2011-26 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Pénz áll a házhoz Nagyszombat megyétől Lapunknak nyilatkozik Hájos Zoltán, az MKP regionális képviselőinek sikeréről 3. oldal

Lesajnálva Szilvássy József

Lesajnálva A Coca-Cola Nyugaton, de még Csehországban is kristálycukorral édesíti az ott árult gyártmányát, nálunk, Magyarországon és Romániában viszont a sokkal olcsóbb, kukoricakeményítőből nyert isoglukózzal. A Nescafé Goldnak más az összetétele a nyugati, illetve a keleti piacokon. A Kotányi sokkal vacakabb fűszert árul Bulgáriában, mint az osztrákoknál. Mindezt a szlovák laboratóriumokban állapították meg. Vegyünk mély levegőt: az Európai Bizottság fogyasztóvédelmi biztosa szerint nincs szó átverésről, mert a multik csupán az adott ország ízléséhez alkalmazkodnak. Legfeljebb a csomagoláson kellene feltüntetni az adott termék valós öszszetételét. Más szóval a generálízeken és silány árukon nevelkedett „ossik”, vagyis a keletiek elégedjenek meg ilyen minőséggel is. Nemrég a brüsszeli hivatalnokokról kiderült, hogy rosszul állapították meg az úgynevezett kvótákat, s főleg emiatt egymillió tonna hiányzott az európai piacról, az árak pedig jól meglódultak. Térségünkben nem is olyan régen cukorgyárakat zártak be, például Európa egyik legkorszerűbbjét, a dunaszerdahelyit, amiért az angol és a francia tulajdonosok hatalmas pénzeket vágtak zsebre. Végre a nacionalista hőbörgések helyett, valóban össze kellene fogniuk a visegrádi államoknak egymás között, de a balkáni országokkal is, mert csak egységes érdekérvényesítéssel adhatjuk a multik és Brüsszel tudtára, hogy nem óhajtunk az unió lesajnált polgárai lenni.

A piac nem vész el, csak átalakul Ideiglenesen új helyre költöznek a győri árusok 31. oldal

Žitný ostrov 2011. június 28., 26. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Csallóközi gólkirályok dicsérete Csicsay Sándor, Ledeczky Imre, Nagy Károly 44. oldal

Bedőlnek a hitelek!

Ján Čikovský felvétele

Eladó ház a Felső-Csallóközben

POZSONY/LÉG/EKECS/VÁSÁRÚT/ BÁTORKESZI/BŐS – Szlovákiában idén aggasztóan növekszik az árverések száma, amelyekre jórészt azért kerül sor, mert a tulajdonos nem tudja fizetni a házára vagy a lakására felvett jelzáloghitelt – nyilatkozta a Hospodárske noviny gazdasági napilapnak Juraj Balog, a Dupos dražobná társaság ügyvezető igazgatója. Tavaly országos viszonylatban 2800 ingatlant árvereztek el, idén májusig pedig már 1352-őt, vagyis az idei számok negatív csúcsot jelenthetnek. A legtöbb árverésre a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásban került sor, s az idén sem javul a helyzet. Kamil

Kubovich, a General Factoring munkatársa szerint ez annak a következménye, hogy a térségben alig létesül új munkahely, jelentősen növekedett az elbocsátások száma, ráadásul a korábbi években itt vették fel a legtöbb jelzáloghitelt. Egyetlen bankfiókban voltak hajlandók konkrétumokat említeni, mert csaknem minden árverés mögött súlyos emberi gondok húzódnak meg, amelyek magánügynek számítanak. Azt azonban megtudtuk, hogy a pénzintézmények igyekeznek a törlesztési határidő módosításával segíteni a bajbajutottakon, az árverést csak akkor kezdeményezik, ha az érintett személy ezt a megoldást sem akarja vagy tudja elfogadni. Jórészt azért, mert elveszítette a munkahelyét, a vi-

szonylag biztos bevételi forrását. A www.drazim.sk. internetes portál adatai szerint tavaly többek között Ekecsen árvereztek el egy négyszobás családi házat, amelynek kikiáltási ára 180 ezer euró volt, de végül csak 130 ezerért kelt el. Az összegből a bank levonja a törlesztőrészleteket és a többi költséget. Júliusban többek között Bősön, Légen, Vásárúton és Nádszegen is tartanak újabb árveréseket. Az általános tapasztalat az, hogy a tehetős személyek az árverések révén viszonylag olcsón jutnak ingatlanokhoz. Ennek a folyamatnak még sajnos nincs vége, habár a polgárok már sokkal jobban megfontolják, kérjenek-e hitelt és mennyit. –r-c

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Zsarolták a társukat!

Michal Kaščák, a Bažant Pohoda popfesztivál igazgatója – Milyen az érdeklődés az idei rendezvény iránt és milyenek a biztonsági intézkedések? – Csupa jó hírrel szolgálhatok. A július 7-én kezdődő, három napon át tartó fesztiválra nagyon jól fogytak a jegyek, Dél-Szlovákiában is. Jelenleg már alig néhány száz maradt belőlük, amelyeket elővételben minden bizonnyal értékesítünk. A helyszínen, vagyis a trencséni repülőtéren már nem lesz árusítás, mert biztonsági okokból harmincezer látogatónál többet nem fogadhatunk. A két évvel ezelőtti tragédiából okulva, a megasátrakat és más létesítményeket ezekben a napokban független cégek ellenőrzik, ezzel az újítással is igyekszünk megelőzni a legkisebb baleseteket is. A gazdag és sokrétű műsorról minden bizonnyal a rajongók már értesültek, ezért szerintem felesleges lenne részletezni a kiváló hazai és külföldi szereplők hosszú listáját. Annyi kivételt teszek, hogy megemlítem a tavalyi Szigeten nagy sikert aratott Public Image Ltd. angol együttest, amely nálunk is nagy durranás lesz. Újdonságként működik majd a Bažant Kinematograf, ahol zenés filmeket vetítünk, s ha jó időre ébredünk, akkor a jelenlévők megmártózhatnak az ideiglenes medencében is. Összegzésképpen elmondhatom, hogy kellően felkészülten, kiváló programokkal várjuk az érdeklődőket, természetesen a Csallóközből és a Mátyusföldről is. M. F. M.

Látható jelei vannak, ha a gyereket sikanírozzák

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 25. számban közölt feladványért (A mai napig ápolom a növényeket, saját pénzemen vásároltam tujákat is. – Undesser Tímea: Háborognak a Fenyves-lakók) Macsali Denisa (Nemeskosút) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Heti két napot jártam Magyarországra, reggeltől késő délutánig oktatott”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 1.

DUNASZERDAHELY – Megdöbbentő bűncselekményre derült fény a napokban. Az egyik helyi alapiskola két nyolcadik osztályos diákja szeptember elejétől mostanáig zsarolta és tettleg is bántalmazta az osztálytársát. A sértett és sokat szenvedett fiú édesapja végül feljelentést tett. Martina Kredatusová, Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő közölte: a tizenöt éves diák több alkalommal is arra kényszerítette a fiút, hogy a büfében ételt vásároljon neki. Amennyiben ellenkezni merészelt, a szívtelen kamasz bántalmazással érvényesítette akaratát. A másik gyanúsított pedig arra vette rá, hogy pénzt hozzon neki hazulról, ugyancsak fenyegetésekkel nyomatékosította a parancsát. Mindkét elkövetővel szemben zsarolás bűntette miatt emeltek vádat, amiért 4-10 év is kiróható, ám tekintettel a korukra, ez a tétel a felére, azaz 2-5 évre csökken.

Both Péter járási rendőrkapitány az üggyel kapcsolatban elmondta, az iskolai erőszakoskodásnak látható jelei vannak, amire a szülő és a pedagógus egyaránt felfigyelhet. Ráadásul az effajta zaklatásokról általában az osztálytársaknak is tudomásuk van, hiszen nyílt titok a közösségen belül. Felhívta a figyelmet arra, ha valaki ilyet tapasztal, azonnal fel kell lépni ellene és felnőtt segítségét kérni. Németh Margit pszichológus, a Selye János Egyetem tanára szerint az utóbbi időben nagyobb gyakorisággal fordulnak elő hasonló esetek. „Általában olyanokat választanak ki a zsarolás alanyává, aki vagy gyengébb vagy valamiben más, mint maga a zaklató. Nehéz viszont megmondani azt, hogy mi motiválja a bántalmazót ilyen cselekedetekre. Az okok közt szerepelhetnek a nem megfelelő családi viszonyok, az önbizalomhiány, kudarcélmények, esetleg mások utánzása” – közölte a szakember. Hozzátette, ha a szülő nagyon figyel a gyerekére, minden nap van ideje

együtt lenni vele, akkor észrevehetőek a testi vagy a lelki bántalmazás jelei. „A megfélemlített gyermek magába fordul, magányossá válik, hiszen szégyelli, ami vele történik és nem meri elmondani senkinek, másrészt megfenyegetik, és valahol elhiszi magáról, hogy ő ezt megérdemli. A szülő felfigyelhet arra is, hogy pénz tűnik el otthonról, esetleg a gyerek több zsebpénzt kér vagy többet költ. Megeshet, hogy nem akar iskolába menni, kitalálgat valami indokot, amiért otthon maradna. Az iskolában csendesebbé válik, szünetekben keresi a pedagógus társaságát, mert biztonságban akar lenni. Nem tud koncentrálni, elkalandozik a figyelme” – ismertette a szimptómákat. A pszichológus szerint mindkét fél szakember segítségére szorul: a sértett azért, hogy könnyebben feldolgozza a negatív élményeket, a bántalmazó pedig ennek eredményeként hatásosabban orvosolhatja a problémáit. (und)

Égszakadás, jégverés... NAGYMEGYER – A sötét és sűrű felhőkből pillanatok alatt csapott le a vihar a városra és a környékére június 23-án, az esti órákban. A jégesővel kísért, orkánerejű szél fákat csavart ki, tetőket tépett le. A nagymegyeri termálfürdő területén lévő Tarzánia kötélmászó-pálya több olyan fája is kidőlt, amelyekhez a mászáshoz szükséges drótköteleket is rögzítették. A Thermal Corvinus hévízfürdő ügyvezető igazgatója, Mikóczy Dénes elmondta, hogy a kötélmászó-pályát

a helyreállítási munkálatok idejére lezárták, de júliusban már újra megnyitják a sportolni vágyók előtt. A fürdő hátsó részénél lévő parkolóban autóra dőlt egy fa, a gépjármű az ott dolgozó vállalkozóé volt, aki elmondta, hogy a két évvel ezelőtti viharban lényegében ugyanitt, ugyanerre a járművére már ráesett egy fa. Most sokkal tetemesebb a kára. A termálfürdőhöz közeli egyik panzió tetőszerkezetét teljesen letépte a viharos szél, az éppen átadás előtt lévő épületben

Zsúfolt nézőtér előtt ÓGYALLA – Múlt szombaton immár hetedszer rendezték meg az amatőr népművészeti fesztivált Ógyallán. A Konkoly Thege Művelődési Központ előtt elhelyezkedő színpadon egymást követték a különböző járásokból érkező lelkes csoportok. Fellép-

tek a fiatal generáció képviselői, de nem hiányoztak az idősebb korosztály fáklyavivői sem. „Sikeresnek értékeljük az idei fesztiválunkat is, mivel népes kulissza előtt zajlott, annak ellenére, hogy a Komáromi járás területén a mai napon több

keletkezett károkat az esővíz is tetézte. A jégeső a kerteket sem kímélte, a város széli benzinkút tetőszerkezetének meg a műanyag borítását tette teljesen tönkre. A város park-

Napokig tart a kárelhárítás

községben is falunapot tartottak. Nagyra értékeljük, hogy még ezekből a falvakból is érkeztek hozzánk hagyományőrzők, és a visszatérő fellépőink is bizonyítják, hogy nagyra becsülik a seregszemlénket. Közel háromszáz szereplő fordult meg a mai napon a színpadon, és jogos büszkeséggel tölti el a helybelieket az a tény is,

jaiban, utcáiban található fák közül is több kidőlt, szerencsére, személyi sérülés nem történt. A vihar miatt a nagymegyeri tűzoltók folyamatosan terepen voltak, hiszen a környező településekre is riasztották őket. Kovács Zoltán

A szerző felvétele

hogy a nézőtér mindvégig zsúfolásig megtelt. Mindez megerősít bennünket abban, hogy jó úton járunk, egyúttal pedig ösztönzést nyújt a további tevékenységünkhöz” – mondta el lapunknak Kocskovics Gabriella, a Csemadok ógyallai alapszervezetének elnöke, a helyi Őszirózsa Népdalkör tagja. Holecz Attila

Interjú

2011. június 28. |26. szám

Pénz áll a házhoz Nagyszombat megyétől Lapunknak nyilatkozik Hájos Zoltán, az MKP regionális képviselőinek sikeréről és más időszerű ügyekről Múlt héten hagyták jóvá a Nagyszombat megyei képviselők a hatáskörükbe tartozó önkormányzatok pályázatait. A Magyar Koalíció Pártja képviselőinek a javaslatára is, a megszabott összeget az egyes járások lélekszáma, vagyis nem szubjektív megítélések alapján osztották szét. Erről is tájékoztatta lapunkat Hájos Zoltán megyei képviselő, dunaszerdahelyi polgármester. Tavaly sokan csalódtak amiatt, hogy a már megítélt támogatásokat sem folyósították a Nagyszombat megyei szervek. Miért? – A gazdasági válság, a megye veszteségei következményeként született ilyen döntés, habár az MKP megyei frakciója követelte, hogy legalább a már megítélt összegek felét folyósítsák, mert ezzel sokat segítettek volna az érintett önkormányzatoknak és a civil szervezeteknek, a veszteség pedig nem nőtt volna számottevően. Sajnos a javaslatunkat nem tudtuk átültetni. Idén viszont sokkal megfontoltabban léptek az illetékesek. Annyi támogatást terveztek be, amennyire bizonyosan lesz forrás. Többek között az MKP-s képviselők javaslatára az egyes járások lélekszáma alapján döntöttünk a támogatások mértékéről. Ez a megoldás kizárja a szubjektivitást, többek között a részrehajlást. Milyen célokra nyújt támogatást ebben az esztendőben Nagyszombat megye? – Helyi kulturális intézményeket és rendezvényeket, egészségügyi megelőző és felvilágosító projekteket, sportegyesületeket, civil szerveződéseket, szociális létesítményeket támogatnak. De csak olyan pályázatokat, amelyek esetében a kérelmező előteremti a teljes

költség felét, a másik ötven százalékot fedezheti a megyei hozzájárulásból. Ezt a tényt, sajnos több önkormányzat nem vette figyelembe, s emiatt az amúgy színvonalas pályázatuk érvénytelen lett. Részletes információk rövidesen a www.trnava-vuc.sk oldalon olvashatóak. A Dunaszerdahelyi és a Galántai járás másod- és harmadrendű közútjai is megújulnak. Mely szakaszokat érint? – Idén sor kerül a Dunaszerhahely – Nagyudvar-

sóinkat is nagymértékben foglalkoztató ügyre is szeretnék rákérdezni. Legelőször is arra, hogy tulajdonképpen miért késik a dunaszerdahelyi művelődési központ előtti tér felújítása? – Erre az alapos választ a városi önkormányzat június 28-i ülésén adom meg. Előtte nem óhajtok a sajtón keresztül megnyilvánulni. A másik égető kérdés a FK DAC 1904 Rt. helyzete és kilátásai. Világi Oszkár másfél millió euróért kíván beszállni a vállalkozásba,

Fogas Ferenc felvétele

Kizártuk a részrehajlást

nok, Dunaszerdahely–Dercsika, illetve Dunaszerdahely–Csallóközkürt, továbbá a Somorja és Úszor, a Sárosfa és Lég, a Sárrét, Vitény és Lég közötti útszakaszok felújítására. Ugyanilyen munkálatokat terveznek Vezekény és Felsőszeli, Gány és Alsószerdahely, Feketenyék és Nagyfödémes, Nemeskosút és Diószeg, valamint Dunatőkés és Pozsonyeperjes között. Ha már beszélgetünk, akkor két időszerű, olva-

személy szerint megalapozottnak tartok. Ő egyébként az egyik lapinterjúban azt állította, hogy 2008-ban a kisebbségi tulajdonos szempontjából rendkívül előnytelen szerződés született, amelyet szinte lehetetlen felmondani. Mi a véleménye erről? – Árnyaltabban kell megítélni ezt a dokumentumot. A városi önkormányzatban annak idején elvi döntés született arról, hogy élvonalbeli labdarúgó csapatot működtessünk Dunaszerdahe-

ám a többségi tulajdonosok érdemi tárgyalások helyett, személyét lejáratni igyekvő médiakampányba kezdtek. Mi a véleménye erről? – A kisebbségi tulajdonos, tehát a városi önkormányzat képviseletében már tavaly karácsony táján tárgyalóasztalhoz ültettem a két felet. Sem akkor, sem azóta nem tudtak megegyezni. Világi Oszkár nemrég tudomásulvételre elküldte az említett ajánlatát és üzleti tervét, amelyet

lyen. A Szencen tevékenykedő tulajdonosok akkor azt mérlegelték, hogy maradjanak-e ott, vagy más települést válasszanak. Nemcsak Dunaszerdahely volt ugyanis a látószögükben. Tehát az ő érdekeiket is figyelembe kellett venni. Ne feledjük azt sem, hogy 2008 őszén kiválóan teljesített a DAC. Az anyagi és egyéb gondok később keletkeztek. Több játékos, például a magyarországi Regedei, azonban már akkor sem

jutott a pénzéhez. Csak jóval később, amikor az európai labdarúgó szövetséghez fordultak panaszaikkal. Mindezek és a szüntelenül felbukkanó újabb gondok a többségi tulajdonos átláthatatlan gazdálkodását tükrözhetik. Nem kellene erélyesebben fellépni velük szemben a kisebbségi tulajdonosnak, amely mégis csak az adófizető polgárok révén támogatja jelentős összeggel a részvénytársaságot? – Voltak és vannak vitáink például arról, hogy ki, menynyi pénzt tett be a társaságba, tehát teljesíti-e a vállalt kötelezettségeit. Mi például nem tudjuk elfogadni, hogy a játékosok értékesítéséből vagy kölcsönbe adásából befolyt összeget a többségi tulajdonosok befizetéseként könyveljék el. Most pedig a közgyűlés mielőbbi összehívását szorgalmazzuk, amelyen tiszta képet kaphatunk a részvénytársaság tavalyi gazdálkodásáról és a mérlegéről. Kezdeményező levelemet megírtam, választ még nem kaptam rá. Mikorra várható, hogy rend lesz a DAC 1904 Rt. háza táján? – Remélem, a közgyűlés után, amelyre mielőbb sor kerül. A lényegesebb változásokra leginkább az úgynevezett holtidény, tehát az év vége és a következő esztendő eleje a legalkalmasabb, esetleg majd a tavaszi szezon befejezését követő hetek. Ehhez persze, elsősorban az kell, hogy a többségi tulajdonos érdemben tárgyaljon Világi Oszkárral, esetleg más befektetővel. Ha egyáltalán óhajt ilyesmit. A kisebbségi tulajdonos ezt nem követelhetné? – A mi lehetőségeinket a tulajdonrészünk és a három évvel ezelőtt megkötött szerződés határozza meg. Ennek alapján szorgalmazzuk a részvénytársaság közgyűlésének mielőbbi összehívását. Szilvássy József

A jövőt formálják

Kis remekek – papírból

Csatornázás és rekultiváció ALBÁR – Várhatóan az év végéig további épületeket kötnek rá a településről a dunaszerdahelyi víztisztítóra. A helyi csatornázás további szakaszát jórészt uniós forrásokból fedezik. Összesen 962 623,28 euró

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

ráfordítással a járási székhelyen és a környező falvakbak bővítik az ivóvízés a csatornahálózatot. Bereczk Oszkár albári polgármester elmondta azt is, hogy megkezdődött a helyi – idáig külön engedéllyel működő – szeméttároló rekultivációja is, 2 024 088,15 eurós költség-

gel, amelyet ugyancsak brüsszeli, illetve hazai környezetvédelmi pénzekből fizetnek. „Mindkét beruházással lényegesen javítunk lakóhelyünk és környékünk életminőségén, tehát túlzás nélkül állíthatjuk, hogy a jövőnkbe fektetünk be” – hangsúlyozta a polgármester. V. K.

A helyi csatornázás további szakaszát jórészt uniós forrásokból fedezik

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Érdekes kiállításra került sor a helyi magyar tannyelvű alapiskolában. Az ötödik évfolyam tanulói mutatták be alkotásaikat, melyeket az UNESCO emlékhelyeiről készítettek. Így is hasznosíthatták a földrajz órákon tanultakat. „Az új oktatási program szerint a gyerekek nem csak szóban vagy írásban felelhetnek, de készíthetnek különféle projekteket, melyek lehetnek kép– szöveg jellegűek vagy háromdimenziós makettek is. Az ötödikesek, akiknek osztályfőnöke is vagyok, lelkesen vetették bele magukat a

Háromdimenziós kreatív alkotások A szerző felvétele

munkába, amikor fölvetettem, ismertessük meg az iskola többi tanulójával is ezeket a csodálatosan szép építészeti alkotásokat. A gyerekek szüleiket is bevonva elkészítették az apró csodákat – az Eiffeltorony, a kínai nagy fal vagy a Szent István székesegyház hű másolatát” – világosít fel Ürge Judit földrajz szakos pedagógus.

Legsikeresebbek Sípos Szamuel, Szikhardt Adrián, Dániel Lívia és Vassi Zoltán munkái voltak, de a többiek sem vallottak szégyent. Megtudtuk azt is, hogy talán még soha semmiért nem lelkesedtek ennyire a gyerekek, mint ezért a kreatív foglalkozásért. Öröm volt nézni, milyen büszkén mutatták be alkotásaikat. Csiba Lídia

Vladislav Kmeť felvétele

Hetek hordaléka MESÉS SZERELEM – III. Teljesen kimerülten esett öblös széke párnázott karjai közé. Horpadt mellkasának fújtatója sípoló hangokat csiholt elő tüdejéből. „Szerelmem, szépséges Máriám…! Bocsásd meg mérhetetlen önzésemet… Az irtózatos gondolat, hogy végül elveszíthetlek, teljesen elvette az eszemet… Nem tehetek róla, hidd el… Nekem már csak te maradtál… Te vigyázod éjszakáimat, te aranyozod be nappalaimat… rajtad kívül nincs az égvilágon senkim… A falánk élet mindenemet elfogyasztotta: erőmet, reményeimet, éveimet, vágyakozásaimat… S most mondjak le a kárpótlásról is, amit mindezért nyújtott? Mondjak le rólad, akinek tudom, nincs párja a világon? Hagyjam, hogy illetlenek dicsőítsék szépségedet s avatatlanok tegyék próbára utánozhatatlanságodat…? Hagyjam, hogy örökre elraboljanak tőlem…? Neeem, gyönyörűségem! Nem ! Nem…! Nem…!” – sipította, hörögte Zémi. Mária delejes mosolya, sugárzó szépsége is csak nagyon sokára tudta álomba szédíteni. Nyugalmat hozó álmában a teremtés vidékeit járta be szép szerelmével: mindenütt levelek, virágok ütköztek elő a fák ágain, ezüstös hegyek szakadtak ki a föld-

ből, folyók első hulláma sietett le a völgyekbe… Ekkor hangos kopogtatás zavarta meg Erazémius álmát, de a bábkészítő erőtlenül mozduló pillantása visszafordult szemgödrébe… „Én vagyok, Zémi! A barátod! Szivárványfestő! Elhoztam neked a legszebb színeket… Hallod, Zémi? Valamennyit megmutatom, ha kinyitod az ajtót… Elég, ha csak egy röpke pillantást vetsz rájuk, hidd el, Zémi, nyomban visszatér tagjaidba az erő. Bizakodással, reménykedéssel telik meg a szíved… Csak nyiss végre ajtót…!” – hallatszott az ajtón túlról egyre sürgetőbb türelmetlenséggel, de Zémi tudatának gyorsan keményedő burkáról leperegtek szeretett barátjának kétségbeesett szavai. Csonttá fagyott karjának utolsó mozdulatával Máriát igyekezett belopni rohamosan zsugorodó térségeibe, s hallatlanul görcsös, önfogyasztó szorításban már csak befelé terjeszkedett, szigorú szabályossággal, egy irtózatos feszültségű ponttá sűrűsödve… Amikor Csillagszámoló, Gyöngyfűző és Szivárványfestő végre kifeszítette az ajtót és átverekedte magát a váratlan torlaszon, mindenséggé robban az iszonyúvá sűrűsödött emberi lét: utolsót ütött Erazémius,

a bábkészítő szerelemmel teli szíve… Karosszéke előtt egy rúdon Mária ékeskedett, a legszebb bábu, ami keze alól valaha is kikerült. KOLLEGIÁLIS ÍRÓI TANÁCS: „Mindig legyen két jó könyv a kezed ügyében: az egyiket írd, a másikat olvasd.” FÉLÚTON. Hovatovább, egyre inkább meggyőződésem, hogy amíg nincs valami elmondva (leírva), addig olyan,

mondjak le a kárpótlásról is, amit mindezért nyújtott mintha nem is lett volna. Amíg nem mondunk ki valamit, addig nem létezik igazából, csak úgy van félig-meddig, himbálózik a mindenség közepén, a semmi és az irodalom között félúton. S valójában ugyanezt támasztották alá a népszerű magyarországi író, Grecsó Krisztián meglátásai is, aki meghívott vendégként szülővárosában, Szegeden nyitotta meg nemrég az Ünnepi Könyvhét helyi rendezvényeit: „Olyan, hogy szegedi író nincs” – mondta bevezetésül. „De olyan, hogy szegedi mítosz, van! És a város mítoszok nélkül senki földje. Ha ez a vidék nem lenne megírva, már elvitte volna a feledés.

Nem az árvíz, a munkanélküliség vagy az elkerülő út hiánya fojtotta volna meg, hanem a feledés pora. A városnak nincs lelke – magától. A várost nem teszik élhetővé a házak meg a platánsorok. A várost a megért és el nem feledett hagyománya, a regényekben, történetekben élő gyökerei, és a megért anekdotákban létrejött identitása teszi létezővé. Az teszi valamivé. Amelyik város nincs megírva, nem létezik” – olvastam megnyitó beszédében az irodalmi portálon, közben természetesen saját városomra gondolva. KEVESEBBEN SZÜLETEK. Nagyon korán van még, de bekapcsolom a rádiót, nehogy visszaaludjak, mert hamarosan úgy is fel kell kelnem. Az éterben rólunk esik szó, az itteni népszámlálás kapcsán. A tudósításnak az a kulcsmondata, hogy egy városnyi magyarral számítanak nálunk kevesebbre. A riport azonban ettől függetlenül nem világvégi hangulatú. Hiszen a riporterek nyomban azt is közlik velünk, többes számban, hogy mi, magyarok, Szlovákiában – tehát én is itt, a dunaszerdahelyi otthonomban – eleve kevesebben születünk. Magyarán, hogy mindenki értse: én kevesebben születek Szlovákiában, és ráadásul eleve… Na kelés! Itt az idő! Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. június 28. |26. szám

Rejtélyes halál a kórházban Saját infúziója lett végzetes a főorvos asszony számára, állítja a rendőrség GALÁNTA – Saját életét nem tudta megmenteni, pedig hivatása során több száz emberét mentette meg Jana Orlická, a galántai Szent Lukács Kórház altatást és újraélesztést végző osztályának (ARO) főorvosa. Aki az elmúlt héten rejtélyes körülmények között hunyt el. Munkatársai szerint ügyelete során rosszul lett, ezért visszavonult a szobájába, ahol saját magának infúziót adott be. Miután sokáig nem jött ki, a kollégái először szólítgatták, de erre sem érkezett válasz. Ezért feltörték az ajtót, s akkor megdöbbenve látták, hogy a főorvos asszony élettelenül fekszik, s immár nem tudnak segíteni rajta. A szeredi származású doktornő halálával kapcsolatban különböző

pletykák kezdtek terjedni. Egyesek mérgezésről, mások öngyilkosságról beszéltek. Lapunk érdeklődésére Martina Kredatusová szóvivő azonban megcáfolta mindezt. Elmondta, hogy a boncolás egyértelműen kizárta az idegenkezűséget, s azt is, hogy valamilyen mérgező anyag került volna a szervezetébe. „A halál oka szívelégtelenség volt” – szögezte le, majd pedig hozzátette, hogy ezután a rendőrség már nem nyomoz az ügyben, a főorvos asszonyt pedig eltemették. Érdeklődésünkre az országos egészségügyi felügyeleten (UDZS) közölték, hogy nincs okuk a történtek felülvizsgálására, a különböző találgatásoknak pedig nincs valóságalapjuk. M. F. M.

Kollégái értetlenül állnak a történtek felett

Net-felvétel

Csallóköz

Tudósítás

Díjeső és jubilánsok köszöntése Az SZMÍT köszöntötte a jubilánsokat POZSONY – Egymásra és a tapasztalt írógenerációra hivatott felhívni a figyelmet a június elején megrendezett jubilánsok köszöntése, melynek a Magyar Köztársaság Kulturális intézete adott otthont. Az ünnepséget Hodossy Gyula, a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának elnöke nyitotta meg ünnepi beszédével, majd a köszöntések sora következett, amelyet Saróka Liliána verséneklő megzenésített versekkel színesített. A hetvenéves Ardamica Ferencet Szászi Zoltán, a nyolcvanéves Czagány Erzsébetet Duba Gyula, a szintén nyolcvanéves Gyüre Lajost, aki sajnos nem tudott részt venni a találkozón, Zirig Árpád köszöntötte. Angyal Sándor a hetvenöt éves Koncsol László laudációjában sajnálatát fejezte ki, hogy az író nem tudott részt venni a köszöntésen. „Már kiskamaszon a Kacsa, kacsa, boszorkány vagy című könyvét emeltem le keresztanyám könyvespolcáról és le sem tettem, míg el nem olvastam az egészet. Ott találkoztam először a boszorkánnyal, mint valós, nem pedig mesebeli lénnyel. Legmerészebb álmomban sem gondoltam volna akkor, hogy valaha születésnapja alkalmából köszönteni fogom ezt az em-

A hetvenöt éves Koncsol László ma is aktív

bert” – ecsetelte. Utána Keserű József köszöntötte a hatvanöt éves Kovács Magdát, majd Poór József méltatta a nyolcvanéves Mács Józsefet. A következőkben Szilvássy József, a hatvanöt éves Miklósi Péternek, barátjának és egykori kollégájának az életútját elevenítette fel: „A publicista, a közíró számára is elérkezik az idő, amikor a termést már rostálni kell, a gabonamagvakat elválasztani az ocsútól, aztán behordani, megőrizni szellemi szérűinkben. Ha van mit. Miklósi Péter aratása örömteli, mert sok értékes magvat érlelt. Publicisztikáját,

Miklósi Péter (balról) életpályájának méltatását hallgatja

Biogáz erőmű épülhet BŐS – Egy megawatt teljesítményű biogáz erőmű megépítése várható a közeljövőben, az egykori állami gazdaság területén – számolt be Fenes Iván polgármester a múlt pénteken megtartott képviselőtestületi ülésen. Mint mondta, nemrégiben egy vállalkozói csoport kereste meg, s ismertette ezirányú terveit. A bioerőmű működésének lényege, hogy a szerves anyagok (biológiailag felhasz-

nálható) trágya, silókukorica, fű elgázosításával keletkezett biogázból

Munkában a képviselők

köteteit, rádiós tevékenységét is az igazat kimondani szenvedélyes vágya hatja át” – mondta Szilvássy. Végezetül pedig a hetvenes Motesiky Árpádot Nagy Erika köszöntötte. Ám a rendezvény nem csak a köszöntések alkalma volt, de a díjkiosztásé is, hiszen utána a Pegazus pályázat értékelése zajlott. Az idén már nem csak középiskolások számára hirdették meg az irodalmi pályázatot, hanem mindazoknak, aki még nem rendelkeznek önálló kötettel. A mentorok, Hizsnyai Zoltán, Juhász Katalin, Z. Németh István, Csapody Kinga és Ardamica Zorán által ajánlott műveket vette figyelembe a zsűri, összesen huszonhármat. A jeligével beküldött írásokat Vida Ger-

elektromos áramot és távhőt állítanak elő, amely aztán a közhálózatba kerül. A befektetők az elképzeléseik szerint együttműködnének a helyi és környékbeli gazdákkal is. A tevé-

A szerző felvétele

gely, Barak László és Görözdi Judit bírálta el. Vers kategóriában az első helyen a rimaszombati Gužák Klaudia végzett, majd a harmadik helyet megosztva a gútai Puzsér Zsuzsa és a párkányi Hajtman Kornél kapta. Próza kategóriában a harmadik helyezést Gužák Klaudia nyerte el, míg a második a dióspatonyi Nagy Krisztián lett. Az első helyet a tavaly is díjazott Nagy Csilla kapta. Dicséretben két pályázó, mégpedig Takács Zsuzsi és Koncz Csilla részesült. Tőzsér Árpád védnöki különdíját a légszászi Vörös Gergely és Gužák Klaudia vehették át. Duba Gyulától, prózájáért a különdíjat a pozsonyi Fiala Ilona kapta. (angyal)

Fogas Ferenc felvételei

kenység hatékonyabbá tételéhez egy községen áthaladó távhőrendszer kiépítését szorgalmazzák, mely első körben a helyi intézményeket látná el hővel, később ezt tovább bővítenék. Számítások szerint a bioerőmű megépítésével 10-15 százalékkal csökkenhetne a helyi gázár. Az ilyen jellegű beruházásokat egyébként az Európai Unió is támogatja. A képviselő-testület elvben elfogadta az ajánlatot és további tárgyalásokat helyezett kilátásba. Az ülés további részében az önkormányzati óvodák igazgatói intézményük működéséről számoltak be. (und)

Tudósítás > Hirdetés

2011. június 28. |26. szám

Olasz ünnep Somorján Kiállítás Vicenza és környéke vállalkozóinak gyártmányaiból hogy profithoz jussanak. Amint a kedvezmények megszűnnek, továbbállnak, hogy máshol találják meg az előnyöket. Az elnök méltatta Somorja előző polgármestere, Domsitz Károly szerepét, aki az egyik fő elindítója volt a tíz éve sikeres projektnek. Bárdos Gábor, a város jelenlegi polgármestere a jövőre nézve is támogatásáról biztosította az olasz vállalkozókat, remélve, hogy érkez-

SOMORJA – Olaszország egyesítésének 150. évfordulója alkalmából a somorjai ipari parkban letelepedett, Vicenza környéki kis- és középvállalkozások termékeiből nyílt kiállítás június 22-én. Az ünnepélyes megnyitó előtt tartott fogadáson Borzi Cornacchia asszony, Olaszország szlovákiai nagykövete nagyra értékelte a Vicenza környéki vállalkozók és a Szlovák–Olasz Kereskedelmi Kamara aktivitását, valamint a somorjai városvezetés előzékeny és segítőkész hozzáállását az olasz kis- és középvállalatok megtelepedéséhez. Örömmel nyugtázta, hogy Somorján ennyi dolgos és barátságos emberre találtak. A tíz évvel ezelőtt elkezdődött somorjai projekt volt az olasz vállalkozói szféra el-

nek Somorjára. A rövid találkozót Marino Mersich, a Vicenza–Somorja ipari park igazgatója vezette. Utána a jelenlévők megtekintették az itt gyártott termékekből, elsősorban a különböző alkatrészekből összeállított kiállítást. Megtekintették a város iskolásainak Olaszországról készített képzőművészeti munkáinak bemutatóját is, amelybe több mint 250 tanuló kapcsolódott be. Vladislav Kmeť

Vicenzai kitüntetés az ipari park létesítésében kiemelkedő szerepet vállaló Domsitz Károlynak (jobbra)

ső ablaknyitása Szlovákiára. Bugár Béla, a szlovák parlament alelnöke örömmel nyugtázta, hogy a két város közötti együttműködési modell életképes és fokozatosan gyarapodik. Egyúttal jókívánságait fejezte ki a nagykövet asszonynak és a jelenlévő olasz vállalkozóknak hazájuk államünnepe alkalmából.

Roberto Zuccato, a Vicenza környéki vállalkozók társulásának elnöke üdvözölte a kisés középvállalkozók bemutatkozási lehetőségét. Szerinte az ilyen gazdasági kapcsolat tartósabb, mint a multinacionális cégek esetében, amelyek csupán a különféle adókedvezményeket és az olcsó munkaerőt használják ki,

Fogas Ferenc felvételei

Gyermekek szemlélik a kiállítást

FOGYASZTÓI HITELLEL EZT A NYARAT IS ALAPOSAN KIÉLVEZEM énye Kedvezm

s díjszab

ás

. a.

10,69 % p

Térjen be egyik bankﬁókunkba kedvezményes kamatlábú fogyasztói hitelért*, amelyhez a hitelfolyósítási díjból 100 %-os engedményt és édes meglepetést adunk. www.unicreditbank.sk UniTel 0800 180 180 kontakt@unicreditgroup.sk * Példa: Ha 10 000 eurós 5 éves futamidejű hitelt vesz fel, a havi törlesztőrészlet csak 217,88 €-t tesz ki (ebből a hitelszámla vezetési díja havi 2,00 €). Az évi százalékos költségmérték: 11,67 %. A hitelért a 60 részlettel összesen 13 072,80 €-t ﬁzet. Az ajánlat 2011. 6. 30-áig érvényes.

Tudósítás > Visszapillantó

Csallóköz

Kis ovisok nagy öröme Aranykoszorúval Galántáról Az Orsovics Yvette karnagy vezette nagymegyeri Janiga József Művészeti Alapiskola Leánykara több díjat is megnyert a Galántán lezajlott Szlovákiai Magyar Énekkarok Országos Minősítő Versenyén.

Örömmel vették birtokukba

DUNASZERDAHELY – Központi játszóteret adtak át nemrégiben a Kelet lakónegyed Újfalu-lakótelepén, melyet a Barátság téri óvoda kisgyermekei avattak fel. A kisóvodások nagy örömmel vették birtokba a többségében fa alapanyagból készült hintát, csúszdát, mászókát. Hájos Zoltán polgármester elmondta, ez a befektetés első állomása annak a projektnek, amely azt célozza meg, hogy minden lakónegyednek saját játszótere legyen. Az önkormányzat költségvetéséből 13 500 eurónyi ráfordítással ala-

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A dunaszerdahelyi járási bizottság 1925. július 26-i ülésén Méhes Rudolf indítványait vitatta meg a testület. Részlet a kisgazdapárti titkár előterjesztéséből: „...járásunkban a gyümölcstenyésztés fellendítése érdekében faiskolákra volna szükség. Erről való legutóbbi értekezésünkön a tisztelt főbíró úr emlitette, hogy miután nagy költséggel járna egy járási faiskola létesitése, azért jobb volna, ha egyes magánvállalkozók akadnának... Tisztelettel és örömmel jelentem (...), Énekes László szentmihályfai lakós vállalkozik arra, hogy be fog rendezni saját költségén egy faiskolát. Kérelme az volna, hogy állami faiskola adományozzon neki vadcsemetéket ingyen, ő a faiskola területét, 1 kat. holdat bekeritené, de a keritéshez szükséges anyagot is kéri. Ennek fejében

Undesser Tímea felvétele

kította ki az elkerített létesítményt. „Természetesen csak akkor maradhat fenn ilyen formájában, ha mindannyian kellőképpen vigyázunk majd rá. A játszótér területére hamarosan térfigyelő kamerákat telepítünk, melyek a városi rendőrség biztonsági pultjára lesznek kötve. Ezzel is szeretnénk elejét venni az esetleges rongálásoknak” – közölte a polgármester. Következő lépésként hasonló játszótér kiépítését tervezik a Neratovice téren, amelyet vélhetően még idén használatba vehetnek a gyerkőcök. (und)

A háromévente megrendezésre kerülő versenyen a nagymegyeriek aranykoszorús minősítést kaptak és a zsűri dicséretével lettek első helyezettek. Övék lett a Liszt-mű legjobb tolmácsolásáért járó különdíj, valamint a XV. Kodály Napok kórusversenyén legmagasabb pontszámot elérő kórus különdíja is, ugyanis a száz megszerezhető pontból 97-et kaptak. Ezen kívül karnagyi különdíjban részesítették Orsovics Yvettet. Az 1998-ban alakult leánykar másodszor szerepelt ezen a megmérettetésen, három évvel ezelőtt is arany-

Az első helyért járó díj

koszorúsok és a kórusverseny nagydíjasai lettek. A másik nagymegyeri kórus, a Bárdos Lajos Vegyes Kar ezüstkoszorús minősítést kapott. Remek teljesítményt nyújtottak a komáromi Concordia Vegyes Kar tagjai is: másodikként végeztek aranykoszorús minősítéssel és a zsűri dicséretével, ők kapták a Kodály Zoltán művének legjobb tolmácsolásáért járó különdíjat, Stubendek István pedig a kiváló teljesítményért járó karnagyi különdíjat kapott. A huszonegy kórust felvonultató seregszemlén a galántai Kodály Zoltán Daloskör lett a harmadik. Az első három helyezett a budapesti Művészetek Palotájának különdíját is elnyerte, ami egy fellépési lehetőség ebben a magyarországi kulturális intézményben. Erre a tervek szerint 2012. április 22-én kerül sor. Kovács Zoltán

A szerző felvétele

Járási faiskola-telep létesítése ő kötelezi magát a nemesitett csemetéket csak a községeknek eladni. Szóval: ezen faiskola nem nyerészkedés céljaira létesülne, hanem kizárólag a községek gyümölcsfa-tenyésztésének érdekeit szolgálná, és olyan gyümölcs-fajták csemetéit nevelné, amelyek itt nálunk a legjobban diszlenek. Ezt az illetővel már megbeszéltem. Igen Tisztelt Bizottság! Tekintve a gyümölcsfa-tenyésztés többoldalu hasznosságát s ezzel szemben annak éppen itt járásunkban való elmaradottságát, azt hiszem itt az ideje, hogy kapjunk a kínálkozó alkalmon, és tegyük meg a szükséges lépéseket az erre illetékes felsőbb helyen, hogy Énekes László kérelme megadassék, és elősegitve legyen a faiskola-telep létesitése. Kérem, ezen előterjesztésem megtárgyalását és elfogadását.”

Nevezett kisgazda másik indítványa a következőképpen hangzott: „Arról is volt már szó néhányszor itt a tisztelt bizottság körében is, hogy a mezőgazdaság részére különös munkás biztositó pénztár, illetve ilyen hivatal állíttassék. Én sokat járok a vidéken, és mindenfelé ezt hangoztatják a gazdák. Tehát ismételve tisztelettel jelentem és ajánlom, hogy ez ügyben is tegyük meg a szükséges lépéseket. Uraim! Ez nagyot jelentene mezőgazdaságunk érdekében, már ugy értem a dolgot, hogy nem csak beadjuk és elhatározzuk, hanem igazán tőlünk telhetőleg is tesszük. Kérem a szives hozzászólást.” A jegyzőkönyv tanúsága szerint a bizottság mindkét indítványt helyeselte, és elhatározta, hogy „megkeresi a felettes hatóságot az engedély megadása iránt”.

A járási bizottság napirendjén szerepeltek még a további tárgykörök: jóváhagyták Felsővámos község iskolaépületének eladását; elfogadták a javaslatot, hogy Dunaszerdahely szemétfuvarozási ügye ezúttal „időben”, minden év októberében tárgyaltasson meg; az illetékesek döntöttek arról is, hogy Felsőnyárasd vadászati haszonbérét a mezőőr javadalmazására fordítják; jóváhagyták Csallóköznádasd, Nagybodak, Nemesabony, Felbár „húsvizsgálati jelentését”, továbbá Pozsonyeperjes, Balázsfa, Albár, Nagymad, Töböréte, Csenkeszfa, Pódafa, Hegybeneéte, Alsó- és Felsőnyárasd szervezeti szabályrendeletét, legvégül Ollétejed, Lidértejed, Várkony, Felsővámos, Csallóközkürt, Vásárút, Csallóköznádasd és Bős zárszámadását.

Fergeteges évadzáró Útleírásokat és antológiát mutattak be DUNASZERDAHELY – Négy „utazós” könyvet mutatott be a Pro cultura hagyományos rendezvényen Szabó Tibor Benjámin író, kritikus. Bujna Zoltán A biciklis dervis, Hodossy Péter Aki útnak indul el, Antal Tamás Úton lenni jó, valamint Bors Adrián stoppos kalandjait rögzítő Úton-útfélen című művét méltatta. Mindegyik a Lilium Aurum gondozá-

Tudósítás > Hirdetés

2011. június 28. |26. szám

sában jelent meg. Ezután a Vámbéry Irodalmi Estek során bemutatkozó írók, költők, néprajzkutatók, irodalomtörténészek, folyóirat-szerkesztők műveiből összeállított antológiát Csapody Kinga prózaíró elemezte. Nemes egyszerűséggel kizártnak tartotta, hogy legyen olyan olvasó, aki nem talál igényének megfelelő olvasmányt ebben a kötetben. Hodossy Gyula, a Vámbéry Polgári Társulás igazgatója elmondta,

hogy tizenhárom éve, kivéve a nyári szünetet, minden csütörtökön megtartották az irodalmi estet, és így lesz ez a jövőben is. Az évadzáró esten a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának égisze alatt működő Fiatal Írók Körének tagjai, Czucz Enikő, Puzsér Zsuzsa és Vörös Gergely olvasták fel műveiket a hallgatóságnak. Az estet a fiatal pályakezdő prózaíró, Takács Zsuzsi vezette, aki egyik alkotásával is bemutatkozott. N. E.

Hodossy Gyula évértékelőjét Szabó Tibor Benjamin, Csapody Kinga és Takács Zsuzsi hallgatja

Nagy Erika felvétele

Keresetlen szavakkal NAGYMEGYER – A csallóközi kisváros művelődési központjában a képzőművészeti kiállítások mellett újabban több-kevesebb rendszerességgel könyvbemutatókat is tartanak. Például június 15-én a nagymegyeri gyökerekkel rendelkező, Budapesten filmrendezőnek tanuló dunaszerdahelyi Bors Adrián Úton útfélen címmel megjelent, „stoppos kalandjai” egybefogó gyűjteménye szerepelt terítéken. A múlt héten, június 23-án, csütörtökön, Hodossy Gyula, a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának elnöke, a Lilium Aurum kiadó igazgatója volt a vendég, ezúttal elsősorban mint költő. A Csanda Gábor által vele készített beszélgetések életrajzi elemekben is bővelkedő könyvét, mely Keresetlen szavak címmel látott napvilágot, valamint a Szövi a lélek vásznát – 50 év 50 vers című kötetét Bodnár Gyula újságíró mutatta be. Ezután élénk beszélgetés alakult ki a jelenlévők és Hodossy Gyula között, akinek a nevéhez a rendszerváltás előtt és főként utána szlovákiai magyar klubok, szervezetek, intézmények, folyóiratok alapítása is kötődik. Az esten minderről is szó esett természetesen. -bor

Žitný ostrov

Spravodajstvo

X. Dunajskostredský divadelný festival Vystúpili divadelníci od škôlkarov až po gymnazistov DUNAJSKÁ STREDA – Posledný mesiac školského roka v meste patrí dramatickej múze. Začiatkom júna divadelnú sálu Mestského kultúrneho strediska zaplnili detské súbory celoštátnej súťaže v maďarskom jazyku XXXVI. Podunajská jar, za nimi nasleduje X. Dunajskostredský divadelný festival, ktorý otvára priestor detským divadlám v slovenskom jazyku. Toto okresné podujatie organizujú TTSK a Žitnoostrovské osvetové stredisko v spolupráci s MsKS s podporou Ministerstva kultúry SR. Do tohtoročného kola, ktoré sa uskutočnilo 22. júna, sa prihlásilo päť divadelných súborov v rôznych vekových kategóriách – od škôlky až po strednú školu. Neformálnym vystúpením očarili škôlkari zo súboru Bodkulienky z MŠ na Jesenského ulici s moderným a veľmi sviežim spracovaním rozprávky „Vlk 21. storočia“, vedení Danielou Nagyovou. Divadelný krúžok študentov Gymnázia Ladislava Dúbravu v Dunajskej Strede sa predstavil scénkou „Červená čiapočka“, ktorá veľmi ver-

Súbor Kľúčik v predstavení Pásikavé pyžamo oslovil vážnou témou – fašizmom Foto: archív autorky

ne zmapovala neduhy súčasnosti – aroganciu, bezcitnosť, alkohol a aj ďalšie. Na scéne sa predstavili aj deti zo ZŠ na Jilemníckého ulici s hudobnou scénkou „Ženích pre slečnu myšku“ pod vedením Marty Petrovičovej. Zlatý klinec z Pezinka Už roky je osvedčeným a víťazstvami ovenčeným súborom Kľúčik,

Príde Kempston

Simon Kempston

Foto: archív

DUNAJSKÁ STREDA – Vo štvrtok 30. júna o 20. hodina vystúpi v Culture Clube škótsky textár, spevák a akustický gitarista Simon Kempston. Hudobník vystúpi v Dunajskej Strede v rámci svojho slovenského turné. Kempston, ktorý hrá osobitý „celtic folk“ s prvkami blues, vystupoval pri nespočetnom množstve príležitostí, od hrania v kluboch a podnikoch po koncerty a festivaly na veľkých pódiách po celej Európe. Jeho hosťom pri vystúpení na Žitnom ostrove bude Dunajskostredčan Tomi Slovák – mladý, nadaný gitarista, spevák a textár, ktorý Simonovi pomáha pri realizácii jeho turné po Slovensku. (baláži)

ktorý pracuje pri Centre voľného času a Gymnáziu L. Dúbravu pod vedením manželov Kláry a Juraja Strigáčovcov už celých 19 rokov. Na jar opäť zvíťazili na krajskej súťaži Senická divadelná jar a postúpili na celoštátny festival Divadlo a deti v Rimavskej Sobote. Na „domácej pôde“ sa predstavili hrou „Pásikavé pyžamo“, ktorá nastavuje zrkadlo tak

vážnej téme ako je, bohužiaľ, ešte i dnes aktuálny fašizmus. Režiséri spracovali scenár formou primeranou veku hercov a veru aj v publiku chvíľami zavládlo mrazivé ticho... A ako sme si už zvykli, zlatým klincom programu bolo vystúpenie profesionálneho divadla Piki z Pezinka, ktoré pre naše deti znamená absolútnu špičku v tejto oblasti. Protagonistov – manželov Piktorovcov – deti poznajú z televízie pod menom Ela a Hop. Zahrali hru na motív Ľudmily Podjavorinskej „Čin Čin“ a organizátori dúfajú, že svojim majstrovským vystúpením, ktoré nemá na Slovensku konkurenciu, inšpirovali aj ostatné školy, deti a hlavne učiteľov do budúcej tvorby. Na tohtoročný Dunajskostredský divadelný festival prispelo aj Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Všetci účastníci boli odmenení prekrásnou cenou, dielom výtvarníčky Kornélie Pussovej, zhotoveným len na túto príležitosť z rúk. Jana Svetlovská

Na návšteve u priateľov DOMONY/VYDRANY – V poradí už deviate obecné dni sa 25. a 26. júna uskutočnili v maďarskej obci Domony. Pozvánku na ne dostali i zástupcovia obce Vydrany, keďže táto obec má s Domonyom už viac ako 30-ročné družobné vzťahy. Nadviazať ich vtedy pomáhal rodák z tejto maďarskej obce, neskôr obyvateľ Vydrán, dnes už nebohý Michal Kmeť. Po dvojročnej stagnácii sa nové vedenie Vydrán rozhodlo kontakty znovu oživiť – do Maďarska vycestovala šesťčlenná skupina poslancov obce a zástupcovia spoločenských a kultúrnych organizácií na čele so zástupcom starostu obce Jozefom Kmeťom, ktorý spolu so starostom obce Domony Csabom Tantóm slávnostne otvoril obecné dni. Poslaním delegácie zo Žitného ostrova bolo aj odovzdanie pozvánky na Deň obce, ktorý sa vo Vydranoch uskutoční 13. augusta. Pria-

telia z Domonyu pozvanie prijali a zapoja sa aj do akcií v rámci sviatku obce – pricestuje futbalové mužstvo, ktoré sa zúčastní minifutbalového turnaja, trojčlenný tím je prihlásený do súťaže vo varení gulášu, a prídu i stolní tenisti. Samozrejme, nebudú chýbať ani poslanci na čele so starostom Csabom Tantóm.

Na krátkom stretnutí poslancov Vydrán a Domonyu sa načrtli i ďalšie možnosti spolupráce na úseku kultúry, klubov mládeže či dôchodcov. Spomenula sa aj perspektíva ekonomickej spolupráce spoločnou účasťou na rôznych projektoch cezhraničnej spolupráce. (kmeť)

Vydranskú delegáciu viedol vicestarosta Jozef Kmeť

Foto: autor

Reportáž > Spravodajstvo

28. jún 2011 | číslo 26

Povzbudzovali aj starostovia V znamení sily, šikovnosti, no i hodnotnej kultúry LEHNICE – V sobotu 18. júna sa opäť konal tradičný „Deň obce“. Ako sme si už zvykli, aj tentoraz dianie prebiehalo v športovom areáli. Ale nielen preto sa prvá časť programu niesla na „športovej vlne“. Už v predpoludňajších hodinách sa zišli športovci, vedení nadšencami a organizátormi v jednom – Ľubošom Novotným, Attilom Reicherom a Petrom Škvareninom – aby ako „silní ľudia“ predviedli silu a šikovnosť pri netradičných športových disciplínach a tradičných, starých sedliackych prácach – a konfrontovali si svoje schopnosti v zápolení reprezentantov štyroch obcí: okrem do-

obhájili Lehničania, na druhom mieste skončili hostia z Felpécu, na bronzový stupienok dosiahli siláci z Orechovej Potône, a „zemiaková medaila“ sa ušla Tomášovu. A prečo práve takáto súťaž? „Vznik nášho družstva je spojený s vlaňajškom, keď sme sa po prvý raz zúčastnili na takomto preteku a hneď sme získali prvenstvo, čo nám dodalo odvahu a chuť do ďalších súťaží,“ spomína Éva Morovik a dodáva: „Druhýkrát sme spomedzi 30 družstiev skončili na 12. mieste, v tomto roku sme sa rozhodli súťaž tohto typu usporiadať u nás, pričom »Deň obce« sa nám javil ako ideálna príležitosť, a preto sme vyzvali susedné obce. Keď našu výzvu prijali, neAko v lete na lyžiach...

Ťahať hasičské auto po dedine veru nie je hračka

mácich aj Orechovej Potône, Tomášova a maďarského Felpécu. Dodajme, že aktérov po celú dobu morálne i povzbudzovaním podporovali aj starostovia a ďalší zástupcovia zúčastnených obcí. Domáci obhájili prvenstvo V konečnom dôsledku a pod prísnym dohľadom hlavného rozhodcu Jozefa Molnára vlaňajšie prvenstvo

Foto: autorka

váhali sme a pripravili aj nové súťažné disciplíny. Je to súťaž pre mužov aj ženy s jednoduchými pravidlami, zameraná na rýchlosť, silu a šikovnosť.“ Skladá sa z nemálo náročných disciplín – slalomová jazda na starom bicykli, prenášanie 80-kilového vreca, nosenie „natankovaných“ mliečnych kanvíc, tlačenie plného fúrika, ťahanie naložených saní, prehadzo-

vanie ťažkého gumového kolesa z poľnohospodárskeho stroja, preklápanie hrubých pňov, hromadné kráčanie na drevených lyžiach, nahadzovanie slamových balov na traktor, hod gumenou čižmou, udržanie záťaže – u mužov 2 x 14 kg, pre ženy o trocha ľahšej – 2 x 4 kg. Aby bol program pestrejší, pridalo sa aj ťahanie hasičských automobilov na lanách, ako i ich tlačenie. A to je len časť disciplín, ktoré sa neustále snažia rozširovať a zdokonaľovať. Funguje tu výborný team ľudí, v ktorom každý jeden prichádza s novými nápadmi... Najbližšie za hranicami Nasledujúce stretnutie sa pripravuje v susednom Maďarsku, keďže zástupcovia spriatelenej obce Felpéc zúčastnené družstvá po vyhodnotení pozvali s tým, že je to výzva na odvetu. Spokojnosť netajil ani prítomný čestný hosť, Pál Budai z Budapešti, zastupujúci Združenia klubov maďarských technických a hromad-

ných športov, ktorý zároveň ocenil organizačné zvládnutie súťaže a kvalitnú prípravu domácich, ktorí vytvorili pre súťažiace družstvá vynikajúce podmienky. Deň obce sprevádzal aj bohatý kultúrny program, ktorý odštartoval starosta František Szitási. Zárukou pekného kultúrneho zážitku boli vystúpenia detí z materskej školy a žiakov miestnych základných škôl, ľudového zboru Ümmögő z maďarského Répcelaku či ľudového tanečného súboru Ördöngös z Lengyeltóti, druhého partnerského mestečka spoza južných hraníc. Súčasne na futbalovom ihrisku prebiehal priateľský futbalový zápas poslancov slovenského parlamentu a lehnických „starých pánov“, ktorých vystriedali mladí futbalisti a ich rodičia. Pohodu pekného dňa mal snahu narušiť iba večerný dážď, ale ani tomu sa nepodarilo pokoriť záverečný ohňostroj. Ten svojimi svetelnými a zvukovými efektmi dôstojne ukončil vydarený Deň obce. Zuzana Dömötörová

Rodičovská akadémia DUNAJSKÁ STREDA – Základná škola s vyučovacím jazykom slovenským Smetanov háj usporiadala 20. júna kultúrnu akadémiu pre rodičov a starých rodičov žiakov pri príležitosti lúčenia sa deviatakov. Vyše hodinový kultúrny program sa uskutočnil v koncertnej sieni neďalekej

Základnej umeleckej školy. Viac ako stovka hostí mohla obdivovať malých recitátorov a orientálne tanečnice – všetko prváčikov, ale aj staršie dievčatá, predvádzajúce moderný tanec, recesistickú scénku o Červenej čiapočke, spevákov – sólistov, rómskeho gitaristu či vystúpenie

detského folklórneho súboru Krpčiarik. Napriek ekonomickým problémom takéto podujatia dokazujú tvorivú a umeleckú životaschopnosť učiteľov i žiakov ZŠ Smetanov háj a záujem rodičov o jej prácu. (dubovský)

„Brušné tanečnice“ – do konca tohto mesiaca ešte stále Foto: Jana Dubovská prváčky

Žitný ostrov

Fotoreportáž

Vydarený piaty ročník Umocnilo sa beztak dobré meno medzinárodnej gastronomickej súťaže V tretiu júnovú sobotu sa v krásnom prostredí Penziónu pri rybníku vo Veľkej Pake konal tradičný Medzinárodný festival vo varení rybacieho perkeltu. Medzi viac ako dvadsiatimi súťažnými družstvami nechýbali ani tradiční účastníci z Maďarska a Česka, premiéru si „odkrútili“ zástupcovia Rumunska. Keďže aj počasie sa do podvečerných hodín chovalo pomerne slušne, príjemné popoludnie si užilo viac ako 1 500 návštevníkov...

Všetko sa to začína dôkladným opucovaním základného materiálu

Team „Mostárov“ podporila nielen pôvabná vodná víla, ale aj podpredseda slovenského parlamentu Béla Bugár

Najkrajšou ozdobou „Fischperkeltu“ býva vodná víla – ženská krása kombinovaná s umením a fantáziou Zuzky Jávorkovej očarili aj tento rok

Šéfkuchár renomovanej reštaurácie Villa Rosa v Dunajskej Strede Imre Bindics nielenže predsedal odbornej jury, ale predviedol aj ukážky kuchárskeho umenia v praxi

Porote sa najviac pozdával rybací perkelt, ktorý navaril mančaft ZO Slovenského zväzu telesne postihnutých zo Šamorína Foto: Ľubo Banič (3), Marian Baláži (1), Zuzana Dömötörová

Spravodajstvo

28. jún 2011 | číslo 26

Učni majú pred záverečnou Niektoré učebné osnovy pamätajú Máriu Teréziu DUNAJSKÁ STREDA – Druhá polovica júna na stredných odborných školách tradične patrí záverečným učňovským skúškam. Nie je tomu inak ani na „Ozoráku“, kde 58 poslucháčov z odborov kuchár, čašník, automechanik a kaderník pristúpilo vo štvrtok 16. júna k testom a od piatka začali praktické skúšky. Tieto potrvajú do stredy 22., nasledujúci štvrtok a piatok prídu na rad ústne skúšky, teda teória s dôrazom na technológiu. Na našu otázku, či by si doba nežiadala otvoriť aj učebný odbor

„someliér“ nám riaditeľ učňovského strediska Zoltán Karkó odpovedal: „Potreba, už len vzhľadom na stúpajúcu úroveň kultúry vína, by tu bola, ale v registri ministerstva školstva takýto odbor neexistuje. Mimochodom, v nejednom prípade sú učebné osnovy sťaby z čias Márie Terézie, ale zodpovedných úradníkov názor ľudí z praxe akoby ani nezaujímal.“ V piatok budúci kuchári pri svo jej praktickej skúške varili „Žitnoostrovskú kuchyňu“. Aká vlastne je? „Z hľadiska regionálnej gastronómie má svoje špecifiká. V prvom rade je postavená na miestnych, Chvíle tesne pred začiatkom skúšky

Dobrý čašník dvíha renomé svojmu zamestnávateľovi

Glosa Ľubo Banič

akže grécke finančné suchoty (možno) dostanú opäť štedrú zálievku. No nech je to akokoľvek smiešne, pri súhlasnom a akoby chytrom, sťaby súhlasnom knísaní hláv európskych „akože“ lídrov a lídrikov (hoci s prísnymi výrazmi, respektíve kyslými

Foto: Marian Baláži

čerstvých surovinách, či je to už zelenina od mrkvy až po paradajky a papriku, alebo mäso – hydina, bravčové, ale aj divina a ryby,“ hovorí Karkó a dodáva, že druhou vecou sú miestne, častokrát silné tradície. Inak sa varí na svadbu, inak na krstiny či kar. No a potom sú tu cirkevné sviatky – Vianoce, Veľká noc, hody... Podľa riaditeľa je veľkou výhodou aj to, že práve na tomto území sa stretáva maďarská kuchyňa so slovenskou a navzájom sa obohacujú. Ako príklad uvádza klasický maďarský hovädzí či segedínsky guláš s našou knedľou, čo je

veľmi chutná a obľúbená kombinácia. Budúci kuchári sa však nepriúčajú iba „našej“ kuchyni – vedia sa orientovať aj v tých svetových – čínskej, thajskej, talianskej... Keďže sme mali možnosť aj okoštovať čo navarili, môžeme povedať, že do školy nechodili zbytočne. To isté platí i o nádejných čašníkoch, ktorí skúšajúcu komisiu obsluhovali. Takže nám už neostáva iné, ako im držať palce pri ústnych skúškach z teórie.

Herkules, Frau Kules a slečna Francois úsmevmi na ksichtoch) robí snáď najväčšie caviky nie príliš významné, a už vonkoncom nie rozhodujúce Slovensko. Lebo aj napriek tomu, že naša premiérka i jej feši minister financií čiastočne vo svojich postojoch zmäkli, ľstiví potomkovia Odysea to pod Tatrami ani zďaleka vyhraté nemajú. Aj keď si aj my, hrdí Slováci a nám podobní domorodci, príslušníci národnostných, náboženských a sexuálnych menšín uvedomujeme, že naša milovaná mena (konkrétne evry) sa môže rozkývať ako japonská Fukušima, podporovať nenažra-

tých boháčov, dôkladne zapelešených na Peloponézskom polostrove, je nám akosi proti srsti. Teda postavme si otázku takto: čo s vami ďalej, drahí bratia Európania spod Akropoly? Máme aj my podporiť z vlastného vrecka nezodpovedné rozhadzovanie s nádejou, že od zajtra sa bude v Mykénach, Aténach či v Sparte mrhať o čosi zodpovednejšie? Treba sa skladať tamojším penzistom na dôchodky v nádeji, že ak sa do exkrementov dostaneme i my, celá Európa hupkom pobeží a budú nás ratovať? Napriek tomu, že priemerná grécka penzia je

oveľa vyššia, ako priemerný plat na Slovensku? Iste, na blahobyt sa zvyká veľmi ľahko, najmä ak konečný účet zatiahne niekto iný – ale lúči sa s ním oveľa ťažšie. V našich končinách sa ľudovo hovorí, že neskoro riť byť, keď sa už posrala. Ale v súvislosti s týmto ľudovým príslovím by sme sa mali vrátiť na úplný začiatok tragikomického príbehu, do doby, keď (ne)zodpovední Grécko do „Euro-klubu“ prijali. Teda ktorý konečník si to vlastne pustil do gatí? Gréci, ktorí dokázateľne nielenže skresľovali, ale flagrantne falšovali ekonomické ukazovatele, aby sa

(elba)

naplnilo heslo „Tatinko, maminka, chceme sa mať lepšie?“, aj keď len na pár rokov? Alebo sú to štedré nemecké a francúzske banky, ktoré na juhovýchod Európy bubáky požičiavali aj v dobe, keď už bolo viac ako jasné, že sa to celé zosype? Vedeli vopred o tom, že veď im to aj tak niekto zaplatí? Odpoveď na otázku, či požičiavať alebo nepožičiavať Grécku, jednoduchá nie je. A to aj napriek tomu, že krach člena eurozóny by riadne potriasol aj tými ostatnými, v prvom rade slabšími. Na druhej strane len preto pchať peniaze do čiernej diery je niečo podobné, ako na bicykli vytrvalo a nezmyseľne pumpou fúkať dušu so šlus defektom.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Zöldségfogyasztás – színek szerint Pirosak

Élénkzöldek Ha valóban változtatni szeretnénk az életmódunkon, akkor érdemes egy kicsit behatóbban megismerkednünk a zöldségekkel. A színek szerinti osztályozásból megtudhatjuk milyen egészségvédő vegyületek találhatók bennük, és miért érdemes az adott zöldséget beiktatni étkezésünkbe. Az élénkzöld színű zöldségek, melyek elsősorban a klorofill nevű zöld festékanyagnak köszönhetik színüket, többnyire alacsony kalória, de magas vitamin- és ásványianyag-tartalommal rendelkeznek. Rosttartalmuk segíti a kiegyensúlyozott emésztést. Gazdag antioxidáns források, hiszen sok bennük a béta-karotin, a zeaxantin és a lutein. Több kutatás is bizonyította, az elfogyasztott lutein menynyiség csökkenti az időskori látásromlás esélyeit.

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Az asztma Az asztma jelentése „nehéz légzés”. A betegség egy légszomjjal, rövid légzéssel, mellkasi szorítással, rohamokban fellépő köhögéssel, rohamokon kívüli köhécseléssel, nyugtalansággal, elkéküléssel járó betegség. A beteg gyakran sípoló hangot ad ki. Ha sikerül valamit felköhögni, akkor sűrű üvegszerű slejmet produkál a beteg. Ha

Csallóköz

Tanácsadó

A piros színű zöldségek likopinben gazdagok. Ez az antioxidáns szénhidrogén egyfajta elsőrangú rákellenes karotinoid. Ezért fogyasszunk sok csipkebogyót, görögdinnyét, piros paprikát, vérnarancsot. Az európai ember által elfogyasztott likopin legfőbb forrása a paradicsom. Ám rendhagyó módon, ez a jótékony vegyület a főtt paradicsomból szívódik fel könnyebben. Ez számunkra jó hír, hiszen nemzeti ételeinkben gyakran kap szerepet a piros paprika, és a paradicsom főtt formában, mint például a finom nyári lecsóban. Csak biztatni tudom a szülőket, nagyszülőket a paradicsom termesztésére, befőzésére, mely nyárvégi családi programnak is kitűnő. Csemetéinkkel szerettessük meg az érett, igazi piros színű, csallóközi paradicsomot! Egész évben A fehér színű zöldségek többsége egész évben kapható. A hagymafélék egyik alkotóeleme az allilszulfid, egy erős baktérium- és gombaölő, gyulladáscsökkentő, érelmeszesedést gátló, tumorellenes, emésztést segítő anyag. A fokhagymában lévő ajoen gátolja a tumorsejtek szaporodását, megelőzi a vérlemezkék összetapadását és csökkenti a vérnyomást.

Bizony, ezek az egyszerű, mindennapi zöldségek számunkra komoly segítők a mai civilizációs betegségek kialakulásának megelőzésében. A lilák A lila színű zöldségek, mint pl. a vöröskáposzta, a lilahagyma, a cékla, az antocianin nevű festékanyagnak köszönhetik színüket. Ez a vegyület a rák, a krónikus ízületi, valamint a

szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében is szerephez jut. Rendszeres fogyasztása valamelyest ellensúlyozza a zsírosabb étkezés káros hatásait is. Akkor az igazi, ha mindegyik színcsoportból választunk egy-egy zöldséget! A tányérunkon visszaköszönő színharmónia nemcsak szemünket gyönyörködteti majd, hanem testünket és lelkünket is gyógyítja.

Töltött karalábé Kivájjuk a karalábékat, amelyekben egy-másfél centiméteres vastag gyűrűt hagyunk. Serpenyőben 3 evőkanál olajon megfonnyasztjuk az összevágott hagymát, rádobjuk az apróra vágott karalábé belsejét, sárgarépát, sózzuk, fűszerezzük. Hozzáadjuk a kb. 150 g hántolt kölest (pšeno), felengedjük 1,5–2 dl vízzel, kis tűzön puhára pároljuk. Még forrón hozzákeverünk krémsajtot, vagy juhtúrót. Megtöltjük a kivájt karalábékat. Sütőben sütjük lefedve a karalábe puhulásáig (20-25 perc). Mikrohullámú sütőben előpárolhatjuk a karalábékat, így a puhára párolt kölessel töltve már csak pár percig tálalás előtt pirítjuk. Hántolt köles helyett használhatjuk bármelyik gabonagyöngyét, karalábé helyett tölthetjük káposzta-, illetve kelkáposzta-levélbe is. A szerző felvétele

Allergiás eredetű betegségek II. a betegség még nem túlságosan előrehaladott, akkor a rohamok között a panaszmentes időszakok is vannak, olykor száraz köhögéssel kísérve. Allergiás asztma esetében a roham az allergénnel történő találkozás után perceken belül jelentkezik. A légszomj a hörgők falában található izomrostok összeszűkülése révén jön létre, mert ezek túlérzékenységgel reagálnak valamilyen anyagokra. Ennél a betegségnél főleg a kilégzéssel vannak gondok. Az asztma a tüdőfunkció tesztelésével állapítható meg. Ez olyan készülék, mellyel az orvos megállapítja, hogy vannak-e akadályok a légzőutakban. Mérni tudja, mennyi az a levegőmennyiség, melyet a páciens teljes erőből és minél gyorsabban képes kifújni, és azt, hogy mennyi levegő marad a tüdőben a kilégzés után. A hagyományos orvosi kezeléssel a tünetek enyhítésére és átmeneti szü-

neteltetésére van lehetőség. Ha volt már valakinek asztmás rohama, esetleg közeli hozzátartozójának, akkor tudja, hogy ezért a segítségért is mennyire hálásnak kell lennünk az orvostudománynak. A fulladásérzéssel járó rossz tünetet csak az tudja elképzelni, aki már egyszer átélte vagy közelről megismerkedett vele. Ennek ellenére fontos lenne meghatározni a kiváltó okokat. Az asztmás folyamat majdnem mindig hirtelen, az asztma allergiás változatával kezdődik. Az asztmás beteg légzőutainak nyálkahártyája fogékonyabb a fertőzésekkel szemben. A kialakulás előkészítői majdnem minden esetben a légzőutakat érő fertőzésekre vezethetők vissza. A fertőzés lehet baktériumos, gombás, vírusos vagy ezek kombinációi. Kiváltó okok között fontos megemlíteni a virágport, penészgombát, atkát, állatszőrt, cigaret-

tafüstöt, sok esetben élelmiszerallergia húzódik meg a háttérben. Asztmás rohamot ezenkívül más körülmények is kiválthatnak. Ilyen a túlzott fizikai vagy szellemi megerőltetés, de kiválthatják konfliktusok. Nem mondhatom, hogy az asztma kizárólag pszichés eredetű betegség, de nagy súlyt kell fektetni a beteg lelki egyesúlyának megteremtésére. Ebben a beteg saját maga is sokat tehet. A következő kérdéseket a betegnek saját magának kell őszintén megválaszolnia: Életem milyen területén akarok csak kapni, és nem akarok adni? El tudom-e fogadni, hogy agresszív érzéseim is vannak? Milyen lehetőségeim vannak az agresszió kiélésére? Érzek-e félelmet? Vannak olyan nézetek, hogy az asztmás betegeknél erős a dominanciára való törekvés, amit azonban elfojtanak vagy nem tudnak érvényesíteni. (Folytatjuk)

Tanácsadó

2011. június 28. |26. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Aggódunk l Kedves doktornő!

A lányommal kapcsolatban szeretném az ön segítségét kérni. Barbi 15 éves, kilencedikes alapiskolás. Nagyon jó tanuló, ügyes, itthon tisztelettudó. Igazából minden szülő ilyen gyerekről álmodik. Viszont a táplálkozási és egyéb szokásaival van egy kis gond. Úgy két év óta minden nap ugyanabban az időpontban eszik reggelit, ebédet, vacsorát; és mindenből csak alacsony kalóriájút. Ezt az önmaga által felállított rendszert szigorúan be is tartja. Ha üzletbe küldöm vásárolni, odafigyel, hogy a joghurtban, tejben és egye-

bekben hány százalék zsír van és mik az összetevői. A húsok közül csak a csirkét és a halat fogyasztja és kizárólag csapvizet iszik. Néha elég idegesítő, amikor egy családi összejövetelen már mindenki jóízűen falatozik, ő kivárja a megszabott időt és csak akkor lát neki. De nem minden ételnek. Még annyit hozzátennék, hogy 12 éves koráig túlsúlyos volt, ezért cikizték az iskolában, most 165 cm és 43 kg. Felkerestük már a gyermekgyógyászt is, aki a vérvétel után mindent rendben talált. Barbi nemcsak a táplálkozásban ennyire szigorú, hanem minden téren, szinte túlzottan is törekszik a tökéletességre, magasra teszi mércét, mondhatni maximalista. Például naponta kétszer, reggel és este is felporszívózza a szobáját és az ágyát. Ezt kéri, sőt: már követeli tőlünk is, csak hát nincs rá időnk, meg a heti egy takarítást elegendőnek tartjuk. Emiatt egyre többször civakodunk. Ha a barátnői látogatják meg, akkor nemcsak papucsot ad nekik, hanem arra még műanyagot is húz, mert azt olvasta, hogy mindenféle apró kártevők húzódnak meg a szöveten. A tisztítószereket csak Győrben, az egyik bioboltban vásárolja, mert szerinte a többi termék ártalmas az egészségre. Attól tartok, hogy rövidesen a bútorain-

kat is bevonja valamivel. Nagyon aggaszt ez a helyzet, mert nem szeretném, ha egyszer beleroppanna. Szeretném megkérdezni, ön szerint normális ez a magatartás, vagy valóban van mitől tartanunk? Köszönettel, Szimona – Kedves Szimona, kérdését egy gyermekpszichiáter felé irányítanám, ugyanis kislányának a viselkedése a legnagyobb jóindulattal sem nevezhető normálisnak. Több mint valószínű, hogy gyógykezelésre van szüksége. Barbi tünetei a kényszeres zavarok csoportjába tartoznak, főként a kényszergondolatok és kényszercselekedetek képviseltetik magukat, nem sokban különböznek a felnőttkori kényszerbetegség tüneteitől. Spontán gyógykezelés nélkül nem múlnak el, feltételezem, hogy Barbi esetében sem lesz ez másképp. Ami a táplálkozási szokásait illeti, akár kézikönyvet is írhatna, pél dául a „Legegészségesebb táplálkozási útmutató – nemcsak serdülőknek” címmel – mert betartja az egészséges táplálkozás szabályait. A szokatlan az, hogy 15 évesen, nagyon szigorúan, görcsösen, nem kímélve saját magát törekszik arra, hogy mindent száz százalékosan betartson. E mögött a betegségektől va-

ló erős félelemérzet húzódhat meg, vagy magától az elhízástól való rettegés, amit az említett gyermekkori lelki sérülés (pszichotrauma) – az osztálytársak csúfolódása kövérsége miatt – okozhatott. Kényszercselekedetei is a betegség(ek)től való félelmét hivatottak enyhíteni, sajnos az ilyen jellegű cselekvések idővel egyre gyakoribbá válnak, Barbi egyre többet és többször fog majd takarítani és feszülten óvja majd környezetét a lehetséges fertőzéstől. Kislányuk személyiségtípusa is összecseng a felvázolt kórképpel. Ugyanis a kényszerbetegek túlnyomó többsége merev, tökéletességre törekvő, céltudatos, maximalista, perfekcionista. A kényszeres zavar az érintett lelkében nagy feszültséget okoz, „kénytelen” kényszergondolatainak eleget tenni, akkor is, ha tisztában van cselekvésének abszurd jellegével. Az egyre gyakoribb kényszercselekedetek elveszik az időt és a teret olyan dolgoktól, melyek örömet, önfeledtséget idézhetnének elő. Tehát ami a legfontosabb: minél hamarabb forduljanak gyermekpszichiáterhez, kérjenek segítséget, ne várják, hogy a tünetek gyógykezelés nélkül eltűnnek. Ez ugyanis, kérem, higgyék el, nagyon valószínűtlen.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Válaszok több kérdésre pihentető, mélyalvási fázisát nem teszi lehetővé, ezért emiatt is fáradtan ébred. A stressz és a túlzott töprengés pedig a jó alvás első számú ellensége. A jó alvás érdekében ajánlatos fél órával az alvás előtt kiszellőztetni a helyiséget.

A beérkezett sok levél miatt ezúttal egyszerre többre válaszolok.

„Alkoholos alvás” jeligére Tévhit, hogy az alkohol segít az alvásban. Annyi igaz, hogy könnyebben alvásba merül az ittas ember, de a

„Csiklandozás” Jól hallotta, valóban nem szerencsés dolog a csecsemőt csiklandozni, ugyanis a baba utálja ezt. Igaz, olykor picit elneveti magát, de rövid ideig tart, mivel ez nála is csak egy reflex. Ráadásul, amelyik csecsemőt gyakrabban simogatnak, sokkal többet mosolyog és jóval kevesebbet sír, mint a csiklandozott.

„Poltergeist” A német „Poltergeist” szó jelentése: kopogószellem. A poltergeist bárki környezetében előjöhet, de főleg a pszichés zavarokkal küzdő fiataloknál jellegzetes. Szinte mindig egy személy körül jelenik meg és a tartózkodás, illetve a lakhely változtatásával a jelenségek nem tűnnek el.

„Dr. Stevenson” Köszönöm levelében felvetett, különös észrevételeit és nagy részükkel egyet is értek. Dr. Ian Stevenson a virginiai egyetem pszichiátriai tanszékének vezetője volt. Negyven éven át foglalkozott a gyermekek előző életéből származó spon-

tán emlékeivel, amelyeket tudományos eszközökkel vizsgált. A reinkarnációkutatás meghatározó úttörőjének tartják, aki rengeteg írásával alapozta meg tudományos hitelét. Ezer reinkarnációs esetet vizsgált meg, ahol a gyerek elég adattal szolgált ahhoz, hogy azonosítani tudja azt az elhunyt személyt, akit a gyerek korábbi önmagaként nevezett meg. Ezek után mindig meglátogatta az elhunyt családját és barátait, hogy szembesítse őket a gyerek állításaival és képzelje, mindig minden összefüggött mindennel a két életben, holott Stevenson gyakran hangoztatta, hogy semmit sem akar bizonyítani, mégis, bizonyítékokkal volt tele. Pár éve hunyt el.

„Sztúpa” A sztúpa a mindenkiben benne rejlő tökéletességet szimbolizáló építmény, amely Magyarországon, a Nógrád-megyei Becsken található és a megvilágosodást szimbolizálja, egyébként pedig hagyományos, buddhista temetkezési hely. A Becske község melletti Csiga-hegyen felállított sztúpát a híres nepáli mester, Serab Gyalcen Rinpócse avatta fel és a „Gyémánt Út buddhista közösség” építtette pár évvel ezelőtt. A világ számos pontján építenek sztúpákat, melyeknek megfelelő megépítése komoly szertartással járó folyamat.

Tanácsadó > Tudósítás

Csallóköz

Különleges falunap Az iskolában aludtak Körmenet a Szent Korona másával SÁROSFA – A patinás település a középkortól nemesi birtok volt. Legelőbb a Kéméndi család tudhatta magáénak, később a Földes család tulajdonába került. A 18. századtól Sárosfa földjeinek, telkeinek és házainak nagy része a

A felújított kastély

Bittó családhoz került, egészen 1945-ig. A kastélyt is ők építtették a 19. század elején, amely a templomhoz vezető út mellett áll. Egyszintes, klasszicista épület, az udvar felőli oldalán boltíves szárnyakkal, az utcára néző nagy, félköríves ablakokkal. Jelenleg felújítás alatt van. Földvári Terézia polgármester asszonnyal beszélgettünk erről az épületről és más dolgokról. „A kastélyt 1945 után az állam elvette, de mostohán bánt vele. Gabonát raktároztak benne, majd az állami gazdaság raktárként használta. Egy időben a gazdaság alkalmazottai lakták. A múlt század kilencvenes éveinek elején községi tulajdonba került, ám az önkormányzat eladta egy magánembernek, aki szerette volna visszaállítani eredeti állapotába. Eb-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Ha nem vagy online, nem létezel – így az egyik reklám. S mert keresztény

ből persze semmi sem lett, 2004-ben továbbadta. Az új tulajdonos nekilátott a felújításnak, de ebben sincs köszönet. Sajnos, csupán a pincét újította fel és egyetlen helyiséget állított helyre. A tetőt üveg és beton konstrukciójú ráépítéssel cserélte fel. Szomorú vagyok, hogy a községi hi-

Fogas Ferenc felvétele

vatal ezt az egykor patinás kastélyt így elkótyavetyélte, szerintem hibázott az akkori faluvezetés. Felújítása után elegáns és reprezentatív helyiségekbe költözhetett volna maga a községi hivatal, a nyugdíjasklub, az ifjúsági klub és a községi könyvtár. Kár érte, de az időt és a történteket nem tudjuk visszafordítani. Napjainkban gondosan készülünk a falunapokra. Az eseménysor csúcspontja a magyar Szent Korona másolatát bemutató kiállítás lesz, amelyet július 2-án nyitunk meg ünnepélyesen a művelődési házban. Másnap ünnepi körmenet lesz a Szent Korona másolatával a kultúrházból a templomba” – mondta el Sárosfa polgármester asszonya.

VÁSÁRÚT – Hat évvel ezelőtt Elek Ilona pedagógus felvetette, mi lenne, ha szentivánéji programokat rendeznének az alsó tagozatos diákok számára. A legkisebbek azóta minden évben izgatottan várják ezt a napot, s már hetekkel előtte készülődnek rá.

Csütörtökön utoljára szólal meg a csengő az iskolákban ebben a tanévben, a diákok már türelmetlenül várják a vakáció kezdetét. Addig azonban a vásárúti kisdiákok különleges programban vesznek rész. Szent Iván napján 2006 óta minden évben rendhagyó módon a tantermekben alszanak a gyerekek. Még mielőtt azonban nyugovóra térnének, számos érdekes feladat és szórakozási lehetőség vár rájuk. „Iskolánk alsó tagozatából ötvenöt tanuló és a tanári kar kapcsolódott be idén a már hagyományosnak nevezhető rendezvénybe. A gyerekek már nagyon várták, és bizony még a felső tagozatosaink közül is sokan szívesen maradtak volna, de nekik az esti programokat követően haza kellett menniük” – közölte az iskola igazgatója, Bognár László. A délelőtti rőzse- és szalmagyűjtést követően a tanulók este hat órára tértek vissza az iskolába. Az „elvackolást” követően régmúlt idők gyermekjátékait játszották az udvaron. „Fura, de a mai gyerekek közül sajnos már csak kevesen hallottak az olyan játékokról, mint a pilickézés vagy a »Király, király adj katonát!«, és ugróiskolázó lányokat is egyre ritkábban látni a játszótereken. Most legalább ezekkel a játékokkal is megismerkedhettek” – mondta az igazgató. Vacsorára az udvaron gyújtott tábortűz mellett szalonnát sütöttek a gyerekek. A magyarországi Bóbita együttes koncertjét az eleredő eső elől elbújva már az iskola épületében tartották. Ezt követően a homokfestéssel ismerkedtek, utána Antal Tamás világutazó fényképvetítéssel tarkított élménybeszámolóját hallgatták nagy ámulattal. Az előadás végeztével következett a táncház, majd éjfélig kézműves-foglalkozás volt a program. „Szünetet is tartottunk a foglalkozások között, nehogy a gyerekek hamar elfáradjanak. Muszáj volt állandóan lekötnünk a figyelmüket, hogy kibírják ébren az éjféli harangszóig, amikor egy nagy kört alkotva a szeretteinkre gondoltunk. Éjfél után aztán jött az alvás ideje. Ilyenkor ki-ki a saját osztályában aludt. A tanító nénik mesét olvastak a gyerekeknek, s csak addig maradtak bent a tanteremben, míg mindnyájan álomba nem szenderültek” – mesélte Bognár László, aki fontosnak tartja, hogy a gyerekek megismerkedjenek az ilyen jellegű népi hagyományokkal. A tanári kar azonban nem pihent, nekiálltak a reggeli készítésének, s egy kis tasakba hamut szórtak a tanulóknak ajándékul. Az ébresztő után hazamehettek a gyerekek, akik alig várják, hogy jövőre újra az iskolában éjszakázhassanak. Kiss Balázs

Vladislav Kmeť

Online kapcsolatban vagyok, az jut eszembe róla, hogy nekünk, hívő embereknek, bármenynyire is botladozunk az életben s lehúz a földi szenny, ahogy a költő mondja, valamilyen módon „online”, vagyis állandó és közvetlen kapcsolatban kéne lenni az Istennel. Igaz, ha nem is vagyunk mindig ilyen helyzetben – éppen a földi szenny miatt – Isten számára mégis létezünk. Ilyenkor Isten nem létezik az ember számára, ami azt jelenti, hogy a bűn, a gyarlóság, a földhöz ragadottság „feledteti” velünk Isten létét.

Létezni Isten számára, létezni Istennek számunkra, létezni egymás számára Istenért – akár azt is mondhatnánk, ezek a keresztény lét, a vallásos életszemlélet kulcsfogalmai. Közvetlen kapcsolatot kialakítani Istennel és az emberekkel egyfajta bensőségességet feltételez. Jézus azt mondja, hogy Ő barátainak nevez bennünket. A barát pedig olyan valaki, akit az ember „csak úgy” szeret. Nem számításból, nem haszonlesésből. Szeretjük a másikat, a barátot még hibái ellenére is. Így szeret bennünket az Isten. A barátot

minden különösebb mondanivaló nélkül felhívhatjuk. Megint azt mondom: „csak úgy”. A barát tényleges online kapcsolatban van a másikkal: ha szükséges, ránk talál, ha szükséges, rátalálunk. Isten számára mindig létezünk. Mert Ő igaz barát. Bármikor megszólíthatjuk. Mindig alkalmas az idő, hogy keressük. Akkor is, amikor azt gondolnánk, már késő van. Mert Isten nem emberi módon méri az időt. Itt van tehát az alkalmas idő, hogy ismét felfedezzük: barátunk, az Isten online kapcsolatban akar velünk lenni. Használjuk ki az időt a Vele való beszélgetésre. Ne várjunk. Most kezdjük! Áldott beszélgetést, örömteli felismerést kívánok!

Tanácsadás > Hirdetés

2011. június 28. |26. szám

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A sugárkezelés A sugárterápia (radioterápia) során nagy energiájú sugarakat vagy sugárzó részecskéket használnak a betegség kezelésére. Soksok évvel ezelőtt az orvosok rájöttek, miként használható fel a sugárzás arra, hogy „belelássanak” a szervezetbe és felfedezzék a betegséget. Valószínűleg mindenki látott már röntgenfelvételt a mellkasáról vagy a fogairól, esetleg a csontokról. A rák és más betegségek kezelésére nagyobb energiájú sugárzást (a röntgensugár energiájának többszörösét) vesznek igénybe, amit speciális készülékek vagy sugárzó (radioaktív) anyagok szolgáltatnak. Ezek segítségével pontosan meghatározott mennyiségű anyag juttatható a szer-

A hivatalos daganatterápiák II. vezetbe a daganatos vagy egyéb betegség helyére. A nagy energiájú sugárzás elpusztítja a sejteket, vagy gátolja osztódásukat és növekedésüket. Mivel a ráksejtek gyorsabban növekednek és osztódnak, mint a körülöttük levő normális sejtek, sokféle daganatos betegség sikeresen kezelhető besugárzással. Az egészséges sejtekre is hat a sugárzás, de a rákos sejtektől eltérően legtöbbjük kiheveri a sugárhatást. Az egészséges sejtek védelme érdekében, az orvosok megszabják a sugárkezelés összdózisát és annak megfelelő időtartamát. Amennyire lehetséges, védik az egészséges szöveteket, miközben a rákos elváltozásra céloznak. A besugárzás célja a ráksejtek elpusztítása, mindeközben pedig az egészséges szövetek maximális védelme. A szervezetben szinte bárhol előforduló, sokféle rákbetegség kezelésére alkalmas. A daganatos betegek több mint a fele részesül valamilyen sugárkezelésben. Sokaknál a besugárzás az egyetlen szükséges terápia. Sok ezer olyan ember él daganatmentesen, aki – esetleg más ke-

zeléssel kombinálva – sugárterápiát kapott. Mellékhatások A nagy adagú (dózisú), rövid ideig tartó besugárzás, amely elpusztítja a ráksejteket, az egészséges, normál sejteket is károsíthatja, s ez okozza a sugárkezelés mellékhatásait. Van, akinél semmilyen nem jelentkezik, vagy kevés és enyhe formában fordul elő. Olykor azonban súlyos mellékhatások is felütik a fejüket, de ezek legtöbbje jól ismert, könnyen kezelhető, enyhíthető és a kezelés befejeztével rendszerint elmúlik. A sugárkezelést csak akkor alkalmazzák, ha annak várható előnye – a fájdalom és a tünetek enyhülése – nagyobb, mint az esetleges mellékhatások hátránya. Figyelem! A sugárkezelés alatt a beteg nem válik radioaktívvá, azaz a teste nem fog káros sugárzást kibocsátani! Nem kell kerülnie mások társaságát a sugárkezelés ideje alatt sem! Az ölelés, a csók és a szexuális kapcsolat sem jár veszéllyel. Ami a betegnél előfordul, az a kimerültség, fáradtságérzés, energiahiány, bőrel-

változások, bőrpír, enyhe bőrgyulladás, hajhullás (a kezelt területen jelentkezik, tehát csak a fej körüli területre adott sugárkezelés esetén fordul elő), hányinger, hasmenés, a fehérvérsejtek, vérlemezkék számának csökkenése, étvágytalanság. A rettegett kemoterápia A kemoterápia a rákos sejtek gyógyszeres kezeléssel végzett elpusztítását jelenti, e gyógyszereket gyakran „rákellenes” szereknek, de citosztatikumoknak is nevezik. Mint azt már az előző fejezetekből megtudtuk, a normális sejtek növekedése és pusztulása a szervezetben szigorúan ellenőrzött folyamat. A rákos sejtek azonban kontroll nélkül, gyorsan osztódnak, s egyre több sejtet képeznek. A rákellenes gyógyszerek kifejezetten a gyorsan osztódó sejtekre hatnak, így a rákos sejtek növekedését vagy osztódását (szaporodását) gátolják, ezáltal elpusztítják őket. Gyakran kettő vagy több rákellenes szert alkalmaznak egy időben, mert egyes gyógyszerek erősítik egymás hatását. A ráksejtek a normális sejteknél gyorsabban osztódnak, ezért

sok rákellenes gyógyszer kifejezetten a gyorsan osztódó sejteket pusztítja el. Sajnos, a szervezetben vannak gyorsan osztódó egészséges sejtek is, s a kemoterápia ezeket is károsíthatja. Így jönnek létre a mellékhatások. A gyorsan szaporodó normális sejtek közül a leggyakrabban érintettek a vér alakos elemei (vörös- és fehérvérsejtek, vérlemezkék), az emésztőszervi sejtek (száj, gyomor, belek, nyelőcső), az ivarsejtek és a hajhagymák. Mint már említettük, van, akinél egyáltalán nem jelentkezik mellékhatás, másoknál enyhébb vagy súlyosabb formában fordulnak elő. A egészséges sejtek a kemoterápia után fokozatosan helyrejönnek (regenerálódnak), így a mellékhatások lassan elmúlnak. Ezek a mellékhatások lehetnek: fáradtság, hányinger, hányás, fájdalom, szőrzet- és hajvesztés, vérszegénység, fertőzések, véralvadási zavarok, száj, fogíny és torok panaszok, hasmenés, székrekedés, bőr- és a körömelváltozások, idegi és izompanaszok, influenzaszerű tünetek, a nemi szervek működésének megváltozása, kihagyása.

Az UniCredit Bank fogyasztói hitelével korlátlanul élvezhető a nyár A nyári időszakra a szezonális magatartás a jellemző. Eljön az ideje a nyári családi üdüléseknek, a lakásfelújításoknak, amikor a családok gyakran a megtakarításaikhoz nyúlnak. Ma azonban már nem szükséges, hogy a családok olyan nagyobb pénzkiadás betervezésénél, mint amilyen a családi nyaralás, vagy akár autó megvásárlása, igénybe vegyék a családi megtakarításaikat. A bankok rendelkeznek olyan termékekkel, amelyekkel ez a gond megoldható. Közelebbi tájékoztatást arról, hogyan kell mindezt intézni, Monika Ko-

hútová, az UniCredit Bank lakossági üzletági részlegének igazgatója nyújt önöknek. Szokása a szlovákiai lakosságnak nagyobb mértékben eladósodni a nyári szezon előtt, mint az év más részében? – Igen, a gyakorlat megmutatta, hogy éppen a nyári hónapok előtt regisztráljuk a finanszírozás iránt megnövekedett érdeklődést, miközben az UniCredit Bank kliensei leggyakrabban az 5000 euró nagyságú 3 és 5 éves törlesztési idejű, nem célirányos fogyasztási hitelt igénylik. Előnye ennek a hitelnek az, hogy a kliens nem dokumentálja a pénzeszközök

célirányos felhasználását s ezt a hitelt egészen 25 000 euró magasságig nyújtjuk. Mit tanácsolna azoknak a klienseknek, akiknek ilyen gyors pénzügyi tartalékra van szükségük? – Éppen ezért lépett piacra akciós kínálatával az UniCre-

dit Bank. Minden kliens, aki nem célirányos fogyasztási hitelért folyamodik június végéig, megszerezheti azt rendkívüli, mindössze 10,69 %-os évenkénti kamattal*. Ráadásul ez a kamatláb valamennyi kliensre érvényes a fizetőképességüktől függetlenül, és a magasságát garantáljuk a törlesztés teljes idejére, ami maximálisan 7 év. Mennyire rúg a kliens összköltsége eme hitel elintézésével kapcsolatosan? – Az előnyös kamatlábon túl az UniCredit Bank kliensei szinte ingyen nyerhetik el ezt a fogyasztási hitelt. Ha június

végéig folyamodnak hitelért, egészen 100 százalékos kedvezményt kapnak a hitelnyújtási illetékre, amivel például a maximálisan igényelhető 25 000 euró hitelösszeg esetén akár 500 eurót is megspórolhatnak. * Példa az előnyös, nem célirányos fogyasztási hitelre: öt évre nyújtott 5000 euró összegű hitelnél 109,94 euró lesz az ön havi törlesztőrészlete (ebből 2 euró a havi illeték a hitelszámla vezetéséért). A költségek évi százalékos mértéke 12,12%. Egészében a hitelért 60 törlesztéssel 6596,40 eurót kell fizetnie.

Csallóköz

Kulissza

Mutáns vagyok, nem turista Michael Vaughn – X-Men: Az elsők A korábbi X-Men trilógia fényében a két szembenálló titán, Charles Xavier professzor és Magneto barátságának, majd egymástól való elfordulásának eredettörténete mondhatni sikerre volt ítélve. Ugyanakkor egy, az érzelmeket, a drámát és a pátoszt kordában tartani képtelen rendező kezéből ez mind akár a süllyesztőben is kiköthetett volna, lásd: X-Men 3, vagy Farkas spin off-története. Matthew Vaughn, Guy Ritchie első „hőstörténeteinek” (A Ravasz, az Agy…, Blöff) producere, valamint többek között képregény fronton a szintén nem elhanyagolandó Kick-Ass-t jegyző rendező épp nem ez a típus. Stan Lee képregény-klaszszikusa, az X-Men a 60-as évek elején a McCarthy-korszakra, avagy „az ellenség köztünk van” alapvetésére reagált, a korábban nagyrészt egyedülálló pókcsípett (Pókember), sugárfertőzött (Hulk), illetve gazdaggyerekek játékszereivel operáló (Iron Man) egyedülálló önrendelkezők köré, a Marveluniverzumon belül megteremtett egy kiszorított szuperhős társadalmi réteget. Az ő extraképességeik eredetét tudatosan nagyrészt megmagyarázatlanul hagyták, ezzel pedig egyfajta következő evolúciós lépcsőfokot hoztak létre, a mutánsokét. A másság kirekesztése, az azzal szembeni retorzió pedig kortalan. Abból adódóan, hogy nem egy felhőkarcolók sarkáról a nagyvárost figyelő igazságosztóról van szó, hanem gyakorlatilag arisztokrata udvarok és polgári háztartások kamaszai fedezik fel „másságukat”, ezáltal nem egyetlen védelmezőként testesülnek meg, hanem egy társadalmi kisebbségként, amely félelmet ébreszt a

többségben. Amint egy közülük emberfeletti képességeit ellenük használja, bélyeget kap az egész réteg. Az ifjú telepata Xavier professzor (James McAvoy) a jelenlegi filmben éppen ezért gyűjti be mutáns társait, hogy megtanítsa őket arra, hogyan tudják irányítani képességeiket. Későbbi legfőbb ellenfelével, Magnetóval (Michael Fassbender), azaz az Auschwitzet túlélt Erik

jenek egymáshoz az események és a motivációk. Ennek igyekezetét Az elsők esetében már az első percekben igazolódni látjuk, ugyanis gyakorlatilag ugyanazzal a képsorral vezetik fel Erik történetét, mint amelyet már az X-Men első mozis változatában, A kívülállókban is megtekinthettünk. Innentől kezdve precízen építkezik a történet, megteremtve a főbb szereplők,

Lehnsherrel pedig azáltal találkoznak útjaik, hogy egy közös ellenség, a világuralmi terveket szövögető egykori náci tiszt, Sebastian Shaw (Kevin Bacon) ellen harcolnak. Az „elsők” nagyrészt különböznek azoktól, akik a képregény sorozatban is az első mutánscsapatot alkották, de ez egyáltalán nem zavaró, hiszen a filmes X-Men univerzumnak is megvan a joga újraépíteni saját világát. Egy előzményfilm esetében ennek megfelelően illik odafigyelni, hogy a hagyományos trilógiához viszonyítva is következetesen illeszked-

köztük a genetikusként doktoráló Charles, a komplexusos alakváltó Raven/Mystique, a fizikai zseni, de külseje miatt szintén az emberek ítéletétől tartó Hank/ Bestia, illetve a fokozatosan összegereblyézett mutánsok motivációit. Mindegyiküktől kapunk ízelítőt abból, amire képesek, Matthew Vaughn rendező azonban nem az öncélú robbantgatásokra és hacacáréra helyezi a hangsúlyt, hanem a Xavier-Magneto duó világnézeti különbségéből adódó drámára, a testvérből ellenség konfliktusára, amelyet a már az előzetesben is odacsapó

„Peace was never an option” kijelentés kiválóan illusztrál. Egy szokványos hollywoodi popcornmozihoz viszonyítva nagyon is visszafogott stílusú a film. Nem hibátlan, ugyanis vannak önmaguk paródiájaként is kezelhető részletek, kijelentések. Például a szuperhős-nevek megszületésének folyamata sem épp szerencsés, elsősorban Magneto esetében. A tinédzser mutánsoknál a nevekkel való éretlen dobálózás viszont még indokolt is. Kissé összecsapottként hat a csúcspont, annak ellenére, hogy egy valós történelmi eseményt, a kubai rakétaválságot dolgozza fel (mutánsok részvételével), mégpedig úgy, hogy ha holnap kiderülne, hogy mutánsok tényleg léteznek, akkor elhinnénk, hogy akkor és ott az úgy is történhetett. A gyenge kilengéseket ellensúlyozzák Erik és Charles arcán lejátszódó, letaglózó folyamatok, amelyek a csalódás/ bosszú,

illetve a csalódás/megbocsátás fonalán pár másodpercben egyfajta összegzésként is hatnak. Ki kell emelni ennek tekintetében mindkét főszereplő egyéni játékát. Matthew Vaughnnak szerencsére sikerült visszahoznia az X-Men szériát az élők sorába, és Christopher Nolan Batman-filmjei mellett szinte egyedüliként bizonyítania a drámai dilemmákkal és belső vívódásokkal küzdő hősök létjogosultságát a rock’n’roll-figurák (Iron Man) és a YouTube- és online játék-generációból kiinduló, a hagyományos hőskultuszt leépítő gyerekszobai szuperhősök (Kick-Ass, Scott Pilgrim) között. Az X-Men filmek a megfelelő karmesterrel ugyanis át tudják adni azt a kortalan és társadalmi kontextustól független üzenetet, hogy az emberi gyarlóság és ellenségkeresés, nem pedig önmagában a másság okozza, szüli és táplálja a konfliktusokat. Szilvási Tibi

Net-felvételek

Tudósítás

2011. június 28. |26. szám

Dupla jubileumot ünnepeltek A sztárvendég Csepregi Éva és a Ghymes zenekar volt BŐS – A Csemadok kulturális ünnepélyének ötvenedik, míg a dunaszerdahelyi COOP Jednota fennállásának hatvanadik évfordulója jegyében rendeztek ünnepséget múlt vasárnap a nagyközségben. A millecentenáriumi emlékműnél rövid szavalatok után Fenes Iván polgármester mondott beszédet, melyben a magyar nyelv és kultúra, továbbá nemzeti hagyományaink ápolásának fontosságát emelte ki. Azután az Amade parkban elkezdődött a színes műsor. Elsőként a nemrégiben Olaszországból számtalan díjjal hazatérő Bősi Tánc- és Tornastúdió szinte mindegyik korcsoportja állt a szín-

padra, akik láthatóan óriási népszerűségnek örvendtek a közönség körében. Őket követték a községben működő néptánccsoportok fellépései, majd fél öt körül az egykori Neoton Família együttes kiváló énekesnője, Csepregi Éva várva várt produkciójának tapsoltak a nézők. A színvonalas programok sokaságát végül a Ghymes zenekar esti, másfél órás élőkoncertje koronázta meg. A zsúfolásig megtelt színhelyen bárki találhatott magának való elfoglaltságot, hiszen baranta bemutató, kézműves-foglalkozások és halászléfőző verseny is zajlott, a kisebbek pedig igénybe vehették a számukra felállított légvárat is. (und)

Forró hangulat a hűvös éjszakában Az Omega együttes kirobbanó sikere Nyitrán Fergeteges műsort adtak múlt szombaton a Zobor alatti szabadtéri színpadon az élő klasszikusok, az Omega együttes tagjai. Akik kora délután dédikáltak az egyik nyitrai áruházban, aztán meglátogatták a nyitragerencséri rockmúzeumot is. Este kiváló formában léptek a színpadra, ahol mintegy tízezer néző köszöntötte őket. Előttük vendégzenekarként Marián Varga és csapata nyitotta meg a felejthetetlen koncertet. Ezután lépett színpadra Kóbor János neves társaival együtt. Nem volt szükségük a divatos pomponlányokra és egyéb bohóckodásra sem, fiatalosan, végig jókedvűen játszottak,

playback hamiskodás nélkül. Az együttes koncertjein megszokott

Undesser Tímea felvétele

Elnyerték a közönség tetszését

füst és lézershow Nyitrán is kiegészítette az elsőosztályú zenét. Felhang-

Füstben, töretlen népszerűségben

A szerző felvétele

zottak az örökzöld dallamok, amelyektől a magyarok és szlovákok alkotta közönség kivétel nélkül lázba jött. Éjjel tizenegy körül szűnni nem akaró vastaps szólította kétszer is vissza a színpadra a zenekart. Senkit sem zavart, hogy jócskán lehűlt ekkorra már a levegő, a hőmérő csak kilenc fokot mutatott. Ezen az estén ismét megbizonyosodhattam arról, hogy az Omega még ma is több nemzedéket vonz. Hazafele menet a tizenhat éves fiam a Nem tudom a neved, a hatéves leányom pedig a Gyöngyhajú lányt dúdolgatta. Jómagam pedig továbbra is az Ezüst esőt választanám. Másnap örömmel olvastam az Omega Fórumán, hogy „életem legjobb buliján voltam tegnap Nyitrán”. Ez a bejegyzés tízezer néző véleményét fejezte ki. Molnár Anikó

Újraalakult a Vox Camerata DUNASZERDAHELY – Németh Borbála karnagy vezetésével újraalakult a Vox Camerata kamarakórus, mely 1990–1998 között, nyolc éven át jelentősen hozzájárult a járási székhely zenei életének fejlődéséhez. Az énekegyüttes telt ház előtt mutatkozott be a Vermes-villa közönségének. Műsorán W. A. Mozart, Kodály Zoltán, Giuseppe de Marzi, Werner Alajos, Valentin Ratgéber egy-egy kórusműve szerepelt, továbbá maA Vox Camerata énekegyüttes

Lelkes Vince felvétele

gyar népfeldolgozások és spirituálék. Zongorán közreműködött Adriana Mikulášeková és ifj. Mezei Ernő. Ifjú énekesek is felléptek a hangversenyen, mindnyájan Németh Borbála zenepedagógus osztályából: Sáha Emese, Nagy Mónika, Sebők Bereniké, Zöld Ágnes. Sáha Emese fuvolán játszott (felkészítője Jánoska Sándor), Tomáš Slovák saját szerzeményeit adta elő gitáron. (lel)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Vaculka András Nagyszarva Őszintén szólva, ma is bizalmatlan vagyok a bankkártyákkal szemben. Szerintem visszaélhetnek vele, becsaphatnak, ezért inkább maradok a hagyományos módszernél. Így pontosan ellenőrizni tudom, hogy mikor és mennyit fizetek.

Földvári Veronika Sárosfa Még iskolásként az OTP Banktól kiváló tanulóként pénzjutalmat kaptam. Aztán a vakációban idénymunkákra jártam, s a megkeresett pénzt ugyanitt helyeztem el. Később bankkártyát váltottam, mert így sokkal kényelmesebben jutottam hozzá megtakarított pénzemhez. Azóta használom.

Horváth Márta Dunaszerdahely

Bódis Ildikó Lég Annyira megszoktam a készpénzzel való fizetést, hogy egyhamar aligha térek át a bankkártyára. Biztonságosabbnak érzem, hogy a pénztárcámban csak annyi eurót tartsak, amenynyire szükségem lesz. A bankkártyát ellophatják, s akkor az összes megtakarított pénzem elveszhet.

Ferenczi Erzsébet Egyházgelle Tudom és tapasztalom, hogy egyre többen fizetnek bankkártyával, én azonban megmaradok a hagyományos módszernél. Nálunk a legtöbben továbbra is készpénzt használnak. Egyelőre nem érzem szükségét annak, hogy váltsak.

Tudom, hogy a bankkártyának sok előnye van, de azért úgy vélem, hogy a használata bizonyos mértékig kockázatos. Ezért olykor még mindig készpénzzel fizetek, főleg nagyobb összegeket. Vladislav Kmeť

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – június 28.: Gryf patika (Fő utca); június 29.: Cobra patika (Sport utca); június 30.: Korzó patika (Bartók Béla sétány); július 1.: Dana patika (Fő utca); július 2.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); július 3.: Dr. Max (Tesco), július 4.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – június 28.: Klokner patika (Hódi út); június 29.: Areál zdravia (Nálepka kpt. útja); június 30.: Dr. Max (Tesco); július 1.: KOMÁROM – június 28.: A & Z patika (Petőfi utca); június 29.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); június 30.: Matricaria (Eötvös utca); július 1.: Calendula Phramacy (Nádor utca); július 2.: Duna patika (Duna utca); július 3.: Hedera (Váralja út); július 4.: Astra (Megyercsi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson június 21–22-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Holocsi Lajos, Hideghéty István, Mgr. Vontszemű László, Rigó Ulrik, Fotta László, Tóth István, Forró Imre, Klimek Zoltán, Tóth Zlata, Lelkes Jácint, Mgr. Marsal András, Kovács Elemér; Dercsika: Mester Szabolcs, Mészáros Ferenc; Nagyudvarnok: Tóth János; Szarva: Hideghéty László; Vásárút: Várady László; Illésháza: Kiss József; Dióspatony: Udvari Milan, Gálffy Pál, Lelkes Ágota, Papík Pál, Puha Zsófia, Bugár Szilveszter, Kovacsics János, Koczó Vince; Pinkekarcsa: Boráros Judit, Bernáth Ferenc; Kisudvarnok: TokAdrianna; Tonkháza: Nagy Tímea; Bős: Haratim Martin; Várkony: Paedr. Menyhárt József; Egyházgelle: Zöld János; Szentmihályfa: Méry Anita; Kisfalud: Puha Éva, Szabó Júlia, Čerňanský Jozef, Zöld József; Nagymegyer: id. és ifj. Beke Dániel, Rostás Péter, Zsoldos György.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (június 30. – július 6.) Hanna – Gyilkos természet (amerikai–angol–német akcióthriller): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Transformers 3 – digitális 3D (amerikai akciófilm): 14.00, 17.00, 20.00; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 13.45, 16.30,

19.15, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 17.45, 20.30, vasárnap 12.30; A pap – Háború a vámpírokkal – digitális 3D (amerikai akció-horror): 14.15, 18.45, 20.30, szombat 22.30; Kung Fu Panda 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.30, 16.30, 18.15, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Kung Fu Panda 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 13.30, 15.30, szombat-vasárnap 11.30; Az igazság ára (amerikai dráma): 17.15, szombat 22.15; Bogyó és Babóca – 13 új mese (magyar animációs film):

Fogas Ferenc felvételei

Készpénzzel vagy bankkártyával fizet?

„Arra lennék kíváncsi honnan ered a struccharaszt növénynév” – írja egy szívesen kertészkedő rendszeres olvasónk. A struccharaszt megnevezés a növény latin nevének (Matteuccia struthiopteris) tükörfordításából keletkezett. A név első eleme Matteucci olasz fizikusnak állít emléket, a struthiopteris névelem pedig összetett szó, mely a következő (görög eredetű) tagokból áll: strouthos = strucc, pteris = páfrány, haraszt. A szóban forgó növény onnan kapta a nevét, hogy másfél méteres, tölcsér alakban fejlődő levelei hasonlítanak a strucc farktollaihoz. A növényhatározók a növény rendszerbeli megnevezésekor a struccpáfrány változatot részesítik előnyben (928 adat), a rokon értelmű struccharaszt ennél ritkábban fordul elő a szakirodalomban (289 adat).

szombat 10.15; Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai akció-thriller): 19.45; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 16.15, 20.00, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 14.00, 16.00, 18.15, 20.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.00; Rio – 35 mm (brazil– kanadai–amerikai animációs film): szombat 10.45; Super 8 (amerikai krimi): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Szerelem kölcsönbe (amerikai vígjáték): 15.00, 17.15, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.45; X-Men: Az elsők (amerikai akciófilm): 15.15, szombat 10.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (június 30. – július 6.): Transformers 3. (amerikai akciófilm): 17.00, július 6-án kívül 20.00; Kung Fu Panda 2. 3D (amerikai animációs film): kedden és vasárnap 15.00; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): csak július 6-án 20.00; Micimackó (amerikai animációs film): 17.30, kedden és vasárnap 16.00; London Boulvard (amerikai–angol krimi): 19.00; Paul (spanyol–francia–angol sci-fi vígjáték): 18.00, 20.10. GALÁNTA, kultúrház, június 2829.: Csak szexre kellesz (amerikai romantikus vígjáték): 19.00.

Olvasószolgálat

2011. június 28. |26. szám

Kultúra

Színjátszó tábor – felhívás 2011. augusztus 4.: drámajátékok, ritmusgyakorlatok, bizalomjátékok 2011. augusztus 5.: témakeresés a közös előadáshoz, típusok, esetek, kapcsolatok – rávezető játékok 2011. augusztus 6.: jelenetek kialakítása, próbák, ének 2011. augusztus 7.: próbák, előadása szülőknek, barátoknak, búcsú Szakmai vezető: Kiss Péntek József

DUNASZERDAHELY – Mint a felnőttek – MINTAFELNŐTTEK címmel, negyedik alkalommal rendez tematikus gyermek színjátszó tábort augusztus 3-7. között a Csemadok Művelődési Intézete. Program: 2011. augusztus 3.: érkezés, ismerkedés, játék

Kiállítás

Jelentkezési határidő: 2011. július 25. Jelentkezni lehet: Csemadok Művelődési Intézete, Bacsák u. 240/13., 929 01 Dunaszerdahely címen: Takács Ottónál, Horváth Évánál, tel.: 031/552 24 78, e-mail: intezet@csemadok.sk

(–)

Mentsük meg a múltat! Kedves polgárok! Tisztelt Hölgyem/Uram!

Vegyes

Fogas Ferenc felvétele

Engedje meg, hogy Dunaszerdahely város történetével kapcsolatban megkeressem és segítségét kérjem! Városunk gazdag múlttal rendelkezik, de sajnos a kommunizmus évtizedeiben nem fordítottak kellő figyelmet Dunaszerdahely történetének fényképes archiválására, valamint a világháború idejéből származó tárgyi emlékeket igyekeztek eltüntetni és kitörölni az emberek gondolataiból. Mivel a különböző ideológiák városunkat is elérték és nyomot hagytak rajta, ezért fontosnak érzem, hogy dokumentációs jelleggel összegyűjtsem azokat a fényképeket, képeslapokat, nyomtatványokat és más tárgyi emlékeket, amelyek szorosan kötődnek Dunaszerdahelyhez. Munkámhoz elengedhetetlen, hogy ön segítsen! Ezért megkérem, amennyiben birtokában van olyan fényképnek, képeslapnak vagy más tárgyi emléknek, amely hozzákapcsolódik városunkhoz vagy a Csallóköz történelméhez, arról értesítsen engem a felhívás alján találha-

tó elérhetőségeim bármelyikén. Örömmel venném, ha olyan, akár családi fényképeket is rendelkezésemre bocsátanának, amelyeken olyan épületek láthatók, amelyek ma már nem léteznek. Megköszönném azt is, ha tanácsaikkal segítenének, hogy kihez fordulhatok a város történelme kapcsán. A fényképekről másolatot készítek, így azokat visszajuttatom a tulajdonosnak.

Tíz helyszínen ezer program E héten Győrkőcfesztivál Immár negyedik alkalommal rendezik meg Győrött, a Radó szigeten a kiváló minősítésű fesztivált, ahol tíz helyszínen ezer program várja a

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 26. hét

Területi képviselő – dunaszerdahelyi központú reklámügynökség. Tel.: 0917 196 277, 0915 470 800, e-mail: info@infods.sk Szakoktató-mesternő – kozmetikus, sminkmester (1) – Dunaszerdahelyen. Követelmény: főiskolai végzettség. E-mail: hajnalka@ozorak.sk

DUNASZERDAHELY – Június 29-én, szerdán délután 4 órakor nyitják meg A gyermekek és az agyag című tárlatot a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. Az alkotások július 25-ig láthatók. Július 2-áig tekinthető meg Karaffa Attila–Bugár Sándor: A régi Duna-Szerdahely képekben című kiállítása az ART-Ma Galériában. Július 9-ig tekinthető meg A rendőrség gyerekszemmel című rajzkiállítás a Csallóközi Múzeumban.

gyerekeket, mindez ingyen, csak gyermekünk egyetlen mosolygós fotóját elegendő cserébe magunkkal hozni és leadni... Kamionsofőr (3) – dunaszerdahelyi székhelyű cég nemzetközi teherfuvarozásra. Tel.: 031/591 10 31 Sertésgondozó (1) – bősi központú cég. Feltétel: 3 év gyakorlat. Tel.: 031/550 97 16, e-mail: km@jkgabcikovo.eu Péksegéd (3) – pozsonyeperjesi pékség. Tel.: 0911 442 897 Varrónők – Pannon Work Slovakia nagymegyeri partnere részére, 3 műszakos munkára. Tel: 0915 995 618, 031/551 18 44

Remélem, hogy az önök segítségével hozzájárulhatok városunk múltjának feltérképezéséhez és ezáltal fiatal nemzedékünk jobban megismerheti gazdag történelmünket. Köszönettel, Karaffa Attila. Elérhetőségeim: Fő utca 47/22., 929 01 Dunaszerdahely, tel.: 031/552 90 43, 0905 826 185, e-mail: karaffa.attila@ mkpds.sk (k-a) Kézműves-foglalkozások,sokféle érdekesség, zsonglőrködés és egész nap interaktív bábszínház várja a határ túloldaláról érkező gyerkőcöket és szüleiket. Bővebb infó: www.vaskakas.hu –mfm Férfi munkaerő – Pannon Work Slovakia 3 műszakos munkára Komáromból és környékéről. Tel.: 031/551 18 44 Raktárosok – Pannon Work Slovakia Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44 Varrónő – magánvállalkozónál. Érdeklődni személyesen a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatal 21-es irodájában lehet vagy a következő számon: 031/244 04 10

DUNASZERDAHELY – Június 30-án, csütörtökön este 7 órától a II. Dunaszerdahelyi Udvari Muzsika rendezvény keretében lép fel Lakatos Róbert és a RÉV zenekar a városi hivatal udvarán. NAGYMEGYER – Június 30-án, csütörtökön este 6 órától juniálist tartanak nyugdíjasoknak a művelődési ház esztrádtermében. SOMORJA – Július 9-én, szombaton este fél 7-től Nyári zenei estet rendez az At Home Gallery a Művészetek Háza színpadán, a zsinagóga mögött. Fellép a The Redele Band (USA) new yorki klezmer zenekar, valamint a Fabian Supancic Organ Trio (A, SK). Felhívás A Csallóköznádasdi sportszervezet szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a 2011. július 8-án, pénteken, 18.00, július 9én, szombaton, 17.00, július 10-én, vasárnap, 16.00 órakor tartandó hagyományos nyári tekeversenyre a helyi DUNA vendéglő udvarába. A verseny értékes pénzdíjakért folyik! Ételről (kolbász, sülthal, őzgulyás), italról, valamint szombat este a zenéről a DUNA vendéglő gondoskodik. Mindenkit szeretettel várunk!

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ AZONOS BETÛK

BUGGYOS KELETI NADRÁG

APA, ILL. ANYA

Június 28.: Levente, Irén, Beáta Június 29.: Péter, Pál, Peter, Pavol, Petra Június 30.: Pál, Melánia Július 1.: Tihamér, Annamária, Diana Július 2.: Ottó, Berta Július 3.: Kornél, Soma, Miloslav Július 4.: Ulrik, Prokop

R. 1. RÉSZ NÉVELÕ

KÖTÕSZÓ

FEJSZEFAJTA

NITROGÉN

KETTÕS BETÛ

GÖRÖG BETÛ

IPARI ANYAG – SZLOVÁKUL

CSÓK ISTVÁN FESTMÉNYE

VITAMIN FINNEK NEMZETI EPOSZA

FÉRFINÉV ILYEN DESZKA IS VAN

AZONOS BETÛK MAGYAR SZÍNÉSZ (József)

NEM EGYNYÁRI NÖVÉNY

E NAPON

MONGOL ÁLLATTENYÉSZTÕK

ÁBRAHÁM FELESÉGE SAKKFIGURA

SALAMON BECÉZVE AMERIKAI CÉGNÉV

ENERGIA

MEGFELELÕ SZAKEMBER

FRISS NIKKEL VEGYJELE

A DUNA MELLÉKFOLYÓJA

HATÁROZÓSZÓ

ZSEMLYEDARAB !

MOLIBDÉN ... LEHETNE VELE FOGATNI NAPSZAK

A MALOM KÖZEPE ITTRIUM VEGYJELE

Virágkalendárium A Petráknak aratási koszorút vagy kalászokból font falidíszt készítsünk névnapjukra. Az Annamáriáknak egy szál halványsárga gladióluszt válasszunk.

A BOZÓT KÖZEPE

Heti évforduló 97 évvel ezelőtt, 1914. június 28-án meggyilkolták Ferenc Ferdinánd trónörököst, ami ürügyet szolgált az első világháború kirobbantásához. Június 29-e Péter–Pál napja, az aratás kezdete. 1900. június 29-én született Antoine de Saint-Exupéry francia regényíró. 555 évvel ezelőtt. 1455. június 29-én a Nándorfehérvár elleni török támadás kivédésére irányuló könyörgésként a pápa elrendelte a déli harangozást. Június 30-a Szent Pál napja, a keresztény vértanúk emléknapja. 1966. június 30-án született „Iron” Mike Tyson, a legfiatalabb nehézsúlyú bokszbajnok. Július 1-je A magyar egészségügy napja, Semmelweis Ignác, „az anyák megmentője– születésének emlékére. 50 évvel ezelőtt, 1962. július 2-án öngyilkos lett Ernest Hemingway Nobel-díjas amerikai író. Július 4. Az amerikai függetlenség napja, annak emlékére, hogy Benjamin Franklin 1776-ban aláírta a Függetlenségi Nyilatkozatot. 1951. július 4-én született Grandpierre Attila csillagász, zenész, költő.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

NÕI NÉV

HAZÁNK EGYIK TELEPÜLÉSE

E heti rejtvényünkben George Gordon Byron angol költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 24. szám helyes megfejtése: A jó gondolat olyan vendég, aki marasztalásra vár (Horváth). Sorsolással a dunaHa júliusban sok a köd, utána szép idő lesz, szerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Gratulálunk! ha július nem főz, szeptember éhezik. Ha Ot- ifj. Győri Árpád (Nyárasd).

Népi bölcsesség

tó napján esik, akkor az eső sokáig tart.

Aforizma Az iskolai szünet az az időszak, amikor a szülők rádöbbennek, hogy milyen rosszul fizetik meg a pedagógusokat. (ismeretlen)

Fejtörő Elrejtett népnevek Keresse meg az alábbi kifejezésekben elrejtett népneveket úgy, hogy más szavakkal fejezi ki! darabokra zúzok – valamivé vált – a fogoly – adagol az ollós állat – ennyibe kerül a hajó vége Az előző szám helyes megfejtése: gizes-gazos, lárifári, rontom-bontom, tyúkom-búkom, hercehurca. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Jó móka a zsákbafutás

Marian Baláži felvétele

Szabadidő

2011. június 28. |26. szám

Heti horoszkóp 2011. június 28. – július 4.

Net-felvétel

Sztárvendég az Apostol! SÁROSFA –Július 2–3-án falunapot tartanak a községben. Program: Július 2., szombat: 14.00: a Szent Korona felszentelt másolatának kiállítás-megnyitója a kultúrházban; 15.30: a vajdasági Sirüllő néptánccsoport fellépése, gyermekprogramok (arcfestés, légvár); 16.00: A Kárpátok őrei – rockopera részletek a Felvidéki Rockszínház előadásában; 18.00: Kezdjünk új életet – Oňová Gizella zenés, szórakoztató műsora; 20.00: az Apostol együttes koncertje, hajnalig tartó mulatság a Rondó zenekarral, éjfélkor tombolahúzás; Július 3., vasárnap: 8.45: ünnepélyes körmenet a Szent Korona másával a kultúrházból a templomba; 9.00: ünnepi szentmise. (–)

Viccplacc – Klarika, megmutathatom a hmmm…, a bélyeggyűjteményemet? – Majd ha egyedül lesz, Károly! – Hiszen én egyedül vagyok, Klárika. – A világon, Károly, a világon! Hirdetések: – Józan életű kőműves brigád munkát keres! Mottónk: Ha megáll, fal; ha leborul, járda. Valamire jó lesz. – Családi és személyi szolgáltatások terén piacvezető világcég, területi képviselőt keres. Jó kommunikációs készség és alapfokú latin nyelvtudás szükséges. A jelentkezésre kérjük ráírni: „plébános”. – Pszichopata gyilkos keres csinos lányt, rövid távú kapcsolatra. Szereted, ha simogatnak? Szereted, ha megérintenek? Szereted, ha fogdosnak? Szereted, ha felizgatnak? Szereted érezni a másik leheletét, szuszogását a nyakadnál, esetleg a fülednél vagy az arcodba? Szeretsz új pozíciókat kipróbálni? Mikor hidegen felülsz rá, majd forrón és teljesen leizzadva végzed? Velünk a fantáziád megvalósulhat, életre kel, próbálj ki minket! BKV!

Egy szőke nő elviszi a kutyáját az állatorvoshoz. A doki közli, hogy az állatnak sokkal több mozgásra lenne szüksége. – Például labdázhatna a kutyával! – ajánlja. – Nem tudok vele labdázni – feleli a szöszi. – Miért? – Mert nem tud dobni. Ha elhagynálak egy másik férfiért, sajnálnád? – kérdezi a feleség. – Miért sajnálnék egy férfit, akit nem is ismerek? Bolhák beszélgetnek: – Te mit csinálnál, ha nyernél a lottón? – Hát először is vennék egy jó nagy kutyát... A részeget igazoltatják a rendőrök: – Neve? – Kis Herceg. – Biztos benne? – Persze. A rókám itt van a sarkon. A rádió kívánságműsorában: – Jó napot kívánok, egy lassú számot szeretnék kérni! – Rendben! Haaaat-szááááz-kiiiilencveeen-nyooolc! Mikor csalja meg a nő az urát? – Ha a bundáját a szögre akasztja.

Kos (III. 21.–IV. 20.)

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Pénzügyi helyzetével összefüggésben kell döntést hoznia, de ne siessen el semmit! Ha valaki a napokban kölcsönt kér öntől, ne hamarkodja el a döntést, mert ezt a pénzt nem biztos, hogy valaha viszontlátja. Érzelmeit befolyásolhatják az önhöz közelálló emberek, s ez veszteséghez vezethet.

Nem kell kétségbeesni attól, ha nem sikerül valami elsőre. Kissé meglepő módon kitartása most óriási, ne adja fel céljait már az első buktatónál. Nézzen szembe a tényekkel és nehézségekkel! Önnek sem sikerülhet minden, mégis nagyon jó úton jár, csak legyen egy kicsit körültekintőbb.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Érzelmileg igen mély hullámvölgybe kerülhet, bizalmatlanná válhat környezetével szemben. A hét első felében olyan érzés foghatja el, mintha nem találná a helyét, a munkája sem elégíti ki, és otthon sem alakulnak jól ügyei. Ezt a kilátástalanság-érzést sürgősen meg kell szüntetnie.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Még akkor is sokkal több időt és energiát kell magára és kötelezettségeire szánnia, ha ehhez nincs túl sok kedve. Nem mentek hibátlanul a dolgai, de ez most végre gyökeresen változhat. Meg kell hozzá tennie néhány jelentős és változásokkal járó lépést, hisz a sikert senkinek sem osztogatják ingyen!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Kedvező időszakra számíthat. Régóta dédelgetett vágyai megvalósítása válik most időszerűvé, jó úton jár afelé, hogy karrierjét pozitív irányba terelje. Ha állást váltana, vagy saját vállalkozásba kezdene, szintén minden esélye megvan a sikeres és gyors eredmények elérésére! Ne habozzon!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Meglehetősen sok jó és érdekes dolog vár önre a most következő napokban, pozitív irányú, akár nagyon szerencsés változást hozhat ez a hét. Elsősorban munka, karrier vagy üzleti téren számíthat sikerekre. Ha most megfontoltan dönt, akkor hosszú távon ennek meglesz az anyagi elismerése is.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Talán maga is érzi legbelül, hogy eljött az ideje a régóta húzódó és befejezetlen ügyek sürgős lezárásának. Most ezekre kell kiemelten sok energiát fordítania, ugyanis ha nem teszi, komoly problémái adódhatnak. Azon kívül, hogy sok lesz a tennivalója, még konfliktusokba is bonyolódhat.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Már a múlt hét folyamán is érezhette valamilyen változás előszelét. Könnyen megtörténhet, hogy nem látja a fától az erdőt, és könnyen csőbe húzhatják. Tele van naivitással, s ezt mások kihasználhatják, így komoly veszteséget is elkönyvelhet.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nagyszerű napoknak néz elébe, alkalma lehet arra, hogy munkájával, karrierjével vagy vállalkozásával összefüggésben komoly és váratlan sikereket érjen el. Örömét és sikereit ossza meg szeretteivel vagy barátaival. A hétvégén szánjon időt a pihenésre is!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Energikus, izgalmas, mozgalmas napok várnak önre, használja ki a lehetőségeket, mert amibe most belekezd, az arannyá változhat kezei nyomán. Ne utasítsa vissza azt, amit a sors tálcán kínál ön számára. Karrier terén a nagy és pozitív változások ideje érkezett el. Legyen bátor!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Egy pillanatig se törjön le, keresse minden apróságban az örömöt. A hét első felében anyagilag problémás ügyek kerülnek előtérbe, energiatartalékai is a végét járják, de péntektől újra az élet napos oldalán találja magát. Tartsa szem előtt, hogy minden jó dolgot megelőz valami nehézség.

Halak (II. 21.–III. 21.) Nem lesz oka az aggodalomra, hisz jól alakulnak ügyei. Szerdától figyeljen oda mindenféle apró impulzusra, ami ön felé irányul, mert kinyílhat egy olyan kapu, melyen átlépve az eddigieknél sokkal kedvezőbb irányba fordulhat az élete. Megtörténhet, hogy az ölébe pottyan a szerencse.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Az Év Autója után Világautó „Híd az autók új, elektromos világába...” Halmozza az elismeréseket és díjakat az elektromos meghajtású Nissan Leaf. Miután – az első alternatív meghajtású járműként – Európában az év autójává választották, a New York-i Nemzetközi Autókiállításon a 2011-es „Világ Év Autója” („World Year Car

2011”) címet is megkapta. Csak margóra: az új BMW 5-öst és Audi A8ast utasította maga mögé... Emlékeztetünk rá, hogy a Nissan Leaf a világ első, nagy szériában gyártott, megfizethető, tisztán elektromos hajtású autója. Károsanyag-kibocsátása ebből eredően természetesen nulla. Erőforrása egy 80 kW

Fotó: Nissan

(109 LE) teljesítményű villanymotor, amelynek lítium-ion akkumulátorai – 220 V-os hálózatból – 18 óra alatt tölthetők fel teljesen, de a 80 százalékos szint eléréséhez 30 perc is elég. Teljes töltéssel városi forgalomban 160–170 kilométert tud megtenni az autó, ami egynapi használatra bőven elég. A World Car Awards szervezet zsűrije egyébként megje-

gyezte, hogy „a LEAF a híd az autók új, elektromos világába.” Azt is érdemes felidéznünk, hogy a 2011-es Év Autója ankéton a Leaf az Alfa Romeo Giuliettát, az Opel Merivát, a Ford C-MAX/Grand C-MAX-ot, a Citroën C3/DS3-ast és a Volvo S60-ast megelőzve végzett az első helyen. (vgy)

Mercedes-Benz G-osztály: Méltó búcsú Két extra széria lesz az utolsó A Mercedes G-osztályát senkinek sem kell bemutatni, hiszen a német hadsereg számára kifejlesztett terepjáró mára legendává vált. „Civil” változata harminckét éve kapható, de már nem sokáig, mert közeleg végleges nyugdíjazásának időpontja. A tereplegenda 2 extra szériával búcsúzik, amelyek természetesen csak korlátozott darabszámban kerülnek gyártásra. A BA3 Final Edition a rövid tengelytávú változatra épül, és egy benzin-, valamint egy dízelmotorral lesz kapható (G350 BlueTEC: V6 CDI, 211 LE, 54 Nm, G500: V8, 388 LE, 530 Nm). A nyújtott karosszériájú válto-

Fotó: Mercedes

Hosszú út előtt... Már valóban csak napok választanak el bennünket az üdülési főszezontól. Mivel sokszor nagyobb távolságra utazunk, és sokan részesítjük előnyben az autó komfortját-szabadságát a buszok viszonylagos kényelmetlenségével, kötöttségével szemben,

indulás előtt nem árt néhány jótanács. Rekkenő hőségben, ismeretlen tájakon, plafonig pakolt autóval megtenni ezer kilométer körüli távolságot ugyanis nagyon más, mint az itthoni hétköznapi autókázás. Magától értetődő, hogy ilyen út előtt a gépkocsinak tökételes műszaki állapotban kell lennie. Vigyük

szakszervizbe, vizsgáltassuk meg, és minden olyan cserét (motorolaj, hűtő- és fékfolyadék, ékszíj, vezérszíj), amely egyébként a kirándulás környékén vagy közvetlen utána lenne esedékes, okvetlen indulás előtt végeztessünk el. Ha a vöröskeresztes ládikónk tartalmának egy részét már feléltük, vásároljunk újat. Ha a gumiabroncsaink mintázatának mélysége alig éri el a 2 millimétert, szintén újakat tanácsos vásárolnunk.

zaton alapuló Edition Select csak az utóbbival, tehát az 5,5 literes V8-assal lesz elérhető. Mindkét gép állandó összkerékhajtással rendelkezik, és természetesen a terepfokozatot sem spórolták ki belőlük, míg a váltásokról 7G-TRONIC hétsebességes automata váltó gondoskodik. A BA3 szériát a karosszéria egyedi színére fényezett sárvédő-szélesítésekről, valamint az ötküllős, szintén egyedi AMG-felnikről lehet legkönnyebben felismerni. Az Edition 18 hüvelykes fekete felniket, AMG-kiegészítőket, az utastérben pedig fekete bőrkárpitozást és 450 Wattos hifit kapott. A limitált széria ára Németországban 9511 euróról indul. (a5, vgy.) Ami pedig bennünket illet: ne értékeljük túl képességeinket. Vezetés közben a fáradtság legkisebb jelére álljunk meg egy pihenőn. Sétáljunk egy rövidet, végezzünk néhány könnyű tornagyakorlatot, esetleg igyunk egy kávét (de ne a nyolcadikat hajnal óta!). Három ilyen megálló legfeljebb fél órás késedelmet okozhat, de a biztonság szempontjából rengeteget jelent... Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert Folytatódik a változékony időjárás. Sajnos, gyakoriak a jégveréssel kísért zivatarok, felhőszakadásszerű esők is, amelyek percek leforgása alatt tönkretehetik a termést. A sérült levélzet nyitott kapu a gombabetegségek előtt. Súlyos jégverés után egyes növények képtelenek regenerálódni, ezeket távolítsuk el. A levert termést komposztálhatjuk. Az almafákat varasodás és lisztharmat ellen permetezzük. Gondoljunk a szőlőre is, szükség esetén védekezzünk lisztharmat és a peronoszpóra ellen. Gyümölcsfákon szórványosan előfordulhatnak levéltetvek. Kis fáknál vagy gyérebb fertőzésnél elegendő védekezés a tetves ágvégek eltávolítása.

Kertészkedő > Tudósítás

2011. június 28. |26. szám

Eső után kapáljunk, gyomláljunk

Véget ért a cseresznye és a meggy szezonja. Érik a kajszi, a korai nektarin, a ribiszke és a köszméte. Az egészségre kiváló hatású fekete ribiszke hajlamos a hullásra. Szedéskor terítsünk a növény alá fóliát és óvatosan rázzuk meg a bokrot. Garantáltan az érett bogyók potyognak le a fóliára, így gyorsabb a betakarítás.

Virágoznak a liliomok, pókliliomok. Az esők hatására nagyra nőttek, vastag levelet hajtottak, szárai sok vizet tartalmaznak. A virágzás általában egy hónapig tart, a kiültetést időpontjától és a fajta koraiságától függően. A napos, félárnyékos fekvést kedvelő liliomfélék éve-

lők, egy helyen akár 5-10 évet is kibírnak, ezért gondoskodni kell a tápanyagpótlásról. Kártevője egy piros, 8 mm-es bogár, amelynek lárvái a levélzetet rágják. Konyhakert A csigák, meztelen csigák a zöldségágyásokban is nagy

Díszkert A gyepnek jót tesz a sok eső. Rendszeres nyírást és trágyázást igényel. A kaszálás ütemezése a fű fajtájától is függ. A nagy megterhelésnek kitett golfgyep és sportpályagyep gyakoribb nyírást kér. A csapadékos időjárás kedvez a csigák elszaporodásának, ha nem védekezünk ellenük, nagy kárt tudnak okozni.

A gondosan ápolt kert

Kanovits György felvétele

kárt okozhatnak. Vegyszeres irtásuk nehézkes, aki teheti, szedje össze őket. Az érésben lévő cukkini és patisszon alá terítsünk szalmát vagy füvet, hogy ne érintkezzen a nedves földdel, ami rothadást okozhat. A paprikát főleg levéltetvek ellen kell permetezni, de csak rövid élelmezés-egészségügyi idejű szerekkel. Megelőzésként kezelhetjük a paradicsomot fitoftóra (paradicsomvész) ellen. Rendszeresen kapáljunk és gyomláljunk a zöldségkertben. Ne hagyjuk, hogy a gyom magot növesszen. Komposztba csak a mag nélküli gyomot rakjuk. Azonban a gyökérről kihajtó gyomféléket, mint pl. a tarackbúza, ne rakjuk a komposztba, hanem hagyjuk megszáradni és égessük el.

Hova a használt étolajat? Ahol nem a győzelem volt a fontos POZSONY/DIÓSZEG/NAGYMEGYER – A címben olvasható kérdés a legtöbb háziasszony csaknem hetente visszatérő dilemmája. Ugyanis Szlovákiában nincs megoldva a használt étolaj összegyűjtése. Így aztán a főzés után sokan a lefolyóba öntik, mások pedig a kertbe vagy az utcára. Jelentős környezetszennyezést, esetenként pedig a szennyvízvezeték dugulását okozva. Nálunk gazdagabb országokban sem engednek meg ekkora pocsékolást és környezetkárosítást, mert a már elhasználódott étolaj is hasznos adalékanyag, elsősorban a motorolajok gyártásához. Ausztriában például naponta több tonnát gyűjtenek össze és hasznosítanak erre a célra, egyúttal pedig védik a környezetet is. A jelek szerint nálunk is várható előrelépés. A MOL csoporthoz tartozó Slovnaft és a pozsonyi Rest Oil cég egyelőre kísérletképpen néhány töltőállomáson megkezdte a használt étolajak gyűjtését, amelyhez különleges edényt is adnak. Régiónkban jelenleg csupán Diószegen lehet leadni július 16-ig, naponta délelőtt tíz és délután kettő között az elhasználódott étolajat. Lapunk érdeklődésére Hana Kukučková, a Slovnaft szóvivője elmondta, hogy már tervezik az állandó gyűjtést, mert Lipótváron (Leopoldov) működik a MEROCO cég, amely az összegyűjtött termékből a jelenlegi legkorszerűbb technológiával képes a motorolajokhoz kiváló adalékanyagot gyártani. „A szemetet az ember hozza létre, ezért neki kell kiválogatnia és lehetőleg hasznosítania” – hangsúlyozzák a neves környezetvédők. Ennek megfelelően már egyre több helyen válogatják külön a papírt, a flakonokat és az üveget. Remélhetően rövidesen a használt étolajat sem kell már kiönteni. Régiónkban egyébként elsőként Nagymegyeren kezdte meg a gyűjtést a Zberol cég, főleg az üzemi konyhákban, de a háztartásokban is. Tamás László, a városi önkormányzat környezetvédelmi szakelőadója lapunkat arról tájékoztatta, hogy az összegyűjtött mennyiséget egyelőre a helyi gazdasági udvarban tárolják. –r-c

Vidám hangulatban telt a mozgáskorlátozottak sportnapja EGYHÁZGELLE – A mozgáskárosodottak dunaszerdahelyi járási központja másodszor szervezett sportnapot az egyesület tagjainak a helyi sportpályán. A rendezvényen az Általános Egészségügyi Biztosító dunaszerdahelyi regionális hivatalának igazgatónője, Matejčík Andrea is részt vett, aki támogatásáról biztosította az egyesületet. „Egy éve a termálfürdő volt bejáratánál szerveztük meg a sportjátékokkal egybekötött összejövetelünket. Magam is egyházgellei vagyok, ezért szerettem volna itt a faluban tartani az idei sportnapot, mivel itt jóval több embert tudunk vendégül látni” – fogalmazott Molnár Ottó, a mozgáskorlátozottak járási szövetségének elnöke. Több versenyszámban is összemérhette egymással erejét a mintegy negyven jelentkező, akik kivétel nél-

kül valamilyen testi fogyatékkal élnek. A különböző ügyességi játékok mellett volt kapurarúgási verseny, célbadobás, végül pedig a kerekesszékesek szlalomversenyével zárult az erőpróba. A díjazottak nyereményül a díszes serleg és oklevél mellé az esemény támogatói által felajánlott díjakat kaptak. A versenyszámok befejeztével azonban még nem ért véget a nap, ebéd után ugyanis a helybéli Pósfa népzenekar muzsikált, majd a mozgáskorlátozottak egyesületének saját tánccsoportja, a nemrégiben alakult Ramazuri fellépése következett, majd pedig tombolahúzásra is sor került. „A célunk az volt, hogy egy vidám napot szerezzünk ezeknek az embereknek, akiknek a mindennapjaik során jóval több nehézséget kell leküzdeniük egészséges társaiknál. Itt nem csak a saját, hanem a mások sikerének is tudtunk örülni, és ez a lényeg. Bár sokan sajnálnak bennünket, nekünk

Jakus Jenő két versenyszámban is a legjobbnak bizonyult A szerző felvétele

egy picivel több emberségre lenne inkább szükségünk. Így is sok támogatónk van azonban, akiknek szívből köszönöm, hogy megrendezhettük ezt a sportnapot” – mondta Molnár Ottó. Kiss Balázs

Csallóköz

Tudósítás

Megőrzött múlt képeslapokon Tíz év gyűjtőmunkájának eredménye a galériában DUNASZERDAHELY – A maga nemében egyedülálló kiállítás nyílt múlt szerdán az ART-Ma Galériában, A régi DunaSzerdahely képekben címmel. A tárlaton Bugár Sándor és Karaffa Attila többéves kutató- és gyűjtőmunkájának eredményeként hatvan archív fotó, illetve képeslap mutatja be a város múltját, egykori arculatát, az 1900-as évek elejétől az 1970-es évek végéig. A rendezvényen megjelenített felvételeket eddig sehol sem tették közzé.

Karaffa Attila elmondta, első körben régi gazdasági, hivatali épületek, kastélyok, lakóházak fotográfiáit tárták a közönség elé, melyek könynyebb betekintést engednek az akkori idők megismeréséhez, s szorosan kapcsolódnak a város történetéhez. „A tárlat anyagának nagy része magángyűjteményünk, de akadnak olyanok is, amelyek csupán felhasználásra kerültek hozzánk idősebb dunaszerdahelyi polgárok személyes megkeresése útján. A legutolsó pillanatban került a gyűjteménybe egy érdekes fény-

A Nemesszeg utca

Fogas Ferenc felvételei

A Pirovits-ház

kép a Pirovits-házról, ami ma már nem látható, de egykoron a Széchenyi utcában, a mai Fő utcán, az adóhivatal közelében ragyogott teljes szépségében. A legrégebbi emlék a városi térkép, amely a 20. század elejéről, 1903-ból származik, csakúgy mint a Sárga kastély fényképe, de láthatják a járásbíróságot, a valamikori Patika utcát, amely a mai Posta utca, a régi DAC-stadiont, a Nemesszeg utcát, amelynek nagy részét nemesi birtokok házai és gazdasági épületek fog-

lalták el, s ahol a legtöbb iparos lakott és működött hajdanán” – mesélte Karaffa Attila. Elárulta azt is, ezzel a tárlattal még nem „lőtték el az összes puskaporukat”, ugyanis rengeteg fotót őriznek a tarsolyukban, melyeket egy következő kiállításon szeretnének bemutatni, s fő témája a dunaszerdahelyi ember lesz. A kiállítást Hájos Zoltán polgármester nyitotta meg, az alkotások július 2-áig tekinthetők meg. (und)

Csúcsminőség a Trezorban Isteni nedűk a Balaton partjáról KOMÁROM – A történelmi erődrendszer IV-es bástyájában található Bortrezor Klubban legutóbb a Figula pincészet mutatkozott be, amely 1993-ban alakult a Pannon táj ékköveként emlegetett balatoni régióból. A szőlő, a nemes borok szeretete családi hagyománnyá vált, apáról fiúra száll. A legmagasabb minőség elérése érdekében, a szőlő gondozásától kezdve a borok palackozásáig, mindent a család végez, illetve felügyel. Pincészetük elsősorban a fehérborok készítésével foglalkozik. Komáromban is ezzel vitték a prímet, és tíz „isteni nedűt” kínáltak kóstolásra, de megízlelhettünk Cabernet Francot, Merlotot és Kékfrankost is. A szakmai útmutatást a Figula pincészet képviseletében Köles András szolgáltatta. Lenyűgöző szakértelmét, elhivatottságát kivéte-

les retorikai képességeivel ötvözve, emlékezetes estet szerzett minden jelenlévőnek. „A Figula pincészet 100–180 ezer palackot készít évente. Ennek hatvan százaléka a magyar piacon marad, a maradék pedig exportra kerül, főleg Hollandiába, Lengyelországba, kisebb mennyiség az Egyesült Államokba, Japánba. Most próbálkozunk betörni az orosz piacra és Ománba is. Kínálatunkban az olaszrizling a legmeghatározóbb” – tájékoztatta lapunkat. Megtudtuk azt is, hogy id. Figula Mihály alapította a céget, aki 2008-ban tragikus hirtelenséggel hagyta el a családot. Aki 2000-ben elnyerte Magyarország legrangosabb szakmai elismerését, az „Év Bortermelője” megtisztelő címet. Halála után fia, a harminckét éves ifj. Figula Mihály vette át a birtok irányítását és viszi tovább a családi örökséget. A lelkiismeretes és

Ferenczi Zsolt társtulajdonos kínálja a bort

szakmai munka eredményeként számos hazai és világversenyen, Bordeaux, Brüsszel, Párizs, komoly elismeréseket értünk el borainkkal és szakmai csapásvonalunk nem

A szerző felvétele

más, hogy elérjük azt, hogy minőségi „nedűket” készítsünk, és mutassunk be a balatoni termőterületekről” – mondta el lapunknak Köles András. Holecz Attila

www.anrico.sk

konyha és

széles választék egyedi tervezés méretre

enteriőr

stúdió

egyenesen a gyártótól

Exkluzív megjelenés Magasfényű szilva/fekete - 300 cm

Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200

669

Euro

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Eldugult lefolyók – kanalizáció tisztítása . Tel.: 0907 681 874. Teniszezők figyelem! Teniszlehetőség kellemes környezetben. Időpontfoglalás: 0910 666 498. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602.

Nyári akció a dunaszerdahelyi PERFEKT autósiskolában. Jogosítvány 8 héten belül. Tel.: 0908 405 004. Benzines és villanyfűnyírók, valamint egyéb háztartási gépek javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS. Ácsmunkát vállalok – tetők szerelése, zsaluzása, öregebb tetők javítása és átcserepezése. Tel.: 0918 918 216. Vegye igénybe Dunaszerdahelyen, a Kondé püspök utcában található szépségápolási szalon kozmetikai kezeléseit (3D szempilla, gyantázás, cellulitisz, ultrahangos) maszszázsait sminkjeit. Tel.: 0910 212 918. Építkezik? Felújít? Árkalkulációk készítése külső és belső munkákra. Tel.: 0917 355 680. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu SZOBÁK KIADÓK! Akár 1 órára is, nagyon olcsó, nagyon DISZKRÉT. NON-STOP, tehát éjszaka is hívhattok. Nem panzió. Tel.: 0904 989 503, Dunaszerdahelyi járás. Hajdiagnosztika valamint gyógytermékek eladása minden típusú hajra. Tel.: 0907 150 732. Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004.

ELADÓK: DS – Neratovice tér, 1 szobás + konyha, 41 m2-es lakás, 34 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Újfalu-lakótelep, új, bútorozott és átépített szoba-konyhás lakás balkonnal, kamrával, 35 000 €. Tel.: 0905 662 259. DS – Jilemnický utca, részben felújított 3 szobás lakás, 45 000 €. Tel.: 0908 853 978. DS – Fenyves-lakótelep, részben felújított 3 szobás lakás, 48 000 €. Tel.: 0908 853 978. DS – városközpont, 3 szobás lakás, 51 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – Barátság tér, 3 szobás átalakított lakás, 48 500 €. Tel.: 0918 988 138. DS – garázsok (Fenyves-lakónegyed – 3 500 €, Športová/Sport utca, Kračanská cesta/Karcsai út – 4 000 €). Tel.: 0903 420 895. Horné Mýto/Felsővámos – 3 szobás családi ház, telek: 666 m2, 25 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – Nyugat-lakótelep, 2 szobás, 56 m2-es lakás balkonnal, műanyag ablakok, új fürdőszoba, szép környezet, 43 000 €. Tel.: 0911 948 810. Lúč na Ostrove/Lúcs – családi ház, 5 áras telken, 45 000 €. Tel.: 0911 948 810. DS – Újfalu-lakótelep, 1 szobás lakás balkonnal, szigetelt lakóház, 29 800 €. Tel.: 0903 274 725. Dolný Štál/Alistál – közművesített építkezési telek, 18 €/m2. Tel.: 0903 274 725. Horná Potôň/Felsőpatony – 5 szobás családi ház, azonnal beköltözhető, 159 000 €. Tel.:0915 418 534. Veľký Meder/Nagymegyer – széles körű lakás és családi házak ajánlata. Tel.: 0908 602 308. Ňárad/Nyárad – tégla vidéki ház, lakrész 100 m2, terület 16 ár, 30 000 €. Tel.:0908 602 308. DS – Városháza tér – 3 szobás lakás, 42 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Neratovice tér, 1 szobás lakás, 31 000 €. Tel.: 0911 610 197. Vrakúň/Várkony – félkész családi ház, 7,7 áras telekkel, 23 300 €. Tel.: 0911 610 197.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. ÁLLÁS

INGATLAN

Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Tehergépkocsi sofőröket alkalmazunk EU területére. Feltétel: gyakorlat, C, E gépjárművezetői jogosítvány, alap németnyelt-tudás előny. Tel.: 0911 096 520. Dunaszerdahely környékére napi 6 órás munkaidőre kisegítő munkaerőt keresek, fiatal nyugdíjas férfi személyében. Tel.: 0903 712 577. Interneten keresztül terjeszkedő cég munkatársakat keres: csefalvay@azet.sk Felveszünk kitanult lakatost, minimum 3 éves gyakorlattal. NagyBaffi s. r. o., Areál sušičky tabaku, Hviezdná ulica, 930 11 Topoľníky. Tel.: 0905 625 579; 0905 655 885. Eperjesi panziónkba pincérnőt veszünk fel – lehet brigádos is. Tel.: 0905 220 512. Végzett angol–informatika tanár állást keres. Tel.: 0904 129 179.

Eladó családi ház (kocka téglaház) Dióspatonyban, 3 szoba, konyha, gázfűtés, 20 áras telek. Ára 40 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388. Eladó régebbi, részben felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Ára 33 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó 3,25 áras kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron. Tel.: 0905 339 605. Eladom és átadom működő és berendezett büfémet Dunaszerdahelyen (ONYX). Tel.: 0905 733 054; 0903 733 054.

HŐSZIGETELT ÜVEGET GYÁRTÓ CÉG KERES GYÁRTÓSORI MUNKÁSOKAT.

VÁRJUK JELENTKEZÉSÜKET! TEL.: 031/551 97 02. Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. Eladó családi ház Ollétejedben. Tel.: 0910 325 899. Eladó 15 áras építkezési telek – kert – Szapon. Tel.:0905 980 108. Eladó Kisudvarnokon felújított 3 szobás családi ház 60 áras telekkel. Ára 90 000 euró. Tel.: 0910 172 050. LAKÁS, GARÁZS Eladó Dunaszerdahelyen: egyszobás (Vámbéry tér, 24 000 euró) és 2 szobás lakás (Vámbéry tér, 34 500 euró). Tel.: 0917 514 858. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Malom utca). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 421 427. Eladó felújított 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0903 399 990. Eladók garázsok Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Rózsa liget). Tel.: 0918 652 519. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0904 312 348. KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó 3 szobás, teljesen átalakított lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 400 euró/hó). Tel.: 0905 854 103. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859. Kiadó új, 45 m2-es, energiatakarékos, 2 szobás lakás, üzlethelyiség, ill. iroda a Kukučin utcán, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 423 712.

Apróhirdetés

2011. június 28. |26. szám

Kiadó 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524. Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben 2 helyiség egymás mellett, üzlet, iroda, vagy szolgáltatás részére, ingyen parkolási lehetőséggel. Tel.: 0905 561 611. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614. Kiadó új, 4 szobás családi ház Dunaszerdahelyen, a termálfürdőnél. Ára 650 euró/hó rezsivel együtt. Tel.: 0904 622 584. Kiadó erkélyes garzonlakás Dunaszerdahelyen (Fő utca). Ára 220 euró/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 447 365. Kiadó berendezett egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0903 691 272. Kiadó garzonlakás július 1-jétől Dunaszerdahelyen (Halpiac tér). Tel.: 0904 167 026. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton. hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. Pihenje ki az év fáradalmait Horvátországban. Zadarhoz közel apartmanok kiadók. Tel.: 0903 822 338. GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95.

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik részt vettek KOLLER FERENC (1948–2011) temetésén 2011. június 20-án a dunaszerdahelyi Kisudvarnoki úti temetőben. Köszönjük a sok virágot és koszorúkat, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkon. Gyászoló felesége, Éva, lánya, Zsanett családjával Eladó piros metallizált Citroen C4-es, 1,6-os benzinmotorral kiváló állapotban, teljes felszereltséggel, extrákkal (fedélzeti komputer, ABS, ASR, digitális kétzónás klíma, elektromos ablak, 8 x légzsák). Keveset futott, nem dohányoztak benne, szervizkönyv, 80 000 km, gy. év 2005. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 439 618. Eladó hétéves Opel Astra 52 000 kmrel. Tel.: 0905 269 605, DS. Eladó feltuningolt Opel Agila. Tel.: 0905 561 611. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való Mulard májkacsák, tömött kacsák élve és tisztítva, fehér húslibák és 7 hetes BIG 6-os brojlerpulykák (7,50 euró/db). Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók 25 kg-os malacok és hízók. Tel.: 031/55 85 391.

VEGYES Kemény tűzifa. Tel.: 0915 985 922. Eladó asztali vízgép 19 literes flakonnal együtt. Tel.: 0905 561 611. Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó női és férfi kerékpár és ROBI rotovátor. Tel.: 0905 198 554, DS. Eladó jó állapotban lévő ülőgarnitúra. Tel.: 0904 224 072. Eladó sárgadinnye Pozsonyeperjesen. Tel.: 031/559 13 27; 0910 102 302. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó zongora. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 791 618. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu v Dunajskej Strede na Kulačskej ulici priestor, vhodný na kanceláriu alebo butik (20 m2). Cena dohodou. Tel.: 0907 416 614. Predám garáže na Kračanskej ceste v Dun. Strede. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Dám do prenájmu nízkoenergetický, 2-izbový byt, resp. nebytové priestory, 45 m2, novostavba, v Dunajskej Strede na Kukučínovej ulici. Tel.: 0903 423 712. Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149.

Csallóköz

Nyereményakció > Tudósítás

Kávéfőzés mint mesterség A csákányi ﬁatalember a „fekete” főzésében a legjobbak között Szelepcsényi Árpád 2005-ben vendéglátóipari középiskolát végzett Somorján. Majd a dunaszerdahelyi Villa Rosa étterembe került, ahol a mai napig is recepciósként dolgozik, s ahol a kávékészítés terén is továbbképezte magát. Recepcióra helyezték, ami össze van kötve a csapos munkakörrel. Később megszerette ezt a munkát, nem is bánta, hogy nem pincérkedhet. Itt került kapcsolatba komolyabban a kávéval. Adódott egy lehetőség, amin ő kapva kapott. Mégpedig az étteremben felszolgált kávé magyarországi beszállítójával, Szongoth János kávémesterrel ismerkedett össze, aki felajánlotta a fiatalembernek, hogy az alapoktól kezdve mindenre megtanítja, amit a feketéről tudni kell, illetve illik. Ennek már három éve. „Heti két napot jártam Magyarországra, reggeltől késő délutánig oktatott. Először csak az elméleti dolgokat vettük át, majd a gyakorlati része következett az oktatásnak. A záróvizsgát sikeresen elvégeztem, ahol oklevelet is kaptam” – meséli Árpád. Kizárólag száz százalékos Arabica kávéval dolgozik, hiszen sokkal tisztább az ízük, megkülönböztethetőek a többi feketétől. Ezeket Magyarországon készítik elő, vagyis pörkölik. „Pontosan ezért minimális a raktárkészletünk is, hogy a vendégnek

mindig friss, ne pedig állott kávét szolgáljunk fel” – állítja, majd hozzáteszi: „Jelenleg két keverékünk van, mégpedig az Ázsia ízei és a Fekete gyönyör. Ezek mind háromfajta kávéból állnak össze. Kínáljuk a világ egyik legminőségesebb feketéjét, a Jamaica Blue Montain-t, amely viszonylag drága, de nálunk a többiekhez képest barátságos áron meg lehet kapni” – meséli. Egy bizonyos ideig mindig két fajta kávét kínálnak, majd a vendégek visszajelzéseit figyelembe véve változtatnak. Amelyik jobban ízlik az embereknek, azt megtartják, a másik helyett pedig újat rendelnek, hogy más ízeket is kipróbáljanak. Az ízek élvezete Nemrégiben indult a Villa Rosában az „Ötórai kávézás” hagyománya. „Nagyon sokan vannak, akik ebéd után gyorsan felhörpintik a feketéjüket és mennek is tovább. Persze érthető, vissza kell érni a munkahelyre. De pontosan ezért jó az ötórai kávé, mert akkor lazíthatnak munka után, szép környezetben, nyugodtan kávézhatnak” – mondja a fiatalember. Túlzás, hogy a kávéról mindent tud, hiszen van még mit tanulnia és képezi is magát, ahogy csak tudja. „Létezik olyan kávé, amivel még nem kerültem kapcsolatba, ez pedig a Kopi luwak, a macskaürülékből készült fekete. Az állat megeszi a kávébabot, majd

amikor az távozik belőle, azt főzik le. Ez a világ legdrágább kávéja. Szeretném, ha nálunk legalább egy hétig lenne, hogy aki szeretné, megkóstolhassa” – ecseteli Árpád. Kávézás máshol Baráti társasággal néha elmennek kávéra, de csak azért, hogy egyedül fogyassza el a feketét, nem ül be sehova. Nagyon sok helyen szolgálják ugyanazt a kávét évek óta. Náluk, a Villa Rosában az a jó, hogy többféle feketét meg lehet kóstolni. Előfordult, hogy egyszerre hét különböző fajtát lehetett megízlelni. „Egyre többen vannak, akik különbséget tudnak tenni kávé és kávé között, pontosan ezért vannak visszatérő vendégeink,

akik dicsérik a mi kávénkat” – magyarázza. Rengeteg apróság szükséges ahhoz, hogy jó kávét kínáljanak. Nem mindegy a darálás nagysága, hogy milyen szeműre őrlik a kávébabot. Arra is figyelni kell, hogy a presszó 18, esetenként 23 másodperc alatt folyjon le, mert akkor lesz krémes az íze. Képezi magát továbbra is, gyakorol, hogy minél jobb, minél precízebb legyen a munkában. Specialitásokat is készít, kísérletezik különféle kávékülönlegességekkel. Van még mit tanulnia, de akad még ideje, hiszen fiatal, és ahogy a mondás is tartja: „A jó pap is holtig tanul”, hát még a kávémester! Angyal Sándor

Nyereményakció A szerencsés nyertes két személyre szóló kávézási utalványt nyerhet, melyet a dunaszerdahelyi Villa Rosa panzióban válthat be. E heti kérdésünk:

Melyik a világ legdrágább kávéja: a). Ázsia ízei b). Kopi luwak c) Jamaica Blue Mountain A 23. számunkban megjelent kérdés helyes válasza: b – Bindics Imre. A szerencsés nyertes, aki az „Ötórai kávézást” nyerte: Novák Mária (Dunaszerdahely). Gratulálunk! A megfejtést július 12-ig várjuk szerkesztőségünk címére: Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Streda.

Bronzérem a hazaiaknak Színvonalas kerületi tűzoltóverseny NAGYMAGYAR – Nagy érdeklődés kísérte a múlt szombatot tartott versenyt, amelyen négy kategóriában (felnőtt férfi és nő, illetve ifjúsági fiúk és leányok) a Nagyszombati kerület összesen tizenhét csapata indult. Mindannyian a járási fordulón szereztek jogot a további szereplésre. Sokáig úgy festett a helyzet, hogy a hazai férfiak a dobogó legfelsőbb fokán végeznek, de végül a szerencse elpártolt tőlük, s meg kellett elégedniük a bronzéremmel,

amely azért szintén szépen csillog. A csallóközi és a mátyusföldi indulók közül az alsójányoki hölgyek az ötödikek lettek, a bősi leá-

nyok, valamint a csallóköznádasdi fiúk egyaránt a negyedik helyet szerezték meg. Az élvonalban végeztek a nagyfödémesi felnőttek is.

A vendéglátók csapata

Akcióban a bősi lányok

A győzelmet és az országos megmérettetésen való részvételi jogot végül a kátlovcei (Nagyszombati járás) férfiak, a szenyicei nők és

Ján Čikovský felvételei

leányok, valamint a Moravský Svätý Jánból (Szenyicei járás) érkezett fiúk szerezték meg. J. Č.

Riport > Tudósítás

2011. június 28. |26. szám

A piac nem vész el, csak átalakul Július 1-jétől ideiglenesen új helyre költöznek a győri árusok GYŐR – Talán nincs is olyan ember a Csallóközben, aki ne fordult volna meg a Dunakapu téren, melyet évtizedek óta a város piactereként ismernek az emberek. A piac azonban térfelújítási munkálatok miatt e hét végétől új helyre, az Árkád bevásárlóközpont melletti területre költözik. Már hetek óta öles kiírással hívják fel a vásárlók figyelmét arra, a piac e hét péntektől új helyen üzemel. A győri önkormányzat háromszáz autó befogadására alkalmas mélygarázst is szeretne kialakítani a tér alatt. „Ha azonban az építkezést megelőző régészeti feltárások során olyan emlékeket találnak a szakemberek, amelyeket a feltárás helyén meg kell őriznünk az utókornak, az önkormányzat lemond a Dunakapu téri

Vajon lesz-e ennyi vásárló az új helyen?

mélygarázsról” – nyilatkozta Borkai Zsolt, a Rába-parti város polgármestere. A közlekedési rend változásával is számolni kell a téren, mivel a Kossuth hídról a forgalmat nem balra, hanem jobbra visszakanyarodva, a Móricz Zsigmond rakpartra vezetik majd le, ahová az ingyenes parkolók helyére utat építenek. Emiatt a piacnak is költöznie kell, de a felújítási munkálatok befejeztével viszszatérhet évtizedek óta meg-

A szerző felvétele

szokott helyére. „Az előzetes tervek szerint egyelőre két évről van szó. Az egyeztetések alapján elmondható, ennyi idő után költözhet vissza a piac ide, az akkorra már felújított Dunakapu térre” – árulta el Rotter Zsolt, az új piactér üzemeltetője. Az új terület közvetlenül az Árkád áruház mellett, az egykori vagongyár helyén terül el, s méreteit tekintve megegyezik az eredeti piac nagyságával. A kereskedők megnyugodhatnak, a

bérleti díjak ugyanis nem változnak az eddigiekhez képest. A helybéli vásárlók életében hozhat kétségtelen változást az átköltözés, hiszen központi területről egy kicsit kijjebb vonulunk. Az Árkád melleti piactér parkolója jóval nagyobb, tehát ez kedvező változás lesz” – mondta Rotter Zsolt. A kereskedők képviselője, Bakody Béla sajnálja, hogy el kell hagyni a teret, de belátja, hogy szükség van annak felújítására: „Ennek a piacnak már megvolt az évek hosszú során kialakult hangulata. Kezdetben sajnos a forgalom visszaesésével is számolnunk kell, de bízom benne, hogy idővel minden régi vásárló visszatér majd hozzánk. A határ túloldaláról érkező piaclátogatók is könnyen megtalálják az új helyet, hisz tapasztalataink szerint szinte kivétel nélkül egyébként is be

szoktak térni az Árkádba.” A megkérdezett kereskedők vegyes érzelmekkel fogadták a költözés hírét, mára azonban már mindegyikük megbarátkozott a gondolattal: két évre elhagyják a belvárost, s a teret övező régi házsorok és a rakpart látványát új kép váltja majd fel. „Én már huszonöt éve működtetem itt a falatozómat. Természetesen fájó szívvel válok meg ettől a helytől, mert egy bejáratott piacot egy szűz piacra lecserélni nem szerencsés dolog. De az is előfordulhat, annyira megtetszik mindenkinek az új hely, hogy vissza sem akarunk majd költözni ide” – vélekedett Mezőfi László büfétulajdonos. A költözés legnagyobb vesztesei minden bizonnyal a piactér melletti belvárosi üzletek, kávézók tulajdonosai lesznek, akik bizonyos mértkékű forgalomviszszaeséstől tartanak. Kiss Balázs

Éjszaka a Vermes-villában Menetjegyből ajándék DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galéria immár negyedik alkalommal tartotta meg a Múzeumok Éjszakája nemzetközi sorozathoz kapcsolódva saját rendezvényét. A Szent Iván éjszakáján megrendezett estén gazdag és változatos műsor várta a Vermes-villa a látogatóit. Az érdeklődők Herendy Péter, Detvay Jenő és Lévay Ádám „Állat-Képek” című kortárs képzőművészeti tárlatát tekinthették meg a galéria földszinti termében. Ezt követően a Kisvarázs zenekar „Indul a kisvonat” című koncertje következett, melyen gyermekdalokat adtak elő. Antal Tamás világutazó fényképvetítéssel egybekötött érdekfeszítő élménybeszámolója után bemutatta Úton lenni jó! című könyvét is. A történelmet kedvelők is megtalálták a számításukat az este folyamán: Németh Imre énekes, Kovács László történész és Bauer Péter táncos adott betekintést a reneszánsz kor világába. Később pedig Iván Péter előadását hallgathatta meg a közönség, mely a magyar koronázási ékszerekről szólt, s egyben arra a kérdésre pró-

bált feleletet adni, vajon viselhette-e Szent István király a Szent Koronát. 2011 az önkéntesség éve – ennek alkalmából Vojtek Katalin beszélgetett vendégeivel: önkéntes tűzoltóval, véradóval, illetve bemutatkozott a Femit önkéntes szervezet is. Besötétedett már, mikor a KOR-ZÁR együttes lépett színpadra. Muzsikájukkal az épp arra járókat is becsalogatták a galéria udvarára. Ezzel azonban még mindig nem ért véget a fellépők sora: az Au Revoir című monodrámát nem sokkal éjfél előtt mutatták be Varga Hédi és Zakál Gyula előadásában. A késői időpont ellenére szép számú közönség hallgatta meg Mezei Ernő éjféli zongorakoncertjét is, melyet a Liszt Ferenc emlékév jegyében adott elő. A gyermekek számára az egész este folyamán kézműves-foglalkozásokat tartottak, ahol többek között a gyöngyfűzéssel, a gyertyaöntéssel és a mézkészítés fortélyaival is megismerkedhettek a legfiatalabbak. Vojtek Márta és Dániel Leóna pedig a mesesarokban várta az apróságokat, míg szüleik a gazdag programok közt válogattak. (kb)

EKECS – Lapzártánkkal egyidőben, hétfőn délelőtt ezer eurót nyújtott át a brnói székhelyű RegioJet képviselője és Érsek Árpád közlekedésügyi államtitkár a helyi egyesített iskola vezetőinek. A pénz javarészét a Pozsony–Dunaszerdahely és Komárom közötti kísérleti járatokon szedték be, amelyet április végén három napig üzemeltettek. A menetjegyek egységesen 50 centbe kerültek. Ezek egyikén utaztak az ekecsi és az albári diákok is Komáromba. A kerek pénzajándékhoz szükséges összeget a

cseh társaság egészítette ki, amely jövő márciustól átveszi a Komárom és Pozsony közötti vasútvonal üzemeltetését, lényegesen felgyorsítja, korszerűsíti és kényelmessé teszi majd az utazást. Terveikben jövőre már legalább másfél millió, 2013-ban pedig 1,9 millió utassal számolnak Az iskola növendékei saját műsorral köszönték meg az adományt, amelyet Tomás Ezsébet igazgatónő szerint elsősorban közös kirándulásra és az oktatási eszközök gyarapítására használnak majd fel. M. F. M – V. K.

Aleš Ondruj, a Regio Jet marketingigazgatója adta át a pénzajándékot. Mellette Adriana Prolová, a cseh társaság szlovákiai képviselője, Tomás Erzsébet iskolaFogas Ferenc felvétele igazgatónő és Érsek Árpád

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Nőbe szerelmes Gallusz Niki Az vitathatatlan, hogy Gallusz Nikolett (36) nagyon csinos nő, mégis csakis félresikerült szerelmi kapcsolatairól lehetett tudni. Legalábbis eddig. Úgy tűnt, nem találja azt a férfit, aki mellett igazán boldog lehet. Hogy a sok csalódás vagy egy sokáig eltitkolt vágy vezetett-e eddig, nem tudni, mindenesetre a Blikk megtudta: a Madách Színház sztárszínésznője egy nővel él együtt. A dj.-ként dolgozó Laura végre meghozta azt Gallusz Niki életébe, amire mindig is vágyott, és úgy tűnik, ez az érzés az egész lényét megváltoztatta. Kollégái szerint kiegyensúlyozottabb, mint valaha, és szinte sugárzik a boldogságtól. A pár ráadásul nem is titkolja szenvedélyes kapcsolatát, a színház büféjében már szinte mindennapos látvány, hogy az énekesnő és barátnője csókokat vált. Net-felvételek

Brad Pitt októbertől Magyarországon forgat

Rippel vágta el kisfia köldökzsinórját Komplikáció nélkül, makkegészségesen jött világra múlt héten, szerdán Rippel Ferenc (40) és felesége, Vivien (25) első gyermeke. A világhírű artistaművész és Vivien nemrég még a poklok poklát élte át, amikor az orvosok közölték a csinos lánnyal, hogy petefészekrákban szenved, és mindkét petefészkét el kell távolítani. Feriék azonban még a kemoterápia után sem adták fel a reményt, hogy egyszer boldog szülők legyenek, ezért minden követ megmozgattak, hogy Vivien, ha mesterséges megtermékenyítéssel is, de teherbe essen. Az eltökélt párnak a lány nagynénje nyújtott segítő jobbot, akinek saját petesejtjeit ültették be Vivienbe. A baba biológiai apja természetesen Feri. A kis Rippel Krisztofer Herkules Ferenc 3400 grammal és 54 centivel született, császármetszéssel.

Ősszel kezdi forgatni legújabb, World War Z című zombi háborús történetet feldolgozó horror-sci-fijét Magyarországon Marc Foster közös rendezésében Brad Pitt, aki egyben a főszerepet is játssza. A film alapjául szolgáló, azonos című Max Brooks-könyv már bestseller, egy zombiszereplős világháború története. A filmsztár már augusztusban ideköltözik Angelina Jolieval és hat gyermekével. A pár megszerette Magyarországot és a nyár utolsó hónapját a magyar tengernél, vélhetően egy Balaton-parti villában szeretné eltölteni. Vélhetően az egész családnak megfelelő, vízparti luxusvillát bérelnek augusztusra, méghozzá olyat, ami el van zárva a külvilágtól. Bennfentesek szerint Tihany Összeállította: Wimmer Ilona és környéke került szóba.

Médiasarok Bodnár Gyula

Amint tapasztalom, a Seherezádé tájainkon is hódít. Vagyis dél-amerikai helyett, illetve mellett ezúttal törököt fogtunk a sorozattal, és mégsem csalódtunk. Tömegek követik naponta figyelemmel a szomorkás tekintetű fiatal mérnöknő,

Legyőztük a tévét! Sehrazat, történetét. Mit sem számít, hogy kora esti időpontban sugározzák, amikor annyi mást csinálhatna az ember, főként ilyentájt, midőn még magasan jár a nap. A feleségemet is magával ragadta, ezért használtam imént a többes számot (lévén ketten egy test, egy lélek), engem ugyanis ilyesféle szappanoperák, telenovellák nem érdekelnek, de még a Barátok közt és a Jóban Rosszban sem. Amit tudok róluk, azt pusztán azokból a villanásokból, melyeket csatornaváltás közben vagy a másik „televíziós szobában” valamilyen kérdéssel óvatosan a feleségemhez fordulva elkapok a képernyőről, ám még az is sok, mindig ugyanazokat a savanyú arcokat látom, legalábbis a két magyar sorozatban. Egy kedvencem azért nekem is van,

a Dr. House, bár már egyre unalmasabb, szaporodván benne a spirituális-misztikus elemek, a lelkizés, meg valahogy kuszább is lett az egész. A kezdeti évadok tetszettek igazán, amikor a nagy kombinátor diagnoszta House első, eredeti orvoscsapatával jószerével a nem mindennapi betegségek okainak és gyógymódjainak felderítésére összpontosított. Ha már kórházsorozat, az idén tavasszal majdnem sorozatnéző lettem a kórházi szobán, ahol néhány napot töltöttem, nem jókedvemből persze. Egy kedves öregúrhoz költöztettek be. Az ágya végénél kis asztalon kis televízó mutatott volna képet, ha éppen nem havazik a képernyő. A készüléket ő hozatta a családjával otthonról, mert imádja a tévét s abban is a sorozatokat, magyar, szlovák, cseh csa-

tornákon, mindegy, csak most a szerelő, akit szintén ő rendelt be, laza antennát készített drótokból, kábelekből, radiátorra akasztva a kusza huzalokat. Nyomban igyekeztem segíteni a helyzeten, nézhető képet varázsoltam elő, itt-ott a lábfejemre is függesztve az antennát, majd elkezdtünk beszélgetni, s közös megegyezés alapján hamar odajutottunk, hogy nem kell nekünk tévé. Az öregúr, aki, mint kiderült, a lakhelyemmel szomszédos faluban lakik, sőt hallottunk is már egymásról, mesélt, mesélt, miközben egy csallóközi ember dolgos élete rajzolódott ki előttem az együtt töltött másfél nap alatt, sorozatban idéztük meg közös ismerőseinket, holtakat s élőket, s még jókat is derültünk közben. Azóta bizonyára ő is hazakerült már, s most kora esténként a Seherezádét nézi. És a többit, természetesen.

TV-műsor 2011. > június 29 – július 5.

2011. június 28. |26. szám

MARKÍZA > július 2., szombat, 20.00

A kabalapasi

A születésnapi zsúron a tízéves Charlie nem volt hajlandó megpuszilni a boszorkányos kinézetű osztálytársnőjét, mire a vérig sértett lány megátkozta. Huszonöt esztendővel később, Charlie még mindig az átoktól szenved. Fogorvosként dolgozik, és képtelen megtalálni a nagy Őt. Miközben az összes nővel befuccsol a kapcsolata, a csajok boldogok lesznek a következő pasival. A dolognak persze híre megy. Nem csoda, hogy minden facér nő Charlie-t akarja. Rendezte: Mark Helfrich Szereplő(k): Dane Cook, Jessica Alba Good Luck Chuck, amerikai romantikus vígjáték, 96 perc, 2007

TV2 > július 3., vasárnap, 20.05

A vörös báró

Európa, 1916. Kalandvágytól és a repülés iránt érzett megszállottságtól fűtve a 24 éves Manfred von Richthofen háborúba indul. A repülés zsenije ünnepelt harci pilóta lesz, becsület, lovagiasság, becsvágy, megszállott érdeklődés a technika és a repülés iránt – ezek a vonások jellemzik őket. Manfred von Richthofen vörösre festett Fokker gépe rettegett, mégis elismert szimbólummá válik az első világháború ellenséges légierői számára is. Rendezte: Nikolai Müllerschön Szereplő(k): Matthias Schweighöfer Der Rote Baron, angol–német kalandfilm, 120 perc, 2008

M1 > július 2., szombat, 21.05

Millió dolláros bébi

Angie Harmon RTL KLUB > június 30., csütörtök, 21.20

Döntő játszma A csalódott bokszedző, Frankie Dunn utolsó reménye is elvész, amikor nehézsúlyú tanítványa a címmeccs előtt egy jobban fizető menedzserhez szegődik. Frankie lepusztult edzőtermébe csak balekok járnak, barátja csupán a teremben élő veterán bokszoló, akinek utolsó meccsén kiverték a fél szemét, lányával pedig hiába próbál kapcsolatba kerülni évtizedek óta. A mogorva edzőt egy fiatal lány, Maggie is folyton azzal zaklatja, hogy legyen a trénere. Frankie eleinte hallani sem akar róla, hogy a lányt, „egy nőt!” edzzen, de ahogy az lenni szokott, végül is vállalja ezt a szégyent, és persze meg sem állnak a világbajnoki címmérkőzésig. Rendezte: Clint Eastwood Szereplő(k): Hilary Swank, Clint Eastwood Million Dollar Baby, amerikai film, 127 perc, 2004

Az USA elnökét leterítő golyó átlyukasztja Alex Thomas titkosügynök kezét, mielőtt az elnök fejébe fúródna. Az elnök Thomas kezei között hal meg, és ő csak saját magát okolhatja. A férfi az önvádtól és bűntudattól szenvedve viszszavonul a titkosszolgálattól, és vidéki házában húzza meg magát. Kate Crawford, sztárriporter tanúja az elnök elleni merényletnek. Látta a gyilkost is, a magát riporternek kiadó Lewis Detimore-t, aki saját magával is végez a merénylet után. Úgy dönt, hogy magánnyomozásba kezd. Összeesküvésre gyanakszik, és felkeresi az egyetlen olyan embert, akiben megbízhat, az embert, aki saját testével próbálta megállítani a gyilkos golyót: Alex Thomast. Rendezte: Andy Cheng Szereplő(k): Angie Harmon, Cuba Gooding Jr., Jack Scalia End Game, Amerikai akciófilm, 89 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Második élet 12.35 Winnetou bosszúja Német kalandfilm 14.15 Ezo Tv 15.25 Második élet (18.) 16.25 Seherezádé 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé Török sorozat 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Konrád egyre durvább eszközökhöz nyúl, hogy szóra bírja Budait. Kristóf felkeresi Agárdit, hogy még többet tudjon meg édesanyjáról. Közben Betty egyre többet gondol Tamás atyára... 21.25 Doktor House 22.20 Hawaii Five-0 Am. krimisorozat 23.15 Aktív extra 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) A hólabda 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.30 Rózsakirálynő – A szerelem illata Német film Catherine egy üzenetet talál férje telefonjában, amelyből arra következtet, hogy már régóta hűtlen hozzá. Úgy dönt, hogy felbérel egy prostituáltat, Nathalie-t.

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (21.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas – FBI Amerikai sorozat 16.15 Mindörökké szerelem (153.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Ali bosszút áll az őrökön, akik kínozták Ömert. Ezel felfedi magát Ali előtt, de ekkor fegyveresek támadnak rájuk. 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Hármas gyilkosság történik a város szélén. A támadást túléli egy lány, ám képtelen visszaemlékezni a történtekre. A nyomok az indián rezervátumba vezetnek, az egyik áldozat ugyanis őslakos volt, aki törzséhez képest meglehetősen nagy fényűző életet élt. 20.05 Fókusz 20.35 Barátok közt 21.20 Inferno (am.) 23.10 Brókerarcok Amerikai krimi Fsz.: Vin Diesel 1.30 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.00 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Médiaguru 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (141.) 18.40 Futótűz (23.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Mága Zoltán koncertje, 2011 21.10 Linda. 10/3. Oszkár tudja Magyar sorozat 22.25 24 – Hetedik évad (6.) Dubaku látványos és kegyetlen erődemonstrációval próbál nyomást gyakorolni Taylor elnökasszonyra, hogy teljesítse a követeléseit. 23.15 Az este 23.45 Volt Fesztivál, 2011 Koncertek élőben, sztárinterjúk és a legérdekesebb pillanatok az Európai Unió Tanácsának Magyar Elnöksége hivatalos záróbulijáról. 0.15 Hírek 0.30 Ma reggel

6.40 Isten kezében 7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.40 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép – Válogatás 15.00 Élő népzene 15.30 Beavatás 15.50 Dűlők szolgái 16.05 Afrika szolgái 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.10 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sport 20.20 Közbeszéd 21.00 Édes kis malackám Amerikai film Egy boszorkány megátkozza az arisztokrata Wilhern családot, hogy a következő lánygyermekük malacképpel szülessen. Ám hosszú évekig kizárólag fiúk születnek a családban, míg végül megérkezik Penelope. 22.40 Dunasport 22.50 Dokureflex Költözés 23.15 Koncertek az A38 hajón 0.10 Akartam volna mutatni (dok.) 1.10 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

15.50 Házaspárbaj 16.45 Múzeumtúra – francia módra 17.15 Magyar válogatott 18.10 1100 év Európa közepén 18.45 Esti mese 19.10 Robbie, a fóka 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/41. 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (141.) 0.00 Futótűz (23.) 0.45 Liliom (francia) Liliom csirkefogó, de jól dolgozik. A Ligetben a körhintához csalogatja a lányokat. Muskátné, a főnöke mégis kidobja a szemtelensége miatt.

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. június 29. > Szerda

13.55 Dawson... (am.) 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok Egy éjszaka ismeretlen repülő-objektumot fedeznek fel, ami Los Angeles belvárosa felé tart... 16.40 Két pasi... (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Zaklatás (am.) Fsz.: Demi Moore 23.55 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.50 Top Gear

11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmirt Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell Hírek A tét. Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

HBO 6.00 A fehér szalag Német–francia film 8.20 Filmmagazin 8.50 Addams család 2. Amerikai vígjáték 10.25 Temple Grandin Amerikai filmdráma 12.15 Barátság! Am.–német vígjáték 14.05 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 15.55 2012 (am.–kanadai) 18.30 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 20.00 Sherlock Holmes Ausztrál–am. akciófilm 22.10 A szörny 3. (am.) 23.40 Baleset történik Ausztrál–angol vígjáték 1.10 Brüno (am.) 2.30 A tapasztalt lány (am.) 3.50 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd–dán krimi

1.20 > MARKÍZA Teljes zűrzavar

Marcie Cutler törvényszéki tudós, aki éppen előléptetésre számít. Miután egy rendőrségi informátort megölnek egy rosszul sikerült drogüzlet során, az ambíciózus fiatal rendőrnő összefog egy férfi kollégájával, hogy együtt nyomozzanak. Amikor azonban Marcie szakmai és személyes dolgai között kezdenek elmosódni a határok, veszélybe kerül mind az ügy, mind az ő pozíciója a rendőrségen belül. Rendezte: Jean-Claude Lord Szereplő(k): Laura Vandervoort Kanadai thiller, 90 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.15 Tanár úrnak szeretettel 2. (am.) Mark nyugdíjaztatása után Chicagoba megy, hogy ott egy igen rosszhírű városrészben folytathassa élete küldetését... 10.55 Nyomtalanul (am.) 11.55 Kincsvadászok 13.05 Döglött akták III. 14.00 Las Vegas (am.) 15.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A mentalista II. 22.55 Hírek 23.20 Gyorsabb a halálnál. (am.–japán) 1.20 Teljes zűrzavar Kanadai thriller

14.00 Hazudj, ha tudsz 15.00 Dr. Csont V. 16.00 A szökés IV. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Egy nem hétköznapi család (4.) 21.15 C.S.I.: Miami helyszínelők 22.15 Dr. Csont V. 0.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.00 Maffiasztorik 1.45 Halálos ítélet Amerikai film Nick szemtanúja lesz fia halálának, akit egy banda gyilkol meg valamiféle rituálé során...

STV1 15.00 15.30 16.00 16.30 17.35 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.30 21.50 22.00 23.25 0.15 0.55 2.20 3.00

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Drišľakoviny – szórakoztató műsor Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Vihar utáni csend Szlovák film Fsz.: Antónia Miklíková Bumerang Show Peter Kočiš műsora Valamit valamiért Vihar utáni csend Szlovák film Hírek A szerelem ereje

STV2 13.45 A függőség rabságában 14.10 Rozmaring klub 14.45 Az est témája 16.30 Magyar magazin 16.55 Személyek és események: Jozef Gabčík 17.10 A pénz titkos szava 17.30 Regionális napló 18.00 A legendás Pieniny 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a pénz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 József és testvérei Szlovák dok.-film 21.00 Tudományos spektrum 21.30 A hulladék építésze Angol dok.-film 22.55 VAT – magazin 23.20 Események 23.55 Hírek magyar nyelven 0.00 Hírek 0.25 Parlamenti napló

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.45 9.50 10.00 11.35 12.35 14.15 15.25

16.25 17.05 17.25 18.30 19.20 20.15

21.20 22.55 23.00 0.00 0.35 1.10

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Második élet Kebabkapcsolat Német vígjáték Ezo Tv Második élet (23.) Isabelt egy váratlan és szomorú hír éri: meghal az édesanyja egy légikatasztrófában. Salvador is tud a légi-katasztrófáról, és amikor az áldozatok neveit olvassa, rájön, hogy az egyik az anyósa, és most Isabel mellett lenne a helye. Seherezádé Update-konyha Seherezádé Tények Aktív Jóban Rosszban Betty hiába kéri meg Pétert, hogy adja vissza Rolandnak a kórház gazdasági vezetését. Apa és lánya között hatalmas veszekedés kerekedik. Ági tovább mesterkedik, hogy csőbe húzza Kardost. Közben Konrád fontos információkhoz jut... Minden pasi disznó? (kanadai) Aktív extra Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Szvingerek (am.)

M2 15.00 Afrika gyöngyszeme 15.45 Házaspárbaj (2.) 16.40 Múzeumtúra – francia módra 17.10 Magyar retró 18.05 1100 év Európa közepén Udvarhelyszék 18.40 Esti mese 19.05 Leonardo Vinciből – A zseni származása Olasz dok.-film 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Rudolf Péter 21.45 A Silla királyság ékköve. 62/42. 22.50 Záróra Béres Ilona 23.35 India – Álmok útján (142.) 0.25 Futótűz (24.) 1.10 Címlapsztori

Tv-műsor > 2011. június 30. > Csütörtök

2011. június 28. |26. szám

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (22.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas – FBI Amerikai sorozat 16.15 Mindörökké szerelem (154.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Megölnek egy kerületi ügyésznőt, ami főben járó bűnnek számít, ezért fokozott erővel kutatnak a gyilkos után. A nyomok látszólag az ügyésznő egyik fontos esetéhez köthetők, aminek a felgöngyölítésével az áldozat főügyészi pozícióba is kerülhetett volna. 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Döntő játszma Am. akciófilm 23.20 Róma (am.) 0.35 Asszonymaffia Angol sorozat Camilla egy kertészetben szállásolja el a balett-társulat tagjait, ahol szexrabszolgaként tartja őket fogva. Közben a mobil kaszinó is működni kezd és dől a pénz. 1.05 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.20 Zöld múzsák csókja – A holdviola és az alkimisták 13.35 Rondó 14.35 Összhang 15.30 Szerengeti ökoszisztéma 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.30 India – Álmok útján (142.) 18.40 Futótűz (24.) Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.10 Zsaruvér és csigavér: Több tonna kámfor Magyar film A történet ezúttal autólopások körül bonyolódik. Az azonos módszerrel elkötött autók soha többé nem kerülnek elő. Eltűnnek, mint a kámfor. 21.15 Tűzvonalban (3.) Az igazság ára Magyar sorozat 22.10 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.55 Az este 23.30 Volt Fesztivál, 2011 24.00 Hírek. Sporthírek 0.10 Ma reggel

5.55 Térkép 6.35 Múltidéző 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.40 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre. 25/19. 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép – Válogatás 15.00 Talpalatnyi zöld 15.30 Bűntettek a természet ellen: Orvhalászok 16.25 Felelet az életnek 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.10 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 Az országúti járőr. Amerikai– mexikói film Pedro és Anibal együtt végzik a rendőrakadémiát. Hittel és lelkesedéssel szeretnének szolgálni, ám a mindennapok durva valósága összetöri elképzeléseiket. A megvesztegetés mindennapos dolog, sőt létszükséglet... 22.40 Dunasport 22.50 Magyarok a balkáni háborúban 4/2. rész 23.40 Koncertek az A38 hajón 0.30 Magyar elsők 1.00 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 14.50 15.45 16.40 17.05 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25 22.25

23.15 0.15

Dawson (am.) A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House A nagy házalakítás Két pasi... (am.) Doktor House C. S. I.: A helyszínelők (am.) Terepen (am.) Bryant és Moretta nyomozókat egy Los Angeles-i sikátorhoz riasztják, ahol utcai gengszterek célba lövésre használnak egy ismeretlen női holttestet. Esküdt ellenségek Top Gear

11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Magazonműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.00 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 7.50 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 9.10 Avatar (am.) 9.35 Kardio-fitness Olasz vígjáték 11.00 Sherlock Holmes Ausztrál–am. film 13.05 Fogtündér. Am.– kanadai vígjáték 14.45 Kegyes hazugság Amerikai filmdráma 16.15 X-Men 2. (am.) 18.25 Kuky visszatér (cseh) 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 A fülke (am.) 21.50 Az élet rockja Cseh dok.-film 23.25 Daybreakers – A vámpírok kora Am.–ausztrál film 1.00 Gyilkos elmélet (am.) 2.25 Dorian Gray (angol)

21.20 > TV2 Minden pasi disznó?

Miles egy igazi egyetemi Casanova. Elhatározta ugyanis, hogy mire eljut a diplomaosztóig, elcsábít egy-egy lányt az ABC sorrendjében. Az igazi kihívást az jelenti számára, ha a préda családneve minél egzotikusabban cseng. Milesnek betűnél beüt a mennykő. Gabrielle Xeropolis ugyanis nemcsak gyönyörű, de okos is és minden megvan benne, amit Mike valaha is kívánt egy nőben. Rendezte: Karl DiPelino Szereplő(k): Melanie Marden Kanadai vígjáték, 81 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.15 Családot örökségbe Am.–német film 10.55 Nyomtalanul (am.) 11.50 Kincsvadászok 13.05 NCIS VII. (am.) 14.00 NCIS: Los Angeles 14.00 Egyről a kettőre 15.30 Jóbarátok X. 16.00 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 N. C.I.S. VII. (am.) 22.10 NCIS: Los Angeles 23.00 Híradó 23.25 Halál a mocsárban. Ausztrál film 1.05 Inferno – Tomboló tűzvihar. Francia katasztrófafilm

14.00 Hazudj, ha tudsz Amerikai sorozat 15.00 Dr. Csont V. 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Egy nem hétköznapi család (5.) 21.15 Jog/Ászok (2.) 22.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 24.00 Időzsaru (am.) Az időutazás immár valósággá vált, vele együtt azonban megjelent a bűnözés különleges, új fajtája is. 2.00 Maffiasztorik

STV1

STV2

15.00 15.25 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.15 22.45 23.45 0.35 1.15 2.50

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek A bűn korszaka. 6/1. Olasz minisorozat Hírek és kommentárok Városról városra – Pöstyén Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Bumerang Show Peter Kočiš műsora Valamit valamiért A bűn korszaka Olasz minisorozat Műsorismétlések

12.15 13.40 14.05 14.40 15.00 15.25 16.05 16.40 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 0.10 0.30 1.05 1.10

A hulladék építésze Élő panoráma Folklórzene TV-Lotos filmek Tudományos spektrum Takarítás Szlovák vígjáték Horgászmagazin Hivatásosok A legendás Pieniny Regionális napló Integrálódj! Esti mese Fókusz – jog Híradó Hírek magyar nyelven A lámpa alatt Autószalon Események Hírek magyar nyelven Hírek

36 TV2 6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.50 Teleshop 11.25 Második élet 12.25 Hol van Fred? Német vígjáték 14.15 Ezo Tv 15.25 Második élet (20.) Antonio elmondja Anhelanak, hogy találtak a pincében egy titkos ajtót, és azt is, hogy Rebeca és Walter is a pincében keresgéltek. 16.25 Seherezádé 17.05 Update-konyha 17.25 Seherezádé 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Szilvia összehívja a családi kupaktanácsot, hogy döntéséről tájékoztassa szeretteit. Ám István is nagy bejelentésre készül. Közben a kórház Péter igazgatóságát ünnepli, amikor váratlan vendég érkezik Bettyhez, de senki sem sejti, hogy a nagy boldogság csak pillanatokig tarthat... 21.20 Irigy Hónaljmirigy 22.20 A pofonok földje Kínai–hongkongi akcióvígjáték 0.05 Aktív extra 0.10 Tények este 0.45 EZO TV 06-90-602-022 1.45 Csillagközi romboló Amerikai sorozat

M2 14.40 15.45 16.40 17.05 18.05 18.30 19.00 20.00 20.30 22.10 23.05 0.35 1.20 2.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 1. > Péntek

Afrika gyöngyszeme Házaspárbaj (6.) Kalandozó Magyar bulizene 1100 év Európa közepén Esti mese Filmsztárok a vadonban Híradó, sport Hogy volt!? Almási Éva és Balázsovits Lajos Rózsaágy (4.) Ausztrál sorozat 20 cigaretta Orosz film India – Álmok útján (143.) Futótűz (25.) Amerikai sorozat Stingers (10.) Amerikai sorozat

Duna TV

RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (23.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas – FBI 16.15 Mindörökké szerelem (150.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.05 A mentalista Egy parti során a dúsgazdag Harrington fiát megölik. A médiamogul aznap mondott volna le igazgatói székéről a fia javára. A nyomok először egy szektához vezetnek... 20.05 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők Amerikai sorozat 22.15 Vámpírnaplók 23.20 A főnök (am.) 0.15 Reflektor 0.30 Törzsutas 0.55 Helyszíni szemle Gyilkos szenvedély Vérbe fagyva találják a Böttger család három tagját a házuk nappalijában. Anya és lánya meghalt, de az apát még sikerült újraéleszteni. Lövések végeztek velük, amelyeket az apa két fegyveréből lőttek ki.

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.20 Útravaló 14.30 A kanadai sarkvidák Francia dok.-film 14.55 Ázsia vadonjai 15.25 Ausztrália 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni napló 17.55 India – Álmok útján (143.) 18.40 Futótűz (25.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Békeffy István– Stella Adorján: Janika Közvetítés a Játékszínből Egy fiatal színésznő, akinek kisfiú szerepet ajánlottak fel, játékból gyermekjelmezbe öltözik. Így talál rá 13 éve Amerikában élő férje, aki azt hiszi, hogy saját, sosem látott kisfiával találkozik. A bonyodalom kibéküléssel ér véget. 22.20 24 – Hetedik évad (3.) 23.10 Az este 23.40 Volt Fesztivál, 2011 0.10 Záróra fiataloknak 0.40 Hírek. Sporthírek 0.50 Ma reggel

Vannak vidékek Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Kanadai sorozat 10.55 Szent István gyermekei Moldvában 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Dűlők szolgái 15.20 Csángóballada 16.05 Arcélek 16.30 Építészet XXI. 17.00 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.10 Szelek szárnyám 20.00 Híradó – Nemzeti krónika 20.20 Közbeszéd 21.00 Boszorkánykör Magyar film A film valós történetet dolgoz fel: a gyerekgyilkosság ügyében nyomozó rendőrtisztre „rászakad” az egész öntörvényű zárt csángó világ, melyben a bűnt is másképpen kezelik, mint a „modern” kultúrákban. 22.35 Dunasport 22.40 Ördöngösök Francia kimi 0.40 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

13.55 14.50 15.45 16.40 17.05

Dawson (am.) A médium(am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House 18.25 Jól nézek ki! 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Kegyetlen faj Am.–kanadia film 23.35 Esküdt ellenségek Egy 6 éves kislány sikertelen emberrablási kísérlete után, a nyomozás felfedi egy termékenységgel foglalkozó orvos, magzat lopásokra kiterjedő cselszövését. 0.30 Célkeresztben (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Otthon Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

21.25 > VIASAT3 Kegyetlen faj

6.40 7.10 7.30 7.40 8.35 9.15

6.00 Keserű édességek Am.–német vígjáték 7.30 A hercegnő és a béka Am. animációs film 9.05 A szállító Am.–francia film 10.40 Szabadítsátok ki Willyt! Amerikai kalandfilm 12.20 Alvin és a mókusok 2. Amerikai vígjáték 13.50 Celin: A világ szemén keresztül (kanadai) 15.50 Pokolfajzat (am.) 17.50 Filmmagazin 18.15 Az ifjú Victoria királynő Angol–am. filmdráma 20.00 A szív bajnokai (am.) 22.10 Kick-ass (am.) 0.05 Az elveszett Spanyol thriller 1.45 A zóna (mexikói) 3.20 Arany Glóbusz-díj átadás 2011

Finnt letartóztatják, miközben kokaint próbál vásárolni drogfüggő anyjának. Ezzel egy csapásra szertefoszlanak tervei. Anya és fia az arisztokrata milliárdos, Osbourne, hatalmas vidéki birtokára költözik. Ott azonban Finn és Liz egy még vadabb és sokkal rejtélyesebb kultúrát talál. Finn szerelmes lesz Osbourne gyönyörű unokájába. Bekerül a szex és drogok világába, miközben Liz azért küzd, hogy leálljon az anyagról és visszaszerezze fia szeretetét és bizalmát. Rendezte: Griffin Dunne Szereplő(k): Diane Lanae, Amton Yelcin Amerikai–kanadai filmdráma, 107 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.45 Engedj a tűzzel játszani! (am.) 11.20 Nyomtalanul (am.) 12.10 Kincsvadászok Angol sorozat 6/6. rész 13.20 N. C. I. S. (am.) 14.15 NCIS: Los Angeles 15.05 Egyről a kettőre 15.35 Jóbarátok X. 16.05 Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Nap, széna erotika (cseh) 22.20 Úszó erőd (am.) 0.15 Gyilkos kór: Madárinfluenza Amerikában Új-zélandi–am. thriller

15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.25 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Eragon (am.) 22.15 A hős és a terror Amerikai thriller O'Brien olyan rendőr, aki nem szeret fél munkát végezni. Ezért amikor több ízben is kudarcot vall egy bűnöző elkapásában, úgy dönt, kézbe venni az ügyet. 0.45 Ruby Ridge bekerítése Amerikai film

STV1

STV2

15.00 15.25 16.00 16.30 17.35 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.05 22.10 0.05 0.55 1.35 2.00

Duel – kvízműsor Dr. Quiz – kvízműsor Hírek Piknik klub – magazin Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Senzi Senzus Hírek és kommentárok Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat Bumerang Show Peter Kočiš műsora Valamit valamiért Roman Pomajbo műsora Szlovákia legnagyobb bűncselekményei Szlovák dok.-sorozat Műsorismétlések

13.25 13.50 14.15 15.15 16.05 16.35 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.15 20.40 21.00 21.25 21.40 21.55 22.45 23.15 23.25 23.50

Integrálódj! (ism.) Horgászmagazin Öt perccel 12 előtt A visszaadott Föld Szlovák vizsgafilm Céhek és manifaktúrák Szeparé – magazin Föld alatti szépségek Regionális napló Tévévíkend Esti mese Fókusz – család Híradó Hírek magyar nyelven Japán szokások Japán mozaikok Família GEN.sk – Rudolf Urc Csehszlovák filmek Brezsnyev. 4/3. Orosz életrajzi film Események Hírek magyar nyelven Hírek Parlamenti napló

Tv-műsor > 2011. július 2. > Szombat

2011. június 28. |26. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.30 Max Steel. Am. animációs film 10.55 Egy tini naplója 11.55 Két TestŐr 12.25 Babavilág 12.55 Mindig nyár (3.) 13.45 Sliders (am.) 14.45 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.45 Rúzs és New York Amerikai sorozat 16.35 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Vásott szülők (9.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Ovizsaru (am.) 21.45 Bűntény a támaszponton Amerikai krimi 23.40 Éjszakai járat Amerikai thriller Lisa Reisert ki nem állhatja a repülőket, de a Miamiba tartó éjszakai járaton rá váró rettegésnek semmi köze a repüléstől való félelemhez. A felszállás után néhány perccel a Lisa mellett ülő Jackson felfedi utazásának vészjósló okát: részt vesz egy összeesküvésben, melynek célja a belbiztonsági miniszterhelyettes meggyilkolása... és az akció sikerének titka maga Lisa. 1.05 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Flúgos csapat 10.30 Asztroshow 11.25 Corinna (német) 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.50 Tuti gimi (am.) Kételyek és remények 13.45 Míg a halál el nem választ (am.) 14.20 Divatdiktátorok Amerikai sorozat 15.20 Robin Hood Főbenjáró bűn Angol sorozat 16.25 Apák napja (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Reszkessetek betörők! 4. (am.) 21.25 A tűzből nincs kiút Amerikai akciófilm Jack számára elsődleges a munka – sokkal több időt tölt idegenek megmentésével, mint családjával, szerető feleségével és gyerekével. Az egyik bevetés során azonban szembe találja magát élete legnagyobb tüzével, és a lángok fogságába esik. 23.40 Világtörténelem – 1 kötet Amerikai film 1.25 Smith (am.) 2.15 Fókusz plusz

5.50 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.25 Gyerekeknek 10.40 Derek, a fenegyerek 11.05 Sandokan 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 12.55 Zegzugos történetek 13.20 Delta 13.50 Magyarország 14.20 Szerelem utánvéttel Német film 16.00 Magyarország története 16.30 Hogy volt?!... Kállai Ferenc 18.35 Rocca parancsnok Olasz sorozat 8/5. rész 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Millió dolláros bébi (amerikai) 23.15 Hírek 23.30 Emberek-koncert 0.20 Americano. Amerikai–spanyol film Három amerikai fiatal keresi Európában a felhőtlen szórakozást, a szerelmet, önmagát és Hemingway nyomát. Különbözőképpen viszonyulnak egy számukra ismeretlen ország szokásaihoz, s ez elkerülhetetlenül feszültségekhez vezet. 1.45 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 9.50 Szelek szárnyán 10.40 Divathét 11.10 Carlo és vendégei 12.05 Isten kezében 12.35 Etnoklub 13.40 „...Filléres emlékeim...” 14.25 Marco Polo. 8/3. 15.50 Tíztánc Magyar Bajnokság 16.45 Aranyszarvas 17.35 A megregulázott fény avagy a lézer napjainkban (2.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.20 A tolvajok hercege Angol–német– luxemburgi film 21.00 Pleasantville Amerikai film 23.00 Dunasport 23.20 Szerelemmel fűszerezve. Angol–indiai– amerikai film Tilo indiai bevándorló, aki fűszerüzletet vezet San Franciscóban. A fiatal nő különleges képességgel bír: belelát vevői életébe, ismeri a vágyaikat. Különböző fűszereket ad nekik, melyek segítségével elérhetik azt, amit akarnak. 1.00 Mundi Romani

Viasat 3

ATV

HBO

13.50 Kínai cirkusz 14.50 Zene a rasszizmus ellen 15.40 Két zsaru egy pár 16.40 Öregberény (7.) 17.15 Voyager – A múlt titkai és legendái (7.) 17.40 Kék arany: a víz jövője 18.35 Esti mese 18.55 Montalbano felügyelő: Augusztusi tűz. 2/1. Olasz krimi 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata Román Sándor 22.10 A tánc legendája 23.00 Szerelem utánvéttel Német tévéfilm 0.40 Stingers (11.)

13.50 Don Camillo Monsignore, de nem túlságosan Olasz vígjáték 16.05 Columbo – Ölj meg, ölelj meg! 18.00 Biloxi Blues (am.) 20.05 A nagy házalakítás 21.00 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 21.55 A sárkány bosszúja Thaiföldi film 23.45 Szemet szemért Amerikai thriller Karen lányát brutálisan megerőszakolják és megölik, a gyanúsítottat, feltételesen szabadlábra helyezik. 1.50 Reklámbarátok

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Nem kellesz eléggé Am.–német vígjáték 8.10 Superman/Batman Am. animációs film 9.15 A Buddenbrook család 1. Német filmdráma 10.50 Primo (cseh) 12.15 Perzsia hercege – Az idő homokja (am.) 14.10 Pouta Cseh–szlovák thriller 16.30 Toy Story 3. (am.) 18.10 Alice Csodaországban 20.00 A nővérem húga Amerikai filmdráma 21.50 Sherlock Holmes Ausztrál–am. akiófilm 23.55 Spíler (angol) 1.50 Icarus Am.–kanadai film 3.15 Anakonda 4. (am.)

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVhowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

21.50 > STV2 Abu Raed kapitány

A magányos Abu Raed portásként dolgozik a jordán főváros, Amman repülőterén. A világban való utazgatásról álmodik, de mindezt csak másodkézből, a könyveken és az utasokkal való találkozásokon keresztül tapasztalja meg. Egyik nap kapitányi sapkát talál a szemétben, hazafelé menet felteszi a fejére. Így kezdődik barátsága a környékbeli gyerekekkel, akik azt hiszik róla, hogy pilóta. Színes történeteket mesél nekik, és arra ösztönzi őket, váltsák valóra álmaikat. Rendezte: Amin Matalga Szereplő(k): Nadim Sawalha, Rana Sultan Jordán filmdráma, 114 perc, 2007

Markíza 6.00 Gyerekeknek 8.30 Túlvilági apa (am.) 9.55 Két és fél férfi 10.45 Díszkíséret (am.) 12.35 Mint a hurrikán Amerikai komédia 14.30 Mambómánia Angol–ír komédia 16.15 Híradó 16.20 A bűn művészete Spanyol–amerikai thriller 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 A kabalapasi (am.) 22.00 Vérszomj. Am.– dél-afrikai film 23.40 A gázoló (am.) Két férfi megszállott küzdelmet folytat a kietlen országutakon, autójukat használva fegyverként.

STV1 12.15 Útban Srí Lanka felé 12.40 Az ökrök háborúja Német történelmi filmsorozat. 6/1-2. 14.45 Észak és Dél 16.15 Mini talent show 17.50 Városról városra 18.25 Dempsey és Makepeace 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 A gyerekrabló Kanadai filmdráma Karen és férje kisbabájukat egy nővérnek öltözött, bipoláris nő elrabolja. Jane McKinley rendőrtiszt kutatási és mentőakcióba kezd. 22.55 Sötét vizek Kanadai thriller 0.30 Műsorismétlések

JOJ 12.15 Kutyil s.r.o. 13.00 A boldog és a buldog (am.) 14.50 Bírósági akták 16.00 Eragon (am.) 18.00 Életmódmagazin 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Télapu 3. – A szánbitorló (am.) 22.15 Én és én meg az Irén (am.) Charlie tizenhét éve szolgál rendőrként, megnyerő modorú, segítőkész, és szerető apa. Viszont nagyon beteg: hasadt személyiség, és ha nem szedi rendesen a gyógyszert, akkor felülkerekedik benne a másik énje, Hank. Aki mocskosszájú, verekedős, perverz, és iszik, mint a gödény. 1.00 A vér kötelez (am.)

STV2 12.15 17.40 17.55 18.23 18.25 18.35 19.15 19.30 19.55 20.05 21.00 21.15 21.50 23.30 23.55 0.45 1.15

Tour de France Farmármagazin Vadócok dadusai Az utasok jogai Esti mese SIGORD 99 – zenei fesztivál Csehszlovák filmek Híradó Hírességek: Andrej Legutký Európa és az egészség – A túlsúly Japán mozaikok Őrangyalok Abu Raed kapitány Jordán filmdráma Tour de France – összefoglaló BJD 2009 Események Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 3. > Vasárnap Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 11.50 Stahl konyhája 12.20 Kalandjárat 12.50 90210 (am.) 13.45 Sliders (am.) 14.40 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.35 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 Felforgatókönyv Amerikai vígjáték Egy reggel Harold Crick, a magányos informatikus arra ébred, hogy egy női hang kommentálja minden mozdulatát, gondolatát és érzését, méghozzá félelmetes alapossággal. Harold precíz élete egyik pillanatról a másikra feje tetejére áll. 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 A vörös báró Angol–német kalandfilm 22.05 Az Álmosvölgy legendája (am.) 0.05 Goya kísértetei Am.–spanyol film A kor leghíresebb portréfestőjének gyönyörű modelljét, Inest is utoléri az inkvizíció. A lányt eretneknek bélyegzik és börtönbe vetik, Goya pedig minden befolyását bevetve próbál segíteni múzsáján. 2.00 Napló

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 11.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Tengeri őrjárat Olasz sorozat 13.10 Magyar autósportmagazin 13.25 Forma-1-magazin 13.50 Elveszett kincsek kalandorai (am.) 15.05 Eltűntnek nyilvánítva (am.) 16.00 Hatoslottósorsolás 16.10 Vagány nők klubja Amerikai film Sidda sikeres drámaírónő. Egy interjú során boldogtalan gyermekkoráról mesél. Édesanyja felháborodottan olvassa a sorokat több ezer kilométerrel távolabb. Újra felizzik kettejük között a régi feszültség. Majd Sidda titokzatos körülmények között eltűnik. Édesanyja túlbuzgó barátnői rabolják el és Louisianába hurcolják, hogy szembesítsék Siddát gyermekkorával és az anyai igazsággal. 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Artúr király Amerikai–ír történelmi kalandfilm 2.35 Szenvedélyek viharában (am.) 1.15 Portré

5.50 Balatoni nyár 9.15 Katolikus krónika 9.40 Útmutató 10.30 A sokszínű vallás 10.45 Evang. magazin 11.10 Református ifjúsági műsor 11.45 Zsinagógák 12.00 Hírek 12.05 Sport 7 13.05 Út Londonba... 13.35 Az Ushuaiaexpedíció (8.) 14.20 Meztelen diplomata Magyar film 15.50 Hogy volt?!... Alfonzó 18.00 Anno: A magyar film aranykora 18.30 Rocca parancsnok 19.30 Híradó este 20.10 Nevetni kell, ennyi az egész 21.05 Tökéletes kezelés Amerikai film Sokak szerint minden elmegyógyász, aki kivívta a megtisztelő pszichiáter címet, még a leglököttebb páciensénél is lököttebb. Nem jelentenek kivételt ez alól a történet hősei sem, egytől egyig hibbant valamenynyi. És akkor a zűrös szexuális életükről még nem is beszéltünk. 22.40 Hírek, sport 22.50 Aranyfeszt 23.20 Három szín: Kék Francia–lengyel– svájci film 1.00 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

15.50 Don Matteo 16.45 Öregberény (8.) 17.20 Voyager – A múlt titkai és legendái 17.50 A kor szelleme (dok.) 19.00 Montalbano felügyelő: Augusztusi tűz (2.) 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 McLeod lányai 21.15 Ricchi e Poveri Koncertfilm 22.10 Meztelen diplomata Magyar film A luxushotelben rejtélyes megbetegedés történik, a diagnózis: bubópestis. A vesztegzár elkerülhetetlen. 23.30 Sport7 0.20 Tökéletes kezelés Amerikai film

11.40 A nagy házalakítás 12.40 Kramer kontra Kramer (am.) 14.50 Columbo – Gyilkosság telefonhívásra 16.15 Párcserés támadás Német film Mai fiatalok, barátok, szerelmesek. Torge a „csapatkapitány”, a nagy sármőr és a legjobb haver. Egy napon leesik a háztetőről, és elveszíti az egyik lábát. 18.10 Szombat esti frász Amerikai vígjáték 20.05 Vészhelyzet (am.) 21.00 Miami trauma 21.55 Darwin-díj – Halni tudni kell! Amerikai vígjáték 23.50 Reklámbarátok 0.40 Lépéselőnyben

11.00 13.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00 21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.45 Gyerekeknek 9.10 Dűlők szolgái 9.25 Európai kóstoló 10.00 Scheffler Jáno boldoggá avatása 11.30 Balassagyarmat kincsei 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.10 Csellengők 13.35 Péntek Rézi (magy.) 14.45 Múltidéző 15.15 Dunáról fúj a szél 15.20 Amikor sötétedni kezd... (dok.) 15.50 Az állatok nyelve 16.20 Vannak vidékek 16.50 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.50 60 éves a Magyar Táncművészeti Főiskola 19.40 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 Az utolsó légió Am.–angol– francia–olasz film A gyermek Romulus szüleit császárrá koronázásának napján barbár hordák megölik, őt pedig elrabolják, és tanítójával, a varázslatokra is képes Ambrosinusszal együtt egy szigetre száműzik, szigorú fogságba. A kis császárt addig őrző katonák közül maroknyian azonban túlélik a támadást, és élükön a hős Aureliusszal, és Mirával, az indiai harcosnővel kiszabadítják őket. 23.50 Illés. 13/11. 0.20 Koncertek az A38 hajón

HBO 6.00 Carlitos nagy dobásai Spanyol kalandfilm 7.45 Filmmagazin 8.10 Batman a piros sisak alatt (am.) 9.25 A Buddenbrook család 2. 10.55 A nagyon nagy ő Am.–német vígjáték 12.50 Natalee Holloway Amerikai filmdráma 14.15 High School Rock Amerikai vígjáték 16.05 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték 17.45 Tintaszív (német–am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Őrült szív (am.) 21.50 Trónok harca 8. 22.50 Borgiák 1. Kanadai– magyar sorozat 0.35 „Na stojáka” (cseh) 1.05 A tizedik kör Kanadai film

20.15 > STV1 Az ügynökség

Wilson a hidegháború kezdetén, a Disznó-öbölben történt amerikai–orosz konfliktus után kap megbízatást, hogy hozzon létre egy olyan szervezetet, amely az Egyesült Államok érdekeit védi külföldön. Munkája során azonban az országot uraló hidegháborús paranoiás hangulat egyre inkább fokozódik végül már nem bízhat senkiben sem. Wilson kénytelen feláldozni korábbi ábrándjait, és ami a legfontosabb, a házasságát is. Rendezte: Robert De Niro Szereplő(k): Matt Damon, Angelina Jolie Amerikai filmdráma, 134 perc, 2006

Markíza 5.55 Gyerekeknek! 8.35 Mahuliena. Szlovák–német mese 10.15 Crusoe. 12/2-3. Amerikai sorozat 11.45 Kőkemény krokodilvadász Német sorozat 13.25 A Szfinx bosszúja Angol–kanadai film 15.10 Epicentrum (am.) 17.05 Bombajárat Amerikai–ausztrál thriller 19.00 Tévéhíradó 20.00 WIPEOUT – Nemzetek párharca Cseh–szlovák hírességek akcióban 21.30 A Kung Fu harcosai (am.) 1.05 Vitathatatlan Am.–német thriller 2.30 A Bounty Angol–amerikai kalandfilm

JOJ 13.00 Wicked Minds 15.00 Kacsamesék 16.00 Vasakarat (am.) Will élete csupa nyugalom apja haláláig, ám ezután édesanyjával együtt megismeri a nélkülözést. 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Szerelem Isztambulban Török sorozat Két család konfliktusokkal, szerelemmel, csalódásokkal teli története... 22.15 Veszélyben Amerikai film 2.15 Tűzvihar Amerikai film

STV1

STV2

11.20 Útban Csehország felé 11.50 A világ képekben 12.20 Poirot történetei 14.00 Folklórfesztivál 15.30 Slágerek – zenés műsor 15.50 Egy ügy a védelemnek Csehszlovák filmdráma 17.20 Postaláda 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Az ügynökség Amerikai filmdráma . 22.40 Ilyenek voltunk… Milan Kňažko és vendégei 23.45 Műsorismétlések

12.15 Vallási percek 12.45 Szlovákia csodái A Szent Antal kastély 12.55 Éjszaka az archívumban 13.55 Vadócok dadusai 14.25 Tour de France 17.40 Kinorama 18.10 Kosárlabda Eb, 2011 – nők 18.30 Esti mese 18.45 Szlovákia csodái 20.00 A Kis-Duna 20.20 Kosárlabda Eb 22.20 A bűnesetek tudománya – kyberbűnözés 23.15 Tour de France – összefoglaló 23.40 Események 0.10 Hírek

Tv-műsor > 2011. július 4. > Hétfő

2011. június 28. |26. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.55 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Seherezádé 12.45 Szent Iván napja Magyar vígjáték Sz. Iván egy napja bármelyikünk napja lehetne. Hiszen mi mindannyian mindent akarunk. Ez a film viszont színesen, szórakoztatóan és sok humorral arról szól, hogy nem lehet megúszni a döntést. 14.15 EZO TV 15.25 Rex felügyelő 16.25 Második élet 17.25 Seherezádé Burak megtudja, hogy Szezen Kerem húga. Onur megkapja a DNS vizsgálat eredményét, majd azonnal felkeresi Sehrazatot... 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok 20.25 Hőhullám 21.20 NCIS (am.) 22.20 NCIS: Los Angeles 23.15 Aktív Extra 23.20 Különleges ügyosztály: Párizs 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Őrültek háza (am.) Az ideggyógyintézetben hátborzongató dolog történik: egy sorozatgyilkos válogatás nélkül szedi az áldozatait.

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (24.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Sue Thomas: FBI 16.05 Mindörökké szerelem (151.) 17.10 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.10 A mentalista Noah-t, a matematikai zsenit megölik. A férfi olyan szerkezet elkészítésére kapott megbízást, amivel bármilyen kódot, vagy rejtjelet meg lehet fejteni. 20.05 Fókusz 20.45 Barátok közt Zsolt akaratlanul is Zsófi lelki erősödésének útjába áll. Rég nem látott ismerős jelenik meg a házban. 21.20 Dr. Csont (am.) 22.15 Hazudj, ha tudsz! A teljes igazság 23.25 Gyilkos elmék Egy rajtaütés során, menekülés közben súlyos balesetet szenved Metloaf, a háromszoros gyilkossággal vádolt férfi, aki kómába esik. Négy év múlva tér magához... 1.15 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Szent István Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (144.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 A veréb is madár Magyar film Holló Sándor 1953-ban a Budapest–Bécs kerékpárversenyen csellel a versenyzőkhöz csatlakozva kikerekezik az országból. Itthon marad viszont ikertestvére, Zoltán. A bonyodalmak és a fergeteges vígjáték akkor kezdődik, mikor az Amerikába szakadt és először hazalátogató ikertestvérének útlevelét és bélyegzőjét Zoltán extra szórakozásokra használja fel. 21.35 Tűnt idők mozija 22.05 24 – Hetedik évad 22.50 Az Este 23.25 Írók szövetségben 23.55 Hírek, sporthírek 0.05 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 Építészet XXI. 7.05 Magyar elsők 7.45 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.35 Ördögi szerencse 10.05 Marco Polo 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 A Jászság festője – Gecse Árpád 15.45 A Hold túlsó oldalán 16.45 Duna anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 20.00 Híradó; Sport 20.15 Közbeszéd 20.50 Kisenciklopédia 21.00 Shine a Light Koncertfilm Két rendhagyó koncertet adott 2006 őszén a világhírű Rolling Stones rockegyüttes a New York-i Beacon színházban. A különleges zenés film addig még soha nem látott helyzetben mutatja be a Rolling Stones-t a színpadon és a színpad mögött. 23.05 Sportaréna 23.50 Rumba Francia játékfilm 1.15 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Budapest Grand Prix 2011 19.00 Nagy Kovács Mária szobrász 19.25 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (44.) 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (144.) 0.00 Futótűz (am.) Kris-nek döntenie kell, vagy a Raintree farmon marad és rendezi kapcsolatát Junior-ral, vagy Európába utazik. 0.45 A veréb is madár Magyar film

14.50 15.45 16.40 17.05

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Otthon Tv 15.30 700-as klub 16.25 Kőbánya híradó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

22.25 23.25 0.20

A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi meg... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House (am.) A nagy házalakítás Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) Amikor egy valóságshow sztárját meggyilkolják, a helyszínelők a show csapata, a megszállott rajongók és a sztárok eltitkolt múltjában keresik a gyilkost. A főnök (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Top Gear

6.00 High School Rock Amerikai vígjáték 7.55 Filmmagazin 8.25 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték 10.05 Tintaszív Német–angol film 11.50 Karácsonyi ének (am.) 13.25 Csodakavics (am.) 14.55 Mindenki megvan Am.–olasz film 16.35 Michael Jackson’s This is It 18.20 Fel! (am.) 20.00 I love you Philip Morris Francia–amerikai film 21.35 The Pacific – A hős alakulat (am.) 22.30 Ellenállók (am.) 0.45 A szerv (am.) 2.10 I love you Philip Morris Francia–am. vígjáték

23.50 > DUNA TV Rumba

Fionát és Domot nem csupán a szerelem köti össze, hanem a latin táncok iránti olthatatlan szenvedély is. Miután toronymagasan megnyernek egy táncversenyt, autóba szállnak és... autóbalesetet szenvednek. Lelki szemeik előtt lepereg egész életük, amely olyannnyira tele van optimizmussal és humorral, hogy a végzet nem győzheti le. Rendezte: Bruno Romy, Fiona Gordon Szereplő(k): Dominique Abel Francia vígjáték, 77 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.25 Két és fél férfi (am.) 9.50 Cobra 11 IV. 10.45 Smallville (am.) 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.25 Nyomtalanul II. 13.20 Döglött akták III. 14.10 Las Vegas (am.) 15.05 Joey I. 24/1. (am.) 15.30 Jóbarátok IX. 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Gagyi mami 2. Amerikai komédia 22.00 Beugró 22.40 Híradó 23.05 Sörcsata Amerikai komédia 1.10 UFO boncolás Amerikai sci-fi

STV1 14.50 Bill Cosby Show Am. vígjátéksorozat 15.15 Kandikamera 16.00 Hírek 16.25 SOS tévéműsor 16.50 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amy-nek ítélve Amerikai filmsorozat 18.10 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Megcsókolsz a bíróság előtt Német vígjáték 21.50 Késő esti híradó 22.05 Gólok, pontok... 22.10 Az elit alakulat Am.–angol sorozat 23.10 Amy-nek ítélve Am. filmsorozat 23.55 Bumerang Show Peter Kočiš műsora

JOJ 13.00 The Front (am.) 15.00 Dr. Csont (am.) 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.25 Szerelem Isztambulban (török) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban (2.) 22.00 Hivatásosok 23.00 X-Men (am.) 1.15 Loaded (am.) Tristan a 25. születésnapját ünnepli barátaival egy bárban. Később a karizmatikus drogdíler buliján köt ki, ahol elvarázsolja őt a férfi életstílusa. Észre sem veszi, s máris a férfi csapdájába kerül...

STV2 13.30 František Studenýportré 13.55 Kinorama – magazin 14.25 Tour de France 17.55 VAT 18.20 Személyek és események: Karol Plicka 18.25 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Hangulatos, szép este 21.35 Família – Elena és Tieniu kínai házassága 22.05 Euromozi: Anna és a farkasok Spanyol filmdráma 23.40 Események 0.15 Hírek magyar nyelven 0.20 Hírek

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.55 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Seherezádé 12.45 Egyesült Államok kontra John Lennon (dok.) 14.25 EZO TV 15.25 Rex felügyelő 16.25 Második élet (22.) 17.25 Seherezádé Peride szeretné megtudni, hogy miért nincsenek együtt Onurék, így meglátogatja a fiát és találkozik Nilüferrel... 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok 20.55 Hőhullám 21.20 Pitch Black – 22 évente sötétség Amerikai sci-fi 23.15 Aktív Extra 23.20 A médium (am.) Allison ezúttal olyan emberekről álmodik, akiket egy csuklyát viselő tinédzser kényszerít öngyilkosságra. Az ügyészségen azonban nem nagyon hisznek neki, mert az első álma tévútnak bizonyul. 0.20 Tények 0.55 EZO.TV 06-90-602-022 1.30 Kelj fel komám, ne aludjál! Magyar film Fsz.: Mucsi Zoltán

6.00 6.25 6.55 9.05

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (25.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek Amerikai sorozat 16.05 Mindörökké szerelem (157.) 17.10 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.05 A mentalista (am.) Egy konferencián megölik Hector Bravát, aki nagy horderejű bejelentésre készült. A férfi az embercsempészet elleni küzdelem egyik élharcosa és beszédében újabb vezető személyeket készült leleplezni. 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Castle (am.) 22.15 Döglött akták (am.) Felrobban egy csőbomba, s letépi egy ember karját. A szakértők szerint szerkezete hasonlatos az utóbbi kilenc év során szórványosan előforduló csőbomba robbanásokhoz. 23.20 XXI. század – A legendák velünk élnek Kosztolyányi – A szerelem arca 23.50 Reflektor 0.10 Dupla hatos Am.–angol– spanyol film

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr! 12.01 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Tudástár 2011 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (140.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték 21.05 Kaviár és lencse Magyar tévéjáték A fergeteges vígjáték Leonida úrról és családjáról szól, aki abból él, méghozzá jól, hogy lakodalmakon és ünnepségeken degeszre tölti élelemmel különleges „rekeszes” kabátját, és előkelő ismerőseivel „szeretetligát” alapít, hogy ne csak jókat egyenek, hanem némi pénzhez is jussanak. 22.25 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 23.15 Az Este 23.50 Barangolás öt kontinensen 0.15 Hírek, sport 0.30 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 A történelem útvesztői 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.40 Gyerekeknek 9.40 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.30 Kazettás mennyezetű templomok a Tiszaháton 16.00 Egy kákávé rendel! 16.45 Duna anzikx 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.15 Közbeszéd 20.50 Kisenciklopédia 21.00 Állítsátok meg Terézanyut! Magyar film Kéki Kata, a szerencse lánya. Csinos, vonzó nő, bár ahol megjelenik, mozdulnak rá a férfiak. Van szerető édesanyja, szeretetre vágyó öcscse és – hozzá testvérként ragaszkodó – három barátnője. Van megbízható barátja is, Marci, aki már alig várja, hogy vőlegénnyé, férjé, sőt családapává léptessék elő. Minden készen áll a sikeres élethez, amely azonban egyre késik. 23.10 Dunasport 23.20 A mi időnk 0.35 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

16.00 Budapest Grand Prix 2011 18.30 Unokáink – különkiadás 19.00 1100 év Európa közepén 19.25 Esti mese 20.00 Híradó, sport 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (44.) 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (145.) 0.00 Futótűz (am.) 0.45 Gazdag és különös Angol film Unalomba fúló házasságuk elől a jól szituált házaspár elmegy „világot látni”...

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 5. > Kedd

15.45 Gyilkos számok 16.40 Két pasi meg egy kicsi (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House (am.) 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Maradj velem! Szingapúri film A film három történetet mesél el, amelyek egyaránt a szerelem, a remény és a sors erejéről szólnak. 23.15 Különleges ügyosztály (am.) 0.10 Top Gear 1.10 Darwin-díj – Halni tudni kell! Amerikai film

11.30 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 19.25 20.40

21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 0.05

Laci bácsi konyhája Kőbánya híradó 700-as klub Tempó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd A tévé ügyvédje A megoldások műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete

HBO 6.00 Mindenki megvan Am.–olasz film 7.35 Filmmagazin 8.05 Angeles S.A. (spanyol) 9.40 Michael Jackson’s This is It 11.30 Fel! (amerikai) 13.05 Texas elveszett szüzessége (am.) 14.35 Rover Dangerfield (am.) 15.45 Kétszemélyes lakosztály. Francia film 17.20 Hirtelen 30 (am.) 18.55 Rivaldafényben – Pörgesd fel! Am.– kanadai táncfilm 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló 1. (am.) 21.30 Tara alteregói 4. (am.) 22.00 Borgiák 3. (ír–magyar) 22.55 A szállítmány (am.) 0.20 A fehér szalag Német–osztrák film 2.40 Kakkuktojás (am.)

0.10 > RTL KLUB Dupla hatos

Klónok és agymosott sztárzenészek lepik el a mit sem sejtő világot. Még szerencse, hogy Jo, Jon, Rachel, Bradley, Tina és Hanna rájönnek a világuralomra törő ultragonosz Klónmester tervére, aki a bandájukat is lemásolta. Azonnal Los Angelesbe repülnek, hogy tisztázzák a helyzetet és felfedjék a csalást. Öveket bekapcsolni, ez egy rázós menet lesz, ahol a duplán látás nem mellékhatás. Rendezte: Nigel Dick Szereplő(k): Hannah Spearritt Amerikai–angol–spanyol film, 91 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.55 Nagyanyó (cseh) 8.40 Melichar (cseh) 9.50 Dilibogyók (am.) 11.45 Mennydörgő robaj Amerikai sci-fi Charle időszafari nevű cége gazdagoknak szervez utakat a múltba, ahol dinoszauruszokra vadászhatnak. 13.30 Titánok harca Amerikai film 15.45 Oviapu (am.) 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó 20.00 A púpos (francia) 23.10 A kód (am.) 1.05 Szigorúan bizalmas Amerikai thriller

14.45 Túlélés a farkasok közt Francia–német– belga film 17.15 Szerelem Isztambulban (török) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Egy nem hétköznapi család (am.) 21.00 Jog/Ászok (am.) 22.00 C. S. I. (am.) 23.00 Fekete bárók Cseh komédia 1.15 Menekülés Los Angelesből (am.) Az utolsó földrengés óta víz veszi körül Los Angelest. Az amerikai elnök börtönszigetnek használja a várost...

STV1 13.50 Kő lépcső Szlovák tévéjáték 14.50 Daniel és a szuperkutyák. Amerikai– kanadai filmdráma 16.35 Három gesztenyés ló Szlovák tévéfilm Fsz.: Marta Terenová 17.45 Ékszerboltosok Kanadai–olasz film 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Holdfényöböl Amerikai filmdráma 21.40 Szélhámos fivérek Amerikai vígjáték Fsz.: Adrien Brody 23.45 Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat 0.15 Mint az oroszlán… Olasz sorozat. 6/1 1.45 Műsorismétlések

STV2 13.30 Kereszténység Szlovákiában Szlovák dok.-film 13.55 Vallási műsor 14.25 Tour de France 17.25 Nemzetiségi hírek 17.55 Pribina Balatonja 18.25 A szlovák nyelv kulisszái: a televízió 18.35 Esti mese 18.45 Szlovákia emlékművei A pozsonyi városháza 18.55 Zarándok palettával Július Podlipný 19.30 Híradó 20.00 Ünnepi szó Cirill és Metód alkalmából 20.05 Szlovákia csodái 20.20 Metód asztalán Szlovák dok.-film 21.30 A pénz titkos szava Cseh dok.-sorozat 22.50 A régi szlávok dalai Musa Ludens együttes 23.30 Események

Sport

2011. június 28. |26. szám

Kosárban hozzák a bajnoki címeket Számos tehetség bontogatja szárnyait Somorján KOSÁRLABDA – Somorján úgy szaporodnak a kiváló sporteredmények, mint eső után a gomba. A 13 ezres felső-csallóközi kisvárosba idén már a második kosárlabda országos csapatbajnoki cím került. A juniorok után ezúttal a fiatalabb diáklányoknak sikerült Zólyomban az aranyérem elhódítása – az erős mezőnyben Zólyom, Jugo Kassa, Léva, Svit, UFK Nitra csapatait legyőzve jutottak fel a győzelmi emelvény legmagasabb

fokára. A somorjaiak valamennyi mérkőzésükön érett, harcos játékot mutattak, betartották edzőjük utasításait. Megérdemelten nyerték el a szlovák bajnoki címet. „Elnézve őket, már látom bennük a somorjai felnőtt csapat jövőjét, az elkövetkező válogatottakat. Remélem, hogy együtt marad a kollektíva, nagy jövő áll előtte. Az 1997–98as születésű lányoknak megvan minden képességük, hogy felnőjenek Slamová, Orosz és mások nyomdokaiba” – fogalmazott Diósi Albert, a sportág somorjai mágusa.

A csapat nagy része Diósi Albert és Lelkes Júlia edzőkkel

A diáklányok bemutatója a női extraligás mérkőzések szünetében

Az illetékesektől továbbá azt is megtudtuk, hogy a kosárlabdaklubban aránylag jó körülmények között dolgoznak a csapatokkal. Jó szándékú, segítőkész szponzorok azonban elkelnének, hogy a fejlődés töretlen maradjon. Jelenleg a juniorokon kívül közel hatvan, különböző korú lány végez edzésmunkát az egyesületben, köztük számos kiemelkedő tehetség. Az ifjúsági korosztályokra alapoznak, s joggal remélik, hogy a szisztematikus szakmai felkészítési munka gyümölcse majd a felnőtt csapatok sikereiben gyümölcsözik. A so-

A szerző felvételei

morjai kosárlabda kiváló eredményei nem csak a várost, hanem az egész Csallóközt képviselik. Az országos bajnokcsapat tagjai: Futó Nikola, Andics Patrícia, Lucia Pavliková, Cséfalvay Viktória, Lelkes Júlia, Viktória Šulcová, Simona Petrová, Szeitl Vanessza, Óvári Viktória, Sármány Cintia, Nika Čambalíková, Lelkes Katalin, Lőrincz Erika, Sandra Hamárová, Marika Pirková, Alexandra Hašková, Pellérdi Dóra és Andics Vaneszsza. Edző: Lelkes Júlia. Ján Čikovský

Női sakk extraliga: Volt már sikeresebb a KSC! A csehországi Malenovicében rendezték meg idén női sakkozásban a közös csehszlovák extraligát, amely viadalon a Komáromi SC csapata ugyanúgy 4. lett, mint tavaly, ám a szlovákiai pozícióját már nem őrizte meg. Az idei közös viadal nyolccsapatos mezőnyében Szlovákiát csupán két gárda, a Liptovský Hrádok-i Liptói Sakkiskola és a Komáromi SC Zuzana Borošová női nemzetközi mester, Édes Zsófia és Mária Dvoranová összetételű csapata képviselte. A komáromiak számszerű eredményei: Frýdek-Místek A–Komáromi SC 2:1, Komáromi SC–Světlá

Lesz ez még jobb is – mintha ezt jelezné a komáromiak (jobbról), Zuzana Borošová, Édes Zsóﬁa és Mária Dvoranová mosolya

nad Sázavou 3:0, Slavia Orlová–Komáromi SC 3:0, Komáromi SC–Jičín

Archív felvétel

2:1, Frýdek-Místek B–Komáromi SC 0,5:2,5, Komáromi SC–Polobiny Par-

dubice 3:0, Liptói Sakkiskola– Komáromi SC 2:1 (Z. Borošová ugyan megnyerte partiját a liptói női FIDEmester M. Motyčáková ellenében, Édes Zs. és M. Dvoranová azonban kikaptak). A cseh-szlovák női extraliga érmesei: 1. Orlová 19 (17,5), 2. Liptói Sakkiskola 16 (15,5), 3. Frýdek-Místek A 15 (15,0) ponttal. A Komáromi SC 15 (12,5) pontjával a negyedik helyen végzett, éppen úgy, mint a tavalyi közös extraliga végső sorrendjében, ám akkor ugyanebben az összeállításban ők lettek a szlovák extraliga bajnokai, pedig rajtuk és a liptóiakon kívül Budmerice, Martin és a Dunaszerdahelyi SK csapata is ott volt a mezőnyben. (–ckj)

Csallóköz

Sport

A kassai középiskolások a legjobbak A Vámbéry-gimi kézilabdázói az 5. helyen végeztek az országos bajnokságon KÉZILABDA – A középiskolás fiúk országos kézilabdadöntője a múlt csütörtökön és pénteken a Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Gimnázium rendezésében zajlott Dunaszerdahelyen, illetve Galántán, amelyen Szlovákia nyolc megyegyőztese vett részt. A szervezők a kiemelt tavalyi bajnok Považská Bystrica és a 2. helyezett Košice mellé sorsolták a többi csapatot. Az „A” csoportban a következő iskolák körmérkőztek meg egymással: Gymnázium Haánova Bratislava, Gymnázium Topoľčany, Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Gimnázium Dunaszerdahely, Športové gymnázium Košice, a „B” csoportban: Stredná odborná škola strojnícka Kysucké Nové Mesto, Spojená škola Prešov, Stredná odborná škola stavebná Banská Bystrica, Obchodná akadémia Považská Bystrica.

Jaroslav Holeša, a Szövetség elnöke

Színvonalas mérkőzéseket láthatott a közönség

Eredmények a csoportokban: Az „A” csoportban: Bratislava–Košice 9:40, Topoľčany–Dunaszerdahely 11:21, Košice–Dunaszerdahely 42:13, Bratislava–Topoľčany 21:17, Topoľčany–Košice 5:27, Dunaszerdahely–Bratislava 18:20. A „B” csoportban: Kysucké Nové Mesto–Považská Bystrica 18:26, Prešov–Banská Bystrica 36:5, Považská Bystrica–Banská Bystrica 48:7, Kysucké Nové Mesto–Prešov 14:32, Prešov–Považská Bystrica 22:25, Banská Bystrica–Kysucké Nové Mesto 9:19. Elődöntők: Košice–Prešov 26:21, Považská Bystrica–Bratislava 28:1. Mérkőzés a 7. helyért: Topoľčany–Banská Bystrica 20:11. Mérkőzés az 5. helyért: Dunaszerdahely– Kysucké Nové Mesto 20:13. Mérkőzés a bronzéremért: Bratislava–Prešov 12:23. Döntő: Košice–Považská Bystrica 20:19. Végső sorend: 1. Košice; 2. Považská Bystrica; 3. Prešov; 4. Brati-

Fogas Ferenc felvételei

slava; 5. Dunaszerdahely; 6. Kysucké Nové Mesto; 7. Topoľčany; 8. Banská Bystrica. A torna legjobb mezőnyjátékosa: Lukáš Hirtl (Bratislava). A legjobb góllövő: Roman Drobňák (Prešov). A legjobb kapus: Jakub Blicha (Košice). A legjobb hazai játékos: Merva Bálint.

A VÁG csapata: Merva Bálint, Kalina Ádám – Fodor Máté (18 gól), Fedeles Patrik (13), Mellár Dávid (13), Gróf Nikolasz (10), Csicsay Ádám (5), Domsitz Gábor (4), Horváth Gergely (4), Katona Tibor (3), Novotný Ádám (2), Pápai András. Edző: Kálmán Miklós. A díjakat Jaroslav Holeša, a Szlovák Kézilabda Szövetség elnöke adta át a helyezetteknek. Az országos döntő támogatói voltak: a Szlovák Köztársaság iskolaügyi minisztériuma, Dunaszerdahely város önkormányzata, a Thermalpark, az Agrosid és a Horvathtrans. A torna főszervezője, Kálmán Miklós lapunk érdeklődésére elmondta: „A résztvevő csapatok vezetői köszönetüket fejezték ki a kitűnő feltételekért, a jó szervezésért, s azzal búcsúztak el tőlünk a viszontlátásra jövőre ugyanitt! Ez szép elismerés városunknak és iskolánknak.” (lel)

A dunaszerdahelyiek csapata tisztességgel helytállt a tornán

Bögellői fölény Izsapon Serdülők focija – A helyi klub meghívásos alapon focitornát rendezett a legkisebbek kategóriájában, melyen a Dunaszerdahelyi járásból a hazaiakon kívül az ekecsiek és a bögellőiek, a Komáromiból a tanyiak vettek részt. Eredmények: Bögellő–Ekecs 4:1; Izsap–Tany 4:0; Bögellő–Tany 10:0; Ekecs–Izsap 3:0; Tany–Ekecs 2:3;

Izsap–Bögellő 0:2. Végső sorrend: 1. Bögellő, 2. Ekecs, 3. Izsap, 4. Tany. A tornagyőztes bögellőiek kerete a következő volt: Ollári Zsombor, Kázmér Ákos, Ollári József, Kováč Gergely, Csiba Rebeka, Bögi Ágota, Bors Krisztián, Sárközi Máté, Csiba Tibor, Nagy Viktória, Bögi Fecó, Sárközi Marian. Edző: Bögi Ferenc. (lel)

Bögi Ferenc edző és sikercsapata

Archív felvétel

Sport

2011. június 28. |26. szám

Somorján tornagyőztes a DAC Novota János adta át ifjabb klubtársainak az érmeket TEJFALU – Hat csapat indult csatába a közelmúltban megrendezett 2. FK Somorja Kupán. A nemzetközi seregszemlén a serdülőkorú focisták léptek pályára. A rendezvény sztárvendége Novota János, a DAC kapusa volt, aki végül ifjabb klubtársai nyakába akaszthatta a győztesnek kijáró érmeket.

„Amikor én szülőfalumban, Taksonyban futballozni kezdtem, bizony ekkora lelkesedést a futball iránt, főleg a szülők részéről, nem tapasztaltam. Örülök, hogy ezek a srácok a mai kor egyéb csábításai helyett a labdarúgást választották” – nyilatkozta a fiatalok példaképe, aki a nap folyamán számtalan autogramot osztott ki rajongóinak. A somorjai torna a város közösségi

A sárga-kékek sikercsapata

A DAC kapusa volt a sztárvendég

életében jelentős eseménynek számított, amit Bárdos Gábor polgármester személyes jelenléte is aláhúzott. A vendéglátók eredményei: Somorjai FK–Bazin 4:1, –Inter Bratislava 0:2, –FC Budapest 1:2, –Malacka 1:3, –DAC 1:3. A szerdahelyiek eredményei: DAC–Inter Bratislava 2:1, –Malacky 2:0, –Bazin 2:0, –FC Budapest 5:0.

Bronzérmes radványi lányok Nemcsak nagykidobósdiban, de futballban is jók a csilizköziek CSILIZRADVÁNY – A harmadik helyen végzett a néhány hete Nagyszombatban megrendezett nagykidobósdi verseny országos döntőjében a Kóczán Mór alapiskola lánycsapata. Tóth Csaba testnevelőtanár lapunknak elmondta, a vetélkedőt minden évben az 5–6. osztályosok számára rendezik meg. „A járási kört múlt év decemberében megnyertük. A regionális fordulóban, ahol a Galántai és a Dunaszerdahelyi járás két első helyezettje mérkőzött meg egymással, szintén mi győzedelmeskedtünk. Ami azt jelentette, hogy részesei lehettünk a Nagyszombati kerületi küzdelmeknek.

A csilizközi alapiskolások és tanáruk, Tóth Csaba, jobbról Archív felvétel Karol Grajcár kerületi tanfelügyelő

Itt Vágdebrőd (Drahovce) és Szenice együttesén is sikerült felülkerekednünk, s ezzel mi képviselhettük Nagyszombat megyét az országos megmérettetésen” – közölte az ifjú pedagógus. Az országos döntőben nyolc csapat harcolt a bajnoki címért, s a csilizradványi tíztagú különítmény az előkelő harmadik helyet vívta ki magának.

Három évvel ezelőtt, az időközben nyugdíjba vonult Horváth Ferenc és Erzsébet házaspár ténykedésének idején a lányok országos elsők lettek. „Sokat köszönhetek tornatanár elődeimnek, hiszen annak idején én is a tanítványuk voltam, a nagykiütős játékot ők alapozták meg iskolánkban, ők szerettették meg az itteni gyermekek-

kel” – így Tóth Csaba. Majd folytatta: „Ez a sportág elsősorban fizikai erőnlétet, mozgékonyságot és hajlékonyságot igényel. Emellett kiváló labdaérzék és jó dobókészség is szükségeltetik hozzá. Hetente kétszer tartunk edzéseket, de az intézményünkben a gyerekek elsős koruk óta tanulják a labdafogást, felsőbb évfolyamban pedig magát a játékot”. Mint kiderült, az iskolában más sportágakban is kiváló eredményeket produkálnak a csilizközi diákok: a kispályás labdarúgásban a Nagyszombati kerületi bajnokságban bronzérmesek lettek a felső tagozatos fiúk. (und)

Ján Čikovský felvételei

Balla Béla edző kupagyőztes csapatának tagjai voltak: Ivan, Gálfy, Klempa, Soóky, Vida, Bíró, Sátor, Prevužnák, Nagy N., Nagy M. és Kósa, aki 5 találatával gólkirály lett. Sorrend: 1. DAC, 2. FC Budapest, 3. Inter Bratislava, 4. Žolík Malacka, 5. FK Somorja, 6. Baník Bazin. J. Č.

SPORTMIX ATLÉTIKA – A távolugró Medgyes Renáta a lengyelországi Stetínben megrendezett Janusz Kusocinski emlékversenyen 639 centiméteres teljesítményével az előkelő 5. helyen végzett. LABDARÚGÁS – FELKÉSZÜLÉSI MÉRKŐZÉSEK: A futballklub fennállásának 100. évfordulóját ünneplő galántaiak a nagyszombati Spartakot látták vendégül. Eredmény: Galánta– Spartak Trnava 1:5 (1:3), nagyszombati gólszerzők: Bernáth, Hanzel, Procházka, Tomaček, Gogolák. Június 29-én, szerdán, 18.00 órai kezdettel a somorjai STK-stadionban: MFK Žilina–Újpest. A 2011/2012-es idénytől módosítják az egyes futballbajnokságok elnevezéseit. Erről döntöttek a Szlovák Labdarúgó-szövetség és a Ligás Klubok Uniója vezetői. Az élvonal hivatalos elnevezése továbbra is Corgoň Liga marad, a második vonalat ezentúl újra II. ligának, a harmadikat III. ligának, a negyediket IV. ligának stb. nevezik. (l-s)

Csallóköz

Sport

Csallóközi gólkirályok dicsérete I. Csicsay Sándor, Ledeczky Imre, Nagy Károly Gólok adják a foci sava-borsát s azok nevét, akik ebben, mármint a gólvágásban jeleskednek, nemcsak a szurkolói emlékezet, hanem az annalesek is igyekszenek minél tovább megőrizni. Miként azt a 2010/1011-es dunaszerdahelyi területi bajnokság alábbi góllistái is példázzák.

III. osztály – felnőttek

I. osztály – felnőttek A gólkirályi címet 37 góllal a ötödik helyen végzett Balony gólfelelőse, Csicsay Sándor szerezte meg. A további sorrendben 32 gólos – Miklós Imre (Sárosfa), 27 gólos – Szerencsés Zoltán (Egyházgelle), 22 gólos – Lelkes Tamás (Királyfiakarcsa), 19 gólos – Polák Zsolt (Kisudvarnok), 18 gólos – Puha Imre (Kisfalud), 16 gólos – Farkas László (Balony), 13 gó-

Lelkes Vince felvétele

Csicsay Sándor

los – Rigó Antal, Török Zsolt (mindkettő Szentmihályfa) és Matlaha Marián (Tárnok), 12 gólos – Döme Tibor (Nagyabony), Kvarda Tibor (Csenke) és Hromada László (Csallóközcsütörtök), 10 gólos – Herberger Csaba (Nagyszarva) és Lipiak Vladimír (Csallóközcsütörtök), 9 gólos – Ambrus Róbert (Nagyszarva), Badala Pavol (Hodos), Župa Samuel, Író Tamás (mindkettő Csallóközcsütörtök), Tászli Zoltán (Pozsonyeperjes) és Rummel György (Jányok). II. osztály – felnőttek A gólkirályi cím méltó gazdára talált a 48 gólos izsapi Ledeczky Imre személyében, akinek végig méltó ve-

télytársa volt a 44 gólt elért bakai Oravec László. A legjobbak további sorrendjében 19 gólos – Nagy Péter, 17 gólos – Milan Santai (mindkettő Nagypaka), 16 gólos – Szabó Tibor (Izsap), 14 gólos – Rigó István (Illésháza B), Görcs Zoltán (Lúcs), Koleszár László és Vörös Gábor (mindkettő Izsap), 13 gólos – ifj. Mikóczy Ferenc (Csákány), Andrássy Balázs (Nagypaka), 11 gólos – Bögi Jenő (Nagyudvarnok), Balogh Tamás (Alistál), Valacsay Jószef (Csákány) és Tóth Barnabás (Felsőpatony), 10 gólos – Szabó Péter (Pódafa) és Balogh Imre (Alistál), 9 gólos – Szabó Attila (Pódafa), Csomor György, Takács István és Kozmér Márió (mindhárom Baka).

Ledeczky Imre Kovács Zoltán felvétele

A 2010/20011-es bajnoki év gólkirálya 19 találattal Nagy Károly (Hegyéte) lett. További sorrend: 18 gólos – Marian Jurák (Béke), 17 gólos – Bugár Zoltán (Csilizpatas), 14 gólos – Halasi Sándor (Ekecs-Apácaszakállas B), 13 gólos – Klempa Szilárd (Hegyéte) és Haluska Péter (STK Somorja B), 12 gólos – Jozef Fráz (STK Somorja B), 8 gólos – Ján Churý (Sárrét) és Csánó László (Csilizpatas), 7 gólos – Matus Attila, Tóth Károly (mindkettő Mad) és Sárközy Kornél (STK Somorja B), 6 gólos – Tóth Milan (Sárrét), Dionýz Engler (Gomba), Ladislav Čerňanský (Hegyéte), Tóth Csaba, Beke Krisztián és László Attila (mindhárom Szap), Ollári Adrián (Mad), Tomáš Matejov (STK Somorja B) és Csicsó Zoltán (Ekecs-Apácaszakállas B). (–ckj)

Nagy Károly

Lelkes Mátyás felvétele

Kálmán Norbertre emlékeztek DIÓSPATONY – Az idén tavasszal gyógyíthatatlan betegségben, harminckilenc éves korában elhuny Kálmán Norbertre emlékeztek egykori sporttársai a vasárnap délután megrendezett villámtornán. A résztvevők annak a négy klubnak a csapatai voltak, ahol a labdarúgó pályafutása során megfordult: Dióspatony, Kisfalud, Szentmihályfa, Lúcs. Kálmán Norbert

rendkívül sportszerűen élt, megbetegedéséig megszakítás nélkül aktívan futballozott. Fél évig küzdött a súlyos kórral. A mérkőzések időtartama 2 x 30 perc volt. Remi esetében tizenegyesek döntötték el a továbbjutást. Az elődöntők párosítását közvetlen a torna előtt sorsolták ki. A folytatásban a vesztesek a harmadik, a győztesek az első helyért csatáztak a vándorserlegért. Eredmények: Kisfalud– Lúcs 1:0 (1:0), g.: Koczó

Krisztián. Dióspatony– Szentmihályfa 1:1 (1:0), g.: Tomanovics György, ill. Rigó Antal – tizenegyesekkel a vendéglátók gárdája került a döntőbe 2:1-es gólaránnyal, g.: Nagy Károly, Balogh Ádám, ill. Nagy Szabolcs. Mérkőzés a 3. helyért: Szentmi hályfa–Lúcs 2:1 (0:1) g.: Török Zsolt 2, ill. Puha Ferenc. A döntőben: Dióspatony–Kisfalud 2:3 (0:2), g.: Halák Szilárd, Nagy Ernő, ill. Csepi György 2, Szerda Márton. (lel)

Kálmán Norbert pontosan egy évvel ezelőtt Szentmihályfán, a II. osztály bajnokavató ünnepségén csapata kapitányaként veszi át a kupát Benovič Árpádtól, a TLSZ elnökétől Lelkes Mátyás felvétele

Sport

2011. június 28. |26. szám

Kassai elsőség a DAC-kupán A tornagyőztest csupán a címvédő dunaszerdahelyiek tudták térdre kényszeríteni Az elmúlt hét végén Csehország, Magyarország és Szlovákia nyolc diákcsapata csatázott Dunaszerdahelyen a DAC-kupa második felvonásán, melyen az U13-as korosztály képviselői (1998-as születésű gyerekek) körmérkőzéses rendszerben mérték össze tudásukat. A nyitrai FC néhány órával a kezdés előtt lemondta részvételét, a Viola Róbert vezette szervezőgárda végül is a feketebalogiakkal pótolta a zoboraljaiakat. A címvédő dunaszerdahelyiek nagy meglepetésre vereséggel rajtoltak, s a szombati játéknapon nyeretlenek voltak, gólínségben szenvedtek, csupán egy pontot gyűjtöttek be. A kelet-szlovákiai focistapalánták viszont szárnyaltak, favorithoz méltó teljesítménnyel sorozatban négy győzelmet produkáltak.

tette a DAC felé a (foci)mérleg serpenyőjét. A színvonalas párharcokat zivatar miatt elrendelt kényszerszünet, öt piros lap, sérülések is tarkították. A figyelmes szervezők a csapatokat serleggel, oklevéllel, a dobogós helyen végzett alakulatok tagjait érmekkel, a rendezvény legjobbjait pedig különdíjjal jutalmazták. A díjakat a magyar válogatott Németh Krisztián és a DAC-nál rivaldafénybe került ambiciózus edző, Radványi Miklós adta át az utánpótlás korosztály képviselőinek. Elmaradt ugyan a vendéglátók címvédése, de a DAC Cup 2011 nevet viselő korosztályos torna rendezőgárdája szervezésből ezúttal is jelesre vizsgázott.

Jobb gólkülönbséggel végeztek az 5. helyen Rudolf Pavlík védencei

Č. Balog 3:2, g.: Tkačenko 2 (egyet büntetőből), Remeš, ill. Maroš Belko, Sokol; Érsekújvár–DAC 1:0, g.: Nagy L.; MFK Košice–Sp. Trnava 2:0, g.: Dranga, Ondira; Inter–FC Budapest 1:0, g.: Fronc; DAC–MFK Košice 1:0, g.: Stojka; Dukla Praha–FC Budapest 1:0, g.: Tkacsenko; Inter–Érsekújvár 1:0, g.: Fronc; Sp. Trnava–Č. Balog 2:2, g.: Boženík, Matejka, ill. Nepšinský, Rosík; DAC–Sp. Trnava 0:3, g.: Halmo, Matejka, Hargaš; FC Budapest– Érsekújvár 1:0, g.: Végh; Dukla Praha–Inter Bratislava 1:1, g.: Jardeky, ill. Bihari (11-esből); MFK Košice–Č. Balog 2:0, g.: Nagy Tibor, Duchoň; Č. Balog–FC Budapest 0:0; DAC–Inter 4:0, g.: Viola 2, Molnár, Varga; Sp. Trnava–Dukla Praha 1:0, g.: Halmo; MFK Košice–Érsekújvár 1:1, g.: Andrejovský, ill. Jakab.

Vasárnapi meglepetés Vasárnap azonban már az első mérkőzésükön meglepetéssel szolgáltak az egykori DAC-kiválóság, Rudolf Pavlík vezette sárga-kékek, ugyanis Stojka találatával legyőzték a Hernád-partiakat. Ez volt egyébként a tornaelső kassaiak egyetlen veresége a sikabonyi futballpályán két játéktéren zajló megmérettetésen. A hazaiak rapszodikus teljesítményére utal a nagyszombatiaktól elszenvedett újabb vereség, a zárómeccsükön viszont az Intert leckéztették (4:0). Négygólos győzelmük sokat nyomott a latban a végelszámolásnál, ugyanis a három hét pontot szerzett kollektíva egymás elleni eredményeinek összegzése után éppen a jobb gólkülönbség billen-

Végeredmény Gólínségben szenvedtek a sárga-kékek

Tornakrónika

Elmaradt a vendéglátók címvédése...

Deutsch Attila felvételei

DAC–FC Budapest 0:1, g.: Túry; MFK Košice–Dukla Praha 2:0, g.: Nagy Tibor, Duchoň; Inter Bratislava–Čierny Balog 0:2, g.: Sokol 2; Spartak Trnava FKM Érsekújvár 0:0; FC Budapest–MFK Košice 1:2, g.: Ondira, Nagy T., ill. Végh; DAC–Dukla Praha 0:2, g.: Jardeky 2; Érsekújvár– Č. Balog 0:1, g.: Erik Nešpický; Inter–Sp. Trnava :1, g.: Prvý; Č. Balog–DAC 0:0; Dukla Praha–Érsekújvár 3:1, g.: Tkacsenko, Tomaides, Jardeky, ill. Nagy Lajos; Sp. Trnava–FC Budapest 1:0, g.: Lauko; MFK Košice–Inter 3:2, g.: Duchoň 2, Fodor, ill. Wurst 2; Dukla Praha–

1. MFK Košice

7 5 1 1

2. Sp. Trnava

7 4 2 1

12:5 16 8:4 14

3. Dukla Praha

7 4 1 2

10:7 13

4. Č. Balog

7 2 3 2

7:7

5. DAC

7 2 1 4

5:5

6. FC Budapest

7 2 1 4

5:5

7. Inter

7 2 1 4

3:7

8. Érsekújvár

7 1 2 4

3:7

Megjegyzés: Azonos pontszám esetén az egymás elleni mérkőzések eredményei döntöttek a csapatok helyezéséről. A torna legjobbjai – kapus Štefan Majgot (Sp. Trnava); mezőnyjátékos: Jakub Duchoň (MFK Košice); góllövő: Dmitrij Tkacsenko (Dukla Praha). (ágh)

Csallóköz

Sport

Bakán a fiatalokra építenek Oravecz László csapatkapitány: „Nem félünk egyik ellenfelünktől sem!” LABDARÚGÁS – A bakai fiatalok lokálpatriotizmusa jó példával szolgálhat más településeknek is. Különösen a futballisták jeleskednek, akik ingyen és bérmentve játszanak a helyi klub színeiben, sőt közülük néhányan a csábító ajánlatok ellenére is hűek maradtak szülőfalujukhoz. Bizonyára ezek a tények is hozzájárultak ahhoz, hogy Baka a Dunaszerdahelyi területi bajnokság II. osztályának idei győzteseként feljutott a legmagasabb szintű járási versenybe. Az őszi idény befejeztével az előző vezetés lemondott posztjáról. Az új elnökség élére a tapasztalt szakember, Somogyi Iván került, aki korábban már irányította a klubot. Abban az időben a község focicsapata a nyugat-szovákiai kerületi bajnokságban szerepelt, és volt olyan évad, hogy egyetlen saját nevelésű játékossal sem büszkélkedhetett a keretben.

Kovács Tamás, a bakaiak reménysége

„Klubunkat 1998-től 2006-ig vezettem. Legnagyobb sikerünket a 2004/2005-ös bajnokságban értük el, amikor a 2. helyen végeztünk a IV. ligában. A bakai futball motorja akkortájt Kováts Gyula főszponzor volt, de ő 2005-ben kivonult egyesületünk életéből. A csapat pedig évről évre lejjebb csúszott a ranglétrán, a 2009/2010-es szezonban a járási I. osztályból is kiesett. Nagy szerencsénkre azonban nem omlott össze a gárda, ellenkezőleg, jobban összekovácsolódott, és egy év után visszajutott a járási élvonalba. Méghozzá a tavaly ősztől regnáló új vezetőség

A Dunaszerdahelyi területi bajnokság II. osztályának idei győztese

irányításával” – kezdte el beszélgetésünket Somogyi Iván. Így folytatta: „Bakai vagyok, egy percig sem haboztam, amikor felkértek, vállaljam el a klub vezetését. Örülök, hogy fölényesen megnyertük a II. osztályt. Fiatal csapatunk van, s véleményem szerint, teljesen beérni körülbelül négy év múlva fog. Nagy potenciált s egyben per spektívát látok a több mint száz igazolt játékosunkban. A felnőtt csapat mellett jól teljesít ifjúsági együttesünk is, akárcsak a két diákcsapat. Köszönjük a Csízik Erzsébet polgármester asszony vezette önkormányzat támogatását, továbbá a helyi vállalkozók és más szponzorok, főleg a »2000 Kocsma« tulajdonosának segítségét.” Nem szokványos dolog a futballéletben, hogy a hét tagú új vezetőség tevékenységéből egyszerre három aktív labdarúgó is kiveszi részét. Egyikük Oravecz László játékos. „Pont egy éve jöttem Bakára, miután a csapat kiesett a járási I. osztályból. Eleinte aggódtam, hogy a kudarc elcsüggeszti a fiúkat, de az ellenkezője történt. Elértük célunkat, visszakerültünk a járási elitbe. Igaz, nem veretlenül nyertük a bajnokságot, de a 74 pont rekordnak számít. A hazai meccsekkel nem volt gond, idegenben viszont néha szétesően futballoztunk, és a helyzetkihasználásunkon is lesz mit csiszolni. A nyári felkészülés alatt főleg ezen fogunk dolgozni. Meg beépíteni a csapatba az ifjúságiból »kiöre-

gedett« tehetségeket. Erősíteni is kellene, elsősorban egy további kapusra és egy támadóra volna nagy szükségünk” – fogalmazott Mészáros Zoltán edző. Oravecz László csapatkapitány a következőket nyilatkozta: „Önbizalommal kezdjük az új bajnokságot. Nem félünk egyik ellenfelünktől sem. Edzőmeccseket főleg felsőbb osztályból való csapatokkal szeretnénk játszani, hogy igazi erőpróba legyen a felkészülés. Csapatkapitányként azt akarom elérni, hogy minden játékos mindig teljes erőbedobással küzdjön a pályán.” A titkári funkciót Kovács Csaba aktív játékos tölti be: „Örülünk a feljutásnak, de tudjuk, kemény munka vár ránk. Július 5-én kezdődnek az edzé-

Kovács Csaba és Somogyi Iván

sek. Nyolc felkészülési találkozót terveztünk, zömmel tornákon. Itthon július 23–24-én rendezünk kupát, szeretnénk, ha magasabb osztályokban játszó csapatok is elfogadnák meghívásunkat, például a DAC B, Nagylég, továbbá Egyházkarcsa.” A bakaiak reménysége, az ifjúsági csapat újdonsült gólkirálya, Kovács Tamás a múlt bajnokságban nem kevesebb, mint 41 góllal terhelte meg az ellenfelek hálóját. Ő érdeklődve várja az új idényt, már a felnőtt együttes játékosaként. „Tudom, hogy ki kell harcolnom a stabil helyemet a csapatban, de nem félek a kemény munkától. Számomra ez kihívás, s én szeretem a kihívásokat” – mondta optimistán a fiatal labdarúgó. Vladislav Kmeť

A szerző felvételei

Sport

2011. június 28. |26. szám

Vitatható büntető Győrben Štefan Horný hét év után tért vissza Dunaszerdahelyre Június 20-tól Štefan Horný irányítja a DAC élvonalbeli futballcsapatát. Az 54 esztendős szakembert, aki hét esztendővel ezelőtt már dolgozott az akkor a II. ligában játszó sárga-kéknél, a hétfő délelőtti gyakorlást megelőzően mutatták be a futballistáknak. Az edző a honi élvonalban eddig Szencen, a ligetfalui Artmediánál, Besztercebányán, Aranyosmaróton és a pozsonyi Slovannál tevékenykedett. Új állomáshelyén egy évre kötelezte el magát. Asszisztensként Németh Krisztián, kapusedzőként pedig Ján Veselý segíti munkáját. Horný vezetésével szerdán Győrben játszott újabb előkészületi mérkőzést a DAC. A Rába-parti alakulat Dudás (30., 44.) duplájával 2:0 arányban győzte le csallóközi ellenfelét.

A vendéglátók első találatukat vitatható büntetőből szerezték. Az öszszecsapáson két piros lapot osztott ki a játékvezető. A hazai Babic és Matůš kényszerű kiválása után tíztíz főre fogyatkoztak a csapatok. A DAC összeállítása: Kiss Dániel – Tenkl, Struhár, Ágh, Németh Zsolt – Cem, Hílek, Lénárth, Matůš – Sedlák – Harsányi. Csereként Šturma, Staško, Králik, P. Ďurica, Tomčák és N´Kendo lépett pályára. Értesüléseink szerint további futballisták távoztak a csapatból. Hrabáč visszatért Sokolovba, Helíseket pedig a Hradec Králové együttesénél tesztelik. A Horný-legénység legközelebb június 29-én, szerdán a Budapesti Honvéd vendégeként folytatja a felkészülési párharcok sorozatát. (ái)

Szentpéter fel, Örsújfalu le Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Szentpéteren az újdonsült bajnokcsapat szurkolói mindenképpen győzelmet vártak volna el kedvenceiktől az utolsó forduló hazai mérkőzésén, a jegyzőkönyvbe azonban csupán egy soványka remi került. Az ezüstérmes lakszakállasiak csak a második félidőben találták meg gólrúgó cipőiket. Az egyetlen idegenbeli sikert a búcsiak érték el Vágfüzesen. A bátorkesziek ellen nem tanúsított nagy ellenállást a sereghajtó Örsújfalu, melynek sorsa már korábban megpecsételődött. I. osztály – felnőttek, 30. forduló: Szentpéter–Pat 1:1 (0:0), gól-

lövő: Urbánek – Rozsnyó. Csallóközaranyos–Dulovce 1:1 (0:0), g.: Szabó – Otyepka. Šrobárová–Nemesócsa 4:1 (1:1), g.: Gažo, Gere, Cabada, Mečár – Csizmadia. Lakszakállas–Madar 4:1 (1:0), g.: Füredi 2, Halász G., Halász Zs. – Csicsó. Perbete–Keszegfalu 5:0 (1:0), g.: Vörös, Trnka, Sebestyényi, Kovács, Uzsák. Vágfüzes/Kava–Búcs 1:3 (0:1), g.: Sýkora (11 m) – Bódis, Kovács, Sánta. Ógyalla „B”/Bajcs–Izsa 1:1 (1:0), g.: Pšenák – Smolka. Bátorkeszi–Örsújfalu 7:2 (3:0), g.: Cséplő Z., Cséplő T. és Barton 2-2, Száraz – Illés, Molnár.

Hazai környezetben készül a DAC az új idényre

Öregfiúk-foci

A végső sorrend 1. Szentpéter

30 22 2 6 84:46 68

2. Lakszakállas

30 18 2 10 73:52 56

3. Perbete

30 17 3 10 82:35 54

4. Šrobárová

30 16 6 8 64:42 54

5. Bátorkeszi

30 15 3 12 76:57 48

6. Nemesócsa

30 14 5 11 54:47 47

7. Dulovce

30 14 4 12 60:42 46

8. Izsa

30 14 4 12 66:56 46

9. Keszegfalu

30 13 6 11 53:45 45

10. Cs.aranyos

30 14 3 13 55:52 45

A sárga-kékek az utolsó, 32. fordulóban 13 gólt inkasszáltak Podbrezován, miközben egyszer sem találtak ellenfelük hálójába. A csapat mindössze 12 ponttal, 21:115-ös (!) gólaránnyal végzett a táblázat legalján, így búcsúzni kényszerül a honi legfelsőbb ifjúsági bajnokságtól. Eredmények: FC Nitra 19–Slovan Bratislava 0:1. Podbrezová–DAC 13:0. Spišská Nová Ves–Banská Bystrica 1:1. Spartak

Trnava–Stropkov 1:0. Ružomberok–Trenčín 5:1. Prešov–Michalovce 4:1. Dubnica–Senica 3:1. Žilina–Košice 2:1. A DAC-keret tagjai voltak – Kapusok: Kürthy, Cellar, Juriga, Cighard. Mezőnyjátékosok: Bíró, Szoldán, Varga G., Varga E., Hrazdílek, Králik, Bögi, Varga J., Érsek, Medgyes S., Németh, Mátis, Omelka, Bacsfai, Zsákovics, Jakubík, Takács, Csölle, Szilvás, Borka, Rajkó, Dosztig, Csiba, Nagy, Papp, Papáček, Kocsis, Manó, Santa, Podobník, Mikuláš, Rigó, Gregor. Edző: Jozef Olejník. (lel)

Már csak a nagyobb mezőnyű nyugati csoportban volt forduló a nyári szünet előttt. A listavezető gárdák győztek, a harmadik Felsőpatony egy kisebb zakóval tért haza Nagyszarváról...

1. Prešov

32 23 5 4 68:28 74

S talán az is említést érdemel, hogy megszerezte első győzelmét a sereghajtó Sárosfa, mégpedig idegenben. A játéknap számszerű eredményei: Nyugati csoport, 11. forduló: Mihályfai MSz–Gellei FC 4:1 (3:0), Nagyszarvai Happy Boys–Felsőpatonyi Old Boys 6:0 (1:0), Tárnoki Old Boys–Sárosfai Favorit 2:5 (2:0), Dióspatonyi DSC–Légi FC 4:1 (1:). A Felbári FC csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

2. Slovan

32 21 2 9 72:38 65

1. Dióspatonyi DSC 10 9 0 1 28:7 27

3. Ružomberok

32 18 3 11 61:41 57

2. Mihályfai MSz

9 7 1 130:15 22

4. Dubnica

32 15 9 8 60:43 54

3. Felsőpatonyi OB

9 5 1 312:17 16

5. Žilina

32 16 5 11 55:40 53

4. Szarvai HB

9 4 1 4 17:14 13

6. Podbrezová

32 16 4 12 72:55 52

5. Felbári FC

8 4 1 3 17:16 13

7. Trnava

32 16 4 12 55:41 52

6. Légi FC

8 3 1 4 21:17 10

8. Košice

32 15 4 13 71:42 49

7. Tárnoki OB

9 2 1 620:21 7

9. Trenčín

32 14 6 12 64:61 48

8. Gellei FC

9 2 0 718:33 6

10. Nitra

32 14 4 14 54:43 46

9. Sárosfai Favorit

9 1 0 812:35 0

11. Bardejov

32 13 7 12 46:59 46

12. Michalovce

32 12 7 13 46:44 43

13. Senica

32 12 7 13 38:40 43

11. Búcs

30 12 6 12 72:54 42

12. Vágfüzes

30 12 6 12 43:59 42

13. Madar

30 8 6 16 38:60 30

14. Pat

30 7 9 14 51:75 30

15. Ógyalla B

30 6 5 19 28:99 23

16. Örsújfalu

30 3 0 27 23:101

Összeállította: (bj)

DAC-búcsú a legfelsőbb osztálytól IFIFOCI – Megalázó vereséggel zárták a 2010/2011-es bajnokságot az I. ligában szereplő DAC-ifik.

Fogas Ferenc felvétele

14. B. Bystrica

32 12 6 14 53:46 42

15. Stropkov

32 5 7 20 37:62 22

16. Sp. N. Ves

32 4 3 25 23:98 15

17. DAC

32 3 3 26 21:115 12

A 12. forduló párosítása: Légi FC–Tárnoki OB, Sásorfai Favorit– Szarvai HB, Felsőpatonyi OB–Mihályfai MSz, Gellei FC–Felbári FC. Dióspatonyi DSC – szabadnapos. (–ckj)

Sport

Csallóköz

Bajnokavató focigála Kisfaludon Kiértékelték a legjobb játékvezetőket is A dunaszerdahelyi területi bajnokság 2010/2011. évi győztesének járó kupát és a díjakat a múlt szombaton Benovič Árpád, a TLSz elnöke adta át Lépes György edző védenceinek. A szövetség tisztségviselői továbbá oklevelet adtak át Szőke Lászlónak, a befejeződő bajnokság legjobb játékvezetőjének, Klempa Attilának, a legjobb asszisztensnek és Husvéth Györgynek, a legjobb újoncnak. A járás gólkirálya címet a balonyi Csicsay Sándor szerezte meg, aki összesen 37 alkalommal talált az ellenfelek hálójába.

A bajnok kisfaludi gárda

kes László (Királyfiakarcsa), Kvarda Tibor (Csenke), Méry Tamás (Szentmihályfa), Hromada László (Csallóközcsütörtök), Valocsay István (Csallóköztárnok), Tászli Zoltán (Pozsonyeperjes), Puha Zsolt (Kisfalud), Miklós Imre (Sárosfa), Csicsay Sándor (Balony). A második félidőben pályára léptek még: Szerencsés Zoltán (Egyházgelle), Döme Tibor (Nagyabony), Rácz Attila (Hodos), Herberger Csaba (Nagyszarva). Hiányoztak: Sánta Péter (Szentmihályfa), Méry Norbert (Jányok), Miklós Pál (Egyházkarcsa). Edző: Gaál Tamás. Lelkes Vince

A járási válogatott

Az éremosztás után a régió I. osztályában szereplő klubokból kijelölt válogatottal mérte össze tudását az újdonsült bajnok. Eredmény: KISFALUD–CSALLÓKÖZI TERÜLETI VÁLOGATOTT 3:4 (1:4). Góllövők: Csicsay (14.), Miklós I. (16.), Puha Zs. (26.), Tászli (28.), ill. Csepi (1.), Szerda M. (85.), Puha Zs. (87.). Játékvezető: Szőke, 330 néző. Összeállítások Kisfalud: Kozma Gábor – Domonkos András, Koczó Krisztián, Pő-

the Dénes, Bodrogi Arnold, Sátor Tibor, Jány József, Csánó Dániel, Kvačkaj Ľubomír, Puha Imre, Csepi György. A második félidőben pályára léptek továbbá: Potásch Péter, Boráros Tibor, Nagy Gábor, Szerda Márton, Dudás Tamás, Bokora Péter, Fegyveres Roland, Csánó Tamás, Puha Zsolt. Hiányoztak: Fatona Géza, Szerda Szabolcs, Szerda Dávid. Edző: Lépes György. A csallóközi területi válogatott kezdőcsapata: Pörsök Adrián (Csallóköztárnok) – Miklós Attila (Kisudvarnok), Lel-

A legjobb játékvezetők (balról): Klempa Attila, Szőke László, Husvéth György A szerző felvételei

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz