2011-25 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Példamutató kezdeményezés! A somorjai önkormányzat a kétnyelvűség tiszteletben tartására szólít fel 2. és 5. oldal

Oldópont Nagy Erika

Žitný ostrov 2011. június 21., 25. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Vitaminok helyett halálos baktériumok

Petényi és Édes országos juniorbajnok!

Svájcot kellene követnünk, ahol csalni nem kifizetődő

Fiatal csallóközi sakkozók remek játéka

3. oldal

48. oldal

Többet utazhat a beteg!

Letudva Megszámláltattunk, végre túl vagyunk rajta. A lakosság zöme megértően fogadta a biztosokat, kivételek meg ugye mindig is voltak. Az ellenszenv sem a személyüknek szólt, csupán az adatvédelmi aggályokat hordozó kérdéseknek. Dohogtunk csendben, morogtunk hangosan, de megválaszoltuk, amit kérdeztek tőlünk. Voltak gondok, problémás esetek, de olyan pillanatok is, amikor nehezen állta meg az ember, hogy ne buggyanjon ki belőle a harsány nevetés. Akkor, amikor például a nyolcvanéves János bácsiktól, Mariska néniktől meg kellett kérdezni, tudnak-e internetezni, e-mailezni, mert kellett, ott volt a nyomtatványon fehérenfeketén. Aranyosak voltak, ahogy értetlenül néztek a kérdezőre, olyan arccal, hogy komolyan hitte az ember, valami nagyon nagy ostobaságot kérdezett. Ami egyébként igaz is, valóban nevetséges volt a kérdés, mert ismeretek híján kevés az olyan nyugdíjas, aki a modern technika vívmányát bűvöli nap mint nap. Habár többen beiratkoztak tanfolyamra, ha hirdettek ilyesmit a lakóhelyükön. Azt, hogy van-e klímájuk, mobiltelefonjuk, már a biztos is huncut mosollyal az ajkán kérdezte meg. „Az unokám ott ül állandóan a masina előtt, fülin meg mintha oda ragadt volna, ott lóg állandóan a mobilja. A lányom is mondta, a mai gyerekek olyanok, mint a digitáliás bennszülöttek és az anyatejjel szívják magukba a kütyük használatát” – mondta János bá, a biztos pedig elnevette magát. Igaza volt.

Dunaszerdahelyen minden osztállyal együtt tovább működik a korszerűen felszerelt szülészet is

POZSONY/DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM/GALÁNTA – Július elsejétől országos viszonylatban 3300 kórházi ággyal lesz kevesebb Szlovákiában. Országos viszonylatban tíz százalékkal csökken a számuk, mert az Általános Egészségügyi Biztosító (VšZP) több osztállyal nem hosszabbította meg a szerződéseit. Marian Faktor igazgató szerint erre azért van szükség, hogy az ellátás színvonala növekedjék, s az anyagiak ne aprózódjanak szét. Állítása szerint a kórházaknak folyósított összeg egészében véve nem csökken, csak másként osztják el a pénzeket. Legtöbb ágyat a két legnagyobb intézmény, a pozsonyi és a kassai egye-

temi kórház szüntet meg. Ugyanilyen döntést mérlegel a Dôvera és az Union magán egészségügyi biztosító is. Lapunk érdeklődésére Horváth Zoltán, a dunaszerdahelyi kórház igazgatója elmondta, hogy náluk már április 1-jétől egynapos beavatkozások rendelőjévé alakították az fül-orr- és gégészeti osztályt. „További ágyszám-csökkentés nem lesz” – közölte megkeresésünkre. Galántán ugyanezt a részleget, továbbá a szemészetet és a rehabilitációs osztályt, Komáromban pedig a tüdő- és légúti betegségeket gyógyító részleget szüntetik meg. Érdeklődésünkre az egészségügyi minisztériumban elmondták, hogy nyártól az ilyen páciensek kórházi

Fogas Ferenc felvétele

ellátását (a Dunaszerdahelyi és a Galántai járás) Nagyszombatban vagy Pozsonyban, illetve (a komáromi térség számára) Nyitrán biztosítják. Több szakember szerint ésszerű döntés született, mert a megszüntetett osztályokon sok volt a kihasználatlan kórházi ágy. Nem ért egyet velük viszont Richard Raši, aki úgy vélekedett, hogy ezzel az intézkedéssel semmi sem fog javulni, viszont a rászorultak jóval többet utazhatnak, ráadásul megnövekedhet a várakozási idő a rendelőkben és a kórházakban is. Tehát a változás még több gondot és kiadást okozhat a betegeknek – hangsúlyozta az egészségügyi tárca volt vezetője, jelenleg Kassa polgármestere. -r-c

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Példamutató kezdeményezés!

Viliam Bezák, a Szlovákiai Burgonyatermesztők Szövetségének elnöke – Miért kevés és drága az újkrumpli az üzletekben? – Elsősorban két tény miatt. Főleg azért, mert az eddigi adataink szerint a tavaszi, főleg a májusi kevés csapadék eléggé megtizedelte a termést, amelyet viszont a június elejei esőzések miatt sok helyen nem tudtak kellő időben felszedni. Ezért volt még e hónap elején is sok a jórészt behozatalból származó tavalyi burgonya. Például a Franciaországból származó terményt kilónként 1,16 euróért árulják, ami indokolatlanul magas ár. Csaknem biztosra veszem, hogy e héttől kezdődően már egyre több újkrumpli jelenik meg az üzletekben és a bevásárlóközpontokban. Remélhetően az áruk is mérséklődik. Általános tapasztalat ugyanis, hogy az egy eurónál drágább burgonyák iránt megcsappan az érdeklődés, a vevők ilyen esetekben vagy rizst és más – körítésnek szánt – árut vesznek inkább, amelyekből egyre nagyobb a választék. Ezt a tényt a termelőknek, de a kereskedőknek is tudomásul kellene venniük, mert különben nem tudják értékesíteni még a közepesnek számító idei teljes burgonyatermést. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 24. számban közölt feladványért (Ahány ember, annyi történet, esemény. – Vladislav Kmeť: A hajszobrász utóda) Mészáros Iveta (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A mai napig ápolom a növényeket, saját pénzemen vásároltam tujákat is”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: június 24.

Az önkormányzat a kétnyelvűség tiszteletben tartására szólít fel SOMORJA – Elsősorban két tény miatt kísérte az átlagosnál nagyobb érdeklődés a somorjai képviselő-testület elmúlt heti ülését. A legfőbb téma az egyelőre ismeretlen személyek helyi kezdeményezése (részletesen az 5. oldalon) volt, amelyet Bárdos Gábor polgármester és valamennyi városatya támogatott. A vitát követően egyhangúlag elfogadták Pogány Tibor alpolgármester indítványát, amely alapján felhívják a város területén működő szervezetek, intézmények vezetőit, továbbá a vállalkozókat a kétnyelvűség megtartá-

Pillanatkép a tanácskozásról

Tóth Ilona felvétele

sára. Erre egyébként a városi önkormányzat rendelkezése is ösztönzi mindannyiukat. A somorjai felhí-

vás hasonló tettre ösztönző példa lehet minden érintett dél-szlovákiai önkormányzat számára.

Többen fejeztek ki felháborodásukat a Szlovák Nemzeti Párt provokatív óriásplakátjai miatt, amelyek a város területén, a komárom-pozsonyi országút mellett is borzolják a kedélyeket. A tanácskozáson határozatot fogadtak el, amelyben tiltakoznak a Szlovák Nemzeti Párt magyarellenes óriásplakátjai miatt, s felkérik az illetékes állami szerveket, hogy ne engedélyezzék az uszító jellegű, a többségi nemzet és a kisebbségiek békés együttélését veszélyeztető nyilvános propaganda szövegek megjelenését. –r-c

Tűz a szemétlerakatban! Mintegy fél hektáron égett a hulladék BŐS – Óriási tűz pusztított múlt szombaton késő délután a község Gyöptag utcájában lévő szemétlerakat területén. A felcsapódó lángokat a lakosok vették észre délután 4 óra körül és azonnal értesítették a helyi önkéntes tűzoltókat. Csóka György parancsnok lapunk megkeresésére közölte, elsőként ők érkeztek kilenc tagú egységükkel és két tűzoltókocsival a helyszínre, majd hozzájuk csatlakoztak a dunaszerdahelyi hivatásos, valamint a nyékvárkonyi lánglovagok. „Közel fél hektáron égett a szemét. Bonyolította a helyzetet, hogy a lerakat közelében, mintegy tíz hektáron gabonamező van. Továbbá nem messze, az erdős részen van a lövészklub pályája is. Gyorsan kellett cselekedni, hogy a lángok ne terjedjenek tovább” – számolt be a bevetés vezetője.

Harcban tűzzel-füsttel

Nagy Anikó, a községháza hivatalvezetője közölte, a hulladéktelepre a lakosok korhadt faágakat és egyebeket hordanak ki, melyet aztán időközönként megsemmisítenek. A területet egy őr felügyeli, és ez múlt szombaton sem volt másként. Az őrhelye azonban valamivel távolabb van, így nem vett észre semmi különöset, sőt mielőtt felcsaptak volna a lángok, valaki szemetet vitt oda. „Az volt az érdekes, hogy nem egy bizonyos részen égett a hulladék, hanem teljes egészében lángolt az egész. Szerencsére nem terjedt át

A tűzoltóság felvétele

sehová és a 400-500 méterre lévő lakóházakat sem veszélyeztette. A helyzetet azonban az nehezítette, hogy idő köz-

ben felkerekedett a szél, és a a sűrű füstöt a falu felé fújta. Ezért markolókanalas gépeket kértünk, amivel a tűzoltók szétszedték a szemetet, s így sikerült ártalmatlanná tenni a tüzet” – közölte Nagy Anikó. Nagy Béla, a dunaszerdahelyi járási tűzoltó- és mentőszolgálat igazgatója hozzátette: veszélyes anyagok nem kerültek a levegőbe és a tűz oka egyelőre ismeretlen. A nagyközségben azonban többen tudni vélik, hogy szándékos gyújtogatás történhetett. (und)

Megkezdődött az aratás

Péter-Pál napja még nem jött el, de Gombán megkezdték Fogas Ferenc felvétele az őszi árpa betakarítását

Interjú

2011. június 21. |25. szám

Vitaminok helyett halálos baktériumok Svájcot kellene követnünk, ahol csalni nem kiﬁzetődő Elsősorban az Egyesült Államokban és az uniós tagországokban aggasztóan növekszik az élelmiszerbotrányok száma. Többbször olyan termékek kerültek az üzletekbe, amelyek nem vitamint, hanem különböző, olykor életveszélyes baktériumokat tartalmaznak. Az okokról Ladislav Hetényi professzort, neves élelmiszerkutatót, a nyitrai Konstantin Egyetem tanárát kérdeztük. Olyan államokban gyártanak fertőzött élelmiszereket, amelyek fejlett mezőgazdasági és élelmiszeripari technológiákat alkalmaznak. Mi ennek a magyarázata? – Elég sokáig sajnos, csupán tétlenül szemléltük, s tudomásul vettük ezeket a botrányokat. Aztán ránk tört a BSE, vagyis a kergemarha-kór, majd pedig a madárinfluenza, nem sokkal később az újinfluenza, most pedig az immár csaknem negyven ember halálát okozó hasmenésjárvány, amelyet az egyik ismert baktérium teljesen új mutánsa okoz. Nem az állatok, s nem is a növények a felelősek ezért, hanem kizárólag az emberek, akik elsősorban morálisan mondtak csődöt. Miért? – Elsősorban azért, mert a mai társadalom szinte már kórosan haszonelvű. Egyre többször nem számít más szempont, csak a minél nagyobb nyereség. Ezért számos cég minél olcsóbban akar mind nagyobb bevételhez jutni. Mostanság teljesen megfeledkeznek a termelés erkölcséről, a termelők és a kereskedők felelősségéről. Minden a nagy haszon körül forog. Az áruházláncok és más üzletek nyereségük érdekében minél olcsóbb árut követelnek, nyomott árakon fizetnek, ugyanezt teszik a kereskedők is, a ter-

melők pedig a némi haszon érdekében a lehető legolcsóbb megoldásokat keresik. Vajon mi lehet az oka annak, hogy a két legutóbbi

A hazai biztonságos

nagy botrány Németországban tört ki. Ott találtak dioxinnal fertőzött tojásokat, baromfi- és sertéshúsokat. A németek közismerten pedánsak. Akkor hogy keletkezhetett ennyi baj? – Németország gazdasági nagyhatalom. Minél nagyobb a termelési kapacitás, annál sérülékenyebb, s annál több a veszély. A németek semmivel sem felelőtlenebbek, mint más termelők, csak mos éppen ők isszák meg a lelketlen vagy felelőtlen termelők okozta feketelevest, s velük együtt részben mi is, mert heteken át csökkent főleg a hazai bevásárlóközpontok zöldségforgalma. A riadalomról már nem is szólok. Mégis öröm az ürömben, hogy a legutóbbi fertőzés éppen Németországban tört ki, mert ott azért fegyelem van és működik az ellenőrzési rendszer. El sem tudom képzelni, micsoda tragédiát okozott volna, ha a járvány valamelyik fejletlen vagy fejlődő országban tör ki… Mert sajnos, ez sem kizárt. De a németek miért mutogattak a spanyol uborkákra, holott még nem voltak bizonyosak abban, hogy mi okozza a hasmenésjárványt? S végül nem is az a termék volt! Viszont a vétlen spanyol gaz-

dák vesztesége emiatt állítólag hetente kétmillió euróra rúgott… – Ami megtörtént, az tulajdonképpen az egész uniós

Pavol Barát felvétele

ellenőrzési és riasztó rendszer csődje. Az Európai unió is későn eszmélt. A németek kezdeti magatartását sem értettem, erről még nyilván sok vita zajlik majd.

a termék- vagy az áruválasztás szempontja egyre inkább az alacsony ár. Ebben a gazdasági válság, a lakosság csökkenő vásárlóereje is szerepet játszik. Pedig hosszabb távon a megfelelő tápértékű és minőségű, valamivel drágább élelmiszer, gyümölcs vagy zöldség a kifizetődő, mert megszilárdítja az egészséget, nem pedig árt neki. Van valami ésszerű magyarázata annak, hogy például az uborkát háromezer kilométerről, Andalúziából szállítják Közép-Európába? – Aligha. De ilyesmit nálunk is lépten-nyomon tapasztalunk. A liptói tejet például naponta két-háromszáz kilométernyire szállítják, aztán néhány napon belül feldolgozva visszakerül ugyanennek a térségnek a boltjaiba. Mindez drágítja az árut,

Alaposabban megnézik, mit vásárolnak

Csak ez volt a hiba? – Nem, ez csak a tünet. A lényeg az, hogy sok termőföld helyén városok, ipari parkok, autópályák, lakótelepek és más létesítmények épültek. Kevesebb a megművelhető terület, ráadásul a klímaváltozás is befolyásolja a termelést, amelynek egyetlen szempontja az, hogy minél olcsóbban állítsák elő az élelmiszer alapanyagait, többek között a zöldségeket. Sajnos, ez a hullám már elérte Szlovákiát is. Így aztán

rontja a minőséget. Sok ilyen példát tudnék felsorolni DélSzlovákiából is. Akkor hát mi a megoldás? – Csak az, hogy mielőbb el kell készíteni a termelők, a kereskedők és az árusítók etikai kódexét, amely alapján minden láncszem ugyanolyan felelősséget vállal. Újra kell gondolni és mielőbb átszervezni az uniós és a hazai ellenőrző rendszert is. Ha nem lépünk, akkor újabb és újabb s egyre veszélye-

sebb járványok törhetnek ránk. Idehaza is, ahol szintén kiveszőben a keresztény erkölcs, a nem hazudni, nem csalni, nem becsapni elv, amely egykor a kereskedőket is jellemezte. Ma viszont akadnak, akik selejtes, fagyasztott lengyel csirkéket csomagolnak át és hazai termékként árusítják. Sajnos, sokáig sorolhatnám a lelketlen ügyeskedők csalafintaságait. Követendő példaként Svájcot említem, ahol még nem tört ki semmilyen botrány, fertőzött élelmiszer soha sem került oda. Pedig a svájciak sem jobb emberek, mint mi, csak következetesek. Ha ott valaki megszegi a szabályokat, olyan bírságot fizet, hogy azután koldulni lesz kénytelen. És a társadalom úgy kipellengérezi, hogy még a kutya sem fogad el tőle csontot sem. Ezerszer meggondolja hát ott a terme-

Fogas Ferenc felvétele

lő, a kereskedő és az üzletes is, hogy csaljon-e. S nem teszi, mert keményen ráfizetne. Kérdezzük meg önmagunkat és az uniós tagország törvényhozóit, szakpolitikusait, továbbá a termelőit és kereskedőit: vajon mi miért nem vagyunk legalább önmagunkhoz képest ilyen következetesek és szigorúak? Pedig önmagunk és a közösség egészsége a tét, ami ugyebár nem kis dolog. (P-a)

Tudósítás > Tárca

Csallóköz

Kőrös parti aranyérem Nagymadra Benke Laci bácsinak is nagyon ízlett a különleges halászlé SZARVAS – A patinás városban rendezték meg a kárpátmedencei magyar halászléfőző versenyt, amelyen a szlovákiai településeket a nagymadiak képviselték. Méghozzá nagy sikerrel, hiszen aranyéremmel tértek haza.

A neves szakemberekből álló zsűri elnöke Benke László, Oscardíjas mesterszakács, a közkedvelt Laci bácsi volt. Az előzsűrizés során a kilenc legízletesebb és szemre is legszebb ételeket választották ki.

A csapat László Vince, Lelkes László, Domonkos László összeállításban szerepelt, a menedzseri teendőket László Gábor polgármester látta el. Lapunknak nyilatkozva elmondta, hogy a Kőrös-parti városban nagy hagyománya van a halételek készítésének. Ezért olyan versenyt rendeztek meg, amelyen e receptek alapján kellett halászlét készíteni, méghozzá legalább húsz adagot. A rangos rendezvényen az anyaországi megmérettetéseken sikeresen szerepelt együttesek, továbbá szlovákiai, erdélyi, vajdasági, horvátországi, kárpátaljai és burgenlandi társaságok vettek részt. Összesen negyven csapat indult.

Laci bácsi az aranyérmesekkel

Hetek hordaléka MESÉS SZERELEM – II. Akaratlanul is jóleső melegség áramlott szét Erazémius, a bábkészítő testében. Lám, az ellenkezés mégsem lazul meg benne teljesen. Még igazolt a jelenléte e földi életben. Fölcsillanó tekintetét Máriára emelte. „Hidd el, szépséges Máriám, nagyon fáj a seb, amit igaz barátaim mellőzése üt rajtam. De hidd el azt is, hogy nem tehetek másként. Nekem a legfájdalmasabb, hogy példamutató, már-már a barátságot is meghaladó ragaszkodásukat elutasítással kell viszonoznom. Az önámítás ideje azonban lejárt… Azzal az el nem űzhető gondolattal a fejemben, hogy akaratlanul is föléjük nőttem, soha többé nem nézhettem volna őszintén a szemükbe. Képzeld csak el: hogyan ülhetnék közöttük az én nagynagy bizonyosságommal, mérhetetlen többletemmel: életem kiteljesülni és lezárulni készül. Ennek tudatosításához képest, szép gyermekem, nevetségesen gyerekes és póriasan verejtékszagú minden lelki vigasz…” S Zémi tudta, hogy hű barátaitól elsősorban erre számíthatna. Az emberi gyámolítás egyéb, hétköznapi eszközeinek általában ők is hiányát szenvedték. A gondolat röpke, erőtlen mosolyt

csalt beesett, borostás arcára. Talán ezzel magyarázható az ő pótolhatatlansága. Személyében szeretett barátainak egy olyan emberre van szükségük, aki mérhetetlen gazdagságában is alanya szegényes, és éppen ezért hatástalan figyelmességüknek… Nem tudott úrrá lenni elérzékenyülésén; gyér pillái szorításából kiszabadult két, olajosan csillogó könnycsepp, s beleveszett ráncainak labirintusába. Elfordította a fejét, hogy Mária ne láthassa, miként gördülnek arcára a könynyek. „Nézd el egy idős embernek, hogy szíve hullámfogója nem képes útját állni túlcsapó érzelmeinek” – suttogta halkan, szinte befelé. „Tudod, kedvesem, az én barátaim a világ legtisztább emberei. Akár egy pohár kristályvíz, olyan tiszta mindegyik.” A következő napon Gyöngyfűző kopogtatott követelődzően a szúette deszkákon, de Zémi, a bábkészítő neki sem nyitott ajtót. Hiába hivatkozott Gyöngyfűző igaz, minden bajt, nehézséget, félreértést áthidaló barátságukra, Zémi hajthatatlan maradt. A páratlan szépségű gyöngyök csábításának sem engedett, s annak fenyegető kilátásba helyezése se bírta jobb nézetre, hogy elszakadhat a fonál, az őket

Archív felvételek

A nagymadiaké a legjobbak közé került, ezt igazolja az aranyérem is. „A hangulatos rendezvény során főleg a horvátországi Kisléces, a vajdasági Kishegyes, valamint a kárpát-

aljai Császlóc képviselőivel barátkoztunk össze, akikkel szeretnénk rendszeresíteni és tovább gazdagítani a kapcsolatainkat” – tette hozzá László Gábor. Kósa Csaba

szilárdan összetartó, a gyöngyöket szépséges sorba fűző. S szerteszét gurul minden… „Legalább azt engedd meg, Zémi, hogy rendszeresen meglátogathassunk, hogy legalább barátaidhoz illőn gondodat viselhessük” – mondta végül csüggedten, megalkuvásra készen. „Jó szándékotokat megköszönöm, de a gondoskodást nélkülözni tudom” – szólt ki barátjának Zémi. „Hiszen Mária az én igazi gondviselőm…” „Mária…?” – hallatszott az

tetlenül kavarogtak a vészjósló gondolatok. Kiszáradt bőrén égető só gyanánt csapódott ki a mérhetetlen, eszelős féltés. A kínzó érzés testi erejének utolsó szikráját is tűzzé csiholta. Feltápászkodott a karosszékből, s minden elmozdíthatót az ajtó elé vonszolt. Nem bánta már, ha lázas mozdulataiból, eszelős igyekezetéből kitetszett a valódi igazság: szereti Máriát! Nincs értelme tovább titkolni forró érzelmeit! Félre az öreges szemérmességgel! Kezdetben védekezni akart az egész lényében kibontakozó érzés ellen; előbb csak ösztönösen, mint a világ annyi más bajával szemben, aztán figyelmeztető csörömpöléssel az agyában is megszólalt a rejtett riasztóberendezés. Előre tudta tehát, hogy nem gyorsan illanó nyári zápor készül átfutni létezése pusztuló tájain, hanem mindent elsöprő, végzetes zivatar. Mégsem hallgatott az intő jelzésre, amely pedig mindig jó előre figyelmeztette várható tévedéseire. Öreges félszegséggel, szemérmességgel ugyan, de tovább éltette, ápolta szívében a titkolt érzést. Míg a váratlanul rátörő féltés végül színvallásra késztette… (Befejezés a köv. számban)

az én barátaim a világ legtisztább emberei... ajtón túlról Gyöngyfűző csodálkozó hangja. Nyomban fagyasztó rémület markolta össze Zémi szívét. Úgy érezte, hogy menten rászakad a mennyezet s megnyílik alatta a föld. Tehetetlenül átkozta magában azt a hivalkodó kényszert, ami ilyen felelőtlenül kimondatta vele Mária nevét. Mégha legjobb barátja előtt is. Így mindennek vége! Megszűnt kizárólagos hatalma imádott Máriája fölött. Már tud róla más is. Eléjönnek, elrabolják, mindörökre megfosztják tőle…! Talán éppen Csillagszámoló egén lesz a legtündöklőbb csillag, vagy a legpompásabb igazgyöngyként díszíti majd másik barátja füzérét… Fejében ellenőrizhe-

Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. június 21. |25. szám

Magyar feliratokat is! Következetes kétnyelvűséget követelő matricák SOMORJA – Érdekes kezdeményezés indult az elmúlt héten a felsőcsallóközi városban. Egyelőre ismeretlen személyek kétnyelvűséget követelő matricákat ragasztottak fel minden olyan bolt kirakatá-

ra, továbbá a helyi cég- és reklámtáblákra is, amelyek kizárólag szlovák feliratokat tartalmaztak. Sokan úgy vélték, hogy a Somorja hangja – Vox Samariae csoport tagjai az értelmi szerzők, de időközben jelezték a bumm.sk internetes portálnak, hogy

nem ők állnak a matricakampány mögött. Lapunk megkeresésére Bárdos Gábor polgármester elmondta, hogy örül a kezdeményezésnek, s bízik abban, hogy lesz foganatja. „A kétnyelvűség ügyével már többször foglalkoztunk,

A tiltakozó matrica

Ahány egynyelvű felirat, annyi levonó

s fel is szólítottuk a vállalkozókat és más érintetteket, hogy magyarul is írják ki az információkat. Akadt, aki megtette, mások viszont többletkiadásra hivatkoztak, s azzal érveltek, hogy a kétnyelvűség ugyan megengedő, de nem kötelező. Ráadásul Ivan Gašparovič államfő a múlt héten megvétózta az eredeti tervezethez képest a parlamentben jogszűkíté-

Ján Čikovský felvételei

sekkel elfogadott kisebbségi nyelvtörvényt is, ami szintén nem erősíti a demokraták és a nyelvi demokrácia pozícióit. Ennek ellenére az önkormányzatunk minden lehetséges törvényes eszközzel továbbra is szorgalmazni fogja a kétnyelvűség érvényesítését városunkban” – hangsúlyozta a polgármester. -y-f

Csallóköz

Riport

Háborognak a Fenyves-lakók Rendszám- és jelzőtábla-mizéria a lakótömb előtt továbbá a mozgáskorlátozott parkolási kártya és az egészségkárosodottak számára kiállított igazolvány is, amit ugyancsak a fent említett hivatal bocsát ki. Mellékelni kell orvosi szakvéleményt a személy betegségeiről, amelyeket visszaellenőrizünk, sőt utánanézünk annak is, hogy a sérülés mértékétől (százalékától) függetlenül a kérvényező mennyire van korlátozva a mozgásban. Ezek alapján írunk javaslatot arra, hogy indokoltnak tartjuk-e a fenntartott parkolóhely létesítését vagy sem” – magyarázta az osztályvezető.

DUNASZERDAHELY – Az elmúlt héten hívták fel szerkesztőségünk figyelmét az Észak I-es lakótelep egyik, Fenyves utcai tömbházának lakói arra, hogy a blokkjuk előtt egy ottlakó férfi saját rendszámra magánosított, egészségkárosodottak számára kijelölt helyen parkol gépkocsijával, pedig – szerintük – nem rendelkezik úgynevezett mozgáskorlátozott parkolási kártyával. Azt sem értik, miként lehet a kijelölt parkolóhelyet egy rendszámra lefoglalni? Fogas Ferenc felvétele

Kedvenc lugasában Bertók Ferenc

Megkérdeztük Szabó Dezsőt, a városháza műszaki és beruházási osztályának vezetőjét, aki elmondta, hogy igényelhető saját gépjármű rendszámával ellátott parkolóhely: „Ezt a városi hivatal szociális osztályán kell kérvényezni. Ők a megfelelő ellenőrzések után ajánlják vagy nem ajánlják a beadvány elfogadását. Ha a kereset jóváhagyásra kerül, mi kijelöljük a parkolóhelyet” – közölte. Hozzátette: a „magánosítással”, ahogy a háborgó lakók fogalmaztak, azt nyomatékosítják, hogy kizárólag a jelzőtáblán feltüntetett rendszámú autó parkolhat, más nem állhat a helyére. Ezzel elkerülhetők olyan esetek, amikor illetéktelen, de mozgáskorlátozott parkolási kártyával rendelkező foglalja a jogosult helyét, így ő kényszerül máshova állni és esetleg hosszabb távot gyalogolni. Szabó Dezső elmondta azt is, minden évben felülvizsgálják a fenntartott parkolóhelyek tulajdonosait, hiszen megtörténhet, hogy az illető idő közben elhunyt vagy máshová költözött. Ilyenkor a konkrét gépkocsira feltüntetett festést eltávolítják, de a megkülönböztetett parkolási lehetőség nem szűnik meg, s bárki, aki rendelkezik a szükséges jelzéssel, odaállhat autójával.

Megmutattuk neki azt a fotót is, amelyet a Fenyveslakók mellékeltek levelükben, s kiderült, hogy Bertók Ferenc törvényesen, orvosi véleményezéssel alátámasztva használja a lakhely szerinti parkolóhelyét, a városi hivatal illetékeseinek engedélyezésével. Rosszindulat? Bertók Ferenc készségesen a rendelkezésünkre állt, amikor felkerestük őt otthonában. Az idős férfi úgy gondolja, csupán az irigység és a rosszmájúság ihlette a többieket arra, hogy őt jelentgessék. „Talán az nem tetszik egyeseknek, hogy rendezetten élünk. Én itt a tömbház előtt tizenöt évvel ezelőtt kialakítottam egy rózsakertet, amiről annak idején még az újságban is írtak. A mai napig ápolom a növényeket, saját pénzemen vásároltam tujákat is. Néhány hónapja azért jelentettek fel, mert azt állították, én elkerítettem egy részt a ház előtt. Pedig csak hálót raktam, hogy azon kapaszkodhassanak fel a futórózsák. A lugas helyén valamikor óriási szemét, piszok volt, az autók végiggázoltak rajta, úgy látszik, az jobb volt nekik!” – meséli az idős férfi. Aztán lejön velünk a ház elé, megmutatja a szóban forgó Fiat

Uno típusú gépkocsiját, majd egy másikat, a ma már veteránnak számító Škoda 100ast, amely arrébb áll, a többi autó között. Kiemeli az ablakából a mozgáskorlátozott parkolási kártyáját, amelynek a hátulján ott látható a fényképe. „Mit hittek ezek? Hogy gondolok egyet és festegetek magamnak parkolóhelyet és elhelyezek mellé egy táblát?” – kérdezi értetlenkedve Feri bácsi. Ki kaphat? Miklós Alicától, a városi hivatal szociális osztályának

Szemet szúrt ez a parkolóhely

megbízott vezetőjétől arról érdeklődtünk, mit vizsgálnak és milyen okmányok kellenek ahhoz, ha valaki fogyatékkal élők számára elkülönített parkolóhelyet szeretne? „Az illetőnek rendelkeznie kell a munka-, szociális és családügyi hivatal által kiadott végzéssel, amiben meghatározzák a korlátozottság mértékét. Tehát csak az folyamodhat hozzánk beadványával, aki e dokumentum szerint munkaképességének legalább 50 százalékát elveszítette. Szükséges

Talán még annyit érdemes a témához hozzátenni, hogy a Fenyves-lakók által hiányolt úgynevezett „matrica” vagy mozgáskorlátozott parkolási kártya személyre és nem gépkocsira szól. Tehát az a személy, aki jogosult ennek használatára, akár minden nap más járműbe is helyezheti azt. Az igazolványt minden uniós országban elismerik, hiszen az ő nevével, fényképével van ellátva. Más személy viszont nem használhatja az ő kártyáját, még akkor sem, ha az egészségkárosodott személy autóját vezeti. Undesser Tímea

Archív felvétel

Riport > Hirdetés

2011. június 21. |25. szám

Overdose csodálatos visszatérése Az angliai negyedik hely az előzmények után világraszóló siker Sokan már legyintettek, a rosszakarók pedig ironikusan azt találgatták, hogy vagy fedezőló vagy virsli lesz-e belőle. De Overdose múlt kedden csattanós választ adott nekik. Helytállt Ez lehet a világ legnagyobb versenynapja? – kérdezte címlapján a lóversenyzés legismertebb szaklapja, a

nem biztos, hogy kiegyeztünk volna egy második hellyel. Végül negyedik lett, nyakhosszra a harmadiktól, akitől egy hosszra volt a győztes Prohibit, őt fél hosszal követte az ausztrál Star Witness, ám Overdose mögött csak két és negyed hosszra következett az ötödik War Artist, a badeni Arany Ostor két évvel ezelőtti győztese, a haydocki első és második pedig sehol. Négyen lényegében távolozták a hatalmas mezőnyt.

ilyen eredményt ennyire komoly sérülésből visszatérve, ezért Mikóczyhoz hasonlóan ő is úgy véli: Overdose megváltotta belépőjét a legerősebb Group I-es futamokra. „A negyedik-ötödik hely optimális elvárás volt Overdose-zal szemben, hiszen roppant erős mezőny állt rajthoz Ascotban. Mivel a világ legjobbjai ellen kellett helytállnia, ezért előzetesen egy kicsit féltettük is a versenytől” – közölte Pécsi, aki szerint ha a következő egy-két hónap sérülésmentesen alakul Overdose számára, akkor idén bárhol a világon tud majd Group I-es futamokat nyerni. Több magyar szakértő úgy vélekedett, hogy az ascoti negyedik hely akkora siker, mintha a DAC vagy a Fradi BL-döntőben hosszabbítás után kapna ki a Barcelonától… Jelzálog alatt? Megkérdeztük Mikóczy Zoltánt, igazak-e azok a híresztelések, melyek szerint Overdose jelzálog terhe alatt van, mert a versenyezteté-

Mikóczy Zoltán (jobbra) és Jozef Roszival a két szlovákiai úriember www.pannoniaoverdose.hu-felvétel

Racing Post. Hiszen indult Ascotban a háromszoros világbajnok Goldikova, továbbá a hat versenyét átlagosan hat hosszal nyerő, veretlen angol csodaló, Frankel. És köztük a legjobb lábon álló sprinterek, egy amerikai rakéta, Bridgestone, a dél-afrikai Sweet Sanette, aki legutóbb Hong-Kongban legyőzte a távol-kelet legjobbját, Sacred Kingdomot. Ott volt az ausztrál Star Witness. Ő meg arról híres, hogy többször is küzdelemre késztette Black Caviart, a világ jelenleg legjobbnak tartott sprinterét. Továbbá a legjobb angolok is rajthoz álltak, valamint a királynő kedvenc paripái is. Köztük kellett Overdose-nak helytállnia, akit az utolsó napon kissé hanyagoltak a kasszáknál, talán a fogadók is figyeltek a keményedő talajra, és tudták, hogy az neki nem jó. Féltettük, mert elsőnek vitték be a startgépbe, és 18 másik lovat kellett megvárnia. Ennek ellenére jól indult, hatszáznál még egyszer indította Andreasz Suborics, és kilencszáznál

Suborics a verseny után elmondta, ha még egy napig esik, ők győznek, az idomár, Jozef Roszival igen meg volt elégedve, és most sajnálta igazán, hogy olyan későn érkeztek Angliába, ami a haydocki jó szereplésbe került. Bár így is kevesellte az azóta eltelt három hetet, és ő is hiába imádkozott még egy kis esőért. Mintha a DAC vagy a Fradi A verseny után az ascoti versenypálya igazgatója külön gratulált a cilinderkapot és zsakettet viselő (ez a Roayal Ascoton kötelező viselet) Mikóczy Zoltánnak. Áradozott, mert nem tud arról, valaha visszatért volna-e a világ élmezőnyébe ilyen súlyos patairhagyulladás és maradandó patasüllyedés után egy angol telivér. Pécsi István neves magyar lóverseny-szakkommentátor egyenesen csodának nevezte Overdose teljesítményét, figyelembe véve a két évvel korábbi súlyos betegségét. Szerinte még egyetlen ló sem ért el

sére felvett hitelt nem törlesztette teljes egészében. „Ez a hír teljes mértékben dezinformáció, s tulajdonképpen egy kacsa lett megszellőztetve a médiumokban. Amint hazatérünk a lóval, ezt tisztázni is fogjuk” – jelentette ki Mikóczy, majd hozzátette: Overdose-nak a legtőkeerősebb magyar vállalatok a társtulajdonosai, ezért nem okozhat gondot jövőbeli versenyeztetésének finanszírozása. „Olyan tulajdonostársaim vannak, mint a MOL, az OTP, a Trigránit és a Pannónia Biztosító, ezért úgy gondolom, ha a döntés megszületik arról, hogy a magyar lóversenyzés felvirágoztatásáért áldozni fognak, akkor nem szabad, hogy problémát jelentsen a ló Group I-es futamokon való versenyeztetése” – hangsúlyozta. A Royal Ascoton elért negyedik hely egyébként a pannoniaoverdose.hu oldal közlése szerint 16 100 fontot (csaknem 18 ezer euró) hozott a tulajdonosoknak. P. R. M.

Tudósítás > Visszapillantó

Csallóköz

Jövőbe tekintve értékeltek

Benépesült

A hazai magyar felsőoktatásról tanácskoztak

Kilencven új munkahely

KOMÁROM – A Magyar Rektori Konferencia és a Selye János Egyetem közös szervezésében tartották meg a Szlovákiai Magyar Felsőoktatás Fórumát. A résztvevőket elsőként Dux László, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium helyettes államtitkára, Sándorné Kriszt Éva, a Magyar Rektori

A vendéglátó rektor előadás közben

Konferencia elnöke és Heizer Antal leköszönő pozsonyi magyar nagykövet üdvözölte. Dux László kiemelkedő jelentőségűnek nevezte, hogy a tanácskozásra a szlovákiai magyar felsőoktatás fellegvárában kerül sor. Heizer Antal emlékeztetett arra, hogy öt évvel ezelőtt,

Hely-történet

frissen kinevezett nagykövetként éppen a Selye János Egyetemen tette első hivatalos látogatását. Albert Sándor, a Selye János Egyetem alapító rektora szólt néhány szót. Elsősorban az oktatási intézmény létrehozásának körülményeit foglalta össze és köszönetet mondott mindazoknak, akik ebben segítséget nyújtottak.

A szerző felvétele

Tóth János, a rendezvénynek otthont adó egyetem rektora előadásában részletesen bemutatta az oktatási intézményt, szólt az ottani tanulási lehetőségekről, a hallgatók létszámának alakulásáról, valamint a legközelebbi tervekről is. Szlovákia legfiatalabb – 2004-ben alapított

– felsőoktatási intézményének jelenleg 2500 hallgatója van. Komzsík Attila, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Karának dékánja az ottani magyar nyelvű felsőoktatás múltját és jelenét, valamint a vele kapcsolatos jövőbeli elképzeléseket ismertette. Elmondta, hogy Nyitrán 1960-ban indult a magyar nyelvű képzés; azóta több mint 4000 magyar végzős hagyta el az 1992-ben egyetemi rangra emelt intézmény kapuit. A magyar pedagógusok képzése 2003tól a Közép-európai Tanulmányok Karán folyik, ahol a közigazgatás, a magánszféra, a harmadik szektor számára is képeznek szakembereket és az oktatás további tematikus bővítését tervezik. László Béla, a nyitrai egyetem említett karának alapító dékánja „Bologna és a magyar nyelvű felsőoktatás Szlovákiában” címmel tartott előadást, de hangsúlyozta azt is, hogy a szlovákiai magyar felsőoktatás az egységes magyar, sőt kárpát-medencei felsőoktatási térség részét képezi. Ennek bizonyítására egészen 1918-ig nyúlt vissza, mivel már akkor is hat magyar felsőoktatási intézmény működött a mai Szlovákia területén. Mészáros András, a Komenský Egyetem tanszékvezetője a szlovákiai doktori képzés rendszerét ismertette. Vas Gyula

DEÁKI – „Reális esélyt látok arra, hogy a három éve létesített, s elsősorban a gazdasági válság miatt egyelőre üresen álló, mintegy nyolc hektárnyi helyi ipari park rövidesen benépesül” – tájékoztatott Hajdu László polgármester. Elmondta azt is, hogy néhány napja bérleti szerződést kötöttek a beruházókkal, akik legalább öt-hat cég letelepedését, s két éven belül kilencven új munkahely létesítését ígérik. „A szerződés szerint 2023-ig bérlik majd ezt a területet, amelyet azután hektáronként száz euróért megvásárolhatnak. Addig viszont évente összesen 71 ezer eurót fizetnek be az önkormányzat kasszájába” – tette hozzá. Az ipari parkban acélkonstrukciókat és más termékeket gyártanak majd, továbbá nagyraktárt létesítenek, fehér és fekete ipari áruk részére. Az ipari park létesítésére az önkormányzat, a Szlovákiai fejlesztési ügynökség révén, az uniós strukturális alapból csaknem kétmillió eurót kapott, mintegy százezer eurónyi összeg volt az önköltség. –m

Lelkes Vince rovata

„Ki jót tesz, boldog lesz!”

Polgári iskolai találkozót tartottak Somorján 1925. június 28-án. Az ünnepélyről az egykori osztálytársak egyike, Pollágh Géza számolt be részletesen a Csallóközi Hírlap hasábjain. Az intézmény tornatermében Trnadl János igazgató üdvözölte az egybegyűlteket. A diákok nevében Baráth József köszönte meg a tanári kar munkáját, majd így folytatta: „Mi, kik nehéz időket élünk, kik nyelvünket csak szük körökben használhatjuk, jólesik az a gondolat, hogy egy érzés ismét összehozott bennünket. Addig mig az iskola padjai között ültünk, nem gondoltunk az élet viharjaira, de ma, mikor érettebb fővel nézünk célunk elébe,

látjuk csak a különbséget a harc, az élet harca és a tanulás között. – Mi nem produkálni jöttünk magunkat, minket a sziv, az érzés, a nemzeti eszme hozott össze. Annak a kitartó és önzetlen munkának a gyümölcse, melyet tanáraink érdekünkben fejtettek ki. Akkor még nem értettük meg tanáraink intő szavát, nem tudtuk megérteni azokat az életigazságokat, melyeket fegyver gyanánt adtak a kezünkbe a kegyetlen élettel szemben. Most már tudjuk, mit jelent a bölcs mondás: „Non scholae sed vitae discimus!” (Nem az iskolának, hanem az életnek tanulunk!) vagy az: „Szeresd hazádat és dolgozz mig erőd birja!”.

Beszéltek még Farkas Gyula tanár, továbbá Bucsuházy Sárika és Nemes Imre találkások. A hivatalok képviseletében dr. Hollovich járási főnök vett részt az összejövetelen. A növendékek a szép nap emlékét megörökítették az iskola 100 éves krónikájában. A délutáni mulatság részeként a fiúk szépségversenyt rendeztek. A beszámoló szerint a győztesek a következő lányok lettek: 1. Schuszter Editke (Német-Sook) 710 szavazattal (díja egy gyönyörű virágkosár volt); 2. Frankl Stefike (Somorja) 335 szavazattal (egy nagy doboz bonbon); 3. Szlemka Irmuska (Somorja) 195 szavazattal (egy sampánia készlet).

„A találkozó ugy erkölcsileg, mint anyagilag jól sikerült.” A tiszta jövedelem a somorjai menház javára fordíttatott. A korabeli „diákbeszámoló” a következő sorokkal zárul: „A mulatság bevégeztével a rendezőség bevonult az Elite kávéházba, hol megtörtént az öt év mulva bekövetkezendő találka rendezőinek megválasztása. Ez uton mondok köszönetet a vidéki és helybeli vendégeknek megjelenésükért és támogatásukért, különösen Szmrtnik Árpád és Baráth András uraknak önzetlen fáradságukért. A szegényeknek a nekik eljuttatott összegért nem volt több szavuk csak ennyi: »Ki jót tesz, boldog lesz!«”

Tudósítás

2011. június 21. |25. szám

Sétahajókázás és légvárak A Duna Napja a vízerőműnél BŐS – Sétahajókázás, az erőmű kulisszatitkainak megtekintése, gyereknap és halászléfőző verseny. Ez volt a Duna idei napjának programja. Ehhez a rendezvényhez csatlakozott a szlovákiai környezetvédelmi minisztérium Open Plant elnevezésű akciója. A rendezvény célja az volt, hogy a látogatók a sok új információ mellett egy kellemes szombat délutánt töltsenek a Duna partján. A nap sétahajókázással kezdődött a Kriváňon és az Ondaván. Ott volt Nagy József,

Szlovákia környezetvédelmi minisztere, Paolo Ruzzini, a Szlovák Villamos Művek vezérigazgatója és más neves vendég is. A hajón megtartott sajtótájékoztatón a miniszter hangsúlyozta, hogy a Duna és a bős-nagymarosi vízlépcsőrendszer nem elválasztó vonalként, sokkal inkább összekötő kapocsként működhetne Szlovákia és Magyarország között. Megtudtuk, hogy eddig már több mint 295 ezer hajó és majdnem ötmillió ember haladt át a zsilipkamrákon. A gyerekeket légvárak, csúszdák, trambulinok és különböző ügyessé-

A felnőttekkel ellentétben a gyerkőcök örülnek a légvárnak...

Seherezádé lánya NAGYMEGYER – Ezzel a címmel rendezett a helyi városi könyvtár olvasói pályázatot lányoknak és asszonyoknak. „A pályázatra olyan regényeket, novellásköteteket, dokumentumköteteket válogatott ki az intézmény, melyek a keleti és a nyugati életszemlélet, életstílus, a női szerepek és sorsok különbözőségét mutatták be ezekben a társadalmakban” – mondta el a megjelenteknek az értékelés során Mikolai Mónika könyvtáros. A pályázatra jelentkező tizenhat részvevő hölgy 38 műből válogathatott, a könyvtár arra kérte őket, hogy az ízlésük és érdeklődésük szerint kiválasztott művekről írják meg véleményüket, valamint

azt, hogy a könyveket kinek ajánlanák elolvasásra. A résztvevő lányok–asszonyok névsora: Belucz

gi játékok várták. Az erősek kötélhúzó versenyen próbálhatták ki magukat. Aki pedig elég ügyesnek érezte magát bekötött szemmel vadászhatott kincsekre. Az érdeklődő gyerekek és felnőttek túrán vehettek részt, amelyben bevezették őket a vízerőmű kulisszái mögé. Megtekinthették kik és hogyan dolgoznak éjt nappallá téve az erőmű szívében. A jelenlévők megnézhették a Bős környéki romantikus ágvizeket és festői szépségű tájakat is. M. Gy.

Ezer euróval kevesebb A szlovák törvényhozás nemrég módosította a polgármesterek fizetését szabályozó törvényt, egyben feladatul adta az önkormányzatoknak, hogy június 30-áig ennek felelően értékeljék át a település vezetőjének fizetését. Anton Marek komáromi polgármester fizetésének módosításáról a testület júniusi, 10. rendkívüli ülésén tárgyaltak a képviselők. A kiindulási alap az a 3323 eurós javadalmazás volt, amelyet tavaly decemberi alakuló ülésén szabott meg számára az új testület, és amely azonos az előd, Bastrnák Tibor fizetésével. A csökkentés mértékének meghatározása azonban nem ment simán. Az előzetes egyeztetés során ugyanis, minden képviselői klub elfogadta a városi hivatal pénzügyi bizottságának vezetője által beterjesztett minimumot, vagyis mínusz 10 százalékot, ami 2990 eurós új fizetésnek felelt volna meg. A szavazáskor azonban ezt a javaslatot a Híd képviselői már nem támogatták, így Anton Marek fizetése a törvényben foglalt alaptarifák által megszabott 2223 euróra csökkent. Vas Gyula

Mészáros György felvétele

Szivia, Boros Ilona, Both Anikó, Bugár Zsuzsa, Dingha Mária, Hofferik Renáta, Lukovics Ágnes, Majer Zsuzsa, Méry Gizella, Mikolai Márta, Nagy Erzsébet, Oláh Annamária, Pajor Linda, Soós Anikó, Varga Melinda és Vizvári Erzsébet. „Rend-

Dingha Mária olvasta el a legtöbb könyvet, Gútay László gratulál neki A szerző felvétele

kívül tanulságosak voltak a számunkra ezek az olvasói megnyilatkozások, mert hitelesen vallottak arról, milyen meghatározó élményt, örömforrást, egész személyiségünket átitató hatást válthat ki egy-egy irodalmi művel való, megfelelő időpontban történő találkozás. Pályázatunk azt is bizonyította, hogy az olvasásnak a mai rohanó világunkban is van létjogosultsága, sokak szellemi igénye maradt az értékes szépirodalommal való bensőséges találkozás, lelki párbeszéd” – foglalta össze Fitzel Jolán, aki ugyancsak a könyvtár munkatársa. Az ajánlottak közül a következő három könyv volt a legolvasottabb: Hóvirág és a titkos legyező, Seherezádé lánya, Egy gésa emlékiratai. Minden résztvevő oklevelet, könyvjutalmat és Nagymegyerről készült dvd-t kapott. A díjakat Gútay László, a városi művelődési otthon igazgatója adta át. Kovács Zoltán

Žitný ostrov

Spravodajstvo

II. Medzinárodný deň Dunaja Na počesť etnografa a zberateľa Bélu Marczella DOBROHOŠŤ – Medzinárodný deň Dunaja je síce až 29. júna, ale niektoré deti základných a materských škôl na Žitnom ostrove ho slávili v predstihu už pätnásteho. V modernom kultúrnom dome v Dobrohošti, štýlovo vyzdobenom len na túto

príležitosť, stretli sa deti základných a materských škôl z Vojky, Blatnej na Ostrove a domácej Dobrohošte. Druhý ročník oslavy európskej veľrieky, ktorý organizuje spolu s menovanými obcami Žitnoostrovské osvetové stredisko a Trnavský samosprávny kraj, mal environmentálne zamera-

Rozprávkové rybičky sa lovili „pod vodou”

nie a jeho cieľom je predovšetkým ochrana vzácnej prírody Žitného ostrova. Žiť v čistej krajine A zároveň je to príležitosť i na spoznávanie domácich ľudových povestí. Aj preto podujatie nesie meno etnografa, zberateľa, spisovateľa a zakladateľa Žitnoostrov-

Foto: Jana Svetlovská

ského múzea Bélu Marczella (1924 – 2009). Tento počas života napísal okrem iného Zbierku ľudových povier, tradícií a povestí o ľuďoch a nadprirodzených bytostiach, žijúcich medzi korytami Malého Dunaja a Dunaja. Práve toto literárne dielko bolo odporučené pedagógom pri príprave programu stretnutia. V úvode prítomných pozdravila riaditeľka ŽOS Jana Svetlovská, ktorá zdôraznila množstvo spoločných ochranárskych podujatí v rámci cyklického projektu „Studňa Európy – zachráň živú vodu“, do ktorého sa v uplynulom roku prihlásilo vyše 6000 účastníkov! Program začal dramatickými scénkami, hrami a piesňami, ktoré si pripravila každá škola, inšpirovaná spomínanou zbierkou ľudových tradícií. Nasledoval interaktívny program, zameraný na ochranu životného

prostredia. Deti v tvorivých dielňach pripravovali farebné rybičky – tie na rozdiel od tej rozprávkovej, zlatej, mali svoje želania a posolstvá, ktoré máme splniť my, ľudia. Vymýšľali a zapisovali ich na papierové rybičky samotné deti a rybári ich „spod vody“ – veľkej vlniacej sa textílie – lovili a preberali danú tému s ostatnými. V ponuke boli aj bohaté tvorivé činnosti s využitím prírodných materiálov, o ktoré bol živý záujem. Nasledovalo vyhodnotenie a zástupcovia jednotlivých skupín predniesli svoje posolstvo a túžbu žiť v čistej krajine a krásnej živej prírode. Hostiteľmi tohto vydareného podujatia bol starosta Dobrohošte Jozef Boráros a riaditeľka školy Silvia Nagyová, ktorí v závere všetkým deťom odovzdali pamätné diplomy. –sve

Jahodová plantáž leží pred mestom VEĽKÝ MEDER – Jahody, jedno z prvých u nás dozrievajúcich ovocí, testujú nielen kúpyschopnosť, ale aj podnikavosť našich občanov v čase krízy. Kto nemá hlboko do vrecka, ide na trhovisko alebo do obchodu a za kilogram jahôd v týchto dňoch zaplatí od 2,60 do 3,60 eura. Ten, kto chce šetriť, nájde si voľný čas a najbližšiu jahodovú plantáž, kilo jahôd získa podstatne lacnejšie. (Veľkým šlágrom hlavne pre Bratislavčanov bola Rajka v Maďarsku.) V tomto roku sa však jahodová plantáž objavila už i pred Veľkým Mederom. Založil ju Michal Szabó z Ižopu, ktorý sa o jahody zaujíma už viacero rokov, no vo väčšom sa im rozhodol venovať až v minulom roku. „Vlani som

Vlastnoručne nazbierané jahody sú lacnejšie i chutnejšie

zasadil na jednom hektári dve odrody jahôd, ale dnes už viem, že som mal sadiť iba jednu, no bál som sa, že dozrejú naraz a nepredám ich.

Súčasnosť ukazuje, že som urobil chybu. Asi tretinu rastlín na jeseň zlikvidujem a na ich miesto zasadím len jednu sortu, tú, ktorú mám na

Foto: autor

väčšej časti svojej plantáže,“ hovorí Szabó, ktorý chce v budúcom roku vysadenú plochu rozšíriť o ďalšie dva hektáre.

„Samozber“ jahôd sa ukázal aj vo Veľkom Mederi ako vítaná aktivita nielen pre domácich, ale aj pre záujemcov, ktorí prechádzajú okolo – sú to hlavne Bratislavčania, no nájdu sa i cudzinci. „Moja plantáž je priamo pri hlavnej ceste a chodí tu aj veľa turistov. Jahody priamo z poľa sú chutnejšie ako tie, ktoré nájdete v obchodoch, sú lepšie vyzreté. Vyššej kvalite nahrávajú i naše klimatické podmienky, vyznačujúce sa veľkým rozdielom medzi dennou a nočnou teplotou, čo zvyšuje intenzitu vône jahôd. Kilo ovocia, ktoré si nazbierajú záujemcovia vlastnými rukami, predávam za 1,20 eura, ak si ich nechajú nazbierať zberačmi, je to 1,70 eura. Zber potrvá ešte asi dva týždne,“ dozvedeli sme sa od podnikavého pestovateľa. (kmeť)

Dozvuky MDD

Naše talenty NITRA/DUNAJSKÁ STREDA – V týchto dňoch prebieha ďalší ročník hudobnej súťaže Rock me fest, na ktorom nášmu regiónu nerobí hanbu skupina Aimee, ktorú môžme pokojne nazvať „podunajskou“: jej členovia sa zgrupujú z Bratislavy cez Dunajskú Stredu až po Komárno. Aimee zabodovala už vo štvrťfinále, keď svoje kolo na zákla-

Spravodajstvo > Inzercia

21. jún 2011 | číslo 25

de hlasovania poroty a poslaných SMS správ vyhrala. Semifinálové kolo sa bude konať už zajtra (22. júna), a ak chcete podporiť talentovaných hudobníkov, ktorí sa hlásia k Dunajskej Strede, pošlite „esemesku“ v tvare RMF 1105 na číslo 7037. (baláži)

Vo vedomostnej súťaži nezaváhal ani Jakubko – hoci ešte nemá ani tri roky, Foto: Marian Baláži na obrázkoch bez problémov spoznal výra či bobra

Aimee – „podunajská“ skupina

Foto: Marian Baláži

Obec Lúč na Ostrove V y h l a s u j e v ý b e r o v é k o n a n i e na obsadenie funkcie riaditeľa materskej školy Materská škola s VJM Lúč na Ostrove s nástupom od 1. 8. 2011. Podmienky účasti výberového konania: Kvalifikačné predpoklady odborná a pedagogická spôsobilosť – požadovaná pre príslušný druh a typ školy podľa vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z. z. Ďalšie požiadavky na uchádzača: najmenej 5 rokov pedagogickej praxe osobné a morálne predpoklady podľa § 3 a § 4 zákona NR SR č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme riadiace schopnosti aktívna znalosť maďarského jazyka znalosť práce s PC zdravotná spôsobilosť Zoznam požadovaných dokladov: overené fotokópie dokladov o vzdelaní výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace) profesijný životopis návrh koncepcie rozvoja materskej školy súhlas s použitím osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle § 7 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov Informácie o výberovom konaní: Žiadosť o účasť vo výberovom konaní s požadovanými dokladmi je potrebné doručiť v zalepenej obálke s označením „Výberové konanie – riaditeľ MŠ – neotvárať” osobne alebo poštou na adresu: Obecný úrad, Veľká Lúč 20., 930 03 Lúč na Ostrove do 13. júla 2011. Termín a miesto výberového konania bude prihláseným uchádzačom, ktorí splnia podmienky zaradenia do výberového konania, oznámený písomne.

VEĽKÁ PAKA – Deň detí sa stáva dôstojným sviatkom – hodnotné programy pre vlastnú omladinu organizujú obce, školy, nákupné centrá, ale i jednotlivci, ktorým na dnešnej mladej generácii záleží. K tým posledne menovaným patrí aj majiteľ Penziónu pri rybníku Milan Žilinský, ktorý ako už tradične pripravil Deň

detí, tentoraz na 12. júna. Zameraný bol „environmentálne“, v prvom rade na poľovníctvo a rybárstvo – dopoludnia prebehla súťaž v chytaní rýb, poobede sa strieľalo zo vzduchovky, a nasledovala vedomostná súťaž, pochopiteľne, týkajúca sa poznania a ochrany prírody. (lb)

Obec Lúč na Ostrove vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa základnej školy Základná škola s vyučovacím jazykom maďarským Hlavná 126. Lúč na Ostrove s nástupom od 1. 8. 2011. Podmienky účasti výberového konania: Kvalifikačné predpoklady odborná a pedagogická spôsobilosť – požadovaná stupeň a odbor vzdelania pre príslušný druh a typ školy podľa vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z. z. Ďalšie požiadavky na uchádzača najmenej 5 rokov pedagogickej praxe – uznanie I. atestácie v zmysle ods.7 § 61 zákona NR SR č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, občianska a morálna bezúhonnosť riadiace, komunikačné a organizačné schopnosti znalosť práce s PC Zoznam požadovaných dokladov žiadosť o účasť na výberovom konaní overené kópie dokladov o vzdelaní výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace) profesijný životopis návrh koncepcie rozvoja školy súhlas s použitím osobných údajov pre potreby výberového konania v zmysle § 7 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. Informácie o výberovom konaní Žiadosť o účasť vo výberovom konaní s požadovanými dokladmi uchádzač doručí poštou na adresu: Obec Lúč na Ostrove, Veľká Lúč č. 20, 930 03 Lúč na Ostrove alebo osobne do podateľne obecného úradu v termíne do 13. júla 2011 vrátane s označením „Výberové konanie Základná škola s VJM Lúč na Ostrove – NEOTVÁRAŤ”. Termín a miesto výberového konania bude prihláseným uchádzačom, ktorí splnia podmienky zaradenia do výberového konania, oznámený písomne.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Stretnutie v literárnom klube Významný slovenský spisovateľ navštívil Žitný ostrov DUNAJSKÁ STREDA – V klubovni Žitnoostrovského osvetového strediska sa v druhú júnovú stredu – na Medarda – stretli žiaci a študenti škôl dunajskostredského okresu s významným slovenským spisovateľom Petrom Glockom. Účastníci však neboli len náhodne vybraní, všetci sa už dlhšie venujú vlastnej literárnej tvorbe, čoho dôkazom je aj VII. zborník „Podunajské písmená“, ktoré ŽOS vydala v tomto školskom roku a tvorí ho takmer 60 literárnych príspevkov od 40 autorov. Beseda s Glockom bola skutočne neformálna, o čo sa v prvom rade postaral sám spisovateľ. Porozprával deťom o svojich prvých skúsenostiach s písaním, ktoré mu učarovalo už v detstve, a to aj napriek tomu, že študoval chemickú školu a na začiatku profesionálneho života pôsobil v tejto oblasti. Priznal sa, že ho veľmi ovplyvnila výpoveď obľúbeného spisovateľa Jacka Londona, ktorý každý deň

Mladé talenty a renomovaný spisovateľ

Foto: autorka

napísal 1000 slov... Aj ja tak budem, povedal si mladý, začínajúci spisovateľ. Lenže: kým prvá tisícka išla celkom hladko, druhá s ťažkosťami, a o ďalšie sa už ani nepokúšal. Našiel si vlastnú cestu, o ktorej dnes možno povedať, že je veľmi úspeš-

ná. Doteraz vydal 30 kníh – pre deti a aj pre dospelých – pričom treba zdôrazniť, že hranica medzi nimi sa stráca, lebo aj tie detské s obľubou čítajú dospelí a naopak. Kniha „Ruža pre Julesa Verna“ si vyžiadala šesť rokov štúdia a oslovi-

Kultúrne zastavenia jari ŠAMORÍN – V závere odchádzajúcej jari to v centre Horného Žitného ostrova kultúrou doslova vrie. Mestský park v Pomlé pripravil celý rad koncertov, medzi ktoré sa zaradil aj komorne ladený Déjá Vu Fest, na ktorom vystúpili Péter Gerendás, Peter Lipa, Romi and Tomi blues, Jenő Gál, László Jakubecz Jakab a Rockin Rock Cats. Vydarený

Péter Gerendás počas svojho emoFoto: autor tívneho vystúpenia

hudobný festival sa niesol v znamení maďarského predsedníctva v EÚ, bol podporený Kultúrnym inštitútom Maďarskej republiky v SR a Mestským kultúrnym strediskom v Šamoríne. Základná umelecká škola v sérii skvelých koncertov pripravila vystúpenie Medzinárodného mládežníckeho symfonického orchestra pod taktovkou dirigenta Erwina J. Knopera, doplnili ho i ďalší hudobníci zo Šamorína a Hainburgu. Zaujímavé bolo aj vystúpenie mládežníckeho dychového orchestra a Big Band-u z hudobnej školy v rakuskom Wieselburgu. Klub slovenských čitateľov pred príchodom prázdnin obohatil svoju bohatú činnosť stretnutím s primátorom mesta Gáborom Bárdosom, ktorý v plodnej debate predostrel víziu rozvoja mesta pre spokojnosť všetkých jeho obyvateľov. Okrem iného pochválil aktívnu činnosť klubu a podporil spoločnú predstavu jeho koordinácie v rámci kultúrno-spoločenských aktivít mesta. (čikovský)

la aj odborníkov v Paríži, pretože ju okamžite preložili a vydali vo Francúzsku. Nesmierne zaujímavé sú aj „Prešporské čary pána Christiana“ o H. Ch. Andersenovi, ktorého životné príbehy a hlavne plavbu loďou z Carihradu do Viedne so zastávkou v Bratislave študoval aj v Múzeu H. CH. Andersena v Odense v Dánsku. V druhej časti stretnutia spisovateľ lipovou halúzkou požehnal „podunajskému“ zborníku na cestu i do života. Pre každého autora mal pripravené podnetné rady a pripomienky, ale hlavne veľa povzbudivých slov. Rozprava sa preladila do priateľských rozhovorov, otázky detí nemali konca kraja, vyžiadali si množstvo podpisov a venovaní (... a ešte pre našu školu, ... a ešte pre našu dobrú pani učiteľku Bratovú ... atď.), napokon vyšli na dvor a tam sa spolu s Petrom Glockom fotili. Ako toto podujatie nazvať? Beseda so spisovateľom? Literárny seminár? Jednoducho – bolo to milé a veľmi podnetné stretnutie s dobrým človekom. Vďaka zaň. Jana Svetlovská

Za obeťami holocaustu

V Komárne si pripomenuli výročie deportácie Židov z mesta

KOMÁRNO – V druhú júnovú nedeľu si členovia Židovskej náboženskej obce pripomenuli 67. výročie deportácie Židov z mesta a okolia. Na židovskom cintoríne predniesol slávnostný prejav predseda miestnej organizácie ŽNO Anton Paszternák, na hrôzy holokaustu spomínal vo svojom prejave hlavný rabín Róbert Deutsch, predseda Združenia ži-

Foto: Milan Drozd

dovských náboženských obcí Maďarska. Na poludnie si účastníci spomienkovej slávnosti v synagóge uctili pamiatku obetí prenasledovania Židov zapálením sviečok. Dňa martýrov sa nezúčastnili len návštevníci z mesta a okolia, ale – ako už tradične – aj z Maďarska i Rakúska takí, ktorí sami prežili hrôzy holokaustu, alebo potomkovia tých, ktorí sa stali jeho obeťami. (pad)

Spravodajstvo

21. jún 2011 | číslo 25

Lehnické včielky pred letom Cieľom je podpora zmysluplných voľnočasových aktivít detí LEHNICE – Posledný krát v tomto školskom roku sa v druhú júnovú sobotu stretli pod vedením skúsených učiteliek Judity Miklósovej a Eleny a Kataríny Meszárošových „Lehnické včielky“. Tentoraz to bolo na farskom dvore s cieľom pred začiatkom prázdnin dôstojne uzatvoriť školskú tvorivú činnosť „včeličiek“, a zároveň podujatie spojiť s nezabudnuteľnou a chutnou opekačkou. „Stretávame sa našimi deťmi z oboch základných škôl, s rodičmi a s deťmi z predškolského zariadenia

spravidla každú prvú sobotu v mesiaci počas školského roka,“ hovorí Elenka Meszarošová a dodáva: „Sme hrdí na dosiahnutý úspech – výhru v grantovom programe Coop Jednoty »Nech sa nám netúlajú«, kde sme spoločným obecným projektom Lehnické včeličky uspeli a získali tak finančnú pomoc na rozvoj projektu s cieľom podpory voľnočasových aktivít našich detí.“ Odchádzali pasovaní Ambíciou organizátorov je, aby sa aj naďalej tvorivých dielní zúčastňovali deti, ktoré majú záujem o výtvarné aktivity a čas v nich strávili tvoLehnické včeličky boli prijaté do Cechu tovarišov tvorivých remesiel

rivo a kreatívne. Samozrejmosťou je rešpektovanie pravidiel etiky a slušného správania. Námety čerpajú z regionálnych tradícií a spolupracujú aj s miestnym Klubom dôchodcov. Deti poznávajú bylinky, vyrábajú medovníky, venujú sa ručným prácam, ale aj navštevujú stolárov, kováčov či záujmové krúžky s podobným zameraním vo Štvrtku na Ostrove a Jelke. „Naša činnosť je zameraná na zhotovovanie dekoratívno–úžitkových predmetov s regionálnymi prvkami ľudového umenia, výrobu hračiek, kraslíc, vianočných ozdôb, bábok, maľujeme aj na sklo. Pracujeme s dostupnými ma-

Deti pracujú s rozličnými materiálmi

Glosa Ľubo Banič

urópou sa opäť raz potuluje strašidlo – teda mátohy sa tu síce pohybujú neustále, ale iba niektoré dokážu vyvolať masovú hystériu. Tentoraz sa to podarilo baktérii, ktorá bola medzi obyvateľstvom Starého kontinentu spopularizovaná ako E. co-

teriálmi – textilom, kartónom, priadzou, drôtom, špagátom, drevom a rôznymi prírodnými odpadovými materiálmi,“ pokračuje zanietená učiteľka. Z opekačkového stretnutie Lehnických včeličiek na fare si deti odnášali vlastnoručne vyrobené certifikáty s pečaťou Lehnických včielok, vďaka ktorým boli slávnostne pasované do „Cechu tovarišov tvorivých remesiel“. Odchádzali nielen pasované, ale aj spokojné a po prázdninách sa stretnú znova – už ako členovia cechu.

E. coli, E. coli, čo bolí, prebolí? li, čiže, po slovensky rečeno, „ekoly“. (Nepochybujem o tom, že u mladšej generácie pojem „E. coli“ vyvoláva skôr dojem niečoho, čo súvisí s informačnými technológiami, čosi ako email.) Informovanejšia menšina domorodcov však vie, že toto čudo sa pravým menom nazýva Escherichia coli, pričom je neodmysliteľnou a nevyhnutnou súčasťou črevnej mikroflóry každého žijúceho človeka. Ale nikto normálny si do vlastných útrob bežne nekuká a to je dobre, lebo ak by sme si tam videli, asi by sme sa toho hemženia viac vydesili ako

sa mu vytešovali. Navyše tak ako ľudia, aj baktérie toho istého kmeňa majú rôzne povahy a dokážu sa zvrhnúť, a potom je zle-nedobre. V lepšom prípade sú z toho krvavé prehánky smerom do vlastných gatí, v najhoršom postihnutá osoba už žiadne problémy s baktériami nemá a už nikdy viac ani mať nebude. Tak ako si nevidíme do vlastných čriev, nevidíme ani do vnútorností (slovenského) parlamentu a preto ani netušíme, aké toxické vplyvy tam aktuálne prevládajú. Typickým príkladom ostatných mesiacov je Never endy Story (Nekonečný prí-

Foto: autorka

beh), ako by sme mohli pracovne nazvať tragifrašku s podtitulkom voľba generálneho prokurátora. Doposiaľ ostatné, ale celkom iste nie posledné dejstvo sa hralo minulý týždeň. Volilo sa tajne, podľa doterajších pravidiel, hlasovacie lístky sa neškrtali rôznymi spôsobmi ani nevkladali do obálok, a ak pár dní pred aktom predáci strany Smer-SD svorne vyhlasovali, že všetko iné ako tajná voľba je bezohľadné šliapanie po ústave, keď mali možnosť podporiť tú najdemokratickejšiu demokraciu, cukli späť. V praxi to znamená asi toľko, že z parlamentných

Zuzana Dömötörová

čriev sa im pravdepodobne donieslo, že choré baktérie (ktoré už raz hlasovali za opozičného kandidáta) sú preliečené. Keďže z pohľadu akciovky Fico & spol. sú voľby okej iba v prípade, ak by bol akýmkoľvek spôsobom zvolený za generálneho prokurátora (ich) Dobroš Trnka a všetko ostatné je v príkrom rozpore s právnym poriadkom, nečudo, že s nádejou obracajú opálené tváre k svojmu „takmer členovi“, zastávajúcemu post hlavy štátu. Doteraz nikdy nesklamal... No, politika je (aj) o tomto. Čudujem sa iba jednému – že takáto zmes ficovského pokrytectva a arogancie je sympatická polovici občanov tohto štátu.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Egy valamiben a világ összes, komolyan átgondolt táplálkozási rendszere egyetért: A zöldségevés jó nekünk! Miért is? A zöldségek szín és ízanyagai a flavonoidok, olyan tulajdonságú növényi hatóanyagok, amelyek immunrendszer-erősítő, rákmegelőző, gyulladáscsökkentő, vírus- és baktériumellenes hatásuk mellett általános egészségvédő szereppel is rendelkeznek. Tartósítják és fokozzák a vitaminok hatásosságát. Antioxidánsok is, vagyis szabadgyök-fogók. Komoly szerepük van az öregedés és egyéb degenerációs folyamatok kés-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

I. A szénanátha Általában fiatal korban kezdődik. A betegséget nemcsak a széna váltja ki, hanem mindenféle fű, gyom, bokor, fa, virág pora, pollenje. Ami a nem allergiás embernek maga a gyönyörűség, a virágba borult világ, szép nyári meleg napok, az minden allergiásnak valóságos pokol. A szenvedés gyakran már februárban elkezdődik és csak októberben ér véget. A valódi szénanátha a tavaszi, nyári, őszi hónapokhoz kötődik. Ha a téli hónapokra is megmarad, akkor gondolunk valami más allergénre például penészre, atkára, élelmiszerre vagy keresztezett reakciókra.

Csallóköz

Tanácsadó

Fontos táplálékunk a zöldség leltetésében, megakadályozásában. Tehát amikor zöldséget fogyasztunk, mindig jusson eszünkbe, hogy épp egy olyan apró kis vegyületet juttatunk szervezetünkbe, mely az egészségünket építi. A táplálkozási szakemberek évtizedek óta hangsúlyozzák, hogy a zöldségek rendszeres, és részben nyersen való fogyasztása a helyes táplálkozás egyik alappillére. Sajnos, sok családban még mindig csak ritkán kerül az asztalra friss saláta, önálló zöldséges fogás, vagy akár zöldségköret. Pedig az élénk színű zöldségek rendszeres fogyasztása csökkentheti a szív- és érrendszeri, valamint a rosszindulatú daganatos megbetegedések kialakulásának esélyeit. A világnak az lenne a legjobb, ha mindenhol a helyben termett, szezonális zöldséget és gyümölcsöt fogyasztanánk. Mi, csallóköziek nagyon jó helyzetben vagyunk ezen a téren. Hiszen földjeinken, kertjeinkben sokféle megterem. Ami hiányzik, az a tudatosság, hogy a hazait választom, a hazai gazdát, terme-

lőt erősítem, ezzel nekem is jobb lesz! A németországi hasmenésjárvány kapcsán meg kell ismételnem, amit már leírtam. Újra kell tanulnunk és gyermekeinkkel is megtaníttatnunk azt, ami szüleinknek és nagyszüleinknek még olyan magától értetődő volt. Mégpedig, hogy minden élelem, mely állati, illetve emberi ürülékkel szennyeződhet (pl. trágyázás), csakis és kizárólag tiszta vízzel alaposan megmosott vagy megfőzött,

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

átsütött állapotában kerülhet asztalunkra! A zöldséget, gyümölcsöt hámozzuk meg, vagy dörzsfelülettel folyó víz alatt súroljuk, ha nyersen kívánjuk elfogyasztani. Ha magvakat csíráztatunk, naponta öblítsük folyó vízzel, ugyanis a tápanyagokban dús csírakezdemény a legfinomabb falat a baktériumoknak, rögtön megtelepednek, és exponenciálisan szaporodnak rajta. A kórokozó a leggyakrabban szennyezett táplálékkal, például nyers vagy nem kellően hőkezelt hússal, nem pasztörizált tejjel vagy gyümölcslével, szennyezett ivóvízzel, valamint szennyezett gyümölcsök és zöldségek fogyasztásával kerülhet az emberi szervezetbe. A gyümölcsök, zöldségek alapos mosásával, hámozásával, a higiéniai szabályok fokozott betartásával, a gyakori kézmosással, és az ételek megfelelő hőkezelésével megelőzhető a hasonló megbetegedések kialakulása. Tehát nem a zöldség a ludas az esetleges fertőzések miatt, hanem az emberi felelőtlenség.

Allergiás eredetű betegségek A szénanátha tünetei: Csiklandós érzés az orrban, később vízszerű orrfolyás, orrdugulás, gyakori a normális életet lehetetlenné tevő tüsszögés, kivörösödött orr. Gyakran a szemek is kivörösödnek, könynyeznek, égnek. Előrehaladott állapotban viszkethetnek a fülek, nemi szervek nyálkahártyái. Gyermekeknél köhögési rohamok jelentkezhetnek. Amennyiben az orrból sárgás vagy más színű váladék távozik, fertőzésre kell gondolnunk. Mindenképp érdemes allergológus-immunológus orvossal megvizsgáltatni magunkat. Márcsak azért is, hogy betegségünk hátterében immunrendszeri túlmüködés, tehát igazi allergia vagy immungyengeség áll. A diagnózis és kezelés részleteinek megállapítására (diéta, vitaminok szedése, homeopátiás keszítmények vagy más energetikai cseppek használatának megállapítására, biorezonancia kezelés, esetleg sajátvér terápia), kitűnő módszer a már sokat emlegetett Voll-féle elektroakupunktúra. Az orvos elrendelhet úgynevezett hiposzenzibilizációt. Ez azt jelenti, hogy meghatározza az aller-

géneket és személyre szóló gyógyszert készítnek a beteg számára. Ez a gyógyszer injekció formájú és nagyon kis mennyiségben tartalmazza azokat az anyagokat, melyek mint allergének ki lettek mutatva. A kezelés három évig tart, ősztől tavaszig, szezonon kívüli időben. Az eredmény attól függ, mennyire pontosan sikerült megállapítani az allergiát kiváltó anyagokat. Minél tágabb ezen anyagok skálája, annál nagyobb a valószínűsége, hogy kimaradt néhány anyag, ami később a szénanátha fennmaradásáért felelős. Az is előfordulhat, hogy a kezelés alatt keletkeztek újabb allergének, vagy a kezelés befejezése után újabb allergénekkel szembeni reakciók lépnek fel. A szénanáthánál nagyon nehéz meghatározni az allergéneket, kiiktatásuk még nehezebb. A szénanátha kezelését mindig már szezonon kívül el kell kezdeni. Ha gyógyszerszedők vagyunk, ne induljunk sehová gyógyszereink nélkül. Természetes gyógymódként akut esetben, most allergiaszezon idején csupán ismételni tudom az említett általános kezelési

módszereket, mint a diéta, a fej, haj, férfiak arcszőrzete, orr, szemek, fül allergén-mentesítése, lemosása, kitisztítása. Óva intek mindenkit attól, hogy most szezon idején próbáljon megszabadulni gyógyszereitől. Ha gyógyszerszedés mellett is kiújulnak a tünetek, igyunk meg egyszerre nagy menniségű jó minőségű vizet, fogyasszunk kalcium tablettát! Ne tartózkodjunk napközben sokat kinn a szabadban! Figyeljük a pollenhíreket! A virágporáramlás hajnali 4 órakor kezdődik, tehát lakásunk ablakait még előtte be kell csukni. Kint tartózkodásunkat inkább estéli időszakra tegyük. A forró nyári napokban azonban a pollen túl magasra száll, ezáltal megtörténhet, hogy pont az esti órákban a legnagyobb a pollenkoncentráció, mikor a levegő hőmérséklete csökken. Ha minden kötél szakad, a pincében kell egy hűvös helyet kialakítani a beteg számára. Mindenki tisztában van azzal, hogy a pollenek ellen nincs hatékony védelem. Legjobb, ha esőért imádkozunk, mert a víz elmossa a polleneket és a szénanáthás betegek jobban érzik magukat.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Fulladás l Tisztelt doktornő! Negyvenkét éves asszony vagyok, két kamaszkorú fiú édesanyja. A férjemmel normális házaséletet élünk, ezért is okoz egyre nagyobb gondot és rémületet számomra az, hogy időről időre, leginkább éjjel, fulladás jön rám. Úgy érzem, hogy nem kapok levegőt. Ilyenkor ijedten ébresztem a párom, aki aztán fokozatosan megnyugtat, de a rohamok néha egykét óra múltán ismét jelentkeznek. Voltam már tüdőröntgenen, gégészeti és belgyógyászati kivizsgáláson is, de semmit sem találtak. Többen azt ajánlották, hogy hagyjam abba a dohányzást (sajnos, napi negyvenet is elszívok), mert ez okozhatja a leírt tünetet. Volt olyan orvos, aki viszont pszichiátert javasolt, mert va-

Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata

Tanácsadó

2011. június 21. |25. szám

lamilyen lelki okokra gyanakodott. Én viszont attól félek, hogy tüdőrákom van, mert ez a rosszullét az utóbbi időben már nappal is elkap. Gyermekkoromban, de azóta sem ért semmiféle trauma, különösen kellemetlen esemény, ezért sem értem mi van velem, ha az orvosok sem tudják megállapítani a fulladás okát. Izgatottan várom a válaszát, Ircsi – Kedves Ircsi, jogos, hogy fél a tüdőráktól, mivel naponta negyven cigarettát is elszív. Attól tartok, hogy ez a kategorikus válasz nem nyugtatná meg, de legalább gondolkozzon el azon, mit tesz saját szervezetével. A belgyógyászati leletek alapján, mindezek ellenére nem kell tartania a tüdőráktól. Egyelőre! Mivel a szervi ok jelenleg kizárt, nyomozzunk a fulladásos tüneteket kiváltható pszichés ok(ok) után. Természetesen maga a dohányzás, az ezzel együtt járó nikotinfüggőség is okozhatja a tüneteket. Minden függőségnek oka van, a pszichoanalitikusok szerint ha rászokunk valamilyen pótszerre, akkor leginkább égető lelki hiányérzetünket igyekszünk eltompítani. Amiből a legtöbbször, a legtöbb embernél hiány van, az a szeretet. Szerencsére nem minden szeretethiánnyal küszködő ember folyamodik pótszerhez. Ha ez így lenne, akkor szerintem az emberiség nagyon nagy százaléka lenne alkoholista, nikotin- vagy drogfüggő. Ez egy tudat-

alatti, úgynevezett regresszív folyamat, mely során visszatérünk korai fejlődésünknek abba a szakaszába, amikor szeretetet, biztonságot, védelmet éreztünk – az édesanya karjában tartva, magához ölelve táplálja, szoptatja gyermekét (a cumisüveg is be-

Visszatérve kedves Ircsi, az ön esetére, nagyon valószínű, hogy az ok önnél is a tudatalattiban rejtőzik, az ott felhalmozódott különféle félelmek időnként testi tünetben, vagyis a fulladásban törnek elő, melyek ezt követően

Net-felvétel

töltheti ezt a szerepet, csak legyen adott egy szerető anya…). Nem tudatosan, de erre az érzésre vágyunk felnőttkorban is, leginkább akkor, amikor rosszul alakulnak dolgaink vagy egyedül érezzük magunkat, nem találjuk a megfelelő kiutat. Azzal, hogy a szánkba teszünk valamit, áltatjuk, becsapjuk magunkat, hogy visszatért az említett boldog, csecsemőkori élethelyzet. Freud és követői az okok boncolgatása (analízise) során ide vezették vissza nemcsak a jól ismert függőségek (alkohol, nikotin, drog) de például a bulímia kialakulásának a folyamatát is.

újabb félelmeket keltenek: a betegségtől, a haláltól. Az ilyen jellegű tünetek a szorongásos-fóbiás zavarokhoz sorolhatóak, szorongásoldó hatású antidepresszáns készítményekkel kezelhetőek. Itt is meg kell említenem, hogy a gyógyszerek az esetek többségében a tüneteket szüntetik meg, nem a kiváltó okot. Akárhonnan, bárhogyan is közelítünk problémája felé, akárhány orvost, vagy akármennyi laikus embert kérdez is majd, a mértéktelen dohányzását nem valószínű, hogy megértéssel nyugtázzák majd…

Tükröt ne tegyünk a hálószobába!

Elérhetősége: 0917 650 195

Baránőimtől hallottam, hogy a hálószobában nem használhatunk tükröket. Igazán? Böbe Bizony, ez valóban igaz. A tükör használatáról még a Feng Shui nagymesterei sem mondanak egybehangzó véleményt. Annyi azonban bizonyos, hogy ott,

ahol alszunk, fekvő állapotban nem láthatjuk meg bennük magunkat. Ugyanis ilyenkor az asztráltestünk kiszáll a fizikai testünkből, és ha meglátja tükörképét, megijed, nyugtalanná válik és ez nagyon lerontja az alvás minőségét, mennyiségét. Emiatt aztán fáradtan, kimerülten ébredünk. Az ágy mellett elhelyezett tükör (a tévé képernyője, berámázott kép, szekrényre ragasztott tükör, plafontükör stb.) veszekedéseket visz bele a kapcsolatokba, az ágy mögötti falra rögzített tükör pedig egy harmadik személyt hoz be az életünkbe. Ráadásul a plafonon elhelyezett tükrök a férfi fiatalabb és szebb höl-

gyek iránti érdeklődését erősítik meg. Ha már a hálószobánál vagyunk, vigyázzunk arra is, hogy a fejünk feletti részen semmilyen polc és egyébb tárgy ne legyen. A párkapcsolati harmónia megtartásához fontos az ágy kiválasztása. Ezzel a válaszommal egy másik levélíró kérdésének is szeretnék eleget tenni, aki az ággyal kapcsolatos tudnivalókról kérdezett. Igaz, ebben a témában sok információt csak személyesen adhatok át önnek, ugyanis erősebb, rossz szándékkal felruházott egyének ,,kezében csajozós vagy pasifogó” trükkök is véghezvihetők vele, de hogy adjak is választ: nagyon fontos az

ágy megfelelő égtájra irányítása, amire általában a kínai asztrológia ad választ a születési dátumunkból. Mindnyájunknak ugyanis megvan a saját égtája, ami erősít bennünket. Igyekezzünk lehetőleg ágyneműtartó mentes ágyon aludni a csi (életenergia) zavartalan áramlása érdekében, mert annak az ágyunk alatt is áramlania kell. Egy párkapcsolat lezárásával az ágyat is cseréljük le, nem túl szerencsés ugyanis a következő személyt ugyanabba az ágyba befektetni, mert akkor az idézőjelbe tett áldozat idézőjel nélküli áldozattá alakul. Sokan tesznek rengeteg növényt az ágyuk köré, illetve halmoznak fel a háló-

szobában, ami nem szerencsés választás, ugyanis a növények éjszakánként elvonják azt az oxigént, amit nappal megtermelnek, hiszen az oxigéntermelést csak nappal végzik, így mindenképpen – ha csak tehetjük – nyitott ablaknál aludjunk. A hegyes, dárdaszerű levelekkel rendelkező növények vagy kaktuszok pedig akár lebetegíthetik az ott alvót. Legszerencsésebb, ha az ágyunk mellé semmit sem helyezünk, cseréljük le olykor a régi matracot is, hiszen az alvásproblémák sokszor a hepehupás matractól erednek, ami sokunknak nem jut az eszébe.

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

Jogi elsősegély

ják a hagyaték értékéből? Az elhalálozás napjától mennyi időn belül zajlik le a hagyatéki tárgyalás és mi a menete? Szilvia

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kérdések hagyatéki ügyben Elhunyt férjem társtulajdonos volt egy kéttagú korlátolt felelősségű társaságban. Az örökség tárgya a cég fele, 3320 eurós tulajdonrész. Mit kell majd felmutatnom ezzel kapcsolatban a hagyatéki eljáráson? Milyen formában fogom megörökölni a cég felét? Megkapom a 3320 eurót készpénzben? A temetkezéssel kapcsolatos kiadásaimat és a sírkő árat leszámol-

Útravaló

Kedves Szilvia! A hagyatéki eljárás az elhunyt utolsó lakhelye szerinti helyileg illetékes járásbíróságon, az anyakönyvi hivatal által megküldött halotti bizonyítvány alapján indul el. A bíróság a hagyatéki eljárás lebonyolításával a körzetében tartozó közjegyzők valamelyikét bízza meg. A közjegyző a halotti bizonyítványon feltüntetett, a temetést intéző személyt felszólítja, hogy közölje: kik a szóba jöhető örökösök és mi a hagyaték tárgya. A előírásokban nem szerepel határidő arra vonatkozólag, hogy az elhalálozástól számítva mennyi időn belül kell az eljárásnak lefolynia. A gyakorlatban az elhalálozás és a közjegyző első felszólítása között legfeljebb 2-3 hónap telik el. Amennyiben ennél hosszabb ideig nem történik semmi, akkor tanácsos az illetékes bíróságon a halotti bizonyítvány felmutatásával megér-

deklődni, hogy elindult-e az eljárás és hogy melyik közjegyző az illetékes az ügyben. A hagyatékot képező vagyontárgyakat illetően, az örökösöknek fel kell mutatni a tulajdonjogot igazoló dokumentumokat, mint például betétkönyvet, az ingatlanok esetében tulajdonlapot. A fent leírt esetben a hagyatékba tartozik az elhunyt üzletrésze egy kereskedelmi társaságban. Erre vonatkozólag az örökösnek egy aktuális cégbírósági kivonatot kell beszereznie, amely akár az interneten keresztül is hozzáférhető. A ház, autó vagy bankbetét esetében nyilvánvaló, hogy mi és hogyan került az örökös tulajdonába. Az üzletrész esetében azonban kissé összetettebb a helyzet. Az, hogy az örökséget képező üzletrész nagysága a cégbírósági bejegyzés szerint 3320 euró, nem azt jelenti, hogy ez az összeg a hagyaték tárgya. Az örökös nem készpénzt örököl, hanem az üzletrész tulajdonosává (ha a társasági szerződés nem szabályozza másként) és így a társaság tagjává válik. Ezáltal jogosult lesz

Herdics György címzetes apát rovata

Farkasok és bárányok

Egyszer valakivel beszélgettem – lehet, már írtam is róla –, aki azt mondta, hogy valójában ő szereti a kritikát.

Sőt, még saját irigyeit is, mert az olyan emberek, akik állandóan kritizálnak meg irigykednek, valamilyen módon szüntelenül motiválják őt, hogy tovább menjen, találjon ki új dolgokat, tanuljon, próbáljon az életben érvényesülni, megfelelő keretek között persze. Lehet, jó lenne, ha legalább valamennyire hasonlóan gondolkodnánk: könnyebb, jobb lenne elviselni az élettől, azaz a másoktól kapott pofonokat. Főképp azokat lenne könnyebb elviselni, amelyeket úgy érezzük, nem érdemeltük meg.

Azzal kapcsolatban jutott eszembe e valamikori beszélgetés fenti töredéke, hogy XVI. Benedek pápa papságának hatvanadik évfordulóját ünnepli, ezért (is) a vele kapcsolatos írásokat, megnyilvánulásait böngészgetem. Amikor pápává választották, a beiktatási szentmiséjén többek között ezt mondta: „Imádkozzatok értem, hogy ne meneküljek el félelemből a farkasok elől”. Mennyire emberi, ugyanakkor mennyire természetfölötti ez a pápai kérés. Az Egyház intézményét, szolgálattevőket és híveket mennyi kriti-

A Credo Dunaszerdahelyen A Magyar Megmaradásért civil szerveződés meghívására érkezett Kárpátaljáról a régiónkba a verséneklő Credo zenekar, amely fellépett a dunaszerdahelyi Trianon-emlékrendezvényen. A zenekarvezető Ivaskovics József és zenésztársai Varga Katica, Szabó Lívia és Hajtók Györgyi hamar belopták magukat a mintegy háromszáz fős hallgatóság szívébe. A zenekar másnap reggel a csallóközkürti római katolikus templom mellett található Szent Flórián

szobor mögötti parkban adott mintegy húsz perces kis zenei ízelítőt az ott összesereglett hallgatóságnak. A verséneklő zenekar harmadik és egyben utolsó felvidéki koncertjére a hodosi református templomban került sor. Az ünnepi istentiszteleten Vitéz Kis-Csáji Julianna tiszteletes asszony igehirdetése után Hodossy Péter, a civil szerveződés tiszteletbeli elnöke pedig egy eszmei értéket képviselő piros-fehér-zöld színű nemzeti zászlót adományozott a ho-

dosi gyülekezet részére. Elmondta, hogy ez a zászló nemrég megjárta vele együtt Debrecent, Nagybányát, ott járt a Nagy-Pietrosz hegycsúcs lábánál, volt a munkácsi várban, a legendás Vereckei-hágón és a kettévágott faluban, Kis- és Nagy Szelmencen is. A zászlóadományozás után Kis-Csáji Ferenc tiszteletes úr Feleki Sándor: Magyar zászló című versével méltatta a zászlót. Az ünnepi istentiszteletet a Credo zenekar koncertje zárta. A koncertso-

részesülni a társaság éves zárásában kimutatott hasznából vagy eladhatja az üzletrészét. Abban az esetben, ha a társasági szerződés – amellyel az alapítók meghatározták a társaság működésének szabályait – kizárja az öröklés lehetőségét, vagy ha az örökös bírósági per útján eléri, hogy megszűnjön a tagsága a társaságban, jogosult lesz az üzletrész értékének kifizetésére. Ezt az értéket a társaság valós értéke határozza meg, amelyet a könyvelésben kimutatott eredményekből kell kiszámítani. Az üzletrész értéke ezért lehet alacsonyabb vagy jóval magasabb is, mint a cégkivonatban feltüntetett névérték. A temetéssel kapcsolatos költségek a hagyatékot terhelik és ezeket az örökösöknek együttesen kell viselniük az örökrészükből abban az arányban, ahogyan abból részesülnek. Ha minden kiadást csak egy örökös fedezett előzetesen, éspedig a saját pénzéből, akkor az ebből adódó követelését, amelyet számlákkal tud igazolni, be kell jelentenie a hagyatéki tárgyaláson.

ka éri. Senki sem állítja, hogy az Egyházat csupa bűntelen ember alkotja. Sőt, egyikük, egyikünk sem bűntelen. És tényleg, olykor-olykor erősíti a lelket a kritika, edzettebbé, ellenállóbbá tesz a bántás. Nem, nem megszokásról van szó. A rosszat sohasem szabad megszoknunk. De gondoljunk arra, amit sokszor mondunk, s mégis gyakran feledünk: hibákat csak az követ el, aki tesz valamit. A hőbörgő, kiabáló, másokra mutogató emberek nem sok mindent alkottak a történelem folyamán. A farkasok mindig hangosabbak. A bárányok szelídek. Olykor hallgatnak. De véleményük van – csak csendesen tesznek valami nagyot az Istenért, Egyházért, nemzetért…

rozat végeztével Ivaskovics József elmondta, hogy nagy megtiszteltetés volt számára 20 év után ismét a Felvidékre látogatni és zenésztársaival

ilyen rendezvényeken részt venni. Reméljük, a következő koncertjükre nem kell ismét ilyen hosszú ideig várnunk. H. P.

Visszavárják a kárpátaljai verséneklőket

A szerző felvétele

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A rákos betegek kezelésére többféle módszer is rendelkezésre áll. A műtéti kezelés, a kemoterápia, a sugárkezelés, az immunterápia, hormonterápia és a legújabb, személyre szabottságot biztosító „bumm”: a molekuláris célzott kezelések. Ezek, továbbá a kombinációjuk sokféle választási lehetőséget kínálnak az onkológus szakorvosnak. A rákos betegségek sokfélesége ad okot arra, hogy a beteg kezelésében rendszerint többféle orvosi szakterület specialistája vesz részt. A kezelőcsapat (az onkológiai team) vezetője rendszerint az onkológus

Tanácsadó > Hirdetés

2011. június 21. |25. szám

A hivatalos daganatterápiák I. szakorvos, de szükség esetén sor kerül sebész, sugárterápiás szakorvos, és adott szervre szakosodott doktor bevonására is. Ezek a szakemberek közösen döntenek a beteg kezeléséről. A daganatos beteg kezelésére nincs minden egyes betegnél egyformán alkalmazandó „alaprecept”, a kezelési tervet mindig személyre szabottan alakítják ki. A kezelési terv meghatározásánál nemcsak magát a rákbetegséget veszik figyelembe, hanem a daganat méretét, elhelyezkedését, a laboratóriumi, szövettani és más vizsgálati eredményeket, a betegség stádiumát (mennyire előrehaladott a betegség, adott-e a rák áttétet stb.), a családban előforduló daganatos betegségeket, a beteg korábbi betegségeit, életkorát, általános fizikai állapotát is. A kezelési tervben meghatározzák az elsődleges kezelés módját és a szükséges kiegészítő (adjuváns) módszereket, amelyek az elsődleges

kezelés hatásosságát hivatottak fokozni. A kezelés lehet helyi, amikor az adott beavatkozás csak a daganat helyén hat. Ilyen a műtét és a sugárkezelés. A kezelés másik fajtája az ún. szisztematikus kezelés, ilyen a kemoterápia, az immunterápia és a hormonterápia, amikor a kezeléssel a daganatos sejtek szerte a szervezetben elérhetők és elpusztíthatók. A kezelés célja a daganat teljes kiirtása, lehetőség szerint az utolsó daganatos sejtig, a kiújulás (recidíva) megelőzése érdekében. Ha a betegséget idejekorán észlelik, a legtöbb daganat esetében jó eséllyel gyógyítható! Az előrehaladottabb stádiumban észlelt, így teljesen nem gyógyítható daganatos beteg panaszmentes élete is jelentősen meghosszabbítható a mai korszerű módszerekkel. A sebészeti kezelés – a műtét. A műtét mellett ma már több kezelési lehetőség is rendelkezésre áll, bár régen ez volt az egyetlen re-

ményteljes eljárás. A sebészeti beavatkozások egyre biztonságosabbak a korszerű műszerek feltalálása, a képalkotó eljárások fejlődése, az antibiotikumok kifejlesztése és az altatás biztonságosabbá válása folytán. A műtét tehát még napjainkban is az egyik leggyakrabban választott és az egyik leghatékonyabb módszer a rákos betegségek kezelésében. Ha a daganat még nem terjedt rá a környező szövetekre és még nem adott áttétet távoli szervekbe, akkor ma is a műtét kínálja a legjobb esélyt a gyógyulásra. Ekkor a sebész nem csak a látható daganatot távolítja el, hanem a körülötte lévő, épnek tűnő szövetek egy részét is, mert ott már valószínűleg vannak szabad szemmel nem látható daganatsejtek. Így biztosítja, hogy a műtét után a daganat ne újuljon ki. Ugyanezt a célt szolgálja a beteg szerv közelében található nyirokcsomók eltávolítása, mert ha a daganat esetleg már terjedni kez-

dett, akkor az első állomása rendszerint a közeli nyirokcsomókban található. Sebészi kezelést alkalmaznak előrehaladott betegségekben is, noha a szervezetet ilyenkor a műtét egymagában nem tudja mentesíteni a daganatos sejtektől. Alkalmas azonban arra, hogy a daganat mennyiségét csökkentse, így valamelyest tehermentesítse a szervezetet, ezzel elősegítse az utána alkalmazott más típusú kezelések sikerét. A műtét előtt vagy után sor kerülhet sugárterápia vagy kemoterápia/immunterápia alkalmazására is. A műtét előtti kezelés célja a daganat méretének csökkentése, így akár a nem operálható daganatok is operálhatóvá válnak, s kisebb lesz a beteg műtéti terhelése. A műtét után végzett kezelés célja a műtéti beavatkozás során esetleg visszamaradt vagy szóródott daganatos sejtek elpusztítása, ami szintén a gyógyulás esélyét növeli, és a kiújulás kockázatát csökkenti.

Eldőlt ki a MAX anyukája, a MAXi anyuka A MAX bevásárló- és szórakoztatóközpont Anyák napi rendezvénye keretén belül minden odalátogató anyuka benevezhetett és lefényképezkedhetett a MAX anyukája versenybe. A fényképek a www.dsportal.sk honlapján voltak megtekinthetők, ahol két héten keresztül lehetett szavazni a legszimpatikusabb anyukára. Tizenöt anyuka versenyzett, de győztes csak egy lehetett. A MAXi anyuka címet végül Nagyvendégi Márta nyerte el Dunaszerdahelyről. A kétcsaládos anyukára, aki háromhónapos kislányával versenyzett, összesen 365 szavazat érkezett. Így övé lett a főnyeremény, a két személyre szóló wellness belépés az ötcsillagos Amade Château kastélyban Várkonyon, továbbá egy szolárium bérlet, a Pizza Mizza étterem ajándékutalványa, a Fann parfüméria kozmetikai csomagja, egy Swarovsky nyaklánc a GV Gold ékszerüzlettől és egy 10 eurós értékű utal-

vány a Bijou Erika üzlettől. Másodikként 339 szavazattal Gódány Adrianna végzett szintén Dunaszerdahelyről, aki egy kislány anyukája. Az ő nyereménye kétszemélyes vacsora a Nimród étteremben Bősön, ugyancsak kétszemélyes belépő szaunával és párafürdővel a dunaszerdahelyi Thermalparkba, ajándékcsomag az Arena Poker Club-tól, nyaklánc az Eco Time ékszerüzlettől és egy 10 eurós értékű utalvány a Bijou Erika üzlettől. A harmadik anyuka a kétcsaládos Závoczky Mónika lett Somorjáról, aki 36 szavazatot kapott. Ő kétszemélyes vacsorával a Lorians étterembe Dunaszerdahelyen, egy ajándékcsomaggal az Arena Poker Clubtól, kétszemélyes belépővel szaunával és párafürdővel a dunaszerdahelyi Thermalparkba mozibelépőkkel, a Volvo autószalon ajándéktárgyaival, valamint a Bijou Erika üzlet 10 eurós utalványával lett gazdagabb. A díjátadásra június 7-én, kedden került

Középen a győztes anyuka kislányával

sor a MAX bevásárló- és szórakoztatóközpont vezetőségén, ahol a nyertes anyukák gyermekeik kíséretében jelentek meg. A MAX bevásárló- és szórakoztatóközpont ezúton is gratulál a nyertes anyukáknak, egyúttal köszönti a versenyben

Archív felvétel

résztvevő többi anyukát is. A szervezők bíznak abban, hogy az érdeklődők ezután is hasonlóan szép számban fognak bekapcsolódni a rendezvényeiken indított versenyekbe. (–)

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés

Emlékeztek és ünnepeltek Ötven évvel ezelőtt érettségiztek az első mezőgazdasági szakközépiskolások DUNASZERDAHELY – Az egykori mezőgazdasági és műszaki középiskola első végzős diákjai adtak találkát egymásnak múlt pénteken a jogutódnak számító vidékfejlesztési szakközépiskolában és sportgimnáziumban. Szabó László, az intézmény mai igazgatója köszöntötte az ötven évvel ezelőtt, 1961-ben érettségizett tanulókat. Jelen voltak a további három tanév végzősei is, összesen több mint hatvanan. Pongrácz Géza osztályelnök hangsúlyozta: 1957-ben huszonöten kezdték meg tanulmányaikat az első évfolyamban, ebből huszonhárman érettségiztek le. Tízen közülük már nincsenek az élők sorában. A tisztelet hangján szólt osztályfőnökükről, a néhai Keszi Molnár Ferencről, és nagy örömmel köszöntötte az osztályfőnöki órán az iskola első igazgatóját, Slezák Istvánt. Ezután Szabó László elmondta: 1957-ben a nagyüzemi mezőgazdasági termelés fejlődésére reagálva az illetékesek tulajdonképpen társadalmi megrendelésre alapították az iskolát, melyben a kezdetektől fogva napjainkig magyar nyelven folyik az

oktató-nevelő munka. Mára összesen 3600 érettségiző diákot bocsátott ki az alma mater. Az ötven esztendő alatt új szakirányokat vezettek be, új szolgáltatások irányába mozdult el az intézmény, de fő célja megmaradt: a folytonosság megőrzésével szakembereket képezni az agrárium számára. Hogy jó úton haladnak, arra a megváltozott időkben is bizonyíték az eredményes oktató-nevelő tevékenység, a sikeres pályázatok az anyagi-műszaki fejlesztések terén, a mindenkori pedagógusok kitartó és következetes munkája, de legfőképpen az a sok-sok életpálya, melyeknek kezdete ehhez a középiskolához kapcsolódik. A nagymegyeri Pongrácz Géza egész életét a mezőgazdaságban dolgozta le. 1974-ig a medvei termelő-szövetkezetben, majd megalakulásától az egyesített Csilizközi MgTSz közgazdászaként. Lapunk érdeklődésére elmondta: az iskola 1957. november 1-jén indult. Első épülete az egykori ún. Szaharában volt Sikabonyban. Utána a régi gimnázium falai közé költözhetett át az intézmény (a mai egészségügyi szakközépiskola – a szerk. megj.). Ekkor Karváról és Gadócról is visszajöttek a csallóközi diákok Dunaszerdahelyre. „Büszkék

Zsaruk – gyermekszemmel DUNASZERDAHELY – Immár hetedik alkalommal rendezték meg a Csallóközi Múzeumban „A rendőrség gyerekszemmel” című rajzkiállítást. Az idei pályázatra negyvenegy óvoda, illetve alapiskola diákjai csaknem ötszáz rajzot és festményt küldtek be. Három kategóriában vetélkedtek: 4-7 éves korig, 8-tól

11-ig, és 12-től 15-éves korig. Egyetlen feltétel volt csupán. A műnek valamilyen formában kapcsolódnia kellett a rendőrséghez és a munkájukhoz. A múzeum kiállítótermébe ötvenkét alkotás került, amelyeket a zsűri tartott a legsikerültebbnek. „A pályázat célja az volt, hogy ezzel is megerősítsük a gyermekek rend-

Együtt az öreg diákok, középen: Szabó László, a középiskola mai, jobbján Slezák A szerző felvétele István, az oktatási intézmény első igazgatója

vagyunk rá, hogy a kezdeteknél ott lehettünk. Tanárainktól jó alapokat kaptunk, amit a szakmai életben a legtöbben bizonyítottunk is. Kiváló oktatóink közül megemlítem Sárogh Endrét, Méry Imrét, Schick Károlyt, Vargha Györgyöt, Keszi Molnár Ferencet, Matter Ferencet, de sorolhatnám tovább a neveket” – nyilatkozta az első érettségizők egyike. Godó Jánost Pozsonyeperjesről szintén szép emlékek fűzik egykori iskolájához. „Pedagógusaink szaktantárgyakból kitűnően felkészítettek bennünket. Ennek köszönhetően mindnyájan elhelyezkedtünk a mező-

gazdaságban és ott hosszú éveken át kitartottunk” – fogalmazott. A dunaszerdahelyi Patasy Gyula a csiliznyáradi TSZ-ben kezdte pályafutását, később a mezőgazdasági és terményfelvásárló üzem légi részlegének vezetőjeként dolgozott. „Szívesen jöttem el a mai találkozóra. Hála érte mindenkinek, akik ezt nekünk, öreg diákoknak megszervezték. Jóleső érzés volt találkozni és elbeszélgetni a régi osztálytársakkal. Ma valóban emlékeztünk és ünnepeltünk” – mondta kissé elérzékenyülve az agrárszakember. Lelkes Vince

őrségbe vetett bizalmát. Felhívni a figyelmüket, hogy ha meglátnak, egy rendőrt, ne húzzák el a szájukat, ne ijedjenek meg, hanem tekintsenek ránk úgy, mint egy barátra, aki segít nekik” – nyilatkozta lapunknak Both Péter járási rendőrkapitány. „Sokan gyorshajtást, betörést örökítettek meg a képeiken, ebből is látszik, hogy már a kisgyerekek is tudják mit szabad és mit nem. Ezzel a felhívással pedig szerettük

volna még inkább növelni a jogtudatukat” – tette hozzá. A kastély udvarán kutyás rendőrök és járőrautók várták a kicsiket. Az ebeket akár simogathatták is a gyerekek. Az autókba pedig beülhettek és szirénázhattak. A gyerekek így is élményekkel és hasznos tudással gazdagodhattak múlt pénteken. A kiállítást július 9-ig tekinthetik meg a látogatók. Mészáros György

Tudósítás > Hirdetés

2011. június 21. |25. szám

Új kápolna épül Sikabonyban Remélhetőleg rövidesen Pódafán is lesz hasonló létesítmény A helyi katolikus egyházközség adományaiból Dunaszerdahely város sikabonyi részén, a temetőben – egyházi jóváhagyással és a város segítségével – új, az eddiginél nagyobb és maradandóbb kápolna épül. A régi helyén felállítandó nagyobb, 18 x 6 méter alapterületű, száz férőhelyes kápolna (60 ülő- és 40 állóhellyel) gyászmiséken túl a rendszeres istentiszteletek tartására is alkalmas hely lesz. A 20. század második felében, a sikabonyi hívek építette, mára eléggé elhanyagolt és leromlott állagú kápolna helyett épülő masszív, kisebb templomnak is tekinthető kápolna építésével a helyi katolikus plébániahivatal a sikabonyiak többéves kérését teljesíti. Ugyancsak jelzésértékű terve a plébániának, hogy a pódafai, csenkeszfai és lidértejedi fíliák híveinek

régi kérését felismerve már tárgyalásokat folytatnak a pódafai önkormányzattal egy ottani kápolna felépítéséről. Capellákat, azaz „sátrakat”, vagyis kápolnákat Dunaszerdahelyen ma már alig találunk, annak ellenére, hogy az évszázadok során több ilyen is létezett a településen. Az

egykori ősi, a Szent György-templomot körülölelő, régen még fallal körülvett temetőben volt az egyik legrégibb alapítású szerdahelyi kápolna, amelyet bár nem tudni, ki emeltetett, de bizonyos, hogy a Kondé család támogatott anyagilag. Ez az ősi temetői kápolna 1802-ben lett lebont-

A szerző felvétele

Egyelőre látványterven

va, amikoris annak állaga a sikabonyihoz hasonlóan leromlott. Minthogy a szerdahelyi templom körüli temetőben utoljára 1780-ban temettek, már az új, 1778-ban létesített újfalusi határban kijelölt terület lett az újabb temető – ma itt áll a Bonbon szálló és a járási hivatal. Itt is volt temetői kápolna, mégpedig a sok idősebb szerdahelyi emlékeiben még élénken élő Kriha-féle Jézus szíve-kápolna, amely az 1900-as évek első évtizedeiben épült. Sajnos mind a kápolnát, mind a komoly szakrális és kulturális értéket képviselő, 182 éves temetőt 1959-60-ban az akkori kommunista városvezetés barbár módon leromboltatta. De ismerünk a korábbi évszázadokból településünkön házi kápolnát is, pl. a helyi Biró család házában komoly házikápolnát ír le a vizitáció, amelyet nem más, mint az egykori veszprémi püspök, padányi Biró Márton szentelt fel rokonainak. Nagy Attila

Fúvósok és mazsorettek parádéja NEMESÓCSA – Szlovákiai és magyarországi fúvós zenekarok és mazsorettek találkoztak a Komáromi járásban található nagyközségben. A kora délelőtti óráktól térzenével szórakoztatták a nagyérdeműt. Majd következett a közös felvonulás a szabadtéri színpadhoz. A rezesbandák mellett üdítő színfoltként hatott az attraktív mazsorett csoportok

produkciója. A két ország himnuszai után Komjáti Lászlónak, Nemesócsa polgármesterének üdvözlő beszédét hallgathatták meg az egybegyűltek. A szabadtéri színpadon egymást követték a zenekarok. A hazai Oucha fúvószenekar és Mazsorett Csoport mellett felléptek: Kőszeg Város Fúvószenekara, a budapesti Keil Ernő Közhasznú Fúvószenei Egyesület, Balatonfüred Város Koncert Fúvószenekara,

a sárvári Kanona Band mazsorettjei társaságában, Jóka Fúvószenekar, a Lapašanka, a Katica Tánccsoport és a komáromi Vidám Fiúk. Az egyes fellépések közti szünetekben a perbetei Margaréta Mazsorettcsoport lányai látványos produkciójukkal ragadtatták tapsra a lelkes egybegyűlteket. Záróakkordként, egyben a fesztivál kicsúcsosodásaként a közös fellépés szolgált. Holecz Attila

A hazai együttes

A szerző felvétele

Obec Trnávka, v zmysle § 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a zákona NR SR č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa(ky) predškolského zariadenia: Materská škola s vyučovacím jazykom slovenským a maďarským – Óvoda, Trnávka č. 110 s nástupom od 22. 8. 2011. Prihlášku žiadame zaslať do 30. 6. 2011 na adresu Obecný úrad Trnávka. Bližšie informácie: 031/559 81 06, www.obectrnavka.sk *** Csallóköztárnok Község, a 2003. évi 596. számú, az állami oktatásügyi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló SZK NT törvény 4-es §, valamint a 2003. évi 552. számú közérdekű munkavégzésről szóló törvény alapján, pályázatot hirdet a nevelési intézményünk Materská škola s vyučovacím jazykom slovenským a maďarským – Óvoda, Trnávka č. 110. igazgatói tisztségének betöltésére. A megbízatási idő kezdete: 2011. 8. 22. A jelenkezőlapot kérjük 2011. június 30-ig eljuttatni a Csallóköztárnok Községi Hivatal címére eljuttatni. Közelebbi információk: 031/559 81 06, www.obectrnavka.sk

Csallóköz

Olvasószolgálat

Tóth Csaba, Tallós Tudok erről az ünnepről, de sajnos ezt is, mint a többi Amerikából érkezett ünnepnapot, az emberek vegyes érzésekkel fogadják. Sokan ugyanazt az anyagiasságot látják benne, mint a Valentin napban. Sajnos én már ezt nem ünnepelhetem, mivel édesapám már nem él.

Bognár László, Nádszeg Tudom, hogy június harmadik vasárnapja azoknak a férfiaknak van szentelve, akik apukák lettek. Ezen a napon számos országban ünneplik az apákat és fontosságukat hangsúlyozzák a családban és a gyereknevelés terén. Sajnos nálunk nem ünneplik. Norbert Tončko, Úrföld/Királyrév (Slovenské pole) Az apa szerepe a családban, a gyermek életében nagyon fontos. Még akkor is, ha manapság a gyerekek kevésbé ismerik az édesapjukat, illetve helyenként nélküle nőnek fel. Egy apa, igenis, befolyásolja a gyerek egyéniségét. Tehát, megérdemlik ezt az ünnepet.

Hegedűs János, Csallóközkürt Megéltem már jópár évet, de erről még nem hallottam. Ha ez igaz, akkor ünnepelni kell és épp úgy, ahogy az anyukák, az apukák is megérdemlik, hogy egy saját napjuk legyen. A mi családunkban sem tud róla senki, ugyanis nem köszöntettek.

Fogas Ferenc felvételei

Tudta, hogy az apák napját is ünneplik?

Novota Ján, Dunaszerdahely Nem hallottam az ünnepről, de nagyon helyes, hogy van. Hiszen az apákról elfeledkeznek, az anyák szerepét helyezik előtérbe a nevelésnél és a gondoskodásnál. Az apák is megérdemlik a figyelmet, hisz mindent megtesznek a gyerekükért, megtanítják biciklizni, focizni, s felkészítik őket az életre. V. Kmeť

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – június 21–25.: Viktória patika (Nagyabonyi út); június 26.: Dr. Max (Kaufland); június 27.: Noe patika (Fő utca). GALÁNTA – június 21.: Klokner (Hódi út); június 22.: Medicana (Posta utca); június 23.: Felicita (Hódi út); június 24.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); június 25.: Dr. Max (Tesco); június 26.: Sun Pharma (Kaufland); június 27.: Medicen (Šafárik utca). KOMÁROM – június 21.: Vág patika (Tavi út); június 22.: Szentháromság patika (Nádor utca); június 23.: Tabletka (Mély utca); június 24.: Hedera (Váralja út); június 25.: Bionatur (Építők útja); június 26.: Alba (Eötvös utca); június 27.: Astra patika (Megyercsi utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson június 14–15-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Gaál Gyula, Balla Róbert, Kürti József; Csákány: Razgyel Katalin, Razgyel Sándor; Medve: Csicsay Imre; Kulcsod: Petőcz Rita; Szarva: Tar Tibor, Lengyel Tamás; Nádszeg: Perina Iveta; Bögellő: Kosár Csaba, Kázmér Mónika, Kázmér Tivadar, Takács Béla; Izsap: Vas Ottó, Bugár Kálmán, Santúr János, Boros Zoltán; Pozsonyeperjes: Orisko Erzsébet, Navrátil Marian; Doborgaz: Papp Árpád, Purgel Ferenc, Hideghéty Péter, Sárközi Lajos; Pozsony: Piroška Gejza; Nagymagyar: Pőcz Róbert; Bős: Eke Tamás, Bokros Viktor, Csánó Alexandra; Etrekarcsa: Görcs Ferenc; Gúta: Páczer Lívia; Siposkarcsa: Hervay György; Egyházgelle: Makky Szilvia, Bernáth Erika; Szentmihályfa: Wiederman Béla; Alistál: Horváth Dávid; Padány: László Angelika; Dercsika: Vicsápi János; Jányok: Dömötör Péter, Dömötör Szilvia, Hegedűs Sándor, Pőcz Szilvia, Méry Norbert, Kovács Adrián, Felföldi Ferenc, Kálmán Ida, Berner Lajos; Pódafa: Hegyi Csaba; Balony: Vass Norbert; Ekecs: Simon László, Pollák Sándor; Kisudvarnok: Győri Zoltán; Tárnok: Szitás István; Nagymegyer: Morva Angéla, Vígh György, Fábrik Mónika, Molnár Melinda, Bugán János, Varga Erzsébet, Szalai Attila, Kosár Ferenc, Kozma Tamás, Forgács Géza, Števlik Ján, Ing. Krupica Jozef, Balázs Péter, Fitos Róbert, Bodrogi Arnold, Németh László mérnök, Matlák Lajos, Matlák Gizella, Hodosy László, Beke Éva, Feledi János, Jánoš Ľubomír, Kovács Gyula, Cseh Márió, Zsemlye Zsuzsanna, Vörös János, Bartal István.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (június 23–29.) Super 8 (amerikai sci-fi): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Szerelem kölcsönbe (amerikai vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 20.00, szombat 22.30; A pap – Háború a vámpírokkal – digitális 3D (amerikai akció-horror): 14.15, 16.45, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.15; Az igazság

ára (amerikai dráma): 15.00, 17.00, 19.30, péntek 21.45, szombat 10.15; X-Men: Az elsők (amerikai akciófilm): 17.15, 19.45, szombat 22.15, vasárnap 12.30; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 13.45, 16.30, 19.15, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 14.45, 17.30, 20.15, vasárnap 12.00; Kung Fu Panda 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Kung Fu Panda 2. – 35 mm (ameri-

kai animációs film): 13.00, 15.00, szombat–vasárnap 11.00; Bogyó és Baca (magyar animációs film): szombat 10.45; Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai akcióthriller): 19.45, szombat 22.15; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs film): szombat 10.00; Kellékfeleség 2. (amerikai vígjáték): 14.00, 16.00, 18.15, 20.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (június 23–29.): V perine 3D (cseh vígjáték): 16.30; Kung Fu Panda

3D (amerikai animációs film): 18.40; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken 3D (amerikai kalandfilm): 20.30; Menekülés Szibériából (amerikai film): június 29-én kívül 18.00; Mr. Nobody (kanadai–francia filmdráma): csak június 29-én 18.00; Nicky családja (cseh dokumentumfilm): 19.30; Elhajlási engedély (amerikai vígjáték): 17.00. GALÁNTA, kultúrház, június 21–22.: A dilemma (amerikai film): 19.00; Hopp (amerikai vígjáték): 16.30.

Dunaszerdahelyen a Ghymes

A magyarországi soros uniós elnökség egyik záróakkordjaként lépett fel a Szent István téren a neves együttes Fogas Ferenc felvétele

Regényíró pályázat A Historium Könyv- és Lapkiadó regényíró pályázatot hirdet történelmi krimi kategóriában 16 éven felüli, magyar anyanyelvű alkotóknak a 2011-es és 2012-es évre. A nyertes pályaművet a kiadó 2013-ban önálló könyv formájában jelenteti meg. A pályázat nevezési díjjal egybekötött. Pályázati feltételek: Pályázhat minden olyan magyar anyanyelvű (bármely országban élő) szerző, aki már elmúlt tizenhat éves, és nem köti érvényes szerződés más kiadóhoz. A pályaművek minimális terjedelme 250 000, maximális terjedelme 500 000 leütés (szóközökkel). Kizárólag polgári névvel vagy magyar csengésű művésznévvel lehet jelentkezni. A pályaműveket e-mailben várjuk a historium.kiado@gmail.com címre, kizárólag csatolt állományként. A pályamű mellé kérjük csatolni a mű szinopszisát, illetve egy rövid önéletrajzot. Egy pályázó csak egy művel jelentkezhet, melyet még

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 25. hét

A felsővámosi AVATS cég ajánlata: – esztergályosok – klasszikus gépekre; – CNC fémmegmunkáló gép kezelő – feltétel: gépipari végzettség. A gyakorlattal nem rendelkezők számára a betanítás biztosítva. További információ munkaügyi központon keresztül, tel.: 031/244 04 10, e-mail: karol.hodosy@upsvar.sk Dunaszerdahelyi étterem ajánlata: – pincér (4) – gyakorlattal rendelkezők előnyben; – szakács (2) – három év gyakorlat

Olvasószolgálat

2011. június 21. |25. szám

nem publikált semmilyen formában, illetve nem nyújtotta be másik pályázatra! Postai úton beküldött kéziratokat nem fogadunk el érvényes pályamunkának, ilyen anyagot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Nevezési díj: 30 euró. FIGYELEM! A pályaművek csak a nevezési díj beérkezése után válnak érvényessé. A nevezési díj átutalásakor a közleménybe kérjük beírni a „regénypályázat” szót, illetve a szerző nevét és a mű címét. Minden jelentkező tudomásul veszi, hogy az általa a kiadónak elküldött nevezési díj vissza nem téríthető. A sikertelen pályázók nevezési díját szintén nem áll módunkban visszatéríteni, ez ellen fellebbezésnek helye nincs! A nevezési díj befizetésének módja: Szlovákiából: Számlaszám: 0193845287/0900, Konštantný symbol: 0008 Magyarországról, ill. egyéb országokból: IBAN: SK2709000000000 193845287, SWIFT: GIBASKBX

– konyhai kisegítő (2) E-mail: o.horvath11@gmail.com, tel.: 0917 347 564 Varrónők – Pannon Work Slovakia nagymegyeri partnere részére, 3 műszakos munkára. Tel: 0915 995 618, 031/551 18 44 Férfi munkaerő – Pannon Work Slovakia 3 műszakos munkára Komáromból és környékéről. Tel.: 031/551 18 44 Raktárosok – Pannon Work Slovakia Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44 Közlekedési és üzleti szakreferens (1) – autóbusz-közlekedés szervezés külföldi partner számára. Feltétel: középiskolai végzettség, számítógépes ismeretek,

Bank neve: Slovenská sporiteľňa, a. s.; Bank címe: Tomášikova 48., 832 37 Bratislava, Slovakia Kedvezményezett neve: Bíró Szabolcs. Kedvezményezett címe: Nová ulica 137/17., 929 01 Malé Dvorníky, Slovakia Beérkezési határidő: 2012. június 1. Eredményhirdetés: 2012. november 30. Díjazás: A legjobbnak ítélt regény szerzőjével öt évre szóló szerződést kötünk, műve pedig megjelenik a Historium Kiadó 2013-as kiadványai közt. A regény szerzőjével mélyinterjút készítünk, mely megjelenik az Egy Magazin c. kulturális-történelmi folyóirat hasábjain (ugyanitt részletet és recenziót is közlünk a könyvről). A nyertes szerzőnek a regény megjelenése után könyvbemutatót biztosítunk. A nyertes regény a megjelenése után kiemelt médiatámogatásban részesül, és két országban (Magyarország, Szlovákia) kap terjesztést. (–)

szlovák, magyar és angol nyelv ismerete. E-mail: borbely@ sadds.sk Varrónő – magánvállalkozónál. Érdeklődni személyesen a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal 21-es irodájában lehet vagy a következő számon: 031/244 04 10 Pék (1) – nagymagyari Lipóti pékség. Tel.: 0901 702 694 Étkeztetési egység vezetője (1) – munkavégzés Dunaszerdahelyen. Feltétel: középiskolai végzettség, 2 év gyakorlat, számítógépes ismeretek. E-mail: hajnalka@ozorak.sk Hentes (3) – hodosi székhelyű cég. Tel.: 031/552 14 66 Szakács (1) – várkonyi panzió. Tel.: 0908 188 555

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Június 24-én, pénteken délután 5 órakor Herendy Péter, Detvay Jenő, Lévay Ádám: Állat-Képek című kortárs kiállításának megnyitója zajlik a Kortárs Magyar Galériában, az Éjszaka a Vermes-villában rendezvény keretében. Július 9-ig tekinthető meg A rendőrség gyerekszemmel című rajzkiállítás a Csallóközi Múzeumban. Vegyes DUNASZERDAHELY – Június 22-én, reggel 9 órától zajlik a Színjátszó Csoportok Fesztiválja a művelődési központban. Június 25-én lesz az Éjszaka a Vermes-villában rendezvény a Kortárs Magyar Galériában. Este fél 6-tól a Kisvarázs zenekar Indul a vonat című gyerekeknek szóló koncertjét hallhatja a közönség, negyed 7-től Antal Tamás világutazó élménybeszámolóját kísérhetik figyelemmel. Este fél 9-től Vojtek Katalin újságíró az Önkéntesség éve alkalmából beszélget vendégeivel. Fél 9-től Németh Imre énekes, Kovács László történész, Bayer Péter táncos ad betekintést a reneszánsz világába. Este 9-től a KOR-ZÁR együttes koncertje zajlik, éjfélkor pedig Mezei Ernő zongorakoncertjét hallhatják a Liszt Ferenc emlékév jegyében. NAGYMEGYER – Június 23-án, csütörtökön délután 5 órától Hodossy Gyula Keresetlen szavak és a Szövi a lélek vásznát című könyveinek bemutatója lesz a kultúrházban. ÉBERHARD – Június 25-én, szombat délután 5 órától tartják az Éberhardi nyár szórakoztató rendezvényt a vadászháznál. Este 9 órakor lép színpadra Vadkerti Imre és együttese, a meghívott vendég: Vikidál Gyula.

Felhívás A Dunaszerdahelyi Szent János Egyházi Alapiskola igazgatósága értesíti a tisztelt szülőket, hogy a nyári szünidő folyamán működik a napközi otthon, naponta 6.30-tól 16.45-ig.

Közlemény A Dunaszerdahelyi Szent János Egyházi Alapiskola igazgatósága tudatja a kedves szülőkkel, hogy a 2011/2012-es iskolai év szeptemberétől nulladik évfolyamot nyit 6 éves gyermekek számára. Kérjük az érdeklődőket, hogy minél előbb írassák be gyermekeiket az iskola igazgatóságán.

22 Névnapok Június 21.: Alajos, Alojz Június 22.: Paulina, Paulína Június 23.: Zoltán, Sidónia Június 24.: Iván, Ján Június 25.: Vilmos, Olívia, Tadeáš Június 26.: János, Pál, Adriána Június 27.: László, Ladislava, Ladislav

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

PIROSAS VILÁGOSBARNA SZÍN

SÍTÚRA AZONOS HANGZÓI

TÖRÖKOR. FÕVÁROSA

SZÍNJÁTSZÓ BEVONAT

AKCIÓBAN VAN !

ÖRMÉNY VÁNDOR DALNOK

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

VERA, RÓZA

VITAMIN

TÁLALÓ ASZTAL

Heti évforduló 1982. június 21-én tartották először Franciaországban A zene európai ünnepét. Maurice Fleuret francia zenetudós javasolta, hogy a nyár első napját a világon mindenütt köszöntsék zenével. Az ötlet Jack Lang, akkori francia kulturális miniszter támogatásával valósult meg. 378 évvel ezelőtt, 1633. június 22-én Galileo Galilei visszavonta állítását, miszerint a Föld kering a Nap körül. Június 24-e a Szent Iván éji tűzgyújtás előestéje, amelyet azért tartottak, hogy a gonosz szellemeket, sárkányokat elűzzék. 124 éve, 1887. június 24-én született Karinthy Frigyes író, kritikus, újságíró, humorista, a kabaré nagy mestere. 2 éve, 2009. június 25-én halt meg Michael Jackson énekes, zenész. 1987 óta, június 26-án tartják a Kábítószerellenes napot az ENSZ határozata alapján. 1966. június 26-án Svájcban a nők is választójogot kaptak. 819 évvel ezelőtt, 1192. június 27-én Váradon Szentté avatták I. László magyar királyt.

EPEDA AZONOS HANGZÓI

REICHSMARK, röv.

KÜLFÖLDI, FÕKÉPP USA-beli

NÉMET ZENESZERZÕ

LATIN KÖTÕSZÓ

AZ FBI ÜGYNÖKE

AZONOS BETÛK

LAJSTROM NAGYNÉNI – SZLOVÁKUL

KATA, SÁRA

MÉTER

LITER

IPSZILON

PÉTER

RÉSHANG

KÉTES !

TETSZETÕS FORMA

VÉZNA

MEZEI RÁGCSÁLÓ GERMÁNIUM

FRISS ELÕD

AZONOS BETÛK

ESZTENDÕ CSIGAFAJTA

VAJON ILLENDÕ IDÕN TÚL ELMARAD

Népi bölcsesség Ha Szent Iván napján szakad meg a gabona gyökere, ezután már csak érik. Ám jól vigyázz, János napja előtt ne dicsérd az árpavetést, ha előtte eső esik.

URÁN, KÁLIUM

RÁDIUSZ

Virágkalendárium A Paulinákat apró levelű, cserepes dísznövénnyel, kapaszkodó fikusszal köszöntsük fel.

NÉVELÕ

E heti rejtvényünkben Ivan Alekszandrovics Goncsarov orosz regényíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 23. szám helyes megfejtése: Hol a szabadság, ott van a haza (Petőfi). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Orbán Ilona (Csallóközkürt). Gratulálunk!

Aforizma Az opera az, amikor egy fickót hátba szúrnak, és az nem vérzik; hanem énekel. (Ed Gardner)

Fejtörő Ikerszavak kerestetnek! Feladatunkban az ikerszóknak csak az egyik felét tüntetjük fel, az ön dolga megtalálni a párját. 1. … – gazos 2. lári – … 3. … – bontom 4. tyúkom – … 5. … – hurca Az előző szám helyes megfejtése: labdarúgás, asztalitenisz, kalapácsvetés, atlétika, súlyemelés. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Na, mizu?

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2011. június 21. |25. szám

Heti horoszkóp 2011. június 21–27.

Net-felvétel

Csepregi Éva és Ghymes-koncert BŐS – Június 26-án, vasárnap tartják az 50. Csemadok kulturális ünnepélyt és szövetkezeti napot a 60 éve működő COOP Jednota Dunaszerdahely közös szervezésében az Amade parkban. Program: 14.00: koszorúzás a Millenium emlékműnél; 14.45: a bősi Táncés Tornastúdió, valamint a Tőzike csoport műsora; 16.00: Csepregi Éva, a Neoton Família énekesnőjének fellépése; 16.45: a 2011-es Év Hangjainak műsora; 17.10: a Kodály Z. Alapiskola tanulóinak zenés fellépése; 17.30: a bősi Aranykert néptánccsoport szereplése; 17.50: a Hunor citerazenekar fellépése; 18.10: Szól a nóta színe-java – Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László és Kosáry Judit énekesek műsora a Gipsy Virtuoso zenekar kíséretében; 19.00: baranta bemutató; 19.30: a gútai Vermes törzs lovasíjász bemutatója; 20.15: Ghymes-koncert. Belépődíj: 3 euró. (–)

Viccplacc Vadnyugaton két cowboy beszélget: – Bill, te haragszol rám? – Nem, miből gondolod? – Hát arról, hogy tegnap a kocsmánál utánad lőttem, s te meg sem fordultál. Tisztítóban: – Apukám azt üzeni, hogy kicserélték az ingét. Ha rögtön nem kártalanítanak bennünket, lejön és szétveri a berendezést!

– És hányas inget visel apukád? – 35-öst. – Akkor menj haza és mondd meg apukádnak, hogy várjuk. Két barátnő beszélget. Az egyik nagyon letargikus hangulatban van. Kérdi a másik: – Mi történt? Miért vagy ilyen letört? – Áh, ne is kérdezd! Nemrég kint jártam Afrikában. Egy hatalmas gorilla elkapott és háromszor a magáévá tett. – És? – Nem ír, nem telefonál...

Kos (III. 21.–IV. 20.) Csak kapkod, feszült, sokat aggodalmaskodik, pedig nincs is rá valódi indoka. Ne tűnődjön olyan dolgokon, amelyek a távoli jövővel kapcsolatosak, s még semmi jelentőségük sincsen ebben a pillanatban. Élje meg inkább a jelen szép momentumait, használja ki a lehetőségeket.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Most könnyűszerrel kihasználhatja hogy hatalmas erőfeszítésekre képes karrierjéért és egzisztenciájáért, bár azért ezekről elmondható, hogy stabilak, s eddigi fáradozásai meghozzák végre gyümölcsüket. Sok fölös energiával rendelkezik, tettvágyban sincs hiány, ne hagyja, hogy bármi megingassa.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nehézkes, nyűggel terhelt napok követik egymást szerdáig, kellemetlen hangulatingadozások nehezíthetik életét, vidámság, idegesség és szorongás váltogatja egymást. Ha van rá lehetősége, inkább vonuljon el a világ zajától néhány napra, tegye félre sürgős kötelezettségeit, és pihenje ki magát!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Mintha az elmúlt néhány hét nyugalma egyszerre csak megszakadna, azt veszi észre, hogy nehezebben kommunikál környezetével. Kisebb-nagyobb összetűzések övezik napjait. Könynyen előfordulhat, hogy sokszor nem úgy és nem azt sikerül kimondania, amit valójában szeretne.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Erőben és energiában ezen a héten nem szenved hiányt! Ugyanakkor igen könnyen megeshet, hogy megpróbál visszaélni személyes vonzerejével, s előnyökhöz akar jutni karrierje területén tisztességtelennek tűnő eszközök segítségével. Megtörténhet, hogy túllép az etikusság határán.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ha új állást, netán mellékfoglalkozást ajánlanak ön számára, fontolja meg, és ha van hozzá elég affinitása, fogadja is el! Ez a hét sorsfordító lehet a legtöbb Nyilas jegyű személy számára, csupán a döntéseit nem szabad elsietnie. A hirtelen jött lehetőségek józanságra és alapos átgondolásra intik.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Lelke és teste is komoly megerőltetéseknek lesz kitéve, könnyen megeshet, hogy kicsit keserű időszakát éli, egyáltalán nem találja a helyét, és szinte semmihez nem lesz kedve. Talán úgy érezheti, hogy környezete nem értékeli eléggé, még akkor sem, ha mindent megtesz azért, hogy a kedvükben járjon.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Sikereket szeretne elkönyvelni, elismeréseket bezsebelni, és arra vágyik, hogy pozitív benyomást tehessen az emberekre. Ahhoz, hogy ez teljesülhessen, régóta halogatott dolgait kell számba vennie, majd sürgősen elrendeznie. Új ismeretségekre, érdekes találkozásokra kerülhet sor.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Apró-cseprő problémákkal teli napok követik egymást, s mire letudja az egyik problémát, felüti fejét a másik. Olyan események, dolgok miatt is aggódik, amelyekért egyáltalán nem kellene. A mindennapi gondok fokozott erővel nehezednek vállára, és könnyen lehangolttá, feszültté teszik. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Megérzései, meglátásai, bölcs véleménye kiváló útmutatást ad a környezetében élők számára. Jóindulatával tekintélyt és elismerést tud magának kivívni, melyre igen nagy szüksége van. Nagyszerű lehetőség nyílik képességei felfedésére, ne fogja vissza magát egy percig sem!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Friss levegőre lenne szüksége! Ha már törte a kobakját azon, hogy változtatni szeretne munkája vagy akár tanulmányai területén, akkor ez a hét tökéletesen alkalmas új elképzelései azonnali megvalósítására. Mindegy, hogy állásváltás, netán új vállalkozás indítása a téma, bármit megvalósíthat. Halak (II. 21.–III. 21.) Meglehetősen nehézkes napok követik egymást, úgy érezheti magát, mintha hullámvasúton ülne, s ezek negatív hatással vannak munkájára, anyagi ügyeire is. Aggodalomra nincs ok, már péntekre megszűnik ez a kifejezetten kellemetlen hatás, addig is kitartás. Ha teheti, kiránduljon szeretteivel!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Országúti rakéta – 503 lóerővel Mindent csúcsra hangoltak, amit csak lehetett Az Audi alaposan megvadította legkisebb modelljét, az A1-est. Az ingolstadtiak ugyanis a TT RSből és az RS 3 Sportbackből ismert öthengeres, 2,5 literes turbómotort – de előtte 340-ről 503 lóerőre piszkálták fel a teljesítményét. Ez a hatalmas erő ráadásul 2500 és 5300 motorfordulat között áll a vezető rendelkezésére... A turbófeltöltőt, a töltőlevegő-hűtőt, a kipufogórendszert is mind-mind csúcsra hangolták, így jött össze – emlékeztetünk rá: két és fél liter hengerűrtartalomból! – a több mint félezer lóerő.

Az A1 Clubsport Quattro nevet viselő országúti rakéta mindössze 1390 kilogramm önsúlyával is egészen különlegesnek számít. Ennek

Fotó: Audi

is köszönhető, hogy a bivalyerős motor álló helyzetből mindössze 3,7 másodperc alatt gyorsítja fel 100 km/órás tempóra, de 200 km/óráig is csupán 10,9 másodperc telik el. A hihetetlen rugalmasságot pedig az illusztrálja a legjobban, hogy 80-tól 120-ig a negyedik fokozatban 2,4 másodpercnél áll meg a stopperóra. A hatalmas erőt a TT RS hajtásrendszeréből átvett, de megerősítve hatfokozatú, kézi kapcsolású sebességváltó, valamint a quattro állandó összkerékhajtás közvetíti a négy kerék felé. Az autó csúcssebességét csupán az elektronika korlátozza 250 kilométer/órára, különben bőven túlhaladná a 300 km/órát... (vgy)

Nissan 370Z – extra kiadásban

Ebből egyenesen következik, hogy a 3,7 literes, V6-os motor teljesítménye (328 LE) és csúcsnyomatéka (363 Nm) változatlan maradt, mert egyszerűen elegendőnek találták; akinek mégsem, azok számára ott a Nissan GT-R, felső határként 586 lóerővel... A 370Z speciális kiadásánál azonban egyértelműen az úttartás, a menettulajdonságok és a vezetés komfortjának javítása volt az elsődleges cél. Ennek megfelelően nyúltak hozzá a lengéscsillapítókhoz, a padlólemezhez,

a kormányszervóhoz és még sok minden máshoz. A GT Edition-t kívülről az autó oldalán végigfutó szürke „GT” csíkok különböztetik meg a 370Z-től, melyek kontrasztot alkotnak az extra széria három jellegzetes színével: a metálfeketével, a gyöngyház-

Egyenletes és egészséges szinten van az új autók iránti kereslet a hazai piacon – legalábbis a tavalyi évhez viszonyítva. Akkor ugyanis az első 4 hónapban 28,55, januártól május végéig pedig 29,36 százalékkal kevesebb személygépkocsi talált gazdára, mint 2011 azonos időszakaiban. Ez egyben azt is jelenti, hogy 5 hónap alatt 27 885 autót adtak el az említett kategóriákban. A mérleg nyelve enyhén a benzinesek javára billen a dízelmotorosakkal szemben (15 727/12 153), míg 5 eladott gépkocsi tisztán elektromos üzemű volt. Az ún. kishaszonjárművek piacán viszont továbbra is tart a visszaesés, ami 5 hónapos viszonylatban meghaladja a 35 százalékot. A márkák és modellek 15-ös listája: Márkák*: 1. Škoda 5728 2. Volkswagen 2199 3. Renault 2103 4. Peugeot 2064 5. Kia 1981 6. Citroën 1620 7. Hyundai 1465 8. Opel 1417 9. Ford 1216 10. Fiat 1111 11. BMW 1109 12. Toyota 1043 13. Suzuki 957 14. SEAT 887 15. Dacia 798 Modellek**:

A menettulajdonságok javítása volt az elsődleges cél Korlátozott darabszám; módosított kerékfelfüggesztés a tökéletesebb vezethetőség és utazási kényelem érdekében; az útfelületről érkező zaj jobb szigetelése; gazdagabb felszereltség, olcsóbban – nagyjából így lehetne címszavakban összefoglalni, miben különbözik a Nissan 370Z „GT Edition” szériája az alaptípustól.

Májusi toplista

fehérrel és a bíbor színnel. Ez utóbbi egyébként kizárólag a GT Edition kiváltsága. A külső megjelenést az alapszereltségnek számító 19 hüvelykes, antracit színű kovácsolt könnyűfém keréktárcsák teszik még hangsúlyosabbá. (-yu)

1. Škoda Fabia 2. Škoda Octavia 2 3. Kia Sportage 4. Škoda Octavia Tour 5. Suzuki SX4 6. Kia cee’d 7. Dacia Duster 8. Renault Thalia 9. VW Golf 6 10. VW Polo 12. Hyundai ix35 13. Peugeot 207 14. Renault Fluence 15. Hyundai i30

2030 1791 851 848 768 604 563 526 518 494 462 416 411 403

* személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** csak személygépkocsik A darabszámok az adott modell összes karosszéria-változatát tartalmazzák Vas Gyula (Forrás: ZAP SR) Fotó: Nissan

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert A gyümölcsfák ágai a termés súlya alatt gyakran a földig hajolnak, sőt letörnek. Az ágakat madzaggal a törzshöz erősíthetjük, vagy támasszuk fel megfelelő rúddal. Végezzük el a körte, alma, barack utolsó gyümölcsrit-

Ne törjenek le a gyümölcsfa ágai! kítását, ezzel is tehermentesíthetjük a vékonyabb ágakat. Távolítsuk el a beteg, sérült, férges terményeket. Utána permetezhetünk gombabetegségek és rovarkártevők ellen. Az úgynevezett szisztematikus szerek hosszan tartó védelmet nyújtanak. Az almafákat varasodás és keserűfol-

tosság ellen permetezzük, keverjünk bele rovarölő szert is a kukacosodás megakadályozására. Egyúttal levéltrágya is kerülhet a keverékbe. A fák tövénél műtrágyát dolgozhatunk be a talajba. A szőlőt folyamatosan védjük a peronoszpóra és a lisztharmat ellen. Lisztharmatra jó az Acrobat, Kuprikol, Kupitox, Delan, Discus, Novozir, Euparen, Fumaguran, Champion, Hattricke, Polyram, Ridomil Gold. Univerzális készítmény a Quadris. Díszkert

A kiskert dísze a rózsa

Ľubo Banič felvétele

A virágoskertek ezer színben pompáznak. Különösen szép egynyári virág a harangvirág, margaréta és mások. Kedvelik a sok napsütést, ám sok vizet is igényelnek. Az elvirágzott részek levágásával hosszabb virágzásra késztethetjük őket. Például a rózsa új hajtásai vastagabbak, egészségesebb lesznek, ha az elvirágzott rózsafejeket lemetsszük. A pázsit ereje teljében van, sok vízre és tápanyagra van szüksége. A kaszálás a fű funkciója (sport, dísz, rét), fajtaösszetétele és a növekedés

Nyárnyitó zivatarral DUNATŐKÉS – Nyárnyitót rendeztek a helyi Czajlik Ranchon a múlt szombaton. Az ebéd utáni órákban élőzene szórakoztatta a látogatókat, de a gyerekek számára is akadt program bőven, hiszen a játszóházban és az ugrálóvárban is kedvüket lelték. A program enyhe csúszása miatt a lovasbemutató a tervezettnél egy órával később zajlott, ahol nyolc lovas mutatta be, hogyan kell az állatokkal bánni. A legfiatalabb állat hét, a legidősebb pedig tizenkét éves volt. A rodeón a nagyérdemű többek között vágtában való szlalomozást is láthatott. A bemutató után a dunaszerdahelyi Arizóna zenekar lépett a pódiumra, majd a galántai Takács Nikolas következett, aki a magyarországi X-Faktor tehetségkutatóban szerzett magának hírnevet. Fellépése után a Fásy mulató énekesei foglalták el a színpadot. Fásy

Kertészkedő > Tudósítás

2011. június 21. |25. szám

Ádám és Zsülike, Harangozó Teri, LL’ Junior, Notár Mary, a Desperado és Marienn szórakoztatták az egyre gyarapodó nagyérdeműt. „Azért állítottuk össze ilyen változatosan a programot, hogy mindenki megtalálja az ízlését kielégítő szórakozást. Míg Takács Nikolast inkább a fia-

talok kedvelik, a Fásy mulató zenéje az idősebb generációnak szól. Pontosan ettől lesz családi ez a nap” – mondta Zátori Zoltán főszervező. Az eső ellenére sokan gyűltek össze, s volt aki nem a fedezékből, de a színpad előtt esernyővel tombolta végig a fellépéseket. –as

intenzitása szerint történjen. A divatba jövő rét jellegű fű évente csupán pár kaszálást igényel. Az ilyenben sok virágzó növény is megtalálható. A sportcélú és dísz jellegű pázsitot gyakran akár hetente kétszer is kaszáljuk. A fűkaszálékot komposztálhatjuk. Mivel nagy a rost tartalma, a gyorsabb lebomlás érdekében keverjünk bele speciális készítményt, amely a kertészeti szakboltban kapható. Konyhakert Folyamatosan fogyasztjuk a kerti zöldségféléket. Lehetőség szerint nyersen együk, mert így a legtáplálóbb, de előtte alaposan mossuk meg! Ne hagyjuk eluralkodni a kertben a gyomokat. Kapáljunk és gyomláljunk, amikor csak tehetjük. Komposztba csak a magot és a még nem nevelt gyomféléket rakjuk. Ilyenkor sok a levéltetű a paprikán, liszteske a káposztaféléken, ahol az első káposztalepkék is megjelennek, hogy lerakják petéiket, amelyekből majd a rágó hernyók kelnek. Rövid élelmezés-egészségügyi határidejű szerekkel védekezzünk ellenük.

Gyermeknapot ünnepeltünk CSILIZRADVÁNY – A helyi Kóczán Mór Magyar Tannyelvű Alapiskolában idén is megünnepelték a gyermeknapot. Mi, kilencedikes tanulók különös izgalommal vártuk, hiszen ez volt az utolsó ilyen alapiskolai ünnepségünk. Örültünk neki, mert már nagyon hiányzott egy kis kikapcsolódás, és szerencsére az időjárás is kedvezett nekünk. A nap hétágra sütött és csak arra várt, hogy a gyerekek megtöltsék a suli udvarát vidámsággal, önfeledt kacagással. Mint az előző években, most is iskolarádiós műsorral kezdődött a nap, ahol a gyermeknapi köszöntő és jókívánságok után az igazgató néni elmondta, hogy milyen programok várnak ránk a nap folyamán. Az alsó tagozatos diákok különféle ügyességi játékokon vettek részt. Jó volt látni önfeledt szórakozásukat és igyekezetüket az apró ajándékok megszerzéséért. Mi, felső tagozatos tanulók nekiláttunk a gulyásfőzésnek. A főzés alatt javában zajlottak a focimeccsek és az ügyességi vetélkedők. Míg a gulyás rotyogott, addig mi sportoltunk, vagy éppen szurkoltunk a többieknek. Sikeresen, mert a nap végére a kilencedikes lányok kerültek ki győztesen a versenyből. A fiúk meg a focimérkőzésen nyertek. Így a végzős diákok két kupa boldog tulajdonosai lettek. Közben elkészült a gulyás. „Ilyen jóízű kaját már rég nem ettem!” – csettingettek az osztálytársaim. Ennek a napnak az élményét sokáig emlékeinkben őrizzük. Kulacs Andrea IX. A osztályos tanuló

A program lovasbemutatóval kezdődött

Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz

Riport

Élete, mindene a bábozás Rangos díjjal jutalmazták Csepi Zsuzsa több évtizedes munkásságát A nagyszarvai Csepi Zsuzsának a Duna Menti Tavasz zárónapján adták át az Életműdíjat. A bábozó mozgalomban kifejtett több évtizedes áldozatkész munkájáért és módszertani tevékenységéért kapta az elismerést. Nem mondja magát szakembernek, pedig sokak szerint az, de állítja, egy biztos, bábvírussal fertőzte meg az élet. Több évtizede, pontosan huszonkilenc éve foglalkozik bábozással. Játszott gyerekekkel, de felnőttekkel is. Nevelőnőként dolgozott a nagyszarvai napközi otthonban, ahol délutánonként próbálta úgy eltölteni az időt, hogy az hasznos legyen és élvezzék a gyerekek. „Játszottunk, sokszor hallgattunk zenét, improvizáltunk. Akkoriban még a drámapedagógiáról nem is hallottam és kiderült, hogy azt csináltuk. Különféle szituációkat játszottunk el a gyerekekkel, amit nagyon élveztek. Többször be is nyitott az igazgató és látta, hogy elszórakozunk, és csendben vagyunk. Mondta is, hogy nekem érdemes volna bábjátszással foglalkoznom, de én inkább színjátszani akartam. Végül mégis a bábozásra adtam a

Továbbra is aktívan

Fogas Ferenc felvételei

Huszár László adta át az Életműdíjat

fejem. Neveztünk is azonnal versenyre, ahol néhai Szőke Pista bácsi mondta, hogy ami a bábokat illeti, meghatározatlanok” – meséli Csepi Zsuzsa. Ezután tanfolyamokat végzett el, és belevetette magát az irodalomba. Aztán létrejött a Csibészek Bábcsoport és a gyerekek nagyon boldogok voltak, de nem csak ők, hanem a szüleik is örültek a csapat megalakulásának. Majd amikor megnyílt az új kultúrház a faluban, akkor odacsalogat-

ták, ő lett a vezetője, s így több ideje jutott a bábozásra. Volt is hely a bábok tárolására, mert ahogy évről évre új darabokat írt, úgy gyarapodtak a figurák is, amelyektől nem tudott megválni. Így lassan ki is nőtték a termet, amit a raktározásra kaptak a községtől. Várták a szeptembert Minden évben játszottak a Duna Menti Tavaszon, egyetlen alkalom kivételével, s vittek haza több díjat is. „De nem ez volt a lényeg, hanem az, hogy nagyon jó csapatom kovácsolódott össze. Volt olyan, aki az első osztálytól kezdve bábozott egészen addig, amíg ki nem maradt, és ráadásul fiú volt. Nagyon jó társaságok alakultak ki. Nem csak év közben tartottunk össze, de gyakran elmentünk nyáron sátorozni és alig vártuk, hogy újból kezdődjön a szeptember” – emlékezik vissza. Minden díjnak nagyon örültek, de úgy gondolták, hogy a gyerekzsűri díja mégis többet jelent, mert azoknak a tetszését nyerte el az előadás, akiknek készült. „Hát önma-

gam háját kenegeti a rendezői díj, amiből többet is kaptam” – mondja nevetve. De a nívódíjak, illetve a nagydíjak sem maradtak ki a pályafutásukból. Budapesten szintén felléptek a Kárpát-medencei Bábfesztiválon, ahonnan egy alkalommal hazahozták a Szlovákiának járó különdíjat, valamint többek között a József Attila díjat is. Később Felbárra került el, ahol pedagógusként megalapította az Amadé László Bábcsoportot. Óriási lelkesedés volt a jelentkezők részéről, szinte alig bírta őket oktatni. „Jártunk velük Magyarországra is, Halásziba, ahol baráti kapcsolatokat építettünk ki. Majd mi is szerveztünk egynapos fesztivált a helyi kultúrházban. Később nyugdíjba kerültem és arra gondoltam, hogy szegény Dusza Pista nekem mennyire hiányzik, mert ő annyira örült a mozgalmunknak. Nagyon szerettem őt, igaz, hogy egy nagyon szigorú, de emberséges, óriási szívű ember volt. Mindig mondta, hogy dramatizált formában adjuk ki a meséinket. Később el is

vitte ezeket a meséket, hogy majd megjelenteti, de közben sajnos itt hagyott bennünket és ezek a kéziratok el is keveredtek valahova” – mondja szomorúan. Később a férje olvasta az újságban, hogy Pázmány Péter, akkori dunaszerdahelyi polgármester szeretné, ha lenne egy bábszínház a városban. „Mutatta is nekem a férjem, de mondtam neki, hogy azt hiszed, rám várnak? De egyszer csak jött egy telefon, jöttek a lányok, s kértek, vállaljam el őket. Ők lettek az Aranykert Bábszínház. Otthonunkat a pincében lévő bábterem adja, s mindez hét évvel ezelőtt történt, tehát ki sem estem a gyakorlatból” – taglalja Csepi Zsuzsa. Csak az időt nehéz beosztaniuk, mert itt már felnőtt emberek játszanak, leginkább óvónők, tanítók, akiknek munkaidejük van és nem csak dunaszerdahelyiek. Titkolt vágya, hogy legyen Szlovákiának egy magyarul játszó színtársulata, egy bábszínháza. Ennek érdekében megpróbál minden követ megmozgatni. Angyal Sándor

www.anrico.sk

konyha és

széles választék egyedi tervezés méretre

enteriőr

stúdió

egyenesen a gyártótól

Exkluzív megjelenés Magasfényű szilva/fekete - 300 cm

Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200

669

Euro

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Intenzív TAROT kártya tanfolyam július 26–27-én Nagyszegpusztán, egy hangulatos tanyán, Nagymegyertől 13 km-re. A tanfolyamot Imolai Judit, okleveles asztrológus tartja az alapoktól az önismereti vetési módszerekig. Minden résztvevő emléklapot kap. Tel.: 0905 136 411, Takács Gabi. Info: www.astrologia.hu Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov).

Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Eldugult lefolyók – kanalizáció tisztítása. Tel.: 0907 681 874. Teniszezők figyelem! Teniszlehetőség kellemes környezetben. Időpontfoglalás: 0910 666 498. Nyári akció a dunaszerdahelyi PERFEKT autósiskolában. Jogosítvány 8 héten belül. Tel.: 0908 405 004. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 20 000 euróig. Banki regisztert nem vizsgálunk. Alkalmas exekúció, illetve tartozások rendezésére is. Tel.: 0905 947 712. Benzines és villanyfűnyírók, valamint egyéb háztartási gépek javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, Dunaszerdahely. Ácsmunkát vállalok – tetők szerelése, zsaluzása, öregebb tetők javítása és átcserepezése. Tel.: 0918 918 216. Június 24-25-én, egyedülálló lehetőségként, 48 órán át veheti igénybe Dunaszerdahelyen, a Kondé püspök utcában található szépségápolási szalon kozmetikai kezeléseit (3D szempilla, gyantázás, cellulitisz, ultrahangos) masszázsait sminkjeit. Óriási akciók, világmárkás ter mékek. Tel.: 0910 212 918. Építkezik? Felújít? Árkalkulációk készítése külső és belső munkákra. Tel.: 0917 355 680.

Köszöntő HIPÍK LÁSZLÓ Dunaszerdahely, 2011. június 25.

70.

„Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, a szívedet ne bántsa meg soha senki. Születésnapod is legyen az örömnek napja, kérem a jó Istent, hogy ezeket megadja.”

Boldog születésnapot kíván szerető családja

ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Autószerelőt keresünk, sürgős! Tel.: 0915 730 598. Munkatársakat keresek külső hőszigetelésre Medve, Szap, Bős irányából. Munkavégzés: Pozsony. Tel.: 0915 225 933. Tehergépkocsi sofőröket alkalmazunk EU területére. Feltétel: gyakorlat, C, E gépjárművezetői jogosítvány, alap németnyelt-tudás előny. Tel.: 0911 096 520.

Dunaszerdahely környékére napi 6 órás munkaidőre kisegítő munkaerőt keresek, fiatal nyugdíjas férfi személyében. Tel.: 0903 712 577. Interneten keresztül terjeszkedő cég munkatársakat keres: csefalvay@azet.sk Felveszünk kitanult lakatost, minimum 3 éves gyakorlattal. Nagy-Baffi s. r. o., Areál sušičky tabaku, Hviezdna ulica, 930 11 Topoľníky. Tel.: 0905 625 579; 0905 655 885. Eperjesi panziónkba pincérnőt veszünk fel – lehet brigádos is. Tel.: 0905 220 512. Végzett angol–informatika tanár állást keres. Tel.: 0904 129 179.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678.

KÉK DUNA ÁRUHÁZ, FÖLDSZINT ÚJ NŐI MÁRKA – MYSTIC DAY.

Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásban 3400 euró/ha-ig. Tel.: 0917 355 680. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388. Eladó 3–6 áras terület Dunaszerdahelytől 2 km távolságra. Ára 7 euró/m2. Tel.: 0918 846 683. Eladó 3,25 áras kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron. Tel.: 0905 339 605. Eladó 8 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen, a Max mögött. Ára 59 euró/m2. Tel.: 0905 459 026. Eladom és átadom működő és berendezett büfémet Dunaszerdahelyen (ONYX). Tel.: 0905 733 054; 0903 733 054.

Kiadó 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524. Kiadó berendezett garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 150 077. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben 2 helyiség egymás mellett, üzlet, iroda, vagy szolgáltatás részére, ingyen parkolási lehetőséggel. Tel.: 0905 561 611. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614. Kiadó új, 4 szobás családi ház Dunaszerdahelyen, a termálfürdőnél. Ára 650 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0904 622 584. Bérbe adó teljesen új, 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0905 459 026. Bérbe adó 20 m2-es helyiség irodának, Dunaszerdahelyen, a volt munkásszálló épületében. Tel.: 0905 745 325. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859.

LAKÁS, GARÁZS

VEGYES

Eladó Dunaszerdahelyen: egyszobás (Vámbéry tér, 24 000 euró) és 2 szobás lakás (Vámbéry tér, 34 500 euró). Tel.: 0917 514 858. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0907 778 384. Eladó négyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Észak II.), szép környezetben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 734 713. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Malom utca). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 791 618. Eladó 3 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen, ára 40 000 euró. Tel.: 0905 344 911. Eladó felújított 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0903 399 990. Eladó Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep) 2 szobás, hatéves téglalakás. Ára 34 500 euró. Tel.: 0905 896 261; 0905 905 472.

Kemény tűzifa. Tel.: 0915 985 922. Eladó asztali vízgép 19 literes flakonnal együtt. Tel.: 0905 561 611. Eladó női és férfi kerékpár és ROBI rotovátor. Tel.: 0905 198 554, DS. Eladó jó állapotban lévő ülőgarnitúra. Tel.: 0904 224 072. Eladó zongora. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 791 618.

INGATLAN

KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 738 652. Kiadók irodahelyiségek (45 és 22 m2) Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524. Kiadó 3 szobás, teljesen átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 400 euró/hó). Tel.: 0905 854 103. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/ 4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843.

Apróhirdetés

2011. június 21.|25. szám

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. www.balaton.hu/mikes. Pihenje ki az év fáradalmait Horvátországban. Zadarhoz közel apartmanok kiadók. Tel.: 0903 822 338. GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó piros metallizált Citroen C4es, 1,6-os benzinmotorral kiváló állapotban, teljes felszereltséggel, extrákkal (fedélzeti komputer, ABS, ASR, digitális kétzónás klíma, elektromos ablak, 8 x légzsák). Keveset futott, nem dohányoztak benne, szervizkönyv, 80 000 km, gy. év 2005. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 439 618.

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik részt vettek BEVILAGUA RICHÁRD (1958–2011) temetésén 2011. június 17-én a dunaszerdahelyi Kisudvarnoki úti temetőben. Köszönjük, hogy a sok virággal és koszorúkkal enyhítették a gyászoló család mély fájdalmát. Édesanyja, Beáta, Balázska, Olgi

Megemlékezés „Virágerdő sűrűjében pihen egy szív – csendesen. Rég nem dobban családjáért, messze vitted Őt Istenem... Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Akik szívből szerettek, nem felednek téged.” Fájó szívvel, megtört lélekkel emlékezünk június 22-én drága édesanyánkra, mamikánkra, CSAMBÁLNÉ szül. Csomor Erzsébetre, halálának első évfordulóján. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét őrző családja Eladó hétéves Opel Astra 52 000 km-rel. Tel.: 0905 269 605, DS. Eladó piros, megkímélt Škoda Fabia 1,2, gy. év 2006. Tel.: 0915 957 142. Eladó feltuningolt Opel Agila. Tel.: 0905 561 611. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Kólia kiskutyák előjegyezhetők. Tel.: 0910 954 684. Eladók 25 kg-os malacok és hízók. Tel.: 031/55 85 391.

Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való Mulard májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, fehér húslibák és 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák (7,50 euró/db). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu kancelárske priestory (45 a 22 m2) v centre DS. Tel.: 0905 808 524. Predám 4-izbový byt v Dun. Strede (Sever II.) v peknom prostredí. Cena dohodou. Tel.: 0908 734 713. Dám do prenájmu v Dunajskej Strede na Kulačskej ulici priestor, vhodný na kanceláriu alebo butik (20 m2). Cena dohodou. Tel.: 0907 416 614. Vlasová diagnostika a predaj liečivých produktov na všetky typy vlasov. Tel.: 0907 150 732.

Csallóköz

Portrériport

Gyerkőcöktől fiatalos lendületet Franciska néni a fáradhatatlan igazgatónő, koreográfus és művészeti vezető Jön elém és nyújtja a kezét a somorjai Duna utcai óvoda folyósóján, de nem érek el hozzá. Amint meglátják ugyanis az ebédről érkező ovisok, megrohamozzák, átölelik kedves szavakat csacsognak neki. Kora este ugyanez a jelenet ismétlődik meg a Kis Csali gyermektánccsoport próbáján. A szülőknek és más felnőtt ismerősnek szerte az országban és számos külföldi csoportvezetőknek „Franciska”, ami a tisztelet és az elismerés megnyilvánulása. A gyerkőcök pedig rajongásként teszik hozzá a „nénit” is. Magyarbélről Patonyrétre A Szenc melletti településen nőtt fel négy leánytestvérével együtt. Akkor még volt a faluban magyar tannyelvű alapiskola, amelyből ma már csak amolyan végvárként alsó tagozatos intézmény tengődik. Egészen fiatal korától óvónőnek készült, ezért nem a szenci gimnáziumban, hanem Léván tanult tovább és szerzett képesítést. Kilincselés következett ezután munkahelyért. Végül a számára teljesen ismeretlen Felsőpatonyréten kötött ki, ahol a dunatőkési állami gazdaság üzemi óvodát létesített. A frissdiplomás leány a Kis-Duna partján átvitt értelemben is mély vízbe ugrott, hiszen kezdő óvónőként, egy-

személyes alkalmazottként az adminisztrációs és mindenféle szervező munka is rá hárult. „A tanév végére a járási tanfelügyelő asszony megdicsért, amivel tovább erősítette az önbizalmamat” – révedezik el valahova távolba, évtizedekkel ezelőtti időkbe a tekintete. Albérletben lakott, a helybeliek több fiatalemberrel összeboronálták, de ő senkivel sem ismerkedett komolyabban. „Kedvesek voltak ők is, a szülők is, tetszett a táj, csak az utazás…” – sóhajt fel. Hétvégeken Somorjára buszozott, onnan Pozsonyba, aztán a szenci járattal érkezett meg végre a szülőhelyére, amely légvonalban nem is volt olyan messze. Vasárnap délután ugyanez a tortúra következett visszafele. Csak ezért örült meg annak, amikor felajánlottak neki egy szabad helyet a somorjai Iskola utcai óvodában. A Csali és az óvoda élén Nagyon rövid ideig tartott a beilleszkedése. Addig a féli Kis Duna táncegyüttesbe járt a nővérével és húgaival. Itt ismerkedett meg későbbi férjével, Valacsay Istvánnal. Aztán mindketten Somorján eresztettek mély, Franciska néni esetében máig virágzó gyökereket. Életét a gyermekek aranyozták be. Napközben az oviban, kora este a Kis Csaliban, amelyet l980-tól vezet, de

Bábozókkal, 2002-ben a Duna Menti Tavaszon

Ha csak teheti, nem ül az irodában

jutott ideje két fiuk nevelésére is. Aztán következtek a nagy kiugrások. 1981-ben már társkoreográfusként mutatkozik be a Lakodalmas című tánckompozícióban, amely Takács András szerint összekovácsolta a csapatot, és jó alapot teremtett a továbblépéshez: a Csallóköz, Mátyusföld, Zoboralja gyermekjátékainak, szokásainak, táncainak a felkutatásához és műsorra tűzéséhez. Két évvel később már eljutottak a zselízi országos népművészeti fesztiválra, ahonnan díjjal tértek haza. S a díjeső azóta szünet nélkül folytatódik.

Gyökeres György felvétele

Ján Čikovský felvétele

Valacsay Franciska életének további nevezetes időpontja 1987 kora tavasza, amikor elkészült a Duna utcai lakótelep új óvodája, s őt kérték fel igazgatónak. Vett egy mély lélegzetet, aztán igent mondott. Nagyszülőkről unokára Munkásságát alighanem azzal a ténnyel lehet legjobban értékelni, hogy az általa vezetett oviban mostanság több olyan nagyszülő van, aki először a gyermekeit hozta, nemrég pedig az unokáját íratta ide. A Kis Csaliban pedig már olyanok táncolnak, akiknek a szülei is itt kezdték. Volt olyan jubileumi műsor a helyi művelődési központban, amikor az alapítók, a három gyermek- és ifjúsági csoport, valamint a Csalló Néptáncegyüttes és a zenekar együtt szerepelt. Több mint százötvenen ropták a táncot, illetve muzsikáltak! Valacsay Franciskának több társával együtt nagy érdeme van ezekben a páratlan sikerekben. Fennkölt szavakat mégsem lehet kihúzni belőle. „Koreográfiát sosem tanultam, csak formába, rendszerbe öntöttem azt, ami a szívemből és a lelkemből áradt, s amit ránk testáltak az eleink” – mondja. A Csalival bejárták szinte az egész Európát. Mosonmagyaróvárra és más magyarországi városba, Erdélybe és a Vajdaság-

ba már szinte hazajárnak. „A legszebb élmény? Alighanem a franciaországi fellépés 1995 augusztusában. Egy évvel korábban találkoztunk éppen Mosonmagyaróvárott a Biroussan csoporttal, nálunk is felléptek, s aztán visszahívtak bennünket. Kétezer kilométert és csaknem két napot buszoztunk gyönyörű tájakon, míg végre megérkeztünk a Pireneusok alatti Saint-Girons-ba. Az alig négyszáz lelket számláló hegyvidéki falucskában családoknál laktunk, a tolmácson kívül senki sem tudott franciául, a helybeliek meg nem beszéltek más nyelvet, jelbeszéddel, nyílt lélekkel mégis megértettük egymást. A nemzetközi néptáncfesztiválon spanyol, katalán, francia és ukrán együttesekkel együtt szerepeltünk. Csodálatos volt!” – ragyog fel a tekintete. Mindeközben kolléganőivel gyermekközpontú, természetszerető óvodát teremtett, ahova mindenki szívesen jár. Még a szülők is, akik számára rendszeresen közös kézműves-foglalkozásokat és más programokat, olykor társadalmi munkát is szerveznek. A kerítést például az anyukák és az apukák festették újra, s adójuk két százalékából, valamint a városi önkormányzat pénzéből jutott pénz a tatarozásra, de az udvar füvesítésére is. Ha nem mutatná a személyi igazolványát, el nem hinném, hogy bizony, elérte a nyugdíjkorhatárt. Megpróbáltatások is érték, nem is olyan régen súlyos betegséget győzött le. Alighanem a sikerélményei, életvidámsága révén. „Igazgatónőként is, ha csak tehetem, naponta a gyermekek között vagyok. Az úgynevezett papírmunkát inkább hazaviszem, s estére hagyom, hiszen a gyermekeim már régen felnőttek. Engem az ovisok és az apró táncosok sugárzó tekintete és szeretete éltet. Máig ők ajándékozzák nekem a fiatalos lendületet, a kiapadhatatlan szellemi és a mindennapi energiát” – közli, de búcsú szavait elnyomja a folyosóra nyomuló ovisok zsivaja. Szilvássy József

2011. június 21. |25. szám

Hirdetés

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Torres Dani dobogóra állt Nemzetközi sikert ért el a Megasztár második szériájának egyik döntőse, Torres Dani (29). A fiatalember ugyanis elindult egy Németországban meghirdetett dalversenyen, ahol Európa című dalával a 125 induló közül a harmadik lett. – Az interneten lettem figyelmes a Welcome to Europe című versenyre, amelyre végül elküldtem a dalt – mesélte Dani, aki az esélytelenek nyugalmával várta az eredményt. Végül szinte maga sem hitte el, hogy a harmadik helyen végzett, s ez számos lehetőséget kínál neki a jövőre nézve. Az Európa című angol nyelvű nóta ugyanis több országban is megjelenik, így elképzelhető, hogy felfigyelnek a reggae-hangú énekesre. Net-felvételek

Férjhez adta lányát Koncz Gábor

A legszínesebb díjátadó

Férjhez adta kisebbik lányát is Koncz Gábor (72). Regina (24) először házasságkötő teremben mondta ki a boldogító igent Zsombornak, majd egy budai templomban keltek egybe. A modell két éve ismerkedett meg a magas fiatalemberrel a budai várban, és azóta elválaszthatatlanok. A szertartás alatt mindketten a szentírásból olvastak fel részletet, a vendégek nagy derültségére a vőlegény azt a részt idézte, melyben a férj engedelmességet vár el asszonyától, mire a menyasszony édesapja helyeslően bólogatott. Még oldottabb lett a hangulat, amikor a pap véletlenül az örömapa nevét mondta az ifjú férjé helyett. A Kossuth-díjas színészrendezőt euforikus hangulatában ez sem zavarta. – Itt bevégeztetett, mindkét lányom elkelt, több esküvőre nem megyek – nyilatkozta a szertartás után a tőle megszokott határozottsággal Koncz Gábor.

Médiasarok Czére Zsóka

Június 10-én este a Papp László Budapest Sportarénában kiosztották a könnyűzene legjobbjainak járó VIVA Comet gömböket. A várva-várt díjátadón minden eddiginél nagyobb show-műsort láthatott a közönség, amelyen Magyarország kedvenc előadói mellett egy külföldi sztárvendég is tiszteletét tette, Edward Maya személyében. A zöld-narancssárga gömböket SP (A legjobb férfi előadó), Wolf Kati (A legjobb női előadó), a Children of Distance (A legjobb együttes), Fluor (A legjobb új előadó) és Tóth Gabi „Elég volt!” című videója (A legjobb videoklip) kapta. A Magyar Könnyűzenéért VIVA Comet díj nyertese Geszti Péter. Az esemény két műsorvezetője Eszti és Zola volt. Összeállította: Wimmer Ilona

Ismétlés a szórakozás kulcsa? A nyár megérkeztét mi sem jelzi jobban, mint hogy a tévében ismét előkerültek a sorozatok. Reggeltől estig csordogál a sok végtelen történet a harmatgyenge braziloktól a felejthető nyomozós amerikaiakig. Teljes felüdülés és rácsodálkozás hát, hogy a közszolgálati csatorna újfent előkukázta saját bűnügyes sorozatunkat, a Lindát. Nem tudom, mi van ezekben a filmekben – a gyerekkor nosztalgiája mindenképp – de órákig el tudnám nézni, ahogy a kocka Ladákban (Zsigulikban?) „száguldozik” a magyar rendőrség Balázs Péter-féle díszes képviselőivel, ahogy Szerednyei „Tomi”-ként csetlik-

botlik sikítozós barátnője mellett, nem is beszélve a felejthetetlen Bodrogi Gyula–Pécsi Ildikó párosról. Pedig Linda karakterét már gyerekkoromban sem kedveltem, és mégis. Valahogy működik. Külön öröm, hogy még sosem láttam az első részt, így aztán most, harmincon túl rácsodálkozhatok, hogy Linda és Tomi gimnáziumi ballagásától datálódik a story (sosem értettem, hogy ezek hogy/hol jöhettek össze…). Szóval újraélhetjük a nyolcvanas évek ízeit, divatját, mindennapi életét, anélkül, hogy kimozdulnánk a nappalinkból. De tényleg csak nosztalgia lenne mindez? Kell, hogy legyen

emögött valami más is, hiszen akkoriban is szerettük ezeket a magyar sorozatokat, pedig a filmek „díszletét” a valóság adta. Egy internetes felmérés szerint a magyarok nagy része szívesen megnézné ma is e történetek folytatását (Az Origo felmérése szerint legtöbben a Szomszédok új epizódjaira lennének kíváncsiak). Sajnos kicsi az esélye, hogy Vágási Feriék életébe újra bepillanthassunk, ahogy Görbe Nóra is vicces lenne középkorú rendőrnőként (bár a fapapucs újra divatba jött!), így hát maradnak a régi részek a régi díszletek között. Nem baj, így az igazi!

TV-műsor 2011. > június 22–28.

2011. június 21. |25. szám

RTL KLUB > június 26., vasárnap, 23.15

Match Point

Chloe kiváltságos és gazdag lány, aki beleszeret jóképű teniszedzőjébe, és így Chris bekerül az angol társadalom felsőbb köreibe. Nola, egy gyönyörű, fiatal amerikai lány, aki Londonban a színésznői pályával próbálkozik, a másik nő, aki Chris és felesége, Chloe közé áll, és ezzel kezdetét veszik a tragikus események.

Rendezte: Woody Allen Szereplő(k): Scarlett Johansson, Jonathan Rhys Meyers Match Pont, amerikai–angol krimi, 124 perc, 2005

TV2 > június 24., péntek, 22.20

A rend őrzője

Évszázadokon át létezett egy titkos rend az egyházon belül. A rendről azonban valaki tudomást szerzett és arra készül, hogy évszázadok hagyományát elpusztítsa. A titokzatos rend főpapját meggyilkolják. Az egyik pap, Alex indul Rómába, hogy kivizsgálja a gyilkosság körülményeit. A halott rendfőnök testén különös nyomokat talál, amelyek láttán Alexet a jeges rémület fogja el. Nyomozásához segítségül hív egy papot és egy művészt, akin korábban ördögűzést hajtott végre. Rendezte: Brian Helgeland Szereplő(k): Heath Ledger The Order, amerikai–német thriller, 102 perc, 2003

MARKÍZA > június 25., szombat, 23.45

Az utolsó gyémántrablás

Evangeline Lilly DUNA TV > június 24., péntek, 22.00

Szerelem életre-halálra Két mestertolvaj elszökik a trópusi paradicsomba, hogy élvezzék véres verítékkel megszerzett zsákmányuk gyümölcseit. Itt kerül a képbe egy FBI-ügynök, aki hét teljes éven át csak bottal üthette a tolvajok nyomát, s most mérget venne rá, hogy ők ketten éppen azon mesterkednek, hogy egy dollármilliókat érő gyémántot elemelhessenek. Kezdetét veszi a macska-egér játék.

Nathan, a New York-i sztárügyvéd életét a munka tölti ki. Feleségétől, Claire-től, egy családi tragédia következtében elhidegült, s jelenleg egyedül él. Egy nap megjelenik az irodájában a titokzatos Doktor Kay, akinek fontos üzenete van a számára: azt állítja, hogy Nathan meg fog halni. Kay ugyanis érzi bizonyos embereken, hogy napjaik meg vannak számlálva, s az a dolga, hogy segítsen neki rendbe tenni az életüket, mielőtt még túl késő. Nathan először egy szavát sem hiszi, ám később olyan jelenségek szemtanúja lesz, melyek a doktort igazolják.

Rendezte: Brett Ratner Szereplő(k): Pierce Brosnan, Salma Hayek After the Sunset, amerikai akció-vígjáték, 100 perc, 2004

Rendezte: Gilles Bourdos Szereplő(k): Evangeline Lilly, Romain Duris, John Malkovich Afterwards, francia–kanadai–német filmdráma, 107 perc, 2008

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 11.15 Második élet 12.15 Old Shatterhand Német–francia film 14.15 Ezo Tv 15.25 Második élet (13.) 16.25 Seherezádé Ali Kemal és Ahu együtt töltik az éjszakát, de Nadide rajtakapja őket. Burhan kórházba kerül. 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé Török sorozat 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Péter meglepő döntésre szánja el magát Konrád lemondása után, nem kis meglepetést okozva Alexának és a kórház többi dolgozójának. 21.25 Doktor House 22.20 Hawaii Five-0 23.15 Aktív extra 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.30 Nathalie... Francia–spanyol film Catherine egy üzenetet talál férje telefonjában, amelyből arra következtet, hogy már régóta hűtlen hozzá. Úgy dönt, hogy felbérel egy prostituáltat, Nathalie-t.

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (17.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas – FBI Amerikai sorozat 16.15 Mindörökké szerelem (148.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Cengiz megígéri a rejtélyes látogatónak, hogy mindent elmond, ha segít neki megszökni. Nem kell sokáig várnia. 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Patrcik Jane és a CBI csapata vizsgálat közben egy luxusautókat forgalmazó üzletaszszony holttestére bukkan. A hulla egy Bentley csomagtartójából kerül elő, amely az autószalon bemutatótermében áll. 20.05 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.20 Teljes gázzal Német akciófilm 23.30 Frequency Amerikai thriller Fsz.: Dennis Quaid 1.45 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.00 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Optika 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (136.) 18.40 Futótűz (18.) Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.10 Mága Zoltán koncertje, 2011 21.05 Linda. 10/2. A fotómodell Magyar sorozat 22.15 24 – Hetedik évad (1.) Jack Bauernek szenátusi kihallgatáson kell számot adnia a terrorelhárításban végzett tevékenységéről. Az FBI megjelenése azonban megszakítja a tárgyalást, azzal keresik meg Jacket, hogy segítsen nekik egy általa ismert, amerikai terrorista felkutatásában. 23.05 Az este 23.40 Kapcsoskönyv 0.10 Hírek 0.25 Ma reggel

6.40 Isten kezében 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.30 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép – Válogatás 15.00 Élő népzene 15.30 Beavatás 15.50 Mátyás király és a reneszánsz 6/6. rész 16.15 Cigája (dok.) 16.30 Ízek, zenék, zamatok Magyar dok.-film 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sport 20.20 Közbeszéd 21.00 Az Északi-tenger kalózai. 2/1. Német–spanyol film Egy nap egy fegyveres banda Klaus szeme láttára kivégzi a családot. A fiú minden erejét a bosszúnak szenteli. 22.30 Dunasport 22.40 Dokureflex Magyarok a balkáni háborúban 0.00 Koncertek az A38 hajón 1.00 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

M2 15.55 Házaspárbaj Olasz sorozat (1.) 16.50 Múzeumtúra – francia módra 17.15 Magyar válogatott 18.10 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/37. 22.20 Záróra 23.15 India – Álmok útján (136.) 0.00 Futótűz(18.) 0.40 A gyilkos (angol) A jó nevű színészt felkérik, hogy esküdtként vegyen részt a bíróság munkájában.

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 22. > Szerda

13.55 14.50 15.45 16.40 17.05 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

23.35 0.30

Dawson... (am.) A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House A nagy házalakítás Két pasi... (am.) Doktor House Egyenesen át (am.) Egy csoport orvostanhallgató halálközeli állapotról szeretne tapasztalatokat szerezni. Ennek érdekében egymás szívét állítják meg, majd újraélesztik. Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály Top Gear

11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmirt Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell Hírek A tét Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

HBO 6.00 Pippa Lee négy élete Amerikai film 7.35 Filmmagazin 8.00 X-Men 2. (am.) 10.15 Dr. Halál (am.) 12.25 Zoolander, a trendkívüli. Amerikai vígjáték 13.55 Avatar. Amerikai sci-fi 16.35 Ilyen a formám (am.) 18.15 Truman show (am.) 20.00 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 21.40 Trónok harca 10. Amerikai fantasy 22.40 Az elveszett Spanyol thriller 0.20 A csók. Amerikai film 2.00 Ellenséges terület 3. – A kolumbiai túsz Amerikai akciófilm 3.30 Gyilkos elmélet (am.)

21.20 > RTL KLUB Teljes gázzal

Berlinben az illegális utcai autóversenyeken felspécizett szupergépekkel indulnak a megszállott fiatalok. A tét hatalmas, néha nem csak a pénz, vagy egy autó, hanem a testi épségük is. Katie minden erejével azon van, hogy fenn tudja tartani tuning-műhelyét, Mike pedig a törvényesség határait súrolva is hajlandó segíteni neki. A fiatal rendőr, Eric néha maga sem tudja, hogy melyik oldalon áll a harcban... Rendezte: Axel Sand Szereplő(k): Erin Cahill Német akciófilm, 96 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Megtévesztés Am.–kanadai thriller Erin belevaló, fiatal színésznő, aki „csaliként” dolgozik egy magánnyomozónak. Gazdag férjeket hoznak kínos helyzetbe, akikről feltételezik, hogy csalják a feleségüket. 11.05 Nyomtalanul (am.) 12.00 Rex felügyelő XI. 13.00 Döglött akták III. 14.00 Las Vegas (am.) 14.55 Egyről a kettőre 15.25 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.10 A mentalista II. 22.55 Hírek 23.20 A pusztító (am.)

STV1 15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.35 21.50 22.00 23.10 0.00 0.40 1.50 2.15 3.15

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Drišľakoviny – szórakoztató műsor Hírek és kommentárok Gólok, pontok… A település. 2/2. Szlovák film Bumerang Show Peter Kočiš műsora Valamit valamiért A település (ism.) Hírek Cirkusz, cirkusz 2010 A szerelem ereje

JOJ 12.00 Híradó 13.00 CSI: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 14.00 Hazudj, ha tudsz Amerikai sorozat 15.00 Dr. Csont III. Amerikai sorozat 16.00 A szökés IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Daybreak – Időbe zárva (8-9.) Amerikai sorozat 23.15 Dr. Csont V. Amerikai sorozat 0.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.15 Maffiasztorik Szlovák sorozat 2.00 Műsorismétlések

STV2 13.45 14.55 16.00 16.30 16.55

Terítéken És mégis forog… Az emberek jogai Magyar magazin Személyek és események – Š. Moyzes 17.05 A pénz titkos szava Cseh dok.-film 17.30 Regionális napló 18.00 Keletről keletre 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a pénz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.20 Mikuláš Mušinka története 20.55 Tudományos spektrum 21.20 Frank Gehry-porté 22.50 Nem vagy egyedül… A többnejűség 23.20 Események 23.50 Hírek magyar nyelven 23.55 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV 5.55 Térkép 6.35 Múltidéző 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.30 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre. 25/16. Kanadai sorozat 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép – Válogatás 15.00 Talpalatnyi zöld 15.35 A közlekedés új útjai. 6/6.: Repülés – Az ég határai 16.05 Mundi Romani 16.30 Halld Izrael! 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Közbeszéd 21.00 Az Északi-tenger kalózai. 2/2. 22.30 Dunasport 22.40 Németh Ferenckoncert (2008) 23.35 Glastonbury Angol dok.-film Glastonbury csendes kisváros Somerset szívében, misztikus, legendás hely akárcsak a róla elnevezett zenei fesztivál, amelyet 1970 óta szinte minden évben megrendeznek. 2.00 Közbeszéd

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 11.20 Második élet 12.20 Régi jó cimborák 2. – A folyó kalóza Amerikai sorozat 14.15 Ezo Tv 15.25 Második élet (14.) 16.25 Seherezádé Buket teljesen kiborul azon, hogy van egy kisöccse. Adnannak pedig be kell vinnie a kórházba Isint... 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé Kerem elmondja Szezennek, hogy ők ketten testvérek. Szezen persze nagyon megharagszik az apjára. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Péter kellemetlen hírekkel szolgál Rolandnak. Konrád végzetes lépésre készül... 21.20 Sodró lendület Amerikai vígjáték 23.15 Aktív extra 23.20 Bostoni halottkémek (am.) 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.25 Szvingerek Amerikai sorozat

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (17.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas – FBI Amerikai sorozat 16.15 Mindörökké szerelem (149.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Cho egy régi barátját megölik. Az ügyet a helyi rendőrség kezeli, az ügynököt csak tanúként várják, ám hamarosan megtámadják a házában. Chónak meggyőződése, hogy barátja a börtön után visszatért az alvilági bandához. 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Beépített szépség Amerikai akcióvígjáték Fsz.: Sandra Bullock 23.40 Róma Amerikai sorozat 0.50 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Rondó 14.05 Együtt 14.35 Összhang 15.30 Hódító italok 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.30 India – Álmok útján (137.) 18.40 Futótűz (19.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Zsaruvér és csigavér Magyar film 21.15 Tűzvonalban (2.) 22.10 24 – Hetedik évad Miután egy orvlövész végez a gyanúsítottal, akit Jack és Renee Walker ügynök kihallgattak, Jack úgy véli, áruló van az FBI soraiban. 22.55 Az este 23.25 Professzor Radda A London–Szingapúr–Budapest-tudományháromszög 23.55 Hírek. Sporthírek 0.10 Ma reggel

Viasat 3

ATV

15.00 Afrika gyöngyszeme 15.50 Házaspárbaj (2.) 16.50 Múzeumtúra – francia módra 17.15 Magyar retró 18.10 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka 19.50 Mementó 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Agárdy Gábor 21.45 A Silla királyság ékköve. 62/38. 22.40 Záróra 23.35 India – Álmok útján (137.) 0.20 Futótűz (19.) 1.05 A Hortobágy legendája (magyar)

Tv-műsor > 2011. június 23. > Csütörtök

2011. június 21. |25. szám

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

13.55 14.50 15.45 16.40 17.05 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

22.25 23.25 0.15

Dawson (am.) A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House A nagy házalakítás Két pasi... (am.) Doktor House C. S. I.: A helyszínelők (am.) A csapat egy sorozatgyilkos után nyomoz, aki házi készítésű villamosszékben végzi ki áldozatait. Terepen (am.) Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály Top Gear (am.)

11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

HBO 6.00 Ilyen a formám (am.) 7.45 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 9.25 Egy dominikai spíler Amerikai filmdráma 11.15 A púposok doktora Amerikai dok.-film 11.45 Szakítópróba Am.–német vígjáték 13.20 Scooby Doo! (am.) 14.40 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 16.10 Emlékezz rám (am.) 18.00 Villámtolvaj. Kanadai–am. fantasy 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Barátság! Am.–német vígjáték 22.20 Visszaszámlálás Amerikai dok.-film 23.50 12 menet (francia) 3.10 A fehér szépség-mítosz. Angol dok.-film 4.00 Disgrace Ausztrál–délafrikai film

21.20 > TV2 Sodró lendület

A gyerekkori barátokat elsodorta egymástól az élet, csak barátjuk, Billy halála után találkoznak újra egymással. A három philadelphiai ifjú Oregonba megy kenutúrára. Hamarosan kiderül, hogy Billy megszállottan kutatta annak a kétszázezer dollárnak a nyomát, amelynek a legendás gépeltérítővel, D.B. Cooperrel együtt veszett nyoma 1971-ben, amikor D.B. ejtőernyővel kiugrott a repülőgépből. Miközben a Columbia folyón eveznek, maguk is a pénz után erednek. Rendezte: Steven Brill Szereplő(k): Matthew Price Amerikai kalandvígjáték, 95 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 A csalás éneke Kanadai thriller 11.00 Nyomtalanul (am.) 12.00 Rex felügyelő XI. 13.00 Döglött akták II. 14.00 Las Vegas (am.) 14.55 Egyről a kettőre 15.25 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 N. I. C.S. (am.) 22.55 Híradó 23.25 Anakonda. Amerikai–brazil–perui film 1.05 Rabok támadása Amerikai akcióthriller

14.00 Hazudj, ha tudsz 15.00 Dr. Csont III. 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták Jakubko édesanyjával és annak új párjával él, akik szeretnék rendezni a gyermek és biológiai apja közti kapcsolatot, aki máról holnapra él. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VII. (92.) 21.15 Daybreak – Időbe zárva (am.) 23.15 Medicopter 117 – Légi mentők 1.15 Maffiasztorik 2.00 Műsorismétlés

STV1 15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.55 22.25 22.50 23.50 0.35 1.15 2.55

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Élni mint az oroszlán Olasz minisorozat Hírek és kommentárok Városról városra – Felsővízköz Szlovák dok.-sorozat Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Bumerang Show Peter Kočiš műsora Valamit valamiért Élni mint az oroszlán Olasz minisorozat Műsorismétlés

STV2 13.00 13.30 14.05 14.40 15.05 15.35 15.55 16.30 16.45 17.30 18.00 18.35 18.40 19.30 19.55 20.05 20.10 0.15 0.40 1.10 1.15

Élő panoráma Zenés műsor Rozmaring klub Tudományos spektrum Keletről keletre Pozsonyi miniatűrök Halali – magazin Hivatásosok – magazin Dr. Milan Hodža Regionális napló Szlovákok a világban Esti mese Fókusz – jog Híradó Hírek magyar nyelven Art Film Fest 2011 A lámpa alatt vitaműsor Autószalon Események Hírek magyar nyelven Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Második élet 12.30 Szédült hétvége Amerikai film Claudia úgy érzi, hogy az élete egy csődtömeg. Épp most rúgták ki az állásából, a tizenhat éves lánya bejelenti, hogy lefekszik a fiújával, irtózatos nátha gyötri és mindennek a tetejében közeleg a Hálaadás napja. 14.15 Ezo Tv 15.25 Második élet (15.) 16.25 Seherezádé 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Kristóf tervei szerint egy nagy családi vacsorán leplezné le az igazságot. Közben Margit sikeres mentős vizsgát tesz és elhatározza, teljesen új életet kezd. 21.20 Irigy Hónaljmirigy 22.20 A rend őrzője Amerikai–német thriller 0.00 Aktív extra 0.05 Tények este 0.40 EZO TV 06-90-602-022 1.40 Víruskommandó Amerikai sorozat

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (18.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas – FBI 16.15 Mindörökké szerelem (150.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Az egyik neves szakács váratlanul rosszul lesz, majd meghal egy rangos főzőversenyen. A jelek természetes halálra utalnak, de kiderül, hogy mérgezés végzett vele. 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat 22.15 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 23.20 A főnök (am.) 0.15 Reflektor 0.25 Törzsutas 0.55 Helyszíni szemle Német sorozat Joseph atyát felakasztva találják meg egy internátus templomában. Az eset első pillanatban szexuális indíttatású bűncselekménynek tűnik, ám a vizsgálatok kiderítik, hogy rablógyilkosság történt.

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.15 Útravaló 14.30 Halászat hal nélkül Francia dok.-film 14.55 Ázsia vadonjai 15.25 Ausztrália 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni napló 17.55 India – Álmok útján (138.) 18.40 Futótűz (20.) 19.30 Híradó, sport 20.05 Osztrigás Mici A Szolnoki Szigligeti Színház előadása, felvételről Petypon úr egy átmulatott éjszaka után másnaposan arra ébred, hogy az ágyában alszik Mici – egy hölgy a Maximból – és ugyanakkor felesége hangját hallja a másik szobából. Ettől kezdve barátja segítségével mindenfélét kénytelen kiállni, hogy eltitkolja, ki is az a Mici. 22.25 24 – Hetedik évad (3.) 23.15 Az este 23.50 Záróra fiataloknak 0.15 Hírek. Sporthírek 0.30 Halhatatlanok Társulata 1.25 Ma reggel

6.40 Vannak vidékek 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.25 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 10.25 Derrick Német krimi 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Tér-hatás 15.30 Sámánösvényen Magyar dok.-sorozat 16.05 Arcélek 16.20 Építészet XXI. 16.55 Madártávlatból A francia Riviéra A Pireneusoktól Monacóig 17.30 Közmédiumok közösen – Rendkívüli Kívánságműsor 20.30 A magyar szabadság napja – Élő közvetítés Gödöllőről 22.00 Szerelem életrehalálra. Francia– kanadai–német filmdráma 23.45 Dunasport 23.50 Csajkovszkij: Rómeó és Júlia Nyitányfantázia 0.25 Afrika színei Spanyol ismeretterjesztő filmsorozat 1.25 Világvándor 1.55 Dunáról fúj a szél

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 14.50 15.45 16.40 17.05

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Otthon Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 Reszkessetek betörők (am.) 7.45 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 9.15 Emlékezz rám (am.) 11.05 Villámtolvaj Kanadai–am. fantasy 13.00 Botcsinálta golfpalánta (am.) 14.30 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 16.20 Az utolsó négy dal Am.–spanyol vígjáték 18.10 Filmmagazin 18.35 Kardio-fitness Olasz vígjáték 20.00 Gran Torino (am.) 21.55 Az út (am.) 23.45 Az Amazonas kincse Amerikai kalandfilm 1.30 A cél szentesíti az eszközt (am.) 3.05 Szeretők Lengyel dok.-film

15.00 15.50 16.45 17.10 18.05 18.35 19.05 20.00 20.30 22.05 23.00 0.40 1.30 2.10

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 24. > Péntek

Afrika gyöngyszeme Házaspárbaj (3.) Kalandozó Magyar bulizene 1100 év Európa közepén Esti mese Filmsztárok a vadonban Híradó, sport Hogy volt!? Máté Péter Rózsaágy (3.) Ausztrál sorozat Halálos szívdobbanás Francia film India – Álmok útján (138.) Futótűz (20.) Amerikai sorozat Stingers (8.) Amerikai sorozat

17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

23.40 0.35 1.35

Dawson (am.) A médium(am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House Jól nézek ki! Két pasi... (am.) Doktor House Nyílt seb. Ausztrál– amerikai krimi Frannie a tanárnő, magányosan él New York egyik szegényebb negyedében. Egyszer véletlenül tanúja lesz egy szenvedélyes együttlétnek. Esküdt ellenségek Célkeresztben (am.) Top Gear

23.00 > M2 Halálos szívdobbanás

Tom 28 éves, apja lezser életstílusát követve beszáll a fekete üzleti világba. Az alvilági élet mellett még izgatja a művészvilág is, hiszen édesanyja zongorista volt, s ő is gyerekkorába nap mint nap zongorázott. Tom úgy gondolja, hogy még nem késő egy másik világot választani, s magánórákat vesz egy virtuóz kínai zongorista lánytól. Eközben űzi piti kis üzleteit, s barátja gyönyörű feleségét is elszereti. Rendezte: Jacques Audiard Szereplő(k): Romain Duris Francia film, 107 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Végső száguldás Kanadai film 10.55 Nyomtalanul (am.) 11.50 Kincsvadászok Angol sorozat 6/1. rész 13.05 N. C. I. S. (am.) 14.00 Las Vegas (am.) 14.55 Egyről a kettőre 15.25 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Nap, széna és néhány pofon (cseh) 22.55 Visszavágó (am.) A felesége elárulta, egy ismeretlen lelövi, és a legjobb barátja cserbenhagyja. 0.55 A csúcstalálkozó Kanadai thriller

15.00 Dr. Csont Amerikai sorozat 16.00 A szökés Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Daybreak – Időbe zárva Amerikai sorozat 22.00 Ragadozó Amerikai film Dutch Schaefer őrnagy és harcedzett csapata számára rutinfeladatnak tűnik kiszabadítani a dzsungelben rejtőző gerillák fogságából néhány foglyot. 0.30 Wicked Minds Kanadai thriller 2.15 Műsorismétlés

STV1

STV2

15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.10 22.15 0.05 0.55 1.35 2.00

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Mini Talent Show Szórakoztató műsor Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat Bumerang Show Peter Kočiš műsora Valamit valamiért R. Pomajbo műsora Szlovákia legnagyobb bűncselekményei Szlovák dok.-sorozat Műsorismétlés

13.45 Halali – magazin 14.15 Öt perccel 12 előtt 15.15 A nagymama receptjei. Szlovák vígjáték 16.25 Céhek és manifaktúrák 16.50 Személyek és események. Milan Hodža 16.55 Ateliér – V. Popovič 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Art Film Fest 2011 20.15 A berlini vadkanok 21.00 Família 21.30 GEN.sk 21.40 Fenomenális 22.00 Brezsnyev. 4/2. 22.50 Csehszlovák filmek 23.05 Események 23.35 Hírek magyar nyelven 23.40 Hírek

Tv-műsor > 2011. június 25. > Szombat

2011. június 21. |25. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 11.00 Egy tini naplója 12.00 Két TestŐr 12.30 Babavilág 13.00 Mindig nyár (2.) Amerikai sorozat 14.00 Sliders (am.) 15.00 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.50 Rúzs és New York (am.) 16.40 Bűbájos boszorkák (am.) 17.35 Vásott szülők (8.) Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Beverly Hills-i zsaru 3. Amerikai sorozat 21.30 Gyilkos donor Amerikai thriller Frank Connor, a sikeres nyomozó élete legsúlyosabb ügye előtt áll: beteg kisfiát kell megmentenie, akinek csontvelő-átültetésre van szüksége az életben maradáshoz. Hosszú keresés után rátalálnak a tökéletes donorra, aki nem más, mint Peter McCabe, a szigorúan őrzött sorozatgyilkos. 23.20 San Fernando völgye Amerikai film 1.15 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Flúgos csapat 10.30 Asztroshow 11.25 Corinna (német) Rendőrsztori 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.50 Tuti gimi (am.) Fájó emlékek 13.40 Forma–1 Európa Nagydíj, Valencia Időmérő edzés 15.25 Robin Hood Mentőakció Angol sorozat 16.45 Vadnyugati galiba (amerikai) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Verdák. Amerikai animációs film 22.05 Végső állomás 3. Amerikai–német horror 23.55 Gyilkos húzások Amerikai krimi Az idilli városban kitör a pánik, amikor egy tinilány bevallja, hogy több támadó megerőszakolta. Sürgősen meg kell találnia a tetteseket, mielőtt a város pokollá változna. 1.40 Másnap Intő jelek Amerikai sorozat 2.10 Fókusz plusz

5.50 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.25 Gyerekeknek 10.40 Derek, a fenegyerek 11.05 Sandokan 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 13.00 Szellem a palackból 13.25 Delta 13.45 Magyarország 14.25 Copperfield Dávid Olasz film. 2/1. 16.10 Magyarország története 16.40 Hogy volt?!... Tévések más szerepben 18.30 Rocca parancsnok Minden ok nélkül Olasz sorozat 8/3. rész 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Step Up (am.) Nehezen kezelhető srác Tyler Gage, a táncparkett ördöge. Nevelőszülőkkel él, ideje nagy részét a haverokkal az utcán tölti. Egy éjjeli balhé után a fiatalkorúak bíróságán köt ki, ahol közmunkára ítélik. 22.45 Hírek 23.00 Bíró Eszter kvintett koncertje 0.20 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.10 Gyerekeknek 9.25 Nyelvőrző 10.00 Közvetítés a Március 15. térről 10.40 Divathét 11.10 Carlo és vendégei 12.05 Isten kezében 12.40 Etnoklub 14.00 Marco Polo. 8/2. 15.20 Szórvány 15.50 Sárkányhajóverseny a Dunán 17.40 A megregulázott fény avagy a lézer napjainkban (1.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Gálaest Kovács József operaénekes emlékére 20.30 Magyar elsők 21.00 A Fehér leander Amerikai film Ingrid gyönyörű, szenvedélyes nő, aki egyedül neveli 15 éves kislányát. Egy szép napon felbukkan egy férfi is az életében és a nő minden szenvedélyével beleveti magát az új szerelembe. Amikor rádöbben, hogy kihasználták, becsapták, kedvenc virágából, a fehér leanderből készített halálos méreggel tesz pontot a történet végére. 22.45 Dunasport 23.05 Mrs. Ratcliffe forradalma Angol–magyar film 0.55 Halld Izrael!

Viasat 3

ATV

HBO

12.35 Arcok a médiában 13.25 Az öröklét örök vágya (dok.) 14.20 Kultúrkontroll 14.45 Zene a rasszizmus ellen 15.40 Két zsaru egy pár 16.35 Öregberény (5.) 17.05 Voyager – A múlt titkai és legendái Olasz dok.-film (3.) 17.40 A Himalája ösvényei 18.40 Esti mese 19.05 Robog az úthenger 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata Venczel Vera 22.10 Pillangó Magyar tévéfilm 23.20 Step Up (am.) 1.00 Stingers (9.)

12.25 Zsírégetők 13.20 Topmodell leszek 15.15 Don Camillo elvtárs Olasz film 17.25 Columbo – Kapj el, ha tudsz! (am.) 19.10 Az én családom Amerikai film Ben tehetséges végzős diák, akinek az az álma, hogy a művészeti főiskolán tanuljon tovább. Erről azonban szigorú, bevándorló apja hallani sem akar. Ő azt szeretné, ha fia orvosi egyetemre menne. 21.00 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.00 Az utolsó esély (am.) 0.15 Reklámbarátok Amerikai sorozat

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVhowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Rajongók háborúja Amerikai vígjáték 7.30 Csupasz pisztoly Amerikai vígjáték 8.55 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 10.35 Harry Potter és a félvér herceg Am.–angol fantasy 13.10 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 14.55 Temple Grandin (am.) 16.45 A kezdet kezdete Amerikai kalandfilm 18.20 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 20.00 Az ifjú Victoria királynő. Amerikai–angol film 21.45 A doboz (am.) 23.35 A tetovált lány Svéd–dán thriller 2.05 Daybreakers Ausztrál–am. film 3.40 A szabadság határai Amerikai filmdráma

23.20 > TV2 San Fernando völgye

Harlan szabadságvágyó, temperamentumos férfi, akit csakis az érzései és az igaz világba vetett kissé naiv hite irányítanak. Hősünk szerelmes lesz, és innentől kezdve mindent megtesz, hogy szíve választottjával boldogan élhessenek, míg meg nem halnak, próbát tesz leküzdeni az akadályokat, melyek közül a legfőbbet a lány apja jelenti, akinek a legkevésbé sem nyeri el a tetszését a cowboykalapos udvarló. Rendezte: David Jacobson Szereplő(k): Edward Norton, David Morse Amerikai filmdráma, 114 perc, 2005

Markíza 5.40 Gyerekeknek 7.35 Mr. Magorium meseboltja (am.) 9.10 Két és fél férfi 9.40 A cserecsapat Amerikai komédia 11.55 A nagy zsozsó Amerikai komédia 13.40 Kísértés két szólamban (am.) 16.10 Híradó 16.15 Az utolsó gyémántrablás (am.) 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Vigyázz, kész, szörf! Amerikai animációs film 21.55 Már megint egy dilis amcsi film Amerikai film 23.45 Az utolsó gyémántrablás (am.) 1.35 25 millió fontos váltságdíj (am.) 3.05 Fekete vihar Kanadai thriller

STV1 13.05 13.30 15.05 16.55 17.20 17.55 18.20 19.15 19.30 19.50 20.15 21.20

Autószalon A nagyszünet vége (cseh) Észak és Dél Megegyezünk Építs házat, ültess fát! Városról városra Dempsey és Makepeace Esti mese Híradó. Sport Gólok, pontok… Postaláda Szeress még egyszer! Német film 22.55 Halott a strandon Német thriller Rosa visszatér Németországba, a szülőhazájába. Rendezni akarja kapcsolatát édesapjával, aki annak idején ellenezte, hogy kiutazzon az USA-ba. De az örömteli találkozás helyett apját holtan találja a strandon.

JOJ 10.45 Szép kis nap! Amerikai film A gyermekét egyedül nevelő építészmérnök mama munkájának eredményét óhajtják megtekinteni a rendelők. De legalább kisfia nem fogja zavarni, mert hajókirándulásra megy az osztály. 13.00 Panelházi történetek VII. (88.) 14.00 Daybreak – Időbe zárva (am.) 16.00 Wicked Minds Kanadai thriller 18.00 Hírek 18.20 Hivatásosok 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A tengerészgyalogos (am.) 22.00 Ragadozó 2. (am.) 0.15 Szemet szemért Amerikai thriller

STV2 14.45 GEN.sk – Stanislav Rakús 15.00 Kapura – magazin 15.40 Farmármagazin 16.00 Rozmaring klub 16.30 Bakalárok 16.50 Arany Amos-díj 17.50 Vadócok dadusai 18.20 Esti mese 18.30 SIGORD 99 19.15 Csehszlovák filmek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 Art Film Fest 2011 20.10 Apokalipszis – a II. világháború 21.10 Szlovák énekesek 21.35 Őrangyalok 22.05 Sportos élet (angol) 0.15 Monar expedíció – a drogelvonó Lengyel dok.-film 1.00 Események 1.30 Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 26. > Vasárnap Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 11.55 Stahl konyhája 12.25 Kalandjárat 12.55 90210 (am.) 13.45 Sliders (am.) 14.40 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.30 Bűbájos boszorkák (am.) 16.25 A pénz boldogít Amerikai vígjáték A kedves család szeretettel veszi körül Joe bácsit. Lesik minden kívánságát és várják, hogy a szeretett Joe bácsi minél hamarabb „elhalálozzon”... De az öreg jól érzi magát. Sőt nagyon jól! Épp most szerzett magának egy fiatal barátnőt, s még az is elképzelhető, hogy a vagyonát is a lányra hagyja. 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Titkok könyvtára 3. – A Júdás-kehely átka Amerikai kalandfilm Fsz.: Noah Wyle 22.00 A Kaptár Angol–német thriller Valami szörnyűség lappang a Kaptárban, egy óriási, földalatti genetikai kísérleti üzemben, ahol halálos vírus üti fel a fejét. 23.40 Ellenséges vágyak Amerikai–kínai romantikus film 2.15 Napló

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 11.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Tengeri őrjárat Olasz sorozat 13.20 Magyar autósportmagazin 13.35 Forma-1 Európa Nagydíj Valencia – A futam 16.00 Hatoslottósorsolás 16.15 Míg a halál el nem választ Amerikai film 16.45 Pusztító tornádó Amerikai–kanadai katasztrófafilm Liz McAdams kislányként szemtanúja volt, amint anyját elragadta egy tornádó, az otthonát pedig porig rombolta. 25 évvel később is kísértik a borzalmas emlékek, ennek szenteli az életét, és profi viharvadászként nap, mint nap kockáztatja az életét. Hamarosan azonban újra szembe találja magát a félelmetes ellenféllel. 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Német sorozat 20.00 Harry Potter és a Tűz Serlege Angol–amerikai kalandfilm 23.15 Match Point Amerikai–angol krimi 1.40 Portré

Viasat 3

ATV

15.45 Don Matteo Lopott szerelem 16.40 Öregberény (6.) Magyar sorozat 17.15 Voyager – A múlt titkai és legendái Olasz dok.-film (6.) 17.50 A Himalája ösvényei Dél-koreai sorozat (6. rész) 18.45 Esti mese 19.05 Filmfotósok 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 McLeod lányai Bizonyítani mindenáron Ausztrál sorozat 21.20 Akusztik Molnár Ferenc Caramel-koncert 22.10 Hannibál tanár úr Magyar film 23.40 Sport7 0.30 Algír (am.)

12.15 A nagy házalakítás 14.05 Columbo – Az ínyenc gyilkos 15.45 Sógorom, a zugügyvéd (am.) 18.10 Kisvárosi hullócsillag Am.–kanadai film Sidney, egy elkényeztetett hollywood-i színésznő, egy filmforgatás alatt hirtelen elájul, és a semmi közepén tér magához. Ápolónőként kezd dolgozni, és megismerkedik Bennel. 20.00 Vészhelyzet (am.) 21.00 Miami trauma 22.00 Nemek harca (am.) 23.55 Reklámbarátok 0.50 Lépéselőnyben

11.00 13.40 15.30 16.00

5.50 Balatoni nyár 9.20 Katolikus krónika 10.00 Református magazin 10.25 Református ifjúsági műsor 10.30 Az utódok reménysége 11.00 Evangélikus püspökiktatás 12.00 Hírek 12.05 Sport 7 13.00 Az Ushuaiaexpedíció (7.) 13.45 Copperfield Dávid Olasz film. 2/2. 15.30 Hogy volt?!... Sinkovits Imre 17.05 Pálosok 18.00 Anno 18.30 Rocca parancsnok 19.30 Híradó este 20.10 Nevetni kell, ennyi az egész Balázs Péter kabaréja 21.05 A testőrök visszatérnek. Angol– francia–spanyol kalandfilm 22.45 Hírek, sport 23.00 Aranyfeszt Kultúrkincsek nyáron 23.30 Kanyaron túl Magyar film Szilvi drogos. Nyugtatókkal teletömve fekszik a drogosztályon. Mágocs a drogosokért él. Öszszegyűjti, gyámolítja, segíti, elfoglalja őket, hogy ne legyen egy újabb adag anyag, amit magukba nyomnak. Tamás művésznek tartja magát, de nem veszi észre, hogy csak a drog szól belőle. Görcseit a kábítószer segít oldani... 1.15 Koncertek az A38 hajón

16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00 21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.20 Gyerekeknek 9.40 Dűlők szolgái 10.00 Csángó mise 11.30 Balassagyarmat kincsei 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 A döntő pillanat Magyar film A budapesti színházi titkár, Kulinyi egy vidéki színház igazgatója lesz. Magával viszi a tehetséges, kezdő színészházaspárt, Bálint Gábort és Pap Évát. 14.40 Múltidéző 15.10 Dunáról fúj a szél 15.20 Madártávlatból 15.45 Egy kis művészet 15.55 Illés. 13/10. 16.25 Vannak vidékek Kincses Kolozsvár 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.50 60 éves a Magyar Táncművészeti Főiskola 19.45 Heti hírmondó 20.30 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard Pitti Katalin 21.55 Dunasport 22.15 A többi néma csend Román film A filmben a lehető leghívebben próbálják bemutatni az 1877-es eseményeket, Románia függetlenségi harcát a Török Birodalommal szemben. 0.40 Karosi Bálint orgonál

HBO 6.00 Az ifjú Victoria királynő Am.–angol film 7.40 Filmmagazin 8.05 Vén csontok (am.) 9.30 Dr. Halál (am.) 11.45 X-Men 2. (am.) 13.55 Így készült a Trónok harca (am.) 14.20 Fogtündér Am.–kanadai film 16.00 Amélia (kanadai) 17.50 Ilyen a formám Amerikai vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 Sherlock Holmes Angol–am. akciófilm 22.05 Trónok harca 7. Amerikai fantasy 23.05 A lány, aki a tűzzel játszik (svéd–dán) 1.10 Három tű (kanadai) 1.45 Az elveszett Spanyol thriller 4.30 Kéjutazás 2. Am.– kanadai akcióthriller

23.40 > TV2 Ellenséges vágyak

Wong teljesen magára maradt a világban. Az egyetemen megtetszik neki a hazafias érzelmektől fűtött Kuang, aki a magas beosztásban lévő Yee-t akarja megölni. Wong feladata, hogy Yee feleségének bizalmát elnyerve, a férfi szeretője legyen, előkészítve a terepet az ellenállók merényletének. Azzal azonban végképp nem számolt, hogy az ellenségétől függésbe kerül, a férfihez kötődő fizikai szenvedélye miatt. Rendezte: Ang Lee Szereplő(k): Wei Tang, Tony Leung Amerikai–kínai romantikus film, 144 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.15 Gyerekeknek! 8.20 Vigyázz, kész, szörf! Amerikai animációs film 10.00 Két és fél férfi IV. 10.55 Crusoe. 12/1. Amerikai sorozat 12.40 A tévé kuliszszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.10 Az utolsó szamuráj Amerikai kalandfilm 17.10 György és a sárkány Amerikai–angol– német kalandfilm 19.00 Tévéhíradó 20.00 Ali baba és a 40 rabló (francia) 23.55 A repülő tőrök klánja. Kínai– hongkongi akciófilm 2.15 New Jack City Amerikai thriller

14.15 Kacsamesék 16.00 A tengerészgyalogos (am.) 18.00 Hírek 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 No Ordinary Family (1-2.) Amerikai sorozat A Powell család balesetet szenved az Amazonas folyónál. Kisrepülőgépük meghibásodik, lezuhannak. Hazatérésük után azonban különös dolgot tapasztalnak: a család tagjai különböző speciális képességekre tesznek szert. 22.15 Cool túra (am.) 0.15 Solaris (am.)

STV1

STV2

11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 Poirot történetei 14.40 Az emberi sors Orosz filmdráma 16.20 Postaláda 17.30 Átváltoztatjuk 18.00 Extra – magazin 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Az örökkévalóság és még egy nap Német filmdráma A film a 2001. szeptember 11-i terrortámadás idején játszódik. A főhős, Gregor a becsapódás idején épp a World Trade Center épületében tartózkodik, s kis híján az életét veszti. 23.20 Műsorismétlés

13.00 Folklórfesztivál 2009 13.40 Forma–1 Európai Nagydíj 16.05 Őrangyalok 16.30 Pavol Jozef Šafárik 17.05 Hatszorosan nő Szlovák film 18.30 Az utasok jogai 18.35 Esti mese 18.45 Szlovákia csodái 19.05 TV-Lotos Szlovák dok.-film 19.30 Híradó 20.00 Art Film Fest 2011 20.10 A bűnesetek tudománya – a toxikológia 21.00 Művészet 2011 21.25 Kinorama 22.00 Éjszaka az archívumban 23.00 Események 23.30 Hírek

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (19.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas: FBI Amerikai sorozat 16.15 Mindörökké szerelem (151.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Patrickot felhívja egy kutató hölgy és közli vele, hogy gyilkosság áldozata lett. A laborban, ahol dolgozik, valaki szándékosan szabadjára engedett egy vírust, ami néhány órán belül végez vele. 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt Zsófi az események után nehezen talál magára, és az Oszkárral történtek csak tovább nehezítik a helyzetét. Júlia túlzásba viszi az esküvői előkészületeket. 21.20 Dr. Csont (am.) 22.15 Hazudj, ha tudsz! Az ördög maga 23.25 Poker After Dark, 2009 0.20 Reflektor 0.35 Gyilkos elmék Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Szent István Vándorlás – Az Országos Kéktúra mentén 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár Összefoglaló 17.55 India – Álmok útján (139.) 18.45 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 A tanú Magyar film Pelikán József hithű kommunista, aki végigharcolta elvbarátaival a vészterhes éveket. Most, győzelmük után, a személyi kultusz idején, gátőrként is elkötelezett munkát végez. 22.00 Tűnt idők mozija 22.30 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 23.15 Az Este 23.50 Írók szövetségben 0.20 Hírek, sporthírek 0.35 Beszélgetés a depresszióról, agresszióról, öngyilkosságról – egészen másképp II. 1.25 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.45 Építészet XXI. 7.10 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Marco Polo 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 A nap lovagjai 16.05 Scientia Hungarica 17.00 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Sport 20.20 Közbeszéd 21.00 Négyes kettes Amerikai film Ben Londonba utazik egy jó munka reményében. Eddig csak munkának tekintette a szappanoperák írását, most azonban alkalma adódik a saját bőrén kipróbálni a percenként változó kusza szerelmi felállásokat. Carly, az ismert tévésztár szárnyai alá veszi Bent és bemutatja a stábnak. 22.25 Sportaréna 23.10 Aranyhal emlékek Ír játékfilm 1.00 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 "Ércnél marandandóbb..." 16.50 Múzeumtúra – francia módra 17.15 Magyar rock 18.10 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka Német sorozat 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (39.) 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (139.) 0.00 Futótűz (am.) 0.45 Zimmer Feri Magyar film Fsz.: Reviczky Gábor

14.50 15.45 16.40 17.05

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Otthon Tv 15.30 700-as klub Amerikai magazin 16.25 Kőbánya híradó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub

6.00 Berlini vegyespáros Német vígjáték 7.40 Ilyen a formám Am. rom. vígjáték 9.20 Sherlock Holmes Angol–am. film 11.25 A Postamester 1. Angol vígjáték 13.05 Botrányos pomponlányok (am.) 14.35 Két nő, egy recept Amerikai filmdráma 16.35 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 18.00 Nők kísértésben Cseh vígjáték 20.00 Viharsziget (am.) 22.15 The Pacific – A hős alakulat (am.) 23.05 Ellenséges terület 3. Amerikai akciófilm 0.35 Pimaszság hercege Amerikai vígjáték 2.05 Viharsziget (am.)

TV2 6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.55 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Második élet 12.45 Apa lettem, kisapám! Amerikai vígjáték 14.15 EZO TV 15.25 Második élet 16.25 Seherezádé Szeval megtudja, hogy Kerem megkereste a vér szerinti apját. Ahu nem akarja elfogadni, hogy Ali Kemal elhagyta, ezért búcsúüzenetet hagy neki. 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé Onur irodájába váratlan vendég érkezik, és a férfi nem tud mit kezdeni az új helyzettel. Bennu és Kerem ultrahangvizsgálatra mennek. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban István vallomása teljesen felborítja a Halász család életét. Kardos padlóra kerül, mert rájön, Margit összejött Szigetivel. 21.20 NCIS (am.) 22.20 NCIS: Los Angeles 23.15 Aktív Extra 23.20 Különleges ügyosztály: Párizs Francia sorozat 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Gyilkosság másodállásban Amerikai akciófilm

Tv-műsor > 2011. június 27. > Hétfő

2011. június 21. |25. szám

17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

22.25 23.25 0.20

A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi meg... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House (am.) A nagy házalakítás Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) Amikor egy valóságshow sztárját meggyilkolják, a helyszínelők a show csapata, a megszállott rajongók és a sztárok eltitkolt múltjában keresik a gyilkost. A főnök (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Top Gear

21.00 > MARKÍZA Megleslek.com

Harvey rövid ismeretség után feleségül veszi a hasonló gondokkal küzdő Lydiát, de még együtt sem tudnak kimászni az anyagi csődből. Lydia fia megelégeli a helyzetet, és videokamerát tesz a mostohanővére, Audrey szobájába, a képeket pedig felteszi az internetre. Az ötlet beválik, a fizetős oldal jóvoltából dől a pénz. A sikeren felbuzdulva, elhatározza, hogy a ház minden helyiségét bekamerázza. Rendezte: Eric Steven Stahl Szereplő(k): Beau Bridges, Rosanna Arquette Amerikai vígjáték, 89 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Túl nagy fogás Amerikai film Fsz.: Rob Lowe 10.55 Nyomtalanul II. 11.50 Elveszett kincsek kalandorai (angol) 13.05 Döglött akták III. 14.05 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok IX. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Gympl (cseh) 22.35 Híradó 23.00 Beugró 23.45 Amerikai pite – A szerelem Bibliája Amerikai komédia 1.30 Megleslek.com Amerikai komédia

13.45 A titokzatos sziget Orosz film 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 No Ordinary Family (amerikai) 22.00 Maffiasztori 22.45 Cool túra (am.) Josh videóra vette egy röpke pásztoróráját, amit véletlenül élete szerelmének címezve adott postára. Valahogy utol kell érni a bűnjelet, mielőtt mindent végleg elront. 0.45 A halál torkában Valós történetek

STV1

STV2

15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.05 22.10 22.40 23.35 0.10 0.55

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Szerelem, fjord és viharok Német film Hírek és kommentárok Gólok, pontok... Riporterek Az elit alakulat. 10/9. Am.–angol sorozat Extra – magazin Bumerang Show Peter Kočiš műsora Műsorismétlés

14.50 Autószalon 15.20 Üstökösök és legendák – Dárius Rusnák 15.45 Médiaspionok 16.30 Roma magazin 17.00 Kalandozás Horvátországban 3. 17.30 Regionális napló 18.00 VAT 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Szlovákia csodái 20.25 Ivo Enger-portré 21.00 Gyógyászat – Az allergia 22.00 Euromozi: Láthatatlan gyermekek Francia–olasz film 0.05 Őrangyalok 0.35 Események 1.05 Hírek magyar nyelven 1.10 Hírek

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Második élet 12.40 Meghurcolt ártatlanság Angol film 14.15 EZO TV 15.25 Második élet (17.) Isabel arra készül, hogy úgy vezeti félre Anhelat, hogy látszólag mindenkivel jóban lesz. 16.25 Seherezádé 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban István a családi dráma mellett nem múló köhögését végre kivizsgáltatja... 21.20 Túl a csúcson Amerikai film 23.00 Aktív Extra 23.05 A médium (am.) Allison egy szörnyű katasztrófáról álmodik, amelyben a családja élelem és víz nélkül marad. Ettől persze megijed, így fel akar készülni az esetleges veszélyekre, ezért több túlélő csomagot is vásárol. 0.00 Tények 0.35 EZO.TV 06-90-602-022 1.10 Sokszínű egység Magyar dok.-film

6.00 6.25 6.55 9.05

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (20.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas: FBI 16.15 Mindörökké szerelem (152.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.05 A mentalista (am.) 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Castle (am.) Meggyilkolják a New York-i ír maffia egyik tagját, és Beckett kezdetben azt gyanítja, hogy a szervezet erős embere likvidáltatta őt. 22.15 Döglött akták Amerikai sorozat 23.20 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.50 Reflektor 0.05 Halálos hivatás Amerikai film Szülés közben, tragikus körülmények között hal meg Bedford tiszteletes felesége. Haláláért Sibyl Danforth bábának kell felelnie a bíróság és az esküdtszék előtt, aki a család otthonában folytatta le a szülést.

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! Olasz sorozat 12.01 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Tudástár 2011 Pszichodráma 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (140.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték 21.05 Ragaszkodom a szerelemhez Magyar tévéjáték Bókay János vígjátékának adaptációja, egy ügyvédről, aki a nála húsz évvel fiatalabb Valihoz akarja kötni életét, amit lánya nem néz jó szemmel, és erre udvaroltatni kezd magának apja legjobb barátjával. 22.15 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 23.00 Az Este 23.35 A rejtélyes XX. század 0.05 Hírek, sport 0.15 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.40 A történelem útvesztői 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Gyerekeknek 9.40 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.25 Dűlők szolgái 15.45 VIII. Gizella Kupa Táncverseny – Veszprém, 2011 16.15 Egy kákávé rendel! 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.00 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.20 Közbeszéd 21.00 Eszter hagyatéka Magyar film A II. világháború előtti pillanatokban, a festői Badacsonyban játszódó történet címszereplője a korosodó Eszter, aki húsz éve várja régi szerelmét, hogy tisztázzák lezáratlan kapcsolatukat. Eszter a hosszú évtizedek alatt belesavanyodott a bánatba és a várakozásba, egyetlen társa a család idős házvezetőnője. 22.30 Dunasport 22.35 Hadzs Abbasz feleségei 23.25 Sc. Art – A jól temperált univerzum Ünnepe, 2011 0.40 Az Alef labirintusa Magyar filmetűd

Viasat 3

16.00 16.50 17.15 18.15 18.40 19.10 20.00 20.30 21.25 22.25 23.15 0.00 0.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 28. > Kedd

Magyar évszázadok Múzeumtúra Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Robbie, a fóka Híradó, sport Mindentudás Egyeteme 2.0 A Silla királyság ékköve (40.) Záróra India – Álmok útján (140.) Futótűz (am.) Ölj meg, zsaru! Lengyel krimi Malik nemcsak tehetséges és fegyelmezett rendőrnyomozó, de úgyszólván megszállottja munkájának.

13.55 Dawson és a haverok (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 Két pasi meg egy kicsi (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Tíz elveszett év Amerikai filmdráma 23.35 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.30 Top Gear 1.30 Szerelem receptre Német romantikus film

ATV 11.30 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 0.05

Laci bácsi konyhája Kőbánya híradó 700-as klub Tempó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd A tévé ügyvédje A megoldások műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Késő esti híradó 700-as klub Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

HBO 6.00 Női vonalak Német–am. vígjáték 7.30 Nők kísértésben Cseh vígjáték 9.25 Spangol (am.) 11.35 A Postamester 2. Angol vígjáték 13.10 A fehér szalag Német-osztrák film 15.30 Ő a megoldás (am.) 17.10 Hacsi – A leghűségesebb barát Amerikai–angol film 18.45 Szörnyetegek Olasz vígjáték 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Nevelésből elégséges 21.30 Tara alteregói 3. 22.00 A Borgiák Ír–magyar film 23.40 Az út (am.) 1.25 Pittsburgh rejtélye Am. rom. dráma 3.00 Zombieland (am.)

21.25 > VIASAT 3 Tíz elvesztett év

Beth háromgyermekes anya és sikeres fotós. Osztálytalálkozójára magával viszi gyermekeit is. A nagy tömegben középső gyermeke, a hároméves Ben eltűnik. A hasztalan keresés órái megtörik Bethet és az egész családot. Évek hosszú sorára van szükség, mire megbékélnek és végre két megmaradt gyermekükre tudnak koncentrálni. Csaknem tíz évvel később valaki kopog az ajtón. Lehetséges, hogy ő lenne az? Rendezte: Ulu Grosbard Szereplő(k): Michelle Pfeiffer Amerikai filmdráma, 105 perc, 1999

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Teljes zűrzavar Kanadai thriller 10.55 Nyomtalanul II. 11.50 Elveszett kincsek kalandorai Angol sorozat 13.05 Döglött akták III. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 NCIS (am.) 22.55 Híradó 23.20 A csapda mélyén Amerikai–német thriller 1.15 Műsorismétlések

15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 No Ordinary Family (amerikai) 21.15 Jog/Ászok (am.) Nick és Pete jó humorú, belevaló védőügyvédek, akik legjobb képességük szerint minden egyes védencük bírósági ügyéért megküzdenek. 22.15 C. S. I. (am.) 23.15 Dr. Csont (am.) 0.15 Vicky Cristina Barcelona Amerikai–spanyol komédia

STV1 15.00 15.25 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.55 22.20 22.50 23.35 0.20 1.15 2.05

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az emlősök élete Angol természetfilm Együtt jártunk… Peter Marcin műsora Hírek és kommentárok Az áldozatok és a többiek Különleges ügyosztály Bumerang Show – Peter Kočiš műsora Együtt jártunk… Az emlősök élete Angol természetfilm Műsorismétlés

STV2 14.25 14.50 15.20 16.30 16.55 17.00 17.30 18.00 18.25 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 21.25 21.45 21.55 23.25 23.55 0.05 0.30

Vallási magazin A remény útja Felhők, hegyek, vizek… Nemzetiségi hírek Személyek és események. Tibor Andrašovan Céhek és manufaktúrák Regionális napló A függőség markában Publicisztikai műsor Az utasok jogai Esti mese Fókusz – az egészség Híradó Hírek magyar nyelven A parton (szlovák) A pénz titkos szava Rendőrségi magazin Az est témája Események Hírek magyar nyelven Hírek Parlamenti napló

Sport

2011. június 21. |25. szám

Az ifik alkották a versenyzők zömét 53. Kajak-Kenu Komárom Nagydíj A nagydíjak – és egyéb más kiemelkedő sportesemények – számát tekintve Komáromban egyik sportág sem veheti fel a versenyt a kajakkenuval. A veteránok is lapátoltak Nem is csoda ez a vizek városában. Arról már nem is beszélve, hogy Duna-parti városunk a legnagyobb sikereket, a legtöbb érmet éppen e sportág képviselőinek köszönheti. A Komáromi Kajak-Kenu Nagydíj fényét pedig az is nagyban emeli, hogy a széles ifjúsági mezőny mellett a versenyek során mindig ott láthatjuk a klub korábbi sikeres versenyzőit a veterán kategóriában. Főleg a sokszoros Európa- és világbaj-

lett eldördülnie a rajtpisztolynak. A rövid távú versenyek 500, a hosszú távúak 2000 és 5000 méteren zajlottak. Soós Tibor, a komáromi kajak-kenu klub elnöke, és egyben a klub büszkeségének, a K4-es hajó legénységének edzője többek között megjegyezte: „Bízom benne, hogy az ifjúsági korosztályok pontozásos csapatversenyét (ahol az első tíz helyezettet pontozták – a szerk. megj.) megnyerik a komáromiak a nagy rivális somorjaiak előtt. Egyébként a kupa csak hab a tortán, a lényeg, hogy jó versenyt vívjanak egymással a jövő reménységei.” A komáromi ifik végül megnyerték a pontversenyt, Somorja lett a második, a harmadik helyen Nyitrano-

Az öreg harcosok a vándorserlegért lapátoltak

lágbajnokságon való indulás jogát. Tatai Tibor adta át a díjakat Az „öreg harcosok”, akik nem tudnak elszakadni a kajakozás és a víz vonzerejétől, néhány évvel ezelőtt vándorserleget alapítottak, és immár évről évre a hazai vizen megküzdenek érte. Ők az egyedüliek, akik K4-es hajóban lapátolnak. Az idén a győzelmet a Paraszka Ist-

Hárman a jövő reménységei közül

nok, olimpiai ezüst- és bronzérmes K4-es legénységet, akik ezen a versenyen K1 és K2-ben lapátolták a Vág vizét. Nem volt ez másként az idei nagydíjon sem. 98-szor dördült el a rajtpisztoly A kétnapos verseny során 16 klub (egy Magyarországról) 330 versenyzője harcolt az érmekért és a helyezésekért. A korábbi évekhez hasonlóan most is az ifjúsági korosztályok széles mezőnye alkotta a versenyzők zömét, így nem csoda, hogy a két nap során 98-szor kel-

A szerző felvételei

váky csapata végzett. Az Eb-re készülve Az olimpiai K4-es legénység az Európa-bajnokságra való felkészülés jegyében K1 és K2-ben versenyzett. K1-ben Tarr György győzött Riszdorfer Mihály és az azonos idővel harmadik helyen célba érő Vlček Erik és Riszdorfer Richárd előtt. K2-ben a Riszdorfer Mihály, Tarr György páros végzett az élen. A férfiak C1 500 méteres távját a komáromi Grassl Antal nyerte meg, aki még nem adta fel a reményt, hogy kiharcolja a vi-

ván, Szabó Zoltán, Hodúr Tomáš, Ambrus Sándor kvartett szerezte meg. Mivel nagyon megérdemlik, a további dobogósok neveit is felsoroljuk: második lett a Knirs Imre, Likér Péter, Bánszky Ervin, Horváth István alkotta négyes, harmadik pedig a Hamran Juraj, Havran Štefan, Szabó Zsolt, Náhlik Pavol összetételű kvartett. Az old boys dobogósainak az érmeket és a vándorserleget Tatai Tibor a me-

xikói olimpia aranyérmes kenusa adta át. Az ifjúsági korosztályok széles skáláját és a versenyszámokat tekintve hosszadalmas lenne a pontszerzőket, de még a dobogósokat is felsorolni. A rend kedvéért viszont megjegyeznénk, hogy a győztes ifjúságiak komáromi csapatából 18-an arany-, 14-en ezüst-, 15-en pedig bronzérmeket vehettek át a dobogón. Keresztényi Gábor

Dél-szlovákiai győztesek – 500 m, férfiak, K1: Tarr György 1:23,078, K2: Riszdorfer Mihály, Tarr György (mindketten ŠKP Bratislava) 1:17,422, C1: Grassl Antal (KKK Komárom) 1:37,281, C2: Tóth Kristóf, Csenkey Ádám (KCK Somorja) 1:36,969; juniorok, fiúk, K1: Demin Viktor (KK Komárom) 1:28,500, K2: Mário Janča, Demin Viktor (Piešťany/Komárom) 1:21,422, C1: Farkas Vince (KCK Somorja) 1:36,453, C2: Farkas Vince, Orosz Csaba (mindketten KCK Somorja) 1:33,141, lányok, K1: Roberta Pelantová 1:40,406, K2: Katarína Horváthová, Roberta Pelantová (mindketten KKK Komárom) 1:35,219; diákok, fiúk, K1, 13 évesek: Keszan Viktor 1:45,547, 14 évesek: Adam Botek 1:40,141; K2, 13+14 évesek: Adam Botek, Szabó Michael 1:33,516, C1, 13 évesek: Kara Mátyás (mind KKK Komárom) 2:16,281, 14 évesek: Virágh Krisztián 1:57,969, C2, 13+14 évesek: Virágh Krisztián, Michal Lenický (KCK Somorja/Piešťany) 2:05,468, lányok, K1, 13 évesek: Halag Barbara (KCK Somorja) 1:53,234; kadettok, K2: Linka Tibor, Denis Myšák (KCK Somorja/Nováky) 1:23,031, C2: Orosz Tibor, Jakub Roskoš (KCK Somorja) 1:46,078; veteránok, K1: Broczky László 1:33,313, K2: Broczky László, Ódor László (mindketten KKK Komárom) 1:24,500. 5000 m, juniorok, fiúk, K1: Vass Richárd (KCK Somorja) 22:49,859, K2: 1. Mário Janča, Demin Viktor (Piešťany/Komárom) 21:28,140; C1: Farkas Vince (KCK Somorja) 27:09,750; lányok, K1: Roberta Pelantová 24:34,985; diákok, K1, 14 évesek: Adam Botek (mindketten KKK Komárom) 25:14,469, K2, 13+14 évesek: Kiss Zsolt, Andrej Antal (KCK Somorja/Tatran Bratislava) 24:25,671, C1, 13 évesek: Kara Mátyás (KKK Komárom) 42:29,110, 14 évesek: Virágh Krisztián (KCK Somorja) 33:05,250. 2 km, fiúk, K1, diákok, 9 évesek, szombat, vasárnap: Szépe Sámuel (KKK Komárom) 8:55,625 és 9:26,000, 10 évesek: Matus Bence (KCK Somorja) 8:34,094 és ifj. Pavol Náhlik (KKK Komárom) 9:15,265, 12 évesek: Obert Ákos (KKK Komárom), lányok, K1, 10 évesek, szombat, vasárnap: Seregi Karolina nem mérték az időt és 9:05,625, 11 évesek: Zalka Viktória (mindketten KCK Somorja) 8:34,531, 12 évesek: Gamsjager Lisa-Mária (KKK Komárom) 8:07,015, K2, 11+12 évesek: Libai Denis, Zalka Csaba (KCK Somorja) 7:34,203, C2. 11+12 évesek: Orbán Dávid, Koczkás Dávid (KKK Komárom), C1, 11 évesek: Koczkás Dávid (KKK Komárom) 9:54,031. (–)

Csallóköz

Sport

Biciklimaraton – másodszor A legﬁatalabb induló hat-, a legidősebb hatvanhat évesen teljesítette a távot ALISTÁL – Összesen nyolcvannégy résztvevője volt a csallóközi Danube Bikemaratonnak június 11-én. A 45 kilométeres Kis Duna Körúton a nők kategóriájában Judita Banská lett az első, őt követték a célban Csiba Gyöngyi és Iveta Balážiová. Ugyanezen a távon a junior lányok korosztályában első helyen a mindössze tizenegy éves Haris Dária végzett, a másodikon holtversenyben Csizmadia Virág és Csizmadia Éva,

a harmadikon a hatéves Csizmadia Lilla Kinga. A junior fiúknál Szitási Dávid volt a leggyorsabb, utána Tatár Márk, a képzeletbeli dobogó harmadik fokára Domonkos Bence, Oros Jonatán és Peter Baláži együtt állhattak fel (ugyancsak holtverseny miatt). A férfiak kategóriájában Inczédi Gábor vágta át a célszalagot (nevezett folytatta a versenyt a 85 kilométeres szakaszon is, amit szintén teljesített), második Ancsin Martin lett, a harmadik helyre pedig Lovász Bálint érkezett. Rajt a bázisról

Apraja-nagyja nekivágott a távnak

Fogas Ferenc felvételei

A 85 kilométeres Nagy Duna Körút szakaszon a nők csoportjában Ďumbier Éva lett a befutó, akit Nagy Tímea és Kondor Bernadett követtek. A fiúknál mindössze ketten vágtak neki a távnak, közülük Czanik Zoltán kerekezett gyorsabban Szűcs Mártonnál. A férfiaknál Ancsin Marek végzett az élen – összesen 2 óra 33 perc alatt érte el a célt. Utána Ancsin Róbert, a harmadik helyen Csiba Zoltán következett a mezőnyben. Ebben a kategóriában összesen 25-en vettek részt. A legnépesebb csoportot a férfiak kategóriája je-

gyezte a 45 kilométeres szakaszon, ahol 27-en rajtoltak. Az idei Biciklimaratonon a hazai ALI-BI klub adta a legtöbb versenyzőt, összesen harmincat. Továbbá ott voltak a listán az örsújfalui Ma-Ma Trek, Komáromból a Szabadság Vándorai, a dunaszerdahelyi K. T. Rodina, a nagymegyeri MSK VM tagjai és a budapesti Cserhát Baráti Társaság bringásai. A kellemes napot könnyed délutáni szórakozással zárták együtt a versenyzők. -as

Méhes Tibor növendékei a járás legjobbjai DUNASZERDAHELY – Befejeződött a járási amatőr kézilabda-bajnokság az idősebb serdülőkorú lányok kategóriájában. Az ősz-tavasz rendszerben lezajlott verseny kezdeményezője a Dunaszerdahelyi Magán Szabadidőközpont volt. A nyolc torna eredményeit a városi sportcsarnokban értékelték és jutalmazták a szervezők. Szabó Zsuzsanna, az intézmény igazgatónője az idényzáró ünnepsé-

Matus Virág gólkirály

gen kiemelte a tanárok-edzők-felkészítők szorgalmas munkáját, gratulált a győzteseknek és átadta a díjakat a helyezetteknek. A végső sorrend: 1. Szabó Gyula utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola, Dunaszerdahely 19 pont; 2. Nyékvárkonyi Magyar Tannyelvű Alapiskola 17 pont; 3. Nyárasdi Magyar Tannyelvű Alapiskola 10 pont; 4. Dióspatonyi Magyar Tannyelvű Alapiskola 10 pont (a helyezésről az egymás elleni mérkőzések összeredménye döntött); 5. Egyházgellei Magyar Tannyelvű Alapiskola 3 pont; 6. Kodály Zoltán Magyar Tannyelvű Alapiskola, Dunaszerdahely 1 pont. A torna legjobb mezőnyjátékosának járó díjat Domonkos Bianka (Szabó Gyula utcai AI) kapta, a legjobb kapusnak járót Bugár Katalin (Kodály Zoltán AI). A bajnokság gólkirálya 53 találattal a nyékvárkonyi Matus Virág lett. (lel)

Az aranyérmes Szabó Gyula utcai AI diákjai és felkészítőjük, Méhes Tibor

Bugár Katalin, a bajnokság legjobb kapusa

A mezőny legjobbja, Domonkos Lelkes Vince felvételei Bianka

Sport

2011. június 21. |25. szám

Illik-e betlizni a bajnokavató meccsen? Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Bár három vendéggyőzelem is született a csallóközi elitmezőny utolsó fordulójában, arra aligha számított valaki, hogy az újdonsült bajnok, Kisfalud a hazai közönség előtt játszott bajnokavatón simán kikap a mezőny gyengébb felében végzett Csenkétől! I. osztály felnőttek, 30. forduló: Kisfalud–Csenke 3:5 (2:1), góllövők: Puha I. 2, Koczó K. – Randuch D. 2, Rigó Zs. 2, Kurcsik K. Sárosfa–Hodos 4:2 (2:2), g.: Miklós I. 2, Nagy A., Restály Sz. – Rácz A., Olgyai L. Nagyabony–Csallóközcsütörtök 2:3 (1:2), g.: Bognár T., Fatona D. – Lipiak V., Hromada L., Župa S. Egyházkarcsa–Kisudvarnok 2:5 (2:2), g.: Csiffári Cs., Simcsik R. – Simon Gy. 2, Polák Zs. 2, Sikela I. Balony–Királyfiakarcsa 3:1 (0:1), g.: Škoda M., Farkas L., Csicsay S. – Lelkes T. Egyházgelle–Pozsonyeperjes 3:2 (0:1), g.: Štrba L., Szerencsés Z., Varga B. – Soós V. 2. Szentmihályfa–Tárnok 2:0 (1:0), g.: Török Zs. 2. Nagyszarva–Jányok 3:1 (0:1), g.: Herberger Cs., Herberger Zs., Vass P. – Nyársik J. Végső táblázat

(5:1), g.: Rigó I. 2, Kunyi I. 2, Németh P., Popluhár T., Schmidt Jean Philippe, Kiss G. – Stemmer L 2, Sipos T. Baka csapata szabadnapos volt. Végső táblázat 1. Baka

28 24 2 2 104:20 74

2. Izsap

28 21 3 4 113:51 66

3. Nagypaka

28 16 6 6 71:38 54

4. Illésháza B

28 13 3 12 61:51 42

5. Csákány

28 13 3 12 54:48 42

6. Lúcs

28 12 6 10 54:56 42

30 18 5 7 81:45 59

7. Patonyrét

28 13 1 14 41:56 40

2. Mihályfa

30 17 6 7 49:22 57

8. Padány

28 12 3 13 37:49 39

3. Tárnok

30 16 8 6 55:25 56

9. Alistál

28 11 5 12 41:42 38

4. Sárosfa

30 15 7 8 64:51 52

10. Felsőpatony

28 11 2 15 37:53 35

5. Balony

30 15 6 9 72:49 51

11. Felbár

28 8 5 15 40:61 29

1. Kisfalud

6. Királyfiakarcsa 30 15 5 10 68:51 50

12. Nagyudvarnok 28 8 7 13 39:45 28

7. Csütörtök

30 13 8 9 67:47 47

13. Csiliznyárad

28 8 4 16 34:63 28

8. Egyházgelle

30 13 2 15 46:72 41

14. Pódafa

28 6 4 18 40:81 22

15. Bodak

28 6 2 20 36:88 20

9. Nagyszarva

30 10 8 12 49:50 38

10. Kisudvarnok

30 10 6 14 52:61 36

11. Csenke

30 10 6 14 50:64 36

12. Jányok

30 11 3 16 37:55 36

13. Egyházkarcsa

30 9 4 17 49:64 31

14. Nagyabony

30 9 4 17 41:65 31

15. Hodos

30 9 4 17 38:66 31

Marian Baláži felvétele

Lépes György edző kisfaludi védencei révbe értek

Megjegyzés: Nagyudvarnok csapatától három büntetőpontot levontak. I. osztály – ifjúságiak, 30. forduló: DAC 1904 C–Csallóközkürt 0:0, Izsap–Vásárút 0:5 (0:3), góllövők: Kozma Bálint 3, Németh János, Matus László. Csenke–FK Nagymagyar 0:4 (0:2), g.: Lamos Bálint, Trajcsik Béla, Nagy Alex, Szabó Dávid. Egyházgelle–Pozsonyeperjes 3:7 (1:4), g.: Gaál József, Pongrácz József, öngól – Viszkocs Tamás 2, Komrhel Zsolt 2, Sejfuli Afrim. Nagyszar va–Felsőpatony 0:3 (0:1), g.: Sipos Tamás 2, Pudmericky Patrik.

Ekecs-Apácaszakállas, Baka és Nagypaka csapata szabadnapos volt. Végső táblázat 1. Cs.kürt

24 21 2 1 115:16 65

2. Nagymagyar

24 17 3 4 68:24 54

3. Ekecs

24 14 5 5 72:34 47

4. Baka

24 15 1 8 113:57 46

5. DAC C

24 13 5 6 90:26 44

6. P.eperjes

24 12 2 10 53:42 38

7. Vásárút

24 10 6 8 71:44 36

8. Csenke

24 9 6 9 58:51 33

9. Izsap

24 7 4 13 50:78 25

10. Egyházgelle

24 7 4 13 43:83 25

11. Felsőpatony

24 6 3 15 52:63 21

12. Nagyszarva

24 2 3 19 30:119

13. Nagypaka

24 1 0 23 14:199

(–ckj)

16. Pozsonyeperjes 30 6 6 18 40:71 24

II. osztály – felnőttek, 30. forduló: Patonyrét–Bodak 3:1 (1:1), góllövők: Vígh L., Matejka I., Jirkovský J. – Kozmér M. Felbár–Alistál 2:2 (2:1), g.: Farkas O., Závodszký A. – Balogh I., Balogh T. Izsap–Csákány 6:2 (4:1), g.: Szabó T. 3, Vörös G., Ledeczky I., László R. – Soviš S., Chamilla P. Lúcs–Nagypaka 3:0 (2:0), g.: Görcs Z. 2, Puha Sz. Pódafa–Padány 2:3 (2:1), g.: Rácz A., Szabó A. – Lelkes V. 2, Fehér M. Nagyudvarnok–Csiliznyárad 6:2 (1:2), g.: Bögi J. 2, Juhos K. 2, Volner T., Katona M. – Lompart M., Horváth J. Illésháza B–Felsőpatony 8:3

A Dunaszerdahelyi járásban már néhány héttel a 2010/2011-es ifjúsági labdarúgó-bajnokság befejezése előtt borítékolható volt, hogy a csallóközkürtiek viszik el a győztesnek járó pálmát. Gaál Tamás edző védencei ugyanis utcahosszal vezették a mezőnyt. Vasárnap végérvényesen eldőlt, ők kerülnek egy osztállyal feljebb a nyugat-szlovákiai kerületi bajnokság V. ligájának déli csoportjába. A keret tagjai: Marczell, Bugár T., Kontár N., Hegedűs I., Lukovics, Gaál L., Gaál G., Orbán, Molnár, Lelkes Vince felvétele Pőthe, Kontár P., Hury, Gajdosik, Hegedűs Cs., Bugár M., Zsemlye, Németh. Edző: Gaál Tamás.

Csallóköz

Sport

Izsai zakó Bátorkeszinek Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Meglepően sok vendéggyőzelem született az utolsó előtti fordulóban, köztük ezúttal az újdonsült bajnok, Szentpéter is begyűjtötte a bajnoki pontokat Keszegfalván. A hazai győzelmek sorában pedig, különösen Izsa és Búcs osztotta ki soros ellenfeleit... Újgyalla pedig ha szoros arányban is, de térdre kényszerítette az utolsó hetekben szuverénkedő Perbetét. I. osztály – felnőttek, 29. forduló: Újgyalla–Perbete 2:1 (0:1), góllövők:

Holub, Habara M. – Lakatos M. Madar–Csallóközaranyos 1:2 (1:1), g.: Csóka R. – Olajos, Álló. Nemesócsa–Lakszakállas 1:2 (1:1), g.: Patócs Sz. – Komjáti (11-esből), Inczédi. Örsújfalu–Šrobárová 1:4 (0:3), g.: Kováč – Cabada 3, Babiš J. Izsa–Bátorkeszi 6:0 (3:0), g.: Vörös 3, Jakab 2, Országh. Búcs–Ógyalla B/Bajcs 5:0 (3:0), g.: Kovács 3, Bódis, Sánta. Pat–Vágfüzes/Kava 2:2 (1:1), g.: Paulík 2 – Sýkora, Varga L. Keszegfalva–Szentpéter 2:3 (0:2), g.: CúthLami 2 – Molnár V. 2, Ernecz. (–bj)

1. Szentpéter

29 22 1 6 83:45 67

2. Lakszakállas

29 17 2 10 69:51 53

3. Perbete

29 16 3 10 77:35 51

4. Šrobárová

29 15 6 8 60:41 51

5. Nemesócsa

29 14 5 10 53:43 47

6. Újgyalla

29 14 3 12 59:41 45

7. Bátorkeszi

29 14 3 12 69:55 45

8. Keszegfalva

29 13 6 10 53:40 45

9. Izsa

29 14 3 12 65:55 45

10. Aranyos

29 14 2 13 54:51 44

11. Vágfüzes

29 12 6 11 42:56 42

12. Búcs

29 11 6 12 69:53 39

13. Madar

29 8 6 15 37:56 30

14. Pat

29 7 8 14 50:74 29

15. Ógyalla B

29 6 4 19 27:98 22

16. Örsújfalu

29 3 0 26 21:94

Alsószeli lett az elit bajnoka!

1. Alsószeli

30 22 4 4 100:40 70

2. Sopornya

30 22 2 6 103:36 68

Galántai területi labdarúgó-bajnokság

3. Jóka

30 20 3 7 76:33 63

4. Szered B

30 18 6 6 74:38 60

5. Nagymácséd

30 18 3 9 76:54 57

6. Nagyfödémes

30 15 6 9 55:41 51

I. osztály – felnőttek, 30. forduló: Alsószeli–Hidaskürt 3:0 (0:0), góllövők: D. Bednár, Duba D., T. Sabatovič. Az első játékrészben a nagy lehetőség terhe még nyomasztotta a hazaiakat, de a második félidő első percében sikerült gólt rúgniuk… Taksony–Sopornya 0:3 (0:2), g.: E. Rojka (11-esből), Vágai I., R. Špánik. Hiába nyert biztosan a vendégcsapat, a bajnoki címért való versenyfutást nem itt vesztette el… Diószeg B/Kismácséd–Tósnyárasd 1:2 (0:1), g.: J.

Kuyokwa – R. Lipták 2. Galánta B/Hódi–Felsőszeli 1:2 (0:0), g.: Varga E. – Kertész V., M. Hovorka. Pusztakürt–Magyargurab 6:2 (3:0), g.: R. Kriška 3, J. Vaško, Czanik Z. 2 – Koczka J., E. Gálik. Szered B–Nagymácséd 5:0 (2:0), g.: Horváth F., R. Očenáš, K. Vydarený, L. Gréč, B. Gašparík. Alsószerdahely–Nagyfödémes 1:0 (0:0), g.: M. Galbavý. Jóka–Királyrév 9:0 (4:0), g.: Kiss J. 3, I. Baroš 2, Tóth J., Deák Z., F. Hlinický, Kern P. (–ckj)

7. Felsőszeli

30 12 6 12 57:53 42

8. Hidaskürt

30 11 8 11 43:49 41

9. Taksony

30 13 2 15 44:60 41

10. Tósnyárasd

30 12 3 15 50:53 39

11. Pusztakürt

30 11 4 15 55:59 37

12. Galánta B

30 11 2 17 42:86 35

13. Dolná Streda

30 9 5 16 44:62 32

14. Királyrév

30 5 5 20 34:88 20

15. Diószeg B

30 5 4 21 41:75 19

16. Veľký Grob

30 4 1 25 37:104 13

Hétvége a hazai focipályákon Kisfalud – június 25., 18.00: I. osztály bajnoka–Járási válogatott – hagyományos szezonzáró labdarúgógála. A Dunaszerdahelyi Tlsz válogatottjába a következő játékosok kaptak meghívást: Pörsök Adrián (Tárnok), Santa Peter (Szentmihályfa), Miklós Pál (Egyházkarcsa), Miklós Imre (Sárosfa), Csicsay Sándor (Balony), Herberger Csaba (Nagyszarva),

Méry Tamás (Mihályfa), Hromada László (Csallóközcsütörtök), Szerencsés Zoltán (Egyházgelle), Rácz Attila (Hodos), Tászli Zoltán (Pozsonyeperjes), Puha Zsolt (Kisfalud), Döme Tibor (Nagyabony), Miklós Attila (Kisudvarnok), Kvarda Tibor (Csenke), Lelkes László (Királyfiakarcsa), Méry Norbert (Jányok) és Valocsay István (Tárnok); edzők:

Lépes György (Kisfalud), Gaál Tamás (Csallóközkürt). Komáromi területi bajnokság, I. osztály, 30. forduló – június 26., 17.00: Perbete–Keszegfalva, Szentpéter–Pat, Vágfüzes/Kava –Búcs, Ógyalla B/Bajcs–Izsa, Bátorkeszi– Örsújfalu, Šrobárová–Nemesócsa, Lakszakállas–Madar, Csallóközaranyos–Újgyalla. (–ck)

Öregfiúk-foci Miközben a kisebb mezőnyű keleti csoport már a nyári fociszünetet élvezi, a nyugatiban a 10. fordulót játszották az elmúlt héten. A hétfői játéknap számszerű eredményei: Nyugati csoport: Felbári FC–Mihályfai MSz 3:3 (2:1), Gellei FC–Nagyszarvai Happy Boys 0:2 (0:1), Felsőpatonyi Old Boys–Tárnoki Old Boys 3:2 (2:2), Sárosfai Favorit–Dióspatonyi DSC 2:4 (1:1). A Légi FC csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Dióspatonyi DSC 9 8 0 1 2. Mihályfai MSz

24:6 24

8 6 1 1 26:14 19

3. Felsőpatonyi OB 8 5 1 2 12:11 16 4. Felbári FC

8 4 1 3 17:16 13

5. Légi FC

7 3 1 3 20:13 10

6. Szarvai HB

8 3 1 4 11:14 10

7. Tárnoki OB

8 2 1 5 18:16 7

8. Gellei FC

8 2 0 6 17:29 6

9. Sárosfai Favorit

8 0 0 8

7:33 0

Keleti csoport: Itt a tavaszi idényt illetően már csak a 4. fordulóban elmaradt Várkonyi FC–Bősi FC mérkőzés vár bepótolásra s a nyári szünet után pedig augusztus 22-én folytatódik a pontvadászat visszavágó sorozata ugyanúgy, miként a nyugati csoportban is. A bajnokság állása 1. Megyeri Vízművek 8 8 0 0 36:12 24 2. Hodosi Stavreco

8 6 0 2 33:9 18

3. Eperjesi FC

8 5 0 3 27:23 15

4. Várkonyi FC

7 4 1 2 22:16 13

5. Bősi FC

7 2 1 4 19:25 7

6. Karcsai Ajax

8 1 3 4 12:17 6

7. Nádasdi Dinamó

8 1 1 6 17:40 4

8. Alistáli MSz

8 1 0 7 13:37 3

(–ckj)

Kardos brillírozott a veteránok között POPROČ/HODOS – A hodosi asztaliteniszezők a 2., 4. és 5. ligán kívül nem hiányoznak a Szlovák Kupa küzdelmeiből sem a veteránok korosztályában. Az eddig lezajlott 6 bajnoki tornából Hodos versenyzői négyen vettek részt. A legutóbbin, amelyre a kelet-szlovákiai Poproč községben került sor, az 50–59 évesek korosztályában Kardos Aladár brillírozott. A döntőben simán verte a

pozsonyi Milan Zadubanecet. A korosztály legjobbjai közt sorrendben a 7. helyével ott volt Jozef Kmeť személyében egy másik hodosi sportoló is. A 40 éveseknél Horváth Lóránt az 5. lett. A hodosiak eredményei tornák szerint: Kardos Aladár – Trencséntyeplic 19., Rózsahegy 3., Trencsén 6., Poproč 1., összesítésben 6 torna után a hatodik. Jozef Kmeť – Trencséntyeplic 5., Rózsahegy 11., Trencsén 8., Poproč 7, összesítésben a ki-

lencedik. Horváth Lóránt – Trencséntyeplic 24., Rózsahegy 19., Trencsén 13., Poproč 5., összesítésben a tizenötödik. A veterán Szlovák Kupa befejezéséig még 3 torna van hátra. Hodos reprezentánsai szeretnének jól helytállni, arra hajtanak, hogy közülük legalább egyikük az első három szlovákiai veterán asztaliteniszező valamelyike legyen. Vladislav Kmeť

A győztes az aranyéremmel és az A szerző felvétele oklevéllel

Sport

2011. június 21. |25. szám

A megyei TOP 11 Ekelen Kihirdették az év legjobbjait, a bajnok szerediek vannak többségben A Nyugat-szlovákiai Labdarúgó Szövetség a csallóközi községben rendezte meg hagyományos díjátadási ünnepségét, amelyen a szakemberek a 2010/2011-es bajnokság legjobb III. ligás labdarúgóit értékelték az edzők javaslatai alapján. A vendégeket Fekete Ivett polgármester asszony fogadta a községháza dísztermében. Köztük volt Ján Greguš, a Szlovák Labdarúgó Szövetség technikai igazgatója, továbbá Ladislav Gádoši, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Labdarúgó Szövetség elnöke. A tizenegy meghívott játékos közül egyedül Marek Mezovský, a Spartak Bánovce nad Bebravou játékosa nem tudott megjelenni a fogadáson, a többiek beírták nevüket a község krónikájába. A TOP 11 a következő neveket tartalmazza: 1. Martin Šálka – Galánta, 2. Marek Mezovský – Bánovce, 3. Miroslav Kasaj – Szered, 4. Martin Oršula – Považská Bystrica, 5. Adrián Čeman – Galánta, 6. Kamil Vaško – Szered, 7. Roman Škultéty – Bánovce, 8. Erik Novisedlák – P. Bystrica, 9. Dmitrij

Böröczky József felvétele

Nyugat-Szlovákia válogatottja a gálán

Korman – Szered, 10. Peter Čvirik – Szered, 11. Miloš Krško – Ludanice. Gálamérkőzéssel folytatódott az ekeli focidélután, amelyen a IV. ligában szereplő hazai zöld-fehérek mérték össze erejüket a kerületi válogatottal. Grajcár Antal most a saját nevelésű fiataloknak szavazott bizalmat, mivel több tapasztalt játékosát pihentette a vasárnapi utolsó bajnoki felvonás előtt. A mintegy 300 néző remek, izgalmakban bővelkedő mérkőzést látott, amelyen

végül a rutinosabb labdarúgók kerekedtek felül. Ekel FC–Nyugat-szlovákia válogatottja 0:4 (0:1), g.: 14. Kasaj, 54. Somogyi (öngól), 68. Gardian, 70. Škultéty. A kiértékelés után a vendéglátók gazdag vacsorával várták vendégeiket, akik Szuri Gábor remek zenéje mellett a késő esti órákig szövögették terveiket a jövő évi gála megrendezésének kapcsán. Abban valamennyien megegyeztek, hogy Eke-

Ekecsi búcsú – vereséggel Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 30. forduló. Hatszor rezdült a vásárútiak hálója a mocsonoki futballpályán. Pontosztozkodással ért véget a csallóköziek nagymagyari rangadója. Megmenekültek a perediek, akik tavaszi szárnyalásukat falunapi győzelemmel nyomatékosították. Hazai vereséggel búcsúztak a mezőnytől az ekecs-apácaszakállasiak, ugyancsak vendéglátóként buktak a nádszegiek.

Eredmények: Nádszeg–Vágfarkasd 1:3 (1:1), g.: Ivicze (39.), ill. Félis (28.), Šuník (63., 70.); Pered–Vinohrady nad Váhom 2:1 (1:0), g.: Bende P. (18.), Bujko (74.), ill. Remenár (89.); FK Nagymagyar–Dióspatony 1:1 (0:1), g.: Strešňák (57.), ill. Török (6.); Lég–Šintava 1:0 (0:0), g.: Burda (54.); Ekecs-Apácaszakállas–Vágkirályfa 2:5 (2:2), g.: Csémy (13.), Bajcsi (36.), ill. Dvorský (11.), Rehorčík (25.), Páldy (47.), Lacko

(67.), Gubov (83.); Tallós–Csallóközkürt 1:0 (0:0), g.: Ibolya (53.); Mocsonok–Vásárút 6:3 (1:0), g.: Nagy (15., öngól), Gardian (52.), Michalík (55., 62.), Chudáčik (71.), Grendel (77.), ill. Tomasovics (60., 69.), Bereczky (80.). Vága szabadnapos volt. A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból. A Tallós csapatától a bajnokság befejezése után három pontot levontak. Összeállította: (ái)

Udvardi gólözön az idényzárón Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 30. forduló. Gáláztak a bajnokavatón az udvardiak, akik lehengerelték a hontfüzesgyarmatiakat. Az idényzáró hét mérkőzésen hét találatot büntetőből szereztek a futballisták. Meiling a nagysallóiak mindkét gólját tizenegyesből szerezte. Eredmények: Tlmače–Naszvad 1:0 (1:0), g.: Czíria (31.); Tardos-

kedd–Hetény 3:1 (0:1), g.: Nagy Jenő (58, 11-esből), Jurík (71.), Birkus (85.), ill. Pásztor (28, 11-esből); Garamkálna–Szímő 2:1 (1:0), g.: Hajtó M. (2., 11-esből), Pleva (65.), ill. M. Stojka (85.); Udvard–Hontfüzesgyarmat 7:0 (3:0), g.: Dobrý (8., 81.), Nagy (34., 86.), Haulík (20.), Kálazi (55., 11-esből), Horáček (66., 11-esből); Komjatice–Zsitvabesenyő 3:1 (2:1), g.: Melichárek (25.,

45.), Pečimuth (50.), ill. Maďar (13.); Nagysalló–Ímely 2:1 (0:0), g.: Mailing (46., 86. – mindkettőt 11esből), ill. Csapó (49.); Zselíz–Cseke 2:0 (1:0), g.: Rotík (34.), Šál (87.). Marcelháza szabadnapos volt.

len a szervezők nagyon magasra tették a mércét. Ladislav Gádoši kerületi elnök lapunk érdeklődésére elmondta: „Ekelen a gála szervezői felülmúltak minden várakozást. Bátran kijelenthetem, hogy a tizenhat éves hagyományokra visszatekintő esemény egyik legsikeresebbjének lehettünk szemtanúi. Ezért hálával tartozunk Fekete Ivett polgármester aszszonynak, Csepi Nándor klubelnöknek, de ugyanúgy valamennyi lelkes szervezőnek.” –bör

1. Vága

28 18 3 7 83:36 57

2. Dióspatony

28 17 4 7 64:43 55

3. Šintava

28 16 3 9 56:44 51

4. Lég

28 14 5 9 51:40 47

5. Nagymagyar

28 13 6 9 56:48 45

6. Cs.kürt

28 14 2 12 54:37 44

7. Vágfarkasd

28 13 4 11 49:37 43

8. Nádszeg

28 13 4 11 40:48 43

9. Mocsonok

28 10 6 12 42:42 36

10. Vásárút

28 11 2 15 58:69 35

11. Vinohrady

28 10 2 16 48:54 32

12. Vágkirályfa

28 9 5 14 41:52 32

13. Pered

28 10 1 17 35:72 31

14. Tallós

28 9 4 15 48:62 28

15. Ekecs

28 6 3 19 30:71 21

1. Udvard

28 18 3 7 71:39 57

2. Zselíz

28 16 7 5 76:35 55

3. Tardoskedd

28 16 4 8 65:44 52

4. Ímely

28 15 6 7 49:29 51

5. Tlmače

28 13 5 10 40:34 44

6. Hetény

28 12 4 12 53:51 40

7. Marcelháza

28 11 6 11 49:54 39

8. Cseke

28 11 5 12 51:47 38

9. Garamkálna 10. Komjatice

28 9 10 9 34:31 37 28 9 9 10 42:42 36

11. Zsitvabesenyő 28 10 3 15 44:56 33

A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

12. Naszvad

28 9 5 14 33:54 32

13. Nagysalló

28 7 6 14 32:52 30

14. H.füzesgyarmat 28 9 2 17 30:51 29 15. Szímő

28 3 7 18 28:67 16

Csallóköz

Sport

Elhúzták a bősiek nótáját A vízkeletiek tizenegy játékossal érkeztek a DAC-stadionba Nyugat-szlovákiai III. labdarúgóliga, 30. forduló. Megszégyenítő vereséget szenvedtek idegenben a bősiek, holott 1:1-es állásnál fordultak a csapatok… A csallóközi trió legeredményesebbikeként ugyancsak vereséggel zártak a nyárasdiak. A DAC-fakó a mezőny mátyusföldi újoncát búcsúztatta. A vízkeletiek egyébként edzőjük Hornyák Zsolt nélkül, csupán tizenegy futballistával érkeztek Dunaszerdahelyre. A védelem tengelyében tüsténkedő Lukovics Krisztián már az első félidő elején megsérült, cserejátékos híján a söprögető bicegve játszotta végig a találkozót. Eredmények: DAC B–Vízkelet Brod 5:1 (1:0), g.: Jandás (3.), Czibula (46.), Csonka (55.), Bögi (62., 90.), ill. Gasparovics (57.); Dubnica nad Váhom B–Nagyölved 0:0; Skalica–ČFK Nitra 2:1 (1:0), g.: Pavlačka (6.), Kaprálik (73., 11-esből), ill. Mošať (49.); Ludanice–Bős 9:1 (1:1), g.: Perniš (41., 68.), Csiffári (47., öngól), Richter (55., 11-esből, 60.), Koprda (57., 66.), Čertík (81., 86.), ill. Zsigrai (12.);

Galánta–Szered 1:1 (0:0), g.: Šesták (69.), ill. Šporánek (53.); Palárikovo–Nyárasd 3:0 (1:0), g.: Bielik (16.), Drgoňa (65.), Rajkovics (62., öngól); Bánovce nad Bebravou–Piešťany 1:3 (1:3), g.: Škultéty (1.), ill. Sedlák (11.), Gvozdenovič (24.), Kunzo (44.); Domaniža–Považská Bystrica 0:2 (0:1), g.: Oršula (41.), Novisedlák (82.). A bajnokság végeredménye 1. Szered

30 24 3 3 71:27 75

2. P. Bystrica

30 18 5 7 50:21 59

3. Bánovce

30 14 6 10 43:33 48

4. Palárikovo

30 12 10 8 49:35 46

5. Galánta

30 11 10 9 40:26 43

6. Nagyölved

30 12 6 12 45:27 42

7. Ludanice

30 11 8 11 48:41 41

8. Nyárasd

30 12 5 13 47:50 41

9. DAC B

30 12 5 13 36:46 41

10. Domaniža

30 11 7 12 39:44 40

11. Bős

30 12 4 14 34:44 40

12. Skalica

30 11 6 13 40:47 39

13. Piešťany

30 10 7 13 30:47 37

14. Dubnica B

30 11 2 17 41:50 35

15. Vízkelet

30 9 4 17 28:55 31

16. ČFK Nitra

30 3 6 21 19:67 15

Összeállította: (ái)

A négy mesterlövész és a többiek Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 30. forduló: Összesen harminckilenc gól esett a záró fordulóban. Négyen mesterhármast értek el: Nagy (Diószeg), Magyar (Gúta), Faragó (Ekel), Švec (Léva). Megőrizték hárompontos előnyüket a komáromiak, ők a bajnokok. Gútán tizenhét perc alatt négyszer inkasszáltak a nyékvárkonyiak. A diószegi Dudás büntetőt hibázott. Kiesett az Ógyalla és a Felsőkirályi. Piros lap: Bičan (Ógyalla). Eredmények: Diószeg–Ógyalla 4:0 (0:0), g.: 48., 65. és 82. Nagy, 76. Méhes. Komárom–Nagymegyer 5:0

(2:0), g.:8. és 36. Kósa, 59. Skok, 76. Kosťukevič, 86. Mészáros. Párkány–Felsőkirályi 4:2 (4:0), g.: 18. Bábsky, 20. Pásztor, 25. Franta, 30. Sárai, ill. 65. Šípka, 75. Nilo. Ipolyság–Negyed 1:3 (1:2), g.: 42. Dudás (11 m), ill. 5. és 80. Charizopulos, 10. Kalmár. Gúta–Nyékvárkony 5:0 (1:0), g.: 42., 51. és 55. Magyar, 50. Németh, 62. Máté. Ekel–Illésháza 7:3 (3:1), g.: 6., 36. és 71. Faragó, 22. és 88. Yoshizawa, 61. Ódor, 85. Erdei, ill. Skuby, 53. Őszi. Léva–ViOn B/Volkovce 5:0 (4:0), g.: 4. , 37. és 45. Švec, 12. Hladík, 55. Pavlík (11 m). Újlót–Nagysurány 0:0.

A DAC B játékosa Németh András (fehérben) akcióban

A végső sorrend 1. Komárom

30 23 3 4 78:21 72

2. Léva

30 22 3 5 63:23 69

3. Negyed

30 17 6 7 73:35 57

4. Nagysurány

30 16 6 8 52:41 54

5. Illésháza

30 16 2 12 53:49 50

6. Gúta

30 15 2 13 49:39 47

7. Nagymegyer

30 13 5 12 37:46 44

8. Párkány

30 12 6 12 52:59 42

9. Ekel

30 12 5 13 57:51 41

10. Újlót

30 12 4 14 46:33 40

11. ViOn B

30 9 5 16 47:61 32

12. Nyékvárkony

30 10 4 16 44:58 31

13. Ipolyság

30 9 4 17 30:59 31

14. Diószeg

30 7 7 16 39:59 28

15. Felsőkirályi

30 7 4 19 30:73 25

16. Ógyalla

30 6 2 22 22:65 20

Összeállította: (lel)

Meghívó a Csallóközi Nagydíjra DUNASZERDAHELY/BŐS – Június 25-én tizenhat ország részvételével rendezik meg a Csallóközi Nagydíj elnevezésű kötöttfogású birkózógálát, mely a dunaszerdahelyi városi sportcsarnokban zajlik majd a Bősi Birkózó- és Sportklub szervezésében. A verseny lebonyolítása a FILA szabályai szerint történik. Kategóriák: előkészítő – 00–01 (26 kg, 28 kg, 31 kg, 35 kg, 40 kg, 45 kg); diák I. – 98–99 (29 kg, 33 kg,

37 kg, 40 kg, 44 kg, 48 kg, 55 kg, 62 kg, 73 kg); diák II. – 96–97 (32 kg, 35 kg, 42 kg, 47 kg, 53 kg, 59 kg, 66 kg, 73 kg, 85 kg). „A nagyszabású viadalon a kezdők, a fiatalabb és az idősebb diákok korosztályában három szőnyegen zajlanak a szőnyegcsaták, melyen Belgium, Csehország, Franciaország, Horvátország, Lengyelország, Magyarország, Németország, Románia, Szerbia, Szlové-

nia, Ukrajna és Szlovákia szárnyait bontogató tehetségei mutatkoznak be a nézőknek. Mi tizenkét versenyzőt neveztünk a nagydíjra, melyen látványos párharcokra van kilátás. Egyértelmű célunk, hogy visszahódítsuk a vándorserleget, melyet tavaly a BVSC csapata gyűjtött be” – fogalmazta meg a szervezők elvárásait Meton Krisztián, a vendéglátó bősiek klubelnök-fő edzője.

Fogas Ferenc felvétele

Döntő Dunaszerdahelyen KÉZILABDA – A Vámbéry Ármin Gimnázium nyerte el a középiskolás fiúk országos kézilabda-döntőjének rendezési jogát. Június 23-24-én (csütörtök-péntek) a városi sportcsarnokban a következő résztvevők küzdenek meg egymással a bajnoki címért: Gymnázium na Haanovej ulici, Bratislava; Obchodná akadémia Považská Bystrica, SOŠ stavebná Kysucké Nové Mesto; Spojená škola Prešov; Športové gymnázium Košice; Gymnázium Topoľčany; Vámbéry Ármin Gimnázium Dunaszerdahely; SOŠ stavebná Banská Bystrica. (km)

Programtervezet Péntek: 17.30–19.30: regisztráció, mérlegelés a Duna utcában található munkásszállóban, Bősön). Szombat (városi sportcsarnok, Dunaszerdahely): 8.00–9.00: regisztráció, mérlegelés; 9.00–10.00: megbeszélés; 10.00: versenykezdés. Díjazások: 1–3. hely: kupa, oklevél; 1–6 csapat: kupa, oklevél. Az orvosi felügyeletet és a bírók jelenlétét a szervező biztosítja. A verseny szervezői: Meton Krisztián – elnök: 0907 356 573; Csörgő Árpád – alelnök: 0905 124 234. (mk, ágh)

Sport

2011. június 21. |25. szám

Elkezdődött a sárga-kékek felkészülése Világi Oszkár szeretne hosszú távú jövőt biztosítani a csapatnak Június 13-án Németh Krisztián megbízott vezetőedző (munkáját a kapusedző Ján Veselý segíti) irányításával kezdte el a felkészülést a DAC élvonalbeli csapata a Corgoň Liga július 16-án rajtoló 2011/2012-es évfolyamára. A klubtulajdonosok azonban még nem zárták le az edzőkérdést, folytatják tárgyalásaikat a kiszemelt szakemberekkel. Az első gyakorláson tizennyolc játékos vett részt. Köztük Martin Staško, a ligetfalui Artmedia egykori védője és a brünni Jan Tenkl. A tavaszi keretből Novota, Obert, Halimi és Melinho hiányzott. A máriatölgyesiek

futballistája, Igor Obert a szeniceiekkel gyakorol, de dunaszerdahelyi vendégjátéka a 2011-es esztendő végéig érvényes. Három társának a szerződése viszont lejárt. Ifjabb M. Filo visszatért a besztercebányai Duklához. Boya térdműtéten esett át, felépülése hosszabb időt vesz majd igénybe. Az Iránból hazatért Harsányi Zoltán (iránta az Ostrava érdeklődik) is a sárga-kékekkel gyakorolt. Hét közben három erősítésként kiszemelt újonc csatlakozott a csallóköziekhez. Közülük Pavol Sedlák, a Slovan Bratislava és a török Rizespor egykori irányítója a legismertebb. A középpályás egykor a válogatottban is letette a névjegyét. A 21 éves török támadó, Cem Ekinci legutóbb a nürn-

DAC: az első gyakorláson tizennyolc játékos vett részt

Az FTC kapusa, Ranilovic Marko ment a DAC-csatárok elől

bergi fakó mezét viselte, Lukáš Bohoň pedig a II. ligás iglóiaktól érkezett próbajátékra. A hazai tehetségek közül Ágh Zoltánt, Králik Csabát és Csonka Árpádot is besorolták a keretbe. Az elmúlt héten egyébként a DAC két előkészületi mérkőzést játszott. Az elsőn a sárga-kékek A és B csapata mérte össze a tudását, az erőpróbát Harsányi két, és Tomčák egy találatával a Corgoň Ligás kollektíva nyerte meg. A DAC-fakó mezében Lénárth volt eredményes. Szombat este az Európa Ligában érdekelt Ferencváros volt a DAC ellenfele. A nemzetközi megmérettetésen a budapesti zöld-fehérek 2:1re (Felix, Fitos, ill. Matůš) győzték le a vendéglátóikat.

DAC ’98 Cup – második felvonás Rangos nemzetközi labdarúgótorna lesz a sikabonyi pályán E hét végén Dunaszerdahelyen Csehország, Magyarország és Szlovákia nyolc korosztályos diákcsapata vetélkedik majd a győzelemért a DAC ´98 Cup második felvonásán. Az U13-as (1998-as születésű gyerekek) korosztály megmérettetése szombaton és vasárnap a sikabonyi futballpályán körmérkőzéses rendszerben két játéktéren zajlik majd. „A korosztályos honi elitet alkotó kollektívákkal a patinás prágai Dukla, valamint a budapesti FC alakulata méri össze a tudását. A rangos nemzetközi erőpróbán az egykori DAC kiválóság, Rudolf Pavlík vezette mieink sem szeretnének epizódszerepet játszani. Annál is inkább, hogy az elmúlt hét végén baj-

noki címet szerezve kerültünk az I. ligába. Természetesen címvédőként szeretnénk duplázni. Az első játéknapon négy, vasárnap három fordulóra kerül sor. Egy-egy összecsapás játékideje 2 x 15 perc” – nyilatkozta a részletekről a főszervező Viola Róbert. A focistapalánták a szombati meccsek után a dunaszerdahelyi termálstrand medencéiben lubickolhatnak. „Vasárnap az ismert dunaszerdahelyi labdazsonglőr, Szipőcs József bemutatója színesíti a tornát. Ezúttal a vb-bronzérmes Szekeres Adrián személyében ismét illusztris személyiség vizitel rendezvényünkön. Az ünnepélyes eredményhirdetésnél a díjakat Radványi Miklós, a szenciek újdonsült vezetőedzője adja át a csapatkapitányoknak, a torna legjobb-

jainak” – sorolta a részleteket Viola Róbert.

Szombati műsor 1-es pálya 9.00: DAC–FC Budapest 9.40: Inter Bratislava–FC Nitra 10.20: FC Budapest–MFK Košice 11.00: Sp. Trnava–Inter Bratislava 12.30: FC Nitra–DAC 13.10: Spartak Trnava–FC Budapest 13.50: Dukla Praha–FC Nitra 14.30: MFK Košice–Spartak Trnava 2-es pálya 9.00: Dukla Praha–MFK Košice 9.40: Spartak Trnava–Érsekújvár 10.20: DAC–Dukla Praha

Fogas Ferenc felvételei

Ezen a héten további két előkészületi találkozó színesíti az erőnléti edzéseket. Június 22-én Győrben (ETO–DAC), június 29-én Budapesten (Honvéd–DAC) mutatkoznak be a dunaszerdahelyiek. A hét krónikájához tartozik, hogy a többségi tulajdonos képviselője találkozott Világi Oszkárral. Az ismert dunaszerdahelyi üzletember megtette ajánlatát. Újfent kinyilvánította: lokálpatriótaként szeretne beszállni a DAC-ba, tulajdonosként stabil, hosszú távú jövőt biztosítani a csapatnak. Üzleti ajánlatát – tudomásulvételre – a kisebbségi részvényeshez, Dunaszerdahely Önkormányzatához is eljuttatta. (ágh) 11.00: Érsekújvár–FC Nitra 12.30: Dukla Praha–Érsekújvár 13.10: MFK Košice–Inter Bratislava 13.50: Érsekújvár–DAC 14.30: Inter Bratislava–FC Budapest

Vasárnapi műsor 1-es pálya 9.00: DAC–MFK Košice 9.40: Inter Bratislava–Érsekújvár 10.20: DAC–Spartak Trnava 11.00: Dukla Praha–Inter Bratislava 11.40: FC Nitra–FC Budapest 12.20: Spartak Trnava–Dukla Praha 2-es pálya 9.00: Dukla Praha–FC Budapest 9.40: Spartak Trnava–FC Nitra 10.20: FC Budapest–Érsekújvár 11.00: MFK Košice–FC Nitra 11.40: DAC–Inter Bratislava 12.20: MFK Košice–Érsekújvár ágh

Csallóköz

Sport

Petényi és Édes országos juniorbajnok! Fiatal csallóközi sakkozók remek játéka TRENCSÉN/KOMÁROM/ DUNASZERDAHELY – A dunaszerdahelyi FM Petényi Tamás és a komáromi Édes Zsófia nyakába került az aranyérem Trencsénben, ahol a tíz-tíz legjobb hazai játékos részvételével rendezték meg egy héttel ezelőtt a junior fiúk és lányok idei egyéni országos bajnokságát. A fiatal csallóközi sakkozók remek játékát a fiúk mezőnyében szerzett ezüstérmével a Dunaszerdahelyi SK további kiválósága, FM Var-

ga Dávid csak alátámasztotta. Valójában mindhárman nagy esélyesei voltak a versenynek, hiszen az országos bajnokságra meghívott fiúk tízes mezőnyét éppen a két fiatal dunaszerdahelyi FIDEmester vezette, a lányoknál pedig Édes Zsófia, a Komáromi SC üdvöskéje a második helyen állt. A kilencfordulós viadalon tehát igazolódott a papírforma, FM Petényi Tamás csupán három remit engedett ellenfeleinek, veretlenül nyerte a bajokságot 7,5 pontjával, a 6,5 pontos FM Varga Dávid és az 5,5 pontot gyűjtő Vla-

dimír Jacko (Liptói Sakkiskola) előtt. A lányok mezőnyében Édes Zsófia csupán a hatodik fordulóban botlott, aztán már csak egy remit engedve ellenfeleinek biztosan szerezte meg a bajnoki címet 7,5 ponttal, a 7 pontjával második helyen végzett csacai Andrea Briestenská, és a 6 pontot gyűjtő harmadik Mónika Svarolová (Léva) előtt. Végezetül: a még bőven ifjúsági korosztályon belüli Jana Kahancová személyében egy további tehetséges dunaszerdahelyi résztvevője is volt a junior lányok orszá-

Petényi Tamás és Édes Zsóﬁa

gos bajnokságának. Értékpontszáma alapján a fiatal tehetség az utolsó tizedik helyen került a lányok mezőnyébe. Ehhez képest előbb-

Az atlétikai versenyt május 27–29-én tartották meg. Az értékelt sportolók száma 160 fő volt.

A magyarországi és szlovákiai versenyzők mellett Romániát és Szerbiát is képviselték a futás szerelmesei. A három nap összesített eredménye alapján hirdettek végső győzteseket a szervezők, Lamach János titkár vezetésével. A dunamocsi Kele Géza lapunk érdeklődésére

elmondta: az atlétáknak két táv közül lehetett választani, a három nap alatt lefutásra kerülő öszszesen 36 km és az igazán embert próbáló 100 km közül – külön férfi és női kategóriában, több korosztályban. Százkilométeres távon egyébként a magyarkanizsai ultra mara-

Molnár László, Vajas Roland, Kele Géza, Kopecsni Roland, Morvai Katalin, Zsélyi ZolArchív felvétel tán, Kanyicska Máté, Bögi Sándor

re lépett, hiszen harcos remikkel 2,5 pontot gyűjtve végül a nyolcadik helyen fejezte be a rangos viadalt. (–ckj)

Két somorjai elsőség

13. Hegyek Királya TARJÁN – A Sprint futóklub (Tatabánya) meghívásának eleget téve dél-szlovákiai atléták is részt vettek a már hagyományos hegyi-terepi futáson.

Archív felvételek

tonisták remekeltek. A dél-szlovákiaiak közül mindenki serleggel vagy éremmel tért haza. Bögi Sándor volt az egyetlen, aki a három nap alatt az ultrahosszú távot választva 91 kilométert futott a hegyekben. A pálya nagyon nehéz volt emelkedőkkel tarkítva, és szakadó eső nehezítette a versenyt. A teljes szintkülönbség 780 méter volt. A dél-szlovákiaiak helyezései, korosztályos győzelmei: Molnár László (Nagymegyer) 1. hely; Vajas Roland (Dunaszerdahely), 2. hely; Kele Géza (Dunamocs) 5. hely; Kopecsni Roland (Dunaszerdahely) 1. hely; Morvai Katalin (Szímő) 3. hely; Zsélyi Zoltán (Gúta) 4. hely; Kanyicska Máté (Szímő) 1. hely; Bögi Sándor (Dunaszerdahely) 1. hely. (lel)

HODONÍN/SOMORJA – Két arany- és egy ezüstérmet szereztek a somorjai Gladiátor birkózóklub versenyzői a Morvaországban zajló korosztályos nemzetközi tornán. „A kadettek közelgő varsói kontinensviadalra való felkészülés jegyében zajló megmérettetésen Ausztria, Németország, Szlovákiai, Ukrajna és Csehország legjobbjai mérték össze tudásukat. A mieink közül Soós Tamás (100 kg) és Juszuf Ahmeti (76 kg) egyeduralkodónak bizonyult súlycsoportjában, Megály Attila (63 kg) pedig a második helyen zárta a színvonalas erőpróbát. Horváth Denis (63 kg) pedig az ötödik helyen végzett” – értékelte védencei helytállását Horváth István, a szlovák válogatott trénere, a somorjai birkózóklub főedzője. Megtudtuk, a szlovák kadettválogatottat kivétel nélkül somorjaiak alkotják. Horváth Denis (58 kg), Megály Attila (63 kg), Ahmeti Juszuf (76 kg), Soós Tamás (100 kg) gőzerővel készül a korosztály nyáron zajló világversenyeire, a varsói Eb-re és a szombathelyi vb-re. „Előbb csehországi, ezt követően egyhetes somorjai edzőtáborozás szerepel a műsortervben. A felkészülési időszak kicsúcsosodására Budapesten és a tatai olimpiai edzőközpontban kerül sor” – nyilatkozta Horváth István. (Ái)

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz