Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE
Žitný ostrov 2011. július 5., 27. szám
Regionális hetilap | Regionálny týždenník
www.csallokozonline.sk
Élhető város élén – új tervekkel
Iskolaigazgató a pácban
Megvédte országos elsőségét
Beszélgetés Bárdos Gáborral, Somorja polgármesterével
Komoly vádak érik az intézmény vezetőjét
Teljesíti-e Medgyes Renáta a limitet a világbajnokságra?
3. és 6. oldal
9. oldal
45. oldal
Köztér
Ára: 0,65 €
Elfogták a medvei gyilkosság tettesét!
Bodnár Gyula
Közmunka A mindenkori hatalom, a mostani is, előszeretettel hangsúlyozza, országlásának már az első esztendeje után, hogy csökkent a munkanélküliség, nőtt a foglalkoztatottság, ennyi és ennyi százalékkal az egy főre jutó nemzeti jövedelem, magasabbak a reálbérek. Az érdekes csak az, hogy közben a szociális olló tovább nyílik. Erre utal minden jel, akkor is, ha eltekintünk a semmiből gyanúsan gyorsan felbukkant felső tízezertől, továbbá a kevés számú keményen dolgozó sikeres vállalkozótól. Egyre többen szakadnak le ugyanis a középosztályon belül vagy kénytelenek külföldön munkát vállalni, ha nem akarnak szalagmunkásként éhbérért tizenkét órás műszakokat állva lehúzni valamelyik multiüzemben. Az építőiparban, közlekedési vállalatoknál, az egészségügyben és másutt sem fizetik túl az embereket. A sima kétkezi melóst. A közmunkáról már ne is beszéljünk! A kormányzati berkekben divatos fogalommá vált mostanában, páratlan foglalkoztatási formaként emlegetik, mintha a hiányzó munkahelyek helyett ez lenne a megoldás kulcsa. Holott a közmunka a lényegen mit sem változtat, nem csökkenti a szociálisan hátrányos helyzetű családok számát, a bedőlt hitelek tárgyi fedezetét pedig még jövedelmezőbb állásból is nehéz megmenteni az árveréstől. Ki gondolta volna húsz éve, hogy ez lesz húsz év múlva. Ráadásul a nemzetközi helyzet is fokozódik, Virág elvtárssal szólva.
Fogas Ferenc felvételei a szörnyűséges tett másnapján készültek
Információink szerint múlt héten rendőrkézre került az a dunaszerdahelyi járásbeli férfi, aki három évvel ezelőtt, 2008. december 14-én, vasárnap délután 3 óra után kirabolta a helyi Niké fogadóirodát és brutálisan, huszonhat késszúrással megölte az ott dolgozó alkalmazottat, az ötvenéves V. Nándort. A letartóztatás tényét a rendőrség lapzártánkig nem erősítette meg, de nem is cáfolta. Értesüléseink szerint a feltételezett elkövető egy 28 éves medvei fiatalember. Három éve, a végzetes napon egy ismeretlen férfi ment be a helyi fogadóirodába feltehetően pénzszerzési szándékkal. Az áldozat nem akarta odaadni az aznapi be-
vételt, ezért az idegen rátámadt. Miután V. Nándort kegyetlenül összeszurkálta, néhány tízezer koronás zsákmánnyal távozott a helyszínről. Kifelé menet azonban a tettes összetalálkozott egy helybeli férfival, aki épp a fogadóirodába akart bemenni, hogy szelvényt adjon fel. Akkor a tanú úgy nyilatkozott, arra lett figyelmes, a huszonöt év körüli gaztevő egy kést szorongat a kezében, majd egy hirtelen mozdulattal a földre ejti azt. A szemtanú megkérdezte tőle, hogy már bezárt-e a fogadóiroda, mire a tettes igennel válaszolt. A szemtanú ezt furcsállotta, ezért benyitott a helyiségbe, ahol megdöbbentő látvány fogadta. Megpillantotta a vérbe fagyva fekvő V. Nándort. Utánaeredt az elkövetőnek, de annak
nyoma veszett. A tanú által megadott személyleírás alapján forró nyomon kezdődött meg a rejtélyes ügy kivizsgálása. A falu lakosságán pedig a döbbenet és félelem uralkodott el. A nyomozóhatóság akkor úgy nyilatkozott, mivel sokan járnak a településre Magyarországról is szelvényt feladni, nem kizárt, hogy a tettest ott kell keresni. Ezért felkérték az ottani szerveket az együttműködésre, s úgy tudjuk, néhány házkutatást tartottak is az üggyel összefüggésben. Ám a vizsgálatok mindegyike végül zsákutcába jutott. A feltételezett elkövető tettéért akár életfogytiglan tartó szabadságvesztést is kaphat. Az ügy további részleteiről a következő számban tudósítunk. (und)
● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com
Csallóköz
2
Tudósítás > Villáminterjú
A vonalban
Télen és ősszel is termelnek
Igor Manceľ, a Szlovákiai Szőlészek Szövetségének elnöke – Mit szólnak a szőlősgazdák ahhoz, hogy a pénzügyminisztérium mégis bevezetné jövőre a borok jövedéki adóját? – Felháborodva fogadtam átgondolatlan javaslatukat. Ha az úgynevezett csendes borok literjére negyven centes jövedéki adót vetnek ki, akkor ezzel hatalmas öngólt rúgnak, mert sok borüzem és szőlősgazda megélhetését veszélyeztetik. Ugyanis sem Csehországban, sem Magyarországon, sem pedig Ausztriában nem terhelik ilyesmivel az érintetteket, s ennek eredményeként egyre többen járnak majd át valamelyik szomszédos országba olcsóbb és minőségi nedűt vásárolni. Nem értem azt sem, hogy miként kívánják végrehajtani az adó beszedését, s vajon a tervezett intézkedés vonatkozik-e az árusított murcira és a hordós borokra? Olyasmit is hallottam, hogy azoknak nem kell majd jövedéki adót fizetniük, akik évente ezer liter bornál nem termelnek és árusítanak többet. S azok a társaságok is némi kedvezményben részesülnének, amelyek évente legfeljebb 250 hektoliter bort állítanak elő. Akkor most a neves és nemzetközi méretben is egyre szebb borokat gyártó nagyüzemeket daraboljuk szét kisebb egységekre? A tervezet életbe léptetése a feketepiacot, a különböző törvénytelenségeket erősítené. Ezért bízom abban, hogy az agrártárca határozottan visszautasítja a javaslatot, amelyet tudtommal sajnos, a sörös lobbi is szorgalmaz, mert ők már fizetnek ilyen adónemet. M. F. M.
Újabb fényerőművek a járásban DIÓSPATONY – Újabb napkollektorparkkal bővült Csallóköz látképe. A hivatalos átadóünnepségre múlt pénteken került sor. A pozsonyi székhelyű Eco3Energy kivitelező cég képviseletében Kovács Krisztián társtulajdonos világosította fel a jelenlévőket a tudnivalókról. „A technológiáról annyit kell tudni, hogy forgó rendszerekről, úgynevezett trackerekről van szó, amelyek öt és fél méter magasak és több mint hatvan négyzetméteresek. Egy tracker tíz kilowattos rendszerrel rendelkezik és a nyári időszakban akár napi 100 kilowattot is tud termelni” – tájékoztatott Kovács. Ezek a rendszerek télen, ősszel, de akár borult időben is a maximális teljesítményt nyújtják. Ebben egyedülálló a park.
Fogas Ferenc felvétele
A befektetők és a kivitelezők terepszemlén
A maximális teljesítmény 800 kilowatt óránként. Mivel mozgó napkollektorokról van szó, reggel keleten várják a napot és este nyugaton fejezik be a munkájukat. Így 50-60 százalékkal többet képesek termelni. A naperőműveket 4800 négyzetméteren helyezték el, a park alapterülete pedig húszezer négyzetméter. A telepített panelok élettar-
tama 25 év. „Óránként 10 kilowatt teljesítményű áramot tud termelni, naponta akár tíz órán keresztül is. Az eddigi legjobb elért eredményünk a 110 kilowatt teljesítmény volt. A falunak is van természetesen előnye a felállított kollektorokból, hiszen ezekkel lesz kiszűrve a kiesés a hálózatból. Amint áramkimaradásra kerül sor, az elhelye-
zett napkollektorok pótolják az energiát és nem lesznek áramkiesések” – közölte Kovács. A beruházás 3,5 millió euróba került, s a kölcsönt az Általános Hitelbankon (VÚB) keresztül sikerült megszerezniük. Ezzel a hivatalos átadással Dióspatony is felzárkózott a napkollektoros falvak közé. –as
Újra itt a várva várt vakáció...
Keressen 10 eurót
Fogas Ferenc felvételei a felsőszeli alapiskolában készültek
Tisztelt Olvasók!
Fának csapódtak az autóval!
Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 26. számban közölt feladványért (Heti két napot jártam Magyarországra, reggeltől késő délutánig oktatott. – Angyal Sándor: Kávéfőzés mint tudomány) Mikos Marian (Csilizradvány) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ezt az indítványt az előző képviselők nem szavazták meg”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 8.
BŐS/CSILIZNYÁRAD – Súlyos közúti baleset történt múlt szerda kora este a két település közti útszakaszon. A Renault Clio Csiliznyárad felé haladva, feltehetően gyorshajtás következtében lesodródott az útról és egy fának ütközött. A gépkocsiban hárman – két nő és egy fér-
fi – tartózkodtak. Az autót vezető 25 éves nagylégi nőt a kiérkező tűzoltók szabadították ki a roncsból, ő hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett a karambolban. Másik két utasa, a 27 éves nagymagyari nő és 25 éves csenkei fiú sérüléseinek teljes gyógyulási ideje néhány hétre tehető. (und)
A szerencsétlenség helyszíne
A tűzoltóság felvétele
3
Interjú
2011. július 5. |27. szám
Élhető város élén – új tervekkel Beszélgetés Bárdos Gáborral, Somorja polgármesterével Tavaly novemberben a Magyar Koalíció Pártjának jelöltjeként meggyőző fölénnyel nyerte a választásokat. Bárdos Gábor interjúnkban elmondta, hogy az ipari parkban új munkahelyek létesülnek, Csölösztőn pedig novembertől gyógy- és üdülőközpont, aquapark, sportcsarnok és lóversenypálya épül ötven hektárnyi területen. Fokozatosan emelkedtél a helyi önkormányzati ranglétrán. Tudatosan készültél a polgármesteri posztra? – Igen. Elődőm, Domsitz Károly már a második megbízatási idejének elején közölte, hogy legközelebb nem indul, mert nyugdíjba vonul. Azután határoztam el, hogy majd megmérettetem magam. Az MKP városi szervezete pedig támogatta a tervemet. Egyébként fokozatosan ismerkedtem meg a helyi közélettel: a rendszerváltás előtt a művelődési ház igazgatójaként, a bársonyos forradalmat követően nyolc évig városi képviselő, kulturális bizottsági elnök, majd 1998-tól hivatalvezető, legutóbb pedig alpolgármester voltam. Mindez tudatos szakmai építkezés volt. Egyébként korábban, Csemadok-tisztségviselőként is a közéletben, kulturális csoportok és főleg aktív emberek között tevékenykedtem. Manapság tisztségviselők között ritka az olyan baráti kapcsolat, mint amilyen a volt polgármester és közötted alakult ki. Súrlódásmentesen, nagyvonalúan zajlott le a váltás... – Barátok voltunk és maradtunk. Alpolgármesterként a helyi oktatásügy, a kultúra és a szociális ügyek egy része tartozott hozzám. Szabad kezet kaptam, s én sem terheltem őt semmiben. Domsitz Károly a megbízatási idejének vége fele, önzetlenül segített a kampányban. Akkor is igazi barátként viselkedett. Akkor váratlan problémákkal nem is szembesültél polgármesterként? – Az előzményeknek köszönhetően nem. Nagy gondot jóval korábban az okozott, amikor 2002 nyarán az önkormányzatunkhoz kerültek a helyi alapiskolák – a művészeti, vagyis a zeneiskola is –, továbbá az óvodák és a bölcsődék, a konyháikkal, a napközikkel együtt, valamint a szabadidőközpont is. Túlzás nél-
kül állíthatom, hogy szinte mindegyik épület katasztrófális állapotban volt. Már ősszel megrohamoztak bennünket a higiénikusok és más ellenőrök, szórták a paragrafusokat, sorolták azokat a gondokat, amelyekről mi is tudtunk. Ezért csak annyit kérdeztünk vissza, hogy amíg állami tulajdonban voltak ezek az intéz-
További munkahelyek létesülnek
mények, miért nem tüsténkedtek ennyire? Mára már javult a helyzet? – Bizonyos mértékig igen. Nyolc óvodánk hét épületben működik, fokozatosan hajtottuk végre a tatarozásukat. Főleg a vakációk idején. Legutóbb a Duna utcait újítottuk fel, részben uniós, részben saját forrásból, bizonyos mértékig a szülők segítségével is. Sikeres pályázat révén szépült meg a Corvin Mátyás Magyar Tannyelvű Alapiskola, s hozzáláttunk a Matej Bel Szlovák Tannyelvű Alapiskola nyílászáróinak cseréjéhez is. Ott szeretnénk mielőbb felszámolni a barakkokban zajló oktatást, ezért további hozzáépítést tervezünk. Most ehhez a munkához, továbbá a már időszerű tetőcseréhez, valamint az épület szigeteléséhez keressük a forrásokat. Sajnos, elég ritkán írnak ki uniós pályázatokat oktatási vagy kulturális intézmények felújítására. A város lélekszámához viszonyítva rendkívül sok élsportoló és egyesület tevékenykedik Somorján. Hogy tudnak fennmaradni ezekben a pénzínséges időkben? – Büszkék vagyunk erre a tényre. Csak az elmúlt hónapokban a birkózóink közül különböző korosztályban és mindkét fogásnemben többen országos bajnokok lettek, a kosarasoknál az ifjabb és a serdülő
diáklányok, továbbá az ifik ugyancsak szlovákiai aranyérmet szereztek, a nők helytálltak a legfelsőbb osztályban. Miként a felnőtt focisták is a második ligában. Ugyanide jutott fel a diákcsapatunk is. A tejfalusi felnőtt együttesünk is egy osztállyal feljebb lépett a területi bajnokságban. Kiválóan szerepeltek a vívóink, a ka-
Ján Čikovský felvétele
jakosaink és a teniszezőink is. Két, ugyancsak eredményesen működő karateklubunk is van. Legszívesebben milliókkal támogatnánk mindannyiukat, de a költségvetésünkből jelenleg 157 ezer euróra futja. Ezen kívül még a rezsiköltségekre juttatunk 50 ezret. Ezen kívül sok szponzornak, a tulajdonosoknak, s nem utolsó sorban az áldozatkész vezetőknek köszönhetően eredményesek. Örömmel említem meg, hogy ugyanígy, a tőlünk telhető legna-
Súrlódásmentesen, nagyvonalúan zajlott le a váltás... gyobb összegekkel támogatjuk felnőtt és gyermek amatőr művészeti csoportjainkat is, amelyekben sok száz somorjai tölti hasznosan a szabad idejének egy részét, szellemi értelemben gazdagítja önmagát és másokat is. Hogy futja ennyi mindenre a városi költségvetésből, főleg akkor, amikor az állam egyre kevesebb pénzt utal át a részadókból? – Az állam szűkmarkúságát természetesen mi is megérezzük, de más téren húztuk meg azt a bizonyos nadrágszíjat, mert a fiatalok, a művészeti csoportok, a sportegyesületek támogatása a legjobb befektetés, a fiatal nemzedékek nevelésének
fontos eszköze. Mindezt elsősorban a lakosság elismerésre méltó adómoráljának köszönhetően tehetjük meg. A szemétdíjat tavaly például polgárainknak csaknem 97 százaléka időben befizette, miként a többi járulékokat is. Ez országos méretben is kiemelkedő arány. Köszönettel tartozunk nekik ezért. Még egy rekordot is tart Somorja. A lélekszámhoz viszonyítva itt van a legtöbb személygépkocsi az egész országban. Amit úgy is megérez a helyi polgár, hogy a belvárosban már alig lehet közlekedni, parkolót találni. Mit tervez az önkormányzat a gondok enyhítése érdekében? – Több száz új parkolót létesítettünk, de ez is kevés. Az egyik megoldás az, hogy gyalog, esetleg kerékpáron kellene a belvárosba menni, ami egészségesebb is. A másik változás az lesz, hogy valószínűleg a jövő évtől fizetőssé tesszük a belvárosi parkolókat. Igyekszünk javítani a közlekedés biztonságán is. Körforgalmat tervezünk a művelődési ház előtti, balesetveszélyes kereszteződésben, a pozsony-komáromi országúton pedig külön sávot Búcsúházára, illetve a Királyfia fele letérőknek. Ezt a beruházást állami pénzből szeretnénk megoldani, a terveket azonban saját forrásból készíttetjük el. Az utóbbi időkben Somorja kétszer is a médiumok vezető hírei között szerepelt. Az egyik a helyi bankfiókban és a fogadóirodában történt pénzrablás miatt... – … amelyet minden bizonnyal nem itteni személy követett el, tehát nem a helyi közbiztonságot jellemzi. Másodszor pedig a kétnyelvűséget követelő matricák váltottak ki országos érdeklődést… – Ezt a kezdeményezést üdvözlöm. Ráadásul a saját restségünket is eszünkbe juttatta. A városi önkormányzat ugyanis már 1996-ban helyi érvényű rendeletben és felhívásban szorgalmazta a kétnyelvűség érvényesítését az információs táblákon és minden közérdekű közleményekben, csak éppen senki sem ellenőrizte, mennyien hajtották végre ezt a felhívást, amelyet most megismétlünk, s következetesek leszünk a törvényes előírásoknak, valamint a statútumunknak megfelelő számonkérésben. (Folytatás a 6. oldalon)
4
Tudósítás > Tárca
Csallóköz
„Hogy a gyerek vegye észre a szépet” Tehetséggondozás az óvodákban DUNASZERDAHELY – Áprilisban hat városi óvodában indult képzőművészeti tehetséggondozás, melynek legfőbb célja a rátermettek felkarolása, a velük való foglalkozás, valamint a gyermekek alkotókészségének és személyiségének fejlesztése.
A foglalkozásokat Penzinger Beáta és Fodor Mária, a két pedagógus, továbbá Vadkerti Katalin óvónő vezette. A gyermekek munkáiból a tanév végével kiállítás nyílt a művelődési központban. A tárlat társszervezője a dunaszerdahelyi Magán Szabadidőközpont, továbbá a Kodály Zoltán Alapiskolával együtt-
Nézd anyu, azt én rajzoltam!
Lelkes Vince felvételei
A kiállítás első látogatói
Hetek hordaléka EGY ÉLMÉNY UTÓZÖNGÉI. Talán említettem már ezeken a hasábokon, hogy a városszéli kis hobbikertünk két vasúti sínpár mögött fekszik, melyeken olykor egy-egy személyszállító vagy teherszerelvény szokott elvágtatni nem kis robajjal. Amely dübörgés bennem, ha kerti szorgoskodásom folytán váratlanul ér, furcsa félelemérzetet szokott kelteni. Először csodálkoztam ezen, hiszen vasutas faluba születtem, a vonatok látványa már kiskoromban sem volt idegen számomra, tizenegy évesen pedig már naponta vonaton jártam be a szerdahelyi iskoláimba, de aztán felrémlett előttem a szorongató élmény eredete is. Falunkban a vasúti töltésen rohanó vonatok messzire ellátszottak, csaknem egészen a házunkig, de a zakatoló hangjuk már nem ért el oda. Így messziről nézve játékvonatoknak tűntek föl számomra. Eszembe se jutott arra gondolni, hogyan férnek el ezekben a játékvonatokban az emberek, csak néztem őket, mint egy idegen, távoli és érthetetlen világot. Míg aztán egyszer azt mondta az apánk, hogy holnap Megyerre utazunk vonaton alét préseltetni, s vagyok már olyan nagy, hogy segítsek neki legalább a demizsont vinni, hogy ő nyu-
godtabban cipelje a majdnem teli zsáknyi napraforgó magot. Alénak hívták nálunk a megpirított majd kisajtolt szotyi olaját, amit általában mindenki megbecsült azokban a háború utáni szűkös időkben. Nos, amikor én ezt megtudtam, izgalom és remegő félelem fogott el. Hallottam és láttam is, mily sebességgel száguld a vonat. Aki benne ül, elszédül, és talán meg is hal. És aztán semmire sem emlékszem, csak arra, hogy bent ültem a vonatfülkében, mint egy ketrecbe zárt fiatal vad, s nem mertem az ablak felé fordulni, féltem, hogy elszédülök, féltem, hogy akkor meghalok. Kint szaladnak a fák meg a sürgönykarók – mondták a fülkében ülők és bíztattak, nézzem meg, milyen szép, de én nem és nem; szólni se mertem, csak riadt, kerek szemmel bámultam a szemben ülőkre, és nem tudom, arra már nem tudok visszaemlékezni, gondoltam-e valamire, de az a hasonlíthatatlan félelem, lám, még mindig itt él valahol a zugaimban, az a fajta félelem, amely kiáltani sem mer, az a kemény, sűrű félelem, melyet semmi sem képes feloldani… Az út szülőfalum és Nagymegyer között talán nincs is 20 kilométer, vonaton alig húszpercnyi távolság, s lám, néha még ma is úgy érzem egy-egy pillanatra,
működő Akkreditált Tehetségközpont volt. „Célunk és feladatunk az esztétikai érzék és a személyiség egyidejű fejlesztése. Hogy a gyerek komplexen érzékelje a környezetét, vegye észre a szépet. A művészeti tevékenység egyben a közösségformálás hatékony lehetőségeit is megteremti” – mondta el lapunk érdeklődésére Fodor Mária.
Szabó Zsuzsanna, a Magán Szabadidőközpont igazgatónője hangsúlyozta: tevékenységükkel elsősorban a gyerekek szabadidejének hasznos és értelmes kihasználásához szeretnének hozzájárulni, hogy közülük minél többen a művészetet befogadó, értő, sőt alkotó emberré váljanak. A kiállítás augusztus 31-ig tekinthető meg. (lv)
hogy első utazásom félhomályos vonatfülkéjében ülök, s az ismeretlen, de kikerülhetetlen veszedelembe rohanok. Furcsa félelemélményem nem homályosodott el az eltelt évtizedek alatt; nem oldódott föl, mert arról, bár óriási megkönnyebülést jelenthetett számomra, nincs külön emlékem a családunkban elmajszolt finomízű alén kívül, hogy akkor Megyeren megállt volna velünk a
telmes álom s ennyi év távlatából engem lepett meg a legjobban, hogy szavakba, mondatokba is van öntve: „Arra ébredsz, hogy valami mosolyt csalt az arcodra; szinte föl sem fedezed, amikor már magad kérdezed, na mi van, mi tetszik, mi tetszik?, így egymás után, mert teljesen sötét van a kórteremben, nem kelt fel még a nap sem, madarak sem énekelnek, nem kapott rohamot senki, állapítod meg. Érthetetlen mód kíváncsian hunyorogsz, akárha, ahogy mondják, előtted volna az élet, valóban, izgatottan, megelőlegezett szeretettel dörzsölöd a szemed, ismeretlen, festett kulissza? Mindenesetre egy konkrét helyszín, ahol valami derűfélére ébredtél; az ablakon túl az eget kémleled, csillagtalan, felhőtlen és súlytalan. Nem lehet nehezebb annál az őszibarack-kompótos üvegnél, ami a szekrényedben van, a felső polcon. Odanyúlsz, szinte feltéped a fedelét. Kompóthalál. Micsoda gyönyörűség! Ennek örültél hát előre, erre vágytál, a rombolást követő édességre. Aztán visszafekszel az ágyadba, ismerős izzadságszag, ismerős foglalatosság a fejjel, orrod, füled, szemed, szád, mindent jól el kell helyezni, ragaszkodsz az élethez. Vannak technikák.”
de én nem és nem; szólni se mertem vonat, s elhagytuk volna apánkkal ennek a szuroksűrűségű félelemnek a házát. RAGASZKODÁS AZ ÉLETHEZ. Egy régi jegyzetfüzet került véletlenül a kezembe, amely a bejegyzések tanúsága szerint kétségtelenül ott volt velem a kórházban sok évvel ezelőtti fekvőbeteg kezelésem napjaiban. S Milan Kunderának A nevetés és felejtés című remek könyve is, hiszen ismerősként köszönnek vissza rám a róla belefirkantott sorok: „Ez a regény a nevetésről és a feledésről, a feledésről és Prágáról, Prágáról és az angyalokról szól…” Aztán felfedeztem a jegyzetfüzetben az alábbi rövid szöveget is, amely valójában úgy élt bennem azokból az időkből, mint valami sej-
Szerdahelyi József
Vallattak vagy vertek is? A kĂŠt gyanĂşsĂtott szerint embertelenĂźl bĂĄntak velĂźk a rendĹ‘rĂśk DUNASZERDAHELY/ KOMĂ ROM – Panaszt emelt kĂŠt gyanĂşsĂtott a pozsonyi belĂźgyminisztĂŠrium felĂźlvizsgĂĄlati osztĂĄlyĂĄn, mert ĂĄllĂtĂłlag a kihallgatĂĄsuk sorĂĄn embertelenĂźl bĂĄntak velĂźk. KĂŠt dunaszerdahelyi illetĹ‘sĂŠgĹą szemĂŠly – Ivan ĂŠs Mar-
hogy mikor ĂŠs hol talĂĄlkoznak. Ă m a helyszĂnen a vĂĄllalkozĂłval egyĂźtt rendĹ‘rĂśk is vĂĄrtĂĄk a tolvajokat, akiket megbilincselve szĂĄllĂtottak be a komĂĄromi jĂĄrĂĄsi rendĹ‘rkapitĂĄnysĂĄgra. Ahol ĂĄllĂtĂĄsuk szerint tĂśrvĂŠnyes kihallgatĂĄs helyett reggelig bĂĄntalmaztĂĄk Ĺ‘ket ĂŠs mĂŠg vizet sem adtak nekik, holott az egyikĂźk kĂśzĂślte velĂźk, hogy csak nemrĂŠg tĂŠrt
dokolatlan, mert a kĂŠnyszerĂtĹ‘ eszkĂśzĂśk alkalmazĂĄsa megfelelĹ‘ ĂŠs tĂśrvĂŠnyes volt, jogsĂŠrtĂŠs nem tĂśrtĂŠnt. TĂśbb szlovĂĄk internetes portĂĄl Ăşgy tudta, hogy az illetĂŠkes ĂźgyĂŠsz a vĂĄd ĂĄtminĹ‘sĂtĂŠsĂŠt kĂŠrte, mert csak a lopĂĄs ĂŠs a zsarolĂĄs tĂŠnye bizonyĂtott, az viszont nem, hogy az eltulajdonĂtott bankkĂĄrtyĂĄval pĂŠnzhez akartak jutni. ÉrdeklĹ‘dĂŠsĂźnkre RenĂĄta
Net-felvĂŠtel
Az ĂĄllĂtĂłlagos verĂŠs nyomait mutatja
cel – nĂŠhĂĄny napja ellopta egy csallĂłkĂśzi vĂĄllalkozĂł pĂŠnztĂĄrcĂĄjĂĄt ĂŠs mobiltelefonjĂĄt. MĂĄsnap felhĂvtĂĄk Ĺ‘t, hogy ha vissza akarja kapni a kĂŠszĂźlĂŠkĂŠt, a bankkĂĄrtyĂĄjĂĄt ĂŠs az iratait, akkor vĂĄltsĂĄgdĂjat kell fizetnie. A kĂĄrosult beleegyezett ĂŠs megĂĄllapodtak abban is,
5
TudĂłsĂtĂĄs > HirdetĂŠs
2011. jĂşlius 5. |27. szĂĄm
vissza a kemoterĂĄpiĂĄs kezelĂŠsrĹ‘l. MĂĄr a helyszĂnen is ĂśsszerugdostĂĄk Ĺ‘ket – ĂĄllĂtottĂĄk a panaszukban. Lapunk megkeresĂŠsĂŠre Grendel GĂĄbor belĂźgyi szĂłvivĹ‘ elmondta, hogy a tĂĄrca illetĂŠkes osztĂĄlya kivizsgĂĄlta az Ăźgyet, s azt ĂĄllapĂtotta meg, hogy a feljelentĂŠs in-
ÄŒuhĂĄkovĂĄ, a Nyitra megyei rendĹ‘rkapitĂĄnysĂĄg szĂłvivĹ‘je azt kĂśzĂślte, hogy az ĂĄllĂtĂĄsuk valĂłtlan, mert a rendĹ‘rsĂŠg ĂĄltal felsorolt vĂĄdak megalapozottak, egyet sem tĂśrĂśltek. A vĂĄdlottak szabadlĂĄbon vĂŠdekezhetnek. –r–c
UtolĂŠrnek a pĂŠnzbĂrsĂĄgok BRĂœSSZEL/BUDAPEST/ POZSONY – AusztriĂĄban mostansĂĄg is kĂśnyĂśrtelenĂźl behajtjĂĄk a helyszĂnen a kĂśzlekedĂŠsi bĂrsĂĄgot. A vĂŠtkes kĂźlfĂśldi gĂŠpkocsivezetĹ‘ addig nem kapja vissza a jĂĄrmĹąvezetĹ‘i jogosĂtvĂĄnyĂĄt, tehĂĄt nem mehet tovĂĄbb, ameddig nem fizeti meg a kirĂłtt pĂŠnzbĂźntetĂŠst. A rendĹ‘r kellĹ‘ mennyisĂŠgĹą kĂŠszpĂŠnz hiĂĄnyĂĄban akĂĄr az autĂłrĂĄdiĂłt a GPS-t vagy mĂĄs ĂŠrtĂŠktĂĄrgyat is elkobozhat ellenĂŠrtĂŠkkĂŠnt. CsehorszĂĄgban ĂŠs NĂŠmetorszĂĄgban nem ilyen egyĂŠrtelmĹą a helyzet, ott kisebb kĂśzlekedĂŠsi kihĂĄgĂĄsokat akĂĄr csekkel is megĂşszhatunk, amelyet aztĂĄn a legtĂśbb sofĹ‘r sosem fizet meg. MagyarorszĂĄgon is ugyanez a helyzet. RĂśvidesen vĂŠge ennek a felemĂĄs ĂĄllapotnak. Ugyanis elkĂŠszĂźlt a kĂśzlekedĂŠsbiztonsĂĄgot ĂŠrintĹ‘ jogsĂŠrtĂŠsekkel kapcsolatos informĂĄciĂłk hatĂĄron ĂĄtnyĂşlĂł cserĂŠjĂŠnek egyszerĹąsĂtĂŠsĂŠrĹ‘l szĂłlĂł, mĂĄr cĂmĂŠben is bonyolultan hangzĂł irĂĄnyelv-tervezet, amely a tagorszĂĄgok konszenzusĂĄn alapul, ĂŠs amelyre az EurĂłpai Parlament is ĂĄldĂĄsĂĄt adta. Az Ăźgy hĂĄrom ĂŠve hĂşzĂłdott, de most a magyar elnĂśksĂŠgnek sikerĂźlt tetĹ‘ alĂĄ hoznia, mĂŠg a jĂşnius vĂŠgi zĂĄrĂĄs elĹ‘tt. Az irĂĄnyelv legfĹ‘bb cĂŠlja, hogy elĹ‘mozdĂtsa a kĂźlfĂśldi, de uniĂłs tagorszĂĄgbeli jĂĄrmĹąvezetĹ‘kkel szemben ki-
szabott pĂŠnzbĂrsĂĄg behajtĂĄsĂĄt. Az irĂĄnyelv a legtĂśbb kĂśzlekedĂŠsi balesetet ĂŠs halĂĄlesetet okozĂł, a kĂśzlekedĂŠsbiztonsĂĄgot sĂşlyosan sĂŠrtĹ‘ kĂśzlekedĂŠsi jogsĂŠrtĂŠsekre vonatkozik: sebessĂŠghatĂĄr tĂşllĂŠpĂŠse, biztonsĂĄgi Ăśv hasznĂĄlatĂĄnak mellĹ‘zĂŠse, tilos jelzĂŠsen ĂĄthajtĂĄs, ittas vagy kĂĄbĂtĂłszer hatĂĄsa alatti jĂĄrmĹąvezetĂŠs, motorkerĂŠkpĂĄrok esetĂŠben bukĂłsisak viselĂŠsĂŠnek elmulasztĂĄsa, tiltott sĂĄvban kĂśzlekedĂŠs, mobiltelefon vagy mĂĄs kommunikĂĄciĂłs eszkĂśz jogellenes hasznĂĄlata vezetĂŠs kĂśzben. Ma mĂŠg a szabĂĄlysĂŠrtĹ‘ kĂźlfĂśldieket nehezen ĂŠrik el a hatĂłsĂĄgok, mert nem fĂŠrnek hozzĂĄ mĂĄs orszĂĄgok gĂŠpjĂĄrmĹą-nyilvĂĄntar tĂĄsaihoz. A helyszĂni bĂrsĂĄgrĂłl kiĂĄllĂtott csekket a kĂźlfĂśldi autĂłs egyszerĹąen eldobta, ĂŠs az Ăźgy ezzel lezĂĄrva. Tavaly pĂŠldĂĄul 415 ezer feljelentĂŠst tett a magyar rendĹ‘rsĂŠg kĂźlĂśnbĂśzĹ‘ sĂşlyĂş kĂśzlekedĂŠsi kihĂĄgĂĄsok miatt. EbbĹ‘l kĂśzel 11 ezret kĂźlfĂśldiek ellen, akik kĂśzĂźl azonban egyet sem sikerĂźlt tĂŠnylegesen megbĂrsĂĄgolni, pedig csaknem kĂŠt ĂŠs fĂŠl ezren kiemelten sĂşlyos szabĂĄlysĂŠrtĂŠst kĂśvettek el. NĂŠhĂĄnyat DĂŠlSzlovĂĄkiĂĄbĂłl, tĂśbbek kĂśzĂśtt a CsallĂłkĂśzbĹ‘l is – tudtuk meg. RĂśvidesen minden bizonnyal megvĂĄltozik a helyzet, Ăgy aztĂĄn mĂŠg inkĂĄbb ĂŠrdemes lesz Ăłvatosan vezetni kĂźlfĂśldĂśn is. M. F. M.
½ Nyåri \gS`S[ \gSa]
Leto plnÊ výhier
yt pre 2 osoby VĂkendovĂ˝ pob Aquaparku + vstupy do
nd + Volvo S60 na vĂke an Race ie Oce obleÄ?enie z edĂc ZA M ZA MINIMĂ LNY IN INI NIIM MĂ M Ă LNY ÄŒAS ÄŒ AS - MAXIMĂ LNY MAX MA AXIM AX MĂ LNY LNY VĂ?SLEDOK VĂ?S V VĂ? Ă?SL Ă? LED DOK OK
BalĂk wellnes sluĹžieb
LCD TV
mobil tom nĂ˝ auto OsobnĂ˝ o ntto Picaan Kiaa Pic Ki
VĂkendovĂ˝ pobyt pre 2 osoby
na BalĂk oĹĄetrenĂ ROZBĂ?JANIE TUKU A ZBAVOVANIE CELULITĂ?DY
OstatnĂŠ ceny venovali / A nyeremĂŠnyeket felajĂĄnlottĂĄk: yt VĂkendovĂ˝ pob arsku MaÄ? pre 2 osoby v
3 x vĂkendovĂ˝ pobyt pre 2 osoby
HODINĂ RSTVO & KLENOTY
PRÉMIA
7 777,,- â‚Ź
BIJOU ERIKA
A ÄŽALĹ IE CENY: VSTUPENKY // NĂ KUPNÉ POUKĂ Ĺ˝KY // DARÄŒEKOVÉ BALĂ?KY // PARFÉMY // HODINKY // RETIAZKY DVD PREHRĂ VAÄŒ // HRIANKOVAÄŒ // PERMANENTKY // MOBILNĂ? TELEFĂ“N // PEVNĂ LINKA
NakĂşp v akejkoÄžvek hodnote, zavolaj 12 111 a vyhraj v ZOC MAX DunajskĂĄ Streda! VĂĄsĂĄrolj bĂĄrmilyen ĂŠrtĂŠkben, hĂvd a 12 111-et ĂŠs nyerj a MAXban!
Ĺ por t
PROGRESS
MediĂĄlny partneri / MĂŠdiatĂĄmogatĂłk:
.sk
6
Élhető... (Befejezés a 3. oldalról) Úgy tudom, akadt olyan helyi szlovák vállalkozó, aki ismeretlen tettes ellen feljelentést tett, mert állítása szerint megrongálták a saját vagyonát. Valóban? – Erre a lépésre joga van, habár az említett matricát gond és mindennemű károsodás nélkül le lehet szedni. Az illető nem érti a kétnyelvűség lényegét, vagyis azt, hogy magyarként megértem a szlovák feliratokat is, de jogom van ahhoz, hogy mindezt a somorjai lakóhelyemen magyarul is olvashassam, mert ekkor érzem magam igazán otthon. Az értetlenkedő és elfogult személyek legalább a határon túl is tehetnének néhány kilométert, s akkor meglátnák, hogy például Rajkán németül is olvashatóak a helységnévtáblák, Bezenyén pedig szlovénül. Az előbbi településen már kétnyelvűek a helyi éttermek étlapjai is, mert sok szlovák költözött a faluba, s így is megtisztelik őket. Évről évre felröppennek a hírek a készülő csölösztői nagy beruházásról. Mikor lesz ebből valóság? – Örömmel közölhetem, hogy a pozsonyi Istrokapital Rt. novemberben megkezdi a gyógy- és üdülőközpont, ennek részeként pedig különleges látványokkal szolgáló aquapark építését. Lóversenypálya és díjugratásra alkalmas létesítmény is lesz itt. Remélhetően sikerül felélesztenünk az egykor híres somorjai lóversenyek hagyományát is. Ugyancsak ezen a mintegy ötven hektárnyi csölösztői területen a város sportcsarnokot épít. Tovább gyarapodik az ipari parkunk is, ahol az olasz vállalkozók újabb csarnokot építenek, az ismert izraeli cég, a Biometrix pedig egyszer használatos egészségügyi eszközök és más termékek gyártását kezdi meg ugyanitt, belátható időn belül. Ezeknek köszönhetően háromszáz új munkahely létesül városunkban, amely néhány éven belül pedig termálvizének hasznosítása révén egyre több lehetőséget kínál majd az aktív időtöltésre, különböző idült betegségek gyógyítására és az egészség megőrzésére. Szilvássy József
Csallóköz
Tudósítás > Interjú
DAC-támogatás: felfüggesztve! Őszre elkészülhet a művelődési ház előtti tér DUNASZERDAHELY – Nem folyósítja az önkormányzati támogatást a DAC 1904 Részvénytársaságnak addig, ameddig az igazgatótanács nem hívja össze a közgyűlést és nem tájékoztat a közpénzek felhasználásáról, illetve saját kötelezettségeinek teljesítéséről. Így döntöttek a városi képviselők a múlt keddi testületi ülésen. Zavaros állapotok Hájos Zoltán polgármester hosszas bevezetőben ismertette a korántsem szívderítő előzményeket és a valóságot. Elmondta, 2010ben üzengetések és folyamatos levelezés után került sor a közgyűlés összehívására, ahol az egy évvel korábbi gazdasági mérleget hagyták jóvá. Az önkormányzat ekkor kapott betekintést a társaság pénzügyi helyzetébe. „Matematikailag a könyvelésben ültek a számok, hiszen a befektető valóban kimutatta az általa vállalt 2,8 millió euró befizetését”. Végre tiszta vizet Így folytatta: „Csakhogy ennek az összegnek egy része a játékosok eladásából származott. Idén kértük a tavalyi zárszámadást, melyet eleinte azzal hárítottak el, hogy ezt a pénzt nem támogatásként kapja a várostól a klub, hanem szerződés alapján. Felhívtuk a vezetők figyelmét, hogy minden szervezet, amelyik közpénzeket használ fel, igenis el kell, hogy számoljon vele” – jelentette ki a polgármester. Megkeresésüket azzal hárította el a két tulajdonos, hogy folyamatban a könyv vizsgálat, és csak ennek lezártával kerülhet sor a közgyűlés összehívására, ám ez azóta sem történt meg. Arra, hogy az adófi-
zetők pénzét megfelelő módon tudják ellenőrizni, csak akkor van mód, ha a cég könyvelésébe betekinthetnek, ám 2008-tól a DAC-vezetői még arra sem voltak hajlandóak, hogy az önkormányzat által delegált személyeket a felügyelő tanácsba bevegyék. Hájos Zoltán szerint mielőtt elkezdődik a 2011/12es bajnoki idény, helyénvaló lenne tiszta vizet önteni a pohárba. Az önkormányzat által folyósított évi 382 ezer eurót, melyben az ifjúsági csapatok támogatása is szerepel, 2009-től havi részletekben kapja a rész-
A DAC-szurkolók is kérdeztek
vénytársaság, átlagosan mintegy 31 833 eurót. Ebből fizetik a közüzemi díjakat, az ifiknek szánt havi 5533 euró külön számlára kerül. Antal Barnabás az egyedüli, akinek aláírási joga van és hozzáfér az összeghez, így ő rendelkezik felette. Tizenhatan, az ifiklubhoz tartozó szülők, edzők írták alá azt a panaszlevelet, amelyben többek között azt kérik, hogy az ifjúsági trénerek legyenek az önkormányzat alkalmazottai. Kérésüket azért sem lehetett teljesíteni, mert az érintettek nem jutottak hozzá szerződéseikhez. A városi dotáció megvonásán túl egy független auditori cég felülvizsgálatát, valamint a többségi tulajdonos által vállaltak teljesítésé-
nek ellenőrzését szavazták meg a képviselők. Létrehoztak egy hattagú ad hoc bizottságot, melynek feladata megvizsgálni az elhangzottakat, valamint jelentést készíteni arról a testület számára. Ennek tagjai: Bachman László, Dakó Sándor, Benkóczki Vendel, Kanovits György, Karaffa Attila, A. Szabó László. Az ifjúsági klub további sorsáról akkor döntenek, ha a bizottság a tények birtokában megteszi a megfelelő javaslatait. Addig nem folyósítanak semmiféle önkormányzati támogatást a részvénytársaságnak.
Marian Baláži felvétele
A DAC futballklubról szóló programpontot több szurkoló is végighallgatta, majd arról érdeklődtek, a klub vezetői kézhez kapták-e Világi Oszkár üzleti ajánlatát, amely hetekkel ezelőtt került az önkormányzathoz. Hájos Zoltán közölte, a tulajdonosok nem kérték ki a dokumentumot és egyelőre nem is érdeklődtek iránta. Őszre elkészül A művelődési ház előtti tér felújításáról is nyilatkozott Hájos Zoltán. Mint mondta, múlt év júniusában szerződést írtak alá a mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztériummal a szóban forgó terület korszerűsítéséről. Miután megtörtént a közbeszerzési eljárás, egy külsős cég vállalta a projekt
végrehajtását. A kivitelező kiválasztása után a közbeszerzés ellenőrzésre a minisztériumi feladatokat ellátó megyei intézményhez, a regionális fejlesztési operatív program (ROP) ügyosztályához került. „Érdekes módon – és számomra most már világos, hogy szakmailag nem megalapozott döntéseket hozva – az ellenőrzés nem olyan ütemben folyt le, mint ahogy az várható volt, hiszen lehetetlen, hogy nyolc hónapig tart egy közbeszerzés felülvizsgálata!” – jegyezte meg. Hozzátette: való igaz, hogy az építkezés már augusztusban elkezdődött, mégpedig abból a célból, hogy a szerződésben foglalt határidőt, azaz áprilist, be tudják tartani. „Aztán egy hivatalnok úgy döntött, hogy számára valami nem világos, szakvéleményt kért a közbeszerzési hivataltól, ha száz hivatal lett volna, azokat is véleményezésre kérte volna, emiatt a kivitelezővel csak most áprilisban állapodtunk meg. A Híd-frakció képviselői segítséget ajánlottak a probléma megoldásában, amit elfogadok köszönettel” – jelentette ki Hájos. A munkálatok befejezése szeptemberre várható, az őszi rendezvények vélhetően már ott valósulhatnak meg. Kétnyelvűséget! A képviselő-testület ezután olyan dokumentumot fogadott el, amellyel felszólítja a városban ténykedő szervezeteket, vállalkozókat, intézményeket a kétnyelvűség megtartására. A nemrégiben a Dunaszerdahelyi járásban is elhelyezett, a Szlovák Nemzeti Párt uszító óriásplakátjaira reagálva a képviselők nyilatkozatot hagytak jóvá, melyben tiltakozásukat fejezik ki a nemzetiségi és etnikai csoportokkal szembeni gyűlölködés minden formája ellen. Undesser Tímea
7
Tudósítás > Hirdetés
2011. július 5. |27. szám
Dumák helyett mák Értékes gyógyszeripari növény a mák VÁSÁRÚT – A Szlovák Máktermesztők Szövetsége és a dunaszerdahelyi KSZ-Fortis társaság szervezésében nyolcvan hazai, cseh és magyar máktermesztési szakember tartott szakmai találkozót a kísérleti mákparcelláknál. Az értékes ipari növény egykor elterjedt volt a Csallóközben. Hogy milyen jövője lehet ismét régiónkban, arról
Határszemlén a résztvevők
Kántor Szabolcs, a KSZ-Fortis egyik ügyvezetője tájékoztatta lapunkat. „Hat évvel ezelőtt, a cukorrépa termesztés megszűnése után született a gondolat, hogy a felszabaduló területeket máktermesztéssel hasznosítsuk. Ismeretekre, információkra, partnerekre volt szükségünk. Nem csak az értékesítés volt a fontos, hanem a termesztési szaktanácsadás is. 2006-ban megalapítottuk a civil szervező-
A szerző felvételei
désünket, amely törődni kezdett a máktermesztőkkel. Később létrejött a kereskedelmi társaság is a termény forgalmazására. Új termesztési technológiákat és fajtákat vezettünk be. Sokat tanultunk a csehektől, náluk nagy hagyománya van a máktermesztésnek. Megvan a nemesítési bázisuk, szakmai tanácsadási rendszerük, értékesítési programjuk. Szlovákiában a máktermesztésre az 139/1998-as törvény vonatkozik. Ezen a törvényen az Egészségügyi Minisztériummal történt egyeztetések során sikerült pozitívan változtatnunk. Ezekkel a módosításokkal sikerült, főleg a különböző engedélyek szempontjából könynyebbé tenni a szlovákiai máktermesztés feltételeit. Némileg javított a helyzeten a közelmúltban történt törvénymódosítás. Tízszer tíz méteres terület feletti ter-
Kántor Szabolcs: Hasznosítjuk a külföldi tapasztalatokat
mesztéshez továbbra is engedély kell, de az egészségügyi minisztérium kevesebb igazolást kér hozzá, mint korábban. Társaságunk és a társulásunk ebben is segít a termelőknek. Az utóbbi években arra ösztönözzük őket, hogy gyógyszeripari célra termesszenek mákot, jobb árat kapnak érte, mint az étkezési mákért. A gyógyszeripar az ún. mákszalmát veszi, ami a szár 15-20 cmes levágott része a máktokkal együtt. A betakarított mákszalmát a termelő kötelezően leadja társaságunknak. Ez a mákfajta nem kerül fogyasztási forgalomba. Étke-
zésre más fajtákat termesztenek, minimális hatóanyag tartalommal. Az ilyen mákszalma újabb felhasználási területe lehet a fűtés, miután a magot kinyerték belőle. Társaságunk felvásárlási szerződést köt a termelőkkel, segít a fajtaválasztásnál, a talaj előkészítésénél, a vetésnél, tápanyagpótlásnál, növényvédelemnél és a betakarításnál. Szlovákiában jelenleg kb. 750 hektáron terem a mák, ami kevés a hazai piac ellátására. Ezért haszonnal kecsegtető termény lehet a Csallóközben” – közölte az ügyvezető. Vladislav Kmeť
8
Csallóköz
Tudósítás
Újabb matricák Kétnyelvűséget követelnek Komáromban is Dunaszerdahely és Somorja után június 27-ére virradóan Komárom utcáin is megjelentek azok a matricák, amelyek kétnyelvű feliratokat követelnek. Többnyire vendéglátó-ipari egységek, közintézmények kizárólag szlovák nyelvű név- és reklámtábláira ragasztották fel őket, de olvashatók például közlekedési jelzőtáblákon, vagy a belvárosi parkolást szabályozó táblákon is. S bár több helyről – például a Pizza Lux étterem Jókai utcai reklámtáblájáról, vagy a Szlovák Takarékpénztár Nádor utcai főépületéről – szinte azonnal levakarták őket, a Megye ut-
cában, a Ferencesek utcáján és a Jókai utcában változatlanul számos szlovák nyelvű tábla sarkában olvasható a sárga levonókon: „Hol a magyar felirat? Tiszteld a város nyelvi többségét! Nápisy aj po maďarsky”. Erről az akcióról, főleg a formájáról megoszlanak a vélemények, viszont az tény, hogy az utóbbi időben egyre több hazai magyar polgári szervezet és csoport, nevét-címét felvállalva volt kénytelen felhívni a figyelmet a magyar feliratok hiányára. Jó példa is akadt, mert a járási kórház bejáratánál levő egynyelvű táblát az egyik helyi civil szerveződés tiltakozására rövid időn belül kétnyelvűre cserélték. Vas Gyula
Már kétnyelvű!
A dunaszerdahelyi Sport utcai üzlet tulajdonosa kétnyelvűre változtatta Fogas Ferenc felvétele a cégtáblát, ezzel is megtisztelve vásárlóit
Tévés együttműködés KOMÁROM – Három-három szlovákiai és magyarországi település – Észak- és Dél-Komárom, Tata, Kisbér, Gúta, Ógyalla – összefogásával nemrég megalakult a Pons Danubii EGTC, vagyis európai területi és együttműködési társulás. Székhelye Észak-Komárom, igazgatója Bara Zoltán, aki a társaság első sajtótájékoztatóján mindjárt egy örvendetes hírről számolt be. Határon átnyúló EU-s médiaprojektjük ugyanis első díjat nyert, és máris hozzáláttak a megvalósításához. A projekt keretében nyolc városi, illetve községi televízió (az említett településekén kívül az érsekújvári és a szőgyéni), a
Az ominózus matrica
Hely-történet Lelkes Vince rovata
Kétszáz évvel ezelőtt Komáromban a színielőadás kezdetét mozsárágyúlövéssel jelezték. Komlósi Ferenc színigazgató 1833-ban megjelent színházi jelentéséből idézzük a következőket: „A Szigetbe állított és a szükségesekkel ellátott, pontosan díszesített, rendes ülésekkel, minden megkívántatott alkalmatossággal ellátott arénában megtartandó előadásaink kezdetét hat mozsárágyú lövéssel fogjuk hirdetni.” Baranyay József a Duna menti város színházi életének nagy tisztelője és jó ismerője, aki megírta és könyv alakban kiadta a komáromi magyar színészet történetét (1811–1941), megfigyelte és följegyezte: a közönség szerette a sokatmondó színdarabcímeket. „Rendesen a darabnak több alcíme is
társulat saját stábjával együttműködve készít majd naponta egy friss híranyagot, amelyet mind Szlovákiában, mind Magyarországon bemutatnak. Az adások január 1-jén indulnak. Ezek keretében például egy film, illetve háromdimenziós fotóanyag készül a nyolc település nevezetességeiről és idegenforgalmi látnivalóiról. A munkáról és az 5 százalékban önfinanszírozású, egészében kb. 300 ezer euró értékű projekt részletesebb céljairól a társaság már működő honlapján (www. ponsdanubii.eu) olvashatók bővebb információk. Vas Gyula
A szerző felvétele
Kakanbukiforniburgyeninómen volt. A színdarabok válfajait ilyen nevekkel különböztették meg: tüneményes, mulatságos, érzékeny, vitézi, szomorú, varázsjáték, nézőjáték és ezekhez hasonló jelzőkkel. A Boldogasszony temploma harangozója című darabot »Évrajzi regényes drámá«-nak nevezi a színlap. De legborzalmasabb címe volt annak a darabnak, amelyet 1827-ben adtak Komáromban. A darab címe: Kakanbukiforniburgyeninómen. Ez a 27 betűből álló, egyszavas című darab valami borzalmas vígjáték volt 3 felvonásban. Ha valami kabarészerű előadást tartottak volna, akkor annak a »muzsikai estvéli üdülés vagy időtöltés« címet adták. Ilyen kifejezésekkel is találkozunk a régi színlapokon: rományos nézőjáték, tábori érzékeny játék, udvari vígjáték,
nemzeti vitézi játék, tüneményes víg tréfa stb.” – írja Baranyay. A további színházi furcsaságok közül megemlítjük, hogy annak idején például a karmestert muzsikai igazgatónak nevezték a szakmabeliek. Az ügyelőt felvigyázónak, a rendezőt teátrummesternek vagy színmesternek, a színlaposztót cédulahordozónak, a kellékest a szükséges szerek fölvigyázójának, a ruhatárost ruhagondozónak. „A látványos darabokért rajongtak elsősorban a jó komáromiak. Az élelmes színigazgatók ezt siettek is kihasználni. A színlapokon jelezték is, hogy mi mindent láthat a darabban a közönség. A társulat egyik tagjának valósággal pirotechnikusnak kellett lennie, aki a salétromot, a fasze-
net, gyantát törte, keverte, hogy a görögtüzes illumináció, a fényben ragyogó tabló, az élőcsoportozat minél fényesebben sikerüljön. Alig volt olyan darab, amelynél ne igértek volna valami szenzációt, minők voltak az egykori színlapok szerint: lányok által adott sortűz, csillagokat szóró ágyú, ágyúdörgés, ágyúlövés, tűzpróba, eléghetetlenség, tüzes kanócevés, nyírfahéj hangszer, tábló, görögtűz, vízesés, tűzokádó hegy, puskaporos torony fölrobbanása, az égő pokol, várostrom, tűzeső, mennykő- és csillaghullás, várégés, égő város – és ehhez hasonló ígéretekkel csalták a színházba a jó komáromiakat, akik szívesen vették, ha felvonásközben, a szünetek alatt is szórakoztatták őket” – fogalmaz a krónikás.
9
Riport
2011. július 5. |27. szám
Iskolaigazgató a pácban Komoly vádak érik az intézmény vezetőjét DUNASZERDAHELY – Valami bűzlik a városban, a Szabó Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskola felől. Az iskola néhány pedagógusa keresett fel, hogy lapunk segítsen véget vetni a sorozatos törvénysértéseknek, megaláztatásoknak és igazságtalanságoknak. Önkényuralom? Kérték, rántsuk le a leplet Csölle Teréz az igazgatónő, szerintük évek óta tartó önkényuralmi megnyilvánulásairól. Mert állítólag ezek zajlanak az intézmény falai között. Május végén az igazgatónő Varga Évának, az iskola matematika-kémia szakos tanítójának mondott fel. A felmondás jogi hibákat tartalmaz. Nevezett pedagógus a szakszervezet alelnöke. A munkaügyi törvénykönyv 574/2009-es törvénye 240. paragrafusának 7, 8, 9-ig paragrafusai védik a szakszervezet vezetőségi tagjait a hasonló elbocsátásoktól. „Feltételezem, hogy a munkaviszonyom megszüntetésének oka többek közt az, hogy a legutóbbi – két évvel ezelőtti – igazgatóválasztáskor én is pályáztam az igazgatói posztra. Az igazgatónő ezt minden valószínűség szerint a személye elleni támadásnak vélte” – meséli Varga Éva. Leszámolás Kollégái közül többen ugyancsak azt állítják, hogy Csölle Teréz el akarja tüntetni azokat, akik meg merik mondani véleményüket. Hiszen miért kéne elbocsájtani azt a tanítót, aki az iskola szomszédságában lakik tizennégy éve tanít az iskolában. A diákok és szülők egyaránt elégedettek munkájával. Vajon miért azokat a kezdő pedagógusokat kell megtartani, akik két éve tanítanak itt, esetleg nem is a járásunkból vannak, vagy azokat, akikre a szülők és az illetékesek elmondásai alapján sok panasz érkezik. „Május 31-én a hatodik tanítási óráról hívatott le az igazgatónő az
Az igazgatónő nem nyilatkozik
irodájába és közölte, hogy felmond nekem. Munkám ellen nem volt kifogása, döntését azzal indokolta, hogy osztályösszevonások lesznek spórolás miatt, ezért csökken az óraszám. Én ezután mindent kiszámoltam az óraszámoknak és a törvényeknek megfelelően, és mindezek után meggyőződtem arról, hogy itt bizony sok minden nem stimmel” – meséli Varga Éva, aki több kollégájával együtt azt szeretné, ha az iskolában betartanák a törvényeket. „Szeretett iskolámba ezek után már nem akarok visszamenni. Azt viszont szeretném, hogy kiderüljön az igazság és végre rend legyen” – teszi hozzá.
szen a tanítóknak az állásukba is kerülhet a véleménynyilvánítás, de mesélnek. A szülők a gyerekeiket féltik. Csodálkozva hallgatom, hogy volt, akire kiköpött az igazgatónő, mindezzel megvetését kifejezve, amiért ki akarta fizettetni a helyettesítéseket. Amikor az igazgatónőt megkérdeztük ezekről a panaszokról, teljes mértékben elutasította a nyilatkozattételt és a városházára irányított bennünket, mondván, nekik tartozik felelősséggel. A kérdéseimet fel sem tehettem neki, nem volt hajlandó válaszolni rájuk. A városhá-
zán az alpolgármestert kerestem fel, aki csak ennyit mondott: „Mivel az iskola jogalanyi, ezért az igazgatónő felel azért, kit bocsájt el. Nem tartozik az önkormányzatnak semmiféle magyarázattal ilyen ügyekben” – mondta A. Szabó László. Néhány évvel ezelőtt panasz érkezett a városi hivatalba, amit az illetékesek akkor ki is vizsgáltak. A panaszos 15 pontban fogalmazta meg kifogásait a Szabó Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskola igazgatóságának tevékenységével kapcsolatban. „A panasz kivizsgálásával megállapítást nyert, hogy 8 pontban megalapozottak voltak a megfogalmazott panaszok, míg a többi alaptalannak bizonyult. Az iskola igazgatónője a hiányosságokat a hatályos törvényes előírásoknak megfelelően eltávolította. A részletesebb információkkal kapcsolatban megjegyezném, hogy a panaszokról szóló az 1998. évi 152. Tt. számú törvény titoktartásra kötelezi a panaszt kivizsgáló személyt” – nyilatkozta megkérdezésünkre Fekete Zoltán, a város főellenőre. A panaszok között szerepelt, hogy az igazgatónő személyi fizetések gyanánt több hónapban 12 000 és 20 000 szlovák korona közötti összegeket osztott szét főként az igazgatóhelyettesek között.
A kifizetéseket azonban nem indokolta meg. „Az azóta eltelt időszakban az igazgatónő személyével kapcsolatban a városi hivatalba 2009 júniusában érkezett egy névtelen panasz, melyet konkrétumok hiányában a vonatkozó törvénnyel összhangban nem vizsgáltunk” – közölte Fekete. A további kérdésekre választ nem kaptunk, viszont Molnár Tímeához az oktatásügyi szakosztály főosztályvezetőjéhez irányított át. „Az iskolaigazgatók felelősek az általuk irányított iskola minőségéért, annak jogszerű és hatékony működéséért, döntenek a költségvetést illető kérdésekkel kapcsolatosan, feladataik közé tartozik az összes személyi kérdés, beleértve a tanárok alkalmazása, elbocsátása, értékelése, a továbbképzésekkel kapcsolatos feltételek megteremtése, a szakszervezetekkel való tárgyalások, valamint az iskola életével kapcsolatos törvények, előírások betartása, ill. betartatása” – fejtette ki Molnár. Sokféle vádaskodás, gyanúsítgatás és panasz gyűlt már össze az igazgatónő képzeletbeli számláján. Ha ezek igazak, akkor vajon nem ártalmasak-e az ország legnagyobb magyar alapiskolájára? Erre és sok aggasztó kérdésre egyelőre senki sem akar felelni… Angyal Sándor
Kifogások Csölle Teréz 1991-től igazgató ebben az intézményben. Hosszú évek után tudták meg a tanítók más iskolák vezetőitől, hogy a helyettesítéseket törvény szerint fizetni kéne, amit ő csak nagyon ritkán tett meg. A szociális alapból a dolgozóknak alig jutott valami. Ezért többek bíztatására 2008-ban megalakították az iskolai szakszervezetet, hogy legyen, ami védi a dolgozók jogait. Az oktatók és a szülők is félnek, nevüket nem merik adni nyilatkozataikhoz, hi-
Mi zajlik az iskola falai között?
Fogas Ferenc felvételei
10
Žitný ostrov
Spravodajstvo
Ocenili najlepších žiakov Vzorne reprezentovali svoje školy i mesto ktorý reprezentoval svoju školu vo výtvarnej súťaži. Má rád kreslenie, rád kreslí hlavne zvieratká. Z pedagógov, ktorým sa primátor za ich prácu tiež poďakoval, sme oslovili Ladislava Vargu, ktorý mal viacerých ocenených žiakov za účasť v súťažiach z dejepisu. Zaujímalo nás, či baví dnešné deti ešte dejepis. „Deji-
VEĽKÝ MEDER – Slávnostné oceňovanie žiakov škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta sa za účasti primátora Alexandra Néveriho uskutočnilo 28. júna vo veľkej sále mestského kultúrneho strediska. Ocenenia si z rúk primátora prevzali tí žiaci, ktorí získali mnohé uznania aj vysoké umiestnenia v rámci okresu, kraja, republiky ako aj na medzinárodnej úrovni. Úspešným žiakom sa udeľujú ocenenia za reprezentáciu škôl a mesta v športových súťažiach, olympiádach, ale hodnotené sú aj morálne kvality detí – pomoc spolužiakom, osobný prínos, správanie a mimoriadne činy v mimoškolských aktivitách. Spolu s ocenenými žiakmi prišli aj ich pedagógovia, ktorí ich pripravovali na súťaže. Primátor mesta odovzdal oceneným žiakom diplomy a peňažné poukážky na nákup kníh. Medzi ocenenými bol i prváčik Péter Užák,
ny sú zaujímavé vždy. Kto nepozná dejiny, nepozná ani sám seba. Gro našej práce pri príprave detí je zabezpečenie ich účasti na súťažiach a konzultácie k daným témam. Som rád, že naša škola mala toľko ocenených,“ odpovedal Varga. Zoznam ocenených: ZUŠ – Komorný zbor J. Janigu, Klára Tamási,
Ocenení žiaci si prevzali darčekové poukážky
Revitalizujú breh Váhu KOMÁRNO – Drobnými krokmi pokračuje revitalizácia Mŕtveho ramena Váhu a jeho okolia. Už vlani upravili okolie a vysadili trávu, pred niekoľkými týždňami boli pri vode vďaka Nadácii Ekopolis umiestnené tri fi-
lagórie ako aj šesť drevených otvorených prístreškov opatrených miestami na sedenie, stolmi a miestom vhodným na založenie ohňa. Ako uviedol primátor mesta Anton Marek, hodnota investície je 6000 eur – z toho sumu 5200 eur získalo mesto v rámci projektu Na-
Breh Mŕtveho ramena Váhu sa mení na príjemnú rekreačnú zónu Foto: Milan Drozd
dácie Ekopolis, sumou 800 eur prispela na skrášlenie prostredia Mŕtveho ramena Váhu mestská samospráva. Projekt mesto vypracovalo a realizovalo spolu s miestnou organizáciou Slovenského rybárskeho zväzu. Vedenie mesta sa už dlhé roky zaoberá možnosťou revitalizácie Mŕtveho ramena a otázkou, ako zastaviť zamorenie vody riasami a bahnom. Najlepším riešením sa zdalo čistenie vody prúdením a preto vodohospodársky podnik v zime už dvakrát otvoril plavebnú komoru a vpustil do Mŕtveho ramena čistú vodu. Ďalším krokom by malo byť odvedenie vody z jazera, k tomu je však potrebné vyčistiť jeho dno. Rokovania o riešení tejto otázky stále prebiehajú, no biologická kvalita vody je už teraz oveľa lepšia ako pred niekoľkými rokmi, a miestni rybári počas uplynulého roka postupne vpustili do jazera tri tony kilových a štyri tony dvojkilových kaprov, ako aj tonu amurov. (padlovics)
Foto: autor
Dóra Magyarics, Zsóka Fehér, Linda Pajor, Krisztína Sárközi, Dóra Garai. Súkromná odborná škola – Ildikó Lanstyák, Csaba Hupka, Roland László, József Juhász. ZŠ B. Bartóka – Péter Užák, Viktória Barta, Boglárka Czajlik, Barbara Bohos, Eszter Katona, Dominik Bobkovič, Máté Pszota, Rebeka Ábrahám, Frigyes Csoltkó, Barnabás Bott, Krisztína Paxián, Dominik Kulacs, Ágnes Bugár, Virág Lea Móricz. Gymnázium s vyučovacím jazykom maďarským – Tímea Takács, Anasztázia Tóth, Dóra Garai, Fruzsina Józsa, Márta Sárközi. Obchodná akadémia – Adriána Kertészová, Dóra Török, Bianka Sándor, Andrea Szabó, Réka Gajdoschíková, Nikoleta Hodosiová, Nikoletta Szabó, Ferenc Polák, Martina Hudecová, Beáta Gaálová, Linda Hamranová, Mária Vörösová. MŠ Bélu Bartóka – Michal Sobek, MŠ Železničná ulica – Réka Varga, Zoltán Kórósi. Vladislav Kmeť
Slnečnica – rekordérka
Foto: Zuzka Jávorková
MLIEČNO – Nevšednú „raritku“ vypestoval vo svojej záhrade pán Zoltán Jávorka. Na jedinej stonke slnečnice rozkvitla doslova kytica – napočítali sme v nej neuveriteľných 45 kvetov. (zj)
11
Spravodajstvo
5. júl 2011 | číslo 27
V Gallery Nova „chvála hliny“ Talentované deti predstavili takmer 200 vlastných diel DUNAJSKÁ STREDA – Aj tak by sa dala nazvať výstava, ktorej vernisáž sa uskutočnila 29. júna v Gallery Nova. V expozícii s názvom „Deti a hlina“ sú inštalované takmer dve stovky malých keramických diel, ktoré v poslednom čase vznikli v Centre voľného času v Dunajskej Strede pod dohľadom výtvarného pedagóga a kurátora výstavy Dániela Krascsenicsa. Zvykne sa hovoriť, že hlina je materiál archaický. Bola tu pred nami a bude aj po nás... V Biblii sa píše, že prvý človek bol vymodelova-
ný z hliny. Veľkú paralelu s dnešnou modernou dobou a jej problémami vidieť aj v tom, keď renomovaní odborníci na dušu tvrdia, že tvorivá práca s hlinou pôsobí tak, že z ľudskej trosky sa opäť stáva človek. Hlina lieči, ale lieči aj tvorivosť. Program vernisáže otvorila a prítomných privítala riaditeľka ŽOS Jana Svetlovská, odborné príhovory predniesli Dániel Krascsenics a riaditeľ CVČ v Dunajskej Strede Ondrej Csiba, vernisáže sa zúčastnila aj vedúca odboru školstva MsÚ Tímea Molnár. Veľmi pôsobivým spevom prispela nádejná a talentovaná štuJana Svetlovská a Dániel Krascsenics
Prekrásne dielka malých umelcov
Foto: Ľubo Banič
Uzavrú priecestie
dentka Gymnázia L. Dúbravu Zuzana Hirková. Výstava ponúka krásne dielka malých či mladých umelcov. Sú tu srdiečka, misky, vázy, rytieri, princezné, mnohé stonožky, obrazy a obrázky, ale aj anjel, ktorý si ulomil krídlo. Nečudo, veď v dnešnej dobe to majú ťažké aj „strážničkovia“. Je to prekrásna a požehnaná kolekcia, ktorá doďaleka vysiela energiu radosti, slobody a lásky. Stačí sa len zastaviť a prizrieť. Výstava Deti a hlina ponúka verejnosti hmatateľné výtvarné, ale hlav-
ne duchovné bohatstvo. Výtvarný a keramický krúžok CVČ v našom meste má dlhoročnú tradíciu a vysoký kredit. Žiaci D. Krascsenicsa sa uplatňujú aj ako renomovaní výtvarníci, uznávaní i za hranicami. A čo je potešiteľné, nezabúdajú na svojho dobrého učiteľa, ktorý stál pri ich prvých, dôležitých krokoch, o čom svedčila aj prítomnosť niektorých z nich na stredajšej vernisáži. Výstava je prístupná bezplatne v Gallery Nova do 25. júla 2011. (svetlovská)
Skrášľujú svoju obec
Okresný dopravný inšpektorát v Dunajskej Strede informuje o úplnej uzávierke na ceste č. III/06324 v katastrálnom území obce Michal na Ostrove z dôvodu rekonštrukcie železničného priecestia v termíne od 18. do 23. júla 2011 (nepretržite). Počas uvedenej doby bude premávka vyznačená a riadená dočasným dopravným značením, obchádzka povedenie cez obce Vieska, Orechová Potôň a Michal na Ostrove. (–)
Centrum obce mení svoju tvár
SVÄTÝ PETER – Verejné priestranstvá obce od apríla minulého roka rekonštruujú plným prúdom. V rámci realizovaného projektu celkom prestavajú plochu pred obecným úradom, upravia – vybudujú a zrekonštruujú – verejné priestranstvá a prvkovú zeleň. Z peňazí sa ujde aj na obnovenie Foto: Marian Baláži
Foto: Milan Drozd
verejného osvetlenia, výstavbu zastávok, chodníkov a rekonštrukciu miestnych komunikácií. Vo „vynovenej“ obci nebude chýbať ani nové parkovisko, príjemná fontána a zrekonštruovaný most pri katolíckom kostole. Práce na projekte plánujú ukončiť 31. augusta tohto roku. (pad)
12
Žitný ostrov
Spravodajstvo
Skončil sa školský rok 2010/11 V prvej triede mali nezvyčajne veľa talentovaných detí LEHNICE – Koniec školského roka na ZŠ s vyučovacím jazykom slovenským sa toho roku konal v slávnostne vyzdobenej telocvični, kde sa deň predtým konala rozlúčka deviatakov. Po príhovore riaditeľky Jarmily Hanidžiarovej boli žiaci s najlepšími študijnými výsledkami vedením školy ocenení diplomami a pochvalnými uznaniami. Oceneniam nebolo konca-kraja, čo je
neklamným dôkazom kvality výchovno-vzdelávacieho procesu. „Toho roku ukončilo povinnú školskú dochádzku 12 žiakov,“ hovorí riaditeľka a dodáva, že za niektorými im bude naozaj úprimne ľúto. V Lehniciach sa snažia poskytovať žiakom nielen vzdelanie, ale vytvárať im priestor na zábavu i šport, a to aj v čase mimo vyučovania. „Sledujeme už adaptáciu detí do prvého ročníka. Po celý rok pre ne pripravujeme rad podujatí, aby prechod
Prváčence si prevzali svoje prvé vysvedčenie
Hurá na prázdniny!!!
Foto: autorka
Žatva začína jačmeňom BÁTOROVÉ KOSIHY – V Komárňanskom okrese sa pomaly rozbiehajú žatevné práce. Poľnohospodárske družstvo v Bátorových Kosihách, hospodáriace na ploche vyše 2500 hektárov, pestuje jačmeň, repku olejnú, pšenicu, slnečnicu a kukuricu. Pred rokom sa poľnohospodári sťažovali na prudké lejaky a spodnú vodu, ktoré značnú časť úrody úplne zničili. V tomto roku pridávalo farmárom vrásky sucho. Dosiaľ v tomto roku napršalo 112 mm zrá-
z predškolského zariadenia na systém výučby v základnej škole nebol stresom, ale príležitosťou na osobnostné napredovanie,“ zdôrazňuje Hanidžiarová. Spomenutých prváčikov sme zastihli pri preberaní si svojho prvého vysvedčenia z rúk triednej učiteľky Ireny Tóthovej – táto bola s výsledkami svojich zverencov nadmieru spokojná, keďže vo svojej triede má nezvyčajne veľa talento-
Odborná príprava
žok, čo je v porovnaní s 260-280 milimetrovým priemerom naozaj málo. Poľnohospodári preto rátajú s priemernou úrodou. „Začali sme ozimným jačmeňom, ktorý sme vysiali na ploche 160 hektárov. Úroda je priemerná, okolo 4-5 ton na hektár. Budeme pokračovať repkou a potom nasleduje pšenica,“ uviedol agronóm Peter Bohoš. Ozimný jačmeň družstvo v Bátorových Kosihách nepredáva, používajú ho na kŕmenie v živočíšnej výrobe. –p
Opäť v školských laviciach
Úroda sa ukazuje byť priemerná
vaných detí. „Z celkového počtu 22 žiakov v triede si až 13 prváčikov prevzalo vynikajúce vysvedčenia so samými jednotkami. Moje »deti« sa intenzívne zúčastňujú aj nepovinnej výučby anglického jazyka. Som veľmi rada, že sa s nimi už ako druháčikmi v septembri stretnem opäť a povediem ich naďalej ako triedna,“ povedala nám na záver Irena Tóthová. Zuzana Dömötörová
Foto: Milan Drozd
DUNAJSKÁ STREDA – Vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu sa realizuje v okresnom meste dlhodobý projekt na podporu zvyšovania profesionality výkonu a budovania ľudských kapacít v oblasti sociálnej inklúzie. Cieľovou skupinou aktivít partnerov organizátorov, ktorými sú OZ Partnerstvo pre sociálnu inklúziu, Združenie miest a obcí Žitného ost-
Foto: Ľubo Banič
rova a Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, sú zamestnanci miestnej samosprávy regiónu. Zameraním série prednášok ako aj teoreticko-praktických zamestnaní je prehlbovanie si vedomostí na úseku implementácie zákonov a iných právnych predpisov z oblasti sociálnych služieb v podmienkach obcí a miest. (lel)
Spravodajstvo
5. júl 2011 | číslo 27
13
Rómsky deň taký, ako sa patrí Bolo veselo, hoci avizovaní Dunajskostredčania neprišli riam Valenskej, mažoretkám zo šamorínskej ZŠ Mateja Bela, kapele Janiku Sárköziho či zoskupeniu Mezei duo, ale aj mladým tanečníkom z Lehníc. Škoda, že neprišli avizované súbory z Dunajskej Stredy, no napriek tomu Rómsky deň v Šamoríne získava z roka na rok na obľúbenosti, a to nielen medzi rómskou komunitou. Po hlavnom programe pokračovala pouličná zábava až do neskorých nočných hodín, bez vážnejšieho prehrešku voči verejnému poriadku a dobrým mravom. (čikovský)
ŠAMORÍN – Rómske občianske združenie Gandhi pod taktovkou Karola Siposa pripravilo na poslednú júnovú sobotu tradičný Rómsky kultúrny deň. Široká plejáda umelcov zo Šamorína a blízkeho okolia prilákala pred tunajšiu radnicu množstvo návštevníkov bažiacich po dobrej zábave. Vydarené podujatie svojím dojímavým vystúpením podporila aj známa speváčka Mónika Rigó, nemenej potlesku sa ušlo aj talentovanej 13-ročnej speváčke z Rohoviec Mi-
Tanec, ktorý oslovuje hlavne „násťročných“
Glosa Ľubo Banič
eďže pri vládnucom pravicovom zlepenci sme si na eskaláciu vnútrokoaličného napätia a jeho následné zrieďovanie do stratena už dávno zvykli, nijako nás selanka deklarovaná po ostatnom stretnutí koaličných lídrov neprekvapila. Všetci všetkých ľúbia,
Vírivá produkcia v podaní dievčat z Lehníc
Foto: autor
Grécku dali, Harabinovi vzali, svine! najmä Figeľ Sulíka (a naopak), sedmičke SaS-károv sa pri hlasovaní v parlamente ruka šmykla bezpochyby absolútne neúmyselne, koaličný stôl je čistý ako Božie oko, teda s plnou vervou a elánom sa už konečne môžu venovať budovaniu krajších kapitalistických zajtrajškov. Až do najbližšej roztržky. Napriek tomu sa koaličné harašenie počas uplynulého týždňa nezaobišlo bez niekoľkých novôt. Tou najsvojráznejšou bolo chvíľkové spojenectvo Sulíkovcov a Slotovcov, ktorí mienili nariadiť ministrovi financií, ako sa má na stretnutí vyššieho typu postaviť ku ďalšiemu ulie-
vaniu miliárd eur Helénom. Teda, aby pred európskymi financmajstrami nehovoril len tak lárom-fárom čo mu akurát slina na jazyk priplaví, ale aby presadzoval presne formulované stanovisko slovenských liberálov – rozhadzovačným, požívačným Stredomorcom už ani cent. Hoci nakoniec toto čudesné ťaženie vyšlo navnivoč, na naštrbené zdravie koalície určite pozitívny terapeutický vplyv nemalo. A už vôbec žiadny na to, že gréckym penzistom na ich zaslúžené požitky budeme prispievať v mene eura, Európskej únie a svetového mieru aj naďalej. Ale ako správne poznamenal
doposiaľ predposledný slovenský premiér Fico, jeho vláda bola podstatne stabilnejšia ako tá aktuálna. Musíme s ním súhlasiť: zostava Fico – Slota – Mečiar mala k sebe hodnotovo i ľudsky oveľa bližšie než Radičovou zastrešený štvorlístok Dzurinda, Sulík, Bugár a Figeľ, navyše za zadkami s neukojenými Matovičom a Zajacom. Najnovší zmier v koalícii neohúril, no pozoruhodná, ale hlavne nečakaná správa sa priplichtila z Blízkeho východu, konkrétne z košického sídla ústavného súdu. Tam destinovaná posádka rozhodla, že výstavný klenot slovenského súdnictva a justície,
istý Harabin, bude celučičký rok dostávať iba tridsať percent zaslúženej mzdy, keďže opakovane nevpustil do svojho brlohu na Najvyššom súde SR politicko-finančnú kontrolu, vyslanú jeho otvorenými nepriateľmi. Čo už o tom, s nemalou radosťou by som vymenil Harabinových 30 % za svojich 100, ale vzhľadom na (údajne) Ficovi poplatnú väčšinu na Ústavnom súde je tento verdikt udivujúci. Zlepšenie stavu slovenského súdnictva a Harabina však od neho nečakajme... Už aby sa začali parlamentné a vládne prázdniny. Aj my si zaslúžime trochu oddychu.
14
Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata
A nyár, amikor a meleg miatt amúgy is a kevésbé kalóriadús, magasabb víztartalmú ételeket kívánjuk, ideális időszak étkezési szokásaink megváltoztatására. Nem mindenkinek természetes, hogy zöldséget fogyaszt. Ezt is tanulnunk kell, mint sok más egészséges szokást (például rendszeresen vizet inni, tehát nem csak akkor, amikor már szomjasak vagyunk, akárcsak azt, hogy a falatot elégszer megrágjuk). Akinek a szervezete nincs hozzászokva a zöldségek fogyasztásához, átmenetileg felfúvódást, gázosodást tapasztalhat. Ettől nem
Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015
Az asztmás rohamok Legutóbb az asztmáról közöltem néhány fontos tudnivalót. Most talán a legkellemetlenebb résszel, az asztma által kiváltott rohammal folytatom. Ilyenkor reflexszerűen olyan testhelyzetet vesz fel a beteg, ahogy könnyebb a levegővétel. Rohamon kívüli időben fontos a tüdő kapacitásának növelése. Ez mély légzést és az ajkakon keresztül való kilégzést jelent. Ha ezt rendszeresen gyakorolják az asztmások, akkor roham esetén magabiztosabbak lesznek, az elsajátított módszer segítségével nyugodtabban tudnak lélegezni.
Csallóköz
Tanácsadó
Nyáron az első lépéseket kell megijedni, ez csupán az emésztőrendszer természetes reakciója az újfajta, magas rosttartalmú táplálékra, ami rendkívül jótékony hatással van az egész szervezetre, ahogy az emésztésre is. A saláta az egyik legjobb gyorsétel, így zöldségeinkből percek alatt elkészíthető, egészséges, könnyű, élő táplálék. Akinek elsőre merész ötletnek tűnik egy étkezés alkalmával csakis zöldséget ennie, kezdje el lecserélni hagyományos köreteit vegyes zöldségre. Ha egy héten kétszer nem krumplit, rizst, vagy tésztát eszünk a húshoz, hanem párolt, vagy wokban sült zöldséget, esetleg vegyes salátát, máris megtettük az első lépéseket. A zöldségeket felhasználhatjuk levesnek, salátának, szendvicskrémnek, szósznak, fasírtnak, egytálételnek, vagy rétegezve, töltve, sütve, párolva, hússal, gabonával, tojással párosítva. Ne ragadjunk le a főzeléknél! Rántás és habarás nélkül is millióféleképpen lehet ízgazdag, érdekes zöldségételeket készíteni (gondoljunk csak a nyugati országok
konyháira, ott mennyire ritka a rántás maga, és mennyivel gyakoribb a zöldségköret, mely a krumplit, rizst helyettesíti!) Rendszeres fogyasztásukkal tapasztalni fogjuk, hogy energiaszintünk egyenletesebb lesz, délután nem tör ránk az álmosság, és este még van erőnk részt venni családi programokban, játékban, beszélgetésben is. Hát nem megéri? Bátorítsuk a kisgyerekeket is minél változatosabb zöldségfogyasztásra! A zöldségfogyasztás az egészséges táplálkozás fontos része. Mint az egyik nagy élelmiszercsoport, a zöldségfélék élelmi rostot, vitaminokat, ásványi anyagokat és antioxidánsokat szolgáltatnak. Azonban a fiatal gyerekek fogyasztásukra való motiválása gyakran jelent kihívást. Biztosan sok szülő ismeri, hogy a kisgyerekek akaratossá és válogatóssá válhatnak, sokan közülük utálják a zöldségféléket és ezzel küzdelemmé változtatják az étkezési időt. Fontos viszont felismerni,
hogy az ételválasztási szokások formálhatóak. Tudva, hogy a kisgyermek ételválasztása meghatározza jövőbeli táplálkozási szokásait, szánjunk kellő időt és energiát azok formálására. A kisgyermekek öröklötten kedvelik az édes, és kerülik a savanyú vagy keserű élelmiszereket. Érdekes módon, úgy tűnik, hogy a kisbabák ízpreferenciáját az is befolyásolja, hogy mit fogyasztott az anya a várandósság és a szoptatás alatt. Tudományos vizsgálat mutatta ki, hogy azok a csecsemők, akiknek az édesanyjuk várandósságuk és a szoptatás közben rendszeresen fogyasztott sárgarépalét, nem ellenkeztek, amikor sárgarépa ízesítésű gabonapelyhet kaptak. Ha egy várandós nő változatosan, zöldségfélékben dúsan étkezik, gyermeke valószínűleg több különböző ízt megkedvel, mint az a gyermek, aki csak korlátozottan volt kitéve a különféle élelmiszerek megtapasztalásának a várandósság és a szoptatás közben.
Allergiás betegségek III. A lézgőgyakorlatot úgy végezzük el, hogy mélyen belélegzünk, majd kilégzésnél az ajkak lazán illeszkednek egymáshoz, szűk rést hagyva a kiáramló levegőnek. Lassan lélegezzünk ki. A résnyire nyitott ajkak által kis túlnyomás keletkezik a szájban. Majd ez a túlnyomás áttevődik a légutak felsőbb majd alsóbb szakaszaira. Ezáltal a hörgők összeszűkülése korlátozott. Gyerekeknél légballon fújogatással érhetünk el hasonló hatást. Jó ha a légzőgyakorlatot tiszta, friss levegőn végezzük. Ne felejtsék el: az asztmás roham minden esetben orvosi segítséget igényel. Rohamok közti időben a helyes légzés és köhögés sokat javíthat a betegség lefolyásán. Helyes köhögés Mint említettem, az asztma köhögéssel járó betegség. Hogy a dolog ne legyen egyszerű, magában a köhögés is asztmás rohamot válthat ki. Különösen reggel gyakori a slejm lerakódás, mely köhögést idéz elő. Az asztmás betegnek meg kell tanulnia helyesen kö-
högni. Normális esetben köhögésnél a levegő robbanásszerűen távozik a légzőutakból. Az asztmás betegnek meg kell tanulni szelíden köhögni. Mély belégzés után enyhe harákolással kísért levegőeltávozás. A kilégzést követően bennmaradt levegőt is köhögje fel. Milyen gyógynövényeket? Számos gyógynövény létezik, melyek az asztmás tünetekre jótékony hatású. Az allergiás asztmánál azonban bánjuk csínján ezekkel a gyógynövényekkel, mert ugyanaz az egyik embernek segít, a másiknál viszont allergiás reakciót válthat ki. Ezért a gyógynövényeket óvatosan próbáljuk ki. Ajánlott a kakukkfű, a borostyán, az eukaliptusz és az acsalapu. A kakukkfű gátolja a mikroorganizmusok szaporodását és csillapítja a köhögést. A thymol nevű hatóanyag bizonyítottan baktérium-, gomba- és vírusölő hatású. Serkenti a légutakat borító csillószőrök működését, melyeknek a váladék és a légutakba jutott idegen anyagok eltávolításában van szerepük. Ezáltal megkönnyíti
a köhögést és a slejm eltávolítását. A növényben található csersavak gyulladáscsökkentők. A borostyán görcs és slejm ölő hatású. Mivel oldja a hörgők görcsét, különösen gyerekeknek ajánlott. Vigyázat! Mindenkit lebeszélek a borostyán saját begyűjtéséről, mert a növény olyan anyagokat is tartalmaz, melyek túladagolva mérgezők. Ezért csakis gyógyszertárban kapható szirup vagy csepp formájában alkalmazzuk. A eukaliptusz illóolaja rendkívül hatásos. Csíraölő, fertőtlenítő hatása van. Hatásos alternatívája a gyulladáscsökkentő gyógyszereknek, kortizonnak. A benne lévő cinoleum nevű hatóanyagnak hasonló hatása van, mint a kortizon nevű gyógyszernek, melyet a betegek rohamon kívüli időszakban inhalálnak gyulladáscsökkentő hatása miatt. Az acsalaput szintén kész készítmények tartalmazzák, melynek görcsoldó hatása még migrén esetén sem elhanyagolható. Az asztmaellenes hatása szintén görcsoldó hatásának köszönhető.
Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata
Kivel szakítsak? l Kedves doktornő, huszonegy éves fiú vagyok, jelenleg egy csallóközi benzinkútnál dolgozom. Már gyermekkorom óta úgy éreztem, hogy leginkább a hasonló neműek iránt vonzódom. Három éve a Balatonon nyaraltam, ahol megismerkedtem egy német fiúval, aki nagyon tetszett nekem, s egy heti ismeretség után testi együttlétre is sor került, én voltam az aktív az aktus során. Azóta idehaza is több fiúval volt kapcsolatom, úgy vélem, lassan a környezetem is megszokta azt, hogy me-
15
Tanácsadó
2011. július 5. |27. szám
Tisztelt olvasóink lelki problémával foglalkozó kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). A doktornő válaszait lapunkban közöljük. leg vagyok. Csak a szüleim háborognak, ezért elmentem hazulról és egy kisvárosi albérletbe költöztem. Fél éve élek együtt egy férfival. Idén tavasszal azonban megállt a töltőállomásnál egy asszony. Megtetszett nekem, ezért amikor legközelebb eljött tankolni, beszélgettem vele. Kiderült, hogy elvált és jelenleg nincs komoly kapcsolata. Többszöri találkozásunk alatt beleszerettem, megkívántam őt, majd egy hónapja ágyba bújtunk. Azóta többször voltunk együtt, s mindketten élvezzük az együttlétet, mondhatni: jól érezzük egymást. Én meg lassan beleőrülök, mert néhány napig a férfi partneremet kívánom meg, aztán valósággal megutálom őt, s menekülök Gizihez. Nem tudom, létezik-e ilyesmi, vagyis az, hogy hol a férfit, hol pedig a nőt szeretem? Vagy csak én vagyok ilyen abnormális ezen a világon? Egyre őrjítőbb az egész, mert valamelyik partneremet szeretném otthagyni, de nem tudom, melyik legyen az. Ha például Gizit választanám, akkor fokozatosan megszűnne a vonzalmam a férfiak iránt? Valahogy vezessen ki ebből az
elátkozott helyzetből! Előre is köszönöm, Jenci – Kedves Jenci, nem tudom feltűnt-e, hogy a rovatban megjelent szexuális tartalmú kérdésekben mekkorát ugrottunk. Már nem az a kérdés, hogy pl. kivel szakítsak – Jutkával, aki szép, szőke, de szívtelen, vagy inkább Julival, aki melegszívű, házias, de nem szép és nem szőke... Sőt, már nem is az a kérdés, hogy felvállaljam-e szexuális másságomat, ha igen, akkor hogyan? Az eseted Jenci, rendhagyó, mert miután tisztáztad magadban, hogy homoszexuális vagy, felvállaltad, ennek megfelelő életet élsz, akkor döbbentél rá, hogy képes vagy egy nőt is szeretni. Ez többnyire fordítva szokott történni: heteroszexuális kapcsolatban élők egy idő után rádöbbennek, hogy a hasonló neműekhez vonzódnak. A biszexualitás kérdése vitatott és nyitott, nem tudni létezik-e valóban – tehát hogy lehetséges-e egyforma intenzitással szeretni férfit és nőt –, vagy csak a mindenkori „erkölcsös”
társadalom hozta létre a családi modell megőrzése érdekében. Ez viszont nem a te eseted. Leveledben nem említetted, férfipartneredhez milyen érzelmi szálak fűznek, Gizibe pedig, azt írod, szerelmes vagy. Ez olyan helyzet, ami csak úgy oldható meg, ha egy ideig egyik partnereddel sem találkozol, saját magadban, külső ráhatások nélkül őszintén tisztázod, mit is érzel igazán. Szerintem ez fontosabb, mint a nemi hovatartozás, mert a tiszta, őszinte emberi érzés a legnagyobb kincsünk, amit őriznünk kell, ugyanis kihalóban van. Tehát ne azon tépelődj, hogy hetero-, homo-, vagy biszexuális vagy-e, hanem hogy kit szeretsz igazán, kinek az elvesztése okozna nagyobb fájdalmat. Ez legyen az útmutató. Huszonegy évesen az ember még fejlődésben van, lelkileg pláne, nem baj ha a szexuális hovatartozás kérdése még nincs tisztázva benned. Az a fontos, hogy saját érzéseiddel légy tisztában, és nemcsak ez eset kapcsán. Ha egyedül nem megy, segítenek az ezzel foglalkozó pszichológusok, illetve szexuológusok.
Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195
A szomszédasszonyom bolondnak tart, hogy állandóan beszélgetek a kutyámmal, de tudom, hogy az az állat ért engem, ráadásul megnyugvást jelent nekem, amikor simogatom a szőrét. Szentül meg vagyok róla győződve, hogy a kutya gyógyít engem. Tényleg bolond vagyok? Ilonka néni, 76 éves – „Bolond, aki mondja” – hangozhatna a gyors válasz, de mivel rovatunk fő célja nem a sértegetés, így már vissza is vontam azt. Megnyugtatom
„Bolond, aki mondja” Ilonka nénit, hogy az ilyen, feltétel nélküli ragaszkodás szinte csak ember és állat között jöhet létre, így nagyon messze áll öntől a „bolond” jelző. Az állat néhány pillantásából is erőt meríthetünk, hiszen szemeiből feltétel nélküli szeretet, nem pedig gyűlölködés, újabb csel néz vissza ránk. Az olyan kutyus, amelyik panellakásban él, de játszanak, foglalkoznak vele, sokkal boldogabb, mint amelyik óriási kertudvarban heverészik naphosszat, és senki sem szól hozzá. Annak hiába a kifutó, kedvetlensége miatt nem veszi azt igénybe. A kutya társas lény, ezért akinek nincs rá ideje (sok embernek saját magára sincs), ne tartsa! A szőr simogatása is kiváló cselekvés mindkettőjük számára, mert a kutya bundájának simogatása erősíti az immunrendszert és a szellemi állapotunkat, mivel a szőr maga, immunstimuláns (immunserken-
tő), nyalogatásával pedig sokszor energiákat ad át vagy éppen akkor „gyógyít”. Régóta hangoztatom, hogy a kutyák (mint sok más állat) a szó szoros értelmében csodalények. Ráadásul csodás képességük van ahhoz, hogy betegségekből felépüljenek, s mivel a legtöbb betegségük embereknél is megtalálható, így a felépülés szakaszát vagy a megcsonkított testi hibákkal járó együttélést, mint már a korábbiakban többször emlegetett emberséges viselkedést is megtanulhatjuk tőlük. Segítsünk nekik tehát abban, hogy felépüljenek, bármi bajuk is van, hiszen soha sem lehet tudni, mikor szorulunk rá a segítségükre és akkor bizony jó a kutya a háznál. Friss víznél, egy kis kutyatápnál (lehetőleg mindig egy fajtát adjunk), pár simogatásnál és halk szónál többre nincs is nagyon szüksége, s hogy a világ legszebb idézetével gondoljak rájuk, Juhász Gyu-
la „Beteg kutya” c. művéből idézek pár sort: „Úgy néz reád, mint a szótlan fájdalom, és vánszorog a ragyogó napon, szeméből csöndes panasz sír feléd, keresi részvéted tekintetét, tebenned bízik Úrban a hívő és kínjait eléd teríti ő, a mindenség poklában didereg, oly nyomorult, akár az emberek. A megváltó halált nem ismeri, nem tudja, hogy az enyhet ad neki. Csak nyöszörög, sírása könnytelen, s az égre szűköl árván, csöndesen. Testvéred ő is és osztályosod, a Nap alatt egy a ti sorsotok. Szenved, pedig nincs semmi vétke sem, ártatlan ő, szegény és védtelen. Mégis, embernek ember gyilkosa ÉS A KUTYÁTOL NEM TANUL SOHA.”
16 Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata
A kemo- és sugárterápiás eljárások hatékonyságának javítása érdekében – hormonérzékeny daganatok esetében – több éven át alkalmaznak hormonellenes gyógyszeres kezelést, amely a visszamaradó daganatsejtekben gátolja az osztódást elősegítő hormonhatásokat. Az antihormon terápia megértéséhez fontos felismerni, hogy a hormonok miként befolyásolják a női mellet. A nők egy része menstruáció előtt feszesnek érzi a mellét, szülés után pedig az emlőmirigyek anyatejet termelnek. Mindez a nemi hormonoknak, nevezetesen az ösztrogénnek és a progeszteronnak, illetve az ezeket megkötő receptoroknak köszönhető. A nemi hormonok tehát befolyásolják, irányítják az emlő működését. Ha a daganat sejtjeiben vannak működő receptorok (receptor po-
Csallóköz
Tanácsadó
A hivatalos daganatterápiák alapjai III. zitív emlőrák), akkor ezek megkötik a nemi hormonokat, közülük is elsősorban az ösztrogéneket. A nemi hormonok pedig serkentik a sejtosztódást. Rosszindulatú emlődaganat esetén tehát a hormonok problémát okoznak azzal, hogy maguk is tovább serkentik, fokozzák a tumoros sejtosztódást. A hormonellenes terápia lényege, hogy az ösztrogént termelő petefészkek hormontermelését felfüggesztik. Ösztrogént a zsírszövet, a mellékvese, sőt maga a daganatszövet is termelhet, ám a petefészeknél nagyságrendekkel kisebb mennyiségben. Ha az emlőrákos beteg havi menstruációja még fennáll, a kezelés időtartama alatt a hasfalba adott injekció ideiglenesen leállítja a petefészek működését. Az injekciózást minden negyedik héten meg kell ismételni. Az injekció mellett antiösztrogén, vagy úgynevezett aromatázgátló gyógyszer szedése is szükséges. Az antiösztrogén a női nemi hormon hatását, az aromatázgátló pedig az ösztrogén keletkezését gátolja. A hormonkezelést 2-5 éven át kell folytatni. A hormonterápia egyik előnye, hogy amíg a kemoterápia következményeként előfordulhat, hogy a menstruációs ciklus végleg leáll, a
Útravaló Herdics György címzetes apát rovata
XVI. Benedek pápa Szent Péter és Pál apostolok ünnepén ünnepelte pappá szentelésének hatvanadik évfordulóját. Ezen a napon mutatták
hormonkezelés ilyen hatással nem jár. A kezelést követően csak azok nem kezdenek újra menstruálni, akiknek a kezelés időtartama alatt életkorukból adódóan szűnik meg a havi ciklusuk. Az antihormon kezelések a daganatnövekedés gátlásán túl, jelentősen csökkentik egy újabb daganat kialakulásának esélyét a másik emlő-
gyakorlatilag azonosak azzal, amit a nők normál körülmények között a havi vérzés megszűnésekor, a menopauza időszakában átélnek. A különbség az, hogy amíg normál körülmények között a petefészek hormontermelése évek alatt, fokozatosan szűnik meg, addig a gyógyszerterápia hatására ugyanez a folyamat egy hónap
a trombózis és az embólia kockázatát, ezért minden hirtelen jelentkező lábdagadást nagyon komolyan kell venni. Ritkán – nagy statisztikai átlagot tekintve 10 ezer közül egy esetben – a gyógyszerek méhtestrákot is előidézhetnek. A kezelés ideje alatt be kell tartani a folyamatos nőgyógyászati kontrollt, pecsételő vérzés előfordulá-
Net-felvétel
ben, s kedvezően befolyásolhatják a változás korának egyik kellemetlen velejáróját, a csontritkulást, valamint a szív- és érrendszeri betegségek kialakulása szempontjából fontos vérzsírok szintjét. Az antihormon kezelés mellékhatásait részben az ösztrogénhatás megszűnése, részben maga a gyógyszeres terápia váltja ki. Az ösztrogénszint csökkentésével kapcsolatos mellékhatások
alatt lejátszódik. A leggyakoribb tünetek: verejtékezés, hirtelen támadó hőhullámok, hüvelyszárazság, esetlegesen a hang mélyülése. A tünetek jelentős része átmeneti, rendszerint néhány hónap alatt mindenféle különösebb behatás nélkül is maguktól megszűnik. A mellékhatások másik része a gyógyszerterápiából adódik. Az antiösztrogén fokozhatja a vérrögképződést, valamint
Jó hírt – minden nap be a Vatikán új hírportálját, amely számos szolgáltatást nyújt a tömegkommunikáció területén. Jól olvasható az oldal a legújabb kommunikációs eszközökön is. Azért gondoltam, hogy megosztom ezt a hírt a kedves olvasókkal is, mert ez is azt mutatja, hogy mennyire fontosnak tartja az Egyház azt, hogy az Örömhír terjesztésére felhasználja a legmodernebb eszközöket is. Ezt a témát egyszer már érintettem ezen a helyen. Az utóbbi évtizedekben a pápák – mind II. János Pál, mind pedig XVI.
Benedek – gyakran használták, használják a tömegtájékoztató eszközöket, egyháziakat és világiakat egyaránt. Az Üdvözítő úgy küldte apostolait a világba, hogy azok tanítsanak minden népet. Ma a tanítás, az isteni igazságok az újságokon, az elektronikus sajtón keresztül is eljuthatnak az emberekhez. Persze, a televízióban nézett szentmise nem helyettesíti a templomi istentiszteletet, vagy a rádión keresztül hallgatott vallási műsor nem helyettesíti a fizikai jelenlétet. Tudnunk kell azonban azt, hogy az idős és beteg emberek számára milyen nagy ajándék
sa esetén pedig azonnal orvoshoz kell fordulni. A menopauzát idéző tünetek tekintetében az antiösztrogének és az aromatázgátlók lehetséges mellékhatásai azonosak. A gyógyszerterápiából adódó kockázatok viszont eltérőek: az aromatázgátlók nem hordozzák magukban a méhtestrák kockázatát, s jóval ritkábban vezetnek trombózishoz és embóliához is.
a vallásos újság, a televízió vagy a rádió által közvetített szentmise. Ők nem tudnak részt venni a közösségi ünneplésben. Használjuk hát bátran a tömegtájékoztató eszközöket az Örömhír és minden jó hír terjesztésére. Milyen jó lenne, ha mondjuk, elhatároznánk magunkban, hogy minden nap mondunk valakiről valamilyen jó hírt, valami szépet. Ilyen módon mi is „eszközök” lehetünk. Isten eszközei. A „tömeg” tájékoztatására. Mert rosszat hamar hajlamosak vagyunk mondani. De a keresztények számára a jó hír fontosabb. S abból is van elég. A sajtóban is. Keressük ezeket, s mondjuk el másoknak is. Egy kicsit, ezáltal is szebb lesz a világ…
2011. július 5. |27. szám
Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata
Panelszigetelés Tisztelt ügyvédnő! A társasház, amelyben nekem is van egy egyszobás lakásom, úgy döntött, hogy kölcsönt vesz fel a lakóház külső szigetelésének finanszírozására. A probléma abban van, hogy a kölcsönt nem a lakásokat beborítandó külső felület alapján akarják elosztani, hanem a lakások belterülete szerint. Szerintem ez igazságtalan, mert a külső területet kellene alapul venni nem a belsőt. Létezik valamilyen törvény, amelyik
Tanácsadó > Hirdetés
17
Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. meghatározza, hogyan kell ilyen ben a lakástulajdonosok által a sának több módja van attól függőesetekben eljárni? Gizi néni karbantartási alapba fizetendő en, hogy a lakáskezelő a lakók álhozzájárulások magasságát kizá- tal létrehozott jogi személy vagy – Kedves Gizi néni! A társashá- rólag a társtulajdoni részek magas- külső lakáskezelő társaság. A kölzakra, panelházakra vonatkozó sága alapján számolja ki a lakás- csönt általában a lakáskezelő, teljes körű jogi szabályozás a kezelő. Azon lakások esetében, mint jogi személy veszi fel úgy, 182/1993 T.t. számú lakástörvény- amelyekhez balkon vagy terasz is hogy a kölcsön részleteit a lakók ben található, amely pontosan le- tartozik, ezek után is fizetni kell fizetik a karbantartási alapból. szabályozza, hogy miként kell el- az egy négyzetméterre meghatá- Kölcsön felvétele esetén ezért járni a lakóház karbantartási vagy rozott hozzájárulás 25 százalé- szükséges, hogy a karbantartási felújítási munkálatainak finanszí- kát. Tavaly áprilisig még lehetőség alapba fizetendő hozzájárulás marozásával kapcsolatban felmerülő volt arra, hogy a lakástulajdonosok gasságát a lakáskezelő megemelkérdések tekintetében. kétharmados többséggel döntse- je úgy, hogy a havonta felhalmoA lakóházakban található min- nek arról, hogy másként, egy sa- zódó hozzájárulások összege leden lakás tulajdonosa egyúttal a la- ját maguk által meghatározott fedje a kölcsön részleteit. A hozkóház, úgynevezett közös részei- módon fogják a hozzájárulást fi- zájárulás magassága ugyanúgy nek és berendezéseinek is társtu- zetni, de a törvénymódosítással ez számítódik ki, mint az alap hozlajdonosa. Az egyes lakásokhoz a lehetőség mára már teljesen zájárulás, tehát a lakások alaptetartozó társtulajdoni részek nagy- megszűnt. rülete alapján. Minekután a ház ságát az adott lakás területének és A lakóház közös részeinek kar- tartófalai, amelyek közé a külső faa lakóházban található lakások bantartási költségeit a lakáskeze- lak mindenképp beletartoznak összterületének aránya határozza lő a karbantartási alapban felhal- (ezek nélkül nem létezhetne mameg. Ez az adat az egyes lakások- mozott pénzeszközökből fedezi. ga a ház sem), a ház közös részét ra vonatkozó telekkönyvi bejegy- Amennyiben az alapban nincs képezik, a szigetelés költségeit a zésben is szerepel. A ház közös ré- elegendő pénz, akkor a lakóközös- lakóknak együttesen kell viselniszének minősül többek közt a te- ség a költségek fedezésére köl- ük tekintet nélkül arra, hogy az ő tő, a tartófalak, a folyosók. A tör- csönt is felvehet. A kölcsön felvé- saját lakásuk belső falait mennyivény 10. paragrafusának értelmé- telének, főként annak bebiztosítá- re érinti a szigetelés.
18
Csallóköz
Kulissza
Amy Winehouse mégsem, Kate Nash végre! Újabb tartalmas hét várható a Szigeten Gyakorlatilag már összeállt az idei Sziget Fesztivál végleges programja, bár az utolsó pillanatokban visszamondta fellépését az egyébként is labilis Amy Winehuse. De hát ki mondta volna le a fellépést, ha nem ő. Még szerencse, hogy pár nappal a bejelentés előtt azt is megtudhattuk, hogy hasonlóképpen a szombati nap repertoárjában találhatjuk majd Kate Nasht. Bár nyilván nem ugyanannak a rajongótábornak szól ez, átfedések azért lehetnek. Kate inkább kötődik a két éve a fesztiválon fellépő Lily Allenhez, akik mindketten sajátos akcentussal adnak elő egy-egy történetet dalaikban. Lily előbb lett híres, de hasonló nyo-
leges hangú énekesnő második nekifutásra egy valamivel gyengébb albumot (My Best Friend Is You) hozott össze tavaly, a Nagyszínpad előtt még így is ott fogunk csápolni. A másik nagyon várt női előadó, a szintén Londonból származó La Roux. Illetve, aki azt hiszi, hogy egy női előadóról van szó, az egy hangyányit téved, ugyanis egy duóról. Bár igaz, maga a megnevezés (A Vörös) is a projekt vagány külsejű énekesnőjére, Elly Jacksonra utal. A háttérben pedig a szintis Ben Langmaid gyártja az alapokat. Elly először a folkzene iránt rajongott, majd Prince, Madonna, David Bowie és a The Knife hatására szeretett bele a 80-as évek újhullámát idéző szintipop-muzsikába. Ben éppen azért maradt a hát-
pen a La Roux című nagylemezhez, amelyet 2009 legjelentősebb popalbumai közt tartanak számon.
Net-felvételek
Kate Nash
mon járt Kate is, amikor a MySpace-re feltöltött dalait egy kiadó fogta és kiadta. Ebből született egy kislemez, a Caroline’s Victim, amelyet az interneten lehetett meghallgatni, majd egy valódi offline-kislemez, a Foundations, amely pedig jókorát durrant, hiszen hetekig toporzékolt a slágerlista második helyén. Mindez 2007-ben történt, amikor Kate alig volt húszéves. Végül felkerült a polcokra a Made of Bricks című nagylemeze is, amely csakugyan nagy sikert aratott. A külön-
La Roux
térben, mert nem szereti a nagy felhajtást. Ezért is építették a szemtelenül fiatal, idén mindössze 23 éves Elly-re a La Roux formációt. Első megjelenésük 2008-ban látott napvilágot, a Quicksand című kislemez azonban még nem robbant be azonnal a köztudatba. Nem úgy, mint a következő, az In For The Kill (amely dalt egyébként a Lily Allennel közös turnéján írt), ez a szerzemény a második helyig jutott a kislemezlistán, majd a Bulletproof bedöntött minden kaput, hasonlókép-
Egy másik helyszínen, az A38-Wan2 színpadon készül lecsapni a Brooklynból érkező Xiu Xiu, amely egy avantgárd-noise-poppal operáló triót takar, a zseni Jamie Stewarttal az élén. Zenéjük utóbbi karizmájára épül, a frusztrációit, elfojtásait magában ötvöző zajszimfónia, egyszerre hallgathatatlan, formabontó és előremutató. A Xiu Xiu az elmúlt kilenc évben összesen hét nagylemezt adott ki: 2004-ben, a La Foret címűn az elsők közt fogalmazta meg a Bush-adminisztráció kritikáját, 2008-ban, a
Women as Lovers című koronggal a Nobel-díjas írónő, Elfriede Jelinek Kis csukák című művére reflektál kiábrándultságával. Tavaly adta ki sorrendben utolsó albumát, Dear God, I Hate Myself címmel. A Wan2 közönségkedvence lehet a svéd indiepop-banda, a Peter Björn and John, amelyet leginkább a fütyörészős Young Folks című dal élő reprodukciója miatt vár mindenki. Hiszen amellett, hogy a rádiók egy közkedvelt slágeréről van szó, mára gyakorlatilag egy kultstátuszt tiport ki magának a „mobilcsengőhangok” terén is. A hármas, amely találó módon saját tagjai keresztneve alapján választott bandanevet, egyébként már 1999 óta együtt zenél, ám csak 2002ben jelentkezett albummal. Első két alkalommal nem jött össze a nemzetközi siker, viszont talán épp a Young Folksnak köszönhető, hogy végül mégis. Ez a szerzemény a 2007-ban napvilágot látott Writer’s Blockon található, amelyet még a nagy Rolling Stone magazin is a legjobb 50 közé sorolt abban az évben. Korábban már jeleztük e lap hasábjain a régen várt The National, illetve az Interpol, a legendás Pulp, a frappáns Dizzee Rascal, va-
lamint a sikító Crystal Castles fellépését. Hadd álljon itt még egy rövid összefoglaló azokról, akik szintén az idei Szigeten láthatóak. A 90-es évek bigbeat forradalmának két jellegzetes alakja, a The Chemical Brothers és a Prodigy egymást követő napon, csütörtökön, illetve pénteken vendégei a Nagyszínpadnak. Megtekinthető emellett az argentin tangómuzsikát újragondoló Gotan Project, az újgenerációs hiphop-huszár Hudson Mohawke, illetve Kid Cudi, a dubstep hangsúlyosabb nevei közül a Digital Mytikz és a Gaslamp Killer, a minimal techno ősatyja, Richie Hawtin, a tech/house jelenleg egyik legfontosabb alakja, a Trentemoeller. Visszatér a Szigetre a tavaly is bemutatkozó Kasabian, nagy várakozások előzik meg az olyan aktuális popformációk fellépését, mint a White Lies, a Hurts, vagy a Marina and the Diamonds. Számos jelentős tömegeket vonzó előadó maradt ki a sorból, de már ezek alapján is látható, hogy idén igazán aktuális felhozatallal bír a Sziget, ellentétben a talán gyengébbnek ítélhető tavalyi évvel. Csak bírjuk szusszal! Sz. T.
19
Tudósítás
2011. július 5. |27. szám
A Selyések nagy sikere
Másként dübörgött
Győztes lett az El Camino projekt KOMÁROM – A most zárult tanévben kiemelkedő sikereket ért el az eTwinning projektek kidolgozásában a Selye János Gimnázium. Elnyerték például az Európai eTwinning Díjat, közvetlenül az iskolaév vége előtt pedig Kanozsay Katalin tanárnő és 23 diákból álló csapata egy másik hasonló munkáért a legmagasabb szintű szlovákiai elismerést kapta meg. A győztes projekt az El Camino, vagyis Szent Jakab apostol zarándokútjának feldolgozása volt, amit egy spanyol és francia gimnáziummal közösen végeztek. A legjobb szlovákiai eTwinning munkáért járó elismerést a komáromi gimisek június 29-én vették át Zsolnán. Az eTwinnig nevű program lényegében az európai iskolák információs és kommunikációs technológiák segítségével folytatott együttműködése. Ennek keretében különböző országok iskoláinak tanulói dolgozhatnak együtt az internet segítségével például egy-egy közös tervezeten, amelyet később országos, sőt európai fórumokon értékelnek. (kk, vgy)
A nyertes csapat
Archív felvétel
Molnár Anikó és tanítványai fellépése
FELSŐPATONY – Gyakran hallani itt dübörgést a közeli, dióspatonyi Slovakia Ring kapcsán. Múlt szombaton a falu újra zajos lett, de ezúttal nem a járművek morajlásától, hanem az évente hagyományosan megrendezett mulatságtól, a falunaptól. Idén ötödik alkalommal került megrendezésre a kétezer lélekkel rendelkező település legfontosabb ünnepélye, a falunap. Ahogy dukál, részt vett itt a falu apraja-nagyja, és nem csak a mulatságból, hanem a szervezésből és a műsorszolgáltatásból is kivették a részüket. Reggel kilenctől egy passzív sportban, a sakkban vethették össze hozzáértésüket az erre vállalkozók, melyet Székely István rendezett. Ezután a helyi focipályán mérték össze erejüket a Magyarországról érkező rábacsécsényiek ellen a hazaiak. Testvérfalujukkal szemben fölényesen, 7:1-re nyer-
A szerző felvétele
tek az otthoniak. Öt órától tüzes, latin zenékre jártak táncot szemeket elkápráztatóan a falu fiatal lányai és asszonyai, Molnár Anikó zumba-oktató vezetésével. Ezt követően fellépett a Csallóközi Gyermeknéptánccsoport, a rábacsécsényi Énekkórus és a helyi Margaréta Énekcsoport. A műsor gerincét szolgáltatta a Mazsorett Táncegyüttes Gútorról. Hét órától magyar nótákkal szórakoztatták a nézőközönséget a falu énekes pacsirtái: Marczell István, Mrva Gábor, Kiss Margit és Szűts Valéria. Vendégénekesként Ágh Sándort és Fürst Pált hallgathatták az érdeklődők. Este nyolckor megérkeztek a várva-várt sztárvendégek, Bódy Guszti és a Fekete Szemek. Ezek után egy felsőpatonyi fiatal énekesnő, Molnár Orsolya szórakoztatta a nézősereget. Az utcabált a Remix zenekar nyitotta meg, akikkel hajnalig mulathattak az ide látogatók. Szabó Gabriella
ALEXTOUR már Dunaszerdahelyen is Minden ember számára fontos a nyári szabadságolás, pihenés. Egyesek beérik egy kellemes hegyi üdüléssel, másoknak csakis napfényes, homokos föveny felel meg egy csodálatos tengerparton. Persze, nem utolsó szempont az üdülés ára sem. Érthető, ha az ember az olcsóbb, elérhető áron kínált utakat keresi. Utazási irodánál érdemes kivárni a kedvezményes akciókat, árengedményeket. Az ismert last minute, újabban már ultra last minute kínálatokban akár 50 százalékos árkedvezményt is találhatunk. Ilyen kedvező ajánlatot gazdagon kínál a 19 éves hagyománnyal rendelkező ALEXTOUR utazási iroda is, amely nemrégiben Dunaszerdahely központjában, a Bartók Béla sétányon nyitotta meg képviseletét. Mivel saját charterprogramja van, te-
hát saját repülőgép járatokat indít, meglepően kedvező árakat kínál. Évek óta a legalacsonyabb árakon kínalja repülős utazásait Bulgáriába, Korfura, Krétára, Mallorcára, Törökországba és további országokba. Az újonnan nyílt dunaszerdahelyi iroda két munkatársát, Bugár Évát és Lelkes Brigittát kérdeztük az aktuális kínálatról. Felfedezte már az irodát az utazóközönség Dunaszerdahelyen? Bugár Éva: Igen, márciustól vagyunk nyitva, s egyre több utazni vágyó áll meg nálunk. Örülünk, hogy más járásokból is felkeresnek bennünket. Naponta 10 órától este 18 óráig vagyunk nyitva, szombaton 9-től 12-ig. Melyek a kedvenc nyaralási helyek? Lelkes Brigitta: Első helyen Mallorcát említem, ahol már a két- és háromcsillagos hotelek is nagyon jó
Bugár Éva a legfrissebb ajánlatokat Fogas Ferenc felvétele keresi
színvonalat biztosítanak, mindenütt svédasztalos étkezéssel, klimatizációval. A második legkeresettebb hely az Aranypart Bulgáriában,
ide hetente indítunk járatokat. Nagyon sok négycsillagos luxushotelt kínálunk félpanziós, vagy all inclusive ellátással. Görögország hosszú ideig a kedvenc úticélok egyike volt. Mi a helyzet most? Bugár Éva: A görög szigetek, mint Kréta vagy Korfu továbbra is a kedvenc helyek közé tartoznak, hiszen mindenki kedveli a jó görög ételeket, a görög vendégszeretetet, s nincs kellemesebb, mint zorbát hallgatva fürdőzni a tengerben. Lehet telefonon is érdeklődni? Lelkes Brigitta: Természetesen, a legegyszerűbb, ha telefonon rendelik meg az utazást, de e-mailban vagy faxon is el lehet mindent intézni. Nagyon szívesen adunk tanácsokat személyesen is, hiszen elsősorban ezért nyitott kirendeltséget Dunaszerdahelyen az ALEXTOUR. V. K.
20
Csallóköz
Olvasószolgálat
Konkoly Renáta, Mad Szerintem az ideális nyugdíjkorhatár az 55 év, de a legjobb volna egy saját számlára spórolni, nem pedig a szociális biztosítónak fizetni. Gondolja meg, mennyit spórolnánk a vezérigazgatók fizetésén! Egész életünkben fizetni a szociális biztosítóba a pénzt, olyan, mint egy feneketlen fekete lyukba dobálni azt.
Both Tibor, Keszölcés A korral az ember változik, a reakciók és az észjárás az emberek többségénél lelassul. A nyugdíjkorhatár a legrosszabb esetben is 62 év kéne hogy legyen, a nőknél pedig figyelembe kellene venni a felnevelt gyerekek számát. Azzal, hogy emelik a korhatárt, nem érnek el mást, mint rengeteg fiatal lesz munkanélküli.
Rácz Pál, Dunaszerdahely Ideális, de kinek? Az államnak az ideális az örökkévalóság, nem pedig a hatvan utáni nyugdíj. Annak, aki egész életében becsületesen és keményen dolgozott, teljesítette az életküldetését, az ideális pihenés az, amikor még tudja is élvezni az élet gyümölcseit. Nálunk pedig ez biztosan nem a 60 fölött van. Vladislav Kmeť
Lépesová Jana, Bacsfa Nagyon nehéz megmondani, hiszen van, aki már huszonévesen öregnek érzi magát, de akad, aki még hetvenévesen is fiatal. Ám úgy gondolom, hogy a 65 év a legideálisabb a nyugdíjhoz. De a témával még nem nagyon foglalkozom, hiszen előttem áll az élet, inkább az érdekel, hogy legyen munkám.
Kovács Mária, Nagyszarva Ha a nyugdíjkorhatárt a végtelenségig szeretné az állam növelni, akkor mondják meg egyenesen, hogy a halálunkig dolgozzunk. De mi lesz azzal, aki beteges? Rokkantnyugdíjat nem kap, tehát koldusként végzi. Szerintem az ideális az 50 év lenne, de azt gondolom, a mi generációnk a nyugdíjat már meg sem éli.
Gyógyszertári ügyelet
Véradók
Élő nyelv
DUNASZERDAHELY – július 5.: Garant (Eszterházy J. utca); július 6.: Korzó patika (Bartók Béla sétány); július 7.: Aloe patika (Rózsa utca); július 8.: Gryf patika (Fő utca); július 9.: Cobra patika (Sport utca); július 10.: Merlin DS (Galántai út); július 11.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – július 5.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); július 6.: Medicana (Posta utca); július 7.: Sun Pharma (Kaufland); július 8.: Szent Márton gyógyszertár (Béke utca); július 9.: Medicana (Posta utca); július 10.: Felicita (Hódi út); július 11.: Medicen (Šafárik utca). KOMÁROM – július 5.: Dr. Max (Kaufland); július 6.: Lazarus (Rozmaring utca); július 7.: A & Z patika (Petőfi utca); július 8.: 14. s r. o patika (Megyei út); július 9.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); július 10.: Szentháromság patika (Nádor utca); július 11.: Lachesis (Jókai utca).
A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson június 28–29-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Nagy László, Megály Zoltán, Lukács Péter, Ágh Tibor, Földes Gyula, Schevela Roland mérnök, Széll Henrik, Héger Tamás mérnök, Mgr. Horváth Szabolcs, Mgr. Misányik Éva; Felsőszeli: Tánczos Péter mérnök; Nagymegyer: Soós Attila; Felbár: Petyko Balázs, p. Jakubčiková; Szarva: Lentulay István; Illésháza: Takács Gábor; Csécsénypatony: Virágh Krisztina; Egyházkarcsa: Holocsy Magaléna; Galánta: Szitás Béla; Bodak: László Sándor, Molnár Alica; Bős: Csóka György, Vida Csaba, Szeif Tünde, Majer Barnabás, Bott Szabolcs, Bodó András, Kozmér Éva; Várkony: Máhr Gyöngyi; Egyházgelle: Csaplár László, Zöld János; Ekecs: Veres Zoltán, Lipóti Szabolcs; Albár: Szántó Dezső.
Misad Katalin
Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 7–13.) Larry Crowne (amerikai romantikus vígjáték): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Transformers 3 – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, szombat 10.00, 22.00, szombat–vasárnap 11.30; A Karibtenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 17.00, 19.45; A Karib-tenger
kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 17.45, vasárnap 12.30; A pap – Háború a vámpírok ellen – digitális 3D (amerikai akció-horror): szombat 22.30; Kung Fu Panda 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00, 15.00, szombat–vasárnap 11.00; Kung Fu Panda 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Az igazság ára (amerikai dráma): 15.15; Bogyó és Babóca – 13 új mese (magyar animációs film): szombat 10.00; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 20.00,
Fogas Ferenc felvételei
Mennyi az ideális nyugdíjkorhatár?
„Mivel foglalkozik pontosan az antropológiai nyelvészet?” – kérdezi egy magyar szakos pedagógus. Az antropológiai nyelvészet olyan interdiszciplináris tudományág, amely a nyelvészeti és az antropológiai vizsgálatok, kutatások kölcsönös egymásrahatásának eredményeként jött létre. Az irányzat Amerikából indult a 20. század első felében, s a kulturális antropológia keretei között helyezhető el, hiszen maga a nyelv is egyfajta emberi viselkedésformaként definiálható. A kérdéses tudományág főként azt vizsgálja, milyen kapcsolat van az ember, a nyelv, illetve az ember környezete között. Az antropológiai nyelvészet több tudományterülettel is szorosan összefonódik, ide sorolhatjuk a néprajzot, a szociológiát, a szociolingvisztikát, a pszicholingvisztikát stb.
szombat 22.30; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 14.00, 16.00, 18.15, 20.15, szombat 10.00, 22.15, vasárnap 12.00; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, vasárnap 12.30; Rio – 35 mm (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 13.00, szombat–vasárnap 11.00; Hanna – gyilkos természet (amerikai–angol–német akció thriller): 15.00, 20.30, szombat 22.30; Super 8 (amerikai krimi): 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Szerelem kölcsönbe (amerikai vígjáték): 13.00, 17.15, 19.30, péntek
21.45; X-Men: Az elsők (amerikai akciófilm): 15.15, szombat 10.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (július 7–13.) Transformers 3 (amerikai akciófilm): július 13-án kívül 20.00; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 17.20; Kung Fu Panda 2. 3D (amerikai animációs film): vasárnap 15.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. rész (amerikai–angol akciófilm): július 13-án 21.00; Micimackó (amerikai animációs film): 17.30, vasárnap 16.00; Odcházení (cseh filmdráma): 19.00; A rítus (amerikai misztikus thriller): 18.00.
Kerékpárnyeregben Talán kevesen gondolják, hogy a Bakony kerékpárral is jól bejárható. Nem szükséges kimagasló állóképesség és spéci kerékpár. Immár hetedik alkalommal rendezzük meg hagyományos kerékpáros turisztikai táborunkat, amelyre másodízben kerül sor az Észak-Bakonyban elterülő, festői szépségű Fenyőfőn. 2009-ig a tallósi Eszterházy-kastélyban táboroztunk, s ezután váltottunk helyszínt. Táborunkat ajánljuk olyan 9-17 év közötti fiataloknak, akik szeretnek kerékpározni, szívesen
21
Olvasószolgálat
2011. július 5. |27. szám
fedeznek fel új természeti és kulturális értékekben gazdag tájakat. A táborozás hét napja alatt próbálunk olyan programokat szervezni, hogy mindenki megtalálja a kedvére valót. Kedvcsinálónak egy kis ízelítő a tervezett programokból: kerékpár- és gyalogtúrák a Cuhavölgyben, lovaskocsikázás az ősfenyvesben, kirándulás Veszprémbe, éjszakai túra és bátorságpróba, csapatépítő programok, ügyességi játékok, tábortűz, karaokeest és egyéb. Igyekszünk szeretetteljes, nyugodt, családias légkörben eltöltött él-
ménygazdag, unalom nélküli napokat teremteni. A táborozás időpontja: 2011. augusztus 7-13. (Fenyőfő)
Feltétel: jól működő kerékpár. Jelentkezési határidő: 2011. július 15. Bővebb információ: 0907 109 651-es telefonszámon vagy a turisztikaitabor@ gmail.com e-mail címen. (lt)
Archív felvétel Vinyén
Regényíró pályázat A Historium Könyv- és Lapkiadó regényíró pályázatot hirdet történelmi krimi kategóriában 16 éven felüli, magyar anyanyelvű alkotóknak a 2011-es és 2012-es évre. A nyertes pályaművet a kiadó 2013-ban önálló könyv formájában jelenteti meg. Pályázati feltételek: Pályázhat minden olyan magyar anyanyelvű (bármely országban élő) szerző, aki már elmúlt tizenhat éves, és nem köti érvényes szerződés más kiadóhoz. A pályaművek minimális terjedelme 250 000, maximális terjedelme 500 000 leütés (szóközökkel). Kizárólag polgári névvel vagy magyar csengésű művésznévvel lehet jelentkezni. A pályaműveket e-mailben várjuk a historium.kiado@gmail.com címre, ki-
Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 27. hét
Területi képviselők – dunaszerdahelyi reklámügynökség. Tel.: 0917 196 277, 0915 470 800, e-mail: info@infods.sk Hentes (3) – dunaszerdahelyi Hem Döner cég. Előny a német nyelvtudás. Tel.: 031/550 38 17 Hegesztő – nagyabonyi cég, két műszakos munkára. Tel.: 031/550 90 22, Matkovics Mária Álványozó – magánvállalkozónál. Munkavégzés Bécsben. Tel.: 0914 222 929 Segédpék (3) – pozsonyeperjesi cég. Tel.: 0911 442 897
zárólag csatolt állományként. A pályamű mellé kérjük csatolni a mű szinopszisát, illetve egy rövid önéletrajzot. Egy pályázó csak egy művel jelentkezhet, melyet még nem publikált semmilyen formában, illetve nem nyújtotta be másik pályázatra. Nevezési díj: 30 euró. A nevezési díj befizetésének módja: Szlovákiából: Számlaszám: 01938 45287/0900, konštantný symbol: 0008 Magyarországról, ill. egyéb országokból: IBAN: SK2709000000000193845 287, SWIFT: GIBASKBX Bank neve és címe: Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, Slovakia Kedvezményezett neve és címe: Bíró Szabolcs, Nová ulica 137/17., 929 01 Malé Dvorníky, Slovakia
Területi képviselő – dunaszerdahelyi központú élelmiszeripari termékekkel foglalkozó cég. Feltétel: szlovák és magyar nyelvtudás. E-mail: info@edeny.sk Asszisztens (1) – dunaszerdahelyi ügyvédi iroda. Feltétel: középiskolai végzettség, tökéletes szlovák nyelvtudás, számítógépes ismeretek. Érdeklődni a dunaszerdahelyi munkaügyi központ 21-es irodájában lehet, vagy a karol.hodosy @upsvar.sk Sofőr (1) – bősi központú cég. Tel.: 031/550 97 16, e-mail: km@jkgabcikovo.eu Targoncások – Pannon Work Slovakia Nagymegyerre azonnali belépéssel. Tel.: 0915 995 618
Beérkezési határidő: 2012. június 1. Eredményhirdetés: 2012. november 30. Díjazás: A legjobbnak ítélt regény szerzőjével öt évre szóló szerződést kötünk, műve pedig megjelenik a Historium Kiadó 2013-as kiadványai közt. A regény szerzőjével mélyinterjút készítünk, mely megjelenik az Egy Magazin c. kulturális-történelmi folyóirat hasábjain (ugyanitt részletet és recenziót is közlünk a könyvről). A nyertes szerzőnek a regény megjelenése után könyvbemutatót biztosítunk. A nyertes regény a megjelenése után kiemelt médiatámogatásban részesül, és két országban (Magyarország, Szlovákia) kap terjesztést. (–)
Kamionsofőr (3) – dunaszerdahelyi központú cég nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 031/591 10 31 Varrónő – magánvállalkozónál. Érdeklődni személyesen a munkaügyi hivatalban, a 21-es irodában, vagy a 031/244 04 10-es telefonszámon. Dunaszerdahelyi szakközépiskola ajánlata: – szakmai képzést vezető személy – kozmetikus (1) – követelmény: főiskolai végzettség – szakácsnő (1) – feltétel: öt év szakmai gyakorlat. E-mail: hajnalka@ozorak.sk Fémmegmunkálók, hegesztők – három műszakos munkára Nagymegyerre. Tel.: 0915 995 618.
Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Július 6-án, szerda este 6 órától A magyar klaszszicista és romantikus festészet (Markó Károly és követői) címmel tart előadást Pogány Gábor művészettörténész a Kortárs Magyar Galéria épületében. NAGYMEGYER – Július 6-án, este 8 órától A rítus című amerikai thrillert vetítik a művelődési otthon Slovan mozijában. SOMORJA – Július 9-én, szombaton este fél 7-től Nyári zenei estet rendez az At Home Gallery a Művészetek Háza színpadán, a zsinagóga mögött. Fellép a The Redele Band (USA) New York-i klezmer zenekar, valamint a Fabian Supancic Organ Trio (A, SK). DOBORGAZ – Július 9-én, szombaton délelőtt 10 órától kerül megrendezésre A kemencék titka elnevezésű kulturális fesztivál. A programban hazai és külföldi vendégszereplők sokaságát láthatja a közönség, lesznek nyitott udvarok, ételkülönlegességeket kóstolhatnak, gyermekjátszótér, kézművesudvar, este utcabál.
Felhívás A Csallóköznádasdi sportszervezet szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a 2011. július 8., péntek 18.00, július 9., szombat 17.00, július 10., vasárnap 16.00 órakor tartandó hagyományos nyári tekeversenyre a helyi DUNA vendéglő udvarába. A verseny értékes pénzdíjakért folyik! Ételről (kolbász, sülthal, őzgulyás), italról valamint szombat este a zenéről a DUNA vendéglő gondoskodik. Mindenkit szeretettel várunk!
22 Névnapok Július 5.: Emese, Sarolta, Cirill és Metód Július 6.: Csaba, Patrícia, Patrik Július 7.: Apollónia, Oliver Július 8.: Ellák, Ivan Július 9.: Lukrécia, Lujza Július 10.: Amália Július 11.: Nóra, Lili, Milota
HOLMIUM
MAGAS SZÁRÚ NÖVÉNY (ék.h.)
VEGYJELE R. 1. RÉSZ
RÓMAI 500
MÉTER
ÍR NÉPI TÁNC
TALMI
IGEKÖTÕ
UGYAN
DOKTOR, röv.
R. 3. RÉSZ
ILYEN TÁNC IS VAN
NÉVELÕ
R. 2. RÉSZ
HATÁROZÓI RAG
SZIGNÁL
FIÓKBAN VAN !
EVANGÉLIKUS, röv. ITALT FELHAJT SESZÍNÛ (ék.h.)
CSAVAR
AZONOS BETÛK
VITAMIN
ÉP – LATINUL
ZITA TANTÁL
NÉVELÕ
DAGADT
ÓDON
KEVERT IDÕ !
BATTÉRIA NÕI NÉV
COMMODORE RÉSZE DETTO, röv.
TOJÁSLEPÉNY FÖLDBIRTOK
NETTÓREGISZTERTONNA, röv.
A FIZIKA EGYIK ÁGA
PÁRA !
LÁSD OTT, röv.
RÓMAI 5
KÉPZÕ
Virágkalendárium Emese a legrégibb magyar nevek egyike. E költői hangzású név viselőihez finom virágok illenek. Ajándékozzunk nekik kanadai aranyvesszőt. Hogy jobban kiemeljük a szépségét, tegyünk melléjük pár szál magas kúpvirágot.
VÉGSÕ JÓVÁHAGYÁS
Ú
Heti évforduló 158 évvel ezelőtt, 1853. július 5-én született Csontváry Kosztka Tivadar festőművész. 1885. július 6-án Louis Pasteur francia tudós sikeresen próbálta ki a veszettség elleni vakcinát. 1415. július 6-án Husz Jánost eretneknek nyilvánították és máglyán megégették Zsimond király menlevelének ellenére. 64 éve, 1947. július 6-án elkezdték gyártani az AK-47-es gépkarabélyt, amit Kalasnyikovként ismerünk. 1822. július 8-án vitorlásbalesetben 29 éves korában meghalt Percy Bysshe Shelley romantikus költő. 68 éve, 1943. július 8-án született SzakcsiLakatos Béla dzsessz-zenész. 1839. július 9-én született John Davison Rockefeller amerikai milliárdos. Július 11-e Szent Benedek, Európa védőszentjének napja. Nursiai Benedek a bencés rend alapítója volt. 1964-ben VI. Pál pápa védőszentté nyilvánította. 478 évvel ezelőtt, 1533. július 11-én VIII. Henrik elvált feleségétől, Aragóniai Katalintól, hogy feleségül vegye udvarhölgyét, Boleyn Annát.
Csallóköz
Szabadidő > Keresztrejtvény
ANTIK MULATSÁG
F
NÉVUTÓ
E heti rejtvényünkben Konfuciusz kínai filozófus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 25. szám helyes megfejtése: A szívnek, amikor szeret, különös esze van (Goncsarov). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Bohony Népi bölcsesség László (Egyházgelle). Gratulálunk! Ha Sarolta napján esik, akkor rossz dió- és mogyorótermés lesz.
Aforizma A jó lányok a mennybe jutnak, a rosszak mindenhova! (ismeretlen)
Fejtörő Régi és új Milyen idegen szavak helyett ajánlhatta egy-két lelkes nyelvbarát az alábbi magyar kifejezéseket? 1. hírfényképész – 2. jegyőr – 3. szépülde – 4. lábilabda – 5. képszőnyeg Az előző szám helyes megfejtése: török, lett, arab, osztrák, tatár. Ismét eltelt egy hónap. Júniusi nyertesünk sorsolással: Bóna Mária (Zselíz), akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Ballagtunk, de hova és miért?
Mészáros Angelika felvétele
23
Szabadidő
2011. július 5. |27. szám
Heti horoszkóp 2011. július 5–11.
A tavalyi rendezvény
Archív felvétel
Dunaszerdahelyi Udvari Muzsika A fenti cím alatt nyári rendezvénysorozat keretében zenei kulturális programot rendez a helyi önkormányzat a hivatal udvarán. Program: Július 7. Július 14.
– 19.00: Romengo Együttes – oláh-cigány zene, Budapest – 19.00: CSAVAR Színház – Tóth László: Jöttünk külhonból… Devecseri Ifjúsági Fúvószenekar, karnagy: Ormándlaky Péter, Dunaszerdahely, Devecser Július 21. – 19.00: Michal Noga és barátai – szlovák népzene, Pozsony Július 28. – 19.00: Harvestri – Ivan Terry Zeman & H3O – country blues, Pozsony Augusztus 4. – 19.00: Létající rabín – Klezmer zsidó zene, Prostějov. (–)
Viccplacc A rendőr találkozik ifjú kollégájával. – Mi az ott a hónod alatt? – kérdezi. – Oklevél. – Miért kaptad? – Matematikai versenyen voltam. – És nehéz volt a feladat? – Gondolhatod. A 6 × 5–öt kellett kiszámolni. Sajnos csak egy óra volt rá, így nem tudtam rendesen kidolgozni, de 23–mal így is harmadik lettem. Mi történik a romantikus fiatalemberrel a sínek között? – ??? – Elragadja a hév! Szőke nő vizsgázik. Kérdés: – Ha a XX. század nagy gondolkodói közül beszélhetne valakivel, legyen az akár élő, akár halott, ki lenne az? Válasz rövid gondolkodás után: – Az élő... Éjfél után kettő körül csöng a telefon. A férj álmosan felveszi: – Halló! Mit akar? – Semmit. – Akkor miért hív éjjel kettőkor? – Ilyenkor olcsóbb.
A főnök odahajol titkárnője füléhez, és súgva kérdezi: – Mondja Gizike, van valami programja ma estére? – Nincs, főnök úr – válaszolja elpirulva Gizike. – Akkor feküdjön le korán, mert már nagyon unom, hogy minden reggel elkésik! Idős székely házaspár ücsörög a ház előtt. Morfondírozik az öreg: – Te anyjuk! Ha egyikőnk meghal, én beköltözök a városba. A vádlott kezében egy baseballütővel jelenik meg a bíróságon. – Mit akar ezzel? – kérdi a bíró elhűlve. – Kérem, az idézésben az állt, hogy a védelemről magamnak kell gondoskodnom. A festőm vész meg a barátnője sétálgatnak a parkban. Megszólal a nő: – Nézd milyen szép a naplemente! – Bocs, de ma nem dolgozom. Hogy hívják a beképzelt festőt? – ??? – Van Gőgh.
Kos (III. 21.–IV. 20.) Régi vágya teljesülhet valami új dolognak az elsajátításával. Új képességeit hosszú távon is fogja tudni kamatoztatni, így ne is halogassa tovább a kezdést. Pénzügyek terén viszont jöhetnek kellemetlen pillanatok, különösen a hétvégén. Költekezzen óvatosan, a nyaralásra tartalékoljon inkább.
Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Kellemetlen és megterhelő, ha teher nyomja a vállát. Az elkövetkezendő napok alkalmasak, hogy a nehézségektől megszabaduljon. Végtelen könnyedséggel teremt kapcsolatot környezetével, sőt, idegen emberekkel is. Régi problémákat tud helyrehozni, ez lelkivilágát is rendbe teszi.
Bika (IV. 21.–V. 20.) Valamilyen szerencsés dolog közeleg, csupán ki kell nyitnia a szemét, hogy minden apróságot észrevegyen! Egy új vállalkozás, üzleti lehetőség, utazás vagy akár váratlan anyagi gyarapodás hozhatja meg az igazán jó hangulatot. Az örömök mellett azért ne feledkezzen meg a kötelezettségeiről sem.
Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Kommunikációs készsége sokat javul, képes lesz arra, hogy mindenkivel megtalálja a közös hangot, legyen szó üzletről, vagy akár magánügyekről. Feladataival könnyen boldogul, még ahhoz is lehet mersze, hogy olyat vállaljon fel, amit eddig nem mert. Energiatartalékai a maximumon vannak.
Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Leginkább munka, karrier terén kerülhetnek utjába olyan gátak, amelyekkel most nem tud megbirkózni egyik pillanatról a másikra. Legyen toleráns önmagával, ismerje el, hogy vannak határai. Gondolkodjon, tűnődjön, s ha logikusan felépít egy megoldási lépcsőt, akkor könnyen véghez is viszi. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ha megújulásra vágyik, ne halogassa a kellő lépések megtételét! Állásváltoztatáson gondolkodik? Akkor épp ideje belekezdenie, gyorsan eredményes lehet. Váratlan lehetőségekre számíthat ezen a héten, minden tervét valósítsa meg, ne szalasszon el semmit. Ha kell, kérjen segítséget! Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A hét közepén egy gyorsan érkező, ugyanakkor pozitív dolog megtörténtére számíthat. Különös munkaajánlatot kaphat, vagy lehetősége nyílhat egy távoli utazásra, új ismeretségekben való elmélyülésre. Tulajdonképpen mindegy, milyen jellegű segítséget kap, mindenképpen előnyére lesz. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ne tétovázzon, döntsön, ha arra van szükség, ki kell használnia, hogy most több munkát tud elvégezni, mint bármikor máskor. Igen sok és érdekes információ juthat a birtokába, melyeket a saját hasznára tud fordítani. Egyedül magánéleti téren nem lehet elégedett, hisz alig jut ideje szeretteire.
Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Régóta dédelgetett tervek megvalósítása kerülhet most napirendre, s nem kell ezekről megfeledkezni. Ha úgy gondolja, nem boldogul, akkor kérjen segítséget azoktól, akikben megbízik. Fontos, hogy szánjon időt a kikapcsolódásra, mert energiatartalékai vészesen megfogyatkoztak. Bak (XII. 22.–I. 20.) Különösen szakmája terén érhet el jelentős sikereket! Szinte komolyabb erőfeszítésébe sem kerül, hogy bármit, amit kigondol, könnyen véghez is vigye. Új barátokra tehet szert, akikre mindenben számíthat hosszú távon is. Hétvégére csökken a pozitív hatások ereje, így szánjon időt a pihenésre is. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Fantasztikus napok jönnek, tele lesz üdeséggel, frissességgel. Kreativitása szárnyakat kaphat, tele lesz tettvággyal, mely arra sarkallhatja, hogy felhalmozódott ügyei jelentős részét elvégezze. A rengeteg megoldandó feladat ugyan felemészti tartalékait, de mindent sikerül megoldania. Halak (II. 21.–III. 21.) Új szelek fújnak ön körül, új lehetőségek mutatkoznak. Kezdjen valami vadonatúj dologba. Az sem baj, ha kissé kockázatosnak tűnik, de mindig legyen résen, és gyors eredményeket érhet el. Ha saját vállalkozás indítását fontolgatja, jobb alkalmat nem is találhat tervei megvalósításához!
24
Csallóköz
Autósok, motorosok, stop!
Piacon a Volvo elektromos autója Romló Hálózati árammal hét óra alatt feltölthető Az egyik legrangosabb európai autógyártó semmiképpen sem akar lemaradni az alternatív meghajtású autók fejlesztésében folyó, egyre élesedő versenyben. A napokban például Európa több országában megkezdte a C30 Electric forgalmazását (Szlovákia egyelőre a kivételek közé tartozik). A jelenlegi legkisebb Volvomodell tisztán elektromos üzemű kiviteléről van szó, amely hagyományos hálózati konnektorról tölthető. Egy teljes feltöltés körülbelül hét órát vesz igénybe, és akár 150 kilométeres távolság megtételére is elegendő. Az autó csúcssebessége 130 km/óra, miközben 50 km/órás sebességre már négy másodperc alatt képes
Az akkumulátorok közönséges hálózati konnektorból tölthetők fel
felgyorsulni. Ez a „sprintképesség” városi közlekedésben tökéletesen elég, mivel lakott településen belül Európa legtöbb országában éppen ennyi a legnagyobb megengedett sebesség. Az akkumulátorokat az üzemanyagtartály helyére, illetve az autó középkonzoljának különleges kialakítású rekeszébe szerelték be;
e megoldás nagy előnye, hogy csomagtér mérete változatlan marad. A villanymotor teljesítménye egyébként 82 kW (111 kW), de itt, városi forgalomra szánt autóról lévén szó, a teljesítménynél sokkal nagyobb érték a rugalmasság; márpedig az elektromotorok gyakorlatilag teljes nyomatéka már az indulás pillanatában megjelenik. (vas)
Az autó a Volvo genti (Belgium) gyárában készül
Fotó: Volvo
Mini – fordított sapka formájú tetővel Közzétették az első, álca nélküli fotókat az autóról Majdnem két éve, hogy a Mini bemutatott két tanulmányt – alul az alapmodell testével, felül pedig semmivel, illetve egy fura, fordított sapka formájú tetővel. Nos, a „felül semmi” roadster azóta már kapható, a másik verzióról – magyarán a kupéról – pedig most hozta nyilvánosságra az első, álca nélküli fotókat a gyár.
Szóval itt tényleg a sapka a legnagyobb újdonság – plusz 30 fokos szögben megdöntött szélvédő, mivelhogy a hagyományos Miniké csaknem függőleges. A műszaki adatok viszont semmi meglepetést nem tartogattak, vagyis a már ismert három benzinés egy dízelmotorral jön a kupé is. A benzinesek 122, 184 és 211 lóerősek, az 1,6 literes SD pedig 143 lovas.
A Coupé persze egy kicsit alacsonyabb légellenállá-
Fotó: Mini
sú, és valamivel könnyebb is, ami átlagosan 0,1 másodperccel jobb „százas sprintet” eredményez. A gyártó szerint a menettulajdonságok is javultak, mivel előbbre és mélyebbre került az autó súlypontja. Mindez azonban csak az őszi Frankfurti Autószalon után fog majd igazán kiderülni, akkor lesz ugyanis az új Mini világpremierje. Annyit azonban már most tudni lehet, hogy a kupé is megkapja majd az attraktív John Cooper Works csomagot. (tc, vgy)
korátlag... Jó hír, hogy egyelőre több új személygépkocsit vásároltunk, mint amennyit egyénileg behoztunk külföldről. Az idei esztendő első 5 hónapjában számokban kifejezve 27 885 : 24 451 az új autók javára. Rossz hír viszont, hogy a használtan behozottak életkora sajnos növekvő tendenciát mutat, és jelenleg már meghaladja a 7 és fél évet (7,56). Az öregedés elsősorban annak köszönhető, hogy az utóbbi járművek közel egyharmada (30,13%) tíz évnél korosabb volt, az öt évnél régebben gyártottak aránya pedig az 58 százalékot is meghaladta. Egyértelműen nem kívánatos irányzattal állunk szemben, amely jó lenne, ha mielőbb megfordulna, és alacsonyabb szinten stabilizálódna a korátlag. A behozott autók több mint háromnegyed része (75,33%) dízelmotorral volt felszerelve. Ami pedig a 3,5 t alatti úgynevezett kishaszonjárműveket illeti, ezeket jóval kevésbé keressük külföldön: május végéig mindössze 1740 darabot hoztunk be egyénileg az országba. A behozott autók márkák szerinti 15-ös listája (személygépkocsik+kishaszonjárművek): 1. Volkswagen 3759 2. Škoda 2961 3. Ford 2943 4. Peugeot 1701 5. BMW 1626 6. Fiat 1456 7. Renault 1415 8. Audi 1400 9. Opel 1227 10. Mercedes-Benz 1011 11. Citroën 978 12. SEAT 598 13. Nissan 475 14. Toyota 466 15. Mitsubishi 431 Vas Gyula (Forrás: ZAP SR)
Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata
A sokéves átlag szerint a július az év egyik legmelegebb hónapja, bár idén az első napjai erre igencsak rácáfoltak. További jellegzetessége a júliusnak, hogy a nagy melegeket intenzív záporok, zivatarok, jégesők követik, sok kárt okozva. Idén elszaporodtak a kerti csigák, lehetőség szerint gyűjtsük össze őket, mert képesek elpusztítani a teljes növényzetet. Terítsünk szalmát az érésben lévő dinnye, cukkini, tök, patisszon alá, hogy ne érintkezzen a nedves talajjal. Gyümölcsöskert Folyamatosan érik a kajszi, a nyári alma, a bogyós gyümölcsűek (köszméte, ribiszke, málna) termése. A fiatal fák nyári metszését július első harmadában kell elvé-
Július – az áldás hava nás foltok a csapadékos időjárásban terjedő antraknózis tünetei, ezt Dithane gombaölő szerrel lehet megelőzni. Díszkert
Ľubo Banič felvétele
Érik a feketeszeder
gezni. Főleg a korona belsejébe, vagy egyenesen magasba növő hajtásokat vágjuk le. A jövő évi termés megalapozása végett a letermett köszméte, ribiszkehajtásokat, valamint a málna-
hajtásokat tőből vágjuk le, az új hajtásokat pedig rögzítsük. A bogyósok bokrai között gyomláljuk ki a területet, kapáljuk át és mulcsozzuk komposzttal. A ribiszke levelein feltűnő bar-
Az egynyári virágokról rendszeresen távolítsuk el az elszáradt virágokat, így megelőzzük a gombabetegségek kialakulását és a magképződést. Az elvirágzott, nagyra nőtt balkoni egynyári növényeket (pl. petúnia) 1/3 hosszúságúra vágjuk viszsza. Egyes elvirágzott díszbokroknál (pl. levendula) ugyanígy járjunk el, utána újra virágozni fognak. Metsszük vissza az élő sövényeket is. A rózsatöveket rendszeresen kapáljuk, az elvirágzott rózsafejeket távolítsuk el, amint elveszítik szépségüket. A fő virágzáshullámot követően Cererit-
Megidézni a régi időket NAGYBODAK – Pénteken gyermeknap, szombaton falunap, vasárnap pedig búcsú. A csallóközi községben a hétvégén a mulatásé volt a főszerep. „Sajnos mára már, sok máshoz hasonlóan, a búcsú sem olyan nagy ünnep, mint annak idején volt. Épp ezért egy háromnapos rendezvénysorozat keretein belül próbáltuk meg felidézni a régi, nagy búcsúk emlékét”
25
Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés
2011. július 5. |27. szám
Derzsi György szórakoztatta a helyieket
Mesto Dunajská Streda oznamuje svoj zámer predať podľa § 281-288 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov nasledovnú nehnuteľnosť v katastrálnom území Dunajská Streda formou verejno-obchodnej súťaže: ● nebytový priestor – garáž č. 129 na 1. poschodí v budove hromadných garáží súp. č. 2167 nachádzajúci sa v katastrálnom území Dunajská Streda, v obci Dunajská Streda, vedený na LV č. 4645 Katastrálnym úradom v Trnave, Správou katastra Dunajská Streda v podiele 1/1-ine a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 1/146-ine. Základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať ● na adrese: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16., 929 01 Dunajská Streda v kancelárii č. 210 ● na internetovej stránke: www.dunstreda.sk ● na e-mailovej adrese: stefan.galffy@dunstreda.eu. Lehota na predkladanie cenových ponúk končí dňa 15. 8. 2011.
A szerző felvétele
– meséli Soós Róbert polgármester. Péntek a legkisebbek napja volt, hiszen a gyermeknap során különböző ügyességi vetélkedők és arcfestés várta a gyerekeket. Szombaton falunapra került sor, s már kora délután megkezdődtek a programok a baranta – hagyományos magyar harcművészeti bemutatóval. Ezután a Gypsi Fantasi Néptánccsoport és a Csali Néptánccsoport fellépései következtek. A nap fény-
tel trágyázzuk meg a rózsákat. A pázsitot hetente nyírjuk, havonta trágyázzuk. Száraz időszakban reggel, vagy este öntözzük. Szabadságra indulás előtt készítsük fel a kertet a távollétünkre. Amennyiben nincs, aki megöntözze a balkonládás, cserepes növényeinket, ezeket röviddel elutazás előtt alaposan öntsük be és helyezzük árnyékos helyre, ahol annyira nem száradnak ki. Konyhakert Folyamatosan szedjük a friss zöldségféléket. A felszabaduló ágyásokba ültethetjük a téli tárolásra való káposztaféléket. Másodterményként vethetünk retket, fejes salátát, borsót is. Őszi betakarításra céklát, kínai kelt, fekete retket, spenótot.
pontja Derzsi György fellépése volt, őt vastaps kísérte le a színpadról. A nap Retro esttel zárult Zsigrai József– Pelé és zenész barátainak közreműködésével. Vasárnap hagyományos búcsúra került sor, ám az időjárás közbeszólt és az egész nap zuhogó eső elmosta a rendezvényt. Így sem a légvárakat, sem az árusok sátraikat nem állíthatták fel. A háromnapos múltidézés során, színvonalas fellépőkben és jó hangulatban viszont nem volt hiány. Mészáros György
Dunaszerdahely városa az 1991. évi. 513 számú törvényének (Kereskedelmi Törvénykönyv) 281-288-as paragrafusa és későbbi módosításai alapján eladásra ajánlja a Dunaszerdahely kataszterében elhelyezkedő következő ingatlant nyilvános üzleti verseny-pályázat formájában: ● 129-es számú nem lakás célú helyiség (garázs) amely a dunaszerdahelyi Újfalu-lakótelepen elhelyezkedő 2167-es házszámú tömbgarázs 1. emeletén található, valamint az épület közös részeinek és közös létesítményeinek a részaránya, közösségi tulajdonrész: 1/146, amely a dunaszerdahelyi kataszterben terül el és az 4645-ös számú tulajdonlapon van vezetve. Az ingatlanról információ kapható ● a következő címen: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16., 929 01 Dunajská Streda, 210-es számú iroda ● a következő weboldalon: www.dunstreda.sk ● a következő e-mail címen: stefan.galffy@dunstreda.eu. Az árajánlatok benyújtásának végső határideje: 2011. augusztus 15.
26
Csallóköz
Riport
Árpád vezér a kertben
A szoborkert kialakítása bizonyítéka csillapíthatatlan alkotókedvének MIHÁLYFA-KOLÓNIA – Nemesi gyökerekkel rendelkezik, végzettségét tekintve pedig kertészmérnök. Miután bebarangolta szinte az egész világot, megállapodott. Vállalkozásain kívül ideje legjavát a családjának szenteli, emellett értékes hobbinak hódol. Cséfalvay Pál szoborparkjában jártunk. Dunaszerdahelyről falura Az üzletember 1983-ban költözött a Dunaszerdahelytől alig pár kilométerre fekvő településre. Háza közvetlenül az úgynevezett légi országút mellett áll, melynek kertjében évek óta gyűjti a jobbára szlovákiai magyar szobrászművészek alkotta szobrokat. „Már a rendszerváltás előtt, valamikor a nyolcvanas évek elején elkezdtem gyűjteni a nekem tetsző tárgyakat, elsősorban régiségeket. Egy idő elteltével olyannyira szenvedélyemmé
A turulmadár sem hiányzik
vált ez a tevékenység, hogy alig fértem el a házban a sok összegyűjtött tárgytól, melyeket az évek során felhalmoztam. Gyűjtöttem festményeket, régi bútorokat, egyéb antik tárgyakat és olyan dolgokat, melyek a szívemnek kedvesek voltak, és azok is maradtak mind a mai napig. Később aztán elkezdtem vásárolni az ismerős szobrászbarátaim alkotásait, ezek találhatók meg az udvaromon” – mondja megállva az első szobor mellett Cséfalvay Pál. Bár nem tartja magát művészettörténésznek, a gyűjteményébe bekerülő egy-egy új darab eredetiségére mindig nagyon ügyelt. Ahogy meséli, kalandos életútja során mindig az egyedi dolgokat kereste, bármerre is járt a világban. Gyűjteményét afrikai és indiai képzőmű-
vészeti alkotások is gazdagítják, a legtöbb szerzeménye mégis környékbeli művészek munkája, akikkel személyes kapcsolatot ápol. Sziklatömbök „Jó pár évvel ezelőtt a Dunacsúnynál zajló építkezés során megkértem az építésvezetőt, adja nekem a bontásból kimaradt felesleges sziklatömböket. Ezeket teherautóra raktam, hazahoztam, és már akkor tudtam, hogy értő kezekbe adom majd a mázsás kődarabokat. Így kerültek az első szobrok a parkba, melyek Ferdics Gábor és Lipcsey György alkotásai” – avat be a részletekbe az Összeborulás című Lipcsey műre mutatva, mely két egymást ölelő emberi alakot ábrázol. A motívumok, melyeket a művészek megfaragtak, mind közel állnak hozzá, s azok szellemiségével, mondanivalójával ő maga is azonosul. „A legfontosabb, hogy érzelmileg kötődjek az alkotáshoz” – fogalmaz. Ahogy tovább sétálunk a kert-
Fogas Ferenc felvételei
ben, egy három méteres, Árpád fejedelmet ábrázoló faszoborhoz érünk, melyről a következőket meséli: „Egy zselízi fafaragó mester készítette a művet. A fát az egyik erdészetből szereztem, de az akkora volt, hogy a szobrász kettévágta a törzset, majd a farönköt a saját elképzelése szerint munkálta meg. Így kaptam a kardjára támaszkodó honfoglaló vezért ábrázoló mű mellé egy turulmotívumot és magyar táltost megjelenítő szobrot is, mely külön örömmel töltött el.” Németországban Bár tizenöt évig élt Németországban, s a világ számos egyéb helyét is bejárta, mindvégig ragaszkodott a gyökereihez, s fontosak maradtak számára a nemzettudatot erősítő
A zselízi fafaragó mester műve előtt
magyar jelképek is. Ezt bizonyítja többek között az a kitárt szárnyú, csőrében kardot tartó turulszobor is, melynek a talapzatán a Cséfalvay család címere található. „Ezt a műkőszobrot egy felsőpatonyi szobrász készítette. Egyébként kisnemesi családból származom, a famíliánkról szóló első írásos emlék 1651-ből való. Büszkén mondhatom azonban, hogy az eltelt háromszázhatvan év alatt sem esett szét teljesen a rokonság. Mind a mai napig igyekszem tartani a kapcsolatot a hozzátartozókkal, s egy vagy kétévente találkozókat is szoktunk rendezni, melyen összegyűlik a Cséfalvay rokonság apraja-nagyja. Ennek állít emléket az a kert sarkában álló kopjafa is, melyet egy Losonc környéki szobrásszal készíttettem”. Ahogy tovább vezet egyik szobortól a másikig, elárulja, ő maga is kísérletezett a szobrászkodással. „A sok értékes mű közé, kellett egy igénytelenebb is a kertbe” – mondja önironikusan, s közben az általa faragott kőszoborra mutat. „Már tizennyolc éves koromtól függetlenedni tudtam a szüleimtől. Boldog embernek érzem magam, hisz hála Istennek, ez az azóta eltelt időszakban sem változott. Mindig szerettem kézzelfogható dolgokat alkotni, s vállalkozásaimnak köszönhetően szerencsére az anyagi hátteret is sikerült megteremtenem. Bár már nem vagyok fiatal, továbbra is tele vagyok tervekkel, elképzelésekkel” – árulja el, mielőtt
a következő szobor történetét kezdené el mesélni. Új alapítvány Nemrégiben ugyanis létrehozott egy alapítványt, mellyel a kiemelkedő tehetségű fiatalokat kívánja támogatni. „Volt már egyszer egy ilyen jellegű próbálkozásunk valamikor a kilencvenes évek elején, mely a Magyar Tehetségeket Támogató Alapítvány név alatt tíz évig működött. Ezt már megszüntettük, tavaly novemberben viszont valami ehhez hasonlót indítottunk el Cséfalvay Alapítvány névvel, melynek célja a magyar ifjúság kultúrájának támogatása Szlovákiában és külföldön. A képzőművészet, az irodalom, a tudomány, a zene és a sport területén kiváló eredményeket elérő tehetségeket szeretnénk felkarolni.” Meggyőződése, hogy nagyon sok olyan jó képességű alap- és középiskolás tanuló él a szlovákiai magyarok körében, akik megérdemlik a támogatást. Mielőtt elköszönnénk egymástól, elárulja, hamarosan egy tájházat szeretne felépíteni, melybe átrendezné és csoportosítaná azt a rengeteg összegyűjtött műtárgyat, mely jelenleg otthonában található. Öt éven belül kívánja megvalósítani ezt az elképzelését, s ha lehet, a szobrok egy részét is áthelyezné a tájház mellé tervezett parkba. „Addig azonban még biztos gyarapszik a jelenlegi gyűjtemény” – teszi hozzá búcsúzóul. Kiss Balázs
www.anrico.sk
konyha és
széles választék egyedi tervezés méretre
enteriőr
stúdió
egyenesen a gyártótól
Exkluzív megjelenés Magasfényű szilva/fekete - 300 cm
Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200
669
Euro
28
Csallóköz
Apróhirdetés
Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.
Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.
SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www. salonido. sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó. Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom Tel.: 031/321 99 99. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004. Angol tanítás. Tel.: 0911 226 315.
Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Nyári akció a dunaszerdahelyi PERFEKT autósiskolában. Jogosítvány 8 héten belül. Tel.: 0908 405 004. Benzines és villanyfűnyírók, valamint egyéb háztartási gépek javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS. Ácsmunkát vállalok – tetők szerelése, zsaluzása, öregebb tetők javítása és átcserepezése. Tel.: 0918 918 216. Építkezik? Felújít? Árkalkulációk készítése külső és belső munkákra. Tel.: 0917 355 680. Hajdiagnosztika valamint gyógytermékek eladása minden típusú hajra. Tel.: 0907 150 732. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 20 000 euróig. Banki regisztert nem vizsgálunk. Alkalmas exekúció, illetve tartozások rendezésére is. Tel.: 0905 947 712. SZOBÁK KIADÓK! Akár 1 órára is, nagyon olcsó, nagyon DISZKRÉT. NON-STOP, tehát éjszaka is hívhattok. Nem panzió. Tel.: 0904 989 503, Dunaszerdahelyi járás.
ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678.
INGATLAN Eladó családi ház (kocka téglaház ) Dióspatonyban, 3 szoba, konyha, gázfűtés, 20 áras telek. Ára 40 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388. Eladó 10 éves családi ház Bősön. Tel.: 0908 729 981.
Eladó régebbi, részben felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Ára 33 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó 3,25 áras kert Dunaszerdahelyen, a Zöldfa soron. Tel.: 0905 339 605. Eladó családi ház Ollétejedben. Tel.: 0910 325 899. Eladó 15 áras építkezési telek – kert – Szapon. Tel.: 0905 980 108. Eladó Kisudvarnokon felújított 3 szobás családi ház 60 áras telekkel. Ára 90 000 euró. Tel.: 0910 172 050. ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Interneten keresztül terjeszkedő cég munkatársakat keres: csefalvay@azet.sk
Tehergépkocsi sofőröket alkalmazunk EU területére. Feltétel: gyakorlat, C, E gépjárművezetői jogosítvány, alap németnyelt-tudás előny. Tel.: 0911 096 520. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó cég tapasztalattal rendelkező sofőröket keres nyerges szerelvényre, valamint 12 tonnás gépkocsira a DS járásból. Tel.: 031/550 30 11. Megbízható dunaszerdahelyi illetőségű cég kamionsofőrt keres nemzetközi fuvarozásra, vagy „beugró” sofőrt. Feltétel: min. 2 év gyakorlat. Tel.: 0915 270 520. LAKÁS, GARÁZS Eladó Dunaszerdahelyen: egyszobás (Vámbéry tér, 24 000 euró) és 2 szobás lakás (Vámbéry tér, 34 500 euró). Tel.: 0917 514 858. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Malom utca). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 421 427. Eladók garázsok Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Eladó felújított 4 szobás lakás Bősön. Tel.: 0903 399 990. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0904 312 348. KIADÓ – BÉRLET Kiadó erkélyes garzonlakás Dunaszerdahelyen (Fő utca). Ára 220 euró/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér). Tel.: 0904 167 026. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben 2 helyiség egymás mellett, üzlet, iroda, vagy szolgáltatás részére, ingyen parkolási lehetőséggel. Tel.: 0905 561 611. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614. Kiadó új, 45 m2-es, energiatakarékos, 2 szobás lakás, üzlethelyiség, ill. iroda a Kukučín utcán, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 423 712.
29
Apróhirdetés
2011. július 5. |27. szám
Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 447 365. Kiadó berendezett egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0903 691 272. Kiadó átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 150 077. Kiadó 46 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Bartók Béla sétányon, új több funkciós épületben. Tel.: 0918 441 687. Kiadó Dunaszerdahelyen, csendes környezetben, egyszobás lakás. Tel.: 0915 349 498. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177.
Megemlékezés Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk július 5-én, halálának 10. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára, apósra és nagyapára, Id. LIBÁRDI IGNÁCRA Dunaszerdahelyen. Drága emlékét örökké megőrizzük lelkünkben. Szerető felesége, fia, lánya, veje és az unokák
Pihenje ki az év fáradalmait Horvátországban. Zadarhoz közel apartmanok kiadók. Tel.: 0903 822 338.
lard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók 25 kg-os malacok és hízók. Tel.: 031/55 85 391.
GÉPJÁRMŰ VEGYES Kemény tűzifa. Tel.: 0915 985 922. Eladó asztali vízgép 19 literes flakonnal együtt. Tel.: 0905 561 611. Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó női és férfi kerékpár és ROBI rotovátor. Tel.: 0905 198 554, DS. Eladó jó állapotban lévő ülőgarnitúra. Tel.: 0904 224 072. Eladó sárgadinnye Pozsonyeperjesen. Tel.: 031/559 13 27; 0910 102 302. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó zongora. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 791 618. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. ISMERKEDÉS Dunaszerdahelyi, 48 éves magányos nő keresi párját. Tel.: 0911 235 690. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/ 88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66.
Eladó feltuningolt Opel Agila. Tel.: 0905 561 611. Eladó Alfa Romeo 147, 1,6 benzin, gy. év 2001, ABS, klíma, 8 airbag. Tel.: 0907 418 779. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mu-
DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu v Dunajskej Strede na Kulačskej ulici priestor, vhodný na kanceláriu alebo butik (20 m2). Cena dohodou. Tel.: 0907 416 614. Predám garáže na Kračanskej ceste v Dun. Strede. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Dám do prenájmu nízkoenergetický, 2-izbový byt, resp. nebytové priestory, 45 m2, novostavba, v Dunajskej Strede na Kukučínovej ulici. Tel.: 0903 423 712. Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. Prijmeme administratívnu pracovníčku. Podmienky: slovenský, maďarský a anglický jazyk. Tel.: 0911 511 976. Spoľahlivá dunajskostredská firma s viacročnou skúsenosťou v oblasti medzinárodných prepráv prijme vodiča, resp. šoféra na výpomoc. Požiadavka: min. 2-ročná prax. Tel.: 0915 270 520.
30
Csallóköz
Riport
A tinik lázban, a szülők frászban Kezdődik a fesztiválszezon Magyarországon és rövidesen Szlovákiában is Kezdődik az idei fesztiválszezon. Beindult a soproni VOLT, aztán jön a többi szép sorban, a Balaton Soundtól a rakamaz-tokaji Hegyalján át, a nyarat megkoronázó Szigetig. Szlovákiában is egyre több a hasonló nyári rendezvény, amely közül a Pohoda a legismertebb. A tizenévesek lázban égnek, a szülők jelentős részén pedig pánikroham söpör végig. Kockázatok Nincs általános szabály arra, hogy a gyereket hány éves kortól szabad elengedni fesztiválozni – állapítja meg Vekerdy Tamás pszichológus. Minden attól függ – mondja –, hogy a gyerek testi-lelki biztonságban nőtt-e fel. Ha igen, akkor jóval kisebb a valószínűsége annak, hogy a családi felügyelet alól kikerülve őrültségekbe fog keveredni. Ha vi-
lő ne próbálja magához láncolni a gyereket. „Annak idején, amikor indult a Sziget, a feleségemmel megengedtük, hogy a fiunk a barátaival kimenjen sátorozni. Még 14 éves sem volt. A környezetünkben bolondnak néztek bennünket. A tévéből tájékozódva akkor még azt hihették, hogy az ott maga a fertő, mindent elborít a szenny. Időnként meglátogattuk a fiút, de semmi ilyesmit nem tapasztaltunk” – osztja meg személyes élményeit Vekerdy Tamás. Mára azért szigorodtak a szabályok. Legalábbis a Sziget szervezőiroda összes fesztiváljára érvényes házirend értelmében, 14 éven aluliak csak kísérővel tartózkodhatnak a rendezvényeken. Vető Viktória sajtófőnök elmondása szerint az utóbbi években a fesztiválok valóban divattá váltak, de a fiatalokra inkább csak 16 éves kortól jellemző, hogy szülők nélkül vesznek részt
Egyre népszerűbb a Balaton Sound
aluliakat elvileg nem szabad alkohollal kiszolgálni. „A hatályos törvények betartása mindenki számára kötelező, de az alkohollal kapcsolatos tilalomra külön is kitérünk, amikor szerződést kötünk a kereskedőkkel. Mi is érzékeljük, hogy egyre nehezebb megállapítani, ki hány éves. Ezért saját brigádunk is van, amelyik teszteli és ellenőrzi a vendéglátósokat” – mondja Vető Viktória. Fesztiválkártya
Nálunk a Pohoda a legismertebb
szont érzelmi nélkülözéssel érkezik a kamaszkorba, a konfliktusok veszélye is nagyobb. Bár a szülők hajlamosak inkább a lányokat félteni, ebből a szempontból a két nem között nincs lényeges különbség. Persze – teszi hozzá a pszichológus –, a családi körülményektől függetlenül minden kamasz hajlik a szélsőséges viselkedésre. Ebben a korban a fiatalok kifelé meresztik a tüskéiket: „sündisznóznak”, ahogyan a szakirodalom mondja. A stabil háttérrel rendelkező kamaszok ezzel együtt szolidárisabbak a szülőkkel, jobban vigyáznak egymásra és magukra. Divatosak Az érzelmi biztonság megteremtésén kívül az is fontos, hogy a szü-
ilyen eseményeken. A Szigetet például a 16–18 éves korosztály főként napijeggyel látogatja. Bár a mélyszegénységben élők számára mindez csak vágyálom, a sajtófőnök állítja: az sem igaz, hogy a tehetősek kiváltságáról lenne szó. A középosztálybeli, jómódú családok gyerekei mellett sokan vannak olyanok, akik egész évben spórolnak egy-egy fesztiválra (elsősorban a Szigetre), vagy nyári munkából teremtik elő a szükséges pénzt. Ugyanakkor a fesztiválozás távolról sem csak a „tinik” szórakozása: a változatos programkínálatnak köszönhetően egyre többen jönnek az idősebb generációk tagjai közül is. A törvényeknek megfelelően tilos kábítószert fogyasztani, és 18 éven
A lopások elleni védelmet szolgálja egy új intézkedés: a szigetes fesztiválokon az idén már készpénzzel nem, csak egy speciális kártyával lehet fizetni. A fizetéskor a kártyát csupán hozzá kell érinteni a kártyaolvasó terminálhoz, így egy fizetés mindössze 2 másodpercet vesz igénybe. Az új fizetési mód azonban nemcsak gyorsabb, hanem biztonságo-
A nyarat megkoronázó Sziget Fesztivál
sabb is a készpénzes fizetésnél, hiszen a látogatóknak nem kell állandóan maguknál hordaniuk a pénztárcájukat, és – amennyiben előzetesen regisztrált – a kártya elvesztése esetén a tulajdonos pillanatokon belül letilthatja azt, az egyenleget pedig átírathatja egy új kártyára. A fesztiválkártyán megmaradt összeg az adott fesztivál ideje alatt bármikor, zárása után mintegy fél napig – a kiköltözés napján 18 óráig – váltható vissza. Aki több rendezvényre is ellátogat a nyár folyamán, mindenhol használhatja ugyanazt a kártyát, az egyenlegeket azonban nem lehet átvinni egyik fesztiválról a másikra (a VOLT-on a kártyán maradó pénzt például nem lehet elkölteni a Balaton Soundon), a kártyán maradó egyenleget minden egyes fesztivál végén vissza kell váltani. –r-c
Net-felvételek
31
Riport
2011. július 5. |27. szám
Benőtte a gaz a focipályát Húszmilliós dzsungel Bacsfán ügyet a polgármester asszony. Így folytatja: „Amikor a község elkezdte a területfejlesztési terv kidolgozását, a futballpálya területének tulajdonosai aktivizálódtak és benyújtották kérvényüket, hogy a futballpálya területe a területfejlesztésbe építkezési telekként legyen megjelölve. Ezt az indítványt az előző képviselők nem szavazták meg. Mondván, nem akarnak azok lenni, akik miatt megszűnik a foci lehetősége is. Ez idáig még nem született egyezség. Függőben van a dolog. Egy biztos: a futballpálya területének tulajdonosai beleegyezése nélkül a volt pályán már nem lehet focizni. Viszont a községi önkormányzat jóváhagyása nélkül ezen a területen a tulajdonosok sem építhetnek házakat” – ecsetelte a patthelyzetet a polgármester asszony.
Volt, hogy évente nyerték meg éppen azt a bajnokságot, ahol szerepeltek. Három osztályt léptek előre, ugyanennyi év alatt. Majd szintén három évig a II. ligában játszott a bacsfai egyesület. Mára azonban nem maradt sem futballpálya, sem pedig csapat a községben. Az egykor szebb napokat megélt pályát ellepte a gyom. Kapuk nincsenek, a lelátó eltűnt. Kész dzsungel a terület. Ezrek látják ezt naponta a pozsony-komáromi országútról. Pénz, pénz, pénz Pedig nem is olyan rég ezen a gyepen olyan neves klubok fordultak meg, mint a pozsonyi Slovan vagy a Ferencváros. Sőt, hétvégente II. ligás labdarúgó mérkőzéseket játszottak. Utánajártunk, vajon mi áll a hanyatlás hátterében. Albert Gyula volt klubelnök, aki azóta is magánvállalkozóként tevékenykedik, szívesen állt rendelkezésünkre: „A legnagyobb probléma, ami miatt megszűnt Bacsfán a labdarúgás, az volt, hogy a futballpálya nem a falu tulajdonát képezte. Bacsfai és jányoki tulajdonosok kezében volt, illetve van, akik annak idején húszmillió koronát kértek tőlünk érte. Sajnos, bármilyen jól ment a foci, ennyi pénzt nem tudtunk előteremteni. Sem a szponzorok, sem pedig a falu segítségével. Kénytelenek voltunk visszaadni a pályát. Elszállítani a kapukat és a lelátót. A második nagy gond a pénz volt. Nálunk rengeteg vendégjátékos szerepelt. Volt itt török, bolgár, román, cseh és magyar futballista egyaránt. Három éven keresztül tudtuk állni a fizetésüket. Kiürült a kassza. Az utolsó néhány hónapban egy pozsonyi úriember keresett meg minket, hogy szeretne klubelnök lenni. Fantáziát látott a csapatban. Sok mindent ígért: pénzt, új játékosokat, de nagy szavait tett nem követte. Teljesen elhanyagolta a csapatot, innen pedig sajnos már nem volt visszaút” – osztja meg emlékeit lapunkkal Albert Gyula. Felsóhajt: „Pedig igazán szép évek voltak. A II. ligában megvertük a Nyitrát, a Slovant idegenben. És azt a Kassát is, amely aztán a Bajnokok Ligájának csoportkörébe is bejutott. Emlékszem, a Slovan
Újra nem vállalná a volt elnök
elleni mérkőzés előtt odajöttek hozzám néhányan a Szlovák Labdarúgó Szövetségtől, viccelődve kérdezték, vajon milyen eredményt tippelek. Félig viccesen mondtam nekik, hogy biztosan nyerünk. Miután a bíró hármat fújt a sípjába, csak felmutattam nekik az eredményjelző-táblára, melyen ott virított, hogy Slovan–Družstevník Báč 1:2” – meséli mosolyogva. Hiányzik a foci Megkérdeztük a bacsfai lakosokat is, vajon hiányzik-e nekik a futball. „Csak három éve költöztem ide, úgyhogy nem tudom miért tűnt el a faluból a foci. De sajnálom, hogy hétvégente nem lehet kimenni megnézni egy jó kis mérkőzést. Nagyobb baj, hogy a helyi fiataloknak sincs lehetőség a sportolásra” – mondja Balogh László. Méri Lajos így vélekedik az ügyről: „Borzasztó, ami történt. Volt egy szép pályánk, kiváló játékosaink. Most meg már kapuk sincsenek. Remélem nem lesz tartós ez az állapot, és hamarosan megint fogják rúgni a bőrt Bacsfán is”.
is a dolgok úgy működtek, hogy a szövetkezet és a helyi nemzeti bizottság elnöke kiválasztotta a legmegfelelőbb területet a futballpálya létesítésére és döntésük ellen nem volt apelláta. Akkor még a magántulajdonban lévő földterületnek nem volt jelentősége, mivel a szövetkezetek használták azokat. Rendszerváltás után érvényesíteni lehetett a magántulajdont. Ekkor jelentkeztek a pálya jogos tulajdonosai, akik több ízben kérvénnyel fordultak az önkormányzathoz, hogy bérlet vagy eladás formájában rendezzük ezt a területet. Sajnos, erre soha nem került sor, a tulajdonosok pedig egy ideig tétlenül szemlélték földterületük jogtalan és ingyenes használatát” – próbálja elmagyarázni ezt a kényes
A jövő Vonyik Ilona is bizonytalan a futballpálya sorsával kapcsolatban. Másrészt Albert Gyula elmondta, ő biztosan nem vág még egyszer bele, és nem is hallotta, hogy valaki másnak ilyen tervei lennének a helyi foci feltámasztásával kapcsolatban. Több bacsfai más csapatokban játszik. Kérdéses tehát, hogy az egykoron második ligát is megjárt Bacsfán valaha is sor kerül-e még futballmérkőzésre. Érdeklődés nincs, tartalék pályát sem keres senki. A régi dicsőség színhelyén pedig továbbra is gyomok éktelenkednek. Mészáros György
Bonyolult ügy Arra a kérdésünkre, vajon mi lesz a pálya sorsa, Vonyik Ilona, a falu polgármestere így válaszolt: „Ez egy nagyon bonyolult ügy. Lényegében a pálya sosem volt a falu tulajdona. Ez a terület, ahol a pálya van, régebben szántóföldként volt bejegyezve. Később pedig átjegyezték egyéb területre, ahol sporttevékenységet folytatnak. A múlt rendszerben ugyan-
A régi dicsőség színhelye
A szerző felvételei
32
Médiasarok > Celebsztorik
Csallóköz
Gyerekrablás a Barátok köztben Rég nem látott szomszéd kavarja fel a hétköznapokat a Mátyás király téren. Juhász Gabi, az egykori Rózsa-tulajdonos ugyanis tizenegy év után meglátogatja egykori barátait, akikkel nem a legjobb viszonyban sikerült elválniuk. Akkoriban ugyanis Gabit hatalmas sokk érte, kiderült, hogy soha nem lehet gyereke. A trauma hatása alatt elrabolta az akkor még csecsemő Bandikát, arra hivatkozva, hogy sokkal jobb anya válik belőle, mint Zsuzsából. A kisfiú szerencsére épségben került elő, Gabi viszont úgy látta jónak, ha távozik a Mátyás király térről. Az elmúlt évek alatt Gabi nagyon megváltozott. Kérdés persze, hogy ezt régi barátainak képes lesz-e bebizonyítani. Gabi szerepét Peller Anna (30), az Operett Színház színésznője vette át. Net-felvételek
Charlie Sheen meghal!
Columbo hadnagy milliárdjai
Tragikus halált fog halni Charlie Harper, azaz Charlie Sheen karaktere a Két pasi meg egy kicsi című sorozatban. Szomorú perceket élhetnek át a sorozat nézői szeptemberben, ugyanis az új évad ezzel a fordulattal indul. Egyes források szerint az író, Chuck Lorre, már régóta azon gondolkodik, hogyan írhatná ki a sorozatból úgy Sheent, hogy soha ne térhessen vissza. Ezért többek között az is szóba került, hogy Charlie Harper autójával egy szikláról hajt le. És, hogy ezek után Ashton Kutcher karaktere hogyan illik majd a képbe? Állítólag ő lesz, aki megveszi Harper házát halála után. A sztár hét és fél szezonon keresztül volt a Két pasi meg egy kicsi főszereplője, és azért rúgták ki, mert verbálisan rátámadt a sorozat készítőire.
Vagyonokkal nőhet Peter Falk (†83) festményeinek értéke most, hogy a legendás Columbo hadnagy örökre szögre akasztotta viharvert ballonkabátját. A halál okát nem közölték. A család közleménye szerint békében hunyt el Beverly Hills-i otthonában. Falk évtizedek óta avatott művész volt, nemcsak különleges témájú és technikájú festményeket, de kisebb szobrokat is alkotott, amelyek halálával egyre többet érnek majd. Művészi hagyatéka persze továbbra is az örökség részét képezi, amelyre a színész végrendelete alapján felesége és gyámja, Shera teheti rá a kezét. A magyar Falk Miksa dédunokája Alzheimerkórban szenvedett, évek óta betegeskedett. Peter Falk öt Emmy-díjat nyert és kétszer Oscar díjra is jelölték.
Összeállította: Wimmer Ilona
Médiasarok Szilvási Tibor
Tévés köldökzsinór
Három héttel ezelőtti szösszenetemben kritizáltam az m1-et, amiért a kultikus és újító sorozat, a 24 hatodik évada utolsó harmadának sugárzását összecsapták, mint va-
lami koszos rongyot. Nos, ez a véleményem némileg változott, miután kiderült, hogy többek között azért is döntöttek így, mert a nyári szünetre már betervezték a hetedik évad és állítólag az utolsó, nyolcadik széria közvetítését is. Ha ez utóbbi is érvényes, akkor a rajongók el lesznek kényeztetve, habár ilyen típusú sorozatok „országos tévépremierjét” nem szokás valamiféle szappanoperák szintjére süllyeszteni, és napról napra adagolni, de ez már csak szőrszálhasogatás, a „ha van rajtad sapka, akkor az a baj, ha pedig nincs, akkor az a baj” esete. Amivel még el voltak (vannak) lesznek kényeztetve minden bizonnyal a nyáron is a kedves tévénézők, azok a mozis blockbuste-
rek (a 100 milliós hollywoodi szuperprodukciók) úgymond „televíziósított” verziói. Működik ugyanis egyfajta köldökzsinór a mozi és a tévé mint médium között, és amennyiben az egyikben májustól megindul a blockbuster-dömping, úgy a másik igazodik ehhez (legalábbis nálunk) azáltal, hogy egy adott filmhez, például a Karibtenger kalózaihoz csatol egy kalózos tévéfilmet, amely címében csak épphogy el tér a mozifilmtől, kissé átverve ezzel a nézőjét az elvárt terméktől. Ez a ciki eset. Ami kevésbé az, amikor a folytatásokkal, előzménytörténetekkel, oldalági filmekkel felturbózott mozifilmes univerzumok x-edik részének világpremierjéhez igazítja a tévé az adott film első részét. Szám-
talanszor előfordul, idén is tapasztalhattuk akár az Üvegtigris 3, vagy a már említett Karib-tenger kalózai esetében is, hogy a tévé megpróbálja lefölözni azt a hasznot, amit a mozis hype kelt. Érkezik nem sokára az utolsó Harry Potter-epizód, hát miért ne adhatná a kedvenc kereskedelmi csatorna ismét vasárnap esti főműsoridőben a hétrészes széria első néhány részét nagy csinnadrattával beharangozva. Ilyen tekintetben erős a különbség a szlovák és a magyar tévék között, hiszen előbbiek nem restellnek bedobni vasárnap délelőttre egy adott Harry Potter- vagy Alkonyat-epizódot, míg utóbbi a már 5-6, sőt tízéves filmek előzeteseivel is egy hétig mérgezi a nézőt, majd szombat/vasárnap este akkora csinnadratta közepette vetíti, mintha azzal legalábbis a spanyolviaszt találná fel.
TV-műsor 2011. > július 6–12.
2011. július 5. |27. szám
MARKÍZA > július 11., hétfő, 0.50
Mindhalálig rap
33
Jay-Z, polgári nevén Shawn Carter Brooklynban nőtt fel, egy problémás családban, az utcai bűnözésből és amatőr rappelésből tartotta el magát. A környéki bandák között sajátos stílusával a Jazzy nevet érdemelte ki magának, ebből született meg későbbi művészneve, a Jay-Z. Kezdetben kisebb helyi formációkkal próbált szerencsét, és úgy döntött, nem házal lemezszerződésért, hanem saját kiadót alapít barátai társaságában. Rendezte: Patrick Paulson Szereplő(k): Jay-Z, Beyoncé Knowles Fade rto Black, amerikai zenés film, 105 perc, 2004
TV2 > július 9., szombat, 23.20
A Grand Canyon elveszett kincse
A régészként dolgozó Susan aggódik a felfedező édesapja miatt, mert az már hetek óta eltűnt nyomtalanul, egy kincs után járva. Susan és Doctor Thain éppen ezért felkerekednek a barátaikkal, hogy az idős férfi nyomára bukkanjanak. Utazásuk során kapcsolatba kerülnek az elveszett azték törzzsel, akiknek talán köze van Susan apjának eltűnéséhez. Rendezte: Fargad Mann Szereplő(k): Shannen Doherty The Lost Treasure of the Grand Canyon, kanadai kalandfilm, 88 perc, 2008
MARKÍZA > július 10., vasárnap, 1.00
A bevetés szabályai
Anne Heche RTL KLUB > július 10., vasárnap, 16.35
Mérgező égbolt Childers ezredes jól ismeri a háborút. 30 éve szolgál a tengerészgyalogságnál, ott volt Vietnamban, bevetésen vett részt Bejrútban és harcolt a Sivatagi vihar hadműveletben. Férfi a talpán, kiváló parancsnok és jó katona. Ám egyszer végzetes hibát követ el: az eredmény nyolcvan halott. Egységével Jemenbe küldik, hogy az amerikai követséget védje. A követség előtt tüntetők megtámadják őket, és neki működésbe lépnek a régi reflexei: ha támadnak, azonnal visszavágni!
Dr. Tess Martint csak akkor hívják, ha nagy baj van. Spokane városában ismeretlen eredetű vírus dönti le lábairól az embereket, a kór hihetetlenül agresszív és gyors lefolyású. Tess megdöbbenve fedezi fel, hogy a járvány nem más, mint a pestis, amire nem hat semmilyen gyógyszer. Jack, a rámenős újságíró meggyőzi a doktornőt, hogy a járvány hátterében öszszeesküvés áll: vegyi anyagot adnak a repülőgépek üzemanyagához, és így mérgezik a levegőt.
Rendezte: William Friedkin Szereplő(k): Samuel L. Jackson, Tommy Lee Jones Rules of Engagement, amerikai–kanadai–angol–német thriller, 122 perc, 2000
Rendezte: Andrew C. Erin Szereplő(k): Anne Heche, James Tupper, Daniel Bacon End Game, kanadai katasztrófafilm, 89 perc, 2008
34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.55 10.00 10.10 11.45 12.45 14.25 15.25 16.25 17.25
18.30 19.10 19.55 20.55 21.20 22.20 23.15 23.20
0.20 0.55 1.30
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. július 6. > Szerda
Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Seherezádé A Napisten piramisa. Német– francia kalandfilm Ezo Tv Rex felügyelő Második élet Seherezádé Onur megtudja a DNS-vizsgálat eredményét. Ali Kemal és Füszun közösen néznek házat. Onur arra kéri Sehrazatot, hogy bizonyítsa be, hogy többé nem hagyja el. Tények Aktív Gyilkos számok Következmények Hőhullám Doktor House Hawaii Five-0 Am. krimisorozat Aktív extra Szellemekkel suttogó (am.) Egy nap Eli édesapja rosszul lesz, ezért Casey, a férfi gyermekkori barátja beviszi őt a kórházba, ahol azonban később az idős ember az életét veszti. Melinda ekkor találkozik Eli édesanyjának szellemével, aki azt szeretné, hogy a férje minél előbb lépjen be a fénybe, hogy bizonyos titkokra ne derülhessen fény. Tények este EZO TV 06-90-602-022 Amistad (am.)
M2 14.40 Szerelem a Hohenstein-kastélyban Német–olasz sorozat. 13/1. 15.30 Világörökségeink 16.00 Budapest Grand Prix 2011 Női tenisztorna 18.30 Örökzöld dallamok 19.00 1100 év Európa közepén 19.25 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/45. 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (146.) 0.00 Futótűz(28.) Amerikai sorozat 0.45 Srácok (orosz)
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05
Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (26.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek Amerikai sorozat 16.05 Mindörökké szerelem (158.) Mexikói sorozat 17.10 Ezel – Bosszú mindhalálig Cengiz egy kamerán figyeli a társaságot, amikor észreveszi, hogy Temmuz lelőni készül Bahart. Már nem tudja magakadályozni. 18.30 Híradó 19.10 A mentalista Red John újra lecsap, legalábbis az eset kísértetiesen hasonlít a sorozatgyilkos korábbi ügyeire. Az eset után Kristina nyilatkozik a tévében, melynek tragikus következményei lesznek, akárcsak annak idején Patrick esetében. Még a riportert is megölik, akivel beszélgetett. 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Csonthülye Dél-afrikai film 23.30 Boogeyman Am.–új-zélandi– német horror 1.15 Reflektor
5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.00 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Optika 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (146.) 18.40 Futótűz (28.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Üdítő 21.05 Linda. 10/4. A margitszigeti halastóból lopják az aranyhalakat. Bősze őrnagy a "rendkívül fontos" bűnügyet Lindára bízza, hogy távol tartsa a gyilkossági csoport 48 kilós, minden lében kanál nyomozónőjét az igazán veszélyes esetektől. 22.10 24 – Hetedik évad (11.) 23.00 Az este 23.35 Kapcsoskönyv Ófrancia jövevényszavak a magyar irodalomban 0.00 Hírek 0.15 Ma reggel
6.35 7.05 7.30 7.45 8.40 9.40
Viasat 3
ATV
13.55 Monk – Flúgos nyomozó 14.50 A médium (am.) A lányokkal csak a baj van 15.45 Gyilkos számok 16.40 Két pasi... (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House Beletörődés (am.) 21.25 Trükkös fiúk Am. krimivígjáték 23.35 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.30 Top Gear
11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50
Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmirt Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell Hírek A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!
Isten kezében Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Kanadai sorozat 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép – Válogatás 15.00 Élő népzene 15.30 Beavatás 15.50 Kisenciklopédia 15.55 Népzenebiológia – Lajtha László a népzenekutató 16.40 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán New Bedford lakóit rabul ejti egy új, csoda, a rádiózás. Az iskolában is megjelenik a téma, tananyag formájában és a gyerekek fantáziáját minden eddiginél jobban megmozgatja. A leginkább azonban azok esnek a rádió rabságába, akik hivatásszerűen foglalkoznak vele. 20.00 Híradó, sport 20.15 Közbeszéd 21.00 Az utolsó kalandor Francia film. 2/1. 22.45 Dunasport 22.50 Dokureflex Budapest, végállomás 0.45 Közbeszéd 1.20 Beavatás
HBO 6.00 A hercegnő és a béka Am. anim. film 7.35 Tükröm, tükröm… Amerikai vígjáték 9.35 Filmmagazin 10.00 Rivaldafényben – Pörgesd fel! Am.–kanadai táncfilm 11.35 Toy Story 3. (am.) 13.15 Carlitos nagy dobásai Spanyol kalandfilm 15.00 Ilyen a formám (am.) 16.40 Szörnyetegek Olasz vígjáték 18.25 Szerelem második látásra (angol–am.) 20.00 Őrült szív (am.) 21.50 28 nappal később Angol–francia thriller 23.40 Mamas & Papas Cseh filmdráma 1.35 A kerítés (am.) 2.15 Őrült szív (am.)
21.25 > VIASAT3 Trükkös fiúk
A sokat tapasztalt Roy és ambiciózus védence, Frank profi szélhámosok. Kispályás svindlerek. Roy magánélete azonban messze nem ilyen sikeres. Kóros érzékenysége és annak tünetei már „munkája” sikerességét kezdik veszélyeztetni, ezért kénytelen pszichoanalitikushoz fordulni. Gyors segítséget vár, de a terápia váratlan fejleményeket hoz az életébe. Megtudja, hogy van egy 14 éves lánya, akinek létét sejtette ugyan, de sosem szerzett róla bizonyosságot. Rendezte: Ridley Scott Szereplő(k): Nicolas Cage Amerikai krimivígjáték, 115 perc, 2003
Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.35 Vacsoracsata 9.40 Két pasi meg egy kicsi IV. (am.) 10.05 Cobra 11. 10.55 Smallville VII. 11.40 Bűbájos boszorkák (am.) 12.35 Nyomtalanul (am.) 13.20 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg egy kicsi IV. (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A mentalista II. 22.50 Hírek 23.15 Büszkeség és balítélet. Angol– francia film 1.30 Az utolsó leszámolás (am.) 2.55 Helyszíni szemle Német sorozat
STV1 14.20 15.15 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.25 21.55 22.15 23.05 23.55 0.40 2.40 3.00
Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Jaro Filipre emlékezünk: Albert (szlovák) Jaro Filip: Apropó Tévéparódiák Késő esti híradó Ki van az ajtó mögött? Szórakoztató műsor Amynek ítélve (am.) Bumerang – Peter Kočiš műsora Albert (ism.) Hírek Cigány tűz
JOJ 14.00 Hazudj, ha tudsz 15.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 16.00 A szökés IV. (am.) 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (7.) 21.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 23.00 Dr. Csont V. 0.00 Műsorismétlések 2.25 Végzetes buli Kanadai thriller Mikor Alyssa 17 éves fia öngyilkosságot követ el, nagyon úgy tűnik, hogy valami nem stimmel.
STV2 12.05 12.30 13.10 13.45 14.25 18.00 18.30 18.40 19.30 19.55 20.10 21.15 21.25 21.55 23.10 23.40 23.50 0.15
Médiaspionok Élő panoráma Folklórzene Pribina a magyar Balatonnál Tour de France Magyar magazin Esti mese Fókusz – a pénz Híradó Hírek magyar nyelven Kezdetekben volt a zene… Szlovák dok.-film Portré: Rudolf Patrnčiak Família: Élet a kerekes-székben: Anka Oroszová Route 66 Szlovák dok.-film Események Hírek magyar nyelven Hírek Parlamenti napló
TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Teleshop 11.55 Seherezádé 12.55 Egy páratlan páros (kanadai) 14.25 Ezo Tv 15.25 Rex felügyelő 16.25 Második élet 17.25 Seherezádé Ali Kemal és Füszun egyre gyakrabban találkoznak, s mindezt Ahu egyre nehezebben tűri. A koktélpartin Sehrazatot bosszantja, hogy Onur egyáltalán nem foglalkozik vele. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok Az FBI egy férfi után nyomoz, aki sorozatos rablásokat követ el. A rendőrség ugyan már évek óta a nyomában jár, de mivel sosem sikerült fényképet készíteni róla, ezért a csapat munkája lassan halad. 20.55 Hőhullám 21.20 Szemtelen szemtanúk (am.) 23.15 Aktív extra 23.20 Bostoni halottkémek (am.) 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.30 Szvingerek (am.)
6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05
Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (27.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek Amerikai sorozat 16.05 Mindörökké szerelem (159.) 17.10 Ezel – Bosszú mindhalálig Ali az utolsó percben megmenti Azad életét. Cengiz is megtudja a teljes igazságot. 18.30 Híradó 19.10 Cobra 11 Német sorozat Andrea, Aida és Katrin megszöknek fogvatartóiktól, és egy csatornarendszerben húzódnak meg, amit lassan kezd elönteni a víz, a kijárat pedig le van zárva. Semir és Chris kétségbeesetten próbálnak a családjuk nyomára bukkanni. 20.10 Fókusz 20.40 Barátok közt 21.20 Kidobós – Sok flúg disznót győz Am.–német film 23.30 Róma (am.) 0.40 Asszonymaffia Az élet vad olala Barbarát kiengedik a börtönből és kérésére Donnát is magával viheti. Angol sorozat 1.10 Reflektor
5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.05 Rondó 14.35 Összhang 15.30 Legendás konyhák. Gundel, az Gundel, de ki az a Bálóné? 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.30 India – Álmok útján (147.) 18.40 Futótűz (29.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Zsaruvér és csigavér (magyar) A szerencse fia Zajlik a tihanyi „hostess képző” mindennapi élete. Aztán furcsa dolgok történnek. Kezdenek eltűnni a lányok. Majd az egyik kislány előkerül. Holtan. 21.10 Tűzvonalban (4.) Magyar sorozat 22.05 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.50 Az este 23.25 A Tragédia titkai Madách-tragédia 150 23.55 Hírek. Sporthírek 0.05 Ma reggel
5.55 Térkép 6.35 Múltidéző 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.45 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.40 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre. 25/22. 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép – Válogatás 15.00 Talpalatnyi zöld Tihany: A csendes vulkánok földje 15.40 Győztesek világa 16.05 Sámánösvényen 16.40 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán Dagi, Maisey és Hub szellemek után kutatnak, miután a hotelban rejtélyes módon sorra összetörnek a tányérok. 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Közbeszéd 21.00 Az utolsó kalandor Francia film. 2/2. 22.35 Dunasport 22.45 Magyarok a balkáni háborúban 4/3. rész 23.25 Koncertek az A38 hajón 0.30 Közbeszéd 1.00 Arcélek 1.20 Talpalatnyi zöld 1.45 Esélyt kapva Magyar dok.-film
M2
Viasat 3
ATV
15.10 Szerelem a Hohenstein-kastélyban (2.) 16.00 Budapest Grand Prix 2011 18.30 A múzsa csókja 19.00 1100 év Európa közepén 19.25 Esti mese 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Sztankay István 22.20 A Silla királyság ékköve. 62/46. 23.15 Záróra 0.10 India – Álmok útján (147.) 0.55 Futótűz (29.) 1.35 Könnyed erkölcsök Angol film John megkérdezi Lauritától, hogy feleségül jönne-e hozzá, s a nő így szól: „Éjfél felé otthonról felhívom...”
35
Tv-műsor > 2011. július 7. > Csütörtök
2011. július 5. |27. szám
13.55 Monk – Flúgos nyomozó 14.50 A médium (am.) 15.45 Gyilkos számok 16.40 Két pasi... (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House 18.25 A nagy házalakítás 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.25 Terepen (am.) Adams és Clarke nyomozók ékszertolvajok után nyomoznak, akik Bel Air-i házakra szakosodtak. 23.15 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.10 Top Gear
11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50
Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Magazonműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!
HBO 6.00 Ilyen a formám (am.) 7.40 Filmmagazin 8.05 Nem kellesz eléggé Am.–német vígjáték 10.10 Szörnyetegek (olasz) 11.55 Batman a piros sisak alatt (am.) 13.10 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték 14.50 Minizsenik (am.) 16.25 Alice Csodaországban Amerikai film 18.15 Tintaszív (német–angol) 20.00 „Na stojáka“ 20.30 Simon Koniavsky őrült kalandjai Francia–kanadai film 22.10 Gyerekkivándorlók Am. dok.-film 23.35 A zóna (mexikói) 1.10 Az erotika, mint vállalkozás 1. (dok.) 2.30 A titkos rend (am.) 4.00 Kivonat (am.)
21.00 > DUNA TV Az utolsó kalandor
Tapasztalata és profizmusa ellenére Ferchaux, ősz fejjel megcsúszik egy banánhéjon, és korrupciós ügyei miatt el kell hagynia Franciaországot. Először Spanyolországban próbálja megvetni a lábát, ahová vele tart sofőrje, Mike és annak barátnője. Végül gyermekkora földjére, Afrikába tér vissza, immár megtört, magányos és beteg öregemberként. A külvilágtól elszigetelt házban kiéleződik a viszály a két rokonlélek, Paul és Mike között. Szembenállásuk mértéket nem ismerő gyűlöletbe csap át. Rendezte: Bernard Stora Szereplő(k): Samy Nacéri, Jean-Paul Belmondo Francia filmdráma, 89 perc, 2001
Markíza 6.00 8.40 9.25 9.50 10.50 11.25
Jó reggelt! Vacsoracsata Két pasi meg... (am.) Cobra 11. Smallville VII. Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 Nyomtalanul (am.) 13.25 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg... (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 N. C.I.S. VII. (am.) 22.10 NCIS: Los Angeles 23.00 Híradó 23.15 A cápák visszatérnek. Amerikai film 1.00 Az iker bajjal jár, avagy az óvóbácsik visszatérnek (am.)
STV1 14.20 15.15 16.00 16.25 16.50 17.20 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.10 22.40 0.20 1.10
Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve Am. filmsorozat A szerelem ereje Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek A bűn korszaka. 6/2. Olasz minisorozat Késő esti híradó Városról városra – Nagyszombat Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Bumerang Show Peter Kočiš műsora Műsorismétlések
JOJ 14.00 Hazudj, ha tudsz 15.00 C:S:I:: Miami helyszínelők (am.) 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (8.) 21.00 Jog/Ászok (4.) 22.00 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.00 Dr. Csont (am.) 24.00 Két nap a völgyben Amerikai thriller A Los Angeles tőszomszédságában elterülő álmos kis völgyben két nap alatt annyi minden történik, amihez máskor három évtizedre és egy világháborúra volna szükség. 2.00 Műsorismétlések
STV2 11.30 Route 66 (ism.) Az utasok jogai – Ha elveszik a csomag 12.50 Médiaspionok 13.15 Élő panoráma 13.45 Folklórzene 14.25 Tour de France 17.30 Személyek és események: Peter Danišovič 17.45 Kvarteto – magazin 18.10 A tenger mélyén 18.15 A szlovák nyelv nyomában 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – jog Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Soirée a Malomvölgynél. Találkozás Michal Dočolomanskýval 20.50 Egy nap angyal nélkül Szlovák tévéjáték 21.30 Família 22.00 Nem/Kívánt gyerekek – élet a gyermekotthonban 22.15 Fatinica
36
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. július 8. > Péntek
TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.55 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.55 Seherezádé 12.45 A megbocsátás útja (amerikai) 14.25 Ezo Tv 15.25 Rex felügyelő 16.25 Második élet 17.25 Seherezádé Szemi nagyon hálás Buraknak, amiért megmentette, de mégis el akarja tiltani a lányától, ezért újra felkeresi Keremet. Melek közben nem tudja elfogadni, hogy Burak szakított vele. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok Amikor egy szállítmányozással foglalkozó cég felfedezi, hogy nagy értékű áruk tűntek el a raktárukból, az FBI kezdi meg a nyomozást az ügyben. Egy tragikus esemény megingatja Don, FBIba és a munkájába vetett hitét. 20.55 Hőhullám 21.20 Irigy Hónaljmirigy 22.20 A csontember Amerikai akcióthriller 0.30 Aktív extra 0.35 Tények este 1.10 EZO TV 06-90-602-022 2.15 Csillagközi romboló Amerikai sorozat
6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05
5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.15 Útravaló 14.30 A hold fázisai Francia dok.-film 14.55 Ázsia vadonjai 15.25 Új-zéland természeti világa. 4/1. 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni napló 17.55 India – Álmok útján (148.) 18.40 Futótűz (30.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Fekete Péter Operett (1993) Fekete Péter egy hírhedten szerencsétlen fiatalember, aki bármit csinál, bárhová megy, baj jár a nyomában. Ezt a képességét használja ki Lucian O'Ouvrier vállalkozó, aki erre a legendás balszerencsére részvénytársaságot, alapít. A várt pénzügyi siker nem marad el. 22.45 24 – Hetedik évad (13.) 23.30 Az este 0.05 Záróra fiataloknak 0.35 Hírek. Sporthírek 0.45 Halhatatlanok Társulata, 2010 Gálffi László 1.40 Ma reggel
6.35 7.05 7.30 7.45 8.40 9.35
Vannak vidékek Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Kanadai sorozat 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 „...Filléres emlékeim...” 15.50 Arcélek 16.05 Építészet XXI. 16.35 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó – Nemzeti krónika 20.20 Közbeszéd 21.00 A svéd szépség Svéd film Egy igazi nosztalgikus mozi a 60-as évek Svédországából. Tinédzserek filmje. A fiúk egytől-egyig kamaszok és szexuálisan izgatottak. Másik szenvedélyük a mozi és a filmkészítés. 22.25 Dunasport 22.35 Simándy József Nemzetközi Énekverseny, 2011 Díjkiosztó gálakoncert 24.00 Döntő játszma Am.–kanadai– német film 1.40 Megyejáró 1.50 Dunáról fúj a szél
HBO
Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (28.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek 16.05 Mindörökké szerelem (155.) 17.10 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.10 Cobra 11 A behajtó (német) 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők (amerikai) 22.20 Vámpírnaplók 23.25 A főnök (am.) 0.20 Reflektor 0.35 Törzsutas 1.00 Helyszíni szemle A közellenség Farkaskutyák ketrecében bukkannak Harald holttestére. A férfi nem volt közkedvelt ember, több gyanúsított is szóba kerül, ám a nyomok vizsgálata során mindegyiküket felmentik. Végül a felesége vallomást tesz, és elismeri, hogy altatót tett ittas férje italába, és ez okozta a halálát. Csakhogy a csontok vizsgálata szúrások nyomairól árulkodik. Ki, mikor, hol, és mivel szúrta le a férfit, és vetette a holttestet a kutyák elé?
M2
Viasat 3
ATV
14.40 Szerelem a Hohenstein-kastélyban (3.) 15.30 1100 év Európa közepén 16.00 Budapest Grand Prix 2011 18.30 Esti mese 19.00 Filmsztárok a vadonban 20.00 Híradó, sport 20.30 Hogy volt!? Piros Ildikó és Huszti Péter 22.00 Rózsaágy (5.) Ausztrál sorozat 22.55 Csungking expressz Hongkongi film 0.35 India – Álmok útján (148.) 1.20 Futótűz (30.) Amerikai sorozat
13.55 14.50 15.45 16.40 17.05
11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Otthon Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!
17.30 18.25 19.25 20.25 21.25
23.40 0.35
Monk (am.) A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House A nagy házalakítás Két pasi... (am.) Doktor House Őrület (am.) Dr. Walker, az amerikai sebész egy kongresszusra érkezik Párizsba, feleségével. Egyik este a nő nyomtalanul eltűnik a szállodai szobából... Esküdt ellenségek Célkeresztben (am.)
6.00 Alice Csodaországban Am. fant. film 7.50 A szeptemberi kiadás Am. dok.-film 9.20 High School Rock Amerikai vígjáték 11.05 X-Men 2. (am.) 13.15 A musicalsztár Amerikai vígjáték 14.40 Delgo (am.) 16.10 Tűzforró Alabama Amerikai vígjáték 18.00 Filmmagazin 18.30 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 20.00 Az árva Am.–kanadai horror 22.00 Hantahíradó (am.) 23.30 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 1.00 Testvérbosszú 2. Amerikai akciófilm 2.55 Romazsaruk Magya dok.-film 3.55 Az árva (am.–kanadai)
22.20 > TV2 A csontember
Lincoln Rhyme felügyelő egy tragikus baleset következtében mozdulni se tud. Az egykori rendőr úgy érzi, véget ért számára az élet. Mindaddig, míg fel nem bukkan a városban egy őrült sorozatgyilkos, aki különös ravaszsággal bánik el áldozataival. Ameliát jelölik ki a felügyelővel való együttműködésre. A fiatal, tapasztalatlan rendőrnő kénytelen halálpontosan követni magatehetetlen társa utasításait. Egy emberként kell látniuk és dönteniük, mielőtt újra lecsap a magát Csontembernek nevező mániákus gyilkos. Rendezte: Phillip Noyce Szereplő(k): Angelina Jolie, Denzel Washington Amerikai akcióthriller, 117 perc, 1999
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Két pasi meg... Amerikai sorozat 9.50 Cobra 11. 10.50 Smallville VII. 11.40 Bűbájos boszorkák Amerikai sorozat 12.35 N. C.I.S. VII. (am.) 22.10 NCIS: Los Angeles 14.20 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg... 19.00 Híradó 20.00 Az örökség (cseh) 22.35 A replikáns (am.) 0.30 Kémjátszma Amerikai–német– japán film 2.35 Űzött vad (am.)
14.00 Hazudj, ha tudsz 15.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban 22.15 Drágán add az életed (am.) John, az elátkozott New York-i rendőr Los Angelesbe érkezik elfoglalt üzletasszony nejéhez, hogy együtt ünnepeljék a karácsonyt, és segítsenek hűlőfélben lévő kapcsolatukon. 1.00 48 óra (am.)
STV1
STV2
14.20 Bill Cosby Show Am. vígjátéksorozat 15.15 Kandikamera 16.00 Hírek 16.20 Szórakoztató műsor 16.50 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amynek ítélve (am.) 18.10 A szerelem ereje 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Senzi Senzus Zenés műsor 21.45 Késő esti híradó 22.00 Gólok, pontok… 22.05 Rocca felügyelő (olasz) 23.55 Amynek ítélve (ism.) 0.40 Bumerang Show – Peter Kočiš műsora 1.30 Rocca felügyelő (ism.) 3.10 Hírek 3.45 A szerelem ereje
11.55 Élő panoráma 12.40 Kvarteto – magazin 13.05 Mi, romák… Patrik Vrbovský, Rytmus 13.20 Találmány (szlovák) 14.10 Tempo – magazin 14.25 Tour de France 17.45 Személyek és események: Andrej Kmeť 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 A Tátra története 20.40 Japán mozaikok 20.55 GEN.sk 21.10 Csehszlovák filmek 21.25 Família 21.55 Brezsnyev. 4/4. 22.45 Luciano Pavarotti-est 23.25 Események 23.55 Hírek magyar nyelven 0.05 Hírek 0.30 Parlamenti napló
37
Tv-műsor > 2011. július 9. > Szombat
2011. július 5. |27. szám
TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.45 Egy tini naplója 11.45 Két TestŐr 12.15 Babavilág 12.45 Mindig nyár (4.) 13.45 Sliders (am.) 14.45 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.45 Rúzs és New York (am.) 16.35 Bűbájos boszorkák (am.) 17.30 Vásott szülők (10. rész) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Az Angyal (am.) Az ő számára nincs feltörhetetlen zár. Nem létezik megfejthetetlen kód. Kijátszani a legéberebb őrséget, behatolni a legvédettebb szentélyekbe és elillanni a legértékesebb zsákmánnyal – erről szól az élete. Agyafúrt, ravasz, cinikus, veszélyes, fondorlatos. Ő az Angyal. 21.45 Időzsaru 23. – Verseny az idővel Amerikai film 23.20 A Grand Canyon elveszett kincse Kanadai film 0.50 Ezo Tv
6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Flúgos csapat 10.25 Asztroshow 11.30 Kapcsolat Koncert 2011, Budapest 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Forma–1 Brit Nagydíj Időmérő edzés 15.25 Robin Hood 16.30 Az időgép (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Mackótestvér Animációs film 21.25 Nico (amerikai) Nico nyomozó maga a megtestesült titok: dolgozott a CIA-nak, megjárta Vietnamot, szerető férj és apa. Amikor azonban megtudja, hogy hatalmas kábítószer-szállítmány várható, nem tud leállni. Anyag helyett azonban robbanószert találnak, méghozzá olyan típusút, amit még Vietnamból ismer. Ezért is éri olyan váratlanul főnökei döntése: a gyanúsítottakat elengedik, Nicótól pedig elveszik az ügyet, aztán szolgálati fegyverét és rendőrjelvényét is. Nico persze felveszi a kesztyűt. 23.15 Hurrikán Smith Amerikai film 1.00 Smith (am.) 1.35 Fókusz plusz
5.50 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.25 Gyerekeknek 10.40 Derek, a fenegyerek 11.05 Sandokan 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 12.55 Kul-túra 2011 13.25 Delta 13.55 Magyarország 14.25 Tom Sawyer kalandjai (am.) 16.05 Cannes, 2011 16.35 Magyarország története 17.00 Hogy volt?!... A Latabárok 18.30 Rocca parancsnok Olasz sorozat 8/7. rész 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Harry és Sally Amerikai vígjáték 22.40 Hírek 22.55 Koncz Zsuzsakoncert 23.45 Családban marad Amerikai film A CIA számítógépspecialista, Peter Klein felfedez egy jól kidolgozott sikkasztási rendszert. Az ügy felderítéséhez segítséget kér CIA-s kollégájától és barátjától, Marktól. Bolen azonban, a csalást szervező korrupt CIA ügynök tudomást szerez a szervezkedésükről és egy bérgyilkost küld rájuk, aki nem más, mint Stewart rég nem látott féltestvére. 1.20 Koncertek az A38 hajón
6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 9.50 Szelek szárnyán 10.35 Divathét 11.05 Carlo és vendégei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Etnoklub 13.50 Marco Polo. 8/4. 15.05 A szabadság keserű íze – Márai Sándor és Nápoly (dok.) 16.00 Kélzjegy 16.50 Törzsasztal 17.40 A megregulázott fény avagy a lézer napjainkban (3.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Sohaország Amerikai film 21.00 Mások vagyunk Német film 23.00 Dunasport 23.15 Szégyenfolt Amerikai–francia– német film Coleman Silk egész életében hazugságban élt. Afro-amerikai származását eltitkolva új személyiséget épített föl magának. A tekintélyes professzor és példás férj, az immár idősödő Coleman karrierjét hamis vádak döntik romba. Botrányos viszonyt kezd a titokzatos Fauniával, a nála sokkal fiatalabb takarítónővel. 1.10 Felelet az életnek
M2
Viasat 3
ATV
HBO
14.05 Zene a rasszizmus ellen 15.00 Budapest Grand Prix 2011 17.30 Két zsaru egy pár 18.20 Öregberény (9.) 18.45 Esti mese 19.05 John Fritzgerald Kennedy Amerikai dok.-film 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai Ausztrál sorozat 21.15 Halhatatlanok Társulata Bánsági Ildikó 22.10 Viszontlátásra, drága! Magyar tévéfilm 23.45 Jónás, aki a cethal gyomrában él Magyar–olasz– francia film
14.25 Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone. Olasz– francia vígjáték 16.05 Columbo – Az összeesküvő 18.20 Tollas futam (am.) 20.15 A nagy házalakítás 21.00 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály (am.) 22.00 Robotzsaru (am.) Detroitban szolgálata teljesítése közben egy bűnöző banda meggyilkol egy rendőrt, Alex Murphy-t. A rendőr holttestét azonban a legújabb technológiák segítségével sikerül újraéleszteni. 24.00 Tortúra (am.) 2.00 Reklámbarátok
13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05
6.00 A lókötő művész Kanadai vígjáték 7.25 Filmmagazin 7.55 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 9.45 Fel! (am.) 11.25 Barátság! Német–am. vígjáték 13.15 Derült égből fasírt Am. anim. film 14.45 Kétszemélyes lakosztály (francia) 16.20 Szerelem második látásra (angol–am.) 17.55 A szív bajnokai (am.) 20.00 Diploma után (am.) 21.30 Őrült szív (am.) 23.20 Gettómilliomos Angol–amerikai filmdráma 1.20 A szörny 3. (am.) 2.50 Táncfilm (am.) 4.15 A mostohaapa (am.)
17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05
Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVhowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin
24.00 > VIASAT3 Tortúra
A sikeres író a hófödte hegyekben autóbalesetet szenved, s éppen egyik szenvedélyes rajongója, egy ápolónő talál rá. Hazaviszi elhagyatott kis házába, és gondját viseli. A középkorú nő rajong Sheldon regényhőséért, Miseryért. Amikor azonban megtudja, hogy az író legújabb könyvében „eltette láb alól” kedvenc hősnőjét, válogatott kínzásokkal megpróbálja a férfit arra kényszeríteni, hogy írja át a regényt. Rendezte: Rob Reiner Szereplő(k): James Caan, Kathy Bates Amerikai thriller, 103 perc, 1990
Markíza
JOJ
6.15 8.20 9.45 11.00 12.25
12.25 Drágán add az életed (am.) 15.05 Bírósági akták 16.15 A veszély útja Kanadai thriller Mavis lányával anyaotthonba menükül férje elől. Fokozatosan rájön, hogy az otthon vezetője ellene fordítja saját lányát, s arra ösztönzi, ölje meg őt... 18.00 Életmódmagazin 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban 22.00 Ha eljön Joe Black Amerikai film 1.50 Az utolsó bérgyilkos Kanadai krimi
14.05 16.30 16.35 18.15 19.00 20.00 21.35
23.30 1.20
Gyerekeknek Hangy boy (am.) WIPEOUT (ism.) Kutyaütők (am.) Fergeteges forgatás (am.) Totál turbó (am.) Híradó Nagyon vadon Amerikai animációs film Beugró Tévéhíradó A spártaiak titkos élete (amerikai) Disturbia (am) Miután egy tragikus balesetben meghal az apja, Kale teljesen megvadul. Egy dühkitörését követően aztán kirúgják a suliból... Ütközetben eltűnt Amerikai akciófilm Fehér sivatag (am.)
STV1 12.00 Útban a Zöld-foki szigetek felé 12.30 Az ökrök háborúja Német tört. film 14.35 Észak és Dél 16.15 Városról városra 16.50 Mini talent show 18.25 Dempsey és Makepeace 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.15 Semmi sincs elfelejtve Német dráma 22.55 Buliszerviz 2. – Taj előmenetele Amerikai vígjáték Taj az egyetemen akarja megszerezni a doktorátusát, de hamar összetűzésbe kerül a sznob arisztokrata ház, a Rókák és kopók strébereivel. 0.40 Műsorismétlés
STV2 10.55 11.25 11.35 12.05 17.40 13.10 13.55 15.15 17.45 18.05 18.30 18.35 18.55 21.30 22.30 0.00 1.05 1.35
A remény útjai Tempo – magazin Élő panoráma Öt perccel 12 előtt – a homoszexualitás Farmármagazin A Tátra története Forma-1 Brit Nagydíj Időmérő edzés Tour de France Bakalármunkák: A diák Vadócok dadusai Az utasok jogai Esti mese Férfi röplabda Európa-liga Szlovákia–Törökország Egészség Európában Oroszlánkölyök Ausztrál filmdráma BJD 2009 Események Hírek
38
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. július 10. > Vasárnap
TV2
RTL Klub
M1
Duna TV
6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.30 Mosoly Road-show 12.00 Stahl konyhája 12.30 Kalandjárat 13.00 90210 (am.) 13.50 Sliders (am.) 14.45 Monk (am.) 15.35 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 Nem vagyunk mi angyalok (am.) 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Dick és Jane trükkjei Amerikai film 21.45 Keleti harc (am.) Zack az FBI maffiaellenes osztagának különleges ügynöke. Japán beosztottja, akit ő maga készített fel a bevetésre, ahelyett, hogy egy lehallgatót szerelt volna be a keresztapa hálószobájába, bestiális kegyetlenséggel lemészárolja a férfit és testőreit, majd öngyilkosságot követ el. Kiderül, hogy a Yakuza embere volt. Az érdekeltek egytől egyig azt hiszik, hogy Zack tervelte ki a gyilkosságokat, és a maffia, a Yakuza és az FBI egyszerre veszi üldözőbe a magányos ügynököt. 23.30 A véresen valódi valóság Adolf Hitlerről (német) 1.10 Ezo TV
6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 11.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.15 Tengeri őrjárat Olasz sorozat 13.20 Magyar autósportmagazin 13.35 Forma-1 Brit Nagydíj 16.00 Hatoslottósorsolás 16.05 Míg a halál el nem választ (am.) 16.35 Mérgező égbolt Kanadai katasztrófafilm 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 Egy raktár ellenőrzésekor a gyanútlan Semirt és Christ csaknem elgázolja egy kamion. Az üldözés után a megtalált kamion rakterében lopott luxusautókat találnak. Semir gyanítja, hogy a sofőr annak az autótolvajnak a lánya volt, akit egy rajtaütés során önvédelemből lelőtt és akinek a börtönből frissen szabadult fia bosszút akar állni apja haláláért. 20.00 Superman visszatér Amerikai film 23.15 Végzetes bankrablás (am.) 1.05 Portré 1.35 Másnap (am.)
5.50 Balatoni nyár 9.15 Katolikus krónika 9.40 A házasság szentség 10.30 Kérdések a Bibliában 10.40 Református magazin 11.10 Metodista ifjúsági műsor 11.15 Az utódok reménysége 11.45 Zsinagógák 12.00 Hírek 12.05 Sport 7 13.00 Szellem a palackból... 13.35 Az Ushuaiaexpedíció (francia) 14.30 Gyimesi vadvirág Magyar film 15.45 Cannes, 2011 16.15 Hogy volt?!... Ráday Imre 18.00 Anno: Sport 18.30 Rocca parancsnok 19.30 Híradó este 20.10 Nevetni kell, ennyi az egész 21.05 Pénzt vagy életet! Angol thriller A világ egyik legnagyobb luxushajója, a Brittanica óceánjáró mintegy 1200 utassal a fedélzetén éppen úton van, amikor egy fantom-bombázótól üzenet érkezik Brunel kapitány részére, miszerint a hajó testében hét acélhordó van elhelyezve rejtett robbanófejekkel. 22.55 Hírek, sport 23.05 Aranyfeszt 23.35 Három szín: Fehér. Francia– lengyel–svájci film 1.10 Koncertek az A38 hajón
6.45 Gyerekeknek 9.10 Az Alhambra-jóslat Spanyol mesefilm 10.35 A tudomány műhelyében 11.05 Ízőrzők 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Gyalog a mennyországba (1959) Magyar film 15.00 Múltidéző 15.30 Dunáról fúj a szél 15.35 Dűlők szolgái 15.55 Illés. 13/12. 16.25 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Az állatok világa 19.35 Heti hírmondó 20.20 Klubszoba 21.15 Lélek Boulevard 21.45 Dunasport 22.00 A te tévéd is hazudik Német–osztrák film Rainer két, egyre kisebb népszerűségnek örvendő tv-show vezetője. A változás hirtelen és elég fájdalmasan jön el az életébe: egy fiatal nő teljes sebességgel belehajt az autójába. 24.00 Márai-díjasok Magyar dokumentum filmsorozat 3/1. rész 1.00 Kézjegy
M2
Viasat 3
ATV
HBO
15.00 Budapest Grand Prix 2011 17.30 Don Matteo 18.25 Öregberény (10.) 18.50 Esti mese 19.05 Pablo Ruiz Picasso – A matador alászáll 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 McLeod lányai 21.15 Emberek-koncert 22.10 Gyimesi vadvirág Magyar film 23.20 Sport7 0.15 PVC-1 Kolumbiai krimi A „real time” fényképezett film egy 2000-ben megtörtént esetet dolgozott fel. Egy terrorszervezet tagjai megtámadnak egy családot a saját farmjukon.
11.30 A nagy házalakítás 12.30 Szépség és szörnyeteg (am.) 14.20 Columbo – Az összeesküvő 16.15 Váratlan szerelem Német film 18.10 Álmodj rózsaszínt! Amerikai vígjáték Andie gimnazista a város rosszabbik oldaláról. Blane gazdag szívtipró, aki elhívja a lányt az érettségi bankettre. De amilyen gyorsan bontakozik ki a románc, olyannyira fenyegeti a körülmények nyomásának fájdalmas valósága. 20.05 Vészhelyzet (am.) 21.00 Miami trauma 21.55 Baseballbikák (am.) 24.00 Reklámbarátok (am.)
11.00 13.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00
6.00 7.35 8.00 9.30
21.55 22.05
23.25 23.55
Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Pénz TV Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Híradó Kommentár Bagi-Nacsa Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó
11.05 12.40 14.20 15.55 17.45 19.30 20.00 21.50 22.50 23.45 1.40 3.10
Hirtelen 30 (am.) Filmmagazin Diploma után (am.) A hercegnő és a béka Am. anim. film Angeles S.A. Spanyol zenés vígjáték Nejvetší z Čechu Cseh vígjáték Karácsonyi ének Am. anim. film Exférj újratöltve (am.) A nővérem húga Amerikai filmdráma Filmmagazin A varázslótanonc Amerikai akciófilm Trónok harca 9. (am.) Borgiák 3. (kanadai–ír) A szabadság határai Amerikai filmdráma Kivonat (am.) A fülke (am.)
23.15 > RTL KLUB Végzetes bankrablás
A kaliforniai Norcóban négy elszánt bűnöző nehéz lőfegyverekkel felszerelve betör a bankba. Tervük egyszerű és hatásos: kirabolják az épületet és gazdagon élnek, míg meg nem halnak. Csakhogy egy alkalmazottnak sikerül aktiválnia a csendes riasztót, és a könnyű akció valódi háborúba torkollik. A sarokba szorított bankrablók kétségbeesésükben kilőnek legalább húszezer golyót, a hajszában szemernyi esélyük sincs a túlélésre. Rendezte: Kari Skogland Szereplő(k): David Cubitt, Kristin Lehman Kanadai akciófilm, 90 perc, 2005
Markíza
JOJ
5.20 Gyerekeknek! 9.25 Bűbájos testvérek Amerikai film 11.15 Crusoe. 12/4. Amerikai sorozat 12.05 Vaslovagok (am.) 15.10 Hírek 15.15 Gyilkos kór: Madárinfluenza Amerikában. Am.– új-zélandi thriller 17.00 Dante pokla Amerikai film 19.00 Tévéhíradó 20.00 WIPEOUT – Nemzetek párharca Cseh–szlovák hírességek akcióban 21.20 Impact – A becsapódás napja Kanadai–német katasztrófafilm 1.00 A bevetés szabályai. Amerikai– kanadai–angol– német thriller
12.50 Egy gyilkosság védelmében (am.) Stacey sikeres sztárügyvéd. Olyan férfiak felmentésével foglalkozik, akiket erőszak elkövetésével vádolnak. 14.40 Kacsamesék 16.15 Ahol a grizzlyk élnek Amerikai–angol– kanadai kalandfilm 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Szerelem Isztambulban 22.00 Három királyság: A Sárkány feltámadása Kínai–dél-koreai– hongkongi kalandfilm 0.30 Grindstone Road Kanadai film
STV1
STV2
11.05 11.35 12.05 13.40 16.05 17.30 18.30 19.20 19.30 19.50 20.15
22.35 23.45
Útban Csehország felé A világ képekben Poirot történetei Forma–1 – Brit Nagydíj Egy nap az öreg hölggyel (szlovák) Empátia Londonban Cseh dok.-film Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Az esőcsináló (am.) Fsz.: Matt Damon Rudy Baylor, az újonc ügyvéd nagy fába vágja a fejszéjét egy csavaros üggyel. Szemben vele dörzsölt jogi cápák egész hada áll. Ilyenek voltunk… Műsorismétlés
12.15 12.50 14.25 17.40 18.10 18.35 18.45 18.50 19.05 19.30 20.00 21.15 21.45 22.55 23.10 0.10 0.40
Vallási percek Folklórfesztivál Tour de France Őrangyalok Air Zermatt – légimentők. 7/1 . Német dok.-film Az utasok jogai Esti mese Szlovákia csodái Kalandozások Horvátországban Horvát dok.-film Híradó Szórakoztatás haladóknak. A Radošinské-i naiv színház műsora Kinorama Éjszaka az archívumban Ilyenek voltunk… Big beat. 42/1. Szlovák–cseh dok.-sorozat Események Hírek
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 6.25 6.55 9.05
Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (29.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek 16.05 Remington Steele Amerikai sorozat 17.10 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.10 Cobra 11 20.15 Fókusz 20.45 Barátok közt Laci vendégének szembe kell néznie a múltjával. Kingával megdöbbentő dolog történik. Balázs ragaszkodása súlyos következményekkel jár. Vajon hogyan alakul Miklós és Balázs sorsa? 21.20 Dr. Csont (am.) 22.30 Hazudj, ha tudsz! A teljes igazság 23.35 Crónikas. Mexikói–ecuadori thriller Manolo Bonilla, a Miami televízió sztrárriportere Ecuadorba érkezik a csapatával, hogy riportot készítsen egy sorozatgyilkosságról, amelynek már számos gyermek áldozata van, és amellyel kapcsolatban a rendőrség egyelőre semmire sem jutott. 1.30 Reflektor
5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.55 Parlamenti napló 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.25 Szent István Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (149.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 A tizedes meg a többiek Magyar film A II. világháború utolsó heteiben Molnár tizedes a zászlóalj gránátokba rejtett zsoldjával a maga részéről befejezettnek nyilvánítja a háborút. Egy, a pikírt inasra, Albertra bízott kastélyban talál menedéket, ahol már több sorstársa bujkál. Itt átveszi a parancsnokságot és kiosztja a feladatokat mindenkinek, a különféle lehetőségeket számbavéve. 21.55 Tűnt idők mozija 22.25 24 – Hetedik évad 23.15 Az Este 23.45 Írók szövetségben 0.15 Hírek, sporthírek 0.30 Ma reggel
5.30 6.35 7.10 7.40 8.35 9.15 9.45
Gazdakör Építészet XXI. Magyar elsők Család-barát Nyári matiné Ördögi szerencse Virágzó Magyarország 10.10 Marco Polo 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 A Hold túlsó oldalán 16.45 Duna anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 20.00 Híradó; Sport 20.20 Közbeszéd 21.00 Beszélőn Francia játékfilm Három sors, amely egy börtön beszélőjében keresztezi egymást. Miközben a látogatásra várnak, életük talán legnehezebb döntését kell meghozniuk. Szerelem és gyűlölet. Ezeket az érzéseket még a börtönfalak sem tudják elnyelni. 23.05 Sportaréna 23.50 Bátraké a győzelem (am.) 1.45 Sportaréna
M2
Viasat 3
ATV
HBO
13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Jelfák 16.40 Múzeumtúra – francia módra 17.10 Magyar rock 18.05 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.05 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai Olasz sorozat 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (49.) 22.20 Záróra 23.10 India – Álmok útján (149.) 23.55 Futótűz (am.) 0.40 A tizedes meg a többiek Magyar film
14.50 15.45 16.40 17.05
11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Otthon Tv 15.30 700-as klub Amerikai magazin 16.25 Kőbánya híradó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub
TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.50 10.00 10.10 11.45 12.10 13.05 14.40 15.40 16.40 17.35
18.30 19.10 19.55 20.25 21.20 22.20 23.15 23.20 0.20 0.50 1.20
Magellán Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Született kémek Am.–francia rajzfilm-sorozat Seherezádé Párizs 2010 – A nagy özönvíz Francia–német film EZO TV Rex felügyelő Második élet Seherezádé Ali Kemal Füszun kanapéján tölti az éjszakát. Nemcsak Ahu, de Nadide is gyanakvó a fiával kapcsolatban. Tények Aktív Gyilkos számok Hőhullám NCIS (am.) NCIS: Los Angeles Aktív Extra Különleges ügyosztály: Párizs Tények Este EZO.TV Egyedül a ringben Ausztrál–francia– amerikai filmdráma PK egy belevaló kisfiú csak a sors nem volt kegyes hozzá, szülei nélkül nevelkedik egy hazájától távoli helyen. Gyermektársai teljesen kiközösítik. Egyetlen öreg barátja marad neki, aki bár megjárta a börtönt, mégis melegszívű és felkarolja a kisfiút, megtanítja az ökölvívás minden fortélyára.
39
Tv-műsor > 2011. július 11. > Hétfő
2011. július 5. |27. szám
17.30 18.25 19.25 20.25 21.25
22.25 23.20 0.15
A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi meg... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House (am.) A nagy házalakítás Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) CSI: Miami helyszínelők (am.) Amikor egy terhes nőt megtámadnak, Horatio és a csapat a nő és a bébi életéért küzd, miközben megpróbálják megtalálni a támadóját. A főnök (am.) Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Top Gear
6.00 Exférj újratöltve Amerikai vígjáték 7.50 Golden Globe-díjátadás 2011 9.55 A nővérem húga (am.) 11.45 Superman/Batman: Közellenségek (am.) 12.50 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 14.40 For Semafor Cseh dok.-film 15.55 Az ifjú Victoria királynő Angol–am. filmdráma 17.40 A fehér szalag Német–francia film 20.00 Ilyen a formám (am.) 21.45 The Pacific – A hős alakulat (am.) 22.40 Daybreakers Ausztrál–am. film 0.20 A bűn állomásai (am.) 2.10 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 3.55 Rockélet (dok.)
23.05 > MARKÍZA Hétmérföldes szerelem
Erin és Garrett igazán összeillő pár, bár egy nyárnál tovább nem terveznek. Hat hét együttlét után azonban már egyikük sem biztos abban, hogy valóban véget akarnak vetni a kapcsolatuknak. De túl sok jó barát ad nekik segítőkész tanácsot, még több rámenős szívrabló portyázik körülöttük és közben egymás hiánya is csak egyre növeli a feszültséget közöttük. Hamarosan dönteniük kell. Rendezte: Nanette Burstein Szereplő(k): Drew Barrymore, Justin Long Kanadai romantikus vígjáték, 103 perc, 2010
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Két és fél férfi 9.50 Cobra 11 IV. 10.50 Smallville (am.) 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.25 Dilis detektívek III. Am. sorozat. 16/1. 13.20 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. 24/5. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Witless Protection Amerikai komédia 22.00 Beugró 22.40 Híradó 23.05 Hétmérföldes szerelem (kanadai) 0.50 Mindhalálig rap Amerikai film
13.00 Ahol a grizzlyk élnek (ism.) 15.00 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.00 A szökés (am.) 17.00 Híradó 17.25 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban (6.) 22.00 Hivatásosok 23.00 Rés a pajzson Amerikai thriller 1.15 Az időzített bomba Amerikai thriller Jason egy autórobbantáskor vesztette el fiát. Most Irakban szolgál. Ám minden egyes robbantás azt a végzetes napot juttatja az eszébe...
STV1
STV2
14.20 Bill Cosby Show Am. vígjátéksorozat 15.15 Kandikamera 16.00 Hírek 16.20 Amynek ítélve Am. filmsorozat 17.10 Konyhaséfek háborúja 17.35 A hegyi doktor. 42/1. Német filmsorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Sose higgy a vejednek. Német vígjáték 21.45 Késő esti híradó 22.00 Gólok, pontok, másodpercek 22.05 Pokoli elmék. 22/1. Spanyol filmsorozat 23.10 Műsorismétlések 2.45 Hírek 3.05 Cirkusz, cirkusz 2010 4.05 A szerelem ereje
11.55 Élő panoráma 12.30 Folklórzene 13.35 Kitalált emberek Szlovák vígjáték 14.10 Színházi dal (szlovák) 15.25 Főpróba – zenésszórakoztató műsor 16.05 Ivan Rajniakra emlékezünk: Állítólag kolera. Szlovák tévéjáték 16.55 Emberkereskedelem 17.20 TV-Lotos filmek 17.55 VAT – magazin 18.35 Esti mese 18.45 Gyermek talk-show 19.00 Alfonz Bednár ideje 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 Az ember sosem tudhatja… Szlovák vígjáték 21.25 Família 22.00 Nevelj hollót! Spanyol dráma 0.25 Események 0.55 Hírek magyar nyelven
40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.50 10.00 10.10 11.45 12.10 13.05 14.40 15.40 16.40 17.35
18.30 19.10 19.55
20.55 21.20 23.25 23.30 0.30 1.00 1.30
Csallóköz
Tv-műsor > 2011. július 12. > Kedd
Babavilág Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Született kémek Seherezádé Túlméretes szöszi Am.–kanadai film EZO TV Rex felügyelő Második élet (22.) Seherezádé Onurék Nilüfert is viszik a családi vacsorára, de Peride Sehrazatra is kiakad, hogy hogyan fogadhatta el a kislányt. Ali Kemal vissza akar térni Füszunhoz. Burak pedig minden lehetőséget megragad, hogy Szezennek udvaroljon. Tények Aktív Gyilkos számok Az Eppes testvérek gyerekkori jó barátját, szörfözés közben baleset éri és az életét veszti. A férfi apja megkéri Dont, hogy vizsgálódjon az ügyben, mert úgy érzi, hogy a fiát meggyilkolták. Hőhullám Riddock – A sötétség krónikája Amerikai sci-fi Aktív Extra A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Passzport Magyar film
M2 15.00 Szerelem a Hohenstein-kastélyban 15.50 Házaspárbaj 16.40 Múzeumtúra – francia módra 17.05 Magyar pop 18.05 1100 év Európa közepén 18.30 Esti mese 19.05 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó, sport 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (45.) 22.20 Záróra 23.15 India – Álmok útján (150.) 0.00 Futótűz (am.) 0.40 Goodbye Bafana Belga–angol– német filmdráma
RTL Klub
M1
Duna TV
6.00 6.25 6.55 9.05
Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (30.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek 16.05 Remington Steele 17.15 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.10 Cobra 11 20.15 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Castle (am.) 22.25 Döglött akták Amerikai sorozat A nyomozók újra előveszik Tamyra, a kamaszlány 1988-as meggyilkolásának ügyét, miután az apja brutálisan megveri a lány féltestvérét. Kiderül, hogy nem az apa a tettes. 23.25 XXI. század – A legendák velünk élnek 24.00 Reflektor 0.10 Az utolsó hóhér Angol film Pierrepoint a kivégzések nagymestere. Jelszava a gyorsaság, a szakma iránti alázat és a hűség. Becsületességéhez nem fér kétség, ám amikor barátja áll a kötél előtt, hirtelen szörnyetegnek látja magát. Már nem képes többé kívülállóként végezni a munkáját.
5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.10 Drága doktor úr! 12.01 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Tudástár 2011 – Antibiotikum 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (145.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték Kívánságműsor 21.05 A templom egere Magyar tévéjáték Fodor László klasszikus komédiájának adaptációja az 1920-as évekből. Az egyszerű sorsú főszereplő tehetségével, szorgalmával karriert csinál. Fsz.: Für Anikó 22.15 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 23.00 Az Este 23.35 A rejtélyes XX. század 0.05 Hírek, sport 0.15 Ma reggel
5.30 Gazdakör 6.35 Múltidő 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.40 Gyerekeknek 9.40 Szelek szárnyán 10.30 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.25 Tálentum 15.55 Egy kákávé rendel! 16.45 Duna anzikx 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.15 Közbeszéd 21.00 Noé bárkája Magyar játékfilm A magyarországi Noé bárkája egy „mocskos-gyönyörű” házat takar, a hatodik kerület szívében. Egy emelet, egy udvar, tizenhárom lakás. Lakik itt többek között rapper, költő, levitézlett futballista, a férjét szemérmetlenül csaló asszony, és három filmsztárnak készülő lány. 22.45 Dunasport 22.50 A szabálytalan Simone Weil 0.05 Koncertek az A38 hajón
Viasat 3
ATV
15.45 Gyilkos számok 16.40 Két pasi meg egy kicsi (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House (am.) 18.25 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Szerelem az éjszakában (am.) George élete komoly krízisbe került. Elege van a főnökeiből, az egész pereputtyából és szinte már-már rutinszerű életéből. Egy nap azután találkozik a kissé excentrikus hajlamokkal rendelkező Cheryl-lel. 23.10 Különleges ügyosztály 0.05 Top Gear 1.10 Műsorismélések
11.30 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 19.25 20.40 21.45 21.55 22.05 22.55 23.05 0.05
Laci bácsi konyhája Kőbánya híradó 700-as klub Tempó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd A tévé ügyvédje A megoldások műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Késő esti híradó 700-as klub Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete interaktív istentisztelete
HBO 6.00 Celine: A világ szemén keresztül (kanada) 8.00 Filmmagazin 8.30 Az ifjú Victoria királynő Angol–am. filmdráma 10.15 A fehér szalag Német–francia film 12.40 High School Rock (am.) 14.30 Perzsia hercege (am.) 16.25 A bennfentes (am.) 19.00 Chance Panamai vígjáték 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló 2. (am.) 21.30 Tara alteregói 5. Am. vígj.-sorozat 22.00 Borgiák 4. Ír–magyar sorozat 22.55 Az elveszett Spanyol thriller 0.35 Spíler (angol) 2.25 Chance Panamai vígjáték 3.55 A zóna (mexikói)
1.00 > MARKÍZA Hatalmas szív
2002. január 23-án Mariane Pearl élete örökre megváltozott. Férje, Daniel, a Wall Street Journal dél-ázsiai irodájának vezetője a cipőbombás Richard Reid sztoriján dolgozott. A szálak Karacsiba vezettek. Danny soha nem tért viszsza. Mariane férje eltűnését, a megtalálásáért folytatott küzdelmet és meggyilkolásának történetét megírja memoárjában Hatalmas szív: Férjem, Danny Pearl bátor élete és halála címmel. Rendezte: Michael Winterbottom Szereplő(k): Angelina Jolie, Archie Panjabi Amerikai–angol filmdráma, 110 perc, 2007
Markíza
JOJ
6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.25 Két és fél férfi 9.50 Cobra 11 IV. 10.45 Smallville (am.) 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.25 Dilis detektívek III. 13.20 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. 24/6. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 NCIS VII. (am.) 21.50 NCIS: Los Angeles 23.10 Ne bántsák, a lányom! (német) 1.00 Hatalmas szív Amerikai–angol film
15.00 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Hírek 17.25 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (am.) 21.00 Jog/Ászok (am.) 22.00 C. S. I. (am.) 24.00 Üzenetek a gyilkostól. Amerikai– angol film Felesége meggyilkolásával vádolnak egy férfit, aki azonban ártatlannak vallja magát. Börtönévei alatt egyszerre több nővel tart fenn levélben kapcsolatot.
STV1 14.20 15.15 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.50 22.10 22.50 23.40 0.25 1.15
Bill Cosby Show Kandikamera Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor. 42/2. Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Élet: A halak Angol természetfilm Együtt jártunk… Peter Marcin műsora Késő esti híradó Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng: Peter Kočiš Élet: A halak Angol természetfilm Mint az oroszlán… 6/2. Olasz minisorozat
STV2 12.10 12.55 14.25 17.50 18.25 18.30 18.55 19.20 19.30 20.10 21.15 21.45 22.50 0.50 0.45 1.20 1.25
Vonzásközpont (szlovák) Vallási műsor Tour de France Szlovákok nyomában a brazil őserdőben. Szlovák dok.-sorozat A szlovák nyelv kuliszszái: A Magas-Tátrában Esti mese Pavol Horov visszatérései (dok.) Invenciók: Híradó Bacsáné a völgyből Szlovák film Família – a tánc mint gyógyszer A pénz titkos szava Cseh dok.-sorozat Szigorúan bizalmas Imago (dok.) Események Hírek magyar nyelven Hírek
41
Sport
2011. július 5. |27. szám
Az ukrán Leszkiv rajt-cél győzelme Közel ötven résztvevője volt a III. Fuss a Kék Dunáért országúti futóversenynek DUNAMOCS/KARVA – Napsütéses, de szeles időben zajlott június 25-én az egyre szélesedő Duna menti nemzetközi futóverseny. A sportolók öt-, vagy tizenöt kilométeres táv között választhattak és tehették meg azt tornacipőben a csodálatos Duna-parti környezetben. A mezőny Dunamocson rajtolt és a fő kategóriában Karvát érintve tért vissza az előző község főterére. Eredmények: 15 kilométeres táv Férfiak: A kategória (1839 év): 1. Mácsodi Gábor (Szenc) 58:57 (2. helyezett
1:06:25; 2. Béres Lajos (Lekér) 1:17:19; 3. Forró István (Pat) 1:53:44. Nők: E kategória (18-39 év): 1.Tóth Melinda (Győr) 1:03:44; 2. Sőregi Ágnes (Győr) 1:11:36; 3. Szabó Timea (Búcs) 1:27:32. F kategória (40-49 év): 1. Bogárová Zuzana (Párkány) 1:20:37; 2. Morvai Katalin (Szímő) 1:27:27. G kategória (50 év felett): 1. Nagy Etelka (Úny) 1:21:20. 5 kilométeres táv Férfiak és abszolút verseny: 1. Zakar Gergely (1978, Győr) 19:54; 2. Hollósi Sándor (1974, Dunamocs) 21:11; 3. Antal Ferenc (1996, Dunamocs) 22:18.
Rajt Dunamocson
Nők és abszolút verseny: 11. Rozbroj Alexandra
A dunaszerdahelyi járást képviselték: Vajas Roland, Horváth Dezső, Bögi Sándor, Molnár László
az abszolút versenyben); 2. Biró Károly Róbert (Győr) 59:52 (3. helyezett az abszolút versenyben); 3. Ibos Csaba (Rév-Komárom) 1:02:38. B kategória (40-49 év): 1. Bohák Marián (Rév-Komárom) 1:05:38; 2. Zsélyi Zoltán (Gúta) 1:08:14; 3. Puha Zoltán (Rév-Komárom) 1:12:11. C kategória (5059): 1. Anatolij Leszkiv (Ukrajna) 58:43 (1. helyezett az abszolút versenyben); 2. Galgóczi Imre (Bátorkeszi) 1:01:00; 3. Molnár László (Nagymegyer) 1:04: 33. D kategória (60 év felett): 1. Sipos László (Tatabánya)
(1994, Rév-Komárom) 27:01; 13. Németh Gabriella 1971, Örsújfalu) 28:05; 14. Gál Ilona (1959, Marcelháza) 29:00. A többi csallóközi atléta eredményei: 15 km – A kategória – Vajas Roland (1976, Dunaszerdahely) 1:04:49; C kategória – Bögi Sándor (1952, Dunaszerdahely) 1:13:25. 5 km – Horváth Dezső (1974, Dunaszerdahely) 23:48. A legjobb dunamocsi futó címet Hollósi Sándor nyerte el, aki az 5 kilométert 21:11 perc alatt tette meg. A fő kategóriában Karva község különdíját is az ukrán Anatolij Leszkiv szerezte meg – ő ért Dunamocsról Karvára elsőnek.
Kele Géza főszervező lapunknak elmondta: „A dunamocsi és a karvai tagokból alló szervezőbizottság remekül helytállt. Külön köszönöm társamnak, Szabó Istvánnak a segítséget. Érté-
Kele Géza főszervező
A három legeredményesebb atléta (balról): Mácsodi Gábor (2.), Anatolij Leszkiv (1.), Biró Károly Lelkes Vince felvételei Róbert (3.)
kes támogatást kaptunk a két érintett település önkormányzatától, továbbá a helyi Kék Duna panziótól és más szponzoroktól. Rendezvényünk részeként főzőverseny zajlott a község főterén, ugyanúgy mint a sportolók versenyét, az amatőr szakácsok munkáját is sok érdeklődő kísérte figyelemmel. A délelőtti órákban pedig a helyi iskolásoké volt a terep, közülük közel harmincan próbálták ki rövidebb távokon a futásra elkészített versenypályát.” (lv)
42
Csallóköz
Sport
2077 pont a fürdővárosiaknak A nagymegyeri súlyemelők nyerték a cseh veteránligát BRÜNN/NAGYMEGYER – Teljesült a csallóközi vasgyúrók álma. Öt ezüstérem után az aranyérmet is megszerezték a nagymegyeriek a súlyemelő cseh veteránligában. „Azzal a szándékkal utaztunk el Brünnbe, a veteránliga sorrendben második, s egyben zárófordulójára, hogy a bajnoki nyitányon kiharcolt elsőségünket megőrizve utasítsuk magunk mögé a teljes cseh mezőnyt” – konkretizálta a nagymegyeri kvartett célját meghatározó egyéniségük, Patasi Oszkár. Az elvárások teljesültek. Lénárt Rudolf ugyan sérülés miatt feladta a versenyt, kényszerű kiválása sem veszélyeztette a nagymegyeri kollektíva elsőségét.
A cseh veteránliga szlovákiai győztese egyébként összesítésben 2077 pontot szerzett, utcahosszal utasította maga mögé legnagyobb vetélytársait, az ostravaiakat (1965) és a brünnieket (1883). ái A fürdővárosiak brünni eredményei Mezei Tibor 275 kg (130+145) – 370 pont Patasi Oszkár 247 kg (110+137) – 365 pont Szabó Ferenc 245 kg (105+140) – 320 pont Lénárt Rudolf – sérülés miatt feladta a versenyt
A cseh veteránliga nagymegyeri győztesei
Archív felvétel
Dunaharasztiba került a Bősi Nagydíj SAKK – Hat napon át zajlott, pénteken befejeződött a kilencfordulós nemzetközi sakkmaraton, a XVI. Open Gabčíkovo 2011, a helyi művelődési házban. Négy országból – Luxemburg, Csehország, Magyarország, Szlovákia – huszonkilenc sakkozó ült asztalhoz a pénzdíjas nyílt versenyen, mely egyben a Nagyszombati megye idei bajnokságának is számított. A Bősi Nagydíj tulajdonosa a magyarországi Dunaharaszti MTK színeit képviselő Berczes Csaba lett 7,5 ponttal. Az ezüstérem 7,0 pontos eredménnyel a kelet-szovákiai Martin Kajňák (ŠK Sabinov) birtokába került. A dobogó képzeletbeli harmadik fokára Eduard Buček (ŠK DMS Žilina) állhatott fel.
Hat napig tartott a sakkmaraton
A három dobogós versenyző: Martin Krajňák (2.), Berczes Csaba (1.), Lelkes Vince felvétele Eduard Buček (3.)
A nők kategóriájában a bősi Kántor Réka (SK Dunaszerdahely) vitte el a pálmát (4,5 ponttal a mezőny 12. helyezettjeként). A legjobb serdülőkorú versenyzőnek járó díjat a
Fogas Ferenc felvételei
nyékvárkonyi Takács László (SK Dunaszerdahely) kapta (az abszolút versenyben 5,5 ponttal az előkelő 6. helyen végzett). A seniorok közül az 1941-es születésű szeredi Ladislav Šipkovský volt a legsikeresebb (4,5 ponttal a 16. helyen végzett). A legjobb hazai versenyzőnek ifjabb Kosár Miklós bizonyult (5,0 ponttal a 6. hely jutott neki). Nagyszombat megye 2011. évi bajnokai – Férfiak: Dušan Lipták (SK Cífer) 6,0 pont. Nők: Kántor Réka (SK Dunaszerdahely) 4,5 pont. Seniorok: Ladislav Šipkovský (MSK Sereď) 4,5 pont. Serdülők: Takács László (SK Dunaszerdahely) 5,5 pont. Jozef Puobiš főbíró, Nagyszombat Megye Sakk-szövetségének elnöke értékelő beszédében elmondta:
az idei abszolút győztes a verseny történetének második legjobb eredményével szerezte meg az elsőséget, továbbá először fordult elő, hogy az első helyen kiemelt játékos hódította el a bősi nagydíjat. Elismerő szavakkal szólt a helyi szervezőkről, élükön idősebb Kosár Miklóssal. Nevezett házigazda azokat emelte ki, akik a nagyszabású sakkversenyt a legjelentősebben támogatták. Köztük volt Bős Község Önkormányzata, a bősi Russel Kft., a bősi Polischo cég, a dunaszerdahelyi Agrosid Rt., Nagyszombat Megye Önkormányzata, Nagyszombat Megye Sakk-szövetsége és mások. (lelkes)
A megyeelső Takács László
43
Sport
2011. július 5. |27. szám
Gazdára talált a vándorserleg Masterwood-kupa hetedszer. Harsányi Zoltán volt a torna vendége Egyházkarcsán hetedik alkalommal rendezték meg a diákcsapatok labdarúgótornáját, melynek időpontja évről évre a júniusi idényzáróra esik. Négy község focistapalántái küzdöttek meg egymással a vándorserlegért. A mérkőzések időtartama 2 x 35 perc volt. Eredmények: Elődöntők: Nyékvárkony–Bős 5:0, Egyházkarcsa–Baka 5:2. Mérkőzés a 3. helyért: Bős–Baka 0:8. A döntőben: Egyházkarcsa–Nyékvárkony 4:2. A végső sorrend: 1. Egyházkarcsa, 2. Baka, 3. Nyékvárkony, 4. Bős. A győztes csapat edzője és felkészítője Kovács Zsolt volt. A torna legjobb kapusa címet Nagy Mihály (Egyházkarcsa) sze-
Díjözön várt a résztvevőkre
A tornagyőztes egyházkarcsaiak
rezte meg, a legjobb mezőnyjátékosét Nagy Péter (Egyházkarcsa). Gól-
Lelkes Vince felvételei
király Rafael Kačmarik (Baka) lett. A tizenegyesrúgó versenyt a bakai
Matejka Róbert nyerte, aki öt fordulót teljesített. A helyezetteknek Harsányi Zoltán, a DAC labdarúgója és Gútai György főszponzor adták át a kupákat, a különdíjasoknak az ajándékkönyveket és emléktárgyakat. Utóbbi lapunk érdeklődésére elmondta: örül, hogy személyesen is hozzájárulhat az egyházkarcsai fociutánpótlás fejlesztéséhez. A sikerek azt bizonyítják, érdemes foglalkozni, szabadidőt fordítani a gyermekekre. A torna hét éves fennállása óta először talált gazdára a vándorserleg, melyet egyazon csapatnak háromszor egymás után kell elhódítania. Most ezt történt. A kupa így végleg a helyi sportklub vitrinjébe került. (lel)
Harsányi Zoltán, Matejka Róbert és Gútai György főszponzor
Ízlik az asztalitenisz a nagymegyeri iskolásoknak Június 24-én az asztalitenisz uralta a nagymegyeri Bartók Béla Alapiskolát – évértékelő rendezvényt tartott az iskola sportköre. A kör megalapításának ötletgazdája a jelenlegi polgármester, Néveri Sándor volt, aki maga finanszírozta a tevékenységet. A gondolat olyannyira sikeres volt, hogy az „Ismerd meg az asztalitenisz szépségeit” elnevezésű évértékelőre az alsó tagozat első három évfolyamából több mint kétszáz tanuló jött el. A rendezők, élükön Richard Kmeť edzővel és körvezetővel, különféle versenyeket szerveztek számukra, amelyek során kiderült az is, van-e érzékük a népsze-
rű játék iránt. A győzteseket természetesen díjazták. A nyereményeket a városi önkormányzat ajánlotta fel, Sebő Erzsébet iskolaigazgató és Pongrácz Kálmán, a városi hivatal küldötte adták át a helyezetteknek. A legfiatalabb résztvevő az ötéves Simonics Lacika volt, aki egy éve tartozik a csoporthoz és nagy tehetségnek számít. „Nővérem, a Viki ide jár iskolába, ő mondta, hogy itt lehet asztaliteniszezni. Megkértem, hogy hozzon el engem is. Sokáig győzködtem, meg az anyu közbenjárása is kellett hozzá, mire kötélnek állt és eljöhettem vele egy edzésre. Megtetszett az asztalitenisz, szívesen folytatnám jövőre is” – így a jövő reménysége.
Több mint kétszáz tanuló jött el az évértékelő rendezvényre
A házibajnokság a következő eredményeket hozta – fiúk: 1. Lévai Krisztián, 2. Szalay Tamás, 3. Langer Lajos, 4. Blahó Péter, 5. Simonics László; lányok: 1. Forró
A szerző felvétele
Barbi, 2. Bartalos Tímea, 3. Belucz Sarolta, 4. Vass Vanessza, 5. Szabó Kamilla, 6. Szigeti Bettina, 7. Gaál Virág Noémi, 8. Kurucz Dóra. Vladislav Kmeť
44
Csallóköz
Sport
Kispályán – nagy szívvel! Galántán egykori kiváló labdarúgók és lelkes amatőrök kergetik a labdát KISPÁLYÁS FOCI – Lecsengtek már a hivatalos futballbajnokságok, de nem érkezett el még nyári szünetéhez a két csoportban (extra- és interliga) zajló nagy múltú galántai kispályás, tavaszi-őszi rendszerű pontvadászat, melyet idén immár 33. alkalommal írtak ki. A Galántai Interliga Polgári Társulás szervezésében zajló népszerű focibajnokság két csoportjának 10-10, különféle fantázianevet viselő csapatában egykori kiváló labdarúgók és lelkes amatőrök kergetik a labdát. Mint ismeretes, az abszolút bajnok mindig az extraliga győztese. Ebből az osztályból az utolsó két csapat visszaesik az interligába, ahonnan a
2. forduló: Sherwood–Hurikán 1:0 (0:0), g.: Lőrincz D. Santos–Galvan 1:1 (1:1), g.: Szabó G. – R. Moravec, Hanza–Juventus 1:4 (1:1), g.: Horváth M. – Kiss I., Kiss A., M. Šimko, T. Brizlák. A Rekostav–Galantasaray és az MK Profesionál–FC Liverpool mérkőzéseket a rossz idő miatt elhalasztották. 4. forduló: Sherwood–Galvan 4:0 (1:0), g.: Kuman L. 2, Rucz P., A. Vietoris. Hanza–Galantasaray 4:0 (3:0), g.: Horváth M. 2, Š. Hipík, Szolga A. Rekostav–Santos 5:2 (4:1), g.: Nagy L. 2, Kondé Sz., Horváth P., Szüllő L. – MK Profesionál–Juventus 2:0 (1:0), g.: Csillag I., M. Vičan. FC Liver pool–Hurikán 5:1 (2:0), g.: Takáč L. 2, G. Hlavatý, R. Kollárik, N. Boroš – J. Papánek.
da R., Horváth L. Galvan–Hurikán 0:0. Galantasaray–FC Liverpool 0:3 (0:1), g.: N. Boroš 2, R. Brizlák. Juventus–Rekostav 3:0 (0:0), g.: Kiss I., Kiss A., Polák T. Hanza–Sherwood 0:0. Bepótolt meccsen: Profesionál–FC Liverpool 1:2 (0:1), g.: Horváth L. –Kollárik R., R, Brizlák. 9. forduló: Hanza–FC Liverpool 4:0 (3:0), góllövők: A. Mikovič 2, Varga I., S. Hipík. Galantasaray–Juventus 2:1 (1:0), g.: J. Plavý, Faragó M: – Tóth Zs. Santos–Hurikán 3:1 (1:0), g.: Szabó L. 2, Szabó G. – J. Papánek. Sellyei Galvan–Rekostav 1:3 (0:1), g.: Rácz P. –Nagy L., D. Milko, Varga A. Sherwood–MK Profesionál 2:3 (1:1), g.: Horváth A., A Vietoris – Horváth L., Németh J., M. Vlčan. A bajnokság állása 1. Hanza
7 4 2 1
13:5 14
2. Sherwood
7 4 2 1
15:8 14
3. Rekostav
7 4 1 2
14:9 13
4. FC Liverpool
7 4 1 2 12:11 13
5. Profesionál
7 4 0 3 20:10 12
6. Galvan
7 3 2 2 13:10 11
7. Juventus
7 3 0 4
9:8
8. Hurikán
7 1 3 3
4:10
6
9. Santos
7 1 1 5 10:20
4
7 1 0 6
3
10. Galantasaray
Az extraliga élén jobb gólarányának köszönhetően pillanatnyilag a Hanza Klub Archív felvétel csapata áll
helyükbe az első két gárda kerül föl. S azt is tudni kell, hogy az interliga utolsó két csapatának mindig selejtezőt kell játszania a további szereplés jogáért, ha új csapat vagy csapatok jelentkeznek a bajnokságba egyegy évfolyam elején. A mostani tavaszi szezon elhúzódásában egyébként az játszik közre, hogy a szeszélyes időjárás miatt eddig már két teljes fordulót kellett elhalasztani, sorrendben a harmadikat és a nyolcadikat.
Galántai extraliga 1. forduló: MK Profesionál–Rekostav 0:1 (0:0), góllövő: Nagy L: FC Liverpool–Sherwood 0:0. Hurikán– Hanza 0:0. Juventus–Santos 1:0 (0:0), g.: Kiss A. Sellyei Galvan–Galantasaray 3:0 (2:0), g.: Rácz P. 2, M. Myjavec.
5. forduló: Hurikán–Rekostav 1:1 (1:1), g.: P. Závodský – Nagy L. Juventus FC Liverpool 0:2 (0:1), g.: Takáč Zs., Kollárik R. Galvan–Profesionál 3:2 (2:0), g.: Ferencei R., Zsigárdi M., R. Moravec – Horváth L., M. Vičan. Galantasaray–Sherwood 3:5 (0:1), g.: M. Královič 2, J. Rakický – Ujvári M. 3, Kuman L., Kováč R. Santos–Hanza 1:3 (1:3), g.: D. Bežúch – Horváth M. 2, Szolga A. 6. forduló: Hurikán–Juventus 1:0 (0:0), g.: R. Pivko. Sherwood–Santos 3:2 (1:0), g.: A. Vietoris 2, M. Machalík – Szabó L. 2. Profesionál–Galantasaray 6:1 (3:1), g.: M. Vičan 4, Horváth L. 2 – Hátas L. FC Liver pool–Galvan 0:5 (0:2), g.: I. Marček 2, M. Jakubjek, Ács M., Rácz P. Rekostav–Hanza 0:1 (0:1), g.: Horváth M. 7. forduló: Santos–Profesionál 1:6 (0:1), g.: Szabó G. – M. Vičan 4, An-
7:26
9
Galántai interliga: 1. forduló: G-klub–Raf Team 1:5 (1:0), g.: R. Klimek – R. Bombera 2, P. Zbojek, R. Očenáš, L. Zbojek. Blue Stars–Javorinka 0:3 (0:2), g.: T. Špaček, K. Zajanoš, T. Takáč. Arsenal–Chelsea 4:1 (2:0), g.: J. Viktor, M. Klačan, I. Adamko, N. Hanus –Czanik M. Bon Team–FC Sparta 0:2 (0:0), g.: Takács A. 2. Aquamont–Maracana 6:1 (3:1), g.: T. Lavu 2, Czafik F. 2, ifj. Kenyeres T., M. Bobula – Takács T. 2. forduló: Javorinka–Arsenal 2:2 (0:0), g.: K. Zajanoš, T. Takáč – Bíró R. 2. Chelsea–Bon Team 0:12 (0:6), g.: Fülöp Zs. 6, M. Pavlík 3, Vígh J. 2, D. Oslanský. FC Sparta– Aquamont 0:0. A Raf Team–Maracana és G-klub–Blue Stars meccseket elhalasztották. 4. forduló: Javorinka–Aquamont 4:1 (2:1), g.: K. Zajanoš 3, Mécses M. – Czafik F. Chelsea–Maracana 2:1 (0:0), g.: Czanik M., P. Hradecký – Pongrác Z. G-klub–Bon Team 2:2 (1:0), g.: R. Klimek, R, Hrajnoha – P. Štiak, D. Oslanský. Blue Stars–Arsenal 0:3 (0:1), g.: I. Adamko 3. Raf Team–FC Sparta 0:0. 5. forduló: Arsenal–Raf Team 3:5 (2:1), g.: I. Adamko, M. Popelka,
J. Viktor – S. Haberajter 2, L. Zbojek, A. Brandis, P. Strapáč. Bon Team–Blue Stars 2:1 (0:1), g.: Botló P., D. Oslanský – Gál P. Aquamont–Gklub 2:1 (1:0), g.: M. Bohula, Renczés Z. – R. Klimek. Maracana–Javorinka 0:6 (0:1), g.: M. Miženko 2, T. Takáč 2, T. Špaček, Varga B. FC Sparta– Chelsea 3:0 (1:0), g.: Takács A., A. Dovalovský, T. Rišnovský. 6. forduló: Arsenal–Bon Team 2:0 (1:0), g.: I. Adamko 2. Javorinka–FC Sparta 2:3 (1:2), g.: K. Zajanoš, Mécses M. – Takács A., Bugyi M., A. Dovalovský. G-klub–Maracana 2:0 (1:0), g.: J. Mikovič 2. Blue Stars–Aquamont 3:2 (2:1), g.: L. Šimek, Győri L., Igrici I. – T. Lavu, Czafik F. Raf Team–Chelsea 9:0 (4:0), g.: L. Zbojek 3, S. Haberajter 2, D. Paľov, R. Očenáš, P. Zbojek, J. Mikulec. 7. forduló: FC Sparta–G-klub 5:1 (4:0), g.: Takács A. 3, M. Kondákor, Martos J. – R. Hrajnoha. Aquamont–Arsenal 1:3 (1:1), g.: T. Lavu – N. Hanus, M. Horňáček, B. Martinko. Maracana–Blue Stars 1:8 (0:3), g.: Pongrác Z. – L. Šimek 3, M. Šimek 2, M. Hindák, T. Mrva, M. Vrabec. Bon Team–Raf Team 1:3 (0:1), g.: Varga I. – L. Zbojek, R. Očenáš, P. Zbojek. Chelsea–Javorinka 1:5 (0:3), g.: M. Kóša – M. Miženko, Mécses M., P. Maco, T. Takáč, T. Špaček. Bepótolt meccseken: Raf Team–Maracana 10:0 (5:0), g.: P. Zbojek 3, R. Očenáš 3, S. Haberajter 2, L. Zbojek 2. G-klub–Blue Stars 3:0 (1:0), g.: R. Klimek 2, J. Mikovič. 9. forduló: Chelsea–Blue Stars 0:0, Maracana–Bon Team 0:7 (0:3), g.: P. Štiak 2, D. Oslanský 2, Botló P., Fölös A., M. Pavlík. FC Sparta–Arsenal 0:4 (0:3), g.: I. Adamko 2, B. Martinko, I. Divičan. Aquamont–Raf Team Szered 3:4 (2:2), g.: Takács L., M. Bobula, T. Lavu – L. Zbojek, R. Očenáš, P. Zbojek, S. Haberajter. Javo rinka–G-klub 4:4 (2:4), g.: K. Zajanoš, Mécses M., Varga B., M. Michalík – R Slošiar 2, R. Klimek 2.. A bajnokság állása 1. Raf Team
7 6 1 0
36:8 19
2. Arsenal
7 5 1 1
21:9 16
3. Javorinka
7 4 2 1 26:11 14
4. FC Sparta
7 4 2 1
5. Bon Team
7 3 1 3 24:10 10
13:7 14
6. G-klub
7 2 2 3 14:18
8
7. Aquamont
7 2 1 4 15:16
7
8. Blues Stars
7 2 1 4 12:14
7
9. Chelsea
7 1 1 5
4:34
4
10. Maracana
7 0 0 7
3:41
0
(–ckj)
Sport
2011. július 5. |27. szám
45
Megvédte országos elsőségét Teljesíti-e Medgyes Renáta a limitet a világbajnokságra? ATLÉTIKA – A besztercebányai Dukla színeiben versenyző dunaszerdahelyi atléta múlt vasárnap délután a vágújhelyi országos bajnokságon ismét maga mögé utasította nagy riválisát, Jana Velďákovát és újabb bajnoki címet szerzett a női távolugrásban.
Renáta már első kísérletével, a verseny legjobb ugrásával (651 cm) élre került. Velďáková, aki negyedik kísérletével nyolc centiméterrel közelítette meg vetélytársát, már nem tudta megelőzni. A rendkívül mostoha időjárás egyébként nagyban befolyásolta a versenyzők teljesítményét. Eddig sem Medgyes, sem J. Velďáková nem teljesítette a 2011-es világ-
bajnokságra való kiküldetési szintet, ám a vb-részvételre nagyobb esélye kínálkozik Vladimír Bezdíček dunaszerdahelyi védencének. Amennyiben a két versenyző július 26-ig, azaz a nevezés lezárásáig teljesítené minimum a B-limitet (665 cm), az esetben Medgyes utazna a világbajnokságra. ái
Csallóközi gólkirályok dicsérete II. Bugár Anna, Kovács Tamás és társaik Gólok adják a foci sava-borsát s azok nevét, akik ebben, mármint a gólvágásban jeleskednek, nemcsak a szurkolói emlékezet, hanem az annalesek is igyekszenek minél tovább megőrizni. Miként azt a 2010/1011-es dunaszerdahelyi területi bajnokság alábbi góllistái is példázzák.
Anita, 11 gólos – Viktória Vršková (mindhárom FK Nagymagyar), 8 gólos – Marosi Erika (Tany), 7 gólos – Csánó Ágnes (Egyházgelle), 6 gólos – Horváth Viktória (FK Nagymagyar), 5 gólos – Baráth Anikó (Alistál), 4 gólos – Csémy Enikő, Ozsvald Melinda és Bognár Szilvia (mindhárom Egyházgelle), 3 gólos – Egri Dana (Kisud-
I. osztály – nők A női mezőny kimagaslóan legjobb góllövője, Bugár Anna (Alistál) ezúttal 39 góllal szerezte meg a gólkirályi címet, de 26 találatával a második helyen Michaela Gregušová (FK Nagymagyar) is kiemelkedik a mezőnyből. További sorrend: 17 gólos – Sandal Rebeka (Alistál), 14 gólos – Szikela Marcela, 13 gólos – Kuczman
Kovács Tamás
varnok), Puha Tünde (Egyházgelle), Verbó Zsanett (Alistál) és Nosek Anna (Tany). I. osztály – ifjúságiak
Bugár Anna
Drogba már a megyerieké IZSAP/NAGYMEGYER – A múlt héten kezdte meg felkészülését a következő szezonra a IV. ligás Nagymegyeri Thermál Városi Sportklub felnőtt labdarúgócsapata. A gyakorlásokat egyelőre az izsapi városrész futballpályáján végzik a keret tagjai a dunaszerdahelyi DACot is megjárt Vladimír Zlacký játékosedző irányításával. A 2010/2011-es bajnokságot a hetedik helyen záró termálosok az augusztusban kezdődő pontvadászatban magasabbra szeretnék tenni a lécet, az esetleges feljutás gondolata is megfordult a klubvezetők fejében. Jelenleg mintegy harminc futballista gyakorol az edzéseken, több játékost is tesztel a csapat.
A szombati, Izsapon lejátszott mérkőzésükön egymás ellen küzdöttek meg a keret focistái. A próbajátékon két afrikai labdarúgó is bemutatkozott: a nigeri Siragji Sani és az elefántcsontparti Severin Drogba. A délelőtti tesztmérkőzésen a nagymegyeri kékek 7:5-re verték a nagymegyeri narancssárgákat – Drogba négyszer, Sani pedig egyszer volt eredményes. A 25 éves Saint Severin Zeze Drogba (a világklasszis Didier Drogba unokatestvére) 2006-tól Magyarországon több NB III-as csapatban is próbált gyökeret verni. 2008-ban a Zsolna B csapatában játszott, még ugyanabban az évben a losonciaknál találjuk őt, majd a szepsieknél is megfordult, azután Homonnán mutatkozott be az elefántcsontparti csatár. Jelenleg szaba-
Óriási előnnyel lett ifi gólkirály 41 dugójával Kovács Tamás (Baka), aki-
don igazolható. Az edzőmeccsen játszott Ľuboš Kvačkaj is, aki a Kisfalud futballistája. Tarcsi Imre nagymegyeri klubelnök telefonos megke-
Az afrikai játékossal már meg is egyeA szerző felvétele zett a klub
A dunaszerdahelyi atlétanő már első Archív felvétel ugrásával élre került
vel a területi elitmezőnybe felkerült bakai felnőttcsapatukban is hamarosan találkozhatunk. További sorrend: 26 gólos – Nagy László (Ekecs-Szakállas) és Kontár Norbert (Csallóközkürt), 25 gólos – Bóna Péter, 23 gólos – Bódis Gergely (mindkettő Baka), 21 gólos – Orbán Róbert (Csallóközkürt), 15 gólos – Kulacs Máté (Izsap), 14 gólos – Lukovics Attila (Csallóközkürt) és Szabó Dávid (FK Nagymagyar), 13 gólos – Roman Novotný (Felsőpatony), 11 gólos – Tar László (Nagyszarva), Pongrácz József (Egyházgelle), Károlyi Róbert és Lukovics Tamás (mindkettő EkecsApácaszakállas), Trajcsík Béla (FK Nagymagyar), Sípos Tamás (Felsőpatony), 10 gólos – Ágh Zoltán és Rigó János (mindkettő Csenke), Molnár Milán (Csallóközkürt), Kozma Bálint (Vásárút) és Keszőcze Félix (FK Nagymagyar). (–ckj)
resésünkre elmondta: „Drogbával már meg is egyeztünk, a mi játékosunk lesz. A középpályás Kvačkaj is szeretné nálunk folytatni, de erre még a másik érintett klub nem adta áldását. Az ekecsi Nagy Péter védő is nálunk gyakorol, minden esély megvan, hogy leigazoljuk őt. Viszont csatárunk, Turza Ronald nem látogatja az edzéseket. A bajnokság kezdetéig egy 22-25 főből álló keretet akarunk kialakítani, ebből tizenhatan az »A« keret tagjai lennének, a többiek pedig a most induló »B« csapatunk gerincét alkotnák”. A nagymegyeriekhez visszatért a győri Vados Gábor középpályás is, aki háromszor fél évre volt kikölcsönözve a vásárúti egyesülethez. A játékoskeret kihirdetéséig további labdarúgókat is tesztelni fog a futballklub. Kovács Zoltán
46
Csallóköz
Sport
Gáspár Zsolt 40 találattal gólkirály Veretlenül feljutó a sportgimnázium csapata! ill. Remenár. Vága–Mocsonok 5:1 (1:0), g.: Žigo 3, Ostrožanský 2, ill. Piterka. Balony–FK Sportgimnázium 2007 DS 3:8 (0:4), g.: Polák F., Polák G., Vörös, ill. Gáspár 3, Hepner, Kékesi, Zvoncsár, Kürthy, Vajda. Kisudvarnok–Sopornya 4:4 (1:2), g.: Farkas 3, Szalay – a hazaiak részéről. Tesárske Mlyňany–Illésháza 2:3 (2:0), g.: Hudec, Magát, ill. Havlík, Vihnalík, Danis. Janíkovce–Ivanka 2:4 (0:2), g.: Németh, Šlosár, ill. Lőrincz 2, Valentíny, Šabo. Nádszeg– Nagyfödémes 4:2 (1:1), g.: Kovács, Sárkány, Kaplan, Juhos, ill. Szőcs, Pudmerický. Diószeg – szabadnapos volt.
IFIFOCI – Juraj Lazar edző védencei tizennégy pontos előnnyel, impozáns, 145:17-es gólaránnyal nyerték a nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga déli csoportjának 2010/2011-es hosszú távú versenyét. Az utolsó, 28. fordulóban mindössze két hazai győzelem született. A jegyzőkönyvekbe összesen 44 gól került. Mesterhármast értek el: Žigo (Vága), Gáspár (FK 2007 SG DS), Farkas (Kisudvarnok). Kisudvarnok ifi focistái végleg elbúcsúztak a kerületi bajnokságtól. Eredmények: Pered–Vinohrady 1:1 (1:1), g.: Vankó,
Az V. liga bajnokcsapata. Balról Lépes György, jobbról Juraj Lazar Lelkes Vince felvételei
A végső sorrend 1. FK 2007 SG DS 28 26 2 0 145:17 80 2. Vága
Áldomás a kisfaludi futballpályán, ahol a csapat utolsó mérkőzése zajlott
Öregfiúk-foci Ismét csak a nagyobb mezőnyű nyugati csoportban volt forduló a nyári szünet előtt s a tabellán jól látható, hogy a két éllovas szinte már behozhatatlanul megugrott a mezőnytől... Nyugati csoport, 12. forduló: Felsőpatonyi Old Boys–Mihályfai MSz 1:4 (0:2, Sárosfai Favorit–Nagyszarvai Happy Boys 0:7 (0:2), Légi FC–Tárnoki Old Boys 5:0 (3:0), Gellei FC–Felbári FC (az eredményt nem jelentették). A Dióspatonyi DSC csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Dióspatonyi DSC
10
9
0
1
28:7 27
2. Mihályfai MSz
10
8
1
1
34:16 25
3. Szarvai HB
10
5
1
4
24:14 16
4. Felbári FC
9
5
1
3
24:17 16
10
5
1
4
13:21 16
9
4
1
4
26:17 13
7. Tárnoki OB
10
2
1
7
20:26
7
8. Gellei FC
10
2
0
8
19:40
6
9. Sárosfai Favorit
10
1
0
9
12:42
3
5. Felsőpatonyi OB 6. Légi FC
A tavaszi idény zárókörében a nyugati csoport együttesei a húsvéthétfőről elhalasztott 3. forduló mérkőzéseit pótolják be az alábbi párosításban: Tárnoki OB–Légi FC, Szarvai HB–Sárosfai Favorit, Mihályfai MSz–Felsőpatonyi OB, Felbári FC–Gellei FC. Dióspatonyi DSC – szabadnapos. (–ckj)
28 21 3 4 128:35 66
3. Ivanka
28 20 3 5 91:32 63
4. Mocsonok
28 15 5 8 85:40 50
5. Sopornya
28 13 8 7 87:60 47
6. Janíkovce
28 13 5 10 62:48 44
7. Illésháza
28 11 5 12 52:64 38
8. Vinohrady
28 11 4 13 63:62 37
9. Balony
28 10 5 13 54:63 35
10. Pered
28
9 6 13 51:61 33
11. Nádszeg
28
9 3 16 50:101 30
12. Nagyfödémes 28
8 4 16 47:70 28
13. T. Mlyňany
28
7 2 19 53:102 23
14. Diószeg
28
5 1 22 32:133 16
15. Kisudvarnok
28
3 2 29
141 11
Az FK Sportgimnázium DS kerete (1993–1994): Dovalovský Dominik, Hudák Krisztián, Kókai Krisztián, Fedor Patrik, Derzsi Zsolt, Hegedűs László, Hepner Dávid, Sipos Péter, Kürthy Attila, Szűcs Balázs, Vajda Balázs, Zvoncsák Patrik (csapatkapitány), Kékesi Attila, Gáspár Zsolt (házi gólkirály 40 találattal), Sárosfai Csaba, Szabó Ottó, Ružička Pavol, Csiba Róbert, Bók Patrik. Edzők: Nagy Adorján és Juraj Lazar. Csapatvezető és tornatanár: Lépes György. Klubelnök: Végh Tibor. (lel)
A bajnok elbúcsúzott KISFALUD – Bajnokként fejezte be aktív pályafutását Bodrogi Arnold labdarúgó, a kisfaludiak kiválósága. A helyi klubvezetők az idei bajnoki cím átadása alkalmával, a június 25-én megrendezett nagyszabású területi focigálán, melyen a község csapata és a járási válogatott mérte össze tudását, búcsúztatták játékosukat. A nagymegyeri illetőségű sportember 1974-ben született. Kitűnő labdarúgóéveket töltött Bősön, később az országos másodvonalban szereplő Bacsfa együttesében, végül nyolc esztendőn át Kisfaludon. Bodrogi Arnold
Edzője, Lépes György szerint Bodrogi példaképül szolgálhat sok fiatal társának. Sportszerű életmódja, küzdeni tudása, fair-play játéka, kitartása mintaszerű volt térségünkben. Puha Imre klubelnök elmondta: becsülik a lehetőséget, hogy a járás legjobbjai előtt köszönhették meg játékosuknak a Kisfaludon eltöltött nyolc esztendőt. Bodrogi Arnold kissé meghatódva fogadta sporttársai kézfogásait. „Minden búcsúzás szomorú. Én viszont azzal vigasztalódom, hogy hosszú pályafutásom alatt sohasem nyertem bajnokságot. A végére ez is sikerült” – így a kiváló labdarúgó. (lel) Lelkes Vince felvétele
47
Sport
2011. július 5. |27. szám
Újabb játékosokat tesztelnek Újpesten tart fazonigazító főpróbát a Horný-alakulat Két előkészületi mérkőzést játszottak az elmúlt héten a Corgoň Liga két hét múlva esedékes nyitányára készülő dunaszerdahelyiek, akik előbb a magyar fővárosban az NB I-es Honvéd együttesével, majd Zaječíben a cseh élvonaltól idén búcsúzni kényszerült brünniekkel mérték össze a tudásukat. A Bozsik-stadionban Budapest Honvéd FC–DAC 1:1 (0:0). Gólok: Hajdú, ill. Helísek. Budapesten az első félidőben nem esett gól. Fordulás után a vendégek
Helísek találatával szereztek vezetést – a gólszerző egyébként június végén egy hétig a cseh élvonalbeli Hradec Králové csapatával készült, majd visszatért Dunaszerdahelyre. A kispestiek azonban egyenlítettek, s az erőpróba végén 1:1-es döntetlen került a jegyzőkönyvbe. A Bozsik-stadion edzőpályáján zuhogó esőben lejátszott előkészületi mecscsen Pavol Sedlák gyomorbántalmak, Peter Struhár és Harsányi Zoltán egyaránt sérülés miatt nem állhatott csatasorba. Pavol Ďurica, aki a Győr elleni találkozón megsérült, hosszabb időre kényszerpihenőre szorult. Matůšt pedig
pihentette a sárga-kékek trénere. A magyarországi összecsapáson egyébként újabb cseh futballistát, a 31 esztendős Daniel Kaplant tesztelte Štefan Horný vezetőedző. Nevezett legutóbb a II. ligás sokolovi csapat mezét viselte. Eldőlt, a próbajátékosok közül Cem Ekincire, Zdeněk Šturmára és Jan Tenklre nem tart igényt a csallóközi szakvezetés. A DAC: Kiss Dániel – Kaplan, Konečný, Ágh, Németh Zsolt – Helísek, Hílek, Králik, Coric, Hassan – Tomčák. Csereként Lénárth, N´Kendo és Staško kapott bizonyítási lehetőséget. A cseh II. ligás brünni Zbrojovka fogadta szombaton a DAC-ot. A
A DAC U10 sikeres idénye
vendégek az első félidőben Matůš találatával jutottak előnyhöz, fordulás után a dunaszerdahelyieknél próbajátékon tartózkodó exbrünni hálóőr, Tomáš Belis háromszor kapitulált. Eredmény: Zbrojovka Brno–DAC 3:1 (0:1). E heti program Július 6-án, szerdán (17.00) a Radványi Miklós vezette szenci SFM vendégszerepel a DAC-stadionban, majd július 9-én, szombaton (17.30) az Újpest FC-vel tart fazonigazító főpróbát a Szusza Ferenc Stadionban a Hornýalakulat. (ágh)
edzőjének idény végi gyorsmérlege. A Domonkos-legénység a minap a Szenc és barátai rangos nemzetközi megmérettetésen parádés győzel-
mi sorozatának köszönhetően diadalmaskodott (DAC–Litovel 4:1, DAC– BCT Bratislava 4:1, DAC–Galánta 4:0, DAC–Jóka 4:0, DAC–Žolík
Malacky 7:1, DAC–SFM Szenc 6:1) korosztályában, melyben Csehország, Magyarország, Szerbia és Szlovákia tizenkét együttese mérte össze a tudását. „Sok mozgáson alapuló kombinatív, gólerős játékunkra nem találtak ellenszert az ellenfelek. Hat találkozón huszonkilencszer voltak eredményesek védenceim. Sikerünket Múcska Viktor gólkirályi címe hatványozza” – értékelt a sárga-kékek ambiciózus trénere. A szenci tornán a következő játékosok viselték a DAC-mezt: Molnár Róbert, Koszorús Péter, Szabó Erik, Both Máté, Lelkes Áron Ernő, László Konrád, Both Ádám, Bódis Fülöp, Múcska Viktor, Rajkovics István Bence, Kovács Máté. További csapattagok: Fekete János, Rigó Márió, Matúš Malý, Stern Péter, Katona Krisztián, Katona Roland, Varga Zoltán, Hervay Tamás, Matúš Ferčík. Edző: Domonkos Tibor. (ágh)
Ad: Bakán a fiatalokra építenek (Csallóköz, 26/2011)
érdemelne meg ő is legalább egy rövid említést…? Igen, Ónódi Attiláról van szó! Hiszen az ő neveltje sportolóként a klub jelenlegi titkára, csapatkapitánya, ugyanúgy a nagy reménység, Kovács Tamás gólkirály is. És ő nevelte Mészáros Zoltán edzőt is, aki ma tálcán kapja tőle a kész játékosokat az ificsapatból. Attila nekem kollégám, barátom és a cikk elolvasása után azonnal úgy éreztem, muszáj valamivel – saját meglátásommal – megtoldani ezt az írást. A TLSZ sporttechnikai bizottságának tagja vagyok, beosztásomból kifolyólag sokat járok különböző focitornákra a gyermekek kategóriájában. Nagyon sok fanatikus edzőt is-
mertem meg térségünkben, akik szabadidejüket nem sajnálva, sokszor saját anyagiakat is áldozva rá nevelik a focistapalántákat és a klubjukban még egy „köszönöm” szót sem hallanak ezért a munkájukért. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy ez Bakán is így van. Sőt, remélem, hogy Attila a Duna menti községben megkapja a kellő tiszteletet és megbecsülést. (Bár a cikk elolvasása után ebben nem vagyok teljesen biztos!) Remélem Somogyi barátom és a többi bakai vezető nem fog rám ezért az írásért megharagudni, és ezután is, ha találkozunk, oly szeretettel fognak fogadni engem maguk között mint eddig is tették! Füle Lajos
Sikeres idényt zárt a DAC U10-es (2001-ben született focistapalánták) diákcsapata. A Domonkos Tibor edző vezette korosztályos kollektíva a kerületi bajnokságban (ebben a korosztályban ez a legmagasabb szintű pontvadászat) az FC Nitra együttesét megelőzve elsőként ért célba. „Örökre emlékezetes marad számunkra a nyitraiak elleni 4:3-as hazai diadalunk. A nagy rivális ellen a DAC-stadionban lejátszott összecsapáson ugyanis már 0:3-ra vezettek a vendégek, óriási küzdelemben, kitűnően finiselve sikerült fordítanunk. Gólkülönbségünk (111:36) is elismerésre méltó. Egyébként László Konrád 38szor talált az ellenfelek kapujába, eredményességével a mezőny gólkirálya lett” – hangzott a sikercsapat
Tisztelt szerkesztőség! Rendszeres olvasója vagyok a lapuknak, és sporttisztségviselőként is nyomon követem járásunk labdarúgásának eseményeit. Legutóbbi számukban a bakai futballklub sikereiről közölt cikk keltette fel a figyelmemet. Szívből gratulálok Somogyi Iván elnök úrnak – régi jó barátom és volt kollegám a járási labdarúgó-szövetségben –, de ugyanúgy minden fociszerető bakai sporttársamnak. A riport figyelmes elolvasása után azonban hiányérzetem támadt. Annak ellenére, hogy a cím találó és a tartalommal is egyetértek, nekem a cikkből nagyon hiányzik egy
Lelkes Ernő felvételén a Domonkos-legénység
név! Meg van benne említve – egyébként helyesen – a polgármester aszszony, a szponzorok, a mai klubtisztviselők, de az írás nem tér ki – legalább egy mondattal – arra a lelkes, már-már fanatikus sportemberre, aki pedagógusként-edzőként-felkészítőként évtizedek óta neveli a klubnak a fiatalokat! Akinek nagy érdeme, hogy Bakán valóban a fiatalokra építhetnek! Rögzítve vannak a diákcsapatok, az ificsapat eredményei, de annak az embernek a neve, aki a sok-sok bakai focireménység nevelése mögött áll, kimaradt a felsorolásokból. Gondoljátok el, kedves bakai barátaim, nem
48
Csallóköz
Sport
Lemosta a Zsolna az Újpestet Somorján játszott barátságos mérkőzést a magyar és a szlovák élvonalbeli együttes A burgenlandi edzőtáborozásból hazatérő Újpest és a csölösztői Kormorán szálló konditermében, valamint a környékén erőt gyűjtő zsolnaiak múlt szerdán a somorjai stadionban játszottak barátságos labdarúgó mérkőzést. A lila-fehérek keretéből hiányzott a sérült Lázár Bence, Szokol és Dvorschák. Az első félidőben a szlovák csapat játszott mindvégig mezőnyfölényben. Elsősorban Balajcza bravúrjainak köszönhetően nem született gól az első fél órában. Aztán egy percen belül kétszer is megzördült az újpestiek hálója. Először az újonc Střihavka felhőfejesénél méláztak el a vé-
nai kapus jó ütemű kifutással, lábbal mentette. Végül a sportszerű mérkőzésen (egyetlen sárga lapott sem osztott ki a bíró) a zsolnaiak ilyen arányban is megérdemelten győztek, mert sokkal gyorsabban és célratörőbben játszottak a lassú és a játék minden elemében körülményes partnerükhöz képest. MŠK ŽILINA–ÚJPEST 4:0 (2:0) Somorja: 800 néző, játékvezető: Matúš. Góllövők: Stříhavka (31.), Lietava (32.), Gergeľ (74.), Fótyik (79.). Žilina: Krnáč – Angelovič (Pich), Piaček (Fótyik), Guldan (Ceesay), Mráz (Žilák) – Pečovský (Zlatkovič), Gergel, Barčík, Šulek (Šimko) – Lietava (Ondráš), Stříhavka (Majtán).
Kabát a zsolnai védők gyűrűjében
is lehet. Annak viszont örülök, hogy mindvégig jó iramot diktáltunk és a védekező fázisunk már elfogadható volt. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani a Kormorán szálló és az STK Somorja vezetőinek, mert kiváló feltételeket teremtettek számunkra. Nekik köszönhetően nagyszerűen éreztük magunkat a Csallóközben. Az is nagyon jól esett mindanynyiunknak, hogy a közönség többször megtapsolta akcióinkat a végén pedig a csapatunkat. Mészöly Géza: Mindenki számára hasznos és tanulságos meccset játszottunk. A fiúk ezekben a napokban kapják a legnagyobb terhelést, ezért érthetően fáradtan mozogtak.
Hadrendünket gyorsan felborította Litauszki Robi sérülése és kényszerű cseréje, továbbá az, hogy Fehér Csaba sem tudott tovább játszani a szünet után. A védelmet tehát kétszer is meg kellett bontanunk. A somorjai pálya kifogástalan, a közönség elsőrangú, az ellenfél pedig egy igen kemény, de sportszerű csapat volt. Például Robi sérülésénél a zsolnai csatár egyedül törhetett volna kapura, de amikor látta, hogy játékosunk összeesik, inkább kirúgta az alapvonalon a labdát. Külön köszönöm ezt a gesztust a zsolnaiaknak, a színvonalas vendéglátást pedig a hazaiaknak is. –ssy
Megtelt a lelátó a focicsemegére
dők, majd lemaradtak arról a gyors, egyérintős akcióról is, amelynek végén Angelovič éles beadását Lietava kapásból vágta be. Legjobban az jellemzi a játék képét, hogy Krnáč az első félidőben munka nélküli volt: mindössze két hazaadás után ért labdához. Magyar kollégája viszont Lietava és Gergeľ gólhelyzeteit hárította. A szünet után kiegyenlítettebb lett a küzdelem. Kabát és Szabó Bence is legalább a becsületgólt megszerezhette volna, de a Debrecenből visszatért csatár kivárt a lövéssel, az utóbbi próbálkozását pedig a zsol-
Újpest: Balajcza – Fehér Csaba (Üveges), Litauszki (Wilson), Takács, Pollák – Egerszegi (Bognár), Tajthy – Simon (Popovics), Balogh, Nagy Patrik (Szabó Bence) – Kabát. Szögletarány: 9-2, Szabálytalanságok: 11-15. Mestermérleg Pavel Hapal: A nagy gólarányú győzelem ellenére elégedetlen vagyok a helyzetkihasználásainkkal. Többször hiba csúszott az úgynevezett utolsó leadásba, ez pedig az alig két hét múlva sorra kerülő, első Európa Liga mérkőzésünkön akár végzetes
Lietava és Tajthy csatája
Ján Čikovský felvételei
Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.
Csallóköz