadostí o účasť v súťaži je do 15. 6. 2011 do 10.00.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Už to majú úspešne za sebou Maturita – strašiak, ktorý sa v realite zmení na príjemnú spomienku DUNAJSKÁ STREDA – Druhá polovica mája patrí na stredných školách už tradične maturitným skúškam. Nebolo tomu inak ani tento rok. Nielen zo statusov na sociálnych sieťach, ale aj z dobrej nálady študentov sme mohli v nedávno uplynulých dňoch zistiť, že poslucháči Gymnázia Ladislava Dúbravu už majú za sebou aj záverečnú, ústnu časť maturít. Väčšina zo 44 denných a dvoch externých študentov si svoje koncoročné známky pred komisiou obhájila. Tí najšikovnejší – sedem študentov oktávy, dvaja externisti a jedna študentka zo 4. A – zmaturovali s priemerom 1,0. Maturovalo sa z 13-tich predmetov, z toho dvoch pre všetkých povinných (slovenský jazyk a jeden cudzí jazyk), a iba jedna maturantka si bude musieť zopakovať „skúšky dospelosti“ v septembri, respektíve na budúci rok vo februári. Všetci ostatní teraz využívajú svoj voľný čas na oddych a zábavu, prípadne sa venujú príprave k prijímacím pohovorom na vysoké školy. Podľa zástupkyne riaditeľa školy Magdalény Némethovej mali tento

Foto: autor

Skončila sa škola, život začína...

rok na gymnáziu málo maturantov z prírodovedných odborov, no i napriek tomu sú študenti a aj pedagogický zbor spokojní s priebehom a organizáciou celých maturít. Rovnako spokojný bol aj predseda školskej maturitnej komisie Daniel Meško, ktorý na konci maturít venoval študentom pár povzbudivých slov.

Končiaci gymnazisti si teraz môžu naplno vychutnávať aktuálne, prakticky letné teplé dni a zabudnúť na predmaturitný stres, ktorý ich zbytočne kváril počas akademického týždňa. Všetkým maturantom chceme zapriať veľa šťastia a dať im menšiu radu do života: aj keď veľa z vás pôjde študovať do

rozličných miest, nestrácajte kontakt so svojimi spolužiakmi a učiteľmi zo strednej školy. Nikdy nezabudnite, že ste na „svojom gymply“ s nimi prežili veľa krásnych chvíľ, na ktoré má zmysel spoločne spomínať do konca života. (miklas)

Kvalitná hudba lákala Pohľad tretím okom OPATOVSKÝ SOKOLEC – V miestnom kultúrnom dome sa v utorok 17. mája o pol siedmej podvečer v kurátorskej koncepcii Mariana Balážiho konala vernisáž výstavy dvoch neprofesionálnych fotografiek, Erzsi Derzsi a Mariky Virágh. Spolu bolo vystavených 88 obrázkov, a aj organizátorov príjemne prekvapil veľký záujem zo strany obyvateľov obce, ktorí „kopcom“ zaplnili výstavnú sálu. Stalo sa tak najmä vďaka tomu, že obec, a v prvom raNa svoje si prišli aj milovníci vážnej hudby

ŠAMORÍN – Základná umelecká škola Štefana Németha-Šamorínskeho usporiadala dva hodnotné koncerty, plné podmanivých tónov a poetiky. V hudobno-literárnom pásme sa predstavila džezová skupina „Déjá Vu“, a ako herec a interpret zhudobnených básní vystúpil László Jakubecz Jakab. Hosťom hudobno-literárneho večera bol

de team kultúrneho strediska, odviedli pri propagácii tohto podujatia obrovský kus práce. V kultúrnej vložke osviežila hudba, ktorú interpretoval Zoltán „Zumi“ Bohus, ako aj orientálny tanec v podaní Móniky Varga. Bol to program pre oči aj uši plný ženskosti, čo ešte umocnilo umelecký dojem zo stien plných fotografií, obsahujúcich citlivý ženský pohľad na krásu sveta a jeho detaily cez ich tretie oko – šošovku zrkadlovky. (-áži)

Foto: Ján Čikovský

obľúbený hudobník a spevák Koppány Kovács. Druhé zastavenie „rašenia“ jari sa nieslo v rytmoch klasikov vážnej hudby, ktorých skladby interpretoval komorný súbor Harmonia Classica Šamorín. Pozitívom bolo i to, že jarné koncerty v šamorínskej ZUŠ sa tešili veľkému záujmu milovníkov kvalitnej hudby na prahu blížiaceho sa leta. (čiko) V strede fotografky Erzsi Derzsi a Marika Virágh

Foto: Marian Baláži

Spravodajstvo

31. máj 2011 | číslo 22

Pestrofarebný „Deň rodiny“ Cieľom bolo zdôrazniť význam rodiny dnes, no i zajtra

Podporovať osvedčené hodnoty rodiny je mimoriadne dôležité

ŠAMORÍN – Občianske združenie Ain Karim pod záštitou primátora mesta Gábora Bárdosa zorganizovalo zaujímavé podujatie s výstižným názvom „Deň rodiny“. Celoslovenský projekt venovaný rodine si aj vďaka spomínaným organizátorom našiel svoje miestečko i v centre horného Žitného ostrova. Bohatému programu priamo pod oknami tunajšej radnice predchádzala slávnostná svätá omša v rímskokatolíckom kostole. Následne už patrilo hlavné mestské námestie zvedavým návštevníkom nielen zo Šamorína, ale aj blízkeho okolia.

Glosa Ľubo Banič

rnitológovia bijú na poplach, ekofašisti hovoria o katastrofe. Z roka na rok sa k nám vraj dokázateľne vracia menej a menej sťahovavých štebotavcov, čo registrujeme najmä u lastovičiek. Ak sa tento negatívny trend dramaticky nezmení, tak už

Foto: autor

Na scénu postupne prichádzali atraktívne súťaže, hry či tvorivé workshopy nielen pre deti, ale aj pre celé rodiny. Príjemnú atmosféru vygradoval koncert šamorínskej rodáčky Dominiky Starej, ktorý bol spojený s autogramiádou. Nemenej zaujali ukážka módneho trendu ostatnej doby, očarujúceho tanca „zumba“ pod vedením Sandry Kosíkovej, ale aj vojenské historické majstrovstvo v podaní skupiny S.C.E.A.R. z Devína. Ďalšie sprievodné akcie odštartovalo spevácke duo Gitanas – spomeňme aspoň deťmi veľmi obľúbené nafukovacie hrady, či „balónovú párty“. V druhej časti hodnotného

programu sa konalo vyhlásenie výsledkov projektu „Odkaz môjmu mestu“. Desiatky výtvarných prác žiakov mesta Šamorín – od škôlkarov až po študentov stredných škôl – boli počas niekoľkých dní prezentované na dôležitých centrách mesta a zvedavým divákom, hlavne dospelým, ponúklo pohľad vnímavých detských očí ako skrášliť svoje mesto. Trinásť najlepších prác bolo ocenených peknými darčekmi. Myšlienka obrovského významu rodiny v podmienkach dneška,

ale hlavne zajtrajška, našla v Šamoríne podporu všetkých vekových kategórii, lebo čo si budeme hovoriť: staré, osvedčené hodnoty v nás predsa len ešte stále pretrvávajú. Poďakovanie za vydarený deň patrí všetkým zainteresovaným na tejto humánnej akcii – či už z radov organizátorov, umelcov, sponzorov, a tiež aj štyridsiatke dobrovoľníkov, ktorí všemožne pomáhali na každom kroku.

Upozornenie!

vierka na ceste č. II/507 v katastrálnom území medzi obcami Dunajský Klátov a Jahodná z dôvodu rekonštrukcie vozovky (podľa jednotlivých etáp). Počas uvedenej doby bude premávka vyznačená a riadená dočasným dopravným značením. (–)

DUNAJSKÝ KLÁTOV/JAHODNÁ – Okresný dopravný inšpektorát v Dunajskej Strede upozorňuje všetkých účastníkov cestnej premávky, že v dňoch od 1. júna do 10. júna 2011 bude čiastočná uzá-

Ján Čikovský

Foto: František Fogas

Lastovičky nahradiť plastovičkami? v dohľadnej dobe môžeme ostať bez ftákov tohto typu. Príčiny tohto javu môžu byť rôzne – vrátane zvýšenia cien základných potravín v severnej Afrike a južnej Európe, ktorej sa sťahovavce pri návrate do Dunajskej Stredy či Nižného Vyšného nedokážu vyhnúť a následne končia ako ponuka dňa na jedálničku tamojších domorodcov. Keďže reálny dosah na tieto destinácie rukolapne nemáme, načim sa zamyslieť, čo ďalej. Lebo trebárs práve spomínané lastovičky patria historicky medzi naše najobľúbenejšie lietavce – pravda, ak sa neusídlia pod strechou práve

mne a, prepytujem, serú bez ladu a skladu nielenže na môj súkromný pozemok, ale aj konkrétne mne a mojim blízkym. Napriek tomu keby sa raz zo zimovísk nevrátila ani tá posledná, chýbali by nám. Navrhujem, aby sme už teraz, skôr, ako nebude neskoro, pohli rozumom. Jedným z možných riešení je orientovať našu vedeckú elitu na vývoj lastovičiek z plastických hmôt, teda „plastovičiek“. V dnešnej dobe by nebolo problémom vybaviť ich čipmi a naprogramovať tak, že by v presne určenom čase štebotali, prípadne aj občas zakrúžili nad dvorom, a

hlavne by bolo pod nimi čisto. Pravda, toto je už téma na debatu do budúcnosti. No, nateraz toľko o migrujúcich ftákoch. Je však veľkou škodou, že medzi sťahovavé fenomény nepatrí aj ľudská hlúposť. Aj vtákov majú všade, a ani o sprostosť nie je na žiadnom mieste sveta núdza – na rozdiel napríklad od pitnej vody či potravín. Ale teraz si predstavte, že by blbosť zo Slovenska uletela na jeseň do teplých krajín a cestou späť by ju z väčšej časti postrieľali niekde nad Tuniskom či Marokom. Žiaľ, takéto niečo nehrozí a je smutným paradoxom, že

hlúposť má tendenciu koncentrovať sa v najvyšších politických kruhoch. V uplynulý týždeň schválil slovenský parlament zákon o jazyku národnostných menšín, o ktorom sa dá povedať iba toľko, že aj Matovič sa nažral, a ani Most sa nezrútil. Hejslovenské srdco však zovrelo opozícii – povedané slovami vicepremiéra pre národnostné menšiny v nebohej Ficovej vláde, istého Čaploviča, jazyková novela pomaďarčí juh Slovenska. Tú hrôzu som si uvedomil až pri čítaní týchto prorockých slov – v Dunajskej Strede žijem ako Slovák už piate desaťročie a čo ak som už na fest pomaďarčený, len som si to doteraz nestihol všimnúť?

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Ismerjük meg tápanyagforrásainkról a legújabb ajánlásokat, és induljunk el kis lépésekben a tudatosabb, fegyelmezettebb, intelligensebb táplálkozás felé. A szénhidrátok a három fő makrotápanyag (fehérjék, zsírok, szénhidrátok) egyikét alkotják. Energiával látnak el bennünket, ízt, szerkezetet és változatosságot adnak az élelmiszernek. Az irányadó javaslatok azt ajánlják, hogy a napi energiabevitel 55 százaléka szénhidrátokból származzon. Legokosabb, ha ezt a mennyiséget teljes értékű gabonafélékből, zöldségekből, hüvelyesek-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Sok múlik azon, milyen sajátosságokat örököltünk, mégis sokat tehetünk saját magunk védelmében. Az a legfontosabb, hogy kerüljük a felesleges stresszt, a feszültséggel teli időszakokat. Hosszú távon ezek lényegesen gyengítik immunrendszerünket. A már sokat emlegetett környezeti ártalmakat ne tetézzük rendszeres cigarettázással, továbbá alkohol, kávé állandó fogyasztásával. Az antibiotikum indokolatlan szedése, méghozzá korai gyermekkorban, visszafordíthatatlanul rontja a természetes védekezőképesség kialakulását. Ugyanis kioltja a szervezet számára hasznos baktériumok életét is, ezáltal teret nyit más kórokozók elszaporodásának (vírusok, paraziták, gombák) és megakadályozza az

Tanácsadó

Szénhidrátok ből, tejből, mézből fedezzük. A szénhidrátok fajtái: – Cukrok, vagyis a glükóz, galaktóz, fruktóz, szacharóz, laktóz – forrásuk a méz, gyümölcsök, tej, asztali cukor – Oligo-szacharidok, vagyis a maltodextrinek, frukto-oligoszacharidok – forrásuk a szója, articsóka, vöröshagyma – Poliszacharidok, melyek összetevői a keményítő (amilóz, amilopektin) és nem-keményítő poliszacharidok (cellulóz, pektinek) – forrásuk a rizs, kenyér, burgonya, tészta, minden zöldség és gyümölcs. „Szénhidrátok az Emberi Táplálkozásban” címmel az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete az Egészségügyi Világszervezettel karöltve jelentést tett közzé a szénhidrátok minden formájának az egészségben és betegségekben betöltött szerepéről. A kutatás azt állítja, hogy a rostanyagokban gazdag magasabb szénhidráttartalmú étkezés mellett kevésbé valószínű az elhízás, mint az alacsony

szénhidrátú, de magas zsírtartalmú étkezésnél. Hogy miért van ez így? Mert a szénhidrátok grammonként kevesebb energiát tartalmaznak, mint a zsír. A rostgazdag élelmiszereknek általában a térfogata is nagy, ezáltal laktatóbbnak tűnnek. A szénhidrátok gyorsan keltenek jóllakottság-érzetet. Így aztán azok, akik magas szénhidrát tartalmú étrendet folytatnak, kevésbé valószínű, hogy túleszik magukat. Nagyon kevés szénhidrát alakul át zsírrá és rakódik le a szervezetben, elsősorban azért, mert ez nem egy hatékony folyamat a test számára. Ehelyett a test a szénhidrátokat sokkal szívesebben energianyerésre hasznosítja. A jelentés számos ajánlást fogalmaz meg az egészségügyi szakemberek és kutató tudósok számára a szénhidrátok előnyeit hirdetve, de a közönségnek szóló legfontosabb üzenete a következő: A szénhidrátok emésztésének, felszívódásának és anyagcseréjének jobb ismerete miatt ma már tudjuk, hogy az energiabevitel és -

Csallóköz leadás megfelelő egyensúlyának fenntartása mellett, a szénhidrátok javítják a táplálkozást és befolyásolják az egészséget. A teljes értékű élelmeinkből (tehát nem a finomított fehér lisztből és fehér rizsből) származó szénhidrátok minden alakban és formában jót tesznek az egészségnek. Azoknak, akik egészségesek, aktívak és fittek akarnak maradni, egy jól kiegyensúlyozott, magas szénhidrát tartalmú étrend ajánlott. Ehhez azonban szükséges, hogy sütéshez, főzéshez válasszuk az „üres” fehér liszt helyett a teljes kiőrlésű liszteket, fehér rizs helyett a teljes értékű „gabonarizseket” (obilné krúpy) a bennük található nélkülözhetetlen rost- és ásványianyagok, aminosavak, vitaminok és olajsavak miatt. Lelkiismeret furdalás nélkül, jóízűen elfogyaszthatunk a teljes kiőrlésű lisztből készült, túróval, gyümölccsel töltött palacsintát. A palacsintatészta úgyanúgy készül, mint a hagyományos, de kicsit kevesebb folyadékkal. Sütés előtt hagyjuk a tésztát 15-20-percig állni, ezalatt a benne lévő rostanyag kellőképpen megduzzad.

Óvjuk az immunrendszerünket! immunreakció helyes lefolyását. Még fertőző betegség és láz esetén is a háromnapos várakozás indokolt, mivel hetvenkét óráig tart, amíg az immunrendszerünk képes válaszolni a betolakodók támadására. Éppen ezért egyáltalán nem indokolt hőemelkedés vagy láz esetén az antibiotikumok azonnali adagolása. Ma már minden rendelő számára elérhető az a teszt, mely segítségével azonnal és biztonságosan eldönthetjük, hogy a betegség hátterében baktériumos fertőzés áll-e. Ez a vizsgálat a gyermekorvosi rendelőkben minden antibiotikum felírásánál igénybe vehető. Ne irtsunk ki minden csírát környezetünkből! A bőrön, nyálkahártyákon természetes baktériumok élnek, melyek fontos szerepet játszanak védekezőképességünk kialakulásában és megőrzésében. Ne vigyük túlzásba sem a testápolók, sem más kozmetikai szerek használatát! Az allergiára való hajlamot nagyban fokozza a rossz emésztés, a bélflóra-egyensúly felborulása. Fogyasszunk rendszeresen tejsavas erjedéssel készült ételekét, italokat (savanyú káposzta, joghurt, kovászos uborka).

Amennyire csak tudjuk, iktassunk ki mindenfajta édességet, cukrot tartalmazó ételt, valamint a finomított fehérlisztből készült ételeket. Ezek rendszeres és nagy mennyiségű fogyasztása nem kedvez szervezetünk vitamin- és ásványianyag ellátásának. Ellenben rendszeresen fogyasszunk nyers ételeket, friss, lehetőleg biotermesztésből származó zöldségeket, gyümölcsöt, minden tíz kilogramm testsúlyra körülbelül tíz dekagramm nyers ételt naponta. Mozogjunk rendszeresen! Jó hatású a jóga légzőgyakorlatokkal egybekötve, továbbá az úszás, kocogás, megfelelő légzéssel összekötve. Aludjunk eleget, napi hat-nyolc órát, ha lehet, akkor éjfél előtt kerüljünk ágyba. A szoba levegőjét tartsuk tisztán rendszeres szellőztetéssel. A hálószoba léghőmérséklete alvás idején ne legyen 18 Celsius-fok felett. Ha lehet, éjszakára kapcsoljunk ki minden áramfogyasztót, így csökkentjük az elektroszmog hatását és kipihentebben ébredünk. Gondoljunk arra is, hogy a ventillátorok, légkondicionálók, párásítók állandó mozgásban tartják a levegő por- és más allergénjeit. Ha lehet, szabaduljunk meg

függönyeinktől, szőnyegeinktől. Az allergiára hajlamos ember porszívózás után két óráig ne tartózkodjon a lakásban. A porszívó zsákját minden használat után ürítsük ki. Ne használjunk szagtalanító vagy tisztíto spray-t. Az atkák előszeretettel telepednek meg a matracokon, ágybetéteken, ezért célszerű ezeket évente egyszer alaposan kitisztítani. Általánosságban elmondhatjuk, hogy kerüljünk minden porfogót. A szobanövényeket rendszeresen zuhanyozzuk, ügyeljünk arra, hogy felületükön vagy a föld felszínén semmilyen gombák vagy más kórokozók ne legyenek. Immunrendszerünket gyengítheti a higanytartalmú fogtömés, még rosszabb, ha a fögtömésen kívül más fém is van a szájban. Használjunk szellős, természetes alapanyagú alsó- és felsőruházatot! Vegytisztításra, tisztítóba csak fontos esetben adjuk be a ruhát! Mosáshoz folyékony mosószert használjunk! Teljesen hagyjuk el az öblítőszerek használatát! Ha kell, a mosógépet kétszer kapcsoljuk öblítő programra természetesen öblítőszer nélkül. Minden új ruhát használat előtt mossunk ki!

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Öröklődik? l Tiszelt doktornő!

Édesapám két évvel ezelőtt, ötvenhét éves korában halt meg. Éveken át, főleg kamaszkoromban, sok lelki fájdalmat és szégyent okozott nekem az alkoholizmusával, kiabálásával és káromkodásaival. Anyám emiatt vált el tőle, az apám pedig munkanélküli, majd hajléktalan lett. Úgy tudom, hogy részegen gyúrta el egy autó, egyesek szerint öngyilkos lett, ezt azonban a rendőrségi vizsgálat nem erősítette meg. Egyetlen gyermekükként én a válásuk után az anyámmal éltem, aztán Pozsonyba kerül-

Tanácsadó > Tudósítás

2011. május 31. |22. szám

tem szakközépiskolába és diákotthonba. Nem nagyon járok haza. Anyám új élettársat talált, az új partnerét nem kedvelem, igaz, ő sem engem. Mindeközben megfogadtam, hogy én soha nem leszek olyan, mint az apám volt. Rövidesen tizennyolc leszek, eddig egyetlen korty alkohol nem csúszott le a torkomon, viszont ami a hangoskodást illeti, azon veszem észre magam, hogy amikor dühös vagyok, pont úgy kiabálok, káromkodok, mint nem is olyan régen az apám. A barátaim ilyenkor teljesen ledöbbennek. Nemrég velük ünnepeltem a névnapomat, s rászedtek, hogy igyak velük egy pohár pezsgőt. Először megrázkódtam tőle, de aztán ízleni kezdett, elbódított, s bizony, elég részegen mentem a kollégiumba. Másnap mutatták a kollégáim, hogy összetörtem egy széket is, mert nemcsak ordibáltam, hanem erőszakoskodtam is velük. Azóta marcangol a bűntudat és a rémület. Lehetséges, hogy apám minden rossz tulajdonságát megörököltem és fokozatosan jön ki belőlem a vadállat? Hogyan tudnék ettől megszabadulni? Mert nem szeretnék akkora fájdalmat és traumát okozni majdani gyermekeimnek, mint nekem az apám. Válaszát izgatottan várom, Petya

– Kedves Petya, jól tetted hogy írtál, többek között azért is, mert ezt a kérdést rajtad kívül nagyon sokan felteszik, s még többen cselekednének így, de nincs bátorságuk vagy lelki erejük még ahhoz sem, hogy levelet írjanak. Ezért úgy gondolom (remélem), hogy sorstársaidnak is talán segít a válasz, ami természetesen elsősorban neked íródik. Az emberi viselkedés, magatartás kialakulása – nagyon leegyszerűsítve – olyan folyamat, melyet az állatoknál, főleg a majmoknál is megfigyelhetünk: utánozzák amit látnak. Náluk ez nem tudatos, de az egyéni emberi fejlődés korai szakaszában sem az. A gyermeknek adott egy minta, jó esetben anyai és apai is, ha e kettő közül valamelyik hiányzik, a szerepet betölti valaki más a közvetlen környezetből, rendszerint a családból. Tehát rögződik az emberpalántában az apa-, illetve az anyaminta, ami a további fejlődés szempontjából meghatározó. Persze, mindez bonyolultabb folyamat, de szerintem nincs értelme hosszasan boncolgatni, elemezni a különféle lehetséges és nem lehetséges kölcsönhatásokat. Valószínűleg elvesznénk a részletekben. A te esetedben, kedves Petya, az apa-minta annyira riasztó, hogy anti-mintává alakult, tudatosult benned,

hogy nem akarsz olyan lenni mint ő, nem akarsz úgy élni, ahogy az apád. Már kamaszként eldöntötted, mi az, amit nem akarsz beépíteni a saját életedbe. Hidd el, ez nagyon fontos, lényeges tényező. Egyáltalán nem baj, hogy megtapasztaltad, hogyan viselkedsz az alkohol hatása alatt. Benned az alkohol nem egy kellemes kábultságot, lazaságot idéz elő, nálad az agresszivitás az alkohol hatásának az eredménye, olyan hatást fejt ki, amit nem akarsz, amitől rettegsz. Figyelmeztetnélek a filmszakadás jelenségére: ami annyit jelent, hogy egy meghatározott időszakaszban az alkohol hatása alatt nem tudod mit cselekszel, utólag sem emlékszel vissza rá. Ilyenkor beszűkül a tudat és bármit képes lehetsz elkövetni, akár gyilkolni is. Ez természetesen szélsőséges példa, de inkább gondolj rá, mielőtt a pohárhoz nyúlnál. Öröklődés, gének, valóban léteznek, de az életedről te döntesz, rajtad múlik, beletörődsz-e a rossz örökségbe, vagy úgy élsz, ahogy te szeretnél. A kulcsszavak: az elhatározás és az akarat. Elég erősnek érezlek ahhoz, hogy képes légy az apád életének az ellenkezőjét élni, életre kelteni az ellenpéldát. Ismétlem, mindez rajtad múlik!

Többen, több zenei műfajban Megszólalt a Vox Megere NAGYMEGYER/EKECS – A Big Man Band, a King Size és a Last Blues Band zenekarok néhány tagja megalapította a Vox Megere, azaz Nagymegyer Hangja névre keresztelt formációt. Természetesen a fenti, a szlovákiai magyar rockzenei körökben jól ismert zenekarok sem szűntek meg. Inkább arról van szó, hogy néhány barát évekig dédelgetett álmát szerette volna megvalósítani egy olyan produkció megszervezésével, melyben akár négy-öt énekes szerepel a rockzenét helyenként népi motívumokkal is ötvöző zenészekkel. Az együttműködés gondolata Petőcz László (Last Blues Band) és Vígh Zoltán (King Size) jóvoltából 2010 végére már konkrét célokban is testet öltött, így végül idén januárban tizenhárom taggal (Petőcz Petra – ének, Paksi Szilvia – ének, Orvos Krisztina – ének, Bittera Zsuzsa – ének, Zakál Gyula – szavalatok, Domonkos Dezső – hegedű, Vígh Zoltán – gitár, Ollé Gyula – gitár, Hervay György – basz-

A rockzenét népzenei motívumokkal ötvözik

szusgitár, Kovács Vince – dob, Mura Tibor – billentyűs hangszerek, Katona András – ének, Petőcz László – ének, gitár) megalakult az együttes, amely az 1848/1849-es magyar forradalom és szabadságharc március 15-i megünneplésére készítette el első zenés-verses műsorát A költő visszatér címmel. „A heti két próba, az összefogás, és természetesen lelkesedésünk eredménye a magyar

szabadságharc emlékére tartott megemlékezésen mutatkozott meg. Nagymegyeren kétszer, Ekecsen pedig egyszer léptünk fel. Ami az együttes nevét illeti, lokálpatriótizmusunkat nem szerettük volna véka alá rejteni, ezért Nagymegyerhez kapcsolódó ötletek kerültek elő, végül így esett a választás városunk régi elnevezésére: Megere, megfűszerezve mindenki számára ismert

A szerző felvétele

szóval” – tudtuk meg a zenekar legutóbbi próbáján Petőcz László gitárostól. Aki azt is elmondta, hogy Kosár Gábor gitárossal bővült a csapat, és összeállt egy új zenei anyag is, amely ismét a rockzene és a népzenei motívumok ötvözete. Az új előadás felépítésében ismét a sokszínűség, a többszólamú ének dominál, de teret kapnak a hangszeres szólójátékok is. Kovács Zoltán

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt ügyvédnő! Társasházban lakunk, amelyben az egyes lakások saját tulajdonban vannak. Közös gázfűtésünk van, amit az egyik család anyagi gondokra hivatkozva nem fizetett, ezért kikapcsolták a gázt, de a tartozás maradt. A gázszolgáltató már végrehajtónak adta át az ügyet. Próbáltunk levélben és telefonon is megegyezni vele, hogy a ránk eső részt befizetjük, de neki az egész összeg kell, amit az említett család miatt nem tudunk befizetni, mert ők a rájuk eső részt még részletekben sem hajlandóak törleszteni. Már most van rajta 200 eurós kamat. Nem tudom, hogy törvényes-e a végrehajtó álláspontja? S mit tehet az a lakó aki fizetni akar, de a gázszolgáltató ragaszkodik az egész öszszeghez, miként az általa megbízott végrehajtó is? Egy miatt szenved a többi, mert továbbra is szünetel a gázszolgáltatás, a büntetőkamat viszont napról napra növekszik... Alexandra

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Ősi apátságok régi dicsőségét csodáltuk meg a minap híveim egy cso-

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. Kedves Alexandra! Leveléből nem derül ki egyértelműen, de feltételezem, hogy a társasház, amelyben az ön lakása is található, felbontotta a szerződését a lakáskezelést végző vállalattal vagy szövetkezettel és a lakástulajdonosok megalapították a saját társulásukat (spoločenstvo vlastníkov bytov), amely a lakóház kezelését végzi. Az ilyen társulások önálló jogalanyisággal rendelkeznek, a tagok által elfogadott szabályzat alapján működnek, beleértve a lakóház gazdasági ügyeit is. A lakástulajdonosoknak – ugyanúgy mint a lakáskezelő vállalat esetében – ebben az

ben a fűtéshez használt gázra vonatkozóan a lakástulajdonosok társulása köt szerződést a szolgáltatóval és az fizeti ki a szolgáltatás díját a lakástulajdonosoktól beszedett havi hozzájárulásokból. Abban az esetben, ha valamelyik lakástulajdonos nem fizeti a meghatározott havi hozzájárulást, akkor a társulásnak lehetősége van átmenetileg a tartalékalap eszközeiből kifizetni a szolgáltatások díját és a tartozást az adott lakástulajdonostól utólag behajtani. Az a körülmény, hogy valamelyik tulajdonos nem fizeti rendesen a havi hozzájárulást, a társulást nem mentesíti a

Net-felvétel

esetben is be kell fizetniük havonta a társulás számlájára egy meghatározott összeget, amely egyrészt a lakóház közös költségeinek – például a közös helyiségek megvilágítása, fűtés – fedezésére szolgál, valamint hozzájárulásként a lakáskezelési alaphoz, amely a lakóházra vonatkozó karbantartási munkák költségeinek fedezésére szolgál. A levélben leírt esetben a lakóházban közös gázfűtés van, tehát van egy, a lakóközösség tulajdonában lévő gázkazán. Az ilyen esetek-

szolgáltatónak nyújtandó fizetési kötelezettség alól, amelynek jogában van behajtani a tartozást és addig is beszüntetni a szolgáltatást. A levélben leírtakból nem teljesen világos, hogy miért is jutott a társulás ebbe a helyzetbe. Ha az adott lakó nem fizetett a társulásnak, akkor jobb lett volna, ha társulás a tartalékalapból kifizeti a tartozást és késlekedés nélkül elindítja a tartozás behajtására irányuló eljárást az adóssal szemben. Ha csak egy valaki nem fizetett, akkor hogy

keletkezhetett olyan magas tartozása a társulásnak, hogy az tetemes büntetőkamatot von maga után? Nem világos számomra az a felvetés sem, hogy miért akarja a többi tulajdonos a rá eső részt befizetni, hiszen ha rendesen fizetik a társulásnak a havi hozzájárulást, akkor a társulásnak a befolyt összegből ki kellett fizetnie a számlázott díjnak majdnem egészét. Nem igaz az az állítás, hogy az adós nem fizetheti le a tartozását részletekben. A szolgáltatónak és a végrehajtónak kötelessége átvennie minden olyan pénzösszeget, amely a tartozás kiegyenlítésére szolgál. A végrehajtó az első, általa küldött felszólításban feltünteti, hogy milyen számlaszámra kéri megfizetni a tartozást és hogy az átutalást miként kell azonosítani. Tehát, ha az adós fizetni akar, akkor tudja, hogy miként teheti meg. Ha az adós a tartozás bármekkora részét lefizeti a tartozásának, akkor azáltal csökken az alaptartozás összege, amelyből a késedelmi vagy büntetőkamatokat számolják ki. Az, hogy a végrehajtó vagy bármelyik szolgáltató az adós részleges adósságtörlesztésre vonatkozó megfizetését visszaküldte volna, vagy nem ismerte volna el, tapasztalatom szerint még soha nem fordult elő. Tekintettel arra, hogy a leírt történettel kapcsolatban nagyon sok kérdőjel merül fel, azt tanácsolom, hogy a lakástulajdonosok tisztázzák egymás között a társulás működési feltételeit és a problémáik megoldása érdekében forduljanak szakemberhez, mert önállóan láthatóan nem boldogulnak a társulás működtetésével.

Szívből – katedrálisokat portjával. Lenyűgöző mindaz, amit az emberi ész és a kétkezi munka alkotott: mindezt azért, hogy Isten dicsőségét szolgálják, s hagyjanak valamit – nem is keveset – az utókornak, nekünk. Látva a sok szépet, szerte e világban, sokak eszébe jut, vajon mi az, amit mi, az ezredforduló megélőiként ráhagyományozunk az utánunk jövőkre. Épülnek-e ma olyan katedrálisok, amelyek a mi hitünket dicsérik néhány század múlva? Születnek-e olyan műalkotások, melyeket majd megcsodál – ha lesz – mondjuk a harmincadik század embere? Van-e bennünk elég lelke-

sedés megőrizni a jót és nemeset, amelyet igaz örömünkre felhalmoztak a századok? Kőből épült katedrálist – nagyot, szépet, maradandót – csak az tud építeni, aki már szívében felépítette azt. Mert vannak szívből és gondolatokból épült katedrálisok. A kőből épültek, egytől-egyig, először ilyenek voltak. A nemes műalkotások először – mi, keresztények, hisszük ezt – ott belül, legbelül, a lélek csendjében születtek. Akik a jót és nemeset őrizték és ápolták, mindig bíztak a jövőben. Abban, hogy utánuk is jönnek még. Sokan. Olyanok, akik hozzájuk hasonlóan

akarják építeni és szépíteni ezt a világot. Benne az Egyházat, a jövőt… Mit is kell tehát tennünk? Nekünk, akik tán nem vagyunk építészek, tán nem vagyunk művészek. Hogyan tudjuk megőrizni a szépet, nemeset, igazat? Az építkezést el kell kezdenünk, s ha elkezdtük, folytatnunk kell. Lelkesedéssel. Ott belül, szívünkben, lelkünkben. Ott mindannyian nagyot és csodásat építhetünk. Olyan valamit, mely maradandó. Annyira maradandó, hogy nem múlik el velünk együtt. Sőt, annyira nem mulandó, hogy sok századon keresztül szépíti majd e világot.

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

„Félünk tőle, mert nem ismerjük. Sokunknak van, sokunknak lesz. Azt hiszszük, valamiféle titkos, halálos ítélet. Pedig nem (mindig) az. Ne folytassunk struccpolitikát! Ne dugjuk homokba a fejünket a bajok elől! Ismerjük meg ellenségünket!” Egy híres onkológusprofesszor szavait idézve a megismerés eme kalandos útjára hívom a kedves Olvasót! Tisztuljon ki az a ködös misztérium, ami ezt a betegségtípust övezi! A „rák” több mint kétszázféle, tulajdonságaiban, kihatásaiban, következményeiben és gyógyítható ságaiban egymástól eltérő

Tanácsadó > Hirdetés

2011. május 31. |22. szám

I. Miként alakulnak ki a daganatos betegségek? daganatos betegségek közös neve. A magyar köznyelvben a daganat, a burjánzás, a tumor és a rák szavak többnyire ugyanannak a betegségcsoportnak a szinonímái. A források szerint a rák szó, illetve görög megfelelője, a karkinosz Hippokratész, az ókori görög orvostudomány jeles képviselője nyomán került az orvosi szakzsargonba. Hippokratészt a központi duzzanat és a belőle kiinduló nyúlványok emlékeztették a páncélos állatra. Gyakorlatilag ebből a szótőből fakad a karcinóma szó is, amely a rosszindulatú hámsejtes daganatok gyűjtőneve. Galénosz, az ókor másik kiemelkedő görög származású orvosa a nehezen gyógyuló daganatokat szintén karkinosznak hívta, azért, mert a daganat vénás erei a rák ollóira emlékeztették. Az onkosz szavat is használta (az onkosz magyarul daganatot jelent), melynek nyomán később a tumoros betegségekkel foglalkozó tudományt onkológiának nevezték el.

De hogyan is alakulnak ki ezek a betegségek? A daganatok nem egyik napról a másikra jelennek meg, azok szöveti kifejeződése, úgynevezett daganatmegelőző állapotokon (prekancerózisokon) keresztül történik. A daganatok olyan sejtek

miután a szükséges sejtpótlás megtörtént, az osztódási ciklus leáll. Az osztódásra való felkérést kintről, kívülről kapja. A rákos sejteknek viszont ahhoz, hogy osztódjanak, nincs szükségük egy külső, sejten kívüli impulzusra, hanem fittyet hányva a

Net-felvétel

burjánzásából jönnek létre, amelyek függetlenné váltak a szervezetbeli sejtszaporodást szabályozó mechanizmusoktól, „kikerültek az irányítás és a felügyelet” alól. Egy egészséges sejt csakis szükség esetén osztódik, s

Obec Lehnice, v zmysle § 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona NR SR č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v y h l a s u j e v ý b e r o v é k o n a n i e na obsadenie funkcie riaditeľa(ky) nasledovného predškolského zariadenia: Materská škola s vyučovacím jazykom slovenským a maďarským – Óvoda, Lehnice 119, s nástupom od 1. 9. 2011 Podmienky účasti výberového konania: kvalifikačné požiadavky: vysokoškolské vzdelanie príslušného študijného odboru (predškolská pedagogika), alebo úplné stredné odborné vzdelanie (učiteľstvo MŠ) v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 41/1996 Z.z. o odbornej a pedagogickej spôsobilosti pedagogických pracovníkov v znení neskorších predpisov, najmenej 5 rokov pedagogickej praxe, riadiace a organizačné schopnosti, morálna bezúhonnosť, znalosť slovenského a maďarského jazyka slovom a písmom. Požadujeme vypracovať vlastný návrh koncepcie rozvoja materskej školy. Prihlášky spolu s profesijným životopisom (s uvedením osobnostných špeciálnych predpokladov, špec. druhov štúdia, publikačnej činnosti, autorstva učebníc, atď.), overeným dokladom o dosiahnutom stupni vzdelania, s výpisom z registra trestov (nie starším ako 3 mesiace) spolu s vlastnou koncepciou rozvoja materskej školy žiadame zaslať do 13. júna 2011, v obálke s označeným nápisom „Výberové konanie – MŠ“, na adresu: Obec Lehnice, Obecný úrad, 930 37 Lehnice 89.

szervezet egységes közös érdekeire, önszántukból szaporodnak, s osztódásuk nem áll le, hanem újra és újra megismétlődik. A daganatos sejt ugyanis halhatatlan! Nagyon fontosnak tartom, hogy a tisztelt Olvasó

– egyszer és mindenkorra – megértse: ezek a rosszindulatú sejtek a szervezetünk egészséges sejtjeiből „támadnak”, a valaha egészséges sejtjeink „kergülnek” meg, s nem valami külső ragályos betolakodóval állunk szemben! Ehhez a deformált kergüléshez vezető okok sokrétűek, több tényezősek és annak ellenére, hogy a mai orvostudomány már feltérképezte a legtöbb ráktípus genetikai hátterét, még mindig nem igaz az a meghatározás, hogy a rák öröklődő betegség! Pontosabban száz esetből úgy tíz-tizenötnél lehet igaz. A többi nyolcvan-nyolcvanöt daganatos beteg, bizony, nagyrészt önmaga felelős annak kialakulásáért. De a saját felelősség érvényes arra a tíz-tizenöt egyénre is a százból, akiknél bizonyított a genetikai háttér, ugyanis – tisztelet a kivételnek – rákkal senki sem születik, annak bizony okai vannak! A következő részben ezekről, a daganatos betegségek okairól lesz szó…

Lég Község, a 2003. évi 596. számú, az állami oktatásügyi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló SZK NT törvény 4. paragrafusa, valamint a 2003. évi 552. számú közérdekű munkavégzésről szóló törvény alapján, pályázatot hirdet az alábbi nevelési intézmény i g a z g a t ó i t i s z t s é g é n e k betöltésére: Materská škola s vyučovacím jazykom slovenským a maďarským – Óvoda, Lehnice 119 A megbízatási időszak kezdete: 2011. szeptember 1. A pályázati feltételek: képzettség: megfelelő szakirányú felsőfokú végzettség (óvodapedagógia), vagy teljes középfokú szakirányú végzettség (óvónőképző szakközépiskola) a SZK OM 41/1996 számú módosított rendelete értelmében, legalább 5 év pedagógiai gyakorlat, vezetői képesség, büntetlen előélet, szlovák és magyar nyelv ismerete szóban és írásban. A pályázóknak saját óvodairányításra vonatkozó írásos elképzelést kell benyújtaniuk. A jelentkezőlapot a kitöltött kérdőívvel, a szakmai önéletrajzzal (mely az alábbiakat tartalmazza: sajátos személyiségjegyek, nyelvtudás, speciális képzettség, díjak, publikációs tevékenység), a képzettséget igazoló, hitelesített okirattal, erkölcsi bizonyítvánnyal (nem régibb, mint 3 hónap), és az óvodafejlesztésre vonatkozó írásos elképzeléssel együtt 2011. június 13-ig kérjük lezárt borítékban „Výberové konanie – MŠ” megjelöléssel az alábbi címre eljuttatni: Obec Lehnice, Obecný úrad, 930 37 Lehnice 89.

Csallóköz

Kulissza

Piroska és a farkasok Debra Granik: Winter’s Bone – A hallgatás törvénye Akár egy sötét mesebeli történet is lehetne Debra Granik alkotása, amennyiben nem egy rögrealista dráma lenne egy farkastörvények alapján önmagát fenntartó szűk hegyi, erdei, tanyasi közösségről. Egy lány viszontagságairól mesél, akinek végig kell járnia útját a rokonokkal, ismerősökkel teletűzdelt, a civilizáció határát épphogy súroló közösségen, és az egyes csomópontokon kapott információszeletek alapján folytathatja azt, mígnem eljut a végső felismeréshez, hogy aztán azzal visszatérhessen a forráshoz. Korántsem mesébe illő történet, amelyben Ree-nek, a családfenntartás szerepét alig 17 évesen átvevő lánynak eltűnt apja után kell kutatnia, akinek egy bírósági tárgyaláson kellene megjelennie, hogy az óvadék fejében felkínált házukat és más ingatlanjukat el ne kobozzák. A kemény elvek alapján működő közösség viszont alig árul el valamit, amin a lány továbbhaladhat. Nem a történeten van elsősorban a hangsúly, hiszen a filmet sokan akár vontatottnak és unalmasnak is tarthatják amiatt, hogy nincs benne idézhető párbeszéd, vagy csak egy mondat, sem olyan igazán jellegzetes és emlékezetes, látványos karakter. Ugyanakkor beszédesek a szereplők közösségen belül használt becenevei. Ree-t például egy barátnője Cukorborsóként szólítja, hol hátráltató, máskor segítő nagybátyja neve Könnycsepp (Teardrop), de ahhoz hogy a végső céljáig eljusson, át kell jutnia a Kicsi Art-

hur és Öklös Milton által állított akadályokon is. Ami inkább szerepet kap, az ez a gyakorlatilag érzelemmentes társadalmi szelet, amelyen belül sokkal erősebb ragasztó a hallgatás/árulás alapelve, mint a segítségnyújtás erénye. Ez nyilván adódik abból is, hogy sovány közösségünk törvényen kívüli, illetve annak határán egyensúlyozó egyénekből, egy idő után két szembenálló, „családként” kikristályosodó félből

Ebben a miliőben kell lépésről lépésre egy, a hétköznapi ember számára szörnyű felismerés felé poroszkálnia a koravén lánynak, hogy a film úgymond csúcsjelenetében aztán megtalálja a megoldást, és folytathassa az életét bizonyos szempontból ugyanott, ahol a film elején abbahagyta. Egy céltalanul bolyongó társadalmi rétegben motoszkálunk, ahol alig pislákolnak az értékek és az erények, azok nagy részét épp főhősünk birto-

Részlet a filmből, középen a főhős Jennifer Lawrence-szel

áll, amelyek gyakorlatilag a rendőrséggel, mint elvileg a hatalom megtestesítőjével is egyfajta szimbiózisban, de legalábbis nem épp hierarchikus viszonyban élnek.

Net-felvétel

kolja azáltal, hogy a szótlanságba menekülő édesanyja, és mindenekelőtt két kistestvére életterét próbálja menteni egy fiatal lányt meghazudtoló elszántsággal.

Visszatérnek az NFG-be a fényírók DUNASZERDAHELY – A hétvégén három napra visszatért a városba a kultikus magyarországi Mediawave Fesztivál. A klub és a Na’Conxypan polgári társulás szervezésében érkeznek a filmek, és ahogy az eseménysorozat Facebook-oldalából kiderül, az elmúlt két évtized animációs rövidfilmjeiből, valamint az idei versenyfilmekből látható majd egy-egy csokorral. Az 1994 óta Mediawave - Fényírók Fesztiválja néven ismert seregszemlének sokáig az NFG is otthont adott, amíg be nem zárták. A tavaly tavaszi nyitás után viszont úgy tűnik, ezen a téren is ismét visszatérhet minden a régi kerékvágásba. A fesztivál a népies

és az urbánus elemeket igyekszik ötvözni úgy, hogy az aktuális trendektől távol helyezkedve egyfajta kuriózumot nyújtson a látogatóinak. Az NFG-s vetítésekre csütörtöktől szombatig (június 2-4.), az első nap 18-20, a következő két napon 19-21 óra között kerül sor, a belépés ezekre ingyenes. Minden egyes napon a vetítéseket zenei program kíséri. Csütörtökön a Deja Vu klub keretén belül Jakubecz László érkezik megzenésített versekkel, a belépés ezúttal is ingyenes. Pénteken ennél is gazdagabb program várható, este tíztől a kassai Dead Janitor zenél, electronica-IDMambient szettjét 11-től a Dead Horse, a Bad Mojo és a Chunk-Foo Foghters-

ből ismert Michael Priest eklektikus elegye követi, amelyben az electro house-tól a funky-n keresztül a dubstepig minden megtalálható. A fesztivál harmadik napján a nyíregyházi gyökerű, de ma már budapes-

Az alig több mint húszéves Jennifer Lawrence ezzel a szerepével begyűjtötte első Oscar-jelölését. Bár nem nyújt olyan látványos alakítást, és nem megy át egy olyan karakterfejlődésen, mint a végső győztes Natalie Portman, ám az említett értékek képviseletében kompromisszummentes, nincs kilengés, fokozatosan és céltudatosan halad előre. Mesterkéltnek tűnhet elsőre, hogy bármilyen elutasító is az őt körülvevő társaság, mégis mindig akad valaki, aki egy félmondattal előbbre lendíti őt az útján. A rendezőnő azonban annyira pontosan megragadta ennek a miliőnek a sajátosságait, hogy tökéletesen hiteles képet tud nyújtani róla. Örvendetes, hogy ilyen rétegfilm, amely a független filmek legjelentősebb seregszemléje, a Sundance Filmfesztivál tavalyi nagydíjasa, is Oscar-közelbe tudott kerülni a legfontosabb kategóriákban. Ugyanis Jennifer Lawrence-en kívül a Könnycseppet alakító John Hawkes (férfi mellékszereplő), az adaptált anyaggal dolgozó rendező/forgatókönyvíró Debra Granik és Anne Rosellini, valamint maga a film is Oscarjelölésig jutott az ún. nagyok közt. A filmből mindenfajta hatásvadászatot kiradíroztak. Bár a néző kíváncsian várja a végkifejletet, arra mégsincs annyira kihegyezve, hogy a megoldás katarzis állapotba juttasson. Ugyanakkor egy lassan emésztődő alkotást láthatunk, amely alatt tapasztalható érzés/ellenérzés a torz társadalom iránt még sokáig megmaradhat. Szilvási Tibi

ti bázissal rendelkező Óperentzia lép fel. Zenéjük elsősorban a Korai Örömhöz vagy a Colorstarhoz hasonlítható, magába foglalja az elektronikus zene lüktetését, de a jazz rögtönzési jellegét is. A pénteki estére 2,50, a szombati koncertre 2 euróért váltható belépő a helyszínen. –sztb

Riport > Meghívó

2011. május 31. |22. szám

Bekopog a digitális forradalom E héten a régiónkban is elsötétülnek az analóg tévéadások HODOS/PATONYRÉT/HEGYÉTE/ ALBÁR – Azt állítják a szakértők, hogy az év végére az ország összes analóg adóját ezentúl csak digitális formában nézhetjük. Ilyen az uniós döntés. Az átállást fokozatosan végzik a szakemberek. E héten régiónkban sötétednek el a képernyők. De csak ott, ahol nem valamelyik kábeltévét nézik, illetve nem szerezték be időben a digitális vételt lehetővé tevő szerkentyűket, a set-top boxokat. A városokban könnyebb dolga van a lakosoknak, mert általában a kábeltévé szolgáltatója központilag intézi az átállást. Sok esetben még a dekóderre, az úgynevezett set-top boxra sincs szükség. Nehezebb a dolga azonban a falusi embereknek, ahol nincs kábeltelevízió, hiszen nekik nem csak set-top boxot kell vásárolniuk, de antennát is. Például a Dunaszerdahellyel szomszédos Hodos községben sem egyszerű az átállás, de a községi hivatal minden eshetőséget számba vesz. „A falu lakosait a lehetőségekről a helyi faluújság hasábjain és a hangosbemondón értesítettük. Mivel az idősebbek számára komplikált ez a folyamat, a községi hivatal mindent megtesz,

hogy segítsen nekik” – nyilatkozta Szabó Katalin hivatalvezető. Hasonló helyzetben vannak Patonyrét lakosai is. „Tájékoztattuk a lakosságot, hogy mi vár rájuk. Sajnos a többség idősebb. Felvetődött, hogy kapnak 20 euró támogatást az államtól a szükséges kellék megvásárlásához, de az emberek nem szeretnek adminisztrálni, tehát inkább nem igénylik. Komoly aggályaink vannak” – mesélte Rostás Alajos polgármester. Többen már rendelkeznek parabola antennával, de a többiekre még vár a beszerelés. Komoly probléma az is, hogy a szép környezetben sok magas fa él, melyek elfogják az adást az antennák elől. Előfordult, hogy némely növényt drasztikusan megcsonkítottak. Dunaszerdahelyen a UPC szolgáltató Bacsák utcai kirendeltségén érdeklődtem, ahol Kővári Ivett üzletkötő világosított fel néhány kérdésben. Ha valaki a set-top box bérlete mellett dönt, havonta hat eurót kell majd fizetnie, ha megvásárolja, akkor pedig egyszeri költségként nyolcvanat. A bérelt készülék esetében vagy magyar, vagy pedig a szlovák adókat nézhetjük. Ha váltani akarunk, bizony néhány percig eltart, míg átvált a rendszer. „A saját masi-

Már önmagában nem elég a parabola antenna

na esetében ilyenről szó sincs” – állítja az üzletkötő. Ha falura szeretnénk UPC-szolgáltatást, akkor antennát kell vásárolnunk, amely ismét plusz költséggel jár. A hegyétei Nagy Mária házában már három éve parabola antennán keresztül érkezik a tévéadás. Mint mondja, nem okoz számukra gondot az átállás, mert fel vannak készülve rá. Az albári Bögi Margit szerint viszont nagyon sokan lesznek gondban ha elsötétül a televízió képernyője, mert nincsenek tisztában a teendőkkel.

Nagyobb szolgáltatók, de kisebb társaságok emberei is sorra járják ezekben a napokban a házakat. Ügyelni kell arra, hogy ne dőljünk be az első ajánlatnak, jól fontoljuk meg, melyik szolgáltatót választjuk. A digitális adásokat kínáló cégeknél megnőtt a forgalom az utóbbi időben, az emberek igyekeznek felzárkózni. Ám minden bizonnyal sokan lesznek, akik az utolsó, vagy az utolsó utáni pillanatra hagyják a szerelést. De rengetegen értetlenül nézik majd a képdobozt, ha beáll a teljes analóg sötétség. De cselekedni, változtatni azután is lehet. (angyal)

Gyermeknap a MAX-ban A MAX bevásárló- és szórakoztató központ minden kicsi és nagy gyereket szívélyesen vár június 4-én 15 órakor, amikor kezdetét veszi a gyermeknapi műsor. A meglepetések már a bejáratnál kezdődnek, ahol az összes gyerek vattacukrot kap a bevásárlóközponttól. A délután folyamán főleg a gyerekek fognak szórakozni és fogják szórakoztatni a látogatókat. Fellépnek táncokkal a Jilemnický utcai alapiskola kis diákjai, a Krpčiarik gyermek folklórcsoport, de a szereplők közt láthatják majd Lelkes Szimonát, aki énekelni fog, valamint az Energy dance club gyermektáncosait. Továbbá bűvészmutatványokban

is lehet részük a jelenlevőknek, melyeket Farkas Leonard ad elő a látogatóknak. Az esemény alatt ott lesz Mickey Mouse és Minnie is, akikkel lehet fényképezkedni. Az itt készült fényképek

részt vesznek a „Legjobb gyerek fotó” címért versenyben! A fotók a www.dsportal.sk honlapon lesznek elhelyezve és szavazni lehet rájuk két héten keresztül. Az első három legtöbb szavaza-

Mészáros Angelika illusztrációs felvétele

Fogas Ferenc felvétele

tot kapott gyermek értékes díjakat nyerhet partnereinktől, mint például egy délután eltöltését a Slovakia Ring versenypályán, ahol megtekintheti és kipróbálhatja egy pilóta mellet a száguldást, valamint lovagláson vehet részt a Czajlik Ranchon. De eltölthet egy napot szüleivel együtt a várkonyi Amade Château hotel wellness részében, ahol külső és belső medence is található. Ezen kívül a győztes gyermekek a felbári Hoki és Tenis központba, a dunaszerdahelyi termálfürdőbe vagy a Cinemax moziba szóló belépők boldog tulajdonosai is lesznek. De ezeken a nyereményeken kívül még nagyon sok édességgel és egyéb ajándékokkal várjuk őket.

A bátrabbak részt vehetnek majd a „Ki mit tud” versenyen is, ami a rendezvény alatt zajlik és így megmutathatják a tehetségüket a színpadon, ahol a zsűri a legjobb produkciókat fogja díjazni. A gyerkőcök bemutathatják tánc, ének és egyéb tudásukat is. Megrendezésre kerülnek olyan versenyek is, amelyeken részt vehetnek kicsi és nagyobb gyerekek egyaránt. Készülünk lufis bemutatóval, arcfestéssel Alica és Tünde közreműködésével. Az egész rendezvényt a jól ismert bemondóink, Inka és Tomi fogják szóval és énekkel kísérni. A MAX bevásárló- és szórakoztató központ nagyon szívélyesen várja a gyermeknap alkalmából az öszszes gyerkőcöt, hogy együtt ünnepeljük ezt a napot együtt, nálunk. (x)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Polák Emőke, Bogya Én már a gyermeknapot nem ünneplem. Kiskoromban a szülők, az iskola, illetve a község rendezett különféle akciókat erre az alkalomra. Ez a mai napig is így működik, azóta sem változott. Biztosan lesz a faluban ebből az alkalomból rendezvény, és ha kell, szívesen segítek az előkészületekben is.

Androvics Katalin, Nádszeg Nekem már nagy gyerekeim vannak, de mikor kisebbek voltak, mindig szerveztünk nekik valamilyen programot. Most már a faluban segítek a gyermeknapi rendezvényen, vagy a helyi iskolában, ha megkérnek, hiszen semmi sem okoz egy embernek nagyobb örömet, mint a gyermeki mosoly. Lucia Ďuricová, Ekecs Két kis gyerekem van és mindig megpróbálok nekik valamilyen programot kitalálni erre a napra. Pontosan még nem tudom, mit választok idén, vagy a pozsonyi állatkertet látogatjuk meg, vagy valamelyik környékbeli termálfürdőben töltjük a napot. A lényeg, hogy együtt legyünk és kipihenjük magunkat.

Sárkány Szilvia, Nádszeg Nálunk a faluban szokássá vált, hogy az utcánkban szervezünk a gyerekeknek ebből az alkalomból ünnepséget. Főzünk nekik gulyást, sütünk süteményeket és mindenféle finomságot, de természetesen versenyeket is előkészítünk. Egyszerűen az egész utcánk olyan, mint egy nagy család.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – május 31.: Egyszarvú patika (Vasút uta); június 1.: Cobra patika (Sport utca); június 2.: Dana patika (Fő utca); június 3.: Noe patika (Fő utca); június 4.: Aloe patika (Rózsa utca); június 5.: Dr. Max (Tesco); június 6.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – május 31.: Sun Pharma (Kaufland); június 1.: Medicana (Posta utca); június 2.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); június 3.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); június 4.: Klokner (Hódi út); június 5.: Centrum GA (Vajanský utca); június 6.: Medicen (Šafárik utca). KOMÁROM – május 31.: Alba patika (Eötvös utca); június 1.: Duna patika (Duna utca); június 2.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); június 3.: Vág patika (Tavi út); június 4.: Astra patika (Megyercsi utca); június 5.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); június 6.: Tabletka patika (Hluboká).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson május 24–25-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Herceg Lajos, Varga Zoltán, Madari Ildikó; Szarva: Gál Dénes, Hencz Lajos; Balázsfa: Juhos Beáta, Horváth Anita, Csölle Renáta, Kertész László; Vásárút: Sándor Gábor; Nagymegyer: Farkas Melinda; Hegybeneéte: Nagy Zoltán, Bokros Ferenc; Baka: Kovács Gábor; Sárrét: Karácsony Tibor; Padány: Csiba Igor, Csiba Denisza; Süly: Dúc Denisz; Pozsonyeperjes: Mészáros Sándor; Nagyabony: Mátis Irén; Bős: Hutár Pavol, Újhelyi Ferenc, Mészáros Ferenc, Eke Győző.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (június 2–8.) Bogyó és Babóca – 13 mese (magyar animációs film): szombat 10.30; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Kung Fu Panda 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 13.45, 14.45, 16.30, 17.30, 19.15, 20.15, szombat 22.00, vasárnap 12.00, szombat–va-

sárnap 11.00; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 13.00, 15.45, 18.30, péntek 21.15, szombat 10.15; Maci Laci – digitális 3D (amerikai– új-zélandi animációs film): szombat 10.00; Rio – digitális 3D (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 14.00; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 13.00, 15.00, 17.00, szombat–vasárnap 11.00; Thor – digitális 3D (amerikai akciófilm): 18.00, 20.15, szombat 22.30; A lány és a farkas (amerikai–ka-

Fogas Ferenc felvételei

Hogyan ünnepli a gyereknapot?

Bereczk Kálmán, Albár A községben évről évre meglepnek bennünket a gyerekek. Az önkormányzat szervez érdekes akciókat, ahol lehetőség adódik a sportolásra és a játékra. Néha megjelenik a gyermekszínház, vagy esetleg egy varázsló is. De otthon is meglepnek a szüleim minden évben valamilyen aprósággal. Kósa Csaba

„Mi a különbség a jövevényszavak és az idegen szavak csoportja között?” – érdeklődik egy érettségi előtt álló középiskolás olvasónk. A két kategóriát a nyelvészet eszköztárával csak nehezen lehet elhatárolni egymástól. A beszélő szempontjából egyik legfőbb ismérvük, hogy a jövevényszavakban nem érezni az idegen eredetet, az idegen szókban azonban igen. Ez azért van így, mert a jövevényszavak régebben kerültek a magyarba, hangtani tulajdonságaik összhangban vannak a nyelvünkben megszokottal, azaz beilleszkedtek a magyar nyelv hangtani rendszerébe. A jövevényszavakban nincs jellegzetes idegen szóelem, s mára elterjedtek a standard nyelvhasználatban. Az idegen szavak ezzel szemben viszonylag új keletűek, ezért a nyelvhasználó számára még szokatlanok. Hangtani tulajdonságaik eltérnek a magyarban megszokottól, többnyire valamilyen jellegzetes idegen szóelemet is tartalmaznak. Használatuk nem általános, hanem valamely csoport- vagy rétegnyelvre korlátozódik.

nadai fantasy): 16.15, 20.30, vasárnap 12.15; A mestergyilkos (amerikai akciófilm): 19.30, péntek 21.30; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): 15.15, szombat–vasárnap 11.00; Forráskód (amerikai–francia akcióthriller): 14.15, 18.15, szombat 10.15, 22.30; Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai akcióthriller): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Ismeretlen férfi (japán–kanadai-amerikai thriller): 13.30, 17.45, szombat 22.15; Kellékfeleség (amerikai vígjáték): 13.00, 17.15, 19.30, péntek

21.45; Sorsügynökség (amerikai thriller): 15.45, 20.00, szombat–vasárnap 11.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (május 26. – június 1.) Kung Fu Panda 2. (amerikai animációs film): 16.30, 18.20, szombat–vasárnap 14.40; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 20.10; Halálosabb iramban (amerikai–német akcióthriller): 17.00, 19.30; Döbbenet (amerikai horror): 18.00; A bűvös körhinta (francia–angol animációs film): vasárnap 15.30.

Május 31.: Dohányzásmentes világnap Az idei Dohányzásmentes világnap létrejötte annak a felismerésnek az eredménye, hogy a dohányzás járványszerű terjedése komoly népegészségügyi következményekkel járó probléma, amely szükségessé teszi a lehető legszélesebb nemzetközi együttműködést. Tudományosan bizonyított, hogy a dohányzás, a dohányfüst halálhoz, súlyos megbetegedéshez vagy egészségkároso-

dáshoz, rokkantsághoz vezet. A dohánytermékek által kibocsátott füst mérgező és rákkeltő hatású. Komoly aggodalomra ad okot a mind fiatalabb korban kezdődő cigarettázás, illetve annak a nők körében való egyre nagyobb elterjedése. A dohányzás káros hatására a világon minden 10 másodpercben 1 ember meghal! Döntse el, hogy továbbra is tagja szeretne-e lenni en-

Újra Bringa nap! A Családi Könyvklub június 4-én, szombaton rendezi meg Dunaszerdahelyen a IV. Bringás napot. Győry Attila, a Könyvklub vezetője elmondta: „Tavaly csaknem 200 kerékpáros kerülte meg a várost, kellemesen kikapcsolódtunk, integettünk jókedvűen a jövő-menő polgároknak, akik először értetlenkedve, később annál lelkesebben integettek vissza. Azt tapasztaltam, az autósok és a közlekedők maximálisan toleránsak vol-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 22. hét

Szakács (1) – várkonyi panzió. Tel.: 0908 188 555 Hegesztő (4) – munkavégzés helye Győr. Feltétel: érvényes igazolvány, gyakorlat. Tel.: 031/550 12 11 A felsővámosi AVATS cég ajánlata: – esztergályos (4) – klasszikus gépekre; – CNC fémmegmunkáló gép kezelő (4) – feltétel: gépipari végzettség Sofőr (2) – dunaszerdahelyi cég. Munkavégzés: Szlovákia és Ausztria. E-mail: mkterra@mkterra.sk

Olvasószolgálat

2011. május 31. |22. szám

tak velünk szemben. Ez arra ösztönzött, hogy idén megpróbáljunk még több résztvevőt kicsalogatni. Az lenne az ideális, ha a polgárok, baráti társaságok, diákok, kicsik és nagyok vennék a fáradtságot, s eljönnének erre a néhány órára, s végre teljesen más szemszögből – s együtt kerekeznének a városban. Program: szombaton a Vásártéren, délelőtt 10 órakor lesz a gyülekező, ahonnan indul a menet. Egy nagy kört írunk le a városban, egy jót biciklizünk, s a végén megpihenünk új-

A nagymagyari Lipót pékség ajánlata: – pék (2); – szállításvezető (1) – a kimenő áru ellenőrzése, munkaidő: 22.00–6.00. Feltétel: alap matematikai ismeretek. Szállás biztosítva. Tel.: 0901 702 694 A Horváth Trans ajánlata: – autószerelő (2) – tehergépkocsik szervizelésére; – munkás – autómosóba. Tel.: 031/591 10 31 Sofőr (2) – dunaszerdahelyi cég nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 031/552 88 79 Sofőr (4) – dunaszerdahelyi cég nemzetközi fuvarozásra. Munkavégzés: EU. Tel.: 0917 371 167

nek a „híres családnak”, vagy kihasználja a dohányzásról való leszokás adta lehetőségeket! Tegyen többet az egészségéért! Döntsön! Mi segítünk! Bővebb információ a következő címen: Dunaszerdahelyi Területi Közegészségügyi Hivatal – Egészségvédelmi osztálya és tanácsadási központja, Nagyabonyi út 1067. Tel.: 031/591 12 62. (–)

ra a Vásártéren. Természetesen a kritikus pontokon, kereszteződéseknél rendőri és szervezői biztosítás lesz. Ha marad bennünk szusz, a világmozgalommá duzzadt „Critical mass – kritikus tömeg“ rendezvények mintájára immár hagyományosan is a fejünk fölé emeljük a biciklijeinket – egy fotó, illetve a jó közérzet, s a maradandó emlék érdekében. Az igazán kitartóak tovább kirándulhatnak Udvarnokot érintve Dunatőkésre a közelmúltban átadott Dunaszerdahely környékén egyetlen hivatalos kerékpárúton. Kérdésünkre, vajon milyen egyéb célból szervezi a bringanapot, Győry Attila elmondta: „A bringanap résztvevői a mindennapos kerékpározás népszerűsítéséért demonstrálnak – békésen. Szeretnénk, hogy Dunaszerdahelyen tovább emelkedjen a kerékpárral közlekedők aránya, és végre ne csak a civilek, hanem a város vezetői is tegyenek ezért. Ehhez az is szükséges, hogy a meglévő útfelületek alkalmasak legyenek kerékpározásra is. Ha netán rossz lesz az idő, tessék mindenkinek felöltözni. Csak részleges rendőri biztosítás lesz biztosítva – kérünk minden résztvevőt, hogy szigorúan tartsa majd be a közlekedési szabályokat! Kép és szöveg: cskk A Danubia Trans Kft. ajánlata: – sofőr – E-típusú jogosítvánnyal (Iveco), munkavégzés helyszíne belföld; – sofőr darus járműre – gépészi igazolvány, 5 év szakmai gyakorlat. Tel.: 031/552 33 29, vagy személyesen a cég címén: Karcsai út 1239/42, Dunaszerdahely Pincér, szakács – dunaszerdahelyi gyorsétterem. Tel.: 0903 951 798 A királyfiakarcsai Vetis cég ajánlata: – adminisztratív munkaerő – közép- vagy főiskolai végzettség, közgazdasági irányzat. – eladó; - üzleti képviselő – angol vagy német nyelv ismerete, jogosítvány. E-mail: ekonom@vetis.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Június 26-ig látható Németh László 60 című egyéni tárlata a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. Július 9-ig látogatható a XII. nemzetközi óvodás képzőművészeti verseny, a Csallóközi Színes Ceruzák elnevezésű kiállítás. Július 10-ig látható a Magyar Festők Társasága: Fekete képek című tárlata a Kortárs Magyar Galériában. GALÁNTA – Június 10-ig megtekinthető Tavaszi Noémi festő- és grafikusművész tárlata a reneszánsz kastélyban. Vegyes DUNASZERDAHELY – Június 3-án, pénteken este 7 órától Magyar Ima – Fohász a magyarságért, táncban, énekben és versekben című előadást láthatják a művelődési központban. Közreműködik a Csallóközi Néptáncegyüttes, a darnózseli Szigetköz Táncegyüttes és mások. Június 10-én, este 7 órától a Novus Ortus Diákszínpad mutatja be a Szeretet, de sürgősen című darabot a VMK-ban. Rendező: Takács Tímea. NAGYMEGYER – Június 2-án, kedden reggel 9 órától az Aranykert Bábszínház előadásában láthatják A bűvös kendő című zenés bábjátékot a kultúrházban.

Felhívás! A Csallóköznádasdi sportszervezet meghív minden érdeklődőt a június 10., péntek 18.00, június 11, szombat 17.00, június 12, vasárnap 16.00 órakor tartandó hagyományos nyári tekeversenyre a helyi DUNA vendéglő udvarába. A verseny értékes pénzdíjakért folyik! Ételről (kolbász, sülthal, őzgulyás), italról, valamint szombat este a zenéről a DUNA vendéglő gondoskodik. Mindenkit szeretettel várunk!!!

22 Névnapok Május 31.: Angéla, Petronela, Petrana Június 1.: Tünde, Žaneta Június 2.: Kármen, Anita, Oxana, Xénia Június 3.: Klotild, Karolína Június 4.: Bulcsú, Lenka Június 5.: Fatime, Laura Június 6.: Norbert, Cintia

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény ÜRÜGY

BELSÕ – LATINUL

SZIA, SZERVUSZ

HIDROGÉN

ÉRETLEN

MOESIA FELE

TUNÉZIA AUTÓJELE

A KÖR KÖZEPE!

LENDÜLET – RÉGIESEN

R. 1. RÉSZ NÉVELÕ

E ÁTLÁTSZÓ MÛANYAG

ABLAKKERET!

Heti évforduló R. 2. RÉSZ

Május 31-én tartják a Dohányzásmentes világnapot. Az ENSZ 1986-tól azért nyilvánította füstmentessé ezt a napot, mert úgy gondolják, a dohányzással összefüggő halál megelőzhető. 100 éve, 1911. június 1-jén megalakult az első magyar filmvállalat. 1924. június 3-án halt meg Franz Kafka cseh író. 85 éve, 1926. június 3-án született Allen Ginsberg amerikai költő, a beat-nemzedék kiemelkedő alakja. 10 évvel ezelőtt, 2001. június 3-án halt meg Anthony Quinn amerikai filmszínész. 1920. június 4-én írták alá a trianoni békét, melynek értelmében Magyarország elvesztette területének kétharmad részét. 35 évvel ezelőtt, 1976. június 4-én halt meg Latinovits Zoltán színész. 1972 óta, június 5-én tartják a Környezetvédelmi világnapot. Június 5-e Szent Bonifác, a sörfőzők és a szabók védőszentjének ünnepe. 43 évvel ezelőtt, 1968. június 6-án Los Angelesben Robert Kennedy szenátor merénylet áldozata lett.

Virágkalendárium

ERBIUM

FÉRFINÉV

NÉMETOR. FOLYÓ

TELJES DÍSZ TARTOZÁST KIFIZET

AUSZTRIAI VÁROS HATÁROZÓI RAG

CSAPATEGYSÉG

A RADON VEGYJELE

BÁCSI

SZEMÉLYES NÉVMÁS

... HULL, LEESIK A FEJE

GYERMEKI ÉNEKHANG

ETERNIT

KELET

HORVÁT NYELVÉSZ, SZLAVISTA KÉRDÕSZÓCSKA

PORTÉKA

HOLMIUM

NÉVUTÓ

AMERIKAI KÖLTÕ

KOPASZ

ÉRDEKES, VONZÓ

INDOK

POCSÉK

TANTÁL ÁBRAHÁM SZÜLÕVÁROSA VITAMIN A HÉT EGYIK NAPJA

RÓMAI ÖT

Az Angélákat légies, fehér vagy kék kelyhű harangvirágokkal köszöntsük. Laza bugájú, fűvel díszített tündérrózsákat válasszunk a E heti rejtvényünkben V. Károly német-római császár egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 20. szám Tündéknek, nevüket ugyanis a tündér szóból helyes megfejtése: Két igazán fontos dolog van a világon. A zene és a futball (Domingo). Sorsolással a dualkotta Vörösmarty Mihály. naszerdahelyi Consilio kiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Urban Erika (Du-

Népi bölcsesség

naszerdahely).

Gratulálunk!

Aki szót fogad a sorsnak, azt vezeti, aki nem, azt rángatja. (Seneca)

Fejtörő Gyümölcsegyveleg Mondatainkban olyan betűcsoportok vannak, amelyek jól összeolvasva gyümölcsök nevét adják. 1. A peredi óvodások úszóleckét vesznek. 2. A tanító néni megjutalmazta a legügyesebb diákot. 3. Mértanórán a kör területéről tanultunk. 4. Az öcsém meggyőzi aput mindig az igazáról. Az előző szám helyes megfejtése: dalnok, apáca, borostyán, kereskedő, fáklya. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Valami azért már jut a hasiba is...

Molnár Ferenc Márk felvétele

Szabadidő > Hirdetés

2011. május 31. |22. szám

Heti horoszkóp 2011. május 31. — június 6.

A MadDogX zenekar

Net-felvétel

Edda-turné SOMORJA/GALÁNTA/RÉVKOMÁROM – Három állomáson turnézik júniusban az Edda művek együttes. Június 16-án, este fél 9-től a galántai szabadtéri színpadon, június 17-én, este fél 9-kor a somorjai Pomléban, június 18-án pedig a révkomáromi szabadtéri színpadon lépnek fel a rock fenegyerekei, ugyancsak fél 9-től. Előzenekarként minden helyszínen a nagytehetségű MadDogX lép fel. (–)

Viccplacc Sikertelen randik: – A tűzoltó: Nem éreztem a tüzet... – A vegyész: Hiányzott a kémia... – A focista: Nem passzoltunk egymáshoz... – A hegesztő: Nem volt meg a szikra... – A kórboncnok: Élőben egészen más... – A matematikus: Nem jött be a számításom... – Az ügyvéd: Nem az esetem...

– A nőgyógyász: Olyan ürességet éreztem… – A táncos: Valahogy nem fogott meg... – A liftkezelő: Nem voltunk egy szinten... Hogy hívják a beteg hableányt? – ??? – Hablehány. Mi lesz az etiópból, ha megsózzuk? – ??? – Ropi.

Dunaszerdahely városa az 513/1991 –es számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281-es paragrafusa alapján bérbeadásra hirdeti a Dunaszerdahelyen található reklámfelületeket. A város a bérleti szerződés konkrét feltételeiről a versenybe jelentkező érdeklődőkkel fog tárgyalni. ● Jelentkezni írásban benyújtott kérvénnyel lehetséges a következő címen: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16., 929 01 Dunajská Streda ● Az írásban benyújtott kérvény melléklete egy becsületbeli nyilatkozat arról, hogy az érdeklődő reklámfelületek bérbeadásával foglalkozik Dunaszerdahely területén ● A kérvényeket kérjük írásban is elküldeni a peter.fulop@dunstreda.eu e-mail címre. Az érdeklődők 2011. június 15-ig 10.00 óráig jelentkezhetnek a versenybe.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Tele van önbizalommal, s pontosan tudja, mit szeretne elérni. Derűlátása sem hagyja cserben, bár arra oda kell figyelnie, hogy semmibe se kezdjen bele anélkül, hogy azt alaposan végig ne gondolta volna. A kapkodás most nem viszi előrébb, meggondolatlansága könnyedén kárt okozhat.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nincs minden a helyén, csak azt érzi, hullámvasútérzés lett úrrá önön, s ez mindenféle életterületre kiterjed. A hétvége már jóval nyugalmasabb időt ígér. Péntektől változtathat környezete véleményén önmagával öszszefüggésben. Akaratereje és eltökéltsége szellemi fejlődést jelez.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kreativitása szárnyal, régóta várta már, hogy kiszabadíthassa gondolatait a realitás börtönéből. Üzleti érzéke most abban segíthet, hogy nagyon intelligensen és körültekintően fektesse be pénzét egy alaposan átgondolt vállalkozásba, különösen akkor, ha már régebb óta töri ilyesmin a fejét.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Igénye lehet arra, hogy kimutassa érzelmeit azok felé, akik fontosak önnek, ráadásul mindezt fokozott, erőteljes formában. Ugyanakkor legyen óvatos, hisz sok ember nem vevő a túlzott érzelgősségre, s ez akár kisebb nézeteltérésekhez is vezethet, minden jó szándéka és kedvessége ellenére.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Az elmúlt hetekben sok felesleges feszültséggel és konfliktussal kellett szembenéznie, s bizony önre férne végre egy kis szerencse. Különösen munka és pénzügyek terén van kiváló esélye jelentősebb fordulatra, persze azért ne várjon a sült galambra, hisz a sikerekért most is tennie kell valamit.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Megmagyarázhatatlanul nem találja a helyét, fáradt, elégedetlen, s már ott is problémák után kutakodik, ahol valójában nincsenek is. Munkájával, sőt, most még érzelmi életével sincs megelégedve. Ötleteit most valósíthatja meg, s döntse el végre, mit is kezdhetne a jövőjével, hogy jusson is valamire.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) E héten könnyebben magára vesz mindent, ami a környezetéből ön felé érkezik, magába zárkózik, és ezzel nem tesz jót senkinek. Gyakorlatias gondolkodásmódja is eltűnik, másokban szinte csak a rosszat látja. Ezen mihamarabb változtatnia kell, különben konfliktusokat generál maga körül.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Kifejezetten nyugalmas napok követik egymást. A negatív hatások most messzire elkerülik! Harmonikus hét elé néz, munkája meghozhatja a várva várt eredményeket. Sok időt és energiát fektetett már előmenetelébe, de végre megvan az esélye, hogy nagyot lépjen előrébb.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nemcsak az időjárás van kedvére, hanem lelkivilága is kiegyensúlyozott, túlzottan is harmonikus! Jótékonyan hatnak önre a csillagok, ennek köszönhetően saját, de mások problémáit is könnyedén megoldja. Tervezze meg a nyári időszakot, mielőtt beköszönt az üdülési szezon.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Keresi a helyét, nem fér a bőrébe, valami újra vágyik, a régi dolgok most halálra untatják. Most ne vágjon bele semmibe elhamarkodottan, mert nagyon nehézkesen működik az emberekkel való kommunikációja, mintha folyamatosan félreértenék önt. Ez a hét sok konfliktust szülhet.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Továbbra sincs mitől tartania, a nagy nehézségek ezen a héten is jó messzire elkerülik. Harmonikus, kiegyensúlyozott, bár összességében talán kissé egyhangúnak tűnő napoknak néz elébe. Ha van kedve, lazítson kicsit. Otthona felújítására, takarítására, csinosítására is kiválóak ezek a napok.

Halak (II. 21.–III. 21.) Ismerje be, hogy végre az élet naposabbik oldalán van, remek hét áll ön előtt, különösen anyagi ügyek terén jött el az idő az átgondolt cselekvésre. Nagyszerűek az esélyei arra, hogy helyrehozza esetleges pénzügyi gondjait, s most akár erőfeszítés nélkül meg tudja oldani saját problémáit is.

Autósok, motorosok, stop!

Hyundai i40: A négyajtós változat Két-két benzin- és dízelmotorral lesz kapható A dél-koreai márka új középkategóriásának kombi változata már a márciusi genfi autószalonon bemutatkozott; néhány nappal ezelőtt leleplezték a négyajtós szedánt is. A 4,74 méter hosszú modell erős versenyzőnek ígérkezik a Renault Laguna–Ford Mondeo–VW

Passat–Opel Insignia stb. fémjelezte D-szegmensben. Hosszméretét tekintve körülbelül akkora, mint riválisai, tengelytávja viszont 2,77 méter, ami méretes utasteret és főleg bőséges hátsó lábteret jelent. Egyelőre nem tudni pontosan, hogy ősszel milyen szereltségi és motorarzenállal indul a forgalmazás, csak az biztos,

Fotó: Hyundai

Horvátországba utazóknak Mivel feltehetőleg az idei nyári szabadságot is sokan töltik majd Horvátországban, jól jön számukra, ha tudják: hány kilométert kell megtenniük, illetve mennyi sztrádadíjjal kell számolniuk úticéljukig.

hogy két dízel és két benzines lesz a kínálatban. Az 1,7 literes dízel 115 és 136 lóerős változatban lesz elérhető; mindkettőhöz meg lehet majd rendelni a start-stop rendszert. Benzinfronton új kétliteres, közvetlen befecskendezéses motor jelenik meg a kínálatban, körülbelül 177 lóerős teljesítménnyel és 213 Nm-es

Peugeot 308: Férfiasabb lett Három karosszériaváltozatban kerül piacra Három és fél évvel bemutatása után férfiasabb külsőt kapott a legnépszerűbb Peugeot.

Csallóköz

motorpaletta minden tagját optimalizálták, és az autó tömegéből is lefaragtak 25 kilogrammot. A legújabb gene-

nyomatékkal. Ez az erőforrás 9,7 másodperc alatt gyorsítja százra az autót, a túl optimista számításnak tűnő, 5,7 literes átlagfogyasztás mellett. Ami a szereltséget illeti, a gyár egyebek között fűthető kormányt és első-hátsó üléseket, valamint automata szélvédő-párátlanító rendszert is ígér. (oa, vgy)

rációs start-stop automatika a konkurensekéhez képest 40%-kal gyorsabban indítja újra a motort. Ez a rendszer egyébként nemcsak a hatfokozatú kézi váltóhoz jár majd, hanem az extraként kapható robotváltóhoz is. A takarékosságot és a környezetvédel-

Az új maszk abszolút javára vált az autónak: vonzóbb formájú a beömlőnyílás, némileg szögletesebbé váltak a fényszórók. A kombi is jobban néz ki a korábbi, kissé suta változatnál. Műszakilag a legnagyobb újítás a dízelekhez alapáron járó e-HDI mikrohibrid technológia; ennek legfontosabb eleme egy 2,2 kW teljesítményű, önindítóként is funkcionáló generátor, amely a fékezési energiát visszatáplálja az akkumulátorba. Ezen kívül a

Fotó: Peugeot

met szolgálja mindezeken kívül az elektromos szervokormány, de jelentős szerep jut benne a mindössze 0,28-as alaktényezőjű karosszériának is. Az eredmények önmagukért beszélnek: az 1,6-os HDI motor 112 lóerős változata mindössze 98 g széndioxidot bocsát ki kilométerenként, ami kategóriarekord. Az autó hazai forgalmazása – ötajtós, kombi és kupé/kabriolet kivitelben – a legközelebbi napokban kezdődik. (ast,vas)

Kezdjük Magyarországgal: a Komárom–Letenye útvonal hossza 223 km, a medvei határátkelőtől Letenyéig 198 km a távolság. A sztrádadíj az M7-sen mindkét esetben 1650 forint; négynapos matricáról lévén szó, kétszer kell vele számolni. A már horvát területen fekvő Goricsantól Bosiljevóig (az Isztria/ Dalmácia elágazásig) Zágrábon keresztül 157 kilométer a távolság, a fizetendő sztrádadíj 63 kuna. A 81 km-es Bosiljevo–Rijeka szakasz 20 kunába kerül. A dalmáciai útvonal részletes szétírása Bosiljevótól (B): Szakasz Távolság Sztrádadíj km kuna B–Ogulin 24 10 B–Zsuta Lokva 62 26 B–Goszpics 118 49 B–Zadar 191 78 B–Benkovac 216 90 B–Pirovac 238 99 B–Sibenik 258 107 B–Dugopolje (Split) 317 130 B–Sestanovac 353 144 B–Ravcsa 373 150 Ravcsa– Dubrovnik 164 A sztráda jelenleg a Makarska Riviéra magasságában fekvő Ravcsáig kész, onnan Dubrovnikig már csak az ismert „adriai magisztrálán” utazhatunk tovább, amely viszont nem fizetős. Fontos tudnivaló lehet még, hogy Horvátországban lakott településen belül 50, azon kívül 80, I. osztályú utakon 100, autópályán pedig 130 km/óra a legnagyobb megengedett sebesség. Az ismertetett árak személygépkocsikra érvényesek. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Bár időnként az eső alaposan megöntözi a kertjeinket, aszályos időjárás esetére érdemes víztartályban tartalékolni a locsolásra alkalmas vizet. Házi kertekben megteszi a nagyobb fém hordó, újabban erre a célra különféle műanyag víztartályok nagy választékban kaphatók. Ezekben állott, langyos öntözővizet tudunk tartani, ami a vízvezetékből, fúrt vagy vert kútból nem lehetséges. A melegkedvelő növényfélék (paprika, dinnye, stb.) a jéghideg kúti- vagy vezetékes víztől sokkot kapnak és visszamaradnak a növekedésben. Arról nem is beszélve, hogy a vezetékes víz igencsak drága mulatság öntözésre. A leggazdaságosabb és manapság már viszonylag olcsó módszer a csepegtető öntözés. Így a tartályból a vizet célirányosan a növények gyökérzetéhez juttathatjuk, nem kell nagy felületet ön-

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2011. május 31. |22. szám

Leggazdaságosabb a csepegtető öntözés

Dísznek is kiváló

tözni, nem segítjük a gyomok fejlődését. Sokféle csepegtető öntözési rendszer van kereskedelmi forgalomban, de házilag is készíthetünk ilyet, kis pénzért. Gyümölcsöskert Folytatjuk a védekezést a sodrómolyok és más rovar-

Kanovits György felvétele

kártevők ellen. Használható szerek: In-Sek, Karate Zeon, Lambda Lam, Lambdol, Talstar 10 EC, Calypso, Dimilin, Nomolt Spintor, Rimon. Az érzékeny alma és körte fajtákat a lisztharmat és varasodás ellen védjük. A lisztharmat könnyen felismerhető, kisebb fertőzés esetén ele-

gendő eltávolítani a beteg ágacskákat. A továbbiakban az időjárás alakulása szerint végezzük a preventív permetezést. A szőlőt lisztharmat és peronoszpóra támadja. Lisztharmat ellen Bumper, Cabrio Top, Collis, Discus, Eclair, Falcon, Horizon, Lynx, Ornamenta, IQCrystal, Karathane, Kumulus, Slikol, Thiovit, Punch, Quadris Max, Shavit, Talent, Talendo, Topas, Topsin és Zato használható, a Quadis, Cabrio Top, Discus, Eclair, Shavit és a Zato univerzális szerek, mindkét gombabetegségtől védenek. Most van a szamóca fő idénye. A szürke penész fertőzés terjedését azzal is tudjuk akadályozni, ha a beteg, túlérett terméseket eltávolítjuk. Díszkert A gyakori kaszálás következtében a fű kimeríti a

talaj tápanyagkészletét, amit műtrágyázással pótolni kell. Hosszabb száraz időszakban öntözni is kell a gyepet. Júniusban végezzük el a lombos élőkerítés alakító metszését. Az örökzöld élősövény szükség szerint egész év folyamán metszhető. Így sűrű és esztétikus élőkerítést tudunk kialakítani. Az elvirágzott növényekről távolítsuk el az elszáradt virágmaradványokat, valamint a terméskezdeményeket, hogy a növény ne a termésképzésbe adja az erejét. Konyhakert Szedhető a korai sárgarépa, karalábé, fejes saláta, zöldborsó, újburgonya. A vegyszeres védekezést óvatosan végezzük, tartsuk be a biztonsági előírásokat és az élelmezés-egészségügyi várakozási időt.

Sárga lap az alapiskolának KOMÁROM – Évek óta komoly anyagi gondokkal küzd a Határőr utcai szlovák tannyelvű alapiskola. Folyamatosan csökken növendékei száma, jelenleg kétszáznál is kevesebben látogatják. Tulajdonképpen hosszabb ideje a város tartalékaiból él, konkrétabban a többi alapiskolától vonnak el mintegy tíz-tízezer eurót a fenntartására. A városi ön-

kormányzat legutóbbi, május 26-i ülésén viszont már komoly figyelmeztetést, mondhatni sárga lapot kapott az intézmény: nem fogadták el ugyanis a 2011/2012-es évre szóló költségvetését, amelyet a képviselők – elsősorban a Hídfrakció tagjai – irreálisnak tartanak. Ők mutattak rá arra is, hogy az iskola jelenleg hozzávetőleg 120 százalékban részesül az állami normatív támogatásból, miköz-

ben a többi még 100 százalékban sem. A városi hivatal sajtótájékoztatóján szintén szó esett az iskola helyzetéről. Pásztor István hivatalvezető nyíltan kimondta: elsősorban politikai okok állnak az intézmény mesterséges életben tartásának hátterében, ugyan is bezárása esetén lavinaszerű támadásoktól lehetne tartani. Ezzel együtt, jelenleg az iskola egyetlen reménye a reális költségvetés

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Streda vyhlasuje výber na obsadenie 1 voľného štátnozamestnaneckého miesta vo funkcii odborný radca – vyšší súdny úradník. Požiadavky: – vysokoškolské vzdelanie II. stupňa v odbore právo – práca s počítačom WORD, WINDOWS – samostatnosť v konaní a rozhodovaní. Bližšie informácie môžete získať na internetovej stránke Ministerstva spravodlivosti SR na adrese www.justice. gov.sk pod názvom Výberové konania v rezorte alebo na tel. č.: 031/590 51 28. Lehota na podanie písomnej žiadosti spolu s prílohami: 17. 6. 2011.

Kívülről minden szép

felállítása, illetve bízni annak az uniós projektnek a sikerében, amelyre nemrég jelent-

A szerző felvétele

keztek, és amely pozitív elbírálás esetén közel 300 ezer eurót hozna. Vas Gyula

Csallóköz

Felhívás > Tudósítás

Üdültetés iszapkárosultaknak Arcfestés és lufibohóc Befogadó családokat keresnek a rászoruló gyermekeknek DUNASZERDAHELY – A városi hivatal július 11. és 15. között szervezi meg a tavaly októberben Magyarországon bekövetkezett vörösiszapkatasztrófa által sújtott településeken élő gyermekek nyári vakációját. Takács Tímea, a városháza kulturális, ifjúsági és sport ügyek önálló alosztályának munkatársa lapunknak elmondta, összesen 45 devecseri gyermek ellátását vállalja fel az önkormányzat: „Mi bonyolítanánk le a gyermekek (7, 12, 13 évesek) utaztatását, a strandolást és az egész hetes programjukat. Viszont olyan segítő szándé-

kú, nem csak dunaszerdahelyi, hanem környékbeli családok jelentkezését várjuk, akik öt napig elszállásolnák, reggelit és vacsorát adnának, egy vagy akár több rászoruló gyermeknek is. Bízunk abban, hogy összefogással hozzájárulhatunk mi is ahhoz, hogy egy kicsit feledtetni tudjuk velük az átélt borzalmakat” – közölte. Hozzátette: eddig tizenkilencen ajánlották fel támogatásukat, de további áldozatkész családok jelentkezését várják. Az ötnapos nyaralás programjában múzeumlátogatás, alkotóműhelyes foglalkozások, filmvetítés, strandolás, a dunatőkési vízimalom és a bősi vízerőmű megtekintése és állatkerti

látogatás szerepel. „Sajnos a többségük családjának szinte mindene odaveszett a szerencsétlenség során, és a szülők segítség nélkül nem tudnák megoldani gyermekeik idei üdültetését. Ezt szeretnénk mi átvállalni” – egészítette ki Takács Tímea. Az ajkai vörösiszap-katasztrófa múlt év október 4-én következett be, amely során tízen vesztették életüket, mintegy 150-en megsérültek. Az Ajkai Timföldgyár vörösiszap gátja átszakadt és a kiömlő iszap elöntötte Kolontár, Devecser és Somlóvásárhely egyes részeit. Az erősen lúgos, maró hatású ipari hulladék felbecsülhetetlen károkat okozott a térségben. (und)

Tragikus percek

Net-felvétel

Újra Andruskó? KOMÁROM – Nyitra megye önkormányzata a közelmúltban pályázatot írt ki a komáromi Selye János Gimnázium igazgatói posztjának betöltésére. Mint ismeretes, ezt a tisztséget már a második ciklusban Andruskó Imre tölti be, aki most is megpályázta a posztot. Emiatt több komáromi civil szerveződés tiltakozott. Szerintük ugyanis a pályázat meghirdetésének módja nem biztosítja az esélyegyenlőséget, másrészt pedig Andruskó már a 3. ciklusban töltené be ezt a tisztséget, ami demokratikus viszonyok között nem

kívánatos. Az iskolaigazgató kategorikusan elutasítja a vádakat, mond-

Hagyományteremtő gyermeknap

A szerző felvétele

Halacska lesz belőle

DERCSIKA – Régiónk sok településén rendeztek a hét végén gyermeknapot. Dercsikán hagyományteremtő szándékkal először. Sajnos, szombaton eleredt az eső, ezért a rendezvény résztvevői a helyi művelődési házba menekültek, de a szórakozás így sem maradt el. Ahogy beléptem a terembe, máris egy színes lufi elől kellett elhajolnom. A gyerekek önfeledten mókáztak, a szülők pedig csillogó szemekkel figyelték őket. Dobsa Marika, csallóköznádasdi arcfestő asztala előtt a kicsik izgatottan tanakodtak, hogy kinek mit rajzoljanak az arcára. Végül aztán bátor kalózok, aranyos kutyusok és ficánkoló halacskák szaladgáltak a teremben. Mészáros Péter ekkor már javában szervezte az

műen tetten érhető a politikai indíték. Különösen felháborítónak tartja, hogy a gimnázium úgynevezett öregdiák-körét is bevonták a manipulációba, ami ellen később több tag

Andruskó Imre a gimnázium három korábbi igazgatójával az iskola fennállásának 50 éves jubileumán. Balról: az időközben elhunyt Horváth József, mellette Keis élesen tiltakozott. Hozzátette azt ván: a István, támadások mögött egyértelArchív felvétel szegh Andruskó Imre és dr. Ipóth Barnabás

ügyességi vetélkedőket. Hulahoppkarika, szlalomozás kis talicskával, mágneses halak kifogása és még sok játékos vetélkedővel telt az apróságok napja. Aki nagyon ügyes volt, az labdát, kulcstartót, színes ceruzát vagy kirakót nyerhetett. Aztán megérkezett a lufibohóc is, aki közel két órán keresztül szórakoztatta a kicsiket. „Hosszú idő után ez az első gyermeknap Dercsikán. Mindenképpen szeretnénk, hogy ez a mai, hagyományteremtő esemény legyen. Ez a legkevesebb, amit a legkisebbek megérdemelnek” – nyilatkozta lapunknak Vida Lívia és Katona Ágnes szervezők. Terveiket a gyermekek igazolták, akik új élményekkel gazdagodva hajthatták álomra a fejüket a nap végén. Mészáros György

is, hogy maga a pályázat minden szempontból megfelel a megye által támasztott követelményeknek, illetve hogy nevezése előtt titkos szavazáson alapuló felmérés eredményeképpen győződött meg arról, hogy döntő támogatottságot élvez a gimnázium munkaközösségében. Az iskolatanács egyébként hatalmas fölénnyel rá szavazott, egyetlen ellenjelöltjével, Száraz Dénes volt érsekújvári gimnáziumigazgatóval szemben. Ezzel Andruskó döntő lépést tett az igazgatói poszt harmadszori megszerzéséhez; az iskolatanács döntését ugyanis már csak Milan Belica nyitrai megyefőnöknek kell jóváhagynia, ami több mint valószínű. Vas Gyula

www.anrico.sk

konyha és

széles választék egyedi tervezés méretre

enteriőr

stúdió

egyenesen a gyártótól Lakeland - 360 cm *az ár tartalmazza a munkalapot, ajtókat, korpuszt, fogantyúkat, fiókcsúszókat és a pántokat

865 * Euro

Rendkívül ellenálló, karcmentes fafelület

Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Ácsmunkát vállalok – tetőkészítést, zsaluzást, öregebb tetők javítását, átcserepezését. Tel.: 0918 918 216. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 990 538. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov).

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet) www.big_blue.extra.hu. Intenzív TAROT kártya tanfolyam július 26–27-én Nagyszegpusztán, egy hangulatos tanyán, Nagymegyertől 13 kmre. A tanfolyamot Imolai Judit, okleveles asztrológus tartja az alapoktól az önismereti vetési módszerekig. Minden résztvevő emléklapot kap. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. Info: www.astrologia.hu Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Felnőtt-, gyermek-, illetve kutya felügyeletét vállalom. Házhoz megyek. Tel.: 0907 741 445. Hitel ingatlanfedezettel 30 000 euróig jövedelemigazolás nélkül is. Exekúció és más tartozások rendezését is vállaljuk – diszkréten, 10 nap alatt. Tel.: 0905 947 712. ÁLLÁS Autószerelőt keresünk, sürgős! Tel.: 0915 730 598.

ELADÓK: DS – olcsó garzonlakás, műanyag ablakokkal, szigetelt lakóházban, 25 660 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Nám. priateľstva/Barátság tér, 3 szobás teljesen átalakított + bútorozott, 80 m2–es lakás, 57 000 €. Tel.: 0911 610 197. Vydrany/Hodos – teljesen felújított családi ház, tágas szobákkal, 8 áras telekkel, 99 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Záhradnícka/Kertész utca, 3 szobás luxuslakás + 2 garázs, terasszal, 69 900 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Západ/Nyugat-lakótelep, sorgarázs 3000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Ružový háj/Rózsa liget, garzonlakás, 25 m2, 26 500 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Jilemnický utca, részben felújított 3 szobás lakás, 45 000 €. Tel.: 0908 853 978. Orechová Potôň/Dióspatony – régebbi családi ház 37 000 €. Tel.: 0908 853 978. Šamorín/Somorja – új családi ház, 159 651 €. Tel.: 0908 853 978. Veľký Meder/Nagymegyer – lakások és családi házak széles körű ajánlata. Tel.: 0908 602 308. Pataš/Patas – nagyon szép, részlegesen átalakított családi ház, telek 800 m2, 63 000 €. Tel.: 0908 602 308. Kostolné Kračany/Egyházkarcsa – hétvégi családi ház, 12 áras telek, ár megegyezéssel. Tel.: 0908 705 236. Dolný Štál/Alistál – hétvégi családi ház, 10 áras telek, 32 500 €. Tel.: 0908 705 236. DS – garzonlakás, nagyon előnyös áron, 26 m2, 23 500 €. Tel.: 0903 420 895. Ňárad/Nyárad – 3 szobás családi ház, 1 877 m2-es telek, 19 900 €, Tel.: 0903 420 895. DS – Nová ves/Újfalu, átalakított 3 szobás lakás, 57 m2, 39 500 €. Tel.: 0903 420 895. Lehnice/Lég – 2 szobás családi ház, 800 m2-es telek, 35 000 €. Tel.: 0903 420 895. KIADÓ: DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, 1 szobás lakás balkonnal, 35 m2, 250 € /hó, (3 hónapos kaucióval). Tel.: 0903 420 895.

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 14 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. INGATLAN Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó családi ház (sorház ) Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen, 5 szoba, 2 x garázs, pince, 5 áras telek. Ára 119 500 euró. Tel.: 0908 309 040. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban 3400 euró/ha-ig. Tel.: 0917 355 680. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388.

Eladó 3–6 áras terület Dunaszerdahelytől 2 km távolságra. Ára 7 euró/m2. Tel.: 0918 846 683. Eladó régebbi, részben felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Ára 36 500 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó jó állapotban lévő, lakható, 3 szobás családi ház melléképülettel, garázzsal, 23 áras telken, Dunaszerdahelytől 9 kmre, Padányban (30. hsz.). Ára 55 000 euró. Tel.: 0907 755 781. Eladó magántulajdonban lévő 3,25 áras építkezésre is alkalmas kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron. Tel.: 0908 764 751. Eladó 3 szobás, 100 m2-es családi ház Alistálon, komplett átépítés után, 12 áras telken. Tel.: 0944 564 078. Eladó 5 áras építkezési telek alapokkal Királyréven (Králov Brod) + garázsterv. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 413 685. Eladó közművesített építkezési telek Kisudvarnokban. Tel.: 0908 122 729.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. Eladó Nagyudvarnokon 8 áras építkezési telek a tó mellett (Sweet Park). Ára 33 euró/m2. Tel.: 0905 459 026. LAKÁS, GARÁZS Eladó tetőteres, nagy 3 szobás lakás, csendes környezetben, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0948 976 300; 0902 258 710. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 712 004. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 68 07. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep, 26 500 euró) vagy kiadó (260 euró/hó + 1 hónap előleg). Tel.: 0918 813 896. Eladó Dunaszerdahelyen: egyszobás (Vámbéry tér, 24 000 euró) és 2 szobás lakás (Vámbéry tér, 34 500 euró). Tel.: 0917 514 858. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0907 778 384. KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó 1,5 szobás lakás Bécsben, a 11. kerületben (Simmering határ). Tel.: 0908 309 040. Kiadó családi ház Izsapon, hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. Bérbe adó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0915 150 966. Kiadó 3 szobás lakás Hodosban. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0907 384 585. Kiadó csendes környezetben, mezonet típusú 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0948 976 300; 0902 258 710. Kiadó 15,7 m2-es irodahelyiség könyvelőnek, féláron. Tel.: 0911 788 645. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Kiadók irodahelyiségek (45 és 22 m 2 ) Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524.

Apróhirdetés

2011. május 31. |22. szám

Bérbe adók, kedvező áron, Dunaszerdahely mellett mezőgazdasági termények, gépek raktározására, ipari jellegű termelésre alkalmas épületek. Tel.: 0911 107 763. Kiadó új épület Nagyabonyban, az új negyedben, üzletnek, presszónak. Ára 250 euró/hó. Tel.: 0903 037 637. Kiadó vendéglő és üzlethelyiség Dunaszerdahelyen. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 788 645. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 738 652. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. Email: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/88 /438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. Üdülés 6-8 személy részére Sklené Teplicén. Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168. VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó egyenes, magyar tisztított bontott tégla (kb. 8200 db). Ára 23 cent/db, egyben az egész 21 cent/db. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0911 162 601. Eladó srótoló. Tel.: 0910 695 979. Eladó 051/1-es típusú HON munkagép, terén Desta emelőkocsi (targonca). Tel.: 0911 162 601. Eladó bálázott szalma. Ára 10 euró/db. Tel.: 0903 856 668. Eladó Therapy Air (Zepter) legtisztító, olcsón. Tel.: 0903 058 947.

Köszöntő 90. születésnapja alkalmából szeretettel köszöntjük BARTALOS IDÁT Dunaszerdahelyen. Kérjük az Isten áldását, hogy tartsa meg Őt még jó egészségben, boldogságban. Szerető családja

GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó bordó metallizált Citroen C4-es, 1,6-os benzinmotorral kiváló állapotban, teljes felszereltséggel, extrákkal (fedélzeti komputer, ABS, ASR, digitális kétzónás klíma, elektromos ablak, 8 x légzsák). Keveset futott, nem dohányoztak benne, szervizkönyv, 80 000 km, gy. év 2005, irányár 6250 euró. Tel.: 0905 878 560. Eladó Renault Laguna Grandtour 2,2, gy. év 2003/12. Ára 4500 euró + megegyezés. Tel.: 0915 731 201. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Kólia kiskutyák előjegyezhetők. Tel.: 0910 954 684. Eladó 80 db IZA BROWN tojótyúk. Tel.: 0907 490 224.

A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, 1-4 napos brojlerkacsát, MULARD májkacsát, kislibát (májra), tömni való brojlerkacsát és 7 hetes brojlerpulykát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való Mulard májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, fehér húslibák és 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák (7,50 euró/ db). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. DROBNÉ INZERÁTY Kancelária stavebnej sporiteľne – DS, oproti Chemiky. Tel.: 0915 892 137. Predám garáže na Kračanskej ceste v Dun. Strede. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Predám a odstúpim zabehnutý, plne zariadený bufet ONYX v Dun. Strede. Bližšie informácie na tel. číslach 0905 733 054 a 0903 733 054. Úvery na bývanie od 1,69 %. Tel.: 0915 892 137. Dovolenka pre 6–8 osôb v Sklených Tepliciach. Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168. Dám do prenájmu kancelárske priestory (45 a 22 m 2 ) v centre DS. Tel.: 0905 808 524.

Gépkocsivezetők figyelmébe! A dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság közlekedési felügyelete ezennel tájékoztatja a gépkocsivezetőket, hogy június 1-től június 10-éig részleges útlezárás lesz Dunatőkés és Pozsonyeperjes között, a II/507-es országúton. Ezalatt ideiglenes útjelző táblák mutatják majd a közlekedés irányát.

Riport > Tudósítás

Csallóköz

Keresték az újabb Takács Nicolast A járási székhelyen is tartottak zenei válogatót DUNASZERDAHELY – Közel százan gyülekeztek a helyi művelődési központ moziterme előtt múlt csütörtök délelőtt. A televízióból ismert X-Faktor tehetségkutató tartott toborzót a járásban. Leginkább a fiatalok tolongtak a bejáratban, de akadt néhány idősebb vállalkozó is. Reggel tíztől lehetett jelentkezni a szervezőknél, akik jelentkezési lapot és egy számot nyomtak minden bátor „énekespalánta” kezébe. Miután mindenki gondosan tanulmányozta az iratot s leadta a lapot, fényképesz-

Sokan jelentkeztek

kedésre került sor, majd a sorban állást követően a meghallgatásra. A kéttagú fogadóbizottság nem döntött, vagyis nem az ő dolguk volt a döntéshozatal. Az összes produkciót filmre vették, amelyeket majd a budapesti szakmai zsűri bírál el. Kérdésünkre, hogy összesen hányan vettek részt a válogatón, nem válaszoltak: „A felsőbb vezetés utasítása” – vágták ki magukat. Így a bátor jelentkezők csak az önkritikájukra hagyatkozva dönthették el, hogyan sikerült a fellépésük. Közönséget, nézőket szintén nem engedtek be a terembe a produkciók alatt.

Fogas Ferenc felvétele

A hodosi Póda Péter délután egy órakor került sorra. Ő az idősebb korosztályt képviselte, hiszen harminchat évesen a tizenévesek táborában szinte unikumnak számított. A Bon Bon zenekar Nehezen találtam rád és Robbie Williams Angels című dalát adta elő. „Csak nemrég tudtam meg, hogy lesz ez a dunaszerdahelyi válogató, főleg az ismerősök hívták fel rá a figyelmemet, tehát megközelítőleg másfél hetet készültem. Már fél éve biztattak a barátok, hogy megpróbálkozhatnék egy ilyen lehetőséggel” – ecsetelte Péter. Mivel Budapest messze van, ahogy a fiatalember fogalmazott: „Eljött a hegy Mohamedhez!”, kihagyhatatlan lehetőségnek tűnt számára a próbatétel. Szerinte egész jól sikerült az előadása, a kisebb hibákat a hosszú órákon át tartó várakozásnak tudja be. A tizennégy éves Fodor Bianka Bősről érkezett a válogatóra. Néhányszor már fellépett közönség előtt, falunapokon és egyéb énekversenyeken is. Pontosan ezért vette a bátorságot, hogy kipróbálja magát az X-Faktor előtt. Ő a Honfoglalás című dallal állt a kamera elé. Előző este kapott róla értesítést, hogy részt vehet a válogatón, tehát csak egy estéje volt a felkészülésre. Nem tudja hogyan sikerült,

nem akar találgatásokba bocsátkozni. Inkább vár. Ha nem hívják vissza, nem jutott tovább. A helyi Vámbéry Magyar Tannyelvű Gimnázium tanulói tizenöten álltak a színpadra. Ők mindannyian a nyolcosztályos gimnázium hetedik évfolyamát, azaz a septimát tapossák. Összetartó osztály, pontosan ezért gondolták, hogy együtt lépnek fel. Természetesen voltak közülük, akik egyénileg is megmutatták a tehetségüket. „Először elénekeltük a KFT-től az Afrikát, aztán pedig a 67-es út című számot a Republictól és versenyen kívül a mostanra eléggé felkapott Mizu című dalt” – mesélte Zirig Zsófia, a csapat egyik tagja. A fellépés ötlete két nappal a válogató előtt született meg a fejükben, pontosan emiatt kizárólag egy napjuk volt a felkészülésre. Szerintük hatalmas lehetőség ez a válogató, hiszen sokan nem utaznának el Budapestre csak emiatt, de mivel adott volt az alkalom és a közeli helyszín, kipróbálhatták magukat. Most már csak arra kell várni, hogy a szakmai zsűri döntsön. A továbbjutókat június 10-ig értesítik. Lehetséges, hogy a következő „Takács Nikolas” idén éppen a Dunaszerdahelyi járásból kerül majd ki? Angyal Sándor

Zivatar a 67-es útra Alaposan megáztak, de kitartottak a Republic-rajongók SOMORJA – Múlt pénteken rendezték meg a Pomlé felújított színpadán a Republic idei első szlovákiai koncertjét. A térségünket már több napja ostromló hőség pont aznap ért véget, ezért baljós meteorológiai jelentések érkeztek esetleges nagy viharról. Így aztán a zenekar rajongói és az elóKoncert koncertszervező iroda imádkozhattak, hogy legalább este száraz maradjon a Pomlé színpada. Az égiek azonban csak félig teljesítették ezt az óhajt, ugyanis Cipőék fellépésének második felében már szakadó eső zúdult a 67-es útra. A plakátok 20 órára hirdették a vendégzenekar fellépését, ennek ellenére a bátorkeszi Rock-Stone (a banda a SZMAZE legutóbbi tehetségkutatóján megszerzett különdíj birtokosaiként érdemelte ki a fellépés lehetőségét) már háromnegyed nyolckor a hú-

rokba csapott. A négyesfogat lendületes műsort produkált, s Bizsuéknak szerencsére megadatott a jó hangzás, ami előzenekarok esetében sajnos nem mindig garantált... Különösen Tulo dobja szólt nagyon szépen, aki precízen és lendületesen verte dobjait. A többiek sem tétlenkedtek, s még egy új szerzemény is belefért a programba. A közönség tapsa igazolta, hogy van igény az egyre jobban teljesítő hazai zenekarok felléptetésére magyarországi sztárvendégek előtt. Ezután a Republic rajongók ellepték a színpad előtti küzdőteret, és a szokásos Illés-nóta, majd a cirkuszi felvezetés után „elindult a mandula”. Sorjáztak a klasszikusok, bár a frontember visszafogottabb volt a kelleténél, de ezt kellőképpen kompenzálták a többiek. A basszusgitáros Boros Csaba és a gitáros/zongorista Tóth Zoltán is megcsillogtatta hangját egyegy szerzemény erejéig, s a már ál-

Fergeteges hangulatban

landó vendégnek számító Szabó „Bundás” András hegedűjátékával színesítette a folkosabb beütésű nótákat. A soft punkos „Jó reggelt kívánok” közepén pedig a szó szoros értelmében nótáztak a muzsikusok, ugyanis a szerzeményt meghökkentő módon egy magyarnóta-egyveleg törte meg. Nagyjából ekkor érkezett a már megjósolt, de cseppet sem várt zápor, ami akarva-akaratlanul is megtörte a koncert menetét. Ezután pár instrumentális villanás szem- és fültanúi lehettünk. Eredetileg a nagyszerű norvég zeneszerző, Edvard Hagerup Grieg zenésítette

Bogár Gabriella felvétele

meg Ibsen Peer Gynt című drámáját, s most a Republic tolmácsolásában, egy jól sikerült feldolgozásban hallhattuk a zenekari szvit két talán leghíresebb tételét, a Manók táncát és a Solvejg dalát. A közel kétezer főt számláló lelkes közönség a zuhogó eső és a vihar ellenére kitartott kedvence mellett, és mikor Cipő is visszaérkezett a finisre, az emberek zöme az időjárással dacolva még hangosabban fejezte ki tetszését. Ez az este az összetartozásról szólt, amit még a kegyetlen vihar sem robbantot szét. Bárcsak így lenne a hétköznapokban is... (BG)

Örülni a napsütésnek is Csallóközi önkéntes a pozsonyi kórházban Az Európai Unió 1983 óta rendezi meg a különböző témákra összpontosító „Európai Éveket”. Az idei esztendő az önkéntesség jegyében zajlik. Szlovákiában az 1999 óta létező Fűzfa (Vrba) Önkéntes Csoport az egyik zászlóvivője ennek a nemes gondolatnak. Bóna Zsuzsa, csallóköznádasdi lakos öt éve tagja ennek a csoportnak. Biztosítási ügynökként tevékenykedik és a szociális szolgáltatásokról igyekszik minél többet megtudni. Idejének nagy részét viszont önkéntesként tölti. „A csoportnak jelenleg tizennyolc tagja van. A pozsonyi Szent Erzsébet Kórház onkológia osztályán látogatjuk a betegeket. A hét csaknem minden napján velük vagyunk legalább egy-két órát. Ilyenkor beszélgetünk, sütünkfőzünk, sétálunk, vagy esetleg kézműves-foglalkozást tartunk közösen” – tájékoztat Bóna Zsuzsa, aki nem hagyta magát lefotózni, mert – ahogy állította – nem szeretne a központban lenni. Ezután arról tájékoztat, hogy Szlovákiában még gyerekcipőben jár az önkéntesség. „Az Egyesült Államokban a lakosoknak csaknem hetvenöt százaléka végez valamilyen önkéntes mun-

Riport > Hirdetés > Bűnügy

2011. május 31. |22. szám

kát, amelyet nagy becsben tartanak, nálunk ez a szám sokkal kevesebb. Az emberek még mindig nehezen szánják rá magukat arra, hogy szabadidejüket olyan dologra fordítsák, amiért nem kapnak semmilyen fizetséget” – sóhajt fel. „A betegek, akik-

kor az egyik szobában egy nagyon beteg anyuka feküdt. Két pubertáskorú gyermeke – egy lány és egy fiú – ott ült az ágya mellett. Hosszasan beszélgettek. Aztán hárman kéz a kézben az ablakhoz sétáltak és beragyogta őket a napfény. Mindhár-

üljek mellé. Leültem és egy órán keresztül szó nélkül ott üldögéltem mellette. Már az is nagy segítség számukra, ha csak érzik a jelenlétünket” – mesélte. „Ha megszületik egy kisgyermek, ott az anyuka, ma már az apuka is

Rottweilerrel támadott! A rendőrségi jelentések szerint veszélyes fenyegetés vádjával indult büntetőeljárás egy 57 éves dunaszerdahely járásbeli férfi ellen, aki a szóbeli veszekedésüket követően fizikai likvidálással fenyegette meg saját fivérét, majd ezt követően egy támadó fajtájú rottweiler kutyát eresztett rá. Ezek után a megfenyegetett testvér a rendőrséghez fordult segítségért, hiszen jogosan feltételezhette, hogy fivére a fenyegetését akár be is váltja. A rendőrségi vádemelés folytán a harci kutyás testvért hat hónaptól három évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti.(–er)

Vitt, amit csak látott

Net-felvétel

Egymást segítve

hez járunk, maguk is álmélkodnak azon, hogy délutánonként vállaljuk a több órás utazást, majd azt, hogy velük töltsünk néhány órát minden ellenszolgáltatás nélkül. Pedig a legnagyobb fizetség számunkra, amikor látjuk az önfeledt mosolyt az arcukon. Ez a látvány felbecsülhetetlen érték, többet ér bármennyi pénznél. Több megható élményem is van már a kórházból. Az egyik legemlékezetesebb az volt, ami-

muk arcán csorogtak a könnyek. Megtanultak olyan dolognak is örülni, mint a napsütés” – meséli meghatódva. Aztán elmondja, hogy karácsonykor közös mendikálást rendeznek, énekelnek a kórház osztályain. „Ilyenkor az ott fekvők mobillal készítenek fotókat, felhívják a rokonaikat, elújságolják ezt az élményt. Egyszer bementem egy beteghez. Némán felnézett rám, és az ágy szélére mutatva kérte, hogy

bemehet a szülőszobába, az orvosok és a nővérkék is ott vannak körülötte. Én azt vallom, hogy amikor távozunk az életből, ugyancsak kell, hogy valaki fogja a kezünket, hogy ott álljon mellettünk. Éppen ezért szeretnék a környéken egy hospice-szolgálatot létrehozni a beteg és magányos emberek számára. Ahol a hosszú és nehéz útjuk legvégén mellettük vagyunk” – közölte. Mészáros György

DOBORGAZ – A rendőrség kinyomozta, majd lopás és magánlaksértés vétségeinek alapos gyanújával emelt vádat a 34 éves helybeli férfi ellen. Az illető a községében még 2009-ben egy családi házból húrtekerős horgászbotokat és különféle felszereléseket, továbbá fúrógépet, elektrotechnikai cikkeket és készpénzt lopott. Amivel az érintett személynek összesen mintegy 6000 euró kár okozott, önmagát pedig hat hónaptól akár három évig terjedő időre is rács mögé juttathatja.(–re)

Hanyagolják a sittet Az utóbbi hetekben ugyanis a rendőrségi hírek között mindig akadt legalább egy olyan eset, hogy a felszólított elítélt egyszerűen nem vonult be letölteni a korábban kiszabott börtönbüntetését. Ezúttal egy 24 éves dunaszerdahelyi fiatalember ellen indítottak eljárást emiatt, miután semmilyen komoly indokot nem tudott (vagy akart) felhozni mentségére. A hatósági döntés ilyetén meghiúsításáért akár további két év dutyit kiróhat a bíróság. (–rend)

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

A színész térdsérülést szenvedett Orvosi segítségre szorult a Jóban Rosszban című sorozat szereplője, Kembe Sorel. „Egy rossz lépés miatt történt az egész, amin igazán meg sem lepődtem, hiszen ez a térdem már négy operáción van túl” – emlékezett vissza Sorel a balesetre. „Az MRI vizsgálaton az egyik szakember a leleteimet látva azt hitte 60-70 éves páciensről van szó, megjegyezte, ilyen fiataloknál nem jellemző, hogy a térdük ennyire rossz állapotban legyen. Valószínűleg ezt korábbi sport karrieremnek köszönhetem” – mesélte a vívóként olimpián is résztvevő színész. Az, hogy szükség lesz-e műtétre vagy elég, ha pihenteti a lábát csak az artroszkópiás vizsgálat után derül csak ki.

Anorexiás Katalin hercegnő?

Net-felvételek

Szenes Andrea újra gyászol

Aggódnak a nászútjáról hazaérkezett Katalin hercegnőért (29) a brit királyi udvarban, mert a Seychelle-szigeteken töltött mesés mézes hetei alatt is fogyott Vilmos herceg (28) hitvese. A Buckingham Palotában meglepődtek beesett arcán, ugyanis köztudott, hogy sportos alakját a nők világszerte irigyelték, stílusát jobban másolják, mint férje édesanyjáét, a néhai Diana hercegnőjét (†36). Első hivatalos programján egy testszínű ruhában jelent meg, mely ugyan csinosan áll rajta, de apró ujja már lógott a karján. A palotában arra gyanakodnak, hogy valamilyen táplálkozási zavarban szenved. Diana hercegnő anno rövid időn belül bulimiás lett, miután a palotába került, Katalint az anorexiától féltik, amely azért veszélyes, mert a fogyást egy idő után nem lehet leállítani.

A Prizma Tv műsorvezetője váratlanul veszítette el diákkori szerelmét, aki egész életében társa maradt, bár soha nem házasodtak össze. Andrea szerint János (†49) halála körül igen sok az érthetetlen körülmény. A nemzetközi energiapolitikában elismert ügyvéd és gazdasági szakember repülője a várt időpontban leszállt ugyan, de dr. V. Tóth János az előre megbeszélt vacsorára mégsem csengetett Andreánál, akit másnap értesítettek telefonon: Jánost brüsszeli szállodai szobája üres fürdőkádjában holtan találták. – Semmi természetes magyarázat nincs a halálára, makkegészséges, örök optimista volt, rengeteget sportolt, rendszeresen járt kivizsgálásokra, nem dohányzott, nem voltak anyagi gondjai, azt csinálta, amit szeret – mondta a Andrea. A férfi holttestét hazaküldték, és a temetés annak ellenére megtörtént, hogy a brüsszeli hatóságok a mai napig nem adták ki a boncolási jegyzőkönyvet.

Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Szilvási Tibor

Adela show-ja és a tanulság

A minap belenéztem Adela Banášová saját nevelésű show-jába, a nagyon frappáns megnevezésű Adela show-ba, amelyet a hason-

ló magyar műsorok közül talán a Frizbivel lehetne összevetni, és több dologra is figyelmes lettem. A meghívott vendégek a két cseh– szlovák szupersztár egyegy negyedik helyezettje, azaz a „krumpliérmesek”, ahogy a műsorban titulálták őket. Az imádnivaló Jano Bendig, valamint a cukker 15 éves Martin Harich, aki épp elbúcsúzott a mezőnytől és annak örvendett az adásban, hogy már végre szabad. Egyébként a másik gyerek is 15 évesen lett cseh szupersztár két évvel ezelőtt. Adelka és háttértáncosai, köztük a szintén közkedvelt Sajfával előlapátolták hát a 15 éveseknek szánt tematikákat este tizenegykor egy olyan műsorban, amelyet épp a náluk idősebbek nézhetnek.

A kis Martin azt se tudta, köpjön vagy nyeljen a röhögéstől, majd nyomban visszafogta magát, amint a csókolózás témáról kezdtek áradozni-fáradozni. Érezhető volt, ahogy a srác nem akar erről beszélni, és már épphogy csak nem súrolták annak határát, amikor azt már cikinek kell nevezni. Most miért kell egy kialakulatlan jellemű srácot olyan kényelmetlen helyzetbe hozni, hogy okvetlen megtudja a nézőközönség, vajon tudja-e egyáltalán, hogy szokták azt csinálni!? Talán hiányzott még egy oldal a másnapi bulvárlapokból… A másik helyzet igazából csak Adela miatt volt érdekes, amikor is a szülők foglalkozásai kerültek szóba, és Martin elárulta, hogy édesapja vámos, azaz szlovákul

colník, amit a cseh anyanyelvű Bendig nem értett. Humorosan, de korántsem lekezelő módon elmagyarázták hát az ifjoncnak, hogy mit is jelent az a furfangos szavacska. Itt visszacsatolnék Adela számunkra különösen szomorú alakítására az egyik korábbi szlovák tehetségkutatóban, amikor is Habodász Istvánt nevettették ki Paľo Haberával egyetemben a hasonló korú közönség előtt. Pedig ugyebár József Attila versét szavalta – magyarul. Egyébként az igazsághoz tartozik, hogy Istvánnak valójában nem ártott meg ez a jelenet, mert talán ez az apró média szösszenete még magabiztosabbá tette őt. Láthattuk a Csillag Születik-beli Paravarieté-bemutatóját. De vajon mikor jut oda Adela, hogy egy részben értetlen cseh mellett például egy részben értetlen magyar srácot is elfogad?

TV-műsor 2011. > június 1–7.

2011. május 31. |22. szám

RTL KLUB > június 5., vasárnap, 21.50

Csali

Jaster és Bristol két keménykötésű bűnöző, akik legutóbbi akciójukkal megütötték a főnyereményt: 40 millió dollár értékű aranyat zsákmányoltak. Az egyetlen szépséghiba mindössze anynyi, hogy ezért a fogásért több zsarunak meg kellett halnia, így biztos, hogy az ügyet soha nem zárja le a rendőrség. Edgar Clenteen nyomozó minden szabályt felrúgva, gőzerővel próbálja kézre keríteni a tetteseket, és hamarosan sikerül is hűvösre juttatnia Jastert. A bűnöző társa és az arany azonban nem kerül elő. Rendezte: Antoine Fugua Szereplő(k): Robert Pastorelli Bait, kanadai–amerikai akció-vígjáték, 119 perc, 2000

MARKÍZA > június 4., szombat, 20.00

A szellemlovas

Johnny Blaze megszokta a halál közelségét: ő a száguldó világ legvakmerőbb motoros kaszkadőre. Amikor egy különös idegen a lelkét kéri cserébe súlyosan beteg apja felgyógyulásáért, nem habozik: számára a Mefisztóval kötött üzlet csupán egy újabb kaland, újabb játék a halállal. De az alvilág urával nem lehet játszani. Johnny örök rabságba kerül. Nappal továbbra is lélegzetelállító trükkjeivel szórakoztatja a borzongani vágyókat, éjjel viszont a gonoszak ellen kell harcolnia: akit legyőz, azt a pokol tüzével bünteti. Rendezte: Mark Steven Johnson Szereplő(k): Nicolas Cage, Eva Mendez Ghost Rider, amerikai–ausztrál akciófilm, 114 perc, 2007

MARKÍZA

> június 5., vasárnap, 23.20

A tolmács

Jessica Biel TV2 > június 5., vasárnap, 20.05

A mágus Silvia Broome a szavak embere. Az afrikai születésű tolmácsnő az ENSZ-nek dolgozik, és véletlenül fültanúja lesz egy halálos beszélgetésnek: valakik merényletet terveznek egy afrikai államfő ellen, aki beszédet készül tartani az ENSZ gyűlésén. Silvia rájön, hogy ő maga is a merénylők célpontja lett, és kétségbeesetten próbálja megakadályozni az összeesküvést, de ez csak akkor sikerülhet, ha időben talál valakit, aki hisz is neki. Tobin Keller a tettek embere. Szövetségi ügynök, akit a tolmácsnő védelmére rendeltek ki, de azt gyanítja, hogy Silvia nem mondja el a teljes igazságot.

Eisenheim, az ünnepelt mágus nem csak egész Bécset kápráztatja el mutatványaival, hanem az ambiciózus Leopold herceget, Ferenc József fiát is. Ám amikor Leopold menyasszonya, Sophie megpillantja gyerekkori szerelmét, Eisenheimet, és újra fellobban iránta a tűz, a herceg érdeklődése megszállottsággá válik. Uhl, a város főfelügyelője hirtelen egy sokkoló bűncselekmény kellős közepén találja magát, és miközben Leopold megbízásából egyre közelebbről figyeli a mágust, Eisenheim élete legnagyobb és legmesteribb trükkjét készül végrehajtani.

Rendezte: Sydney Pollack Szereplő(k): Nicole Kidman, Sean Penn The Interpreter, amerikai–angol–német thriller, 125 perc, 2005

Rendezte: Neil Burger Szereplő(k): Edward Norton, Jessica Biel, Rufus Sewell The Ullusionist, amerikai–cseh filmdráma, 110 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 10.05 Babapercek 10.15 Teleshop 11.40 Seherezádé (ism.) 12.40 Az ezüst oroszlán birodalmában Német kalandfilm 14.15 Ezo Tv 15.10 Edina és Joshi 15.15 Update-konyha 15.25 Marina (168.) Paty vissza akarja hódítani Chuyt, ám Silvia meghallja a beszélgetést, és lelöki a lányt az emeletről. 16.25 Seherezádé Kerem úgy határoz, hogy kilép a Binyapiból. Ali Kemal még mindig nem találja Dszanszelt. Zsale felkeresi Onurt, hogy vonja vissza az ellene indított pert... 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Margit és Kardos között nem múlik a feszültség és egy váratlan vendég csak még inkább elmérgesíti a helyzetet. 21.25 Doktor House 22.25 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 23.20 Aktív extra 23.25 Szellemekkel suttogó (am.) 0.25 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.30 Baljós óra Brazil–argentin film (2004)

6.00 Autómánia 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (2.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Wendy Wu – A harcos tini Amerikai akciófilm 16.20 Mindörökké szerelem (134.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Ezel és Tefo megmenti Ramiz lányának az életét, de nem tudják, mi vár rájuk legközelebb. Azad létezése nem titok többé. 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Egy erdei iskolában gyilkosság történik. Az egyik diákot holtan találják az erdőben. Az egyébként is problémás gyerekekkel foglalkozó intézményben gyakorlatilag bárki gyanús lehet. Pláne miután kiderül, hogy a diákok a helyi hiedelem hatása alatt élnek, és titkos társulatot is létrehoztak a legenda megőrzésére. 20.05 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.20 Baromi őrjárat Amerikai vígjáték 23.25 Míg az exem el nem választ Francia filmvígjáték 1.00 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Médiaguru 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.50 India – Álmok útján (123.) 18.40 Futótűz (5.) Kris másodállásban pincérkedni kezd; Matt továbbra is szerencsejátékkal tölti szabadidejét. 19.30 Híradó, sport 20.05 Mrs. Bradley titokzatos esetei 4/3. rész Mrs. Bradley látogatást tesz egy régi ismerősének szellemjárta vidéki házában, ahol mérgezés áldozata lesz a ház szakácsnője. Később újabb haláleset történik. 21.05 Az este 21.40 A királyért és a koronáért (2.) Francia kalandfilm 23.15 Múlt-kor 23.45 Hírek 23.55 Ma reggel 1.45 Varsó – tegnap és ma (dok.)

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Lélek Boulevard 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Vannak vidékek 14.45 Élő népzene 15.15 Mátyás király és a reneszánsz (3.) Mátyás könyvtára 15.40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.30 Idegenek az üvegházban. 30/30. 17.05 Doc Martin III. 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő – Friss 20.00 Híradó, sport 20.10 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Pompeji – Egy város pusztulása Olasz film. 2/1. 22.35 Dunasport 22.45 Dokureflex Szellemőrzők A nagyváros forgatagában élő hősünk mindennap megküzd az saját magában rejlő, nyugalom iránti vággyal, melyet megtalál a munkahelyén, a múzeumban egy kép előtt. 23.40 A magyar-rock halottai – Radics Béla Magyar dok.-film Radics Béla, a gitárkirály 1982-ben, 36 évesen halt meg. A sírján ez áll: „Minden idők legjobb magyar gitárosa”. 0.55 Kikötő

Viasat 3

ATV

M2 15.15 Afrika gyöngyszeme 16.05 Színészpalánták 16.55 Múzeumtúra – francia módra 17.25 Magyar válogatott 18.20 Átjáró 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka Német sorozat 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/26. 22.25 Záróra 23.15 Optika 23.40 India – Álmok útján (123.) 0.25 Futótűz (5.) Amerikai sorozat 1.05 Prágai történet Dán film (2006)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 1. > Szerda

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 CSI – New York-i helyszínelők (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 CSI – New York-i helyszínelők (am.) 21.25 Pénz beszél (am.) Franklin egy kisstílű bűnöző, akit összeláncolnak egy hihetetlenül veszélyes, rendkívül gondosan őrzött csempésszel, aki vele is végezni akar. 23.20 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.20 Top Gear

11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmirt Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell Hírek A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

HBO 6.00 Kardio-fitness Olasz vígjáték 7.25 Csupaszt pisztoly 33 és 1/3 (amerikai) 8.45 Laura Stern (német) 10.00 A Postamester (angol) 13.15 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 14.50 A szövetség Am.–német film 16.40 Minden kút Rómába vezet (amerikai) 18.10 Temple Grandin Amerikai filmdráma 20.00 Viharsziget Amerikai thriller 22.15 Trónok harca 7. Amerikai fantasy 23.20 Kakukktojás Amerikai vígjáték 1.15 A tetovélt lány Svéd–dán thriller 3.40 Viharsziget Amerikai thriller

23.25 > RTL KLUB Míg az exem el nem...

Nagy nap ez Mathilde számára, végre férjhez megy. Csakhogy nem a nagy szerelméhez, ahogy a tündérmesékben lenni szokott, hanem egy jó barátjához, aki szentül hiszi, hogy Mathilde boldog. Minden tökéletesen működik addig, míg a rokonok megérkeznek. A vendégsereg tagjaiban ugyanis felszínre törnek a régi sérelmek. A végső csapást a frigyre François megérkezése méri, aki arra kéri Mathildét, hogy szökjön meg vele. Rendezte: Didier Caron Szereplő(k): Valérie Baurens, Stéphane Boutet Francia filmvígjáték, 83 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.40 Trópusi atomvihar Amerikai film 11.15 Nyomtalanul (am.) 12.10 Rex felügyelő X. 13.00 Hírek 13.05 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Doktor House V. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.10 Hírek 22.35 Adela-show 23.20 Vízalatti támadás Amerikai akciófilm 1.10 A sziget (am.) Az amerikai partoknál sorra tűnnek el a hajók. Az újságíró Maynard fiával együtt nyomozni kezd.

12.00 Híradó 13.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 14.00 Szellemekkel suttogó II. (17.) Amerikai sorozat 15.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 16.00 A szökés II. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (76.) Szlovák sorozat 21.15 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 22.15 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 0.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.15 Maffiasztorik Szlovák sorozat 2.00 Műsorismétlések

STV1 15.05 15.30 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 22.15 22.25 0.05 0.55 1.40 2.00 2.05

Duel – kvízműsor Dr. Quiz Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja Gyereknapi mesék Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Gyermeknapra: Nyár (német) Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Kegyetlen örömök Szlovák filmdráma Nash Bridges 41. Amerikai krimisorozat Valamit valamiért Hírek Gólok, pontok… Halali – magazin

STV2 13.15 A drogfüggőségről 13.45 A Gömbaszögi barlang 15.45 A csodabusz Szlovák film 16.30 Magyar magazin 17.00 Főzze magát karcsúra! 17.30 Regionális napló 18.00 Keletről keletre Szlovák sorozat 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a pénz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 A gyermek hét csodálatos éve 21.10 Tudományos spektrum 21.35 Andy Warhol. 2/1. Francia dok.-film 23.00 VAT – magazin 23.25 Események 23.55 Hírek magyar nyelven 0.05 Hírek 0.45 Parlamenti napló

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.55 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Seherezádé (ism.) 12.45 Az első gyémántrablás (kanadai) 14.20 Ezo Tv 15.10 Edina és Joshi 15.15 Update-konyha 15.20 Marina (169.) A záró epizódban azt is láthatjuk, hogy mi történik a családdal a következő 5 évben. 16.20 Seherezádé Sehrazat nagynénje rosszul lesz, ezért Ankarába utazik. Kaant Mihriban gondjaira bízza, aki azonban nem érkezik meg az iskolához. Kerem testvére, Burak pedig váratlanul visszatér Amerikából... 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Kardos kedvesen fogadja Ágit, ami Margitnál és Beánál is kiveri a biztosítékot. Margit a kórházban éjszakázik... 21.25 Fúrófej Taylor Amerikai film 23.30 Aktív extra 23.35 Divatkreátor 0.05 Bostoni halottkémek (am.) 1.00 Tények este 1.30 EZO TV 06-90-602-022 2.05 Szerelem a berlini fal árnyékában Német film. 2/2.

6.00 Törzsutas (ism.) 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (3.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Másodszori szerelem Amerikai film Barbara élete tökéletes, ő mégis boldogtalan, mert súlyos titok nyomja a lelkét. Egy nap nem bírja tovább és felkeresi azt az irodát, amelyen keresztül örökbe adta gyermekét. 16.20 Mindörökké szerelem (135.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Ezel anyja rábeszélésére otthagyja a kórházat és Azad után siet. A lányt már csapdába csalták Ramiz ellenségei. 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Egy kisvárosban holtan találják Emmát, az ikertestvérét, Mayát pedig elrabolták. A gyilkosság módja és az elrablás egyértelműen Red Johnra utal. 20.05 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.20 Esti showder Fábry Sándorral 23.15 Házon kívül 23.45 Róma (am.) 1.00 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő 9.55 Nappali 11.45 Útravaló 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Rondó 14.00 Együtt 14.35 Összhang 15.30 Volt egyszer egy német Afrika 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.30 India – Álmok útján (124.) 18.40 Futótűz (6.) Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.05 Jelfogó 21.05 Az este 21.40 Jó zsaru, rossz zsaru (am.) Stiles polgármester lányát meggyilkolják, a szégyenlős Mitchcsel lefolytatott pocsék randi után. Így ő lesz az az ügy első számú gyanúsítottja. Amikor Mitch-et a tárgyalás után szabadlábra helyezik, Stiles felfogad egy híres ex-zsarut, hogy a nyomában legyen. 23.10 Szélesvászon 23.40 Hírek. Sporthírek 23.55 Ma reggel

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Múltidéző 10.30 25. szélességi fok délre. 25/4. Francia sorozat 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Talpalatnyi zöld 14.45 Dunáról fúj a szél 14.55 Isten kezében 15.25 Ablak a természetre 15.35 Kodály és Bartók népzenekutatásai a Felvidéken. 3/3. 16.00 Felelet az életnek 17.05 Doc Martin III. Portwenn nyugalmát fenekestől feldúlja Ellingham doktor és a tanítónő, Louisa Glasson eljegyzésének híre. 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő 20.00 Híradó, sporthírek 20.10 Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Pompeji – Egy város pusztulása Olasz film. 2/2. 22.35 Dunasport 22.40 Koncertek az A38 hajón Kerekes Band 23.50 Magyarok és az első világháború 4/2. rész 1.15 Kikötő

Viasat 3

ATV

M2 15.20 Afrika gyöngyszeme 16.10 Színészpalánták 17.00 Múzeumtúra – francia módra 17.25 Magyar retró 18.20 Átjáró 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai Alex és Stevie egyaránt Kane figyelméért viaskodnak... 21.15 A Silla királyság ékköve. 62/27. 22.20 Záróra 23.10 India – Álmok útján (124.) 23.55 Futótűz (6.) 0.35 Jó zsaru, rossz zsaru (am.)

Tv-műsor > 2011. június 2. > Csütörtök

2011. május 31. |22. szám

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 CSI – New York-i helyszínelők (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 CSI – New York-i helyszínelők (am.) 21.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.25 Terepen (am.) Egy nyers és hiteles bepillantást nyerhetünk a Los Angeles-i rendőrség mindennapjaiba, amit végig, speciális kézi kamerával filmeztek, akcióközelből. 23.25 Esküdt ellenségek 0.20 Top Gear

11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Magazonműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

HBO 6.00 Addams család (am.) 7.35 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 9.10 Amelia (kanadai) 11.00 Temple Grandin Amerikai filmdráma 12.50 Paul McCartneykoncert 13.50 Az utolsó dal (am.) 15.35 Harry Potter és a félvér herceg Angol–am. fantasy 18.05 A doboz (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Az elveszett (spanyol) 22.10 Tony Curtis: Hollywood bálványa Francia dok.-film 23.45 Gran Torino (am.) 1.40 A rocker csajok (am.) 3.25 Így készült a Trónok harca Amerikai werkfilm

23.30 > JOJ A fejnélküli lovas támadása

Halloween partyra igyekvő kansasi koleszosok, mivel késésben vannak, át akarnak vágni egy erdőn, de a feledésbe merült Wormwood városkában találják magukat. A baljós kinézetű várost borzalmas átok sújtja: közel száz éve, egy őrült megszállott halomra gyilkolta itt a gyermekeket, mindnek levágta a fejét. A város hasonló kegyetlenséggel végzett a gyilkossal, de az kivégzése előtt bosszút esküdött. Rendezte: Anthony C. Ferrante Szereplő(k): Billy Aaron Brown Amerikai horrorfilm, 117 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.40 Fenyegetés a mélyből Amerikai film 11.10 Nyomtalanul (am.) 12.05 Rex felügyelő X. 13.05 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Doktor House V. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (114.) Török sorozat 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Híradó 22.25 Adela-show 23.10 A pokoli szörny Amerikai akciófilm 0.55 Fenyegetés a mélyből Amerikai film

STV1 15.05 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.20 22.45 23.40 0.25 2.55

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Élni mint az oroszlán Olasz minisorozat Hírek és kommentárok Városról városra – Komárom Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Nash Bridges 42. Amerikai krimisorozat Műsorismétlés Hírek

JOJ 14.00 Szellemekkel suttogó II. (18.) 15.00 Dr. Csont III. 16.00 A szökés II. (20.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (77.) 21.15 Botrányok 2. Amikor Tánya hozzáment Radekhoz, nem gondolta, hogy a férfi olyannyira lusta lesz, hogy még munkát sem keres magának. Aztán a nő anyja alkalmazza őt az építkezésén. Ám az igazi bajok ekkor kezdődnek... 22.30 Maffiasztorik 23.30 A fejnélküli lovas támadása Amerikai–román film 1.30 Hivatásosok VI.

STV2 12.40 13.15 14.00 14.25 15.00 15.25 16.05 16.25 16.40 17.30 18.00 18.30 18.40 19.55 20.10 0.10 0.35 1.05 1.10

Élő panoráma Zenés műsor Elixír – magazin Egészségére, doktor úr! Az érelmeszesedés Tudományos spektrum Keletről keletre Horgászmagazin Hivatásosok Dr. Štefan Osuska Szlovák dok.-film Regionális napló Integrálj! Esti mese Fókusz – jog Híradó Hírek magyar nyelven Lámpa alatt Vitaműsor Autószalon Események Hírek magyar nyelven Hírek

36 TV2 6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Seherezádé (ism.) 12.35 Kislány, nagylány Ausztrál vígjáték 14.15 Ezo Tv 15.10 Edina és Joshi 15.15 Update-konyha 15.20 Második élet (1.) Am.–mexikói sorozat A sorozat Pedro Jose Donoso igaz történetéről szól, a dúsgazdag mágnásról, aki 67 év kemény munkája után újra megtalálja az igaz szerelmet, a gyönyörű Isabel Arroyo személyében. 16.30 Seherezádé Onur és Jaszemin tárgyalása után fegyverrel támadnak rájuk. Sehrazat és Onur végre kibékülnek. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Szlávik akcióba lendül Lili megmentéséért Müller segítségével, ám nem sikerül minden a tervek szerint... 21.25 Irigy Hónaljmirigy: Tréfakabátok 22.25 Katasztrófafilm Amerikai vígjáték 0.15 Aktív extra 0.25 Tények este 1.00 EZO TV 06-90-602-022 2.00 Víruskommandó Amerikai sorozat

M2 15.10 16.00 16.50 17.15 18.10 19.00 20.00 20.30 21.15 22.10

0.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 3. > Péntek

Afrika gyöngyszeme Színészportrék Múzeumtúra Magyar bulizene Átjáró; Esti mese Filmsztárok a vadonban Híradó, sport McLeod lányai Vér és rózsa (8.) A lét elviselhetetlen könnyűsége (am.) Tomas, a neves prágai agysebész, agglegényként éli mindennapjait. Aztán elveszi a monogám Teresát, de továbbra sem mond le szeretőjéről. India – Álmok útján (125.)

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Jelfogó 9.55 Nappali 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Átjáró 13.30 Körzeti magazin 14.25 Nemzet és védelem 14.55 Sírjaik hol domborulnak? 15.25 Remekművek 15.30 Ez csak divat 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.50 India – Álmok útján (125.) 18.40 Futótűz (7.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Mrs. Bradley titokzatos esetei 4/4. rész Több késszúrással végeznek egy tengerparti kis falu plébánosának lányával, aki közelgő esküvőjére készült. A nyomok rituális gyilkosságra utalnak. 21.05 Az este 21.40 Időbanditák Angol film Egy nap Kevin szobája furcsa látogatók állomása lesz, törpék érkeznek hozzá, akik egy olyan térképet csentek el a mindenség urától, amely felfedi az időlyukak hollétét. 23.35 Baragolások öt kontinensen 0.05 Hírek. Sporthírek 0.20 Ma reggel

6.00 Reggel a Dunán 9.00 Család-barát 10.00 Virágzó Magyarország 10.25 Derrick 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.20 Kalando-Zoo 14.45 Heuréka! Megtaláltam! 15.15 Egy kis művészet 15.20 Magunknak, fiainknak 15.55 Építészet XXI. 16.25 Beavatás 16.40 Arcélek 17.05 Doc Martin III. 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Térkép 19.40 Kikötő 20.0 Híradó 20.20 Zen-Aid segélykoncert Japánért 21.00 Cranford. 5/3. 21.55 Dunasport 22.05 Sírhely kilátással Angol film Boris, a temetkezési vállalkozó, mindössze két dologról álmodott fiatalkorában: a táncról és Bettyről, aki viszonozta a szerelmet, azonban apja óhajára egy aranyásóhoz ment férjhez. Betty anyósának temetésén újra találkoznak, s a régi szikra ismét lángra lobban... 23.40 Rost Andrea és a Budapesti Vonósok Kamarazenakar hangversenye 0.05 Afrika színe 1.05 Kikötő

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium(am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 18.25 Jól nézek ki! 19.25 Két pasi (am.) 20.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) Az évadzáró részben a csapat egy tagja kedvéért gyűlik öszsze. 21.25 A megállíthatatlan Amerikai akciófilm 23.15 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.15 Célkeresztben (am.) 1.10 Top Gear

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Együtt a biztonságért! 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Az utolsó dal (am.) 7.30 Filmmagazin 8.10 Harry Potter és a félvér herceg Angol–am. fantasy 10.40 A doboz (am.) 12.35 Komfortos mennyország (angol–am.) 14.50 Maléna Olasz–am. film 16.20 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 18.00 Filmmagazin 18.25 Hacsi – A leghűségesebb barát Amerikai–angol film 20.00 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 21.40 Éli könyve (am.) 23.35 Melléfogás (am.) 1.05 Disgrace. Ausztrál– dél-afrikai filmdráma 3.00 Egy bérgyilkos naplója. Angol thriller

RTL Klub 6.00 Infománia (ism.) 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 7.10 Reflektor 8.35 Csak csajok 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (4.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Pokoli küzdelem Amerikai film 16.20 Mindörökké szerelem (136.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Mümtazt kiengedik a kórházból, az öreg tudni akarja, Eyşan mikor mondja el az igazat Melihának is. Mert elmegy Ramizhoz, hogy a segítségét kérje, de az irodában a bérgyilkost találja. 18.30 Híradó 19.05 A mentalista A csapatot letiltják a Red John ügyről, a nyomozást egy másik ügynök, Sam Bosco veszi át. Patrick megkörnyékezi az ügynököt. 20.15 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők (amerikai) 22.15 Gyilkos elmék Sorozatos medvetámadások tartják rettegésben az alaszkai kisváros lakóit, ráadásul rövid időn belül három gyilkosság is történt a környéken. 23.15 PokerStars.net 0.15 Reflektor 0.25 Törzsutas

21.25 > VIASAT3 A megállíthatatlan

A CIA különleges tudatmódosító drogot fejlesztett ki, melynek következtében az áldozat hallucinálni kezd. A kísérleti szert a rivális cég, azaz az FBI egyik emberén akarják kipróbálni, ezért elrabolják Dean Cage-et. Cageről azonban idővel kiderül, hogy nem az FBI embere, hanem egy harcedzett katona, aki a szer hatására újra a csatamezőn képzeli magát, s ennek megfelelően azonnal akcióba lép. Hamarosan az üldözöttből vadász lesz... Rendezte: David Carson Szereplő(k): Wesley Snipes Amerikai akciófilm, 96 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.40 Baljós égbolt Am.–kanadai film 11.15 Nyomtalanul (am.) 12.10 Rex felügyelő X. 13.00 Hírek 13.05 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Doktor House V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (115.) 21.05 A szmokinger Amerikai film 23.00 Cobra (am.) 0.45 Igaz történet: München. Amerikai–kanadai– francia film 3.20 Rocky V. (am.)

15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 A szökés II. (21.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (78.) 21.15 Ég velünk (am.) Mi lesz a gyerekkori barátságokból? Néha botrány. Brian katolikus lelkész lett, Jake pedig rabbi. S feltűnik Anna is a színen, s a három egykori jó barát újra összejön. S ez vihart jelez. 0.15 Az éjszaka árnyai: Jog vagy igazság? Amerikai krimifilm

STV1

STV2

15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 20.55 21.45 22.05 22.10 23.45 0.40 1.25 1.55

Duel – kvízműsor Dr. Quiz Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Mini Talent Show TOP STAR Extra Miloš Kopecký Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Rocca felügyelő Nash Bridges 43. Valamit valamiért Roman Pomajbo műsora Szlovákia legnagyobb bűncselekményei Műsorismétlés

13.45 14.10 14.40 14.55 15.55 16.30 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.05 20.10 21.00 21.25 21.40 21.55 23.15 23.25 23.55 0.05

Integrálj! (ism.) Horgászmagazin Eurovirtuál Öt perccel 12 előtt Céhek és manufaktúrák Szeparé – magazin Madárraj. Szlovák természetfilm Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz – család Híradó Hírek magyar nyelven Fesztiválpercek Medvebocsok egyedül Német természetfilm Família GEN.sk: Štefan Kassai Fenomenális A római nő. 3/2. (olasz) Csehszlovák filmek Események Hírek magyar nyelven Hírek

TV2 6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.30 Egy tini naplója Német sorozat 11.45 BL-magazin 12.15 Két TestŐr 12.45 Babavilág 13.15 Szobaszerviz – A trend 13.45 Sliders (am.) 14.45 Az ügynökség (am.) 15.40 Rúzs és New York 16.35 Bűbájos boszorkák (am.) 17.35 Vásott szülők (6.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Sabrina (am.) Az elfoglalt pénzmágnásnak nincs ideje a szerelemre. De amikor aranyifjú öccse és a sofőr lánya, Sabrina között kialakuló kis románc veszélyeztetni látszik egyik gondosan kimódolt üzleti tervét, szakít magának némi időt egy kis ármánykodásra. Csapni kezdi a szelet Sabrinának, azzal a szándékkal, hogy majd ejti a lányt, ha az üzlet megköttetett. De ember tervez, Ámor végez. 22.05 Felejtés (am.) 23.50 A szerencseforgató Amerikai vígjáték 1.35 Ezo Tv

M2 14.30 Marilyn Monroe legendája (dok.) 15.15 Assunta Spina (2.) 16.55 Két zsaru egy pár 17.55 Rocklexikon Presser Gábor 18.45 Esti mese 19.10 Robog az úthenger 20.00 Híradó 20.30 Könyveskép 21.00 Jack és Rose balladája A halálos beteg Jack és 16 éves lánya egy volt hippi kolónia területén élnek. Jack fél, hogy mihez kezd majd Rose, ha magára marad. Megoldásként odaköltözteti a házba titkolt szeretőjét és annak két fiát. 22.50 Assunta Spina (2.) 0.30 Szélesvászon

Tv-műsor > 2011. június 4. > Szombat

2011. május 31. |22. szám

RTL Klub 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Flúgos csapat 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Sue Thomas – FBI 14.40 Míg a halál el nem választ (am.) 15.05 Őslények kalandorai 16.05 Sheena, a dzsungel királynője (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.45 Csillag születik 3. – Út a döntőig 20.00 Csillag születik 3. Döntő 23.15 Vitathatatlan 2. Amerikai akciófilm George Chamberst, a nehézsúlyú bokszvilágbajnokot drogcsempészés vádjával egy kegyetlen orosz börtönbe zárják. Odabenn elvesznek a jogai, lépten-nyomon megalázzák és megkínozzák. Csak egy módon szabadulhat, ha megküzd a ringben a maffiavezér pártfogoltjával, a kegyetlen Bojkával. Küzdelem életre-halálra, kesztyű nélkül. 1.10 Smith (1.) Amerikai sorozat 2.20 Fókusz plusz

Duna TV

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Delta 9.30 Gyerekeknek 10.40 Derek, a fenegyerek 11.00 Sandokan 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 12.45 Autóvízió 13.15 Mozdulj! 13.45 Kul-túra 2011 14.15 Magyarország 14.45 Szellem a palackból 15.15 Aranymetszés 16.10 Magyarország története 16.40 A legbátrabb város 1919. január 29.-én a helybéli polgárok és a környékben állomásozó katonák néhány egysége kiverte Balassagyarmatról a várost két hét óta megszállva tartó cseh csapatokat. A honmentő akció jó néhány halálos áldozatot is követelt. 18.25 Bús düledékeiden Magyar dok.-film 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Ábel a rengetegben Magyar tévéfilm 23.00 Hírek 23.10 Vérző Magyarország (dok.) A filmben történészek, írók beszélnek Trianon hatásáról, mely a mai napig kíséri a nemzetet, miközben a Kormorán együttes zenéjét halljuk. 1.05 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 8.00 Állami zászlófelvonás (élő) 9.55 Gyulafehérvártól Trianonig 10.40 Divathét 11.10 Carlo és vendégei 11.45 Híradó 12.00 Kapcsoljuk Ópusztaszert, az állami ünnepség helyszínét 12.45 Isten kezében 13.15 EtnoKlub 14.10 Daktari (am.) 15.05 Délvidéki Trianon Magyar dok.-film 15.35 Ajándék a végzettől 16.10 Napok, évek, századok 17.00 Ökumenikus istentisztelet Sárospatakról 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Ünnepi stúdió 21.00 A kincses sziget kalózai (am.) 22.25 Dunasport 22.45 Guca! – Trombitaverseny Szerb film Satchmo 16 éves lánya szerelembe esik Romeóval, a rivális roma trombitás zenekar fiatal trombitavirtuózával. Satchmo mindent megtesz, hogy elválassza a szerelmespárt. 0.15 Tálentum 0.55 Felelet az életnek

Viasat 3

ATV

HBO

14.35 Smallville (am.) 15.30 Columbo – Becsületbeli ügy (am.) 17.05 A furfangos részvényes (am.) 19.00 Pluito Nash – Hold volt, hol nem volt... Am.–ausztrál film 21.00 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.00 Kabinláz (am.) Öt középiskolás egy elhagyott hegyi kuckóban töltik a vakációt. Egy napon láthatatlan ellenség tör rájuk: egyikük megfertőződik egy húsevő vírussal. 23.00 Futballistafeleségek (angol) 1.00 Lépéselőnyben (am.)

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Rocksuli Am.–német vígjáték 7.50 Scooby Doo! 9.05 Ő a megoldás Amerikai vígjáték 10.45 Egy dominikai spíler Amerikai filmdráma 12.40 Női vonalak Am.–német vígjáték 14.15 Dr. Halál (am.) 16.25 Nők kísértésben Cseh vígjáték 18.20 Fogtündér. Német– osztrák filmdráma 20.00 A fehér szalag Am.–angol film 22.25 Viharsziget (am.) 0.40 Ellenséges terület 3.: – A kolumbiai túsz Amerikai akciófilm 2.15 Kéjutazás 2. Am.–kanadai film 3.45 Három tű (kanadai)

17.55 18.20 18.55 19.25 20.10 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz Sas – Kabarélexikon Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

21.05 > M1 Ábel a rengetegben

A film helyszíne Erdély az 1920-as években, amely terület az első világháborút követő békeegyezmények alapján ekkor már Romániához tartozik. Ábel, a főhős, egy leleményes tizenéves fiú, akinek szegénységük miatt el kell szakadnia otthonától, szüleitől. Édesapja kíséri el őt a havasokba, ahol a szomszéd város bankjának tulajdonában lévő erdő őreként a kitermelt tűzifa felügyeletét látja el. Odafenn csak önmagára számíthat. Rendezte: Mihályfi Sándor Szereplő(k): Ilyés Levente, Széles Anna Magyar tévéfilm, 102 perc, 1993

Markíza 5.25 Gyerekeknek 7.05 Gáz van, jövünk! Amerikai komédia 9.05 Két és fél férfi 10.00 A Szmokinger Amerikai film 11.50 Szupersztár 15.50 Tripla vagy semmi Amerikai film 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 A szellemlovas (am.) 22.15 Az idegen Am.–lengyel film Jon Gold, a profi titkos ügynök megbízatása, hogy egy titokzatos csomagot Németországból Franciaországba juttasson. A csomag tartalma azonban többeket izgalomban tart, és ezek a veszélyes alakok mindent elkövetnek, hogy Cold küldetését meghiúsítsák. 1.50 Műsorismétlés

STV1 13.35 A nagyszünet vége Cseh tévéfilm. 6/1 15.10 Észak és Dél (7.) 16.55 Megegyezés lehetséges 17.25 Építs házat, ültess fát 18.00 Városról városra 18.25 Dempsey és Makepeace 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.00 Szlovákia–Andorra labdarúgó-mérkőzés 22.20 Szavak szárnyán Amerikai filmdráma Helen Campbellnek mindössze egy kérése van férjéhez: halála után alakítsa olvasószobává elhagyatottan álló ingatlanukat... 23.45 Műsorismétlések

JOJ 13.15 Zero Hour 2. Kanadai–angol fim 14.15 Trója – Háború egy asszony szerelméért Amerikai film 18.00 Hírek 18.20 Hivatásosok 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Szahara. Am.–spanyol– német film 22.55 BratislavaFilm Szlovák film Napi körkép egy maffiózó, egy házassági válságát élő taxisofőr és egy drogdíler szemszögéből. S mindennek összekötő személye egy fiatal fiú, akit munkát keres a fővárosban. 0.30 Nappali őrség Orosz fantáziafilm

STV2 14.25 13.20 14.35 15.00 15.30 16.05 16.40 16.50 17.35 17.55 18.25 18.30 18.35 18.50 19.15 19.30 19.50 20.05 21.15 21.30 22.00 23.30 0.25 0.55

A szlovák nyelv nyomában Nem vagy egyedül… BL-magazin Família Szeparé (ism.) Félhang GEN.sk: Ivan Matušík Kapura – magazin Farmármagazin Vadócok dadusai 13. Az utasok jogai Esti mese Mi történt a mackóval Szlovák anim. film Szórakoztató műsor Csehszlovák filmek Híradó Nemzetiségi hírek Gipsy Spirit – gálaműsor Szlovák énekesek Őrangyalok Az interjú (holland) BJD 2010 Események Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 5. > Vasárnap Duna TV

22.15 > DUNA TV Caracas...

TV2

RTL Klub

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.30 Nagy vagy! 11.25 Stahl konyhája 11.55 Kalandjárat 12.25 Talpig nő 12.55 Borkultusz 13.25 Sliders (am.) 14.15 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.15 Bűbájos boszorkák (am.) 16.10 Édesek és mostohák (am.) Isebel férje egy kétgyermekes családapa, akinek volt felesége maga a tökély. A két nő képtelen elviselni egymást. Mikor kiderül, hogy a volt nej beteg, minden megváltozik. 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 A mágus (am.–cseh) 22.15 Frizbi Hajdú Péterrel 23.15 Knight Rider 0.10 Nexxt (magyar) Frau Plastic Chicken élő műsorban kívánja kigyomlálni az emberben rejlő gonoszt, ezért a már jó útra tért Kicsi Alexet kéri fel, hogy segítsen feltérképezni az egyenes adásban letartóztatott, modern kori sorozatgyilkos lélekrajzát.

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 11.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Az Iguacu-vízesések Német dok.-film 13.10 Magyar autósportmagazin 13.30 WTCC: Túrautó-vb – Hungaroring 14.15 Doktor Addison 15.15 Eltűntnek nyilvánítva Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16.20 Filofax (am.) 18.30 Híradó 19.00 A Karib-tenger kalózai – A Fekete Gyöngy átka Amerikai film 21.50 Csali. Kanadai– amerikai film 0.20 Portré 0.55 Sötét vizeken Amerikai thriller Nem szerencsés átverni egy sorozatgyilkost. Nat tudja ezt, ezért mindig nyílt kártyákkal játszik, nem úgy, mint Herman, a dörzsölt üzletember. Miután kölcsönösen kihúzzák egymást a bajból, Finch állást ajánl Natnek, aki képtelen ellenállni Iris vonzerejének. A gond csak az, hogy Iris a főnök felesége, aki mindent eldöntő bokszmeccsre hívja ki a fiút.

5.50 Ma reggel 9.15 Katolikus krónika 9.40 Tanúságtevők 10.05 A sokszínű vallás 10.20 Evang. magazin 10.45 Református ifjúsági műsor 11.20 Mai hitvallás 11.45 Zsinagógák 12.00 Hírek 12.10 Sport 7 12.35 Út Londonba.... 13.05 Fogadóóra 13.35 A hat lépés hatalma 14.30 Az Ushuaiaexpedíció. 8/5. 15.20 Szerelmi láz Magyar film 16.40 Hogy volt!? Béres Ilona 18.00 Anno 18.20 Női kézilabda világbajnoki selejtező (élő) 20.10 Híradó este 20.45 A karvaly csendje Befejező rész (8.) Antoine halála után Ericnek szembesülnie kell apja múltjával. Úgy dönt, nyilvánosságra hozza apja viselt dolgait. Sandovalnak gyanús Antoine Carsac hirtelen halála, főként miután kiderül, hogy Christine nem volt azon a gépen, ami lezuhant. 21.40 Az este vasárnap 22.35 24 – Hatodik évad (amerikai) 23.20 Panoráma 23.50 Hírek, sport 0.05 Aranymetszés 1.00 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

STV1

STV2

11.35 Merlin (am.–angol) 13.25 A nagy házalakítás 14.25 Columbo – A szemfényvesztő (am.) 16.15 Angel. Angol– belga film Angel élénk fantáziával van megáldva. Mindent papírra is vet, s mikor végre megjelenik a regénye, úgy tűnik, történetei saját életében is valóra válnak. 18.15 Sunday School Musical (am.) 20.00 Vészhelyzet (am.) 21.00 Miami trauma (am.) 22.00 Fészkes fenevadak Am.–angol film 23.55 Futballistafeleségek 1.25 Lépéselőnyben (am.)

11.00 13.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00

6.00 Addams család (am.) 7.40 A fehér szalag Am.–angol film 9.20 Avatar: Pandora Világának megteremtése (dok.) 9.45 2012 (am.–kanadai) 12.20 Rajongók háborúja Amerikai vígjáték 13.50 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 15.20 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 16.55 Avatar (am.) 19.30 Filmmagazin 20.10 I love you Philip Morris Am.–francia vígjáték 21.40 Trónok harca 4. 22.40 Zombieland (am.) 0.10 „Na stojáka” (cseh) 0.35 Szex és hazugság S.C.-ben (am.) 2.05 Brüno (am.)

11.25 11.55 13.00 14.50

12.50 Família – Iskolás szerelem 13.30 Folklórfesztivál 15.15 Őrangyalok 15.40 Gipsy Spirit 16.55 A kertész kutyája Szlovák komédia 18.25 Az utasok jogai 18.30 Esti mese 18.40 Szlovákia csodái 18.55 Az időn kívül Orosz természetfilm 19.20 Invenciók 19.30 Híradó 20.00 A bűncselekmények felderítésének tudománya. 13/10. 20.55 Művészet 2011 21.20 Kinorama 21.50 Retró hírek 22.05 Új élet Színházi előadás 23.45 Események 0.15 Hírek

15.00 15.50 16.15 17.10 18.20

19.20 19.40 20.10 20.40 21.35 23.05

Pillér Kultúrkontroll Don Matteo (5.) Hubay Miklós Ők tudják, mi a szerelem (magyar) Lyonban a romantika koronázatlan muzsikuskirálya, Berlioz koncertezik. A hangverseny után az ősz mester éjjeli zenét ad kamaszkori szerelmének, a nagymama korú asszonynak, majd beállít az otthonába. Esti mese TS – Motorsport Híradó, sporthírek Rocklexikon Presser Gábor Mester és Margarita. 4/4. Sport7

21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

7.10 Gyerekeknek 9.35 Kisdedóvók védangyala 9.50 Teleki Blanka emlékezete 10.00 A tudomány műhelyében 10.30 Dűlők szolgái 10.50 Univerzum 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.35 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Tanulmány a nőkről Magyar film Zsuzsa, Éva és Jolán elhatározzák, hogy elválnak a férjeiktől. Ügyvédjük, a fiatal Vera, az első ügy lendületével keresi föl a férjeket. A vérmes Pétert, az anyagias Sándort és a tunya Bálintot csak egy pillanatra háborítja fel asszonya szándéka, mindhárman egy csapásra beleszeretnek a bájos jogásznőbe. 15.05 Dunáról fúj a szél 15.15 Múltidéző 15.40 Orbán Balázs, az ifjúság pártfogója (magyar) 15.55 Illés. 13/7. 16.25 Vannak vidékek A Budai Vár (1.) 16.55 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Kikötő – extra 19.45 Heti hírmondó 20.30 Klubszoba 21.30 Lélek Boulevard 22.00 Dunasport 22.15 Caracas – Szerelem mindhalálig Venezuelai film 23.45 Péterfy Bori & Love Band Magyar koncertfilm

Egy ízig-vérig urbánus film, mely valós helyzetet ad a mai Venezueláról. A főhős Aixa, egy tinédzser lány, aki terhes és megpróbál élni, egy dél-amerikai nagyvárosban. Szerelme Ramon, a harmadik évezred lázadó, vad figurája, aki a rendőrség és a maffia között őrlődik. Aixa szereti Ramont, de egy teljes világ választja el őket egymástól. Carmelo atya próbál segíteni a lánynak, de mindhiába. Aixa őrangyala Carmen, a nagymamája. Rendezte: Gustavo Balza Szereplő(k): Eliana López, Luke Grande Venezuelai filmdráma, 91 perc, 2000

Markíza 5.15 Gyerekeknek! 8.25 Sabrina, a mélytengeri boszorkány Amerikai film 10.05 Két és fél férfi III. 11.00 New York-i bújócska Amerikai komédia 12.40 A tévé kuliszszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.10 Oltári vőlegény Amerikai film Jimie csak akkor veheti át az örökségét, ha megnősül 30. születésnapjáig. 16.15 Halálforgás – Aranyesély (am.) 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Szupersztár – Döntő 23.20 A tolmács. Am.– angol–német film 1.45 A sereg nem enged Amerikai film

17.05 17.30 18.00 18.30 19.20 19.30 19.50 20.15

23.05

A világ képekben Öt percel 12 előtt Poirot történetei Szolgálati út Csehszlovák film Slágerparádé Átváltoztatjuk Extra – magazin Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Utolsó csapás Amerikai akciófilm Kitör a pánik, amikor egy felfegyverzett terrorista csapat veszi át az uralmat az utasszállító gépen. Szerencsére az FBI túsz-mentőcsapatának vezetője is a gépen utazik... Műsorismétlés

JOJ 13.00 Exkluzív 14.00 Kacsamesék 15.30 Szahara (ism.) 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Életveszély – A Hádész-faktor Amerikai film Egy amerikai katonai bázison egy katona a családja szeme láttára vérzik el. A vérzést okozó vírus több helyen felbukkan az országban és gyorsan terjed. A kutatást végző Sophie szerint az Ebola egyik variánsával állnak szemben, a rendkívül ritka Hádész vírussal. 24.00 Nappali őrség Orosz fantáziafilm

TV2 6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Második élet (ism.) 12.35 Egy hét Pesten és Budán (magyar) 14.15 EZO TV 15.25 Második élet (2.) Don Pedrot hazaengedik a kórházból, ám enyhe rosszullétek továbbra is kínozzák, és a rémálmai sem szűnnek meg. 16.25 Seherezádé Török sorozat 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Szlávik és Müller közös erővel szabadítja ki Lilit. Ági meglepetéssel szolgál Margitnak és Kardosnak. Közben hatalmas vita kerekedik Fanni és Konrád között, a főnővér elájul... 21.25 NCIS (am.) 22.25 NCIS: Los Angeles 23.20 Aktív Extra 23.25 Különleges ügyosztály: Párizs Egy templomban holtan találják a sekrestyést, miközben az adománygyűjtő zsáknak is nyoma vész. 0.25 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Célkereszt (am.)

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Múzeumtúra – francia módra 16.55 Magyar rock 17.55 1100 év Európa közepén 18.20 Esti mese 18.45 Robbie, a fóka 19.30 Barangolások öt kontinensen 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (31.) 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (126.) 0.00 Futótűz (8.) 0.45 Nápolyt látni, és... Magyar film

Tv-műsor > 2011. június 6. > Hétfő

2011. május 31. |22. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 Fókusz plusz 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (5.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Rádió (amerikai) 16.20 Mindörökké szerelem (137.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Amerikai sorozat Egy halott lányt találnak a völgyben, és az elsődleges nyomok alapján minden jel öngyilkosságra utal. Csakhogy az áldozat a parlamentben dolgozott egy neves politikus mellett. 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt András és Júlia döntésének híre gyorsan terjed a házban. A fiúk megpróbálnak kibékülni Hannával, de még nagyobb bajba kerülnek. Balázs megtudja, hogy Miklós legújabb ügyfele egy ünnepelt sportoló. Ádám váratlan látogatót kap, és vívódni kényszerül. Nóra segíteni próbál Attilának, de rosszul jár. 21.20 Dr. Csont (am.) 22.15 Showder Klub 23.30 Facae the Pro Tournament 2011 0.35 Gyilkos elmék 1.30 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Az Este 9.55 Nappali 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Kastélyok és kúriák Szabadkígyós, Gyulavár, Budapest 16.00 Szomszédok 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.50 India – Álmok útján (126.) 18.40 Futótűz (8.) 19.30 Híradó este 20.05 Nápolyt látni, és... Magyar film Szegedi Anna, a nápolyi kiküldetésből hazatérő jogásznő válni akar ügyvéd férjétől, mert egy forró éjszaka óta állandóan a jóképű üzletkötőre, Lackóra gondol. Lackó eleinte le akarja rázni, de amikor megtudja, hogy Anna lesz a nápolyi kirendeltség jogásza, tervezgetni kezdenek és a férfi is válni akar. 21.30 A fehér nyíl Magyar tévéfilm 22.05 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.55 Az Este 23.30 Urbanisták – Paksy Gábor 23.55 Hírek, sporthírek 0.10 Motorsport 0.40 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 Isten kezében 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.35 Divathét 9.05 Gyerekeknek 10.05 A dzsungel könyve 10.30 Daktari (am.) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 A nap lovagjai 16.05 Lyukasóra 16.30 Páva variációk 17.05 Doc Martin 18.00 Híradó; Mese 19.00 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Sport 20.20 Közbeszéd 21.00 Zseni az apám Am. vígjáték 23.15 Mrs. Ratcliffe forradalma Angol–magyar film Ratcliffe család áttelepül az NDK-ba, hogy a családfő kommunista eszméit követve, együtt építsék a német néppel a szocialista paradicsomot. A tettvágytól fűtött apa egy iskolában kap tanári állást. Lázadó kamasz gyereke nehezen találja a helyét egy olyan országban, ahol tilos rockzenét hallgatni, a kisebbik hamar beilleszkedik, stréber hajlamát kijátszva beszervezik, hogy jelentéseket írjon a környezetéről. 1.10 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

14.50 15.45 16.40 17.05 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25 22.25

23.25 0.20

A médium (am.) Gyilkos számok A dadus (am.) Christine kalandjai CSI: New York-i helyszínelők (am.) A nagy házalakítás Két pasi meg egy kicsi (am.) Doktor House (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) A főnök (am.) Egy családot brutálisan meggyilkolnak. Az egyetlen túlélő, a kamaszfiú kábítószer hatása alatt állt. A fiúnak azonban viszonya volt a matektanárával, aki járt aznap éjjel a háznál. Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Top Gear

11.30 12.25 15.30 16.25 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.40 20.45 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05

Laci bácsi konyhája Otthon Tv 700-as klub (am.) Kőbánya híradó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Világhíradó Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Késő esti híradó 700-as klub Amerikai magazin

6.00 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 7.35 Avatar (am.) 10.15 Zoolander, a trendkívüli (am.) 11.45 A titkok háza Angol filmdráma 13.40 A kezdet kezdete Amerikai kalandfilm 15.15 Adam (am.) 16.50 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 18.15 Az utolsó négy dal Spanyol–am. vígjáték 20.10 Elégia (am.) 22.00 Trónok harca 8. 23.00 A belső kör Francia–olasz krimi 0.35 Dorian Gray Angol filmdráma 2.25 Földrengés Kínában: Szechuán könnyei Am. dok.-film 3.10 Pittsburgh rejtélye Am. rom. dráma

21.00 > DUNA TV Zseni az apám

Lawrence Wetherhold professzor, meglehet, brilliáns elme, de a szerelem és a család dolgaiban olyan, mint egy analfabéta. Ügyetlenségének egyik oka, hogy évek után sincs túl felesége elvesztésén, mániákusan őrzi még ruháit is. Csípős nyelvű tinédzser lánya túlságosan teljesítményorientált, s mivel apja a példaképe, igazi mizantróp. Mintha nem lenne elég bajuk, hirtelen felbukkan Lawrence semmittevő féltestvére, aki beköltözik hozzájuk. Rendezte: Noam Murro Szereplő(k): Dennis Quaid, Sarah Jessica Parker Amerikai vígjáték, 95 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Tűzmadár-akció Kanadai akciófilm 11.00 Nyomtalanul II. 12.00 Rex felügyelő X. 13.00 Döglött akták II. 13.55 Las Vegas (am.) 14.55 Egyről a kettőre 15.25 Jóbarátok IX. 16.00 Dr. House V. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Oviapu 2. (am.) 22.00 Beugró 22.40 Híradó 23.05 Az örök kaszkadőr Am.–kanadai film Amikor Frank szíve felmondja a szolgálatot, Rodnak végre kell hajtania élete ugrását, hogy megmentse a vén szarházit. 0.40 Műsorismétlés

13.00 Lánglovagok (am.) 16.00 A szökés II. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. 21.15 Hivatásosok 22.00 Hírek – Extra Az Air France 447 tragikus útja, melynek során 228 ember vesztette életét, köztük három szlovák állampolgár. 23.30 Légi katasztrófák Kanadai dokumentumfilmsorozat. 5/5. 0.45 Életveszély – A Hádész-faktor Amerikai film

STV1

STV2

15.05 15.30 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.05 22.10 22.35 23.45 0.15 1.00 2.30

Duel – kvízműsor Dr. Quiz Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Ott, ahol az állatok paradicsoma áll Német film Hírek és kommentárok Gólok, pontok... Riporterek Az elit alakulat Am.–angentin sorozat Extra – magazin Nash Bridges 44. Ott, ahol az állatok Német film Öt perccel 12 előtt

14.10 Autószalon 14.35 Üstökösök és legendák – Jozef Lohyňa 15.05 A sport erősebb, mint a drog. Szlovák dok.-film 15.35 Médiaspionok 16.00 Retró hírek 16.30 Roma magazin 16.55 Az időn túl 17.30 Regionális napló 18.00 VAT 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 20.10 Szlovákia csodái 20.25 Gyógyítok, tehát vagyok! – MUDr. K. Virsík 20.55 Amikor eláll a lélegzet Vitaműsor a tüdőbetegségekről 22.00 Péntek vagy más nap Belga–francia– szlovák kalandfilm 23.45 Őrangyalok 0.10 Események

40 TV2 6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Második élet (2.) 12.40 Rabiga előtt (am.) 14.15 EZO TV 15.25 Második élet (3.) Simon összekeveri Anhelát a barátnőjével, Noritával, így megcsókolja a lányt, aki ettől teljesen kiborul. 16.25 Seherezádé 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Szilvia megtudja, egykori szerelme mentette meg a lányt. Felkavarják az események. Fanni rosszulléte nem a kimerültségnek köszönhető. 21.25 A kalandor (am.) 23.20 Aktív Extra 23.25 A médium (am.) 0.25 Tények 0.55 EZO.TV 06-90-602-022 1.30 Az ember, aki nappal aludt Magyar film A film napjainkban, Budapesten játszódik. A jó rendőr harcol a becsületért és az igazságért –természetesen a rosszakkal.

M2 16.00 16.05 17.00 17.25 18.20 18.45 19.10 20.00 20.30 21.25 22.25 23.15 0.00 0.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 7. > Kedd RTL Klub 6.00 Trendmánia 6.25 Fókusz reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (6.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 A kétbalkezes Cupido (brazil) 16.20 Mindörökké szerelem (138.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig (45.) Bahar tudni akarja, mit érez iránta Ezel. Ezel elraboltatja Cant. 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Megölik azt a frissen szabadult pedofilt, akit egykor Lisbon juttatott börtönbe. A gyilkos, minden bizonnyal Lisbont akarja ezzel a tettével befeketíteni, minden nyom arra utal, hogy ő volt az elkövető. A nőt ezért felfüggesztik és eljárást indítanak ellene. 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Castle (am.) 22.15 A Grace klinika 23.20 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.50 Halottasház Amerikai thriller A Doyle család egy kaliforniai kisvárosba költözik, ahol ravatalozót nyitnak. Nem sokkal a beköltözésük után derül ki, hogy létezik egy legenda a házról és az előző lakójáról. 1.40 Reflektor

Viasat 3 Szép magyar tánc Élő hagyomány Múzeumtúra Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Robbie, a fóka Híradó, sport Mindentudás Egyeteme 2.0 A Silla királyság ékköve (32.) Záróra India – Álmok útján Futótűz (9.) Túl gazdag – Doris Duke titokzatos élete Amerikai film (1.) A dohányiparból származó hatalmas örökségének köszönhetően a világ leggazdagabb asszonyaként tartották számon.

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Christine kalandjai 17.30 Doktor House (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi meg egy kicsi (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Halhatatlan szerelem Amerikai film Daniel fülig szerelmes Helenbe, aki egy baleset miatt kómába esik. A férfi ezért úgy dönt, hogy hibernáltatja magát addig, amíg szerelme fel nem ébred. 23.25 Esküdt ellenségek

Duna TV

5.50 Ma reggel 9.00 Alaszka 9.30 Egy év japán szarvasok között Japán természetfilm 9.55 Nappali 12.01 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Tudástár 2011 15.55 Szomszédok 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.50 India – Álmok útján (127.) 18.40 Futótűz (9.) 19.30 Híradó este 20.05 San Marino–Magyarország Eb-selejtező labdarúgómérkőzés 22.40 24 – Hatodik évad Cheng, a kínai kormány ügynöke cserét ajánl Jacknek. A bombák vezérlő egységét kéri cserébe Audrey életéért. A vezérlő egység algoritmusa azonban hozzáférést adna Kínának a teljes orosz védelmi rendszerhez, ezért kevés a valószínűsége annak, hogy a terrorelhárítás segítségére számíthasson. 23.25 Az Este 24.00 Szellem a palackból 0.30 Hírek, sport 0.40 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 A történelem útvesztői 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Gyerekeknek 9.30 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.25 Fény és innováció 16.00 „...filléres emlékeim...” 17.05 Doc Martin (angol) 18.00 Híradó; Mese 19.00 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Állítsátok meg Terézanyut! Magyar vígjáték 23.10 Dunasport 23.15 Orr – iráni módra Iráni filmetűd Iránban meglepő szokássá vált, hogy a fiatalok plasztikai műtétnek vetik alá magukat: megműttetik az orrukat, hogy „európaibbá” váljon az arcuk. A rendkívül izgalmas és szellemes dokumentumfilm szociológiai alapossággal tárja fel a jelenség mögött meghúzódó okokat és következményeket. 0.15 Koncertek az A38 hajón 1.10 Magyarország kincsei: Várak

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Kőbánya híradó 15.30 700-as klub Amerikai közéleti magazin 16.20 Tempó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

HBO 6.00 Az utolsó négy dal Spanyol–am. film 7.50 Nedának (am.) 9.00 Kegyes hazugság (am.) 10.25 Monkey Businesskoncert 12.00 Élet a birtokon Angol–am. vígjáték 13.40 Berlini vegyespáros Ném. rom. vígjáték 15.15 Vén csontok (am.) 16.40 Szakítópróba Am.–német film 18.15 Komfortos mennyország (am.–angol) 20.30 „Na stojáka“ (cseh) 21.00 Nevelésből elégséges 21.30 Kaliforgia (am.) 22.30 Spartacus: Az aréna istenei 11-12. (am.) 0.20 A lány, aki a tűzzel játszik . Svéd–dán krimi 2.30 Sorority Row (am.) 4.10 Az Amazonas kincse Amerikai kalandfilm

21.00 > DUNA TV Állítsátok meg Terézanyut!

Kéki Kata, a szerencse lánya. Csinos, vonzó nő, bár ahol megjelenik, mozdulnak rá a férfiak. Van szerető családja, barátai, van megbízható barátja is, Marci, aki már alig várja, hogy vőlegénnyé, férjé, sőt családapává léptessék elő. Minden készen áll a sikeres élethez, de Kata egyáltalán nem boldog mindattól, amit a szeszélyes sors az ölébe csöppentett. Eljár állásinterjúkra és szorgalmasan próbálkozik különböző férfiakban meglelni az igazit. Rendezte: Bergendy Péter Szereplő(k): Hámori Gabriella, Nagy Zsolt Magyar vígjáték, 127 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.20 Száguldó üstökös Angol katasztrófafilm 11.15 Nyomtalanul II. 12.10 Rex felügyelő IX. 13.10 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Dr. House V. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (116.) Török sorozat 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.00 Híradó 22.25 Adela-show 23.10 Az igazság árnyéka Német thriller 1.05 Filmismétlés

15.00 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 19.30 20.15

STV1 15.05 15.30 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.00 21.55 22.20 22.50 23.35 0.20 2.55

Duel – kvízműsor Dr. Quiz Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Föld – az emberek bolygója (dok.) Manara felügyelő Olasz krimisorozat Hírek és kommentárok Az áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály Nash Bridges 45. Műsorismétlések A világ képekben

Dr. Csont III. A szökés II. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi történetek VII. 21.15 Botrányok 2. Otto Mayer sikeres író, harmadik felesége sokkal fiatalabb tőle. Lánya azt gyanítja, hogy Wanda megcsalja az apját. Meglepetés akkor éri, amikor apja elismeri, hogy tud neje barátjáról, és nem minden az, aminek látszik. 22.30 C. S. I. (am.) 23.30 A Halál a Ragadozó ellen. Am.–angol– cseh–kanadai sci-fi

STV2 14.15 14.40 15.10 15.35 16.05 16.35 17.05 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 21.35 22.00 22.10 23.10 23.40 23.50

Siketek tévéklubja Vallási percek Maria Kráľovičová A képzelet ereje Szlovákia csodái Nemzetiségi magazin Céhek és manufaktúrák Regionális napló Párbeszéd drogfüggőségről – a dohányzás Esti mese Fókusz – egészség Híradó Hírek magyar nyelven Egy teáscsészényi szerelem (szlovák) Főzze magát karcsúra Rendőrségi magazin Szigorúan bizalmas Események Hírek magyar nyelven Hírek

Sport

2011. május 31. |22. szám

Igazi kézilabdaünnep volt Nyárasdon Tájainkon is egyre népszerűbb a kétkapus átdobó játék A Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskolával és Sportgimnáziummal együttműködő Magán Szabadidőközpont nagyszabású kézilabdatornát rendezett az elmúlt szerdán a nyárasdi sportcsarnokban. Tizennégy csapat tagjai, több mint 140 alsó tagozatos alapiskolás kislány mérte össze tudását szivacskézilabdában, illetve kétkapus átdobó játékban. Utóbbi lényege, hogy a csapatok tagjai nem léphetik át a felezővonalat. Az apró játékosok (I. és II. osztályos kisiskolások) a saját térfelükről igyekeznek az ellenfél kapujába

Több mint 140 gyermek zsibongott a nyárasdi sportcsarnokban

megakadályozni azt, hogy gólt kapjanak. Majd szerepcsere történik a kispályán, a támadókból lesznek a védekezők.

A dunaszerdahelyi Szabó Gyula utcai AI tornagyőztes csapata

juttatni a labdát (egyszerre két labda van játékban), a védekezők pedig

A csilizradványi kisdiákok

„Terveink között szerepel, hogy szeptembertől negyed évente meg-

Lelkes Vince felvételei

rendeznénk ezt a nagyszabású kézilabdatornát. Csoportokban zajlanak majd a küzdelmek, a tanév végén bajnokot hírdetnénk, kiértékelnénk és jutalmaznánk a legjobb egyéni teljesítményeket is. Szeretnénk, ha kezdeményezésünkből idővel egy hossszú távú csallóközi bajnokság kerekedne ki. Egy amatőr bajnokság, melynek résztvevőit az alapiskolák 5-9. évfolyamainak diákjai adnák” – mondta el érdeklődésünkre Szabó Zsuzsanna, a dunaszerdahelyi Magán Szabadidőközpont igazgatója. Németh Jolán olimpikon, aki jelen volt a rendezvényen, kifejtette: „Örülök, hogy a kézilabdasport újra kezdi észre vétetni magát szűkebb pátriánkban. Ez a mai rendezvény felér egy igazi kézilabdaünneppel, amilyet már rég nem láttam a nyárasdi sportcsarnokban. Csak a tisztelet hangján szólhatok azokról az intézményvezetőkről, tanárokról, edzőkről, akik újfent igyekeznek felkarolni az utánpótlásnevelést a Csallóközben.”

Eredmények: Kétkapus átdobó játék – az 1. és 2. osztályos tanulók versenyének végső sorrendje: 1. Vámbéry Ármin AI, Dunaszerdahely, 2. Csilizradványi AI, 3. (megosztva) Nyárasdi AI és Nagymegyeri AI, 4. (megosztva) Szabó Gyula utcai AI, Dunaszerdahely, Alistáli AI és Dióspatonyi AI. Szivacskézilabda – mérkőzés a 3-4. helyért: Nyárasdi AI–Vámbéry Ármin AI, Dunaszerdahely 6:5; mérkőzés az 1-2. helyért: Csallóközaranyosi AI–Szabó Gyula utcai AI Dunaszerdahely 5:12. Végső sorrend: 1. Szabó Gyula utcai AI, Dunaszerdahely; 2. Csallóközaranyosi AI; 3. Nyárasdi AI; 4. Vámbéry Ármin AI, Dunaszerdahely; 5. Dióspatonyi AI; 6. Csilizradványi AI; 7. Alistáli AI; 8. Kodály Zoltán utcai AI, Dunaszerdahely. A nyárasdi tornán kiváló szervezőmunkát végzett Lelkes Zsuzsanna helybéli tornatanár-edző és csapata. (lv)

Szabó Zsuzsanna, a Magán Szabadidőközpont igazgatója adta át a díjakat

Csallóköz

Sport

Történelmi kosárlabdasiker I. ifjúsági liga: Dannax Sport Kassa–Somorja 59:68 A somorjai ifjúsági lány kosárlabdacsapat remek formában lépett pályára az országos bajnoki címért megrendezett döntőben.

Szlovákia idei legjobbjai, a somorjai iﬁk

A fiatal és ambiciózus edző, Dalibor Hlivák diákkoruktól vezeti korcsoportokon át védenceit, akik már a serdülők kategóriájában az ezüstéremig jutottak. Tavaly a kadét korosz-

A szerző felvétele

tályban a bajnoki címet hódították el, idén pedig az ifjúságiak között lettek Szlovákia legjobbjai. A Felső-Csallóköz szívében végzett sokéves, szisztematikus utánpótlásnevelő tevékenység meghozta gyümölcsét. Az edzők, szakvezetők, szülők hihetetlen lelkesedése hatalmas sikert eredményezett. Diósi Albert kosárlabdaedző és Kardos Károly klubmenedzser elmondták, hogy a sikernek szívből örül mindenki Somorján. A kassai döntőben a hazai Dannax Sport csapata ellen szárnyaltak a somorjai lányok. A mérkőzés két meghatározó játékosa a tapasztalt válogatott Angelika Slamová és Orosz Szabina volt. Az extraliga küzdelmeiben edződött többi lánnyal együtt érett, összefogott csapat benyomását keltették és keményen hajtottak a győzelemért. Diósi Albert úgy fogalmazott, hogy a két

erősség kitűnő teljesítményre ösztönözte az egész kollektívát. – A felkészüléshez kiváló feltételeink vannak. A különféle korkategóriákban közel száz lány alkotja a somorjai klubot! Az egyesületnél mindenki egy irányba tolja a szekeret, minden területen profi hozzáállás van, holott mindenki munka mellett dolgozik a klubért – tette hozzá a somorjai kosárlabdasport meghatározó személyisége. A somorjai Angelika Slamová a döntő torna leghasznosabb játékosa címet is elnyerte. A történelmi somorjai kosárlabdasiker kovácsai a következő játékosok voltak: Slamová, Orosz, Fekete, Raková, Machurková, Forišeková, Csóka, Košíková, Paulova, Turtevová, Tučániová, Vallová és Lelkes. Ján Čikovský

DAC-ifik: Feljutás kilenc pont előnnyel Befejeződött a II. ifjúsági kézilabdaliga 2010/2011-es évi hosszú távú versenye DAC végig 7-8 gólos különbséggel vezetett a logh M. Edző: Dömény Ľ. Ifjabb serII. ifjúsági liga: DAC–Galánta 32:28 (20:15). A bajnokcsapat kerete: Merva B. (1), Kalina Á. – Szerencsés M., Nagy T., Fodor M., Komáromi Á. (5-5), Balogh G., Fodor D., Plavy D. (3-3), Horváth G., Novotný Á. (1-1), Lelkes N., Takács K., Krajčír I. Edző: Fodor Mi. A szerdahelyi gárda győzelemmel és bajnoki címmel zárta a versenyt, és köszönte meg a támogatást hűséges közönségének. A péntek esti mérkőzésen

DAC-ifi, a galántaiaknak az utolsó percekben sikerült szépíteniük az eredményen. A sárga-kékek kilenc pont előnynyel szerezték meg az elsőséget az országos másodvonalban. Kerületi bajnokság, idősebb serdülők: Cífer–DAC 24:35 (11:18). A vendégek összeállítása: Lelkes A., László G. – Hencze A., Bénes K. (9-9), Rózsa T., Brányik M. (4-4), Dömény G., Simon T. (3-3), Fekete N. (2), Kollár E. (1), Csörgey L., Ba-

dülők: Cífer–DAC 26:17 (14:8). A DAC összeállítása: Bohuniczký M., Balogh B., – Vajda Z. (9), Kiss B. (4), Fehér T., Póda B., Vida B., Juhos Á. (1-1), Horváth B., Kása M., Kürthy Á., Danter B., Perényi A., Cséfalvay V. Edző: Teleky D. (km)

SPORTGIMNÁZIUM DAC A Sportgimnázium DAC Dunaszerdahely ifjabb ifi korosztályú (1994-

Első helyezett: Csápai Zoltán Harminchét résztvevője volt a járási asztalitenisz-bajnokságnak BŐS – Dunaszerdahelyi Járási Asztalitenisz Szövetség a közelmúltban rendezte meg az V. ligában szereplő csapatok játékosainak egyéni járási bajnokságát. A járás 2010/2011-es csapatbajnoksága köztudottan Somorja csapata lett – Csápai, Viola, Csomor és Nahálka felállásban. Őket Baka A és Hodos C csapata követte a képzeletbeli dobogóra. A Bősi Amade László Alapiskola tornatermében 12 csapat 37 játékosa 5 csoportban kezdte meg a küzdelmet. Négyórás játék után dőlt el, ki az a 16 játékos, aki tovább küzdhetett a baj-

Balról: Csápai Z., Németh A., Csiba I. és Papp L.

Viola T. felvétele

1995-ös születésű lányok) csapata két barátságos mérkőzésen látta vendégül a városi sportcsarnokban a Budapesti Vasas korosztályos gárdáját. Eredmények: Sportgimnázium DAC–Bp. Vasas 31:32, Sportgimnázium DAC–Bp. Vasas 35:32. A találkozót az érintett felek a kölcsönös együttműködés bővítése szándékával szorgalmazták. (lel) noki címért. Közülük a somorjai Csápai Zoltán lett a Dunaszerdahelyi járás bajnoka, azok közül a játékosok közül, akik az V. ligában szerepeltek az elmúlt idényben. Csápai Zoltán a döntőben a bakai Németh Attilát győzte le. A 3. helyen a tavalyi bajnok, Csiba Imre (Baka) és Papp László (Vásárút) végeztek. A bajnokság színvonalát emelte, hogy vendégként jelen volt járásunk egykori kiválósága, Vími Roland Vásárútról, aki tanácsaival hozzájárult a küzdelmek szabályos irányításához. Az érmeket és az okleveleket a neves sportoló és Mátel László, a járási szövetség elnöke adták át a helyezetteknek. A küzdelmeket a versenyzők finom gulyás és üdítők mellett pihenték ki. (lel, ml)

Sport

2011. május 31. |22. szám

Az elitmezőny élén a helyzet változatlan Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Ahol a „csúcsderbin” a tabella első két gárdája békésen leremizett amolyan „egy gól ide, egy oda, egy pont ide, egy oda” módra, a harmadik pedig a rövidebbet húzta a kiesés elől menekülő Kisudvarnokon... Ami pedig a másodosztályt illeti, az első játékrészben még Bodakon is úgy tűnt, hogy a sereghajtó meglepheti a nagy előnnyel vezető éllovast… De aztán a csoda elmaradt. I. osztály – felnőttek, 27 forduló: Királyfiakarcsa–Nagyszarva 4:0 (2:0), góllövők: Csiba T., Lelkes T., Bíró T., Mózes Z. Pozsonyeperjes–Jányok 2:0 (0:0), g.: Molnár R., Radványi M. Hodos–Balony 3:3 (3:2), g.: Győri Zs., öngól, Zöld A. – Vörös Z., Csicsay S., Ollári G. Sárosfa–Nagyabony 4:3 (3:1), g.: Horváth L. 2, Miklós I., Seregi I. – Döme T. 2, Nagy J. Tárnok–Kisfalud 1:1 (1:0), g.: Ondua H. – Bodrogi A. Kisudvarnok– Szentmihályfa 2:1 (1:0), g.: Fekete A., Polák Zs. – Török Zs. Csallóközcsütörtök–Egyházgelle 3:1 (1:0), g.: Kadlečík J., Čeliga P., Lipiak V. – Kitanovič A. Csenke–Egyházkarcsa 3:4 (1:1), g.: Duzek M., Kvarda T., Jurcsík K. – Edmár A., Gódány M., Szabó Á., Fekete Sz. A bajnokság állása

I. 2, Szabó T. Nagyudvarnok csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Baka

26 22 2 2 92:19 68

2. Izsap

25 18 3 4 93:47 57

3. Nagypaka

25 15 5 5 64:35 50

4. Csákány

25 13 2 10 50:35 41

5. Lúcs

26 11 5 10 50:55 38

6. Alistál

25 11 4 10 38:30 38

7. Illésháza B

25 11 3 11 48:42 36

8. Padány

25 11 2 12 30:41 35

9. Patonyrét

25 11 1 13 36:53 34

10. Felsőpatony

25 9 2 14 31:45 29

11. Nagyudvarnok 25 7 5 13 32:42 26 12. Felbár

25 7 4 14 34:55 25

13. Csiliznyárad

25 7 4 14 29:55 25

14. Pódafa

26 6 4 16 38:71 22

15. Bodak

25 6 2 17 32:72 20

Megjegyzés: Nagyudvarnok csapatától a bajnokság végén három pontot levonnak. III. osztály – felnőttek, 21. forduló: Somorja B–Béke 5:1 (2:0), góllövők: Haluska P. 2, Sárközy K., Matejov T., Šipoš I. – Kanis R. Szap–Hegy-

Csiba Tamás (17) szerezte a királyﬁaiak első gólját

Megjegyzés: Somorja B csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levonnak. I. osztály – nők, 19. forduló: Balony–Egyházgelle (az eredményről nem érkezett jelentés), FK Nagymagyar–Kisudvarnok 6:0 (3:0), g.: Kuczman 2, Gregušová, Vršková, Hurtony, öngól. Alistál–Tany 9:3 (5:1), g.: Bugár 6, Sandal, Baráth, Berecz – Marosi 3. A bajnokság állása

1. Cs.kürt

21 19 1 1 100:13 58

2. Baka

23 15 1 7 111:54 46

3. Nagymagyar

21 14 3 4 51:21 45

4. Ekecs

22 13 5 4 67:26 44

5. DAC 1904 C

21 12 4 5 85:24 40

1. Kisfalud

27 17 5 5 72:35 56

1. Nagymagyar

14 11 3 0

2. Tárnok

27 14 8 5 48:22 50

2. Alistál

15 10 2 3 69:15 32

6. Vásárút

21 8 6 7 61:36 30

3. Mihályfa

27 14 6 7 42:21 48

3. Egyházgelle

15 5 4 6 27:30 19

7. Csenke

22 8 6 8 52:45 30

4. Sárosfa

27 14 6 7 56:43 48

4. Tany

14 4 1 9 20:60 13

8. P.eperjes

21 9 2 10 40:36 29

5. Kisudvarnok

14 1 0 13

9. Izsap

22 7 4 11 50:65 25

5. Királyfiakarcsa 27 14 5 8 60:44 47 6. Balony

27 13 5 9 59:43 44

7. Csütörtök

27 11 8 8 59:36 41

8. Egyházgelle

27 12 2 13 43:59 38

9. Jányok

27 10 3 14 32:48 33

10. Nagyszarva

27 8 8 11 44:43 32

11. Nagyabony

27 9 4 14 36:56 31

12. Csenke

27 8 5 14 41:58 29

13. Kisudvarnok

27 8 5 14 39:56 29

14. Egyházkarcsa

27 8 4 15 43:56 28

15. Hodos

27 8 4 15 32:58 28

16. Pozsonyeperjes 27 6 6 15 37:65 24

II. osztály – felnőttek, 27. forduló: Padány–Felsőpatony 2:0 (1:0), góllövők: Fehér M., Hájos Z. Csiliznyárad–Patonyrét 1:0 (0:0), g.: Horváth J. Nagypaka–Illésháza B 5:2 (3:0), g.: Andrássy B. 2, Santai M., Nagy P., Valkó L. – Kiss D., Rigó I. Csákány– Pódafa 4:1 (2:0), g.: Chamilla P., Strmiska M., Sáha L., ifj. Mikóczi F. – Vágó T. Alistál–Lúcs 0:2 (0:1), g.: Puha F, öngól. Bodak–Baka 1:2 (1:0), g.: Csiba J. – Németh N., Bertalan B. Felbár–Izsap 0:3 (0:2), g.: Ledeczky

Biztos hazai győzelem született a „gödörben”

éte 4:1 (2:0), g.: Beke K., László A., Brezovszky L., Tóth Cs. – Nagy K. GBS Somorja–Ekecs-Apácaszakállas B 2:3 (2:0), g.: Fráz L., Valacsai T. – Bódis T., Halasi S., Nagy B. Mad–Sárrét 3:1 (0:0), g.: Kürthy J., Bíró K., Tóth K. – Valentín J. Csilizpatas–Gomba 10:0 (3:0), g.: Bugár Z. 5, Csánó L. 4, Sághy F.. Csallóköznádasd csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Somorja B

19 16 2 1 73:11 50

2. Hegyéte

20 11 3 6 60:42 36

3. Szap

19 11 3 5 38:27 36

4. Béke

19 11 1 7 46:28 34

5. Sárrét

19 9 4 6 41:30 31

6. Nádasd

19 9 3 7 28:28 30

7. Ekecs B.

19 8 1 10 34:39 25

8. Csilizpatas

19 7 2 10 40:49 23

9. Mad

19 5 4 10 29:43 19

10. Gomba

19 4 0 15 23:66 12

11. GBS Somorja

19 1 3 15 17:66

74:6 36

Pongrácz B. Csallóközkürt–Baka 13:0 (6:0), g.: Molnár M. 3, Orbán R. 3, Kontár N. 2, Hegedűs I. 2, Bugár T., Kontár P., Lukovics A. Izsap–EkecsApácaszakállas 1:1 (0:0), g.: Nagy L. – Borsicky P. DAC 1904 C, Nagypaka és Csenke csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

7:86

I. osztály – ifjúságiak, 27. forduló: Pozsonyeperjes–Felsőpatony 3:0, FK Nagymagyar–Nagyszarva 3:0. Vásárút–Egyházgelle 5:1 (2:0), g.: Kozma B 2, Szabó D. 2, Hozák Z. –

10. Egyházgelle

22 7 4 11 38:71 25

11. Felsőpatony

22 5 3 14 49:59 18

12. Nagyszarva

22 2 3 17 27:105

13. Nagypaka

22 1 0 21 13:189

Összeállította: (–ckj)

A negyvenhat éves nagyszarvai Varga László négy karcsai játékos gyűrűjében Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Szentpéter már célba ért Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Két meglepő vereség után ismét győzött a listavezető Szentpéter, így négy fordulóval a bajnokság vége előtt biztosította a bajnoki címét. A második helyre felzárkózott szilosiak (Šrobárová) sem bíztak semmit a véletlenre, jól kiosztották az elfáradt patiakat. A második vonalban pedig éppen a két éllovas volt szabadnapos ebben a fordulóban… I. osztály – felnőttek, 26. forduló: Csallóközaranyos–Izsa 5:1 (2:1), góllövők: Boros P. 3, Szabó A., Álló – Jakab. Perbete–Vágfüzes/Kava 2:0 (2:0), g.: Trnka, Uzsák. Ógyalla B/Bajcs–Szentpéter 2:4 (0:1), g.: Čerešník O., Kraslan – Vida E. 2, Uzsák, Molnár V. Bátorkeszi–Keszegfalva 2:0 (2:0), g.: Cséplő Z. 2. Šrobárová–Pat 7:0 (3:0), g.: Čepela, Cabada és Gažo V. 2-2, Gažo J. Lakszakállas–Búcs 2:0 (0:0), g.: Füredi, Inczédi. Madar–Nemesócsa 2:2 (1:1), g.: Csicsó 2 (mindkettőt büntetőből)

– Szkukalek 2. Újgyalla–Örsújfalu 5:0 (1:0), g.: Góri és Rigó 2-2, Banda. A bajnokság állása 1. Szentpéter

26 20 1 5 72:36 61

2. Šrobárová

26 14 6 6 54:36 48

3. Lakszakállas

26 15 2 9 57:45 47

4. Nemesócsa

26 13 5 8 46:33 44

5. Perbete

26 13 4 9 64:32 43

6. Vágfüzes

26 12 5 9 37:42 41

7. Újgyalla

26 12 3 11 53:38 39

A nyugati mezőnyben Mihályfa már némi előnnyel, a keletiben a két „céges” csapat pedig fej-fej mellett áll az élen, ám néhány elmaradt találkozó kicsit torzítja a képet. Nyugati csoport, 7. forduló: Mihályfai MSz –Tárnoki Old Boys 3:1 (0:1), Felbári FC–Dióspatonyi DSC (a mérkőzés eredményéről nem érkezett jelentés), Gellei FC–Légi FC 1:3 (0:2), Felsőpatonyi Old Boys–Sárosfai Favorit 1:0 (0:0). A Nagyszarvai Happy Boys csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

8. Bátorkeszi

26 12 3 11 62:47 39

9. Keszegfalva

26 11 6 9 43:34 39

1. Gúta B

20 16 3 1 82:18 51

10. Aranyos

26 12 1 13 45:45 37

2. Nagykeszi

21 15 4 2 77:25 49

11. Izsa

26 11 3 12 52:50 36

3. Dunaradvány

21 11 2 8 51:34 35

12. Búcs

26 9 6 11 62:51 33

4. Bogya/Gellér

20 9 3 8 46:40 30

13. Madar

26 8 6 12 35:48 30

5. Tany

20 9 2 9 53:46 29

14. Pat

26 7 6 13 46:66 27

6. FK Actív

21 8 5 8 38:47 29

15. Ógyalla B

26 6 3 17 25:88 21

7. Martos

20 8 1 11 43:54 25

1. Mihályfai MSz

16. Örsújfalu

26 3 0 23 18:80

8. Bogyarét

20 7 4 9 39:51 25

2. Dióspatonyi DSC 5 4 0 1 10:4 12

20 6 5 9 43:49 23

3. Felsőpatonyi OB

5 4 0 1

4. Tárnoki OB

5 2 1 2 12:5 7

5. Szarvai HB

5 2 1 2

6. Légi FC

5 2 0 3 14:12 6

7. Felbári FC

4 2 0 2

9. Csicsó

II. osztály – felnőttek, 24. forduló: Megyercs–FK Activ Komárom 0:1 (0:1), góllövő: Lipták. Dunamocs– Tany 3:2 (1:0), g.: Püsky, Virágh, Ba-

Alsó nyerte a Szelik derbijét! Galántai területi labdarúgó-bajnokság I. osztály – felnőttek, 27. forduló: Felsőszeli–Alsószeli 1:2 (0:1), góllövők: Kertész V. – Sabatovič T., D. Bednár. Sopornya–Alsószerdahely 9:1 (4:1), g.: R. Špánik 3, A. Lalúch 3, Palla M., T. Pilo, M. Ondrejíčka – Krascsenics A. Szered B–Galánta B/Hódi 4:2 (0:2), g.: Horváth F., R. Dubovecký, Földeši M. 2 – A. Černanský, G. Ondrejkovič. Nagyfödémes–Jóka 2:2 (1:1), g.: Németh Cs., R. Kučera – Bozsik J., R. Križan (11esből). Hidaskürt–Tósnyárasd 0:0. Magyargurab–Diószeg B/Kismácséd 2:0 (0:0), g.: Koczka J., T. Stasinka. Nagymácséd–Pusztakürt 2:1 (1:0), g.: Szőke Da., Židó M. – D. Harabín. Királyrév–Taksony 0:2 (0:2), g.: Jósvai L., M. Stanga.

nai-Tóth – Koton P. 2 (egyet büntetőből), Wágner. Csicsó–Martos 2:1 (1:1), g.: Polgár 2 (egyet büntetőből) – Csongrád. Bogyarét–Nagysziget 4:1 (2:1), g.: Gáspár 2, Vendégh. Gubica – Šumický. Bogya/Gellér–Dunaradvány 4:2 (3:1), g.: Baranyai 2, Ledeczky V., Horváth – Trenčík 2. Nagykeszi és Gúta B csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

Öregfiúk-foci

A bajnokság állása 1. Sopornya

27 20 2 5 98:35 62

2. Alsószeli

27 19 4 4 89:40 61

3. Jóka

27 17 3 7 61:32 54

4. Szered B

27 16 6 5 66:38 54

5. Nagymácséd

27 17 3 7 71:45 54

6. Nagyfödémes

27 14 5 8 51:38 47

7. Felsőszeli

27 11 5 11 53:47 38

10. Nagysziget

20 6 5 9 31:45 23

11. Dunamocs

20 5 5 10 28:49 20

12. Megyercs

21 1 3 17 19:92

(–bj) góllövők: Bíró A. – Botlik L. 2, Anda A., Kelecsényi Sz. Vezekény–Pusztafödémes 1:6 (0:2), g.: Karika B. – Csandal L. 3, Kubik M. 2, M. Kochan. Kisgeszt–Vágpatta 2:2 (1:1), g.: M. Formanko, M. Šiška – M. Búran, Balog M. Jánosháza–Gány 3:1 (1:1), g.: M. Vavro, Németh I., Rigó T. – Mészáros K. Ábrahám–Salgocska 0:4 (0:2), g.: M. Glasa, F. Majka, M. Hubák, Bihary M. A bajnokság állása

6 5 0 1 22:11 15

8:6 12

7:9 7

8:7 6

8. Gellei FC

5 1 0 4 11:19 3

9. Sárosfai Favorit

6 0 0 6 5:24 0

Keleti csoport, 6. forduló: Nádasdi Dinamó–Egyházkarcsai Ajax 1:1 (0:1) Alistáli MSz–Megyeri Vízművek (a meccs eredményéről nem érkezett jelentés). Hodosi Stavreco–Várkonyi FC 5:1 (1:1), Eperjesi FC–Bősi FC 5:2 (3:1). A bajnokság állása

8. Tósnyárasd

27 11 2 14 47:47 35

1. Nemeskosút

27 25 1 1 104:26 76

9. Hidaskürt

27 9 8 10 36:43 35

2. Pusztafödémes

27 23 1 3 89:23 70

1. Hodosi Stavreco

10. Taksony

27 11 2 14 37:55 35

3. Vágpatta

27 12 7 8 46:36 43

2. Megyeri Vízművek5 5 0 0 20:7 15

11. Pusztakürt

27 10 3 14 47:53 33

4. Jánosháza

27 13 3 11 39:50 42

3. Eperjesi FC

6 4 0 2 23:18 12

12. Galánta B

27 10 2 15 40:81 32

5. Salgocska

27 12 5 10 50:51 41

4. Várkonyi FC

5 3 0 2 16:13 9

13. Dolná Streda

27 7 5 15 35:58 26

6. Ábrahám

27 9 4 14 31:57 31

5. Karcsai Ajax

6 1 2 3 9:12 5

14. Királyrév

27 5 5 17 33:73 20

7. Kisgeszt

27 7 5 15 40:75 26

15. Diószeg B

27 5 4 18 37:66 19

8. Nemeskajal

27 7 3 17 40:67 24

6. Bősi FC

4 1 1 1 12:15 4

16. Veľký Grob

27 4 1 22 34:84 13

II. osztály – felnőttek, 27. forduló: Nemeskajal–Nemeskosút 1:4 (0:0),

9. Gány

27 4 5 18 37:60 17

10. Vezekény

27 4 4 19 39:70 16

(–ckj)

6 5 0 1 29:7 15

7. Nádasdi Dinamó 5 0 1 4 9:29 1 8. Alistáli MSz

5 0 0 5 6:23 0

(–ckj)

Gombócból is sok volna a huszonkettő! Serdülők focija – A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség által irányított hosszú távú verseny alapszakaszának 21. fordulóját rendezték meg az elmúlt pénteken az idősebb serdülők korosztályában. Már szinte biztosra vehető, hogy a járási döntőbe a Somorja B–Balony kettős kerül. Az „A” csoportban az el-

múlt pénteken összesen negyvennyolc (!) gól esett. Ebből huszonkettőt az illésházaiak inkasszáltak Nagymagyaron. A „B” csoportban a bősiek nyolc találatot értek el a rivális Baka ellen. Az „A” csoport eredményei: Pódafa–Csenke 12:0 (6:0), Hodos–Felbár 1:1 (0:0), Nagymagyar–Illésháza 22:0 (11:0), Nagyabony–Dióspatony 4:0 (0:0), Somorja B–Nagyszarva 6:2 (2:0), Lég – szabadnapos volt.

Sorrend az élen: 1. Somorja B 57 pont, 2. FK Nagymagyar 52, 3. Pódafa 46. A 22., utolsó forduló (június 23., 17.00) párosítása: Nagyszarva–Nagyabony, Dióspatony–Nagymagyar, Illésháza–Hodos, Felbár–Pódafa, Csenke–Lég, Somorja B – szabadnapos. A „B” csoport eredményei: Bős–Baka 8:2 (3:0), Nyékvárkony– Balony – nem jelentették, Nagymegyer–Alistál 2:5 (2:1), Vásárút–Kisud-

varnok – nem jelentették, EkecsApácaszakállas–Egyházkarcsa 0:3 (0:2), Nyárasd – szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Balony 52 pont, 2. Egyházkarcsa 42, 3. Nyárasd 38. A 22., utolsó forduló (június 3., 17.00) párosítása: Egyházkarcsa–Vásárút, Kisudvarnok–Nagymegyer, Alistál–Nyékvárkony, Balony–Bős, Baka–Nyárasd, Ekecs-Apácaszakállas – szabadnapos. (lel)

Sport

2011. május 31. |22. szám

Járási bajnok a somorjai FK Tizenhat gól esett a döntő csoport három mérkőzésén Szűnni nem akaró esőben zajlott az elmúlt szombaton Bakán a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség által irányított ifjabb serdülők bajnokságának döntője, mely harminchat csapat hosszú távú versenyének kicsúcsosodása volt. Csilizpatas menet közben kilépett az őszi-tavaszi focimaratonból, helyére az STK Somorja került. A döntőben három klub ifjú labdarúgói mérték össze tudásukat. A dobogó legmagasabb fokára végül – teljesen megérdemelten – a Lengyel Tibor–Richard Višan edzőpáros somorjai védencei állhattak fel. Eredmények: FK Somorja–Dióspatony 5:0, Baka–Dióspatony 7:0, FK Somorja–Baka 4:0. Végső sorrend: 1. FK Somorja, 2. Baka, 3. Dióspatony. A döntő gólkirálya 6 találattal a somorjai Si-

Lelkes Vince felvétele

Somorjaiak a járás legjobbjai

pos József lett, aki a bajnoki évadban összesen 32 gólt lőtt. A felső-csallóköziek kerete: Patrik Šimša, Lengyel Dávid, Lengyel Ti-

bor, Ravasz Erik, Labuda Róbert, Takács Attila, Sípos József, Sárosfai Mihály, Christian Antalič, Kristián Struhalík, Gódány Csaba, Földváry Péter,

Andrejkovics Máté, Brunczlík Viktor. Csapatvezető: id. Gódány Csaba. Klubelnök: Juraj Šoltés. (lel)

Suchý gólja a hosszabbításban Idegenben győztek a tavasszal vergődő tallósiak A bajnokság állása Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 27. forduló. Sorozatban öt győztes mérkőzés után a sempteiek állították meg az utóbbi hetekben szárnyaló peredieket. Miloš Suchý hosszabbításban kicsikart találatával küldték padlóra a csallóközkürtiek a légieket az izgalmas járási rangadón. Két gólt kaptak büntetőből a vásárútiak a mezőny vágai éllovasától. Idegenben zsákmányoltak három pontot a tavasszal vergődő tallósiak. A dióspatonyiak legyőzték a nádszegieket, ezzel megőrizték második helyüket a

tabellán. Ez volt egyébként a mátyusföldiek sorozatban ötödik nyeretlen párharca. A nagymagyariak erejéből a becsületgólra sem futotta Vágkirályfán. Ismét három pontnak örültek a sereghajtó ekecs-apácaszakállasiak szurkolói. Eredmények: Vágkirályfa–FK Nagymagyar 3:0 (0:0), g.: Szilágyi (51., 11-esből), Hadža (66.), Dvorský (79.); Šintava–Pered 3:0 (0:0), g.: Panyik (54.), Svýba (81.), Šulák (83.); Ekecs-Apácaszakállas–Mocsonok 1:0 (1:0), g.: Torma (22.); Csallóközkürt–Lég 1:0 (0:0), g.: M. Suchý

(90.+); Vásárút–Vága 2:5 (1:3), g.: Remenár (36.), Török G. (60.), ill. Borš (3., 11-esből), Sercel Gy. (8.), Čiernik (22., 61., 11-esből), P. Hodúr (81.); Dióspatony–Nádszeg 2:1 (1:1), g.: Török J. (42.), Hapl (80.), ill. Ivicze (20.); Vinohrady nad Váhom–Tallós 0:2 (0:2) , g.: Molnár K. (5., 11esből), Tóth (20.). Szabadnapos: Vágfarkasd. A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. A Tallós csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levonnak. Összeállította: (ái)

Udvardi esély a feljutásra Nagy triplájának is köszönhetően három pontot zsákmányoltak, élre kerültek az udvardiak. Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 27. forduló. Ismét helycserére került sor a tabella élén. A listavezető tardoskeddieket a marcelházaiak leckéztették, a fiaskóból idegenbeli győzelmükkel az udvardiak húztak hasznot, akik átvették a vezetést és jó eséllyel pályáznak a feljutásra. Járási derbit

nyertek a zselíziek. Otthon tartották a pontokat a hetényiek, buktak a zsitvabesenyőiek. A szímőiek sorsa megpecsételődött. Eredmények: Marcelháza–Tardoskedd 5:0 (1:0), g.: Gumbér (57., 69.), Purgel (43.), Kürthy (68.), Zsidek G. (71.); Tlmače–Komjatice 0:0; Naszvad–Udvard 3:4 (1:1), g.: Lovász M. (45., 11-esből), Molnár T. (63.), Švantner (86.), ill. Nagy P. (39., 55., 69.), Dobrý (59.); Zsitvabesenyő–Garamkálna 1:3 (1:2), g.: Kovács I. (18.),

ill. Hegedűs (19., 36.), Kotrus (50.); Hontfüzesgyarmat–Zselíz 2:4 (0:0) – a góllövőket nem jelentették; Szímő–Cseke 1:4 (1:0), g.: Královič (27.), ill. Kollár (69.), Gutwirt (85.), Valo (88.), Straňák (89.); Hetény–Nagysalló 2:0 (1:0), g.: Csintalan (25.), Šulák (69.). Szabadnapos: Ímely. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. A Nagysalló csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levonnak. Összeállította: (gh)

1. Vága

26 17 3 6 76:32 54

2. Dióspatony

25 15 3 7 56:39 48

3. Šintava

25 15 3 7 51:34 48

4. Nádszeg

26 13 4 9 38:42 43

5. Cs.kürt

25 13 2 10 46:31 41

6. Nagymagyar

25 12 5 8 47:39 41

7. Lég

25 11 5 9 45:38 38

8. Vásárút

25 11 2 12 50:56 35

9. Vágfarkasd

25 10 4 11 41:35 34

10. Vinohrady

25 9 2 14 44:48 29

11. Vágkirályfa

25 8 5 12 34:44 29

12. Pered

26 9 1 16 32:68 28

13. Mocsonok

25 7 6 12 29:37 27

14. Tallós

25 7 4 14 43:58 25

15. Ekecs

25 6 3 16 24:55 21

A bajnokság állása 1. Udvard

25 16 2 7 57:34 50

2. Zselíz

25 14 6 5 68:34 48

3. Tardoskedd

25 15 2 8 61:42 47

4. Ímely

25 13 6 6 44:25 45

5. Tlmače

25 12 4 9 39:33 40

6. Marcelháza

26 11 4 11 43:48 37

7. Hetény

25 11 3 11 48:45 36

8. Cseke

25 10 5 10 44:42 35

9. Garamkálna

25 8 9 8 28:24 33

10. Zsitvabesenyő 26 10 3 13 41:49 33 11. Komjatice

25 8 8 9 35:36 32

12. Naszvad

26 9 4 13 31:51 31

13. Nagysalló

25 7 5 13 30:46 26

14. H.füzesgyarmat 25 8 1 16 30:57 25 15. Szímő

25 3 6 16 26:59 15

Csallóköz

Sport

A bíró a hazaiakat segítette A somorjaiak kapusuk kiállítása után tíz emberrel fejezték be a vesztes csatát II. labdarúgóliga, nyugati (A) csoport, 28. forduló. Az első félidőben vezetést szereztek a somorjaiak, fordulás után azonban fordítottak a cseklésziek, akik Hall duplájával küldték padlóra a kapusuk kiállítása után tíz főre fogyatkozott ellenfelüket. „A második félidőben a játékvezető látványos módon a hazaiakat segítette. A 16-oson kívül mellel szelídítette meg a labdát kapusunk, aki érthetetlenül piros lapot kapott. Helyét a mezőnyjátékos Vaško foglalta el. A vendéglátók úgymond helyzet nélkül szereztek három pontot, mindkét

találatukat kitalált pontrúgás előzött meg. Mi viszont legalább tizenkét ziccert puskáztunk el, még az üres kaput sem találtuk el” – nyilatkozta a vesztes csatát értékelve id. Richard Schwartz, az STK edzője. *Bernolákovo–STK 1914 Somorja 2:1 (0:1), g.: Hall (48., 82.), ill. Marušin (30.). STK: Péntek – Špánik (57. Vaško), Marušin, Soós T., Fulmek, Urda, Mezovský (80. Szabo), Mazúch, Kopúň, Szöllös, Hulínek (70. Antunovič). * További eredmények: Vrbové–PSČ Pezinok 3:1 (2:0), g.: Herceg (18.), Kuťka (43.), Krajčovič (55.), ill. Džubák (90.+); Moravany nad Váhom–Érsekújvár 5:2 (1:1),

g.: Puna (20.), Filip (50.), Ľ. Švestka (76., 84.), Kotula (90.), ill. M. Košút (12.), Humaj (62.); FC Nitra jun.–Slovan Bratislava jun. 0:2 (0:1), g.: Peňaška (4., 80.); Nemšová–Topoľčany 4:1 (2:1), g.: R. Častulin (36., 40., 57.), Martin Fabuš (85.), ill. Vaňo (29.); Myjava–Spartak Trnava B 3:2 (1:1), g.: Kosík (25.), Kumančík (65.), Černáček (75.), ill. Mikinič (38.), Banovič (83.); Jaslovské Bohunice–Rača 3:1 (2:0), g.: Pavlík (23.), Šimo (24.), Nemec (85.), ill. Dargaj (73.); Vráble–Nové Mesto nad Váhom 2:2 (1:2), g.: T. Prekop (45.), Hikel (77., öngól), ill. Hikel (19.), L. Šebek (36.). Összeállította: (ágh)

A bajnokság állása 1. Myjava

28 18 7 3 56:14 61

2. Nemšová

28 17 6 5 53:20 57

3. N. Mesto

28 14 5 9 52:31 47

4. FC Nitra jun.

28 15 2 11 50:41 47

5. Vráble

28 14 4 10 34:34 46

6. Slovan jun.

28 12 6 10 41:29 42

7. Vrbové

28 11 6 11 34:37 39

8. Sp. Trnava B

28 11 5 12 42:39 38

9. Topoľčany

28 10 7 11 35:40 37

10. Érsekújvár

28 10 6 12 35:42 36

11. Pezinok

28 10 6 12 31:38 36

12. Somorja

28 9 8 11 43:35 35

13. Moravany

28 8 7 13 26:49 31

14. Rača

28 7 8 13 29:54 29

15. Bernolákovo

28 7 3 18 29:54 24

16. J. Bohunice

28 5 6 17 28:61 21

Csupán két hazai győzelem Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 27. forduló: Megbotlott a listavezető Komárom Nyékvárkonyban, de még mindig hat pont az előnye. Súlyos vereséget szenvedtek a diószegiek Negyeden. A három sereghajtó csapat immár kilenc forduló óta nem nyert bajnoki mérkőzést. Piros lap: Pavlatovský (Újlót). A mezőny gólkirályjelöltje a komáromi Uzola 17 találattal. Eredmények: Ekel–Gúta 0:2 (0:1), g.: 18. és 72. Magyar. Illésháza–Párkány 2:1 (1:0), g.: 15. Németh, 52. Őszi, ill. 59. Baka. Ógyalla–Léva 1:2 (1:1), g.: 5. Bičan (11 m), ill. 28. Turčan, 74. Jakab. ViOn B/Volkovce– Ipolyság 1:2 (0:2), g.: 73. Chovanec, ill. 5 és 45. Urblík. Nyékvárkony–Komárom 1:1 (1:1), g.: 21. Kósa M., ill. 34. Kürthy. Negyed–Diószeg 7:0 (3:0), g.: 9. Ďatko, 29. és 40. Bom-

bicz A., 53. és 70. Beneš, 60. Ambrus, 85. Bombicz J. Felsőkirályi–Újlót 0:2 (0:1), g.: 24. Pavlatovský, 77. Farkas. Nagymegyer–Nagysurány 0:0. Összeállította: (lel) A bajnokság állása 1. Komárom

27 21 3 3 70:19 66

2. Léva

27 19 3 5 55:22 60

3. Negyed

27 15 5 7 65:30 50

4. Nagysurány

27 15 5 7 48:39 50

5. Illésháza

27 15 1 11 47:41 46

6. Gúta

27 13 2 12 42:36 41

7. Nagymegyer

27 12 5 10 35:36 41

8. Ekel

27 11 4 12 49:46 37

9. Párkány 10. Újlót

27 10 5 12 41:53 35 27 10 3 14 41:33 33

11. ViOn B

27 9 4 14 46:54 31

12. Nyékvárkony

27 9 4 14 37:49 31

13. Ipolyság

27 9 3 15 29:50 30

14. Felsőkirályi

27 7 4 16 28:65 25

15. Diószeg

27 5 7 15 32:57 22

16. Ógyalla

27 6 2 19 22:57 20

A nagymegyeri Nagy Péter és Varga Dezső (zöldben) közösen szerelik nagysuráKovács Zoltán felvétele nyi ellenfelüket

Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák

Június 4. (szombat) – III. liga: Galánta–Piešťany, DAC B–ČFK Nitra (mind 17.00). Június 5. (vasárnap) – II. liga: Somorja–Vrbové (17.00). IV. liga: Gúta–FC ViOn B, Komárom–Negyed, Diószeg–Felsőkirályi (mind 17.00). V. liga: Vágfarkasd– Vinohrady, Pered–Dióspatony, Vága–Šintava, Nagymagyar–Vásárút, Nagylég–Vágkirályfa, Mocsonok– Csallóközkürt, Tallós–Ekecs-Apácaszakállas, Nádszeg – szabadnapos, Naszvad – szabadnapos (mind 17.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 28. forduló – június 5., 17.30: Kisfalud–Sárosfa, Nagyabony–Csenke, Egyházkarcsa–Hodos, Balony– Csallóközcsütörtök, Egyházgelle– Kisudvarnok, Szentmihályfa–Királyfiakarcsa, Nagyszarva–Pozsonyeperjes, Jányok–Tárnok. II. osztály, 28. forduló – június 4., 17.30: Patonyrét–Felbár, Izsap–Bodak, Baka–Alistál, Lúcs–Csákány, Pódafa – szabadnapos, Nagyudvarnok– Nagypaka, Illésháza B–Padány, Felsőpatony–Csiliznyárad. III. osz-

tály, 22. forduló – június 4., 17.30: Ekecs-Apácaszakállas B–Szap, Gomba–Mad, Csalló közná dasd– Csilizpatas; június 5., 17.30: Hegyéte–szabadnapos, Sárrét–Somorja B, Béke–GBS Somorja. I. osztály – nők, 20. forduló – június 4., 17.00: Tany–FK Nagymagyar, Kisudvarnok–Egyházgelle, Balony– Alistál. GALÁNTA: I. osztály, 28. forduló – június 5., 17.00: Jóka–Szered B, Pusztakürt–Felsőszeli, Taksony–Nagymácséd, Galánta B–Királyrév, Diószeg B/Kismácséd–Hidaskürt, Alsószeli–Sopornya, Alsó-

szerdahely–Magyargurab, Tósnyárasd–Nagyfödémes. KOMÁROM: I. osztály, 27. forduló – június 5., 17.00: Madar–Perbete, Nemesócsa–Újgyalla, Örsújfalu– Csallóközaranyos, Izsa–Lakszakállas, Búcs–Šrobárová, Pat–Bátorkeszi, Keszegfalva–Ógyalla B, Szentpéter– Vágfüzes/Kava. II. osztály, 25. forduló – június 5., 17.00: Bogya/Gellér–Bogyarét, Nagysziget–Csicsó, Martos–Dunamocs, Tany–Gúta B, FK Actív Komárom–Nagykeszi. Dunaradvány és Megyercs csapata szabadnapos lesz. (–ck)

Sport

2011. május 31. |22. szám

Kiesett a vágsellyei Duslo Lezárult a pontvadászat az országos másodvonalban I. labdarúgóliga: A trencséniek utcahosszal nyerték a bajnokságot, ők kerültek fel a Corgoň Ligába, egy osztállyal lejjebb kergethetik ezentúl a labdát a gazdag futballmúlttal rendelkező vágsellyeiek és a puhóiak is. Szerda I. labdarúgóliga: FC Petržalka 1898–Slovan Duslo Šaľa 2:1 (0:1). Gólok: 71. Mikulič, 82. Hutta, ill. 7. Martin Kubala (öngól.) Sárga lap: 26. Švec, 52. Klenovský (mindketten Petržalka). Játékvezetők: Kráľovič – Lieskovský, Petríček. Nézők száma: 730. Nagy tétje volt a mérkőzésnek: a vágsellyeiek az országos másodvonalban maradásért, a ligetfaluiak a tisztes helyezésért harcoltak. A hazaiak öngóllal juttatták vezetéshez a Vág-partiakat, végül mégis megszerezték a három bajnoki pontot.

A Duslo összeállítása: Kolmokov – P. Jakubička, Čirik, Mihálik (90. Devečka), M. Jurkemik – Fljaško, Toporčák, Lalák, Tomiš (36. Zajac), Lancz – T. Obert (80. Konopásek). Edző: A. Dragúň. A 32. forduló további eredményei: FK Púchov–MŠK Rimavská Sobota 1:2 (0:1), g.: 53. Sviečka, ill. 30. Vargic, 50. Sedlák. AS Trenčín–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 1:3 (1:1), g.: 29. Salinas, ill. 34. és 64. Tomko, 60. Rezer. MFK Dolný Kubín–MFK Zemplín Michalovce 3:0 (2:0), g.: 5. Jurky, 24. M. Jaworek, 57. Velický (11 m). LAFC Lučenec–MFK Ružomberok „B” 0:1 (0:1), g.: 44. Pekár. FK Bodva Moldava nad Bodvou–ŠK SFM Senec 1:0 (1:0), g.: 21. Gavlák. Szombat Slovan Duslo Šaľa–AS Trenčín 1:1 (1:0). Gólok: 16. Lancz, ill. 48. Čirik (öngól). Sárga lap nélkül. Játékve-

zetők: Pavlík – Martiš, Poláček. Nézők száma: 293. Lancz kapáslövésével a 16. percben vezetést szereztek a hazaiak, előtte Obert ziccert hibázott. A bajnokcsapat fokozatosan átvette a mérkőzés irányítását, Kolmokov kapus azonban Marušinec és Godál lehetőségét is semlegesítette. A 48. percben egy kapu előtti kavarodásból profitáltak a trencséniek úgy, hogy a labdához a sellyei Čirik ért utojára. A kiesés ellen küzdő Duslo-legénység ekkor mindent egy lapra helyezve rohamozni kezdett: Obert a 65. percben, Fiaško a 78. percben egyaránt a kapufát találták el. A hajrában a vendégek kontrákkal próbálkoztak, de Kolmokov a helyén volt. A Duslo összeállítása: Kolmokov – Jakubička, Čirik, Mihálik, Jurkemik – Fljaško, Lancz, Lalák (l69. Zajac), Tomiš – Toporčák (56. Takács Cs.), Obert. Edző: A. Dragúň. A 33. forduló további eredményei:

FK Zemplín Michalovce–FK Bodva Moldava nad Bodvou 1:0 (1:0), g.: 29. Serečin. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–FK Púchov 1:1 (1:0), g.: 31. Bezák, ill. 62. Varhaník. ŠK SFM Senec–FC Petržalka 1898 0:0. MFK Ružomberok „B”–MFK Dolný Kubín 3:0 (2:0), g.: 24. és 76. Chovanec, 9. Pekár. MŠK Rimavská Sobota–LAFC Lučenec 4:0 (3:0), g.: 27. és 50. Piszár, 30. Migaľa, 39. Urgela. (l-s) A végleges táblázat 1. Trenčín

33 22 6 5 77:30 72

2. Rimaszombat

33 16 6 11 41:35 54

3. Petržalka

33 13 12 8 55:36 51

4. Michalovce

33 15 6 12 51:48 51

5. Szenc

33 13 9 11 39:39 48

6. L. Mikuláš

33 14 6 13 43:44 48

7. Szepsi

33 13 8 12 46:40 47

8. D. Kubín

33 13 7 13 45:38 46

9. Losonc

33 11 8 14 41:48 41

10. Ružomberok B 33 10 8 15 37:44 33 11. Vágsellye

33 9 6 18 24:44 33

12. Púchov

33 6 4 23 24:77 22

A végén csattant az ostor Bősön Nem termett babér a nyárasdiaknak hazai környezetben Nyugat-szlovákiai III. labdarúgóliga, 27. forduló. A csallóköziek bősi rangadóján a végjátékban büntetőből szerzett találattal gyűjtötték be a vendéglátók a DAC-fakó skalpját. Hazai pályán nem termett babér a nyárasdiaknak, akik a végéhez közeledő bajnoki évfolyamban második alkalommal vesztettek meccset vendéglátóként. A félidőben még vezettek az újonc vízkeletiek, a meccs végén azonban a bánovceiek örültek a három pontnak. A tótmegyeri pályán zsákmányoltak pontot a galántaiak. Eredmények: Palárikovo–Galánta 1:1 (0:1), g.: Zlatňanský (66.), ill. Sza-

bó (3.); ČFK Nitra–Domaniža 2:2 (2:1), g.: Bisák (27.), Buday (36.), ill. Hájek (26., 62.); Nyárasd–Skalica 1:2 (1:1), g.: Farkaš (42.), ill. Vaško (33.), Jakúbek (77.); Szered–Dubnica nad Váhom B 3:2 (0:2), g.: Pecho (56.), Šporánek (80.), Kasaj (81.), ill. J. Zápotoka (6.), Chromý (45.); Bős–DAC B 1:0 (0:0), g.: Nagy T. (89., 11-esből); Nagyölved–Považská Bystrica 1:0 (1:0), g.: Petráš; Vízkelet–Bánovce nad Bebravou 1:3 (1:0), g.: Mikuš (22.), ill. Mezovský (60.), Škorec (64., 74.); Piešťany–Ludanice 1:2 (1:1), g.: Ducký (12., 11-esből), ill. Frťala (19.), Líška (48.). A bajnokság állása 1. Szered

27 15 5 7 44:21 50

3. Bánovce

27 13 6 8 38:29 45

4. Palárikovo

27 11 10 6 43:27 43

5. Galánta

27 11 8 8 37:22 41

6. Nyárasd

27 12 4 11 45:43 40

7. Bős

27 11 4 12 32:33 37

8. Domaniža

27 10 7 10 36:38 37

10. Ludanice

Lénárt Tamás szervezte a sárga-kékek játékát Bősön

27 23 1 3 66:24 70

2. P. Bystrica

9. Nagyölved

Tiltakoztak a DAC B játékosai az utolsó percben megítélt tizenegyes miatt

27 10 5 12 38:27 35 27 9 8 10 35:36 35

11. Skalica

27 10 5 12 37:44 35

12. DAC B

27 10 5 12 28:41 35

13. Vízkelet

27 9 4 14 27:44 31

14. Dubnica B

27 9 1 17 33:49 28

15. Piešťany

27 7 7 13 21:42 28

16. ČFK Nitra

27 3 6 18 16:56 15

Összeállította: (ái)

Balról: Ágh, Molnár, Radványi D.

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Sport

Keserű szájízzel búcsúzott Radványi A gólkirály Šebo vezérletével a bajnok Slovan leiskolázta csallóközi riválisát Corgoň Liga, 33. forduló. Leiskolázta dunaszerdahelyi riválisát a bajnok Slovan a hétközi csallóközi idényzárón, melyen alárendelt szerepet játszottak a sárga-kékek. Ismét volt balhé A két csapat őszi zártkapus párharcával ellentétben ezúttal újra a megszokott koreográfia szemtanúi voltunk. Ismét volt balhé, ezúttal a találkozót megelőző percekben randalíroztak a Slovan-drukkerek, akik a beléptetést túl körülményesnek találták. A rendezők a rohamrendőrök segítségével csakhamar rendet teremtettek, kezdődhetett az előadás. Az égszínkékek teljesítményükkel igazolták az elvárásokat. Főleg az első félidőben villogtak, amikor meghatározó egyéniségük, Filip Šebo

gólkirályi címét akarták véglegesíteni. Bármennyire is furcsának tűnik, a Slovan támadóját nem őrizték szorosan a hazai védők, kétszer is Novota kapujába talált. Šebo a gálán fotósként is szerepet vállalt. Egy ízben ugyanis a gólpasszal kedveskedő játékostársat, Halenárt is lencsevégre kapta. Esetenként csupán a sárga-kékek szurkolótábora igyekezett és tudott lépést tartani a vendégszektorból gyalázkodó fővárosiakkal. Csallóközi gólínség A párharc valójában a 39. percben – a vendégek harmadik gólja után – befejeződött. A Slovan drukkerei ugyanis a szünetben a különvonattal hazaindultak, hogy ott lehessenek az esti órákban a pozsonyi Fő téren zajló kupaátadással egybekötött bajnokavatáson. A második játékrész-

Grendel és Hílek kergeti egymást és a labdát

re csupán tíz vendégszurkoló maradt mutatóba. Fordulás után kedvenceiek már csupán kötelességből voltak a pályán, az eredmény már nem változott. Az enerváltan futballozó vendéglátók erejéből a becsületgólra sem futotta. A dunaszerdahelyiek egyébként a bajnoki idény hajrájában góliszonyban szenvedtek, legutóbb ugyanis 385 perccel az idényzárót jelző sípszó előtt, a 29. fordulóban (Dubnica–DAC 0:1) találtak az ellenfél hálójába. Szomorú búcsú

A rohamrendőrök hamar rendet teremtettek...

Fogas Ferenc felvételei

A DAC vezetőedzőjének gyorsmérlege „A gyatra idénykezdés után nagyot javult a csapat teljesítménye, parádés sorozatunknak is köszönhetően a félévi bizonyítványunkra büszkék vagyunk. A télen azonban gyengült a játékosállományunk. Nem sikerült megfelelően pótolni a kreatív Gašparíkot, a gólveszélyes Harsányit, valamint a védelem tartópillérét, Struhárt. Az adott helyzetben élvonalbeli tagságunk biztosítása is pozitívumként értékelhető” – hangzott Radványi Miklós, a DAC vezetőedzőjének gyorsmérlege néhány perccel a bajnoki idényzárót követően. (ái)

Ami azt illeti, Radványi Miklós másként képzelte dunaszerdahelyi búcsúmeccsét. „A játékosok zömének halvány gőze sincs a DAC–Slovan presztízscsatákról. Ez már nem az én csapatom” – fogalmazott kiábrándultan a hazaiak vezetőedzője, kijelentésével egyben az utóbbi hetekben betöltött pozíciójára is utalva. Időközben kiderült, hogy Radványi Miklós kilencvenkilenc élvonalbeli meccs után távozik a DAC szakmai stábjából, s az I. liga élmezőnyéhez tartozó szencieknél folytatja edzői pályafutását. * DAC–Slovan Bratislava 0:3 (0:3). Góllövők: Grendel (15.), Šebo (28., 39.). Játékvezető: P. Hrčka, 3777 néző. Sárga lap: Halimi, Németh Zs., ill. Štepanovský. DAC: Novota – Helísek, Obert, Hrabač, Né-

meth Zs. – Hassan, Hílek, Halimi, Tomčák (78. Konečný) – Matúš (86. Kadlec), N’Kendo (66. P. Ďurica). * További eredmények: FK Senica–FC ViOn Zlaté Moravce 2:0 (1:0), g.: Pilár (22.), Diviš (75.); Spartak Trnava–MFK Ružomberok 0:0; Tatran Prešov–FC Nitra 3:3 (2:2), g.: Bernardo (11., 90.+), Žúrek (29.), ill. Ivančík (13.), Mikuš (21., 72.); MFK Dubnica–Dukla Banská Bystrica 2:0 (0:0), g.: Ižvolt (6.), Kuzma (77.); MFK Košice–MŠK Žilina 1:0 (0:0), g.: Diaby (50.) A bajnokság végeredménye 1. Slovan

33 20 8 5 63:22 68

2. Senica

33 18 7 8 54:30 61

3. Žilina

33 14 12 7 47:28 54

4. Sp. Trnava

33 13 10 10 40:30 49

5. B. Bystrica

33 13 9 11 39:32 48

6. Zl. Moravce

33 12 10 11 35:31 46

7. Ružomberok

33 10 11 12 23:33 41

8. FC Nitra

33 11 7 15 30:51 40

9. DAC

33 9 9 15 24:39 36

10. Košice

33 8 9 16 28:44 33

11. Prešov

33 9 6 18 30:49 33

12. Dubnica

33 7 10 16 23:47 31

Kiesett: MFK Dubnica. Feljutott: AS Trenčín. A BL-selejtező résztvevője: Slovan Bratislava. Az EL-selejtező résztvevői: Senica, Žilina, Trnava. A 2011/2012-es bajnoki évfolyam az első fordulóval július 19-én rajtol el. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz