2011-28 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. július 12., 28. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Előzetesben a gyanúsított

A szúnyoghálót kiszakítva menekült!

Magyar Bálint országos bajnok

Folyik a vizsgálat a három évvel ezelőtti gyilkosság ügyében

Húsz éves a somorjai Security Team Slovakia őrző-védő társaság

A dunaszerdahelyi sportgimnazista a dobogó legfelső fokán

2. oldal

3. oldal

43. oldal

Oldópont Nagy Erika

Ára: 0,65 €

Majdnem újabb gyilkosság

Görcsölés Végre felkerült az „ó” betű a vakációra, a gyermekek legnagyobb örömére. Kezdődhet a lustálkodás, az édes semmittevés. Ami azonban a gyerekeknek felhőtlen öröm, az a szüleiknek komoly fejtörést okoz. A nagy kérdés az, hogy ki vigyázzon a csemetére? Gond terheli a szülők vállát, a két hónap nagyon hosszú tud lenni. Az utcán sétálva egyre több ideges anyukát, apukát látni, akik nehezen tudják kordában tartani a gyerkőcöket. Míg a szülő rohan, a gyerek fagyit akar, játszani meg fürödni szeretne, de mivel a strand drága, olcsóbb, ha vesznek otthonra egy kisebb medencét, felfújják, és ha az idő is engedi, lehet lubickolni. Idegesek, mert a szabadság véges, a nagyszülők ízületei, izmai sem a régiek már, s ha vállalják is a felügyeletet, a legkitartóbbaktól sem várható el, hogy egész nyáron szórakoztassák unokáikat. Nem könnyű az élet. Így nyáron meg főleg nem. Lehet válogatni a nyári táborok között is, de sajnos fizetés csak egyszer van egy hónapban, kiadás pedig szinte naponta. Magyarul, nem mindenkinek telik rá. Így a legtöbb gyermek nem nyaral sehol, a nagyobbak kulcsot kapnak, a kicsik pedig annál a rokonnál vannak, aki éppen ráér arra, hogy meséljen, rajzoljon, vagy kielégítse a minden iránt érdeklődő gyermek igényét. Pedig az ő igénye csak annyi lenne, hogy édesanyja reggelente ne így kezdje a napot: „Kicsim, szeretnék veled maradni, de tudod, mennem kell dolgozni!”

A rendőrség órákra lezárta a környékbeli utakat, a fenti képen a merényletben bevetett RPG

GALÁNTA – Múlt pénteken, fényes nappal akartak végezni Ladislav Vachara helyi vállalkozóval a járási központban, a Vágsellyei úton, de szerencsére a gyilkosság nem sikerült. A merényletet csupán néhány méterre tervezték attól a helytől, ahol februárban géppisztollyal ölték meg Maroš Kováč helyi vállalkozót. Most a tettes a hazai bűnügyek történetében először, kézi páncéltörő gránátvetőt vetett be. Feltehetően azért, mert a kiszemelt áldozat páncélozott Audi személygépkocsival járt, amelyen az orosz gyártmányú fegyver áthatolt volna. Az első tudósítások úgy tudták, hogy a gránát nem robbant fel, mások viszont azt állították, hogy a lövedékek célt tévesztettek, s az út melletti földeken robbantak

fel. Rendőrségi hírforrásaink az első változatot erősítették meg, azzal a kiegészítéssel, hogy megfelelő biztonsági intézkedések után tűzszerészek robbantották fel a gránátokat. A legfontosabb mégiscsak az, hogy nemcsak a vállalkozó menekült meg, hanem több vétlen személy is, akik azokban a percekben a forgalmas helyszínen közlekedtek. Ugyanis a pusztító fegyver az ő életüket sem kímélte volna. A rendőrség néhány perccel később lezárta a környéket, nagy erőkkel ellenőrizték még a Nyitra és Nagyszombat közötti, R1-es gyorsforgalmi utat is. Érdeklődésünkre Andrea Dobiášová, az országos rendőrfőkapitányság szóvivője csak a merénylet tényét erősítette meg, s még annyit közölt, hogy a nyomozást a megyei hatóságoktól a szervezett bűnözés elle-

www.topky.sk-felvétel

ni központi alakulat vette át. További kérdéseinkre egyelőre nem volt hajlandó válaszolni. Értesüléseink szerint Ladislav Vachara állt volna a meggyilkolt Maroš Kováč után a helyi és környékbeli maffiózók élére, ám ezt a megoldást a terület ellenőrzését megszerezni igyekvő nyitrai alvilág főkolomposai ellenezték. Ezért akartak végezni vele. A merényletben bevetett RPG (Rucsnoj Protyivotankovoj Granatomjot, magyarul: kézi páncéltörő gránátvető) legutolsó típusváltozata az RPG–7V2, amelyet tíz éve rendszeresítettek az orosz fegyveres erőknél. Arab és más terroristák is nagy számban használják. Szakértők szerint ez a gyilkos eszköz képes tankot is megsemmisíteni, s áthatol akár huszonöt centiméternyi vastag páncélon is. –r–c

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Előzetesben a gyanúsított

Zuzana Podmanická, a pozsonyi Statisztikai Hivatal demográfiai főosztályának vezetője – Igaz-e, hogy több esztendős növekedést követően tavaly országunkban csökkent a válások száma? Valóban, a most feldolgozott tavalyi adataink szerint tavaly 12 015 esetben végződött válással a házasság, két éve még ez a szám 12 671 volt, miközben mindkét esztendőben csaknem ugyanannyian léptek frigyre. Ilyen adatot legutóbb 2005-ben jegyeztünk fel. Legtöbben 30 és 44 éves korukban szakítanak addigi párjukkal. Tavaly a házasságok átlagos időtartama 14,6 esztendő volt. Érdekességként említem meg, hogy lényegesen növekedett a szakítások aránya azok között, akik huszonöt vagy ennél is több esztendeig éltek együtt. Továbbra is az esetek több mint kétharmadában a feleségek kezdeményezik a válást. Legtöbbször az eltérő értékrenddel és természetükkel, továbbá a férj hűtlenségével és idült alkoholizmusával indokolják válóperi keresetüket, a férjek legtöbbször az asszony hűtlenségét említik válásuk okaként. A legtöbb válást tavaly a Rozsnyói, a Nagyrőcei (Revúca) és a Szakolcai (Skalica) járásban mondták ki, ahol száz frigyre több mint hetven válóper jutott. Pozsonyban, Kassán, továbbá a Csallóközben és a Mátyusföldön a házastársi kapcsolatoknak csaknem a fele végződik hivatalosan is szakítással. Legkevesebb válópert az Ólublói (Stará Ľubovňa), a Kisszebeni (Sabinov) és a Késmárki (Kežmarok) járásban jegyeztek fel tavaly. Száz új házassághoz képest ezekben a kelet-szlovákiai régiókban csupán tíz-tíz válópert kezdeményeztek. M. F. M.

Folyik a vizsgálat a három évvel ezelőtti gyilkosság ügyében

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 27. számban közölt feladványért (Ezt az indítványt az előző képviselők nem szavazták meg. – Mészáros György: Benőtte a gaz a focipályát) özv. Izsó Mária (Búcs) nyerte. E heti mondatunk a következő: „De két hét múlva rendben megkapta mindenki”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 15.

MEDVE/DUNASZERDAHELY – Orgyilkosság elkövetése miatt emeltek vádat a 28 éves medvei B. Z. ellen, akit azzal gyanúsítanak, hogy 2008. december 14-én huszonhat késszúrással megölte a helyi fogadóiroda alkalmazottját, ezen felül 2364,09 eurónyi készpénzt is zsákmányolt a helyszínről. A medvei fogadóiroda ajtaja előtt néhány mécses emlékeztet a három évvel ezelőtti szörnyűségre. A helybeliek megrendültek a hír hallatán, ugyanis legtöbbjük elképzelhetetlennek tartja, hogy olyan ember követte volna el a borzalmas bűntettet, aki köztük él, akivel nap mint nap szembetalálkoznak. És azért is, mivel V. Nándor halála után

Fogas Ferenc felvétele

Mécsesek emlékeztetnek a tragédiára

nem sokkal épp B. Z. foglalta el a fogadóiroda megüresedett alkalmazotti posztját. A gyanúsított egyik ismerőse úgy nyilatkozott, a gyilkoláshoz használt késen a rendőrök megtalálhatták B. Z. ujjlenyoma-

tát, hiszen gyakran bejárt a fogadóirodába, ahol az akkori barátnője is beosztottként dolgozott. Úgy gondolja, ha a megvádolt fiú pénzt akart volna onnét elvinni, akkor megtehette volna azt zárás után is, hiszen a lánynak kul-

csa volt az irodához, s nem kellett volna ehhez egy ember életét kioltania. A rendőrség az elfogás tényét megerősítette, de az eljárás lezárultáig további tájékoztatást nem közöl az ügyről. (und)

Mindkét hajó kormányosa hibázott! Bűnvádi eljárást indítanak a felvízcsatornai baleset vétkesei ellen POZSONY/SOMORJA – Mindkét kormányos hibázott abban a balesetben, amely áprilisban történt a bősi felvízcsatorna 34. folyamkilométerénél -- állapította meg több hónapos vizsgálódás végén az illetékes szlovákiai állami felügyelet. Amint arról lapunk is beszámolt, akkor a kukoricát szállító német Viktoria teherhajó és a máltai zászló alatt haladó, százhatvan turistá-

Áprilisban ütköztek

val a fedélzetén Passauból Esztergomba tartó Viktoria sétahajó ütközött össze. Miroslav Detvan, a szerencsétlenség okait megállapító állami szerv igazgatója szerint bebizonyosodott, hogy a Bavariát a szerencsétlenség idején olyan személy irányította, akinek erre nem volt jogosítványa. Ráadásul nem a kijelölt hajóúton haladtak. A teherhajó személyzete nem tartotta be az előírt pihenési időt sem. Az ütközés előtt a reflek-

Fogas Ferenc felvétele

torai is világítottak, emiatt a szembe érkező Viktoria kormányosa nem tudta megállapítani, hogy milyen típusú vízi jármű közeledik. Azonban ő is súlyos mulasztást követett el, mert jobbról igyekezett elhaladni, holott a felvízcsatornai közlekedés szabályai szerint a vízi járművek mindig a bal oldalaik mellett találkoznak. A balesetben személyi sérülés nem történt. A turistákat kimentették. Jelentős anyagi kárt a Bavaria szenvedett, amely kettétört, süllyedni kezdett, rakományának nagy része a vízbe került. Nem sokkal később a pozsonyi kikötőbe vontatták, ahol már megjavították. Kisebb rongálódás keletkezett a Viktorián is. Lapunk érdeklődésére Martina Kredatusová, a Nagyszombat megyei rendőrség szóvivője elmondta, hogy a rendőrség a szakértői vizsgálat végeredményére várt. Most valószínűleg közveszélyt okozó bűncselekmény alapos gyanúja miatt bűnvádi eljárást indítanak mindkét kormányos ellen. m-ár

Riport

2011. július 12. |28. szám

A szúnyoghálót kiszakítva menekült! Húszéves a somorjai Security Team Slovakia őrző-védő társaság Székhelyük a somorjai rendőrőrs szomszédságában található. Ami jelképesnek is tekinthető, hiszen az államiak és a magáncég feladata ugyanaz: őrizni a polgárok biztonságát és védeni a vagyonaikat. Öten kezdték Barczi György két évtizede alapította az első őrző-védő cégét. „Öten kezdtük, kezdetben a somorjai művelődési ház közelében épülő lakótömböket, s az alattuk levő üzleteket őriztük. Egy év múlva bővítettük a szolgáltatásainkat, akkor szereltük fel az első riasztóberendezésünket, amellyel már harminckét somorjai létesítményt ellenőriztünk. A tulajdonosoknak is megérte ez a szolgáltatásunk, hiszen az éjjeliőröknek fizetett havi nyolc-tízezer korona helyett mi csak átalányba legfeljebb háromezret kértünk ugyanennyi időre” – emlékezik vissza a tulajdonos a kezdetekre. Sikertörténet A folytatás pedig kész sikersztori. Jelenleg már a magáncégeknek engedélyezett legkorszerűbb riasztóberendezésekkel dolgoznak, a székhelyükön kívül Nagymegyeren és Dunaszerdahelyen, összesen negyvennyolc alkalmazottal. Egyre több magánszemély házát és más ingatlanját is őrzik, havi harminctól százötven euróig terjedő havi átalányért. „Nem egyéni rokonszenv, hanem az épület nagysága és berendezéseik értéke alapján állapítjuk meg a díjat” – tájékoztat a tulajdonos. Elmondja azt is, hogy a riasztást követően pillanatok alatt, az úgynevezett élőképes rendszerrel állapítja meg az ügyeletes, hogy mi zajlik a jelzett helyszínen, s ennek alapján mozgósítja a járőröket, ha szükséges, akkor a további személyzetet is. A legújabb eszközeikkel például azt is azonnal érzékelik, ha a szabadságon levő tulaj-

donosnak elromlott a mélyhűtője, amit képesek újraindítani vagy a rájuk bízott pótkulcs felhasználásával megjavíttatni. Egyébként ennek a rendszernek a működtetése az Európai Unióban 2013-tól kötelező lesz minden bevásárlóközpont számára, de a somorjai cég már most felszerelte több helyen. Néhányan akadékos-

ban levő egyik alkotmánybíró házába tört be. Pillanatok alatt valamennyi gyorsan mozdítható értéktárgyat öszszegyűjtött egy nagy sporttáskába. Ekkorra azonban a biztonságiak már odaértek, s a tolvaj a fürdőszoba ablakán, a szúnyoghálót is átlyukasztva menekült. A tulajdonos pedig hálálkodott: százezres kár helyett csak a ki-

zakba is. A csúcsidényt sajnos, éppen a nyári szabadságok jelentik, de már előtte sem tétlenkedtek a tolvajok. „Akik már jól tudják, hogy az általunk őrzött épületekhez a riasztást követő egy-, legfeljebb két percen belül ott vagyunk” – tájékoztat a negyvenöt éves tulajdonos, akinek mindkét fia édesapja vállalkozását kívánja folytatni. A hu-

gárdája. „Ketten a megalakulásunktól dolgoznak itt, többen pedig legalább tíz éve” – közli önérzetesen. – Volt-e olyasmi, hogy az alkalmazottak nem kaptak időben fizetést? – kérdem tőle. „Csak egyszer fordult elő. 1998-ban, amikor méregdrága eszközöket vásároltam. Mondtam a fiúknak, hogy egy hónapot késhet a bérük. De két hét múlva rendben megkapta mindenki. Inkább a megrendelt műszaki berendezések törlesztését hoszszabbítottam meg néhány hónappal” – hangzik az őszinte válasz. A nyugdíjasokért

Barczi György: Húsz éve öten kezdtük

kodtak, hogy ez a technika akár intimitásokat, akár hálószobatitkokat is közvetíthet, de megnyugtatták őket: a rendszer csak akkor működik, ha a tulajdonos bekapcsolja a riasztóberendezést. Legújabban a rézből készült lefolyók és más külső díszítő elemek lopása is divatba jött. A tolvajok lefülelésére izraeli és orosz biztonsági eszközöket hoztak be és megrendelésre szerelnek fel Barcziék.

feszített ajtót kellett megjavíttatnia és új szúnyoghálót felszerelnie. „Az utóbbi időben térségünkben is elszaporodtak a betörések. Főleg az élelmiszerboltokba, de a magán lakásokba és családi há-

szonkét esztendős Dávid már a cég alkalmazottja, a négy évvel fiatalabb Márk pedig biztonságtechnikai és informatikai tanfolyamra jár. Barczi György erre a legbüszkébb és arra is, hogy stabil a

Társtulajdonosok Győrött, Zalaegerszegen és Budapesten is. „A biztonsági szolgálat működtetése olyan, mint a kerékpározás. Mindig pedálozni kell, hogy le ne essünk a nyeregből, mert a tolvajok is egyre korszerűbb eszközöket használnak, öszszejátszanak, átadják egymásnak az értesüléseiket, s ha továbbra is eredményesek akarunk lenni, akkor legalább két lépéssel előttük kell járnunk, ez pedig újabb és újabb beruházásokat igényel. A legújabb biztonsági pultot éppen a jubileumi ünnepségen avattuk” – tájékoztat. Folytatás a 4. oldalon

Lebukások Húsz év alatt számos érdekes eset történt meg velük. Dunaszerdahelyen, a COOP -Jednota fogyasztási szövetkezet egyik élelmiszerboltjába betört rabló úgy bepánikolt a fékcsikorkás hallatán, hogy egyenesen a helyszínre érkező biztonságiak karjaiba rohant. Nemrég a Somorja melletti Úszoron, a rabló a családjával színház-

Bátky Tamás ügyeletben

Ján Čikovský felvételei

Csallóköz

Riport > Tárca

A szúnyoghálót kiszakítva menekült! Befejezés a 3. oldalról Látogatásunkkor éppen a bősi Bátky Tamás pásztázta

életveszélyes fenyegetéstől, hogy csak a rabló távozása után nyomták meg azt a bi-

Zsoldos Lajos (a gépkocsi mellett) és Barczi Dávid bevetésre készen

a riasztóberendezéseket. Ő volt ügyeletes akkor is, amikor nemrég az egyik somorjai bankfiókot kirabolták. „Sajnos, az alkalmazottak annyira megijedtek az

zonyos gombot. Így aztán hiába érkeztünk egy perccel a riasztás után a helyszínre” – emlékezik vissza. Megtudjuk azt is, hogy a rendszer már összeköthető, vagyis

ha például Somorján szólal meg a készülék, akkor addig, amíg intézkednek, az

Ján Čikovský felvétele

őrzést azonnal átkapcsolják Dunaszerdahelyre és így tovább, vagyis az őrzésben nincs holtidő. Ráadásul Barczi György már a notebookjából is azonnal átve-

Hetek hordaléka MIT HOZTÁL, MAMI? Ma talán már a legeldugottabb faluban is ez lett a nagymamákból, mármint mami, akiknek ilyenkor megtisztelő feladatuk felvigyázni rövidebb-hoszszabb ideig a vakációzó kis unokákat. Egy ilyen mami nyit be szuszogva a boltajtón. Dühös az arca, köszönés helyett majd elkáromkodja magát, mert teljesen elázott a belépős papucsa, miközben a közeli tömbházból érkezve a heves júliusi zápor után fennmaradt tócsákat kerülgette a járdán. „Tessék parancsolni, Mari néni!” – csillapítaná kedves szavakkal a fiatal boltos kisasszony. Mari néni, akinek széle-hossza egyforma, a pultra teszi a két nagy műanyag táskáját s kötényruhája zsebéből egy papír fecnit húz elő. „Négy darab, másfél literes soványító vizet kérek, Aranka, de most már ebből a fajtából, a doktornő felírta erre a papírra…” „Miért, Mari néni azelőtt mit ivott?” – vet rám egy huncut pillantást a boltos kisasszony. „Azelőtt az uram vérét ittam…” „Meg is látszik Mari nénin” – nevet Aranka, de az öregaszszony csak annyit mond türelmetlenül, hogy add, mert sietnem kell, s a hangja már egyáltalán nem zsémbes. Sorra megkapja, ami a konyhá-

ra kell, s amikor a boltos kisasszony valamire azt mondja, hogy momentán nincs, de holnap vagy hamarosan biztosan lesz, Mari néni nevetve jegyzi meg: „Minden lesz, amikor már mi nem leszünk…” „És az unokáknak, Mari néni?” – kérdezi az eladónő. Mari néni nagy kövér kezével belecsap a levegőbe, aztán azt mondja: „Adj, no, nekik is valamit.” „Mi legyen az?” „Erzsikének egy tábla mogyorósat.” A boltos kisasszony leemel a polcról egy szép tábla mogyorós csokoládét. A nagymami gondolkodik. „A Pistinek abból dobozos-szívókás limonádéból adjál. Banánotok van? Vagy az is holnap lesz? Adj belőle néhányat a Józsinak. Meg azt az átkozott rágógumit. Azt mindegyiknek adj egy csomaggal. Ja, meg az Andrisnak! Ki ne felejtsem azt az égetnivalót. Neki adhatsz abból a sós kekszből, úgyis örökké rágcsálna, mint az egér. Meg az Ildikémnek mérj vagy fél kiló narancsot. És mára elég!” Aranka, a boltos számol, belerakja a portékát Mari néni két műanyag cekkerébe. Az öregasszony a boltajtóból még viszszanéz, nem felejtett-e el valamit. Aztán, mintha csak duzzogna, távozik. A boltajtó üvegén át sokáig nézek távolodó alakja után. Cipeli haza a te-

heti az irányítást. További tervük a magányos nyugdíjasok állandó felügyelete. Főleg azokra a magányos, idős emberekre gondolnak, akik nem akarnak vagy anyagiak híján nem tudnak szociális otthonba vonulni. Ők csekély – legfeljebb havi húsz euró körüli – összegért olyan különleges órát kapnak, amelyen riasztókészülék is van, s amely rosszullét, kisebb otthoni baleset miatt azonnal jelez, az ügyeletes pedig riasztja a szerződéses egészségügyi nővért, akit a helyszínre szállítanak, s ellátják a rászorultat. Ha szükséges, akkor orvoshoz szállítják. „Magyarországon már 47 ezren rendelték meg ezt a szolgáltatást, amelyet rövidesen idehaza is indítunk. Odaát a vöröskereszt jelentős összeggel támogatta a kezdeményezésünket. Idehaza egyelőre nincs rá pénzük” – tudjuk meg.

letömött két szatyrát. Totyogva kerülgeti a tócsákat a keskeny járdán. Valószínűleg még mindig szidja magában a gyakori heves záporokat, de már előre formálgatja a száját ahhoz az elmondhatatlan örömhöz, ami otthon éri, amikor majd rátámadnak az unokák: „Mit hoztál, mami?” ERRŐL LENNE SZÓ? A győri Kisalföld minapi számában olvastam, hogy a szomszédos régióban éppen ebben a megyében drogozik a legtöbb diák; az ottani régióban ta-

...másfél literes soványító vizet kérek nuló középiskolások harmada kipróbált már valamilyen illegális drogot, minden negyedik többször lerészegedett, huszonnyolc százalékuk pedig napi dohányos. S aki már egyszer cigihez vagy italhoz nyúlt, nagyobb eséllyel mondott igent a kábítószerre, hiszen a kipróbálóknak mindössze 3 ezreléke nem került kapcsolatba korábban mással. Mindezek olvastán, bevallom, automatikusan arra kellett gondolnom, hogy a fiataloknak ez a nem mindennapi kábulatigénye – már csak a földrajzi közelség okán is – miért lenne más például a Duna innenső oldalán? Számos alkotóember vallja, hogy csak a gyönyör kábulatában ismer-

Apropó, pénz. – Kapnak-e valamiféle állami támogatást? – érdeklődöm tovább. Mire a tulajdonos legyint egyet: – Csakis állami ellenőrzéseket kapunk, pontosabban belügyminisztériumit. Sokat és keményeket! – emeli meg a hangját. Majd kissé megenyhülve teszi hozzá: „De belátjuk, hogy az ellenőrzések elkerülhetetlenek.” Megtekintjük a járműveiket és a korszerű felszereléseiket is. Zsoldos Lajos, a személyzet egyik tagja látszólag gondtalanul pózol a gépkocsi előtt: „Ez valóban csak a látszat. Mert a riasztó bármelyik pillanatban megszólalhat, s nekünk éjjel vagy kora hajnalban, de még fényes nappal is késznek kell lennünk a bevetésre, a rablók és más bűnözők lefülelésére. Erre minden percben, még a szabadidőnkben is gondolnunk kell” – szögezi le határozottan. Szilvássy József

jük meg az élet mély értelmét, és lesznek világosak tőlük a homályok és sötétségek. A hangok, mint üde lányajkak, csókolják végig a testünket. A színek és vonalak új, ősi tiszta természetükben rezegnek az agyunkban és a gerincünkben. És most, hogy nem hasonlítanak többé azokhoz a színekhez és vonalakhoz, amelyeket szemeink láttak: megmutatják nekünk a formákban rejlő nagy titkokat. Az a hibás és kezdetleges ismeret, amelyet a látásunkkal, hallásunkkal, a szaglásunkkal, ízlésünkkel és tapintásunkkal szereztünk a létről, most kiegészítődik, kijavítódik. Mert alkalom nyílik megismerni a maga teljességében az életnek ama igazságát, amelyet valamennyien magunkban hordunk, s amely érzéki ítéletek nélküli tökéletes igazság. Szavakban, fogalmakban és ítéletekben éppen annyira kifejezhetetlen ez az igazság, mint amennyire megismerhetetlen az érzékek útján. Egy kockáról, amelyet csak láttam, de meg nem mértem, nincs jogom mondani, hogy a súlyát ismerem. Éppen így annak, aki csak látott, hallott, szagolt, ízlelt és tapintott – nincs joga mondani, hogy élt. A megismerést, az Isten boldogságát csak a gyönyör adja számunkra… Netán erről lenne szó a mai fiatalok nagy-nagy kábulatigényét illetően? Szerdahelyi József

Riport > Hirdetés

2011. július 12. |28. szám

Harc a kátyúk ellen Az úthibák akár balesethez is vezethetnek CSALLÓKÖZNÁDASD/ SZAP/EGYHÁZGELLE – A három csallóközi községben az elmúlt hetekben útjavításokat végeztek. Ezzel is segíteni szeretnék az autósok mindennapjait, akik közúton, nem pedig szlalompályán közlekednének. Egyházgellében az utak nem csak kátyútól hemzsegnek, de az aszfalt hullámossága is nehezíti a közlekedést. Június 30-án azonban már a kerületi útkarbantartó vállalat emberei javították a hibákat. „Tavaly fejezték be a csatornázást a falunkban, éppen ezért az utak teljes javítására csak kéthárom év múlva kerülhet sor. Annyi idő kell, nehogy a munkálatok során beszakadjon a vízvezetékek feletti aszfaltréteg” – közölte Vajas Imre polgármester, majd folytatta: „A falun végigvezető állami utak javítását természetesen az állam fizeti. Sajnos nálunk

azonban nem csak ezekkel van gond. A másod- és harmadosztályú útjainkat magunknak kell kijavítani. Önerőből azonban nagyon nehéz ezt megvalósítani, az ál-

Szapon is rengeteg autó halad át nap mint nap. A csallóköziek nagy része a falun keresztül veszi az irányt Győr felé, s itt nem csak autókról, de a kamionokról is

Egyházgellén már folynak a munkálatok

lami támogatás eléréséhez viszont türelemre van szükség. Erre intettem a lakosokat is. Ha türelmesek leszünk, elérhetjük, hogy a községben az autóknak ne kelljen kerülgetni az úthibákat” – szögezte le Vajas.

szó van. „Már voltak kint a karbantartók. Sok hibát kijavítottak, de úgy gondolom, ez az állapot nem fog sokáig tartani. Ezt az utat nem a kamionok súlyára tervezték, ezért lehetséges, hogy három-négy

év múlva teljesen tönkremegy. Nemhogy teherkocsik, de még a személygépjárművek sem fogják tudni használni” – mondta el Szap polgármestere, Bartal Imre.

A szerző felvétele

Az utóbbi hetekben Csallóköznádasdon is több helyen folytak a munkálatok a közutak javítását illetően. „A község területén elhasználódtak a vízvezeték hálózat csövei, ezért évről évre több

csőtörés fordult elő. A vezetékeket még a 70/80-as években fektették le, s ezek a csövek megrepedeznek, nem bírják a terhelést és a víz szivárogni kezd. Ilyen esetekben az úttest is tönkremegy. Egy kis huzavona után sikerült megegyezni a vízművesekkel, hogy javítsák ki a vezetéket, és javíttassák meg az úthibákat is” – ecsetelte Lelkes Ilona polgármester asszony. Szerinte nagyon jó volna helyrehozni a régi mezőgazdasági udvarra vezető utat is, amely szintén nagyon rossz állapotban van. Az 1954-es árvíz után készítették még útpanelekből, viszont a gond az, hogy az út nincs a község tulajdonában. „Amíg a tulajdonjog nincs tisztázva, addig azt a szakaszt nem tudjuk felújítani” – fejezte be mondandóját a polgármester asszony. Sajnos a községek önkormányzata szűkös keretből gazdálkodik, így nem mindenhol tudják kijavítani az úthibákat. Épp ezért kell a sofőröknek figyelmesen vezetni, mert a kátyúk nem csak anyagi kárt, de akár balesetet is okozhatnak. (mgy)

Csallóköz

Tudósítás

Huszonöt produkció Veletek, ugyanitt... Liszt Ferenc népdalverseny sok résztvevővel LÉG – A világhírű zeneszerző születésének 200. évfordulója tiszteletére hirdette meg öt kategóriában népdalversenyét a légi Amicitia civil szerveződés. A szervezők legnagyobb örömére nem csupán helybeliek neveztek be, de képviselték iskolájukat a csallóközcsütörtökiek, valamint a felsőpatonyiak is. A színvonalas rendezvény népdalcsokorral kezdődött, melyet a légi alapiskola pedagógusa, Gyurkovics Árpád tanított be. Ezt követően Miklós Judit, a társulás alelnöke ismertette Liszt Ferenc életútját, majd bemutatta a zsűrit, melynek tagjai Kovács Zsuzsa zenepedagógus, tankönyvszerző és a békei énekkarok vezetője, Kiss Katalin a nagyabonyi népdalkör vezetője és Sill Zsuzsa zeneszakos pedagógus voltak. Összesen huszonöt produkciót láthattunk-hallhattunk, s amíg a zsűri meghozta döntését, a jelenlévőket a békei Bokréta női énekkar, a nagyabonyi Csillagfürt citerásai, valamint Valenszky Miriam nagyszarvai énekes szórakoztatta.

A verseny díjazottjai: Németh Gergely és Zsemlye Tünde óvódások, Škvarenina Adél és Sill Kata (Csallóközcsütörtök) alsó tagozatosok, Cséfalvai Fanni (Felsőpatony) és Sípos Mónika (Csallóközcsütörtök) felső tagozatosok, valamint felnőtt kategóriában Kiss Margit (Felsőpatony). Mindannyian a dunaszerdahelyi Családi Könyvklub, a Katedra szerkesztősége, valamint a légi községi hivatal ajándékait kapták. A jól sikerült rendezvény baráti beszélgetéssel ért véget. Csiba Lídia

Az abonyi citerások

A szerző felvétele

Az utolsó közös kirándulás

Együtt az Óváros téren

NAGYMEGYER/PRÁGA – A száztornyú Prágában jártak a Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola kilencedikes diákjai. Az élményekkel teli utazásról a következőképpen számolt be Kulacs Dominika, a IX. A osztály diákja: „Domonkos Judit, Néveri Ildikó, Váradi Ildikó, valamint Soóky Marián pedagógusaink kíséretében vettünk részt az év végi osztálykiránduláson. Három napot töltöttünk el Prágában, ebben a csodaszép városban. A hosszú út után betekintést nyerhettünk a város történelmébe, s több nevezetességet is

Kulacs Dominika archívumából

megnéztünk: az Orlojt, a prágai várat, ahol az őrségváltást is láthattuk, a régi zsidónegyedet, a Vencel teret, a Károly hidat, a Közlekedési Múzeumot. A kilenc év alatt összeszokott csapat fantasztikus kirándulást tudhat maga mögött, de sajnos egyben az utolsót is, hiszen így, együtt már soha sem indulunk útnak. Hisz idén búcsút mondunk nemcsak az iskolának, hanem egymásnak is” – számolt be röviden a végzős alapiskolások Prágában szerzett élményeiről Dominika. Kovács Zoltán

Hortobágyra készülnek Nyáron sem tétlenkednek a vadászok

Király Zoltán: – Elkezdjük az etetők tisztítását és fertőtlenítését

A szerző felvétele

LAKSZAKÁLLAS – A helyi vadászegylet huszonkét tagja mintegy 2400 hektáron gyakorolja a vadászati jogot. A kilövés mellett jelentős mértékben gondoskodnak is a vadállományról, megvédik a szaporulatot a káros vadtól. Király Zoltán vadászelnök elmondta, hogy rövidesen elkezdik az etetők tisztítását és fertőtlenítését, majd fokozatosan feltöltik azokat takarmánnyal. Kiemelt figyelmet fordítanak a tagság szakmai képzésének. Megtekintették a pozsonyi nagy vadászati kiállítást, augusztus 27-én pedig a magyarországi Hortobágyon rendezett vadászati kiállítás vendégei lesznek. Idehaza sem maradnak tétlen, július 23-án tartják a hagyományos szabadtéri vadászbált a vadászházuk udvarán. (vk)

Családfa a Diófában VEZEKÉNY – Az egykori kiváló válogatott ökölvívó, a tallósi Karácsony László és Cservenka, született Bihercz Mária hat évvel ezelőtt különleges gondolattal álltak családjaik elé. Több hozzátartozóval összefogva nekiláttak, hogy felkutassák a nagyszülők, Kohút Lajos és neje, Kiss Apollónia családfáját. A kutatás befejeztével pedig megszervezték a szerteágazó család első rokoni talál-

kozóját. A másik ilyen jellegű összejövetelre a közelmúltban került sor a vezekényi Diófa étteremben. Több mint nyolcvan első, második és harmadik generációs rokon szórakozott vidáman együtt, felidézve sok-sok szép emléket. „A családfakutatást folytatjuk. Szeretnénk még messzebbre visszamenni a múltba, hogy újabb rokonokat találjunk a terebélyes családfánk ágain” – fogalmazott Karácsony László a találkozó alkalmából. Vladislav Kmeť

Összegyűltek a rokonok

A szerző felvétele

2011. július 12. |28. szám

Tudósítás > Hirdetés

Moderntáncosok nemzetközi sikere Huszonkilenc ország részvételével zajlott a tánc világbajnokság BŐS/CASTIGLIONCELLO – Május 25–30. között, az olaszországi városban zajlott a 9. IDF tánc világbajnokság, melyen huszonkilenc ország több mint kétezer versenyzője párbajozott a legjobb helyezésekért. A Bősi Tánc- és Tornastúdió tagjai – a tőlük elvárható módon – kiváló eredménnyekkel és persze díjakkal a tarsolyukban tértek haza. Weisz Erzsébet, a tánccsoport vezetője elmondta, negyvenkét táncossal utaztak a rangos megmérettetésre. „Négy csoportban, összesen hat kategóriában indultunk, tizenhárom koreográfiával kis- és nagy formációkban, illetve duettekben. Utoljára három éve vettünk részt ezen a világbajnokságon, azóta rengeteg technikai és szabályzati változás történt, amiről nem értesítettek bennünket előre, tehát ott kellett szembesülnünk az újításokkal” – kezdte mondanivalóját az ismert és elismert táncpedagógus. A kezdeti nehézségeken azonban sikerült felülkerekedniük és a legjobb

formájukat nyújtaniuk. „Nyolc díjat hoztunk el, négy csoportunk a második, három az ötödik, egy pedig a nyolcadik helyezést érte el a küzdelmek során. Szívmelengető eredmények ezek, hiszen a mezőny hihetetlenül erős volt, és számottevően fejlődtek az alkalmazott moderntánc elemek, amióta utoljára részt vettünk a versenyen” – számolt be Weisz Erzsébet. Mint mondta, a világbajnokság mindannyiuknak valóban erőpróba volt, hiszen sokszor éjszakába nyúlóan, három helyszínen folytak a versenyek, pihenésre mindössze egy napjuk akadt. „Én szinte minden időmet a parkett közelében töltöttem azzal a csapattal, aki épp aznap mutatkozott be a zsűri előtt. Néhány szülő is velünk tartott, ők vitték a többieket a tengerpartra és gondoskodtak arról, hogy megcsodálhassák a várost is” – tette hozzá. A művészeti vezető elégedett a lányok teljesítményével: „Abszolút megállták a helyüket. A mezőnyt nézve azonban elmondhatom, hogy még rengeteg tanulnivalónk van. Azért is jók ezek a világversenyek, mert közben sok mindent elsajátítunk és ta-

Egyeztetés a fellépés előtt

pasztalatokat szerzünk. Hatalmas a konkurencia és egyre embertelenebb elemeket visznek bele a felkészítők az egyes műsorszámokba. Mi pedig a saját lehetőségeinken belül tudunk készülni, mégis sok dicsérő szavat kaptunk a szakavatott ítészektől” – foglalta össze a bajnokságon szerzett benyomásait. A lányokat legutóbb két hete, a Csemadok dal- és táncünnepélyen láthatták a nézők, ahol

Archív felvétel

hatalmas közönségsikert arattak. Szinte nem telik el hétvége, hogy valamilyen rendezvényen ne szerepelnének. A nyár kétségtelenül a falunapoké, a szabadtéri fellépéseké. Év közben pedig bálok, összejövetelek alkalmával tesznek eleget a számtalan felkérésnek és persze keményen edzenek, hogy hasonló szép sikerekről számolhassanak be. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás

Mindenkiért szól! Új harang került az ellopott helyére töviskoszorúval körbe fonva –, továbbá a magyar címer kicsinyített mása, valamint a következő felirat: »Isten dicsőségére, elődeink emlékére öntetett engem Felsőpatony lakossága 2010–2011«” – tudtuk meg Sidó Tivadar polgármestertől. Lelkes Vince

FELSŐPATONY – Július 1-jén, pénteken kora este felszentelték a benke- és csécsénypatonyi közös temető új harangját. Sidó Tivadar polgármester ünnepi beszéde után Nagy Pál, a patonyföldiek római katolikus plébánosa, illetve Vámos Béla, a felsőpatonyi református egyházközség lelkésze vezették az ökumenikus szertartást. Közreműködött a helyi egyházi énekkar. Az új harang a magyarországi Őrbottyánban élő Gombos Miklós harangöntőmester munkája. Huszonkét százalékos ón-vörösréz ötvözetből készült. Súlya 60 kilo-

Sidó Tivadar polgármester mondott ünnepi beszédet

gramm. Villamosítását Kapui Gyula végezte. „Egy évvel ezelőt megdöbbentő és arcátlan dolog történt községünkben, egy júniusi éjszakán a benke- és csécsénypatonyi közös temetőben, a haranglábról, máig ismeretlen tettesek eltulajdonították a 60 kilogrammos harangot. A pótlásához szükséges anyagi eszközöket a települési önkormányzat nyilvános gyűjtés útján biztosította. A befolyt 3600 eurónyi összegből egy új harangot készíttettünk és szereltettünk fel, sőt a lőgérpatonyi temetőben lévőt is villamosíttattuk. Köpenyét egy ökumenikus kereszt díszíti – azaz kereszt

A szertartás résztvevői

Hely-történet

A szerző felvételei

Helyén az új harang

Lelkes Vince rovata

Déryné lucskos pástétoma

„Kevésszer csalódott úgy, mint itt, Komáromban” – írja Dérynéről Baranyay József A komáromi magyar színészet története 1811–1941 című könyvében. Melyben idézi a színművésznő naplójának vonatkozó részeit. „Mikor Komáromba megérkeztem, játéknap lévén, minjárt kezdődött az előadás: »Lázár a pásztor«-t adták. Nem is mutattam magamat, beszálltam a fogadóba, szobát nyittattam, elhelyeztem podgyászomat s nem keresve az igazgatót, gondolván, most nagyon el lesz foglalva, nem zavarom. Elmentem a színházba, jegyet kértem, de valahogy megismert, tán valahol a régibb korból, s nem fogadta el a cassir a zárthely árát. Beültem a helyemre. Bizony könnyen belehelyezhettem ma-

gamat: parányi szálában még parányibb színház. Jaj, de megijedtem, a nézők, gyéren!” – írja Déryné. Néhány nappal később így folytatja: „Nagy baj van, éppen itt, a színház mellett épített egy német egy roppant nagy bódét, s ott bűvészkedik. »Tíz krajcár a belépő díj, uraságoknak tetszés szerint.« Ráncigálja, táncoltatja a dróthalait. Midőn a színházba kellene jönni, itt megy el előttünk a közönség, s nem a színházba, hanem a bódéba tolong. Tömve van a bódéja mindennap. Kívülről a bódéja tele van festett képekkel raggatva, tele borzalmas kifejezésű képekkel, hogy miképpen győzi le a sárkány az ördögöt stb. Ez nem jó ízlést árul el a közönség részéről. A játékok jól mennek, de a

nézők csak a bódéba sietnek. A butkás még mindig ott koketiroz a kalitka kis színházzal szemben, és még mindíg nagy közönséggel. A gyűrűim már ismét filozófiát tanulni beültek egy zálogosnéhoz.” Mindez az 1830-as években történt, Déryné akkor szerepelt utoljára a Duna menti városban. A helyi publikum ugyan szívesen emlékezett előző nagy sikereire, de mégis üres nézőtér előtt hagyta őt játszani. Szegény volt a társulat, Déryné pedig elzálogosított ékszereiről is végleg lemondhatott (a zálogosné állítólagos halála miatt). A feljegyzések szerint gyakran eszébe jutottak korábbi komáromi vendégeskedései, amikor minden vasárnap a kedvenc ételére, lucs-

kos pástétomra volt hivatalos Asztalos fiskálishoz és családjához, kinek özvegy édesanyjánál nyert elszállasolást. A krónikás fent idézett munkájában arra is kitér: a művésznőt csak az vigasztalta, hogy „egy régi, kedves ismerőse is volt a társulatnál, Egressy Béni, aki éppen akkortájban nősült Komáromból”. A komáromi színjátszás iránt érdeklődő közönség bővebb információkhoz jut e tárgyban, ha föllapozza Baranyay József Nagyobb munkái című kötetét. Megjelent 2002-ben a Kalligram Kiadó gondozásában, a Csallóközi Kiskönyvtár sorozatban, Mácza Mihály előszavával. Sajtó alá rendezte s a könyvet szerkesztette: Koncsol László.

Riport > Hirdetés

2011. július 12. |28. szám

Egy gondtalan hét az árváknak Hátrányos helyzetű gyerekek táboroztak a Csallóközben BODAK – A községben egy héten keresztül vendégeskedtek a járásból és Erdélyből érkező hátrányos helyzetű gyermekek. A falu polgármestere és a támogatók minden nap színes programokkal kedveskedtek a gyerkőcöknek. „Az MKP járási szervezete által kerültem kapcsolatba az erdélyi Dévai Szent Ferenc Alapítvánnyal” – kezdi a bodaki polgármester, Soós Róbert, majd folytatja: „Én ajánlottam fel a lehetőséget, hogy szálljanak meg nálunk. A helyi képviselők pedig támogattak az ötletben. Mindenben a gyerekek segítségére állunk” – meséli. Összesen 29 apróság táborozott Nagybodakon. Közülük 23-an a dunaszerdahelyi és nagymegyeri összevont gyermekotthonból jöttek, hatan pedig Erdélyből. A nagyobbak a helyi kultúrházban töltötték az éjszakákat, a kisebbek pedig Molnár Gusztáv alpolgármester hétvégi házában. Mindennap máshol Az ifjoncok biztosan nem unatkoztak a héten, mindennap programok várták őket. Szombaton és vasárnap a bodaki falunap és búcsú, valamint a Czajlik Ranch volt terítéken, ahol a merészebbek lovagolhattak is. Hétfőn Dunatőkésen szintén a tanyasi világgal ismerkedhettek. Kedden egész nap Bodakon voltak, ahol a pihenésé és a játéké volt a főszerep. Szerdán a nagymegyeri fürdő várta őket, majd csütörtökön a győri UGRI PARK-ban jártak. Pénteken a dunaszerdahelyi fürdőben mártózhattak meg, este pedig Bodakon búcsú diszkó várta őket. Szombaton délelőtt véget ért a tábor és hazaindultak a gyerekek. „Nagyon tetszik itt” Menyhárt Ernő, a szászvárosi otthon vezetője, aki az alapítványi gyerekekkel érkezett, örült a meghívásnak. „Sokat hallottunk a csallóközi táj szépségeiről, most pedig élőben is megcsodálhatjuk. A gyerekeknek is fontos, hogy tudják Magyarországon és Erdélyen kívül Szlovákiában is élnek hozzájuk hasonló, magyar ajkú gyerekek. Az alapítványunk a hátrányos helyzetű, félárva, árva ifjoncoknak nyújt segítséget. Jelenleg 2200 gyermek sorsát felügyeljük” – árulta el a vezető. A vásárúti Tóth Rozi kissé szégyellősen ugyan, de így válaszolt a kérdésemre: „Nagyon jól

A mosolygós gyermekarcok körében Csörgő György (középen), a főtámogató

érzem magam itt. Eddig a lovaknál tett látogatás tetszett a legjobban. Megsimogattam őket és fel is ültem rájuk. De a pénteket is nagyon várom, akkor lesz a diszkó!” – mosolyog csintalanul. Balogh Krisztina és Hamzó Kasszandra Erdélyből jöttek és szintén elnyerte tetszésüket a kirándulás. Kasszandra azt is elárulta ő is fontolóra vette már, hogy újságíró lesz. Nagy vágya, hogy hírességekkel készítsen interjút. Jövőre ugyanitt! Csörgő György a Russel export-import kft. tulajdonosa, a tábor legfőbb támogatója az anyagiak mellett édességcsomaggal is kedveskedett a lurkóknak. „Cégem fontosnak tartja, hogy az olyan gyermekeket, akik hátrányos helyzetben élnek, fel tudjuk vidítani. Már támogattam más alapítványokat is, de a Dévai Szent Ferenc Alapítvánnyal most először működöm együtt. Szeretnék így példát mutatni a többi vállalkozónak, és segítségükkel jövőre akár egy nagyobb horderejű tábort szervezni” – közölte Csörgő. Ám nem csak Bodak az egyetlen csallóközi község, ahol a Dévai Szent Ferenc Alapítvány gyerekei nyaralnak idén nyáron. Augusztus 21–27-e között Ekecsre érkeznek a fiatalok. Összesen 33 gyermek és három gondozó. A tábor támogatója az újonnan alapított A Magyar Megmaradásért polgári társulás. Hodossy Péter a társulás tiszteletbeli elnö-

ke szeretettel vár minden adományt a gyerekek javára. Soós Róbert Bodak polgármestere még elmondta, jövőre is nagyon szeretné újra vendégül látni az ala-

A szerző felvétele

pítvány gyermekeit. Elnézve a fiatalok csillogó szemét, ha csak rajtuk múlna, jövőre biztosan visszatérnének a községbe. Mészáros György

Tisztelt Hölgyem, Uram! Az utóbbi napokban új erőre kapott azon követelés, hogy a szlovák nyelvű feliratok mellett helyet kapjanak a magyar nyelvűek is. Somorja után Dunaszerdahely a második magyar többségű város MKP-s vezetéssel, ahol a képviselő-testület határozatot fogadott el a magyar nyelvű feliratok ösztönzésére a helyi vállalkozások, üzletek, intézmények hirdetőtábláin. A magyar feliratokat sürgető matricák a napokban Komáromban is megjelentek és várható, hogy a sor folytatódni fog. Szlovákiai magyar állampolgárokként az anyanyelvhasználat alkotmány adta jogunk, mellyel azonban élnünk is kell! A Magyar Koalíció Pártja rámutatva a magyar nyelv használatának fontosságára a nyári hónapokban országos óriásplakát-kampányt indít. Emellett támogatásáról biztosít minden kétnyelvűséggel kapcsolatos civil kezdeményezést. Tisztelt Hölgyem, Uram! Arra kérjük, csatlakozzon mozgalmunkhoz. Somorjához és Dunaszerdahelyhez hasonlóan kezdeményezze Ön is lakóhelyén a magyar nyelv vizuális használatát elősegítő törekvéseket, és hasson oda, hogy a helyi vállalkozások, intézmények hirdetőtábláin a magyar nyelv is megjelenjen. Berényi József, az MKP elnöke

Žitný ostrov

Rozhovor

Stal som sa Žitnoostrovčanom Otec z neho chcel mať lekára, dnes je úspešným hoteliérom Stačí, ak sa s ním zhovárate niekoľko minút, a výstižnejšie hodnotenie ako „pozitívny človek“ vás nenapadne. O rozhovor sme požiadali Tihaméra Tamása Tótha, riaditeľa dunajskostredského štvorhviezdičkového hotela Therma. Vieme, že ste pôvodom z Maďarska. Aké vetry vás priviali do Dunajskej Stredy? – Bol to osud, nebol to nejaký južný vietor. Pochádzam z mesta Szombathely, môj otec bol úplne prvým členom lekárskej komisie v liečebných kúpeľoch Bük, potom, ako tam spravili termálny vrt. Videl som, ako tam neuveriteľnou rýchlosťou vyrastal jeden hotel za druhým, už vtedy som tak trochu privoňal k hoteliérstvu. Takže viesť hotel bolo vašou ambíciou už v mladosti? – Mali sme známeho, ktorý ešte v časoch socializmu prevádzkoval úplne prvý hotel v Büku, musím povedať, že jeho životný príbeh ma veľmi oslovil. Jeho prostredníctvom som sa neskôr zoznámil s Pišta báčim Nagyom, ktorý je dodnes riaditeľom hotela Kormorán v Čilistove – tento sa stal pre mňa vzorom v profesionálnom prístupe. K môjmu dnešnému povolaniu ma inšpirovali a nasmerovali títo dvaja ľudia. Čím všetkým ste prešli v oblasti pohostinských služieb? – Začínal som, takpovediac, „od piky“, prešiel som všetkými stupňami. Otecko chcel, aby som sa stal lekárom – začal som robiť v hotelovej kuchyni, ale mne sa páčilo aj tam. Neskôr som bol v „Drink Bare“, po ukončení gymnázia na hotelovej recepcii, prešiel som viacerými hotelmi, a popri tom som si dopĺňal vzdelanie. Milým príbehom bolo, že keď som narukoval, pýtali sa ma na povolanie. Po odpovedi „hoteliér“ nevedeli, čo so mnou – tak som skončil v čestnej stráži... Ale ako ste sa dostali do Dunajskej Stredy? – Keď sa akcionári zamýšľali, čo ďalej s bývalou administratívnou budovou Dunstavu, Józsi Nagy prišiel s nápadom prestavať ju a prevádzkovať ako hotel, keďže v blízkosti je termálne kúpalisko. Prostredníctvom Pištu báčiho som dostal možnosť predložiť návrhy aj ja – akcionárom sa môj projekt zapáčil a poverili ma jeho realizáciou.

Kedy to bolo? – Približne pred ôsmimi rokmi. Najprv sme sa dohodli, že spoločne

mu sa veľmi tešíme – by sa hodil malý fliačik zelene. Aby hosť už vtedy, keď zaparkuje auto videl, že

kov. Kedysi stačilo ponúknuť dobré jedlo a nápoj, prípadne pomasírovať chrbát, no dnes je to už málo. Ne-

Tihamér Tamás Tóth – vždy s úsmevom, vždy pozitívne naladený

pristúpime k prestavbe a budeme spolupracovať aj pri nábehu hotela. Prestavba bola ukončená pred štyrmi rokmi. Hotel Therma patrí do kategórie štvorhviezdičkových. Ste spokojný s dosiahnutou úrovňou? – Museli sme sa k nej nejako prepracovať, ale zároveň sme prišli na to, že hosťom je potrebné ponúknuť viac. Povedal by som to takto: štvorhviezdičkové služby za trojhviezdičkové ceny. Aj u slovenskej ŠOI-ky sme dopadli viac ako dobre, či sa už jedná o služby, alebo ubytovanie, no ceny sa snažíme udržať nižšie. Ale neustále napredovanie je nevyhnutné – ak niekde nevidno dynamický rozvoj, podľa mňa sa zariadenie stáva pre hosťa nudným, príde raz, dvakrát, ale potom už nie. Aj preto sme začali na priľahlom pozemku, ktorý sme získali za prijateľnú cenu, budovať „biojazierko“, ktoré by malo byť ďalším príspevkom k tejto našej stratégii. Biojazierko? – Uvažovali sme, že do tejto priemyselnej zóny – hoci aj tu neustále pribúdajú nové rodinné domy, čo-

prišiel do milého, priateľského prostredia. Teda budujeme „samočistiace“ jazero, teda chceme doň vysadiť vhodné druhy rastlín a ponúknuť ho našim návštevníkom aj ako možnosť na kúpanie. Pri jazere bude zelená plocha, kde budeme chovať zvieratá – trebárs daniele, muflóny, ale i menšie druhy. Deti si ich budú môcť pozrieť alebo cez ohradu dokonca pohladiť. Tento projekt by mal byť finalizovaný budúci rok, je to opäť o tom, že chceme klientom ponúknuť vždy niečo nové. Pripravujete aj nejaké iné novinky? – Pochopiteľne, že to nie je jediná aktivita. Raz či dvakrát mesačne ponúkame v sobotné večery kultúrne programy – vystúpilo tu napríklad duo Gitanas, známe z televíznej Talentmánie, skupina Kmeťoband, ale i tanečník Peter Modrovský s partnerkou – hostia sa mohli priamo priučiť tancu. Myslím si, že momentálne sme aj v dôsledku hospodárskej krízy v takej situácii, že sa neustále menia nielen podmienky na naše fungovanie, ale aj nároky návštevní-

chceme konkurovať „obecným dňom“, ale ak si niekto predsa len hľadá program na sobotný večer, pri ktorom môže spojiť kultúrny zážitok s dobrou večerou, pokojne môže zájsť k nám. Ponúkate niečo špeciálne aj pre najmladšiu generáciu? – Hostia si potrebujú oddýchnuť, vypnúť. Preto sme prišli s ďalšou novinkou: počas leta od piatka do nedele sa dokážeme postarať o deti. Pod dozorom našej kvalifikovanej spolupracovníčky im zabezpečujeme program, či už súťaže v kreslení, plávaní a mnoho iných. Odbremeníme tým rodičov, lebo deti dokážu byť aj otravné, no zároveň sa všetko deje vo vnútornom dvore, takže na potomkov si aj vidia. Je však potrebné prihlásiť sa na recepcii dva-tri dni vopred, aby sme sa vedeli pripraviť. Pôsobíte veľmi mladistvým dojmom. Môžem sa spýtať, koľko máte rokov? – (úsmev) Hovorí sa, že každý je taký starý, ako sa cíti. Narodil som sa v roku 1969. Na Slovensku ste už osem rokov. neľutujete, že ste sem prišli?

12. júl 2011 | číslo 28

Spravodajstvo > Rozhovor

Trojdňový festival plný zábavy Tretí Aquafest v znamení dobrého počasia a pestrého programu KOMÁRNO – Od piatka do nedele sa breh rieky Váh zaplnil autami, bicyklami, motorovými člnmi, vodnými skútrami a, samozrejme, stovkami návštevníkov. Konal sa tretí ročník Aquafestu, ktorý organizátori tentoraz spojili s ďalším už tradičným a obľúbeným podujatím, Tuningfestom. Program trojdňového festivalu s voľným vstupom zostavili tak, aby si tu prišla na svoje celá rodina – na vode i na súši. Na centrálnom pódiu sa striedala jedna formácia za druhou – vystúpi-

li skupiny DDT, Ser On Stone, ako aj známa maďarská interpretka Lala Lányi zo skupiny Kozmix i úspešná skupina Irigy Hónaljmirigy (Závistlivá podpazušná zľaza). Nechýbalo ani retro disco, karaoke a každovečerná laserová show. Na súši sa mohli návštevníci pokochať pohľadom na krásne autá, a v rámci súťaže krásy štvorkolesových tátošov mali možnosť odovzdať hlas tomu ich oku najviac lahodiacemu. Pálili sa gumy, merali decibely, sexy dievčatá sa každú hodinu vrhli na nejaké to auto a vyluxovali ho.

Krásne dievčatá neodmysliteľne patria k letu a vode

Vodné radosti vo výbornom počasí

– Absolútne nie. Som obklopený zlatými, nesmierne príjemnými ľuďmi, doteraz mi tu nikto neublížil a som presvedčený, že ani neublíži. Začal som tu nový život, manželka je z Madu, máme krásnu, desaťmesačnú dcérku. V podstate som sa stal Žitnoostrovčanom, zapustil som tu korene. Často vás stretávame na rôznych súťažiach vo varení v obciach po celom Žitnom ostrove, spravidla ste predsedom hodnotiacej poroty. Nezaťažuje vás to? – Ak ma pozvú a časovo mi to vyjde, s radosťou prídem. Navyše aj ja sa mám stále čo učiť – i v oblasti gastronómie. Všimli sme si, že hovoríte veľmi milou slovenčinou. Potrebujete ju v Dunajskej Strede? – Na mieste, kde človek žije, si skôr či neskôr osvojí osobitosti jazyka. Pochopiteľne, že medzi prvé slovenské slová, ktoré som sa naučil, patrili „protiprúd“, „istič“

Foto: Mónika Molnár

Na vode prezentovali svoje umenie jazdci na vodných skútroch i motorových člnoch. Na svoje ši prišli milovníci vodného lyžovania, jazdy na banáne a, samozrejme, rýchlosti. Tí pokojnejší si mohli dožičiť vyhliadkovú plavbu po riekach Dunaj a Váh. Najmenších návštevníkov Aquafestu čakala tradičná, dobre overená zábava: maľovanie na tvár, nafukovací hrad a trampolína. Podujatie, ktoré sa počas uplynulých rokov zapísalo do kalendára podujatí mesta, slúžilo i dobročin-

ným cieľom. Počas troch dní jeho trvania mal každý návštevník možnosť prispieť na „Fond Doroty Kanthovej“, nadácie podporujúcej deti bojujúce s nádorovými ochoreniami. Organizátorom prialo aj počasie – slniečko hrialo a návštevníci festivalu si mohli nerušene užívať pestrý program tohto čoraz populárnejšieho komárňanského podujatia. Uplynulý týždeň dokázal, že Komárňania si Aquafest obľúbili – mnohí z nich si vyšli k brehu Váhu: poobzerať sa, jesť, piť, zabaviť sa. (pad) a „bazén“. Človek sa aklimatizuje – aj jazykovo. Preto používam veľa nárečových slov, dostali sa do môjho každodenného slovníka. Prišiel som na to, že s miestnymi ľuďmi sa mi ľahšie komunikuje, ak sa naučím špeciálne výrazy, ktoré používajú. Čo sa týka slovenčiny, v Dunajskej Strede by som ju naozaj asi nepotreboval. No ak chce človek niečo vybaviť, dosiahnuť, nemusí ju ovládať dokonale, ale mnohí mimoriadne ocenia už snahu ju používať. Možno sa niekto aj pousmeje, a hoci z časti robím zo seba „pajáca“, ľudia si vážia, že sa reč chcem naučiť. Dunajská Streda nie je koncom sveta a nezabúdajme na jednu vec: čím viac rečí človek ovláda, tým je bohatší. Preto som sa naučil po nemecky, ako-tak po anglicky, spomínam si aj na ruštinu, s ktorou sme sa „vytrápili“ na škole.

Tihamér ako predseda poroty na súťaži vo varení guláša v Oľdzi Foto: Marian Baláži

Ľubo Banič

Žitný ostrov

Reportáž

Krôčik od úplného triumfu V konkurencii 48 kapiel z dvoch štátov skončila skupina Aimee druha Rišo Chovan, Andy Outrata, Tomi Slovák, Peťo Kulcsár, Tomi Madleňák, Simona Mészárosová – to je sexteto mladých ľudí, ktorých spája hneď niekoľko vecí. Stručne povedané: láska k muzike, Dunajská Streda, ale v prvom rade hudobná skupina Aimee, ktorú časť z nich „skonšpirovala“ pri pivku pred niečo viac ako rokom. Po kratučkom skúšaní v Bratislave sa kapela presunula do centra Žitného ostrova, kde si dokázala vytvoriť vyhovujúce podmienky na prípravu a odvtedy si ako „trvalé bydlisko“ Aimee uvádza Dunajskú Stredu. Prvý koncert odohrali ani nie po pol druha mesačnom fungovaní v Šamoríne, a hoci je Aimee prioritne orientovaná na vlastnú tvorbu (žánrovo tak širokú, že si tam to svoje nájde snáď každý), nezabúda ani na významných českých či slovenských hudobníkov ako sú Jarek Nohavica, Jaro Filip alebo Karel Kryl. Rock me fest Aimee nielen skúša, tvorí a úspešne koncertuje, ale tohto roku sa napríklad prihlásila na súťažný festival „Rock me fest“ v Nitre, určený najmä pre mladé hudobné skupiny. Tento rok sa doň zapojilo 48 hudobných skupín zo Slovenska a Čiech, pričom celý súťažný maratón, zahŕňajúci štvrť-, semi- a finále trval od 30. mája až po vyvrcholenie, konané 26. júna: počas 10 súťažných dní sa odohralo 96 koncertov. O postupe na vyšší level rozhodovali hlasmi zo vstupeniek a SMS-iek diváci, svoje slovo mala aj odborná porota.

Tomi Slovák to tipoval maximálne na siedme miesto

Foto: autor

Keď to Aimee na pódiu naplno rozbalí...

A ako sa darilo „nám“? Rozhodne sme nesklamali: Aimee svoju štvrťfinálovú skupinu vyhrala, v semifinále obsadila tretie miesto atak si zabezpečila postup do záverečného, 10členného finále! Nebude ďaleko od pravdy ak povieme, že na Slovensku kapela, ktorá má za názvom napísané „Dunajská Streda“, musí k tomu, aby prerazila trebárs v Nitre, ponúknuť kvalitu minimálne o dve úrovne vyššiu ako všetci ostatní. Ale celkový výsledok prekvapil aj samotných členov – Aimee zaujala až tak, že celkovo skončila na skvelom druhom mieste!

Tomi Slovák, ktorý podľa vlastných slov očakával, že skončia prinajlepšom na siedmom mieste, a preto ho najviac prekvapilo, keď moderátor

Po mesačnom kolotoči „Pocity sú úžasné – obsadili sme druhú priečku spomedzi 48 kapiel z Čiech a Slovenska. Človek má zrazu pocit, že hudba začína vynášať,“ hovorí so smiechom Rišo a už vážnejšie dodáva: „Samozrejme, nemyslel som teraz na peniaze, v tomto štádiu existencie ešte takto nepremýšľame. Ale jednoducho sa veľmi tešíme pri uvedomení si faktu, že ako hudobné zoskupenie nefungujeme ani rok, a zrazu sme docielili takýto úspech. Dokonca to dlho vyzeralo tak, že by sme mohli aj vyhrať, lebo stav SMS-iek bol vysoko v náš prospech, ale vyhrali silnejší – stav sa otočil v poslednú chvíľu.“ „Ja by som dodal len toľko, že ďakujeme všetkým, ktorí nás podporili,“ pridáva sa

Rišo Chovan: naša hudba začína vynášať

vyriekol „AIMEE“ pri vyhlasovaní mena kapely, ktorá sa umiestnila ako druhá. Ponúkol tento festival skutočnú kvalitu? Podľa Andyho bola konkurencia silná a navyše proti Aimee „hral“ aj fakt že Nitra je „rockové“ mesto, kde nebudú príliš tlieskať akejsi dunajskostredskej kapele, ktorá prišla ponúknuť variabilnejšiu tvorbu. Preto sa snažili vyberať na jednotlivé kolá len tie pesničky, ktoré si diváci naozaj pýtali, a sem-

tam repertoár okorenili jednou novou. „Boli tam skupiny, ktoré nás priamo vytláčali do úzadia. Buď hrali tvrdý rock, alebo boli domáci a tým pádom dokázali zaplniť celý klub, lebo tam mali vlastných fanúšikov. My sme boli o toto ukrátení, teda ľudia, ktorí sa priamo na koncerte chytili na našu hudbu, boli cudzí. O to viac nás teší fakt, že si nás našli noví fanúšikovia,“ vyznáva sa Andy. Podľa „našich“ hudobníkov bola organizácia festivalu až na pár drobností zvládnutá na jednotku a za veľký prínos považujú aj „SMS hlasovanie“. A kam posunul „Rock me fest“ Aimee? „Pribudlo nám niekoľko nových fanúšikov a celá súťaž bola zároveň aj reklama, čo sa už začína aj prejavovať. Ľudia jednoducho spoznávať kapelu Aimee, čomu sa veľmi tešíme. Takisto sme odkukali od konkurencie nejakú tú inšpiráciu na nové pesničky, čo je úplne prirodzené a dobré. Hudbu robíme po svojom, ale takisto sa aj veľa učíme – napríklad ako lepšie naaranžovať celú skladbu. Takže súperenie kapiel na Rock Me Feste 2011 bolo pre veľkým prínosom: dostali sme taký »malý kopanec« ako sa pohnúť v tvorbe, a tak sa teraz môžeme opäť zavrieť do skúšobne a zlepšovať sa,“ uzavrel náš rozhovor so sympaťákmi z Aimee Rišo Chovan. Marian Baláži

Spravodajstvo

12. júl 2011 | číslo 28

Majú vlastnú botanickú záhradu Spojenie teórie s vlastnými pozorovaniami HORNÉ SALIBY – V predposledný júnový piatok sa na Základnej škole s materskou školou konal „Deň otvorených dverí“. Učitelia, ale i žiaci okolitých škôl sa mohli oboznámiť s výsledkami projektu „Naša krajina, náš región a naše životné prostredie v inovatívnej výučbe prírodovedných predmetov“. Od riaditeľky

školy Dany Smrtníkovej sme sa dozvedeli, že v septembri 2009 sa v rámci tohto projektu, ktorý vznikol s podporou Európskeho sociálneho fondu a obce Horné Saliby, začala vytvárať náučná prírodná lokalita. „Vďaka tomuto projektu sme umožnili žiakom spájať teoretické poznatky získané na hodinách prírodopisu a biológie, s priamymi pozorovaniami,“ hovorí riaditeľ-

ka, podľa ktorej do učebných plánov v jednotlivých ročníkoch zaradili 10-13 rastlinných druhov, o ktorých získajú žiaci podrobnejšie vedomosti. Teoretické vedomosti a údaje získané celoročným pozorovaním budú žiaci zaznamenávať a spracovávať v elektronickej forme, čím sa súčasne zdokonalia v práci s IKT. Vďaka tomuto projektu sa podarilo vytvoriť špeciá-

Každá pozitívna zmena sa ma bytostne dotýka, hovorí Dana Smrtníková

Foto: František Fogas

Pri škole vznikla botanická záhrada

Glosa Ľubo Banič

ávno už nie je žiadnym tajomstvom, že na Slovensku sa neustále deje množstvo smiešnych a ešte smiešnejších epizód, neraz s tragikomickým kontextom. Je asi normálne, že na verejnosti najviac zarezonujú tie (teda ak zabudneme na šoubuzi-

lu učebňu prírodovedných predmetov, ako i náučnú prírodnú lokalitu na rozlohe cca 0,2 hektára so 105 druhmi a zhruba 400 rastlinami i informačnými tabuľami na vyučovanie biológie a prírodopisu. Tým, že umiestnili na jednom mieste rastliny špecifické a nešpecifické pre región, chránené a exotické rastliny i rastliny, ktoré sú súčasťou vyučovacieho procesu, žiaci ich môžu pozorovať priamo v prírodnom prostredí.

Teploty stúpajú, mozgy mäknú... nec), ktorých priamymi aktérmi sú hviezdy politického alebo jemu podobného života. Dlhú dobu stál akoby bokom nezávislý súdny orgán ochrany ústavnosti, ktorý sa odborne nazýva aj Ústavný súd SR. Vlastne ako jedna z mála vymožeností demokracie karpatského typu mal viac-menej dobrú povesť, najmä od dôb, ako ho Otec Zakladateľ Štátu Mladých Slovákov (celým menom Vladino 1. Veľký) kedysi v dobách, keď ešte krajinka malinká nosila plienky, nazval „ďalším chorým prvkom...“. Nie je jednoduché posúdiť, či neprišlo k recidíve, ale v

ostatnej dobe sťaby v Košiciach niektorým ústavostrážcom mäkli rozmýšľadlá. „Niektorým“ preto, lebo ústavný súd je síce monolit a vydáva rozhodnutia ako celok, no napriek tomu je tvorený 13 kusmi právnikov rôznej povesti a orientácie. A rozhoduje väčšina, v ostatných rokoch zjavne naklonená... no, komu, to už si dopíšte radšej sami a samy. Doposiaľ posledný dvojitý „Akchcem – Spadnem“ nám ctihodní talárnici (teda deväť z trinástky) predviedli pri komédii s názvom Voľba generálneho prokurátora. Najprv čosi stopli, no o dva týždne stopku zrušili – nie je jedno-

duché odhadnúť, či akurát nemali nič iného na robote, alebo ich čosi osvietilo. Ozaj je už najvyšší čas, aby sa pobrali na dovolenky a prišli na iné myšlienky, lebo ktovie, čo by v týchto horúčavách ešte dokázali povystrájať. Z iného súdka – hoci snáď ešte vtipnejšieho ako vývrtky Macejkovou vedeného stádočka – sú zverejnené majetkové priznania našich drahých (v každom slova zmysle) poslancov. Samozrejme, voliči Ficostrany si zapchajú uši a prelepia oči, no neodškriepiteľným faktom je, že čo sa týka prírastku majetku za krízový rok 2010, stupne víťazov suve-

„Aj cez letné prázdniny sú zadelení učitelia, ale i žiaci tak, aby sa starostlivosť, ošetrovanie a ochrana rastlín ani počas týchto dvoch mesiacov nenarušila. Som veľmi rada, že týmto projektom vo veľkej miere vzrástol kredit našej školy, ale hlavne sme skrášlili jej okolie. Som na to veľmi hrdá, lebo do tejto školy som kedysi chodila aj ja, a každá jej pozitívna zmena sa ma bytostne dotýka,“ dodala na záver Dana Smrtníková. Vladislav Kmeť

rénne obsadila smerácka omladina, fešáci výrazne šmrncnutí robustným sociálnym cítením, v poradí Počiatek, Kaliňák, Kažimír... Len taký Počiatok si za rôčik prilepšil (a v tom údajne nie je započítaný polročný plat ministra a polročná mzda poslanca parlamentu) o púhych 924 tisíc evry! Koľko je to naozaj si normálny občan predstaviť nevie, ostaňme pri tom, že v nebohej mene by to znamenalo niečo menej ako 28 melónov slovenských. Ej, bisťubohu, že som sa ja, krepáň krepý, nestal Smerom – sociálnym demokratom! Nemusel by som teraz, tesne pred uzávierkou tohto čísla novín, splietať tieto riadky...

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A különféle élelmiszerek megkedvelése gyermekkorban alakul ki és a szülőknek életbevágó szerepük van az egészséges étkezési szokások kialakulásának elősegítésében. Kényszerítés nélkül Ha kellemes környezetet sikerül teremteni és az új élelmiszerek fogyasztását nem kényszerítjük ki, akkor a gyermek sokkal nagyobb valószínűséggel fogja azokat előnyben részesíteni. Az étkezéssel kapcsolatos szülői szokások és a bátorítás pozitívan befolyásolják a gyermek zöldségfogyasztását. A neofóbia az újdonságoktól való félelmet, ese-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Szoktassuk rá gyermekeinket a zöldségfogyasztásra! tünkben az új élelmiszerek fogyasztásával kapcsolatos ellenérzését jelöli. A szülők gyakran folytatnak küzdelmet azért, hogy a csemetéik új élelmiszereket, ételeket próbáljanak ki, majd könnyen feladják, mikor nem hajlandóak azokat elfogyasztani. Mostanság a fiatalok olykor az ismerős élelmiszerekre is rosszul reagálnak, amit válogatósságnak nevezünk. Az akaratosság az újdonságtól való félelem és a válogatósság kombinációja. Ezek a problémák 2-6 éves kor között érik el csúcspontjukat, majd felnőttkorra egy állandósult alacsony szintre csökkennek. Modellszerepben A szülők ismételt próbálkozásokkal, a modellszerep vállalásával és a környezet szabályozásával fontos szerepet játszanak abban, hogy a gyerekeket a zöldségfélék fogyasztására bátorítsák, és abban segítsék. Minél több új élelmiszerrel találkozik a gyerkőc, annál valószínűbbnek tűnik, hogy azokat kipróbálja és megszokja. Addig azonban akár 10-15 íz-

lelési alkalomra is szüksége lehet az új élelmiszer esetében, míg megkedveli azt, ezért pár próbálkozás után feladni általában azt jelenti, hogy meghiúsul az újdonság bevezetése. A szülőknek nem szabad nagy mennyiségű új élelmiszer elfogyasztását erőltetniük, hanem helyette dicsérjék meg őket egy- vagy két új élelmiszer kis mennyiségben való kipróbálásáért. Idővel ez a módszer elvezet az új zöldségféle megszokásához és fogyasztása iránti nagyobb vágyhoz. A mintaadás fontos része a gyerekek motiválásának a zöldségfélék fogyasztására. Ha a gyerekek azt látják, hogy egy felnőtt élvezettel fogyaszt új ételeket, valószínűbben próbálják ki azokat maguk is. Tegyük hozzáférhetővé gyermekeink számára az egészséges friss zöldségeket. Védenek és gyógyítanak bennünket. Tetszetősen A kiválasztott étel tetszetősebb módon, több szín és forma felhasználá-

sával tálalva jobban felkeltheti a gyerekek érdeklődését. Például, a szülő arcokat vagy képeket alakíthat ki a tányéron, és eltérő formákra, alakzatokra vághatja a zöldségeket. Sőt, a gyerekek bevonása az ételkészítésbe, és ha lehetséges, a zöldségek kerti vagy cserepes termesztésébe, szintén növelheti vágyukat az új zöldségfélék kipróbálására. Egy gyermek étkezési környezete türelemmel jól fejleszthető. A zöldségfogyasztásnak minden korosztály számára kiemelkedően fontos szerepe van. El kell ismernünk, hogy életformánk megváltozott, korántsem töltünk annyi időt a tiszta, friss levegőn, mint nagyszüleink tették, és nem is mozgunk annyit mint ők. Ezért szervezetünknek „könnyebben emészthető” ételekre van szüksége. Táplálkozásunkban állítsunk fel megfelelő arányokat, legyen egyensúlyban az életvitelünkkel, környezetünkkel, ez szükséges ahhoz, hogy egyensúlyban lehessünk önmagunkkal is, ami az egyik legfontosabb dolog az életben.

Az ekcéma természetgyógyászati kezelése I. Ha például valaki sok tejet iszik, és ezt követően a beteg áttér például a zöldségek fogyasztására, az is lehet rossz vagy egy idő után rosszá válik. A tejallergia

Az ekcémáról azt írja az Idegen szavak és kifejezések szótára, hogy „apró, később nedvező, kiütéses hólyagocskákkal, viszketéssel járó, gyakran idültté váló bőrgyulladás”. Diétás kezeléséről elmondhatjuk, hogy nincs semmilyen általános séma, mely a betegek többségének jót tenne. Mindenképp egyéni diéta kialakítása vezethet csak eredményhez, sőt egy látszólag jól működő diéta is egy idő után változtatásra szorul. Itt mindenképp érvényes, hogy amit az egyik elvisel, azt a másik nem, ami az egyik nap jó volt, a továbbiakban már nem az.

Csallóköz

Tanácsadó

Az ekcéma fő bűnöse sokszor a tehéntej és az abból készült ételelek. A legtöbb ember abban a hiszemben nőtt fel, hogy a tej egészséges, sok kalciumot tartalmaz, fontos a csontok fejlődéséhez. A természet viszont a tehéntejet a borjak táplálásához találta ki. Az emberek gyomrából hiányzik az a tényező, melynek segítségével a tej emésztése megtörténne. Továbbá sok ember nehezen tudja a tejcukrot vagy a tejfehérjét is megemészteni. A tejallergia gyakran még csecsemőkorban kezdődik. A csecsemőt hasfájások, györcsök kínozzák, ezáltal sokat sír, ezt követően puffadások, hasmenés vagy székrekedés formájában jelenik meg a tejérzékenység. Tehát ezek azok a tünetek, melyek arra utalnak, hogy a csecsemő a tejet nem tudja jól meg-

emészteni. Tartsuk azt is szem előtt, hogy a csecsemőknek készült tejek túlnyomó többsége tehéntej alapú. Az mindenképp igaz, hogy a szoptatás a legjobb módszer a gyermekbetegségek, az allergiák, autoimmun betegségek, emésztőrendszeri betegségek megelőzésére. A szoptatás segítségével megakadályozzuk, hogy tehéntej jusson a csecsemő szervezetébe. Tudnunk kell azonban, hogy a szoptató anyának nem kellene sok tejet innia. Kis mennyiségű savanyított tejtermék megengedhető. A csecsemőtápszerek összeférhetetlenségének gyakori oka a mesterséges C-vitaminnal való dúsításuk. Fontos tudni, hogy a csecsemők étrendjének átállítása sosem történhet orvosi felügyelet nélkül. Inkább vajat Igaz, a tejallergia tünetei, amit az előbbiekben említettem, (hasfájás, felfúvódás stb.) körülbelül 6 hónapos kortól alábbhagynak, helyette marad a székrekedésre vagy hasmenésre való hajlam. Áthelyeződnek

viszont a tünetek más helyekre, például állandóan visszatérő fertőzések formájában, fulladásos hörghurutok, állandó nátha, visszatérő középfülgyulladások formájában jelentkeznek. A csecsemőkori tejallergia gyakori angínák, orrmandula-megnagyobbodás formájában is jelentkezhet. Sajnos, ezekben az esetekben sem a szülő, de olykor még az orvos sem gondol tejallergiára. Ezért antibiotikum adagolással rontja a beteg helyzetét. Nem csodálkozhatunk, ha mindezek miatt idővel allergia, ekcéma vagy asztma fejlődik ki. Ebből következik, hogy az ekcéma kezelésénél a tehéntej elhagyása alapvető követelmény. A savanyított tejtermékek előállításakor már egyfajta felbontás megtörtént, ezért ezek könnyebben elviselhetőek a beteg számára. A diéta kezdetén viszont a savanyított tejtermékeket is mellőzni kell. Körülbelül fél év tejmentes diéta után kezdhetünk savanyított tejtermékeket fogyasztani. Ilyenkor is leginkább a vaj fogyasztható, mert az alig tartalmaz tejfehérjét.

Tanácsadó

2011. július 12. |28. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Normális? l Tisztelt doktornő!

Őszintén szólva, sokáig nem mertem írni önnek, de most összeszedtem minden lelkierőmet. Huszonhat éves pedagógus vagyok, eddig már több kapcsolatom volt, de mindegyik szakítással végződött. Tavaly egy bálon megismerkedtem a közeli városban élő, nálam négy évvel fiatalabb nővel, aki az ottani postán dolgozik. Minél többet voltunk együtt, annál inkább úgy éreztem, hogy ő az igazi. Ágyban, de nemcsak ott, mert sokat és jókat tudunk beszélgetni. Fokozatosan rádöbbentem azonban arra, hogy Ildinek van egy nehezen elviselhető tulajdonsága: ha társaságban vagyunk, mindent magára vesz. Megtörtént például, hogy az egyik barátom egy általunk ismert személyre célzott, hogy milyen kihívóan és ízléstelenül öltözködik, mire a barátnőm megsértődött, mert az volt a meggyőződése, hogy róla van szó. Máskor azt állítja,

hogy ahol ő megjelenik, mindenki nyaldossa a nyelvével a száját, ami valamiféle szexuális kihívást vagy csúfolódást jelent szerinte. Én ilyet sosem tapasztaltam a társaságunkban. Az eddigi negatív csúcs két hete történt, amikor azt meséltem neki, hogy az egyik barátom rajtakapta a feleségét, amint a saját lakásukban csalja őt. Azóta Ildi azt állítja, hogy biztos én voltam, s minden bizonnyal én is fogadok nőket a garzonlakásomban. Ez már nálam is kiverte a biztosítékot. Hiába bizonygattam neki, hogy szeretem, s amíg így érzek, nem csalom meg. Ennek ellenére esténként, ha nem vagyunk együtt, félóránként telefonál. Két napja pedig az egyik barátnőjével hozatta el magát autóval. Késő éjjel csengetett be, még a szekrényekbe is benézett, nem bújt-e el ott valaki. Én még ezek után is szeretem őt, de egyre inkább attól tartok, hogy pokol lesz az életem, ha vele kötöm össze, pedig nem szeretném, ha vége szakadna ennek a kapcsolatnak. Ezért kérdem: kedves doktornő, véleménye szerint ki lehet gyógyítani Ildit? Ha igen, akkor hogyan? Válaszát előre is köszönöm, Gergő – Kedves Gergő, nem könnyű a helyzete! Mialatt az egyik legszebb és legintenzívebb érzést éli át, egyre inkább tapasztalja, hogy sokasodnak a kérdőjelek. Pedig úgy érzi, megtalálta az igazit, de a helyzet ennél sokkal bonyolultabb. Magánemberként kérdésére rögtön azt válaszolnám, hogy Ildi valószínűleg nem normális!

Persze, tudom, hogy nem erre van szüksége. Megkeressük a lehetséges megoldásokat, előtte elemezzük milyen pszichés zavarról is lehet szó. Ildi esetében nem kizárt, hogy egy olyan összetett személyiségzavarral állunk szemben, amelynek következtében túlértékeli a vele kapcso-

összetett, hosszadalmas, az eredmény pedig kétséges. A másik lehetőség egy súlyos lelki zavar, melyet Ildi cipel. Ezt a zavart főleg a paranoid téveszmék jellemzik, az ezzel együtt járó viselkedészavar, a betegségtudat ezzel együtt a gyógykezelés igényének hiánya. Ha mégis sikerül rábeszélni a gyógykezelésre, ez hosz-

latos történéseket, magára vonatkoztat olyan dolgokat is, melyekben nem érintett. Rosszul ítéli meg saját magát, ezért történik meg az, hogy úgy érzi, mindenki vele foglalkozik. De a túlzott féltékenység is ennek a következménye. Az ilyen személyiség jeleit viselő ember nagy lelki teher, közvetlen környezete, de még inkább a partnere számára, ugyanis gyanakvó, bizalmatlan, rendkívül sértődékeny, hangulata gyorsan váltakozó, legtöbbször pesszimista, nem lehet őt meggyőzni arról, hogy rosszul érzékeli a körülötte zajló eseményeket. Ebben az esetben a gyógyíthatóság vitatott, elméletileg kivitelezhető, de a pszichoterápiás (főleg pszichoterápiával kezelhető) folyamat nagyon

szú távú, rendszeres gyógyszeres kezelést jelent, melynek kimenetele, eredménye szintén kétséges... Mérlegelnie kell, kedves Gergő, hogy a megtalált „igaz szerelem” elég erős-e ahhoz, hogy talán élete végéig azzal a tudattal kell élnie, hogy társa lelki zavarral küzd. Ha igen, akkor mindent meg kell tudnia erről a zavarról, hogy ebben is társ tudjon lenni, tudjon segíteni, ha kell. Mielőtt dönt, kérdezze meg önmagától (és válaszoljon őszintén), vajon ezt a sorsot akarja-e élni. Mivel saját maga dönt a saját életéről, itt nincs helye a sajnálatnak, tapintatnak, részvétnek! Ezek kemény szavak, de nagy a tét, és az élet is kemény!

Net-felvétel

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Szeretném megtudni, hogy igaz-e, miszerint a különböző csengők használata nagyban befolyásolják a

A csengők és hangtálak gyógyító hatása lakás, ill. ház energiáinak megfelelő egyensúlyát? (N. Lajos) Nagyon igaz. A hangrezgésterápia már emberidő óta a testi és lelki bajok kezelésére használt kitűnő módszer, amelyet a buddhista és taoista szerzetesek rendszeresen alkalmaznak és ami a világ számos pontján bevált módszerré alakult. A tibeti hangtálak és csengők, szélharangok tizenkét féle fémből készülnek és ezért is kapunk kongatásuk-

kal kristálytiszta, gyógyító rezonanciájú hangokat. Ezeket általában faütőkkel szólaltatják meg és delta, alfa és théta hullámokat is előidéznek, ami a lét és a kellő lelkiállapot elmaradhatatlan „kelléke”. A delta hullámok a testnélküliséget, az alfa hullámok a meditációs alapállapotot, a théta hullámok a föld forgási sebességének rezonenciafrekvenciáját idézik elő, amelyek révén különleges állapotba kerülhetünk. Ezért is a tizenkét féle fémben hét ősi égitest is szimbolizálva van,

éspedig az arany (a Nap), az ezüst (a Hold), a higany (a Merkúr), a réz (a Vénusz), a vas (a Mars), az ón (a Jupiter) és az ólom (a Szaturnusz), de van benne még többek között cink és bizmut is és az univerzum folyamatosságát jelképezve beleolvasztanak egy régi fémhangtál darabot is. Ugyanígy működnek a csengők is, éppen ezért nem mindegy, milyen anyagból szerezzük be őket, ahogyan a különböző szimbólumokat sem, amelyeknek a használata elmaradha-

tatlan része a boldog, kiegyensúlyozott életnek. A hangrezgésterápia pszichés és fizikai lassulásra is kitűnően alkalmas, ahogyan energiafeltöltésre, az agyféltekék működésének összehangolására, szellemek „elűzésére”, hiperaktív emberek nyugtatására, de akár még a vérkeringési zavarok megoldására is. A nyugati gyógyászatba ezeket a módszereket mintegy harminc évvel ezelőtt Peter Hess orvos vezette be és azóta használják.

Jogi elsősegély

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

mondták, hogy ha változás történne, akkor az ausztriai fél rögtön értesíti őket. Úgy néz ki, hogy még alkalmazásban vagyunk csak hát fizetés nélkül, otthon ülünk és várjuk a hívását. Ezt a semmittevést nem engedhetem meg magamnak. Az volna a kérdésem, hogy jár-e valami segély attól a naptól, amikortól elküldött? Vagy mit tudunk egyáltalán csinálni? Köszönettel Tomi Tisztelt ügyvédnő! Ausztriában dolgozom már harmadik éve. Egy hónapja a főnök arra hivatkozva hogy kevés a munka, hazaküldött többünket meghatározatlan időre (nem szabadságra). Azzal az ígérettel, hogy majd üzen, ha kell menni. Én voltam bent a szlovákiai egészségügyi biztosítóban, ahol közölték velem, hogy minden rendben van, tehát az osztrák munkáltató fizeti utánunk amit kell. Azt is

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Olvasom, hogy valaki harminc évig építette a kártyavárost, míg befejezte művét, melynek elkészítése gyer-

– Kedves Tomi! Levelében leírta, hogy jelenleg Ausztriában dolgozik, ezért feltételezem, hogy egy osztrák munkáltatónál áll alkalmazásban, akivel az Ausztriában érvényes jogszabályok értelmében kötöttek munkaszerződést vagy hasonló jellegű megállapodást. Tekintettel erre a körülményre minden, az adott munkaviszonnyal kapcsolatos probléma megoldását illetően az osztrák munkajog alapján kell eljárni. Igaz ugyan, hogy az Európai Unión belül az

egyes országok jogrendjeit megpróbálják összehangolni, de a munkajog esetében az egyes országokban jelentős eltérések vannak. Sajnos, az osztrák munkajog tekintetében én nem tudok önnek szakszerű tanáccsal szolgálni ezért azt javaslom, hogy ezügyben keresse fel a munkáltató székhelye szerint illetékes osztrák munkaügyi központot. Általánosságban elmondható, hogy addig, amíg fennáll a munkaviszony a munkáltató kötelessége, hogy a munkavállalónak munkát biztosítson és bért fizessen neki. A szlovák munkajog szerint, abban az esetben, ha a munkáltató nem tud a munkavállalónak egy átmeneti időszakon keresztül munkát biztosítani, akkor elrendelheti hogy a munkavállalónak nem kell egy adott ideig bejárnia a munkahelyére. Mivel ilyen eset a munkáltató hibájából következett be, az ő kötelessége ugyanolyan fizetést adni a munkavállalónak, mintha dol-

Az Isten a kulcs mekkori álma volt. Közben 1060 pakli kártyát használt fel… Mindjárt arra gondoltam, hogy mi is építgetjük, szépítgetjük városainkat, falvainkat. Nem kártyából, mert az könnyen összedőlhet. És építjük „bensőnk városát”. A belső várkastélyt, ahogy Avilai Szent Teréz írja. A lélek építésénél sem használhatunk kártyát. Szilárd alap kell itt is. Mert a lelkesedő, fel-fellobbanó hit nagyon könnyen semmivé válik. És nemcsak a hittel van ez így. Az élet megannyi területén tapasztalhatjuk, hogy sokszor, sokan lelkesed-

ve vágnak neki egy-egy dolognak, s aztán a lelkesedés csakhamar alábbhagy, sőt érdektelenséggé változik. Nem elég tehát az 1060 pakli kártya. Sőt ennek sokszorosa sem elég. Azaz egyetlen sem kell ahhoz, hogy ott legbelül, szívünk-lelkünk mélyén elindulhasson az építkezés, jobb esetben folytatódjon. Építkezni fáradalmas dolog, hosszadalmas is. Más kell ahhoz, mint kártya. Elszántság, erő, lelkesedés, igaz cél. Ezeket az építőanyagokat mind beszerezhetjük. Az anyagbeszerzés „kulcsa” az Is-

Jó hangulat – a hőség ellenére NAGYSZARVA – Főleg az elmúlt évek tapasztalatai alapján az eső, illetve a rekkenő hőség okozza a legtöbb gondot a falunapok szervezőinek is. Nos, a felső-csallóközi községben az utóbbi jellemezte az elmúlt hétvégét. Ennek ellenére sok helyi és környékbeli érdeklődő töltötte jó hangulatban a pihenés és szórakozás óráit. Horváth Jenő polgármester lapunk-

Csallóköz

Tanácsadó > Tudósítás

A két sztárvendég: Vadkerti Imre és a nagyszarvai születésű A szerző felvétele Derzsi György

gozott volna. A munkáltató egyoldalú döntéssel nem küldheti a munkavállalót fizetetlen szabadságra, ez csak akkor lehetséges, ha a munkavállaló saját maga kéri ezt. A munkaviszony fennállása alatt a munkavállaló rendszerint nem jogosult állami szociális támogatásokra, sem pedig munkanélküli segélyre. Erre csak abban az esetben lehet joga, ha csak részmunkaidőben dogozik vagy munkavégzésről szóló megállapodás alapján, és ezért a jövedelme nem éri el a meghatározott határt. Mivel a leírtak alapján a munkaviszonya továbbra is fennáll, hiszen nem kapott semmiféle felmondást vagy hasonló tartalmú dokumentumot, nagy valószínűséggel az osztrák jogszabályok értelmében is jogosult a munkaszerződésében szereplő bért megkapni. Ezért addig, amíg ott tart a munkaviszonya, itthon nem lehet jogosult munkanélküli segélyre és szociális támogatásra sem. ten. Ő az, akinél mindezekre szert tehetünk. Ő az, Akinél, Akitől ezeket kérnünk kell. És nem kell félnünk, hogy hiányt szenvedünk majd. Ha kérünk, kapunk. Annyit, hogy másnak is tudunk belőle juttatni. Mert mindig ez a cél. Másoknak is adni. Másokat is lelkesíteni, másokba is erőt önteni, mások számára is megmutatni a helyes utat, a célt. Ne akarjunk nagyot mondani, de azért mégis… Egy kicsit megmutatni az élet célját. Mert jól tudjuk, az élet nem kusza dolog, nem összevisszaság, célja van. Igaz célja. A Legnagyobb Igaz pedig az Isten. Ő a Cél. Építsünk Rá. Meglátjuk, megéri. Fáradozásunk nem lesz hiábavaló.

nak nyilatkozva örömmel állapította meg, hogy sikerült változatos, minden korosztály számára vonzó programot összeállítani. Pénteken sportdélutánnal kezdődött a rendezvény, amelyen kutya- és lovasbemutatót is tartottak. Ezután a nézők is bekapcsolódhattak a különböző vetélkedőkbe. Ugyanezen a napon tartották meg a hagyományteremtő halászléfőző versenyt, amelyen nyolcan indultak. A bíráló bizottság a legízletesebbnek a macházai Závodszky Tamás ételét hir-

dette ki. Szombaton nagy sikert aratott a helyi népdalkör, majd az Arizona együttes, a továbbiakban pedig Valenszky Miriam, a nagyszarvai születésű Derzsi György és gútai származású kollégája, Vadkerti Imre ragadtatta vastapsra a nagyérdeműt. Végül az utcabál következett, amelyen a Remix együttes szolgáltatta a hangulatos muzsikát, a csillagos ég és a kissé enyhébb idő pedig a féktelen jókedvhez szükséges körülményeket. Pálffy Katalin

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A prosztata, és nem kis mértékben a belőle kiinduló rák fejlődése is a tesztoszteron és más férfi nemi hormonok (androgének) jelenlététől függő, vagyis hormonfüggő folyamat. Így a prosztatarák gyógykezelésében a hormonterápiának is igen fontos szerepe van. Itt is, mint a melldaganatoknál, a hormonterápia lényege, hogy valamilyen módon csökkenteni kell elsősorban a tesztoszteron, de általában az androgének, tehát az összes férfi nemi hormon szintjét. Ennek az évek során többféle formája alakult ki. A hormonterápia legelterjedtebb és egy-

Tanácsadó > Tudósítás

2011. július 12. |28. szám

A hivatalos daganatterápiák alapjai IV. ben máig is a leghatásosabb módja a férfi nemi hormont termelő herék kiiktatása (kasztráció). Ez történhet sebészi úton, a herék és mellékherék együttes eltávolítása, vagy csak a herék tartalmának eltávolítása révén. A hereszövet besugárzással is elpusztítható, ez azonban rendszerint kevésbé eredményes, mint a műtéti megoldások. A herék eltávolítása után a vér, illetve a vérszérum tesztoszteron-szintje rövid időn belül drasztikusan lecsökken, és a rákos prosztata jelentősen megkisebbedik, zsugorodik, a daganat is nagyrészt visszafejlődik: a daganat fejlődése (progressziója) megszűnik. Az eljárás természetesen minden esetben a szexuális potencia végleges elvesztésével jár, ami lelkileg nehezen feldolgozható és többnyire erősen megviseli a betegeket, bár a férfias küllem a mellékvesék által termelt androgén hormonok miatt ilyen esetben rendszerint megmarad. A műtét viszonylag egyszerű, de visszafordíthatatlan,

és a potencia végleges elvesztésén kívül hőhullámok fellépésében megnyilvánuló mellékhatása is van. Az eltávolított herék később műanyagból készült, herét utánzó golyók herezacskóba történő beültetésével pótolhatók, mely a betegre pszichésen jótékony hatású lehet. Mód van a herék hormontermelésének gyógyszeres kiiktatására, illetve felfüggesztésére is, amit kémiai vagy injekciós kasztrációnak neveznek. A kasztrációs hatás egy- vagy kéthavonta adott injekcióval tartható fenn. Az injekciós kezelés elhagyása esetén a férfi nemi hormonszint normalizálódik, a potencia is visszatér, de természetesen a daganat növekedésére kifejtett gátló hatás elmarad. A hormonterápiának az évek során több más, eltérő hatásmechanizmus révén ható formája alakult ki és került bevezetésre. Egyik legkorábban kialakult formája a tesztoszteronnal ellentétesen ható női nemi hormonok, az ún. ösztrogének adagolása, tabletták for-

Mit rejtett a kemence? DOBORGAZ – Finom ételek, színvonalas fellépők, árusok kavalkádja. Ez várta az embereket, akik kilátogattak a Doborgazi kemencék titka elnevezésű rendezvényre a hétvégén. Immár tizenegyedik alkalommal rendezték meg ezt a neves eseményt a községben. A nagy meleg ellenére rengetegen voltak kíváncsiak, hogy vajon milyen finomságokat rejtenek a házi kemencék. Az udvarokban vad-, és halételek, lepények, rétesek és még egy nyárson forgó malac is várta a látogatókat. A tömött utcákon, szlovák és magyar nyelv mellett német hangokat is lehetett hallani. „Nálunk ez a nap helyettesíti a búcsút és a falunapot. Így ezt próbáljuk minél színvonalasabbá tenni. Az utcákon az átlagos árusok mellett akad kézműves sátor, vannak hímzők, kosárfonók, sőt még koktélbár is” – mondja Boráros József polgármester.

A színpadon, a nap folyamán felléptek a Rajkai néptáncosok, a Dunaszigeti népdalkör, a Győrsági harmonikások, a bősi táncstúdió, és a Dunakiliti néptáncosok. Este MC Haver és a Teknő várta a nagyérdeműt. Majd a hajnalig tartó mulatozás az utcabálon. Rózsi néni udvarán, mint eddig mindig most is hosszú sorba kellett állni a finomságokért. „Csupán két év volt a tizenegy során, amikor nem nyitottunk ki. Ezt csak mi mondhatjuk el magunkról a faluban!” – mosolyog az idő hölgy. – „Ez egy remek alkalom arra, hogy távoli rokonok, a rég nem látott ismerősök finom falatok mellett elbeszélgessenek.” Rózsi néni megosztotta velünk házi készítésű lepényének receptjét is: „A lepényt gömbölyűre sodorjuk, jól megzsírozzuk. Majd megsózzuk és borsozzuk. Négyszögletesre összehajtjuk, és ismét zsírozzuk. És már mehet is a kemencébe.” Elmondása

májában. Ezek nemcsak hogy semlegesítik a tesztoszteron hatását, de nagy adagokban adagolva annak termelődését is visszaszorítják. A hormonkezelés másik módja ún. anti-androgének, androgénblokkolók adagolása. Ezek magában a prosztatában hatnak, éspedig oly módon, hogy a prosztatasejtek hormonérzékelő receptoraihoz kapcsolódva gátolják a tesztoszteron, illetve a belőle a szervezetben képződő termék (dihidro-tesztoszteron) sejtekhez való kötődését, így megakadályozva, hogy azok a ráksejtekre a növekedést serkentő hatásukat kifejthessék. Újabban a hormonterápia fegyvertára új anyagokkal is bővült, melyeket röviden LHRH analógoknak neveznek. Ezek olyan vegyületek, amelyek az agyalapi mirigyben képződő szabályozó hormonok termelődésének gátlása révén, tehát közvetve csökkentik a tesztoszteron termelődését. Az LHRH analógok előnye, hogy a velük történő kezelés során nem alakulnak ki

szerint a vendégek szinte mindegyike kíváncsi a lepényére. „Már évek óta szerettünk volna részt venni ezen a jeles eseményen. Az elmúlt években már figyelmesen jártuk az udvarokat. Megnéztük mit és hogyan kell, idén pedig bele is vágtunk. A mi specialitásunk a vadételek, pecsenye, a vadpörkölt nálunk a legízletesebb!” – meséli a Tomi-udvar tulajdonosa. Mészáros Adél és László másodszor látogatott el Doborgazra. „A tavalyi

a női nemi hormonokkal való kezelésnél szokványos, kellemetlen mellékhatások, az emlőduzzanat és az ereken belüli vérrögösödés. Bizonyos mellékhatások (bőrkipirulás és hőhullámok) azonban ilyenkor is megjelennek. Napjainkban a legeredményesebbnek az ún. totális androgén blokádot (TAB) tartják, mikor is a korábban ismertetett sebészi vagy kémiai kasztrációt anti-androgének adagolásával egészítik ki. Ez többek szerint hatásosabb, mint egyik vagy másik eljárás külön-külön. Hormonkezelés hatására legtöbb betegnél látványos javulás, a fájdalom enyhülése, az étvágy és a jó közérzet visszatérése lép fel, még előrehaladott rákban szenvedő betegben is. Előfordulhat, hogy a hormonérzékeny daganatok idővel érzéketlenné válhatnak a hormonok iránt, s ilyenkor terápiaváltás válik szükségessé. Megjegyzendő még, hogy a prosztatarákok egy része kezdettől fogva érzéketlen a hormonokra.

rendezvény nagyon elnyerte a tetszésünket, mind a fellépők, mind az ételek nagyon jók voltak. Idén azért jöttünk, hogy ezt az élményt megismételjük. És persze meglátogatjuk a lányunkat, aki kürtös kalácsot készít” – ecsetelik. A hangulattal és a finom ételekkel idén sem volt probléma, így minden bizonnyal jövőre is rengeteg visszatérő vendég látogat el a községbe, hogy megtudják, mi a doborgazi kemencék titka. Mészáros György

Idén is sokan érdeklődtek a műsorok és az ételkülönlegességek iránt A szerző felvétele

Csallóköz

Tudósítás

Mégsem tiltják ki teljesen a kamionokat Szeptembertől ittas vezetésért börtönbüntetést is kiszabhatnak POZSONY/NYÁRASD – Az eredeti javaslathoz képest lényeges változtatásokkal szavazták meg a kormánypárti képviselők a közlekedési törvény módosítását. A jóváhagyott dokumentum szerint mégsem tiltják ki valamennyi másodés harmadrendű közútról a tizenkét tonnánál nehezebb kamionokat. A jogszabály szerint majd tiltó táblákat helyeznek el bizonyos útszakaszokon. Lapunk megkeresésére Érsek Árpád közlekedésügyi államtitkár elmondta, hogy feltehetően az autópá-

lyákkal, az autóutakkal és az elsőosztályú országutakkal párhuzamos, alacsonyabb rendű utakon nem közlekedhetnek majd a nehéz teherjárművek, más helyekről azonban nem tiltják ki a kamionokat. „Az majd csak a további tárgyalásokon dől el, hogy a megyei önkormányzatok vagy az állami hivatalok lesznek jogosultak a tiltó táblák kihelyezésére és pontosan milyen útszakaszon” – tájékoztatott az államtitkár. Több ellenzéki képviselő szerint a kormánypártiak meghátráltak a teherfuvarozók szövetsége, a Česmad követelései elől. Érdeklődésünkre Bacsó László, Nyárasd polgármestere elmondta,

Nehéz járművek rongálják az utat Alistál és Nyárasd között is Fogas Ferenc felvétele

hogy a végleges értékeléshez a részleteket is meg kell ismernie. „Jelenleg úgy látom, hogy a kamionok több csallóközi és mátyusföldi megyei, illetve helyi önkormányzati utat tovább rongálnak majd, s ezután is veszélyeztetik a helybeliek épségét. A kamion forgalom nagy mértékben sújtja községünket, mert száz áthaladó jármű közül csak kettőnek a célja Nyárasd vagy a környéke. A többi csak naponta átdübörög a településünkön” – válaszolta. Véleményével több kollégája is egyetértett. Daniel Lipšic belügyminiszter szerint viszont szeptembertől – amikortól a törvény hatályos lesz – lényegesen javulni fog a közlekedési morál a szigorú módosításoknak köszönhetően. A huszonhét féle változás közül a leglényegesebb az, hogy kora ősztől bűncselekményként kezelik az ittas vezetést. Ha a megszondázott sofőr egy ezrelék feletti értéket fúj, akár egy évre is börtönbe kerülhet. Végérvényesen bevonhatják azoknak a járművezetőknek a jogosítványát, akik halálos balesetet okoztak, vagy öt esztendőn belül háromszor elítéli őket a bíróság ittas vezetésért. Egyébként akit azért fülelnek le, mert nem józan, az vizsgálatra kötelezhető, hogy megállapít-

sák, vajon nem alkoholfüggő-e. Ha ez bebizonyosodik, elvehetik a jogosítványát, amelyet megfelelő kezelés, továbbá az autósiskola tanfolyamának ismételt elvégzése után kaphat vissza. Azokat, akikre egy év alatt háromszor róttak ki legalább hatvan eurós büntetést, továbbképzésre és pszichológiai kivizsgálásra küldhetik a rendőrök. Bojár Zoltán közlekedési pszichológus egyetért a szigorításokkal. „Más és hatékony módszert eddig nem találtak ki a felelőtlen járművezetők megzabolázására” – nyilatkozta a törvénymódosítás megszavazását követően. További újdonságnak számít, hogy a tizenhét éves személy is megszerezheti a járművezetői jogosítványt, de egy évig, indokolt esetben legalább három hónapig csak olyan felnőtt felügyelete mellett ülhet a volán mellé, akinek már legalább tíz éve rendelkezik a szükséges igazolvánnyal. Ezt a személyt a közlekedésrendészet képviselői, illetve az illetékes szülők hagyják jóvá. Télen indulás előtt kötelező lesz megtisztítani a járművet a hótól és a jégtől. Ennek a feladatnak az elmulasztása is súlyos pénzbírságot von maga után. Az összes módosítás a belügyminisztérium honlapján – www.minv.sk – olvasható. –m–ár

Nyári tábor érdekes foglalkozásokkal KARVA – Tizedik alkalommal rendezték meg július elején a Kézműves és Alkotótábort gyermekek részére. A rendezvény a KORAVA Duna menti Vidékfejlesztési és Kulturális Társulás kezdeményezésére valósult meg. A táborban dolgozó pedagógusok, önkéntesek, oktatók célja nem más, mint odafigyelő, alapos munkával, gondoskodással megteremteni a szilárd alapokat. Ottjártunkkor a festői Duna-part, és a lelkes pedagógusok, gyermekek sokasága köszöntött, és szinte családtagként kezeltek. Csollár Petronella, a KORAVA szervezetének elnöke, a tábor főszervezője kalauzolt el kis birodalmukban.

„Régebben nagyon gyakran megfordultam magyarországi táborokban, és elhatároztuk, hogy falunkban is megpróbálunk ilyet létrehozni. Megkaptuk a régi iskola épületét és belevágtunk. Felajánlásokból, pályázati pénzekből, önkéntesekkel csinosítottuk az évek folyamán. A már nemzetközivé duzzadt táboraink célja évről évre az, hogy biztosítsuk a fiatalság hasznos időtöltését. Kedvük szerint megismerkedhetnek a kihalófélben lévő népi mesterségekkel, mint például a korongozás, agyagozás, virágkötészet, gyertyaöntés, batikolás, makramézás, gyöngyfűzés, drótozás, festési technikák, kosárfonás, csuhézás, ólomüvegezés, üvegfestés, szövést és még sok más” – mondja lelkesen, majd így folytatja: „A gyer-

mekek Pesttől egészen Prágáig mindenhonnan érkeznek, de domináns módon természetesen a dél-szlovákiai régió

Gyertyát is öntöttek

képviselteti magát. A szabadidős tevékenység is sokrétűnek mondható, hisz magában foglalja a falutörténeti sétát, íjászatot, lovaglást, különböző játékos vetélkedőket, ügyességi versenyeket, sport-

játékokat, harcművészeti bemutatókat, illetve az esti, tábortűz melletti sütéseket, éneklést. A táborozás folya-

A szerző felvétele

mán a gyermekek által kreált alkotásokból, záróakkordként, kiállítást szervezünk, és egy kis kulturális programmal is kedveskedünk nekik” – mondja el végezetül. Mint azt megtudtam, idén nyá-

ron, a második kézműves tábor július 31. és augusztus 4-e között, míg a jobb agyféltekés rajztábor július 22-24 között kerül megrendezésre ugyanitt, amelyekre minden érdeklődőt szeretettel várnak. Látogatásom estjének fénypontjaként a kézműves táborral párhuzamosan zajló, a felvidéki Palóc Társaság által rendezett Népfőiskolai Tábor meghívására, a helyi kultúrházban a fiatalok, a budapesti Historica együttes koncertjét kísérhették figyelemmel. A lelkes gyermekekkel, pedagógusokkal töltött nap otthonos varázsa jóleső érzést kölcsönzött számomra és ékesen példázta az oktatók alázatát, hozzáértését, elhivatottságát a magyar kultúra és a népi hagyományok iránt. Holecz Attila

Kulissza > Tudósítás

2011. július 12. |28. szám

Ringo Starr zenél a szomszédban A világ legjobb dobosa érkezik a bécsi Arénába Valószínűleg kevés ember van, aki ne ismerné Richard Starkey, azaz ismertebb nevén Ringo Starr nevét. A The Beatles egykori dobosa saját kísérő zenekarával lép fel július 17-én a bécsi Arénában. Fiatalos, vagány stílusa okán nehéz elhinni róla, hogy már a hetedik X-et tapossa, márpedig igaz. Ringo Starr a Beatles feloszlása óta, tehát kisebb-nagyobb megszakításokkal több mint negyven éve adja ki szólóalbumait, amelyek sikerei természetesen nem érik el a liverpooli négyesét, de Ringo neve egyfajta védjegye a megbízható és igényes zenének. Richard Starkey gyerekkorában két súlyos betegséget is átvészelt, ezeket követően 19 évesen szerepelt első bandájában, a Rory Storm and the Hurricanes-ben. Érdekesség, hogy velük 1959-62 között ugyanazokban a hamburgi klubokban lépett fel, mint később a Beatlesszel. 1962-ben távozott a együttestől az akkori dobosuk, Pete Best, a többiek pedig Ringót kérték fel, hogy álljon be mögéjük. John Lennon, Paul McCartney és George Harrison is később őt tartották a világ legjobb dobosának, és más jelen-

Net-felvétel

tős zenészeket, például Phil Collinst is inspirálta. Lennon egyszer gúnyosan megjegyezte, hogy a Beatlesben nem ő a legjobb. Előfordult ugyanis, hogy a csapatban uralkodó feszültség miatt elrohant a felvételekről, és például a Back int he USSR, a The Ballad of John and Yoko, vagy a You Know My Name (Look Up the Number) című dalok esetében is Paul ült a dobok mögé Rin-

go hiányzása miatt. Egyébként pedig épp Ringo volt az, akinek hibái miatt a legkevesebbszer kellett megismételni egy-egy felvételt. Előfordult, hogy ő énekelt, ilyen esetekben a dallamvezetést is az ő hangterjedelméhez igazították, például a Yellow Submarine esetében. A Beatles nyolc év után oszlott fel, Ringo szólóban is szerzett temérdek slágerlistás számot. 1970-ben meg

is jelent az első két szólóalbuma, a Sentimental Journey, illetve a Beaucoups of Blues címűek. Két szerzeménye, a It Don't Come Easy és a Back Off Boogaloo a brit és az amerikai slágerlistán is feltornászta magát a Top 10-be, egész előkelő helyre. 1973-tól 1978-ig további hat albuma jelent meg, amelyekről a Photograph című dal Amerikában az első helyet is megkaparintotta a slágerlistán, míg a You're Sixteen, az Oh My My, az Only You (And You Alone) és a No No Song b/w Snookeroo is a Top 10-ben landolt Amerikában, vagy Angliában. A következő öt évben további két, kevésbé jelentős albummal rukkolt elő, majd 1989-ben turnézott első alkalommal a Ringo Starr And His All-Starr Band nevű formációval – azóta 2003-ig ezt még hétszer megismételték. A 90-es és a 2000-es években is három-három albuma került napvilágra, legutóbb pedig tavaly rukkolt elő új albummal, melynek címe Y Not. Nem épp szűk tehát az a repertoár, amelyből válogathat „a világ legjobb dobosa” a bécsi Arénában. Ráadásul koncertjein jellemzően a régi Beatles-dalok is előkerülnek.

KISS BURGER nem jelent kicsi burgert... DUNASZERDAHELY – Tetszik, nem tetszik – az úgynevezett gyorséttermek (az angol fast foodból) már több évtizede szerves részei a nyugati civilizációknak. Hisszük, nem hisszük, ennek ellenére nem az új kor találmánya. Számtalan bizonyítéka van annak, hogy az ételek gyors elkészítése és annak gyors fogyasztása egyidős a városok keletkezésével, tehát jó pár ezer éve, hogy ez az igény az emberekben megvan. A hamburgerokat árusító éttermeknek vannak kedvelői és vannak nem kedvelői. A nem kedvelők hangja olykor elég hangos, de ez mit sem változtat azon a tényen,

hogy a gyorséttermek jelen vannak a piacon, és itt is lesznek, főleg a fiatal generáció nagy örömére. Az 1-2 órás ebéd vagy vacsora szünetet, napi szinten nem mindenki engedheti meg magának. Dunaszerdahelyen, a Galántai úton (a

Vendégek az új teraszon

Hypernova és a MAX parkolójában) található KISS BURGER gyorsétteremben pár perc alatt készül el a megrendelt étel. Az étterem működéséről beszélgettem Écsi Ildikóval, aki már ötödik éve ügyeli, hogy vendégeik elégedettek legyenek:

Marian Baláži felvétele

– A KISS BURGER megnevezésben a KISS szó „csókot” jelent, de mivel egészséges természetességgel mindenki magyarul olvassa, így lettünk mi „kis burger”, amit mi egyáltalán nem bánunk, mert számunkra ez nagyon kedves. Minden erőnkkel azon vagyunk, hogy a gyorsaság mellett ételeink minőségesek legyenek. Az alapanyagok java részét csallóközi termelőktől és gyártóktól vásároljuk, olyanoktól, akik akár naponta többször is képesek friss árut szállítani. Vannak olyan félkész áruk, amit viszont csak külföldről, például Ausztriából szerzünk be. Ugyanakkor vannak saját termékeink is, amiket magunk fejlesztettünk ki, mint például a desszertek. Erről hamarosan

–sztb

bővebben olvashatnak majd a kedves érdeklődők a készülő web-oldalunkon: www.kiss burger.sk. A vásárló igényeit elégítjük ki azzal is, hogy reggel nyolctól éjfélig állunk rendelkezésre, pénteken és szombaton pedig egész éjjel a DRIVE ablakocskán keresztül. Örülünk annak, hogy gyerekzsúrok, szülinapi partik megszervezésére alkalmas KIS termünk van, valamint, hogy június elején megnyitottuk az új teraszunkat. Büszkék vagyunk a jó visszajelzésekre, amiket nemcsak az állandó vendégeinktől kapunk, hanem külföldi művészektől is, akik erre jártukban gyakran megfordulnak nálunk. A közmondás azt mondja: jobb egyszer látni, mint tízszer hallani. Én így módosítanám: jobb tízszer megkóstolni, mint csak hallani róla. (–)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Nagy Andrea, Medve Az egyetlen megoldást a nagyszülők jelentik. Sajnálom azokat a szülőket, akiknél ez a lehetőség már sajnos nem adott. De ennek ellenére együtt is készülünk kirándulásokra a környékre. Elmegyünk Lipótra s a magyar tengert, a Balatont is megnézzük. Egyszóval igyekszünk tartalmasabbá tenni a gyerekek vakációját.

Horváth Helga, Dunaszerdahely A gyerekek vakációja mindig komoly fejtörést okoz. Nekünk az az előnyünk, hogy a nagyszülők vigyáznak rájuk. Természetesen tervezünk közös kirándulást is, ahol az egész család együtt lesz majd. A hétvégéket igyekszünk aktívan kihasználni, minél több időt szánni a csemetéinkre, s szeretünk a természetben nagyokat sétálni.

Fekete Terézia, Csilizradvány Egyelőre a kicsi óvodában van, de ha egy hónapra bezárják, akkor a nagyihoz megy. Augusztusban Csehországba készülünk, konkrétan Ostravára és Frídek Mýstekbe, ahol meglátogatjuk a távolabbi családtagjainkat. Így a kirándulást rokonlátogatással kötjük össze, s megtudjuk, ki hogy boldogul ebben a rohanó világban.

Diana Novocká, Nagymegyer Igyekszünk a szabadságainkat úgy beosztani, hogy minél többet együtt tudjon lenni a család a szünidő alatt. Szerencsénk van, hogy a nagyszülők még fürgék, akik Oraván élnek, így a gyerekeknek be van biztosítva a vakáció, mégpedig egy csodás környezetben. Orava gyönyörű, s mindig találni valami új, szép látnivalót.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – július 12–17.: Kórház patika (Nagyabonyi út); július 18.: Cobra patika (Sport utca). GALÁNTA – július 12.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); július 13.: Areál zdravia (Nálepka kpt. útja); július 14.: Klokner (Hódi út); július 15.: Dr. Max (Tesco); július 16.: Sun Pharma (Kaufland); július 17.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); július 18.: Dr. Max (Tesco). KOMÁROM – július 12.: Lazarus (Rozmaring utca); július 13.: Alba patika (Eötvös utca); július 14.: Duna patika (Duna utca); július 15.: Astra patika (Megyercs utca); július 16.: Tabletka patika (Mély utca); július 17.: Vág patika (Tavi út); július 18.: Lachesis (Jókai utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 6-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mučková Anna, Gróf Ramona, Horváth László, Farkas Iván, Fehér Zsanett, László Petra, Gáspár Erzsébet, Bc. Seszták Tamara; Felsőpatony: Szabó Tibor; Konyha (Malackai járás): Both Katalin; Albár: Patasi Edina; Etrekarcsa: Mgr. Horňáková Linda, Mgr. Horváth Tamás; Hodos: Tóth Szilárd; Vásárút: Mgr. Méhes Mónika, Méhes László, Nyilfa Péter, Csölle Melinda; Kulcsárkarcsa: Takács Lóránt; Bős: Koczkás Tamás; Pinkekarcsa: Jursa Magdaléna; Pozsonyeperjes: Nagy Csilla; Baka: Csölle András; Csallóközkürt: Orbán Lajos.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 14–20.) Micimackó (amerikai animációs film): 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, szombat 10.00, szombat–vasárnap 11.30; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 16.45, 19.30; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 17.45, vasárnap 12.45; A pap – Háború a vámpírok ellen – digitális 3D (amerikai akció-horror): szombat 22.15; Kung Fu Panda 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.15,

15.00, szombat–vasárnap 11.15; Kung Fu Panda 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 14.15, 16.15, 18.00, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Transformers 3 – digitális 3D (amerikai akciófilm): 13.00, 14.30, 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, szombat 10.00, 22.00, szombat–vasárnap 11.30; Bogyó és Babóca – 13 új mese (magyar animációs film): szombat 10.00; Hanna – Gyilkos természet (amerikai–angol– német akcióthriller): 15.00, 20.30, szombat 22.30; Larry Crowne (amerikai romantikus vígjáték): 20.30, szombat 22.30; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 16.15, 18.15, 20.15,

Fogas Ferenc felvételei

Hova menjen a gyerek a szünidő alatt?

Molnár Margit, Nádszeg Együtt lakom a gyerekekkel és nekem, mint nagymamának biztosított a nyári programom. De nem panaszkodom, hiszen az élet egyik legszebb ajándéka egy egészséges unoka. Mindemellett köszönet az iskolának is, hiszen a kisunokám még júniusban két hetet a tengernél, Spanyolországban töltött. Vladislav Kmeť

„Arra gondoltam, diákjaim szívesebben tanulnák a nyelvtant, ha az internet segítségével juthatnának új információkhoz. Létezik olyan, középiskolások számára is érthető internetes folyóirat, amely alkalmas lenne az ismeretszerzésre?” – érdeklődik egy gimnáziumi tanár. Kimondottan középiskolások részére nem létezik ilyen jellegű internetes folyóirat, de több nyelvészeti folyóiratot már nemcsak papírváltozatban, hanem a világhálón is tanulmányozhatnak az olvasók. Ilyen pl. a Magyar Nyelvőr c. tudományos folyóirat (elérhető a http://www.c3.hu oldalon), melynek elsősorban a Nyelvészet az interneten c. rovatát ajánlom a középiskolások figyelmébe. Itt találhatók ugyanis azok a helyesírási-nyelvhasználati jellegű írások, amelyek a gyakorlat szempontjából közelítik meg az egyes nyelvi-nyelvtani jelenségeket.

szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.45; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 13.45, 19.45, szombat 22.15; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 14.00, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Rio (brazil–kanadai–amerikai animációs film): 13.15, szombat–vasárnap 11.15; Super 8 (amerikai krimi): 18.00, 20.00, szombat 10.45, 22.15; Szerelem kölcsönbe (amerikai vígjáték): 17.15, 19.30, péntek 21.45, vasárnap 12.45; X-Men: Az elsők (amerikai akciófilm): 15.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (július 14-20.) Harry Potter és a Ha-

lál ereklyéi 3D (angol–amerikai kalandfilm): 15.40, 21.00, július 14én 18.20; Harry Potter és a Halál ereklyéi 3D MAGYAR SZINKRONNAL! (angol–amerikai kalandfilm): július 14-ét kivéve 13.00, 18.20; Szerelem kölcsönbe (amerikai romantikus vígjáték): 17.00, 19.20; Biutiful (spanyol–mexikói filmdráma): július 14-ét kivéve 16.30, 20.00. GALÁNTA, szabadtéri mozi, július 12–13.: X-Men: Az elsők (amerikai akciófilm): 21.30; július 15-17.: A pap – Háború a vámpírok ellen (amerikai akció-horror): 21.30.

2011. július 12. |28. szám

Gombaszögi Nyári Tábor Július 12–17-e között rendezik meg a Gombaszögi Nyári Tábort Krasznahorkaváralján, a krasznahorkai autokempingben. Program: Július 13., reggel: ébresztő, reggeli, megnyitó, Bollo Péter polgármester köszöntője, a kopjafafaragás ünnepélyes megkezdése (az egész táborral együtt faragja: Nagyferenc Katalin), továbbá kézműves-foglalkozások. Délelőtt: Pusztay János: Anyanyelv-megőrzés kisebbségi létben – előadás az anyanyelv-megőrzésről kisebbségi létben, elsősorban az oroszországi finnugor népek példáján, autóbuszos kirándulás Betlérre Borsi Kálmán Béla: A szlovák, a román és a magyar nemzet kialakulások tipológiai összehasonlítása. Délután: Jaroslav Spišiak, országos rendőrfőkapitány előadása; csapatok nevezése a tájfutással, paintballal, éjjeli túrákkal egybekötött ügyességi és műveltségi versenyre, csapatok bemutatkozása, paintball verseny. Szlovákiai magyar roadmap – előadás a szlovákiai magyar hosszú távú stratégiáról, nyelvhasználatról, önrendelkezésről (Tóth Károly, a Fórum Intézet igazgatója, Fiala János jogász, Horony Ákos jogász ). Duka-Zólyomi Árpád: Párhuzamok Fukusima és Csernobil között (előadás). Esti koncertek – Magashegyi Underground, Quimby. Július 14., reggel: reggeli, kézműves-foglalkozások: kopjafafaragás, korongozás, pólófestés, „Húzd a csíkot!” festőműhely, drótozás, nemezelés. Délelőtt: gulyásfőző verseny,

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 28. hét

Hegesztő – két műszakos munkára Nagyabonyba. Tel.: 031/552 90 22 – Matkovics Mária. Álványozó – magánvállalkozónál. Munkavégzés: Bécsben. Feltétel: szakirányú engedély. Tel.: 0914 222 929 Területi képviselő (1) – dunaszerdahelyi központú élelmiszeripari termékekkel foglalkozó cég a nyugatszlovákiai régióra. Feltétel: középiskolai végzettség, tökéletes szlovák és magyar nyelvtudás, B-típusú jogosítvány. E-mail: info@edeny.sk JCB sofőr (1) – bősi központú cég. Feltétel: 3 év gyakorlat. Tel.: 031/550 97 16, e-mail: km@jkgabcikovo.eu

Olvasószolgálat

Simon Attila: Egy rövid esztendő története – könyvbemutató, Ázsia Sátor, benne: panelbeszélgetés Hunčík Péter (India), Rajkó Péter (Korea), Himmler György (Kambodzsa) és Fiala János (Banglades) előadókkal. Délután: tájfutással egybekötött ügyességi verseny, Világi Oszkár, a Slovnaft vezérigazgatója – előadás, irodalmi sátor – benne: Krausz Tivadar és Csanda Gábor beszélget Bettes István költővel és Szalay Zoltán íróval, Vrabec Mária: Hedvig könyvbemutató, Őszi Károly kóstolóval egybekötött borászati előadása, vacsora. Este: Vámbéry Irodalmi Estek: Saróka Liliána verséneklővel beszélget Lacza Gergely (SZMAZE), a Katedra szerkesztője. Koncertek: Jóvilágvan, Szabó Balázs Bandája. Július 15., reggel: kézműves-foglalkozások: „mohácsi” típusú égetőkemence építése Éliás Ádámmal, vályogvetés, kopjafafaragás, pólófestés, „Húzd a csíkot!” festőműhely, drótozás, nemezelés. Délelőtt: Iszapbirkózás (női és férfi kategóriában), játéknap Tokár Gézával // Dixit, Bang, Munchkin, Carcassonne és más kártyajátékok. A „Tusványos jelenség” – párhuzamok és ellentétek, beszélgetés tusványosi és gombaszögi szervezőkkel. 10.00: Gyurcsík Iván előadása: Ismeretlen ismerősök, közelmúltunk rejtett alakjai címmel. Öllös László: Quo vadis szlovákiai magyar politika? – helyzetelemzés egy évvel a választások után Délután: 13.00: A Magyar EU-elnökség fél éve – sikerek, beteljesített és elmulasztott lehetőségek, előadás

(résztvevők: Bauer Edit, EP képviselő és a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma képviselője ), 15.00: II. Híd – MKP kerekasztal (résztvevők: Bárdos Gyula, OT-elnök, MKP és Bugár Béla, elnök, Híd) – a kerekasztal a Bumm.sk sátorban kerül megrendezésre, élőben közvetíti a Pátria Rádió, II. Felvidéki Bloggertalálkozó a legolvasottabb szlovákiai magyar blogportálok szerkesztőivel, műveltségi vetélkedő. Este: vacsora, kézműves-foglalkozások: „mohácsi” típusú égetőkemence felfűtése, cserépégetés, 20.30: Homodram: Anyád! – Az idei Jókai Napokon két díjjal is jutalmazott darab előadása. Koncertek: Longital, Kiscsillag. Július 16., reggel: reggeli, ügyességi verseny. Délelőtt: focitorna, sikertörténetek – panelbeszélgetés szlovákiai magyar nagyvállalkozókkal és cégvezetőkkel. Résztvevők: Néveri Sándor, Pósa Lajos, Tóth Attila, Zászlós Gábor, a beszélgetést Melecske Ákos közgazdász vezeti. Délután: Petőcz szeminárium – Petőcz Kálmán előadása emberi jogokról, diplomáciáról és multikulturalizmusról, 20 éves a DéHá, kerekasztal beszélgetés volt elnökökkel, aktivistákkal, alapítókkal, politikusokkal, akik valaha a DH-ban kezdték. Kitüntetések és emléklapok átadása, kopjafaállítás. Este: fogadás. Koncertek: King Size, P.A.S.O., Undermind Július 17., reggel: autóbuszok indulása Párkányba és Dunaszerdahelyre, táborbontás. Este: tábortűz, hagyományos ráadásnapi program. (–)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Július 14-én, csütörtökön este 6 órakor kerül sor az Eráto V. című kiállítás megnyitójára a Csallóközi Múzeumban. Az alkotások augusztus 6-ig megtekinthetők. Július 22-ig látható a XII. Nemzetközi Művésztelep résztvevői által adományozott alkotásokból rendezett kiállítás a Vermes-villa Luzsicza Lajos Termében. A művésztelep résztvevői: Dobriban Emil, Németh Géza, Szőlősi Tibor, Tolnay Imre, Vorzsák Gyula, Csillag István, Szakáll Mária, Szkukálek Lajos, Czafrangó Sylvia, Szalai Dániel. KOMÁROM – Szabó Zsolt A Bhutan – királyság a fellegekben című fotókiállítása zajlik a Duna Menti Múzeumban. Július 25-ig látható A gyermekek és az agyag című tárlat a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. POZSONY – Augusztus 21-én zárul a Térképészet című tárlat a Pozsonyi Városi Galériában (Mirbach-palota). A kiállítás témája a térképészet és a térkép használata Közép-Európa konceptuális művészetében. Vegyes

Kamionsofőr (3) – dunaszerdahelyi székhelyű cég nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 031/591 10 31 Segédpék (3) – pozsonyeperjesi pékség. Tel.: 0911 442 897 Raktárosok – Pannon Work Slovakia Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44 A dunaszerdahelyi AZ Design ajánlata: – kőműves (1) – kályhák építésére. – üzleti képviselő – építőanyag, kályhák eladása. Tel.: 0907 985 740 Eladónő – egészséges életmód termékeit forgalmazó cég dunaszerdahelyi üzletébe. E-mail: kutikzdravia @gmail.com Ápolónők – nagyszarvai panzió. Feltétel: asszisztens végzettség vagy min. 220 órás ápolónői tanfolyam el-

végzése. Tel.: 031/591 62 13, e-mail: vargova@seniorpark.sk Az izsappusztai szociális intézet ajánlata: – könyvelőnő–közgazdász – feltétel: 5 év gyakorlat, számítógépes ismeretek – szociális munkás – feltétel: min. 5 év gyakorlat, középiskolai végzettség szociális munka szakirányzattal. Tel.: 0903 408 916, e-mail: dssvmeder@zupa-tt.sk Varrónő (2) – a Dunatex (Dunaszerdahely) védett műhelyébe, kizárólag egészségkárosodottak. Tel.: 031/552 25 69 A várkonyi Arvum szövetkezet ajánlata: – szerelő–traktorista (2), állatgondozó (3). Tel.: 031/552 34 52

EKECS – Július 16-án, szombaton délután 3 órától rendezik meg a II. Ekecsi Rock Fesztivált a kultúrházban. Fellépnek: Connektor, Cool Head Klan, Hard Róka, Leaf Storm, Paranoid Felvidék, Saffron. KOLOZSNÉMA – Július 16-án, délután 2 órától zajlik a Járási dal- és táncünnepély. Fellépnek a Csemadok hagyományőrző csoportjai, valamint a Csicsói Musikölkök, a Showder Klub sztárja, Zsok Levente és Csepregi Éva énekesnő. A rendezvényt utcabál zárja.

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ PARIPA

Július 12.: Izabella, Dalma, Nina Július 13.: Jenő, Magdolna Július 14.: Örs, Kamil Július 15.: Henrik, Roland, Henrich Július 16.: Valter, Drahomír Július 17.: Endre, Elek, Bohuslav Július 18.: Frigyes, Kamila

HATÁROZÓSZÓ

DZSÚSZ

POTTYANT

VITAMIN

MAGYAR KÖLTÕ (Imre)

A JÉG TESZI

PORSZÍVÓMÁRKA

ANGOLNA – NÉMETÜL GALLIUM, OXIGÉN

RÉSZEG

R. 4. RÉSZ ÉSZTORSZÁGI VÁROS

OSZTRÁK PÉNZNEM, röv. KÁVÉMÁRKA (ék.f.)

FESTÉKHIÁNYOS EMBER

NÉVELÕ

A LEGKEREKEBB SZÁM

TÕSZÁMNÉV

LÁVA KÖZEPE

OLASZ POLITIKUS VOLT

FIZIKAI

ZÉRUS

R. 3. RÉSZ

ANTONOV, röv. BETEGSÉG CSÚCSPONTJA

RÉSZBEN BEHAJÓZ !

BÓR, SULFUR

ELÕD

TEMPUS

MÉTER FEDÉL

PRÍMA, röv.

IPSZILON

IDEGEN FÉRFINÉV

INDIUM, SULFUR

T NULLA

Virágkalendárium Az Izabelláknak halványsárga és lila gladióluszokat küldjünk. A Dalmákat nyári névnapjukon a változatos színű búzavirággal lepjük meg.

LÁRMÁS ZAJ

R. 1. RÉSZ

Heti évforduló 49 évvel ezelőtt, 1962. július 12-én először lépett színpadra a Rolling Stones. 1923. július 13-án elkészült a „Hollywood” felirat a Hollywood feletti dombon. 67 évvel ezelőtt, 1944. július 13-án született ifj. Rubik Ernő építész, játéktervező, a Bűvös kocka feltalálója. 1985. július 13-án Bob Geldof szervezésében megtartották a Live Aid segélykoncertet. Július 14. a franciák függetlenségi napja, a Bastille várbörtön 1789-ben történő lerombolásának és a francia forradalom kezdetének emlékére. 198 évvel ezelőtt, 1813. július 16-án született Rózsa Sándor alföldi betyárvezér. 1992. július 17-én megszűnt Csehszlovákia és létrejött Csehország és Szlovákia. 558 éve, 1453. július 17-én Franciaország legyőzte Angliát, ezzel véget ért a százéves háború. 93 éve, 1918. július 18-án született Nelson Mandela, a hosszú időre bebörtönzött dél-afrikai fekete jogi aktivista és államfő.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

A A MANGÁN VEGYJELE

TONNA

DERÉKSZÖG JELE

Népi bölcsesség E heti rejtvényünkben Giulietta Masina olasz színésznő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 26.

Ha Magdaléna napján esik, akkor hosszas eső- szám helyes megfejtése: Az asszonynak szívében a feje (Byron). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Auzésre lehet számítani.

rum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabó István (Csata). Gratulálunk!

Aforizma Egy jó idézet gyémánt a bölcs ember ujján, de kavics a bolond kezében. (Joseph Roux)

Fejtörő Szótagrabontás Egy-egy adott szó szótagjainak felcserélésével más értelmes kifejezést hozhatunk létre. Pl.: fegyver – hálóőr = puska / kapus 1. csípős – olasz főváros = 2. kövér – kicsi kecske = 3. állóvízi – nézeteltérés = 4. tudatlan – tiltott dolog = 5. felső végtagja – férfikabát = Az előző szám helyes megfejtése: fotoriporter, kalauz, kozmetikai szalon, futball, gobelin. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Te vagy az én tükörképem?

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2011. július 12. |28. szám

Heti horoszkóp 2011. július 12–18.

Kovács Zoltán felvétele

Lovas Napok NAGYMEGYER – Remek kikapcsolódást ígér a hétvége a csallóközi fürdővárosban, hiszen július 16-17-én újra megrendezik a Nagymegyeri Kézműves Vásárt és Lovas Napokat, a gazdag programmal jelentkező eseménysorozat helyszíne most is a Plauter-kúria. Mindkét napon lesz népi iparművészek kirakodóvására és bemutatója. A kézműves soron helyet kapnak olyan mesterek, mint a szalmakalap-készítő, rongyszőnyegfonó, agyagozó, nemezelő, ékszerész, kovácsmester, kosárfonó, halászmester, keramikus, sajtkészítő. Szombaton már délelőtt 10-től, vasárnap 11 órától várják egész nap az érdeklődőket. Az érdeklődők őshonos állatokat, racka juhot, kecskét, szamarat, libát, kacsát, tyúkot is láthatnak, ezen felül a szombati programban hagyományos mangalica disznóölést is végigkövethetnek az eseményre kilátogatók. Népi együttesek bemutatóján kívül rock- és blueszenekarok is zenélnek majd. A kétnapos kínálatban találunk főzőversenyt, fogathajtó-versenyt és western show-t, valamint erőlovas bemutatót is. Szombaton este utcabál szórakoztatja a nagyérdeműt. (kz)

Viccplacc Egy kislány elmegy az anyukájával a nudista strandra. A kislány megkérdezi: – Anya annak a a bácsinak miért van nagy hasa? Az anyja azt feleli: – Mert bomba van benne. Erre a kislány: – Akkor fussunk, mert már kicsi a kanóc! Miért jó a hajléktalan barátnő? – Bárhol kiteheted… Neandervölgyi ősember fia otthon megmutatja apjának a bizonyítványát, ami nem túl fényes. Így az apa: – Na fiam. Az, hogy megvágtak bölényvadászatból, az egy dolog, kicsi vagy még, nincs elég erőd, majd felnősz a feladathoz. Az, hogy meghúztak barlangrajzból is, az egy másik dolog, ez készségtárgy, neked meg igen kevés dologhoz van készséged, de idővel majd ezt is megtanulod. De hogy történelemből nem voltál képes megtanulni azt a tetves 2 oldalt!

Móricka fut az anyjához: – Anyu! Az apu megint részeg! – Honnan veszed ezt kisfiam? – Azt mondta, szeret minket! Mit mond a szőke nő a barátjának? – ??? – Drágám, kívülről lehet, hogy szőke vagyok, de belülről sötét. Villamoson: – Néni, le teccik ülni? – Igen. – És hová? Kínai továbbküldős levél: Te elolvasz és kügyed továb 300 barát – lesz nagy-nagy szerence! Kici barátnak kici szerence, szok barátnak szok szerence! Szok, olco... – Egyépként hányasz lábad van? Honnan lehet felismerni a nevető motorost? – ??? – Nevet, miközben motorozik!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ön egy sikeres személyiség, bár néha hevesebb és tüzesebb a kelleténél. Nem csoda, hogy kitartásának és szorgalmának köszönhetően új lehetőségek nyílnak meg ön előtt. Ha esetleg most kérnék meg egy ön számára nem túl hízelgő feladat elvégzésére, ne utasítsa azt vissza!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Figyeljen magára és környezetére, mert ezekben a napokban kiemelt szerepet kap az alkalmazkodóképesség. Munkahelyén, vállalkozása terén, vagy akár baráti körben is pozitív változások kezdődnek el. Ha kis lépésekkel is, de óvatosan halad kitűzött célja felé, abból nem lehet baja.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Kiváló, mozgalmas és egyben eredményes napok követik egymást, új lehetőségek adódnak, főleg emberi kapcsolatok és karrier terén. Felfutó sikerre, szerencsés helyzetekre számíthat, hisz nagyszerű formában van. Amit most a fejébe vesz, azt akadályok nélkül sikerül megvalósítania.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Könnyen abba a hibába eshet, hogy jóval tovább nyújtózkodik, mint ameddig a takarója ér! Különösen pénzügyek terén inoghat meg a biztonságos talaj a lába alatt, és olyan dolgokra költhet, melyekre kevésbé vagy egyáltalán nincs szüksége, illetve nem engedhetné meg magának.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ezek a napok leginkább a mentális kihívásoknak kedveznek, fizikailag viszont semmiképpen se terhelje le magát! Ha bármilyen tanulmányt folytat, netán most tervezi ilyesmi megkezdését, akkor új erőre kap, és megtalálja a megfelelő célt. Pénzügyi helyzete is a vártnál kedvezőbben alakulhat.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ötleteit, kezdeményezéseit gyors sikerrel kivitelezheti, ha kell, kérjen segítséget bölcsebbektől, tapasztaltabbaktól! Merjen tenni azért, hogy sikeres legyen, ne halogassa tovább megtenni az első lépést. Baráti kapcsolatai fejlődnek, és újabbak is várnak önre, bátran ismerkedjen!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Elő kell vennie a józanabbik énjét, mert elgondolkodtató és cselekvésre sarkalló napok követik egymást. Ha pénzügyi problémák nehezítik életét nagyszerű lehetőség kínálkozik, hogy rendezze ezek nagy részét. Ha viszont stabil egzisztenciával rendelkezik, további tartalékokat képezhet. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Tagadhatatlanul nyár van, tombol a kánikula. Ön mégis gyakran lesz nyűgös, mert nem lazsálhat egy percet sem. Karrier és anyagiak terén nagyot léphet előre. Ha új vállalkozáson, költözésen, beruházáson töri a fejét, ne gondolkozzon, de a megfelelő partnert körültekintően válassza ki hozzá. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Egyik pillanatról a másikra élete számos területén fordulópont következhet be. Magánélete és karrierje terén is elengedhetetlen lenne néhány őszinte, mélyreható beszélgetés közvetlen környezetével. Be kell látnia, hogy ön is hibázott, s ideje, hogy többet foglalkozzon azokkal, akik fontosak önnek.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Most megmutathatja azt az énjét, amely két lábbal áll a földön, s képes a dolgokat reális oldalukról megközelíteni. Nehézkes napoknak néz elébe, pénzügyek terén most nem bízhatja magát a véletlenre, a sikerekért keményen meg kell harcolnia. A hétvége viszont a kikapcsolódásé. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Nagyszerűen érzi magát a bőrében. Bár munka és karrier terén nincsenek most extra kilátások, ám nagy a sietség, mert sok feladat szakad a nyakába a nyári szabadságolások miatt. Most célszerű lenne csapatban dolgoznia. Kamatoztassa kreativitását, hisz nincs aki ebben most megakadályozhatná. Halak (II. 21.–III. 21.) Megerősítést kaphat, hogy jól végzi a munkáját, s bár nem magasztalják az egekig, mégis érezhető, hogy elégedettek önnel. Csütörtökön újabb lehetőségeket is felkínálnak, hogy még sikeresebbé válhasson. A nagy rohanásban fontos az is, hogy elegendő időt szánjon önmagára és egészségére is.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A Honda a környezetvédelemért A két FCX Clarity összesen zéró emissziót termel Bár még messze az idő, hogy elmondhassuk: a hagyományos üzemanyagú gépkocsi napjai meg vannak számlálva, minden autógyár egyre intenzívebben dolgozik az úgynevezett alternatív hajtásmódokon. Rajtuk kívül azonban más fórumokon is szorgalmazzák a tiszta üzemű

közlekedést; jó példa erre a Clean Energy Partnership (Partnerség a tiszta energiáért) európai program, amelyhez legújabban egy japán autógyár, a Honda is csatlakozott. Éspedig két FCX Clarity típusú tüzelőanyag-cellás autóval, amelyek nevében a Clarity szó tisztaságot jelent; a járművek ugyanis semmiféle káros anyagot nem bocsátanak ki. Egy

Fotó: Honda

tank hidrogénnel 432 kilométert képesek megtenni. Villanymotorjuk kereken 100 kW-os (136 LE), ami nagyjából egy előző generációs kétliteres turbódízel teljesítményének felel meg. A 256 Nm-es csúcsnyomatékban pedig az a szép, hogy gyakorlatilag a gázpedál lenyomásának pillanatában megjelenik, ami hitetetlen rugalmasságot eredményez. Na és még egy apróság, vagy inkább ki-

sebb szenzáció: az autókba 220 voltos elektromos aljazatot is beépített a Honda. Magyarán: egy hálózati konnektort, amelyről azonban akár 10 kW elektromos teljesítmény is levehető! Ezzel nagyjából két átlagos háztartás energiaszükségletét lehetne fedezni – teljes mértékben környezetbarát forrásból... Vas Gyula

Elektromos Golfok Berlinben A megrendelők a vásárlói spektrum igen széles körét képviselik hetnek tőlük. Mindent egybevetve, a Golf blue-e-motion program egyértelmű bizonyítéka annak, hogy Németországban kiemelt

A most már nyolcvan autóból álló Golf bluee-motion flotta jelentős mérföldkőnek számít a németországi „elektromos közlekedés” kiterjesztésében. A berlini flottában az év végéig összesen 35 járművet próbálnak ki, de hamarosan Wolfsburg, illetve Hannover is sorra kerül. A megrendelők – egyben tesztelők – a vásárlói spektrum igen széles körét képviselik; vannak kis- és középvállalkozók, de magánsze-

mélyek is. Mindegyikük saját töltőbokszot is kapott, amellyel az autók bárhol kényelmesen feltölthetők, de rendelkezésükre állnak a Berlinben már kiépített elekt-

romos töltőállomások is. Az elektromos Golfok használói állandó internetes kapcsolatban állnak a gyár szakembereivel, és a nap 24 órájában szakmai tanácsot kér-

Változott a KRESZ! Déli szomszédainknál július 1-jétől több pontban megváltoztak a közlekedési szabályok. Elsősorban az alkoholfogyasztást büntetik majd szigorúbban a rendőrök: 0,5 ezrelékig 150 ezer, 0,8-ig 200 ezer, afölött pedig 300 ezer forintot kérhetnek. A gyorshajtás tarifái is drasztikusak: lakott területen belül

66 km/óráig 30 ezer, 120 km/óráig 200 ezer forint, országúton 120 km/óráig 45 ezer forintunk bánhatja a sebességtúllépést. Autópályán és autóúton a gyorshajtásért kiszabható maximális büntetés 300 ezer forint. A biztonsági öv használatának elmulasztásáért lakott területen belül 15 ezer, azon

kívül 30 ezer, autópályán és autóúton pedig 40 ezer forintot kérhet a rendőr – fejenként. Ami azt jelenti, hogy ha a sztrádán öten utaznak egy autóban és egyikük sincs bekötve, összesen 200 ezer forintjukba kerülhet a mulasztás. Számunkra különösen fontos tudnivaló, hogy az eddiginél jóval hatásosabban lépnek majd fel a magyar rendőrök a külföldi rendszámmal rendelkező szabálysér-

fontosságú kérdésként kezelik az alternatív meghajtású autók fejlesztését. (tcm, vgy)

Fotó: Volkswagen

tőkkel szemben is. Ha például nem tudnak, vagy nem akarnak fizetni – vagy ha korábbi rendezetlen tartozásuk van – akár az autójukat is visszatarthatják az ügy rendezéséig. Egy szó mint száz: érdemes lesz tehát az eddiginél fegyelmezettebben vezetnünk Magyarországon, ha nem akarunk pár százezer forinttal szegényebbek lenni, plusz esetleg vonattal vagy autóbusszal hazautazni... (vgy)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert A szőlő és a gyümölcsfák egészségi állapota nagyban függ az időjárástól is, amely lehet kedvező, jobb esetben kedvezőtlen a betegségek és kártevők előfordulására. Az almafákat, főleg a varasodás és a liszthar-

Kertészkedő > Tudósítás > Hirdetés

2011. július 12. |28. szám

A nyers paradicsom egészségbomba

mat, de a levéltetvek és kukacosodás ellen is kell védeni. A magas hőmérséklet miatt a fák vízleadása erőteljes, ezért ajánlatos öntözni, különben lehullnak a levelek és a termés. Az almamoly ellen a következő engedélyezett szerek valamelyikével védekezzünk:

– Cyprin, Calypso, Decis, Decis Protech, Delta, Dimilin, Integro, Karate Zeon, Match, Mavrik, Mospilan, Nomolt, Nurelle D, Nurelle Max, Redlan, Rimon, Spintor, Steward, Talstar, Trebon, Vaztak. A kijuttatást szélmentes időben, reggel vagy este végezzük, hogy a nagy meleg miatt ne romoljon a vegyszer hatásfoka. Díszkert

Érik már a nyári alma

Kanovits György felvétele

A pázsit sok locsolást, gyakori kaszálást és tápanyagpótlást igényel. Lehetőség szerint reggel vagy este locsoljunk, amikor kevés víz párolog el. A forró, délutáni órákban a fűszálak pórusai bezárulnak, hogy meggátolják a növény kiszáradását. Ilyenkor a nedvkeringés lelassul, a gyökérzet nem veszi fel a vizet. Az évelőkről távolítsuk el az elszáradt virágokat, hogy elősegítsük az újabb vi-

rágok kifejlődését. Tegyük ezt a muskátlival is, alaposan öntözzük be és pótoljuk a tápanyagokat, így ismét virágba borulnak. Ne sajnáljuk alaposan visszavágni a rózsatöveket sem, utána erősebb, egészségesebb hajtásokat és szebb virágokat hoz. Konyhakert Fogyasztás előtt abban az esetben is alaposan mossuk meg a zöldségféléket, ha nem permeteztük őket, vagy már lejárt a szer élelmezés-egészségügyi határideje. Lehetőség szerint nyersen fogyaszszuk a zöldségeket, így tartalmazzák a legtöbb egészségre hasznos tápanyagot. A paradicsom az egyik legegészségesebb zöldségféle, főleg nyersen. Sok antioxidánst, valamint a prosztatára kedvező hatással bíró anyag van benne. A paradicsom termesztése viszonylag

Öröm és üröm a településen ALSÓHATÁR – Dora Ferenc, a galántai járásbeli falu polgármestere 2006-ban azzal az elhatározással állt a helyi önkormányzat élére, hogy megnöveli a helyi lakosság számát. Ennek érdekében intenzív bérlakás építési programba kezdett. Napjainkig kilencven új lakást adtak át. A folytatásnak azonban, úgy tűnik, gátat vet egyes bérlők hozzáállása. „Főleg a fiatal családokon akartam segíteni. A helyi és környékbeli érdeklődőknek kínáltuk fel a laká-

sokat, jóval olcsóbban, mint más településeken. Háromszobás lakás bérleti díja fűtéssel együtt havi 180 euró. Sajnos, egyesek még ezt sem fizetik. Igyekszem megérteni őket. Sokan a galántai Samsungban dolgoznak, nem nagy fizetésért, jó, ha havi 300 eurót tisztán megkapnak. Azonban a község nem szociális intézmény. Törlesztenünk kell a lakásépítésre felvett hitelt, senkit nem érdekel miből. Kénytelen voltam ezért leállíttatni a további bérlakások építését, pedig közművesített telkeink

vannak. Meg kell oldanunk a hátralékosok ügyét is. Egyeseket már kilakoltattunk. Arra gondoltam hogy megbízok egy felelős személyt a bérleti díj beszedésével. Ha nem történik változás, akkor folytatjuk a kilakoltatást, míg olyan lakosok nem kerülnek a lakásokba, akik tudják mi a kötelességük a községgel szemben. A lakosság, főleg a fiatalok számának növekedésével megtelt az óvoda és az iskola is. Az óvoda nálunk ingyenes, mindent az önkormányzat fizet. Büszke vagyok

egyszerű. Sok vizet és meleget kíván. Időnként a burgonyavész (fitoftóra) komolyan károsítja. Ültessük a palántákat egymástól messzebbre, akkor a levegő jobban átjárja őket és csökken a burgonyavész terjedését elősegítő nedvességtartalom. A folyton növő fajták mellé támasztékot teszünk, az oldalhajtásokat kitördeljük. A korlátozott növekedésű, valamint determinált (bokor) paradicsomot karózzuk. A növény tövét öntözzük, árasszuk el vízzel, ez is jó megelőzés a burgonyavész ellen. Figyeljünk oda a beérő főzőhagymára, kellő időben szedjük fel, nehogy a sok eső hatására esetleg újragyökerezzen, majd magszárba menjen. A felszedett hagymát hagyjuk megszáradni az ágyáson. Utána tisztítsuk meg és száraz, szellős helyen tároljuk.

rá, hogy van szlovák és magyar tannyelvű kisiskolánk. Mindkét intézménynek egy közös, új épületet szeretnénk építeni. Igyekszünk mindent megtenni, hogy az emberek jól érezzék magukat falunkban. Megteremtjük a kulturális, társadalmi és sportélet feltételeit. Új sporttelepet létesítettünk, sajnos, az érdeklődés elmarad a várakozástól. Nem akad egy ember, aki a község sportéletének megszervezését felvállalná. Mindent a községi hivataltól, a polgármestertől várnak, ami lehetetlenség” – mondta el lapunknak Dora Ferenc. Vladislav Kmeť

Chcete sa realizovať Chcete realizovať v úspešnom dynamickom d tíme? Sme jedna vveľká eľká rrodina, odin spoločne odina, vvyvíjame, yvíjame, vyrábame vyrábame a predávame predávame komplexné riešenie riešenie hygienického hygienického a čistiaceho čistiac istiaceho režimu režimu pree našich klientov. Slovenská spoločnosť príjme pr klientov. Slo venská spol očnosť BANCHEM, BANCHEM ss.r.o. .rr.oo. pr íjme osobného osobného nnéého asistenta a enta koasist konateľa. Asistenta, ktorý schopnýý zzvládnuť náročnú prácu firme, na teľa. A sistenta, kt orý je schopn vládnuť nár očnú pr ácu vvoo fir me, ktorá k orá má kt m viac ako 1 000 stálych stálych firemných firemných zákazníkov. zákazníkoov. Človeka, Človeka, ktorý ktorý má vynikajúce vynikajúce organizačné orrganizač g čné nadanie a bude stabilnou opor oporou ou pr prii technickom technnickom zabezpečovaní zabezpečovaní aktivít náš nášho šhoo CEO a následnej administratíve praktické skúsenosti podobnej pozícii, administr atíve a rreportingu. eportingu. PPodmienkou odm mienkou sú pr aktické sk úsenostiti na podo obnej po zícii, obchodnej,, fir firemnej korešpondencie komunikácie, samozrejme aktívna znalosť obchodnej emnnej kor ešpondencie a komunik nikácie, a sa amozrejme aj bežných bežn ých softvérových sofftvérových balíkov. balíkov. Asistent Asist s ent musí profesionálne proffeesionálne obhospodarovať oobhospodarrovať zzverenú verenú archiváciu dok umentov. Musí bbyť yť neustále v obr braze, dodržiavať dodržia ž vať ttermíny, ermíny, zá agendu a archiváciu dokumentov. obraze, zá-vväzky äzky a koor koordinovať dinovať činnosti. Keď st stee si istí, žžee si zacho zachováte váte pr príjemné íjemné vvystupovanie ysttupovanie i pod nových stee schopn schopný tlakom, nebojíte nebojíte sa vvýziev ýziev a no vých c vvecí, ecí, st pný sa rrýchlo ýchlo učiť, noo i zvládať zvládať rutinné operácie, pošlitee nám motiv motivačný list adresu oper ácie, pošlit ačný lis st na adr esu banchem@banchem.sk. banchem@banchem.skk. Výhodu Výýhodu má kkanandidá orý oovláda vláda niekt orý sv etový jaz yk na komunik ačnej úrovni úrovni a je aktívny aktívny vodič. vodič. didát,t, kt ktorý niektorý svetový jazyk komunikačnej

Csallóköz

Tudósítás

Terítéken a Tesco és a Termál Kft. Elfogadták Nagymegyer 2010-es zárszámadását NAGYMEGYER – Kiadták a területi végzést a Tesco üzletlánc boltjának építéséhez. Most már a befektetőn múlik, hogy mikor kezdi el a kivitelezést. Az építkezés helyszíne körüli több éves probléma ezzel lezárulni látszik, az üzletlánc újabb elárusítóhelyének építési területét a városi sporttelepen már korábban megszavazta a képviselő-testület. A városi művelődési otthonban megtartott június 27-i, több mint hatórás plénumon ezt is megtudhatták a jelenlévők Néveri Sándor polgármester beszámolójából. Aki azt is elmondta, hogy a cabrio típusú autókhoz ponyvatetőket gyártó helyi Webasto-Edscha cég ugyan az első körben nem kapta meg a nagymegyeri ipari parkban felépítendő új gyártócsarnokához az állami támogatást, de a folyamatos egyeztetések és tárgyalások után a cég újra pályázik. A városatyák a pénzügyi osztály vezetőjének beszámolóját követően, és a főellenőr javaslatát is figyelembe véve, fenntartások nélkül elfogadták Nagymegyer 2010-es gazdálkodásáról szóló zárszámadását, mely a költségvetés egyes tételeit figyelembe véve végül 1,73 euró többletet mutatott ki. Az idei költségvetés az első hat hónapban kiegyensúlyozottan volt merítve. A képviselő-testületnek az egyes bizottságok elnökei számoltak be a komissziók első félévi tevékenységéről, az építészeti és az idegenforgalmi bizottságok elnökei nem voltak jelen, ezért őket a szeptemberben esedékes plénumon hallgatják meg. Az új tör-

vényi rendelkezések szerint szavazták meg a polgármester fizetésének nagyságát is, az 1800 eurós alapbéréhez 11,35 százalékos emelést fogadtak el a képviselők, így a város első emberének havi bruttó fizetése 2005 euró lesz. A város gazdálkodását is érintő spórolási intézkedések gyanánt Kórósi Zalán (MKP) képviselő azt javasolta, hogy az önkormányzat szüntesse

ba Néveri Sándor (MKP) polgármester javaslatát. A legfontosabb napirendi pont tárgyalásakor a kft. felügyelő bizottságának elnöke, Bartalos Árpád kifejtette, hogy az ügyvezető köteles a tulajdonosoknak, ebben az esetben az önkormányzatnak, annak polgármesterének és a képviselőtestületnek is beszámolni a cégben zajló történésekről. A vita kiváltó oka

Bartalos Árpád (balról) számolt be az ellenőrzés eredményéről, mellette A szerző felvétele Néveri Sándor polgármester

meg az együttműködést a magyarországi HírCity internetes televízióval, mely havonta 2300 euróért készített heti 15 perces önkormányzati híradót. Beterjesztését a városatya azzal is indokolta, hogy a magánkézben lévő helyi kábeltelevízió heti magazinműsora most már a világhálón is elérhető, s mindez ingyen. A testület megszavazta Kórósi Zalán beadványát. A helyi termálfürdőt üzemeltető városi tulajdonú Termál Kft. céget a két ügyvezető igazgató mellett ezentúl egy prokurista is képviselni fogja. A plénum július 4-i ülésén hosszas vita után ilyen értelemben öntötték határozat-

az volt, hogy egy júniusi ellenőrzés során kiderült, a Termál Kft. a plénum által korábban jóváhagyott mintegy 911 ezer eurós lízinget végül 1 millió eurós kölcsön formájában vette fel a banktól, továbbá a cég két esetben is vett fel rövid lejáratú hitelt, 200 ezer eurót áfa-törlesztésre, majd egy újabb 200 ezer eurós hitelcsomagot pedig üzemeltetési költségekre, amelyekről szintén nem értesítették az önkormányzatot. „Nem bírják a jelenlegi ügyvezetők a bizalmamat” – mondta nyíltan a polgármester. Majd a képviselők felé egy javaslattal állt elő, hogy a két ügyvezető, Dobis Ildikó képvi-

selő és Mikóczy Dénes ilyen irányú döntéseit ellenőrizni tudják a jövőben. Ezért egy prokuristát, vagyis cégvezetőt javasolt Gulyás Éva, az önkormányzat jogászának személyében a két ügyvezető mellé megszavazni. A polgármester kifejtette, hogy ez egy kompromisszumos megoldás a kialakult helyzetre, más esetben visszahívja funkciójukból a két ügyvezetőt. Képviselői kérdésre, hogy a cégvezetők az említett lízing áttranszformálásáról és a felvett, rövid lejáratú hitelekről miért nem értesítették a polgármestert és a testületet, Dobis Ildikó ügyvezető igazgató elmondta, hogy a kialakult pénzügyi helyzet gyors kezelése érdekében: „Ez volt az optimális megoldás részünkről, nem akartuk a testületet terhelni” – közölte, majd hozzátette: „Soha nem akartunk ártani, és nem is ártottunk a városi vagyonnak”. A művelődési otthonban megtartott plénumon a képviselők végül megszavazták a cégvezető személyét, és azt, hogy ezentúl az ő, illetve az egyik ügyvezető aláírása szükségeltetik a cég döntéseinél. Gulyás Éva jogász a jelenlegi választási időszak, 2014 végéig tölti be ezt a funkciót. Az elfogadott határozat szerint a változtatást a cégbírósági bejegyzésben azonnal meg kell tennie az ügyvezetőknek. Dobis László képviselő idevágó javaslatát is elfogadták, miszerint a város főellenőre havi rendszerességgel tájékoztassa a testületet a Termál Kft. helyzetéről, illetve a cég nélkülözhető pénzeszközeit havonta utalják át az önkormányzat tartalékalapjába. Kovács Zoltán

Művészet, mint ajándék DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galéria XII. Nemzetközi Művésztelepére került sor a múlt hét folyamán a járási székhelyen. Öszszesen tizenegy hazai és külföldi alkotó vett részt a rendezvényen. Múlt szerda este hat órakor a Kortárs Magyar Galériában Pogány Gábor művészettörténész előadását hallgathatták meg az érdeklődők. A szakember a magyar klasszicista és romantikus festészetet elemezte a hallgatóknak, melyben kitért a felvidéki Markó Károly és követőinek munkájára is. Másnap, azaz csütörtökön került sor a művésztelep résztvevői által adományozott alko-

tások kiállításának megnyitójára. „Szerintem nem kell az alkotásokat elemezni, a művek magukért beszélnek, érthetőek és a művészek maguk választották őket. Ez azt jelenti, hogy a legjobb alkotásukat hozták el a galéria gyűjteményébe” – ecsetelte megnyitóbeszédében Almási Róbert festőművész. Pogány Gábor művészettörténész kifejtette, hogy mennyire hasznos a művészek számára ez a Dunaszerdahelyen együtt töltött idő, hiszen nem csak tapasztalatot cserélhetnek, de kapcsolatokra is szert tesznek. Ugyanis vannak itt olyanok, akik még nem ismerték egymást, csak névről.

A művésztelep alkotásainak mustrája

Szkukálek Lajos, Tolnay Imre, Szalai Dániel, Dobriban Emil, Szakáll Mária és Dobriban-Lini Enikő festményei, Vorzsák Gyula, Szőlősi Tibor és Csillag István vegyes techni-

Fogas Ferenc felvétele

kái, valamint Németh Géza és Czafrangó Sylvia linómetszetei gazdagítják ezentúl a galéria magángyűjteményét. (as)

www.anrico.sk

konyha és

széles választék egyedi tervezés méretre

enteriőr

stúdió

egyenesen a gyártótól Lakeland - 360 cm *az ár tartalmazza a munkalapot, ajtókat, korpuszt, fogantyúkat, fiókcsúszókat és a pántokat

865 * Euro

Rendkívül ellenálló, karcmentes fafelület

Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS KUTYAKOZMETIKA. Tel.: 0908 682 646. www.salonido.sk MASSZÁZS. Tel.: 0903 572 958. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Angol tanítás. Tel.: 0911 226 315.

TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁSA Ára: 17 euró/gramm. Tel.: 0902 56 49 49.

Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004. Benzines és villanyfűnyírók, valamint egyéb háztartási gépek javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS. Ácsmunkát vállalok – tetők szerelése, zsaluzása, öregebb tetők javítása és átcserepezése. Tel.: 0918 918 216. Építkezik? Felújít? Árkalkulációk készítése külső és belső munkákra. Tel.: 0917 355 680. Fürdőkádak zománcozását és javítását vállalom. Tel.: 0905 599 663. Hajdiagnosztika valamint gyógytermékek eladása minden típusú hajra. Tel.: 0907 150 732. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602.

ELADÓK: DS – 3 szobás lakás, 42 000 €. Tel.: 0911 785 140 DS – Neratovice tér, 1 szobás + konyha 41 m2-es lakás, 32 000 €. Tel.: 0905 662 259 DS – Nová Ves/Újfalu, újonnan bútorozott és átépített szoba-konyhás lakás balkonnal, kamrával, 33000 €. Tel.: 0905 662 259 DS – Jilemnický utca, részben felújított 3 szobás lakás, 43 000 €. Tel.: 0908 853 978 DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, részben felújított 3 szobás lakás, 48 000 €. Tel.: 0908 853 978 DS – városközpont, teljesen átalakított 3 szobás lakás, 51 000 €. Tel.: 0918 988 138 Orechová Potôň/Dióspatony – családi ház, 64 000 €. Tel.: 0918 988 138 DS – Nová Ves/Újfalu-lakótelep, 3 szobás 56 m2-es lakás, 38 500 €. Tel.: 0903 420 895 Horné Mýto/Felsővámos – 3 szobás családi ház, 666 m2-es telek, 21 000 €. Tel.: 0903 420 895 DS – 26 m2-es garzonlakás, 22 000 €. Tel.: 0903 420 895 DS – Nová Ves/Újfalu, 1 szobás lakás balkonnal, szigetelt lakóházban, 29 800 €. Tel.: 0903 274 725 Dolný Štál/Alistál – közművesített építkezési telek, 637 m2, 18 €/m2. Tel.: 0903 274 725 Veľký Meder/Nagymegyer – lakások és családi házak széles körű választéka. Tel.: 0908 602 308 Šamorín/Somorja – kert téglaházzal, 260 m2, ár az ingatlanirodában. Tel.: 0908 602 308 DS – Radničné nám. /Városháza tér, 3 szobás lakás, szigetelt lakóházban, 42 500 €. Tel.: 0911 610 197 DS – Jilemnický utca, felújított garzonlakás, 25 900 €. Tel.: 0911 610 197 Dolný Bar/Albár – építkezési telkek, 730 m2-től 1570 m2-ig, összes mérnöki hálózattal, 24 €/m2. Tel.: 0908 758 393 Trhová Hradská/Vásárút – családi ház 10 áras telekkel, 29 500 €. Tel.: 0908 758 393.

Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra.hu Jóslás. Tel.: 0910 942 851.

INGATLAN Eladó családi ház (kocka téglaház) Dióspatonyban, 3 szoba, konyha, gázfűtés, 20 áras telek. Ára 40 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó összkomfortos, 4 szobás, gázfűtéses családi ház Felsőpatonyban, 3 km-re Légtől, 7,5 áras telekkel, különálló garázzsal. Ára 58 000 euró. Tel.: 0911 811 260; 0915 778 888.

Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388. Eladó 10 éves családi ház Bősön. Tel.: 0908 729 981. Eladó régebbi, részben felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Ára 33 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843.

ZEMNÉ PRÁCE – FÖLDMUNKÁK

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614. Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó új, 45 m2-es, energiatakarékos, 2 szobás lakás, üzlethelyiség, ill. iroda a Kukučín utcában, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 423 712. Kiadó átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 150 077. Kiadó 46 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Bartók Béla sétányon, új több funkciós épületben. Tel.: 0918 441 687. Kiadó vagy eladó egyszobás helyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 745 325. Kiadó Izsapon családi ház hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. LAKÁS, GARÁZS Eladó Dunaszerdahelyen: egyszobás (Vámbéry tér, 24 000 euró) és 2 szobás lakás (Vámbéry tér, 34 500 euró). Tel.: 0917 514 858. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Malom utca). Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905 421 427. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0904 915 145. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

Apróhirdetés

2011. július 12. |28. szám

Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/ 88/ 438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. Pihenje ki az év fáradalmait Horvátországban. Zadarhoz közel apartmanok kiadók. Tel.: 0903 822 338. ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Interneten keresztül terjeszkedő cég munkatársakat keres: csefalvay@azet.sk Megbízható dunaszerdahelyi illetőségű cég kamionsofőrt keres nemzetközi fuvarozásra, vagy „beugró” sofőrt. Feltétel: min. 2 év gyakorlat. Tel.: 0915 270 520. B kategóriás gépjárművezetői jogosítvánnyal rendelkező mozgóbolti eladókat keresünk élelmiszer árusítására. Tel.: 0904 845 225. VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladó masszázságy Tel.: 0905 745 325. Eladó női és férfi kerékpár valamint ROBI rotovátor. Tel.: 0905 198 554, DS. Eladó jó állapotban lévő ülőgarnitúra. Tel.: 0904 224 072. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51.

ODVOZ SMETÍ – SZEMÉTELHORDÁS

CZUCZOR TIBOR –0948 074 399 Športová 5911/78, Dunajská Streda Eladó zongora. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 791 618.

májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

GÉPJÁRMŰ DROBNÉ INZERÁTY Eladó Opel Vectra 1.8 benzin. Tel.: 0903 566 295 Eladó Alfa Romeo 147, 1,6 benzin, gy. év 2001, ABS, klíma, 8 airbeg. Tel.: 0907 418 779. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard

Dám do prenájmu v Dunajskej Strede na Kulačskej ulici priestor, vhodný na kanceláriu alebo butik (20 m2). Cena dohodou. Tel.: 0907 416 614. Dám do prenájmu nízkoenergetický, 2-izbový byt, resp. nebytové priestory, 45 m2, novostavba, v Dunajskej Strede na Kukučínovej ulici. Tel.: 0903 423 712. Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. Prijmeme administratívnu pracovníčku. Podmienky: slovenský, maďarský a anglický jazyk. Tel.: 0911 511 976. Spoľahlivá dunajskostredská firma s viacročnou skúsenosťou v oblasti medzinárodných prepráv prijme vodiča, resp. šoféra na výpomoc. Požiadavka: min. 2-ročná prax. Tel.: 0915 270 520.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Közösen a környezettudatos életmódért Több mint tíz illegális szemétlerakatot számoltak fel a város környékén NAGYMEGYER – A város és Szigetköz hulladékmentesítése volt annak a projektnek a célja, melynek köszönhetően több száz tonna szemetet gyűjtöttek össze és szállítottak el ebből a térségből az elmúlt hónapokban. A Szigetközi Természetvédelmi Egyesület és Nagymegyer önkormányzatának közös összefogása, melyet az Alsó-Szigetközi települések és a csallóközi kisváros hulladékmentesítésé-

Örökös probléma a szemét

re indítottak tavaly októberben, a második szakaszának végéhez érkezett. A határon átnyúló projektnek köszönhetően az azóta eltelt időszakban

Nagymegyeren és környékén feltérképezték és eltakarították azokat az illegális szemétlerakatokat, melyekből összesen tizenegyet találtak a várost övező zöldövezetben. Az elszórt hulladék beazonosítását annak mennyiség-meghatározása, majd összetételének megvizsgálása követte. A lerakatok nagy részét építkezési törmelék és egyéb kommunális szemét alkotta. Veszélyes hulladékot nem találtak. Az elszállított mennyiség összsúlya meghaladta az 540 tonnát. „A közbeszer-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

zési eljárást megnyert cég az április elsejétől június harmadikáig terjedő időszakban összegyűjtötte és elszállította a talált hulladékot az arra meg-

Hagyományos tábor FELSŐPATONY – Múlt héten immár tizenharmadik alkalommal került megrendezésre a kézműves tábor az iskolai szünidő első hetében. Mint mindig, az idén is nagy népszerűségnek örvendtek a társas, délutáni programok és az önkezűleg készített ajándékok, melyeket a gyerekek a tábor végén hazavihettek szüleiknek. Ez a tábor abból a szempontból egyedülálló, hogy a helyi diákok számára ingyenes, a más intézményekben tanulóknak, csupán egy szimbolikus összeget kell befizetniük. Az alapiskola az „Azért, hogy itt ne csak unatkozzanak” című program keretein belül nyert pályázatot az egyhetes foglalkozások megszervezésére. Ezen felül a Coop Jednota fogyasztási szövetkezet, a szülői szövetség, a környező cégek és az önkormányzat is támogatta a rendezvényt. „Az előkészületek már szeptembertől folytak, tanáraink a természetes anyagokat egész évben gyűjtötték, igyekeztünk

odafigyelni a részletekre is és mindent felhasználni, amit csak lehet. Az egész tanári kar részese ennek a hétnek, a fizikatanártól kezdve egészen a rajztanárig. A tizenhárom pedagógusunkon kívül még hívunk kézműveseket is, hogy az új technikákat is el tudják sajátítani növendékeink” – mondta Horváth Zoltán, az iskola igazgatója. Délelőttönként naponta hat különféle kézműves-foglalkozás közül választhattak az iskolások. Az ifjoncok üvegékszert készítettek, virágot szőttek, agyagoztak, babákat alkottak, üveget pingáltak, mézeskalácsot sütöttek, gyertyát öntöttek, falat festettek, cserépfigurát kreáltak és még pólót is festettek. Délután közkedvelt előadók léptek fel. Volt itt bábszínház, táncház, valamint Kovács Zoltán, az utazó tartott élménybeszámolót. De kerékpározhattak is, illetve további testmozgásra is lehetőségük volt. Anda Marika tanító néni így összegezte a hetet: „Örülünk, hogy ilyen jó idő-

felelő helyre. Közben pedig magyar partnereinkkel együtt nagy hangsúlyt fektettünk a környezeti nevelés fontosságára is” – mondta László Tamás, a projekt nagymegyeri koordinátora. A magyarországi Öko-Kord Kft. munkatársai kiállításokkal és felvilágosító előadásokkal járták a környék iskoláit, ahol felhívták a gyerekek és tanáraik figyelmét a környezettudatos életmód fontosságára. Igyekeztek elmagyarázni nekik a szelektív hulladékgyűjtés előnyeit, megismertették őket a különböző hulladékok fajtáival, mennyiségük csökkentésének lehetőségeivel. „A lakosság számára elkészítettünk egy szelektív hulladékgyűjtési naptárat, melyet minden háztartásba eljuttattunk. Ezen különböző színekkel jelöltük be az egyes hulladéktípusok elszállítási napját. Ezen kívül szétküldtünk egy környezetvédelmi és természetvédelmi világnapokat feltüntető kis naptárat is” – mondta László Tamás. Hozzátette azt is, a nemrég felszámolt hulladékhalmok helyére táblákat helyeznek ki, melyek arra figyelmeztetnek, hogy az adott területen tilos a szemét elhelyezése. Ahogy fogalmaz, nagyon nehéz a bizonyítási eljárás, ha valakit illegális szemétkihelyezéssel gya-

núsítanak. Ilyenkor első körben a városi rendőrség kihágás címén indíthat eljárást a szemetelők ellen, illetve a hulladékgazdálkodási törvény nyújt lehetőséget arra, hogy közigazgatási eljárás formájában büntetést rójanak ki az elkövetőre. Tettenérés híján azonban szinte lehetetlen a büntetési tétel kiszabása. Az Európai Unió 54 ezer euróval támogatta a projekt megvalósítását, a város által vállalt öt százalékos önrésszel és további állami támogatással kiegészítve így mintegy 64 ezer eurót fordíthattak a nagymegyeriek erre a projektre. Ennek egy része a hulladék eltakarításának költségeit téríti, a fennmaradó részből pedig hasznos kiadványokat készítenek, mely a környezettudatos életmód kialakításához ad tanácsokat. Néveri Sándor polgármester bízik a projekt sikerében, és meggyőződése, hogy további számos területen tudnak majd együttműködni magyarországi partnereikkel. „Célunk a helyi természeti kincsek és az épített környezet fokozottabb megbecsülésének elérése. Többek között e célt szolgálja, egy, a szeptemberben megjelenő Szigetköz és Csallóköz szépségeinek bemutatására tervezett album kiadása is” – árulta el a polgármester. Kiss Balázs

járást fogtunk ki és hogy a szabadban, a friss levegőn tudtuk megtartani a foglalkozásokat. Táborunk legfontosabb célja a hagyományok megőrzése, a természetesség hangsúlyozása. Reméljük, sok olyan gyermeknek örömet szereztünk, akiknek nem lett volna lehetősége másfajta kimozdulásra” – mondta. Pőthe Laura harmadik osztályos tanuló. Már izgatottan várta az iskolai év végét, mivel tudta, hétfőtől már kikapcsolódhat, és szebbnél szebb tárgyakat készíthet. „Harmadik alkalommal vagyok itt és biztosan állíthatom,

jövőre is el fogok jönni! Üvegtörpét, csigaórát, és karkötőt készítettem. A legjobb az egészben, hogy még új barátokat is lehet szerezni” – mesélte elégedetten a kislány. Múlt hét pénteken a tábor véget ért, de természetesen a következő év nyarán is megrendezésre kerül. Az alapiskola tárt kapukkal várja a helyi és környező falvakból érkező művelődni és szórakozni vágyó gyerkőcöket. Az elégedettség pedig évről évre csak növekszik, s minden bizonynyal így lesz jövőre is. Szabó Gabriella

Ügyes kezek készítik a labdát

A szerző felvétele

Riport > Tudósítás

2011. július 12. |28. szám

Pörköltért görögországi utazás A szakácstanoncok nyereménye és annak hátulütői NAGYMEGYER/RÉVFÜLÖP – A nagymegyeri magán szakközépiskola szakács hármasa a május 13–15-e között megrendezett II. Balatoni Pörköltfőző Versenyen 13 csapatból az első helyet érte el. Legnagyobb meglepetésükre a dobogós helyezés egy nyolcnapos görögországi utazással járt együtt. Az elsős diákok szarvaspörköltet készítettek, erdei gombával és áfonyával, mindezt pedig zsemlegombóccal tálalták fel. A Hupka Csaba, László Roland és Juhász József alkotta hármas nem

landnak a sok választható szakma közül a szakácsmesterség tetszett a legjobban és nem is csalódott. Otthon is szívesen főz, ha ideje engedi, s ez nagy segítség az édesanyjának. „Az unokatestvéreim miatt választottam ezt a szakmát, hiszen van köztük szakács és cukrász is. Ők hoztak igazából lázba és nem is bántam meg” – mondja József, aki régen nem igazán forgott annyit a konyhában, mint az utóbbi két évben. Maguktól jelentkeztek „Szabadidőmben az internet előtt ülök és amikor látok olyan felhívást,

Fogas Ferenc felvétele

Itt még boldogan várják az utazást

csak iskoláját, de a városukat is képviselte a külföldi megmérettetésen. „Engem leginkább a szakma iránti érdeklődés vitt arra, hogy ezt a hivatást válasszam. A családban egyelőre még nincs szakács, de a szüleim örültek a döntésemnek” – meséli Csaba. Ro-

ami az iskolánk szakmáihoz kapcsolódik, azt kiemelem a többi közül. Ezekből válogatok. Ami megtetszik, azt elmondom a kolléganőknek. Ők összeszedik a csapatot, illetve a csapatokat. Három tanulót az egyik, hármat a másik csapatba, és ha vannak

ilyen ügyes és aktív diákjaink, akkor gyorsan sikerül ezt megvalósítani. Majd benevezek és várom a lehetőséget, hogy mikor indulhatunk” – ecseteli Berényi Renáta, az iskola igazgatónője. Elmondja, hogy általában minden versenyre két csapatot igyekeznek indítani. Az igazgatónő a verseny előtt javasolt néhány diákot, akikről el tudta képzelni, hogy képviselik az iskolát egy ilyen rendezvényen és a három fiú jelentkezett. „A tanárnő mondott több nevet és mi azonnal jelentkeztünk, hogy szeretnénk menni” – magyarázza József. Mindegyiküknek más a specialitása, mind mást szeretnek főzni. Míg Csaba a paprikás csirkét helyezi előtérbe, addig Roland az egytálételeket. A pörkölt, a gulyás, vagy a tokány, ezek élveznek nála előnyt. József szintén a gulyás-féle kajákért rajong. A pörköltfőző verseny előtt, amikor eldöntötték, hogy mit készítenek majd, próbáltak valamilyen ínyenc ételt kitalálni. „Mindenképpen olyan ételt szerettek volna választani a kollégák, amit nem tucatszám főznek majd a versenyzők” – mondja az igazgatónő. A gyerekek szerint azért nyerhették el az első helyet, mert nyerni akartak és ez a szándékuk erősnek bizonyult. „De azért is győzhettünk, mert Magyarországon nem nagyon ismerik a knédlit és mi azzal tálaltunk, ezzel is különlegességet vittünk az ételbe” – mosolyog Roland. Azt, hogy mitől volt az ő pörköltjük a legjobb, milyen összetevőket tartalmazott, amitől elnyerte a zsűri egyhangú tetszését, nem árul-

ták el. Azt mondták, ezt a titkot megőrzik maguknak. Kaptak is, meg nem is Mikor a verseny végén az eredményhirdetésre került sor, nem akarták elhinni, hogy görögországi utazást nyertek. De még néhány héttel később is kételkedtek a nyereményükben. S mindezt joggal tették. „Már az nagy élmény volt, hogy részt vehettünk egy ilyen versenyen, az pedig, hogy az első díjat tudhatjuk a magunkénak, szinte elmondhatatlan” – magyarázza Csaba. De a mesében lehet, hogy minden rózsaszínű, ám a való világ más árnyalatokkal fest. A görögországi út adott, hiszen a gyerekek megnyerték ezt, és senki nem veheti el tőlük, hacsak ők le nem mondanak róla. Viszont a nyereményben van egy kisebb csavar. A nyolcnapos kirándulásból az ajándékozók kizárólag a szállást biztosítják. Sem az utat, sem az élelmet nem állják, s az indulás is Budapestről lenne autóbusszal. Így a helyzet úgy fest, mint a Mátyás király esete a bíró lányával, aki hozott ajándékot, meg nem is. Juhász József és László Roland szülei úgy döntöttek, a gyerekek nem utaznak el, hiszen nem csak nekik kéne a költségeket fizetni, de még kísérőre is szükségük lenne. Hupka Csaba szülei még gondolkoznak rajta, miként legyen. Ha a zsebpénzt, az utazás és az étkezés költségeit összeadjuk, abból már egy három, de akár egy négytagú család is eltölt egy hosszú hétvégét akár a Balatonon is. Talán erre a nyereményre mondják, „nesze semmi, fogd meg jól”?! (angyal)

Különös francia vándor két szamárral A férﬁ gyalogszerrel barangolja be Európát PÓDAFA – Nem mindennapi látványosság fogadta múlt szerdán a helyi lakókat. A hatvannyolc éves franciaországi Jacques Abdelaziz két szamár társaságában, európai körútja egyik állomásaként ekkor ért a községbe, ahol egyéjszakás pihenőt tartott. A falu polgármestere, Csóka Sándor és a falu lakosai üdvözölték a különleges látogatót, majd ételt, tisztálko-

dási lehetőséget és szállást kínáltak neki. Ebből csak az utóbbit nem fogadta el, ugyanis saját sátrat hozott és abban töltötte az éjszakát. Csütörtök kora reggel az öregúr tovább ballagott Pozsony felé, majd onnét útja Bécsbe vezetett. A férfi elmondta, 102 napja van úton, s naponta 30-32 kilométert tesz meg. Minden évben ekképpen járja körül Európát, s jut vissza szülőfalujába, Plechatelbe. (und)

Csóka Sándor polgármester (fehérben) üdvözölte az utazót

Marian Baláži felvétele

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Britney Spears szeptemberben Budapestre jön Szeptember 30-án a Papp László Budapest Sportarénában lép fel Britney Spears. A turné, amely június 16-án indult Sacramentóban, az énekesnő hetedik albumának címét viseli: Femme Fatale. Spears Budapest előtt Kijevben lép fel, utána Zürichbe látogat. Egyetlen európai városban lép fel négyszer is: Londonban. Októberben svájci, franciaországi, dániai, svédországi, németországi, írországi, nagy-britanniai állomások következnek, novemberben pedig Portugáliába látogat. Az idén harmincadik évét betöltő Spears 2004-ben már járt Magyarországon. A Femme Fatale előtt 2008-ban jelent meg utoljára albuma, mégpedig a Circus. Összeállította: Wimmer Ilona Net-felvételek

Már nem alkotnak egy párt Előnytelen ruha vagy gólyahír? Két év után vége! Annak ellenére, hogy minden jel arra mutatott, s nagyon sokan azt is hitték, hogy esküvő lesz a vége, a közismert műsorvezetőnő, Adela Banášová (30) és versenytáncos barátja, Peter Modrovský (27) szakítottak. Az ok pedig nem más, mint a közös jövőről alkotott különböző nézetük. Peter szeretett szórakozni, késő estig zsúrokra, bulikra járni, míg Adela már komolyabban gondolt a jövőjükre. Mivel munkája nagyon pörgős, magán életében inkább a nyugalmat, az otthon melegét szerette volna élvezni. Házasságról, családról gondolkodott, míg Petertől ezek a dolgok még távol álltak. Mindketten azt mondják, harmadik személy nem lépett közéjük, s barátokként váltak el. De mint minden szakítás, természetesen ez is fájdalmas.

Médiasarok Czére Zsóka

Csak úgy ragyog a sokat szenvedett színésznő, legutóbbi premierjén megmutatta, mi vagy sokkal inkább ki lehet a különleges boldogságának az oka... Jennifer Aniston (42) belépett a pasilopók táborába, mégis csak fél szívvel tud rá haragudni a világ, annyira boldogtalan volt mindeddig Brad Pittel való válása óta. Legutóbb a Förtelmes főnökök bemutatóján sikerült lencsevégre kapni egy sokat mutató fekete, miniruhában. A kis Balenciaga ruha ugyanis gyanúsan domborodó pocakot ölelt – csak nem?! Vagy a ruha lenne ilyen előnytelen? A színésznő, aki egy szexéhes fogorvost alakít a filmben, egyedül sétált végig a vörös szőnyegen, kedvese, Justin Theroux csak később csatlakozott hozzá az afterpartin, és néhány szerencsésnek sikerült elkapnia azt a pillanatot, amikor első nyilvános csókjuk elcsattant – talán épp ünnepeltek... Ha valóban állapotos lenne az egykori Jóbarát, akkor ez a történet tényleg több mint kísértetiesen hasonlítana arra a szerelemre, amiből született a Brangelina páros.

Egy kis haladék „Kitört a nyár, vége a tévés évadnak” – Ezzel a főcímmel fut az egyik országos portálon szavazás arról, melyik volt az elmúlt szezon legjobb „új” műsora. Lehet szavazni az X-Faktorra éppúgy, ahogy a Nagy duettre vagy épp a Való Világ 4-re és az abból kinőtt Alekosz-parádéra. Hát hogy a Való Világ mitől új, azt mondjuk, nem tudom, mégis elvitte a második helyet – valahogy ki voltunk éhezve már egy jó kis reality-showra. Olyannyira, hogy állítólag augusztus végén el is indul a következő széria. Az abszolút győztes az X-Faktor lett, mely semmiben sem hozott újabb dol-

got, mint a Megasztár (jobb zsűrit és énekeseket sem véleményem szerint), de hát ennyit tesz a külföldi licenc: ha ezt nézi sok millió külföldi Nyugat-Európában vagy a tengerentúlon, akkor nehogy már mi maradjunk ki a jóból…! Mondanom sem kell, ősszel ez is újraindul TV2-beli konkurensével együtt. Szóval nézzük majd ugyanazokat a műsorokat, csak a szereplők változnak. Az egész lassan nem több mint egy monoton futószalag, ahol folyamatos gyártásra lett kapcsolva a gomb, ahol a tehetségkutatósdi, reality műfajból a végén egy szép nagy szappanopera ke-

rekedik, ahol már nem tudjuk, hogy ki kinek az ismerőse, gyereke, árvaotthonbeli pajtása. Már csak Magdi anyus fog hiányozni a gépezetből, de ki tudja, a Való Világ x-edik szériája lehet, hogy már a nagymamákról fog szólni. Mielőtt azonban az őrület újra nekilódulna, kapunk egy kis haladékot: itt a nyár, hála Istennek minden celeb nyaral, csupa ismétlés a tévé, így hát használjuk ki mi is az időt, pihenjünk, nézzünk régi sorozatokat (Linda!), és nosztalgiázzunk, milyen jó volt, mikor még ilyen magyar filmekről/mesékről/színházról (is) szólt a televízió!

TV-műsor 2011. > július 13–19.

2011. július 12. |28. szám

STV1 > július 16., szombat, 22.50

Fedőneve: Takarító

Jake Rodgers egy halott FBI-ügynök mellett ébred és nem emlékszik semmire, még saját kilétére sem. Balszerencséjére egy kormány elleni összeesküvésben találja magát, a kormány emberei üldözőbe veszik, mert azt hiszik róla, hogy titkos ügynök és az FBI és a CIA titkos üzelmeinek leleplezésére készül. Elkezdődik a hajsza, miközben Jake azon fáradozik, hogy kiderítse, ki is ő valójában. Mert hogy nem profi ügynök, az hamar kiderül. Rendezte: Les Mayfield Szereplő(k): Cedric the Entertainer Code Name: The Cleaner, amerikai akció-vígjáték, 91 perc, 2007

VIASAT3 > július 16., szombat, 0.10

Fair Play

A filmben egy egymásra féltékeny munkahelyi közösség tagjai mérik össze erejüket. A kirándulás csapatépítő tréningnek indul, ám a vadvízi-evezésnél elszabadulnak az indulatok. Amikor az ambíció, a féltékenység és a vágy kikerül a munkahelyről, és mindenki a csúcsra tör, a végeredmény halálos lehet. Rendezte: Lionel Bailliu Szereplő(k): Eric Savin, Marion Cottilard Fair Play, francia thriller, 95 perc, 2006

TV2 > július 17., vasárnap, 20.05

Felvéve

Maria Bello MARKÍZA > július 16., szombat, 22.00

Próbatétel A nagy dumás Bartleby befejezte a középiskolát. Ezzel vége is az aranyéletnek, rémülten tapasztalja, hogy nem vették fel egy egyetemre sem, mind a nyolc helyről, ahová beadta a jelentkezési lapját, eltanácsolták. A szülők persze biztos rossz néven vennék ezt, hiszen ha nincs egyetem, nincs jó állás, csak siralmas jövő. Mit tesz ilyenkor a kétségbeesett, ám roppant találékony tinédzser? A szülők átverésére a barátja, és néhány hasonló cipőben járó haver segítségével összehoznak egy kamu egyetemet. Az üzlet beindul, egyre többen jelentkeznek.

Abby és Neil Warner tökéletes házasságban élnek. A tökéletes élet azonban tökéletes rémálommá válik, mikor egy férfi elrabolja tőlük lányukat, Sophie-t. A titokzatos emberrabló, Tom Ryan egy jégszívű szociopata, akinek semmi veszítenivalója nincs. A közönséges emberrablónál azért is veszélyesebb, mivel nem a pénzre fáj a foga. Ő a Warner házaspár 10 év alatt felépített példás életét akarja szétrombolni. Különböző szörnyűséges követeléseket küld a szülők felé, egy ízben például felteszi a kérdést nekik: megölnétek egy ártatlan embert, hogy mentsétek a lányotokat?

Rendezte: Steve Pink Szereplő(k): Justin Long, Jonah Hill, Maria Thayer Accepted, amerikai filmvígjáték, 90 perc, 2006

Rendezte: Mike Barker Szereplő(k): Maria Bello, Gerard Butler, Pierce Brosnan Butterfly on a Wheel, kanadai—angol thriller, 97 perc, 2008

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Született kémek 12.10 Seherezádé 13.05 Az olajherceg Német kalandfilm 14.40 Ezo Tv 15.40 Rex felügyelő 16.40 Második élet 17.35 Seherezádé Mihriban nem örül annak, hogy Haldun előkerült. Szeval felkeresi Szemit és pénzt ajánl neki azért, hogy elmenjen a városból. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok Harminchat óra 20.55 Hőhullám 21.20 Doktor House 22.20 Hawaii Five-0 23.15 Aktív extra 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) Két középiskolás fiú egy beavatási szertartás keretében betör a kórház proszektúrájára. Az egyiküknek ráadásul be kell feküdnie a hűtőkamrába is negyed órára. A fiú ekkor halálra rémül, ugyanis azt érzi, hogy valaki hozzáért. 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 06-90-602-022 1.20 Csajok maffiája Angol–am. krimi

M2 15.50 Szerelem a Hohenstein-kastélyban 15.50 Házaspárbaj 16.45 Múzeumtúra – francia módra 17.10 Magyar válogatott 18.10 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.05 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/50. 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (151.) 0.00 Futótűz (33.) Amerikai sorozat 0.40 Napóleon (1.) Francia történelmi film

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 13. > Szerda RTL Klub

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (31.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Lost – Eltűntek 16.05 Remington Steele Am. sorozat (3.) 17.15 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.10 Cobra 11 Az autópályán balesetet okoz egy szabálytalanul haladó autó. Sofőrje meghal, a holttesten pedig szúrt sebet találnak. Egy felvásárlás előtt álló cég szakszervezeti vezetője volt. A gyanú az elődjére terelődik. 20.15 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Csonthülye 2. – Csapás a múltból Dél-afrikai film Kuvukiland eszetlen királyát, Hekulét megátkozzák. Csontos, az eszetlen király agyatlan kuruzslója ellenvarázslattal próbálkozik, amelynek következtében számukra teljesen ismeretlen helyen, a civilizációban találják magukat. 23.40 Az orosz kapcsolat Orosz akciófilm 1.55 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Médiaguru 16.00 Bűvölet (olasz) Umberto megpróbál közelebb kerülni Jacopóhoz, amit Alberto nem néz jó szemmel. 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (151.) 18.40 Futótűz (33.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Üdítő 21.05 Linda. 10/5. Vidéki kisváros balett-társulatánál furcsa balesetek és rejtélyes gyilkosságok történnek. Linda a nyomozás során új szerepkörben mutatkozik be. Édesapja egyik barátja elintézi, hogy felvegyék a balettkarba, így forró nyomon tud elindulni. 22.10 24 – Hetedik évad (16.) 23.00 Az este 23.35 Kapcsoskönyv 0.00 Hírek 0.15 Ma reggel

Viasat 3

ATV

13.55 14.50 15.45 16.40 17.05 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

23.40

0.35

Monk (am.) A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House Lehetetlen kületés Két pasi... (am.) Doktor House Frequency (am.) John Sullivan számára valami furcsa dolog adatik meg, megakadályozhatja tűzoltó apja halálát. Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) Top Gear

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Tempó 14.55 Pénz Tv 15.30 700-as klub 16.15 Kaschmir Gold 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora 20.40 Hírek 20.45 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.25 Hazai turizmus 22.55 Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Duna TV 6.35 7.05 7.30 7.40 8.35 9.40 10.30 11.30 14.00 14.15 15.00 15.30 15.50 16.15

16.45 17.05 18.00 18.35 19.05 20.00 20.20 21.00

22.30 22.35 0.10 0.45

Isten kezében Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán 25. szélességi fok délre (francia) Kívánságkosár Híradó Térkép – Válogatás Élő népzene Beavatás Európai kóstoló Virág virágossága – Kazettás mennyezetű templomok a Tiszaháton (2.) Duna-anzix Daktari (am.) Híradó Mese Szelek szárnyán Híradó, sport Közbeszéd Kezdjétek a forradalmat, de nélkülem! (am.) Két ikerpár születik egyidőben ugyanannál az orvosnál Franciaországban és valahogy összekeverik őket. Mindkét pár egyik tagja jó körülmények közé kerül, arisztokrata családhoz, míg testvéreiket egy szegény sorsú parasztcsalád neveli fel. Így telik el életük első harminc éve. A forradalom kitörésének perceiben találkozik végre egymással a két ellentétes oldalon álló testvérpár. Dunasport Dokureflex Egy nap (dok.) Közbeszéd Beavatás

HBO 6.00 Perzsia hercege – Az idő homokja (am.) 7.55 Filmmagazin 8.25 Tintaszív (német–angol) 10.10 Tűzforró Alabama (am.) 12.00 A Buddenbrook család 1-2. Német filmdráma 15.05 Rivaldafényben – Pörgesd fel! Amerikai– kanadai táncfilm 16.40 Élelmiszeripar Rt. Am. dok.-film 18.10 Barátság! Német–am. vígjáték 20.00 A varázslótanonc (am.) 21.50 A cél szentesíti az eszközt Amerikai vígjáték 23.25 A titkos rend (am.) 0.55 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 2.45 Hantahíradó (am.) 4.15 A cél szentesíti az eszközt (am.)

23.40 > RTL KLUB Az orosz kapcsolat

Az orosz titkosszolgálat ügynöke, Versinyin soha nem gondolta volna, hogy egy mobiltelefon veszélyesebb fegyver lehet az atombombánál. Egy nagy összeesküvés közepén ébred rá, hogy a színfalak mögött a világ legbefolyásosabb kormányai piszkos üzleteket kötnek egymással, titkos drogegyezményekkel manipulálják a piacot, amelyhez készséggel asszisztálnak a titkosszolgálatok. Versinyin azonban az igazságra esküdött fel, ezért úgy dönt, ő lesz a porszem a gépezetben. Rendezte: Oleg Stepchenko Szereplő(k): Michael Madsen, Aleksey Kravchenko Orosz akciófilm, 117 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.25 Két pasi meg egy kicsi IV. (am.) 9.50 Cobra 11. (német) 10.50 Smallville VII. 11.40 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 Dilis detektívek (am.) 13.25 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg egy kicsi IV. (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A mentalista II. 22.45 Hírek 23.10 Rocky Balboa Amerikai akciófilm 1.00 Zsaru az égből Am.–kanadai– német thriller

STV1 14.20 15.15 16.00 16.25 16.50 17.25 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 23.00 23.45 0.35 2.50

Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve 7. (am.) A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Lovak a betonon (szlov.) Késő esti híradó Ki van az ajtó mögött? Szórakoztató műsor Amynek ítélve (ism.) Bumerang 5. – Peter Kočiš műsora Műsorismétlések Kárpátokon keresztül… Szlovák természetfilm

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (10.) 21.00 C.S.I. (am.) 23.00 Dr. Csont V. 0.00 Műsorismétlések 2.20 Acélcsapda Német horror A szilveszterező fiatalok közül hatan rejtélyes sms-t kapnak, hogy a felhőkarcoló 27. emeletén meglepetés várja őket, menjenek oda...

STV2 11.10 11.45 12.20 12.45 13.40 14.10 14.25 17.40 18.10 18.35 18.50 19.05 19.30 19.55 20.15 21.45 22.15 23.10 0.00 0.30 0.35

Élő panoráma Folklórzene Holló a hollónak (szlov.) Kérhetek? Zenés műsor Magyar magazin Üstökösök: Matej Jurčo Tour de France A pénz titkos szava Cseh dok.-sorozat Kinorama A szlovák nyelv nyomában… Esti mese Trezor: Jozef CígerHronský Híradó Hírek magyar nyelven Martin Slivka (szlov.) Família Banángyerekek Cseh dok.-film Imago: A fotó hónapja Események Hírek magyar nyelven Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Született kémek 12.00 Seherezádé 12.55 Forró nyár (am.) 14.40 Ezo Tv 15.40 Rex felügyelő 16.40 Második élet Anhela ismét kiáll Abigail mellett, ám az asszony mégis el akarja hagyni a házat. 17.25 Seherezádé Sehrazat rossz híreket kap Haldunról. Gani pedig úgy dönt, hogy nem marad tovább az Evlijaólu házban... 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok A csapat ezúttal egy robbantás után nyomoz. A szálak egy fanatikus összeesküvés elmélet gyártó fiúhoz vezetnek, aki később igazolja magát és az ügynökök segítségére siet. 20.55 Hőhullám 21.20 A szépségkirálynő Élő show-műsor 23.20 Aktív extra 23.25 Bostoni halottkémek (am.) 0.25 Tények este 0.55 EZO TV 06-90-602-022 1.25 Szvingerek (am.)

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (32.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 A hercegnő és a tengerész Amerikai filmdráma 16.05 Remington Steele 17.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Sebnem megsebesül, amikor Tefo és Sekiz egymásnak esnek. A kétségbeesett Tefo elárulja, hova rejtették el Azadot. 18.30 Híradó 19.10 Cobra 11 Német sorozat 20.15 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 Tűz a mélyben Amerikai akciófilm Jack Taggart nyomozó két FBIügynök és egy nyomozó halálának ügyében nyomoz, akiket azon a bányászvidéken öltek meg, ahová több ezer tonna, ismeretlen eredetű toxikus mérgező anyagot szállítottak. Hamar rájön, hogy a háttérben a helyi kiskirály piszkos üzelmei állnak. 23.35 Róma (am.) 0.45 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinok 14.05 Rondó 14.35 Összhang 15.30 Legendás konyhák „Jó erős paprikás pörkölt – for ever!” 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (152.) 18.40 Futótűz (34.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Déltenger kincse Ausztrál–francia filmsorozat (1.) David Grief és társa Mauriri Lepau két ambiciózus kalandor, akik a Tahitibeli Matvai városán keresztül különböző kereskedelmi ügyleteket folytatnak. Grief már régóta szerelmi kapcsolatot tart fenn Lavinia Temotu-val, a helyi fogadó gyönyörű tulajdonosnőjével. Ezt a kapcsolatot megbontani látszik egy titokzatos angol fogolynő, Isabelle Reed felbukkanása. 21.00 Tűzvonalban (5.) 21.55 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.50 Az este 23.15 Szemtanúk 23.45 Hírek. Sporthírek 23.55 Ma reggel

Viasat 3

ATV

15.05 Szerelem a Hohenstein-kastélyban (6.) 15.55 Házaspárbaj 16.45 Múzeumtúra – francia módra 17.15 Magyar retró 18.10 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.05 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Garas Dezső 22.30 A Silla királyság ékköve. 62/51. 23.30 Záróra 0.25 India – Álmok útján (152.) 1.10 Futótűz (34.) 1.50 Napóleon (2.)

Tv-műsor > 2011. július 14. > Csütörtök

2011. július 12. |28. szám

13.55 Monk (am.) 14.50 A médium (am.) Egy múzeumi régésznőt furcsa körülmények között megtámadnak, majd hidegvérrel megölik. 15.45 Gyilkos számok 16.40 Két pasi... (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House 18.25 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.25 Terepen (am.) 23.15 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.10 Top Gear

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Pénz Tv 15.30 700-as magazin 16.20 Otthon Tv 16.45 Egyenlítő Magazinműsor 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Civil a pályán Havas Henrik műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.25 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.10 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Duna TV 5.55 6.35 7.05 7.30 7.40 8.35 9.40 10.30 11.30 14.00 14.15 15.00 15.30 15.55 16.10 16.45 17.05 18.00 18.35 19.05 20.00 20.20 21.00

22.45 22.55 23.45 0.40 1.15 1.30

Térkép Múltidéző Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán 25. szélességi fok délre. 25/27. Kívánságkosár Híradó Térkép Talpalatnyi zöld Kalando-Zoo Párizsi séta „Szerelmes hűség” Duna-anzix Daktari (am.) Híradó Mese Szelek szárnyán Híradó, sporthírek Közbeszéd Cartouche, a jólelkű útonálló Francia film. 2/1. Cartouche, a szívtipró fiatalember elhatározza, hogy jó útra tér. Az esküvője előtti nap azonban öszszetűzésbe kerül a király adószedőivel, akik terhes menyasszonyát megölik, őt pedig elhurcolják gályarabnak. 8 évvel későb egy tolvajbanda fejeként látjuk viszont, aki próbál igazságot szolgáltatni a szegényeknek és bosszút állni szerelme gyilkosain. Dunasport Hív a hold Portréfilm Magyarok a balkáni háborúban 4/4. rész Közbeszéd Arcélek Világvándor

HBO 6.00 Rivaldafényben Am.–kanadai táncfilm 7.30 Pokolfajzat (am.) 9.30 Barátság! (am.) 11.15 Brooklyni rablás (am.) 12.40 A hercegnő és a béka Am. animációs film 14.15 Michael Jackson‘s This is It. Koncert 16.05 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 17.55 Sherlock Holmes Angol–am. akciófilm 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Georgia O’Keeffe Amerikai filmdráma 22.00 A kerítés (am.) 22.40 Az út (am.) 0.30 Táncfilm (am.) 1.55 A szív bajnokai Amerikai filmdráma 4.00 Georgia O’Keeffe Amerikai filmdráma

14.20 > RTL KLUB

A hercegnő és a tengerész

Jason Johnson tengerészgyalogos beleszeret az arab uralkodóház gyönyörű hercegnőjébe, aki eltitkolja származását. Meriam viszonozza Jason közeledését annak ellenére, hogy tudja, az uralkodóház nem fogadja majd el Jason mormon-keresztény vallását. A hercegnő elhatározza, hogy megszökik szerelmével az Egyesült Államokba, ahol szabadon összeházasodhatnak. Az országból azonban szinte lehetetlen kijutni. Rendezte: Mike Robe Szereplő(k): Mark-Paul Gosselaar, Marisol Nichols Amerikai romantikus filmdráma, 100 perc, 2001

Markíza

JOJ

6.00 8.40 9.30 9.55 10.50 11.35

15.00 16.00 17.00 17.25 18.00 19.00 19.30 20.00

12.30 13.25 14.15 15.10 15.35 16.05 17.00 17.35 18.30 19.00 20.00 21.00 22.10 23.00 23.10 0.55

Jó reggelt! Vacsoracsata Egyről a kettőre Cobra 11. Smallville VII. Bűbájos boszorkák (am.) NCIS VII. (am.) NCIS: Los Angeles I. (am.) Las Vegas (am.) Joey I. (am.) Egyről a kettőre Gyilkos elmék IV. Híradó; Reflex Vacsoracsata Két pasi meg... Amerikai sorozat Híradó Seherezádé N. C. I. S. VII. (am.) NCIS: Los Angeles Híradó Zombik Amerikai–bolgár horror Cápa 4. – A cápa bosszúja (am.)

STV1 14.20 15.15 16.00 16.25 16.55 17.25 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.15 23.10 23.55 0.40 3.15

Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve 8. (am.) A hegyi doktor. 45/4. Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek A bűn korszaka. 6/3. Késő esti híradó Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Amy-nek ítélve (ism.) Bumerang Show – Peter Kočiš műsora Műsorismétlések Kárpátokon keresztül Szlovák természetfilm

21.00 22.00 23.00 24.00

2.25

C.S.I. (am.) A Simpson család Híradó Kutyil Kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Egy nem hétköznapi család (11.) Jog/Ászok (6.) C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) Dr. Csont (am.) Fekete eső (am.) A Los Angeles tőszomszédságában elterülő álmos kis völgyben két nap alatt annyi minden történik, amihez máskor három évtizedre és egy világháborúra volna szükség. Műsorismétlések

STV2 10.30 Médiaspionok 11.00 Banángyerekek 11.55 Ha véget ér ez a film… Tibor Vichta-porté 12.50 Élő panoráma 14.25 Tour de France 17.30 Üstökösök: L. Klocová 17.55 Kvarteto – magazin 18.20 A szlovák nyelv... 18.30 Esti mese 18.40 Gyermek talk show 18.55 Életöröm: M. Martinček Személyek és események 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Soirée a Malom-völgynél. Találkozás Michal Dočolomanskýval 20.40 Rozmár (csehszlovák) 21.25 Família 21.55 Madame Pompadour Operaelőadás 22.55 Imago 23.40 Események 0.10 Hírek magyar nyelven

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 10.00 Stahl konyhája 10.10 Babapercek 10.20 Teleshop 11.55 Született kémek 12.20 Seherezádé 13.15 A préri gyermekei Amerikai western 14.40 Ezo Tv 15.40 Rex felügyelő 16.40 Második élet 17.35 Seherezádé Ahu barátnőjénél alszik, s ismét feldühíti Burhanékat. Mihriban nem reagál Haldun hívásaira, ezért ő maga, személyesen keresi fel Mihribant. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok 20.55 Hőhullám 21.20 Irigy Hónaljmirigy 22.20 A Sebhelyesarcú Amerikai film Kubából emigrált az Egyesült Államokba Tony Montana, a Sebhelyesarcú. A bűnözőnek sikerült megtévesztenie a Bevándorlási Hivatalt és megkapja a letelepedési engedélyt. Esze ágában sincs tisztességes életet élni. Az első adandó alkalommal elszegődik Miami legnagyobb drogbárójához. 0.30 Aktív extra 0.35 Tények este 1.10 EZO TV 06-90-602-022

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.20 Útravaló 14.30 Nézőpont – Szentpétervár 14.55 Ázsia vadonjai 15.25 Új-zéland természeti világa. 4/2. 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni napló 17.55 India – Álmok útján (153.) 18.40 Futótűz (35.) Gillian rájön, hogy Matt Kris-t szereti, ezért elhagyja őt. 19.30 Híradó, sport 20.10 A kikapós patikárius A József Attila Színház előadása felvételről Hűség, flört, csábítás, hűtlenség – a szerelem minden válfaja megtalálható ebben a darabban. Mindehhez könnyed, dallamos muzsika, lendületes táncbetétek a kellemes szórakoztatás biztosítékai. 22.45 24 – Hetedik évad (18.) 23.30 Az este 0.05 Záróra fiataloknak 0.35 Hírek. Sporthírek 0.45 Ma reggel

6.35 7.05 7.30 7.45 8.40 9.35

M2 15.05 Szerelem a Hohenstein-kastélyban (3.) 15.55 Házaspárbaj 16.45 Kalandozó 17.10 Magyar bulizene 18.10 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.05 Az Ushuaia expedíció 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!? Sinkó László 22.20 Rózsaágy (6.) 23.15 Este találkozunk! Francia filmdráma Nelly két gyermek anyja. Férje váratlan halála gyökeresen megváltoztat benne és körülötte mindent. 0.50 India – Álmok útján (153.) 1.35 Futótűz (35.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 15. > Péntek

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (33.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Vilmos herceg (am.) Vilmos herceg képtelen feldolgozni anyja, Diana hercegnő halálát. A királyi család ridegsége anyjával kapcsolatban lázadásra készteti, és úgy dönt, hogy hátat fordít a családnak, a trónnak, és a saját életét fogja élni. 16.05 Remington Steele 17.10 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.10 Cobra 11 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 C.S.I.: A helyszínelők (amerikai) 22.20 Vámpírnaplók 23.20 A főnök (am.) 0.20 Reflektor 0.35 Törzsutas 0.55 Helyszíni szemle Éjszaka kirabolják egy szupermarket trezorját, a biztonsági őrt pedig megölik. A jelek szerint az őrt a boltban támadták meg, majd kényszerítették a páncélszekrény felnyitására. A kódot rajta kívül csak a boltvezető ismerte, tehát rögtön ráterelődik a gyanú.

Viasat 3

ATV

13.55 14.50 15.45 16.40 17.05

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Együtt a biztonságért! 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

23.45 0.40

Monk (am.) A médium(am.) Gyilkos számok Két pasi... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House Észvesztő (am.) Susanna-t pszichiátriai intézetbe utalják öngyilkossági kísérlete miatt. Hamar barátokra lel, ám idővel választania kell az intézet és a kinti világ között. Esküdt ellenségek Célkeresztben (am.)

10.25

11.30 14.00 14.15 15.00 15.50 16.05 16.40 17.05 18.00 18.30 19.05 20.00 20.20 21.00

22.40 22.45 23.25 1.20 1.50

Vannak vidékek Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Kanadai sorozat Derrick (német) A garázsban egy halott fekszik. Az áldozat igazi aranyifjú, rengeteg volt az ismerőse, a nőket pedig egyenesen falta. De nemcsak dicsőség, hanem szenny is tapadt a nevéhez. A számlát pedig mindenkinek mindenért benyújtja az élet. Kívánságkosár Híradó Térkép Kézjegy Arcélek Építészet XXI. Duna-anzix Daktari (am.) Híradó Mese Szelek szárnyán Híradó – Nemzeti krónika Közbeszéd Cartouche, a jólelkű útonálló. 2/2. Francia film Dunasport Michel Dalberto zongorázik A lány a tét Amerikai film Közbeszéd Dunáról fúj a szél

HBO 6.00 Amerika (am.) 7.30 Natalee Holloway Am. életr. dráma 8.55 Filmmagazin 9.20 Tükröm, tükröm… Amerikai vígjáték 11.25 A lókötő művész Kanadai vígjáték 12.50 Sherlock Holmes Angol–am. akciófilm 15.00 Batman a piros sisak alatt. Am. animációs film 16.15 A nagyon nagy Ő Am.–német vígjáték 18.05 Filmmagazin 18.30 Diploma után (am.) 20.00 Millenium 3 Svéd–dán thriller 22.25 Megváltás Am.–argentin fildráma 0.10 Simon Koniansky őrült kalandjai Francia–kanadai fim 1.45 Anakonda 4. (am.)

23.25 > DUNA TV A lány a tét

Nem bebetonozottabb Indiában a kasztrendszer, mint a Super Club áruház dolgozói között a hierarchia. Az üzlet vezetői hónapról hónapra a „A hónap dolgozója” cím odaítélésével próbálják ösztönözni a jobb munkavégzésre az alkalmazottakat. A többszörös címvédő - 16 győzelemmel - Vince, aki a vásárlók körében rendkívül népszerű, munkatársai között viszont annál kevésbé. Egy napon rendkívül vonzó új pénztáros kerül a supermarketbe. Rendezte: Greg Coolidge Szereplő(k): Dane Cook, Jessica Simpson Amerikai vígjáték, 1014 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.25 Két pasi meg... Amerikai sorozat 9.50 Cobra 11. 10.45 Smallville VII. 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.35 N. C. I. S. VII. (am.) 13.20 NCIS: Los Angeles 14.20 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg... 19.00 Híradó 20.00 Társasutazás Cseh film 22.35 A törvény erejével Am.–bolgár film 0.25 A Bermuda-háromszög kalandorai Amerikai film 2.00 Gyilkolásra született Amerikai akciófilm

14.00 Hazudj, ha tudsz Amerikai sorozat 15.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.25 Kutyil Kft Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban Török sorozat 22.00 Logan bosszúja Amerikai akcióthriller 0.00 Titkosügynökök klubja Amerikai film 1.45 Véráldozat Amerikai film

STV1

STV2

14.20 15.15 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.40 21.50 22.00 23.35 0.35 1.20 3.30 3.45

Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor. 45/5. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Senzi Senzus – zenés szórakoztató műsor Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő Amynek ítélve (ism.) Bumerang Show Peter Kočiš műsora Rocca felügyelő (ism.) Hírek A szerelem ereje

12.20 Napközben nős, éjjel agglegény. Szlovák tévéjáték 13.10 Belépés csak egyenként 13.50 Kvarteto – magazin 14.25 Tour de France 17.50 Tévévíkend – magazin 18.20 A szlovák nyelv… 18.30 Esti mese 18.40 Gyermek talk-show 18.50 Beethoven és Alsókorompa Zenés műsor 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.10 Vág – a folyók születése 20.35 Természet: a Vág folyó 21.05 Família 21.30 GEN.sk: Miroslav Smolák 21.50 Nyári szerelmek: A kamaraénekes Szlovák tévéjáték 22.45 Csehszlovák filmek 22.55 Imago 23.25 Események 0.05 Hírek magyar nyelven

Tv-műsor > 2011. július 16. > Szombat

2011. július 12. |28. szám

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 11.15 Egy tini naplója 12.05 Két TestŐr 12.35 Babavilág 13.05 Mindig nyár (4.) 14.00 Sliders (am.) 14.55 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.50 Rúzs és New York Nico nagyon aggódik a Kirby édesanyjával való találkozás miatt, ám kellemesen csalódik. 16.40 Bűbájos boszorkák (am.) 17.35 Vásott szülők 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Top Gun (am.) 21.40 Fortress 2. – Pokoli őr. Am.– luxemburgi film John Brennick az egyetlen, aki képes volt megszökni a diktatórikus kormányzat földalatti börtönéből. Ezúttal azonban valóban lehetetlennek tűnik a szökés. Ez a börtön ugyanis a Föld körül kering egy űrbázison. John Brennick azonban nem ismer lehetetlent. 23.30 Rosszbarátok Angol–kanadai krimivígjáték 1.00 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Flúgos csapat 10.30 Asztroshow 11.30 Corinna 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Sue Thomas–FBI 14.40 Divatdiktátorok 15.40 Robin Hood 16.40 Csapnivaló menyegző (am.) Emily és Ben karácsony estére szervezik az esküvőjüket. Ám Emilyt, sármos és rámenős főnöke egy ellenállhatatlan ajánlattal elcsalja három hétre, közvetlenül az esküvő előtt. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 Aladdin Animációs film 21.25 Mindhalálig Am. akciófilm Alain Moreau sokáig nem is sejtette, hogy valahol a világban él egy ikertestvére. Ám amikor rátalál, már késő, a férfi halott – meggyilkolták. 23.35 Képtelen képregény Amerikai film 1.40 Fókusz plusz

Viasat 3

ATV

HBO

15.20 Nagyszínpad 16.10 Vörös iszap, fehér házak 16.35 Öregberény 17.05 Voyager – A múlt titkai és legendái 17.35 „Ez nem betegség, állapot...” 18.20 Zöld múzsák csókja 18.35 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő (olasz) A szfinx szárnya 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata Eperjes Károly 22.10 Indul a bakterház Magyar tévéfilm 0.20 Műsorismétlés 0.45 A vadászat (am.)

14.10 Don Camillo visszatér. Olasz– francia vígjáték 16.20 Óriási nyomozó – A hamisítvány Francia–NSZK– olasz filmsorozat 18.15 Damaszkusz kincse Olasz kalandfilm Marie és Andrea ugyan házastársak, mégis külön élnek: sok a munkájuk és a saját életüket akarják élni. Aki mindezt megszenvedi az a kisfiuk, Paolo. Egy líbiai lány, Mayda vigyáz rá. 20.05 A nagy házalakítás 21.55 Robotzsaru 2. (am.) 0.10 Fair Play (francia) 2.05 Reklámbarátok

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Szörnyetegek Olasz vígjáték 7.40 Filmmagazin 8.10 Keserű édességek Am.–német vígjáték 9.40 Delgo (am.) 11.10 X-Men 2. (am.) 13.20 Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 15.00 Alvin és a mókusok 2. Amerikai vígjáték 16.30 Mindenki megvan Am.–olasz film 18.10 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 20.00 Ellenállók (am.) 22.15 Spread (am.) 23.50 A szerv (am.) 1.15 28 nappal később Angol akióthriller 3.05 Gyerekkivándorlók Am. dok.-film 4.30 A tizedik kör Kanadai film

5.50 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.25 Gyerekeknek 10.40 Derek, a fenegyerek 11.05 Sandokan 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 12.55 Zegzugos történetek 13.25 Delta 13.55 Magyarország 14.25 Férfi a házból Francia–svájci– belga vígjáték 15.55 Magyarország története 17.00 Hogy volt?!... 18.30 Rocca parancsnok 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Sült bolondok Francia sorozat. 3/1. rész Fanny és Martin, a két séf a konyhaművészet megszállottjai, és esküdt ellenségei egymásnak. Fanny elegáns, különleges konyhát visz tengerparti vendéglőjében, s az apjától örökölt kivételes receptekkel nyűgözi le a riviéra előkelőségeit. Martin saját lakókocsijában ízletes, saját fűszerezésű hot doggal és hamburgerrel kényezteti kevésbé finom közönségét. 22.40 Hírek 22.55 Boban Markovickoncert, 2009 0.15 Lépcsőházi gyilkosságok Amerikai thriller 1.45 Koncertek az A38 hajón

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVhowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.50 7.05 9.50 10.40 11.10 11.45 12.05 12.35 13.50 15.00 15.25 16.20 17.10 17.35 18.00 18.35 19.05

20.30 21.00 23.20 23.35 1.20

Arcélek Gyerekeknek Szelek szárnyán Divathét Carlo és vendégei Híradó Isten kezében Etnoklub Marco Polo. 8/5. Párizs varázsa Edith Piaf – Egy földöntúli hang Francia dok.-film Aranyszarvas Térkép ráadás A megregulázott fény avagy a lézer napjainkban (4.) Híradó Mese Egy párizsi nő Francia film A könnyed vígjátékban Bardot szerepe szerint a miniszterelnök lányát alakítja, akinek legfőbb problémája, hogyan tudná magába bolondítani imádata tárgyát. Nem tévedés, nem érte őrjöngenek a férfiak, hanem neki kell ügyeskednie, hogy felhívja magára a figyelmet, no persze ebben odáig is képes elragadtatnia magát, hogy az angol királyi családot is hírbe hozza. Az állatok nyelve Piaf. Angol–cseh– francia film Dunasport Mint hal a vízben Amerikai film Győztesek világa

23.30 > TV2 Rosszbarátok

Charlie a tanári pályáról a telefonos ügyfélszolgálat világába pottyan, de már az első munkanapján kiteszik a szűrét. A rendőrfeleséggel és egy kislánnyal megáldott Charlie kétségbeesésében betársul Gus, a feltörekvő szélhámos balhéjába: a terv szerint egy kis zsarolással nagy zsét sajtolnak ki az illegális pornóoldalakat gyakran látogató Smalls tiszteletesből. Gus egykori szépségkirálynő exének csatlakozása után a triónak köszönhetően a lelkész jobblétre szenderül. Rendezte: Jean-Baptiste Andrea Szereplő(k): David Schwimmer, Alice Eve Angol–amerikai vígjáték, 86 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.10 8.35 10.10 11.15 13.10 14.30

13.00 Titkosügynökök klubja (am.) 15.00 Bírósági akták 16.00 Logan bosszúja Am. akcióthriller 18.00 Életmódmagazin 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban Török sorozat 22.00 Szitakötő (am.) Dr. Joe Darrow képtelen elfelejteni a feleségét, miután az baleset következtében meghalt. Hiába múlnak az évek, egyre többször jut eszébe az aszszony. 0.15 Fék nélkül – Michel Vaillant Francia akciófilm

16.15 16.20 18.15 19.00 20.00

22.00 0.10

Gyerekeknek Babe (am.) WIPEOUT (ism.) Iker hatás (am.) Túléled! (német) Tell – a svájci legenda Svájci film Híradó Rendőrakadémia Amerikai komédia Beugró Tévéhíradó Amerikai Hófehérke Amerikai komédia Sydney szép reményekkel kezdi tanulmányait azon az egyetemen, amelyet néhai édesanyja anno a szívébe zárt, de... Próbatétel (am) Ütközetben eltűnt 2. (am)

STV1 12.20 Útban Gibraltár felé 12.50 Az ökrök háborúja Német tört. film 15.00 Észak és Dél 16.40 Mini talent show 18.30 Dempsey és Makepeace 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.15 Vak bizalom Kanadai filmdráma Egy asszony párjának halálát követően kisfiával egy másik városba költözik. Kezdetben egy orvos asszisztenseként állást kap és összejön egy korábbi szerelmével. Hamarosan rádöbben, hogy új főnöke halálos titkot rejteget. 22.50 Fedőneve: Takarító Am. akció-vígjáték

STV2 10.00 Siketek tévéklubja 10.30 GEN.sk: Miroslav Smolák 10.45 Öt perccel 12 előtt Ki tanít meg hazudni? 11.45 Élő panoráma 12.25 Folklórzene 13.05 Família 13.30 Kapura – magazin 14.25 Tour de France 17.20 Csehszlovák filmek 17.35 Denali (dok.) 18.00 Vadócok dadusai 19. 18.30 Az utasok jogai 18.32 Esti mese 18.40 Gyermek talk-show 18.50 Férfi röplabda Eb 21.25 Japán mozaikok Japán dok.-film 21.40 Őrangyalok 22.15 A verebek dala Iráni film 23.50 BJD 2009 0.45 Események 1.15 Hírek

38 TV2 6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.30 Mosoly Road-show, 2011 12.00 Stahl konyhája 12.30 Kalandjárat 13.00 Talpig nő 13.30 90210 (am.) 14.20 Sliders (am.) 15.15 Monk (am.) 16.00 Bűbájos boszorkák (am.) 16.50 Porontyjárat Amerikai vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Felvéve (am.) 21.50 A cég (am.) 0.35 A véres dinasztia – A Borgia-család története Spanyol film A XV. század végén járunk. A kényes politikai egyensúlyt minden idők leghírhedtebb dinasztiájának, a Borgiáknak előretörése borítja fel, amikor is Rodrigo Borgiát VI. Sándor néven pápává választják. A pápai udvar így a szentség álarca mögött a bűn fellegvárává válik, s hamarosan méregkeverők, bérgyilkosok, zsaroló levelek, fenyegetések és lefizetések jutnak főszerephez. 1.10 Ezo TV

M2 16.35 Don Matteo 17.20 Öregberény (10.) 18.00 Voyager – A múlt titkai és legendái 18.35 Esti mese 18.55 Montalbano felügyelő (olasz) 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Koncz Zsuzsakoncert 22.05 Havasi napsütés Magyar film 23.40 Az én Antal Imrém 0.20 Szappanopera Dán–svéd film Charlotte mikor elköltözik a barátjától, a transzszexuális Veronica szomszédja lesz.

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 17. > Vasárnap RTL Klub 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 11.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Tengeri őrjárat 13.10 Magyar autósportmagazin 13.25 Forma-1-magazin 13.50 Elveszett kincsek kalandorai (angol) 15.05 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 15.30 Eltűntnek nyilvánítva (am.) 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.25 Öröm az ilyen szülő Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 Cobra 11 20.00 Gorilla bácsi (am.) 22.00 A csábítás elmélete Amerikai film A férfiak állatok. Jane legalább is így gondolja. Nemrégiben ugyanis szerelmes lett az egyik kollégájába, Raybe, és már éppen öszszeköltöztek volna, amikor a férfi csúful felülteti. Jane bosszút esküszik. Dühében kollégája, a nőcsábász Eddie kiadó szobájába költözik, és barátnője, Liz unszolására a legolvasottabb férfi magazinban teszi közzé, persze álnéven, nagyszabású elméleteit a férfiakról és a tehenekről. 0.00 Portré 0.35 Alibi nélkül. Am.– kanadai thriller

Viasat 3 11.00 A nagy házalakítás 13.50 Óriási nyomozó – A hamisítvány 15.50 Életem értelme Amerikai film Ellen édesanyja rákbeteg. Apja kérésére a lány feladja életét és hazaköltözik, hogy ápolja anyját 18.10 Josie és a vadmacskák (am.) 20.05 Vészhelyzet (am.) 21.00 Miami trauma 21.55 Különben dühbe jövünk Olasz–spanyol film 23.55 Hazudós Jakab Amerikai–magyar– francia filmdráma

Duna TV

M1 5.50 Balatoni nyár 9.15 Katolikus krónika 9.40 Tanúságtevők 10.20 A sokszínű vallás 10.30 Baptista magazin 10.55 Metodista ifjúsági műsor 11.30 Mai hitvallások 12.00 Hírek 12.05 Sport 7 12.50 Út Londonba... 13.20 Az Ushuaiaexpedíció (francia) 14.10 Havasi napsütés Magyar film 15.50 OTP Bank Liga Siófok–Videoton Élő közvetítés 18.05 Anno: Sport 18.30 Rocca parancsnok 19.30 Híradó este 20.10 Nevetni kell, ennyi az egész 21.05 A nagy vonatrablás (angol) Az agglegény Edward sikeres üzletember, az előkelő londoni társaság megbecsült tagja. Senki sem sejti, hogy az úriember az évszázad bűncselekményére, az első angol vonatrablásra készül. 22.55 Hírek, sport 23.05 Aranyfeszt 23.35 Három szín: Piros. Francia– lengyel–svájci film 1.15 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.00 13.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00 21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.20 Gyerekeknek 8.15 A medvementő Kanadai film 9.45 A Seychelleszigetek, az Indiaióceán gyöngyszeme 10.40 A tudomány műhelyében 11.10 Európai kóstoló 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Dunaparti randevú Magyar film Erzsike Bodó István írót szereti, de apja üzletember férjet szán a lányának. A papa végül azt ígéri a kitartó udvarlónak, hogy hozzáadja a lányát, ha az író új könyvének sikere lesz, közben pedig a háttérben azon mesterkedik, hogy minden példány a raktárban maradjon. Erre Bodó is cselhez folyamodik... 14.40 Múltidéző 15.05 Dunáról fúj a szél 15.15 A hópárduc talpra áll. 3/1. (dok.) 15.40 Gyöngyhalászat Bahreinben 16.00 Illés. 13/13. 16.30 Vannak vidékek 17.00 Talpalatnyi zöld 17.30 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Az állatok világa 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.55 Dunasport 22.15 A hegyek királya Spanyol thriller 23.40 Márai-díjasok (2.) 0.40 Szerelmes földrajz

HBO 6.00 Csodakavics (am.) 7.30 A musicalsztár (am.) 8.55 Alice Csodaországban Amerikai csal. film 10.45 Rivaldafényben – Pörgesd fel! Am.–kanadai táncfilm 12.20 Superman/Batman: Közellenségek (am.) 13.30 Mamas & Papas Cseh filmdráma 15.25 Nem kellesz eléggé Am.–német vígjáték 17.35 Perzsia hercege Amerikai kalandfilm 19.30 Filmmagazin 20.00 Valenti nap (am.) 22.05 Trónok harca 10. Amerikai filmsorozat 23.05 Borgiák 4. Kanadai–ír isorozat 0.05 Az árva Am.–kanadai horror

22.15 > DUNA TV A hegyek királya

Quim épp barátnőjéhez tart, hogy válságba került kapcsolatukat megpróbálja rendbe tenni. Útközben, a benzinkút mellékhelyiségében azonban nem tud ellenállni egy ismeretlen szépség, Bea csábításának, aki viszont kihasználva az alkalmat ellopja Quim tárcáját. Quim tovább halad az elhagyatott, hegyekkel körbevett úton, de nem sokáig, mert néhány őrült vadász ugyanis úgy gondolja, hogy nemcsak az állatok, hanem az emberek vadászszezonja is megkezdődött. Rendezte: Gonzalo López-Gallego Szereplő(k): Leonardo Sbaraglia, María Valverde Spanyol thriller, 90 perc, 2007

Markíza 5.55 Gyerekeknek! 9.00 A vadon testvérei Amerikai film 10.40 Crusoe. 12/5. rész Amerikai sorozat 11.35 Herkules (am.) 14.35 Air America (am.) 16.40 Hírek 16.45 A pokol bárkája Am. kalandfilm 19.00 Tévéhíradó 20.00 WIPEOUT – Nemzetek párharca 21.20 Gyilkos cápák – Veszedelmes vizeken (am.) Danielle és tengerbiológus bátyja egy olyan zátonyt kezdenek el vizsgálni, ahol nemrég néhány úszó eltűnt. Kiderítik, hogy tigriscápák raja foglalta el azt a területet. 23.10 Spartacus: Vér és homok (am.)

STV1 11.30 12.00 12.30 14.05 16.00 17.30 18.30 19.20 19.30 19.50 20.15

22.25 0.30

Útban Csehország felé A világ képekben Poirot történetei Szórakoztató koktél Réztorony Szlovák filmdráma Boris Filan talk-show Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... Asoka (indiai) Asoka a kora indiai történelem egyik legnagyobb alakja. Uralkodása alatt sikeres hadjáratot vezetett az India keleti partjánál elterülő Kalinga állam ellen, ám a vérontás mély megbánással töltötte el, ezért megtért és az emberszeretet hirdetésének szentelte életét. Ilyenek voltunk… Műsorismétlés

JOJ 12.50 Szitakötő (am.) 15.00 Kacsamesék 16.00 Fék nélkül (am.) 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Szerelem Isztambulban 22.00 A tét az életed Amerikai akciófilm Sonny javíthatatlan szerencsejátékos. Betéved egy kaszinóba, ahol a tulajdonos hatalmas nyereményt ajánl neki: amenynyiben 24 órán keresztül életben tud maradni 2,4 millió dollár üti a markát. 0.00 Haláli hullák hajnala. Angol– francia film

STV2 12.30 12.50 13.15 14.25 17.45 18.10 18.35 18.50 21.20 21.45 21.55 22.25

23.05 0.05 0.35

Élő panoráma Vallási percek Folklórfesztivál Tour de France Őrangyalok Elena Kohútiková Air Zermatt – légimentők. 7/2. Német dok.-film Esti mese Férfi röplabda Eb 2011 – döntő Kalandozások Horvátországban Keno sorsolás Kinorama A törpék családfája Szlovák szatíra Fsz.: Katarína Kolníková, Miroslav Siget Big beat. 42/2. Események Hírek

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (34.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.40 A little Richard sztori (am.) 16.35 Remington Stele 17.45 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Kenguru Jack Am.–ausztrál film 22.10 Hazudj, ha tudsz! A fiatal, családos rendőrt lövés éri, amely megbénítja mind a négy végtagját és súlyos idegi károsodásokat okoz. 23.20 Amerikában Ír–angol film Johnny és Sarah, a két nincstelen ír bevándorló egy lelakott New York-i bérházba fészkeli be magát a két gyermekével, amelyben transzvesztiták, drogosok és a világ válogatott nincstelenjei laknak. Miközben a szülők csak a nehézségeket és a veszélyeket látják az ígéret földjéből, a két kislányuk mágikus helyként tekint az országra. 1.20 Reflektor

5.50 Ma reggel 8.15 Úszó- és vízilabda-vb Magyarország– Montenegró férfi vízilabda-mérkőzés – Összefoglaló 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Szent István Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (154.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Hattyúdal Magyar film Tamburás, az öreg csavargó egy épülő lakótelep szomszédságában vert tanyát. Lepusztult kalyibáját „Villa Negrának” hívja, és ide gyűjti a megszorult fiatalokat. 21.50 Tűnt idők mozija 22.20 24 – Hetedik évad 23.05 Az Este 23.20 Írók szövetségben 23.50 XX. századi történetek 0.45 Ma reggel

5.30 6.35 7.05 7.40 8.35 9.40 9.45

Gazdakör Építészet XXI. Magyar elsők Család-barát Nyári matiné Ördögi szerencse Virágzó Magyarország 10.10 Marco Polo Olasz sorozat 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 Dűlők szolgái 15.50 A világ nagy kikötői 16.45 Duna anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 20.00 Híradó; Sport 20.20 Közbeszéd 21.00 Randi az oltárnál Amerikai játékfilm Miközben Anderson elveszíti álmai nőjét, meg van győződve róla, hogy soha nem lesz többé szerelmes. Barátja ráveszi, hogy egy elégedetlen pincérnőnek, Katie-nek udvaroljon. Az ártatlannak tűnő flörtnek beláthatatlan következményei lehetnek. 22.30 Sportaréna 23.15 Utolsó vacsora Spanyol játékfilm 1.35 Sportaréna

Viasat 3

ATV

HBO

13.00 Úszó- és vízilabda-vb 14.45 Retrock 15.00 Szerelem a Hohenstein-kastélyban 15.50 Házaspárbnaj 16.40 Múzeumtúra 17.10 Magyar rock 18.05 1100 év Európa közepén 18.30 Esti mese 19.05 Saint Angelo 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (54.) 22.20 Záróra 23.10 India – Álmok útján (154.) 24.00 Futótűz (am.) 0.45 Hattyúdal Magyar film

14.50 15.45 16.40 17.05

11.30 12.25 15.30 16.25 16.45 16.55 17.05

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.45 9.50 10.00 11.35 12.00 13.00 14.40 15.40

16.40 17.35

18.30 19.10 19.55 20.25 21.20 22.20 23.15 23.20 0.20 0.50 1.20

Magellán Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Született kémek Seherezádé Belevaló babapótló Amerikai film EZO TV Rex felügyelő Rex egy veszélyes bevetés során, a gazdáját védve súlyos lövést kap. Lorenzo nyomozó persze azonnal az állatkórházba viszi, ahol a hosszú, életmentő műtétet az egész rendőrőrs végigaggódja. A kutya szerencsésen megmenekül, de Lorenzotól elveszik az ügyet, s a fegyverét is le kell adnia. Második élet Seherezádé Eda megtudja, hogy Sehrazat gyermeket vár, ezért újabb boszszút forral. Burhan szeretné, ha Gani visszaköltözne hozzájuk. Tények Aktív Gyilkos számok Hőhullám NCIS (am.) NCIS: Los Angeles Aktív Extra Különleges ügyosztály: Párizs Tények Este EZO.TV SID 6.7 – A tökéletes gyilkos Amerikai akciófilm

Tv-műsor > 2011. július 18. > Hétfő

2011. július 12. |28. szám

17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

23.25 0.15

A médium (am.) Gyilkos számok Két pasi meg... (am.) Egy kapcsolat szabályai (am.) Doktor House (am.) Lehetetlen küldetés Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Amikor egy bérgyilkos több a soknál Amerikai thriller Michael Williams, az egykori tengerészgyalogos állás nélkül maradt. Autóján nekivág a nagyvilágnak... Esküdt ellenségek – Bűnös szándék Top Gear

17.55 18.20 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Otthon Tv 700-as klub Kőbánya híradó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Üdülésilehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Híradó Világhíradó Hazai turizmus 700-as klub Amerikai magazin Híradó No comment Világhíradó

6.00 Európai Filmdíj, 2010 Amerikai vígjáték 7.30 Rover Dangerfield Amerikai rajzfilm 8.45 Filmmagazin 9.15 Perzsia hercege: – Az idő homokja Angol–am. kalandfilm 11.10 Pokolfajzat (am.) 13.10 Valentin nap (am.) 15.10 Angeles S.A. (spanyol) 16.50 A legnagyobb csehek Cseh vígjáték 18.30 Derült égből fasírt (am.) 20.00 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 21.35 The Pacific – A hős alakulat (am.) 22.25 A szabadság határai Amerikai filmdráma 0.20 Kakukktojás (am.) 2.20 Testvérbosszú 2. Amerikai akciófilm 4.20 Párizsból szeretettel Francia akciófilm

23.15 > JOJ Állat

James Allen hírhedt gengszter volt, míg rács mögé nem került. A börtönben találkozik egy fekete forradalmárral, tanítása az ő szemét is fenyitja, hatására szembenéz a múltjával. Mert az első lépés a fölemelkedés útján a felvilágosodás – az önbecsülés, az önbizalom megszerzése. Szabadulása után James rájön, hogy a fia, Darius is bűnözésre adta a fejét. A férfi mindent megtesz annak érdekében, hogy megállítsa a fiát a lejtőn, és meggyőzze arról, hogy ne kövesse az ő példáját. Rendezte: David J. Burke Szereplő(k): Ving Rhames, Terrence Howard Amerikai akciófilm, 90 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Két és fél férfi 9.50 Cobra 11 IV. 10.50 Smallville (am.) 11.40 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 Dilis detektívek III. 13.20 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. 24/10. Amerikai sorozat 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék III. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Bazi nagy amcsi lagzi (amerikai) 21.55 Beugró 22.35 Híradó 23.00 Több a semminél Amerikai komédia 0.20 Totál szívás Francia–német– angol komédia

13.00 A tét az életed (am.) 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban (10.) 22.15 Hivatásosok 23.15 Állat (am.) 1.15 Bosszúvágy 4. – Végső leszámolás Amerikai thriller Paul ismét arra kényszerül, hogy maga szolgáltasson igazságot, amikor barátnőjének lánya kábítószertúladagolásban meghal.

STV1

STV2

14.20 15.15 16.00 16.25 16.50 17.25 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 22.00 22.20 23.10 23.55 0.40 3.15 3.35

Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor. 42/6. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Szeretni bátorság Francia film Késő esti híradó Gólok, pontok... Pokoli elmék. 22/2. Amynek ítélve (ism.) Bumeráng – Peter Kočiš műsora Műsorismétlés Át a Kárpátokon… Szlovák természetfilm Hírek

11.45 Élő panoráma 12.25 Folklórzene 13.30 Érzelem koordináták Szlovák tévéjáték 14.30 És mégis forog… 15.25 Emlékezés helyett J. Kroner elbeszélései 15.40 Romák Franciaországban (dok.) 16.05 Folk Martin 2010 17.45 VAT – magazin 18.15 A szlovák nyelv nyomában 18.25 Esti mese 18.35 Gyermek talk show 18.45 Kalandozások Horvátországban 19.15 Az ember előtérben: Róbert Stankovský 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.15 Féltékenység 21.25 Família – újságírók 22.00 Elise, az életem 1.15 Hírek magyar nyelven

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Seherezádé 12.35 Színes fátyol Am.–kínai film 14.40 EZO TV 15.40 Rex felügyelő 16.40 Második élet 17.35 Seherezádé Burhan és Nadide Sehrazaték esküvőjére indulnának, amikor Ahu és Ali Kemal között újabb vita támad. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok 20.55 Hőhullám 21.20 A detonátor Am.–román film Sonni Griffith, a CIA titkos ügynöke egyedül érkezik Lengyelországba, hogy elfogjon egy fegyverkereskedőt. Mikor a célpont leleplezi, Griffith a börtönben találja magát... ahonnan gyorsan kihozza a CIA és egy új feladatot bíz rá... 23.10 Aktív Extra 23.15 A médium (am.) 0.15 Tények 0.45 EZO.TV 06-90-602-022 1.15 A titkok gyermekei Magyar–török film

6.00 6.25 6.55 9.05

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (35.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Švejk, a derék katona (cseh) 16.35 Remington Steele 17.45 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Castle (am.) 21.20 A mentalista Egy rendkívül befolyásos üzletember nyom nélkül eltűnt, míg sofőrjét holtan találják a város kétes negyedében. A rendőrség emberrablásra gyanakszik. Hamarosan jelentkeznek is, ám szokatlan módon levél formájában. Jane biztos benne, hogy előre kitervelt gyilkosság történt. 22.20 Döglött akták A csend fogságában Amerikai sorozat 23.20 XXI. század – A legendák velünk élnek Psota Irén, a színművész – Ahogy a férfiak látják 0.05 Reflektor 0.20 Halálos szérum Kanadai–am. film

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.10 Drága doktor úr! 12.01 Híradó 12.20 Úszó- és vízilabda-vb Magyarország– USA női vízilabdamérkőzés – Élő közvetítés 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Mindentudás Egyeteme 2.0 15.30 Tudástár 2011 – A Wi-Fi 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (150.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték Kívánságműsor 21.05 Sok hűhó Emmiért Magyar tévéjáték A könnyed történet csöppet sem bárgyú, s a történet akár ma is játszódhatna. Ez a mű fedezte fel Gubás Gabit a film számára. 22.15 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 23.00 Az Este 23.15 Barangolás öt kontinensen 23.40 Trilok Gurtu Győrött. Koncert 0.35 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 A történelem útvesztői 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.40 Gyerekeknek 9.35 Szelek szárnyán 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.25 Egy kákávé rendel! 16.10 Zebra 16.45 Duna anzikx 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.15 Közbeszéd 21.00 Az ügynökök a Paradicsomba mennek Magyar játékfilm Kárász Mátyás jólétben él pártállami funkcionárius szüleivel a Rózsadombon. Korábban elit egyetemekre járt külföldön, most az ELTE-n tanul. A nyolcvanas évek vége felé a III/III-as Főcsoportfőnökség választás elé állítja: vagy csatlakozik az ügynök-hálózathoz vagy kiutasítják az országból. 22.30 Dunasport 22.40 Az idő és a város Angol dok-film 23.55 A vörös cárok 1.05 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

15.00 Szerelem a Hohenstein-kastélyban 15.50 Házaspárbaj 16.40 Múzeumtúra – francia módra 17.05 Magyar pop 18.05 1100 év Európa közepén 18.30 Esti mese 19.05 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó, sport 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve (50.) 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (155.) 0.00 Futótűz (am.) 0.45 Ledőlt bálvány Angol thriller

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 19. > Kedd

15.45 Gyilkos számok 16.40 Két pasi meg egy kicsi (am.) 17.05 Egy kapcsolat szabályai (am.) 17.30 Doktor House (am.) 18.25 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Zuhanás (am.) Egy repülőgép-szerencsétlenség áldozataival kapcsolatosan egy sor rejtély kerül napvilágra, melyek végén megdöbbentő felfedezés várja az életben maradt házastársakat. 23.50 Különleges ügyosztály (am.) 0.40 Top Gear 1.45 Műsorismétlések

11.30 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Kőbánya híradó 700-as klub Tempó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Húzós Közéleti műsor Híradó Világhíradó Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 700-as klub Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 Angeles S.A. (spanyol) 7.40 Fel! (am.) 9.15 A legnagyobb csehek Cseh vígjáték 10.55 Carlitos nagy dobásai Spanyol kalandfilm 12.40 A szeptemberi kiadás Am. dok.-film 14.10 Excsajok szelleme (am.) 15.45 Simon Koniavsky őrült kalandjai. Francia–kanadai vígjáték 17.25 Karácsonyi ének (am.) 19.00 Az esküvői torta Francia vígjáték 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló 3. (am.) 21.30 Tara alteregói 6. 22.00 Borgiák 5. (ír–magyar) 22.55 Gettómilliomos Angol–am. filmdráma 0.55 Kick-ass (am.) 2.50 A mostohaapa (am.) 4.30 A fülke (am.)

23.10 > MARKÍZA Börtönpszicho

Dr. Lila Coletti, az elhivatott pszichiáter volt férjét brutálisan meggyilkolják. Lila rádöbben, hogy egyik páciense a tettes, aki átlépte a határvonalat a fantázia és a valóság között, és most mindent megtesz, hogy elnyerje orvosa szerelmét. Lila kétségbeesetten küzd a gyilkos fenyegető követelései ellen, miközben ő maga is egyre gyanúsabbá válik a nyomozók szemében. Rendezte: Evelyn Purcell Szereplő(k): Gina Gherson, Michael Biehn Amerikai filmdráma, 91 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Két és fél férfi 9.50 Cobra 11 IV. 10.50 Smallville (am.) 11.40 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 Dilis detektívek III. 13.25 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 24/11. rész 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 NCIS VII. (am.) 21.50 NCIS: Los Angeles 23.10 Börtönpszicho Am.–német thriller 1.00 Az apáca története Spanyol–angol film

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Hírek 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (am.) 21.00 Jog/Ászok (am.) 22.00 C. S. I. (am.) 23.00 Dr. Csont (am.) 24.00 Cyborg (am.) Az anarchia és pestis szedi áldozatait a 21. század Amerikájában. Csak Pearl Prophet, a gyönyörű félig robot nő rendelkezik a vakcina elkészítéséhez szükséges tudással.

STV1

STV2

14.20 15.15 16.00 16.25 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15

13.10 13.55 14.25 17.50

21.05 22.00 22.20 23.00 23.45 0.30 1.20 3.15

Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor. 42/7. Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Élet: A madarak Angol természetfilm Együtt jártunk… Peter Marcin műsora Késő esti híradó Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng Műsorismétlés Mint az oroszlán… Olasz minisorozat Hírek

18.20 18.30 18.40 18.55 19.30 19.55 20.20 21.40 22.10 22.30 23.30 0.10 0.40 0.50

Zenés műsor Nemzetiségi magazin Tour de France Szlovákok a világban: Szerbia (dok.) A szlovák nyelv kulisszái – a Magas-Tátrában Esti mese Gyermek talk-show Tömeg és idő: Tibor Bartfay Híradó Hírek magyar nyelven A víz íze (szlovák) Fsz.: Vladimír Müller Família – a szerelem örök A pénz titkos szava Szigorúan bizalmas Imago Események Hírek magyar nyelven Hírek

Sport

2011. július 12. |28. szám

A dorogiak végeztek az élen A bősiek mezében csupán Hegedűs Bence szerzett elsőséget a 31. Csallóközi Nagydíjon BIRKÓZÁS – A magyar, ukrán és német klubok birkózótanodáiban edződő tehetségek fölényének jegyében zajlott a bősiek hagyományos kötöttfogású erőpróbája, az immár 31. Csallóközi Nagydíj, melynek a dunaszerdahelyi városi sportcsarnok adott otthont. „A hagyományok folytatójaként mi harmadik alkalommal rendeztük meg az országhatárokon túl is népszerű csallóközi birkózógá-

lát, melyen ezúttal tizenegy ország harminckét klubjának százkilencvenkilenc versenyzője a kezdők, a fiatalabb és az idősebb serdülők korosztályában három szőnyegen mérte össze a tudását. Nóvumnak számít, hogy változtattunk a meghívás filozófiáján, ezúttal már nem a mennyiségre, hanem a minőségre helyeztük a hangsúlyt. Még annak ellenére is, hogy a nagy konkurenciára való tekintettel a csapatversenyben lecsúsztunk a dobogóról, s a vártnál kevesebb érmet gyűjtöttünk be” – nyi-

Fogas Ferenc felvételei

Nagy volt a konkurencia a nemzetközi birkózógálán

A bősi Rohály József (pirosban) bronzérmes lett

latkozta versenyükről Meton Krisztián, a Bősi Birkózó- és Sportklub elnök-főedzője A csapatversenyben 63 ponttal a dorogiak végeztek az élen, a bősiek (32) a legjobb szlovákiai alakulatként a negyedik helyen zárták a színvonalas viadalt. (ágh)

Régiónk érmesei Kezdők – 26 kg: 3. Szelle Tamás; 28 kg: 3. Ágh Attila (bősiek); 31 kg: Parádi József (madari); 40 kg: 3. Holocsi Bence (somorjai). Fiatalabb serdülők – 40 kg: 3. Heizer Erik; 55 kg: 3. Rohály József (bősiek). Idősebb serdülők – 35 kg: 2. Szelle Gábor; 73 kg: 1. Hegedűs Bence (bősiek), 3. Papp Lajos (madari).

Tinilány a birkózó fiúk között Dunaszerdahelyi csapatdiadal a Hodossy Zoltán-emlékversenyen BIRKÓZÁS – Csehország, Magyarország és Szlovákia tizenkét klubjának hetvenkét versenyzője csatázott a győzelemért szabadfogásban a Hodossy Zoltán-emlékverseny tizedik évfolyamán. A dunaszerdahelyi birkózóklub egykori kiválóságának, későbbi klubelnökének tiszteletére szervezett jubileumi viadal a vendéglátók fiatal tehetségei sikereinek jegyében zajlott. „Pőthe Zalán, Csöllei Márton, Gaál Attila révén három elsőséget, Bürsöly Gergely, Buga Attila, Kyparissi Vasiliki sikereként további három érmes helyezést szereztünk, versenyzőink remeklésének köszönhetően a csapatversenyt is megnyertük. Érdekességnek számít a tizenöt éves dunaszerdahelyi tinilány, Kypa-

rissi Vasiliki helytállása, aki ellenfél híján a fiúkkal mérte össze a tudását. A görög édesapa és dunaszerdahelyi édesanya gyermeke csupán két hónapja gyakorolja a fogásokat, ennek ellenére már nemzetközi si-

kerrel is büszkélkedik”– nyilatkozta Hakszer Roland, a dunaszerdahelyi birkózóklub menedzsere. A szervezők egyébként az erőpróba kezdete előtt megkoszorúzták a rendezvény névadójának síremlékét.

A dél-szlovákiaiak eredményei Juniorok 84 kg: 4. Pőthe K. (Dunaszerdahely), 6. Fernyák A. (Bős). Kadettek 66 kg: 1. Megály A. (Marcelháza), 2. Rákóczi J. (Bős), 4. Sichta T. (Dunaszerdahely). Kadett lányok 47 kg: 1. Kyparissi V. (Dunaszerdahely). Idősebb serdülők 50 kg: 1. Gaál A. (Dunaszerdahely), 3. Kyparissi V. (Dunaszerdahely), 4. Tánczos T. (Madar). Idősebb serdülők 69 kg: 1. Hegedűs B. (Bős), 2. Mráz P. (Dunajplavba), 3. Csicsó Z. (Madar), 4. Pőthe D. (Dunaszerdahely), 5. Parádi F. (Marcelháza).

Megtudtuk, különdíjjal jutalmazták a megmérettetés legtechnikásabb versenyzőjét (Megály Attila), valamint a dunaszerdahelyiek három legjobbját (Bürsöly Gergely, Pőthe Zalán, Gaál Attila). (ái, lv)

Ifjabb serdülők 44 kg: 1. Tóth Á. (Marcelháza), 3. Heizer E. (Bős), 5. Forgó E., 6. Pajli Á. (mindketten Somorja). Ifjabb serdülők 47 kg: 2. Bürsöly G., 3. Sárközi Gy., 4. Buga A. (mind Dunaszerdahely), 5. Wiedermann K. (Bős). Kezdők 26 kg: 1. Tóth D. (Madar); 29 kg: 1. Pőthe Z. (Dunaszerdahely), 5. Kajtár S. (Madar); 47 kg: 3. Liptai T. (Somorja), 6. Kántor T. (Dunaszerdahely); 50 kg: 1. Csölle M. (Dunaszerdahely). Csapatverseny: 1. Dunaszerdahely, 2. Sokol Vítkovice, 3. Dunajplavba Bratislava, 4. Bős, 5. Marcelháza, 8. Madar stb.

Csallóköz

Sport

Ha falunap, akkor sakktorna Takács László veretlenül végzett az első helyen FELSŐPATONY – A falunapi eseménysorozat részeként negyedik alkalommal rendeztek július 4-én, szombaton sakktornát a helyi kultúrházban.

A Polgármesteri Kupáért tizenhárom sakkozó mérte össze tudását „mindenki-mindenkivel” rendszerben. A tizenkétfordulós, 2 x 10 perces blitzversenyt végül a nyékvárkonyi illetőségű, az SK Dunaszerdahely szí-

A szerző felvételei

A résztvevők tablóképe

A három dobogós helyezett: Végh Vince (3.), Takács László (1.), Kosár Miklós (2.)

neit képviselő, iskoláskorú Takács László nyerte veretlenül – 10,5 ponttal. A második helyen a bősi ifjabb Kosár Miklós végzett 9,5 ponttal. A harmadik helyet az alistáli Végh

Vince szerezte meg úgyszintén 9,5 ponttal. A kupát és a díjakat Sidó Tivadar polgármester adta át a versenyzőknek. (lel)

Kalmár Imre duplázott DIÓSPATONY – Kalmár Imre nyerte a helyi sakkozók 38. falubajnokságát, melyet szervezőként a Patonyi Bástya SE jegyez. A tizenháromfordulós villámtornán a bajnok megvédte tavalyi elsőségét, és csupán a második helyezett Mezei Tibortól szenvedett vereséget. A bronzérem tulajdonosa a senior

Székely István lett. Végső sorrend: 1. Kalmár Imre 11 pont; 2. Mezei Tibor 11; 3. Székely István 10,5; 4. Végh Vince 10; 5. Húsvéth György 8,5; 6. Lelkes Géza 8; 7. Pintér Marek 7; 8. Gyurkovics Gergely 6,5; 9. Matus Ferenc 5; 10-11. id. Lelkes Béla és Mellár Tibor; 12. Öllős Péter 2,5; 13. Gálffy Bence 2; 14. Gyurkovics Noémi 0. (lel)

A dobogós helyezettek: Székely István (3.), Kalmár Imre (1.), Mezei Tibor (2.) A szerző felvétele

Strandkézilabda kiegészítő sportként VONYARCVASHEGY/DUNASZERDAHELY – A strandkézilabda a 90-es évek elején született meg Olaszországban. Nézők és játékosok számára egyaránt attraktív csapatjáték, sokban hasonlít a klasszikus kézilabdához. Napjainkban már nemzetközi szövetsége is van, amely rendszeresen szervez világés Európa-bajnokságot. A játéktér 27 x 12 méteres négyszögletes terület, a kapuelőtért kijelölő 6 méteres vonalat a játékosok nem léphetik át. Női, férfi és junior kategóriát különböztetnek meg, a szabályok azonosak, csupán a labdaméret eltérő. Az együttes 8 tagú, a játéktéren csapatonként 4 játékos (3 mezőny és egy kapus) tartózkodhat. Egy játékost kapusként kell szerepel-

Balról jobbra, felső sor: Johancsík Tamás, Ozsvald Csaba, Galántai Krisztián, Juhos Gábor, Hideghéty Tibor, Hideghéty Péter; alsó sor: Fedeles Patrik, Jávorka Archív felvétel László és Gavlíder Péter

tetni, aki bármikor szerepelhet mezőnyjátékosként. A mezőnyjátékos is bármikor átveheti a kapus szerepkörét. Minden játékos mezítláb játszik. A játékidő 2 x 7 perc, a rendes játékidőben félidőnként 1 perc holt-

idő (team time-out) kérhető. Újabban a kézilabdázók kitűnő nyári kiegészítő sportként is űzik. Így tesz a DAC férfi csapata is, amely a 2010/2011-es idényben nagy sikerrel szerepelt, és feljutott az országos

I. ligába. Jól megy a fiúknak a különböző rangú és rendű tornákon is. Közülük az egyik, Gavlíder Péter valóságos megszállottja lett a strandkézilabdának: „Hangsúlyozom, hogy a strandkézilabda szigorúan a fair play alapjain áll. Fontos a játékosok egészsége, meg kell tartani a játék szellemét, folytonosságát. Szabálytalansággal szerzett előnyszerzés – legyen az a legapróbb is – nem tolerálható benne. Csapatunk, két játékos kivételével, azonos a DAC kézilabdaklub keretével. A nyári szünetben eddig három tornán szerepeltünk. A legutóbbin, a Balaton-parti Vonyarcvashegyen a döntőben csupán kis különbséggel kaptunk ki a Post Wien együttesétől. A másik két tornát megnyertük.” Vladislav Kmeť

Sport

2011. július 12. |28. szám

Magyar Bálint országos bajnok VÁGÚJHELY/DUNASZERDAHELY – Mint ahogy már arról tudósítottunk, egy héttel ezelőtt Vágújhelyen zajlott a 2011. évi országos atlétikai bajnokság, melyen a dunaszerdahelyi Medgyes Renáta távolugró (besztercebányai színekben) megvédte tavalyi bajnoki címét.

A juniorok közt versenyző dunaszerdahelyi sportgimnazista a dobogó Archív felvétel legfelső fokán

A legmagasabb rangú honi versenyen az AC Érsekújvár csapatának több tagja is szép eredményeket ért

el, köztük a Dunaszerdahelyi Sportgimnázium diákja, Magyar Bálint. Az ifjú atléta a junior korosztályban 10 000 méteren, 34:33,96-os idejével aranyérmet szerzett. A felnőttek kategóriájában Magyar Imre – az év legjobb szlovákiai teljesítményével –, 10 000 méteren, 31:23,17-es időt futva győzött. 800 méteren a tardoskeddi Fugli Csilla 2:13,73-as idővel második lett. (lel)

DAC-alakulatok az élvonalban Pawloviczék további három korosztályos csapatot vittek magukkal az I. ligába Felemás a DAC-utánpótlás idénybeli mérlege. A fiatalabb és az idősebb ifik búcsúzni kényszerültek a honi élvonaltól, az U15-ös korosztály (1996-ban született gyerekek) viszont a II. ligában produkált elsőségének köszönhetően augusztustól az I. ligában csatázik majd a pontokért. Vele párhuzamosan a dunaszerdahelyi klub további alakulatai: a fiatalabb serdülők csapata (1999-es és a 2000-es születésűek) és az idősebb serdülők (1997-es és 1998-as születésűek) két gárdája is. Az U15-ös korosztály a nyugat-szlovákiai II. liga nyugati csoportjában Stanislav Lieskovský irányításával

kezdte a ponvadászatot. A 7. forduló után Dariusz Pawlovicz került a vezetőedző posztjára. Nevezett másfél éves szünet után tért vissza a klubhoz, a korábbi időszakokból ismerte már a rá bízott játékosok többségét. Elmondása szerint kockáztatott. A második helyezett DAC-ot ugyanis a listavezető vágsellyeiek otthonában vezette először csatába. A négy pont előnnyel a táblázat élen tanyázó Vágpartiak otthonában aratott 3:0-ás dunaszerdahelyi győzelem után fordult a kocka – a csallóköziek csakhamar átvették a vezetést, idén júniusban hét pont előnnyel értek célba. „Sokat nyomott a latban a mátyusföldi rivális elleni idegenbeli sikerünk. A gyerekek megbizonyosodtak róla, hogy a legjobbnak tartott csapat is verhető. Az általam irá-

A hazai pályán veretlen sárga-kékek örömünnepe Deutsch Attila felvétele

Archív felvétel

A DAC U15-ös bajnokcsapata

nyított alakulatnak nem volt sebezhető pontja, posztja. Erényeink közé sorolnám a kiegyensúlyozottságot, a megbízhatóságot, a jó csapatszellemet. Javunkra vált, hogy az általam kitippelt környékbeli srácoknak nem okozott gondot a beilleszkedés, olajozottan működött a gépezet” – fogalmazott a sikerkovács. Megtudtuk, az együttes gerincét azok a játékosok alkották, akik három évvel ezelőtt utcahosszal lettek elsők a III. ligában. Természetesen a bajnokcsapatnak is voltak meghatározó egyéniségei. „Bénes László a korosztályos országos válogatott ajtaján kopogtat, rajta kívül még a csapat gólfelelőse, Dominik Malý és Busánszky Viktor játszotta a prímet. Átlagon felülit produkált Gányovics Erik, Kelemen Csaba és Csikmák Gá-

bor. A többiek is jól helytálltak, csapatdiadal volt a javából” – értékelte a kollektíva tagjait a hazai pályán veretlen DAC vezetőedzője, akinek a munkáját asszisztensként Medgyes József segítette. Lezárult egy fejezet, milyennek ígérkezik a folytatás? „Korosztályos csapatról lévén szó, az együttesből csupán ketten, Bénes és Sandal maradnak hírmondónak. A többiek az

idősebbek között folytatják a pályafutásukat. Megjegyzem, a minap sok sikert kívántam védenceimnek, ugyanis elköszöntem tőlük, és a DAC-tól is. A somorjaiaknál vár rám új kihívás, ahol az STK II. ligába került idősebb diákcsapatát vezetem majd csatába az új idénytől” – nyilatkozta a váltásról a sikeres nevelőedző, Dariusz Pawlovicz. (ágh)

Játékoskeret Jozef Olejník, Tomáš Mihalík (kapusok) – Dominik Malý, Gányovics Erik, Busánszky Viktor, Bénes László, Sandal Dominik, Kelemen Csaba, Marián Šipkovský, Polák Attila, Adam Pawlowicz, Adam Kuruc, Csikmák Gábor, Kiss Dominik, Lakatos Nikolas, Patkoló Nikolas, Iván Alex, Bazsó Zsolt, Várady Balázs, Tomáš Kašpar, Lengyel László, Végh Dominik (mezőnyjátékosok). Edzők: Stanislav Lieskovský (a 7. fordulóig), Dariusz Pawlovicz, segédedző: Medgyes József.

Csallóköz

Sport

Csallóközi gólkirályok dicsérete III. Fajner Imre, Paksi Viktor és társaik Gólok adják a foci sava-borsát s azok nevét, akik ebben, mármint a gólvágásban jeleskednek, nemcsak a szurkolói emlékezet, hanem az annalesek is igyekszenek minél tovább megőrizni. Miként azt a 2010/1011-es dunaszerdahelyi területi bajnokság alábbi góllistái is példázzák. Idősebb serdülők, A csoport Ebben a mezőnyben is 44 góljával hatalmas fölénnyel lett gólkirály Fajner Imre (Pódafa), aki 15 góllal előzte meg csapattársát, Szabó Richárdot.

További sorrend: 27 gólos – Buga Erik (Somorja B) és Lamos Bálint (FK Nagymagyar), 22 gólos – Vasi Krisztián (Somorja B) és Cséfalvay Kristóf (FK Nagymagyar), 20 gólos – Nagy Alex (FK Nagymagyar), 19 gólos – Daniel Plachý (Felbár), 16 gólos – Keszőcze Márk (FK Nagymagyar), 15 gólos – Tibor Gasparík (Somorja B), 14 gólos – Németh György (Nagyabony), Bölcs Gergely (Pódafa), Zátrok Erik (Lég), 13 gólos – Mészáros Bálint (Nagyszarva), Gasparik Libor (Somorja B), 12 gólos – Csölle Márió (Somorja B)

és Rigó László (Hodos), 10 gólos – Danis Dávid (Illésháza), Dominik Iván (Dióspatony), Kopin Vince (Somorja B). Idősebb serdülők, B csoport A balonyi Paksi Viktor 33 góllal biztosította magának a gólkirályi címet, de a 31 góljával a második helyre szorult Lukács Imre is minden elismerést megérdemel. További sorrend: 20 gólos – Bodnár Zsolt (Nyárasd), 17 gólos – Bugár Tamás (Vásárút), 16 gólos – Hajzuk Ádám (Balony) és Polák Attila

(Nyékvárkony), 14 gólos – Polák Gergely (Balony), 13 gólos – Marián Šipkovský (Egyházkarcsa), 12 gólos – Csánó Róbert és Rom Alexander (mindkettő Balony), 11 gólos – Nagy Richárd (Nyárasd), 10 gólos – Nagy Péter (Egyházkarcsa), Kuruc Krisztián (Bős), 9 gólos – Vass Bálint (Kisudvarnok), Szabó Gábor (Nyékvárkony), Kálmán Gergely (Nyárasd), 8 gólos – Halász Kristóf (Balony), Berceli Márton (Kisudvarnok), Csörgő Ádám és Tóth Dániel (mindkettő Egyházkarcsa). (–ckj)

Focistapalánták tornája – először NAGYMAGYAR – A felsőcsallóközi községben első alkalommal rendezték meg a Polgármesteri Kupáért elnevezésű labdarúgótornát, amelyen az előkészítő csoportos (1999-es születésű és fiatalabb fiúk) csapatok, valamint a kiscsoportosok (2003-as születésű és fiatalabb fiúk) csapatok vettek részt. A szervező a Nagymagyari FK volt, élén Lovász Vincével, akinek a klub játékosainak szülei segítettek. Az eseményt Matiaško László polgármester anyagilag támogatta. Mind a résztvevők,

mind a torna vendégei elismeréssel szóltak a rendezésről: egy füves pályán és egy mini műfüves pályán sikerült egyszerre két korosztályos tornát lebonyolítaniuk – hibátlanul. „Jövőre még több csapatot szeretnénk bekapcsolni, elképzelhető, hogy nemzetközi szintre emelkedik a torna” – mondta a klubelnök a díjkiosztásnál. Az előkészítő csoportosok tornáját a Nagymagyari Roma csapata, Lakatos Antal védencei nyerték veretlenül a következő eredményekkel: a csoportban –STK Somorja 3:0, –Bős 7:1, –Nagylévárd (Veľké Leváre)

Az STK Somorja 1914, a kiscsoportosok tornájának győztese

A Nagymagyari Roma, az előkészítő csoportosok legjobbja

7:0; az elődöntőben –Vereknyei SK 5:3; a döntőben –Nagymagyari FK 2:2 (ti-

A szerző felvételei

zenegyesrúgásokkal: 8:7 a kilencedik körben). Mérkőzés a 3. helyért: Csallóközcsütörtöki FC–Vereknyei SK 4:3. Mérkőzés az 5. helyért: Bős–STK Somorja 5:0. Mérkőzés a 7. helyért: Nagylévárd–Bazini Baník TE 3:2. Végső sorrend: 1. Nagymagyari Roma, 2. Nagymagyari FK, 3. Csallóközcsütörtöki FC, 4. Vereknyei SK, 5. Bős, 6. STK Somorja, 7. Nagylévárd (Veľké Leváre), 8. Bazini Baník TE. Legjobb kapus: Balogh Tamás (Nagymagyari FK), leghasznosabb játékos: Fronc Filip (Vereknye). A kiscsoportosok tornáján a Somorjai STK 1914 bizonyult a legjobbnak. Eredményei az alapcsoportban, ahol a hét résztvevő „mindenki mindenkivel” alapon mérkőzött meg egymással: –Nagy-

magyari FK 3:0, –Csallóközcsütörtöki FC 3:3, –Bazini Baník TE 6:0, –Viničné 11:0, –Nagymagyari Roma 3:2, –Alsókubini VFK (MFK Dolný Kubín) 6:0. A végén play-off rendszerben folytatódott a torna. Elődöntő: Somorja– Nagymagyari FK 4:0, Csallóközcsütörtök–Alsókubin 2:4. Mérkőzés a 3. helyért: Nagymagyari FK–Csallóközcsütörtöki FC 4:5. Döntő: Somorja–Alsókubin 4:0. Végső sorrend: 1. Somorja, 2. Alsókubini VFK (MFK Dolný Kubín), 3. Csallóközcsütörtöki FC, 4. Nagymagyari FK, 5. Nagymagyari Roma, 6. Bazini Baník TE, 7. Viničné. Legjobb kapus: Dobiáš Jozef (Alsókubin), leghasznosabb játékos: Varga István (Somorja). Jozef Cvajniga

Sport

2011. július 12. |28. szám

A játékosok hittek a sikerben Bajnoki cím fényében a somorjai fakó. A tartalék csapat minőségi utánpótlást ad az A csapatnak LABDARÚGÁS – A frissen befejeződött Dunaszerdahelyi járási labdarúgóbajnokságokban szoros élmezőnyök születtek – kivéve a III. osztályt, ahol Somorja B csapata kimagasló pontkülönbséggel lett bajnok. Bogár Péter edző és Fiedler József segédedző együttese a bajnokság alatt egyetlen vereséget szenvedett ősszel Békétől. A sikertörténetről Bogár Péterrel és Vasi Lajos csapatvezetővel, a tejfalui futball lelkével beszélgettünk. A gazdag futballhagyományokkal büszkélkedhető somorjai városrész klubja az STK-val egyesülve remek csapathoz jutott, amely újra visszahozhatja a korábbi évek ezerfős közönségét a stadionba. Vasi Lajos pontos statisztikát vezet a bajnoki szereplésről, e szerint az STK B 76:11-es gólkü-

lönbséggel, 1 vereséggel és 2 döntetlennel zárta a 2010/2011-es idényt. Legjobb góllövőik Haluska 13 és Fráz 12 találattal. Érdekes statisztikai adat, hogy csapatuk a mérkőzések 41. és 50. perce között érte el a legtöbb gólt, mégpedig 14-et! Bogár Péter edző a következőket mondta el a múlt idényről: „A bajnokság előtt azzal vettem át az együttest, hogy felsőbb osztályba kell lépnünk. A klub egyértelmű stratégiája volt a II. ligás A csapat mellé erős B csapatot állítani. A téli alapozás rendkívül kemény volt, IV. ligás szintű edzéseket tartottunk, ami meg is látszott az előkészületi találkozókon – a fiúk sorra verték a magasabb osztályokban szereplő csapatokat. Megértették, hogy nincs más út, ha fel akarunk jutni. Megjegyzem, egységes gárda jött össze, a játékosok hittek a sikerben. Pedig a munka és a tanulás mellett végezték a dolgukat. Szerintem hozadéka voltunk a járá-

Hetvenhatszor kiáltottak gólt az elmúlt idényben a tejfalui labdarúgók és szurkolóik A szerző felvétele

si bajnokságnak, egy-két kivételtől eltekintve mi vittük a prímet.” A II. osztályban a káder java egyben marad, a legjobb ifik csatlakoznak majd a kerethez. „Reméljük, a tehetséges fiataloknak kellő feltételeket és hátteret biztosítunk, hogy megmaradjanak a somorjai futballnak. A tartalék

csapat minőségi utánpótlást ad az A csapatnak, továbbá Tejfalun tetszetős játékkal szolgálja ki az igényes szurkolókat” – fejtették ki Bogár Péter és Vasi Lajos sportvezetők. Az elmúlt idényben a következő játékosok szerepeltek az STK B együttesében: Süke, Vadík, Földváry, Valo, Lehuta, Pentek – kapu-

sok, Jáger, Sipos Mihály, Hervay, Kvassay, Sárkány, Rézverő, Paluch, Végh, Sánka, Koszna, Matejov, Rabay, Haluska, Fráz, Both, Longauer, Hulínek, Cséfalvay, Urhoffer, Sárközy, Mózsi, Chudoba, Sipos Imre, Schwartz, Szerda és Stolár – mezőnyjátékosok. Ján Čikovský

Elhalasztott fordulót pótoltak KISPÁLYÁS FOCI – A két csoportban (extra- és interliga) zajló galántai kispályás bajnokságban mind a két csoportban a május 15-éről rossz idő miatt elhalasztott 3. forduló mérkőzéseit pótolták be.

A június 19-éről ugyancsak szélsőséges időjárás miatt elhalasztott 8. forduló bepótolásának időpontját a szervező Galántai Interliga Polgári Társulás egyelőre nem jelölte ki. Extraliga A bepótolt 3. forduló eredményei: Hurikán–MK Profesionál 1:3 (0:1),

góllövők: J. Papanek – Horváth L., Csillag I., M. Vičan. FC Liverpool– Rekostav 0:1 (0:1), g.: Horváth P. Juventus–Sherwood 2:3 (1:2), g.: Kiss I., Kiss A. – A. Vietoris 2, M. Machalík. Sellyei Galvan–Hanza 2:1 (0:1), g.: Rácz P., J. Majdiak – Vígh J. Galantasaray–Santos 1:4 (1:1), g.: M. Miezga – D. Bežúch, S. Ondrejo, Szabó G., Z. Mudroch. A bajnokság állása 1. Sherwood

8 5 2 1 18:10 17

2. Rekostav

8 5 1 2

3. Profesionál

8 5 0 3 23:11 15

4. Hanza

8 4 2 2

1. Raf Team

8 6 2 0 40:12 20

5. Galvan

8 4 2 2 15:11 14

2. Arsenal

8 6 1 1

24:9 19

6. FC Liverpool

8 4 1 3 12:12 13

3. FC Sparta

8 5 2 1

20:7 17

7. Juventus

8 3 0 5 11:11 9

4. Javorinka

8 4 3 1 28:13 15

8. Santos

8 2 1 5 14:21 7

5. Bon Team

8 3 2 3 26:12 11

9. Hurikán

8 1 3 4

5:13 6

6. Aquamont

8 3 1 4 18:16 10

8 1 0 7

8:30 3

7. Blues Stars

8 2 2 4 16:18 8

8. G-klub

8 2 2 4 14:21 8

9. Chelsea

8 1 1 6

4:37 4

10. Maracana

8 0 0 8

3:48 0

10. Galantasaray

15:9 16 14:7 14

Interliga A Raf Team vezeti az interligát

Archív felvétel

I. Adamko, M. Popelka, I. Divičan. Blue Stars–Raf Team 4:4 (1:2), g.: M. Vrabec, M. Šimek, I. Šimek, Deák D. – R. Očenáš 3, P. Zbojek. Bon Team–Javorinka 2:2 (2:1), g.: Fülöp Zs., Vígh J. – Mécses M., Varga B. Aquamont–Chelsea 3:0 (0:0), g.: Czafik R., Takács I., id. Kenyeres T. Maracana–FC Sparta 0:7 (0:2), g.: T. Rišnovszký 2, A. Dovalovský 2, M. Kondákor, Bugyi M., Lancz H.

A bepótolt 3. forduló eredményei: Arsenal–G-klub 3:0 (2:0), góllövők:

A bajnokság állása

(–ckj)

Csallóköz

Sport

„További szponzorok kellenének!” Megkezdték a felkészülést a bősi felnőtt labdarúgók A Duna-parti nagyközség csapata a 2010/2011-es bajnokságot a táblázat 11. helyén fejezte be a III. ligában. A labdarúgók régi-új edzőjük, Jozef Olejník irányításával megkezdték a felkészülést az új idényre. Liszkay Péter, aki az elmúlt szezonban segédedzőként tevékenykedett a klubnál, úgy nyilatkozott: azzal, hogy a csapatot sikerült benntartaniuk az osztályban, céljuk teljesült. „Az első félévben próbáltunk fiatalítani, új játékosokat beépíteni a kollektívába: Molnár Lászlót Nagymegyerről hoztuk vissza klubunkba, Zdeno Wilmann Csehországból, Peťo Pfeifer pedig a Nitra B csapatától igazolt hozzánk. Menet közben, a 10. fordulótól edzőváltásra is

sor került Bősön, Czuczor Attilát jómagam váltottam a poszton. A fiúk teljesítményével elégedett vagyok” – értékelte a tavaszi idényt Liszkay. Kozmér Lóránt klubelnök lapunk érdeklődésére elmondta: „A felkészülést nehezíti néhány játékosunk, köztük Molnár László, Hamar Péter makacs sérülése, mások nyári szabadságra mentek. Az is gond, hogy rövid idő áll rendelkezésünkre a keret feltöltésére. Az edzéseket tizennégyen kezdték el a fiúk, de vannak kiszemelt játékosaink. Abban bízunk, hogy a múlt idényhez képest a csapatunk megerősödik. E héttől pedig felkészülési meccsek sora vár ránk, többek között a Slovan Bratislava junior együttesével, továbbá Mosonmagyaróvár, Győrszemere és Illésháza felnőtt csapa-

taival.” Az elnök így folytatta: „Anyagi gondjaink eddig szerencsére nem voltak, minden jól működött. Legfőbb szponzorunk a bősi önkormányzat, amely évente 90 ezer euróval járul hozzá a klub működéséhez. Emellett pedig vannak további támogatóink is, akik ugyan jóval kevesebb, de ugyancsak jelentősen támogatnak bennünket. Azonban, mint tudjuk, a gazdasági válság kíméletlenül sújtja az önkormányzatokat, s ez alól a bősi sem kivétel. A helyzet úgy alakult, hogy az eddig folyósított támogatás összegét ezentúl teljes egészében nem tudja a községi hivatal vállalni. A faluvezetők nyilván mindent megtesznek azért, hogy futballistáink ezután is minden héten pályára léphessenek, de hosszabb távon

Nincsen falu foci nélkül MAD – A sport fontos dolog minden település életében. Főleg a fiatalok számára kell megteremteni az aktív sportolás lehetőségeit, hogy egészségesen fejlődjenek, ne váljanak a kábítószer és más káros szokások rabjaivá. Mad községben 1983-ban megszűnt a futballklub. A helybeliek így elestek az egyetlen sportolási lehetőségtől, amit a sportszervezet kínált nekik. Azóta többször próbálkoztak az újraindítással, de anyagiak híján nem jött össze a dolog. Végül a 2006-os választások után felálló új faluvezetés határozott lépése hozta meg a sikert. 2007-ben megalakult az új testnevelési egyesület, elnöke László Gábor polgármester lett. „Egyelőre csak a futballszakosztály működik, de újabban az asztalitenisz iránt érdeklődők is mozgolódnak. Remélem, lesz belőle valami. Örülök, hogy a futballszakosztály aktív, bár a diákcsapatot kijelentettük a bajnokságból” – így a polgármester-sportelnök. A futballszakosztály elnöke, szervezési dolgozója, titkára, edzője egy személyben a megalakulástól fogva Bartalos Gyula. „Az ifjúsággal kezdtük, de kis lélekszámú (500 lakos – a szerk. megj.) község lévén a szomszédos településekről is kellett játékosokat igazolnunk. Gyakran magam hordtam-vittem a gyerkőcöket

Bartalos Gyula sokat tesz a madi labdarúgásért Fogas Ferenc felvétele

autóval edzésekre és mérkőzésekre. Sajnos, sok szülő erre nem volt kapható, ami szomorú dolog, hiszen a gyerekek értelmes szabadidő eltöltéséről van szó. Három és fél év után kénytelenek voltunk kijelenteni a csapatot a bajnokságból. A felnőttek gárdáját úgy építettük ki, hogy a 2010/2011-es idényben sikerült bejelentkeznünk a járási bajnokság III. osztályába. Ősszel jobban ment a játék a fiúknak, mint tavaszszal, amikor sok volt a sérültünk, és

néhány kulcsemberünk munkahelyi kötelességek miatt nem tudott teljes erővel bekapcsolódni a sporttevékenységbe. Örvendetes, hogy nő községünkben a nézők érdeklődése is a labdarúgás iránt, bár a szombati játéknap nekünk nem megfelelő. A falusi ember ugyanis szombaton a kertjében, a ház körül dolgozik, számára a vasárnap délutáni focimeccs a hagyományos szórakozás. Sajnos, ez jelenleg nekünk, Madon nem adatik meg” – fogalmazott Bartalos Gyula klubelnök. A 2011/2012-es bajnokságot a felnőtt csapat a következő játékoskerettel kezdi: Bachman Benedek, Bachman Péter, Borsányi László, Bartalos Tamás, Kürthy Jaroslav, Rákóczi Balázs, Bíró Géza, László Péter, Czére Péter, Egyházi Zsolt, Czafík Péter, Bíró Krisztián, Balaskó Szilveszter, Tóth Károly, Borbély István, Pollák András, Matus Attila, Máron Miklós, Méhes Tamás, Matus Tamás, Bíró Dániel, Bugár Sándor, Szabó Ottó, Uher Ferenc és Jávorka Attila. A futballjövő biztató Madon, hiszen uniós pályázati pénzekből felújították és kibővítették a focipálya szociális létesítményeit. Új játékvezetői helyiség, főzőfülke, szertár, öltözők, zuhanyozók, WC-k épültek. Esti világítás is van, amit főleg a késő őszi edzéseknél, illetve a téli felkészülésnél használnak a labdarúgók. Vladislav Kmeť

nem számolhatunk azzal, hogy az önkormányzat ugyanolyan mértékben tudja majd a labdarúgást finanszírozni, mint eddig. Ezért szeretnénk olyan jó szándékú támogatókat keresni, akiknek segítségével a bősi foci akadálytalanul működhetne tovább.” Liszkay Péter hozzáfűzte: „Ha számunkra nem közömbös a nyolcvannyolc éves, sikerekben gazdag múlttal rendelkező labdarúgó együttesünk sorsa, és azt akarjuk, hogy továbbra is eredményesen szerepelhessen a bajnokságban, méghozzá a hagyományainkhoz méltó osztályban, akkor elengedhetetlen lesz mások segítsége is. Bízunk további szponzorok mielőbbi jelentkezésében. Nagy szükségünk van rájuk.” (und)

Elsők – másodszor is NŐI FOCI – A Dunaszerdahelyi járásban a nagymagyari nők végeztek a 2010/2011. évi labdarúgó-bajnokság élén. A klub legtapasztaltabb játékosa, házi gólkirálya, az I. ligát megjárt Greguš Michaela az elmúlt időszakot értékelve a következőket mondta el lapunknak: „Női csapatunkat négy éve hoztuk össze közösen edzőnkkel, Szikela Marcelával. Bajnoki elsőségünk kemény és kitartó munka eredménye. Nagyon sokat edzettünk, hetente háromszor. Ennek ellenére megérte az erőfeszítést, hiszen úgy mint tavaly, most is elsők lettünk. Az új idénytől az Illésháza B, azaz Bélvata színeiben nevezünk be a területi bajnokságban, de az edzőnk személye nem változik. A felkészülést az ottani férficsapattal közösen kezdjük majd meg. Reméljük, hogy a szövetségtől megkapjuk az engedélyt az indulásra, mivel Tany csapata kijelentkezett a hosszú távú versenyből.” A keret tagjai: Cséfalvay Zsuzsanna, Danis Brigitta, Greguš Michaela, Havlíková Mónika, Hegedűs Éva, Horváth Viktória, Hurtony Emese, Keszőcze Mónika, Kuczman Anita, Pollák Gabriela, Rigó Anikó, Rigó Ildikó, Sáha Anita, Szikela Marcela, Wirkler Nikola. Bazsó Tímea

Sport

2011. július 12. |28. szám

Budapesten volt a főpróba Vasárnap este fél 8-tól Nagyszombatban lép pályára a DAC személyében egy kameruni csatár érkezett a DAC-hoz. A hét krónikájához tartozik, hogy a csapatkapitány Jaroslav Hílekkel, valamint Kiss Dániel kapussal szerződést hosszabbítottak a DAC-vezetők, emellett vendégjátékra érkezett a Slovan játékosa, Pavol Sedlák, aki legutóbb a rimaszombatiak mezét viselte.

Három mérkőzést játszottak az elmúlt héten a Corgoň Liga közelgő új idényére készülő sárga-kékek. Szerdán DAC-ŠK SFM Senec (II. liga) 1:0, gólszerző: Glasser. Nyolc próbajátékossal kezdett a DAC. A kapuban az ősszel remeklő dubnicai Pavol Kováč állt, aki várhatóan ismét a szerdahelyiek hálóőre lesz. Štefan Horný vezetőedző pihentette kulcsembereit. Az A keretből mindössze a jobbhátvédként szereplő Lénárth, valamint Coric és Csonka volt kezdő. A védelem tengelyében a 31 éves cseh Dvorník (korábban Rózsahegyen focizott) és honfitársa, Švec (Sparta B) játszott, a hátvédsor bal oldalán Daniel Kaplan kapott helyet. A középpálya jobb oldalán Petr Glasser, a Sparta-fakó 23 éves játékosa, mellette a legutóbb Szepsiben futballozó Nemček, valamint két szerb légiós ka-

Pénteken

Štefan Horný hét év után tért vissza Dunaszerdahelyre Fogas Ferenc felvétele

pott bizalmat. A második félidőben Kiss váltotta Kováčot, rajta kívül Králik, Németh Zsolt, Ágh és Csölle is szóhoz jutott. Struhár és Harsányi sérülés miatt nem játszott, Konečný pedig egyelőre nem egyezett meg a vezetőkkel az új szerződéséről. John Delarche

Irán–DAC 2:0. A Horný-legénység a Graz melletti Stegerbachban az Ausztriában edzőtáborozó iráni válogatottal mérte össze a tudását. DAC: P. Kováč – Helísek, Struhár, Dvorník, R. Konečný – Hílek – Hassan, P. Sedlák, Matůš – Tomčák, J. Delarche; cserék: Harsányi, Németh Zs., Kaplan, Coric. Szombaton Újpest FC–DAC 2:2 (2:0), góllövők: 16. Balogh, 25. Kabát (11 m), ill. 50.

és 84. Delarche. Nézők száma: 1000. Az NBI legutóbbi idényében hatodik helyen végző Újpest az 1. félidőben kétgólos előnyre tett szert, ám fordulás után a próbajátékon lévő kameruni John Delarche találataival kiegyenlített a csallóközi gárda. DAC: Kiss – Helísek, Ágh, Švec, Németh Zs. – Lénárth, Hílek, Čorić, Tomčák, Kaplan – Harsányi. Cserék: Matůš, Králik, Csonka, Sedlák, Hassan, Konečný, Delarche. Edző: Štefan Horný. Újpest: Balajcza (45. Horváth T.) – Fehér Cs., Dvorschák, Takács, Pollák (70. Popovics) – Magos, Egerszegi (55. Zamostny), Markovics (55. Tajthy), Simon K. (38. Böőr) – Balogh B. – Kabát. Edző: Mészöly Géza. A hétvégén megkezdődik a Corgoň Liga – a DAC július 17-én, vasárnap este 19.30-tól Nagyszombatban lép pályára. (ái, lv)

Nyári focikupák – rekkenő hőségben HETÉNY – Az I. Rohácsek János Emléktorna eredményei: Páterdomb (Zalaegerszeg)–Marcelháza 3:1 (2:1), Hetény–Dunaradvány 9:1 (4:0). Mérkőzés a 3. helyért: Marcelháza–Dunaradvány 4:2 (2:1). Döntő: Hetény–Páterdomb 3:0 (0:0). BÁNKESZI – A Bajnokok Kupája tornaeredményei: Bánkeszi–KFC Komárom 0:5, g.: Mészáros 3, Mlynár, Antunovič (11 m), Érsekújvár–Nagysurány 4:0, g.: Šebík 2, Humaj 2. Mérkőzés a 3. helyért: Bánkeszi–Nagysurány 3:4, g.: Palacka 2, Macek, ill. Halás 2, Vrábel, Kuruc. Döntő: KFC Komárom–Érsekújvár 1:1, g.: Kósa, ill.

Babicz. Jobb gólkülönbséggel a KFC nyerte a tornát. MAD – A negyedik alkalommal megrendezett Madi bicsak labdarúgótornán összesen tizenegy csapat jelentkezett játékra, ebből két parti a magyaroszági Ikrényből és Borcsból. Az egész napos rendezvény végén a vendéglátók egyik gárdája örülhetett a tornaelsőségnek. Sorrend: 1. Mad B, 2. Szap, 3. Pódafa. ALISTÁL – A 19. Falualapítási Emlékünnepély keretében megrendezett kispályás tornán nyolc csapat vett részt. Végső sorrend: 1. Medianet-Nevitel, 2. Ifiklub Alistál, 3. Aucentika Dunaszerdahely.

Szabó (Izsap) és Jakóczi (Nagymegyer) csatája

Kovács Zoltán felvétele

NAGYUDVARNOK – A mérkőzések 2 x 35 percesek voltak. Eredmények – Elődöntők: Nagyudvar nok–Hegyéte/Balázsfa 2:1, Kisudvarnok–Pozsonyeperjes 6:4. Mérkőzés a 3. helyért: Pozsonyeperjes– Hegyéte/Balázsfa 4:2. Döntő: Nagyudvarnok–Kisudvarnok 0:0 (11-esekkel 4:5). Végső sorrend: 1. Kisudvarnok, 2. Nagyudvarnok, 3. Pozsonyeperjes, 4. Hegyéte/Balázsfa. A legjobb góllövő az eperjesi Tászli Dávid lett 4 találattal. SZENTMIHÁLYFA – Eredmények: Dióspatony–Egyházgelle 3:3 (tizenegyesekkel 2:3), Mihályfa–Kisfalud 3:2. Mérkőzés a 3. helyért: Dióspatony–Kisfalud 0:0 (tizenegyesekkel 2:3). Döntő: Mihályfa–Egyházgelle 4:2. IZSAP – A papírforma szerint legmagasabban rangsorolt Nagymegyeri Thermál Városi Sportklub IV. ligás labdarúgói nyerték az első alkalommal kiírt futballtornát az izsapi falunapon. A nagymegyeriek újdonsült szerzeménye, Saint Severin Zeze Drogba az öt találatáért kapott gólkirályi cím mellé a torna legjobb játékosának kijáró elismerést is begyűjtötte a szervezőktől, az izsapi sportegyesülettől. Az elődöntőben előbb Izsap 4:0-ra verte Nemesócsát, majd Nagymegyer 8:0-ával gázolt át Ekecs-Apácaszakállas csapatán. A 3. helyért le-

játszott találkozón Ekecs-Apácaszakállas 5:3-ra nyert Nemesócsa ellen, míg a döntőben a két osztállyal lejjebb futballozó izsapiak igencsak megizzasztották a szomszédvár csapatát. A fürdővárosiak ennek ellenére is magabiztos, 6:3 arányú győzelmet arattak. A futballtorna végeredménye: 1. Nagymegyer, 2. Izsap, 3. Ekecs-Apácaszakállas, 4. Nemesócsa. SZENTPÉTER/GÚTA – Meglepetéssel végződött a komáromi területi bajnokság 2010/2011-es idényét záró Szuperkupa-döntő. A gútai fakó, a II. osztály győztese idegenben leiskolázta (6:1) a területi felsőház bajnokát, az immár V. ligás szentpéteri alakulatot. Eredmény: Szentpéter–Gúta B 1:6 (0:2). Góllövők: Vida V., ill. Kürti A. 2, Jancsó 2, Kádek, Ferencz L. PATONYRÉT – A nyolc csapat részvételével lezajlott Mini Focitorna végső sorrendje: 1. FC Roma Nagymagyar, 2. Ugri-bugri Szöcskék, 3. Szakál Laci Team, 4. FC Sárrét, 5. Kontárok Team, 6. Szívtiprók – FC Patonyrét, 7. Illésháza B (Bélvata), 8. Kontárok – Felsőszeli. Döntő: FC Roma Nagymagyar—Ugri-bugri Szöcskék 1:1 (1:1), büntetőrúgásokkal 5:3. A legjobb góllövő: Rigó Péter (Nagymagyar), a legjobb kapus: ifj. Szőcs Tibor (Ugri-bugri Szöcskék). (bör-, vk, bazsó, kz, w-r)

Csallóköz

Sport

Nem csökken a foci ázsiója Kisorsolták az új idény mérkőzéseit. Augusztus 13–14-én kezdődik a bajnokság DUNASZERDAHELY – A falusi fociklubok által benevezett közel 130 csapat 2011/2012-es bajnoki menetrendjét sorsolta ki július 8-án, pénteken az alsóbb szintű bajnokságokat szervező és irányító Dunaszerdahelyi Területi Futball-szövetség. A Dunaszerdahelyi járásnak persze a felsőbb szintű labdarúgó-bajnokságokban is méltó képviselete van, ám a legalacsonyabb szintű, vagyis területi bajnokságának sokrétű szervezettsége elsősorban a szomszédos járások vonatkozó adataival öszszehasonlítva tűnik ki. Hiszen a galántai területiben például legutóbb három korcsoportban összesen 70 csapat küzdött a bajnoki pontokért, a komáromiban ugyanennyi korcsoportban mindössze 49. S akkor még a du-

változtatásokat, majd megejtették a Berger-táblázatok szerinti párosításokat. A bajnokság kezdetét augusztus 13–14-ben állapították meg. A felnőtteknél az I. osztályba tizenhat csapat nyert besorolást. Mint ahogyan az a sportközvélemény előtt ismeretes, a dunaszerdahelyi elitmézőnyből senki nem jutott fel a nyugat-szlovákiai V. ligába (a kisfaludiak nem éltek a továbbjutás lehetőségével), kiesett viszont a Csilizpatas és a Pozsonyeperjes, a Baka pedig felkerülőként kapott helyet a járás legjobbjai között. A II. osztályban a csilizradványiak már menet közben kiléptek a bajnokságból. Újoncként a legalacsonyabb szintű területi mezőny bajnokcsapata, a somorjai STK tartalék együttese csatlakozott a többi tizenöt gárdához.

Az alistáli sportvezetők bizakodón néznek az új bajnokság elé

naszerdahelyiben nem vettük figyelembe az öregfiúk 17 csapatos mezőnyének tavaszi-őszi rendszerű bajnoki pontvadászatát. A konferencián, melyen a fociklubok elnökei vettek részt, előbb Benovics Árpád, a TLSZ elnöke ismertette a versenyszabályzatban az új idény kezdetétől eszközölt

A III. osztályba tizenegy csapat adta be nevezését, köztük két új próbálkozó: az Izsap B és a Nagymegyer B. A gombaiak kiiratkoztak a bajnokságból. Az ifik mezőnyét tizenkilenc klub alkotja, benne az újonnan alakult csapatok: FK Sportgimnázium 2007 B, Lég, Alistál, Felbár, Nagy-

A sorsolás után azonnal megkezdődtek az egyeztetések

udavarnok, Kisudvarnok, STK 1914 Somorja B, Nagyabony, Hodos. Az idősebb serdülők korosztályát tizenhat csapat képviseli majd a járási bajnokságban. Az ifjabbakét nyolc alapcsoportban harmincnégy. A kezdők kategóriájában három csoportban öszszesen tizenöt kollektívája harcol majd a pontokért az új idényben. A nevezési lista szerint a Dunaszerdahelyi járásban az alábbi csapatok küzdenek majd a területi bajnokság egyes mezőnyeiben: I. osztály – felnőttek (16 csapat): Baka, Balony, Sárosfa, Csenke, Egyházgelle, Jányok, Egyházkarcsa, Királyfiakarcsa, Kisudvarnok, Szentmihályfa, Nagyszarva, Csallóközcsütörtök, Csallóköztárnok, Nagyabony, Kisfalud és Hodos. II. osztály – felnőttek (16 csapat): Bodak, Csákány,

Alistál, Felsőpatony, Felbár, Izsap, Pozsonyeperjes, Lúcs, Illésháza B, Csiliznyárad, Padány, Patonyrét, Pódafa, STK Somorja B, Nagypaka, Nagyudvarnok. III. osztály – felnőttek (11 csapat): Sárrét, Izsap B, Hegyéte, Mad, Béke, EkecsApácaszakállas B, Csilizpatas, Szap, Somorja C, Csallóköznádasd, Nagymegyer B. I. osztály – ifjúságiak (18 csapat): Baka, Csenke, Alistál, Egyházgelle, Izsap, Pozsonyeperjes, Lég, Kisudvarnok, Csallóközkürt, Nagyszarva, Somorja B, Sportgimi 2007 B, Vásárút, Nagypaka, Nagyabony, Nagyudvarnok, Hodos, FK Nagymagyar. Idősebb serdülők (16 csapat): Baka, Balony, Csenke, Alistál, Bős, Egyházkarcsa, Lég, Kisudvarnok, Illésháza, Ekecs-Apácaszakállas, Nyárasd, Vásárút, Nagyabony, Nyékvárkony, Hodos, FK Nagymagyar.

Lelkes Vince felvételei

Fiatalabb serdülők (33 csapat): Baka, Balony, Sárosfa, Bodak, Bögellő, Csákány, Bős, Egyházgelle, Felsőpatony, Felbár, Pozsonyeperjes, Jányok, Egyházkarcsa, Királyfiakarcsa, Lég, Kisudvarnok, Szentmihályfa, Csiliznyárad, Csallóközkürt, Ekecs-Apácaszakállas, Dióspatony, Padány, Pódafa, Patonyrét, Nagyszarva, FK Somorja, Csallóközcsütörtök, Nyárasd, Csallóköztárnok, Nagypaka, Nagymegyer, Kisfalud, Nyékvárkony. Ifjabb serdülők (16 csapat): DAC 1904, Izsap, Jóka, Lúcs, Ekecs-Apácaszakállas, Dióspatony A, Dióspatony B, Nagyszarva, FK Somorja, STK Somorja, Csallóközcsütörtök, Nyárasd, Nagymegyer, Nyékvárkony, FK Nagymagyar, Roma Nagymagyar. Nők (5 csapat): Balony, Alistál, Egyházgelle, Kisudvarnok, Illésháza. (–ckj, lel)

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz