Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE
Ítéletidő Csallóköznádasdon és Bősön
3. oldal
Köztér Bodnár Gyula
Žitný ostrov 2011. június 14., 24. szám
Ára: 0,65 €
Regionális hetilap | Regionálny týždenník
www.csallokozonline.sk
Tagad és hallgat a vádlott
Štefan Lesný remekül helytállt
A gyilkossággal gyanúsított férfi egyelőre nem hajlandó vallomást tenni
a szenior sakkozók idei országos egyéni bajnokságán
5. oldal
48. oldal
Ki kaphat kártérítést?
Merénylet A San Marino elleni labdarúgómérkőzésre felsorakozott magyar nemzeti tizenegy tagjai közül talán négyen énekelték nemzeti himnuszunkat. Oka lehet, hogy sokan képtelenek megbirkózni azzal a hangterjedelemmel, melyben Erkel Ferenc megírta e zeneművét. A botfüleken nehéz segíteni, na de mind a többi magyar ember, focista, nem focista, szerte a világon eztán már bátran énekelheti himnuszunkat. Ugyanis megszületett könnyített változata, alacsonyabb hangnemben, kevesebb hajlítással és lassúbb tempóban. Igaz, csak a magyarországi közoktatási intézményeknek ajánlja levelében Réthelyi Miklós nemzeti erőforrás miniszter, a szintén könnyített Szózattal egyetemben. Meghallgatva mindkettőt, ebben én nem lennék oly biztos. Hamarabb abban, hogy a magyar ajkakon a jövőben is marad az eredeti himnusz dallama, tempója, mégha a túl magas hangokat, hajlításokat nem is sikerül mindenkinek kiénekelnie. Egyébként, efféle zenei bravúrokat az egyszerű halandótól nem várhat el senki. Néhány éve megkezdődött a magyar klasszikus regények átírása, „korszerűsítése”. Hogy a diákok számára emészthetőbb legyen bonyolult nyelvezetük. Amely éppen egyik alapeleme, ismérve a szépirodalomnak. Most meg ez. Erkel, Egressy, Gárdonyi, Jókai foroghat a sírjában.
Tükör Béla, bakai őstermelő somorjai standja elől a zöldségpánik idején sem fogytak a vásárlók
HAMBURG/POZSONY/ MARCELHÁZA – Valamivel előbbre jutott Európa az immár több mint harminc személy halálát okozó hasmenésjárvány kezelésében. „Az egyik alsó-szászországi biofarmon termelt szójababcsírában mutatták ki az E.coli baktériumot. Akik ettek a babcsírából, kilencszer nagyobb eséllyel kapták el a fertőzést” – jelentette be Reinhard Burger, a Robert Koch Intézet vezetője. Egyúttal arra is figyelmeztetett, hogy a járványnak még közel sincs vége, de az uborka, a paradicsom és a fejes saláta kikerült a fogyasztásra nem ajánlott élelmiszerek közül. Az újabb európai járvány számos fontos kérdést vet fel a biogazdálkodással, az élelmiszerbiztonsággal, to-
vább az uniós ellenőrzési rendszer hatékonyságával kapcsolatban. A legsürgősebb gond azonban nyilvánvalóan az, hogy a jelek szerint vétlen spanyol gazdákat, továbbá a többi – köztük a dél-szlovákiai – érintetteket mikor és miként kártalanítják a zöldségpánik miatti súlyos veszteségeikért. „Legutóbb 210 millió euróra emelte az Európai Bizottság a kárpótlási keretet” – nyilatkozta a a soros uniós elnökséget betöltő Magyarország nevében intézkedő Fazekas Sándor, budapesti vidékfejlesztési miniszter. Lapunk megkeresésére Simon Zsolt szlovákiai tárcavezető közölte: több kollégájával együtt azt szorgalmazza, hogy a kártérítésből minél több gazdának jusson, ne csak azoknak, akik tagjai a zöldségtermelő szervezeteknek, amelyekből nálunk még kevés működik. Ezek egyike a
Fogas Ferenc felvétele
marcelházai társulás, amelynek ágazatvezetője, Adriana Čurdová közölte, hogy jelentős veszteségeik enyhítése érdekében számolnak a mielőbbi kompenzációval. Arról még vitatkoznak a döntéshozók, hogy a kártalanítás csak az uborka-, paradicsom- és salátatermékekre vonatkozzék-e, vagy más zöldségfélékre is. Arról sem született döntés, hogy milyen dokumentumok alapján döntenek a kártalanításról. Brüsszeli forrásaink szerint az uniós pénzekhez azok juthatnak hozzá, akik igazolni tudják, hogy melyik nap, milyen tételt semmisítettek meg vagy adtak át, esetleg ingyen a szociális intézményeknek vagy az iskoláknak. Olyan hiteles igazolások kellenek tehát, amelyeket az illetékes uniós bizottság el tud fogadni. -r-c
● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com
Csallóköz
2
Tudósítás > Villáminterjú
A vonalban
Kitartottak a zivatarban is
Ľuboš Schwarzbacher, a pozsonyi külügyminisztérium szóvivője – Miben segítik a nyári szezonban a Horvátországban nyaraló szlovák állampolgárokat? – Értesüléseink szerint idén is sok szlovákiai utazik rövidesen a horvát tengerpartra. Most is több intézkedéssel segítjük őket, ha netán valami kellemetlenségbe ütköznek. Július elsejétől ideiglenesen konzuli irodát nyitunk Splitben, ahol az elveszett vagy ellopott útlevél, illetve személyi igazolvány helyett a hazautazáshoz szükséges pót úti okmányt lehet majd beszerezni. Augusztus végéig a konzuli irodánk az alábbi címen érhető el: Kralja Zvonimira 14. Telefon: +385-21315 108, internet: slovak.con@ gmail.com. Július 4-étől augusztus 28-áig négy szlovákiai rendőr teljesít szolgálatot Makarskán, illetve Krkben. Az első két páros Podgorán, Tucsepiben, Brelán és Baska Vodán is járőrözik majd horvát kollégáikkal. Elérhetőségük telefonon: +385 99 720 1001. A Krkben szolgálatot teljesítők területe pedig Cirkvenica, Novi Vinodolski, Opatija, Cres, Krk, Mali Losinj, Rab, Baska, Malinska a Moscsenicska Draga. Őket szükség esetén a +385 99 7201 002-es telefonszámon lehet hívni. Ezúton is kellemes nyaralást kívánok minden polgártársamnak. Remélhetően gondtalanul vakációznak majd, de ha mégis valami baj érné őket, idén is lesz, aki segít nekik. M. F. M.
Keressen 10 eurót
Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 23. számban közölt feladványért („De már gondolkoznak a megoldáson.” – Angyal Sándor: Több mint lóvásár) id. Kondé Mihály (Nyárasd) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ahány ember, annyi történet, esemény”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: június 17.
Sok zarándok érkezett Dél-Szlovákiából is CSÍKSOMLYÓ/GÚTA/VEZEKÉNY/VÍZKELET/BŐS – Idén is több százezer zarándok érkezett a világ szinte minden tájáról a hagyományos búcsúra, amelynek története egészen 1444-ig nyúlik vissza. A rendezők tájékoztatása szerint idén sokan érkeztek a Csallóközből és a Mátyusföldről is a Kis-Somlyó és Nagy-Somlyó hegy közötti nyeregben megtartott szertartásra. A Duna Televízió helyszíni közvetítése során ezek a hívők is feltűntek a képernyőn. A szabadtéri misét idén Spányi Antal székesfehérvári püspök mutatta be, aki homíliájában arra buzdította a résztvevőket, hogy ápolják
Esőben is délcegen
Mészáros Angelika felvételei
a családi kötelékeket, örömmel fogadják a gyermeket és óvják az életet fogantatástól a természetes halálig. Hozzátette: fel kell ismerni, és el kell fogadni, hogy felelősek vagyunk sorsunkért, jelenünkért, jövőnkért. Rámutatott: az utódoknak törekedniük kell arra, hogy méltók legyenek az olyan nagy elődökhöz, mint például Szent István, Szent Imre és Szent László, és akárcsak ez utóbbiaknak, a mai embereknek is szembe kell szállniuk azzal, ami tűnhet modernnek, lehet hangzatosan csábító, de végül ártalmas és nem az épülésükre, hanem romlásukra szolgál. A püspök védelmébe vette az új magyar alkotmányt is: „A magyar nép nem kíván beleszólni más nép életébe, de a magyar nép is tudja, mit akar, és ő sem szorul arra, hogy mások kényszerítsék rá vágyaikat, akaratukat, akár félelmeiket. Ki mertük mondani a házasság Istentől rendelt törvényét és az élet védelmét. Nem szabad félnünk, megijednünk, mert tiszta a szándékunk, nemes és jó az akarat” – hangsúlyozta a prédikációjában. A szertartás alatt idén is heves zivatar söpört végig, de a híveket ez sem zavarta meg az ájtatosságban. M-r
Nyékvárkonyiak a zarándokok között
Csak tízen Új játszótér után a következőt avatják DUNASZERDAHELY – Mindössze tíz képviselő – kilencen a Hídfrakcióból és Antal Ágota függetlenként – jöttek el a múlt keddre összehívott rendkívüli önkormányzati ülésre. Az MKPfrakció hasonlóképpen, mint két héttel ezelőtt, most is távol maradt.
A tárgyalási rendnek megfelelően, a fél óra várakozási idő letelte után Hájos Zoltán polgármester kijelentette, mivel a képviselő-testület nem határozatképes, a jogszabály szerinti tizennégy nap letelte után hívja az ülést ismételten össze, amely június 21-ére esik, a soron következő rendes gyűlés időpontja pedig június 28-a. Várhatóan itt tanácskoznak majd a Híd-frakció és a független képviselő által beterjesztett programpontokról. (und)
NYÁRASD – Június 10-én ünnepélyes keretek között adták át a község modern, az uniós szabványoknak is megfelelő játszóterét az új lakónegyedben. A LEADER program részeként elkészült köztéri létesítményben van többek között csúszdavár, hinta, homokozó és sokféle más játék. Nehéz helyzetben voltak a szülők, ugyanis a sok-sok apró, csillogó szemű gyermek alig bírta kivárni, hogy Bacsó László polgármester, Angyal István alpolgármester és Frühvald Gábor kivitelező átvágják a szalagot és átadják rendeltetésének a játszóteret, amely kiváló kikapcsolódási lehetőséget biztosít a gyermekes családoknak. A felállított játékok úgy kerültek kiválasztásra, hogy a különböző korú fiatalok egyaránt megtalálják a számukra leginkább megfelelőt. Kivételes alkalomban volt részük a csemetéknek, volt póniló húzta szekér, zene, hot dog, móka, kacagás. A község központjában épül és hamarosan átadásra kerül egy másik, a mostaninál is nagyobb játszótér. Így elmondható, hogy öröm lesz nyárasdi gyermeknek lenni. N. E.
3
Riport > Tudósítás
2011. június 14. | 24. szám
Szent Péter hordói is megindultak Ítéletidő Csallóköznádasdon és Bősön Felhőszakadás, jégdarabok, beázott garázsok és pincék. Tönkretett kertek és gyümölcsösök. Csallóköznádasdon ilyen pusztítással szembesültek a lakosok május 7-én késő délután. Amikor szinte rájuk szakadt az ég. Először csak eső zúdult rájuk, ekkor a felhők mögül néha még előbukkant a nap. Még szivárványban is bíztak a gyerekek. Később azonban az ijedősebbek már az ablak közelébe sem merészkedtek. Villámlások köze-
Kisvártatva a nádasdi önkéntes tűzoltók és bősi mentőszolgálat tagjai a lakosok segítségére siettek. „Tíz mentős és nyolc helyi tűzoltó állta útját a nagyobb katasztrófának. Szivattyúkkal és homokzsákokkal fékeztük meg a sáros, iszapos vizet. Néhány utcában majdnem térdig gázoltunk a latyakban, miközben dolgoztunk” – mondta lapunknak Culka János, a bősi mentőszolgálat igazgatója. „Mi tavaly teljesen beáztunk, de tanultunk az esetből” – kezdi ifj. Mészáros Árpád helyi lakos. – Idén homokzsákokkal készültünk. A garázs lejárata
Szivattyúzzák az esővizet
Mészáros György felvétele
pette Szent Péter hordói is megindultak, ahogy az idősek jellemzik a mennydörgést. Ezzel együtt a jég is megérkezett. Hosszú percekig kopogott a háztetőkön és az utakon. A hatalmas mennyiségű eső miatt több garázsban és pincében pillanatok alatt több centiméteres víz gyülemlett össze.
elé raktuk, így zártuk el az eső útját. Ha nem teszünk ilyen óvintézkedést, idén is pórul járunk”. „Nálunk az jelenti a gondot, hogy a házunk előtt a Fő utcát megemelték, így onnan az összes csapadék a mi udvarunkra folyik. A bejárati ajtóhoz vezető folyosón több centis víz hömpölygött tegnap.
Még ma is söprögetem a tócsákat. Az udvarunk is tiszta sár” – csóválja a fejét Mészáros Erika. „Ilyen heves esőzések után már évek óta gondok vannak a pályánkkal. A tizenhatos és a szögletzászló között felgyülemlik a víz. Pár éve bajnoki mérkőzés is elmaradt emiatt. A labda egyszerűen megáll ilyenkor a vízben és a játékosok testi épsége is veszélynek van kitéve” – árulta el Mészáros György, a helyi sportszervezet elnöke. Néhány óra múlva Bős lakosainak egy részét az OTP helyi bankfiókjának riasztórendszere ébresztette fel, amelyet hosszú órákon át nem tudtak elnémítani. „Az éjjeli vihar miatt a biztonsági rendszerünk meghibásodott. Valószínűleg villám csapott le a közelben, ezért szólalt meg a riasztó” – tájékoztatta lapunkat Rózsa István, a bankfiók vezetője. „Hajnaltól egészen délig a sziréna elnémításán dolgoztunk. Sajnos, a szakemberek is csak nehezen birkóztak meg a hibával, amit végül sikerült elhárítani. Épp ezért elnézést kérünk a szomszédoktól és a község lakosaitól a zaj miatt” - tette hozzá. Délután pedig már zavartalanul folyt a kiszolgálás. Nagy Anikó, a bősi polgármesteri hivatal vezetője így számolt be a lapunknak: „Csúnya idő volt, égzörgéssel és villámlással, de szerencsére komolyabb károkat nem okozott a vihar. Néhány utcában bokáig gázoltak az emberek a vízben, de hivatalosan senki sem kért tőlünk, sem pedig a tűzoltóktól segítséget. Június elsején azonban a zivatar közben villám csapott az egyik fába az Amade parkban, a Szarvas vendéglő szomszédságában. Az óriási jegenyefa belseje már korhadt volt, így nagyon könnyen lángra kapott. Miután a tűzoltóknak sikerült eloltani a fát, az erdészek kivágták az öreg jegenyét. A közeli vendéglő riasztórendszere is meghibásodott a villámcsapás következtében” – közölte. Anyagi kár sok helyen keletkezett. De ami ennél sokkal fontosabb, hogy a polgárok élete, biztonsága nem került veszélybe” – hangsúlyozta. M. Gy.
Betyárok Báljával kezdték a műsort Látványos pünkösdi ünnepségek tánccal, kirakodóvásárral MARTOS – Immár XVI. alkalommal rendezték meg az Országos Pünkösdi Ünnepségeket a népviseletéről híres telüpülésen, a Feszty Árpád Művelődési Parkban. Pénteken a népviseletes Betyárok Báljával kezdődött a rendezvénysorozat. Szombatra tartogatták a szervezők a legfőbb programokat és látványosságokat. Az egész napos népművészeti kirakodóvásár mellett koncertek, folklórcsoportok, hagyományőrzők követték egymást a szabadtéri színpadon. A gyermekek körében nagy sikert aratott a kiskunfélegyházai Langaléta Garabonciások: Pünkösdi Komédiák című előadása. Nagy taps fogadta az Árgyélus együttes, a biatorbágyi Sóvirág, az ógyallai Bellő Konkoly-The-
ge, a farnadi Nádas, a Fergeteg, és a lévai Garam menti Néptáncegyüttes műsorát is. Nagy érdeklődés övezte az országos gulyásfőző versenyt is. A Turul Amfiteátrum előtt pedig kiállították a Szent Korona mását. A budapesti Ismerős Arcok együttes közel kétórás koncerttel kedveskedett a lelkes közönségnek, impozáns játékukkal dalra fakasztották a nagyérdeműt. A nap folyamán lehetőség nyílt grafológiai analízisre, auravizsgálatra, de a lacikonyha, a dínom-dánom sem maradhatott el. A késő estébe nyúló ünnepség gálakoncerttel, gyertyás tánccal csúcsosodott ki, végül látványos tűzijátékkal zárult. H. A.
Nagy sikert aratott az ógyallai gyermekcsoport
Holecz Attila felvétele
4
Csallóköz
Tudósítás > Tárca
Három méteres bohóc Vidám gyermeknap önfeledt szórakozással MEDVE – A határ menti községben idén is megrendezték a gyermeknapot. Szó szerint óriás meglepetés várta mindazokat, akik szombaton ellátogattak a községi parkba, hiszen egy három méter magas bohóc üdvözölte a gyermeknapi piknik-party résztvevőit. A rendezvény szervezői szerettek volna valami különlegességgel is szolgálni, ezért megalkották a méretes bábot. A Budapesti Bohócszínháztól érkező Hajakóc, a bohóc, kedélyesen üdvözölte „kollégáját”. A krumpliorrú gondoskodott a fergeteges hangulatról. A sok nevetéstől egy-egy könnycsepp is lepergett az arcokon. A pokrócon üldögélő gyerekek és felnőttek egyaránt aktív résztvevői voltak a műsorának. A szemerkélő eső sem szegte kedvét senkinek. A lufihajtogatásra és ajándékosztásra már az óvoda tornatermében került sor. Amíg az
anyukák és csemetéik a tornateremben felhőtlenül szórakoztak, addig az apukák is feltalálták magukat, s egy másik helyiségben pinpongoztak. A Marcelházáról érkező Fekete Sólyom Történelmi Íjászklub tagjai, az íjak mellett meghozták a jó időt is, így a piknik hangulat folytatódott, és a bemutatóra ismét a parkban került sor. S míg a nagyobb gyerekek és a felnőttek kipróbálták az íjakat, a kicsik rókavadászatra indultak az óvónénivel. Az ügyes kis vadászok jutalmat is kaptak. Kora este a bátrabbak a karaoke tudásukat is megcsillogtathatták. Az aszfaltrajzversenyben óvodások és iskolások egyaránt kiélhették művészi hajlamaikat. Az arcfestés sem maradt el. A sok jutalom mellett az óvodások külön ajándékot vehettek át Morva László polgármestertől, aki köszönetet mondott a támogatóknak, munkatársainak és a képviselőknek. Mindannyian a rendezvény sikeré-
Hetek hordaléka MESÉS SZERELEM. A Duna Menti Tavasz műsoraira a kultúrház felé vonuló kisiskolások láttán jutott eszembe, hogy valamikor, e rangos gyermekfesztivál hőskorában irodalomszerető helybeli barátaimmal mi írtuk és szerkesztettük a Fürge Irka nevű fesztiválújságot, amelybe egykor az alábbi sorok is készültek: Eljött az idő, miután Erazémius, a bábkészítő az utcára sem lépett ki többé. Minden különösebb megrázkódtatás nélkül nyugtázta magában, hogy nincs többé a világnak szüksége rá, s ennek fordítottja is békésen megfért tudata egyik szögletében. Öblös karosszéke mélyéről magyarázta Máriának. „Egyetlen öröme vagy az életemnek, szép Máriám! Bizonyára észrevetted, hogy lassan, de feltartóztathatatlanul kifogynak belőlem a világ dolgai. Látásom kanóca egyre rövidebb, napról napra közelebb kell húznom a karosszéket hozzád, hogy lássalak, hogy gyönyörködhessek benned; kezem mozdulata hovatovább hiábavaló és céltalan, testem törékenynyé, erőtlenné vált. Tisztán érzem, egyetlenem, kiengedett már bennem az ellenkezés, s anélkül pedig eleve halálra ítélt minden emberi igyekezet, fedezet nélküli minden vágyakozás…” Repülni induló tenyerét
erőlködés nélkül derengte át az ablak fedetlen résén betörő fénysugár. „Tudom, kedvesem, helyemben sokakat megölne a haszontalanság érzése. Földre sújtaná, megsemmisítené őket a hiábavalóság tudata. De látod, az én lelkem mégis csupa derű, csupa megnyugvás… Mindezt neked köszönhetem, gyönyörűségem. Igen, egyedül csak neked. A te jelenléted minden gondot elűz, minden szorongást felold, minden félelmet semlegesít. Te vagy a hajnalban felcsiripelő első madár, re vagy a toronyban megkonduló harang, te vagy a végtelen éjszakák bársonyos csöndje…” Egy pillanatra szándékosan visszafogta hangját, s mondandóját is józanabb vágányra irányította. „Legnagyobb örömöm az, hogy benned feltétlenül megbízhatok, hogy bármikor számíthatok rád gyöngeségeimben. Sokszor úgy érzem, egyenesen a gondviselés küldött téged az életembe.” Mária derűsen, mosolyogva hallgatta Zémit. Nagy kerek szemét egy pillanatra sem vette le a szemközti tükör fényes lapjáról. Visszafogott, tartózkodó kacérsággal tetszelgett tükörképe előtt. Odakint valaki halk kopogással érkeztét jelezte. Erazémius, a bábkészítő azonban nem nyitott ajtót. Még a karosszékből sem állt
nek kovácsai voltak. „Öröm volt nézni a vidám gyerekarcokat és az őket kísérő boldog felnőtteket, akik ezen a napon újra gyerekké válhat-
Maxibohóc alatt a gyerkőcök
fel. Csak ősz fejét és fáradt pillantását fordította a kulcsra zárt ajtó felé. „Ki az?” „Én, Csillagszámoló!...” Barátjának neve megdobogtatta Zémi szívét. Erre nem gondolt: a sorsára hagyott világgal szeretett barátait is kizárta életéből. Aszott teste fölvillanyozódott, érezte, hogy csak egy pillanatra kellene őrizetlenül hagynia a szíve szándékát, máris kipattanna a karosszékből s az ajtóhoz rohanna… Érzelmei gyeplőszárán azonban egy arasznyit sem
számíthatok rád gyöngeségeimben engedett. „Menj el kedves barátom…” – mondta száraz hangon, melyből parányi réssé szűkült torka a felindultság utolsó csöppjét is kisajtolta. „Nagyon sajnálom, de ennek így kell lennie… Azt tanácsolom nektek, hogy felejtsetek el…, hogy csak egy egészen pici helyet hagyjatok számomra az emlékeitek között… Különben nagyon nehéz lesz… és csak haszontalanságokkal fogjátok magatokat emészteni…” „Zémi, az isten szerelmére, ezt nem csinálhatod velünk!” – hallatszott az ajtón túlról csillagszámoló elkeseredett hangja. „Hallod, Zémi?! Az igazi barátság ennél sokkal nagyobb dolgokra is kötelez. Hiszen tudod, hogy mi a legjobb barátaid vagyunk. Valamennyien hű-
tak, s velem együtt újra átélték gyermekkoruk vidám perceit” – tette hozzá a polgármester. Lőrincz Tamás
A szerző felvétele
ek, egészen a sírig… Nem zárkózhatsz el előlünk! Érted?! Ehhez egyáltalán nincs jogod… Üresen marad a széked – ki ül majd rá? Ki szürcsöli ki poharadból az italt? Ki mondja el helyetted panaszaidat és örömeidet? Mit kezdjünk a hiányoddal, amely megmérgezi majd valamennyi együttlétünket?...” Némi szünet után hangot változtatott. „El sem hiszed, Zémi, mennyi új csillagról beszélhetnék neked. Soha olyan szerencsém még nem volt, mint az elmúlt napokban. Amikor idelent az utolsó fény is ellobban, csak kimegyek az utcára és az égre emelem arcomat. Ha hiszed, ha nem, maguktól hullnak szemembe a csillagok. S mind a legszebbek. Ilyen csodálatos csillagokról még nem is álmodtam. Majd mesélek neked róluk, ha újra eljössz hozzánk. Jó, Zémi?! Megsérted a barátságunkat, ha nem vagy kíváncsi rájuk. Ígérd meg nekem, hogy…” Csillagszámoló őszinte, baráti hangon még könyörgött egy ideig a zárt ajtó előtt, aztán csalódottan feladta… Távolodó lépteinek hallatára Zémi még apróbbra zsugorodott a párnázott karosszék mélyén. Barátai kényszerű elveszése miatt külön harcát vívta benne a lesújtó szomorúság, és a maga állhatatossága fölötti elégedettség érzése. (Folyt. a köv. számban) Szerdahelyi József
5
Tudósítás > Hirdetés
2011. június 14. | 24. szám
Tagad és hallgat a vádlott A gyilkossággal gyanúsított Kaluz István egyelőre nem hajlandó vallomást tenni ÓGYALLA/SOMORJA/BAZIN – A súlyos bűncselekményeket tárgyaló különleges bíróságon megkezdődött Kaluz István pere. Azzal vádolják őt, hogy tavaly, július 9-én agyonlőtte Basternák Lászlót, az MKP Nyitra megyei képviselőjét, volt ógyallai polgármestert, illetve főellenőrt. Először az illetékes ügyész ismertette a vádiratot, amely szerint a harmincegy éves vádlott már egy nappal a gyilkosság előtt Ógyallára érkezett. Akkor rendőrruhában kereste Basternák László lakásának csengőjét. Másnap este leparkolta rendszám nélküli autóját abban az utcában, ahol a megyei képviselő lakott, s járni hagyta a motort. Megszólította a feleségével sétáló, s éppen hazafele tartó volt polgármestert, aki a feleségét elküldte és szóba állt vele, de miután meglátta a rendszám nélküli autót, el akart futni, azonban elesett, s ekkor Kaluz közvetlen közelről fejbe lőtte őt. A vádlott az ismertetett irat szerint ezután beugrott a gépkocsiba. A zajra azonban a házból kiérkezett Basternák nevelt fia. Legálisan tartott fegyverével rálőtt az induló járműre, s könyökén sebesítette meg a támadót, aki ezután kiugrott az autóból és elmenekült. Az autóban hagyott iratok alapján két nap múlva tartóztatták le őt a bodaki tó partján lévő egyik hétvégi házban. Kaluz továbbra is ártatlannak vallotta magát, s azt bizonygatta, hogy ő a gyilkosság ideje alatt a hátsó ülésen ült, ott találta el a golyó. Állítását több bűn-
Őrzi a titkát
ügyi szakértő, a tárgyaláson pedig az áldozat özvegye és nevelt fia is cáfolta, mert mindketten határozottan felismerték Kaluzban a gyilkost. Már kihallgatták Roman Ostružlíkot is, aki az elmúlt években húsz feljelentést tett Basternák állítólagos telekspekulációi és más gyanús ügyei miatt. A volt polgármestert lejárató röplapokat is készített, illetve terjesztett. A tárgyaláson elmondta: miután megtudta, hogy megölték a képviselőt, ő is nagyon meg-
Deutsch Attila felvétele
ijedt s félteni kezdte az életét. Aggodalmait megosztotta ismerősével, az ugyancsak ógyallai Elena Žužovával, aki megnyugtatta őt, hogy neki nincs mitől tartania. Erre a mondatra felfigyelt a testület, s beidézte az asszonyt, aki azonban súlyos egészségi okok miatt egyelőre nem tudott megjelenni a tárgyaláson, amely e héten további tanúk és szakértők meghallgatásával folytatódik. -r-c
6
Csallóköz
Riport > Tudósítás
Csak természetes anyagokból Gyermekbarát játszótérrel színesedett a falu arculata CSALLÓKÖZKÜRT – Ünnepélyes keretek közt adták át a gyermekjátszóteret a községben. Az ünnepség a gyermeknap jegyében zajlott, a fiatalokat játékokkal és színvonalas műsorral szórakoztatták a szervezők. „Másfél éve kezdtük építeni a játszóparkot, de sajnos a tavalyi belvizek megakadályozták a munkálatok befejezését. Így csak mostanra lett
kész az építkezés” – mesélte Kubík József polgármester. A hasonló esőzések és belvizek ellen már folyamatban vannak az óvintézkedések. A parkot teljes mértékben európai uniós finanszírozással hozták létre. „Olyat szerettünk volna alkotni, amit a község lakosai valóban ki tudnak használni” – tette hozzá a polgármester. Az ünnepélyes programból külön kiemelte a tízéves Kovács Jánost, aki ostorbemutatóval szórakoztatta a jelenlévőket.
Kubík József polgármester (középen) átadja a játszóteret
A Garagulya Gólyalábas Komédiás Kompánia szórakoztatja a gyerekeket
A rendezők megszólították a helyi tűzoltókat, horgászokat, vadászokat és a vállalkozókat is, hogy járuljanak hozzá a rendezvény sikeréhez. Ők szívesen vettek részt a szervezésben, és ahogy tudták, támogatták is az akciót. Meglepetésként a sátoraljaújhelyi Garagulya Gólyalábas Komédiás Kompánia szórakoztatta a gyerekeket. Különböző sporteseményeken vehettek részt a bátrabbak, valamit felléptek a falu legkisebbjei is műsorukkal. „A vendéglős kofolával, a cukrász-
Fogas Ferenc felvételei
da fagylalttal lepte meg a gyerekeket és mindenki azzal, amivel tudta” – mondta Pap Ilona, a helyi Csemadok alapszervezetének elnöke. A kísérőrendezvények mellett arcfestés, agyagozás és különböző kézműves-foglalkozások kötötték le a fiatalokat. A természetes anyagokból készült játszótér hosszú éveket kibír, ha az időjárás szemszögéből nézzük, s reméljük, a gyermekek is megbecsülik, amit a községtől kaptak. -as-
A község összetartó ereje Közel hatvan éve muzsikál a rezesbanda A nagymagyari önkéntes tűzoltó egyesület 1876-ban alakult. Idén, június 26-án ünnepli fennállásának 135. évfordulóját. Egy nappal korábban az egylet házigazdája lesz a kerületi tűzoltóversenynek, ahol 4 kategóriában 24 csapat küzd meg a helyezésekért. Nagymagyar a férfi csapatát indítja és a győzelmen kívül más eredményt el sem tudnak képzelni. Nemrég Vásár úton, a járási versenyen is elsők lettek. Zsigó József parancsnoktól tudtuk meg a helyi önkéntes tűzoltóság történetét. „Családunkban hagyomány az önkéntes tűzoltóság, nemzedékről nemzedékre öröklődik. Gyermekkoromtól édesapámmal jártam a tűzoltóversenyekre, eseményekre. 1968-ban lettem rendes tag. Mindkét fiam, sőt a feleségem, a menyem és a legidősebb unokám is már önkéntes tűzoltó. 1977-től vagyok parancsnok. Jelenleg mintegy százan vagyunk, ebből 18 nő és 12 a fiatal. Versenyekre járunk, kulturális és társadalmi rendezvényeken veszünk részt. Örülök, hogy a Dunaszerdahelyi járásban fejlődnek az önkéntes tűzoltóegyletek. Legutóbb a járási verseny történetében legkisebb különbséggel tudtunk csak győzni. Évente közel harminc alkalommal ki kell vonulnunk beavatkozáshoz. Nem mindig tűzeset-
A parancsnok az Vásárúton nyert kupával Fogas Ferenc felvétele
hez, hívnak közlekedési balesetekhez is, sőt nem egyszer a bejárati ajtó kinyitásához, amikor a tulajdonos bent felejti a kulcsot. Leggyakoribbak a bozót- és a lakástüzek. Nemrégiben Jányokon avatkoztunk be, ahol egy lakástűz 25 ezer eurós vagyoni kárt okozott” – mondta el a tűzoltóparancsnok. A nagymagyari önkéntes tűzoltóság tevékenységéről szólva nem lehet említés nélkül hagyni a fúvószenekarukat. Leffler Lajos tanító alapította 1954-ben. Ottjártunkkor éppen egy tűzoltódalból komponált zenekari darabot. – Szenyicéről (Senica) származom, 1926-ban születtem. A főiskola elvégzése után Somorján kezdtem tanítani, Nagymagyarra 1950-ben költöztünk a feleségemmel. Kezdetben tánczenekarral foglalkoztam. Most 15 tagú a tűzoltózenekar. Sajnos, a fiatalok körében nincs túl nagy érdeklődés iránta, de azért reménykedem a további sikeres folytatásban. Idős korom ellenére máig játszom, persze csak olyan helyen, ahol ülve is lehet. Legutóbb a május 1-i ünnepségen fújta a rezesbandánk. Nagyobb rendezvényeknél a környékbeli zenekaroktól kérünk erősítést – fogalmazott a csallóközi fúvószene egyik idős és még mindig aktív képviselője. Vladislav Kmeť
7
Tudósítás > Hirdetés
2011. június 14. | 24. szám
Öreg autó nem vén autó... Csodálatos járgányok a Csallóközben MEDVE/NAGYMEGYER/ SOMORJA – Négy év után ismét a Csallóközbe érkezett az 500 Szlovákiai Kilométer elnevezésű nemzetközi veterán autó rali. Június 9-én a Duna gátján Medvére futott be a régi idők gépjárműveiből álló konvoj.
A felújított Aero 662-es
Következő állomásuk Nagymegyer volt, ahol a termálfürdő telephelyén Néveri Sándor polgármester fogadta a társaságot. Itt szólítottuk meg Stanislav Glast, a rali elnökét. „Tizenöt éve szervezzük az eseményt, hogy népszerűsítsük Szlovákia termé-
szeti szépségeit is. Ezért változik évente az útvonal. Továbbá bemutatjuk az autóipar technikai örökségét, amelyet ezek a remek járművek képviselnek. Ezúttal 75 autó révén, a legöregebb egy 1904-ben gyártott Renault 6-os, a csehországi Michal Pomahač tulajdona. Külön kiemelném a csodálatosan felújított Alfa Romeo 6C 1700 SS-t 1928-ból, a német Siegfried Morgenstern büszkeségét” – mondta el az elnök. Nem akármilyen élményben volt része Néveri Sándor polgármesternek, amikor Antonín Pavelka 1906-ban gyártott Dora villanyautóját kipróbálhatta. A szlovák Marian Sin maga rekonstruálta Németországból behozott, roncs Aero 662-est. „Két veterán gépkocsim van. Kiskoromtól érdekeltek az öreg autók. Amint anyagilag megengedhettem, vásároltam is belőlük és komolyabban foglal-
Régi idők tanúi
koztam velük. Ez az Aero 662-es 1934-ben jött ki a gyárból, a korábbi típusokhoz képest nagyobb a hűtője és korszerűbb a maszkja” – mondta el Sin. A veterán autó menet Nagymegyerről Szilasra hajtott. A további útvonal
Fogas Ferenc felvételei
Ekecs–Alistál–Csilizpatas– Bős volt, majd ismét a Duna gátján vezető úton Somorjára mentek. Végül az esti órákban visszaérkeztek kiindulási pontjukra, az Incheba kiállítási központba. Vladislav Kmeť
8
Csallóköz
Tudósítás > Visszapillantó
Négy város szövetkezett Együttműködés határon innen és túl, bővülhet a lista DUNASZERDAHELY/SOMORJA/ GYŐR/MOSONMAGYARÓVÁR – Múlt szerdán tartotta alakuló közgyűlését az Arrabona Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (Arrabona EGTC), mely a határ menti városok együttműködését hivatott segíteni. Egyelőre négy város – Győr, Mosonmagyaróvár, Dunaszerdahely és Somorja – tagja az egyesülésnek, de további önkormányzatok jelentkezését is várják. Egyéves kitartó munka előzte meg azt, hogy az Arrabona EGTC megalakult. Az alakuló ülésen részt vett Borkai Zsolt, Győr városának polgármestere, Hájos Zoltán Dunaszerdahely, Bárdos Gábor Somorja polgármestere, Mosonmagyaróvár polgármesterének megbízásából Pollhammer Jenő önkormányzati főtanácsadó, valamint Sárkány Péter, a Győri Többcélú Kistérségi Társulás munkaszervezetének vezetője. „A mai napon elnököt, illetve alelnököket választottunk, a szervezet igazgatóját is kineveztük. Valamint az egyéni költségvetésről és a tagfelvétel legfőbb kérdéseiről döntöttünk” – mondta Borkai Zsolt győri polgármester, az Arrabona EGTC elnöke, ugyanis a megállapodás alapján az elnöki pozíciót Győr városának mindenkori polgármestere fogja betölteni, mivel itteni székhellyel működik
Hely-történet
a csoportosulás. Reményeik szerint minél szélesebb körben csatlakoznak majd a települések hozzájuk mind a magyarországi, mind pedig a szlovákiai oldalról. Az első évben a csoportosulás a befizetett támogatási pénz-
nyert összegek és különféle támogatások tehetik ki. Ugyanakkor, mint a nevünkben is benne van: korlátolt felelősségű európai területi együttműködési csoportosulás révén egyéb gazdasági és vállalkozási tevékeny-
Balról Bárdos Gábor, Hájos Zoltán, Borkai Zsolt, Sárkány Péter, Pollhammer Jenő
ből működik majd, melyet az önkormányzatok adtak össze. Minden lakos után harminc forintot fizettek be. „Szeretnénk mind a működésre, mind pedig az alapításra pénzt pályázni, melyre természetesen lehetőségük is van 30 millió forint összegig” – szögezte le Borkai. „Csoportosulásunk a működése során jellemzően menedzsment szemléletű stratégiai és operatív jellegű tevékenységet fog folytatni. A bevételeket különböző, elsősorban uniós pályázatokon keresztül el-
ségből származó bevételre is szert tehetünk. Az alapítók megállapodtak abban, hogy ebből osztalékot nem fizetünk, hanem a vállalt feladatokra fordíthatjuk ezeket a pénzeket” – összegezte a tényeket Sárkány Péter. A szlovákiai jogrendszerben nincs mód kormánypénzekre pályázni, míg Magyarországon a törvénykezés ad erre lehetőséget. „Pontosan ezért alapítottuk meg a csoportosulásunkat Magyarországon” – kezdte Hájos Zoltán, a csoportosulás egyik alelnöke, majd folytatta: „Ezzel is példát
szeretnénk mutatni a hazai településeinknek, hogy érdemes belépni és kihasználni ezt az együttműködési lehetőséget. A mai ülésen úgy határoztunk, hogy nem csak ennek a négy településnek a kiváltsága lesz,
Fogas Ferenc felvétele
hanem nyitott társaságként kíván a csoportosulás működni. Mostantól szeptember 30-ig várjuk azok jelentkezését, akik szeretnének együttműködni velünk” – közölte. Borkai Zsolt leszögezte, elsődleges számukra a vállalkozói együttműködés kérdése. Mindenképpen szükségük van a szakképzett munkaerő alkalmazására, hiszen hogy meg tudják tartani a szakképzett munkaerőt a területeiken, az mindenkinek az érdeke. (angyal)
Lelkes Vince rovata
Hartmanné nem tudott tótul...
A Csallóközi Hírlap 1925. július 5-i számában Hartmanné és a vasuti vendéglő címmel reagál a Slovenský Denník egyik frissen megjelent írására, melyben a szlovák nyelvű napilap a következőket kifogásolja: „Dunaszerdahelyen egy olyan aszszony birja bérben az állomási vendéglőt, aki nem is tud tótul”. A fordítás szövege így hangzik: „A vasutállomási restaurációk és büffék bérbe adásánál nem jártak el a hatóságok elég szigoruan, és sokan kaptak olyanok is büffét, akik azt a mi hatóságainktól a legkevésbbé sem érdemelték meg. Elég gyakran hallatszanak ebben az irányban panaszok és neheztelések. Most egyik olvasónk megirta nekünk az ottani helyi viszonyokat. Az államvasutak
igazgatósága 1920 évben bérbe adta Dunaszerdahelyen a kantint a gazdag Özvegy Hartmann-nénak, akinek férje mindjárt a háboru elején meghalt a kórházban a Hinterlandban. Hartmann-nénak az egész háboru ideje alatt kantinja volt a fogolytáborban, ahol volt néhány tizezer szegény fogoly, kiket mindenféleképpen nyuzott. A fordulat után hatalmába vette az állomás büfféjét, amelynek a mai napiglan is korlátlan ura. A mi köztársaságunk iránti kegyét a legjobban kimutatta azáltal, hogy fiát Pestre adta tanulni, holott van minálunk elég iskola, és gyakran kijelentette, hogy a fia nem marad Csehszlovákiában, hanem elmegy Magyarországba. És mikor ott nem talált paradicsomot, hazajött és tani-
tó lett nem messze Dunaszerdahelytől. Ha pedig valaki a büffébe jön, annak németül, vagy magyarul kell beszélni, mert Hartmanné nem tud tótul. Van elég invalidus a legionisták között, annak dukál inkább az állomási büffé, nem ilyen >hazafi<-nak, de eddig nem merészkedte senki ezt a csodálatos rendet szóvá tenni. Reméljük, hogy a legközelebbi időben ezt orvosolni fogják...” A Csallóközi Hírlap leszögezi: „Igazán nem fontos, hogy mit ir a Slovenský Denník, mert hiszen fel sem tételezhető sem a Denníkről, sem »munkatársáról«, hogy más hangon irjon rólunk, csallóköziekről; ezen cikket és vele véleményünket csak azért ismertetjük, mert rá akarunk mutatni arra a mentalitásra,
amellyel a tulzó szlovák körök a konszolidációt szolgálják.” A cikkből továbbá megtudhatjuk: igaz, hogy – Hartmanné férje, Ferenc a világháború harcterén szerzett súlyos betegségben halt meg; igaz, hogy – a Hartmann család a dunaszerdahelyi orosz fogolytáborban kantint működtetett; – igaz, hogy fiuk Magyarországon tanítói oklevelet szerzett („a Csehszlovákiában érvényben levő törvények és rendeletek utján”). De az is igaz, hogy „ha szlovák ember jő a büffébe, mindig gondoskodik arról, hogy szlovákul kérdezzék meg tőle, hogy mi tetszik”. Továbbá az „itt maradt oroszok” is elmondták róla, hogy „mindig emberségesen és jószivvel látta el őket a jó Tercsi néni”.
Riport > Hirdetés
2011. június 14. | 24. szám
9
Ahol nem nehéz az iskolatáska A kiselsősök nyitott napon bizonyíthatták, hogy mit tudnak EGYHÁZKARCSA – Beérett a gyümölcse a tavaly év szeptemberében útjára indított, családi program névre keresztelt tanítási módszer kísérleti szakaszának a helyi alapiskola első évfolyamában. A szülők saját szemükkel láthatták, mennyit és miben fejlődött ez idő alatt csemetéjük. Ranostaj Marika, a képességfejlesztő módszer alkalmazásának ötletgazdája elmondta: a differenciált oktatási forma lényege, hogy a kisdiák egyéni felmérés alapján részesül olyan irányú fejlesztésben, ami az ő adottságait gyarapítja. „Mindig is érdekelt, hogyan lehetne játékos formában eredményeket elérni a legkisebbek tanításában. Mivel magam is szülő vagyok, tudom, hogy nekem mi lett volna jó annak idején. Kutakodtam a módszerek között, majd az általam tanulmányozottakból kombináltam ki ezt a programot” – közölte a tapasztalt pedagógus. Így folytatta: „Reggel fél 7-től délután fél 4-ig én foglalkozom a gyerekekkel. Amit délelőtt megtanulunk, azt délután házi feladat során tovább rögzítik magukban. Ezáltal a szülőt
is tehermentesítjük, a kisdiák pedig nem feszült a másnapi számonkérés miatt. Mindent addig gyakorolunk, amíg az nem megy tökéletesen, csak azután haladunk tovább az anyagokkal. Idő van, nem kell sietni!” – vallja az ambiciózus tanítónő. Hozzátette: a dolgozatírás sem jelent problémát, hiszen a nebulók megszokták, hogy rendszeresen feladatlapokkal dolgoznak, így könnyen, stressz nélkül oldják meg a felmérőket.
Értékelés Múlt év októberében egy pszichológus tesztelte a gyerekek képességeit az íráskoordináció, beszédhallás, relációszókincs, elemi számolás, tapasztalati következtetés, összefüggésértés és szocialitás alapján. Idén áprilisban ugyanazt a felmérést elvégezte velük. Az eredmény önmagáért beszél: a tíz kiselsősből hárman átlagon felül teljesítettek, a többieknek pedig más-más fokú haladást mutatott a fejlődési szintjük. A nyitott nap lehetőséget adott a szülőknek arra, hogy egy sűrített óra keretében nyerjenek betekintést, hogyan zajlik egy számtanóra, miként olvasnak és írnak a kis növendékek.
Gondtalanul az iskolában
Bokros Zsuzsanna kérésünkre elégedetten számolt be: „Kisfiam, Balázs, eléggé szókimondó, amolyan vezető típus. Nagyon sokat fejlődött az utóbbi hónapokban, főleg ami az önállóságát illeti. Annyira kialakult már nála ez a fajta rend, amit az iskolában megszokott, hogy szombatonként önként nekiül a tanulásnak. Ranostaj tanító néni pedig amolyan „tyúkanyó”típus, akitől rengeteg odafigyelést és szeretetet kapnak a gyerekek, de ha kell,
A szerző felvétele
szigorú is tud lenni” – dicsért az anyuka.
Játszva tanulni Amikor arról kérdezem a kisdiákokat, hogy mit szeretnek legjobban az iskolában, szinte egymás szavába vágva kiáltják: a matematikát. Aztán megtudom, azért, mert ilyenkor kint a szabadban, a sportpálya melletti aszfaltra rajzolják az egyes geometriai alakzatokat, ott számolnak. „Délután, ha valaki fáradt, lefekhet a kanapéra, vagy mindannyian né-
jegyek elo'' véte lben
10Eur
2011. jún. 18 szombat
Takács Nikolas és Fásy mulató Desperado, LL. Junior, Notár Mary, Fásy Ádám és Zsülike, Harangozó Teri kapunyitás:
1300
lovasbemutató, rodeo, táncház, játszóház
zünk egy jó mesét pihenésképp” – közli Bokros Balázs. „Én azt szeretem a legjobban, hogy nem kell hazavinni az iskolatáskát, csak a hétvégén” – fűzi hozzá Hranecsny Tamara. Ranostaj tanító néni szakmai felkészültségét és önzetlen hozzáállását mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy bár a délutáni foglalkozás nem kötelező a gyerekek számára, mégis kivétel nélkül minden szülő él a kisiskola nyújtotta lehetőséggel. Undesser Tímea
10
Žitný ostrov
Reportáž
Včely prežili viac ako človek Ľudstvo bolo, je a aj v budúcnosti bude závislé na včelách Včela medonosná žije na zemeguli už približne 80 miliónov rokov, čo znamená, že si pamätá dinosaurov. A tiež to, že tento hmyz má úžasnú schopnosť sa prispôsobiť rôznym zmenám, ktoré sa za ten čas udiali. Človek, ktorý je tu nepomerne kratšie, spočiatku zasahoval do života včiel ako vykrádač plastov s plodom a medom, čo vlastne pretrvávalo už do nedávnej minulosti. Zmena nastala, keď začal včely prekladať do „umelých” príbytkov, ako sú napríklad slamené koše. Súčasnosť vzťahu človek – včela je však už celkom iná.
Včelárstvo do vienka O včelárstve a jeho problémoch sme sa porozprávali s predsedom Základnej organizácie Slovenského zväzu včelárov Veľký Meder Ladislavom Némethom a tajomníkom tejto organizácie, Róbertom Nagyom. Ladislav Németh dostal včelárstvo doslova do vienka – bola to rodinná tradícia a dedila sa z pokolenia na pokolenie. S včelami začal pracovať už v roku 1965, keď pomáhal otcovi pri sťahovaní úľov za medonosnými rastlinami, ale hlavne pri vytáčaní medu. Po otcovej veľmi skorej smrti však celá práca okolo včiel ostala na ňom a dodnes sa jej venuje s veľkou láskou a zanietením. „Pro-
gresívnu zmenu vo včelárstve prinieslo vynájdenie rámikov, v ktorých včely stavajú plásty, ktoré nie sú upevnené o úľ a dá sa s ním voľne manipulovať. Rámiky umožňujú pomerne ľahkú kontrolu včelstva, tvorbu »odložencov« a jednoduché získavanie medu vytáčaním v medometoch. Rámiky so sebou priniesli aj opakované niekoľkoročné použitie diela v plodisku a medníku,” hovorí včelár, podľa ktorého po každej vyliahnutej včele ostávajú v bunke zvyšky kokónu, ktoré poskytujú vhodné prostredie pre rôznych pôvodcov chorôb, a tým staré plasty predstavujú pre včely infekčné riziko. Včely to vedia a rojením opúšťajú staré dielo a začínajú na inom mieste budovať nové. Obnova diela je jedno z najdôležitejších opatrení k zdravotnej prevencii v chove včiel. Keď už hovoríme o zdravotnej prevencii, k nej patrí i boj proti rôznym vonkajším škodcom. „Včely sú vystavené mnohým chorobám – vírusovým, bakteriálnym, plesňovým či parazitárnym. Našťastie, proti mnohým z nich vieme úspešne bojovať medikamentóznou liečbou, ale, žiaľ, nezaobídeme sa ani bez chémie. Dovlečenie klieštika včelieho v 70tych rokoch minulého storočia zapríčinilo, že chov včiel bez použitia chémie už nie je možný,” hovorí Németh. Medzi najkrajšie a najočakávanejšie práce každého
Veľkomederskí včelári Róbert Nagy a Ladislav Németh
tiež podľa lokality, obdobia, sezóny, ale aj jednotlivých včelstiev.
Mladí nepribúdajú
Vzťah človek – včela sa počas ostatných storočí zmenil od základu
včelára patrí vytáčanie medu. Práve pomoc kolegovi z práce pri vytáčaní sa stala „osudnou” i pre Róberta Nagya, tajomníka organizácie veľkomderských včelárov.
Prvé včely ako dar „Na pracovisku som mal veľmi dobrého kolegu, ktorý bol zanieteným včelárom a viackrát ma poprosil, či by som mu nepomohol pri stáčaní medu – bolo to v roku 1985. V začiatkoch som sa k úľom veľmi nepribližoval, ani on ma k nim nepúšťal. Postupne som si však na včely zvykol,
Foto: František Fogas
začal som sa čoraz intenzívnejšie zapájať do prác aj okolo samotných úľov,” spomína Nagy, ktorý za pomoc dostával odmenu vo forme pár pohárov medu. Raz sa ale stalo, že mu ten priateľ podaroval celú rodinu včiel, a tak si Róbert Nagy postupne zakladal vlastné včelstvo. Po kolegovej smrti odkúpil celé jeho včelstvo a včelám ostal verný dodnes. Výroby medu je dosť zložitý proces. Nektár, ktorý včely zbierajú z kvetov, obsahuje 40 až 80 percent vody, z ktorej sa polovica, niekedy až tri štvrtiny musí odstrániť – med jej nesmie obsahovať viac ako desať percent. Proces jej odparovania v plástoch urýchľuje aj slnko, ktoré zohrieva úľ, ale zvyšok práce robia včely samotné. Trepotaním krídel premieňajú vodu na paru, za jednu noc nektár v plástových bunkách zmenší svoj objem takmer na štvrtinu. Med sa z plástov v súčasnosti vyberá len vytáčaním v medomete, kde sa uplatňuje efekt odstredivého zrýchlenia. Zloženie medu závisí najviac od zmesi kvetov navštívených včelami, ktoré med vyprodukovali. Líši sa
„Práca s včelami je pre mňa dokonalým relaxom a až ledva čakám na prvé uštipnutie. Je to oznam, že sa príroda začína prebúdzať, pre včely začiatkom marca začína zberová sezóna, ktorá končí na prelome júna a júla,” hovorí Nagy a dodáva: „Aby sme získali kvalitný med, musíme s včelami kočovať za rastlinami, ktoré v tom ktorom mesiaci kvitnú. Ja začínam tu doma, potom idem za agátom do Dunajskej Radvane, a končím v Podhájskej. Žiaľ, s kočovaním máme po prijatí cestného zákona dosť veľké problémy, hlavne ak prevoz úľov zabezpečujeme traktormi. Tie totiž nemajú povolenia jazdiť na cestách prvej triedy, preto sa im musíme vyhýbať a to ide na úkor vzdialenosti.” Med nie je jediným včelím produktom – ďalšími sú propolis, čo je vlastne včelí tmel, včelí peľ, vosk, materská kašička a včelí jed. Väčšina z nich sa využíva v zdravotníctve a kozmetike. Medzi veľmi dôležité poslania včiel patrí opeľovanie rastlín. Odborná prax hovorí, že viac ako 95 % opeľovania v prírode zabezpečujú práve ony. A aké vyhliadky má včelárstvo vo Veľkom Mederi do budúcnosti? „V súčasnosti máme 21 členov. Bolo by dobré, keby sa podarilo omladiť členskú základňu, aby mohli mladí včelári v budúcnosti pokračovať v našich šľapajach, lebo ľudstvo je a stále bude závislé na včelách. Pritiahnuť mládež k včelárstvu sme sa už snažili rôznymi akciami. Stretli sme sa s mladými v centre voľného času, zúčastňujeme sa rôznych akcií a podujatí, kde propagujeme svoju činnosť. Žiaľ, výsledky tohto snaženia nie sú adekvátne vynaloženej práci,” povedal nám na záver predseda Ladislav Németh. Vladislav Kmeť
Reportáž > Spravodajstvo
14. jún 2011 | číslo 24
11
Dve zbierky pod jednou strechou Manželský pár sa v svojich koníčkoch navzájom podporuje Takmer sedemdesiatnici, manželský pár Árpád a Margita Zöldovci, žijú v miestnej časti Šamorína, Mliečne. Je tomu už zopár rokov, čo sa naplno začali venovať zberateľským vášňam – tak v rytme tlkotu nástenných hodín, ako aj svetu čarovných bábik. Arpádovi už od detstva učarovali rozmanité hodiny – nielen náramkové, ktoré bytostné potreboval k celoživotnej profesii šoféra, ale i nástenné, vežové či dokonca slnečné. Dlhé roky za volantom krížomkrážom po Slovensku predstavujú aj najazdených tri a pol milióna kilometrov bez nehody, a aj preto sa mu hodinky na dlhé roky stali spoločníkom na nekonečných cestách pri rozvoze tovaru, lebo na dochvíľnosť si vždy potrpel.
Tikajú hodiny i futbal „V ostatných rokoch som si však hodiny viac všímal, prezeral i rozmýšľal nad ich významom a poslaním v živote človeka. Napriek tomu, že občas sa ma zmocní clivota, že by mohli biť pomalšie nielen pre mňa, ale aj blízke okolie, ich čaro si ma navždy podmanilo,” hovorí Árpád. Zöldovci mávali doma hodiny akurát tak na bežnú potrebu, no keď si domáci pán všimol trebárs pekné nástenné hodiny so zaujímavým motívom, tak neodolal. „Moja zberateľská vášeň nemá žiadne pravidlá, keď vidím nejaký zaujímavý kúsok, neváham. Nemálo »kúskov« som dostal do daru od rodiny, priateľov a známych. V mojej zbierke sa nachádzajú všakovaké hodiny – nielen zo Slovenska, ale aj rôznych kútov sveta,” dodáva. Medzi Árpádove koníčky patrí i futbal, dnes je síce už iba pozoro-
vateľom ako fanúšik, no v minulosti hrával aj aktívne, počas vojenčiny dokonca za Duklu Olomouc. „Aj na zelenom trávniku sa musíme riadiť tlkotom sekundových ručičiek,” s úsmevom hovorí pán Zöld a ukazuje nám plnú skriňu drobných hodiniek na ruku či do vrecka saka, mnohé z nich precízne vyrobené s remeselným fortieľom, hodným poctivých majstrov minulosti.
Učarovali jej bábiky To už sa do debaty zapojila pani Margitka, rodáčka z dedinky Jurová. Svoj vzťah k rodnej vieske dokumentovala aj „minidomčekmi”, vytvorenými vlastnými rukami z tvárnej kameninovej hmoty. Kúsok svojho domova na ploche niečo vyše metra štvorcového citlivo umiestnila na priedomie záhradky na Hrušovskej ulici. Táto nadmieru zručná žena si dokáže poradiť z hocičím, avšak okrem svojej rodiny nadovšetko miluje kúzlo odchádzajúceho času. Na
Bábiky – návrat do detstva
vysvetlenie len toľko, že v Margitke je skrytá duša etnografky Žitného ostrova. Nedá jej, ak vidí pohodený zlomok z histórie predkov, či už sú to keramické výrobky, poľnohospodárske nástroje, alebo predmety, sú-
Keď vidím zaujímavé hodiny, neodolám, hovorí Árpád Zöld
Foto: autor
visiace s každodenným životom. Avšak najviac jej učarovali bábiky, napriek tomu, že už dávno vyrástla z detských sukničiek. „Poviem pravdu, v detstve som si nemohla vychutnať čaro dievčenských hier s bábikami, a v duchu som nechtiac závidela tým šťastným, ktoré si to mohli dovoliť. Na bábikách ma najviac fascinuje ich remeselná dokonalosť, pekné šaty, ľudový kroj, a hlavne úprimné oči každej z nich,” vysvetľuje Margitka Zöldová. Keď manžel „rozbehol” svoju zbierku hodín, pridala sa k nemu – dnes jej zbierka ráta vyše sedemdesiat bábik z celého sveta. Získava ich tak, ako Arpád hodiny – pri rôznych príležitostiach. A či si s manželom navzájom nekonkurujú? „Ale nie, práve naopak, vzájomne sa podporujeme a každý z nás kráča svojou cestou k naplneniu vlastného sna,” hovorí Margitka. Klasik by povedal: „Šťastní to ľudia!” Ján Čikovský
Všetko pre občana? DUNAJSKÁ STREDA – Obyvatelia mesta chápu, že výmena podzemných potrubí nie je jednoduchou vecou a technicky sa nedá zvládnuť za pár dní. Kladú si však otázku, či sa urobilo všetko pre ich bezpečnosť. Napríklad či na časti Jilemnického ulici nemala byť na nevyhnutnú dobu zavedená jednosmerná premávka, či povolená rýchlosť nemala byť znížená aspoň na 30-ku, lebo pri spôsobe jazdy niektorých šoférov slabo chránený výkop akoby čakal na svoju prvú obeť. Ale skrátka neostali ani chodci – pred zhruba dvoma týždňami sa ponad takmer dva metre širokým výkopom na už spomínanej ulici objavila drevená lavička, tvorená tromi nie príliš stabilnými foršňami. Tiež asi čaká na prvého, kto prechod cez ňu nezvládne... (lb)
Foto: Ľubo Banič
12
Žitný ostrov
Spravodajstvo
Nové sanitky i mobilný inkubátor Úspešný spoločný projekt nemocníc zo Žitného ostrova a Kisalföldu DUNAJSKÁ STREDA – V rámci maďarsko-slovenského Programu cezhraničnej spolupráce 2007 – 2013 sa úspešne ukončil projekt, ktorý vlani spoločne predložili miestna Nemocnica s poliklinikou a župná Vzdelávacia nemocnica Aladára Petza v Győri. Jeho výsledkom je, že dunajskostredská nemocnica získala 172 500 eur z európskych podporných fondov. Projektová manažérka vedúca inštitúcie inžinierka Sylvia Bock pre náš týždenník uviedla, že spoločný tender s názvom Rozvoj neodkladnej zdravotnej starostlivosti v euroregióne „Podunajský trojspolok” popri osi Győr – Dunajská Streda je financovaný z európskych zdrojov prostredníctvom ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR. „Najdôležitejším rukolapným prínosom nadobudnutej sumy bude zakúpenie dvoch moderných sanitných vozidiel a jedného mobilného inkubáto-
V nemocnici pribudnú dve nové sanitky a mobilný inkubátor
ra, ktoré budeme v budúcnosti používať na urgentnú starostlivosť o nemocných. Hoci v nemocnici neprevádzkujeme službu rýchlej
Foto: Ľubo Banič
zdravotnej pomoci, prepravu chorých áno. Nové prepravné prostriedky budú spĺňať normy Únie, sú vybavené na vysokej úrovni, teda
podľa potreby ich budeme môcť využívať aj na náročnejšie úkony,” informovala nás odborníčka a dodala: „Popri tomto sa bude konať odborná konferencia a seminár, a na jeseň sa uskutoční spoločné cvičenie s partnermi z Maďarska v slovenskomaďarskom pohraničí pri odstraňovaní následkov simulovanej katastrofy.” Projekt bude realizovaný v troch fázach, v štvormesačných časových periódach. Z celkovej sumy dostane dunajskostredská nemocnica 85 percent z ERDF – Európskeho fondu regionálneho rozvoja, 10 percent bude prefinancovaných zo štátneho rozpočtu a 5 percent z vlastných zdrojov. Syvia Bock vyjadrila potešenie nad tým, že vďaka modernizácii a tým aj skvalitneniu režimu urgentnej starostlivosti bude možné poskytovať služby na vyššej úrovni. (und)
Obnovujú detské ihriská VEĽKÝ MEDER – Z iniciatívy obyvateľov mesta a za výdatnej pomoci samosprávy sa v poslednej dobe kompletne zrekonštruovali detské ihriská v meste. Ako prvé bolo zmodernizované ihrisko na sídlisku pri Komárňanskej ceste. O jeho novú tvár sa najviac pričinili občania mesta – László Fitos, Kálmán Pongrácz a Ferenc Erős, ktorým vo veľkej miere pomohla i spoločnosť Unigroup Veľký Meder. Podobne bolo vynovené aj ihrisko na rohu ulíc Štúrova, Kurtasegská a Lastovičia. Na ihriská dohliadajú a prevádzkujú ich samotní obyvatelia uvedených ulíc, ktorí sa zložili aj na nové atrakcie – preliezačky, šmýkačky či hojdačky. Mesto detské ihriská oplotilo, a v tomto roku dokonca prisľúbilo ich osvetlenie. Na hlavné dôvody tejto iniciatívy sme sa opýtali aj jednej z obyvateliek týchto ulíc, Terézie Trubačovej. „Priestranstvo na konci našich ulíc bolo dlhodobo zanedbané. Skrývali sa tam túlavé psiská, chodili tam rôzne indivíduá. Preto sa nám pozdávala myšlienka obnovenia detského ihriska a jeho oplotenia. Takto sme získali pekné priestranstvo, ktoré môže poslúžiť deťom z ulice na príjemné strávenie voľného času.” (kmeť)
Obnovené detské ihriská sú výsledkom iniciatívy občanov
Foto: autor
Talentov je dosť, no vďaka patrí aj tým pedagógom, ktorí ich dokážu objaviť a podchytiť
Foto: autor
Vzorne reprezentovali DUNAJSKÁ STREDA – V posledný májový deň sa konalo vyhodnotenie súťaží a predmetových olympiád za školský rok 2010/2011. Pod gesciou Krajského školského úradu v Trnave a dunajskostredského Centra voľného času boli odmenení tí, ktorí dominovali v okrese, ale i dôstojne reprezentovali na súťažiach vyšších stupňov. Keďže z priestorových dôvodov všetkých ocenených uviesť nemôžeme, spomeňme aspoň tých najúspešnejších na krajských či celoštátnych kolách súťaží. V „Pytagoriáde“ sa do celoštátneho kola v kategórii P7 dostali Friderika Né-
meth zo ZŠ s MŠ s VJM Orechová Potôň, Máté Pszota zo ZŠ B. Bartóka s VJM Veľký Meder, i Gergely Lengyel zo ZŠ Gy. Szabóa s VJM Dun. Streda. Našou tradičnou „výstavnou skriňou“ je fyzikálna olympiáda – v kategórii E sme získali v kraji prvé tri miesta v poradí Tamás Pammer z Gymnázia I. Madácha s VJM Šamorín, Dávid Varga zo ZŠ Gy. Szabóa s VJM Dun. Streda a Tamás Rózsa zo ZŠ Á.Vámbéryho s VJM Dun. Streda. A spomeňme ešte aj 1. miesto na krajskom kole biologickej olympiády, kroré si vybojovala Edina Csicsaiová, žiačka ZŠ na Jilemnického ulici v Dunajskej Strede. (baláži)
13
Spravodajstvo
14. jún 2011 | číslo 24
Rybací perkelt po piaty raz V očakávaní dobrého počasia, vynikajúcej nálady a relaxu VEĽKÁ PAKA – V areáli Penziónu pri rybníku sa už v túto sobotu (18. júna) uskutoční 5. ročník medzinárodného festivalu vo varení rybacieho perkeltu – Fisch Perkelt 2011. Najväčšou zmenou proti uplynulým ročníkom ja posunutie termínu konania súťaže – z tretej májovej soboty na tretiu júnovú. Organizátorov k tomu viedla skutočnosť, že v ostatných dvoch ročníkoch sa počasie zachovalo trochu macošsky a júnový termín predsa len sľubuje viac slnka a tepla.
Takisto ako v predchádzajúcich štyroch ročníkoch aj tentoraz budú súťažiť trojčlenné družstvá, ktorých úlohou je pripraviť v kotlíku na ohni čo najchutnejší rybací perkelt – skvelé, ale na Slovensku nie príliš známe jedlo. Okrem umiestnenia na stupňoch víťazov sa bude opäť bojovať i o Pohár podpredsedu Národnej rady Slovenskej republiky (tentoraz prebral záštitu nad súťažou predseda strany Most – Híd, Béla Bugár, Pohár starostu obce Veľká Paka, Cenu priateľstva i Cenu Laca Terena – významného slovenského
K tradičným účastníkom patrí vždy početná, krojovaná výprava z poľského mesta Bodzentyn Foto: Ľubo Banič
„Fišperkelt“ – to je vždy v prvom rade dobrá zábava v kruhu priateľov
Glosa Ľubo Banič
V
nedeľu uplynul presne rok, čo sme sa ostatne dostavili do volebných miestností, aby sme v parlamentných voľbách rozhodli o svojej svetlej budúcnosti. Ich výsledok mnohých sklamal, niektorých potešil, a nemalú časť populácie uviedol do pomy-
výtvarníka. „Veríme, že 5. ročník Fisch Perkeltu úrovňou ešte prekoná tie štyri veľmi vydarené, ktoré mu predchádzali. V tých doterajších sa do súťaže pravidelne zapojilo takmer 30 družstiev zo štyroch krajín – Slovenska, Maďarska, Čiech a Poľska, a tentoraz sú záväzne prihlásení i Rumuni. Aj tento rok pozývame všetkých, ktorí majú záujem ochutnať skvelú rybaciu lahôdku, či iba stráviť príjemné sobotné popoludnie,“ hovorí riaditeľ festivalového výboru Milan Žilinský.
Aj tentokrát bude širokej verejnosti od poludnia k dispozícii bohatá ponuka občerstvenia vo forme nápojov a jedál pripravených na rošte, hudobná produkcia rôznych žánrov, ochutnávka akostných slovenských vín, atrakcie pre deti každého veku, tombola, a chýbať nebude ani sprievodná súťaž „Najrýchlejší rybár“. Opäť sa objaví aj takmer pravá vodná víla, ktorá mala na každom doterajšom ročníku mimoriadny úspech. (elba)
Cvrkajú si do treniek, ale... kova. V každom prípade sme sa v nedeľu 13. júna 2010 prebudili do novej reality. Ale to je už minulosť, po roku načim hodnotiť, ako sa aktuálna vládnuca garnitúra ujala kormidlovania plte (či koryta?), Slovenskom zvanej. Pochopiteľne, i tu panuje veľa názorov, zväčša diametrálne odlišných – až príliš závislých na tom, do ktorého politického fanklubu hodnotiteľ otvorene, alebo skryto patrí. Ako sme si už zvykli, po zmene býva najdôležitejšou úlohou nových mocipánov s hrôzou zisťovať, že až s takým bordelom, aký po sebe nechali ich predchodcovia, ani v najtemnejších snoch
nerátali, a tak venovať sa niečomu zmysluplnému ani veľký význam nemá – prioritne treba zmapovať škody. A vyvodiť voči zodpovedným dôsledky, čo sa ešte nikdy v novodobej histórii nepodarilo, a podľa všetkého sa to nepodarí ani tentoraz. Lebo tu nám už vyrástla taká tradícia – všeobecne rešpektovaná aj na najvyšších miestach –, že s veľkosťou zlodeja a jeho lupu priamo úmerne klesá šanca na jeho potrestanie. Tak teda aký bol prvý rok vlády historicky prvej ženy v premiérskom kresle? Celkom iste do značnej miery rozporuplný, čo v nemalej miere vyplýva z dvoch nevy-
vrátiteľných faktov: prvým je, že takúto komplikovanú koalíciu sme tu ešte nikdy nemali, a preto ani nie je divnô, že ak sa objaví sporná otázka, nájsť kompromisné riešenie je úloha priam syzifovská, ak nie nemožná. Druhou je skutočnosť, že predsedníčkou vlády je osoba, ktorá je vo vlastnej strane asi tak dva a polkou, čo vzhľadom na naše neveselé novodobé tradície už samo o sebe vyvoláva nesúlad. Najmä ak si uvedomíme skutočnosť, že jednotkou v najsilnejšom vládnom subjekte je starý, všetkými masťami mazaný zákulisný hráč Dzurinda. Takže Radičovej najsilnejšou, a už neraz po-
užitou zbraňou je vyhrážka demisiou, smerovanou do vlastných radov. Nezávideniahodný údel. Ale hoci je to všetkým „poctivým“ ficovcom (slotovcom, mečiarovcom) proti srsti, oproti predchádzajúcej garnitúre tu zmeny badať. Nielen tie negatívne v peňaženkách, ale i sympatickejšie: megazlodejinu (zatiaľ) nahrádza občasná, ale verejne filtrovaná zlodejinka, a ziapavú ficovsko-mečiarovskú rétoriku nahradil o niekoľko stupňov kultivovanejší prejav. I keď pravdou je aj to, že – aspoň podľa prieskumov verejnej mienky – národ slovenský má radšej hulvátov...
14
Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata
Tudják kedves olvasóim, elsősorban miért eszünk? Nyilvánvalóan azért, hogy energiához jusson a szervezetünk. És nem azért, mert reggeli-, ebéd- és vacsoraidő van, vagy csupán úgy tartja kedvünk. És miről is szól a tudatos táplálkozás? Arról, hogy táplálkozásunk segítségével gondoskodunk önmagunkról és családunkról. Tudatosan és felelősen kell gondolnunk ilyenkor is az egészségünkre. Nem a tüneteket kezelni gyógyszerek segítségével, hanem megelőzni azok megjelenését. Megfelelő energiát csak a teljes értékű étkezés ad. Mostanság is nagyon sokan vannak, akik ritkán ülnek le egy rendes étkezéshez, kevés főtt ételt esznek, viszont folyamatosan rágcsálnak, itt-ott be-
Csallóköz
Tanácsadó
Ételeink és a vércukorszint kapnak egy szendvicset, egy falat sütit, kekszet, ropikat. Számukra nagy segítség lenne egy táplálkozási napló vezetése, amelybe feljegyeznék, hogy a nap folyamán pontosan mit és mikor ettek, ittak. Amikor az ember leírva látja a napi táplálék bevitelét, sokkal jobban tudatosul benne, hogy pontosan mit és mennyit fogyaszt. A tudósok egyre többet tudnak meg az ételek élettani hatásairól a vércukorszintre vonatkozóan. Az új módszerek, melyek a vércukorszint különböző ételekre adott reakcióját mérik, betekintést adtak olyan állapotok megelőzésébe, illetve ellenőrzésébe, mint az elhízás, a cukorbetegség és a szívbetegségek. Ismerjünk meg egy viszonylag új fogalmat – az étel glikémiás indexét (GI). A glikémiás index az ételek vércukorszintre gyakorolt hatásai értékelésének egyik módja. Nullától százig terjedő skálán sorolja be az élelmiszereket aszerint, hogy a bennük lévő szénhidrátok milyen gyorsan és milyen magasra emelik meg a vércukorszintet. Egyszerűbben mondva, milyen
Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015
Sejtterápia A sajátvér terápia a test saját sejtjeivel és szöveteivel végzett sejtterápia. A sajátvér kezelés úgy történik, hogy a páciens karjából meghatározott, de kis mennyiségű vért veszünk. Ezt változatlanul vagy gyógyszereket keverve hozzá, viszszafecskendezzük a farizomba.
hosszú ideig nem jelentkezik éhségérzetünk. A százas érték egy 50 grammnyi tiszta glükóz, mely a stan-
olyan drasztikusan, ezzel együtt pedig hosszabb időre biztosítanak energiát. A túlsúlyosak és cukorbete-
A fotón látható vagdalt húsban az áztatott zsemlyét párolt árpagyöngyével helyettesítettük, a prézlit pedig tönkölypehellyel! Teljes kiőrlésű liszttel készült krumplikása-ágyon sütve nagyon finom. A szerző felvétele
dard, vagyis amihez hasonlítunk, mert ez az egyszerű cukor szívódik fel a leggyorsabban. Ha kiegyensúlyozottan szeretnénk táplálkozni, mindig az alacsonyabb GI értékű ételek fogyasztására kell törekednünk, hiszen ezek lassabban bomlanak le, így a glükózt folyamatosan adagolják a véráramba, nem emelik meg a vércukorszintet
gek kerüljék a magas glükóz indexszel rendelkező ételeket. Az ételek besorolása: Ételek alacsony GI faktorral (ahol a GI kevesebb, mint 55) – teljes kiőrlésű lisztből készült tészták, lencsefélék, alma/almalé, borsófélék, narancs/narancslé, szőlő, alacsony zsírtartalmú joghurt, gyümölcskenyér, főtt bab, magas kakaótartalmú csokoládé.
Közepes GI faktorral (GI 55-70) – basmati rizs, banán, müzlik üdítők, édeskukorica, ananász, fehércukor Magas GI faktorral (GI nagyobb, mint 70) – sör (GI=110), sült burgonya (GI=95), fehér rizs (GI=95), krumplipüré (GI=90), méz (GI=90), fehér kenyér (GI=85), főtt sárgarépa (GI=85), kukoricapehely (GI=70). Ma még nincs minden élelmiszer besorolva, de a lista fokozatosan bővül. Megéri hát gondosan megválogatni élelmiszereinket a lehető legtöbb szempontot szem előtt tartva. A döntés a mi kezünkben van. Ha tisztában vagyunk élelmiszereink egészségünkre gyakorolt hatásával, miért ne a megfelelőt vennénk le a polcról? Miért ne adnánk magunknak esélyt az egészséges, teljes életre? Nagy felelőtlenség elfordítani a fejünket a valódi megoldások elől… Ne dőljünk be az álcsodaszereket ránk tukmálni óhajtóknak, hanem perdüljünk a konyhánkba és varázsoljunk mi magunk egészséget a családi tűzhelynél a gondosan összeválogatott minőségi alapanyagokból.
A természetes gyógyászat II. A hozzáadott gyógyszer általában vitamin vagy homeopátiás szer. Ezeket azért tesszük bele, hogy a szervezet idegenként ismerje fel a kapott anyagot és az immunrendszeri válasz hatékonyabb legyen. A terápiát egyéntől és betegségtől függően általában hetente kétszer alkalmazzuk. A kezdő kúra hat hétig tart. Utána hetente egyszer, majd kéthetente egyszer, végül havonta egyszer kap a páciens úgynevezett emlékeztető injekciót. Az emlékeztető injekciókra nincs minden esetben szükség. Ott, ahol a kiváltó okokat nem tudjuk megszüntetni, esetleg a páciens rosszabb állapotban van, a kezelést évekig folytatjuk, havonta egyszeri alkalmazással. Mivel idegen anyagot nem viszünk be, általában csak enyhe reakció keletkezik. Az eredmény viszont az immunrendszer
gyors javulása. Előfordulhat a testhőmérséklet átmeneti enyhe megemelkedése, a fehérvérsejtszám megemelkedése, mely azonban rendszerint nem lépi túl a normális értéket. Olykor a páciens úgy érezheti magát, mintha influenzás lenne. Fontos a személyre szabott étrend megállapítása és betartása is, melyekkel egy természetgyógyász ellát bennünket. Az egyénre szabott étrend kiegyensúlyozza az immunrendszert, megszünteti az esetleges keresztezett reakciókat, szanálja emésztőrendszerünket. Ajánlott a nagyobb adag vitaminpótlás, főleg A, B és C-vitaminokból, minden esetben természetes alapanyagú vitaminkészítmények, frissen préselt gyümölcs- és zöldséglevek formájában, mindig az idénynek megfelelő alapanyagból. Az ásványianyagok közül kiemelt fontosságú a cink, szelén,
kalcium, magnézium, mangán hiányának pótlása. Legjobb forrásuk az olajos magvak és hüvelyesek, melyek egész évben konzerválás nélkül, teljes biológiai értéküket megőrizve állnak rendelkezésünkre. A többszörösen telítetlen zsírsavak önmagukban is képesek csökkenteni az eltúlzott reakciókat. Ezért rendszeresen fogyasszunk növényi olajokat vagy olajos magvakat! Támogassuk immunrendszerünket abban a munkájában, hogy megszabadítson bennünket a felhalmozódott méreganyagoktól! Ezt rendszeres, megfelelő mennyiségű és minőségű folyadék elfogyasztásával tehetjük meg. A folyadékfogyasztás ajánlott menynyisége általában három deciliter 10 kg súlyra naponta. A folyadék lehet jó minőségű víz, tea, forralt víz, frissen préselt gyümölcs- vagy zöldséglé hígítva.
Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata
Halál Tisztelt doktornő! Egy hónapja elhunyt az édesanyám, akit nagyon szerettem. Azóta semmihez nincs idegzetem. Hamar felkapom a vizet, gyakran dühömben földhöz vágom, ami éppen a kezemben van, úgy érzem, mintha semmibe vennének. Gyakran sírógörcsöt kapok, olyanokat megbántok, akiket nem kéne. Sokszor csak ordítok. Van három gyermekem, rájuk is olyanokért szólok, amiért régen nem. A férjem pedig már elkerül, mert
Más Világ Princz Sándor rovata Elérhetősége: 0917 650 195
valósággal fél tőlem. Mamám halála előtt is elég lobbanékony természetű voltam, de azért nem ennyire, mint most. Én pedig mindent és mindenkit elviselhetetlennek, őrjítőnek érzek. Napi négy-öt adag kávét fogyasztok és másfél doboz cigit is elszívok, még energiaitalt is iszom, csak hogy lenyugodjak, de ez sem segít. Kérem, ha tud, segítsen, mert már nem bírom! Köszönettel, Pötyi – Kedves Pötyi, az időszak, melyet most él, az ún. gyászreakció ideje, a szeretett lény elhalálozását követő, rendszerint 6 hónapig tartó, „normális esetben” a bánat, szomorúság, hiányérzet, esetenként álmatlanság, étvágytalanság tüneteivel járó lelkiállapot. Természetesen a gyászreakciót elképzelhetetlen szigorú, előre megszabott keretek közé sorolni. Nem mindegy, hogy kit veszítünk el, mennyire erős az érzelmi kötődés, az sem mellékes, milyen a gyászoló személyisége. A megfigyelések alapján a legfájdalmasabb a gyász első hat hete (amit már a keleti szerzetesek is pár száz éve megfigyeltek: a Tibeti Halottaskönyv szerint az elhunyt lelke 42-49 napig
Egy másik levélíró is hasonló gondokkal küzd, neki is elment az életkedve. Kesereg azon, hogy semmit sem
még föld- és emberközelben marad, csak azután távozik). A halál és a gyász kapcsán rendszerint felmerül a „hinni vagy nem hinni” dilemmája.Tapasztalataim szerint, aki hisz a lélek halhatatlanságában (vallásoktól függetlenül), könnyebben dolgozza fel nemcsak magát a gyászt, de más, megrázó élethelyzettel öszNet-felvétel szefüggő érzéseket is. Kedves Pötyi, ön úgy gyászol, hogy féktelen haragban van az egész világgal, minden és mindenki negatív érzéseket vált ki a lelkében, melyekre dühkitörésekkel válaszol. A nagy mennyiségű cigi, kávé, energiaital csak ront a helyzeten, ezekkel szó szerint mérgezi önmagát. Biztos lehet benne, hogy ettől nem lesz nyugodtabb, ellenkezőleg, kellemetlen testi és lelki következményekre számíthat. Pötyi! Az édesanya elveszítése az egyik legerősebb lelki fájdalom. Természetes az ezzel járó szomorúság, lehangoltság, kedvetlenség, gyakori sírás, levertség. Nincs ebben semmi különle-
ges, ez nem szégyen. Nincs értelme ezeket az érzéseket hárítania, élje meg őket, ne harcoljon ellenük, engedjen szabad utat fájdalmának. Fogadja el édesanyja halálának a tényét, gyászolja, sirassa és őszintén kívánja, hogy nyugodjon békében. Ettől az ön lelke is nyugodtabb, bé-
késebb lesz. Ha nem sikerül mindezt valóra váltania, akkor kérjen segítséget pszichológustól, pszichiátertől, vagy alternatív gyógyásztól, nehogy a „normális gyászreakcióból” aránytalanul hosszú ideig tartó, kóros kimenetelű gyászreakció váljon, ami sokkal nehezebben és bonyolultabban kezelhető. Ne engedje, hogy ez megtörténjen!
Sötéten látják a világot ért el az életben, nincs étvágya, a családi élete maga a pokol, egészsége romlik és tanácsra vár, hogyan teremtsen magának és gyermekének szebb jövőt.
Annyira utálom ezt a felgyorsult városi életet, hogy legszívesebben kiköltöznék a tanyavilágba, elfutnék mindentől, ami a civilizációval összefügg és soha többé nem térnék viszsza. Egyre jobban frusztrálnak az emberek, a bürokrácia, a semmi utáni hajsza. Jutka
15
Tanácsadó
2011. június 14. | 24. szám
Mindkettőjüket tökéletesen megértem, hiszen az az élet, ami jelenleg bolygónkon zajlik, bizony olykor szinte elviselhetetlen, tűrhetetlen. Mindenhol megfelelni, idővel nagyon fárasztó szerep a pénz hiánya mellett. Seneca idézetével élve: ,,Ahol az igények nőnek, ott a gondok nem csökkennek”. A pénznek valamikor szakrális jellege volt, ezért sokszor díszítették azt istenek, szentek képmásával, de ma már inkább a mennyisége, mintsem a minősége lett fontos. Elvesztette azt a jelentőségét, amire valójában létrehozták: a szépségét és napjainkra az értékét is.
Fiktív fizetések, átutalások, bankkártyák – aki akarja megérti, mire is gondolok… A féktelen rohanás, hajsza nem vezet sehová. Illetve mégis. Kórházba, roszszabb esetekben sokkal csendesebb helyre. Egy kutatás során rájöttek, hogy az emberek dolgozó többsége idejének 75 százalékát a munkájának, és csak negyedét szenteli a családjának és önmagára. Ha egy tragédia során eltávozna, főnöke már a következő napon új alkalmazottat venne fel helyébe, míg a „huszonöt százalékos” családja egy életen át gyászolná. Megéri? Egy másik kutatás eredménye még ennél is sokkolóbb. Az emberek több, mint kilencven százaléka sohasem, vagy alig élvezi az éveken át bankban összekuporgatott pénzét. Az emberek a nagy hajtás hatására már imádkoz-
ni sem tudnak helyesen. Sietnek, nehogy lekéssék a ,,Barátok közt-öt”, aztán este fáradtan elduruzsolnak valami imaszerűséget, amibe belealszanak. Nem érdekli őket a meditatív állapotba való kerüléssel összefüggő nyugalmi szint elérése, pedig Müller Pétert idézve: ,,Olyanná kell tennünk lelkünket, mint egy teljesen sima, hullámtalan, rebbenetlen tó víztükre. Enélkül nemcsak nem értem meg a választ, de talán nem is azt a választ kapom, amit kellene”. Az abszolút nyugalom állapotának hiányában imádkozni képtelenség, mivel az ember egója rezeg és belekavar az eseményekbe, s zaklatott lélekkel nem jöhet létre az ég és föld közötti kapcsolat. Sajnos, egyre kevesebb embernek jut eszébe Hofi „Lazítani” című örökzöldje, egyre keveseb-
ben teáznak nyugalommal és sok családban a vasárnapi ebéd is már csak kényszerszerepet kapott. Új kutatásaim egyike pedig azt a döbbenetes eredményt hozta meg, hogy az emberek több, mint 20 százaléka nem tudja, mikor ünnepli a kedvese a születésnapját. Hogyan tehetnék tehát nyugodtabbá életüket? Müller Péter szavaival: ,,A korunk emberének hülyesége, hogy nincs ideje önmagával mélyebben és behatóbban foglalkozni. A mai embernek nincs ráérő ideje önmagára. Ezért kapkod. Ha nincs valakinek egy jó órája, hogy a lelkében csöndet teremtve az életének sorsdöntő kérdéseire választ keressen, az ne forduljon mágikus eljárásokhoz, az ússzon tovább az árral, habár a végeredmény előre látható”.
16
Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata
Tanácsadó
Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. hoz szükséges ledolgozott éveim, a járandóságom pedig elképesztően alacsony lesz, holott egész életemben dolgoztam. Az a kérdésem, hogy bíróságra adhatom-e a vendéglőst, habár munkaszerződést nem kötött velem, csak valamilyen ideiglenes megállapodást (dohoda). Vagy a naivitásom következményeit életem végéig kispénzű nyugdíjasként kell elviselnem? Köszönöm a válaszát, Géza
Nyugdíjjárulék Tisztelt ügyvédnő! Hatvankét éves vagyok, egész felnőtt életemben pincérként dolgoztam. A rendszerváltás előtt az egyik csallóközi étteremben, amely becsődölt, így aztán Ausztriában ugyanebben a szakmában helyezkedtem el, megvallom őszintén, hogy feketén. Tizenkét évvel ezelőtt hazajöttem egy vendéglős kérésére, aki munkát adott. Meszsze nem kerestem annyit, mint a szomszédos országban, de mégis otthon voltam, s a borravalókból is csurrant-csöppent némi pótlás. Mivel most elértem a törvényes életkort, szerettem volna nyugdíjba menni. A keserű meglepetés az illetékes hivatalban ért, ahol kiderült, hogy a fentebb említett vendéglős nem fizette be a szükséges járulékot, csupán az egészségügyi biztosításomat állta. Emiatt alig vannak meg a nyugdíj jogosultság-
Útravaló Herdics György címzetes apát rovata
Az egyik katolikus internetes portálon olvastam a minap egy cikket, mely arról adott hírt, hogy akár az is előfordulhat, hogy az olyan
Csallóköz
Kedves Géza! A levelében leírtak alapján sajnos azt a megállapítást kell levonnom, hogy többé kevésbé a saját hibája és figyelmetlensége miatt került kellemetlen helyzetbe. A munkával töltött hosszú évek alatt sokan hajlamosak elfelejteni, hogy a majdani nyugdíjuk megállapított összegét az általuk befizetett társadalombiztosítási járulékok magassága határozza meg. Ma már nem csak az utolsó tíz ledolgozott évben elért bevétel a mérvadó, hanem a teljes ledolgozott időszakban elért jövedelem magassága, amely után a társadalombiztosítási járulékokat be kell fizetni. A járulékokat pedig mindig csak a bér hivatalos része alapján kell befizetni, a zsebbe kapott nem hivatalos fizetés pedig rejtve marad. Régebben is előfordult, de a mai rossz gazdasági viszonyok mellett még inkább jellemző, hogy sokaknak nem marad más választásuk, mint beleegyezni a munkáltató javaslatába. Így aztán minimálbérért dolgoznak. Azzal, hogy a hivatalos
fizetés mellé még némi készpénzjuttatást is kapnak. Ez a megoldás rövid távon mindkét félnek előnyös, mert a bér nem hivatalos része után nem kell elvezetni a járulékokat, így a munkáltatónak alacsonyabb a bérköltsége és a munkavállaló pedig több fizetést kap. Hosszú távon viszont ez a hozzáállás megbosszulja magát a nyugdíj kiszámításánál.
pontjából nem vehetőek figyelembe. A munkaviszony létrejöttének feltétele a munkáltató és a munkavállaló közti konkrét megállapodás a munkavégzés feltételeiről. A munkavállalónak tisztában kell lennie azzal, hogy munkaviszonyban dolgozik vagy megállapodás alapján végez el bizonyos munkát, mert a kettő között nagy a különbség. Évek elteltével kissé furcsa Net-felvétel
Hasonló a helyzet a különféle megállapodások alapján dolgozókkal is. Ezek a szerződéstípusok nem arra szolgálnak, hogy tartós munkaviszonyt hozzanak létre, hanem átmeneti jellegű, valamilyen módon behatárolható tartamú munkák elvégzésére kellene szólniuk. A megállapodások sajátossága, hogy a munkavállaló után csak egészségügyi járulékot kell fizetni, nyugdíjbiztosítási járulékot pedig nem. Ezért az ilyen megállapodáson alapuló munkavégzés nem számít munkaviszonynak, tehát az így ledolgozott évek a nyugdíj szem-
lenne felelősségre vonnia a munkáltatót, hogy nem kötött önnel munkaszerződést, hiszen mindkettőjüknek tisztában kellett lenni azzal, hogy milyen dokumentumot írtak alá egymással. Nyilvánvaló, hogy tekintettel a munka jellegére és a munkavégzés feltételeire, valójában munkaviszonyban dolgozott annak ellenére, hogy papíron csak a munkavégzésről a megállapodás szerepel. De ezt önnek is tudnia kellett. Nem lenne tanácsos ezért feljelenteni a munkáltatót, mert önnek is kellemetlenségei származnának belőle.
Megbocsátani, feledni sérelmeket ember, aki nem tud megbocsátani, megbetegedhet. A megbocsátás halogatása nemcsak a lelki, hanem a testi egészséget is aláássa – áll a cikkben. Ez egy olyan aszszony vallomása, akinek férjét elrabolták, majd később kiszabadult a fogságból, ám az asszonyt állandó bosszúvágy emésztette. Átélt keserveiről később könyvet írt. Számtalanszor halljuk, és sokszor – sajnos – tán mondjuk is: Megbocsátok, de nem felejtek. „A megbocsátás terápiája három tévedés tisztázásával kezdődik: a megbocsátás nem egyenlő az öszszemelegedéssel, nem jelenti a helytelen viselkedés elfogadását, és
nem iktatja ki az igazságszolgáltatást” – szól a könyvismertető. Hogyan vagyunk mi ezzel? Régi sérelmek, féligazságok, lezáratlan ügyek, kettétört barátságok, családi nézeteltérések, munkaügyi gondok, irigység, egészségtelen versengés, gőg – ezek mind olyan dolgok, melyek sokszor haragba, gyűlöletbe, bosszúvágyba csapnak át. A megbocsátás lehetőségét pedig teljesen kizárjuk… A legnagyobb baj, hogy gyakran önmagunknak sem tudunk megbocsátani. Ez is eredményezheti aztán azt, hogy másoknak sem adunk lehetőséget az újrakezdésre. A haragtartó, rossz szándékú
embernek elsősorban önmagával van baja. Ha nem is fizikai értelemben, de lelki értelemben mindenképpen beteg az ilyen ember. Beteg a lelke. Krisztus követőinek „egészséges lelkű” embereknek kell lenniük! Ami adott esetben azt jelenti, hogy tudnunk kell megbocsátani. Sőt! Tudnunk kell felejteni is. Sérelmeket, rosszindulatot… Egyszerűen: feledni a bűnt. Mások gyarlóságát. Hogy lelki egészségünket megóvjuk. A miénket, a másikét. Mindvégig… S ha már nem is melegszünk össze az ellenféllel, ne küzdjünk mindenáron ellene!
Nem halálos ítélet!
17
Tanácsadó > Hirdetés
2011. június 14. | 24. szám
Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata
Ha egy sejt „megkergül”!
A megkergült daganatos sejtek hőn áhított vágya a gyarapodás. A kialakult elsődleges daganatfészek kontroll és korlátok nélkül osztódik, genetikai anyaga állandóan változik, új daganatos ereket növeszt maga körül és ezeken keresztül szívja „gazdája éltető nedveit” (a rák első stádiuma). Nem törődve azzal, hogy végül a maga sorsát is megpecsételi, mert az ereken kirajzik az eredeti kiinduló szövetből, beszűri és roncsolja a szom-
szédos szöveteket, szerveket (a rák második stádiuma). A nyirokérrendszeren keresztül (harmadik stádium) vagy a vérerekbe behatolva (negyedik stádium) helyi, környéki (harmadik stádium), vagy akár távoli áttéteteket, telepeket (negyedik stádium) is képez. Ezek a rettegett metasztázisok, amelyek aztán a gazdaszervezet halálát okozzák. Nagyon érdekes jellemzőjük, hogy az ilyen fészekből kiszakadt, daganatos szőlőfürtök megtelepszenek más szervekben, elsősorban a máj, a tüdő, a csontok, az agy szövetstruktúráiban, majd itt „elszenderülvén”, úgynevezett alvó áttétként, akár hosszú éveket is áttelelve várnak a sorukra, hogy a gazdaszervezetet ért komolyabb stressz, pillanatnyi immunrendszeri gyengeség folytán újraéledjenek és kibújjanak a szőnyeg alól.
A szervezetben gyakran fordulnak elő úgynevezett jóindulatú daganatok is. Ahhoz, hogy ezt megértsük, vegyük sorra a rendellenes működésű sejtek típusait. Három nagy csoportba osztjuk őket: A jóindulatú (benignus) daganat soha nem ad áttétet, a helyén marad, és a környező sejtektől, szövetektől saját kötőszövetes tokban elhatárolódva növekszik. Eltávolítása után a beteg maradéktalanul gyógyultnak tekinthető. Leggyakoribb képviselői a méh simaizom-tumorjai, a miómák, egyes festékes bőrelváltozások, illetve főleg a tarkón és a háton található zsírtumorok. A jóindulatúság viszont relatív fogalom! A növekvő daganat – például az agyban – térfoglaló folyamatként, a környező szövetek nyomásával, működésük befolyásával szóródás nélkül is számos
problémát, sőt halált is okozhat. Másfelől – például a jóindulatú bőrdaganatok egy része is ilyen – valamely külső behatásra rosszindulatúvá fejlődhetnek. A daganat rosszindulatúvá válása sok esetben erősen függ a daganat méretétől. Mindebből következik, hogy valamennyi daganatra, így a jóindulatúakra is érvényes, hogy elengedhetetlen a minél korábbi diagnózis és kezelés. Az átmeneti (szemimalignus) daganat szintén nem ad áttétet, de tokja sincs, így könnyen belenő a környező szövetekbe, azokban terjed és roncsol, elégtelen műtéti eltávolítás után kiújul. A szemimalignus tumorok egyik képviselője a Paget-kór, mely az emlőbimbót és a bimbóudvart érintő ekcémaszerű, hámló gyulladás formájában jelenik meg. A rák több szövettani fajtáját ismerjük. A leggyako-
ribbak az üreges szerveink belső nyálkahártyájából (tüdő, mell, tápcsatorna, méhnyak, méhtest, stb.) kiinduló úgynevezett adenokarcinómák. A kötő és támasztószövetből kiinduló daganatokat szarkómáknak hívjuk, a fehérvérsejtek megkergült változatait leukémiának (népi nyelven vérráknak), míg a nyirokérrendszerből kiindulókat limfómáknak nevezzük. Minél hamarabb van diagnosztizálva a daganatos betegség, értelemszerűen, annál jobb a beteg túlélési esélye. Az egyes daganatstádiumok kiterjedésükben valójában mennyiségi kategóriák, tehát minél magasabb a stádium, annál nagyobb a szétszóródás veszélye vagy már esetleges megléte. A következő héten jöjjön egy kis nemzetközi és hazai rákstatisztika.
FOGYASZTÓI HITELLEL EZT A NYARAT IS ALAPOSAN KIÉLVEZEM ény Kedvezm
es díjsza
bás
. a.
10,69 % p
Térjen be egyik bankfiókunkba kedvezményes kamatlábú fogyasztói hitelért*, amelyhez a hitelfolyósítási díjból 100 %-os engedményt és édes meglepetést adunk. www.unicreditbank.sk UniTel 0800 180 180 kontakt@unicreditgroup.sk * Példa: Ha 10 000 eurós 5 éves futamidejű hitelt vesz fel, a havi törlesztőrészlet csak 217,88 €-t tesz ki (ebből a hitelszámla vezetési díja havi 2,00 €). Az évi százalékos költségmérték: 11,67 %. A hitelért a 60 részlettel összesen 13 072,80 €-t fizet. Az ajánlat 2011. 6. 30-áig érvényes.
18
Csallóköz
Kulissza
Odüsszeia lóugrásban Peter Weir: The Way Back – Visszaút Egy hagyományos hatrészes, egyenként 90 perces epizódokból álló minisorozat hatásosabban visszaadta volna azt, amire Peter Weir és kollégiái vállalkoztak. Egy olyan alkotást, amelyben a leglényegesebb elem a távolság (4 ezer mérföld) és az idő (50 év), meg lehet próbálni két órába sűríteni, de hiteltelen lesz az eredmény. Ahogy azt a példa is mutatja. Slawomir Rawicz szellemíróval „megíratott” önéletrajzát már sokan támadták, többek közt az is kiderült róla, hogy nem is igaz történet, mint ahogy azt a film elején hangsúlyozták. Persze az „igaz történeten alapszik” szlogennel el lehet adni filmeket, valójában nem is ennek a címkének az ottléte a zavaró, hanem az, hogy érezhetetlen a filmen az a távolság, amit főhőseink megtettek. Térjünk rá a történetre: a második világháború szovjet peremállamainak elhurcoltjai egy szibériai gulagból terveznek megszökni (először) Mongóliába. Janusz (Jim Sturgess), a lengyel srác, aki megkínzott és megtört felesége vallomása miatt jutott a munkatáborba, vagy az amerikai Mr. Smith (Ed Harris), aki fiával együtt a gazdasági válság elől menekült Oroszországba, majd fiát megölték, illetve hasonlóan tragikus sorsú személyek verbuválódnak össze a gulagon belül, és megtervezik a szökést, amelynek nem kimondottan e része a súlyosabb, hanem az, hogy
a természetet átküzdve ismét civilizált világba fúrják magukat. A film első félórájában a gulagbeli létformát vázolják fel az alkotók, és ha nem lenne a történelmileg beágyazott félelemérzet már a szó hallatán, akkor nehéz is lenne megérteni a gyorsléptekben haladó történetben, hogy miért is „öli meg a lelket” a tábor. Márpedig az alkotók több ponton is csak erre hagyatkoznak, és kényelmesen elhelyezkednek néhány lerágott csont típusú elemmel az ölükben, ami egy gulag belső viszonyait hivatott ábrázolni. Mint például a bűnöző Valka (Colin Farrell) tartozástörlesztő módszere. De végül is megszöknek, és jöhet a több ezer mérföldes gyaloglás kevés élelemmel először Szibérián, majd a Góbi sivatagon, végül a Himaláján keresztül. A fél tucat ember Odüsszeiája nem azért bukik el, mert az alaptörténetül szolgáló mű hitelességét a történészek cáfolják, hanem egyszerűen a film erőltetetten, több helyen súlytalanul kezeli a megtett távolságot, és az ezalatt eltelt időt. Holott a színészeken nem múlik, hiszen a főhőst, a csapat vezetőjét alakító, kölyökarcú, de elszánt Jim Sturgess, a csibészes Colin Farrell, a vén róka Ed Harris, és a zsenge Saoirse Ronan képességei is adottak. A kamera azonban kevés esélyt ad nekik, ugyanakkor a végtelenséget megtestesítő természetnek is. Nincs elég közel a szereplők arcához, hogy a patikamérleg precizitásával mutassa be
szenvedésüket, és sokszor nincs elég távol, hogy a végtelen vándorlás kilátástalanságát is folyamatosan vissza tudja adni. Az időkezelés lóugrásszerű, aránytalan. A legnagyobb hangsúlyt a mongol sivatagon történő cammogás kapja, ami a film kétharmadánál vég-
is, mert egyáltalán nem érezni annak súlyát, hogy a főhősünknek az általa kitűzött cél eléréséhez az idővel is meg kell küzdenie. Így pedig eléggé alapiskolai oktatófilmként hat. A egyéni célokból adódó gyomorszorító gondolatok ott motoszkálnak a sorok között, elsősorban Ed Har-
re a nézőt is magával rántja. Az olvasztó hőség, a kiszáradás, a délibáb, az oázis utáni vágyakozás némileg megteremti azt a hangulatot, amit egy túlélőfilm megkíván. Viszont az alkotók gyakorlatilag elfeledkeznek a Himalájáról, és azt sikerül átugrani. A következő, a kommunizmus időszakának csomópontjait felskiccelő pár perces részt pedig igazán mellőzhették volna. Már csak azért
ris és Jim Sturgess karakterének batyujában, ám a jellemábrázolás sem kap akkora hangsúlyt, hogy azok ne váljanak le a filmről. Ezáltal pedig az, hogy Janusz miért szeretné viszontlátni feleségét, vagy hogy Mr. Smith hogyan vélekedik fia halála utáni életéről, mindössze amolyan egy perces hangulatfokozóként hatnak. Szilvási Tibi
Lemezbemutatójára invitál a Moustache Néhány nap múlva megjelenik a dunaszerdahelyi alternatív popformáció, a Moustache bemutatkozó le-
meze, amely eseményhez azonnal egy másik is társul, ugyanis az ötös egy koncertet is ad ennek örömére.
A Moustache első albuma jelenik meg
Az öttagú banda – Csánó Szabina/ének, Mészáros Veroni/basszusgitár, Vermes Zsuzsi/gitár, Németh Gábor/billentyűs hangszerek, Matrka Simon/dob – 2007-től zenélnek közösen, az elmúlt két évben viszont nemcsak a régióban, de országszerte és külföldön is számos koncertet adtak. Szlovákiában Pozsonytól egész Kassáig számos eseményen felléptek, de bemutatkoztak Budapesten, Győrben, Bécsben és Ostravában is. Játszottak a tavalyi Pohoda fesztiválon, a bársonyos forradalom évfor-
dulóján rendezett akción a pozsonyi PKO-ban, és a közelmúltban megtartott Szivárványszínű Pride fesztiválon is. Szerepeltek tévéműsorokban is, a Lampa és a Ladí Neladí címűekben. Az interneten számos koncertfelvétel mellett megtekinthető a Voices társulás róluk készített rövid dokumentumfilmje is. Június 18-án jelenik meg Keep It Growing című debütáló albumuk, mégpedig az Exitab kiadó égisze alatt. A rajta található kellemes dalokat idén tavasszal rögzítették Budapesten a Pan-
nónia stúdióban. A bemutatkozó lemez elsőként az ebből az alkalomból megrendezendő koncerten vásárolható meg. A koncertre a nemrégiben nyílt pozsonyi KC Dunaj pozsonyi kultúrcentrumban kerül sor, este 8 órától. A Moustache mellett vendégszerepel a Got Blue Balls?! elnevezésű rock’n’rollbanda, utánuk pedig Isobutane és Teapot nyújt afterpartit. Az eseményre elővételben (www.tixi.sk) 3,50, a helyszínen 5 euróért váltható belépő. -tb
Visszapillantó
2011. június 14. | 24. szám
19
Díjeső a színpadon Közel hatszáz gyerek vette napokra birtokba a várost DUNASZERDAHELY – A Csemadok Művelődési Intézetének szervezésében a XXXVI. Duna Menti Tavasz bábosok és színjátszók országos seregszemléje a múlt héten zajlott a járási székhelyen. A kedden kezdődő négynapos rendezvényt a hétfői Ipolyi Arnold népmesemondó verseny előzte meg. Ezen a megmérettetésen összesen 51-en vettek részt az ország minden, magyarok lakta tájáról. Kedd reggel kezdődtek a bábosok előadásai. Másnap délután a színjátszók vették át a főszerepet, s még csütörtökön is övék volt a pódium. Délutánonként a helyi Csemadok-ház előtti téren felállított Mesevárosban várta a szereplőket, illetve a látogatóNÉPI SZERKESZTETT JÁTÉKOK Rendezői díj: • Jarábik Gabriellának a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ Fókusz Gyermekszínpada rendezőjének Pedagógiai díj: • Köteles Juditnak és N. Tóth Anikónak az ipolysági Pongrácz Lajos Magyar Tannyelvű Alapiskola Csillag-szóró Színjátszó Csoportja rendezőinek Gyerekzsűri díja: • A dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ Fókusz Gyermekszínpadának az Ajtó című szerkesztett játék előadásáért, rendezte: Jarábik Gabriella Bronzsávos Minősítés: • A Tiszacsernyői Magyar Tannyelvű Alapiskola Tiszavirág Színjátszó Csoportjának a Tollfosztó című szerkesztett népi játék előadásáért, rendezte: Stanko Margit Aranysávos Minősítés: • Az ipolysági Pongrácz Lajos Magyar Tannyelvű Alapiskola Csillag-szóró Színjátszó Csoportjának a Családi kör gyerekszemmel című szerkesztett játékáért, rendezte: Köteles Judit és N. Tóth Anikó • A dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ Fókusz Gyermekszínpadának az Ajtó című szerkesztett játék előadásáért, rendezte: Jarábik Gabriella BÁBOSOK A szakmai megújulásért • Ágh Erzsébetnek a Pozsonyeperjesi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Községi Hivatal Ugri-Bugri Bábcsoportja rendezőjének Bábpedagógiai díj • Farkas Mártának a pozsonyi Duna utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium Iciri-Piciri Bábcsoportja rendezőjének • Csörgei Tündének a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ Gézengúzok Bábcsoportja rendezőjének
kat egyaránt a felhőtlen szórakozás. Kézműves-foglalkozások zajlottak, a gyerekek foroghattak a szarvasos körhintán, csúszkálhattak a légvárcsúszdában. A Lufi Bohóc Társulat tagjai arcot festettek, lufiból állatokat hajtogattak, de nem maradhattak el a zenei és a táncos produkciók sem a téren felállított színpadon. Jelen volt még Zathurecky György, aki folyamatos füttyszóval szórakoztatta a kicsiket. Szerencsére az időjárás is úgy alakult, hogy a legtöbb időt a szabadban tölthették a játékos kedvű fiatalok, a záporok csak néha zavarták meg a szórakozásukat. A DMT fesztiválújságának minden száma a közel tíz évvel ezelőtt elhunyt Dusza István emlékének lett szentelve. Barátai méltatták néhány gondolatban a neves írót, újságírót és kritikust.
A pénteki zárónapon a díjesőre délben került sor, melyet a Dusza István-díj átadásával nyitottak meg. Ezt a Rimajánosi Magyar Tannyelvű Alapiskola Csicsóka Színjátszó Csoportja kapta a Kukoricafosztás című népi szerkesztett játékáért, melyet Rúgó Gabriella és Tóth Mónika rendezett. Az elismerést minden évben olyan csapat kapja, amely első alkalommal lép fel a fesztivál válogatóján, de nem jut be a döntőbe, viszont játékuk figyelemre méltó tehetségről tanúskodik. A Duna Menti Tavasz újdonságaképpen Életműdíjat is adtak át, éspedig a nagyszarvai Csepi Zsuzsának a bábozó mozgalomban kifejtett több évtizedes áldozatkész munkájáért és módszertani tevékenységéért, hiszen Zsuzsa asszony immár huszonkilencedik éve szinte csak a bábozásnak él.
Rendezői díj • Borsos Beátának, Makó Kovács Erikának és Molnár Ágnesnek a feledi Szombathy Viktor Magyar Tannyelvű Alapiskola Meseláda Bábcsoportja rendezőinek • Mészáros Andreának a galántai Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Gimnázium Manócska Bábcsoportja rendezőjének
portjának Az oroszlán és az egér „másképp” című bábjáték előadásáért, rendezte: Bréda Enikő • a galántai Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Gimnázium Manócska Bábcsoportjának a Káló és Gilze című bábjáték előadásáért, rendezte: Mészáros Andrea
Gyerekzsűri díja: • a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola Virgoncok Bábcsoportjának a Holle anyó című bábjáték előadásáért, rendezte: Csiffári Renáta Bronzsávos Minősítés: • a gútai II. Rákóczi Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola Mazsola Bábcsoportjának a Kacor király című bábjáték előadásáért, rendezte: Mahor Katalin • a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola Virgoncok Bábcsoportjának a Holle anyó című bábjáték előadásáért, rendezte: Csiffári Renáta • az érsekújvári Czuczor Gergyely Magyar Tannyelvű Alapiskola Pinokkió Bábcsoportjának A zöld lific című bábjáték előadásáért, rendezte: Juhász Zsuzsanna és Krošlák Olga • a dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ Gézengúzok Bábcsoportjának Az a középső című bábjáték előadásáért, rendezte: Csörgei Tünde Ezüstsávos Minősítés: • a Pozsonyeperjesi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Községi Hivatal Ugri-Bugri Bábcsoportjának a Szépség és a szörnyeteg című bábjátékáért, rendezte: Ágh Erzsébet • a pozsonyi Duna utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium Iciri-Piciri Bábcsoportjának a Kutya–macska szeretet című bábjáték előadásáért, rendezte: Farkas Márta és Boros Andrea Aranysávos Minősítés: • a diószegi Petőfi Sándor Magyar Tannyelvű Alapiskola és Óvoda Diócska Bábcso-
Gyémántsávos Minősítés: • a Gömörfalvi Magyar Tannyelvű Alapiskola Harkácsi Pimpó Bábcsoportjának a Színek nélkül, szavak nélkül című bábjáték előadásáért, rendezte: Dolinsky Irén, Vezér Zsófia és Vezérné Gonda Klára • a feledi Szombathy Viktor Magyar Tannyelvű Alapiskola Meseláda Bábcsoportjának a Király Kis Miklós című bábjáték előadásáért, rendezte: Borsos Beáta, Makó Kovács Erika és Molnár Ágnes SZÍNJÁTSZÓK Rendezői díj: • Kotiers Évának a hetényi Tarczy Lajos Magyar Tannyelvű Alapiskola Gólyaláb Színjátszó Csoportja rendezőjének • Nagy Irénnek és Magyar Gaál Líviának a Nyárasdi Magyar Tannyelvű Alapiskola és a Tekergők Polgári Társulás Tekergőcök Színjátszó Csoportja rendezőinek Pedagógiai díj: • Mészáros Piroskának és Okos Zsuzsának a tornaljai Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola Kincskeresők Színjátszó Csoportja rendezőinek Gyerekzsűri díja: • a hetényi Tarczy Lajos Magyar Tannyelvű Alapiskola Gólyaláb Színjátszó Csoportjának a Hapci király című mesejáték előadásáért, rendezte: Kotiers Éva Bronzsávos Minősítés: • a galántai Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Gimnázium Handabanda Színjátszó Csoportjának a Hidegvér, avagy bezzeg in America című komédia előadásáért, rendezte: Hlavaty Márta
A gyémántsávos Harkácsi Pimpó Kocsis Móni felvétele
„...ahol gyerekek vannak, ott a felnőttek ne kérjék, hogy csönd legyen! – mert ha gyerekek nem lennének, akkor mindig csend lenne. A ,,csönd” ilyenkor elköltözik, elmegy valahová, mert VALAHOVÁNAK lennie kell valahol.” – írta Dusza István a DMT Fürge Irkájának egyik számában. Angyal Sándor • a Bodrogszerdahelyi Magyar Tannyelvű Alapiskola Sulisok-k Színjátszó Csoportjának A pad című színdarab előadásáért, rendezte: Bodnár Júlia • a párkányi Liszt Ferenc Művészeti Alapiskola Csángálók Színjátszó Csoportjának a Három malac farkast győz című zenés mesejáték előadásáért, rendezte: Batta Jolán Ezüstsávos Minősítés: • a Pozsonypüspöki Magyar Tannyelvű Alapiskola és Óvoda Csupaszín Színjátszó Csoportjának A kapzsi kántor című mesedramatizáció előadásáért, rendezte: Konkoly Annamária • a Csemadok Őrösi Alapszervezete és a Községi Hivatal Őrösi Karcsa Kisszínpadának a Ravasz Péter című népmese előadásáért, rendezte: Bukó Mária • a kassai KAFI Polgári Társulás Bóbita Színjátszó Csoportjának az Ami a szívedet nyomja című szerkesztett játék előadásáért, rendezte: Kristóf Mónika • a Szenczi Molnár Albert Magyar Tannyelvű Alapiskola és a Csemadok Alapszervezet Galiba Színjátszó Csoportjának az Óz, a nagy varázsló című mese előadásáért, rendezte: Pomichal Mária • a Tornai Magyar Tannyelvű Alapiskola Bódva Színjátszó Csoportjának a Csupa főszerep című ifjúsági játék előadásáért, rendezte: Balázs Éva Aranysávos Minősítés: • a tornaljai Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola Kincskeresők Színjátszó Csoportjának A kiskondás című népmese előadásáért, rendezte: Mészáros Piroska és Okos Zsuzsa • a hetényi Tarczy Lajos Magyar Tannyelvű Alapiskola Gólyaláb Színjátszó Csoportjának a Hapci király című mesejáték előadásáért, rendezte: Kotiers Éva • a Nyárasdi Magyar Tannyelvű Alapiskola és a Tekergők Polgári Társulás Tekergőcök Színjátszó Csoportjának A kevély kiskakas című dramatikus játék előadásáért, rendezte: Nagy Irén és Magyar Gaál Lívia
20
Csallóköz
Olvasószolgálat
Bognár Mónika, Vásárút Nem szoktam nagy terveket szövögetni a nyári kirándulással kapcsolatban. Gobelineket készítek és nyaranta gyermekeket tanítok a mesterségre, s ez idén is így lesz. Ezek ellenére tervezek kisebb kirándulásokat Magyarországra a Balatonhoz és tüzetesebben megismerném Budapestet is. Patrícia Ďuricová, Ekecs Nagy terveim még nincsenek. Először is egy jó baráti társaságot kell összetoboroznom, akikkel szívesen töltenék el néhány napot a tengernél. Gondolkoztam már a horvát tengerparton, a napokban összeülünk a barátokkal, barátnőkkel és átgondoljuk a lehetőségeinket, amelyek az anyagiaktól is függenek.
Kovács Ľudovít, Alsószeli Ahhoz, hogy szép nyaralásban legyen részem, időre van szükségem. S pontosan ebből van a legkevesebb a nyári hónapok alatt, ugyanis készülök a nyitrai Agrokomplex kiállításra és České Budějovicére is. Remélem, hogy augusztusban találok pár napot arra, hogy kipihenjem magam. Benkő Ibolya, Alsószeli Mostanában a legnagyobb gondom a főiskolai vizsgák sikeres elvégzése, ettől függ a nyári kirándulások alakulása is. Viszont, ha nem sikerülnek a vizsgák, akkor egész nyáron a javítókra kell tanulnom, ám remélem, erre nem kerül sor. Szeretek otthon lenni, de a családdal azért biztosan szervezünk kisebb kirándulásokat.
Vankó Krisztina, Pered A nyár számomra még távol van. Elsődleges tervem, hogy bebiztosítsam a gyermekem számára a felügyeletet a nyári hónapokra, amikor nem működik az óvoda. Ami a szabadságolást illeti, csak rövid lesz, valószínűleg kiruccanunk Budapestre, mert a kicsi egy bálnát akar látni, s ott van rá lehetőség. Kósa Csaba
Gyógyszertári ügyelet
Véradók
Élő nyelv
DUNASZERDAHELY – június 14.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); június 15.: Egyszarvú patika (Vasút utca); június 16.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); június 17.: Korzó patika (Jesenský utca); június 18.: Garant (Eszterházy út); június 19.: Merlin DS (Hypernova); június 20.: Viktória patika (Nagyabonyi út).
A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson június 7–8-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Tászli Pál, Tászli Erika, Mgr. Németh Ingrid, Kiss István, Nagy Igor, Hakszer Csaba mérnök, Balázsy Attila mérnök, Juhos Tibor, Krascsenics Renáta; Felbár: Almási Mária; Madar: Dibusz Albert; Vásárút: Zalka Iván, Pavlus Ádám; Vajka: Horváth László; Nyárasd: Táborský Stanislav, Benkovics Zsolt, Bajcsy Balázs, Schulcz Ferenc, Szabó Ágnes, Tóth Júlia, Kovács Gabriella, Forró Andrea; Bögellő: Kosár Gergely; Pozsonyeperjes: Dudás Lóránt; Felsővámos: Barta Ottó; Lúcs: Csóka Edit, Méry Tibor; Várkony: Orosz Attila, Kozmér István; Nagymegyer: Haász Andrea; Bős: Vida Anikó, Vida Sándor, Zsemlye Angéla; Dióspatony: Csóka Anita; Mad: Szabó Katalin; Felsőpatony: Gyurkovics Gellért; Egyházgelle: Hervay Teréz; Szentmihályfa: Wiederman Béla; Alistál: Horváth Dávid; Padány: László Angelika.
Misad Katalin
GALÁNTA – június 14.: Medicen (Šafárik utca); június 15.: Szent Lukács gyógyszertár ( Hódi út); június 16.: Centrum GA (Vajanský utca); június 17.: Sun Pharma (Kaufland); június 18.: Medicen (Šafárik utca); június 19.: Areál zdravia (Nálepka kpt. útja); június 20.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – június 14.: Szentháromság patika (Nádor utca); június 15.: Duna patika (Duna utca); június 16.: Salvator (Jókai utca); június 17.: Dr. Max (Kaufland); június 18.: 14. s.r.o. patika (Megyei út); június 19.: A & Z patika (Petőfi utca); június 20.: Matricaria (Eötvös utca).
Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (június 16–22.) Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; A pap – Háború a vámpírokkal – digitális 3D (amerikai akcióhorror): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30, szombat–vasárnap 11.30; Az igazság ára (amerikai dráma): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; X-Men:
Az elsők (amerikai akciófilm): 14.30, 17.00, 19.30, szombat 22.00, vasárnap 12.00; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 13.45, 14.45, 16.30, 17.30, 19.15, 20.15, vasárnap 12.00, szombat–vasárnap 11.00; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 13.30, 14.45, 16.15, 17.30, 19.00, 20.15, szombat 10.45, vasárnap 12.00; Kung Fu Panda 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15,
Fogas Ferenc felvételei
Tervezi már a nyári szabadságot?
„Barátaim, ismerőseim gyakran használják a klappol igét és tagadószós változatát, a nem klappol kifejezést. Nekem nagyon idegennek tűnik, mi erről a véleményük?” – kérdezi egy olvasó. A német eredetű klappol ige a bizalmas, fesztelen hangú társalgás eleme. Jelentése: egybevág valamivel, illik valamihez’. Tagadószós alakjával, a nem klappol kifejezéssel arra utalunk, hogy ’valami nincs rendben’. A standard nyelvhasználatban különböző rokon értelmű megfelelőkkel helyettesíthetjük őket, az alábbi példák a Magyar szókincstár c. gyűjteményből származnak: egyezik, egybevág, összhangban van, összeillik, harmonizál stb. Tagadó változataikat általában a nem mondatszóval vagy a nincs tagadó jellegű igealak segítségével hozzuk létre, pl.: nem harmonizál, nincs összhangban.
16.15, 18.00, 20.00, szombat 10.15, 22.00, vasárnap 12.15; Kung Fu Panda 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 13.15, 15.15, 17.00, 19.00, szombat–vasárnap 11.15; Bogyó és Babóca – 13 mese (magyar animációs film): szombat–vasárnap 11.00; Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai akcióthriller): 19.45, szombat 22.15; Ismeretlen férfi (japán–kanadai–amerikai thriller): 17.15; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 13.00, 15.15, szombat–va-
sárnap 11.00; Kellékfeleség (amerikai vígjáték): péntek 21.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (június 16–22.) V perine (cseh vígjáték): 17.00, szombat–vasárnap 14.50; Kung Fu Panda 3D (amerikai animációs film): 19.10; Király! (amerikai kalandfilm): 17.20, 19.30; 80 nap alatt a Föld körül (amerikai–német–ír–angol kalandfilm): vasárnap 15.30; Nicky családja (cseh dokumentumfilm): 20.20; Vizet az elefántnak (amerikai dráma): 18.00.
Novellaíró pályázat A Historium Könyv- és Lapkiadó történelmi novellaíró pályázatot hirdet amatőr prózaíróknak, a középkor témakörében. A legjobb írások megjelennek a kiadó Sár, vér, levendula című antológiájában. A pályázat nevezési díjjal egybekötött. Pályázhat minden olyan magyar anyanyelvű (bármely országban élő) amatőr szerző, aki már elmúlt tizenöt éves, de még nem töltötte be harmincötödik életévét, és nem rendelkezik önálló (nyomtatásban is megjelent) kötettel. A pályaművek minimális terjedelme 10 000, maximális terjedelme 40 000 leütés (szóközökkel). Kizárólag polgári névvel vagy magyar csengésű művésznévvel lehet jelentkezni. A pályaműveket e-mailben várjuk a historium.kiado@gmail.com címre, kizárólag csatolt állományként. A tárgy mezőbe kérjük beírni a választott témakört (alább olvasható). Egy pályázó csak egy művel jelentkezhet, mely nem jelent meg nyomtatásban, és melyet nem nyújtott be másik pályázatra! Postai úton beküldött kéziratokat nem fogadunk el érvényes pályamunkának, ilyen anyagot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Választható témakörök: • Sár (a középkori ember mindennapi élete, hétköznapi problémái, vágyai, céljai) • Vér (katonaélet, lovagság, csaták, középkori harcmodor) • Levendula (érzelmes, drámai, romantikus történetek) Nevezési díj: 15 (azaz tizenöt) euró FIGYELEM! A pályaművek csak a nevezési díj beérkezése után válnak érvényessé. A nevezési díj átutalásakor a közleménybe kérjük beírni a
Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 24. hét
A felsővámosi AVATS cég ajánlata: esztergályos (4) – klasszikus gépekre; CNC fémmegmunkáló gép kezelő (4) – feltétel: gépipari végzettség. A gyakorlattal nem rendelkezők számára a betanítás biztosítva. További információ munkaügyi központon keresztül, tel.: 031/244 04 10, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk Eladó/nő (2) – magánvállalkozó Alistálra. Munkaidő: reggel 8-tól este 8-ig. Egészségügyi kártya előny. Tel.: 031/244 04 10 Közlekedési és üzleti szakreferens (1) – autóbusz-közlekedés szervezés külföldi part-
21
Olvasószolgálat
2011. június 14. |24. szám
„novellapályázat” szót, illetve a szerző nevét és a mű címét. Minden jelentkező tudomásul veszi, hogy az általa a kiadónak elküldött nevezési díj vissza nem téríthető. A sikertelen pályázók nevezési díját szintén nem áll módunkban visszatéríteni, ez ellen fellebbezésnek helye nincs! A nevezési díj befizetésének módja: Szlovákiából: Számlaszám: 0193845287 / 0900 Konštantný symbol: 0008 Magyarországról, ill. egyéb országokból:
Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Június 26-ig látható Németh László „60” címmel nyílt tárlata a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. – Július 9-ig látogatható a XII. nemzetközi óvodás képzőművészeti verseny, a Csallóközi Színes Ceruzák műveiből nyílt kiállítás. – Július 10-ig látható a Magyar Festők Társasága: Fekete képek című tárlata a Kortárs Magyar Galériában. KOMÁROM – Július 15-ig látható a Modus, az 5KOR Képzőművész Csoport kiállítása a Limes Galériában.
IBAN: SK2709000000000193845287 SWIFT: GIBASKBX Bank neve: Slovenská sporiteľňa, a. s. Bank címe: Tomášikova 48., 83237 Bratislava, Slovakia Kedvezményezett neve: Bíró Szabolcs Kedvezményezett címe: Nová ulica 137/17., 92901 Malé Dvorníky, Slovakia Beérkezési határidő: 2011. október 1. Eredményhirdetés: 2012. február 1. Díjazás: • A kiválasztott novellák bekerülnek a Sár, vér, levendula c. antológiába, mely 2012 májusában jelenik meg. • A kötetbe bekerült szerzők fejenként 10 tiszteletpéldányt kapnak a megjelent könyvből. • A kötetbe beválogatott, a kiadó által legjobbnak tartott szerzővel interjú készül az Egy Magazin c. kulturális-történelmi folyóiratba, novellája pedig megjelenik a magazin hasábjain is. (–)
ner számára. Feltétel: középiskolai végzettség, számítógépes ismeretek, szlovák, magyar és angol nyelv ismerete. E-mail: borbely@sadds.sk Munkás – Pannon Work Slovakia férfiakat keres három műszakos munkára Komáromba. Tel.: 031/551 18 44 Raktárosok – Pannon Work Slovakia férfiak jelentkezését várja Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44. Varrónő – magánvállalkozónál. Érdeklődni személyesen a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal 21-es irodájában lehet vagy a következő számon: 031/244 04 10 A királyfiakarcsai Vetis cég ajánlata: adminisztratív munkaerő – eladó/nő – közép- vagy főiskolai végzettség, szlovák nyelv ismerete,
B-típusú jogosítvány; eladó – sofőr – számítógépes ismeretek, idegen nyelvtudás előny. Munkavégzés csak hétvégén; üzleti képviselő – angol vagy német nyelv ismerete, jogosítvány. E-mail: ekonom@vetis.sk Pék (1) – nagymagyari Lipóti pékség. Tel.: 0901 702 694 Étkeztetési egység vezetője (1) – munkavégzés Dunaszerdahelyen. Feltétel: középiskolai végzettség, 2 év gyakorlat, számítógépes ismeretek. E-mail: hajnalka@ ozorak.sk Hentes (3) – hodosi székhelyű cég. Tel.: 031/552 14 66 Szakács (1) – várkonyi panzió. Tel.: 0908 188 555 Elektrotechnikus – Pannon Work Slovakia. E-mail: jan.sarkozi@pannonwork.hu
Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, június 17-18.: A hentessegéd (19.00, bérletes).
Vegyes DUNASZERDAHELY – Június 14-én, este 6 órától Önfelfedezés, önismeret, önfejlesztés címmel tart beszélgetéssel egybekötött előadást Nagy László reikimester a művelődési központ színháztermében. – Az újra alakult Vox Camerata kamarakórus bemutatkozó hangversenye lesz június 17-én, pénteken este 6 órakor a Vermesvillában. – Június 18–19-én, szombaton és vasárnap délelőtt 10 órától dr. Domján László, az orvostudomány kandidátusa tart agykontrolltanfolyamot a művelődési központban. NAGYMEGYER – Június 15-én, szerdán délután 5 órától Bors Adrián: Úton-útfélen – stoppos kalandjaim című könyvének bemutatója lesz a művelődési ház kistermében. – Június 17-én, pénteken este 7 órától Jövőre, Veled, Ugyanitt címmel romantikus vígjátékot láthatnak a Budapesti Bánfalvy Stúdió előadásában. Főszerepben: Bánfalvy Ági, Harmath Imre. SOMORJA – Június 17-én, este 8 órától az Edda koncertezik a Pomlé városi parkban.
Felhívás A Dunaszerdahelyi Szent János Egyházi Alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy a nyári szünidő folyamán működik a napközi otthon, naponta 6.30tól 16.45-ig.
Közlemény A Dunaszerdahelyi Szent János Egyházi Alapiskola igazgatósága tudatja a kedves szülőkkel, hogy a 2011/2012-es iskolai év szeptemberétől nulladik évfolyamot nyit 6 éves gyermekek számára. Kérjük az érdeklődőket, hogy minél előbb írassák be gyermekeiket az iskola igazgatóságán.
22 Névnapok Június 14.: Vazul, Vasil Június 15.: Jolán, Vít Június 16.: Jusztin, Blanka, Bianka Június 17.: Laura, Alida, Adolf Június 18.: Arnold, Levente, Vrastislav Június 19.: Gyárfás, Alfréd Június 20.: Rafael, Valéria
NAPSZAK KÖTÕSZÓ
KÖZELI ROKON
TENGERI ÁLLAT
BETÛFAJTA
NITROGÉN
NÉVELÕ
Aforizma A kreativitás titka az, hogy ügyesen titkold el a forrásaidat. (Albert Einstein)
ÁROS
LABDA A HÁLÓBAN
LIBANON AUTÓJELE
TONNA
R. 3. RÉSZ
R. 2. RÉSZ
ISTVÁN
MEGOKOLÁS (ék. h.)
ARGON
MAGYAR NAGYBÕGÕMÛVÉSZ
CSERMELY
LITER
RÓMAI 51
KANYARÍT KÖTÕSZÓ
NÁTRIUM
MAGYAR POLITIKUS VOLT (KÁLMÁN)
...-MÓG, DOHOG
KETTÕS BETÛ
CSEH KÖLTÕ
MAGYAROR. TELEPÜLÉS
ÁLLÓFILM
ZOLA REGÉNYE NÉLKÜLÖZÕ
NÓRA
LÉGMOZGÁS
A VIRÁG KÖZEPE IZLAND AUTÓJELE
A TÁL SZÉLEI
Népi bölcsesség Ha a június derűs, meleg, akkor abban az évben bőség, de ha sár van, akkor szükség lesz.
HATÁROZÓSZÓ
A
Virágkalendárium Violákkal köszöntsük fel a Jolánokat; a régi Jolánta ugyanis görög eredetű név és violavirágot jelent. Ha violát nem kapunk, kék és rózsaszínű szarkalábat válasszunk nekik.
... VITA, ÉDES ÉLET AZONBAN
R. 1. RÉSZ
Heti évforduló 17 évvel ezelőtt, 1864. június 14-én született Alois Alzheimer német orvos, pszichiáter, patológus. 1893. június 15-én halt meg Erkel Ferenc zeneszerző, a nemzeti opera megteremtője, a magyar Himnusz megzenésítője. 15 évvel ezelőtt, 1996. június 15-én halt meg Ella Fitzgerald dzsessz énekesnő. 1992 óta, június 16-án tartják a Független Magyarország Napját. 1958. június 16-án Nagy Imre volt miniszterelnököt titkos per után kivégezték, majd 1989-ben, ugyanezen a napon újratemették. 2003. június 17-én meghalt Knézy Jenő sportújságíró.
Csallóköz
Szabadidő > Keresztrejtvény
KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ
A VÍZ SODRÁSA
G
RÓMAI 1
NEUTRON
FELÜLETÉRE
UGYAN
RÁDIUSZ
RÓMAI ÖT
A
E heti rejtvényünkben Horváth Imre romániai magyar költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 22. szám helyes megfejtése: Aki nem törekszik előre, az lemarad (V. Károly). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Róth Ilona (Dunaszerdahely). Gratulálunk!
Fejtörő Ha a megadott kifejezések betűit megfelelően átcsoportosítja, egy-egy ismert sportág nevét kapja. RÁG A BÚS DAL = ............................ AZ INAS TISZTEL = ........................... PÁVA S CSALÉTEK = ......................... TÉLI ATKA = ....................................... MESÉL E SÚLY = ............................... Az előző szám helyes megfejtése: személyes vagy szívélyes; nyelvtan; foglaló; muszáj; kagyló. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.
Hableányok
Vladislav Kmeť felvétele
23
Szabadidő
2011. június 14. | 24. szám
Net-felvétel
Heti horoszkóp 2011. június 14–20.
Nyitrán az Omega! A legendás Omega együttes június 25-én a nyitrai Amfiteátrumban lép fel a RESOP, s. r.o. társaság szervezésében, az ElóKoncert műsoriroda közreműködésével. Este 8-tól Marián Varga és a Collegium Musicum zenekar lép fel. Az Omega 21 órakor kezdi a koncertet, klasszikus felállásban, teljes létszámban. A jegyeket már árusítja a Ticketportal jegyiroda. Bővebb információk a www.omegainnitra.sk oldalon találhatók. (bg)
Relax Kupa 2011 ALBÁR – Július 2-án, huszonnégy órás, kétfordulós páros horgászversenyt rendeznek a Relaxparkban. Program: 5.30: sorsolás; 6.15: helyek elfoglalása; 6.50: beetetés; 7.00: első forduló kezdete; 19.00: az első forduló vége; 19.00–20.30: szünet (vadból készült gulyás ingyenes a versenyzőknek); 20.30: újabb horgászhelyek elfoglalása; 20.50: beetetés; 21.00: második forduló kezdete; 9.00: második forduló vége; 9.30: mérlegelés; 10.00: kiértékelés, díjak átadása.
Viccplacc Tiger Woods felesége elmegy az orvosához, aki közli vele a hírt: terhes. Mivel nem akartak gyereket, ő egyből felhívja a férjét: – Tiger, szörnyű dolog történt! Terhes vagyok! A vonal túlsó végén ijedt csend, majd bátortalanul: – Úristen ez szörnyű! De kivel beszélek? – Mi a különbség a jó ügyvéd és a sztárügyvéd között? – A jó ügyvéd ismeri a törvényt. A sztárügyvéd ismeri a bírót. – Mondja vádlott! Tud valamit mondani, ami enyhítené a büntetését? – Igen! Magánzárkát, kábeltelevízióval, videóval...
Nevezési díj: 50 euró párosban. Minden hal beleszámít a versenybe súlya szerint. A helyek száma korlátozott, max. 68 páros lehet. Egyszerre csak egy személy horgászik egy bottal. Jegyek elővételben vásárolhatók a következő személyeknél: Boráros Mihály – 0905 859 768; Farkas Attila – 0915 621 710; Póda Albert – 0905 591 887. Díjazás: 1. hely: kupa és 1000 euró; 2. hely: kupa és 300 euró; 3. hely: kupa és 200 euró, 4. hely: horgászhétvége 5 személy részére szállással 170 euró értékben a Relaxparkban. (-) Az apa bosszankodva mondja a fiának: – Jaj, fiam, olyan hülye vagy, mint ez az asztal – és megveregeti az asztaldeszkát. Mire a gyerek: – Apa, kopognak.
Két cowboy beszélget a Vadnyugaton: – Bill, te haragszol rám? – Nem, miből gondolod? – Hát arról, hogy tegnap a kocsmánál utánad lőttem, s te meg sem fordultál.
Megy a sztrádán a Dacia és találkozik a lócitrommal. Azt mondja neki: – Szervusz, én vagyok a román Renault! Hát te ki vagy? – Renault? Akkor én vagyok a franciakrémes.
Kos (III. 21.–IV. 20.) Tüzessége nem hagyja nyugodni, ám most vissza kell vennie a tempóból, különben megcsappanhat az energiája. Mostani problémáira a megoldás a visszavonulás lehet, a nyugalom és a csend rávilágíthat hibáira. Ha képes énjét jól kezelni, akkor sokat változtathat önmagán, pozitív irányba.
Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Az elmúlt hetek hullámvasútjait követően végre jobb napok köszöntenek önre. Ha otthonával, netán közvetlen környezetével összefüggésben jelentősebb változásokat tervez, például felújítást, csinosítgatást, akkor erre a most következő napok kiválóak. Vágjon bele, ne hezitáljon!
Bika (IV. 21.–V. 20.) Most nincs idő az egy helyben toporgásra, nem vacillálhat, az időhúzás a legroszszabb döntés, néhány fontos ügy azonnali megoldásért kiált! Eljött a változtatások ideje. Megszokott dolgain és környezetén módosítani kellene, különösen, ha úgy érzi, nem elég kényelmes vagy önnek tetsző a helyzet.
Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Mosolyával, kedvességével pozitív energiák áramlanak ön felé, rengeteg erőt kap az égi segítőktől. Különösen anyagiak terén érhet el jelentős változást. Mindemellett sok jó és új emberi kapcsolatot, társasági életet, utazást és rengeteg váratlan információt hozhatnak a most következő napok.
Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Könnyen megtörténhet, hogy komoly, sorsdöntő helyzetbe kerül. Jelentős események bekövetkeztét hozhatja ez a hét. Különösen igaz ez a munkára, vagy akár emberi kapcsolatokra is. Szakmai kihívások teszik próbára és megeshet, hogy nem tudja, hogyan oldjon meg bizonyos feladatokat.
Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A hét első felében kisebb-nagyobb akadályok nehezítik mindennapjait, ám a hét végére szerencsére minden nehézség elhárul ön elől. Aztán jöhet a jól megérdemelt pihenés, viszont érdemes lenne átgondolnia, vajon mi okozta a bonyodalmakat! Hallgasson a belső hangjára, ne legyintsen, mert fontos!
Rák (VI. 22.–VII. 22.) Próbálja elkerülni a felesleges mérgelődéseket, ezzel kizárólag csak magának okozhat kellemetlen pillanatokat. Legyen toleráns önmagával és környezetével, mert a hét közepétől javulni fog a helyzet. Jól gondolja meg mit tesz, kinek és mit mond el, tetteiért felelősséget kell vállalnia.
Bak (XII. 22.–I. 20.) Álmodozni ráér máskor is, ez most nem az a pillanat. Ha hagyja, hogy elszaladjanak ön mellett a változásra utaló alkalmak, ha eddig nem használta ki a lehetőségeit, akkor itt az idő, hogy a karrier és a munka javára fordítsa. Mellékállás, új munkahely keresésére kiválóan alkalmas ez a hét.
Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Kifejezetten jól és nyugalmasan alakulnak a hétköznapok, szerencsésnek érezheti magát, a problémák jó messzire elkerülik. Ráadásul szerettei segítségére is számíthat bármikor. Sok új információt és tudást szerezhet a napokban, melyeknek kiváló hasznát veheti céljai megvalósításában.
Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ötletei közül az egyik felkelti valaki figyelmét, kreativitása elképesztő magasságokig repítheti, mert most támogatják vágyai megvalósulását. Eljött a pillanat, amikor képességeit nemcsak saját otthonában és szerettei körében hasznosíthatja, hanem karrierjét is építgetheti általa!
Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ha változásra vágyik, azonnal ragadja magához a kezdeményezést, hisz képes arra, hogy élete több területén lényeges döntéseket hozzon. A megszokottól eltérően kissé lecsendesedik, visszavonul, többször keresi a magányt, s ez lehetőségeket kínál, hogy tervezgesse a jövőjét.
Halak (II. 21.–III. 21.) Karrierje és pénzügyei akadoznak, valahogy semmiben nem tud a tervezetteknek megfelelően előre haladni. Ugyanakkor mégis jelentős változás állhat be életébe csütörtököt követően, mert ötleteit, kezdeményezéseit képes lesz ötvözni kemény munkával a siker érdekében.
24
Csallóköz
Autósok, motorosok, stop!
Ha úgy tetszik show-car Kabrió-tanulmányt készített a Škoda Mára kifejezetten kultikussá vált az az autótuning-kiállítás, amelyet évente megrendeznek Ausztriában, a Wörthi-tó partján. Ezen az akción a Volkswagencsoport rendre előrukkol valamilyen izgalmas újdonsággal és ezt tette most is.
Ezúttal a Škodán volt a sor, mert a csehek fogták a Škoda Fabia 200 lóerő feletti teljesítményű, kétliteres, dupla turbós benzinessel hajtott RS 2000 Concept raliautó-tanulmányt – és nemes egyszerűséggel levágták a tetejét. Így született meg a jubileumi GTI-Wörthersee tuningshow közön-
ségének szánt Roadster. A részletek tökéletesek: a különleges árnyalatú zöldben pompázó karosszéria alatt fehérek a 18 hüvelykes könnyűfém keréktárcsák, utóbbiakhoz kontrasztos a visszapillantó tükrök, illetve a szélvédőkeret maradványának fekete színe. Az utastérben zölddel szegélyezettek a sportülések, amiből kettő helyett rögtön négy is akad a fedélzeten. Az autónak egyáltalán nincs teteje, így csapadékos időben nem igazán használható, bár ez egy tanulmánynál, vagy inkább prototípusnál nem felróható hiba. Sorozatgyártás? Nos, ha a Škodának a 60-as évekbeli Felicia után valamikor lesz egy újabb kabriója, biztos, hogy nem ez a tanulmánymodell lesz az. Ez – látványautó, vagy ha úgy tetszik show-car, annak viszont nagyon szép... (vas)
Fotó: Škoda
Hibrid Kizashi: Az első lépés A Chevrolet-koprodukció valószínűbbé teszi a sorozatgyártást Amelyik gyártó lemarad az alternatív meghajtások területén, hovatovább behozhatatlan hátrányba kerül. Tudják ezt a Suzukinál is, éppen ezért mutatták be nemrég legújabb modelljük hibrid tanulmányát is. A Kizashi EcoCharge Concept előzetes adatai több mint érdekesek: 25 százalékos fogyasztáscsökkentés a sorozatgyártású modellhez képest, a menetdinamikai mutatók megőrzése mellett. A hibrid hajtáslánc egy a 146 lóerős, 173 Nm csúcsnyomatékú, kétliteres benzinmotorból, egy 15 kW-os, azaz 20 lóerős villanymotorból és egy 15 kWh-s lítium ion
Tudnivalók Ezúttal ismét a Horvátországba készülődőknek szolgálunk néhány hasznos információval. Az országba vámmentesen bevihető 1-1 fényképezőgép, videókamera, laptop, hordozható tv-készülék, búvárfelszerelés, kerékpár. Az esetleges bonyodalmak elkerülése érdekében ezeket a dolgokat beutazáskor tanácsos bejelenteni a határátkelőhelyen. A szükséges úti okmányok: útlevél vagy személyi igazolvány. Vízumra nincs szükség.
Szlovákia horvátországi nagykövetsége: Prilaz Gjure Deželića br. 10, 10000 Zagreb, Croatia Telefon: +385 /1/ 487 7070, + 385 /1/ 487 7071 Mobil: +385/98/278182 Fax: +385 /1/ 487 7078 Drótposta: emb.zagreb@mzv.sk Internet: www.mzv.sk/zahreb
Üzemanyag-irányárak: Üzemanyag Megjelölés a kutaknál
akkumulátorcsomagból áll. Tisztán elektromos használatra ugyan nem alkalmas a rendszer (a villanymo-
Net-felvételek
tor tehát csak besegít a hajtásban), a fogyasztást azonban számos további segédrendszer csökkenti, a start-stop automatától a fékenergia-visszanyerésen át a befecskendező rendszert gázelvételkor leállító, ezzel további üzemanyagot spóroló vezérlésig. A hajtáslánc hibrid komponense egyébként a General Motorstól származik, így kis eltérésekkel ugyanezzel a rendszerrel találkozhattunk a Chevrolet Malibu lemezei alatt is. Ez az osztozás pedig alacsonyabb fejlesztési és gyártási költségeket jelent, magyarán valószínűbbé teszi a sorozatgyártást. (ap, vgy)
Ár (kuna)
Eurosuper 95 BMB EURO BS 95
9,74
Eurosuper 95 Class BMB EURO BS 95 CLASS
9,79
Eurosuper BS 98 BMB EURO BS 98
10,09
Eurodiesel DG EURO BS
8,99
Eurodiesel Class DG EURO BS CLASS
9,04
Diesel DG
8,60
Diesel Blue DG PLAVI
5,42
PB-gáz INA UNP A
4,98
1 euró: kb. 7,45 kuna Forrás: Cestovanie
Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata
Már szedik a meggyet is
Gyümölcsöskert Tájainkon elterjedt gyümölcs a cseresznye és a meggy. Most van a főszezonjuk. Sokféleképpen felhasználhatók, de frissen fogyasztva a legfinomabbak, amikor a legnagyobb a beltartalmi értékük. Főleg a meggy felülmúl minden ismert gyümölcsöt, ugyanis a legtöbb antioxidánst tartalmazza. Rendszeres fogyasztása hihetetlen jó hatással van az emberi szervezetre. Egészségvédelmi szempontból legfontosabb az anthocián-tartalma, amely a flavonoid vegyületekkel együtt gyulladásgátló, gátolja a daganatok növekedését, csökkentik a vérnyomást, javítják a vérkeringést, a szív és az agy működését. A meggy növényi hormonjai kordában tartják a fiziológiai funkciókat. Az antioxidánsok megakadályozzák a krónikus betegségek kialakulását. A meggy fogyasztása csökkenti a szív- és érrendszeri betegségek, cukorbaj, szürke hályog, Alzheimer-kór és a rák kockázatát. A cseresznyéből, meggyből ízletes befőtt, lekvár és gyümölcslé készíthető. A meggy szárításra (kandírozással), mélyfagyasztásra és gyü-
25
Kertészkedő > Tudósítás
2011. június 14. | 24. szám
ti olló is megteszi. A sövény magasságát, alakját fakaróhoz erősített madzaggal lehet kijelölni. Az élő sövényt különféle geometriai alakzatokra, állatformákra, stb. lehet metszeni.
Konyhakert
Ľubo Banič felvétele
mölcsbornak is kiváló. No és süteménybe, rétesbe, fagylaltba sem utolsó. Azonban frissen csak rövid ideig marad meg, gyorsan túlérik és tönkremegy. Az erős szelek sok éretlen gyümölcsöt levertek a fákról. Ennek ellenére érdemes gyümölcsritkítást végezni. Távolítsuk el a beteg, sérült, fejlődésben visszamaradt termést. Utána per-
metezhetünk a kártevők ellen. A száraz, napsütéses időjárásnak köszönhetően a gombabetegségek kevésbé veszélyeztetnek.
Díszkert Kezdjük nyírni a lomblevelű élő sövényt. Kézi, vagy elektromos sövénynyíró ollót használjunk, gyenge növekedésű növényzetnél a ker-
A paprika, paradicsom kezdi meghozni első terméseit, ezért korlátozzuk a kémiai szerek alkalmazását. Kapálással, gyomlálással tartsuk gyommentesen az ágyásokat. Ültethetjük a másodnövényeket, mint az őszi káposzta, karfiol, karalábé (Gigant), cékla, fekete retek, kínai kel, stb. A paprika levéltetű ellen használjunk Actarát vagy Pirimort, ezeknél a várakozási idő 3 nap. Levéltetű irtására való még a Calypso, Pyrinex, Karate Zeon, Mospilan, Nurelle D, mind 7 napos. Burgonyavész ellen a folyamatosan fogyasztott korai burgonyát csak 7 nap élelmezés-egészségügyi várakozási idejű szerekkel permetezhetjük. A kései fajtáknál 14 napos, vagy a 21 napos Ridomil Gold gombaölő szert alkalmazzuk.
Ellenőrizzük úti okmányainkat! Ne érjen bennünket kellemetlenség már a szabadság legelején POZSONY/DUNASZERDAHELY/GALÁNTA/ KOMÁROM – Rövidesen ránk köszönt a szabadságok időszaka, amikor sokan indulunk majd külföldre. Sok kellemetlenséget előzhetünk meg, ha időben ellenőrizzük úti okmányainkat, elsősorban azt, hogy a személyi igazolványunk, illetve az útlevelünk még érvényes-e, s a velünk utazó gyermek okmányai szintén rendben vannak-e. „Tavaly is régiónk több polgárának a szabadságát keserítette meg, illetve tette tönkre az elmulasztott ellenőrzés. Tudunk olyan esetről, amikor a Görögországba induló családot a bécsi repülőtérről küldték vissza, mert a tízéves fiuknak nem volt külön útlevele. Akadtak olyan személyek is, akik Törökországba készültek, de nem vitték magukkal az érvényes útleveleiket. Márpedig oda a személyi igazolvány nem elegendő” – tájékoztatta lapunkat Denisa Baloghová. Az országos rendőrfőkapitányság szóvivője közölte azt is, hogy személyi igazolvánnyal az uniós országokba, továbbá Horvátországba, Svájcba, Norvégiába és Izlandra utazhatunk. Mivel a tizenöt évnél fiatalabbnak még nincs ilyen okmánya, ezért, ha már elmúlt öt esztendős (addig elegendő, ha az édesapjának vagy az édesanyjának az útlevelében van bejegyezve), akkor külön útlevelet kell kiváltania. Erről is sokan megfeledkeznek. Törökországon kívül Egyiptomba, Tuniszba csak útlevéllel lehet utazni. Több országba pedig
vízumot is kell kérni. Ezért minden érdekelt kellő időben tájékozódjék a rendőrségen vagy az utazási irodákban. Új útlevelet személyesen lehet kérni a lakhely szerinti illetékes járási rendőrparancsnokságon, az érvényes személyi igazolvány felmutatásával, továbbá megfelelő fényképet is le kell adni. A tizenöt évnél idősebbek 33 eurót fizetnek
Tengerparti hangulat
ezért a szolgáltatásért. Harminc napon belül intézik el a kérvényeket. Aki gyorsított eljárásban, két munkanap alatt szeretné beszerezni ezt az úti okmányt, az 132 eurós kiadással számolhat. Tizenöt évesnél fiatalabbak esetében ezek a díjtételek 13, illetve 52 euróra rúgnak. -r-c
Net-felvétel
26
Csallóköz
Portrériport > Tudósítás
A hajszobrász utóda Huszonöt éve hajat nyír, fazont igazít Csóka István, vagyis Pityu borbély 1986-ban szerzett szakképesítést. Tanoncévei alatt sok emlékezetes percet élt át. Nem csoda, hiszen mestere nem más volt, mint az ugyancsak dunaszerdahelyi Marták János, a szakma legendás alakja, akit Szécsi Pál egykori slágere alapján bízvást nevezhettünk hajszobrásznak. „A templom melletti fodrászszalonban tanultam, ahol akkoriban igencsak vidám borbélytársaság dolgozott, János mesterrel az élen. Vele jártam a nyékvárkonyi idősotthonba is a lakókat nyírni, borotválni” – kezdi a történetet Pityu borbély. A szolgáltató vállalat privatizációja után magánvállalkozó lett. A Rózsa utcai szülői ház udvarán kialakított kis borbélyműhelyben kezdett dolgozni. Később a Štefánik utcában (akkor Fučík utca) telepedett le. Húsz éve ott fogadja vendégeit. „Munka közben sok mindent megél az ember. A borbély bizalmi ember, diszkréten meghallgatja a vendégeket. Ahány ember, annyi történet, esemény. Türelmesnek, megértőnek kell lenni. Néha az ifjak észbontó ötletekkel jönnek. Egy srác például villám mintát kért kiborotválni a fejére. Azt tanácsoltam neki, hogy várja ki a zivatart, álljon
A gondok ellenére vidáman
A szerző felvétele
a legnagyobb fa alá és olyan villámot kap a fejére, ami örökre ott marad” – meséli. Elpanaszolja, hogy egyre nehezebb megélni vállalkozóként. „Valaha alig 200 korona társadalombiztosítást fizettem. Ma ugyanez koronában számítva több mint ötezer. Kibírhatatlanul sok teher hárul rám. Két éve vettem egy új pénztárgépet, de már nem felel meg. 2012-től más kell, valami memóriás. A nagyobb fejlesztéseket kénytelen vagyok lízingre vásárolni” – sorolja bajait. Még bírja az iramot. Örül, hogy a gondok ellenére sikerült szakmát adni a két lányuk kezébe. Az egyik fodrász, a másik cukrász. Hét hónapos Dániel unokája pedig a család büszkesége. „Főleg azért imádkozom, hogy ha majd felnő, jobb sora legyen, mint a nagyszüleinek. Ne kelljen minden centet a fogához vernie. A feleségemmel már nem tudjuk, min spóroljunk. Panellakásban élünk, a rezsi folyton nő, év végén mégis hozzá kell fizetni. Pedig a fűtés csak akkor van bekapcsolva, ha otthon vagyunk. A fürdőszobába zuhanyozósarkot tettünk, hogy vízből is kevesebb fogyjon. Mégsem elég a havi átalány, fél évente be kell fizetnünk a különbözetet” – füstölög Pityu borbély, akit minden gondon átsegít a családja és a szakma szeretete. Vladislav Kmeť
Felejthetetlen évtized Sok élményt és kupát eredményezett a tűzoltóparancsnokság CSALLÓKÖZNÁDASD – A községben a múlt század húszas éveitől van írásos feljegyzés az önkéntes tűzoltókról. Főleg az utóbbi évtized volt eredményekben és újításokban gazdag a testület számára. A helyi testület parancsnoka immár 26 éve Vízi László. Vele beszélgettem az elmúlt évtizedről. „A vonzalom nálam már kisgyermekko-
Akcióban a parancsnok is
romban kezdődött. Mindig is ámulattal tekintettem az önkéntes és a hivatásos tűzoltókra egyaránt” – kezdi a parancsnok. „Aztán tizenhárom éves koromtól én is beléptem közéjük. Alig töltöttem be a huszonötöt, amikor a parancsnokságot is megkaptam. Nagyon büszke voltam és vagyok rá mind a mai napig” – közölte. A csallóköznádasdi szervezet jelenleg 84 tagot számlál. Elsőrendű fel-
A szerző felvétele
adatuk természetesen az emberi élet és a vagyon védelme. Ezen kívül öt csapattal – ifjúsági lány, ifjúsági fiú, felnőtt nők, és két felnőtt férfi – mérettetik meg magukat, felkészültségüket. „Már az ezredforduló előtt is értünk el szép eredményeket, de a csúcsra az utóbbi tíz évbe jutottunk. Nincs olyan év, hogy a járási versenyekről ne jutna tovább egy vagy több együttesünk. Legutóbb Alistálon, a járási megmérettetésen két első helyezéssel, egy második, egy harmadik és egy negyedik helyezéssel tértünk haza. Öt csapatunkból négy a dobogón végzett. Ez azért nem kis teljesítmény” – mosolyodik el elégedetten. És való igaz, a szertárban bárhová is néz az ember, csillogó kupákat és diplomákat lát. A dicsőségfalon pedig csoportképekről tekintenek vissza a tagok. A helyi testület azonban nem csak versenyeken próbálja ki magát. „A faluban is segítünk, ahol tudunk. A tavalyi nagy esőzésekkor például 15 ház udvaráról vagy pincéjéből szívattuk ki a felgyülemlett vizet.” A tűzoltókat a polgármesteri hivatalon kívül több magánvállalkozó és a bősi mentőszolgálat is támogatja.
„Tavaly végre sikerült felújítanunk a tűzoltóautónkat. Új motort és új fényezést kapott. A támogatóinktól kapott pénzen korszerű motorfecskendőt vásároltunk, így a jó szereplés szinte már garantált. Emellett pedig tűzálló bevetési ruhákat és légzőkészülékeket is be tudtunk szerezni” – tájékoztat a parancsnok. Végezetül azt kérdeztem tőle, vajon ötvenegy évesen nem gondolkodik-e azon, hogy átadja a parancsnokságot fiatalabb bajtársának. Nevetve válaszolt. „Őszintén szólva, ilyesmi már megfordult a fejemben. Vannak nehéz pillanatok, mikor felmérged az ember, de mindig megnyugszom és újult erővel vetem bele magam a tűzoltóságba. Most pedig nem foglalkozom ilyesmivel. Szeretném kiélvezni ezeket a sikerekben gazdag éveket. Hisz most is a tagokkal és a szurkolókkal együtt majdnem nyolcvanan vettünk részt az alistáli versenyen. Kupákkal és sok közösségi élménnyel gazdagabban tértünk haza. Ezek olyan pillanatok, amelyekről nem szívesen mond le az ember, és amíg bírja, kitart a jó dolgok mellett” – zárja mondandóját Vízi László parancsnok. Mészáros György
www.anrico.sk
konyha és
széles választék egyedi tervezés méretre
enteriőr
stúdió
egyenesen a gyártótól Lakeland - 360 cm *az ár tartalmazza a munkalapot, ajtókat, korpuszt, fogantyúkat, fiókcsúszókat és a pántokat
865 * Euro
Rendkívül ellenálló, karcmentes fafelület
Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200
28
Csallóköz
Apróhirdetés
Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.
Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.
SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Intenzív TAROT kártya tanfolyam július 26–27-én Nagyszegpusztán, egy hangulatos tanyán, Nagymegyertől 13 km-re. A tanfolyamot Imolai Judit, okleveles asztrológus tartja az alapoktól az önismereti vetési módszerekig. Minden résztvevő emléklapot kap. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. Info: www.astrologia.hu
Takarítást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0910 990 538. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Eldugult lefolyók – kanalizáció tisztítása . Tel.: 0907 681 874. Teniszezők figyelem! Teniszlehetőség kellemes környezetben. Időpontfoglalás: 0910 666 498. Nyári akció a dunaszerdahelyi PERFEKT autósiskolában. Jogosítvány 8 héten belül. Tel.: 0908 405 004. ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Adminisztratív munkaerőt alkalmazunk Olaszországba (Trento). Feltétel: középiskolai végzettség (érettségivel), német-, szlovák- és magyar nyelvtudás. Tel.: 0911 096 520; 0902 096 516.
ELADÓK: Dolná Štál/Alistál – 3 szobás felújított családi ház luxuskivitelben 11 áras telken, 65 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – új, bútorozott és átépített szoba-konyhás lakás balkonnal, kamrával, 35 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Jilemnický utca, részben felújított 3 szobás lakás, 45 000 €. Tel.: 0908 853 978. DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, részben felújított 3 szobás lakás, 49 000 €. Tel.: 0908 853 978. Orechová Potôň/Dióspatony – családi ház 37 000 €. Tel.: 0908 853 978. DS – városközpont, 3 szobás lakás, 51 000 €. Tel.: 0918 988 138. Orechová Potôň/Dióspatony – családi ház, 64 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – 26 m2-es garzonlakás Dunaszerdahelyen, 23 000 €. Tel.: 0903 420 895. Lehnice/Lég – 2 szobás családi ház, 29 999 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Újfalu-lakótelep, 3 szobás lakás, 65 m2, 40 000 €. Tel.: 0903 420 895. Horné Mýto/Felsővámos – családi ház 10 áras telken, jó állapotban, 29 875 €. Tel.: 0911 948 810. Lúč na Ostrove/Lúcs – családi ház, 5 áras telken, 45 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – egy telken 2 családi ház, régebbi típusú 2 szobás és befejezés előtt álló 3 szobás bungalow típusú családi ház, 84 000 €. Tel.: 0903 782 895. DS – Nová Ves/Újfalu-lakótelep, 1 szobás lakás balkonnal, szigetelt lakóház, 29 800 €. Tel.: 0903 274 725. Dolný Štál/Alistál – közművesített építkezési telek, ára 18 €/m2. Tel.: 0903 274 725. Dolný Bar/Albár – szép kétgenerációs 4 szobás családi ház, telek 1600 m2, 85 000 € + egyezség. Tel.: 0903 274 725 DS – SNP, 3 szobás lakás, 33 000 €. Tel.: 0908 758 393. Okoč/Ekecs – régebbi családi ház 6 áras telekkel, 29 000 €. Tel.: 0908 758 393.
ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. Autószerelőt keresünk, sürgős! Tel.: 0915 730 598. Munkatársakat keresek külső hőszigetelésre Medve, Szap, Bős irányából. Munkavégzés: Pozsony. Tel.: 0915 225 933. Tehergépkocsi sofőröket alkamazunk EU területére. Feltétel: gyakorlat, C, E gépjárművezetői jogosítvány, alap németnyelt-tudás előny. Tel.: 0911 096 520. INGATLAN Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban 3400 euró/ha-ig. Tel.: 0917 355 680. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388.
Eladó 3–6 áras terület Dunaszerdahelytől 2 km távolságra. Ára 7 euró/m2. Tel.: 0918 846 683. Eladó jó állapotban lévő, lakható, 3 szobás családi ház melléképülettel, garázzsal, 23 áras telken, Dunaszerdahelytől 9 km-re, Padányban (30. hsz.). Ára 55 000 euró. Tel.: 0907 755 781. Eladó 3 szobás, 100 m2-es családi ház Alistálon, komplett átépítés után, 12 áras telken. Tel.: 0944 564 078. Eladó 3,25 áras kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron. Tel.: 0905 339 605. LAKÁS, GARÁZS Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 712 004. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 68 07. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0907 778 384.
Eladó Dunaszerdahelyen: egyszobás (Vámbéry tér, 24 000 euró) és 2 szobás lakás (Vámbéry tér, 34 500 euró). Tel.: 0917 514 858. Eladó garzonlakás Nagymegyeren (Corvin Mátyás-lakótelep, 22 000 euró). Tel.: 0915 617 998. Eladó garázs Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. Eladó négyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Észak II.), szép környezetben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 734 713. Eladó 3 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen, ára 40 000 euró. Tel.: 0905 344 911. Eladó felújított 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0903 399 990. Eladó Dunaszerdahelyen (Újfalulakótelep) 2 szobás, hatéves téglalakás. Ára 34 500 euró. Tel.: 0905 896 261; 0905 905 472. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Bérbe adók, kedvező áron, Dunaszerdahely mellett mezőgazdasági termények, gépek raktározására, ipari jellegű termelésre alkalmas épületek. Tel.: 0911 107 763. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/ 4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Kiadó új épület Nagyabonyban, az új negyedben, üzletnek, presszónak. Ára 250 euró/hó. Tel.: 0903 037 637. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 738 652. Kiadók irodahelyiségek (45 és 22 m2) Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524. Kiadó 3 szobás, teljesen átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 400 euró/hó). Tel.: 0905 854 103. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859. Kiadó 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben 2 helyiség egymás mellett, üzlet, iroda, vagy szolgáltatás részére. Tel.: 0905 561 611.
29
Apróhirdetés
2011. június 14. | 24. szám
Kiadó 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0910 964 526. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Ára 200 euró/hó. Tel.: 0918 662 794. Kiadó berendezett garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 150 077. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. Pihenje ki az év fáradalmait Horvátországban. Zadarhoz közel apartmanok kiadók. Tel.: 0903 822 338. Üdülés 6-8 személy részére Sklené Teplicén. Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168. A dunaszerdahelyi „Zálesák” polgári társulat együttműködve a moraváni (Moravany nad Váhom) rekreációs központtal 2011. július 29-étől augusztus 7-ig 8–15 éves korú gyermekek részére ifjúsági természeti tábort szervez. Tel.: 0902 170 595; 0915 125 334. GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó Peugeot 206, 1.4 HDi, gy. év 2003. Tel.: 0905 949 295. Vennék 2–3 éves Škoda Octavia dízel személyautót. Tel.: 0907 899 997.
Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, munkatársnak, ismerősnek, a helybeli, a madi, a bősi és a bakai önkéntes tűzoltó egyesületnek és mindazoknak, akik, 2011. május 26-án elkísérték utolsó útjára a 60. életévében elhunyt
IZSMÁN ISTVÁNT, a nyékvárkonyi temetőbe. Köszönjük a koszorúkat, a virágokat, és a részvétnyilvánításokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkon. A gyászoló család Eladó piros metallizált Citroen C4-es, 1,6-os benzinmotorral kiváló állapotban, teljes felszereltséggel, extrákkal (fedélzeti komputer, ABS, ASR, digitális kétzónás klíma, elektromos ablak, 8 x légzsák). Keveset futott, nem dohányoztak benne, szervizkönyv, 80 000 km, gy. év 2005. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 439 618. Eladó hétéves Opel Astra 52 000 km-rel. Tel.: 0905 269 605, DS. Eladó piros, megkímélt Škoda Fabia 1,2, gy. év 2006. Tel.: 0915 957 142. Eladó feltuningolt Opel Agila. Tel.: 0905 561 611. VEGYES Eladó srótoló. Tel.: 0910 695 979. Eladó bálázott szalma. Ára 10 euró/db. Tel.: 0903 856 668. Kemény tűzifa. Tel.: 0915 985 922. Eladó új, fekete íróasztal bőr fotellal, asztali vízgép 19 literes flakonnal együtt. Tel.: 0905 561 611. HÁZIÁLLAT Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.
NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való Mulard májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, fehér húslibák és 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák (7,50 euró/db). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Kólia kiskutyák előjegyezhetők. Tel.: 0910 954 684. Eladók labrador kutyakölykök világos színben. Azonnal elvihetők. Tel.: 0905 310 129. Eladók 25 kg-os malacok és hízók. Tel.: 031/55 85 391. DROBNÉ INZERÁTY Dovolenka pre 6–8 osôb v Sklených Tepliciach. Tel.: 0902 880 733; 0902 059 168. Dám do prenájmu kancelárske priestory (45 a 22 m2) v centre DS. Tel.: 0905 808 524. Stredná odborná škola rozvoja vidieka s VJM Dunajská Streda má zámer prenechať do nájmu nebytové priestory. Podrobnejšie: www.dunagro.sk. Odstúpim zadĺženú firmu. Tel.: 0911 302 230. Prijmeme administratívnu pracovnú silu do Italska (Trento). Požiadavky: stredoškolské vzdelanie s maturitou, znalosť nemeckého, slovenského a maďarského jazyka. Tel.: 0911 096 520; 0902 096 516. Občianske združenie Zálesák DS v spolupráci s rekreačným strediskom Moravany n/Váhom organizuje od 29. 7. 2011 do 7. 8. prírodný detský tábor pre 8–15-ročné deti. Tel.: 0902 170 595; 0915 125 334. Predám 4-izbový byt v Dun. Strede (Sever II.) v peknom prostredí. Cena dohodou. Tel.: 0908 734 713.
30
Csallóköz
Portrériport > Tudósítás
Erőszakmentes kommunikáció Negyvenórás képzésen vettek részt a környékbeli tanítók DUNASZERDAHELY – A minap ért véget az a heteken át tartó képzés a tanítók számára, mely az erőszakmentes kommunikációt hirdeti. A Partnerség a Képzésben civil társaság szervezésében a járás különböző tanintézményeiből összesen húszan vettek részt az előadásokon, gyakorlatokon a helyi Vámbéry Ármin Alapiskolában. A képzés áprilisban indult. Előfordult, hogy reggel nyolctól egészen este hatig együtt voltak, de leggyakrabban délután fél kettőtől hatig tartottak a foglalkozások. A munka elméleti része mindössze húsz százalék volt, a maradék nyolcvan inkább a gyakorlati dolgokra összpontosított. „A képzés két hónapig tartó foglalkozásait a Consesnsus civil szerveződés két előadója, Pénzes Éva és Lánczos Andrea vezette” – mondja Balogh Szilveszter, a Partnerség a képzésben vezetője. Állítja, el kell telni egy bizonyos időnek – van, akinél ez több, van, akinél kevesebb –, hogy hasznosítani tudja, amit tanult.
Mészáros Tünde a csallóköznádasdi alapiskolában tanít. Nagyon sokat adott számára a képzés. Elsősorban a problémák kezelését tanulta meg jobban és ezáltal sokkal nyugodtabb lett. „Ha gond van a gyerekekkel, akkor azt már nagyon higgadtan tudom kezelni. Elég lobbanékony természetű vagyok, de magamon is meglepődtem, mert sokkal kiegyensúlyozottabb lettem. Gyakorta eszembe jutnak azok a tanácsok, melyekről az előadásokon volt szó” – ecseteli a tanítónő. Oravecz Hédi a Vámbéry Ármin Alapiskolában első osztályosokat oktat. „Elsősorban azt tanultuk meg, hogyan legyünk önmagunkkal békében. Mert ha ez sikerül, akkor tudunk továbbadni dolgokat a gyerekek és a felnőttek felé is. Nekem ez volt a legfontosabb” – állítja. A látottakat és hallottakat próbálja már most hasznosítani, de ahhoz, hogy működjön a dolog, mind a két félnek akarnia kell. „Igazából nem előadások sorozata ez a képzés, kimondottan gyakorlati jellegű foglalkozásokról van szó. Az eltöltött idő nyolcvan szá-
zaléka olyan gyakorlatok elvégzése, amelyet én irányítok, s ezek általában helyzetgyakorlatok, amelyet pedagógusként is hasznosítani tudok” – ecseteli Lánczos Andrea, az
Gyakorlati foglalkozáson
egyik előadó. Az oktatók állítják, egyre több lett a munkájuk, amelynek eredményeként remélhetően kevesebb lesz az agresszív gyermek. (angyal)
Fogas Ferenc felvétele
Tanácsadó napok a Kárpát-medencében Körúton a Bethlen Gábor Alap munkatársai DUNASZERDAHELY – Az elmúlt napokban több határon túli településen válaszoltak a magyarországi illetékesek a Bethlen Gábor Alap részéről közzétett pályázatok lebonyolítása során felmerülő gyakorlati kérdésekre. A múlt heti, dunaszerdahelyi találkozón Amberboy Zsolt pályázati igazgató ismertette a pályázatok elkészítésével kapcsolatos tartalmi és minőségi szempontokat, a nyertes pályázatok adminisztrálásának és a folyósított támogatások elszámoltatásának módjait, amely nagy érdeklődésre tartott szá-
mot a közönség soraiban. A szép számban megjelent résztvevők megtudhatták milyen prioritásai vannak az Alapnak, továbbá azt is, hogy a magyar fél elképzelése szerint a pályázóknak sokkal jobban körbe kell járniuk a projektet, meg kell magyarázniuk, miért is fontos annak megvalósítása és feltüntetve annak lehetséges nehézségeit is. Ezután Lendvainé Gábor Edit, a Bethlen Gábor Alap Szlovákiáért felelős munkatársa az elektronikus pályázás módját vázolta a résztvevőknek. Továbbá az alap döntési mechanizmusainak bemutatására is sor került, s kiderült előreláthatólag az első pályázók már nyáron megkaphatják a támo-
– A pozsonyi külügyminisztérium diplomáciai jegyzékben kért választ a magyar féltől arra, vajon miként kívánja folytatni a szlovákiai magyar oktatási intézmények támogatását – közölte megkeresésünkre Ľuboš Schwarzbacher szóvivő. Emlékeztetett arra is, hogy Martonyi János magyar külügyminiszternek legutóbbi pozsonyi tárgyalásai során vendéglátója, Mikuláš Dzurinda kifejtette: Pozsony ragaszkodik a 2003-ban megkötött kormányközi szerződéshez, amely szerint az oktatási támogatást szlovákiai intézmények és nem személyek kaphatják. Ennek ellenére a Szülőföldön, magyarul pályázat levezénylésével megbízott Szlovákiai Magyar Szülők Szövetségének honlapjáról már hetek óta letölthetők azok az adatlapok, amelyek alapján a magyar tannyelvű iskolák tanulói, illetve szülei kaphatnak nyolcvan eurónyi támogatást. Pék László, a szervezet elnöke szerint a magyar-szlovák kormányközi egyezség még a két ország uniós tagsága előtt született. „Az Európai Unióban pedig semmilyen alkuhoz sem köti az ösztöndíjak folyósítását” – nyilatkozta lapunknak. -ár
gatást. Ulicsák Szilárd, a Bethlen Gábor Alap vezetője korábban úgy nyilatkozott, hogy a határon túli magyarok számára meghirdetett pályázatok iránt kiemelt érdeklődés mutatkozik. Az Alap partnerként tekint a határon túli magyarokra, támogatáspolitika helyett elsősorban fejlesztéspolitikában gondolkodik, programorientált szemléletet szeretne megvalósítani. Az elmúlt hónapban három nagy pályázatot írtak ki mintegy 7-8 milliárd forint értékben. A oktatási-nevelési támogatásokról szóló pályázat kerete ötmilliárd forint. Ebből fizetik a határon túli régióban tanuló magyar diákok oktatási-nevelési támogatását. A Határtalanul! tanulmányi kirándulási programra idén 500 millió forint áll rendelkezésre. Ebből 11 ezer diák tanulmányi kirándulását, szakközépiskolások együttműködését támogatják. A magyar kultúráért és oktatásért nyílt pályázat kerete 1,2 milliárd forint, ebből 200 millió forint áll rendelkezésre kis összegű határon túli pályázatokra. A központi pályázatoknál 600 ezer és 5 millió forint között lehet kérelmet beadni. Pályázni lehet nyári programokra, hosszabb, egy éven túlhúzódó programsorozatokra. Nagy hangsúlyt helyeznek a kulturális és egyházi programokra is, ifjúsági szervezetek rendezvényeire is. A Bethlen Gábor Alap döntései, fizetései áttekinthetők a www.bgazrt.hu honlapon. F.ma
31
Riport > Hirdetés
2011. június 14. | 24. szám
Csomókból ékszereket Évtizedek óta alkot és tanít a karvai Mészáros Éva Több hagyományőrző ünnepségen, kézműves-foglalkozásokat felvonultató eseményen is találkoztam Mészáros Éva karvai pedagógussal, makramé készítővel. Vele beszélgettem erről az ősi technikáról és a gyermekekkel.
Kreatívak „A csomózást makramé néven is említi a szakirodalom, annak ősi, arab elnevezése után. Jelentése: fátyol, kendőcske. Ez a fajta kézimunka jóval időszámításunk előtt alakult ki, mivel már az asszíroknál a kendőszerű ruhadarabok díszítéséül szolgált. A makramé technikával pedagógiai tanulmányaim során ismerkedtem meg és ezt fejlesztettem tovább. Tizenöt évig óvópedagógusként, igazgatónőként tevékenykedtem Muzslán, majd a karvai Kertészeti és Mezőgazdasági Szakközépiskola kollégiumvezetőjeként dolgoztam, egészen a nyugdíjaztatásomig. Az egész életemben intenzív foglalkozásokat tartottam különböző korú gyermekeknek. Tíz évvel ezelőtt megalakítottuk Karván a KORAVA elnevezésű Dunamenti Vidékfejlesztési és Kulturális Társulást, amely kézműves és képzőművészeti tábort is működtet. Ott a gyermekek sátorban laknak, rengeteg technikát oktatunk. Én a makramét, csomózást tanítom, amely fogalmazhatnék úgy, hogy reneszánszát éli napjainkban. Nagy divattá váltak a kis ékszerek, kiegészítők. Ezeket pár centből realizálni lehet, csak a megfelelő útmutatást kell nyújtani a lurkóknak, és kreativitásuk, képzeletük szinte nem ismer határokat” – meséli csillogó szemmel.
Hat éves tanítvány Kérdezés nélkül folytatja: „Csak természetes alapanyagokkal dolgozom, ami fagyöngyöt, lenspárgát, kenderzsineget jelent. A legfiatalabb lurkó, akinek megtanítottam a csomózást, egy hatéves kisfiú volt. Erre nagyon büszke vagyok, mert abban a korban sokuknál még a cipőkötés is gondot okoz. Az alsó korhatár általában tíz év.
is lehet, egyre többen jöttek a foglalkozásainkra” – mondja el mosolyogva, majd a nyári táborokról, egyedi készítésű ékszereiről mesél: „Mint az a táborozásaink, különböző kézműves-foglalkozások célja, a hagyományok őrzése és örökítése. Az a tapasztalatom, amikor ilyesmibe egy fiatal belekezd, eszébe sem jut a tévé, számítógép, világháló. Rendezvényün-
től Prágáig jönnek gyermekek, de a legtöbben a dél-szlovákiai régióból érkeznek, továbbá Karva testvérközségéből, a magyarországi Lábatlanról is. Idén nyáron is két gyermek kézműves tábort szervezünk Karván (július 3–7. és július 31. – augusztus 4.), amelyekre minden érdeklődőt szeretettel várunk.”
Látványosak
„Én a makramét, csomózást tanítom...”
Húsz-harminc perc alatt a kreatívabb gyerkőcök elsajátítják az alapokat, és utána már »levakarni« sem tudom a csöppségeket. A tapasztalatom az, hogy először nem maguknak, hanem ajándék gyanánt készítik. Akár az anyukájuknak, testvérüknek, esetleg a barátjuknak, barátnőjüknek. Középiskolai kollégiumvezetőként különböző dekorációkat készítettünk: falidíszeket, karkötőket, nyakláncokat, tarisznyákat. Majd rákaptak az ízére és látták, hogy a könnyen elkészíthető ajándéktárgyakkal csajozni
A szerző felvétele
kön egész nap kint, a szabad ég alatt tartózkodnak. Akadt olyan, aki este tízkor lámpafénynél is alkotott. Akik tíz éve elsőként érkeztek hozzánk, azok közül többen évről évre, már főiskolásként is visszajáró vendégek és már segédoktatók, mert egy-egy technikát magas szinten sajátítottak el. Annál tündéribb dolgot nem tudok elképzelni, amikor egy hét-nyolcéves kislány ül egy tizennyolc éves fiú mellett a padon, és a kislány magyarázza el, hogy nem jól csinálod, hanem így-úgy kéne... Pest-
Így folytatja: „Legújabban mikromakramézással készítem egyedi ékszereimet, kiegészítőimet. Nagyon vékony szállal dolgozom, és az apró csomókkal látványos eredményt tudok elérni. Volt két egyéni kiállításom is és több résztvevőjeként is jegyeztek. Az a megtiszteltetés ért, hogy Izsa és Virt községek is szerveztek számomra kiállítást, amelyeken egyegy festőművész alkotásai mellett tekinthették meg az általam kreált ékszereket. Izsán Szilva Józseffel, Virten pedig Czafrangó Sylviával együtt szerepeltem. De megfordultam Budapesten is, ahol fiatal divattervezők mutatták be kollekciójukat, és az én ékszereimet használták fel kiegészítőként. Csapatunk részt vett a Visegrádi Palotajátékokon is, ahol a számunkra készített korhű ruhákban okítottuk a régi technikákat” – mondja el végezetül. Mészáros Éva, képzőművész-pedagógus minden egyes szavából érződött a hagyományőrzés tisztelete és a gyermekek iránt táplált rajongása. Mint azt megtudtam, már alig várja, hogy kisunokája, a háromhetes Botond is abba a korba érjen, hogy a nagymami megtudja őt tanítani azokra a fortélyokra, amelyeknek birtokában van. Holecz Attila
32
Médiasarok > Celebsztorik
Csallóköz
Meghalt a színészóriás Hosszú betegeskedést követően, kilencven esztendős korában örökre lehunyta szemét a Csengetett, Mylord? címszereplője. A nyolcvanas évek végén egy pillanat alatt meghódította egész Európát a sorozat, ami angol komédia létére, nem a tipikus brit humorral operált. A széria szereplői pedig hihetetlen népszerűségre tettek szert. Élükön Donald Hewlettel, aki a libidóját nehezen fékező Lord Meldrumot alakította. Azonban korántsem ez volt a kiváló karakterszínész legjelentősebb szerepe. A hetven különböző produkcióból álló karrierje csúcsát az It Ain't Half Hot Mum című széria jelentette. Hewlett a másvilágon újra együtt lehet a Csengetett-beli örök szerelmével, Angela Scoulartal, aki szinte pontosan két hónappal Donald előtt távozott.
Életveszélyben volt a mindenórás énekesnő
Megszületett Strike babája Laci Strike táncosnak és menyasszonyának, a szintén táncos, Anička Amtmannovának – akivel hét éve alkotnak egy párt –, június 6-án világra jött első gyermekük. A kisfiú a Danko nevet kapta. A táncos a honlapján tudatta a közvéleménnyel az örömteli hírt, s egyben kérte az újságírókat, legyenek megértéssel és türelemmel, pár napig ne zavarják őket. A babavárás örömeiről a sajtót a táncosnő terhességének ötödik hónapjában jelentették be, s hamarosan Laci meg is kérte a kismama kezét. Pár hónappal a történtek előtt Anička testvérének esküvőjén a lány elkapta a mennyasszony csokrát, szimbolizálva, hogy hamarosan sor kerül az ő esküvőjükre is.
Médiasarok Szilvási Tibi
A napokban fejezi be a magyar közszolgálati – inkább királyi – csatorna a 24 című kultuszsorozat hatodik évadának sugárzását. Eredetileg hetekkel később, július végén kellett volna ezt megtennie,
Csak egy hajszálon múlt, hogy nem végződött tragédiával Balássy Betti és Varga Feri nemrégiben zajló fellépése. Egy céges bulin szórakoztatták a közönséget, mikor valami oknál fogva beindult a tűzjelző rendszer. Hangos szirénázás közben leereszkedett a tűzzáró függöny, a közelükben lévő plazmatévé felborult és magától süllyedni kezdett velük a színpad. Egy nyereményautó is volt mellettük, csak a szerencsének köszönhető, hogy ez nem zuhant rájuk, ugyanis alig fél méterre helyezték el tőlük. A rémülettől kétségbeesve sikongatott és kapaszkodott a 8 hónapos terhes kismama a párjába. Arra nem volt szükség, hogy kihívják a mentőket, az énekes házaspár épségben el tudta hagyni a helyszínt.
Összeállította: Wimmer Ilona
Net-felvételek
Közönségszívatás ám valamiért a csatorna úgy döntött, hogy gyorsan lezavarja. Nehéz megítélni egy ilyen határozat logikáját, több szempontból is. Az egyik oldalon tény, hogy a sorozatot a népszerűsége ellenére nagyon kevesen nézik Magyarországon, a vasárnap este tíz órai idősávban, amikor az első 16 részt adták, hétről hétre (csak) mintegy 25 ezer ember kapcsolt az M1-re. Nem világos, vajon miért a kétharmadánál döntöttek úgy a szerkesztők, hogy hirtelen széthintik a sorozat maradék részeit mintegy két hét egyes hétközi napjaira. Hogy a film kedvelőit szétvesse az ideg? Merthogy koncepció nincs abban, ahogy az utolsó 8 részt leadják, az egyszer biztos. Zavarosak a napok is, elsősorban az utolsó három rész esetében, de még az időpont sem ugyanaz minden nap,
hanem körülbelül 45 percet különbözik, ami nagyjából egy egész részt tesz ki, tehát aki például az előző napi időpontban ülne le, előfordulhat, hogy már le is késte. Nos, egy közszolgálati csatornánál számomra nem elfogadható indok, ha a nézettségi adatok alapján döntenek így. A kereskedelmi csatorna részéről se túl etikus, ha szimplán számokként kezeli nézőit, és szimplán a többség igénye szerint alakítja a műsorstruktúrát, egy közszolgálati csatorna egyébként is szűk nézőtáborát pedig tényleg nem ildomos úgy átverni, mint Hakapeszi Maki szokta Hiszékeny urat. Másrészt a nézettségi adatok nem az elmúlt hetekben romlottak, hanem a sorozat elejétől csaknem egyformák. Harmadrészt pedig kérdéses, hogy a kereskedelmi csatornák hétközi nyomozós sorozataival
és filmdömpingjével felveheti-e a versenyt egy nagyon is egymáshoz kötődő részekből álló sorozat az utolsó nyolc epizódjával. Mindenesetre a 25 ezres bázisközönségét sikerülhet feldühítenie, ha az egyegy részről az ide-oda dobálás miatt lemarad. Nem ez az egyetlen ilyen eset, sőt, a kereskedelmi csatornáknál bevett szokás, hogy egy-egy sorozatot, vagy tévéshow-t az első adásaival tesztelnek, majd amennyiben az érdeklődés jócskán elmarad a várakozásoktól, már repül is a spájzba. Az igényesebb, bizonyos szempontból egyedi, ennek megfelelően rétegközönséget vonzó sorozatoknak egyébként is mostoha a helyzetük, ha viszont tetszettek megvásárolni, akkor az utolsó részeivel ne szívassák a közönségüket!
TV-műsor > 2011. június 15–21.
2011. június 14. | 24. szám
21.25 < VIASAT3 < péntek
Halálos terápia
33
Titokzatos halálesetek követik egymást egy New York-i kórházban, s különös módon az elhunytak mind hajléktalanok. Az események felkeltik egy fiatal orvos figyelmét, aki minél többet tud meg az elhalálozások hátteréről, annál inkább kezd kételkedni köztiszteletben álló professzorában. A fiatal doktor egy olyan programra bukkan, melynek feltárása orvosi hitelét, jövendő pályáját, végül pedig közvetlenül az életét fenyegeti. Rendezte:
Michael Apted
Szereplő(k): Hugh Grant, Gene Hackman Extreme Measures, amerikai krimi, 118 perc, 1996
23.00 < JOJ < vasárnap
A titkok kulcsa
A New Orleans-i erdőségnek a világtól távol eső, baljós hangulatú részébe, a Louisiana torkolatvidékére érkezik Caroline, hogy ott egy magányosan álló, ódon házban egy idősödő asszony beteg férjét ápolja. A lányt érdekelni kezdik a rejtélyes pár titokzatos dolgai és a roskatag ház, így felfedező utakra indul az épületben. A minden ajtót nyitó álkulccsal felfegyverkezve ráakad egy eldugott szobára a padláson, mely halálos, rémisztő titkot rejt. Rendezte:
Iain Softlley
Szereplő(k): Kate Hudson, Gena Rowlands The Skeleton Key, amerikai thriller, 104 perc, 2005
23.25 < TV2 < szombat
A falka
Laura Leighton 22.55 < stv1 < szombat
Hiába menekülsz Erroll Babbage, a veterán, de még mindig szemfüles ügynök évek óta üldözi azokat rejtélyes bűnözőket, A Falkát, akik fiatal lányok ellen elkövetett szexuális bűncselekmények sorával gyanúsíthatóak. Nagyon elcsigázza, hogy nem tudja megvédeni az áldozatokat, ezért a törvényesség határán egyensúlyozva igyekszik legalább azt elhitetni a rosszfiúkkal, hogy mindig rajtuk tartja a szemét. Még reménytelenebbnek tűnik az ügy, mikor Errolt pihenni küldik.
Joanne, a fiát egyedül nevelő pincérnő hazafelé menet figyelmetlenségből leszorít az útról egy fekete autót. Bár nem történik baleset, Joanne élete ettől a pillanattól kezdve rémálommá válik. A fekete terepjáró sofőrjéről kiderül, hogy őrült pszichopata, aki üldözőbe veszi és zaklatni kezdi. Hamarosan azonban változtat a módszerein, egyre fenyegetőbbé válik, és végül a család többi tagját is célba veszi.
Rendezte:
Rendezte:
Wai-keung Lau
Richard Roy
Szereplő(k): Richard Gere, Claire Danes
Szereplő(k): Laura Leighton, Alain Goulem
The Flock, amerikai thriller, 101 perc, 2007
A Deadly Encounter, amerikai thriller, 86 perc, 2004
34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.50 10.05 10.05 11.40 12.40
14.15 15.25 16.25
17.05 17.25 18.30 19.20 20.15
21.25 22.20 23.15 23.20 0.20 0.55 1.30
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. június 15. > Szerda
Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Második élet Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében Német–olasz film Ezo Tv Második élet (9.) Seherezádé Burhan szeretné az Evlijaólu házba hozni Dzsanszel gyermekét, de Füszun ebbe nem egyezik bele. Update-konyha Seherezádé Török sorozat Tények Aktív Jóban Rosszban Fanni végzetes döntést hoz, nem kegyelmez Konrádnak. Közben Kardos próbálja meggyőzni Margitot, de ő nem békül. Doktor House Hawaii Five-0 Amerikai sorozat Aktív extra Szellemekkel suttogó (am.) Változások könyve Tények este EZO TV 06-90-602-022 Szerelem a Sárkány jegyében Brazil–argentin film
M2 16.05 Sorstársak 17.00 Múzeumtúra – francia módra 17.25 Magyar válogatott 18.20 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka Német sorozat 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/33. 22.20 Záróra 23.15 India – Álmok útján (132.) 0.00 Futótűz (14.) Amerikai sorozat 0.40 A boldogság színe Magyar film
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05
5.50 Ma reggel 9.00 Önök kérték! Kívánságműsor 9.55 Nappali 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Médiaguru 16.00 Bűvölet (2.) Olasz sorozat 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.55 India – Álmok útján (132.) Brazil–indiai sorozat 18.40 Futótűz (14.) Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.05 Mága Zoltán koncertje, 2011 21.00 Linda. 10/1. Magyar sorozat Fsz.: Görbe Nóra 22.15 24 – Hatodik évad (23.) Jack apja cserét ajánl: az unokáját kéri a vezérlő egységért cserébe. Jacket kijátszva Doyle elviszi a fiút az átadás helyszínére. 22.55 Az este 23.30 Kapcsoskönyv 0.05 Hírek 0.10 Sporthírek 0.20 Ma reggel
6.40 7.10 7.30 7.40 8.40 9.30 10.30
10.05 12.00 12.20 13.30 14.25 16.20 17.20 18.30 19.05
20.05 20.35 21.20 23.20 1.35
Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (12.) Mexikói sorozat Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő A szeretet ösvényén Amerikai film Mindörökké szerelem (144.) Mexikói sorozat Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat Híradó A mentalista Skarlátvörös hajnal Kora hajnalban váratlan támadás éri a CBI irodáját. Egy ismeretlen tettes gyakorlatilag kivégzi Bosco ügynököt és a csapatát. A négy emberből hárman meghalnak, Boscót pedig életveszélyes állapotban kórházba szállítják. A CBI minden egysége azonnal rááll az ügyre, Patricket is beleértve. Fókusz Barátok közt Anakonda (am.) Édes vízi élet Amerikai vígjáték Reflektor
Viasat 3 13.55 Dawson és a haverok Amerikai sorozat 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 A Sakál (am.–angol) 23.40 Bűnös szándék Egy fiatal fiú halála utáni nyomozás, aki úgy tűnik egy rituális gyilkosság áldozata, fedi fel a valóságot, hogy ő a sok gyerek közül az egyik, akit rabszolga eladásra csempésztek be Nigériából. 0.35 Top Gear
11.30 14.00 14.15 15.00 15.20 15.45 16.05 17.05 18.00 18.35 19.00 20.00 20.20 21.00 22.40 22.52
0.10 1.10 1.40
Isten kezében Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán 25. szélességi fok délre (francia) Kívánságkosár Híradó Térkép – Válogatás Beavatás Mátyás király és a reneszánsz. 6/5. rész Kirándulujunk itthon! – Hanság Afrika színei Doc Martin III. Angol sorozat Híradó Mese Szelek szárnyán Kanadai sorozat Híradó, sport Közbeszéd Hableány Orosz film Dunasport Dokureflex A Nagy Imre-per, 1958 – Egy propagandafilm titkos története Az ismeretterjesztő film az egykori per körülményeit, a propagandafilm hátterét és az áldozatok jogi rehabilitálásának folyamatát mutatja be. Koncertek az A38 hajón Közbeszéd Beavatás
21.00 < DUNA TV < Hableány
Alisza a tengerparton élt házsártos anyjával és nagymamájával. Első látásra mindennapi lánynak tűnt, de aki jobban ismerte, tudta, hogy különleges képességgel rendelkezik. Aztán Moszkvába költöztek, ahol Alisza megtapasztalta a nagyváros minden érdekességét és brutalitását. Egy nap kiment a folyóból egy öngyilkosjelöltet. Alisza beleszeret a fiúba és a varázslást is beveti, hogy elnyerje a szerelmét. Rendezte:
Anna Melikian
Szereplő(k): Sása Salajeva Orosz film, 100 perc, 20078
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Tűzhányó New Yorkban (am.) 11.05 Nyomtalanul (am.) 12.05 Rex felügyelő X. 13.00 Hírek 13.05 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.10 Az 50 első randi Amerikai film Lucy memóriája autóbalesetben megsérült... 23.05 Hírek 23.30 Tiszta játszma Amerikai thriller 1.50 Az ítélet eladó (am.)
12.00 Híradó 13.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 14.00 Hazudj, ha tudsz Amerikai sorozat 15.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 16.00 A szökés Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (86.) Szlovák sorozat 21.15 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 22.45 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 0.45 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.35 Maffiasztorik Szlovák sorozat 2.30 Műsorismétlések
ATV
HBO
STV1
STV2
11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05
6.00 Maléna Olasz–am. dráma 7.30 Fogtündér Am.–kanadai film 9.10 Egek ura (am.) 10.55 Reszkessetek betörők 2. Am. csal. vígjáték 12.50 A doboz (am.) 14.45 Spangol – Magamat sem értem (am.) 16.55 Botrányos pomponlányok. Am. életr. dráma 18.25 A kezdet kezdete Amerikai kalandfilm 20.00 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 21.35 Trónok harca 9. Amerikai fantasy 22.35 A szabadság határai Amerikai filmdráma 0.25 A kockázat fél siker Amerikai vígjáték 2.00 Az Amazonas kincse Amerikai kalandfilm
15.05 15.30 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55
12.20 12.55 13.45 14.10 14.45 16.15
17.55 19.25 20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50
Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmirt Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell Hírek A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!
20.15 21.30 21.50 22.00 23.15 0.00 0.40 1.55 2.20 3.35
Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Drišľakoviny Szórakoztató műsor Hírek és kommentárok Gólok, pontok… A település. 2/1. Szlovák film Nash Bridges 51. Amerikai krimisorozat Valamit valamiért A település (ism.) Hírek Halali – magazin A szerelem ereje
16.35 17.05 17.30 18.00 18.30 18.40 19.55 20.15 21.25 21.55 22.40 23.10 23.40 23.45
Élő panoráma Zenés műsor Az alkohol – vitaműsor Rozmaring klub Az est témája Személyek és események Magyar magazin A pénz titkos szava Cseh dok.-film Regionális napló Keletről keletre Esti mese Fókusz – a pénz Híradó Hírek magyar nyelven Ünneprontók (szlovák) Tudományos spektrum Fabiani verzus Szlovén dok.-film VAT – magazin Események Hírek magyar nyelven Hírek
TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.50 9.55 10.05 11.40 12.40 14.15 15.25 16.25
17.05 17.25
18.30 19.20 20.15
21.20 23.00 23.05 0.05 0.40 1.15
Segíts magadon! Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Második élet Az emberrabló szigete Amerikai krimi Ezo Tv Második élet (9.) Seherezádé Török sorozat Burhan megtudja, hogy Ganit nem vették fel az egyetemre, ezért elzavarja a házból. Update-konyha Seherezádé Török sorozat Peridére szorongásos roham tör rá, Sehrazat siet a segítségére... Tények Aktív Jóban Rosszban Konrád megkéri Fanni kezét. Margit elköltözik Kardostól és ideiglenesen Viktornál rendezkedik be. Szakítani tudni kell (amerikai) Aktív extra Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Szvingerek (1-2.) Amerikai sorozat
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05
5.50 Ma reggel 9.00 Sherlock Holmes, a mesterkopó 9.55 Nappali 12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Rondó 14.05 Együtt 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Kotoriba 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.30 India – Álmok útján (133.) 18.40 Futótűz (15.) Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.05 Mansfeld Magyar film Két évvel a forradalom után, a tizenhét éves Mansfeld Péter a Széna-téri emlékeitől „megfertőződve” a felkelés újraélesztéséről és bebörtönzött sógora kiszabadításáról ábrándozik. 22.15 A Nagy Imre-per, 1958 – Egy propagandafilm titkos története Magyar dokumentumfilm 23.15 Az este 23.50 Szélesvászon 0.15 Hírek. Sporthírek 0.30 Ma reggel
5.55 6.35 7.10 7.30 7.40 8.40 9.30 10.30
10.05 12.00 12.20 13.30 14.45 16.20 17.20 18.30 19.05
20.05 20.40 21.20 23.20 23.15 0.25
1.00
M2 15.25 Afrika gyöngyszeme 16.20 Színészpalánták 17.15 Múzeumtúra – francia módra 17.40 Arcok, harcok 18.15 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.05 Robbie, a fóka 19.50 Mementó 20.00 Híradó 20.30 A párduc és a gödölye Magyar tévéfilm Fsz.: Bács Ferenc 21.50 A Silla királyság ékköve. 62/34. 22.50 Mindentudás Egyeteme 2.0 23.40 India – Álmok útján (133.) 0.30 Futótűz (15.)
35
Tv-műsor > 2011. június 16. > Csütörtök
2011. június 14. | 24. szám
Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (12.) Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Pokémon 5. – Új hős születik Japán rajzfilm Mindörökké szerelem (144.) Mexikói sorozat Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat Híradó A mentalista Kirabolják a Doverton család ékszerboltját. A neves família feje, Carl éppen ott tartózkodik a rablás idején, és súlyosan megsérül. A gyanú eleinte mégis rá hárul. Fókusz Barátok közt Esti showder Fábry Sándorral Házon kívül Róma (am.) Asszonymaffia Angol sorozat (1.) Feleségek, családanyák és szinglik, akik másodállásban rettegésben tartják a város polgárait. Reflektor
Viasat 3 13.55 Dawson (am.) 14.50 A médium (am.) Allisonnak az utóbbi idők legszörnyűbb rémálmával kel szembenéznie. Azt látja, hogy az egyik kislánya, Marie, húsz év elteltével leukémiában haldoklik. 15.45 Gyilkos számok 16.40 A dadus (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.25 Terepen (3.) 23.25 Bűnös szándék 0.20 Top Gear
11.30 14.00 14.15 15.00 15.30 16.00 16.30 17.05 18.00 18.35 19.00 20.00 20.15 21.00
22.40 23.35 23.40
0.45
Térkép Múltidéző Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán 25. szélességi fok délre. 25/13. Kívánságkosár Híradó Térkép – Válogatás Kalando-Zoo A közlekedés új útjai. 6/5. rész Ízőrzők Felelet az életnek Daktari (am.) Híradó Mese Szelek szárnyán Kanadai sorozat Híradó, sporthírek Közbeszéd Utolsó jelentés Annáról (magyar) Kéthly Annának az életét ismerhetjük meg, akit a rendező szerint senki sem ismert igazán, pedig valójában egy sokszínű, érdekes nő volt, lenyűgöző egyéniséggel. Az én Moszkvám Mészáros Márta útinaplója Dunasport Magyarok és az első világháború. 4/4. rész Rablóbéke Kiránduljunk itthon! – Hanság
21.20 < TV2 < Szakítani tudni kell
Quincy Watsont, a feltörekvő írót egyik nap váratlanul lapátra teszi a mennyasszonya. Elhatározza, hogy saját javára fordítja szerelmi bánatát, és nekilát egy szakítási kézikönyv megírásának. Műve bestsellerré válik, és a közvélemény csakhamar szakításra szakosodott szakértőként tartja számon. De idővel Quincy-nek fejébe száll a dicsőség... Rendezte:
Daniel Taplitz
Szereplő(k): Jamie Foxx, Jennifer Esposito Amerikai vígjáték, 85 perc, 2004
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Perzselő vihar Kanadai film 11.00 Nyomtalanul (am.) 12.00 Rex felügyelő X. 13.00 Döglött akták II. (am.) 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé Török sorozat 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Híradó 22.25 Gyilkos cápák 4.: Az új faj Amerikai–bolgár film 0.20 Sötét angyal (am.)
14.00 Hazudj, ha tudsz (am.) 15.00 Dr. Csont III. 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (87.) 21.15 Botrányok 2. 22.30 Maffiasztorik 23.15 Az őrület határán Amerikai–kanadai háborús film A második világháború idején az egyik legvéresebb csatát a Salamonszigetek birtoklásáért vívták az amerikaiak és a japánok. 2.30 Maffiasztorik
ATV
HBO
STV1
STV2
11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Pénz Tv 15.30 700-as magazin 16.20 Pénz Tv 16.45 Egyenlítő Magazonműsor 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Civil a pályán Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.25 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.10 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!
6.00 Botrányos pomponlányok (am.) 7.25 Filmmagazin 7.50 Rocksuli (am.–német) 9.35 A kezdet kezdete Amerikai kalandfilm 11.10 Az utolsó dal (am.) 12.55 Dr. Halál (am.) 15.10 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 16.50 Vén csontok (am.) 18.20 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 22.20 Nedának Am. dok.-film 23.30 Zombieland (am.) 0.55 A belső kör Francia–olasz krimi 2.30 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd–dán krimi 4.40 A tapasztalt lány (am.)
15.05 15.30 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55
12.50 Élő panoráma 13.15 Zenés műsor 14.00 Tudományos spektrum (ism.) 14.30 Keletről keletre 14.55 …még forog – az OPUS koncert 16.00 Horgászmagazin 16.35 Hivatásosok 16.45 Vad kutyák Szlovák dok.-film 17.30 Regionális napló 18.00 Kvarteto – magazin 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – jog Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 A lámpa alatt Vitaműsor 0.10 Autószalon 0.35 Események 1.05 Hírek magyar nyelven 1.10 Hírek
20.15 21.50 22.20 22.45 23.45 0.30 1.10 2.45
Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Élni mint az oroszlán Olasz minisorozat Hírek és kommentárok Városról városra – Nyitrabánya Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Nash Bridges 52. Amerikai krimisorozat Valamit valamiért Élni mint az oroszlán Olasz minisorozat Műsorismétlések
36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.55 10.00 10.10 11.45 12.45 14.15 15.25 16.30
17.05 17.25
18.30 19.20 20.15
21.25 22.25
23.45 23.50 0.25 1.25
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. június 17. > Péntek
Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Második élet Az utolsó szőke bombázó Angol–am. film Ezo Tv Második élet (10.) Seherezádé Kadir visszavonja a Burhannak adott szavát, mert Ali Kemal betört az otthonukba. Update-konyha Seherezádé Onur bevallja Sehrazatnak, hogy hol töltötte a kimaradt éjszakát, Sehrazat azonban egyelőre nem tud bízni a férfiban. Tények Aktív Jóban Rosszban Ági egyre jobban behálózza Kardost, akit Bea próbál észhez téríteni. Irigy Hónaljmirigy: Gézhelyzet Megint 48 óra Amerikai akciófilm Fsz.: Eddie Murphy Aktív extra Tények este EZO TV 06-90-602-022 Víruskommandó Amerikai sorozat
M2 14.50 Afrika gyöngyszeme 15.45 Miss Harriet Francia tévéfilm 16.45 Múzeumtúra 17.10 Magyar bulizene 18.05 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.00 Filmsztárok a vadonban 20.00 Híradó, sport 20.30 Hogy volt!? Tábori Nóra 22.00 Rózsaágy (2.) 22.25 Tulpan. Kazah– orosz–német– svájci vígjáték Asa, aki katonai szolgálatát tengerészként töltötte, hosszú idő után hazatér. 0.30 India – Álmok útján (134.)
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05
5.50 Ma reggel 9.00 Sherlock Holmes, a mesterkopó 9.55 Nappali 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Körzeti magazin 14.15 Útravaló 14.35 Üvegvilágom Magyar dok.-film 15.05 Ausztrália Japán természetfilm 15.35 Ez csak divat 16.00 Bűvölet (4.) Olasz sorozat 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Teadélután 17.50 India – Álmok útján (134.) 18.40 Futótűz (16.) Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.05 Cigányszerelem Lehár Ferenc operettje 22.35 24 – Hatodik évad (20.) Amerikai sorozat A Terrorelhárítás Jack apjának nyomára bukkan egy olajfúrótornyon. Daniels alelnök azonnali légitámadást rendel el a fúrótorony ellen. 22.35 Az este 23.55 Záróra fiataloknak 0.25 Hírek. Sporthírek 0.40 Ma reggel
6.40 7.10 7.30 7.40 8.40 9.30 10.25
10.05 12.00 12.10 13.30 14.25
16.15 17.20 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 22.15
23.15 0.15 0.25
Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (13.) Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Gilligan szigete – A kulisszák mögött Amerikai film Mindörökké szerelem (145.) Ezel – Bosszú mindhalálig Híradó A mentalista Amerikai sorozat Fókusz Barátok közt C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat Gyilkos elmék Egy éjszakai vadász tör rá házaspárokra az otthonukban. Az egyik amerikai kisváros késő esti áramszünetekkel próbál spórolni az energiával, és ezt a sötétséget és kiszolgáltatottságot használja ki a sorozatgyilkos. A profilozók rájönnek, hogy az ügyben nyomozó rendőrnek köze lehet a gyilkosságokhoz. A főnök (am.) Reflektor Törzsutas
Viasat 3 13.55 Dawson (am.) 14.50 A médium(am.) 15.45 Gyilkos számok Amerikai sorozat 16.40 A dadus (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) Jennifer megharagszik Adam-re, mert kiderül, hogy közös ágyukat a volt barátnőjével vette. 17.30 Doktor House Amerikai sorozat 18.25 Jól nézek ki! 19.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 20.25 Doktor House Amerikai sorozat 21.25 Halálos terápia Amerikai krimi 23.15 Bűnös szándék (am.) 0.40 Célkeresztben (am.) 1.40 Top Gear
11.30 14.00 14.15 15.00 15.45 16.20 16.30 17.05 18.00 18.35 19.00 20.00 20.20 21.00 21.55 22.05 23.30
0.25
Vannak vidékek Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Derrick Német krimi Kívánságkosár Híradó Térkép Kézjegy Sámánösvényen Kisenciklopédia Építészet XXI. Daktari Amerikai sorozat Híradó Mese Szelek szárnyán Híradó, sport Közbeszéd Cranford. 5/5. Dunasport Liszt-maraton Magyar dok.-film Apátlan anyátlanok Am.–angol– német film A négy nagylányát nevelő Terryt elhagyja a férje. Az asszonyból a harag, a megalázottság a legrosszabbat hozza ki: iszik, kötekedik a lányokkal és miközben összejön a valaha jó nevű baseballjátékossal, az iszákos és jámbor Dennyvel, maga sem veszi észre, hogy beleszeret a férfiba. Komolyzene
1.30 < MARKIZA < Oroszlánbarlang
Mike Varga, FBI-ügynök Budapestre jön, hogy beépüljön az itteni orosz maffiacsaládba, és elkapja a főnököt, akit már egy ideje megfigyelés alatt tartanak, de eddig mindig sikerült meglépnie. Pont ezért, Darius, a keresztapa és emberei meglehetősen kemény ellenfélnek bizonyulnak. Lassan azt sem lehet tudni, ki kit üldöz. Mike körül egyre jobban szorul a hurok. De aztán váratlan fordulat történik. Rendezte:
James Bruce
Szereplő(k): Stephen Dorff, Görög Zita Amerikai–magyar thriller, 100 perc, 2003
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Doc Hollywood Amerikai film 11.10 Nyomtalanul (am.) 12.05 Rex felügyelő X. 13.05 Döglött akták III. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Nap, széna, eper Cseh vígjáték 22.00 Emelt fővel: Igazságszolgáltatás (amerikai) 23.55 Az 57-es utas Amerikai film 1.30 Oroszlánbarlang Am.–magyar film 3.20 Magasfeszültség Francia thriller
15.00 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15
23.30 2.00
Dr. Csont (am.) A szökés (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták (szlovák) Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VII. (88.) Egy bébiszitter naplója (amerikai) Annie nehezen tudja eldönteni, hogy anyja álmait valósítsa meg, vagy saját vágyait követve továbbtanuljon. A sors egy váratlan megoldást kínál a döntés elhalasztására. Féktelenül 2. (am.) Műsorismétlés
ATV
HBO
STV1
STV2
11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Otthon Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!
6.00 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 7.45 Berlini vegyespáros Német vígjáték 9.25 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 11.05 Csupasz pisztoly (am.) 12.30 Egy dominikai spíler Am. filmdráma 14.25 Adam (am.) 16.05 Női vonalak Am.–német vígjáték 17.40 Filmmagazin 18.05 Emlékezz rám (am.) 20.00 Avatar (am.) 22.40 Daybreakers – Vámpírok kora Ausztrál–am. film 0.15 Hajsza a föld alatt Am.–angol krimi 2.00 Stuart: Visszapörgetett élet (angol) 3.35 A fehér szalag Német–francia film
15.05 15.30 16.00 16.30 17.40 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.05 22.10
14.15 14.45 15.45 16.20
0.05 0.50 1.30 1.55
Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Mini Talent Show Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat Nash Bridges 53. Amerikai krimisorozat Valamit valamiért Roman Pomajbo műsora Szlovákia legnagyobb bűncselekményei Szlovák dok.-sorozat Műsorismétlések
16.40 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 20.15 21.10 21.40 21.50 22.10 23.00 23.15 23.45 23.50
Horgászmagazin Öt perccel 12 előtt TV-Lotos filmjei Céhek és manifaktúrák Energetika – magazin Történelmi panoráma Jozef Lettrich Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz – család Híradó Hírek magyar nyelven Art Film Fest 2011 A balkáni vadon Família GEN.sk Fenomenális Brezsnyev. 4/1. (orosz) Csehszlovák filmek Események Hírek magyar nyelven Hírek
TV2 6.00 6.25 11.00 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00 15.50 16.40 17.35 18.30 19.00 19.35 21.35
23.25 1.15
Az idő örvényében TV 2-matiné Egy tini naplója Két TestŐr Babavilág Mindig nyár (1.) Amerikai sorozat Sliders (am.) Az ügynökség Amerikai sorozat Rúzs és New York Amerikai sorozat Bűbájos boszorkák (am.) Vásott szülők (7.) Amerikai sorozat Tények Magellán Beverly Hills-i zsaru 2. (am.) Túlélésből jeles Am.—kanadai film Sam Decker az Öböl-háborúban és a volt Jugoszláviában letöltött katonai szolgálat után hazatér és tanárkánt helyezkedik el a környék legrosszabb hírű iskolájában. Délelőttönként tanít, a délutánokat a büntetésben levő diákok felügyeletével tölti. Az egyik ilyen délutánon váratlan vendégek látogatják meg az iskolát. Egy kíméletlen fegyveres csapat fészkeli be magát az elhagyatottnak hitt iskolába. A falka Amerikai film Ezo Tv
RTL Klub
M1
6.30 7.00 10.05 10.30 11.25 12.00 12.10 12.50 13.40
5.50 9.00 9.25 10.40
14.40 15.40 16.40 18.30 19.00 19.30 22.10 0.20
2.20
Top Shop Kölyökklub Flúgos csapat Asztroshow Corinna (német) Híradó Autómánia Tuti gimi (am.) Sue Thomas – FBI Amerikai sorozat Édes, drága titkaink Amerikai sorozat Robin Hood Angol sorozat Az ifjú időlovagok Amerikai film Híradó Fókusz plusz Apád-anyád idejöjjön! Amerikai film Sörcsata (am.) Mások bűne Mexikói—angol thriller Julie és Antonio fiatal mexikói pár, egy kisbabával. Igyekeznek megtalálni helyüket a világban, ám hamarosan olyan helyzetbe kerülnek, amelybe nem kellett volna. Egy politikai gyilkosság kapcsán ők is gyanúba keverednek és hiába próbálják bizonygatni az ártatlanságukat. Fókusz plusz
Duna TV Ma reggel Mozdulj! Gyerekeknek Derek, a fenegyerek Sandokan Most a Buday! Hírek Kajak-kenu Eb Belgrád (élő) Delta Magyarország Álompasi (német) Magyarország története Hogy volt?!... Kovács József Rocca parancsnok Olasz sorozat 8/1. rész Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások Az ideális vő Francia film. 2/1. Hírek MR2 akusztik Molnár Ferenc Caramel-kocert Gyermekszív Amerikai film Két Los Angeles-i család megrázó, igaz történetét mutatja be ez a film. Vajon megmenthető egy gyermek élete egy másik halála árán? Vajon sikerül-e a világon az első újszülött csecsemő szívátültetés? Koncertek az A38 hajón
11.05 11.30 12.00 12.10 14.20 14.45 15.15 16.55 17.25 18.30 19.30 20.05 21.00 22.40 22.55 23.50
1.20
6.50 7.10 9.45 10.10 11.10 12.05 12.30 13.35 14.55 15.25 16.25 17.15 17.25 18.00 18.35 19.20 20.35 21.00
22.25 22.40 0.15
Arcélek Gyerekeknek Nyelvőrző Szelek szárnyán Carlo és vendégei Isten kezében 60 éves a Magyar Állami Népi együttes Marco Polo. 8/1. Izraeli–olasz filmsorozat Szerelmes földrajz Világkikötő – Tajvan Aranyszarvas – Magyar századok Kisenciklopédia Térkép ráadás Székelyföldi magazin Híradó Mese Cézár vagyok Francia film A repülés története Magyar filmetűd Félix és Rose Angol–francia film Egy férfi és nő meg vannak győződve arról, hogy sose fogják egymást újra látni, és így aztán olyan dolgokat mondanak el magukról, amelyekről normál körülmények között nem beszélnének. Dunasport Saint Ange Francia film Kisenciklopédia
21.00 < m1 < Az ideális vő
Arnaud fiatal, tehetséges nyomozó. Egy napon megtörténik vele a csoda: első látásra szerelmes lesz a gyönyörű Paulineba. Minden mesésen alakul, míg el nem jön a pillanat, hogy a lány bemutassa őt a szüleinek. Csakhogy a család minden tagja harcos természetvédő aktivista, és állandóan összetűzésbe kerül a rendőrökkel. Hogyan lehet bevallani egy ilyen családban, hogy Arnaud is ezt a nemkívánatos hivatást űzi?... Rendezte:
13.00 13.50 14.20 14.45 15.15 16.05 16.50 17.25 17.50 18.45 19.15 20.00 20.30 21.15 22.10 0.05 1.40
Viasat 3 Arcok a médiában Ez az élet Az ecset poétája Apokrif – 1000 hangon Zene a rasszizmus ellen Két zsaru egy pár Öregberény (3.) Voyager – A múlt titkai és legendái Olasz dok.-film (3.) A Himalája ösvényei Esti mese Robog az úthenger Híradó McLeod lányai Halhatatlanok Társulata: Koncz Gábor A dunai hajós Magyar film Álompasi Német film Stingers (7.)
12.20 13.15 14.35 15.15
17.25 19.05 21.00 22.00 23.45 0.45
Zsírégetők Topmodell leszek Smallville (am.) Don Camillo kis világa. Olasz– francia film Fsz.: Fernandel Columbo – Régimódi gyilkosság Amerikai krimi Cadillac Man (am.) Fsz.: Tim Robbins Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) Drakula 2. – Mennybemenetel Amerikai horror Reklámbarátok Amerikai sorozat Lépéselőnyben (am.)
Arnaud Sélignac
Szereplő(k): Frédéric Diefenthal Francia vígjáték, 90 perc, 2008
Markíza
JOJ
5.30 8.00 9.30 10.25
12.00 Egy bébiszitter naplója Amerikai film 14.15 Panelházi történetek VII. (88.) 15.30 Féktelenül 2. Amerikai film 18.00 Hírek 18.20 Hivatásosok 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Born To Race Amerikai film 22.15 2012. Amerikai–kanadai film A film szereplői túlélők, akik egyedüliként élnek egy olyan világban, ahol a növények, a dzsungel és az ősi mocsarak uralnak mindent. 0.15 Modern Dekameron Amerikai film
12.20 14.15 16.10 16.20 18.15 19.00 20.00
22.25 0.15
M2
37
Tv-műsor > 2011. június 18. > Szombat
2011. június 14. | 24. szám
Gyerekeknek Kis tolvajok (am.) Két és fél férfi Wayne világa 2. Amerikai vígjáték Ne folytassa, felség! – Őfelsége, Ralph király (am.) A maszk (am.) Híradó Felvéve (am.) Beugró Tévéhíradó Feketék fehéren Amerikai vígjáték Marcus és Kevin feladata két szőke lány védelmezése. Amikor a lányokat elrabolják, nekik kell beugraniuk a helyükre. Amerikai pite 3. Am.–német komédia Műsorismétlés
ATV
HBO
STV1
STV2
13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05
6.00 Avatar (am.) 8.40 A Postamester 1. Angol vígjáték 10.20 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 11.55 A szövetség Am.–német–angol kalandfilm 13.45 Két nő, egy recept Amerikai filmdráma 15.45 Kawasaki rózsája Cseh filmdráma 17.25 2012 Am.–kanadai film 20.00 Ilyen a formám Amerikai vígjáték 21.45 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 23.15 Brüno (am.) 0.40 Sorority Row (am.) 2.20 Disgrace Ausztrál–dél-afrikai filmdráma
11.55 Városról városra – Nyitrabánya 12.20 Autószalon 12.45 A nagyszünet vége Cseh tévéfilm 14.55 Észak és Dél Am. filmsorozat 16.30 Építs házat, ültess fát! 17.10 Megegyezünk 17.35 Dempsey és Makepeace Angol krimisorozat 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.25 A boldogság másik oldala Német film 22.55 Hiába menekülsz Amerikai thriller 0.35 Dempsey és Makepeace. Angol krimi 2.10 Műsorismétlések
13.40 14.45 14.35 15.05 15.45 16.00 16.15 17.30
17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05
Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVhowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin
18.10 18.30 18.35 18.45 19.30 19.50 20.05 20.10 21.05 21.20 21.50 23.15 0.15
Família (ism.) GEN.sk Félhang Kapura – magazin Farmármagazin Energetika Bakalárok Megvalósul(atlan)t álmok – Štefan Svetka Vadócok dadusai 15. Az utasok jogai Esti mese SIGORD 99 Híradó Nemzetiségi hírek Art Film Fest 2011 Apokalipszis – a II. világháború Szlovák énekesek Őrangyalok Ballada a katonáról Orosz filmdráma BJD 2010 Események
38 TV2 6.15 6.45 10.35 11.25 11.55 12.25 12.55 13.50 14.45 15.35 16.30
18.30 19.00 19.35 20.05
22.00
23.40 1.35
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. június 19. > Vasárnap
Az idő örvényében TV 2-matiné Nagy vagy! Stahl konyhája Kalandjárat Borkultusz 90210 (am.) Sliders (am.) Monk – Flúgos nyomozó (am.) Bűbájos boszorkák (am.) Dupla vagy semmi Amerikai vígjáték A vidéken élő Brantley ellenállhatatlan vonzódást érez a nagyváros forgataga, fényei és nyüzsgése, valamint a nagy karrier iránt, és az első adandó alkalommal – egy biztosnak tűnő munka reményében – New Yorkba utazik. A beígért állást ugyan nem kapja meg, de eszébe sincs viszszamenni a farmra. Tények Napló Napló extra Titkok könyvtára 2. – Visszatérés Salamon kincséhez (am.) Fsz.: Noah Wyle A nyakörv Angol–francia thriller Fsz.: Jet Li Irina Palm Belga–francia film Ezo Tv 2.05 Napló
M2 15.50 Don Matteo Lopott szerelem 16.45 Öregberény (4.) Magyar sorozat 17.10 Voyager – A múlt titkai és legendái Olasz dok.-film (4.) 17.50 A Himalája ösvényei Dél-koreai sorozat (2.) 18.45 Esti mese 19.10 Színházépítők 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 McLeod lányai Ahol a part szakad Ausztrál sorozat 21.15 Két szív Polyák Lilla és Homonnay Zsolt koncertje 22.10 Bolond április Magyar film 23.30 Egy mukkot se! Német film
23.40 < TV2 < Irina Palm
RTL Klub
M1
Duna TV
6.30 7.00 10.00 11.35 11.30 12.00 12.10 12.35
Top Shop Kölyökklub Trendmánia Asztroshow Törzsutas Híradó Jópofa kofa (am.) Magyar autósportmagazin 12.50 Forma-1-magazin 13.15 Apám lehetnél Amerikai vígjáték 15.10 Eltűntnek nyilvánítva A gyanú árnyéka Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.10 Trükkös fiúk (am.) 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Német sorozat 20.00 Harry Potter és az azkabani fogoly Angol–amerikai kalandfilm 22.55 Álomherceg Angol–am. film A szép és fiatal Eva beleszeret unokatestvérébe, Joseph Leesb, álmai titkos hercegébe. Csakhogy Joseph folyton úton van, ráadásul egy balesetben elveszti a lábát. Eva lassan beletörődik, hogy szerelme reménytelen, és idővel elfogadja egy vérmes helyi farmer, udvarlását. Hamarosan Leesb is hazatér. 0.45 Portré
5.50 Ma reggel 9.15 Katolikus krónika 10.00 Református magazin 10.45 Sokszínű vallás 11.25 Református ifjúsági műsor 12.00 Hírek 12.10 Kajak-kenu Eb Belgrád (élő) 14.15 Út Londonba 14.45 Bolond április Magyar film 16.10 Hogy volt?!... Színészkirályok 18.05 Anno 18.30 Rocca parancsnok Olasz sorozat 19.30 Híradó este 20.05 Nevetni kell, ennyi az egész Balázs Péter kabaréja 21.00 Az ideális vő (2.) Francia film 22.40 Hírek, sport 22.50 Aranyfeszt. Kultúrkincsek nyáron 23.20 A velencei kalmár Amerikai film A 16. századi Velencében járunk. Bassanio fiatal, nemesi származású barátjától, Antoniotól egy nagyobb összeget kér kölcsön, hogy elhajózhasson Belmontba, és megkérhesse a szépséges Portia kezét. Azonban Antonio minden vagyonát bárkáinak szállítmányaiba fektette. Felkeresik hát a zsidó uzsorást, Shylockot. 1.30 Koncertek az A38 hajón
6.20 9.40 10.00 11.00 11.15 11.45 12.05 12.30 13.05 13.30
Viasat 3
ATV
HBO
STV1
STV2
11.00 13.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00
6.00 Laura Stern Német anim. film 7.15 A Postamester 2. Angol vígjáték 8.45 Nők kísértésben (cseh) 10.40 Hacsi – A leghűségesebb barát Angol–am. film 12.15 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 13.45 A titkok háza (am.) 15.40 Komfortos mennyország Am.–angol filmdráma 17.55 Ő a megoldás (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Nejvetsi z Čechu (cseh) 21.40 Trónok harca 6. (am.) 22.40 Elégia (am.) 0.35 Éli könyve (am.) 1.45 Az elveszett (spanyol) 2.30 12 menet (am.) 4.20 Pimaszság hercege Amerikai vígjáték
11.25 A világ képekben 11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 Poirot történetei Angol krimi 14.45 Egy igaz ember története Orosz filmdráma 16.15 Postaláda 17.25 Átváltoztatjuk 17.55 Extra – magazin 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 A bírád leszek Olasz thriller Egy tapasztalt zsaru története, aki elhatározza, hogy leszámol a helyi maffiával. 23.40 Poirot történetei Angol krimi 1.15 Műsorismétlések
12.20 Személyek és események: Alexander Moyzes 12.30 Nemzetközi ökumenikus koncert 14.00 Apokalipszis – a II. világháború 14.50 Família 15.30 Folklórfesztivál 16.40 Őrangyalok 17.10 Köztünk (csehszlovák) 18.45 TV-Lotos 19.05 Szlovákia csodái 19.20 Invenciók 19.30 Híradó 20.00 Art Film Fest 2011 21.00 Művészet 2011 – vizuális művészet 21.25 Kinorama 21.50 Retró hírek 22.10 Ványa bácsi Színházi előadás 0.15 Események 0.45 Hírek
12.10 A nagy házalakítás 14.05 Columbo – A szuperintelligens gyilkos csődje (am.) 15.40 Vonat, szerelem és homár (am.) 17.40 A hentes felesége Amerikai film 20.00 Vészhelyzet (am.) 21.00 Miami trauma 22.00 Óvszerháború Amerikai film Brad úgy érzi, hogy megszerezte álmai nőjét Brooke személyében. Az első éjjel máris tökéletes lehetne, de egyiküknél sincs óvszer. 23.50 Reklámbarátok Amerikai sorozat 0.45 Lépéselőnyben (am.)
21.55 22.05
23.25 23.55
Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó
14.40 15.10 15.15
15.45 16.15 16.25 16.55 17.30 18.00 18.35 19.00 19.45 20.30 21.25 21.55 22.10
0.30
Gyerekeknek Dűlők szolgái Istentisztelet Kisenciklopédia Európai kóstoló Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Tökéletes férfi Magyar film Bardó földbirtokos és menyasszonya szakítanak, amikor kiderül, hogy a lány képmása egy új bankjegyet díszít. A férfi visszavonul a birtokára, ahol hamarosan megkörnyékezi egy másik nő. Múltidéző Dunáról fúj a szél Volt egyszer egy regényhős, akit P. Howardnak hívtak Illés. 13/9. Kisenciklopédia Vannak vidékek Kincses Kolozsvár Talpalatnyi zöld Kirakat Híradó Mese Nemzetközi ifjúsági balettgála. 2/2. Heti hírmondó Klubszoba Lélek Boulevard Dunasport Parfüm – Egy gyilkos története Francia–német– spanyol film La Nita Trió
Maggie unokája súlyos beteg, a gyerek életét már csak egy Ausztráliában elvégzendő műtét mentheti meg. Ehhez azonban pénzre van szüksége, ezért éjszakánként egy szex-klubban vállal munkát: férfiakat elégít ki kézzel. A kuncsaftok persze nem látják, hogy a fal másik oldalán ki ápolja őket, ám a csodatevő maroknak hamarosan híre megy Londonban. Rendezte:
Sam Garbarski
Szereplő(k): Kevin Bishop, Gryllus Dorka Belga–francia film, 103 perc, 2007
Markíza
JOJ
5.10 8.20 10.00 11.05 12.40
13.15 14.15 16.00 18.00 18.20 19.00 19.30 20.15
13.00 13.25 14.00 16.15
18.25 19.00 20.00 23.40 1.45
Gyerekeknek! Clifford (am.) Két és fél férfi III. Marci X (am.) A tévé kulisszatitkai Testre szabva Sóhivatal Kék lagúna (am.) Családi gubancok Amerikai komédia Madea, az afroamerikai nagymama, a hétvégére családi összejövetelt szervez, nem sejtve, mennyi gondja támad majd. Hab a tortán Tévéhíradó Vihar (am.) Véres utcák (am.) Conan, a pusztító Amerikai film
Hírek – Extra Kacsamesék 2012 (am.) Hírek Lakáskultúra Krimi-híradó Híradó, sport Daybreak – Időbe zárva (am.) Hopper nyomozót meggyanúsítják Alberto Garza helyettes államügyész meggyilkolásával. Van alibije, de senki nem hisz neki. Amikor rájön hogy felültették, megpróbál menekülni, de rájön, hogy a szerettei is veszélyben vannak. 23.00 A titkok kulcsa Amerikai thriller 1.15 A halál határán Orosz show
TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.45 9.50 10.00 11.30 12.30 14.15 15.25 16.25
17.05 17.25
18.30 19.20 20.15
21.25 22.20 23.15 23.20 0.20 0.55 1.30
Magellán Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Második élet A Biblia kódja Német–francia– osztrák kalandfilm EZO TV Második élet Seherezádé Kerem még nem tudta feldolgozni azt, hogy nem Szeval az édesanyja. Update-konyha Seherezádé Onur megszervezi, hogy Jaman és Burhan megbeszéljék Umut sorsát, de Jaman lelép a kisfiúval. Kerem közben ügyvéddel keresteti az igazi apját. Tények Aktív Jóban Rosszban Margit Szigeti doktornak önti ki a szívét és egy utolsó kísérletet tesz a Kardossal való békülésre. NCIS (am.) NCIS: Los Angeles Aktív Extra Különleges ügyosztály: Párizs Francia sorozat Tények Este EZO.TV Ikerpenge Kínai akciófilm
M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Zsolnay Vilmosportré 17.00 Múzeumtúra – francia módra 17.25 Magyar rock 18.20 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka Német sorozat 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (35.) 22.20 Záróra 23.15 India – Álmok útján (134.) 0.00 Futótűz (am.) 0.45 Zimmer Feri Magyar film Fsz.: Pogány Judit
39
Tv-műsor > 2011. június 20. > Hétfő
2011. június 14. | 24. szám
RTL Klub
M1
6.00 6.25 6.55 9.05
5.50 9.00 10.55 12.01 12.30 12.55 13.30
10.05 12.00 12.20 13.30 14.20 16.15 17.20 18.30 19.05
20.05 20.40
21.20 22.15 23.20 0.25 0.40
Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (14.) Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Sue Thomas: FBI Amerikai sorozat Mindörökké szerelem (146.) Ezel – Bosszú mindhalálig Híradó A mentalista Egy kisváros szélén fiatal házaspárt találnak holtan a kocsijukban. Patrick viszonylag hamar kideríti, hogy a pár a közeli érettségi találkozóra készült... Fókusz Barátok közt Claudia esküvői előkészületei nem várt helyzeteket okoznak Andrásnak és Júliának. Szorult helyzetében Géza kénytelen Kingától segítséget kérni. Dr. Csont (am.) Hazudj, ha tudsz! Az ördög maga Amerikai sorozat Face the Pro Tournament 2011 Reflektor Gyilkos elmék Amerikai sorozat
Viasat 3 14.50 15.45 16.40 17.05 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25
22.25 23.25 0.20
A médium (am.) Gyilkos számok A dadus (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House (am.) A nagy házalakítás Két pasi meg egy kicsi (am.) Doktor House (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) Amikor egy férfi egy gyilkosság helyszínén ébred fel és nem emlékszik semmire, a csapatnak rá kell jönnie, hogy milyen gyógyszer váltotta ki a férfinél az őrjöngést. A főnök (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Top Gear
14.35 15.25
16.00
16.30 16.41 16.55 17.55 18.45 19.30 20.10
21.45 22.15 23.00 23.35 24.00 0.10 0.15
Duna TV Ma reggel Balatoni nyár Parlamenti napló Híradó délben Kárpát Expressz Átjáró Nemzetiségi magazinműsorok Mindentudás Egyeteme 2.0 Szent István Vándorlás – Az Országos Kéktúra mentén Bűvölet (olasz) Jacopo ellenségesen nekitámad Umbertónak és az anyjának. Nem akar többé részt venni anyja játékaiban. Híradó Körzeti híradók Balatoni nyár Összefoglaló India – Álmok útján (134.) Futótűz (am.) Híradó este Zimmer Feri Magyar film A történet helyszíne egy balatoni üdülő, amelyet Fikász Ferenc, ötvenéves vállalkozó, hatalmas adósságot nyakába véve kibérel. Tűnt idők mozija 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat Az Este Írók szövetségben Hírek, sporthírek Motorsport Ma reggel
5.30 6.45 7.10 7.40 8.40 10.10 11.30 14.00 15.00 15.30 16.05 17.05 18.00 19.00 20.00 20.20 21.00 22.35 23.15
1.00
Gazdakör Építészet XXI. Magyar elsők Család-barát Nyári matiné Marco Polo Kívánságkosár Híradó; Térkép Heuréka! Megtaláltam! A nap lovagjai New York és Párizs – Abbott és Atget szemével Daktari (am.) Híradó; Mese Szelek szárnyán Híradó; Sport Közbeszéd Titkok gyermeke Belga–francia fim Sportaréna A mintaférj Kanadai film Ty Kellington ünnepelt bestseller író, krimijeiben többnyire pszichopata sorozatgyilkosoké a főszerep, ám a férfi az életben csendes, visszahúzódó életet él. Felesége tragikus halála után Buffalo városába költözik, ahol interjút készít vele a Gazette című lap munkatársa, Lisa Dorien. Lisa és Ty első látásra egymásba szeretnek, és hamar összeházasodnak. Közbeszéd
21.00 < DUNA TV < Titkok gyermeke
Franciaország, 1774. nyara. Egy vidéki viskóban tűz üt ki, a lángok elől egy rémülten visítozó kisfiú menekül elő. A halálra rémült gyerek a szomszédos kastélyban talál menedéket, ahol a tulajdonos, Solar grófnő lányának születésnapját ünneplik. Később a gyereket Épée abbé veszi gondjaiba, aki fiatal süket-némák részére iskolát hozott létre. A pap hozzálát a képzéséhez az általa létrehozott jelbeszéd segítségével... Rendezte:
Serqe Meynard
Szereplő(k): Michel Aumont Francia–belga filmdráma, 92 perc, 2006
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Tévedések pápája Angol komédia Véletlen következtében egy ismeretlen vidéki plébános lesz az új pápa... 11.00 Nyomtalanul II. 12.00 Rex felügyelő XI. 13.05 Döglött akták III. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.25 Jóbarátok IX. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Superbad (am.) 22.30 Híradó 22.55 Beugró 23.35 Amerikai pite Am.–német komédia
13.00 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 19.30 20.15
Daybreak (am.) A szökés (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VII. 21.15 Daybreak (am.) 23.15 Bosszúszomj Francia–am. triller Amióta a feleségét brutálisan meggyilkolták, Vincent arra vár, hogy elkapja a gyilkost, de az eredmény zéró. A szomszédban lakó Alice szemet vet a férfira, s nekilát, hogy egyenesbe hozza az életét.
ATV
HBO
STV1
STV2
11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Otthon Tv 15.30 700-as klub Amerikai magazin 16.25 Kőbánya híradó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub. Közéleti beszélgető-show a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin
6.00 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 7.30 Komfortos mennyország. Am.–angol film 9.40 Csupasz pisztoly 2 és fél Amerikai vígjáték 11.05 Ő a megoldás (am.) 12.40 A legnagyobb csehek Cseh vígjáték 14.20 Minden kút Rómába vezet (am.) 15.50 Harry Potter és a félvér herceg Angol–am. fantasy 18.20 Amélia (kanadai) 20.10 Egek ura (am.) 22.00 Trónok harca 10. Amerikai fantasy 23.00 A cél szentesíti az eszközt (am.) 0.35 Kakukktojás (am.) 2.30 A tetovált lány Svéd–dán thriller
15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15
14.25 Autószalon 14.45 Rejtett világok (szlovák) 15.05 Üstökösök és legendák – Zuzana Kořínková 15.35 Médiaspionok 16.05 Retró hírek 16.30 Roma magazin 17.00 Kalandozás Horvátországban 1. 17.30 Regionális napló 18.00 VAT 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 Szlovákia csodái 20.30 A Sirackí család 21.00 Gyógyászat – A májzsugor – vitaműsor 22.05 4 hónap, 3 hét, 2 nap Román filmdráma 23.50 Őrangyalok 0.20 Események 0.50 Hírek magyar nyelven
21.45 22.00 22.10 22.40 23.35 0.10 0.55 2.25
Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… A hegy magasán Német film Hírek és kommentárok Gólok, pontok... Riporterek Publicisztikai magazin Az elit alakulat Am.–angol filmsorozat Extra – magazin Nash Bridges 54. Amerikai krimisorozat A hegy magasán Német romantikus film Műsorismétlések
40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.45 9.50 10.05 11.30 12.30 14.15 15.25 16.25
17.05 17.25
18.30 19.20 20.15
21.20 23.25 23.30 0.30 1.05 1.40
Babavilág Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Második élet A Biblia kódja Német–francia– osztrák kalandfilm EZO TV Második élet (12.) Seherezádé Török sorozat Sehrazat és Kaan egy cukrászdában ünneplik meg, hogy Kaan egészséges, ám Sehrazat hirtelen elájul. Update-konyha Seherezádé Török sorozat Onur számon kéri Jaszemint, amiért az felkereste Sehrazatot. Tények Aktív Jóban Rosszban Péter egyetlen esélye, ha egyhangú döntés születik. Roland szavazata nélkül nem lehet igazgató. A felejtés bére Amerikai film Aktív Extra A médium Amerikai sorozat Tények EZO.TV 06-90-602-022 Szép napok Magyar film
M2 16.00 17.00 17.25 18.20 18.45 19.10 20.00 20.30 21.25 22.25 23.15 0.00 0.45
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. június 21. > Kedd RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 6.25 6.55 9.05
5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! Olasz sorozat 12.01 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Tudástár 2011 Az allergia 16.00 Bűvölet Olasz sorozat 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (135.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték Kívánságműsor 21.05 Szakíts helyettem Bókay János vígjátékának adaptációja egy ügyvédről, aki orvos barátját kéri meg arra, szabadítsa meg megunt szeretőjétől, csakhogy a döntő pillanatban feltűnik a hölgy férje is... 22.10 24 – A szabadulás Amerikai sorozat 23.25 Az Este 23.40 Barangolások öt kontinensen 0.10 Hírek, sport 0.20 Ma reggel
5.30 Gazdakör 6.40 A történelem útvesztői 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Gyerekeknek 9.30 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.25 Kézművek 15.35 Folksbeats 16.30 Zebra 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.00 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 20.00 Híradó; Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 A gyertyák csonkig égnek (magyar) Fsz.: Agárdy Gábor 22.30 Folkbeats 23.00 Dunasport 23.05 Magyar Jazz Ünnepe, 2011 23.35 A szabadsághoz mindig késő van A film három, teheráni nevelőintézetben élő tinédzser sorsát, mindennapjait mutatja be. Ártatlan áldozataik ők a különböző társadalmi problémáknak: a válásnak, a szegénységnek, a szenvedélybetegségnek... 0.30 Chaplin szereti a zenét
ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Kőbánya híradó 15.30 700-as klub. Amerikai közéleti magazin 16.20 Tempó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete
10.05 12.00 12.10 13.30 14.20 16.15 17.20 18.30 19.05 20.10 20.45 21.20 22.15
23.20 23.50 0.05
Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (15.) Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Sue Thomas: FBI Amerikai sorozat Mindörökké szerelem (147.) Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat Híradó A mentalista (am.) Fókusz Barátok közt Castle (am.) A Grace klinika A lövöldöző mindenkivel végez, aki az útjába kerül. Meredith és Christina tehetetlenül nézik az eseményeket, és a túlélésért küzdenek. XXI. század – A legendák velünk élnek Reflektor Apám bűnei Amerikai film Tom Cherry meggyőződése, hogy apjának köze van ahhoz az 1965ben elkövetett merénylethez, amit az alabamai baptista templom ellen követtek el. A robbanásban meghalt négy lány, a tettesek azonban nem kerültek elő.
Viasat 3 Háttértudomány Múzeumtúra Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Robbie, a fóka Híradó, sport Mindentudás Egyeteme 2.0 A Silla királyság ékköve (35.) Záróra India – Álmok útján (135.) Futótűz (am.) Zsarolás (angol) Ha egy nőt meg akarnak erőszakolni és ő védekezik, bűntett lehett a vége. Alice is önvédelemből szúrja le ostromlóját.
13.55 Dawson és a haverok Amerikai sorozat 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok Amerikai sorozat 16.40 Két pasi meg egy kicsi (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Sok hűhó semmiért Angol–am. film Két fiatal elhatározza, hogy összehozza a megveszekedett nőgyűlölő Benedeket a csípős nyelvű Beatricével. 23.25 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály Amerikai sorozat
22.25 < MARKIZA < Kísérleti gyilkosság
Fiatal nő holttestére bukkannak egy erdőben. Az ügyet Cassie Mayweather kapja, és vele egy új társat is Sam Kennedy személyében. Az ügy kapcsán olyan gyilkosokkal találják szembe magukat, akik nem kegyetlenségből ölnek. Egyetlen céljuk, hogy bebizonyítsák: a tökéletes bűntény elkövethető, ha zseniálisan kitervelik azt. Rendezte:
Barbnet Svhroeder
Szereplő(k): Sandra Bullock, Ben Chaplin Amerikai thriller, 120 perc, 2002
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Célpontban az elnök lánya (am.) A Fehér Házban zűrzavar támad, amikor elrabolják az elnök lányát. 11.00 Nyomtalanul II. 12.00 Rex felügyelő XI. 13.00 Döglött akták III. 13.55 Las Vegas (am.) 14.55 Egyről a kettőre 15.25 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.00 Híradó 22.25 Kísérleti gyilkosság (am.) 0.45 Műsorismétlések
15.00 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 19.30 20.15
HBO
STV1
STV2
6.00 Harry Potter és a félvér herceg Angol–am. fantasy 9.00 Csupasz pisztoly 33 és fél (am.) 10.25 Egek ura (am.) 12.15 Lady Gaga-koncert 14.20 Pippa Lee négy élete Amerikai film 16.00 X-Men 2. (am.) 18.15 Dr. Halál (am.) 20.30 „Na stojáka“ (cseh) 21.00 Nevelésből elégséges 21. (am.) 21.30 Tara alteregói 2. (am.) 22.00 Láncra vert igazság Amerikai filmdráma 23.45 Kéjutazás 2. Am.–kanadai thriller 1.15 I love you Phillip Morris Francia–am. vígjáték 2.55 Sex and Lies in Sin City Amerikai dráma 4.25 Melléfogás (am.)
15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15
14.25 Mi, romák… Silvia Sárköziová 14.40 VAT – magazin 15.05 Siketek tévéklubja 15.35 Vallási magazin 16.00 Energetika – magazin 16.25 Nemzetiségi magazin 16.55 Céhek, manufaktúrák 17.15 Személyek és események 17.30 Regionális napló 18.00 Párbeszéd a függőségről – a játékautomaták 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 Gyűrűk (szlovák) 21.50 A pénz titkos szava 22.10 Rendőrségi magazin 22.20 Terítéken 23.20 Események 23.55 Hírek magyar nyelven 0.00 Hírek
Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Hüllők és kétéltűek Angol természetfilm 21.05 Együtt jártunk… Peter Marcin műsora 22.00 Hírek és kommentárok 22.30 Az áldozatok és a többiek 22.55 Különleges ügyosztály. 22/5. (am.) 23.40 Bumerang Show Peter Kočiš műsora 0.25 Műsorismétlések
Dr. Csont III. A szökés (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Hírek, sport Panelházi történetek VII. 21.15 Daybreak (am.) 23.15 Postal Kanadai– német–amerikai komédia Mit tehet az ember, ha élete semmit sem ér? A mázsás felesége mindenkivel megcsalja, a munkahelyén semmibe veszik? Ráadásul mind az arab terroristák, mind a városlakók rá vadásznak.
41
Sport
2011. június 14. | 24. szám
Vezetik csoportjukat a cápák BoxingONE: Sharks Komárom–Gryzzly RY-KI 16:0 KOMÁROM – A BoxingONE Championships 2011 második fordulójában elsöprő győzelmet arattak a Komáromi Cápák. A Sharks ellenfele, az egyébként kiváló játékerőt képviselő Gryzzly RY-KI (Rybnik-Kielce) csapata „kiütéses” vereséggel térhetett haza Lengyelországba.
Aranyjelvény az edzőnek Hatszázötven néző látta az összecsapást, melynek „bevezetőjeként” Elena Orbánová, a Szlovák Amatőr Ökölvívó Szövetség főtitkára a szövetség Aranyjelvényével tüntette ki Győrfi György edzőt sokéves sikeres munkásságának elismeréséül. A csapatok bemutatásakor kiderült, hogy a RY-KI hét bunyósa közül öten válogatottak, egy további öklöző az országos elit keret tagja, sőt Karapetyan Sasun örmény bajnok és reprezentáns. A komáromi gárdát pedig a teljes magyar válogatott képviselte, mely a tatai edzőtáborban készül a törökországi Eb-re. A bírák összetétele is igencsak nemzetközi volt, hiszen egy szlovák, egy cseh és két román (egyikőjük hölgy) bíró mellett egy azerbajdzsáni is ringbe lépett. A Káté–Kaczmarczyk párbajra a 64 kilogrammosok súlycsoportjában
Nem adtak esélyt lengyel ellenfelüknek a komáromi színekben szereplő magyarországi öklözők
nem került sor – amint a szorítóba léptek a versenyzők, a lengyel edző bedobta a ringbe a feladást jelentő törülközőt.
Mérkőzésről mérkőzésre Eredmények – 56 kg: Nagy Krisztián–Burzynski Marius 2:0; 60 kg: Varga Miklós–Cichocki Patryk 2:0;
75 kg: Harcsa Norbert–Karepetyan Sasun 2:0; 81 kg: Szellő Imre–Sadloň Krysztof 4:0 (a két pontot érő joker is Szellő Imréé lett); 91 kg: Darmos József–Kowalszki Krysztof 2:0; 69 kg: Klasz Árpád–Kot Tomasz 2:0; 64 kg: Káté Gyula–Kaczmarczyk Mariusz 2:0 – küzdelem nélkül. A közép-európai ökölvívó csoportbaj-
Archív felvétel
nokságában a komáromi csapat pontveszteség nélkül vezeti az „A” csoport mezőnyét. Legközelebb július 9-én Győrben, a Patent Gladiator ellenfeleként száll ringbe. A „B” csoportban a Galanta KIDS július 2-án az aradi Motorul együttesét látja vendégül. K. G.
Taroltak földharcban a bősi kempósok Archív felvétel
BŐS – A június első szombatján rendezett 4. DSz Kupa nemzetközi kempóviadalon három korcsoportban kilenc érmes helyezést gyűjtöttek be a Gróf Lóránt vezette bősi kempóversenyzők. A bősi csapat egyébként a földharc versenyszámban indult és érte el remek eredményeit. A csapaton belül is főleg a juniorok domináltak, hiszen az ő versenyzésüket nem kevesebb, mint hét érmes helyezés dicséri. E korcsoportban a 70 kg-osok között például Pápai Zoltán, Katona Kristóf és Gunázer Richárd személyében mind a három érmet a bősiek szerezték meg ebben a sorrendben. A 80 kilósok mezőnyében Zsemlye Gábornak egy harmadik hely jutott, de Pápai András (90 kg) és Mátel Péter (100 kg) már egyaránt a dobogó legmagasabb fokára állhatott fel. S volt a bősi csapatnak a juniorok között egy lányversenyzője is, jelesül Füssy Eszter, akinek a nyakába végül egy ezüstérem került. Végül Gróf Lóránt védenceinek dunaszerdahelyi éremkollekcióját az ifjúságiak korcsoportjában Horváth Tibor (60 kg), és a felnőttek között Nagy Dávid (70 kg) egyaránt arannyal egészítette ki. (–ck)
42
Csallóköz
Sport
Slovakian Open 2011 Huszonkét kategóriában hirdettek győzteseket KARATE – Az idény legnagyobb felnőtt versenyén, a Szentpéteren megrendezett II. Wasabi Nyílt Szlovák Bajnokságon négy országból (Magyarország, Románia, Lengyelország, Szlovákia) összesen 150 versenyző vett részt. Győzteseket 22 kategóriában hirdettek.
Hupian Krisztína a dobogó legfelsőbb fokán Felvételek a klub albumából
A dél-szlovákiai Shinkyokushin Karate klubból két sportolónak sikerült a dobogó legmagasabb fokára állnia: Maťašovsky Martinnak, aki nagyon jó formában volt, és küzdelmeinek zömét K.Oval sikerült megnyernie, továbbá Hupian Krisztínának, ő is eddigi legjobb formáját hozta, két küzdelmét K.O-val nyerte. A többiek is szépen küzdöttek. A legeredményesebb szlovákiai versenyzők – Hupian Krisztína (Seishin, Keszegfalva), 1. hely, felnőtt nők, 65 kg; Maťašovsky Martin (Naszvad, Wasabi), 1. hely, juniorok, nehézsúly +75 kg; Bíró Balázs (Seishin, Ekecs), 2. hely, juniorok, nehézsúly +75 kg; Kužela Krisztína (Szentpéter, Wasabi), 3. hely, juniorok, 60 kg; Szabó Norbert (Seishin, Keszegfalva), 3. hely, felnőtt férfiak, 70 kg. Különdíjak – legharcosabb női versenyző: Hupian Krisztína (Seishin, Keszegfalva); legharcosabb férfi versenyző: Maťašovsky Martin (Naszvad, Wasabi); legtechnikásabb női versenyző: Mezősi Marina (Fight Team, Nyíregyháza) legtechnikásabb férfi versenyző: Balogh Zsolt (Victory Martfű). Edzők-felkészítők: Markovics János 3. dan, Molnár Péter 2. dan, Molnár Zoltán 1. dan. A résztvevők elismerően nyilatkoztak Molnár Péter klubelnök és társai kitűnő szervezőmunkájáról, továbbá Molnár Zoltán és Sárai Vanesa segítőkészségéről. (lel, mj)
Maťašovsky Martin, a másik legeredményesebb hazai versenyző
Ollári Attila védencei a futsal-bajnokok DUNASZERDAHELY – A döntő csoport mérkőzéseivel befejeződött a járási futsal-bajnokság az idősebb serdülőkorúak kategóriájában, melyet első alkalommal rendezett meg a Magán Szabadidőközpont. Novemberben indult a verseny tizenkét csapattal, a nyárasdi, illetve a dunaszerdahelyi csoportok legjobbjaiból kerültek ki a finálé résztvevői: a dunaszerdahelyi Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskola, a dunaszerdahelyi Jilemnický utcai szlovák tannyelvű alapiskola, a csilizradványi Kóczán Mór Magyar Tannyelvű Alapiskola, a bősi Amade László Magyar Tannyelvű Alapiskola, a nyárasdi magyar tannyelvű alapiskola diákjai (a dunaszerdahelyi nyolcéves szlovák tannyelvű gimnázium kilépett a bajnokságból). Eredmények a döntő csoportban: Kodály Zoltán
Magyar Tannyelvű Alapiskola, Dunaszerdahely–Základná škola s vyučovacím jazykom slovenským, Jilemnického ulica, Dunajská Streda 10:1, Kodály Zoltán AI–Bősi Amade László Magyar Tannyelvű Alapiskola 7:3, Kodály Zoltán AI–Csilizradványi Kóczán Mór Magyar Tannyelvű Alapiskola 4:3, Kodály Zoltán AI–Nyá-
Iván Alex, a gólkirály
rasdi AI 4:2, ZŠ Jilemnického ul. DS–Bősi AI 10:3, ZŠ Jilemnického ul. DS–Csilizradványi AI 4:4, ZŠ Jilemnického ul. DS–Nyárasdi AI 3:1, Bősi AI–Csilizradványi AI 0:3, Bősi AI–Nyárasdi AI 0:5, Csilizradványi AI–Nyárasdi AI 2:1. Végső sorrend: 1. Kodály Zoltán AI (tanár-edző: Ollári Attila), 2. ZŠ Jilemnického
(Emil Beleš), 3. Csilizradványi AI (Tóth Csaba), 4. Bősi AI (Kovács Zsolt), 5. Nyárasdi AI (Dórák Zsolt). A torna legjobb mezőnyjátékosának járó különdíjat a szervezőbizottság a csilizradványi Bodó Róbertnek ítélte oda, a legjobb kapusnak járó kupával a nyárasdi Kovács Péter büszkélkedhet. A gólkirályi címet Iván
A járás futsal-bajnoka, a Kodály Zoltán AI csapata
Alex (Kodály Zoltán AI) harcolta ki 18 találattal. A díjakat a helyezetteknek Szabó László, a Dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Sportgimnázium igazgatója adta át. Aki elmondta, hogy a jövő idénytől a somorjai körzet csapatait is szeretnék bekapcsolni a versenybe. (lel)
Lelkes Vince felvételei
43
Sport
2011. június 14. | 24. szám
Hodos nyerte a derbit Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Egységesen szombaton játszotta utolsó előtti fordulóját a dunaszerdahelyi terület elitmezőnye s bár Mihályfa vendégként csak egy gólt rúgott a kieső eperjesiek hálójába, a többi hét meccsen viszont közel negyven dugót láthattak a nézők! Vasárnap a másodosztály is jól termelte a gólokat, elsősorban Nagypaka tömte ki a kiesés szélére sodródott Pódafát, de búcsúzóul a bajnok Baka is benyomott fél tucatot Csákányban, hiszen a jövő heti záró fordulóban már szabadnapos lesz… I. osztály – felnőttek, 29. forduló: Jányok–Kisfalud 3:2 (1:1), góllövők: Kiss T. 2, Nyársik J. – Jány J., Szerda M. Tárnok–Nagyszarva 5:0 (2:0), g.: Novota Z., Ferenczi T., Csölle J., Tóth T., Matlaha M. Pozsonyeperjes–Szentmihályfa 0:1 (0:0), g.: Török Zs. Király-
A bajnokság állása 1. Kisfalud
29 18 5 6 78:40 59
2. Tárnok
29 16 8 5 55:23 56
3. Mihályfa
29 16 6 7 47:22 54
4. Királyfiakarcsa 29 15 5 9 67:48 50 5. Sárosfa
29 14 7 8 60:49 49
6. Balony
29 14 6 9 69:48 48
7. Csütörtök
29 12 8 9 64:45 44
8. Egyházgelle
29 12 2 15 43:70 38
9. Jányok
29 11 3 15 36:52 36
10. Nagyszarva
29 9 8 12 46:49 35
11. Kisudvarnok
29 9 6 14 47:59 33
12. Csenke
29 9 6 14 45:61 33
13. Egyházkarcsa
29 9 4 16 47:59 31
14. Nagyabony
29 9 4 16 39:62 31
15. Hodos
29 9 4 16 36:62 31
16. Pozsonyeperjes 29 6 6 17 38:68 24
A hodosi Rácz második gólját rúgja Nagyabonynak
II. osztály – felnőttek, 29. forduló: Felsőpatony–Patonyrét 1:0 (1:0), góllövő: Kun T. Csiliznyárad–Illésháza B 3:0 (1:0), g.: Szabó J., Csi-
A bajnokság állása 1. Baka
28 24 2 2 104:20 74
2. Izsap
27 20 3 4 107:49 63
3. Nagypaka
27 16 6 5 72:35 54
4. Csákány
27 13 3 11 52:42 42
Fogas Ferenc felvételei
caszakállas 7:3 (5:1), g.: Kontár N. 3, Molnár M. 2, Pőthe G., Hegedűs Cs. – Boka K. 2, László J. Nagyszarva, Csenke és Izsap csapata szabadnapos volt.
5. Illésháza B
27 13 3 11 53:48 39
6. Lúcs
27 11 6 10 51:56 39
7. Alistál
27 11 4 12 39:40 37
1. Cs.kürt
23 21 1 1 115:16 64
8. Patonyrét
27 12 1 14 38:55 37
2. Nagymagyar
23 16 3 4 64:24 51
9. Padány
27 11 3 13 34:47 36
3. Ekecs
24 14 5 5 72:34 47
10. Felsőpatony
27 10 2 15 32:46 32
4. Baka
24 15 1 8 113:57 46
11. Csiliznyárad
27 9 4 14 33:55 31
5. DAC C
23 13 4 6 90:26 43
A bajnokság állása
12. Nagyudvarnok 27 7 7 13 33:43 28
6. P.eperjes
23 11 2 10 46:39 35
12. Felbár
27 8 4 15 38:59 28
7. Vásárút
23 9 6 8 66:44 33
14. Pódafa
27 6 4 17 38:79 22
8. Csenke
23 9 6 8 58:47 33
15. Bodak
27 6 2 19 35:85 20
9. Izsap
23 7 4 12 50:73 25
Megjegyzés: Nagyudvarnok csapatától a bajnokság végén három pontot levonnak. I. osztály – nők: Bepótolt mérkőzéseken: Tany–Kisudvarnok 2:1 (1:0), góllövők: Marosi E. 2 – Bugár A. FK Nagymagyar–Alistál 1:5 (1:2). g.: M. Gregusová – Bugár A. 2, Komlós T. 2, Baráth A.
10. Egyházgelle
23 7 4 12 40:76 25
11. Felsőpatony
23 5 3 15 49:63 18
12. Nagyszarva
23 2 3 18 30:109
9
13. Nagypaka
24 1 0 23 14:199
3
Összeállította: (–ckj)
A bajnokság végső táblázata 1. Nagymagyar
Csápai (zöldben) és Győri párharca
fiakarcsa–Egyházgelle 6:0 (1:0), g.: Bíró T. 2, Lelkes T., Hervay L., Hacsik J., Csiba T. Kisudvarnok–Balony 3:3 (1:1), g.: Polák Zs. 2, Fekete A. – Farkas L., Csicsay S., Škoda M. Csallóközcsütörtök–Egyházkarcsa 3:2 (0:2), g.: Iró T., Lipiak V., Hromada L. – Edmár A. 2. Hodos–Nagyabony 4:2 (4:0), g.: Rácz 2 (10. és 33.), Csóka (7.) Badala (21.) – Novák 2 (72. és 81.). Csenke–Sárosfa 2:2 (0:1), g.: Daniš F. 2 – Miklós I., Horváth L.
ba I., Horváth J. Padány–Nagyudvarnok 1:1 (1:0), g.: Fehér M. – Bögi J. Nagypaka–Pódafa 8:0 (3:0), a góllövőket nem jelentették. Csákány–Baka 1:6 (1:3), g.: Grendár M. – Oravec L. 2, Csomor Gy. 2, Mészáros Z., Takács I. Alistál–Izsap 1:4 (0:2), g.: Balogh T. – Ledeczky I. 2, Szabó T., Koleszár L. Bodak–Felbár 2:3 (0:2), g.: Csiba J., Czuczor G. – Lelkes K. 3. Lúcs csapata szabadnapos volt.
16 12 3 1 78:11 39
2. Alistál
16 11 2 3 74:16 35
3. Egyházgelle
16 5 5 6 27:30 20
4. Tany
16 5 1 10 22:64 16
5. Kisudvarnok
16 1 1 14
8:88
4
I. osztály – ifjúságiak, 29. forduló: Felsőpatony–DAC 1904 C 0:4 (0:1), góllövők: Inczédi M. 2, Farkas N., Fúrik. Pozsonyeperjes–Nagypaka 2:0 (1:0), g.: Németh Cs., Sejfuli Afrim. FK Nagymagyar–Egyházgelle 5:2 (2:1), g.: Trajcsík B., Bognár M., Hurtony M., Keszőcze F., Nagy A. – Sidó L.2. Vásárút–Baka 3:2 (3:0), g.: Kozma B. 2, Boráros G. – Bódis G., Balázs R. Csallóközkürt–Ekecs-Apá-
Az abonyi Döme tizenegyest hibázott
44
Csallóköz
Sport
Felzárkózott Perbete
Öregfiúk-foci
Komáromi területi labdarúgó-bajnokság A listavezető mögé felzárkózott Perbete bizony nem nézte mostani ellenfelében az újdonsült bajnokot és kegyetlenül kiosztotta Szentpétert. Persze ennél is több gólt láthattak Lakon, illetve Aranyoson, de egy bajnokot alázni azért mégiscsak más… Egyébként a másodosztály záró fordulójában is több helyen kiszakadt az a gólzsák… I. osztály – felnőttek, 28. forduló: Perbete–Szentpéter 6:0 (4:0), góllövők: Lakatos és Sebestyényi 2-2, Pajtinka, Trnka. Vágfüzes/Kava–Keszegfalva 2:4 (1:2), g.: Sýkora, Varga Z. – Szüllő, Oláh, Németh L. (öngól), Sýkora (öngól). Ógyalla B/Bajcs–Pat 1:1 (1:0), g.: Čerešník – Paulík. Bátorkeszi–Búcs 2:1 (1:1), g.: Szigeti, Barton – Kovács. Šrobárová–Izsa 2:3 (2:1), g.: Gere (11-esből), Čepela – Vörös, Hegedűs, Kovács. Lakszakállas–Örsújfalu 7:1 (2:1), g.: Komjáti 3, Füredi és Inczédi 2-2 – Kovács G. Csallóközaranyos–Nemesócsa 4:4 (1:2), g.: Gál, Álló, Horváth, Jakab – Kósa 2, Szku-
kalek, Patócs Sz. Újgyalla–Madar 3:0 (0:0), g.: Habara M. 2, Rigó. A 27. fordulóból elmaradt hétközi mérkőzésen: Pat–Bátorkeszi 1:5 (0:2), g.: Takács – Száraz 2, Barton, Németh, Paulík. A bajnokság állása 1. Szentpéter
28 21 1 6 80:43 64
2. Perbete
28 16 3 9 76:33 51
3. Lakszakállas
28 16 2 10 67:50 50
4. Šrobárová
28 14 6 8 56:40 48
5. Nemesócsa
28 14 5 9 52:41 47
megállapodással Tanyon játszották le. Gúta B–Martos 6:1 (2:1), g.: Jancsó és Németh Kr. 2-2, Dobi, Baráth – Sógorka. Dunamocs–Nagysziget 6:1 (2:0), g.: Banai-Tóth 3, Lajos A., Lajos E., Tóth P. – Ágh. Bogya/Gellér–Csicsó 0:2 (0:1), g.: Baranyai, Végh. Bogyarét–Dunaradvány 3:7 (1:4), g.: Gáspár 3 – Viderman 2, Obložinský, Roháček, Juhász, Kovács. Az FK Activ Komárom és Nagykeszi csapata szabadnapos volt a záró fordulóban.
Egy bíróinzultálás is tarkította az utolsó előtti fordulót: Nagymácsédon a vendég galántai fakó csapatkapitánya állítólag a játékvezetőhöz vágta a kapitányi karszalagját… A sípmester mindenesetre lefújta a meccset. I. osztály – felnőttek, 29. forduló: Magyargurab–Alsószeli 0:7 (0:1), góllövők: D. Bednár 3, Sabatovič T. 2, Vankó Cs., Fehér T. Sopornya–Pusztakürt 2:0 (0:0), g.: A. Lalúch, R. Špánik. Felsőszeli–Taksony 2:3 (2:2), g.: Kertész V., M. Hovorka – Lancz I., Panyik A., Barczi P. Királyrév–Szered B
Ugyanis a kisebb mezőnyű keleti csoportban ezúttal a húsvét hétfőről elhalasztott 3. forduló mérkőzéseit pótolták be... A játéknap számszerű eredményei: Nyugati csoport: Felbári FC–Nagyszarvai Happy Boys 4:2 (3:0), Gellei FC–Tárnoki Old Boys 6:3 (3:2), Felsőpatonyi Old Boys–Dióspatonyi DSC 0:2 (0:1), Sárosfai Favorit–Légi FC 0:5 (0:2). A Mihályfai MSz csapata szabadnapos volt.
6. Bátorkeszi
28 14 3 11 69:49 45
7. Keszegfalva
28 13 6 9 51:37 45
8. Újgyalla
28 13 3 12 57:40 42
1. Gúta B
22 18 3 1 89:19 57
9. Izsa
28 13 3 12 59:55 42
2. Nagykeszi
22 16 4 2 79:26 52
28 13 2 13 52:50 41
3. Dunaradvány
22 12 2 8 58:37 38
11. Vágfüzes/Kava 28 12 5 11 40:54 41
4. Bogya/Gellér
22 10 3 9 55:44 33
12. Búcs
28 10 6 12 64:53 36
5. Tany
22 10 2 10 62:48 32
1. Dióspatonyi DSC 8 7 0 1
13. Madar
28 8 6 14 36:54 30
6. FK Actív
22 8 5 9 39:49 29
2. Mihályfai MSz
7 6 0 1 23:11 18
14. Pat
28 7 7 14 48:72 28
7. Csicsó
22 7 5 10 46:55 26
3. Felsőpatonyi OB
7 4 1 2
15. Ógyalla B
28 6 4 18 27:93 22
8. Nagysziget
22 7 5 10 38:52 26
4. Felbári FC
7 4 0 3 14:13 12
16. Örsújfalu
28 3 0 25 20:90
9. Martos
22 8 2 12 48:64 26
5. Légi FC
7 3 1 3 20:13 10
10. Bogyarét
22 7 4 11 44:67 25
6. Tárnoki OB
7 2 1 4 16:13 7
11. Dunamocs
22 6 6 10 38:54 24
7. Szarvai HB
7 2 1 4
12. Megyercs
22 1 3 18 20:101
8. Gellei FC
7 2 0 5 17:27 6
9. Sárosfai Favorit
7 0 0 7
10. Aranyos
9
II. osztály – felnőttek, 26. forduló: Megyercs–Tany 1:9 (0:5), góllövők: Benkóczky – Koton 5, Wágner és Tóth 2-2. A találkozót kölcsönös
A bajnokság végső táblázata
6
0:3 (0:1), g.: R. Očenáš (11-esből), P. Majerník, K. Vydarený. Nagymácséd–Galánta B/Hódi 2:2 – a mérkőzés ennél az állásnál a 40. percben félbeszakadt, miután a vendégek csapatkapitánya (Mikuš) bántalmazta a játékvezetőt; g.: Lancz A. 2 – Lassú, R. Mikuš. Tósnyárasd–Jóka 0:4 (0:1), g.: Kiss J., Baroš I. 2, M. Gajdos. Nagyfödémes–Diószeg B/Kismácséd 3:1 (2:0), g.: J. Hodúr, P. Strelecký, Sztraka J. – Gubínyi M. Hidaskürt–Alsószerdahely 3:1 (1:0), g.: Mészáros Z. (11-esből), Szolgai Z., M. Nemčák – T. Stranovský. (–ckj)
A bajnokság állása 20:4 21 9:9 13
9:14 7 5:29 0
(–bj)
Alsószeli hetet vágott... Galántai területi bajnokság
Szerencsére a múlt hétfőn játszott 9. (ill. 3.) fordulót nem zavarta meg az utóbbi napok szélszőséges időjárása.
1. Alsószeli
29 21 4 4 97:40 67
2. Sopornya
29 21 2 6 100:36 65
3. Jóka
29 19 3 7 67:33 60
4. Szered B
29 17 6 6 69:38 57
5. Nagymácséd
28 17 3 8 73:49 54
6. Nagyfödémes
29 15 6 8 55:40 51
7. Hidaskürt
29 11 8 10 43:46 41
8. Taksony
29 13 2 14 44:59 41
9. Felsőszeli
29 11 6 12 57:52 39
10. Tósnyárasd
29 11 3 15 48:52 36
11. Galánta B
28 11 2 15 41:81 35
12. Pusztakürt
29 10 4 15 49:57 34
13. Dolná Streda
29 8 5 16 43:62 29
14. Királyrév
29 5 5 19 34:79 20
15. Diószeg B 16. Veľký Grob
29 5 4 20 40:73 19 29 4 1 24 35:98 13
Keleti csoport: Eperjesi FC–Hodosi Stavreco 2:1 (1:0), Várkonyi FC–Egyházkarcsai Ajax 1:1 (1:1), Bősi FC–Megyeri Vízművek 2:6 (1:3), Nádasdi Dinamó–Alistáli MSz 3:4 (3:1). A bajnokság állása 1. Nagymegyer
8 8 0 0 36:12 24
2. Hodosi Stavreco
8 6 0 2
3. Eperjesi FC
8 5 0 3 27:23 15
4. Várkonyi FC
7 4 1 2 22:16 13
5. Bősi FC
7 2 1 4 19:25 7
6. Karcsai Ajax
8 1 3 4 12:17 6
7. Nádasdi Dinamó
8 1 1 6 17:40 4
8. Alistáli MSz
8 1 0 7 13:37 3
33:9 18
(–ckj)
Hétvége a hazai focipályákon Megyei ligák Június 18. (szombat) – III. liga: Galánta–Szered, Dunaszerdahely B–Vízkelet (mind 17.00). Június 19. (vasárnap) – IV. liga: Ekel–Illésháza, Gúta–Nyékvárkony, Komárom–Nagymegyer, Diószeg–Ógyalla (mind 17.00). V. liga: Nádszeg–Vágfarkasd, Pered–Vinohrady, Nagymagyar–Dióspatony, Lég–Šintava, Ekecs-Apácaszakállas–Vágkirályfa, Tallós–Csallóközkürt, Mocsonok–Vásár út, Vága –
szabadnapos, Marcelháza – szabadnapos (mind 17.00). Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 30. forduló – június 19., 17.30: Kisfalud–Csenke, Sárosfa–Hodos, Nagyabony–Csallóközcsütörtök, Egyházkarcsa–Kisudvarnok, Balony–Királyfiakarcsa, Egyházgelle–Pozsonyeperjes, Szentmihályfa–Tárnok, Nagyszarva–Jányok. II. osztály, 30. forduló – június 18., 17.30: Patonyrét–Bodak,
Felbár–Alistál, Izsap–Csákány, Baka – szabadnapos, Lúcs–Nagypaka, Pódafa–Padány, Nagyudvarnok–Csiliznyárad, Illésháza B–Felsőpatony. A 28. fordulóban felhőszakadás miatt a 14. percben félbeszakadt Felsőpatony-Csiliznyárad mérkőzést június 16-án, csütörtökön (18.00) pótolják be. GALÁNTA: I. osztály, 30. forduló – június 19., 17.00: Diószeg B/Kismácséd–Tósnyárasd, Alsószeli–Hidaskürt, Galánta B–Felsőszeli, Tak-
sony–Sopornya, Pusztakürt–Magyargurab, Szered B–Nagymácséd, Alsószerdahely–Nagyfödémes, Jóka–Királyrév. KOMÁROM: I. osztály, 29. forduló – június 19., 17.00: Újgyalla–Perbete, Madar–Csallóközaranyos, Nemesócsa–Lakszakállas, Örsújfalu–Šrobárová, Izsa–Bátorkeszi, Búcs–Ógyalla B/Bajcs, Pat–Vágfüzes/Kava, Keszegfalva–Szentpéter. (–ck)
45
Sport
2011. június 14. | 24. szám
Vága a trónon Hét összecsapáson összesen negyvenhárom találat került a jegyzőkönyvbe Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 29. forduló. A csúcsrangadón már a 2. percben vesztésre álltak a dióspatonyiak, akik Sloboda 18. percben szerzett újabb találata után megrázták magukat és remek hajrájuknak köszönhetően 4:2-re nyerték a csatát. Mivel a két rivális őszi erőpróbáját a vágaiak nyerték 4:0-ra már annak ellenére is begyűjtötték a bajnoki címet, hogy az idényzárón szabadnaposak lesznek. Tíz találat került a jegyzőkönyvbe a csallóközkürtiek és az ekecs-apácaszakállasiak régiórangadóján, kilenc a sempteiek és a nagymagyariak presztízscsatáján. A 29. fordulóban két futballista (Harsányi Dávid, Marián Remenár) triplázott, hét párharcon összesen 43 gólt láttak a nézők.
Nyártól egy osztállyal feljebb folytathatják a vágaiak
Dióspatonyban, a forduló slágermérkőzésén nagy csata zajlott a bajnoki címért
Ján Čikovský felvételei
Eredmények: Dióspatony–Vága 4:2 (1:2), g.: Kubovič (35.), Török (75., 79.), Halák (84.), ill. Sloboda (3., 18.); Csallóközkürt–Ekecs-Apácaszakállas 8:2 (4:1), g.: Bognár P. (2., 23.), Harsányi D. (36., 42., 47.), Kontár (57.), Orbán (84., 89.), ill. Végh (38.), Kovács (57.); Vágkirályfa–Mocsonok 2:4 (0:2), g.: Rehorčík (48.), Straňák (71.), ill. Grendel (25.), Michalík (32., 83.), Čiernik (52.); Vásárút–Lég 2:3 (0:1), g.: Tomasovics (46.), Nagy (89.), Žitňák (15.), Burda (60.), Šnegoň (83.); Šintava–FK Nagymagyar 5:4 (3:1), g.: Javor (2.), Valentovič (26., 64.), Adamča (40.), Panyik (88.), ill. Sakál (6.), Hollósi (46.), Pöcz (55.), Štrba (78.); Vágfarkasd–Tallós 2:1 (2:1), g.: Mészáros (13.), Cifra (23.), ill. Tóth (6.); Vinohrady nad Váhom–Nádszeg 3:1 (1:0), g.: Marián Remenár (30., 60., 78.), ill. Oláh (72.). Szabadnapos: Pered.
Döntés az idényzárón A bajnokjelöltek idegenben ugyan vezettek, de csupán döntetleneztek Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 29. forduló. Mindkét bajnokaspiráns pontot zsákmányolt idegenben, ezért a bajnoki cím sorsa az utolsó forduló befejezéséig kérdéses. Az udvardiak kétgólos előnyüket nem tudták megőrizni, a remekül hajrázó marcelházaiak kiegyenlítettek. Ugyancsak a hajrában kapták
az egyenlítő találatot a trónkövetelő zselíziek. Eredmények: Ímely–Tlmače 1:0 (1:0), g.: Csapó (17.); Naszvad–Komjatice 2:2 (0:2), g.: Molnár T. (50.), Lovász (57.), ill. Pečimúth (29., 32.); Marcelháza–Udvard 3:3 (1:2), g.: Kürthy (4.), Purgel (72.), Zsidek (81., 11-esből), ill. Haulík (10.), Nagy (33., 52.); Hontfüzesgyarmat–Garamkálna 3:1 (1:1) – a góllövőket nem jelentették; Szí-
mő–Tardoskedd 1:1 (0:1), g.: Královič (58.), ill. Polgár (41.); Hetény–Zselíz 1:1 (0:0), g.: Lucza (85.), ill. Tóth (61.); Cseke–Nagysalló 5:0 (0:0) – a góllövőket nem jelentették. Szabadnapos: Zsitvabesenyő. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. A Nagysalló csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levonnak. Összeállította: (gh)
A bajnokság állása 1. Vága
28 18 3 7 83:36 57
2. Dióspatony
27 17 3 7 63:42 54
3. Šintava
27 16 3 8 56:43 51
4. Cs.kürt
27 14 2 11 54:36 44
5. Lég
27 13 5 9 50:40 44
6. Nagymagyar
27 13 5 9 55:47 44
7. Nádszeg
27 13 4 10 39:45 43
8. Vágfarkasd
27 12 4 11 46:36 40
9. Vásárút
27 11 2 14 55:63 35
10. Mocsonok
27 9 6 12 36:39 33
11. Vinohrady
27 10 2 15 47:52 32
12. Vágkirályfa
27 8 5 14 36:50 29
13. Tallós
27 8 4 15 47:62 28
14. Pered
27 9 1 17 33:71 28
15. Ekecs
27 6 3 18 28:66 21
A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. A Tallós csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levonnak. Összeállította: (ái)
A bajnokság állása 1. Udvard
27 17 3 7 64:39 54
2. Zselíz
27 15 7 5 74:35 52
3. Ímely
27 15 6 6 48:27 51
4. Tardoskedd
27 15 4 8 62:43 49
5. Tlmače
27 12 5 10 39:34 41
6. Hetény
27 12 4 11 52:48 40
7. Marcelháza
28 11 6 11 49:54 39
8. Cseke
27 11 5 11 51:45 38
9. Garamkálna 10. Komjatice
27
8 10 9 32:30 34
27
8 9 10 39:41 33
11. Zsitvabesenyő
27 10 3 14 43:53 33
12. Naszvad
27
9 5 13 33:53 32
13. H.füzesgyarmat 27
9 2 16 33:58 29
14. Nagysalló
27
7 6 14 30:51 27
15. Szímő
27
3 7 17 27:65 16
46
Csallóköz
Sport
Komárom vagy Léva? Előfordulhat, hogy az utolsó fordulóban sem dől el a bajnoki cím sorsa! Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga, délkelet, 29. forduló. Érdekes helyzet alakult ki a táblázat élén. A két vezető csapat egymás elleni mérkőzéseinek eredménye ugyanis megegyezik. Ami azt jelenti, pont-
Nagymegyer–Diószeg 2:1 (1:1), g.: 36. Gerhát, 76. Varga D. (11 m), ill. 31. Šimek. Illésháza–Gúta 3:1 (1:1), g.: 27. Lelkes, 46. Németh, 69. Šmálik, ill. 39. Máté Zs. Negyed–Párkány 3:3 (3:1), g.: 18. Kalmár, 40. Verchola, 43. Bombicz, ill. 34. és 48. Kianek, 81. Bábsky.
Buka (kékben) szereli diószegi ellenfelét
egyenlőség esetében semleges pályán döntő mérkőzést játszanának a bajnokjelöltek. Magas arányú győzelmet arattak a nyékvárkonyiak. Biztos kieső az Ógyalla, a hétvégén eldől: a Diószeg vagy Felsőkirályi lesz-e a követője az V. ligába. Piros lap: Šlachta (Léva). A góllövők listáját a párkányi Bábsky vezeti 19 találattal. Eredmények: ViOn B/Volkovce–Ekel 1:1 (0:0), g.: 51. Barčák (11 m), ill. 82. Faragó. Felső királyi–Komárom 0:2 (0:0), g.: 54. Mlynár (11 m), 72. Kökényesi. Ógyalla–Újlót 0:1 (0:1), g.: 13. Vozárik (öngól). Nagysurány–Léva 1:2 (0:2), g.: 85. Švajda, ill. 38. Jakab, 45. Pavlík. Nyékvárkony–Ipolyság 6:0 (2:0), g.: 4. Bartalos, 30. és 74. Kósa M., 56. Kósa D., 76. és 87. Molnár.
Varga D. (balról) ezúttal is biztos pontja volt a fürdővárosiak csapatának
A bajnokság állása 1. Komárom
29 22 3 4 73:21 69
2. Léva
29 21 3 5 58:23 66
3. Negyed
29 16 6 7 70:34 54
4. Nagysurány
29 16 5 8 52:41 53
5. Illésháza
29 16 2 11 50:42 50
6. Gúta
29 14 2 13 44:39 44
7. Nagymegyer
29 13 5 11 37:41 44
8. Újlót
29 12 5 12 46:54 41
9. Párkány
29 11 6 12 48:57 39
10. Ekel
29 11 4 14 46:34 37
11. Nyékvárkony
29 10 4 15 44:53 34
11. ViOn B
29 9 5 15 47:56 32
13. Ipolyság
29 9 4 16 29:56 31
14. Diószeg
29 6 7 16 35:59 25
15. Felsőkirályi
29 7 4 18 28:69 25
16. Ógyalla
29 6 2 21 22:61 20
Nyékvárkonytól a bajnokság végén három büntetőpontot levonnak. (lel)
Nagymegyeren kétszer is kapituláltak a diószegiek
Kiesőhelyen a vízkeletiek Tartalékjátékos híján az 58. perctől tíz emberrel futballoztak a nyárasdiak Nyugat-szlovákiai III. labdarúgóliga, 29. forduló. A csallóközi trió tagjai közül ezúttal csupán a bősiek gyűjtötték be a három pontot. A nyárasdiak döntetleneztek a galántaiakkal. A hazaiak Braun sérülését követően, tartalékjátékos híján az 58. perctől csupán tíz emberrel futballoztak... A DAC-fakó sima vereséget szenvedett a hajrában nekibuzdult nagyölvediektől. Hazai pályán buktak, a végeken kullog-
nak, kiesőhelyen várják az idényzárót az újonc vízkeletiek. Eredmények: Považská Bystrica–Bánovce nad Bebravou 1:0 (1:0), g.: Hrenák (30.); Piešťany–Palárikovo 4:3 (3:1), g.: Rožník (26., 44.), Ducký (33.), Sedlák (49.), ill. Zlatňanský (14.), Drgoňa (52., 11-esből), Vencel (80.); Nyárasd–Galánta 1:1 (0:0), g.: Hindák (73., 11-esből), ill. Tvrdoň (57.); Szered–Ludanice 3:1 (1:0), g.: Kasaj (6.), Krško (47.,
öngól), Pecho (49.), ill. Krško (86., 11-esből); Bős–Skalica 1:0 (1:0), g.: Pfeifer (32.); ČFK Nitra–Dubnica nad Váhom B 1:6 (0:4), g.: Drotár (82.), ill. Ľupták (33., 39.), Augustini (34.), Varga (35.), Živčic (51., 63.); Nagyölved–DAC B 3:0 (2:0), g.: Hlaváčik (27., 53.), Konc (41.); Vízkelet–Domaniža 0:3 (0:1), g.: Kvaššay (64., 11-esből, 74.), Svoboda (7.). Összeállította: (ái)
Kovács Zoltán felvételei
A bajnokság állása 1. Szered
29 24 2 3 70:26 74
2. P. Bystrica
29 17 5 7 48:21 56
3. Bánovce
29 14 6 9 42:30 48
4. Palárikovo
29 11 10 8 46:35 43
5. Galánta
29 11 9 9 39:25 42
6. Nagyölved
29 12 5 12 45:27 41
7. Nyárasd
29 12 5 12 47:47 41
8. Bős
29 12 4 13 33:35 40
9. Domaniža
29 11 7 11 39:42 40
10. Ludanice
29 10 8 11 39:40 38
11. DAC B
29 11 5 13 31:45 38
12. Skalica
29 10 6 13 38:46 36
13. Dubnica B
29 11 1 17 41:50 34
14. Piešťany
29 9 7 13 27:46 34
15. Vízkelet
29 9 4 16 27:50 31
16. ČFK Nitra
29 3 6 20 18:65 15
47
Sport
2011. június 14. | 24. szám
Egyelőre Németh Krisztián irányít A DAC klubvezetésének a felkészülés nyitányáig nem sikerült megtalálnia Radványi Miklós utódját Lapzártánk után, hétfőn délelőtt kezdte el a felkészülést a DAC a Corgoň Liga 2011/2012-es idényére. Értesüléseink szerint a klubvezetésnek a gyülekezőig nem sikerült megtalálnia Radványi Miklós utódját, áthidaló megoldásként az eddigi asszisztenst, Németh Krisztiánt bízták meg a sárga-kékek irányításával az új vezetőedző kinevezésé-
ig. Németh Krisztiánnak egyébként az edzői képesítéssel rendelkező Marián Tomčák személyében segítője is lesz. A színfalak mögött azt rebesgetik, hogy sem a tavasszal sportigazgatóként Dunaszerdahelyen tevékenykedő Roman Pivarník, sem Jozef Valovič nem lesz a csallóköziek vezetőedzője. Továbbra is egy német (Rainer Scharinger?), valamint egy cseh (Stanislav Levý?) szakemberről
szól a fáma. Visszatért az együtteshez a Spartának kölcsönadott kameruni duó, Abena és Adiaba. A szeniceiekkel gyakorol Igor Obert, az Iránból hazatért Harsányi Zoltánra az ostravaiak vetették ki a hálójukat, az elmúlt héten orvosi teszteket abszolvált a bányászvárosban. Novota János szeretne külföldre igazolni. Struhár iránt a diósgyőriek érdeklődnek, Híleket a nyitraiak csábítják.
A DAC felkészülése hazai környezetben zajlik, a gyakorlásokat előkészületi mérkőzések színesítik. A dunaszerdahelyiek többek között a Ferencváros, a Győri ETO, a Honvéd, a Zbrojovka Brno, az SFM Senec, MFK Dubnica csapatával is összemérik a tudásukat. A július 16ra tervezett idénynyitó előtti fazonigazító főpróbán az Újpest csapatát fogadja a DAC. (ágh)
Vladimír Koník az STK új vezetőedzője Kétszer is vezettek, mégis két góllal vesztettek az újonc somorjaiak a sereghajtó otthonában II. liga, nyugati (A) csoport, 30. forduló. Befejeződött a II. liga 2010/2011-es bajnoki idénye. A mezőny csallóközi újonca a sereghajtó otthonából távozott üres kézzel, holott az első félidőben két ízben is vezetett. A hazaiak előbb büntetőből egyenlítettek, majd Chalány röviddel a szünet előtt újabb találatával visszahozta a vendéglátók elillanni látszó reményeit. „Egyenlő erők csatáját látták a szurkolók. Miután a vendéglátók harmadszor is betaláltak, rákapcsoltunk. Egy kontrából azonban nyomatékosították győzelmüket” – nyilatkozta lapunknak a találkozóról Peter Bláha, a somorjaiak menedzsere, aki id. Ri-
chard Schwartz távozása után az utolsó két fordulóban edzőként irányította az STK-t. Időközben kiderült, hogy az új idényben az ŠKP Dúbravka, Inter Bratislava és az AS Trenčín csapatánál is megfordult Vladimír Koník lesz a somorjaiak vezetőedzője. Jaslovské Bohunice–STK 1914 Somorja 4:2 (2:2), g.: Chalány (29., 44.), Pilíšek (73.), V. Šimo (75.), ill. Antunovič (23.), A. Špánik (37.). STK: Lehuta – Vaško, Soós T., Marušin, Fulmek, Szöllös (80. Matejov), Mazúch, Mezovský (78. Fráz), Kopúň, Antunovič, Špánik. További eredmények: Vrbové–Spartak Trnava B 3:2 (1:1), g.: Balcír (44.), Koyš (55.), Šulla (67., 11-es-
ből), ill. Rehák (34.), Zvolenský (86.); Moravany nad Váhom–Nemšová 3:1 (1:0), g.: Gábor (27., 65.), Horúcka (72.), ill. Trška (80.); Myjava–Topoľčany 4:0 (1:0), g.: M. Dirnbach (11.), Manák (74.), Ulrich (76.), Sládek (82.); Slovan Bratislava juniori–Rača 3:2 (1:2), g.: Drobňák (35.), Túry (47.), Kapišovský (80.), ill. Tanka (2., 42.); Vráble–PŠC Pezinok 2:1 (0:0), g.: Sojka (65.), Garaj (86.), ill. Živkovič (90.+); Bernolákovo–Érsekújvár 2:2 (0:1), g.: Futó (49.), Guldan (63.), ill. Fiala (6.), Hlavačka (90.). A 30. fordulóból előrejátszott mérkőzés: FC Nitra jun.–Nové Mesto nad Váhom 1:2 (0:1), g.: Gajdoščík (69.), ill. Šebek (45., 59.).
A bajnokság végeredménye 1. Myjava
30 20 7 3 63:14 67
2. Nemšová
30 18 6 6 56:23 60
3. Vráble
30 16 4 10 38:36 52
4. N. Mesto
30 15 6 9 55:33 51
5. Nitra jun.
30 15 2 13 51:45 47
6. Slovan jun.
30 13 7 10 45:32 46
7. Vrbové
30 13 6 11 38:39 45
8. Trnava B
30 12 5 13 47:42 41
9. Topoľčany
30 10 7 13 36:46 40
10. Érsekújvár
30 10 7 13 37:47 37
11. Moravany
30 10 7 13 31:51 37
12. Pezinok
30 10 6 14 33:43 36
13. Somorja
30 9 8 13 45:40 35
14. Rača
30 7 8 15 32:59 29
15. J. Bohunice
30 7 6 17 35:64 27
16. Bernolákovo
30 7 4 19 31:59 25
Összeállította: (ágh)
Két kiváló csapat a döntőben HEGYÉTE/BALÁZSFA – A somorjai STK labdarúgói nyerték a múlt pénteken befejeződött 2010/2011-es bajnokságot az idősebb serdülőkorúak kategóriájában. Ősz-tavasz rendszerben, két korosztályos csoportban zajlott a hosszú távú verseny. A döntő mérkőzésen a két csoportelső küzdött meg a Dunaszerdahelyi járás legjobbjának címéért a csodaszép balázsfai sportközpontban. Eredmény: STK Somorja B–Balony 5:1 (2:0), g.: 14. és 24. Sipos T., 43. Kopin, 62. és 64. Németh, ill. 55. Halász. Kitűnő és sportszerű találkozón sokáig a balonyiak játszották a látványosabb focit, ők kezdeményeztek többet, de az ellenfél kapujára nem jelentettek különösebb veszélyt. A somorjaiak viszont láthatóan fizikai erőelőnyben voltak, amit gólokban is kitudtak fejezni. Soraikat néhányan az „A” csapat keretéből is erősítették. Összeállítások – STK Somorja B: Fenes, Gašparík – Urhoffer, Benedek, Ágh, Marczell, Csáder, Sipos Á., Sipos T., Kopin, Vasi, Csölle, Czikhardt,
Bugár, Peško, Németh, Rublík. Balony: Köles, Tóth – Polák, Csánó, Csicsai, Hajzuk, Zsidó, Halász, Tengelics, Buzgó, Vida, Paksi, Fodor, Horváth. Mérkőzés a 3. helyért: FK Nagymagyar–Egyházkarcsa 1:0 (1:0), g.: Cséfalvay.
A somorjai STK B csapata a járási bajnok
A bajnokság legeredményesebb góllövői: 1. Fajner Imre (Pódafa) 44 gól; 2. Paksi Vidor (Balony) 33; 3. Lukács Imre (Alistál) 31. (lv)
Lelkes Vince felvétele
48
Csallóköz
Sport
Négy megyeri érmes súlyemelő Mezei Tibor harmadik aranyérme a veteránok Európa-bajnokságán HEINSHEIM/NAGYMEGYER – Négy csallóközi versenyző vett részt a veterán súlyemelők heinsheimi kontinensviadalán, melyen mindannyian éremmel gyarapították gyűjteményüket. A kvartett tagjai közül Mezei Tibor bizonyult a legsikeresebbnek, aki korcsoportjában összetettben új szlovák csúcsot produkált és sorozatban immár harmadik Európa-bajnoki címét szerezte. Társai, nevezetesen Patasi
A fürdővárosiak remekeltek a kontinesviadalon
Archív felvétel
Oszkár, Lénárt Rudolf és Szabó Ferenc a dobogó legalsó fokára kerültek. Egyébként Patasi Oszkár lökésben és öszszetettben úgyszintén országos csúcsot produkált a viadalon, melyen közel hétszáz vasgyúró csatázott az érmekért. A nagymegyeriek eredményei: 3. korcsoport – 105 kg: 3. Szabó Ferenc 252 kg (112+140); 3. korcsoport – +105 kg: 1. Mezei Tibor 283 kg: (133+150); 4. korcsoport – 85 kg: 3. Patasi Oszkár 237 kg (105+132); 4. korcsoport – 105 kg: 3. Lénárt Rudolf 223 kg (95+128). ái
Štefan Lesný remekül helytállt MATLÁRHÁZA/DUNASZERDAHELY – A Lomnici csúcs lábánál fekvő Matlárházán (Tatranské Matliare) rendezték meg a szenior sakkozók idei országos egyéni bajnokságát.
Heizer Erik (piros mezben) tovább gyarapította éremkollekcióját Fogas Ferenc felvétele
A bősi birkózók Bistrában és Párizsban BISTRA/BŐS – Négy versenyzőt neveztek a bősiek, mindannyian érmes helyezést produkáltak a horvátországi Bistrában megrendezett korosztályos nemzetközi kötöttfogású tornán. Az egy héttel ezelőtt lezajlott rangos erőpróbán a fiatalabb diákok mezőnyében Ágh Attila (28 kg) második lett súlycsoportjában, Heizer Erik (40 kg) és Rohály József (65 kg) a harmadik helyen zárta a viadalt. Az idősebb diákok között Hegedűs Bence (73 kg) bronzéremmel gyara-
pította gyűjteményét – értékelte tehetséges védencei bistrai helytállását Meton Krisztián, a Bősi Birkózóés Sportklub elnök-főedzője. A Duna-partiak legjobbjai egyébként június 8-án Franciaországba utaztak, a múlt hét végén Párizsban léptek szőnyegre, majd vendéglátóikkal egyhetes edzőtáborozáson csiszolják a fogásokat. Megtudtuk, a bősiek hagyományos nyári erőpróbájára, a Csallóközi Nagydíjra június 25-én a dunaszerdahelyi városi sportcsarnokban kerül sor. gh
A legidősebb hazai versenykorosztály azért is megérdemli figyelmünket, mert az országos bajnokság közel százfős nyílt, vagyis cseh játékosokkal is jócskán megtűzdelt „A” mezőnyében egyáltalán nem vesztek el szűkebb régiónk nagy sakkozói múlt-
ra visszanéző játékosai sem. A kilencfordulós viadalon a bajnoki címet Karol Rückhloss (Slovan Bratislava) szerezte meg 7,5 ponttal, de már az 5. hely a 6,5 pontot gyűjtő FM Ján Bresťáknak (Érsekújvári Bástya) jutott, a hetedik helyen fejezte be a viadalt a 6,5 pontos Jozef Veselský (Vágsellye), a tizediken pedig a dunaszerdahelyi sakkozás eredményes veteránja, Štefan Lesný 6 ponttal.
Štefan Lesný, a dunaszerdahelyi sakkozás kiválósága
(–ckj)
Lelkes Vince felvétele
Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.
Csallóköz