2011-29 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Kukkoló vagy Pókember? Gyanús alak járkál éjjel Dunaszerdahelyen

2. oldal

Szerintem Szilvássy József

Kekeckedők Ahány nap, annyi MKP-közlemény – mondhatjuk némi túlzással. Ugyanis a párt vezetői valósággal elárasztják a szerkesztőségeket és a tudósítókat főleg a hazai eseményekre, kormányhatározatokra és a parlamenti döntésekre reagáló szövegekkel. Akadnak közöttük – elsősorban Farkas Iván elemzéseire gondolok – értelmes észrevételek, amelyek azt igazolják, hogy a parlamentből kiszorult Magyar Koalíció Pártja valóban konstruktív ellenzékként kíván politizálni. A közlemények többségéből azonban sistereg a rosszakarat és az a nyilvánvaló szándék, hogy most aztán jól odapörkölünk a Hídnak. Lásd a kisebbségi nyelvtörvény módosításával kapcsolatos sirámokat. Az eddigi mélypontot Szigeti László irománya jelenti, amelyben nekirontott Rudolf Chmel kormányalelnöknek a kisebbségi kultúrák támogatására szánt pénzek elosztása miatt. A volt oktatási miniszter elég sok szamárságot hordott össze. Dühében arról is megfeledkezett, hogy a magyarországi támogatásokat is figyelembe vegye, mielőtt idehaza értékel. Gúnyoros hangnemben szedi le a keresztvizet névrokonáról és a szlovák politikusról. Nem vesz tudomást arról sem, hogy Közép-Európában egyetlen hazai magyar kiadót tartanak számon: éspedig a Kalligramot. A párkányi Szigeti talán nem hallott erről, mert alighanem sosem olvas, csak közleményeket ír. Vagy elfogult. Vagy mindkét eset forog fenn. Ezért tanulhatna ő is legalább Farkas Ivántól, hogy reagálni is csak felkészülten érdemes.

Huszonhét nyelven beszél a professzor

Žitný ostrov 2011. július 19., 29. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Megmozdultak az egészségükért

Irakban egy hétig nem hagyták fizetni, miután arabul társalgott alkalmi ismerőseivel

Vásárúton, a Fradi-öregfiúk csapatában Eperjes Károly színművész is pályára lépett

3–4. oldal

45. oldal

Kihalóban a régiónk?

Dél-Szlovákiában kevesen vállalnak kettőnél több gyermeket

POZSONY/GALÁNTA/KOMÁROM – Szlovákiának tavaly 5 435 273 lakosa volt, 10 348-cal több, mint egy évvel korábban. Jelentős a népszaporulat az északi országrészben, délen tovább csökkent az itteni lakosság lélekszáma. A Galántai és a Komáromi járás ezer lakoshoz képest tavaly már ötöt veszített, de az újszülöttek és a halottak aránya még ennél is kedvezőtlenebb volt, ugyanis a statisztikai adatokat a térségben letelepedettek némileg javítják, a nemzetiségi arányokat viszont módosítják. Régiónk közül leginkább a Dunaszerdahelyi járásra vonatkozik ez a folyamat – derül ki a Statisztikai Hivatal legújabb felméréséből.

Stanislav Šprocha, a pozsonyi Demográfiai Kutató Központ igazgatója szerint a legnagyobb népszaporulatot Észak, éspedig az árvai, a szepességi (Spiš) és a sárosi (Šaríš) térség mutatta ki. „Itt még erősek a vallási kötődések, amelyek a hagyományos családi értékekre, a több gyermekre is építenek. De már egyre többen ingáznak itt is, mert csak a közeli hazai vagy csehországi városokban találnak munkát. Emiatt a hagyományos szokások és értékek is felbomlóban vannak, ami néhány éven belül már éreztetheti a kedvezőtlen demográfiai hatását. A jelenlegi népszaporulat fontos tényezője a roma nemzetiségű lakosság, amelynek döntő többsége a népes családok híve. Dél-Szlovákiában, főleg a magya-

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

rok között már a múlt század utolsó éveiben, s azóta még inkább a két-, de nem ritkán az egygyermekes családok vannak túlsúlyban. Rontja az arányt az elköltözés is. Főleg a fiatalok közül mind többen Szlovákia fővárosában vagy külföldön vállalnak munkát, az anyagi biztonságuk megalapozását tartják a legfontosabbnak, emiatt legtöbbször harmincéves koruknál is idősebben alapítanak családot, s legfeljebb egy gyermeket vállalnak” – közölte a szakember. Elmondta azt is, hogy jelenleg Pozsony valóságos demográfiai bummot él meg, mert az egész országból sok frissdiplomás és más ifjú telepedik le a fővárosban, s már itt születnek a gyermekeik is. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Kukkoló vagy Pókember?

Wilfried von Rath, a Volkswagen pozsonyi részlegének humánerőforrás igazgatója: – Mikortól kezdik meg az újabb alkalmazottak toborzását? – Az újabb alkalmazottak toborzását az újsághirdetések és több ügynökség révén az üzemi szabadság után, vagyis augusztus elején kezdjük meg. További ezerötszáz személyt kívánunk felvenni, mert januártól Pozsonyban kezdjük meg a New Small Family típusú gépkocsik gyártását, s növekedik másfajta gépkocsijaink eladása is. A lakkozó, a karosszéria és a szerelő részlegünkbe keresünk műszaki szempontból rátermett, s a minőségi munkához kellőképpen motivált személyeket. A jelentkezőket több fordulós menet után választjuk ki. Szívesen alkalmazunk jól felkészült, munkaszerető csallóközi és mátyusföldi érdeklődőket is. Akik megfelelnek a követelményeinknek, azok ősztől több tanfolyamon vesznek majd részt, amelyeken minden szükséges munkamódszert és feladatot elsajátítanak. Alkalmazottaink átlagos bére jelenleg 1350 euró, ami a negyedévente értékelésre kerülő egyéni teljesítmények alapján jóval több is lehet. Ezért pontos és kifogástalan munkát várunk el mindenkitől, ugyanakkor kellőképpen gondoskodunk alkalmazottaink egészségéről, továbbá különböző kedvezményekkel és külön jutalmakkal is szolgálunk. Mindezt azok igazolhatják, akik üzemünk alkalmazottai, vagy azok voltak. Biztosra veszem, hogy toborzásunk sikeres lesz, s valóban a legmegfelelőbb jelentkezőkkel bővíthetjük a Volkswagen pozsonyi üzemének hétezres családját nyolcezer-ötszázra. M. F. M.

Gyanús alak a járási székhelyen DUNASZERDAHELY – Július elsején éjszaka a Smetana ligeti lakótelep egyik panelházának lakója arra ébredt, hogy valaki figyeli. A legnagyobb szerencséje az volt, hogy éberen alszik. Éjfél körül járt az idő, amikor Sipos Anna úgy érezte, mintha valaki nézné őt. Felébredve észrevette, hogy földszinti lakásuk ablakában egy sötét alak guggol, és rá mereszti a tekintetét. Azonnal rá is szólt, hogy takarodjon el, s az le is ugrott, majd elszaladt. A hölgy nem tudta jól megfigyelni az arcát, hiszen sötét volt, így emlékezetében csak egy fekete alak képe maradt meg. Az illető valószínűleg a villámhárítón mászott fel a földszinti lakás ablakába. „Azóta nem tudok nyugodtan aludni. Már az ablakra láncot is tettünk, hogy azért éjszaka legyen nyitva résnyire, hiszen ilyen melegben csak így lehet aludni” – meséli Sipos Anna. A rendőrséget nem értesítették, mert személyleírást úgysem tudtak volna adni a fickóról. Csak azt nem tudja,

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 28. számban közölt feladványért (De két hét múlva rendben megkapta mindenki. – Szilvássy József: A szúnyoghálót kitörve menekült) Mautner Angéla (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Főleg a gazdasági válság idején”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: július 22.

hogy az illető rabolni jött, vagy csak egy egyszerű kukkolóról van szó. Információink szerint nem ez volt az egyetlen eset, hiszen a Fenyveslakótelep egyik ablakában is megjelent az ismeretlen alak. Lapzártánkig az érintetteket nem tudtuk elérni, de úgy tudjuk, hogy obszcén megjegy-

Fogas Ferenc felvétele

zéseket is tett a szobában tartózkodókra. Tehát a jelek szerint senki sem lehet biztonságban, aki földszinti lakásban él, hiszen nem tudni, kihez néz be legközelebb az egyelőre ismeretlen személy. Ezért lenne indokolt rendőrségi feljelentést tenni. –as

Gyermekhalál a temetőben

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

Megtettek minden óvintézkedést

Az egyik utolsó fotó: Tamáska bizonyítványosztáskor a tanítónőjével www.markiza.sk felvétel

PERED – Szörnyű tragédia játszódott le július 16-án a vágsellyei járásbeli községben. A nyolcéves Tamás – aki az előző napon ünnepelte a születésnapját – szombaton a nagymamájával a temetőbe ment öntözni. Míg a nagyszülő a sírt tisztította, a körülötte futkosó kisfiúra hirtelen rázúdult a márványból készült sírkő. A megrémült idős asszony több ott tartózkodó helybeli segítségével néhány másodpercen belül kiszabadította őt a nehéz súly alól, az ugyancsak ott lévő helyi orvosnő pedig azonnal elsősegélyben részesítette. Elmondása szerint Tamáska még mondott néhány szót, fel akart állni, de aztán összeesett. Mire megérke-

Kalapáccsal gyilkolt! ÓGYALLA – Véres családi dráma játszódott le július 17-én, kora délután a kisváros egyik lakótelepi házában. Értesüléseink szerint a 47 éves Viliam hűtlenséggel gyanúsította meg öt évvel fiatalabb feleségét, Helenát, s emiatt vesztek össze. Az egyre indulatosabb vita hevében a férfi kalapácsot ragadott és azzal ütötte

többször is fejbe a feleségét. Ezután elrohant hazulról, ahova rövidesen megérkezett a leányuk, aki azonnal riasztotta a mentőket és a rendőrséget. A szerencsétlen asszonyt az érsekújvári kórházba szállították, de már nem tudták megmenteni az életét. Súlyos sérüléseibe belehalt. A férfi a közeli kanálishoz mene-

zett a vágsellyei rohammentő és az ugyancsak riasztott helikopteres mentőszolgálat, a kisfiú a súlyos belső sérüléseibe belehalt. Újraélesztése is sikertelen volt. Tamáska elvált szülők egyetlen gyermeke volt, aki Vágtornócon (Trnovec) lakott az édesanyjával, s annak barátjával. Édesapja Pereden a szüleivel él, a kisfiú náluk vakációzott. Értesüléseink szerint a sírkövet alig három héttel ezelőtt állította vissza a helyére a helybeli kőfaragó, aki a család kérésére az ott nyugvók nevét véste fel. A rendőrség szakértők bevonásával vizsgálja, hogy miként következhetett be a szörnyű tragédia. –r-c kült, ahol értesüléseink szerint a rendőrök eszméletlen állapotban találtak rá, mert elvágta az ereit. Lapunk megkeresésére Božena Bruchterová Nyitra megyei rendőrségi szóvivő elmondta, hogy a férfi állapota nem életveszélyes. Az ügyeleten ellátták, majd letartóztatták, s gyilkosság bűntette miatt eljárást indítottak ellene. Szörnyű tettéért 20-25 évnyi börtönbüntetéssel sújthatják. M. F. M.

Riport

2011. július 19. |29. szám

Huszonhét nyelven beszél a professzor Irakban egy hétig nem hagyták ﬁzetni, miután arabul társalgott alkalmi ismerőseivel Fürge járású, idős ember nyit ajtót a Pozsonyhoz közeli Cseklészen (Bernolákovo). Aztán huszonhét nyelven üdvözöl. „Életemben ennyit tanultam meg” – mo-

ran angolul beszélt velem, apai nagyapám meg oroszul tanított, mert ő meg öt évet húzott le szibériai fogságban. Középiskolába Ipolyságra irattak be, ahol a múlt

román szobatársaim lehessenek. Így aztán fél év múltán, amikor ismét meglátogattam a leányt, már olyan jól beszéltem románul, hogy Viorica azt hitte, eddig valamiért el-

Szép termés ígérkezik

solyog a hetvennégy esztendős Milan Odran, aki évtizedeken át a Komenský Egyetem szlavisztikai tanszékének professzora volt. Szép termést ígérő szőlőlugasok és különleges rózsák között haladunk a takaros családi ház bejáratához. „Bolgár és moldáv fajták, a feleségem telepítette ide, akivel éppen ötven éve ismerkedtem meg Szófiában” – mutatja, aztán magyarra vált: „Az ott meg Zala gyöngye! Kiváló borokat készítettem abból is” – mondja, miközben hirtelen elkomorodik a tekintete: „Öt éve hunyt el Szerafima, csontvelőrákban. Azóta eladom a termést, az óbort se nagyon iszogatom.” Mély sóhaj szakad ki belőle: „Egyedül élek a hatszobás házban...” Magyarul Ipolyságon Odabenn régmúlt időkről mesél. „Édesanyám Clevelandban született, kivándorolt szlovák család gyermekeként, amikorra én a világra jöttem, szüleivel együtt már hazatért a Korpona (Krupiná) melletti Rykynčicébe. Kicsi koromtól gyak-

század ötvenes éveinek elején csak szlovák tannyelvű osztályok léteztek, holott a kisváros színmagyar volt. Itt az osztálytársaimnak is köszönhetően fél év alatt megtanultam magyarul, aminek később is nagy hasznát vettem. Érettségi után a prágai Károly Egyetemre vezetett az utam. Orosz-kóreai szakra iratkoztam be. A kollégiumban jemeniekkel laktam, akiktől az arabot igyekeztem elsajátítani. Kértem őket, hogy más nyelven ne szóljanak hozzám. Szótárt vettem, nem volt könnyű, mert az arabnak hatalmas szókincse van, de néhány hónap elteltével ezen a nyelven is megértettem magam. Aztán hat szemeszterre a bolgár fővárosba kerültem. Akkortájt sokat vonatoztam Szófia és Pozsony között. Ott ismerkedtem meg egy csinos román lánnyal, akinek a kedvéért kezdtem el ezzel a nyelvvel is foglalkozni. Többször megfordultam náluk Nagyszebenben, ahol az édesanyjával németül, az édesapjával pedig magyarul beszélgettünk. Arra kértem a bolgár kollégium igazgatóját, hogy

titkoltam, hogy folyékonyan beszélek az anyanyelvén.”

kodtam ott, minden alkalommal két hétig, illett hát, hogy megtanuljak azerbajdzsánul is...” – közli nevetve. Az urdu nyelvet amolyan kedvtelésből próbálgatta, s aztán a hindi és a perzsa következett. Majd az üzbég és a vietnami. „Mindkét helyre csehszlovákiai cégek tolmácsaként kerültem, oroszul és franciául is elég jól tudtam, de én mindig azt tartom, hogy akkor tisztelem meg leginkább a beszélgetőtársaimat és üzleti partnereimet, ha az anyanyelvükön társalgok velük. Ha hibákat is vétek, akkor is nagyra becsülik ezt a gesztust. Évekkel ezelőtt Irakban angolul kérdezősködtem az utcán, s majdnem nekem rontottak. Amikor arabra váltottam, átöleltek, egy héten keresztül kézről kézre adtak, sehol nem engedtek fizetni!” – avat be értékrendjébe.

Ugyanez történt vele Líbiában is, ahol meg az olaszt nem kedvelték túlságosan. A múlt század hetvenes éveinek végén több mint egy évig tartózkodott, ugyancsak tolmácsként. „Kadhafit mindenki istenítette, mert a hatalmas olajbevételeiből valamennyit mindenkinek juttatott. Minden fiúgyermek után havi hétszáz dollárt utalt a családnak. Nem csoda, hogy még mindig nem sikerül őt megbuktatni” – villant fel egy politikai témát. A legnehezebb „A vietnami!” – vágta rá gondolkodás nélkül arra a kérdésemre, hogy melyik a legnehezebb nyelv. „Ugyebár egy-egy vietnami szónak a hangszín és a hangsúly szerint más-más jelentése van. Ezt az európai ember nehezen tanulja meg. Folytatás a 4. oldalon

Azerbajdzsánul is Mosolyogva folytatja: „Egy év múlva újabb hölgy tűnt fel az életemben, a későbbi feleségem, Szerafima. Akinek a Várnától nem messze levő szülőfalujában törökök laktak. Ha hiszi, ha nem, amikor eljegyeztem őt, velük már ugyancsak az ő anyanyelvükön társalogtam. Miként Szófiában a lengyel, a szerb, a horvát, az orosz, a magyar és a líbiai évfolyamtársaimmal is. Mielőtt hazatértem, már mongolul is gagyogtam, mert az utolsó két szemeszterben meg velük laktam a koleszban” – idézi fel egyetemi éveit. Egyetemi oktató lett és tolmács. Doktori disszertációjában a török és a tatár nyelvhatásokat és jövevényszavakat elemezte, amelyek közül sok éppen magyar közvetítéssel jutott el a szlovákba. „Ekkor vettem nagy hasznát a magyar tudásomnak. Egyébként a bakui egyetemen szereztem meg a doktori tudományos fokozatot. Tizennégyszer tartóz-

Szerafima mindig velem van

Deutsch Attila felvételei

Riport > Tárca

Csallóköz

Huszonhét nyelven beszél... Befejezés a 3. oldalról Miután úgy-ahogy sikerült, s a délkelet-ázsiai országban gyakorolhattam is, nekiduráltam magam a kínainak és a japánnak is. A két ország pozsonyi nagykövetségének diplomatáival már szintén az ő anyanyelvükön igyekszem szót érteni. Csak azok az írásjelek!” – emeli meg a hangját. Bevezet a dolgozószobájába, amelynek a polcain szótárak, hangszalagok, cd-lemezek sorakoznak. „Télen majdnem egész nap itt tartózkodom, minden nap más-más nyelvet gyakorlok. Itt a feleségem is velem van” – mondja, s a falon levő bekeretezett fényképre mutat. „Estefele meg szlovák népdalokat és negyvennyolcas honvédnótákat dúdolgatok. Azok gyermekkorom óta nagyon tetszenek. Márciustól novemberig nincs megállás, hajnali négykor kelek, megöntözöm a kertet, ott tüsténkedem kilencig, aztán meg naplemente előtt. Ahogy a latin mondja: ép testben ép lélek, ehhez tartom magam. Esténként rendszerint a pozsonyi barátaimmal tereferélünk, a vasárnap viszont a két

leányomé és az unokáimé. Ők ragyogják be mostani életemet. Macháza, Szolnok Valamikor sokat járt a Csallóközbe. Macházán kertje is van. „Ma már nincs erőm azt is rendben tartani, ezért csak a leányaim munkálkodnak ott. Annak idején csodálkoztam azon, hogy az ottani szlovákok és morva telepesek utódai nem akarnak magyarul beszélni. Pedig a két nemzet ezer évig élt együtt, sok közös vonásunk és szellemi kincsünk van. Sok kulturális értéket éppen a magyar nyelvtudásom révén fedeztem fel” – révedezik el a tekintete. Aztán újabb élmény jut az eszébe: „Vagy negyven éve a feleségemmel gépkocsin indultunk el Szófiából. Megálltunk román barátainknál, akiknél ott felejtettem a pénztárcámat. Az asszonynál sem volt pénz. Szolnok előtt elfogyott a benzinünk. Kértem magyarul a benzinkutast, valahogy segítsen rajtam. Ránk nézett, aztán tele tankolta a gépkocsimat. Jól fél év múltán tudtam neki visszavinni a pénzt. – Biztos voltam

Hetek hordaléka TANULNI, TANULNI, TANULNI. Nem azt a személyt akarom én itt megidézni, akihez ez a háromszoros intelem az elmúlt rendszerben gyakran hangoztatottan kötődött. Csupán arról van szó, hogy ma már gyakorlatilag nem lehet eredményesen haladni semmilyen pályán, ha megszakad a taníthatóság képessége. S amiben a koromnál fogva hovatovább magam is érdekelt leszek: az öregedés ellen is, a végső stádium nyűgölődései ellen is lehet ezzel védekezni. Megtartani, megőrizni azt a képességünket, hogy tudjunk, hogy képesek legyünk még tanulni… EGY NYUGGER DÉLUTÁNJA. Hangok ereszkednek le hozzá, ide a heverőre, vékony pókfonálon sejtelmesen fájó hangok, s a homlokán meg a szíve tájékán telepednek meg. A huzat mozgatta nagy ablakfüggönyön árnyak játszanak nesztelenül, mint a gondolat. A behulló napsugarakból könnyen megállapíthatja a idő állását; nem lehet több délután négynél, de az is lehet, hogy már fél öt. Ezután már mindig percekben, órákban, napokban és hónapokban méri az időt, és ez, érzi, szomorú dolog lesz, mert a valóban szép napok és évek mérics-

kélés nélkül múltak el, nem kellett akkor mérni és ellenőrizni semmit, csak futni a szél után meg a Nap után, örülni sem kellett, mert egy öröm volt minden, még a keserves sírás is az volt – lám, most már érzi, hogy az volt. Milyen messziről jönnek ezek a hangok, pedig a gyerekek, jóllehet itt viháncolnak az ablak alatt, mégis olyan távoliak, lehetetlenül vidámak, önfeledtek, mégis fájnak, s mintha valami tudatos emlékeztető zengné őket, hogy amit most hallasz, végérvényesen elmúlt, elmúlt, elmúlt. Mozdulatlanul fekszik a heverőn s ezeket a távoli, arany meg napsugárhúrokon zengő hangokat hallgatja. Valami elmúlt… Valami elmúlt… Mintha bársonytalpú katicabogarak peregnének le kétfelől az arcán. SZÉP VOLT-E? Lent a parkban egy mesélő kislány köröz a bágyadtan pihenő édesanyja körül. A gyerek eleven hangja hozzám is felhallatszik a balkonra: „Hol nem volt, volt egyszer egy szép nagy palota. Nem is. Egy szép kis házikó. Abban lakott egy bácsi és egy néni. Király bácsi és király néni. És ők nagyon szomorúak voltak, mert nem volt kicsi leánykájuk. Aztán nem sokat kellett várjanak, a

abban, hogy egyszer csak rendezi a tartozását, mondta a benzinkutas és semmilyen borravalót, ajándékot nem fogadott el.” Arra a kérdésemre, hogy milyen módszerrel lehet ennyi nyelvet elsajátítani, rövid választ ad: „Jó motívum a lényeg. A szerelem, a barátság, mások tisztelete. És persze, szorgalom. Még finnül és észtül szeretnék megtanulni, mindkettő rokonnyelv a magyarral, de mégsem lesz egyszerű feladat” – feleli. Kertbe és könyvek közé Évekkel ezelőtt ifjúsági rádiójátékokat is írt, több verseskötetet is megjelentetett. Az utóbbit magánkiadásban. „Mostanság egyetlen kiadó sem lát üzletet a verseskötetben” – magyarázza. Kezembe fogom a vékony könyvecskét, Fekete liliomok (Čierne ľalie) a címe. „Jelképnek szántam és figyelmeztetésnek. Már a fiatal leányok közül is egyre többen cigiznek, szipóznak, káromkodnak, lazulnak az erkölcseik. Hova sülylyed ez a világ, ha a gyengéd nem képviselői is így eldurvulnak? Lát-

néni varrogatott az ablaknál, és megszúrta az ujját, kiserkent a vér. A király néni gondolta: lenne egy kicsi leánykám, fehér lenne a bőre, mint a hó, piros a szája, mint a vér és fekete a szeme (édesanyjára néz), mint neked (felragyog). És nem sokáig kellett várjanak, és született egy kicsi leánykájuk, felvágták a néni hasát – megmutatod-e, hol vágták fel? – és fehér volt a bőre, mint a hó, piros a szája, mint a vér

mégis fájnak, s mintha valami tudatos emlékeztető zengné őket és fekete a szeme, mint neked. És aztán a királyné meghalt. És a király hozott egy másik anyukát, de az szép is volt, nem gonosz, jó is volt. És kérdezte a királyné a kislánytól: – Hát téged hogy hívnak? – Hófehérkének. – Szép neved van, te kislány...! És aztán elmentek sétálni, és jött a farkas, kitátotta nagyra a száját, így ni, és hamm!, bekapta mind a hármat, a királyt is, a jó királynét is és Hófehérkét is. És aztán jött a vadász bácsi és felvágta a farkas hasát és kivette őket. És most is élnek, ha meg nem haltak. Itt a vége, fuss el véle. Szép volt-e?”

Esténként a Koránt is olvasgatja Deutsch Attila felvétele

ja, ezért vonulok vissza a kertembe és a könyveim meg a szótáraim közé. Mert ott rend van, ott nyugalmat, szépséget találok, s újabb meg újabb szellemi kincseket fedezek fel” – vallja meg, s miközben nyújtja a kezét, magyarul köszön el: „Isten áldja”. Szilvássy József

PONTOSSÁG. Az írásban ma már természetesen nem lelem meg azt az örömöt, majdhogynem eufóriát, mint ifjabb koromban, hiszen igyekszem minél pontosabban visszaadni azokat a szavakat és mondatokat, amelyeket hallottam, néha még ki is emelem némelyiket. Nem azért, hogy cinkosommá téve az olvasót, többértelműségekre mutassak rá, ennek ugyanis minden formájával nagyon mérsékletesen élek, a nosztalgiával és a pátosszal éppúgy, mint a gúnnyal. Csakis azért emelek ki egyes szavakat és mondatokat, mert pontosan megjelölik annak a világnak a határait és színét, ahol apám élt, s ahol én is élek. És ahol sohasem állhat egy szó egy másik szó helyett… A TALICS. A közelmúltban véletlenül én is láttam azt a gyengécske tévéműsort az egyik kereskedelmi csatornán, amelyben minden felnőtt szereplő nevét becézett alakban használták (például: Pityuka, Zsuzsika, Szandika, Dundika…) Egy fórumozó másnap alaposan ki is kelt magából a neten: „Undorító és felháborító ez a gügyögés! Mifelénk még a talicskát is talicsnak hívják, mert amivel dolgozni kell, azt nem becézzük hülye módon!!!” Szerdahelyi József

Riport > Hirdetés

2011. július 19. |29. szám

Négy nap alatt két rablás Az élelmiszerbolt elleni támadás elkövetőit még keresi a rendőrség DUNASZERDAHELY – Július 6-án, fél órával zárás előtt, este fél kilenckor két álarcos férfi rohant be a járási kórházzal szemben lévő élelmiszerboltba. Az üzlethelyiségben épp akkor egyedül tartózkodó elárusítónőhöz odaszaladt az egyik rabló, aki megütötte, majd chili paprika összetevőt tartalmazó spray-jel lefújta az arcát. A bénító fájdalom hatása alatt lévő nőt ezután az elkövető félrelökte, majd a számítógépes pénztárgép fiókos részét kitépve eliszkoltak a helyszínről. A rémült nőre egy pár perccel később betérő vásárló talált rá, aki hívta a rendőrséget. Rajkovics István járási bűnügyi igazgató megkeresésünkre közölte: a rablás során körülbelül 800 eurónyi kár keletkezett. A boltosnő testi- és szemsérüléseket szenvedett. A bűntett elkövetése mindössze pár másodperc alatt lejátszódott, ezért az eladónő csak felületes személyleírást tudott adni, ráadásul

az átélt sokkhatás miatt nem egészen emlékszik a történtekre. Anynyit azonban tudni lehet, hogy két vékonyabb, sportos testalkatú férfiak raboltak aznap a kiskereskedésben. Ollé Katalin, a szóban forgó üzlet vezetője közölte: remélik, hogy kolléganőjük mielőbb felgyógyul és ismét munkába áll. A nyomozóhatóság intenzíven kutat a tettesek után és kéri a lakosságot, ha bármilyen információval tudnak szolgálni az esettel kapcsolatban, hívják a 158-as ingyenes számot, illetve jelentkezzenek a legközelebbi rendőrőrsön. Két nappal később, július 9-én, hajnali egy óra tájban a Family Centerben található kaszinóban rabolt V. Richárd, akinek neve a 12 évvel ezelőtti dunaszerdahelyi Fontánában történt tízes gyilkosság, valamint gyilkossági kísérlet miatt került a köztudatba. A férfi július 9-én, szombaton hajnalban két ott játszó fiatalba kötött bele. Egyiküktől pénz kért,

A rablótámadás helyszíne

majd miután az nem adott neki, megütötte őt és elvette a 150 euró körül jóváírt kártyáját, amelyet készpénzre váltott, ezután 10 eurót viszszaszolgáltatott a sértettnek, majd távozott. V. Richárd ellen még aznap körözési parancsot adtak ki és né-

Fogas Ferenc felvétele

hány órán belül a rendőrség előállította. Másnap a lipótvári (Leopoldov) fegyintéztebe szállították és vizsgálati fogságba helyezték. Minkét esetben a tettesek 7-12 év börtönbüntetést kaphatnak. (und)

Csallóköz

Riport

Hét gyermekre egy óvónő Eredményes évet zárt a hodosi magánóvoda Néhány napja ünnepelte működésének első évfordulóját a Dunaszerdahely szomszédságában, Hodosban található magánbölcsőde és -óvoda. Az intézmény tapasztalatairól és terveiről a tulajdonost, Mundi Józsefet és az igazgatónőt, Gyurkovics Ildikót kérdeztük. A tavaly júniusban tartott ünnepélyes megnyitón egy szülő jelentkezett, hogy kihasználná a bölcsőde adottságait és beadná a gyermekét. A kétkedők állították, nem is jelentkeznek majd többen, hiszen ez a szolgáltatás nem a legtöbb mai fizetéshez és az átlagemberek pénztárcájához van méretezve. Főleg a gazdasági válság idején. Nagyon úgy tűnik, hogy mind tévedtek. Két hét sem telt bele, újabb gyerkőcöt írattak be a bölcsődébe, majd még egy héttel később egy továbbit és így tovább. Jelenleg tizenhárom aprósággal foglalkoznak naponta, összesítve pedig több mint harminc szülő vette már igénybe a magánbölcsőde szolgáltatásait. „Inkább a környékbeli falvakból jelentkeznek, de egy anyuka jelzett már Dunaszerdahelyről és egy Karcsáról – mert nemsokára munkába kell állnia –, hogy hozná a gyermekét” – meséli az igazgatónő. „Természetesen nyáron is nyitva tart az intézmény, de szeretnénk, ha minél hamarabb feliratkoznának a szülők, hiszen a mi kapacitásunk is véges” – teszi hozzá. Egészen a pici gyermekektől a nagyokig, az egyéves-

Népszerű volt az arcfestés

Fogas Ferenc felvételei

Lufibohóc is ünnepelte az első születésnapot

től az ötévesig, harmincnyolc gyerkőcöt fogadnak be egyszerre, de számukra a huszonöt az ideális. Mert nagyobb csoportok esetén már nem tudnak annyit egyénileg foglalkozni minden kicsivel, ahogy azt pillanatnyilag teszik. Mit kapok a pénzemért? „Nincs egyetlen olyan szülő sem, aki esetleg szuperdrága autóval érkezne reggelente. Aki pedig mélyebben belemerül az árainkba, vagyis a havi 310 euróba, az fokozatosan meggyőződik arról, hogy megkapja a pénzéért azt, amit szeretne. A másik dolog pedig, hogy a dunaszerdahelyi

bölcsődében 260 eurót kérnek, de ott még a pelenkát is be kell vinni és a kosztért szintén fizetni kell. Nálunk ez mind benne van az árban” – ecseteli Mundi József. Azt azért hozzáteszi, hogy az állam kétszázharminc eurót fizet azokért, akik magánbölcsődébe, illetve óvodába járnak, míg az állami intézményekben tanulóknak nem jár ilyen dotáció. Ha valamilyen programot szerveznek, arra természetesen ingyenesen szállítják a gyerekeket. „Előfordult, hogy bábszínházba mentünk, azért sem kellett külön fizetni” – mondja Gyurkovics Ildikó. Egyéni foglalkozás Ha a kedves szülőnek netalán elhúzódik az elfoglaltsága, akkor a gyermekét hazafuvarozzák. Ám ha nincs otthon senki, akkor sincs probléma, hiszen a Kakadémia éjjel-nappal üzemel. De az éjszakai szolgáltatást még senki nem vette igénybe. Valószínűleg a szülők jobban ragaszkodnak a gyermekeikhez, minthogy éjszakára egy bölcsődébe hagyják őket. „A visszajelzések kedvezőek. A szülők elmondásai alapján sokkal könnyebb a kicsik beilleszkedése egy ilyen kis csoportba. Az innen kikerülő gyerekek nagyon sokat tanulnak, mert mi nem csak felügyeletet vállalunk felettük, de fejlesztjük őket testileg, szellemileg és érzelmileg is, természetesen a korukhoz mérten. Megismerik a színeket, a geometriai alakzatokat, tehát nem csak ül az a

gyerek egy sarokban és játszik, hanem fejlődik is” – magyarázza az igazgatónő. Pontosan ezért van, hogy hét gyerekre jut egy óvónő és egy asszisztens. Manapság egyre több a problémás gyerek akikkel egyénileg kéne foglalkozni, mert akkor oldódnának fel igazán, hiszen a kicsik nyolcvan százaléka zárkózott. Hosszú távú tervek „Amikor elkezdtük üzemeltetni a bölcsődét, akkor bennem is, mint mindenkiben, volt némi félsz, hiszen egy új dologba vágtam bele. Most úgy látom, hogy van jövőnk és biztosan tudom mondani, hogy igényt tartanak a szolgáltatásainkra, az ovira is. A mi intézményünk már most eltartja saját magát, hiszen nem egy és nem két évre hoztam létre, hanem hosszú távú terveim vannak. Ha kikerül innen az első generáció és iskolába megy, akkor a szülők majd látják a különbséget a máshol tankötelessé cseperedett gyerekek és a mi növendékeink között” – állítja a tulajdonos. Tervek vannak, hiszen a gyerekeket kirándulni vinnék, az egész piciktől, az egyévesektől a nagy, ötévesekig. Természetesen csak egynapos kiruccanásról lehet szó, de kihoznak abból az egy napból mindent, amit csak lehet. Valamint különböző előadásokkal és rendezvényekkel terveznek, de ez már legyen a jövő titka. Angyal Sándor

Új gazda – pénz nélkül A polgármester obstrukciót feltételez KOMÁROM – Az utóbbi időben nincs komáromi képviselő-testületi ülés Viator-ügy nélkül. Mint arról korábban már mi is beszámoltunk, a városi termálfürdőt, a Panoráma Szállót és az autókempinget üzemeltető társaság gyakorlatilag tönkrement, méghozzá a legrosszabbkor: a turistaszezon elején. A dolog háttere meglehetősen bonyolult, és az sem kizárt, hogy némely részlete a bűnüldöző szervekre tartozik. Egyelőre a városi főellenőr kapta feladatul az eddigi gazdálkodás átvilágítását. Mindeközben a városatyáknak sürgősen tenniük kellett valamit, hogy legalább a fürdő kinyithasson. Elsősorban új gazdát találtak,

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2011. július 19. |29. szám

Archív felvétel

amely a Comorra Servis. Ez a cég a város több sportlétesítményét (sportcsarnok, jégpálya) üzemelteti. Mivel a a fürdő mellé legfeljebb több százezer eurós tartozást vehettek volna át a Viatortól, a szezon zavartalan lebonyolításához pénzinjekcióra is

szükségük lenne. A termálfürdő ugyanis olyan gondokkal küszködik, amelyek sürgős orvoslásra szorulnak. Ezért a legutóbbi, immár 11. testületi ülésen a városvezetés 130 ezer euró támogatást kért a Comorra Servis számára. A javaslattevők ismételten hangsúlyozták: a pénzre a

létesítmény legégetőbb műszaki és higiéniai problémáinak megoldása miatt lenne szükség. A javaslatot azonban a Híd képviselői nem szavazták meg, ami olyan helyzetet eredményezett, hogy gazda már van – pénz viszont nincs. Anton Marek polgármester, Novák Tamás alpolgármester és Pásztor István hivatalvezető egyébként nyíltan szólt arról, hogy a „hidas” képviselők tevékenységére az utóbbi időben egyéb témákban is a hasonló, szerintük politikai hátterű tudatos obstrukciók a legjellemzőbbek. Éppen ezért jelezték, hogy valószínűleg gyakoribbak lesznek a polgármesteri vétók; a Comorra Servis támogatását elutasító döntéssel kapcsolatban is ez várható. Vas Gyula

Rátámadt a feleségére SOMORJA – Veszélyes fenyegetés és testi sértés elkövetésének vétségeivel vádolt meg a rendőrség egy 40 éves helybeli férfit, aki tettlegesen is rátámadt a saját feleségére, s azon túl, hogy bántalmazásával tíz napon túl gyógyuló sérüléseket okozott neki, még a fizikai likvidálását is kilátásba helyezte. Mindezekért a megvádolt férfi egytől akár három évig terjedő időre is rács mögé kerülhet. (–ck)

Jogtalanul muzsikált DUNASZERDAHELY – A szerzői és terjesztői jogok megsértésével vádolta meg a rendőrség azt a 39 éves dunaszerdahelyi férfit, aki 346 darab multimediális CD nem hivatalos másolatát szerezte be és használta zenei reprodukció céljaira. A megvádolt személyt mindezért egészen két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti. (–sb/ck)

Csallóköz

Tudósítás

Pénzt nem kértek! Példamutató összefogás eredményei EGYHÁZGELLE – A csallóközi község ógellei részében a polgárok igazolták, hogy önerőből is szebbé tudják tenni lakhelyüket. Ezúttal a régi halottasházat és a temető környékét hozták rendbe. „Márciusban a helyi önkormányzat tavaszi takarítást hirdetett a faluban. Százharminc lelkes polgár vett részt az

akcióban. Ekkor jött az ötlet, hogy újítsák fel az elhanyagolt ravatalozót és a temető környékét. Rozsdás volt a kerítés, a környéket benőtte a gyom. Közvilágítás sem volt itt, mert a magas fáktól nem tudták idevezetni az elektromos vezetéket” – tájékoztat Vajas Imre polgármester. Ottjártamkor a területrendezési munkálatok már csaknem befejeződtek. „Új

Serényen dolgoztak

Hely-történet

kerítést húztunk, a régiből csak az állványokat tartottuk meg. A kerítés előtt közvetlenül a földet bezsaluzták, melyet pár nap múlva feltöltünk mosókövekkel. Ezek teszik majd szebbé a környéket. Hamarosan a kovácsoltvas kapu is megérkezik” – közölte örömmel a polgármester. Mára már nyoma sincs a gaznak. A fű szépen van nyírva, ap-

A szerző felvétele

ró bokorcsemeték növekednek a földből. „A halottasház belső részének elhasznált ablakait és bejárati ajtóját néhány nap múlva szintén lecseréljük. Legnagyobb munkánk azonban a kinti résszel volt. Az eredeti épület előtti részt lebetonoztuk és előtetőt húztunk fel rá. A tetőfedők és az ácsok hozzáértő munkája meghozta a gyümölcsét” – folytatta a beszámolóját a falu első embere, majd büszkén újságolta: „A legszebb az egész munkálatban az, hogy a helybeliek mindent önerőből készítettek el, bér nélkül. Csupán az anyagért kellett fizetnünk. A lakosok hétvégente minden ellenszolgáltatás nélkül dolgoztak a felújításon” – közölte. Elmondta azt is, hogy a falurészek további hat temetőjét és környezetét is szeretnék mielőbb ugyanilyen kulturálttá tenni. Mészáros György

Végre folytatják GALÁNTA – Másfél esztendővel az eredetileg tervezett időponthoz képest végre döntés született arról, hogy a járási székhelyet elkerülő közút második szakaszának az építését a Strabag Kft.végezheti el. A 4,4 kilométeres szakaszt 5,79 millió euróért készítik el. Az összeg az általános forgalmi adót nem tartalmazza. Két forrásból, éspedig az Európai regionális fejlesztési alapból ((ERDF) és a költségvetésből fedezik a kiadásokat. A munkálatokat augusztusban kezdik el, s az időjárástól függően a jövő nyárra fejezik be. A jelentős késés oka az volt, hogy a Közbeszerzési Hivatal (Úrad pre verejné obstarávanie) idén februárban érvénytelenítette a pályázatot, amely helyett újat kellett kiírni. Eredetileg 7,57 millió euró költséggel számoltak, de a nyertes cég ennél sokkal olcsóbb ajánlatot nyújtott be. Még nem írták ki a további közbeszerzési pályázatot a mintegy öt kilométeres, harmadik szakasz megépítésére, amelyet az eredeti tervek szerint már ebben a hónapban el kellett volna kezdeni. A jelentős csúszások miatt módosított terv szerint az olykor már elviselhetetlen átmenő forgalom teljes egészében csak 2030 körül enyhül, mert akkorra készül el az elkerülő út valamennyi szakasza. M. F. M.

Lelkes Vince rovata

Az ígéretek politikájának kora

Kolumnás írásban számolt be a Csallóközi Hírlap 1925. július 5-i kiadása az Országos Magyar Kisgazda, Földműves és Kisiparos párt dunaszerdahelyi járási csoportja egy héttel korábbi zászlószentelési ünnepélyéről. A párt vezető embereit Szakáll Balázs, a városi szervezet elnöke, illetve a nagyabonyi Csiba Eszter fogadta a vasútállomáson. A gyülekezés a templomtéren volt reggel 9 órakor, a menetet lovasbandérium kísérte a vásártérre. „Gyönyörü látványt nyujtottak a hetyke lovasok és a virágos diszben pompázó kocsik, majd a bősi tüzoltózenekar következett. A fehér ruhás lányok után a komáromiak haladtak; ezüstgombos, csizmás magyarok, előttük a komáromi központ zászlójával. A komáromiakat követte a járás közönségének vége-

láthatatlan tömege” – írja a politikai és társadalmi (heti)lap. A vásártéren dr. Uhrovics Vendel, a Keresztény Szocialista Párt helyi elnöke mondott üdvözlő beszédet. Tábori mise következett azután, melyet dr. Markwarth Gábor dunaszerdahelyi római katolikus plébános celebrált. „A szép zöld selyemből készült zászlót – melynek felirata: »Megértés, szeretet« – dr. Markwart Gábor felszentelte és Marczy István dunaszerdahelyi evangélikus és Vargha Dezső diósförgepatonyi református lelkész megáldotta. Majd Bartal Ivánné (Alsókarcsák?), Kovács Ignácné (Baka) és Gaál Máténé (Csallóközkürt) „üdvözölték a zászlót”. Szentiványi József nemzetgyűlési képviselő szónoklatából az alábbi mondatokat idézzük: „Ko-

moly, szomoru jelenség az, hogy a mi jó magyar népünknek nincs politikai neveltsége. Jól tudjuk, hogy 1918 után uj tanok korszaka következett. Az igéretek politikájának kora. Igértek mindent az uj tan hirdetői, de nem adtak semmit. A magára maradt magyarság, kellő felvilágositás hijján készpénzként fogadta az uj tan hirdetőinek minden szavát s a szociáldemokraták és kommunisták hálójába kerűlt, mert nem volt politikai nevelése.” A mintegy 4000 ember előtt Fűssy Kálmán nemzetgyűlési képviselő emelkedett szólásra. Részlet a beszédéből: „A régi időben azt mondották, hogy a politika uri huncutság. Ma már ez nem igy van. Magam sem vagyok politikailag iskolázva. Tegnap még a kasza törte a kezemet – ma eljöttem po-

litizálni. Ma szükséges és kell, hogy minden ember a politikával foglalkozik. Azonban vigyázzunk. A politika nehéz mesterség. Becsületre megy. A lelkünket, becsületünket el ne adjuk.” A zászlót a körzet nevében Bartal Iván elnök vette át. Szólt a hallgatósághoz továbbá Bazsó Kornél kerületi, illetve Méhes Rudolf járási titkár. Ezután a dunaszerdahelyi szervezet nevében Bognár Erzsike, az alsókarcsaiakéban Varga Irénke, a dióspatonyiakéban Gálffy Erzsike, a felsőpatonyszéliekében László Katica, a csallóközkürtiekében Barmoki Mariska, a csallóköznyékiekében Csaplár Mariska, a pozsonyeperjesiekében Pató Mariska, az albáriakéban Márk Janka, s a komáromiakéban pedig Gulyás Juliska kisasszonyok megkoszorúzták a zászlót.

Tudósítás

2011. július 19. |29. szám

Két zsaru börtönbe kerülhet Nem állították elő a támadókat, otthagyták a sérültet NEMESKÜRT/POZSONY – A belügyminisztérium ellenőrző szervei befejezték a vizsgálatot a július 10-i incidens ügyében. Megállapították, hogy a két sopornyai rendőr, Radovan H. és Patrik S. szolgálatteljesítés közben súlyos mulasztásokat követett el, ezért ellenük közhatalommal való visszaélés alapos gyanúja miatt bűnvádi eljárás elin-

dítását javasolják. A Nagyszombat megyei rendőrkapitány már felfüggesztette őket minden feladat alól. Mindketten szabadlábon védekezhetnek. Egy hete, vasárnap hajnalban a galántai járásbeli Nemeskürtön (Zemianske Sady) négy fiatal hangoskodott az utcán. Állítólag valakit kerestek. Az egyik házból egy férfi lépett ki – később kiderült, hogy pozsonyi

ügyvéd az illető –, aki csendre intette őket. Mire a társaság tagjai nekiestek, ütlegelni és rugdosni kezdték, majd a közeli patakba dobták őt. Ekkorra már kiérkezett a sopornyai rendőrőrs két tagja, akik nyilvánvalóan a támadók jó ismerősei voltak, mert kezet fogtak velük, holott mind a négyen durván szidalmazták őket is. Szemmel láthatóan csak arra törekedtek, hogy valahogy véget vessenek a konfliktusnak.

Végül a négy támadó közül senkit sem állítottak elő, mindannyiukat elengedték, s elmulasztották a segélynyújtást a megvert férfinak, aki kisebb agyrázkódást és más sérüléseket szenvedett. A történteket az egyik ház biztonsági kamerája rögzítette, s a Joj kereskedelmi tévé még aznap este bemutatta. Ezután indult el a belügyminisztériumi vizsgálat. -r-c

Megúszták a repülést! Csodával határos közlekedési baleset NAGYMEGYER/CSICSÓ – Szerencsés kimenetelű közlekedési baleset történt július 7-én, kora délután a két település közötti úton. A Csicsó fele haladó Škoda Fabia vagy gyorshajtás vagy pedig pillanatnyi figyelmetlenség, esetleg valamilyen műszaki hiba miatt kirepült az útról és az árokban felfordult. A benne ülő három hölgy elmondhatja magáról, hogy újraszületett, mert csodával határos módon kisebb horzsolásokkal megúszták a történteket. A helyszínre érkező orvos ugyanis semmi-

lyen egészségkárosodást sem állapított meg egyiküknél sem. Ezért még felülvizsgálatra sem küldte őket. Akadt dolguk viszont a tűzoltóknak, akiknek többek között a gépkocsiból szivárgó benzint és motorolajat kellett összegyűjteniük, a további környezetkárosodást pedig megszüntetniük. A tűz elkerülése érdekében azonnal leszerelték az akkumulátort is. A baleset részleteit a rendőrség vizsgálja – közölte Ivan Peťko, a Nagyszombat megyei tűzoltók szóvivője. m-ár

A tűzoltóság felvétele

A gépkocsi megsérült, az utasai nem

Minden centre szükség lenne További szponzorok jelentkezésében bíznak NAGYMEGYER – Rövidesen befejeződik a nagymegyeri tűzoltó- és műszaki mentőállomás épületének felújítása. A teljes rekonstrukció során kicserélték a nyílászárókat, elvégezték az épület hőszigetelését, valamint új garázskapuk is készültek. Megszépültek az egyes helyiségek is. „A külső felújítás költségeinek egy részét uniós alapokból fedeztük, a festéshez és a villanyvezetékek cseréjéhez pedig 40 ezer eurós állami támogatást kaptunk. Az épület rekonstrukciójának befejezése szeptemberben várható. Addig, az egyes helyiségekben lévő harmincéves linóleumot, padlózatot is fel kellene újítani, a szobák falait pedig másfél mé-

ter magasságig olajfestékkel szeretnénk kimázolni a könnyebb tisztítás érdeké-

ben. Az épület Erdő utca felőli részénél jó lenne egy parkolót is kialakítani, de

az állami költségvetésben az utóbbiakra jelenleg már nincsen pénz, ezért a civil

Magyarics János főhadnagy személyesen köszönte meg Győry Károlynak a támogatást A szerző felvétele

szektor támogatását is szívesen elfogadjuk” – mondta Magyarics János főhadnagy, körzeti parancsnok. Ilyen segítségre már akadt követendő példa: Győry Károly helyi vállalkozó a rekonstrukciós munkálatok befejezéséhez 500 euróval járult hozzá. Erről szponzori szerződést kötöttek, amelyben a támogató azt is meghatározhatja, hogy a pénzt mire költhetik el. „A támogatónknak azért is köszönettel tartozunk, mert szükség esetén ingyen bocsátja rendelkezésünkre a tulajdonában lévő, nagy teljesítményű szivattyút, amit a nagymegyeri tűzoltóállomás saját bevetési körzetében használhat” – tudtuk meg a helyszínen a körzetparancsnoktól. Kovács Zoltán

Žitný ostrov

Fotoreportáž

Kde sa guláš varí, tam je aj veselo... Gastronomické súťaže utužujú aj medziľudské vzťahy JANÍKY/ZLATÉ KLASY – Zaužívaný pojem „uhorková sezóna“ by mal v týchto týždňoch nahradiť iný, konkrétne „gulášová sezóna“. So súťažami vo varení sa doslova roztrhlo vrece. V druhú júlovú sobotu sme navštívili hneď dve, konané v susediacich obciach na severozápade Žitného ostrova. S pokojným svedomím môžeme povedať, že vládlo nielen výborné počasie, ale aj dobrá nálada a pohoda.

Svojich zástupcov v Janíkoch mal aj Csallóköz – Žitný ostrov. V našich farbách nastúpila dvojica Róbi Pőthe (vľavo) a Lajos Soóky, nakoniec z toho bolo „iba“ druhé miesto...

Predseda poroty v Zlatých Klasoch Tihamér Tóth, ale najmä moderátorka podujatia Erika Vonyíková zvládli svoje úlohy priam bravúrne

A vraj guláš v kotlíku je mužská záležitosť – sedmička dievčat z Tomášova pod vedením Nicole Balogh (tretia zľava) zaujala porotu až tak, že im udelili neplánovanú „Cenu sympatie“

A už sa nesie ďalšia voňavá vzorka, aby sa nenudili ani členovia poroty... Foto: Marian Baláži (5), Ľubo Banič (1)

Šéf mládežníkov v Janíkoch Gábor Csenkey (v strede) mohol byť spokojný – premiéra súťaže vo varení guláša sa vydarila, takisto ako celodenný program

Nefalšovaná radosť víťazov: členovia tímu „Pipi a kulač“ sa síce počas varenia vyjadrili, že neprišli vyhrať, ale v konečnom sumáre si odniesli zaslúžene prvú cenu

Reportáž

19. júl 2011 | číslo 29

Z Blahovej aj do Nepálu či Chile Na Žitnom ostrove sa dokončuje prvá ozajstná hvezdáreň BLAHOVÁ – Skupina astronomických nadšencov, ktorí sa zišli v občianskom združení „UMa Astronomy“, pretavuje myšlienku výstavby vlastnej hvezdárne na realitu. Nápad sa zrodil kedysi v deväťdesiatych rokoch minulého storočia, a na jar tohto roka sa – po nekonečnom vybavovaní častokrát nezmyselných povolení a administratívnych formalít – položili základy hvezdárne, prvej na Žitnom ostrove. „Výstavbu realizujeme zo súkromných zdrojov,“ hovorí štatutár spomínaného občianskeho združenia Tibor Csörgei a dodáva: „Našou ambíciou je vybudovať vedecké pracovisko s popularizačnou činnosťou, so zameraním na šírenie najmodernejších vedeckých poznatkov, formovaním pozitívneho vzťahu ľudí k vede, ale zároveň i budovať hrádzu voči všelijakým pavedeckým prúdom.“

Tento astronomický ďalekohľad ponúka pozorovateľovi 600-násobné zväčšenie

UMa Astronomy sa zameriava aj na mládež, po dokončení hvezdárne mienia organizovať tematické exkurzie pre základné a stredné školy. Zvláštnu pozornosť venujú aktuálnej otázke svetelného znečistenia (preložené

Takto vyzerala stavba hvezdárne v Blahovej začiatkom júla...

do zrozumiteľného jazyka: svetelné znečistenie = svetlo umelo vyrobené človekom rozptýlené v ovzduší, pridávané do nočnej krajiny, svietiace tam, kde ho ani najmenej nepotrebujeme). Žiadni „amatérski hviezdotepci“ „V oblasti astronómie a meteorológie spolupracujeme a vymieňame si skúsenosti s našimi i zahraničnými hvezdárňami. Naša činnosť sa skladá z pozorovaní Slnka, Mesiaca, meteroidov a ich padajúcich úlomkov, ale aj medziplanetárnej hmoty v Slnečnej sústave vrátane asteroidov, pretínajúcich obežnú dráhu Zeme, ktoré by potenciálne mohli ohroziť našu planétu,“ informuje nás Tibor Csörgei, podľa ktorého zároveň spracovávajú výpočty za účelom spresnenia dráh týchto telies, navyše sa v súčinnosti s medzinárodnými inštitúciami pokúšajú o objavovanie doposiaľ neznámych planétok a sledovanie ich obežných dráh. V prípade objavenia takéhoto vesmírneho telesa toto dostáva poradové čísla, po zápise a schválení medzinárodnou inštitúciou ju jej objaviteľ pomenúva, teda stáva sa jej „krstným otcom“.

Foto: autorka

„Minulý rok naša štvorčlenná pracovná skupina – s podporou oficiálnych sponzorov a s pomocou nášho »tútora«, profesora Miloslava Druckmüllera – podnikla vedeckú expedíciu Gorak Shep 2010 Nepál. Jej cieľom bola dokumentácia merania

....a toto bude jej výsledná podoba

svitu oblohy vo výške 5600 metrov nad morom,“ pokračuje Csörgei. Ale pred UMa Astronomy stoja ďalšie výzvy – budúci rok plánujú zrealizovať výskumnú výpravňa s názvom „Expedícia Zodiak 2012 Chile“, kde by mali skúmať „zodiakálne (zvieratníkové) svetlo“. Opäť stručne pre nás, ktorí sme doteraz ani netušili, čo sa pod takýmto pojmom môže skrývať: teda je to mierne zvýšenie jasu v okolí Slnka, rozširujúce sa pozdĺž ekliptiky, povedľa súhvezdí zvieratníka. „Vďaka húževnatosti a zanietenosti našich členov pevne verím, že hvezdáreň sprístupníme verejnosti už tento rok. Veľa však závisí od finančných prostriedkov, ktoré budeme mať k dispozícii, lebo najväčšie finančné bremeno nás ešte len čaká: jedná sa o hvezdársku kupolu,“ povedal nám na záver rozhovoru Tibor Csörgei. Zuzana Dömötörová

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Vzorní reprezentanti Prvý zo Slovenska VEĽKÝ MEDER – Aj keď sa deti už rozpŕchli na prázdniny a užívajú si leto, predsa len sme sa zastavili v ZŠ J. A. Komenského. Od riaditeľky Márie Estergájošovej sme sa dozvedeli, že okrem dôrazu na výchovu k tolerancii venujú zvýšenú pozornosť mimoškolskej činnosti. Počas celého školského roka sa žiaci zapájali do rôznych súťaží, a to aj na okresnej, krajskej, či dokonca celoslovenskej úrovni. Z dvadsiatich dvoch žiakov, ktorí úspešne reprezentovali školu, spomeňme aspoň deviataka Ferenca Poláka, ktorý na celorepublikovej súťaži v prednese rozprávok „Zlatá podkova“ obsadil štvrté miesto, a rovnako deviatačku Martinu Hude-

covú, ktorá mala v súťaži „Európa v škole“ ocenenú prácu vo výtvarnej i literárnej oblasti. Zahanbiť sa nedali ani piataci – Linda Hamranová sa v celoslovenskej literárnej súťaži „Detská rozprávka“ v Žiline umiestnila na treťom mieste a Marian Vörös reprezentoval školu v krajskom kole speváckej súťaže „Slávik Slovenska“. Najmladšia z vynikajúcich reprezentantov školy, len tretiačka Beáta Gaálová, získala na celoslovenskej súťaži v prednese rozprávok „Zlatá podkova“ piate miesto. Spomínaných žiakov ocenil i primátor mesta Alexander Néveri na koncoročnom stretnutí s najlepšími žiakmi škôl, pôsobiacich v meste Veľký Meder. (kmeť)

Riaditeľka Mária Estergájošová môže byť so svojimi žiakmi spokojná

Foto: autor

Juraja Antala zvolili vo Viedni za predsedu EDS

VIEDEŇ/DUNAJSKÁ STREDA – V pondelok 11. júla bol v hlavnom meste Rakúska zvolený Dunajskostredčan Juraj Antal za predsedu European Democrat Students (EDS). Stal sa tak prvým občanom Slovenska v 50-ročnej histórii EDS, ktorý bude zastávať túto významnú funkciu. Juraj Antal je predsedom klubu Občiansko-demokratickej mládeže (ODM) v Dunajskej Strede a zahraničným tajomníkom tejto mládežníckej organizácie. Na Slovensku sa venoval najmä zviditeľňovaniu problémov v Bielorusku a bol aj organizátorom protestu pred bieloruskou ambasádou v januári tohto roku. EDS je jedna z najvplyvnejších medzinárodných študentských organizácií, založená bola 13. mája 1961

Foto: archív

pod názvom The International of Christian-Democrat and Conservative Students. V súčasnosti je pridruženou študentskou organizáciou pri Európskej ľudovej strane (EPP) a celkovo reprezentuje 1 600 000 študentov a mladých ľudí. ODM je nezávislou pravicovou mládežníckou organizáciou a bola založená v roku 1991, plnoprávnym členom EDS je od februára roku 2000. Medzi významné medzinárodné akcie, ktoré organizuje, patrí Letná univerzita slovensko-maďarského priateľstva Madarász, a tiež konferencie Stredoeurópskej mládežníckej spolupráce – Central European Youth Cooperation. Z domácej politickej scény sú známe jej kampane „ZbohomFico“, „AntiFico“ či „Pozor! Zlý prezident“. (lb)

„Monster Truck show“ vyrážala dych ŠAMORÍN – Nedávne vystúpenia pražskej skupiny automobilových kaskadérov pod vedením Tomáša Zelenaya ešte „prihodili pod kotol“ horúčave, beztak vládnucej nášmu regiónu. Tí, ktorí si prišli pozrieť vyše hodinovú šou, veru neľutovali. My sme zhliadli krkolomné divadielko „súborov štyroch kolies“ na parkovisku neďaleko mestského parku v Šamoríne. Pár minút po našom rozhovore už šesť chlapov – majstrov svojho remesla – balilo šiatre a všakovaké autiská a autíčka si to šibovali smerom na Dunajskú Stredu, kde na druhý deň večer rozosievali radosť s vôňou benzínu.

Ako nám prezradil šéf partie Tomáš Zelenay, táto skupina vznikla pred ôsmimi rokmi v Prahe, vôbec ako prvá v Čechách. Inšpiráciu našli u susedov v Nemecku, kde majú podobné show dlhú tradíciu. Tomáš ako šéf a zároveň moderátor monumentálneho programu má za sebou bohaté skúsenosti z artistického prostredia, navyše roky bol aktívnym gymnastom. Zatiaľ vystupujú v Čechách a na Slovensku, ale v budúcnosti plánujú ponúknuť svoju produkciu aj v susedných krajinách. Dodajme, že pražskí nadšenci sa často zjavujú aj na filmových plátnach ako kaskadéri v akčných filmoch. (čikovský)

Akčný film na vlastné oči...

Foto: autor

Spravodajstvo

19. júl 2011 | číslo 29

Zelenina: dobrá úroda, nízke ceny Výnosy sú priemerné, ceny repky na rekordne vysokej úrovni BÁTOROVÉ KOSIHY/PATINCE – Po ozimnom jačmeni pokračuje žatva v komárňanskom regióne zberom repky olejnej, pšenice a jarného jačmeňa. Hektárové výnosy sa ukazujú priemerné, ceny sú však dobré. Farmári sú spokojní. Poľnohospodárske družstvo v Bátorových Kosihách hospodári na ploche vyše 2500 hektárov. Tento rok vysadili repku na 190 hektároch, jej úrodu 27 metrákov na hektár hodnotia odborníci ako priemernú. Poľnohospodári tvrdia, že pestovanie tejto rastliny je nákladné a rizikové, teraz ju však možno predať za rekordnú cenu. „Repka nemala takúto cenu už desaťročia. Za tonu môžeme teraz dostať 470 eur. Už zbierame pšenicu, ukazu-

je sa hektárový výnos okolo 45-50 metrákov. Jej cena sa v súčasnosti pohybuje okolo 150-170 eur. Sme s ňou spokojní,” uvádza agronóm Peter Bohoš. Tohoročné sucho síce spôsobilo určitý výpadok v úrode pšenice, ale hektárové výnosy sú aj tak dobré a kvalita je tiež uspokojivá. Farmár Bálint Pém, hospodáriaci v Patinciach na ploche 220 hektárov, pestuje hlavne obilniny, kukuricu, horčicu, sóju a cibuľu. „Úroda je kvalitná. V prípade pšenice sa ukazuje dobrý obsah dusíka i lepku. Aj ceny na trhu sú slušné. Zatiaľ sme predali ozimný jačmeň za 170 eur. Jarný jačmeň radšej uskladníme, pretože súčasná situácia na trhu je taká, že ho okamžite predať nevie-

Glosa Ľubo Banič

ysoko ctenému a váženému poslaneckému zboru Slovenskej republiky sa začali parlamentné prázdniny a tak sa nám volení zástupcovia ľudu rozliezli užívať si zaslúžený oddych. Nečudo, že po nervydrásajúcom a vyčerpávajúcom boji sa potrebujú

me. Sľubujú zaň však dobrú cenu. Bolo by dobre, keby sme dostali 250 eur,” analyzuje situáciu Pém. Poľnohospodári nebudú mať problémy ani s odbytom, veď tohoročné sucho neobišlo ani ostatné krajiny a dopyt po obilninách je značný. MARCELOVÁ – Zber zeleniny v spoločnosti Vitazel, ktorá ju pestuje na ploche 100 hektárov, je v plnom prúde. V týchto dňoch zbierajú hlavne uhorky, kapustu a melóny. „Pracujeme na plné obrátky. Zbierame papriku a melóny. V tomto roku bolo dobré počasie, to isté sa však nedá povedať o cenách. Na slovenskom trhu ponuka prevyšuje dopyt, na domácich pestovateľov negatívne

S úrodou papriky sú v Marcelovej spokojní

Foto: Milan Drozd

Po melónoch je dopyt vždy

vplýva dovoz, ktorý značne oslabuje našu pozíciu,” hovorí Adriana Kürthyová-Čurodová, vedúca rastlinnej výroby. Jarné počasie spôsobilo pestovateľom zeleniny nemalé starosti, rozmnožili sa škodcovia, na boj proti ktorým museli vynaložiť značné náklady. Ich úsilie však padlo na úrodnú pôdu. Dobrá je úroda papriky a uhoriek, ktoré zbierajú v týždenných intervaloch počas dvoch mesiacov – urodilo sa rekordné množstvo. Najväčší dopyt je v súčasnosti po paprike a melónoch. Na farme v Marcelovej už tradične zamestnávajú sezónnych pracovníkov, okrem študentov čakajú tento rok brigádnikov až zo Srbska. (padlovics)

Bez gastráčov smrť hladom? zregenerovať, aby v septembri – plní nových síl a elánu – mohli pokračovať v začatom diele, teda intenzívne liezť na nervy obyvateľom tohto štátu. Pauzu majú dostatočnú, keďže ich voľno trvá rovných 54 dní, a celkom iste sa nebudú musieť ani príliš uskromňovať, lebo základný plat radového poslanca sa blíži k sumičke 3500 evry. Mesačne. Ale nezáviďme im a pozrime sa na celú vec z tej lepšej stránky – takmer dva mesiace bude od nich pokoj. No ešte predtým, ako posledný z nich zhasol svetlo a zabuchol za sebou dvere, zahrali obecenstvu pôsobi-

vé divadielko s titulom „Schvaľovanie novely Zákonníka práce“. Novela bola nakoniec schválená čudesným spôsobom (útek Matovičovcov a participácia opozície na hlasovaní) v podobe, na ktorú sa kdekto sťažuje, ale realitou je, že výsledok niekomu akomak snáď aj pomôže, no málokomu ublíži. Najväčší povyk spustila skupinka „odborárskych bossov“, čo je aj na naše pomery veľmi divná kategória niekoľko dobre platených tlčhubov. Nehovoriac už o tom, že naša odborárska elita sa nepokryte bratríčkuje s istou nemenovanou Ficostranou. Keby sa tak viac

starali o pracujúci ľud ako o politiku... Ale ak opomenieme týchto, nič dramatického a zlomového sa vlastne neudialo a veselo bolo iba pri gastráčoch. To sú také tie papieriky, ktoré kapitalista dáva namiesto teplého žvanca svojim muklom, ktorí ich potom môžu zameniť za niečo pod zub v reštike, respektíve aj v obchode (kde vám za ne dajú trebárs aj trúnok či cigošky – kto neverí, nech to skúsi). Známy exhibicionista, istý Matovič, prišiel s nápadom, aby si roboši mohli vybrať: gastráče, alebo priamo keš. Okamžite zaúpeli gastrofir-

my (neviem, či aj tam platia takýmito poukážkami, ale v každom prípade je to skvelý a bezpečný biznis) a nevedno ako vyrátali, že zrušením gastráčov prídu reštaurácie o 209 miliónov evry európskych a na základe tejto katastrofy pribudne 15 000 nezamestnaných – kuchárov, čašníkov, upratovačiek, vyhadzovačov a čo ja viem koho všetkého ešte. Hmmm... Nie som si istý, či by sa robotný ľud zánikom gastrolístkov odnaučil jesť, ale ktovie. V každom prípade sa to vyvŕbilo tak, že – keďže to bol Matovičov nápad – si môžeme vydýchnuť. Gastráče ostávajú a tak zmena stravovacích a pijacích návykov národu slovenskému nehrozí.

Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Táplálkozzunk egészségesen! zás, mint kockázati tényező tájainkon is jelen van. A túlsúly és az elhízás

Táplálkozásunkban még mindig jelen vannak bizonyos betegségek kockázatnövelő tényezői. Lehet ezen változtatni? A válasz egyértelmű igen. Tudományos tények sokasága igazolta a táplálkozásnak a daganatos betegségek kockázatát csökkentő, illetve növelő szerepét. A világ legkitűnőbb szakembereinek közreműködésével elemezték több ezer vizsgálat, kutatás eredményeit, és kimutatták: a daganatos betegségek több mint egyharmada megelőzhető! Hogyan? Egészséges életmóddal – a dohányzás mellőzése és rendszeres fizikai aktivitás, sok mozgás – valamint egészséges táplálkozással. Változtatni mindannyiunk lehetősége és feladata. Európa szerte növekszik az elhízás gyakorisága, tehát a túlsúly/elhí-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Tehéntej helyett Legutóbb a tejallergiával foglalkoztunk. A tehéntej pótlására juhtejet vagy kecsketejet használhatunk, mert ezeknek teljesen más a fehérje összetétele. A kecske- és juhsajt teljes mértékben helyettesíti a tehéntejből készült sajtokat. Figyeljünk ezek összetételére, mert tartalmazhatnak tehéntejet. A juhsajt általában igen sós, ezért kisgyerekeknek nem ajánlott. A fehérje- és kalciumigényt teljes mértékben fedezhetjük növé-

Több mint 130 évvel ezelőtt dolgozta ki egy Kanadában működő belga orvos, Jaques Quetelet az úgynevezett testtömeg indexet (máig így számoljuk), amelynek segítségével meghatározható, hogy valaki sovány, normális súlyú, vagy éppen túlsúlyos, illetve elhízott. A testtömegindex kiszámítása egyszerű: a méterben megadott testmagasság négyzetével el kell osztani a testsúlyt, az eredmény a testtömegindex. Például 165 cm-es testmagasság és 80 kg-os testsúly esetén a számítás a következő: 1,65 x 1,65 = 2,723; a következő lépés: 80 : 2,723 = 29,38, tehát a testtömeg index 29,38. Ha a testtömegindex 18,5-nél kisebb akkor soványságról, ha 18,5 és 24,9 között van, akkor normális testtömegről, ha 25 és 29,9 között van akkor testességről és 30 felett elhízásról van szó. Zöldséget, gyümölcsöt Az egészséges testtömeg megtartása, illetve visszaszerzése egészséges táplálkozással és rendszeres mozgással ajánlott. A testtömeg-csökkentő táplál-

kozás lényege: kevesebbet kell enni (férfiak számára 1500, nőknek 1200 kcal/nap), elsősorban a zsiradék és cukorbevitelt kell erélyesen csökkenteni. A diéta alapja: a zöldség-, főzelékfélék, gyümölcsök bősége, valamint a

energiában gazdagok, mégis fontos elemei a diétának, ugyanis értékes fehérjét, élelmi rostokat, vitaminokat és ásványi sókat, valamint a vércukor- és a koleszterinszint szabályozását elősegítő összetevőket tartalmaznak.

Net-felvétel

Enni kéne

Csallóköz

Tanácsadó

teljes értékű gabonafélék (korpát is tartalmazó barna lisztből készült termékek, gabonagyöngyök), sovány tej és tejtermékek, sovány húsok. A zöldség-főzelékfélék és gyümölcsök energiatartalma nem nagy, naponta több alkalommal kell ezekből a táplálékokból fogyasztani az elhízás megelőzése, illetve kezelése érdekében. A hüvelyes főzelékfélék, bár

Ezek fogyasztása tehát éppúgy szükséges, csaképp kisebb mennyiségben. Főzelékeink besűrítésére ne használjunk fehér lisztet, válasszuk saját érdekünkben a teljes kiőrlésű lisztet, leveseinkbe csipetke helyett szórjunk bátran gabonapelyhet, gabonagyöngyét. Ez igazán csak elhatározás kérdése, mert a változást rövidesen megszokjuk.

Az ekcéma természetgyógyászati kezelése II. nyi forrásból, mint például a készen kapható rizs- vagy zabtejjel. Olajos magvakból készíthetünk dió-, mandula- vagy mogyorótejet. Az elkészítése a következő: jó minőségű dióból, mandulából vagy mogyoróból 10 dkg-nyi mennyiséget 1 liter vízzel összeturmixolunk, leszűrjük és ezt használjuk fel. Egy deciliternyi mennyiséget ihatunk belőle naponta. A pótlás lehet bárány-, borjú-, csirke- vagy pulykahúsból is. Legvégső esetben a kalciumhiányt kalciumtablettával pótolhatjuk. A szójatejjel való pótlás nem nagyon ajánlott, mert a tehéntej-allergiások körülbelül 70 százaléka a szójatejre is érzékeny. Figyeljenek arra is, hogy tehéntejet sok élelmiszer is tartalmaz. A tojás ugyanolyan kockázatos étel az ekcémában szenvedőknek, mint a tehéntej. A diéta elején a tojást is mellőzni kell. Később próbálkozhatunk sülttojással úgy, hogy kizárólag a tojássárgáját használjuk fel. Megfigyelések szerint inkább a fehérje allergizáló.

Maradhat a hús A húsról való lemondás viszont értelmetlen, mivel az étrendet amúgy is nagyon le kell szűkíteni. Sokszor előfordul, hogy az ekcémás beteg csupán a húsokra és zsírokra nem allergiás. Tapasztalataim szerint nem kell minden fehérjét kiiktatni. A húsfogyasztást az is indokolja, hogy az étrendből száműztük a tejet és a tojást. A teljesen fehérjementes diéta azért sem célravezető, mert az ekcémás beteg nem biztos, hogy a gabonaféléket, valamint a gyümölcsöket és zöldségeket tudja majd fogyasztani. A tapatasztalatok azt mutatják, hogy a sertéshús egyértelműen rossz. Ugyanis a belsőségeivel együtt – akár csak a tej – rengeteg arachidonsavat tartalmaz, mely növeli a kötőszövet gyulladását és a fájdalomérzetet, ahogy a reumatikus betegségek kapcsán már írtam. Ugyanilyen ok miatt a marhahús is mellőzendő. Fogyasszunk inkább bárány-, csirke-, pulyka- vagy nyúlhúst. A füstölt húsételek fogyasztása tilos. A kenyérrel

is problémák lehetnek. Érvényes mindenekelőtt a búzára, gyakran a rozsra is. Ide sorolunk minden ételt ami búza- vagy zablisztet tartalmaz, függetlenül attól, hogy a liszt teljes kiőrlésű-e vagy fehér. A gabona héjában a fontos tápanyagok mellett méreganyagok is találhatók, melyekre az ekcémások hevesen reagálhatnak. Ha gyakran fogyasztunk valamilyen gabonafélét, például zabpelyhet, akkor az is gyanús lehet. Tehát kezdetben a kenyeret is mellőzni kellene. Teljesen mindegy, hogy fehér vagy barnalisztből készült pékárút vásárolunk. A barna pékárú sajnos, gyakran attól barna, hogy színezékkel, jobb esetben kávéval, meltakávéval vagy kakaóval van színezve, rosszabb esetben élelmiszerfestékkel. Ez magyarázata annak, hogy az ekcémás az egészségtelen fehér kenyeret és péksüteményt jobban tűri, mint a barnát. Fontos, hogy a más betegségeknél sokat szidott és tiltott állati zsírokkal az ekcémásoknak semmi gondjuk nincs.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Alkohol Egyre aggasztóbb problémával fordulok Önhöz. Negyvenhárom éves asszony vagyok, pedagógus, három fiú édesanyja. A nálam öt évvel idősebb férjem kamionsofőr, elég gyakran van úton. Ha otthon tartózkodik, akkor érthetően sokat pihen, de a kamaszkorú gyermekeim rendesek, segítenek, tehát elvagyunk az ő házi munkája nélkül is. Az utóbbi időben azonban arra döbbentem rá, hogy Pisti, a párom, alighanem zugivó lett. Eddig is fogyasztott bort, sört, pálinkát, de mértékletesen. Néhány hónapja

Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Ismerősöm nemrégen elmondott egy bizarrnak tűnő történetet, ami eléggé ledöbbentett. Az egyik barátja a benzinkúton dolgozott és az egyik éjszaka meglátott egy alakot, aki éppen a pultról emelt le valamit. Ez azért volt furcsa számára, mert korábban senkit sem látott az ajtón bejönni. Amikor felállt a kasszától és közelebb ment hozzá, a férfi felé fordult és

azonban szabadnapjai egyikén valósággal vedelni kezd, a jármű zugaiban elrejtett pálinkás üvegeiből olykor egy liternyi, vagy még ennél is nagyobb mennyiségű vodkát vagy más alkoholt is lehúz, néhány óra alatt. Olyankor sokat veszekszik, durván beszél a fiaimmal és velem is, legutóbb meg is ütötte őket, ami eddig még sosem fordult elő. Aztán szerencsére az ágyba vonszolja magát, s ilyen esetekben majdnem huszonnégy órán át horkol. Ha felébred, akkor állítása szerint semmire sem emlékszik, s azzal védekezik, hogy az úton annyi a stresszes helyzet, hogy azokat csak így tudja levezetni. Kérdeztem tőle, nincsenek-e gondjai, nem gyötri-e őt valami, de minduntalan azt feleli, hogy oké minden, csak a közlekedés egyre idegesítőbb, amit mind nehezebben visel. Én viszont nagyon aggódom, mert egyrészt nem tartom kizártnak, hogy rövidesen ittasan is volán mögé ülhet, habár eddig ezt még tudtommal nem tette meg. Másrészt pedig attól rettegek, hogy lassanként alkoholfüggő lesz, s pokollá teheti az életünket. Túlzott vagy megalapozott az aggodalmam, s vajon mit tehetek én, hiszen nem hallgat rám?! Válaszát előre is köszöni: Reni

– Egészen biztos, kedves Reni, hogy nem alaptalan az aggodalma. A nagy kérdés az, vajon meg tudjae győzni férjét arról, hogy beteg, s ennek következtében orvosra van szüksége? Az alkoholizálásnak több módja, formája, jellege van: létezik olyasmi, amikor valaki hirtelen és sokat iszik. Ez olyan esetekben szokott előfor-

úgynevezett filmszakadás következménye. Véleményem szerint a nagy mértékú alkoholizálást általában megelőzi egy hangulati (többnyire depressziós) zavar, melynek remélt tompítását egyre nagyobb mennyiségű alkohol fogyasztása követi. Ezzel kialakul az ördögi kör: az alkohol ilyen esetekben depressziót okoz, ami mélyíti a

dulni, mikor valaki valamilyen lelki fájdalomtól kíván minél előbb megszabadulni. Férjénél nem zárható ki egy elsődleges pszichés zavar, vagy egy olyen szervi tünet jelenléte, ami lelki gyötrelmet okoz és amiért inni kezdett. Csakhogy ezzel egy újabb komoly diagnózissal szaporította betegségeinek számát, ez pedig az alkoholfüggőség. Az, hogy állítása szerint ilyenkor nem emlékszik bizonyos dolgokra – melyek az alkohol hatása alatt történtek – az

már meglévő tünetet. Emiatt megnő az igény az egyre nagyobb mennyiségű alkohol fogyasztására, és következik az újabb kör. A pszichiátriai gyógykezelés mindkét betegség gyógyítására összpontosul. Természeten ki kell zárni egy esetleges szervi betegség jelenlétét is. Tehát a helyzet nem reménytelen, férjét szóra kell bírni, utána pedig meggyőzni őt, hogy családja, de önmaga érdekében is mielőbb kérjen orvosi segítséget.

Net-felvétel

l Tisztelt doktornő!

Más Világ

Tanácsadó

2011. július 19. |29. szám

Létezik ilyesmi? legnagyobb megdöbbenésére saját magát látta viszont az alakban. Ezek után az alkalmazott kirohant a munkahelyéről és soha többé nem ment viszsza dolgozni arra a helyre. Ráadásul azóta tankolni sem jár arra a kútra és messziről elkerüli a helyet. A kamerák ebből az esetből csak az ijedtséget és a kirohanást regisztrálták. Az ön véleménye szerint mi történhetett ott? Béla, Pozsonyból

– Azért idéztem többet a leveléből, mert bár furcsa esettel állunk szemben, mégsem nevezhető egyedinek. Akivel az ilyen dolgok megtörténnek, azok vagy nem tudnak, vagy nem akar-

nak beszélni róla. Tudja, az ezotéria és paranormális jelenségek világa nagyon öszszetett és csak az érti, értheti meg az egészet, aki megfelelő szellemi szinten él, de főleg, aki úgy gondolkodik. Ezáltal nem csak, hogy megérti az érthetetlent, sok esetben a megmagyarázhatatlant, de talán az égiek „bizalmát” is elnyeri, ami sok esetben valamelyik ezotériai hivatás elsajátításával jár. Az, aki megsértődik rám, hogy nem találom meg rajta azokat a bizonyos égi jeleket és ezáltal engem ócsárol (volt már rá példa), az soha nem fog ebből bármit is tapasztalni. Mivel tehát az ön által leírt jelenség nem olyan ritka, a parapszichológia a „Doppelgänger” megnevezéssel látta el.

Persze némely esetben lehet ez érzékcsalódás is, de az, ha valaki saját magát véli felfedezni más alakban és úgy érzi, hogy az adott helyen és időben egyszerre két „énje” mutatkozik, azt a pszichológiában auto szkópiának neveznek és a hallucinációk (érzékelési zavar) közé sorolják. Mégis, az ön által leírt esetben a legvalószínűbb változat az asztrálprojekció létrejötte, amikor is az ember a saját asztrális képmásával találkozik. Ez akkor keletkezik, amikor az ún. finom anyagi testünk leválik a fizikairól és egyszerre kettő van belőlünk. A kínaiak ezért sem mondják azt például, hogy álmodunk, mert szerintük a szellemünk az alvás során

elhagyja a testet. Ide sorolhatók a halállal (a halál megérzésével) összeköthető testelhagyásos tapasztalatok is, vagy a már magas szinten tevékenykedő ezoterikusok asztrális repülései, amikor is a testükből kilépve a világ bármelyik országában képesek egyszerre felbukkanni. Ezt a csodát már jómagam is tapasztaltam, de nem tanácsolom amatőr szinten próbálkozni vele, mivel egy apró hiba által maradandó következménnyel járhat az ember életében. Visszatérve ezekhez az esetekhez, érdekességük, hogy nagy mértékben a „másodtestet” akár egy harmadik személy is láthatja, akár meg is érintheti, sőt, ami a legdurvább, akár kezet is foghat vele, viszont tudni illik, a doppelgänger eseteinek több, mint a fele nem bizonyítható annak ellenére, hogy sokszor megtörténnek az átélttel.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Válás előtt Tisztelt ügyvédnő! Sajnos, a házasságunk olyannyira megromlott, hogy feleségemmel úgy döntöttünk: elválunk. Van egy kilencéves fiunk, akit közös felügyelettel nevelnénk tovább. Eddigi párom három műszakban, továbbá a hétvégeken is gyakran dolgozik. Ezért szeretném, hogy amikor a munkája úgy kívánja, akkor a gyerek nálam lehessen, s ne csak a feltehetően megállapított hétvégeken. Szeretném megkérdezni, hogy ön szerint lehetséges-e, hogy a bíróság ilyen értelemben állapítsa meg a gyermekelhelyezés módját? Nálam lakik az édesanyám, aki természetesen ugyancsak besegítene. Van még egy további kérdésem is. Az a családi ház, melyben jelenleg is lakunk, a szüleimé volt, akik a fele házrészt nekem ajándékozták, a ház másik felét pedig kifizettem a testvéremnek. Ekkor már házas ember voltam, de az adásvételi szerződésben (kúpna zmluva), valamint a tulajdonlapon (výpis z listu vlastníctva) csak én szerepe-

Útravaló

Tanácsadó

lek, mint tulajdonos. Ilyen körülmények között jogosult-e a feleségem a házrészből részesülni, és ha igen, kérhetek-e havi törlesztést, mivel jelenleg is fizetek egy hitelt, amit a ház felújítására vettem fel. Segítségét és válaszát előre is köszönöm. Egyik hűséges olvasója – Kedves levélíró! A jelenleg hatályos családjogi törvény értelmében a bíróság a kiskorú gyermeket vagy az egyik szülő felügyeletére bízza vagy a szülők váltott felügyeletére. Közös felügyelet nálunk még nem létezik. A váltott felügyelet is még egy viszonylag új intézmény, amely eléggé ritkán használatos. A váltott felügyelet a gyakorlatban azt jelenti, hogy például válás esetén lehetőség van arra, hogy a kiskorú gyermekeket a bíróság mindkét szülő felügyeletére bízza azzal, hogy meghatározott időközönként váltják egymást. Ebben az esetben nem napokról van szó, hanem hosszabb időszakokról, például a szülők kéthavonta vagy akár félévente így cserélődhetnek. A váltott felügyeletnek az a célja és értelme, hogy mindkét szülő része maradjon a gyermeke életének, nevelésének és az érintett emberpalántának lehetősége legyen minkét szülővel közeli kapcsolatba maradni úgy, hogy mindig biztonságos, stabil közegben legyen elhelyezve. Mint minden, a kiskorú gyermekekkel kapcsolatos döntés esetében, itt is elsősorban a gyermekek érdekeit kell figyelembe venni. Annak mérlegelésében is, hogy lehetséges-e a váltott felügyelet. A gyakorlatban leginkább akkor születnek ilyen döntések, ha mindkét szülő beleegyezik és a gyakor-

latban is zökkenőmentesen kivitelezhető ez a megoldás. Ha a szülők különböző állásponton vannak, a bíróság megvizsgál minden körülményt. Kisebb gyermekek esetében gyermekpszichológus szakvéleményét is kéri annak megállapítására, hogy mi lenne a legjobb megoldás. Nagyobb gyermekek esetében pedig közvetlenül meghallgatja a gyermek véleményét. Fontos szempont továbbá, hogy a szülőknél minden szempontból adva legyenek a gyermeknevelés megfelelő körülményei. Tekintetbe kell továbbá venni, hogy abban az esetben, ha a gyermek iskolába jár, akkor megoldható legyen, hogy mindkét szülőtől problémamentesen tudjon bejárni ugyanabba az iskolába. Minden gyermek és család esete más és más, ezért ezeken kívül az általános szempontokon kívül még sok egyéni tényező befolyásolhatja a váltott felügyelet megfelelőségét és kivitelezhetőségét. Az ön esetében két megoldást tudok elképzelni. Megegyeznek az anyukával úgy, hogy a gyermek nála lesz elhelyezve, ugyankor nem lesz meghatározva ön számára konkrét láthatás. Ez azt jelentené, hogy a gyermek hivatalosan az anyánál lenne elhelyezve és ön bármikor elhozhatná, amikor ebben megegyeznek. Ennek a megoldásnak az a hátránya, hogy ha az anya meggondolja magát, akkor nem adja oda a gyermeket és kérnie kell a láthatás meghatározását a bíróságon. A láthatást azonban csak konkrétan lehet meghatározni, például minden második hétvégén, szombat–vasárnap. Nincs lehetőség arra, hogy a láthatás a szülők szabadidejéhez legyen kötve. A másik lehetséges megoldás, ha

Csallóköz

megegyeznek a váltott felügyeletben, például úgy, hogy kéthetente váltják egymást. Ezen belül lehetőségük lenne esetleg elcserélni a heteket vagy napokat, de ezt csak úgy tartom kivitelezhetőnek, ha egy városban, vagy közel laknak egymáshoz, és ha a gyermek is beleegyezik ebbe a megoldásba. Ebben az esetben nem kellene gyerektartást fizetnie senkinek, mert ugyanannyi időt lenne a gyermek mindkét szülővel. A családi házra vonatkozó kérdésére részletes információk hiányában nem tudok teljes választ adni. Ha jól értelmezem, akkor a ház felét ajándékba kapta, a másik felét pedig már mint házas ember megvásárolta, és a ház jelenleg az ön kizárólagos tulajdonában van. A házat a házasság fennállása alatt felújította és ennek költségét hitelből fedezte. Mivel a ház az ön kizárólagos tulajdonában van, nem tartozik bele a házassági vagyonközösségbe, ezért a felesége nem követelhet ebben az összefüggésben semmit. Felmerül azonban a kérdés, hogy milyen forrásból származó pénzből vásárolta meg a fél házat, és hogy a kölcsön részleteit, amit a felújításra fordított, miből fizette eddig. Ha ugyanis a házasság alatt a közös pénzükből fizette ki a vételárat és a hitel részleteit is abból fizette (a saját fizetése és egyéb jövedelme is ebbe a kategóriába tartozik), akkor a feleségének joga van visszakapni az ezekre a célokra felhasznált pénzösszeg felét. Az, hogy ezt a pénzt milyen formában fizeti neki vissza, megegyezés kérdése vagy az esetleges bírósági döntés határozza meg.

Herdics György címzetes apát rovata

Figyeljünk egymásra, örüljünk egymásnak

Nyár van. A szabadságok, a pihenés időszaka. Sokan útrakelnek, tán még többen otthon töltik a megérdemelt szabadságot. Olvasom, hogy Japán-

ban már kispárnává alakuló nyakkendőket is árulnak, hogy az irodai alkalmazottak egy kissé megpihenjenek. Mert ők agyonhajszoltak, s a felfújható nyakkendő még a bőrt is hűti, olyan anyagból gyártják. Most, hogy írom e sorokat, zeng az ég. Villámlik is. József Attila verssora jut eszembe: „csattan a menny és megvillan / kék, tünde fénnyel fönn a tél”. De vissza a szabadidőhöz. Hogy ne kelljen kispárnává alakuló nyakkendőt kötni, jó lenne megpihenni. Ilyenkor, nyáron, de év közben is. Számunkra, keresztények számára a va-

sárnap a pihenés ideje. A családi együttlété, a közös családi programoké. Ilyenkor arra kellene törekednünk, hogy jobban odafigyeljünk egymásra, több időt kellene szentelnünk családtagjainknak, akár azt is mondhatjuk, vasárnaponként emberibbnek, közvetlenebbnek, kedvesebbnek kellene lennünk. No nem úgy értem, hogy hétköznap nem, inkább arra gondolok, hogy hétköznap több a hajsza, a rohanás. És most megint visszatérhetünk a nyárhoz, a szabadságok idejéhez. Ilyenkor is több időt kellene fordíta-

nunk egymásra. Több időt arra, amivel szívesen foglalkozunk, amitől feltöltődünk, de a hétköznapok zaja nem engedi ezt. Mert a tél megint eljön majd. Gyorsan betelik nyaram – mondja a költő. Legyenek hát szépek ezek a napok, hetek. Hogy szépre és szépen tudjunk emlékezni. Arra, hogy szépen éltük meg ezt a nyarat, arra, hogy egymásnak is tudtunk örülni, arra, hogy még a nyáron sem feledkeztünk meg lelkünkről, s a lelkünket is teremtő Istenről. Szép nyarat, jó pihenést kívánok mindenkinek!

Nem halĂĄlos ĂtĂŠlet! Dr. CsĂłka Tibor klinikai onkolĂłgus rovata

A kemoterĂĄpia mĂĄr tĂśbb mint fĂŠl ĂŠvszĂĄzados mĂşltra tekint vissza. HatĂłanyagai a citosztatikumok, amelyek mint nevĂźk is jelzik, a sejtek osztĂłdĂĄsĂĄt hivatottak leĂĄllĂtani. Olyan sejtmĂŠrgek tehĂĄt, amelyek elsĹ&#x2018;sorban az osztĂłdĂł sejtekre hatnak. A kemoterĂĄpia eredeti formĂĄjĂĄban, Ăşgy is mondhatnĂĄnk, kĂmĂŠletlen mĂłdja a rĂĄksejtek elpusztĂtĂĄsĂĄnak, hiszen nem csak a rĂĄkos sejteket Ăśli meg, hanem a szervezet valamennyi sejtje szenved tĹ&#x2018;le. Nem csoda, hogy bevezetĂŠse idejĂŠn arra az esetre vetettĂŠk be, amikor az elsĹ&#x2018;dleges daganat helyi kezelĂŠse nem jĂĄrt sikerrel, ĂŠs minden ĂĄron menteni igyekeztek az emberi ĂŠletet. BĂĄr sokat remĂŠltek tĹ&#x2018;le, csak kevĂŠs esetben hozott tĂŠnylegesen gyĂłgyulĂĄst. FĹ&#x2018;kĂŠnt

TanĂĄcsadĂł > HirdetĂŠs

2011. jĂşlius 19. |29. szĂĄm

A hivatalos daganatterĂĄpiĂĄk alapjai â&#x20AC;&#x201C; V. a gyerekkori leukĂŠmiĂĄban hatott megfelelĹ&#x2018;en. MonoterĂĄpiĂĄban, azaz csak ezt alkalmazva, ma is eredmĂŠnyesen hasznĂĄljĂĄk a vĂŠrkĂŠpzĹ&#x2018; szervek rosszindulatĂş daganatai, leukĂŠmiĂĄk, limfĂłmĂĄk esetĂŠben. Az elmĂşlt ĂŠvtizedekben azonban a kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; hatĂłanyagok kifejlesztĂŠsĂŠnek kĂśszĂśnhetĹ&#x2018;en sokat finomodott, sokkal cĂŠlzottabb lett a kemoterĂĄpiĂĄs kezelĂŠs. A jobb eredmĂŠny ĂŠrdekĂŠben kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; kemoterĂĄpiĂĄs szereket, Ăşn. kombinĂĄlt kemoterĂĄpia formĂĄjĂĄban alkalmaznak. Nem csak a kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; hatĂłanyagokat, de mĂĄs terĂĄpiĂĄs eljĂĄrĂĄsokat, sugĂĄr ĂŠs mĹątĂŠti terĂĄpiĂĄkat kombinĂĄlva, ma mĂĄr szinte hetente szĂźletnek egyre hatĂŠkonyabb kezelĂŠsi eljĂĄrĂĄsok. Ha a kemoterĂĄpiĂĄt a sebĂŠszi megoldĂĄs vagy sugĂĄrterĂĄpia kiegĂŠszĂtĂŠsekĂŠnt alkalmazzĂĄk, adjuvĂĄns, azaz erĹ&#x2018;sĂtĹ&#x2018; kemoterĂĄpiĂĄs kezelĂŠsrĹ&#x2018;l beszĂŠlĂźnk. MĹątĂŠt elĹ&#x2018;tt a citosztatikumok a biztonsĂĄgosabb mĹątĂŠtet kĂŠszĂtik elĹ&#x2018; azĂĄltal, hogy a tumor mĂŠretĂŠt csĂśkkentik. MĹątĂŠt utĂĄn alkalmazva pedig az esetleges kiĂşjulĂĄs ĂŠs ĂĄttĂŠtek kialakulĂĄsĂĄnak megelĹ&#x2018;zĂŠsĂŠt lehet vele elĂŠrni.

TovĂĄbbra is alkalmazzĂĄk a kemoterĂĄpiĂĄt a kĂŠsĹ&#x2018;bbi rĂĄkstĂĄdiumokban is, amikor a cĂŠl a mĂĄr nem mindig mĹąthetĹ&#x2018; daganat nĂśvekedĂŠsĂŠnek gĂĄtlĂĄsa, a szĂłrĂłdott, helyi kezelĂŠssel mĂĄr nem irthatĂł rĂĄkos sejtek kipusztĂtĂĄsa. Ilyenkor a kemoterĂĄpia a panaszok ĂŠs fĂĄjdalom enyhĂtĂŠsĂŠvel az Ăşn. palliatĂv kezelĂŠs rĂŠsze. FormĂĄjĂĄt tekintve a kemoterĂĄpiĂĄs gyĂłgyszereket szĂĄjon ĂĄt, vĂŠnĂĄsan, injekciĂłval adhatjĂĄk az egĂŠsz szervezet szĂĄmĂĄra, bizonyos esetekben megprĂłbĂĄljĂĄk lokĂĄlisan, a szervezet egy-egy rĂĄkos pontjĂĄra koncentrĂĄlni a hatĂłanyagot. A gyĂłgyszeres kezelĂŠs tĂśrtĂŠnhet jĂĄrĂł- vagy fekvĹ&#x2018;beteg-ellĂĄtĂĄs keretein belĂźl is. A betegtĹ&#x2018;l nem kis erĹ&#x2018;feszĂtĂŠst igĂŠnyel az egyĂźttmĹąkĂśdĂŠs ĂŠs a folyamatos kapcsolattartĂĄs az orvossal. A kezelĂŠs a hatĂłanyag adagolĂĄsĂĄval mĂŠg ne zĂĄrul le. Csak hetekkel, hĂłnapokkal kĂŠsĹ&#x2018;bb vĂŠgzett kontrollvizsgĂĄlatok adnak vĂŠgĂźl megnyugtatĂł eredmĂŠnyt, hogy a kezelĂŠs valĂłszĂnĹąleg valĂłban kipusztĂtotta a szervezetbĹ&#x2018;l a tumoros sejteket. FilmekbĹ&#x2018;l, hĂradĂĄsokbĂłl, szemĂŠlyes beszĂĄmolĂłkbĂłl tulajdonkĂŠppen jĂłl ismertek

a kemoterĂĄpia legjellemzĹ&#x2018;bb mellĂŠkhatĂĄsai. KevĂŠsbĂŠ tudott viszont ennek oka. MiutĂĄn, ahogy emlĂtettem, e hatĂłanyagok a leginkĂĄbb osztĂłdĂł sejtekre hatnak a legtoxikusabban, a szervezet sejtjei kĂśzĂźl is azok sĂnylik meg leginkĂĄbb a ke-

tĂĄrt vĂŠgĂźl alkalmazhatĂłsĂĄgĂĄnak. A nem megfelelĹ&#x2018; adagolĂĄs ĂŠletveszĂŠlyes ĂĄllapotot is eredmĂŠnyezhet, mĂĄs mellĂŠkhatĂĄsok, pĂŠldĂĄul a haj kihullĂĄsa, a kezelĂŠs utĂĄn spontĂĄn gyĂłgyulnak. A kemoterĂĄpiĂĄs kezelĂŠs tehĂĄt nem csak a daganatos sejte-

Net-felvĂŠtel

zelĂŠst, amelyekre az osztĂłdĂĄsi ciklusok gyors egymĂĄsutĂĄnja jellemzĹ&#x2018;. Leggyorsabban osztĂłdĂł sejtjeink a hajhagymĂĄban, szĹ&#x2018;rtĂźszĹ&#x2018;kben, a fĂŠrfi ivarszervĂŠben, a herĂŠben talĂĄlhatĂłk, ahol a spermiumok kĂŠpzĹ&#x2018;dnek. Gyorsan osztĂłdnak tovĂĄbbĂĄ a csontvelĹ&#x2018; sejtjei is. Ennek megfelelĹ&#x2018;en ĂĄllnak elĹ&#x2018; az olyan tipikus mellĂŠkhatĂĄsok, mint a hajhullĂĄs, a csontritkulĂĄs ĂŠs a meddĹ&#x2018;sĂŠg. A csontvelĹ&#x2018;i sejtek osztĂłdĂĄsĂĄnak gĂĄtlĂĄsa szab ha-

ket pusztĂtja, hanem az egĂŠszsĂŠgeseket is. A kutatĂłk ezĂŠrt olyan kezelĂŠst akartak talĂĄlni, amely cĂŠlzottan csak a daganatsejtekre hat. Ă?gy a mellĂŠkhatĂĄsok nagy rĂŠsze is elkerĂźlhetĹ&#x2018;, s ami a legfontosabb, sokkal hatĂŠkonyabban tĂźnteti el a daganatsejteket. A kĂźlĂśnbĂśzĹ&#x2018; megoldĂĄsok kĂśzĂźl az immunkezelĂŠsek bizonyultak a legsikeresebbeknek. Olyannyira, hogy ma a cĂŠlzott kezelĂŠsek alatt gyakorlatilag az immunterĂĄpiĂĄkat ĂŠrtjĂźk.

Â˝ NyĂĄri \gS`S[ \gSa]

Leto plnĂŠ vĂ˝hier

yt pre 2 osoby VĂkendovĂ˝ pob Aquaparku + vstupy do

nd + Volvo S60 na vĂke an Race ie Oce obleÄ?enie z edĂc ZA M ZA MINIMĂ LNY IN INI NIIM MĂ M Ă LNY Ä&#x152;AS Ä&#x152; AS - MAXIMĂ LNY MAX MA AXIM AX MĂ LNY LNY VĂ?SLEDOK VĂ?S V VĂ? Ă? Ă?SL LED DOK OK

BalĂk wellnes sluĹžieb

LCD TV

mobil tom nĂ˝ auto OsobnĂ˝ o ntto Picaan Kiaa Pic Ki

VĂkendovĂ˝ pobyt pre 2 osoby

na BalĂk oĹĄetrenĂ ROZBĂ?JANIE TUKU A ZBAVOVANIE CELULITĂ?DY

OstatnĂŠ ceny venovali / A nyeremĂŠnyeket felajĂĄnlottĂĄk: yt VĂkendovĂ˝ pob arsku MaÄ? pre 2 osoby v

3 x vĂkendovĂ˝ pobyt pre 2 osoby

HODINĂ RSTVO & KLENOTY

PRĂ&#x2030;MIA

7 777,,- â&#x201A;Ź

BIJOU ERIKA

A Ä&#x17D;ALĹ IE CENY: VSTUPENKY // NĂ KUPNĂ&#x2030; POUKĂ Ĺ˝KY // DARÄ&#x152;EKOVĂ&#x2030; BALĂ?KY // PARFĂ&#x2030;MY // HODINKY // RETIAZKY DVD PREHRĂ VAÄ&#x152; // HRIANKOVAÄ&#x152; // PERMANENTKY // MOBILNĂ? TELEFĂ&#x201C;N // PEVNĂ LINKA

NakĂşp v akejkoÄžvek hodnote, zavolaj 12 111 a vyhraj v ZOC MAX DunajskĂĄ Streda! VĂĄsĂĄrolj bĂĄrmilyen ĂŠrtĂŠkben, hĂvd a 12 111-et ĂŠs nyerj a MAXban!

Ĺ por t

PROGRESS

MediĂĄlny partneri / MĂŠdiatĂĄmogatĂłk:

.sk

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Csobbanjunk, de hova? Rendszeresen ellenőrzik a csallóközi tavak vízminőségét A forró melegben mi is eshetne jobban, mint egy csobbanás a hűs vízben. De vajon a szépen kiépített strandok mellett választja-e még valaki a tavak adta ingyenes strandolási lehetőséget? Egyáltalán higiénikus az ilyen fürdőzés? Utánajártunk. A Nagybodak közelében levő Sülyi tó már évek óta strandolók és a sátorozók egyik legkedveltebb helye. Annak ellenére, hogy mindkettőt itt tiltják. „Amikor jó idő van, rengeteg ember jön fürödni” – kezdi Soós Tibor, aki a tó környékét gondozza. – „Kánikula idején szinte mozdulni sem lehet. Azt mondanám, hogy a fürdőzés csak a saját felelősségre megengedett. Akit baj ér, az magára vessen. Nyaranta a sátrak úgy nőnek ki a földből, mint a gombák. Pedig ezt sem lenne szabad, ahogy kutyát fürdetni és szörfözni sem. Tervezzük, hogy táblákat állítunk fel a strandon, amelyek felhívják erre a

figyelmet. Erélyesebb intézkedésre nincs jogkörünk” – közli. A tó vize szinte évről évre változik, hol koszos, hol pedig szép tiszta. Idén minden ott strandoló örömére még nagyon tiszta. Jankó Zoltán, a Vajkai tó volt gondnoka készségesen állt rendelkezésemre. „Inkább halászok járnak a tóra. Nagyon sok benne a hal, szép példányokat lehet kifogni. Azért fürdőzők is akadnak. Szép tiszta a tó, a vize szinte áttetsző, biztosan ez vonzza a fürödni vágyókat”. Elmondta, hogy kéthetente ellenőrzik a víz tisztaságát a közegészségügyi hivatalból. A felbári tavat leginkább a falubeliek használják. Megtudtam, hogy a helyi tó inkább alkalmas a horgászásra, mint a fürdőzésre. A víz ugyan tiszta, de pár lépéssel beljebb már nagyon hínáros. Ennek ellenére a fiatalok gyakran fürödnek benne. Ezután a dunaszerdahelyi regionális közegészségügyi hivatalba vezetett az utunk, ahol Rozália Robot-

Csendélet a Sülyi tónál

kovát, az egészségügyi szakosztály vezetőjét kérdeztük, hogy milyen rendeletek alapján engedik meg vagy tiltják a fürdést a tavakban. „A három évvel ezelőtti kormányrendelet megszabja, hogy milyen feltételeknek kell megfelelniük az ilyen tavaknak. Mikrobiológiai, biológiai és vegyi mutatókat elemzünk. A nyári idényben rendszeresen ellenőrizzük a tavakat. Eddig a vajka-

Zene szól az éjben Újra muzsikaszó tölti be a városháza udvarát DUNASZERDAHELY – Második alkalommal rendezik meg a városháza udvarán az Udvari Muzsika elnevezésű rendezvénysorozatot. Június harmincadikától kezdve hat héten keresztül minden csütörtökön ismert és kevésbé ismert előadókkal ismerkedhet meg a nagyérdemű. „A Kárpát-medencében nem lehet a zenei stílusokat elválasztani egymástól, hiszen majdnem összefolynak és minden kultúra a másik kultúrát is ápolja. Mivel négy nemzetiség él a városban, azért akartunk színes programot, hogy mindet bemutassuk. A magyar, a roma, a szlovák, illetve a zsidó népzenét mutatjuk be az érdeklődőknek. Pontosan ilyen szempontok szerint választottuk idén az együtteseket” – meséli Takács Tímea, a városi hivatal közoktatási, szociális, sport és kulturális főosztályának munkatársa, a rendezvény főszerve-

zője. Az első fellépést ugyan az eredeti helyszínen az eső elmosta, de mégis megrendezték a városháza esketőtermében. Azonban az időjárás mégis sokakat visszatartott attól, hogy ellátogassanak az első koncertre, Lakatos Róbert és a RÉV zene-

Gál Tamás és Lakatos Róbert teltház előtt

kar koncertjére, akik magyar népzenét adtak elő. Majd július 7-én a Romengo Együttes szórakoztatta a közönséget oláh-cigány zenével. Múlt csütörtökön pedig egy kis színházi élménnyel is kedveskedtek a rendezők. „Mivel tavaly sikeres

Fogas Ferenc felvétele

it figyeltük, de idén már a Sülyi tó került a középpontba. Itt nagyobb a vízterület és sokkal több a strandoló is” – mondta el lapunknak a mérnökasszony. Idén egyelőre a tavak csak felüdülést nyújtanak. Fertőzés és más kellemetlen esemény nem zavarta meg a pihenés és az aktív kikapcsolódás óráit. Mészáros György

volt a rendezvényünk, úgy gondoltam, hogy ne csak zene legyen, de egy kis színházat is vigyünk bele a repertoárba. Így léphettek fel Gál Tamás színművész és Lakatos Róbert hegedűs, Tóth László József Attila-díjas költő verseivel Jöttünk külhonból címmel” – ecseteli Takács Tímea. A színházi produkció után pedig a Devecseri Ifjúsági Fúvószenekar mutatkozott be Ormándlaky Péter karnagy vezetésével. Az érdeklődőket a következő hetekben várják még Michal Noga és barátai, akik szlovák népzenével szórakoztatják majd a nagyérdeműt, valamint a Harvestri – Ivan Terry Zeman & H3O, akik a country blues világába kalauzolják el a zenekedvelőket. Záróakkordként pedig augusztus 4-én a Létající rabín elnevezésű zenekar lép majd fel, akik klezmert, azaz kelet-európai jiddis hangszeres tánczenét adnak elő. „Remélem, hogy a második Udvari Muzsika révén tovább erősödhet az a szándékunk, hogy ebből a sajátos hangulatú rendezvénysorozatból fokozatosan hagyományt teremtsünk” – mondja végezetül a főszervező. (angyal)

Kulissza

2011. július 19. |29. szám

Pohoda: Nagyon mély a nyúl ürege… Az egyik legemlékezetesebb fesztivál van mögöttünk Ha csak három dolgot kellene mondanom, miért érdemes 30 fok feletti hőségben egy üveg langyos vízzel a szatyromban a trencséni reptéren poroszkálni, akkor Beth Gibbonst, Jarvis Cockert és Zach Condont említeném. Negyedikként a reptéri délibábot, de még sorolhatnám. Másfél óra állást követően leszállni a forró vonatról, majd az ingázó busszal átlibbenni a repülőtérre, megfizethetetlen. Ott viszont nagy sóhajjal nyugtáztuk, nyugaton a helyzet – pillangószárnyastul, napraforgóstul – változatlan. Megküzdve a cserebogarak inváziójával, eljutottunk a sajtós sátorig, ahol nem sokkal később már Moby tartott sajtótájékoztatót. A best of koncertje éjfél körül vette kezdetét, és a reptér apraja-nagyja összegyűlt a Bažant Stage nagyszínpad előtt. A Go című slágerénél helyezkedtünk el a tömegben, és kb. egy órával később, a Why Does My Heart Feel So Bad címűnél álltunk odébb. Ha a legjobb pillanatot kellene kiemelni, akkor az talán a közepén volt, mégpedig a Porcelain alatt. A legvégső következtetésem pedig az volt, hogy igen, Mobynak van annyi slágere, amellyel kitölt egy másfél órás koncertet. Másnap, pénteken az amerikai Battles koncertje volt az első, amelyet megtekintettem. Hárman vannak, és igazi zajhorgászok. Zenéjükben ötvöződik kísérleti elektronika és indie rock. Legnagyobb himnuszuk az Atlas, amely egy indulónak is megfelelne, és okvetlenül mozogni kell rá. A Pohodán is eljátszották, mégpedig elég hosszan, de ez egyáltalán nem hatott negatívan, sőt, inkább csak bemelegített az O2 Stage-en nem sokkal később királynőként, koronával a fején színpadra lépő Santigoldhoz. Az amerikai énekesnő és az ókori egyiptomiakra emlékeztető egyenruhát viselő zenekara, vala-

mint a néhol zombiként mozgó táncosai pompás színpadképet teremtettek. Santi többször is átöltözött, és rendkívüli módon fel tudta tüzelni a közönséget. Erre egyrészt alapot adnak az olyan slágerei, mint a L.E.S Artistes, amelyet az elsők közt hallhattunk a koncertjén, vagy a Starstruck, illetve a Creator, amely alatt a közönségből is kiválogatott pár szerencsést, akik mögötte rázhatták a csípőjüket. A színpadkép némileg romlott, de a siker nagy volt. Az Unstoppable után több ezer elégedett és izzadt test hagyta el a sátrat, nyugtázva, hogy ki lehet hagyni egy olyan slágert a koncertről, mint az egyik Samsung-reklámból is ismert Say Aha. Mindezek után alig maradt időnk, hogy eloldalogjunk a nagyszínpadhoz „gyerekkorunk” egyik hősének koncertjére. A Pulp elsősorban frontembere, Jarvis Cocker energikusságának köszönhetően nagyszerű koncertet adott. Saját technikával érkeztek, a háttérfények, kivetítők egy részét ők biztosították, amitől nagyon menőnek hatott az egész felhozatal. A 90-es évek egyik legemlékezetesebb slágerszerzeménye, a Disco 2000 alatt már eléggé közel kúsztunk a hatalmas tömegben, így együtt üvöltöttük a többiekkel. Jarvis hangfalról hangfalra ugrált, és a dalok közt is kommunikált közönségével, utolsó szeletként pedig a Common People-t kínálta, ezt már fokozni nem lehetett, még szerencse, hogy meg sem próbálta. A pénteki napon még néhány koncert váratott magára, közülük a bájos Imogen Heapet csak a háttérből figyeltük, míg a Simian Mobile Disco és a Lamb között ketté kellett vágnunk egy órát, mivel egy időben voltak. Az electrós Simianen még épp kitomboltuk magunkat a Hustler című hasításon, emiatt sikerült lemaradni arról, amint Lou Rhodes felejthetetlen hangján előadja a Gabriel című Lamb-opust. Lou Rhodes

olyan egyéniség, akit érdemes több alkalommal is meghallgatni. Szólóként már kétszer is járt itt, szereti a fesztivált, mi is őt. Koncertjén egyébként az első dal, amire odaértünk, az új albumán helyet foglaló Butterfly Effect volt, ennek határozott ütemei fantasztikusan idomultak Lou lágy hangjához. Bár csak néhány dal maradt a végéig, a Lamb olyan régebbi pompás szerzeményei, mint a Gorecki, a What Sound, illetve a Cotton Whool feltették a pontot az i-re a pénteki napon. Szombaton hasonló forróság uralkodott a reptéren,

Pillangószárnyak a Pohodán

mint az előző nap. Egy trencséni körséta után ezúttal korábban, már négy órakor megkezdtük az exkurziót a színpadok közt. Az izlandi Bloodgroup tipikusan nem izlandi zenével, ellenben electropoppal szolgált, mégpedig az emlékezetesebb fajtából. Nehéz volna megmondani, hogy mi az, amivel kiemelkednek a tucatbandák közül, talán az, hogy nem unottan adják elő dalaikat. Emellett persze tudni kell írni olyan himnuszokat, mint a My Arms, vagy a This Heart. Utánuk következett az a svéd együttes, amelynek koncertje az összes Pohodás fellépő közül a leginkább volt kihegyezve egyetlen dalra. Hiába van a Peter, Björn and John-nak olyan pöpec szerzeményei, mint az I Don’t Move Me vagy a Nothing To

Worry About, ha a közönség igazán csak egyetlen dalt szomjaz, a Young Folksot. A dobos mintha kissé rá is játszott volna erre, és a korábbi számokat is hasonló dobszólóval indította, hogy az olyan tinédzsereket megvezesse, mint például akik előttem is álltak, és akik minden dal előtt arra tippeltek. Végül persze el is érkezett a pillanat, amikor minden herkentyű, amin van felvevőgomb, a magasba emelkedett, és mindenki együtt fütyülte a dallamot Peterrel. Megpróbáltam tartalékolni az energiámat estére, ami-

A szerző felvétele

kor is a nagyszínpadon bemutatkozott a harcias M.I.A. A koreográfia pompás volt, M.I.A forradalmárként jártkelt, kihasználta a teljes színpadot, néhol törzsi népünnepély hatását keltette az esemény. Dalai nem nélkülözik egyébként az ehhez szükséges elemeket, a hangulat óriási volt, kiváltképp a végére hagyott, a Gettómilliomos egyik betétdalaként is ismert Paper Planes alatt. M.I.A páncélökölként tarolta le a közönséget a fesztivál vélhetően leghangosabb koncertjén. Sajnos ezután az óriási tömeg miatt nem értük el az amerikai Beirut koncertjének legelejét, de velünk együtt nyilván sokan lemaradtak emiatt Zach Condon és bandája általam legkedveltebb daláról, a Nantes-ról. A Beirut a kelet-európai és balkáni folk

elemeit fantasztikusan konvertálja fülbemászó popdallamokká, nagy élmény volt végre élőben is látni egyik kedvenc együttesemet. Zach Condon néhol ukulelét, máskor trombitát ragadva adta elő andalító szerzeményeit, az Elephant Gun, a Postcards From Italy, a Scenic World, a Sunday Smile vagy az East Harlem pedig teljes mértékben elfeledtették, hogy miről is maradtam le az elején. Végül elérkezett a pillanat, amire a tavaly karácsony előtti bejelentés óta várt a nép: színpadra lépett a Portishead. A bristoli triphop-trió húszéves fennállása alatt mindössze három albumot adott ki, abból az első kettőt rongyosra hallgattuk még a kollégiumi szobánkban. Beth Gibbons zaklatottságot, csalódottságot, néhol nyugalmat hordozó hangját valószínűleg a világon senki nem tudja felülmúlni. Mi ülve kísértük figyelemmel a koncertet, és valami megfoghatatlanul szorongató, katarzis közeli érzés kerülgetett a dalok alatt. A Sour Times alatt foglaltunk helyet, nem sokkal később a Machine Gun félelmet ébresztett, majd a Glory Boxnak sikerült megnyugtatnia. A visszatapsolás után előadott Roads pedig egyfajta „aranylövéssel” is felért. Mindehhez hozzá kell tenni, hogy a hangosítás eszméletlenül precízen működött, a dalok a 20 ezres közönség körében is vissza tudták adni azt az intimitást, amit az ember akár egy kádban ülve érezhet a hallgatásuk közben. A Portishead után még dunaszerdahelyi barátainkat, a Gwerkova hármasát is sikerült elcsípnünk az egyik helyszínen. Örömmel konstatáltuk, hogy nemcsak számunkra kedvesek, de mások számára is, ugyanis megtelt a sátor a fellépésük alatt. Másnap felébredtünk, és visszamásztunk a nyúl üregéből a valóságba. A tavalyi mellett a legemlékezetesebb Pohoda van mögöttünk. Sz. T.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bögi Adrianna, Nékvárkony Előnyben részesítem a tiszta fürdőzőhelyeket, főként a tavakat. Ott minden sokkal lazább, és nagyobb hely van a szórakozásra. Úgy gondolom, hogy a tisztaság szempontjából is a természetes vizek a jobbak. De tavi fürdőzésnek is van hátulütője, mint például a strandőrök hiánya, így észnél kell lenni.

Ladacsi Éva, Nyárad Nagyon kedvelem a természetet, így gyakorta járok ki biciklizni. Nem vagyok nagy úszó és nem is nagyon kedvelem a vizet, annak ellenére, hogy itt van a Duna a szomszédban. Lehetséges, hogy hagynám magam rábeszélni a termálfürdőre, mert ott van sekélyebb medence, ahol nyugodtan elüldögélhetek.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – július 19.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); július 20.: Gryf patika (Fő utca); július 21.: Noe patika (Fő utca); július 22.: Garant patika (Eszterházy J. utca); július 23.: Korzó patika (Jesenský utca); július 24.: Dr. Max (Tesco); július 25.: Viktória patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – július 19.: Felicita (Hódi út); július 20.: Medicana (Posta utca); július 21.: Klokner (Hódi út); július 22.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); július 23.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); július 24.: Centrum GA (Vajanský utca); július 25.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – július 19.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); július 20.: Hedera (Váralja út); július 21.: Matricaria (Eötvös utca); július 22.: Vág patika (Tavi út); július 23.: Salvator (Jókai utca); július 24.: Bionatur (Építők útja); július 25.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (július 21–27.) Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – digitális 3D (angol–amerikai kalandfilm): 14.00, 15.00, 16.30, 17.30, 19.00, 20.00, péntek 21.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30, szombat–vasárnap 11.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – 35 mm (angol–amerikai kalandfilm): 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, szombat 10.30; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – digitális 3D (amerikai kalandfilm): 16.45, 19.30;

Varga Erzsébet, Nagymegyer Annak ellenére, hogy a városunkban egy gyönyörű termálfürdő működik, én mégis a kavicsbányákat helyezem előnybe. Ott nagyobb a magánszféra, nem kell attól tartani, hogy úszás közben valaki belémrúg vagy ugráskor a fejemre esik. Egyszóval, én ezt szoktam meg.

Czirák Marcella, Királyrév Előtérbe helyezem a klasszikus mdencét, illetve a tengert. Szeretem a meleget, a homokot, a pálmafákat és az azúrkék tengert, ahol teljes gőzzel lehet szórakozni. Nagyon sok lehetőség van a szabadidő kihasználására, mint érdekes programok, idegen kultúra, az ott élő emberek és ételeik megismerésére.

Flaska József, Felsőszeli Ha már fürdő, akkor aquapark, ahol a medencékben különféle attrakciók vonzzák az embereket. De én mégis jobban kedvelem a természetes víztározókat, mint amilyen Tallóson van a természet takarásában. Egyszerűen nem lehet megállni, hogy ott ne ússzon az ember egy jó nagyot! Vladislav Kmeť

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 12–13-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Faklen Sándor, Mgr. Katona Roland, Hajdú Attila, Molnár Mónika, MUDr. Dósa Sarolta, Bíró Attila mérnök, Mgr. Vörös Rozália, Vörös Zsuzsanna, Bereczk László, Varga Mária, Zsigray László, Rosztovics Katalin, Pelikán Linda, Zsoldos Péter; Felsőpatony: Mezei Krisztína, Hervay Lajos, Bódis József, Csöllei Natasa, Cséfalvay Tamás, Szalai Veronika; Pöstyén: Tomašik Ivan, Brindzák Ľubomír, Michálik Juraj; Zsigárd: Mészáros Attila; Pódafa: Bunda Martin; Dióspatony: Herceg Bernadett, Soóky Szilárd, Soós Tamás; Várkony: Karika Tünde; Krakovány (Pöstyéni járás): Dzuro Dušan, Agafon Peter; Bős: Fürjes László; Egyházgelle: Zalka Szabina, Boros Rudolf, Horváth György, Katona Margaréta, Bognár Béla; Padány: Varga Richárd; Nagymegyer: Magyarics Tamás, Magyarics József; Csilizradvány: Horváth György; Illésháza: Oros Zsuzsanna; Sokolovce (Pöstyéni járás): Šust Ján; Béke: Hlinková Martina; Nyárasd: Hervay Andrea; Tonkháza: Cséfalvay Sándor; Ekecs: Círia Tibor; Lakszakállas: Bokros Ferenc; Bögellő: Mézes Csaba; Csákány: Bugár Norbert.

Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – 35 mm (amerikai kalandfilm): 17.00, 19.30, szombat 22.15, vasárnap 12.00; Kung Fu Panda 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.15; Kung Fu Panda 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 14.15, 16.00, szombat 10.15, vasárnap 12.15; Transformers 3. – digitális 3D (amerikai akciófilm): szombat 10.00, 13.15, 16.15, 19.30, szombat 10.15, 22.30; Bogyó és Babóca – 13 új mese (magyar animációs film): szombat 10.00; Hanna – Gyilkos természet (amerikai– angol– német akcióthriller): 20.15, szombat 22.30; Koszorúslányok (amerikai víg-

Fogas Ferenc felvételei

Hol mártózik meg szívesebben: termálvízben vagy tóban?

Misad Katalin

Egy hazai sajtótermék szerkesztője afelől érdeklődik, hogy ha folyóiratuk egyik számát egy nagy magyar költő emlékének szentelik, nevezhetik-e emléklapnak az illető számot. Az értelmező kéziszótár az emléklap főnévnek a következő jelentéseit adja meg: 1. ’valamely versenyen, pályázaton való részvétel emlékére adományozott díszes, oklevélszerű lap’, illetve 2. ’jókívánságot, ígéretet, felajánlást megörökítő lap’. A katonaságra, katonai szolgálatra jellemző szóhasználatban az emléklap összetételnek van egy speciális, a fentiektől némelyest eltérő értelmezése is, mégpedig: ’front-, illetve katonai szolgálatot igazoló lap’. A felsorolt jelentések közül azonban egyik sem hozható összefüggésbe a fenti kérdésben elhangzott szempontokkal, a tudományos nyelvhasználat és az irodalomtudomány ugyanis az emlékszám megnevezéssel jelöli az egyes folyóiratoknak valaki vagy valami emlékére kiadott, minden cikket, írást a szóban forgó személynek, illetve eseménynek szentelő számát.

játék): 17.45, 20.15; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Micimackó (amerikai animációs film): 14.15, 15.45, 17.15, 18.45, vasárnap 12.45, szombat–vasárnap 11.15; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 13.15, 15.15, 17.45, 19.45, szombat–vasárnap 11.15; Rio – 35 mm (brazil–kanadai– amerikai animációs film): 13.45, szombat–vasárnap 11.45; Super 8 (amerikai krimi): 13.45, 18.30, 20.30, szombat 22.30; X-Men: Az elsők (amerikai akciófilm): 16.00, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.00. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (július 21–27.): Harry Potter és a Halál

ereklyéi II 3D – MAGYAR SZINKRONNAL (angol–amerikai kalandfilm): 15.40, 18.20; Harry Potter és a Halál ereklyéi II 3D – (angol–amerikai kalandfilm): 21.00, szombat– vasárnap 13.00; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 17.00, 19.00; Czech-Made Man (cseh vígjáték): 18.00, július 27-én kívül 20.00; Úton (bosnyák–osztrák–német filmdráma): július 27-én 20.00. GALÁNTA, szabadtéri mozi, július 19-20.: Nicky családja (cseh–szlovák dokumentumfilm): 21.30; július 2324.: Ismeretlen férfi (japán–kanadai thriller): 21.30.

Olvasószolgálat

2011. július 19. |29. szám

Kultúra

Kaszás Attila kulturális fesztivál ZSIGÁRD – Július 11. – augusztus 8. között zajlik a Kaszás Attila kulturális fesztivál 2011 elnevezésű rendezvénysorozat. Program: Július 27–30.: Szlovákiai ifjúsági és felnőtt népzenei és néptánc tábor a RÉV zenekarral. Helyszín: tájház, Kulturális-Közösségi és Tájékoztató Központ, szabadtéri színpad, kultúrház, iskola. Programok és szakmai közreműködők: Néptáncoktatás felnőttek részére: Gyimesi és Mezőkeszüi táncok tanítása – Oláh Attila és Lépes Anikó, zenei kíséret: Vizeli Balázs, RÉV zenekar – Hanusz Zoltán, Takács Ádám, Lelkes Tibor. Néptáncoktatás gyerekek részére: Magyarbődi és Szatmári táncok tanítása – Volner Nagy Melinda, Richtarčík Mihály, Csiba Júlia, Farkas Iván, zenei kíséret: Alt

István, Szitkai Zsolt, Farkas Júlia és Farkas Róbert. Énekoktatás: Korpás Éva. Hang-

táncegyüttes, Balogh Kálmán Gypsy Cimbalon Band, táncház. Július 30., 19.00:

Net-felvétel

Lakatos Róbert és a RÉV zenekar

szeres zeneoktatás: hegedű – Lakatos Róbert, brácsa, bőgő – Mester László, hegedű – Horsa István. Július 28–30.: A Kárpátmedencében élő nemzetek és nemzetiségek folklórfesztiválja. Helyszín: szabadtéri színpad. Július 28., 20.00: Fonó zenekar – táncház. Július 29., 19.30: Sopron nép-

Ördöngős népzenetanoda, Lakatos Róbert és a RÉV zenekar, táncház. Augusztus 1–6.: Zsigárdi verstábor Helyszín: Kulturális-Közösségi és Tájékoztató Központ, szabadtéri színpad, kultúrház, iskola. Czajlik József rendező és Gál Tamás színművész vezetésével tehetséges versmondók

Templomkert fesztivál NYÉKVÁRKONY – A helyi Plébániahivatal és a nyékvárkonyi 5. számú Szent Jakab cserkészcsapat július 22-én rendezi az I. Templomkert fesztivált a templomkertben. Tervezett program: 17.00–19.30: Rajcsúr – ügyességi, gyermek- és cserkészjátékok az óvodakertben

18.00: Hajónapló – a Kicsi Hang verséneklő együttes gyermekkoncertje 19.30: Élő néphagyomány – zenél a Pósfa zenekar 20.30: Tiszta szívvel – a Kicsi Hang verséneklő együttes koncertje 21.30: A capella – a Quadrifoglio együttes koncertje 22.15: Feelings – Bertók István Liszt-díjas zongorista jazzkoncertje

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 29. hét

Takarítónő (1) – munkavégzés Ausztriában. Tel.: 031/550 39 05 Hentes (1) – Novák hentesüzlet Bős, Tesco szupermarket, rövid távú helyettesítésre, nem eladásra. Nyugdíjasok és nem szakképesítettek jelentkezését várják. Tel.: 0917 823 372 Raktárosok – Pannon Work Slovakia Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44

A tradicionális magyar konyha hideg ínyencségeiről a nyékvárkonyi Arvum szövetkezet gondoskodik. A rendezvényen Végh József bor- és pálinkakóstolót tart a Cuvée kóstolda képviseletében: a kóstoló mellett minőségi borok és pálinkák vásárlására is mód nyílik. Egyéb frissítőkről – ételről és italról – a szervezők gondoskodnak.

Segédpék (3) – pozsonyeperjesi pékség. Tel.: 0911 442 897 Hegesztő – Nagyabonyba, két műszakos munkára. Feltétel: érvényes igazolvány. Tel.: 031/552 90 22 – Matkovics Mária. Hegesztő – dunaszerdahelyi cég. Feltétel: érvényes igazolvány. E-mail: karol.hodosy@upsvar.sk Varrónő – magánvállalkozónál Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 729 870 Kamionsofőr – dunaszerdahelyi székhelyű cég nemzetközi fuvarozásra. Tel.: 031/591 10 31

Kiállítás

és felkészítő pedagógusaik szakmai tábora, ahol külön képzésben részesül a diák és a pedagógus is. Augusztus 5., 19.30, kultúrház: Kicsi Hang koncert, Szarvas József színművész és zenész barátainak Petőfi műsora. Augusztus 6., 19.00, kulturház: Lakatos Róbert brácsaművész és Gál Tamás színművész „Jöttünk külhonból” című, Tóth László József Attila-díjas költő verseire komponált irodalmi műsor; a verstábor résztvevőinek irodalmi műsora. A foglalkozásokon való részvétel és az esti koncertek ingyenesek. Jelentkezés: Kulturális-Közösségi és Tájékoztató Központ, Kiss László: 0915 777 701. E-mail: kic@regioportal.sk Jelentkezési határidő: július 25. (–) Eső esetén a gyereknek szánt rendezvények az óvoda földszinti termében, a felnőttek részére tervezett koncertek a templomban zajlanak; az ételek és italok degusztációjára rossz idő esetén a plébániaépület közösségi termében kerül sor. A belépőkből befolyt összeget a templom felújítására ajánljuk fel! Belépő: tetszés szerint (egyéni felajánlásokat is elfogadunk a templom javára). A műsorváltozás jogát a szervezők fenntartják. (–)

Főszakács/nő – nagymegyeri Hotel Orchidea. Feltétel: 3 év szakmai gyakorlat. Munkavégzés szeptember 1-jétől. E-mail: hotelorchidea@hotelorchidea.sk, tel.: 031/591 90 01 A dunaszerdahelyi AZ Design ajánlata: – kőműves (1) – kályhák építésére. – üzleti képviselő – építőanyag, kályhák eladása. Tel.: 0907 985 740 Traktorista (1) – bősi központú cég. Feltétel: 3 év gyakorlat. Tel.: 031/550 97 16, e-mail: km@jkgabcikovo.eu

DUNASZERDAHELY – Augusztus 6-ig látható az Eráto V című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Július 22-ig látható a XII. Nemzetközi Művésztelep résztvevői által adományozott alkotásokból rendezett tárlat. APÁCASZAKÁLLAS – Július 26-án, kedden este fél 7-kor Lipcsey György szobrászművész kiállításának megnyitója lesz a művelődési központban. Vegyes DUNASZERDAHELY – Július 20-án, szerdán este 6 órakor jubileumi találkozóra kerül sor Dobai Sándor atyával, a Benelux államok magyar főlelkészével a Vermes-villában. Bővebb információt a www.pazmaneum.com oldalon olvashatnak. EKECS – Július 23-án, szombaton családi pikniket tartanak a helyi sportpályán az Ekecs – Apácaszakállasi Kulturális Napok keretében. Délelőtt fél 12-től gyermek focimeccseket láthatnak, délután 2 órától kezdődik a Kocsis János emléktorna. Lesz egészségsátor a vöröskereszt helyi alapszervezete jóvoltából, játszóház és ügyességi versenyek gyerekeknek, arc- és testfestés, tábortűz.

Eladónő – egészséges életmód termékeket forgalmazó cég dunaszerdahelyi üzletébe. E-mail: kutikzdravia@gmail.com Ápolónő (2) – nagyszarvai panzió. Feltétel: asszisztens végzettség vagy min. 220 órás ápolónői tanfolyam elvégzése. Tel.: 031/591 62 13, e-mail: vargova@seniorpark.sk Őrző–védő – Bonul Kft. Munkavégzés: Pozsony. Feltétel: érvényes igazolvány. A hívásokat reggel 7-től délután 4-ig fogadják. Munkavégzés kezdete: augusztus 1. Ebédjegyek, éjszakai, hétvégi pótlék, 12 órás műszakok.

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ

Július 19.: Emília, Dušana Július 20.: Illés, Iľja, Eliáš Július 21.: Dániel, Daniella Július 22.: Magdolna, Magdaléna Július 23.: Lenke, Oľga Július 24.: Kincső, Kinga, Vladimír Július 25.: Kristóf, Zsaklin, Jakab

R. 1. RÉSZ

EGYÉN

RÓMAI 51

NÉVELÕ

VITAMIN

SPORTESZKÖZ

RÓMAI 1

BECÉZETT NÕI NÉV

ILYEN KERT IS VAN

ANGOL ÍRÓ

TÉNY

R. 3. RÉSZ ANTIMON VEGYJELE

HATÁROZÓI RAG

R. 4. RÉSZ HIÁNYOS ZEIN

VAJON

VITAMIN

TORINO AZONOS HANGZÓI

VILÁGHÁLÓ

FOLYÓ FRANCIAORSZÁGBAN

MAGYAR FESTÕ

ANGLIAI VÁROS

TONNA

HATÁROZÓI RAG

FÉRFINÉV MÉTER

OLASZ POLITIKUS

SZÍVÓS ANYAGÚ CSERJE

SPULNI

D AZONOS BETÛK

VUK APJA

DEHOGY

ZÉRUS

SZÍRIA AUTÓJELE

DAGÁLY

GUZSALY

TEMPUS ILYEN POLGÁR IS VAN

Virágkalendárium Bordó mályvarózsákkal köszöntsük fel az Emíliákat. Harangvirágokat vagy kék, rózsaszín fehér léggömbvirággal kedveskedjünk a Kinga név viselőinek.

TANTÁL

HAJDANI

Heti évforduló 28 évvel ezlőtt, 1983. július 19-én bemutatták az első CT-géppel készült háromdimenziós képet egy emberi fejről. 1969. július 20-án először léptek a Holdra az Apollo 11 űrhajósai, Neil Armstrong és Edwin E. Aldrin. 112 évvel ezelőtt, 1899. július 21-én született Ernest Hemingway Nobel-díjas amerikai író. 1967. július 22-én halt meg Kassák Lajos költő, író, képzőművész, a magyar avantgard legjelesebb képviselője. 189 évvel ezelőtt, 1822. július 22-én született Johann Gregor Mendel osztrák biológus, a tudományos örökléstan megalapítója. 1999. július 22-én megindul a Microsoft Network internetes szolgáltatás. 721 éve, 1290. július 23-án trónra lépett III. András magyar király, az utolsó Árpádházi király. 82 évvel ezelőtt, 1929. július 23-án Olaszországban a fasiszta kormány betiltotta az idegen szavak használatát. 2003. július 23-án halt meg Cserháti Zsuzsa énekesnő.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

IPSZILON SZÍNJÁTSZÓK KÖRÚTJA

A HORROR KÖZEPE

ELAVULT

Népi bölcsesség

E heti rejtvényünkben Feleki László magyar újságíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 27. szám helyes megfejtése: Mondd el a múltadat, és tudni fogod a jövődet (Konfuciusz). Sorsolással a dunaszerdaIllés és Magdaléna napja körül zivatar és jéghelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Gódány eső várható, ha Szent Jakab napján fénylik a Erika (Pinkekarcsa). Gratulálunk! Nap, az hideget jelent.

Aforizma Legyen erőd lent hagyni, amit nincs erőd felemelni. (ismeretlen)

Fejtörő Csak sportosan! A sporttal kapcsolatos kifejezések betöltik a mindennapjainkat. Ön hogyan mondaná az alábbi szavakat „anyanyelvül”? 1. pentatlon – 2. center – 3. taccsbíró – 4. asszó – 5. bekk – Az előző szám helyes megfejtése: maró/Róma, dagi/gida, tavi/vita, buta/tabu, keze/zeke. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. – Tessék választani! A gép vagy a fényképész?

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2011. július 19. |29. szám

Heti horoszkóp 2011. július 12–18.

Net-felvétel

DunaFest másodszor DUNASZERDAHELY – A tavalyi év legmeghatározóbb hazai könnyűzenei eseménye a DunaFest volt. A rendezvény idén ismét sor kerül, mégpedig július 22–23-a között, a Szabadidőpark területén (Vásártér). Fellép többek között a Desmod, Tublatanka, a Bloody Roots, a Zorall, a Tankcsapda, a Pannonia Allstar Orchestra, a Slobodná Európa, Demjén Ferenc, az Anima Sounds System, Deák Bill Gyula. A részletes programot elolvashatják a www.focusmusic.sk oldalon, ugyanitt online belépőt is rendelhetnek. (–)

Fotómaraton harmadszor A dunaszerdahelyi fotoklubDS megrendezésében július 30-án kerül sor a 3. dunaszerdahelyi fotómaratonra, ahova szeretettel várnak minden jelentkezőt reggel 9-től a dunaszerdahelyi Bacsák utcában lévő Csemadok ház udvarán. A jelentkezők a regisztrációt követően kézhez kapják a témákat, melyeket este 9-ig fotózhat minden résztvevő, amikor a nevezési lapot leadja. Ezzel a fotós lezárja a napját és a képeket másnap estig elküldi e-mailben a fotoklubds@gmail.com címre vagy digitális formában személyesen a Csemadok ház udvarán, ahol a szervezők várják a versenyzőket. (fds) A rendőr megállítja a kamioViccplacc nost az országúton, és meg akarja szondáztatni. A rendőr elmegy az orvoshoz: – Fújjon bele! – Kérem, doktor úr, segítsen raj– Nem fújok – válaszolja a kamiotam, mert csuklom. nos. – És mióta van így? – Fújjon bele, amíg szépen mon– Már vagy fél év óta. dom! – erősködik a rendőr. – És akkor miért nem jött koráb– Nem fújok – jön ismételten a vában? – Mert azt hittem, hogy emleget- lasz. – Fújjon bele, mert ha én fújok nek. bele, egész életre ugrik a jogsija! Ki az abszolút ikszlábú? – Aki csak két lavórban tud lábat mosni.

Mit mond a vízszerelő amikor kilöki a feleségét a tizedik emeletről? – ZuhannyRózsa!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Nincs kedve dolgozni, ez nem csoda, hisz fizikai és szellemi aktivitása is csökken ebben a kánikulában. Mindenféle életterületen akadhatnak kisebb-nagyobb problémák. Kialakulhatnak kellemetlen vitahelyzetek. A napokban ne hozzon fontos döntéseket, ne kötelezze el magát semmilyen ügyben.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Kiváló napok követik egymást, merész ötletei most szabad utat kaphatnak, s lesz olyan köztük, mely elindulhat a megvalósítás útján. Külső segítségre is szüksége lehet, ezért ne röstelljen tanácsot kérni barátaitól, családjától. Jóval nagyobb sikerekre és eredményekre számíthat, mint azt elképzelte.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nehézségek bonyolítják az életét, kellemetlen ügyek kényszerítik pihenőkre és alapos átgondolásokra. Úgy érezheti, hogy elborítja a munka, szinte saját magával sem fog tudni lépést tartani. Túl sok kötelezettség nyomja a vállát, s az ezekkel járó problémákat egyre nehezebben viseli. Lazítson!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Vallja be bátran, semmi kedve dolgozni, inkább lógatná a lábát, mint sokan mások is megteszik. Ugyanakkor pontosan tudja, hogy sok feladat nyomja a vállát, s ahogy közeledik a nyár dereka, egyre több munka vár önre. Kerülje a felületességet, legyen alapos, és figyeljen oda az apró részletekre is.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ne törje a fejét komoly dolgokon, ne rohanjon fejjel a falnak! A csillagok most nem kedveznek a nagy fordulatoknak, nincs még itt az ideje új vállalkozás elindításának, költözésnek vagy éppen munkahelyváltásnak. Legyen elnéző önmagával, környezetével is, ne hajszolja céljai elérését.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Ha teheti, sürgősen menjen szabadságra, távolodjon el végre a világ hajszolt oldalától. Ellenkező esetben munkája terén olyan problémák üthetik fel a fejüket, melyek leterhelik, megakadályozzák, hogy elvégezze mindennapi feladatait. Akadályokba ütközhet, ezért a nehéz feladatokat halassza el.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Bár nem egy hezitáló típus, mégis most csak alapos átgondoltsággal és ügyes mérlegeléssel tudja lehetőségeit igazán jól kihasználni. Fegyelmezettségre lesz szükség különösen karrierje terén. Legyen bátor, s hívja fel környezete figyelmét tehetségére, használja ki ezt a helyzetet!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Picit rugaszkodjon el földies gondolkodásmódjától, s figyeljen oda a külső impulzusokra. Emellett ösztönös megérzéseire is, ezek most sokat segíthetnek, hogy könnyebben boldoguljon a hétköznapokon. Ne halogassa a változtatást! Lépjen túl megszokott dolgain, nyisson az új lehetőségek felé.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Anyagiakat tekintve pozitív fordulat adódhat, így használjon ki minden lehetőséget, de ha kell, elégedjen meg a kevéssel is! Jusson eszébe: aki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli! Ez vonatkozik családi és baráti kapcsolataira, melyekre több időt és odafigyelést kellene szánnia.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Változás ígérkezik karrierje területén, egy előléptetés, új munkalehetőség vagy akár fizetésemelés formájában. Még az is lehet, hogy a rég vágyott saját vállalkozást enged útjára. Bármit tegyen ezen a héten, az nem lehet sikertelen! Ne utasítson vissza semmilyen jelentéktelennek tűnő ajánlatot!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Élete több területén nagyszerű lehetőségeket kap a változtatásra, fejlődésre, anyagiakban jelentősebb növekedésre is. Csak önön múlik, mennyire sikerül kihasználnia a hirtelen adódó körülményeket, ha nem dugja a homokba a fejét, nyert ügye van. Ne sajnálja a túlórázást vagy a hétvégi munkát!

Halak (II. 21.–III. 21.) Tele van erővel, energiával, ez cselekvésre ösztönzi, még a kánikula sem veheti el a kedvét. Szerencsére tetterőben és energiában a hét előrehaladtával sem fog hiányt szenvedni, így minden feladatot végre tud hajtani. Szerelem terén a hétvége biztos változást hoz, akár van párja, akár nincs.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Villanyautóval – hegyi versenyen A Nissan LEAF egyenletes tempóban teljesítette a távot tor azonnal maximális nyomatékot ad, a lassú kanyarokból szinte kiugrottam, a teljesítmény pedig végig állandó maradt, ellentétben a belső égésű motoros autókéval”. Mindebből két tanulság vonható le: 1. a Nissan LEAF nem véletlenül nyerte el a 2001. év autója címet, 2. alighanem tényleg az alternatív meghajtású autóké a jövő... Vas Gyula

A Nissan történelmet írt azzal, hogy a világ első sorozatgyártású elektromos autójával részt vett a világ legnehezebb hegyi versenyén. A Colorado államban 89. alkalommal megrendezett Pikes Peak-i verseny résztvevőinek 156 kanyarral tarkított 20 kilométeres távon közel 1500 méteres szintkülönbséget kellett leküzdeniük. A Nissan LEAFnek 14 perc 33 másodperc időre volt szüksége, hogy beérjen a 4300 méteres tengerszint feletti magasságban kitűzött célba, miközben az elektromos hajtásnak köszönhetően végig egyenletes tempóban teljesítette a távot. A belső égésű motoros autókról ezt nem lehetett elmondani, mivel teljesítményük a pálya felső

szakaszán a ritkább levegőnek köszönhetően mintegy 30 százalékkal csökkent. A nézők szerint szinte kísérteties volt, ahogy a LEAF a többi kerékcsikorgató, bőgő motorú járműhöz képest végig hangtalanul suhant a pályán. „Nagyon élvezetes volt a LEAF vezetése” – mondta Chad Horn, az autó veterán pilótája. „Mivel a villanymo-

Fotó: Nissan

Választhatunk a front- vagy az összkerékhajtás között

Az 1,6 literes motorral felszerelt MAXI 4x4-est, mint a megjelölés is mutatja, összkerekes verzióban, a STREET kiadást pedig fronthajtással.

Tart az új autók iránti növekvő kereslet – legalábbis hazai viszonylatban annak nevezhető. Számokban ez azt jelenti, hogy az első félévben 34 183 személygépkocsi talált gazdára, azaz 23,36 százalékkal több, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A mérleg nyelve továbbra is a benzinesek javára billen a dízelmotorosakkal szemben (19 193/14 984), míg hat eladott gépkocsi tisztán elektromos üzemű volt. A 3,5 tonna alatti, ún. kishaszonjárművek piacán viszont továbbra is komor a kép; vigaszt legfeljebb az jelenthet, hogy már nem 35 százalék az évközi visszaesés, mint május végén volt, hanem „csak” 30,85... A márkák és modellek 15-ös listája: Márkák

Suzuki SX4 – két exkluzív kiadásban A japán márka legkedveltebb modelljét most két attraktív változatban is megvásárolhatják az érdeklődők.

Újabb toplista

Az autók fő jellemzője az attraktív külalak, az egzotikus beltér és a gazdag szereltség. Az elektromosan behajtható külső tükrökbe irányjelzőket építettek be, a 16 hüvelykes könnyűfém keréktárcsák is látványosan feldobják az összképet. A STREET verziót ezen felül légterelők egész sora díszíti, beleértve a küszöbés tetőspoilert is. Belül különleges kárpitozást kaptak

1. Škoda 2. Volkswagen 3. Peugeot 4. Renault 5. Kia 6. Citroën 7. Hyundai 8. Opel 9. Ford 10. Fiat 11. BMW 12. Toyota 13. SEAT 14. Suzuki 15 Dacia

7118 2728 2596 2526 2371 1971 1885 1768 1492 1407 1299 1182 1151 1147 959

Modellek:

Fotó: Suzuki

az ülések, a volánt pedig perforált bőrrel vonták be. A gazdag alapszereltség egyebek között elülső és hátsó függönylégzsákokat, automata klímaberendezést, fűthető elülső üléseket és kulcs nélküli indítórendszert tartalmaz. A két extra SX4 közös erőforrása a márka jól bevált 1,6 literes, 120 lóerős benzinmotorja, 6,2 literes kombinált fogyasztással. Az SX4 MAXI ára 14 990 euró, a fronthajtású STREET ennél 250 euróval kevesebbe kerül. (vgy)

1. Škoda Fabia 2. Škoda Octavia 2 3. Škoda Octavia Tour 4. Kia Sportage 5. Suzuki SX4 6. Kia cee’d 7. Dacia Duster 8. VW Polo 9. VW Golf 6 10. Renault Thalia 12. Hyundai ix35 13. Hyundai i30 14. Peugeot 207 15. Renault Fluence

2558 2243 1025 1022 899 712 673 649 597 585 546 544 506 489

A darabszámok az adott modell összes karosszéria-változatát tartalmazzák Vas Gyula (Forrás: ZAP SR)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsökert A kert ilyenkor már csak úgy ontja a finom terményeket. Az esetleges vegyszeres védekezést ezért nagy

Kertészkedő > Tudósítás

2011. július 19. |29. szám

Ha kell, akkor óvatosan permetezzünk! elővigyázattal végezzük, nehogy méreg jusson a szomszédos növénykultúrára, vagy ami még roszszabb, a szomszéd fájára, zöldségágyására! Kizárólag szélmentes idő-

ben permetezzünk, óvintézkedésként takarjuk fóliával a többi növényt. Végezhetünk egy utolsó terményritkítást. Főleg a nagy terméssel berakódott őszibaracknál, ahol szükség esetén a gyümölcstől roskadozó ágakat támasszuk alá. Főleg a sérült, férges, beteg gyümölcsöket távolítsuk el. Utána jöhet egy gombabetegség plusz rovarkártevők elleni permetezés. Fontos, hogy a hatóanyag minimum 24 órán át a levélzeten maradjon. Az ún. kontakt rovarölő szerek természetesen azonnal kifejtik hatásukat. Az almát varasodás és keserűfoltosság ellen permetezzük. A szőlőt a peronoszpórától és lisztharmattól kell védeni rendszeres időközönként. Lisztharmat ellen való az Acrobat, Kuprikol, Kupitox, Delan, Discus, Novozir, Euparen, Fumaguran, Champion, Hattricke, Polyram, Ridomil Gold. Univerzális szer a Quadris. Díszkert

Ľubo Banič felvétele

Beérett az őszibarack is

Az élő sövényről már csak a formát rontó ágakat kell levágni. Az új hajtások a tél beálltáig növekedhetnek, ezeket már csak jövő tavasszal nyes-

sük le. A pázsit dús füve állandó gondozást, kaszálást, öntözést igényel. A tápanyag utánpótlást speciális műtrágyával biztosítjuk. A fűben terjedő moha meszezéssel megszüntethető, de a mi talajaink mésztartalma amúgy is magas, további meszezés nem kívánatos. Jobb módszer a kigereblyézés, esetleg a kertészeti boltokban kapható mohaölő készítmény. A rózsatöveket most gombabetegségek ellen permetezzük, ugyanakkor a tápanyagpótlás is esedékes speciális műtrágyával. Konyhakert A zöldségágyások folyamatosan ellátnak bennünket minden földi jóval. A gyomlálás nem maradhat el, a fejletlen, érett magot nem tartalmazó gyomnövényeket komposztálhatjuk. A meleg időben elszaporodtak a káposztabolhák és a levéltetvek. Csak végszükség esetén és kizárólag rövid élelmezés-egészségügyi növényvédő szerrel permetezzünk, hogy egészséges, vegyszermaradványtól mentes kerti termények kerüljenek asztalunkra.

Erotika a falon A művészet és a női test varázsa DUNASZERDAHELY – A Csallóközi Múzeum, a Szlovák Művészeti Alap és a Nyugat-Szlovákiai Képzőművészek Társasága mutatta be múlt csütörtökön az V. Eráto elnevezésű kiállítást. A tárlaton 50 művész alkotásait sorakoztatták fel a szervezők. Az erotikus tartalommal bíró kiállítás ötödik évfolyamához érve Almási Róbert festőművész megjegyezte, hogy

Erotika minden mennyiségben

egyre többen érdeklődnek a művészek közül. Vannak köztük a fiataloktól kezdve az idősekig mindenféle korú alkotók. Akad, aki ecsetet ragadva, míg más a fényképezőgép lencséjén keresztül mutatja be az általa látott erotikát az érdeklődőknek. „Ahogy végignézzük az alkotásokat, az erotika a végére egészen a filozófiába hajlik át. Mi a szívünkből önöknek át akarjuk adni azt, hogy szerintünk mi az

Fogas Ferenc felvételei

Kulcsár Barbara alkotásai

erotika, mit értünk a kifejezés alatt” – ecsetelte a megnyitón Almási, a tárlat kurátora. „Egyre szélesebb a spektrum, egyre több az anyag, olyannyira, hogy sajnálatos módon már kinőttünk egy galériát a városban. A művészet és a női test pedig nem az, amiről beszélni kell, mert mindkettőt imádjuk” – mondta Borbély Károly festőművész. A kiállítók között van a nagyudvarnoki Kulcsár Barbara is, aki három képpel járult hozzá a tárlat sikeréhez. Jövőre végez a Nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem ma-

gyar nyelv-képzőművészet szakán és már tíz éve fest. Leginkább a csendéleteket és tájképeket készít, de az év elején felkérték, hogy erotikus témájú képeket alkosson. Májusban meg is festette a három kiállított alkotást. Nem ez az első bemutatkozása, hiszen évek óta látható különböző tárlatokon, legutóbb például Esztergom-Kertvárosban volt önálló kiállítása. A műalkotások a Csallóközi Múzeum kiállítótermében augusztus 6-ig tekinthetők meg. –as

Csallóköz

Tudósítás

Kevesebb dugó és bosszúság? Augusztusban kezdhetik az országút szélesítését POZSONY/CSÖLLE – „A pozsonyi kormány az elmúlt héten 3,8 millió eurót hagyott jóvá a 63-as – Komárom és a főváros közötti – főút utolsó szakaszának a szélesítésére. Ez azt jelenti, hogy már néhány héten belül megkezdődnek a munkálatok Csölle (Rovinka) és Pozsony között” – jelentette be a kormányülés után Érsek Árpád, a közlekedésügyi minisztérium államtitkára. A Pozsonyba vezető utat és a Gagarin utcáról a Kikötői hídra felvezető

útszakaszt is bővítik egy sávval. A útszélesítés fő célja a fővárosba tartó reggeli csúcsforgalom okozta tarthatatlan állapot javítása. „Mindenképpen meg kell említenem az érintett községek (Pozsonypüspöki, Csölle, Dénesd, Somorja, Gútor, Szemet) aktív támogatását, valamint azt, hogy a kormánytagok is megértették, a jelenlegi állapot olyannyira siralmas, hogy nem lehet az R7-es gyorsforgalmi út megépítésére várni, a helyzet azonnali cselekvést kíván” – tette hozzá az államtitkár. Aki lapunk megkeresésére elmondta, hogy a munkálatok elkezdését gyor-

sítja az a tény, hogy nem kell közbeszerzési pályázatot kiírni, mert a Strabag cégnek három esztendőre érvényes szerződése van a fővárosi önkormányzattal a közutak karbantartására, illetve bővítésére. Az érintett terület nagy része pedig a pozsonyi szerv tulajdona. Megtudtuk azt is, hogy valószínűleg néhány hónapon belül Csöllétől Pozsonyig egy sávval bővül az út, visszafele viszont marad a jelenlegi helyzet. De vizsgálják annak a lehetőségét is, hogy ha a belső sáv üres, akkor azt indokolt esetben a szembe jövő jármű is használhassa, balesetveszély nélkül.

Érsek Árpád elmondta, hogy a jelenlegi tarthatatlan helyzetet a vasúti közlekedés jövő márciustól tervezett korszerűsítése és felgyorsítása (akkortól veszi át a komárom-pozsonyi vasútvonal üzemeltetését a brnói székhelyű RegioJet magán társaság), valamint az útvonal szélesítése is enyhítheti. A déli gyorsforgalmi út első szakaszának (Somorja és Pozsony között) megépítésével kapcsolatos előkészületek is zajlanak. A Híd erőteljesen szorgalmazza a munkálatok mielőbbi elkezdését, amely 2013-ban várható – tette hozzá Érsek Árpád. –r-c

Európai újdonság! A Holt-tenger vize és lehelete a fürdőben FELSŐSZELI – Európai újdonsággal, tengeri vízzel várja vendégeit a felsőszeli termálfürdő. A különlegességről Csiba Eduárd igazgató számolt be. „A tengervizes fürdő valójában egész testes, finom permetzuhany és a Holt-tenger vizének belélegzése. A víz eredeti, természetes koncentrátum, adaléktól mentes. A fürdővizet egy különleges fúvókán légnyomás permetezi ki a levegőbe, így maradéktalanul megtartja az ásványi anyag- és sótartalmát. Ebben a vízben a hatóanyagok koncentrációja többszörösen meghaladja a tengeri

levegő ásványianyag- és só koncentrációját. Hatásfoka megegyezik a tenger vízével, ám a belélegzés eredményeként a hatása annak többszöröse. Erősíti a szervezet immunrendszerét, segít a betegségek megelőzésében, tisztítja és tágítja a légutakat, enyhíti az asztma és az idült hörgőnyálkahártya-gyulladás és köhögés tüneteit. Kiváló hatásfokkal bír a különféle allergiák és bőrbetegségek, konkrétan a pikkelysömör (pszoriázis) gyógyításánál” – tájékoztatta lapunkat a korszakalkotó újdonságról Csiba Eduárd, a felsőszeli termálfürdő igazgatója. Vladislav Kmeť

Az igazgató bemutatja az új szolgáltatást

Fogas Ferenc felvétele

Pénzínség ellenére is színvonalasan Háromszáz szereplő a színpadon, több önkéntes és szponzor segített KOLOZSNÉMA – Immár negyvenkilencedik alkalommal rendezte meg közösen a Csemadok Komáromi Területi Választmánya és a helyi község a járási dal- és táncünnepélyt, amelynek a helyi óvoda mellett felállított szabadtéri színpad adott otthont. A fiatal szereplők mellett felléptek az idősebb nemzedék képviselői is, akik vitalitásukkal, a magyar kultúra és hagyományok irányában érzett tiszteletükkel mutattak ezúttal is követendő példát. A köszöntők utáni program a Csicsói Musikölkök impozáns játékával vette kezdetét, majd a járás csoportjai, énekesei, táncosai és szólis-

Cserepes Zoltán ízes mesemondását nagy tapssal jutalmazták Holecz Attila felvétele

tái mutatták be tudásukat. Nagy tapssal jutalmazták a fiatal nemesócsai mesemondó, Cserepes Zoltán produkcióját, aki több országos díj büszke tulajdonosaként nemcsak prózában jeleskedik. A kalapos emberke tájszólásban előadott meséje mosolyt varázsolt az arcokra. Idén is jó hangulatot teremtettek a magyarországi vendégszereplők. Zsók Levente, a Showder Klub fiatal humoristája tesztelte a rekeszizmokat, majd az örökifjú Csepregi Éva, a legendás Neoton Família zenekar énekese varázsolt retro érzést a közönség soraiba, és fakasztotta dalra a közel másfél ezer fős töme-

get. Az ünnepély idén is fergeteges utcabállal fejeződött be. „Sajnos, az idei kormánytámogatás távolról sem fedezte a költségeinket, ennek ellenére színvonalas rendezvényt sikerült szerveznünk a több mint háromszáz lelkes szereplőnek, az önkéntes szervezőknek, s azoknak a szponzoroknak köszönhetően, akik a válságos időkben is szívükön viselik nemzeti és népi kultúránk ügyét, értékeinek a megőrzését és gazdagítását” – nyilatkozta lapunknak Petheő Attila, a Csemadok Komáromi Területi Választmányának elnöke. H. A.

www.anrico.sk

konyha és

széles választék egyedi tervezés méretre

enteriőr

stúdió

egyenesen a gyártótól Lakeland - 360 cm *az ár tartalmazza a munkalapot, ajtókat, korpuszt, fogantyúkat, fiókcsúszókat és a pántokat

865 * Euro

Rendkívül ellenálló, karcmentes fafelület

Galántai út 5794 – Duna Palota, Dunaszerdahely tel.: 0948 00 25 52, e-mail: anrico@anrico.sk Nyitva tartás: hétfő –péntek: 1000–1730, szombat: 0900–1200

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/ 552 11 61; 0910 158 876. Fürdőkádak zománcozását és javítását vállalom. Tel.: 0905 599 663. Nyitott napok július 28-án, bemutató az ORISING gyógytermékekről – 10 %. Mikrokamerás hajdiagnosztika most akciós áron, 5 euróért. Időpontfoglalás: 0907 150 732. Gyermekfelügyeletet vállalok a nyári szünetben. Tel.: 0905 549 004. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 20 000 euróig. Banki regisztert nem vizsgálunk. Alkalmas exekúció, illetve tartozások rendezésére is. Tel.: 0905 947 712.

Angol tanítás. Tel.: 0911 226 315. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Indítson vállalkozást a pénzügyi szolgáltatások területén, és tegyen szert mellékkeresetre. Legyen legalább szakmunkás-bizonyítványa. A províziót hetente készpénzben fizetjük ki. Provident Financial, s. r. o. Részletes tájékoztatást az ingyenes vonalunkon kérhet: 0850 63 89 63.

Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388. Eladó régebbi, részben felújított családi ház Nyékvárkonyon, 14 áras telekkel. Ára 33 000 euró. Tel.: 0905 581 494. Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m 2 . Tel.: 0905 581 494. ÁLLÁS

INGATLAN Eladó családi ház (kocka téglaház) Dióspatonyban, 3 szoba, konyha, gázfűtés, 20 áras telek. Ára 40 000 euró. Tel.: 0908 309 040. Eladó 10 éves családi ház Bősön. Tel.: 0908 729 981. Eladó kisebb családi ház Dunaszerdahely mellett, megegyezéssel. Tel.: 0902 610 678. Eladó vállalkozásra alkalmas 7500 m2-es telek és családi ház Hegyétén. Tel.: 0903 222 071.

Záložný veriteľ Alexander Korchev ponúka na predaj pri realizácii záložného práva v celosti všetky nehnuteľnosti predstavujúce záloh evidované na liste vlastníctva č. 1137 Katastrálnym úradom v Trnave Správou katastra Dunajská Streda pre okres Dunajská Streda, obec Šamorín a katastrálne územie Bučuháza, a to: rozostavaná stavba nachádzajúca sa na parcele č. 149/19, stavba trafostanice súpisné číslo 779 nachádzajúca sa na parcele č. 149/22, pozemok parcela registra „C“ č. 149/16 o výmere 12 964 m2, ostatné plochy, pozemok parcela registra „C“ č. 149/19, o výmere 7 946 m2; zastavané plochy a nádvoria, pozemok parcela registra „C“ č. 149/22, o výmere 60 m2; zastavané plochy a nádvoria. Záloh sa bude prevádzať zaťažený záložnými právami prednostného záložného veriteľa. Ponuky prosím zasielať na mailovú adresu: AKVASET140@mail.ru Bližšie informácie poskytnem a obhliadku nehnuteľností zapezpečím po dohode so záujemcom.

Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Interneten keresztül terjeszkedő cég munkatársakat keres: csefalvay@ azet.sk B kategóriás gépjárművezetői jogosítvánnyal rendelkező mozgóbolti eladókat keresünk élelmiszer árusítására. Tel.: 0904 845 225.

Csallóköz

Felveszünk kitanult lakatost, minimum 3 éves gyakorlattal. Nagy-Baffi s.r.o., Areál sušičky tabaku, Hviezdná ulica, 930 11 Topoľniky. Tel.: 0905 625 579; 0905 655 885. LAKÁS, GARÁZS Eladó Dunaszerdahelyen: egyszobás (Vámbéry tér, 24 000 euró) és 2 szobás lakás (Vámbéry tér, 34 500 euró). Tel.: 0917 514 858. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0904 915 145. Eladó 3 szobás téglalakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), közel a kórházhoz. Tel.: 0903 319 135. KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614.

ZEMNÉ PRÁCE – FÖLDMUNKÁK

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678.

Kiadó átalakított garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 150 077. Kiadó 46 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen, a Bartók Béla sétányon, új több funkciós épületben. Tel.: 0918 441 687. Kiadó Izsapon családi ház hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. Kiadó vagy eladó egyszobás helyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 745 325. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177. Kiadó Dunaszerdahelyen, csendes környezetben, egyszobás lakás. Tel.: 0915 349 498. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér). Tel.: 0904 167 026. GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. Eladó Alfa Romeo 147, 1,6 benzin, gy. év 2001, ABS, klíma, 8 airbag. Tel.: 0907 418 779.

Apróhirdetés

2011. július 19. |29. szám

ODVOZ SMETÍ – SZEMÉTELHORDÁS

CZUCZOR TIBOR –0948 074 399 Športová 5911/78, Dunajská Streda

VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladó masszázságy Tel.: 0905 745 325. ÜDÜLÉS Pihenje ki az év fáradalmait Horvátországban. Zadarhoz közel apartmanok kiadók. Tel.: 0903 822 338. BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. Tel.: 0036/ 88/438 393; 0036/30/937 84 75.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Öt nap után barátságok Koncerttel köszönték meg a devecseriek a szíves vendéglátást DUNASZERDAHELY – Az iszapkatasztrófa után sok helyre hívták már kirándulni a gyerekeket, de ilyen vendéglátással még sehol sem találkoztak. Harminchat gyermek és öt pedagógus nyaralt a múlt héten a városban. A csapat a magyarországi Devecserről, a tavaly októberben vörösiszap-katasztrófát szenvedett kisvárosból érkezett és helybéli családok látták őket vendégül. A csoport július 11-én érkezett a városba. Huszonhét család vállalta, hogy szállást biztosít a gyerkőcöknek. A városházán Hájos Zoltán polgármester és Takács Tímea, a városi hivatal kulturális, ifjúsági és sport alosztályának munkatársa fogadta a fiatalokat és a velük érkező pedagógusokat. „Nagyon vártuk, hogy ideérjünk, a gyerekek is izgatottak voltak, mert még nem vettek részt ilyen kiránduláson. Az iszapömlést követően már sok helyre hívták táborozni a diákjainkat. Felajánlásoknak köszönhetőn jutottak el páran lengyelországi síkirándulásra vagy épp a horvát tengerparta, de ilyen különleges kirándulásban, ahol családok látták őket vendégül, még nem volt részük” – tudtuk meg Ihászné Szabó Katalintól, a devecseriek vezetőjétől, aki azt is elmondta, olyan gyerekek érkeztek most Dunaszerdahelyre, akik eddig még nem jutottak el kirándulni a tavalyi természeti csapás óta.

Fogas Ferenc felvétele

Bemutatkozott a fúvószenekar is

Idejük nagy részét a vendéglátó családokkal töltötték a gyerekek, de természetesen minden nap közös kirándulásokon, városnézésen is részt vettek. „Igyekeztünk olyan programot összeállítani a vendégeinknek, hogy a lehető legtöbbet meg tudjunk mutatni a város és a környék jellegzetességeiből, tájegységünk történelmi, földrajzi és kulturális nevezetességeiből. A csoporttal meglátogattuk a Csallóközi Múzeumot, megnéztük a Kortárs Magyar Galériában tartott képzőművészeti kiállítást, megtekintettük a helyi templomokat, s természetesen a termálfürdőben is voltunk. Szerdán Pozsonyba kalauzoltuk el a látogatóinkat, ahol többek között egy dévényi sétahajókázáson is részt vettünk, amit nagyon élveztek kicsik és nagyok egyaránt” –

mesélte Takács Tímea. Mint megtudtuk, nagyon sok városbeli család jelentkezett az önkormányzat pár hónappal ezelőtti felhívására, s így akadtak olyanok is, akikhez már nem sikerült elhelyezni senkit. A Gállfy-család azonban két gyermek számára is szállást biztosított. „Rögtön jelentkeztünk, amint meghallottuk a felhívást. Egy kilenc és egy tízéves kislány költözött hozzánk erre az öt napra, és nagyon sajnáljuk, hogy csak ilyen rövid időt töltenek nálunk. Az internet segítségével már fel is vettük a kapcsolatot a szüleikkel, s tervezzük, hogy hamarosan ellátogatunk hozzájuk. Nekünk is van egy tízéves lányunk, s már előre félek a búcsúzás pillanatától, mert nagyon a szívünkbe zártuk a kis vendégeinket” – árulta el Gállfy anyuka.

Matricákkal és óriásplakátokkal A Híd nemzeti gyűlölködés szítása miatt feljelentette a Szlovák Nemzeti Pártot POZSONY/SOMORJA/RIMASZOMBAT/SVIDNÍK – Egyre erőteljesebb visszhangja van lapunk, valamint a somorjai civil szerveződés kezdeményezésének, amely a kétnyelvűség gyakorlati érvényesülése érdekében indult. Az elmúlt héten a Híd képviselői jelentették be, hogy az önkormányzatoknak matricákat küld szét, amelyekkel megjelölhetik azokat a helyeket, ahol a lakosok a kisebbség nyelvén is intézhetik ügyeiket. A levonók szövege „Itt magyarul is beszélünk” lesz. Az olyan településekre, ahol roma, német, ukrán és ruszin lakosság is él, az adott kisebbség nyelvén készült matricát küldenek. A párt egyben felkérte az önkormányzatokat, hogy a matricákat ter-

jesszék a helyi vállalkozók és intézmények körében is. A Magyar Koalíció Pártja ugyanekkor országos óriásplakát-kampányt indított. Emellett támogatásáról biztosít minden, a kétnyelvűséggel kapcsolatos civil kezdeményezést – olvasható a párt közleményében. Az MKP egyúttal felszólította a lakosságot, hogy maga is kezdeményezze a magyar nyelv hivatali és információs táblákon való használatát elősegítő törekvéseket. Lehetőségeik szerint tegyenek meg mindent azért, hogy a helyi vállalkozások, intézmények hirdetőtábláin a magyar nyelv is megjelenjen. Bugár Béla ugyancsak az elmúlt héten jelentette be, hogy etnikai gyűlöl-

ködés és nemzetellenes uszítás miatt feljelentette a Szlovák Nemzeti Párt óriásplakátjain olvasható szövegeit, továbbá Ján Slota és társainak sértő megnyilvánulásait. „Meggyőződé-

A pénteki hazautazást megelőzően a vendégek a dunaszerdahelyi Udvari Muzsika zenei fesztivál keretén belül egy felejthetetlen koncerrtel köszönték meg vendéglátóik szeretetét és kedvességét. A csoport több mint fele ugyanis tagja a tizenkét éve működő Devecseri Ifjúsági Fúvószenekarnak is, mely csütörtök este egyórás előadással kedveskedett a befogadó családoknak és a város muzsikaszerető közönségének. „Minden nap gyakoroltunk egy kicsit a városháza udvarán. Indulókkal, könnyűzenei feldolgozásokkal készültünk. Ez a legkevesebb, amivel meghálálhatjuk az itteni emberek odaadó szeretetét. A tragédia mindannyiunk lelkében kitörölhetetlen sebet ejtett, de egy-egy ilyen zenés, könynyed előadás ilyen nagyszerű emberek társaságában valamennyire feledteti az átélt borzalmakat” – mondta Ihászné Szabó Katalin. A koncertet követő utolsó éjszakát még a családoknál töltötték a gyerekek, akik az utolsó nap a bősi vízerőműhöz is kilátogattak, s csak ezt követően indultak haza Devecserre. A városházán tartott közös búcsúzás után a gyerekek elmondták: remekül érezték magukat nálunk, legtöbbjüknek a termálfürdő tetszett a legjobban. Nagyon jó barátokat is szereztek, s biztosak abban, hogy ezután is tartani fogják egymással a kapcsolatot. Kiss Balázs sünk, hogy ezek a megnyilatkozások veszélyesek és nincs helyük a XXI. században” – nyilatkozta a feljelentés kapcsán a Híd elnöke. Ján Slota erről a lépésről úgy vélekedett, hogy a Híd Budapest előtt akar tetszelegni, szerinte ennyi az egész, mert a szlovákok értik, hogy miről van szó. –ssy

ez az o = to je on Feliratokat magyarul is! Nápisy aj po maďarsky! Az MKP felhívása

ÉLJÜNK ÉLJÜ NK JOG JOGAINKKAL AINKK KAL

PRÁVO PRÁV O NA NA VIA VIACJAZYČNOSŤ CJAZYČN NOSŤ

Sport

2011. július 19. |29. szám

Egyre feljebb a ranglistán Bartalos Ákos hatévesen kezdett el teniszezni TENISZ – Szorgalmas és kitartó munkájának eredménye, hogy Szlovákiában mára elismert játékossá vált. Minden vágya, hogy tehetségét nemzetközi szinten is bizonyíthassa. A 20 éves albári teniszező az utóbbi években – az országos szintű hazai megmérettetéseken kívül – leggyakrabban a Nemzetközi Tenisz-szövetség (ITF) versenyein vesz részt, és válik egyre tapasztaltabbá és rátermettebbé a felnőttek korosztályában. Első edzője Dunaszerdahelyen Matej Stankovský volt, két esztendővel később Somorján ütötte a labdát, tizenkét éves korától pedig Pozsonyba utazott fel na-

ponta, hogy fejlesztje adottságait. „Tizenöt évesen ismertem meg az eddigi legjobb edzőmet, Csarnokovics Eriket. Ő az, aki mindig biztat, és máig azon fáradozik, hogy a legtöbbet hozza ki belőlem. Erik két éve alapította a klubot, a t. k. Love 4 Tennis elnevezésűt, melynek én is tagja vagyok. Körülbelül húsz sportoló készül itt, velük nyolc tréner, egy masszőr, egy fizioterapeuta és egy sportpszichológus foglalkozik. Az utóbbi időben – úgy érzem –, sokat fejlődtem, mindezt családomnak és edzőimnek, Csarnokovics Eriknek, Ján Stančíknak és Michal Dubovecnek köszönhetem” – kezdte el beszélgetésünket Ákos.

A salakborítású pályákon érzi magát a legotthonosabban...

Archív felvételek

A csallóközi sportoló és klubtársai

Aki idén érettségizett, a sportgimnáziumot egyéni tanrend szerint végezte el, szeptembertől pedig közgazdaságtant tanul majd a pozsonyi Páneurópai Főiskola (PEVŠ) levelező tagozatán. Hétköznaponként két teniszés egy kondíció tréninggel fejleszti képességeit, hétvégeken pedig, ha módjában áll, külföldi tornákra látogat el. Számos nemzetközi versenyen vett részt már: az USAban, Máltán, Törökországban, Lengyelországban, Szerbiában, Romániában, Horvátországban, Szlovéniában, Ausztriában, Norvégiában, Dániában, Svédországban, Csehországban és természetesen Magyarországon is. „Júniusban kezdődött a főszezon és körülbelül októ-

ber végéig tart. Ilyenkor igyekszem minél több nemzetközi versenyre eljutni – legalább három meccsre havonta –, és onnét jó eredménnyel hazatérni, hogy egyre feljebb jussak a nemzetközi listákon. Legutóbb Szerbiában játszottam Djokovic klubjában, a Tennis Novak-ban, legközelebb pedig Ausztriában szeretném megmérettetni magam.” Kedvence – meglepően – nem Nadal, Federer vagy Djokovic. Más. A sportág szerelmesei bizonyára ismerik a francia Gael Monfilsot. Ő a kedvenc, akit páratlan játékstílusa és szellemes mentalitása jellemez leginkább. Monfils ugyanis frappáns poénjaival még egy jelentős meccsen is képes ne-

vetésre bírni közönségét, sőt még ellenfelét is. Mi lehet ennek a sok munkának és odaadásnak a végeredménye? Mik az álmai, a céljai egy fiatal csallóközi sportolónak? – faggatuk tovább a teniszezőt. Aki így válaszolt: „Álmom természetesen nekem is, mint minden élsportolónak az, hogy egyszer a legjobb legyek... Hogy kijussak a négy Grand Slam egyikére, ezek közül is leginkább a Rolad Garrosra, Párizsba, mivel a salakborítású pályákon érzem magam a legotthonosabban. Fontos számomra – az életben és a teniszben egyaránt –, hogy élvezzem azt, amit csinálok, s majd az eredmények sem maradnak el!” Szabó Gabriella

Somorjai birkózók a Gospic Open győztesei között BIRKÓZÁS – Három somorjai elsőség került a krónikába a Gospic Open névre keresztelt nemzetközi korosztályos viadal újabb felvonásán. A horvátországi megmérettetésen Ausztria, Bosznia-Hercegovina, Csehország, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia és Horvátország háromszázötven versenyzője kötöttfogásban csatázott a győzelemért. „Hat versenyzővel vettünk részt a viadalon, mely a fogásnem közelgő varsói kontinensviadalára való for-

maidőzítés jegyében zajlott. A kadett korosztályban Ahmeti Juszuf (76 kg), a kezdők mezőnyében Liptai Tamás (47 kg) és Szeiler Mátyás (25 kg) végzett az élen. Mezei József ugyancsak a kezdők mezőnyében lépett szőnyegre, s a 28 kg-os súlycsoportban bronzérmet szerzett. A horvátországi tornarészvételt rövid edzőtáborozás követte” – nyilatkozta eredményeikről a somorjai Gladiátor birkózóklub főedzője, az országos kadettválogatott trénere, Horváth István. Ái

Ahmeti Juszuf (jobbról a harmadik) Gospicban is diadalmaskodott

Archív felvétel

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Erdélyi Mónika a konkurenciához igazol? Az egyik magyarországi napilap információi szerint elképzelhető, hogy Erdélyi Mónika a TV2-höz igazol kilencévnyi RTL Klubos múlttal a háta mögött. Lencsevégre kapták ugyanis a magyar talkshow koronázatlan királynőjét, amint épp a TV2 Róna utcai épületei között bolyongott. A Blikk információi szerint a műsorvezető a csatorna új produkciójának, az ÖsszeEsküvők című új műsornak castingján járt. Mónika – aki kilenc évig vezette az RTL Klub talkshowját – sem megerősíteni, sem cáfolni nem kívánta, mi állt látogatásának hátterében. A TV2 sajtófőnöke, Koltay Tamás ugyan elismerte, hogy a népszerű tévés náluk járt, ám bővebb információt ő sem adott arról, miért kereste fel őket a népszerű tévés. Csupán annyit közölt, hogy az ÖsszeEsküvők műsorvezetői posztja még mindig betöltetlen. Net-felvételek

Iszak Eszti menekült Dubajból Üldözi a rendőrség Fábryt Celebek is érintettek abban a prostiügyben, mely jelenleg több modellt is érint Magyarországon. Iszak Eszter, a VIVA Tv műsorvezetője el is utazott a Közel-Keletre, ahonnan aztán hazamenekült. Még 2010 nyarán az egyik cég kereste meg egy hoszteszmunka lehetőségével. A castingon kiderült, hogy az Emirátusokról lenne szó, és mivel sok rosszat lehetett hallani az ilyen típusú utazásokról, rögtön nemet mondott. Aztán az egyik barátnője, aki többször dolgozott már velük, megnyugtatta, hogy nincs semmi félnivalója, nem erotikusmunkáról van szó. Elutazott tehát Abu-Dzabiba, ahol egy nap után a beszélgetésekből kiderült számára, hogy a lányok egy része a hoszteszkedésen túl erotikus munkát is vállal. Pánikba esett, nagyon megijedt, és szólt a szervezőknek, hogy haza akar menni. Ők ezt elfogadták, így másnap összecsomagolt, és eljött – mesélte Eszter. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Bodnár Gyula

Vadszamarak és egyebek

A hetvenes-nyolcvanas években rendkívül népszerű volt a pozsonyi esti újság, a Večerník szerdai száma. Ezen a napon délutánonként hoszszú sorok tekergőztek a kioszkok előtt. Hogy minek szólt a kitüntetett

érdeklődés, sokáig nem jöttem rá, hiszen a Večerník stílusában alig, inkább csak tartalmában tért el a többi napilaptól, lokális jellegénél fogva. Aztán valaki elárulta: minden szerdai számban szerepel krimitörténet, amely a lap rendszeres olvasói számára óázisként tűnhetett fel a zömében szürke panelszövegek sivatagában. Ugyanúgy, ahogy más újságokban a Fekete krónika-féle rovatcímek alatt közölt rövid hírek balesetekről, bűntettekről, természeti csapásokról. Igaz, ebben a fokozott érdeklődésben történelmi koroktól, rendszerektől függetlenül közrejátszik az emberben munkáló kíváncsiság a rendkívüli, a szokatlan, a megdöbbentő iránt, nem kevésbé a borzongás élménye utáni vágy. Mi más, ha nem ezek kielégítése hívta életre például a napjainkban egyre

divatosabbá váló katasztrófa-, kaland- és gettóturizmust, melyek közül ez utóbbi egyebek között brazíliai, dél-afrikai nyomornegyedek látogatása. De drámáért, és persze bulvárért, nem kell messzire mennünk, itt van nekünk esténként megannyi kereskedelmi csatorna hírműsora. Mindenekelőtt a TV2 Tényekje. Íme címszavakban, példaként, mit láthattunk benne július 6-án este, sorrendben: Hasmenés és ájulás, Megbízásra rabolt, Szemben a forgalommal, Különösen kegyetlen gyilkossság, Orvosi igazolásokat hamisítottak, Felrobbant egy hígítós palack a börtönben, A West-Balkán-tragédia után, Tiltakoztak az utcazenészek, Leállította a temetést, Kevesebb akciós ruha, Fél évet csúszott (egy útszakasz átadása), Kész

Ittas vezetés gyanúja miatt vizsgálódik a rendőrség Fábry Sándornál, aki nemrég vállalta, hogy piásan ült autóba. A showman még május végén Müller Péter egyik beszélgetős műsorában poharazgatott – állítólag csak a házigazda kedvéért – ám ezt követően volán mögé ült. Balszerencséjére nemcsak híre ment az esetnek, de még fotók is készültek arról, ahogy a helyszínről autójával hajt el. A rendőrség így azonnal rászállt Fábryra, akinek ügyét a Pest Megyei Rendőrfőkapitányság vizsgálja. Az aznap készült képek alapján azonban nehéz lesz bizonyítani, hogy pontosan mennyi alkoholt is fogyasztott a népszerű tévés, hiszen Fábry szerint mindössze pár kortyról volt szó, ám a felvétel végére az egész üveg bor elfogyott. Ezáltal az ügy kivizsgálása is elhúzódhat. Budapest „Fehér könyve”, Kánikula és razzia a Balatonon, Drogcsempész anya és fia, Óriási porfelhő Arizonában, Ejtik az összes vádpontot, Kilátszott Katalin fehérneműje, Dél-Koreában a fehér olimpia, Palacsintarekordra készülnek, Vadszamár született Miskolcon. Katasztrófa! Ilyen egy országos csatorna hírkínálata harminc percben, és gyakran még ilyenebb, de úgy látszik, a Tények nézettségi indexe a TV2-őt igazolja. „A célcsoport erre kíváncsi – olvastam valahol –, ha nem kap vért, de legalább egy kétfejű tengerimalacot, akkor elkapcsol.” Én már megtettem. Csak pont a vér és a kétfejű tengerimalacok miatt. Egyébiránt, Várkonyi Andreán csodálkozom, hogy odaadta magát ennek a minősíthetetlen hírműsornak. Nem tudom, mennyi pénzért, nem is érdekel, de az biztos, orvosként a töredékét sem keresné meg.

TV-műsor 2011. > június 20–26.

2011. július 19. |29. szám

MARKÍZA > július 23., szombat, 20.00

Csontdaráló

Paul Crewe, az első ligás profi amerikai futballista, remek hátvéd-irányító sittre kerül, persze abba a börtönbe, ahol az őrökből kiváló – és hegyomlásszerű – focicsapat verbuválódott össze. A szikár és kellően aljas börtönigazgató ráveszi Crewe-t, hogy az elítéltekből toborozzon teamet, gyakorló bokszzsák jelleggel. A rabok kezdetben nehezen állnak kötélnek, Crewe és segítői azzal motiválják őket, hogy a pályán legálisan elégtételt vehetnek az őrökön... Rendezte: Peter Segal Szereplő(k): Adam Sandler The Longest Yard, amerikai vígjáték, 105 perc, 2005

TV2 > július 23., szombat, 19.35

Dr. T. és a nők

Dr. Sullivan Travis dúsgazdag dallasi nőgyógyász. A városi felső tízezer hölgyeinek kedvence. Miután felesége, Kate kórházba kerül egy furcsa komplexus miatti idegösszeroppanással, a hölgyek hasztalan próbálják vigasztalni kedvenc dokijukat. Saját asszisztensnője végre elérkezettnek látja a pillanatot a hódításra. A körülötte nyüzsgő női lények közepette Dr. T. néhány pillanatra megtalálja a megnyugvást és a rég elfelejtett szerelmet a független és öntudatos Bree oldalán. Rendezte: Robert Altman Szereplő(k): Richard Gere, Helen Hunt Dr. T. and The Women, amerikai–német vígjáték, 121 perc, 2000

M1 > július 24., vasárnap, 21.05

Egy pasi, egy nő, sok lé...

Amy Adams JOJ > július 24., vasárnap, 20.00

Bűbáj Darry hivatásos bűvész, ám manapság ebből nem nagyon lehet megélni. Amikor összetűzésbe keveredik a sógorával, Max-szal, elhatározza, hogy elhagyja a várost, de előtte a korosodó és szenilis anyját beteszi az elmegyógyintézetbe. Az országúton Darry felvesz egy stoppost. Irene nagy tárcát cipel magával, és gyakori telefonokat kap férfiaktól, akikről Darry azt feltételezi, hogy a nő szeretői. Nem tudja, hogy Irene egy politikus szeretője, aki illegális fegyvereladási üzletbe keveredett. Rendezte: Tonie Marshall Szereplő(k): Nathalie Baye, Edouard Baer Passe-passe, francia filmvígjáték, 88 perc, 2008

Giselle-t, a gyönyörűséges hercegnőt a gonosz királynő elűzi varázslatos, rajzolt világából. A lány napjaink Manhattanének utcáin találja magát, a kegyetlen valóságban. Céltalanul sodródik ebben a kaotikus, számára új világban, s rá kell ébrednie, hogy itt semmi sem az „...és boldogan éltek, amíg meg nem haltak” elvén működik... De mikor hősnőnk beleszeret egy rendkívül sármos és a segítségére siető válóperes ügyvédbe – annak ellenére, hogy már elígérkezett egy tökéletes mesebeli hercegnek –, elgondolkozik: vajon mekkora az esélye, hogy a való világban is mesés szerelem várjon rá? Rendezte: Kevin Lima Szereplő(k): Amy Adams, Patrick Dempsey Enchanted, amerikai romantikus fantasy, 108 perc, 2007

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Született kémek 12.00 Seherezádé 13.00 Winnetou és barátja, Old Firehand Német–jugoszláv kaladfilm 14.40 Ezo Tv 15.40 Rex felügyelő Egy Concezio nevű fiatalember beront egy iskolába, fegyverrel a kezében és túszul ejt egy egész osztályt. Arra azonban csak később jön rá, hogy az a tanár, akinek a jelenlétére számított, éppen szabadságon van. A nyomozó hamarosan kideríti, hogy a férfi a balesetben elhunyt fia miatt készül bosszút állni. 16.40 Második élet 17.35 Seherezádé Sehrezat és Onur esküvője drámai véget ér. Burak és Szezen nászútra mennek. Ali Kemal és Ahu válása végleges. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Gyilkos számok 20.55 Hőhullám 21.20 Doktor House 22.20 Hawaii Five-0 23.15 Aktív extra 23.20 Szellemekkel suttogó (am.) 0.20 Tények este 0.50 EZO TV 1.20 A csajozás ásza Amerikai film

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (36.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.35 Švejk, a derék katona 2. – Alázatosan jelentem, már megint itt vagyok Cseh vígjáték 16.35 Remington Steele 17.45 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Az ördög jobb és bal keze (olasz) 22.55 Replikátor Amerikai akciófilm Az FBI egyik legjobb emberét, Ryan Moore-t sürgősen visszarendelik hawaii vakációjáról, mikor az Alcatrazban egy tucatnyi hullára és húszmillió dollár értékű gyémántra bukkannak. Az egyetlen túlélő Dannie Miles, a gyönyörű kincsvadász, vallomása azonban válaszok helyett csak újabb rejtélyekkel szolgál. Elmondása szerint egy földönkívüli óriáshüllő pusztít a börtöncellák között. 0.40 Reflektor

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.30 Vizes-vb, Sanghaj Magyarország– Kazahsztán Vízilabda (élő) 15.05 Mindentudás Egyeteme 2.0 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (156.) 18.40 Futótűz (38.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Ciprián mester Lőrincz Miklós egyfelvonásosa A híres csodadoktor története áll Lőrincz Miklós egyfelvonásosának középpontjában, akihez valósággal özönlenek a betegek, mígnem beállít hozzá egy néma aszszony, aki gyereket szeretne... 20.45 Linda. 10/6. Rejtélyes képrablás ügyében nyomoz a rendőrség. A nyomok egy dunai szigeten táborozó festőcsoporthoz vezetnek. 21.55 24 – Hetedik évad (21.) 22.40 Hírek 22.50 Kapcsoskönyv 23.25 20. századi történetek 0.20 Ma reggel

Viasat 3

ATV

14.30 Balatoni nyár 16.15 Szép otthonok, remek házak 16.40 Múzeumtúra – francia módra 17.10 Magyar válogatott 18.05 1100 év Európa közepén 18.30 Esti mese 19.05 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.25 A Silla királyság ékköve. 62/53. 22.25 Záróra 23.15 India – Álmok útján (156.) 0.05 Futótűz (38.) (am.) 0.40 A csalás (1931) Angol krimi

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 20. > Szerda

14.45 15.40 16.35 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

Doktor House Monk (am.) A médium (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House Fedezd fel Forrestert! (am.) A Pulitzer-díjas regényíró, William Forrester mindig is izgalmas személyiség volt. A környék remetéjeként ismert őszes hajú író különc viselkedése mindenki számára talány. 24.00 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.55 Top Gear

11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmir Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Világhíradó Híradó Hazai turizmus Közéleti magazin Többet ésszel!

6.35 Isten kezében 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.25 25. szélességi fok délre (francia) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép – Válogatás 15.00 Élő népzene 15.30 Beavatás 15.50 Európai kóstoló 16.15 Virág virágossága – Kazettás menynyezetű templomok a Tisza-háton (3.) 16.45 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sport 20.15 Közbeszéd 21.00 Lidérces órák (am.) Paul Hackett, a fiatal New York-i számítógép-programozó ígéretes este elé néz. Egy fiatal szőke lánnyal készül randevúzni, akivel alig néhány órája ismerkedett meg az egyik kávézóban. Taxival igyekszik a találkára, amikor a lendületes autózás közepette a huzat kiviszi Paul pénzét a lehúzott ablakon. 22.35 Dunasport 22.40 Dokureflex. Az idő sodrában Nádudvari krónikák 1988–2008 (dok.) 0.05 A vörös cárok (2.) 1.10 Közbeszéd

HBO 6.00 Natalee Holloway Am. életr. dráma 7.25 Filmmagazin 7.55 Texas elveszett szüzessége (am.) 9.20 High School Rock Amerikai vígjáték 11.10 Nem kellesz eléggé Am.–német vígjáték 13.15 Gettómilliomos Angol–am. filmdráma 15.15 Chance (panamai) 16.45 Delgo (am.) 18.15 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 20.00 Valentin nap (am.) 22.05 Sade márki játékai Amerikai filmdráma 0.05 Megváltás Am.–argentin film 1.50 Pouta Cseh–szlovák thriller 4.15 A csók (am.)

1.10 > MARKÍZA Terror a jachton

Öt fiatal rövid vakációra indul Phil Luxus jachtján. Akkor még nem sejtik, hogy a békésnek induló kiruccanás nem sokára véget ér. Segítségére sietnek egy kigyulladt hajónak, ám az újdonsült utasok köszönet helyett, pisztolyt fognak rájuk, és elfoglalják a hajót. A két terrorista, cseppet sem erőszakos, de Phil arroganciája kiélezi a személyes ellentéteket, veszélybe sodorja ezzel barátai életét is. Rendezte: Carl Colpaert Szereplő(k): Viggo Mortensen Amerikai filmdráma, 94 perc, 1994

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Két pasi meg egy kicsi IV. (am.) 9.50 Cobra 11. (német) 10.50 Smallville VII. 11.40 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 Dilis detektívek (am.) 13.25 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg egy kicsi IV. (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A mentalista II. (am.) 22.45 Hírek 23.10 Tökéletes védelem Amerikai akciófilm 1.10 Terror a jachton Amerikai thriller

STV1 14.35 15.30 16.00 16.25 16.50 17.25 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.55 22.20 23.25 0.10 0.55 4.00

Bill Cosby Show (am.) Kandikamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Szökőkút Zsuzsannának III. Szlovák vígjáték Késő esti híradó Ki van az ajtó mögött? Szórakoztató műsor Amynek ítélve (ism.) Bumerang: Adela Banášová műsora Műsorismétlések Hírek

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (13.) 21.00 C.S.I. (am.) 23.00 Dr. Csont V. 0.00 Műsorismétlések 2.30 Töredékek 3.00 Hűtlenség szlovák módra Szlovák reality Mi történik, ha titokban megfigyeltetjük partnerünket? Libor Bouček és magándetektívei leleplezik az igazságot.

STV2 11.20 11.25 12.15 12.45 13.55 14.25 17.50 18.15 18.40 18.50 19.00 19.10 19.30 19.55 20.10 20.20 21.20 21.50 23.45 23.25 23.55

Személyek és események Élő panoráma Folklórzene Dalok minden korosztálynak Magyar magazin Tour de France Kinorama – magazin A pénz titkos szava Cseh dok.-sorozat A szlovák nyelv… Esti mese Gyermek talk-show Központban az ember: Libor Vaculík Híradó Hírek magyar nyelven Mária Chabadová portré A világ labirintusában… Família Štefánik: Hihetetlen sors. Francia film Imago Események Hírek magyar nyelven

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Született kémek 12.05 Seherezádé 13.05 Az utolsó majomember(am.) 14.40 Ezo Tv 15.40 Rex felügyelő 16.40 Második élet 17.35 Seherezádé Peride hosszabb időre Párizsba készül és szeretné, ha Firdeusz is vele tartana. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Queen Sized – Tömör a gyönyör Amerikai film A középiskolás Maggie sajnos már elveszítette az édesapját, aki cukorbetegségben szenvedett. A lány azóta az összes lelki fájdalmát úgy csillapítja, hogy mindent megeszik, ami elé kerül, és persze ettől jól ki is kerekedik. Az iskolában állandóan csúfolják, miközben az édesanyja is próbálja rávenni, hogy fogyjon egy kicsit. 22.10 Aktív extra 22.15 Bostoni halottkémek (am.) 23.15 Tények este 23.45 EZO TV 06-90-602-022 0.20 Szvingerek (am.)

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (37.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.40 A Rainbow Warrior elsüllyesztése Amerikai film 1985 júliusában a Rainbow Warrior, a Greenpeace hajója Peter Willcox kapitány vezetésével a Mururoa-zátonyhoz hajózott, hogy megakadályozza a francia atomkísérleteket. A francia kormány titkosügynököket küldött a fenyegetés elhárítására, melynek következtében a hajó felrobbant. 16.35 Remington Steele 17.45 Ezel – Bosszú mindhalálig Ezel és Ali biztosra veszik, hogy az áruló közöttük van. Ramiz megtudja, hogy Ezel ölte meg az unokáját, ezért kidobja a házából. 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Az ördög jobb és bal keze 2. Olasz film 22.55 Róma (am.) 0.10 Asszonymaffia Angol sorozat 0.50 Reflektor

6.00 Ma reggel 7.30 Vizes-vb, Sanghaj Magyarország– Hollandia Női vízilabda (élő) 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinok 14.35 Összhang 15.30 Legendás konyhák „...felejts el mindent, figyelj az ünnepre!” 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (157.) 18.40 Futótűz (39.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Déltenger kincse Ausztrál–francia filmsorozat (2.) 21.00 Tűzvonalban (6.) 21.55 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.40 Hírek. Sporthírek 22.55 Liszt Rómája – Róma Lisztje 23.25 Paradicsommadár Amerikai film Az egzotikus polinéziai szigetekre sodor a véletlen egy jachtot. Hősünk itt ismerkedik meg egy csodaszép bennszülött lánnyal, hogy menthetetlenül beleszeressen. 0.50 Ma reggel

Viasat 3

15.00 Szerelem a Hohenstein-kastélyban (10.) 15.50 Házaspárbaj 16.40 Múzeumtúra 17.10 Magyar retró 18.05 1100 év Európa közepén 18.30 Esti mese 19.00 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Bodrogi Gyula 21.40 A Silla királyság ékköve. 62/54. 22.40 Záróra 23.30 India – Álmok útján (157.) 0.20 Futótűz (39.) 1.00 Káprázat Lengyel film

Tv-műsor > 2011. július 21. > Csütörtök

2011. július 19. |29. szám

14.45 15.40 16.35 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

Doktor House Monk (am.) A médium (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.25 Terepen (am.) Miután egy környékbeli bandatagot holtan találnak, Bryan nyomozó meggyőzi Adams-et, hogy segítsen Janilla-nak. Salinger és tinédzser lánya között tovább mélyül a konfliktus. 23.20 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.20 Top Gear

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin Többet ésszel!

5.55 Térkép 6.35 Múltidéző 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Magyar elsők 15.30 Kalando-Zoo 15.20 A világ nagy kikötői 16.15 Halld Izrael! 16.45 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Közbeszéd 21.00 Don Juan, avagy Don Juan, ha nő lett volna Francia–olasz film Vajon milyen lehetne az az asszony, aki a legendás Don Juanhoz hasonlóan képtelen a megállapodott szerelemre, és csak a trófeagyűjtésben leli örömét? 22.45 Aprószentek balladája (2010) Magyar film A film alapját, kiinduló és végpontját egy a rendszerváltás korában kulturális szerepet játszó személy visszaemlékezése adja. 23.00 Dunasport 23.05 Koncertek az A38 hajón 24.00 A vörös cárok 3/3. rész 1.10 Közbeszéd

HBO 6.00 Delgo (am.) 7.25 Filmmagazin 7.55 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 9.35 Valentin nap Amerikai vígjáték 11.40 Az igazság Ligája Am. anim. film 12.55 Tűzforró Alabama Amerikai vígjáték 14.45 Szörnyetegek Olasz vígjáték 16.30 Őrült szív (am.) 18.20 Toy Story 3. (am.) 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Boldogtalan igenek Ír vígjáték 22.10 Az öböl. Am. dok.-film 23.40 Hantahíradó (am.) 1.10 Különleges ügyosztály Am. akcióthriller 2.35 A szörny (am.) 4.05 A spíler. Angol akciófilm

23.10 > MARKÍZA Az elveszett fiúk: A törzs

Vámpírok uralják a kaliforniai Luna Bay városkát, mindenkit elintéznek, aki keresztezi az útjukat. A városba érkezik Chris és Nicole, az árva testvérpár, akik Jillian nénikéjükhöz költöznek. Chris állást keres, hogy fedezni tudják a költségeiket. Eközben találkozik régi ismerősével, Shanenel, aki meghívja az éjszakai szörfpartira. A testvérpár elmegy a buliba, ahol a lány iszik a férfi által kínált italból. Ennek hatására később félig vámpírrá változik. Rendezte: P. J. Pesce Szereplő(k): Tad Hilgenbrink Amerikai–kanadai horror vígjáték, 92 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Egyről a kettőre 9.55 Cobra 11. 10.50 Smallville VII. 11.35 Bűbájos boszorkák (am.) 12.30 NCIS VII. (am.) 13.20 NCIS: Los Angeles I. (am.) 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg... (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 N. C. I. S. VII. (am.) 22.10 NCIS: Los Angeles 23.00 Híradó 23.10 Az elveszett fiúk: A törzs Am.–kanadai horror 0.55 Cápa 3. (am.)

STV1 14.35 15.30 16.00 16.25 16.50 17.25 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.15 23.10 23.55 0.40 3.15

Bill Cosby Show Kandikamera Hírek SOS – szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek A bűn korszaka. 6/4. Olasz minisorozat Késő esti híradó Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Amynek ítélve (ism.) Bumerang: Adela Banášová műsora Műsorismétlések Kárpátokon keresztül Szlovák természetfilm

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (14.) 21.00 Jog/Ászok (8.) 22.00 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők Amerikai sorozat 23.00 Dr. Csont (am.) 24.00 Szökevényvonat Am.–izraeli thriller A börtönből szökött rabok egy megállíthatatlanul száguldó vonaton találják magukat. 2.00 Műsorismétlések

STV2 10.55 Médiaspionok 11.25 Štefánik: Hihetetlen sors (ism.) 12.20 A világ labirintusában… 13.15 Élő panoráma 13.45 Folklórzene 14.25 Tour de France 17.40 Az anyag újraélesztése Ignác Bizmayer keramikus 18.00 Kvarteto – magazin 18.25 A szlovák nyelv... 18.40 Esti mese 18.45 Gyermek talk-show 19.00 Portré: Viliam Turčány 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Potré: Almási Róbert 20.15 Soirée a Malomvölgyből 20.50 N. N. elbeszélései (szlov.) 21.20 Família 21.50 Lehár Ferenc: Luxemburg grófja 22.50 Imago 23.30 Események 0.05 Hírek magyar nyelven

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 22. > Péntek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 9.55 Teleshop 11.25 Született kémek 11.50 Seherezádé 12.50 Gyagyások serege Amerikai vígjáték 14.40 Ezo Tv 15.40 Rex felügyelő Rex és Lorenzo egy betöréses gyilkosság ügyében nyomoznak. A szemtanú, aki a halott nő szomszédja, elmondja, hogy egy férfit látott átugrani a kerítésen és ekkor ment át megnézni, hogy nem történt-e valami baj. 16.40 Második élet 17.35 Seherezádé Szezen és Burak hazatérnek a nyaralásból az új közös lakásukba. Eda közben úgy dönt, kiveti a hálóját Keremre. Bennu nehezen viseli, hogy Melek még mindig szenved, amiért Burak szakított vele. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Irigy Hónaljmirigy 21.25 A sakál árnyéka Am.–kanadai film 23.35 Aktív extra 23.40 Tények este 0.10 EZO TV 06-90-602-022

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (38.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 Ali – Egy amerikai hős (amerikai) 16.35 Remington Steele 17.45 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Jackie, a jó fiú Am.–hongkongi akcióvígjáték 22.20 Vámpírnaplók 23.15 A főnök (am.) 0.15 Reflektor 0.25 Törzsutas 0.50 Helyszíni szemle Egy ukrán férfi, Schepilov érkezik az intézetbe, és a lányát, Maját keresi, aki Németországban dolgozik, de pár napja nyoma veszett. Hamarosan holtan kerül elő, megfojtották. Kiderül, hogy táncosnőként dolgozott abban a klubban, ahová egy fejbelőtt férfi, Becker halála ügyében is eljutottak a nyomozók. A férfi lányokat csempészett Ukrajnából.

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.00 Vizes-vb, Sanghaj Magyarország– Spanyolország Vízilabda (élő) 12.10 Híradó 12.35 Kárpát Expressz 13.05 Átjáró 13.35 Körzeti magazin 14.25 Útravaló 14.42 A siklói vár 14.55 Ázsia vadonjai 15.25 Új-zéland természeti világa. 4/3. 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni napló 17.55 India – Álmok útján (158.) 18.40 Futótűz (40.) 19.30 Híradó, sport 20.10 Egy csók és más semmi Közvetítés a Vígszínházból, felvételről 22.30 24 – Hetedik évad (23.) A megzsarolt Jack Bauernek nincs más választása, meg kell szöktetnie Tonyt. Később rájön, hogy Tony őt akarja felhasználni arra, hogy újra működésbe hozza a biológiai fegyvert. 23.15 Hírek. Sporthírek 23.30 Záróra fiataloknak 23.55 Halhatatlanok Társulata László Margit 0.50 Ma reggel

7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Európai kóstoló 15.30 Madzsarisztán szépe (dok.) 16.00 Arcélek 16.15 Építészet XXI. 16.45 Duna-anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó 20.15 Közbeszéd 21.00 Las Bandidas Amerikai–francia– mexikói film 22.30 Dunasport 22.35 Budapesti Wagner-napok, 2011 23.00 Fekete bárány Amerikai–ír film Egy konfliktusokkal és feszültségekkel teli, darabokra hullott ír család története, ahol Terry, az idősebbik fiú agreszszíven és erőszakosan lázad a világ és családja ellen. Legtöbb idejét barátjával tölti, miközben állandóan próbára teszi öcscsét, Cole-t, akitől távol állnak az alvilági dolgok. 0.35 Páneurópai piknik 1989 – Visszaemlékezések Magyar dok.-film

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 Az irodalom nyelve 15.05 Szerelem a Hohenstein-kastélyban 15.55 Házaspárbaj 16.45 Kalandozó 17.15 Magyar bulizene 18.10 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.05 Az Ushuaia-expedíció 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!? Medveczky Ilona 22.20 Rózsaágy II. (1.) Ausztrál sorozat 22.40 Friss levegő Magyar filmdráma 0.30 India – Álmok útján (158.) 1.15 Futótűz (40.)

14.45 15.40 16.35 17.30 18.25 19.25 20.25 21.25

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Pénz Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

Doktor House Monk (am.) A médium(am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House Fekete eső (am.) Nick, a kőkemény zsaru a szemtanúja lesz egy étteremben a japán gengszterek közötti véres leszámolásnak. Hosszú üldözés után sikerül elkapnia a gyilkost, akit vissza kell vinnie Japánba... 23.55 Esküdt ellenségek 0.50 Célkeresztben (am.)

6.00 7.50 8.20 10.00 11.35 13.10 14.35 16.05 17.55 18.20 20.00 21.45 23.35 1.15 2.50 4.25

Őrült szív (am.) Filmmagazin Toy Story 3. Kétszemélyes lakosztály. Francia vígjáték Hirtelen 30 (am.) Brooklyni rablás (am.) Georgia O‘Keeffe Am. életr. dráma A nővérem húga (am.) Filmmagazin A legnagyobb cseh Cseh vígjáték Eszeveszett küzdelem Amerikai filmdráma Exférj újratöltve Amerikai vígjáték I Love You Philip Morris. Francia–am. film Spread (am.) Kivonat (am.) Icarus Amerikai–kanadai film

22.40 > M2 Friss levegő

Viola még mindig nagyon szép nő. Angéla szégyelli Violát. A kommunikáció közöttük már szinte lehetetlenné vált. Csak a kedvenc sorozatukat nézik mindig együtt, soha nem mulasztanak el egy részt sem. Valószínűleg titkon mindketten szerelmesek a főszereplőbe. Viola ott dolgozik, ahol senki sem akar dolgozni. Keresi az igazi férfit, akit szeretni tudna. Angéla szép ruhákat szeretne tervezni. Valami másra vágyik. Egy másik életre. Friss levegőre. Rendezte: Kocsis Ágnes Szereplő(k): Hegyi Izabella, Nyakó Júlia Magyar filmdráma, 109 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.30 Két pasi meg... (am.) 9.55 Cobra 11. 10.50 Smallville VII. 11.40 Bűbájos boszorkák (am.) 12.35 N. C. I. S. VII. (am.) 13.25 NCIS: Los Angeles 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két pasi meg... 19.00 Híradó 20.00 Egy normális család (cseh) 22.05 Jackie Chan: Az elveszett zsaru Amerikai akciófilm 0.15 Red Bull X-Fighters Maddid 2011 1.05 Amerikai nindzsa Amerikai akciófilm

STV1 14.35 15.30 16.00 16.25 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 21.15 22.20 0.00 0.55 2.00 3.40 4.00

Bill Cosby Show Kandikamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor (német) Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Senzi Senzus Szórakoztató műsor Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumerang: Adela Banášová műsora Rocca felügyelő (ism.) Hírek A szerelem ereje

JOJ 14.00 Hazudj, ha tudsz Amerikai sorozat 15.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.25 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták Valós történetek feldolgozása 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Szerelem Isztambulban Török sorozat 22.00 Az elveszett frigyláda fosztogatói Am. kalandfilm 0.30 El Dorado (am.) 2.35 Légikatasztrófák Kanadai dokumentumfilmsorozat

STV2 11.30 Élő panoráma 12.10 Folklórzene 12.55 Valami, ami jókedvre derít (szlovák) 13.35 Ne sírj utánam Szlovák tangók 14.25 Tour de France 18.00 Tévévíkend – magazin 18.30 A szlovák nyelv… 18.40 Esti mese 18.50 Gyermek talk-show 19.05 Szeretni az őszt 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.20 Az őserdőben Szlovák természetfilm 21.15 GEN.sk: Peter Mikuláš 21.35 Família 22.05 Nyári szerelmek: Kegyetlen imádat Szlovák film 23.15 Csehszlovák filmek 23.25 Imago 0.05 Események 0.35 Hírek magyar nyelven

Tv-műsor > 2011. július 23. > Szombat

2011. július 19. |29. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 11.15 Egy tini naplója 12.05 Két TestŐr 12.35 Babavilág 13.05 Mindig nyár Amerikai sorozat 13.55 Sliders (am.) 14.55 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.50 Rúzs és New York 16.40 Bűbájos boszorkák (am.) 17.35 Vásott szülők Amerikai sorozat 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Dr. T. és a nők Amerikai–német film 22.05 A Megtorló Amerikai–német akció film 0.30 Boksz a sötétben Orosz akciófilm Artem a seregben nőtt föl, egyre népszerűbb profi boxolóvá válik, és végül a bajnoki címért is ringbe száll. Azonban vissza kell térnie szülővárosa utcáira azért, hogy megvédje szerelmét a bérgyilkosoktól. Ám van egy bökkenő: mindezt úgy kell végigcsinálnia, 72 óra alatt, hogy nem lát! 2.40 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Flúgos csapat 10.30 Asztroshow 11.25 Corinna (német) 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Forma-1 Német Nagydíj Időmérő edzés 15.25 Míg a halál el nem választ (am.) Hátsó szándék 15.55 Robin Hood Hűségpróba 17.00 Nászok ásza Amerikai film Robbie befutott esküvői énekes. Mindenki őt hívja, egészen addig, míg sportot nem kezd űzni belőle, hogy elrontsa a fényes partikat. Ennek pedig az az oka, hogy saját esküvője kútba esik, s így áll bosszút a boldog párokon. Mogorva cinizmusából Julia, a pincérlány mozdítja ki. 19.00 Híradó 19.30 Fókusz plusz 20.00 Starsky és Hutch Amerikai film 22.05 Penge 2. Amerikai film 0.30 Black River – A város fogva tart Amerikai thriller 2.10 Fókusz plusz

5.50 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.25 Gyerekeknek 10.40 Hajrá, Becky! 13/1. rész Kanadai sorozat 11.00 Sandokan 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 13.05 Ázsia vadonjai 13.35 Delta 14.05 Magyarország 14.35 Az igazi tündérmese. Am.–angol film Megtörtént esetre épül a film, amelynek megfoghatatlan főszereplői mégis a láthatatlan tündérek lennének. Az első világháború idején világszenzációt keltett két kislány esete, akik szárnyas éteri lényeket kaptak lencsevégre. 16.20 Magyarország története 16.50 Hogy volt?!... 18.30 Rocca parancsnok 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Sült bolondok Francia sorozat 3/2. rész 22.35 Hírek 22.50 „Születtem Magyarországon...” Cseh Tamás-emlék-koncert 0.20 Az utolsó sztár Muráti Lili emlékműsor 0.45 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 9.50 Szelek szárnyán 10.35 Divathét 11.05 Carlo és vendégei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Kallós Zoltán 85 éves 13.40 Marco Polo. 8/6. 14.50 Standard Táncok Magyar Bajnoksága, Budapest, 2011 15.45 Törzsasztal 16.35 Szórvány 17.05 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban (5.) 17.30 Bálok bálja – Az Anna-bál Élő közvetítés a balatonfüredi Anna-bálról 18.00 Híradó 18.30 Bálok bálja – Az Anna-bál 19.00 Összefoglaló az elmúlt évek Anna-báljairól 19.15 800 éves az örökifjú Füred 19.30 Bálok bálja – Az Anna-bál 20.10 Az élet muzsikája – Kálmán Imre Magyar film 22.00 Bálok bálja – Az Anna-bál Élő közvetítés, szavazás és díjkiosztás 0.10 Dunasport 0.30 Virágzó Magyarország

Viasat 3

ATV

HBO

15.55 Nagyszínpad 16.50 Öregberény (13.) Magyar sorozat 17.20 Voyager – A múlt titkai és legendái 17.55 Kémek a porfészekben – Rimmer Gábor története (dok.) 18.50 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő (olasz) Lovaspálya 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata Volf Katalin 22.10 Kivilágos kivirradtig Magyar tévéfilm 23.05 Az igazi tündérmese Am.–angol film 0.40 Stingers (17.)

14.40 Szívek szállodája Amerikai sorozat 16.30 Óriási nyomozó – 1 uncia 395 dollár Francia–német filmsorozat 18.20 Damaszkusz kincse Olasz kalandfilm 20.05 A nagy házalakítás 21.55 Robotzsaru 3. (am.) 0.00 Alkalom szüli a szexet (amerikai) Stacy és Melissa két elszánt modern nő, akik megelégelik az alkalmi partnereket és elhatározzák, hogy mindketten olyan férfit keresnek maguknak, aki nem fél attól, hogy elkötelezze magát és akivel így beteljesedhet az igazi szerelem. 1.45 Reklámbarátok (am.)

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Michael Jackson’s This is It-koncert 7.50 Eszeveszett küzdelem Amerikai filmdráma 9.35 Rover Dangerfield Amerikai rajzfilm 10.50 A kerítés Am. dok.-film 11.30 Tintaszív Német–angol film 13.15 A tökéletlen trükk Amerikai vígjáték 14.45 A hercegnő és a béka Am. anim. film 16.25 A szeptemberi kiadás Am. dok.-film 17.55 Valentin nap (am.) 20.00 Újrakezdők (am.) 21.35 Védtelen gyermek Am.–kanadai thriller 23.25 Az út (am.) 1.15 A bennfentes Amerikai filmdráma

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVshowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

22.05 > TV2 A Megtorló

Frank Castle túl sok szörnyűséget látott katonaként, majd különleges FBI-ügynökként. Úgy érzi, végre itt az ideje, hogy normális életet éljen felesége és kisfia mellett. Már csak egy utolsó feladat vár rá, de a balul sikerült akció során egy fiatalember életét veszti. A fiú apja, Howard Saint gazdag üzletember, de nem tagja a floridai elitnek, mégpedig azért, mert vagyonát kétes alvilági üzletekből szerezte. Saint és felesége bosszút fogadnak fiuk halála miatt és a Castle család kiirtására törnek. Rendezte: Jonathan Hensleigh Szereplő(k): Tom Jane, John Travolta Amerikai–német akciófilm, 124 perc, 2004

Markíza 6.10 Gyerekeknek 8.45 Babe: Kismalac a nagyvárosban Amerikai film 10.20 WIPEOUT (ism.) 11.25 Iker hatás (am.) 13.10 Csak egy kis pánik Amerikai komédia 13.10 Polinéz esküvő Új-Zélandi film 15.05 Bűnös, bugyuta tánc Német komédia 16.25 Híradó 16.30 Rendőrakadémia 2. – Az első megbizatás (amerikai) 18.15 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Csontdaráló (am.) 22.20 V mint Vérbosszú Amerikai–angol– német thriller 0.50 Ütközetben eltűnt 3. (am)

STV1 12.30 Útban Tunisz felé 13.00 A bányán kopognak Csehszlov. film. 4/1-2. 15.00 Észak és Dél 16.40 Mini talent show 18.25 Dempsey és Makepeace 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.25 Halálos egybeesés Kanadai–am. thriller 23.00 Dr Jekyll és Mr Hyde Kanadai horror Dr. Henry Jekyll, egy ritka amazóniai virággal kísérletezik, amely olyan hatóanyagot tartalmaz, amelyről azt tartják, hogy képes kettévágni az emberi lelket. A kutatásokkal egy időben a várost brutális gyilkosságok sorozata rázza meg.

JOJ 12.25 El Dorado (am.) 15.00 Bírósági akták 16.00 Szemet szemért Amerikai thriller 18.00 Életmódmagazin 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Hercegnő Védelmi Program (am.) Rosalinda egy kis királyság hercegnője, aki óriási veszélybe kerül egy trónratörő miatt. 22.00 Lidércnyomás Amerikai film 0.00 Az ügynök bosszúja Am.–angol akciófilm Az ENSZ ügynöke azt a megbízatást kapja, hogy nyomozzon Rembrandt „Az éjjeli őrjárat” című festményének elrablói után.

STV2 13.25 GEN.sk – Peter Mikuláš 13.55 Forma-1 Német Nagydíj 15.05 Tour de France 17.25 Fenomén – a tokaji bor 17.45 Csehszlovák filmek 18.00 Vadócok dadusai 20. 18.35 Esti mese 18.50 Jánošík napok 2010 Szlovák dok.-film 19.10 Az élet erősebb, mint a sors Szlovák dok.-film 19.30 Híradó 20.05 Az egészség Európában 21.00 Japán mozaikok 21.15 Őrangyalok 21.45 Afrika királynője Angol–am. film 23.30 BJD 2009 0.25 Események 0.55 Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 24. > Vasárnap Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.15 Mosoly Road-show, 2011 11.45 Stahl konyhája 12.15 Kalandjárat 12.45 Talpig nő 13.20 90210 (am.) 14.15 Sliders (am.) 15.10 Monk (am.) 16.00 Bűbájos boszorkák (am.) 16.55 Mennyé má! Amerikai–német vígjáték 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Apafej (am.) A 32 éves Sonny legfontosabb feladatának azt tartja, hogy olyan távolról kerülje el a felnőtt életet, amennyire csak lehetséges. 21.55 Zéró gyanúsított Amerikai thriller 23.45 Elé Mariachi, a zenész (am.) El Mariachi, a zenész egy új városban próbál szerencsét. Ide érkezik azonban egy rettegett gyilkos is. Mindkét férfi feketében van, és mindketten ugyanolyan gitártokot hordanak magukkal; ám a Mariachi szeretett gitárját tartja benne, a gyilkosé viszont fegyverekkel van tele. 1.10 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Tengeri őrjárat 13.20 Magyar autósportmagazin 13.35 Forma-1 Német Nagydíj 16.05 Hatoslottósorsolás 16.15 Míg a halál el nem választ (am.) 16.50 A három testőr Am.–angol film 19.00 Híradó 19.30 A Gyűrűk Ura – A Gyűrű Szövetsége Amerikai film 23.00 Végsebesség Amerikai film Richard Ditch ejtőernyős, aki megélhetését kezdők oktatásából fedezi. Chris, a titokzatos szépség is oktatásra jelentkezik nála. Az első ugrás azonban katasztrófába torkollik: ernyője nem nyílik ki, s a nő életét veszti. Ditch nem érti, mi okozhatta a balesetet. Nyomozásba fog, melynek eredményeként egy nemzetközi kémháború közepén találja magát. Ráadásul halottnak hitt tanítványáról is kiderül: nagyon is él, sőt a KGB egyik exügynöke. 1.05 Portré 1.35 Smith (am.)

Viasat 3

ATV

HBO

15.55 Don Matteo 16.50 Öregberény (14.) 17.20 Voyager – A múlt titkai és legendái 18.35 Esti mese 19.05 Montalbano felügyelő (olasz) 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Balázs Fecó-koncert 22.05 Bolondos vakáció Magyar–román film Péter és Pál, a hírhedt szoknyavadászok versengve udvarolnak a tihanyi strandon a csinos román lánynak, Oanának. Egy-két nap múlva a lány táviratot kap, azonnal utaznia kell Bukarestbe. 23.30 Az én Antal Imrém 0.25 Flandria (francia)

10.55 A nagy házalakítás 11.50 Holdfény és Valentino (am.) 13.50 Óriási nyomozó – 1 uncia 395 dollár Francia–német film 15.40 Van, aki forrón szereti (amerikai) Fsz.: Tony Curtis 18.00 Előre a múltba Amerikai film 20.05 CSI: Miami helyszínelők (am.) 21.00 A főnök (am.) 21.55 Allan Quatermain és a koponyák temploma (am.) 23.55 Tökéletes világ Amerikai film Fsz.: Kevin Costner

11.00 13.40 15.30 16.00

6.00 Chance Spanyol vígjáték 7.30 Újrakezdők (am.) 9.05 Derült égből fasírt Am. anim. film 10.35 Szerelem második látásra. Am.–angol film 12.10 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 14.00 Az ifjú Victoria királynő. Angol–am. film 15.45 Fel! (am.) 17.20 Alkonyat – Újhold Amerikai filmdráma 19.30 Filmmagazin 20.00 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 22.05 Borgiák 5. Kanadai–ír sorozat 22.55 Millenium 3 Svéd–dán thriller 1.20 Daybreakers Am.–ausztrál film 4.15 Táncfilm (am.)

5.50 9.15 9.55 10.25 11.00 12.00 12.10 14.30 15.00 15.50 18.00 18.30 19.30 20.10 21.05

22.35 22.50 2320

1.05

16.25 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00 21.55 22.05

23.25 23.55

Balatoni nyár Katolikus krónika Baptista magazin Evangélikus templomok Református istentisztelet Hírek Vizes vb, Sanghaj Úszás (élő) Szellem a palackból Az Ushuaiaexpedíció (francia) OTP Bank Liga Videoton–MVM Paks –Élő közvetítés Anno: Sport Rocca parancsnok Híradó este Nevetni kell, ennyi az egész Egy pasi, egy nő, sok lé, meg egy BMW Francia vígjáték Hírek, sport Aranyfeszt Mona Lisa Angol krimi Börtönből szabadulását követően George első útja feleségéhez és leányához vezet. Az aszszony azonban kirakja a férfi szűrét, ezért George kénytelen régi cimborájánál meghúzni magát. Előző főnökétől, az azóta már igazi gengszterré előlépő Mortwelltől sofőri/testőri állást kap egy luxus prostituált mellett. A callgirllel viharosan induló kapcsolat lassacskán szerelemmé alakul a férfi részéről. Koncertek az A38 hajón

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum Bagi-Nacsa Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.20 Gyerekeknek 9.40 A madarak, akik halak szerettek volna lenni 10.35 A tudomány műhelyében 11.05 Ízőrzők 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Papucshős Magyar film 14.50 Múltidéző 15.15 Dunáról fúj a szél 15.25 A hópárduc talpra áll. 3/2. (dok.) 15.55 Google: A keresőprogram hatalma 16.25 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.20 Kirakat 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Tusványos 2011 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 Alpha Dog Amerikai krimi A megtörtént eset alapján készült film főszereplői dél-kaliforniai aranyifjak, akiknek a medencés vityillókban semmittevéssel vagy anyagozással töltött heverészés, illetve a partiról partira való sodródás olyan mértékben eltompítja a realitásérzékét, hogy az néha fergetegesen vicces, máskor pedig rémisztő következményekkel jár. 0.05 Koncertek az A38 hajón

21.55 > TV2 Zéró gyanúsított

Thomas Mackelway FBI-ügynök egy sorozatgyilkos után nyomoz, aki a jelek szerint véletlenszerűen választja ki áldozatait. A kegyetlen gyilkosságokat csupán a tetthelyeken hátrahagyott különös üzenetek kötik egymáshoz. Az áldozatok egyre sokasodnak. Mackelway versenyt fut az idővel, hogy megfejtse a halálos rejtvényt. Úgy tűnik, a sorozatgyilkos olyan áldozatokat szemel ki magának, akik maguk is gyilkosok lehettek. Rendezte: E. Elias Merhingo Szereplő(k): Ben Kingsley, Carrie-Anne Moss Amerikai thriller, 99 perc, 2004

Markíza 5.40 Gyerekeknek! 8.50 A medve szeme Osztrák–német– luxemburgi kalandfilm 10.40 Crusoe. 12/6. (am.) 11.30 Csontdaráló (am.) 13.30 Sárkányvadász (am.) 15.15 Gyilkosság a Fehér Házban. Am. kalandfilm 17.20 Végzetes tornádó Amerikai film 19.00 Tévéhíradó 20.00 WIPEOUT 21.25 A Farm Reality show A fődíj 50 000 euró. Az nyer, aki legjobban feltalálja magát egy farmon, mindennemű civilizációs dolgok nélkül. 22.40 Spartacus (3-4.) 0.45 Druidák. Francia– kanadai–belga film

STV1 12.05 Poirot történetei 13.40 Forma–1. Német Nagydíj 16.00 A sas tolla Szlovák filmdráma 17.30 Boris Filan talk-show-ja 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Arn, a templomos lovag Svéd–dán akciófilm A kolostorban nevelkedő fiatal Arn a gyönyörű Cecilia miatt megszegi az önmegtartóztatási fogadalmat, ezért 20 évre száműzik a Szentföldre, ahol a keresztes háborúban kell harcolnia. 22.35 A sípszó után Futballmagazin 23.00 Ilyenek voltunk… 0.15 Műsorismétlések

JOJ 12.50 Hercegnő Védelmi Program (am.) 14.45 Kacsamesék 15.45 Ösztön (am.) Ethan Powell Afrika-kutatót évekkel ezelőtt eltemette a köztudat. A halottnak vélt profeszszor egy brutális gyilkosság után előkerül. 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Bűbáj (am.) 22.30 Ellenség a kapuknál Am.–német–francia–angol háborúsfilm 1.00 Gyémántok, bűn, szerelem (am.)

STV2 10.00 10.30 12.25 14.25 18.15 18.25 19.15 19.30 19.50 20.00 20.15

21.10 21.40 22.45 23.45 0.15

Vallási műsor Szentmise Úszó-vb 2011 Tour de France Esti mese Porsche super cup Költészet képekben Ľubomír Rapoš fotós és festőművész Híradó Keno sorsolás Galina Kubalová Szlovák dok.-film Családi ezüst Szlovák tévéjáték Fsz.: Kassai Csongor, Dominika Kleisová Kinorama Éjszaka az archívumban: Az egészségügy Big beat Események Hírek

Tv-műsor > 2011. július 25. > Hétfő

2011. július 19. |29. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Született kémek 12.05 Seherezádé 13.05 Tartsd a szád és énekelj! Amerikai dok.-film 14.40 EZO TV 15.40 Rex felügyelő 16.35 Második élet 17.30 Seherezádé Tamer leitatja Ahut, majd kihasználja az alkalmat. Szeval is jelen van amikor Mehet elmondja Keremnek, hogy Szezen és Burak összeházasodtak. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 NCIS (am.) 21.25 NCIS: Los Angeles 22.20 Aktív Extra 22.25 Különleges ügyosztály: Párizs 23.25 Tények Este 23.55 EZO.TV 0.30 Rókavadászat Amerikai–horvát kalandfilm Egy feltörekvő riporter, egy tapasztalt operatőr és egy hitelét vesztett újságíró sötét és veszélyes küldetésbe kezd, amikor fel akarják kutatni Bosznia első számú körözött háborús bűnösét, a „Rókát”.

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (39.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Tűzszekerek Angol film 16.45 Remington Stele Amerikai sorozat 17.55 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Szuperhekus kutyabőrben Amerikai film 22.10 Hazudj, ha tudsz! Ria Cal segítségét kéri: vadóc húga, Ava, aki egy javítóintézetben éppen a büntetését tölti bolti lopásért, veszélybe került, kétségbeesett üzenetet hagyott a rögzítőjén. Mikor Lightman kimegy a helyszínre, kiderül, hogy Ava legjobb barátnőjét, az állapotos Marlyt, aki előző éjszaka szökni próbált, meggyilkolták. 23.20 Jóravaló feleség Amerikai–német– holland film 1.20 Reflektor

5.50 Ma reggel 8.15 Úszó- és vízilabda-vb Úszás selejtezők 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr 12.01 Híradó délben 12.15 Úszó- és vízilabda-vb Úszás döntők 14.25 Nemzetiségi magazinműsorok 15.30 Szent István Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 India – Álmok útján (159.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 A három testőr Afrikában Magyar film A francia idegenlégió sivatagi erődjében három jó barát romantikus kalandra készül. A titokzatos, gyönyörű szőke lány, Yvonne öcscsét akarják felkutatni. A férfi a sivatag kellős közepén lévő büntetőtáborban raboskodik. Ide kell eljutniuk. 21.35 24 – Hetedik évad 22.30 Hírek sporthírek 22.35 Írók szövetségben 23.05 Kamaszkorunk legszebb nyara – Amerika: New York 23.35 Egymillió dolláros zsákmány (am.) 1.20 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 Építészet XXI. 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.40 Ördögi szerencse 10.15 Marco Polo 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 Homo faber – A kézműves 15.45 A világ nagy kikötői 16.45 Duna anzix 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Sport 20.20 Közbeszéd 21.00 Hello goodbye Francia játékfilm Alain és Gisele megállapodott középkorú házaspár. Párizsban élnek, gyönyörű otthonuk, kiváló munkájuk van, az életükben minden rendben van egészen addig a napig, míg fiúk meg nem nősül. Hirtelen rájönnek, hogy az életük üressé vált, valami újra lenne szükségük. 22.35 Sportaréna 23.20 A többi néma csend Román játékfilm 2.00 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

14.15 Keménykalap és Krumpliorr Magyar sorozat 15.05 Szerelem a Hohenstein-kastélyban 15.55 Házaspárbnaj 16.45 Múzeumtúra 17.10 Magyar rock 18.10 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.05 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 A Silla királyság ékköve (59.) 22.15 Záróra 23.10 India – Álmok útján (159.) 23.55 Futótűz (am.) 0.35 Magyar rock

14.35 Doktor House 15.30 Monk – Flúgos nyomozó 16.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.25 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 A hasfelmetsző Amerikai–ausztrál thriller A történet eme változata nem annyira a gyilkosságokra összpontosít, hanem a brit trónörökös körül élők arisztokratikus életére; hiszen az örökös maga a hasfelmetsző Jack. 23.20 Esküdt ellenségek – Bűnös szándék 0.15 Top Gear

11.30 12.25 15.30 16.25 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Otthon Tv 700-as klub Kőbánya híradó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó Hazai turizmus 700-as klub Amerikai magazin Híradó No comment Világhíradó

6.00 A szállító Francia akciófilm 7.30 Romazsaruk (magyar) 8.30 Fel! (am.) 10.05 Alkonyat – Újhold Amerikai filmdráma 12.15 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 14.15 A szív bajnokai (am.) 16.20 Az esküvői torta Francia vígjáték 17.50 Nem kellesz eléggé Am.–német vígjáték 20.00 Sherlock Holmes Angol–ausztrál film 22.05 The Pacific – A hős alakulat (am.) 22.55 Különleges ügyosztály Amerikai sorozat 0.15 Gettómilliomos Am.–angol film 2.10 Gyerekkivándorlók Am. dok.-film 3.35 28 nappal később Angol–francia thriller

23.20 > RTL KLUB Jóravaló feleség

Justine egy szupermarket alkalmazottja, hét éve hű felesége rém unalmas férjének. Míg a férj egy kis füvezéssel segíti elő az élet elviselhetőbb múlását, a nő viszonyba bonyolódik egy fiatal kollégájával, aki megtestesíti mindazt, amiről már lemondott. A titokzatos szeretőről azonban kiderül, hogy pszichiátriai eset, ráadásul Phil barátja, Bubba rajtakapja őket. Hogy ne bukjon le, Justine eleget tesz Bubba zsarolásának, és ezzel elindít egy lövöldözős rablást. Rendezte: Miquel Arteta Szereplő(k): Jennifer Aniston, John C. Reilly Amerikai–német–holland film, 90 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 A Farm (ism.) 10.00 Vacsoracsata 10.50 Smallville (am.) 11.35 Bűbájos boszorkák 12.30 Dilis detektívek III. 13.20 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. 24/15. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 A dögös és a dög Amerikai komédia 21.50 A Farm: Az első nap 22.40 Híradó 23.05 Beugró 23.50 H3: Halloween Horror Hostel Német komédia 1.05 Testrablók Amerikai thriller

15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Kameňák Cseh film Amikor a faluban felfedezik a különleges „kék forrást”, mely az impotenciát gyógyítja, az élet a feje tetejére áll. 22.15 Hivatásosok Szlovák sorozat 23.15 Állat 2. Amerikai film 1.10 Vágyaim netovábbja Amerikai film

STV1

STV2

14.35 15.30 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.05 22.15 23.10 23.55 0.40 3.15 3.40

Bill Cosby Show Kandi kamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor (11.) Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Csajozós páros (francia) Késő esti híradó Gólok, pontok, másodpercek Pokoli elmék. 22/3. Amynek ítélve (ism.) Bumeráng: Adela Banášová műsora Műsorismétlések Városról városra – Kassa Hírek

11.25 11.55 13.55 14.20 14.55 15.35 16.50 17.20 18.05 18.30 18.40 18.50 19.00 19.30 19.55 20.05 20.15 21.35 22.05 1.00

Médiaspionok Úszó-vb 2011 Élő panoráma Folklórzene Etnográfiai térkép – az agrárkultúra És mégis forog… A roma holokauszt Dicsekvők VAT – magazin A szlovák nyelv... Esti mese Gyermek talk-show Kalandozások Horvátországban Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Iveta Viskupová dirigens Amikor az ünnepelt sír Szlovák tévéjáték Família – a vegyes házasság A mama százéves Hírek magyar nyelven

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.50 Teleshop 11.25 Született kémek 11.50 Seherezádé 12.50 Smokey és a Bandita (am.) 14.40 EZO TV 15.40 Rex felügyelő 16.35 Második élet 17.30 Seherezádé Sehrazat érdekes munkát talál Bakuban, de Onur nem támogatja. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Mennyé má! Am.–német– kanadai film Lance Barton biciklis futár mindenáron be akar törni a szórakoztatóiparba, mint komikus. Nincsenek túl jó poénjai, de lázasan készül az Amatőr Nevettetők Éjszakájára. Isten útjai szerteágazóak és kifürkészhetetlenek: egy angyali műhiba folytán Lance halálos balesetet szenved, pedig még nem jött el az ő ideje. 22.00 Aktív Extra 22.05 A médium (am.) 23.05 Tények 23.35 EZO.TV 06-90-602-022 0.10 Felhő a Gangesz felett Magyar film

6.00 6.25 6.55 9.05

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (40.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.35 Görkorin az életbe Amerikai vígjáték 16.45 Remington Steele 17.55 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Castle (am.) 21.20 A mentalista Jane-t váratlanul felhívja a sógora, aki a segítségét kéri. A találkozás helyszínén azonban egy hulla várja. A rendőrség a gyilkos fegyverrel a kezében talál rá Jane-re, akit azonnal őrizetbe is vesznek. Lisbon vállalja érte a felelősséget, ezért kiengedik. 22.20 Döglött akták Amerikai sorozat Rush és Valens átlépik az államhatárt, hogy egy gyanúsítottat visszaszállítsanak Philadelphiába. A férfiról azt gyanítják, hogy köze lehet egy nyolc hónapja eltűnt nő elrablásához. 23.20 XXI. század – A legendák velünk élnek 0.05 Reflektor 0.15 Véres telihold Amerikai horror

5.55 Ma reggel 8.15 Úszó- és vízilabda-vb Úszás selejtezők 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.01 Híradó 12.15 Úszó- és vízilabda-vb Úszás döntők 14.30 Nemzetiségi magazinműsorok 15.30 Tudástár 2011 – CT – MR 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 India – Álmok útján (155.) 18.40 Futótűz (am.) 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték 21.05 Charley nénje Magyar tévéjáték Charley és barátja, Jack beleszerettek a szép Spittigue-lányokba, akiket apjuk féltékenyen őriz. Ráadásul a fiatalembereket nem veti fel a pénz, ezért esélyük sincs a zord apa jóindulatát elnyerni. Charley nénjének, a dúsgazdag milliomos nőnek a látogatása azonban reményt kelt a fiatalokban. 22.50 24 – Nyolcadik évad (am.) 23.35Hírek, sporthírek 23.50 A rejtélyes XX. század 0.15 Kamaszkorunk legszebb nyara – Amerika: Kansas 0.35 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 Múlt idő 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.40 Gyerekeknek 9.35 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.25 Özönnövények 15.55 Esélyt kapva – Cigány értelmiségiek Baranyában 16.45 Duna anzikx 17.05 Daktari (am.) 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.15 Közbeszéd 21.00 ...hogy szaladnak a fák! Magyar film Simon, a fiatal történész tizenegy év után látogat haza gyerekkora balatoni falujába, Lina nénihez, a nevelőanyjához. Felkavarja, amit lát: az öregasszony keserves és megrázó mindennapjai, csöndes szomorúsága, az emlékek, nevelőapja halála, mindaz, amiről nem is tudott, s amit felejteni látszott. 22.25 Dunasport 22.30 Más világ 23.40 Koncertek az A38 hajón 0.35 Kisenciklopédia

Viasat 3

ATV

M2 14.15 Keménykalap és Krumpliorr 15.10 Szerelem a Hohenstein-kastélyban 16.00 Házaspárbaj 16.50 Otthonod a kávéház 17.15 Magyar pop 18.15 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.10 Saint Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó, sport 20.30 McLeod lányai 21.15 A Silla királyság ékköve (55.) 22.20 Záróra 23.10 India – Álmok útján (160.) 23.55 Futótűz (am.) 0.40 Chaplin – klasszikusok 1. (am.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. július 26. > Kedd

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Rózsaágy (am.) Lisának egy titkos imádója csodálatos virágcsokrot küld. A rejtélyes eset annyira felkelti az érdeklődését, hogy nem tud ellenállni a kísértésnek és mindent elkövet, hogy megtudja, ki volt a titokzatos ajándékozó. Így jut el a virágboltba, ahol találkozik a küldemény kézbesítőjével... 23.10 Különleges ügyosztály 0.05 Top Gear 1.10 Allan Quatermain és a koponyák temploma (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Kőbánya híradó 15.30 700-as klub Amerikai közéleti magazin 16.20 Tempó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Húzós Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 23.15 700-as klub 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

HBO 6.00 A szív bajnokai (am.) 8.05 Brooklyni rablás Amerikai krimi 9.30 Alvin és a mókusok 2. (am.) 10.55 A Buddenbrook család 1. (német) 12.25 Batman a piros sisak alatt (am.) 13.40 Sherlock Holmes 15.45 Visszaszámlálás Am. dok.-film 17.15 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 19.00 A csók (am.) 20.30 „Na stojáka“ (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló (am.) 21.30 Tara alteregói 7. (am.) 22.00 Borgiák 6. (ír–magyar) 22.55 Az árva (am.–kanadai) 0.55 A tizedik kör (kanadai) 2.25 A szerv (am.) 3.55 Testvérbosszú 2. Amerikai akciófilm

23.10 > MARKÍZA Saját szavak

Erin 23 éves, ambíciózus kezdő tanárnő. Első munkája az egyik leghírhedtebb kaliforniai középiskolába szólítja, ahol egy „taníthatatlannak” bélyegzett osztályt bíznak rá. Törekvéseit, nem meglepő módon, értetlenség és ellenséges érzelmek fogadják. Mikor a Holocaust irodalmáról beszél a srácoknak, megdöbbenve veszi tudomásul, hogy a többség még csak nem is hallott a több mind fél évszázaddal ezelőtti tragikus eseményekről. Előadásai végre felnyitják tanulói szemét. Rendezte: Richard LaGravenese Szereplő(k): Hilary Swank, Patrick Dempsey Amerikai–német filmdráma, 123 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 A Farm (ism.) 9.35 Két és fél férfi 10.00 Cobra 11 IV. 10.55 Smallville (am.) 11.40 Bűbájos boszorkák 12.35 Dilis detektívek III. 13.25 Döglött akták III. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey I. 24/16. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.35 Vacsoracsata 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm 21.45 Hírek 22.10 A mentalista II. 23.10 Saját szavak Am.–német film 1.20 Hitszegők Társasága (am.)

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Hírek 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.00 Egy nem hétköznapi család (15.) 22.00 C. S. I. (am.) 23.00 Jog/Ászok (am.) 24.00 A fiúk nem sírnak Amerikai film A lakossági bejelentések alapján a várostól nem messze található farmon három holttestet találnak. A megbecstelenített és brutálisan meggyilkolt áldozatok kiléte egyelőre ismeretlen.

STV1 14.35 15.30 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.55 22.15 23.00 23.45 0.30 1.20 2.55

Bill Cosby Show Kandi kamera Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor (12.) Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Élet: rovarok Angol természetfilm Együtt jártunk… Peter Marcin műsora Késő esti híradó Különleges ügyosztály Amynek ítélve (ism.) Bumeráng: Adela Banášová műsora Élet: rovarok (ism.) Mint az oroszlán… Olasz minisorozat Városról városra – Alsókubin

STV2 11.20 Etnográfiai térkép: – családi ünnepek 11.55 Úszó-vb 2011 14.15 Élő panoráma 15.20 Szórakoztató műsor 16.00 KE 2013 – publicisztikai magazin 16.10 A vegyes házasságok 16.50 Nemzetiségi magazin 17.20 Szórakoztató műsor 18.05 Szlovákok a világban – Szerbia 18.30 A szlovák nyelv kulisszái 18.40 Esti mese 18.50 Gyermek talk-show 19.00 Befalazott fényképek: Magdaléna Robinsonová 19.30 Híradó 20.05 Portré: B. Bachratý 20.15 Isztambul világa (szlovák) 21.20 Família 21.45 A pénz titkos szava Cseh dok.-sorozat 22.05 Szigorúan bizalmas 0.20 Események

Sport

2011. július 19. |29. szám

Támadnak a komáromi cápák Galánta Kids–Arad Motorul 7:9. Győri Gladiátor–Rév-Komáromi Sharks 2:14 BOXINGONE – Július elején folytatódott a közép-európai amatőr csapatbajnokság rangos eseménysorozata. A címvédő Galanta Kids hazai pályán 7:9 arányban kikapott a romániai Arad Motorul csapatától, ezzel továbbra is nyeretlen a mezőnyben. A komáromi gárda több mint fölényes győzelmet aratott Győrben. Galánta/Deáki A mérkőzést szabadtéren, a deáki kultúrház előtt felállított ringben rendezték július 2-án. Az időjárás nem fogadta kegyeibe a résztvevőket. Délután esett az eső, lehűlt a levegő, mégis 500 néző volt kíváncsi az összecsapásra. Remek volt a hangulat. Két győzelemmel kezdtek a galántaiak, 60 kg-ban Tomáš Vaňo ráadásul a „jokermeccset” nyerte meg, de ezután jöttek a kellemetlen meglepetések. 64 kilo grammban mindkét mérkőzésüket elvesztették a mátyusföldiek, pedig Matúš Babjak és Rajcsányi Patrik is jól bokszolt.

és ezt a bírák is jól látták (0:7).

A mérkőzés után Kovács Tomi Kid, aki egyébként a galántaiak vezetőedzője, tartott rövid bokszbemutatót, s az öveit is megmutatta a szurkolóknak.

Újonc a B1-ben

Eredmények 56 kg: Marin Alexandru–Filip Barak 0:2; 60 kg: Sandru Catalin–Tomáš Vaňo 0:3; 64 kg: Popescu Georgian– Matúš Babjak 3:0; 64 kg: Sandru Sorin–Rajcsányi Patrik 2:0; 69 kg: Andrei Chirvase–Sipos Richárd 2:0; 81 kg: Cristofor Alexandru– Tomáš Hrabovecký 2:0; 91 kg: Marius Tatar–Michal Hromek 0:2. (lv) Győr Július 9-én Győrben is szabadtéren, a városházával szemben felállított ringben került sor a Patent Gladiátor és a komáromi Sharks ökölvívó összecsapásra. Már a kezdő mérkőzés lázba hozta a szép számú hazai nézősereget, ugyanis a pehelysúlyúak csatájában eleinte Könnyű Róbert jobban állt, a folytatásban viszont Nagy Krisztián kerekedett felül és

Varga Miklós edzője utasításait hallgatja

győzött (0:2). A 60 kilogrammosok összecsapása volt sokak szerint a legparádésabb, Rácz Sándor mindent beleadott, de a végén Varga Miklós kezét emelte a magasba a ringbíró (0:4). A győri edző nagyon bizakodó, és merész volt, amikor Káté Gyula elle-

nében George Nyékit jelölte meg „jokerként”, itt ugyanis a győzelemért nem kettő, hanem három pont járt. Az első menet végéig a győriek felé billent a mérleg, a folytatásban is jól állta a sarat a romániai bokszoló, de fokozatosan megmutatkozott Káté rutinja,

Az előző két fordulóban Klasz Árpád szerepelt a 69 kilogrammos súlycsoportban komáromi színekben. Megműtötték a kezét, helyette első alkalommal szerepelhetett a B1-ben újoncként a losonci Zöld Tamás. Annak ellenére, hogy vereséget szenvedett Zámbó Dánieltől, kiérdemelte Győrfi György dicséretét, valóban nagyon derekasan helytállt. Mint később kiderült, ez volt a hazaiak egyetlen győzelme (2:7). A 75 kilósok csatája is nagyon látványos volt nézői szemszögből, ugyanakkor végig szoros is volt a küzdelem Harcsa Norbert és Szabó László között, melynek végén a komáromi színek bunyósa örülhetett a győzelemnek (2:9). 81 kg-ban a friss Eb-bronzérmes Szellő Imre és Portéka Tibor csapott össze. A két fiú nagyon jól ismerte egymást, az országos bajnokság döntőjét is ők ketten vívták, és érdekes módon ez a mérkőzés volt az est legkevésbé színvonalas összecsapása. Végül Szellő Imrét hozták ki győztesen a bírák. Ő volt a komáromiak „jokere”, így a győzelme három pontot jelentett (2:12). A nehézsúlyúak (91 kg) záró mérkőzésén Darmos József és Bognár Gábor egy pillanatig sem kímélték egymást, a fölény egyszer itt, másszor ott volt. A jó bunyó végén a hazai közönség csalódottan vette tudomásul, hogy Darmos kezét lendítette magasba a bíró (2:14). A mérkőzés menetrendje 56 kg: Könnyű Róbert–Nagy Krisztián 0:2; 60 kg: Rácz Sándor–Varga Miklós 0:2; 64 kg: Nyéki George–Káté Gyula 0:3; 69 kg: Zámbó Dániel–Zöld Tamás 2:0; 75 kg: Szabó László–Harcsa Norbert 0:2; 81 kg: Portéka Tibor– Szellő Imre 0:3; 91 kg: Bognár Gábor–Darmos József 0:2.

Győrﬁ György legénysége a győri szabadtéri ringben felsorakozva

A szerző felvételei

Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Hat napon át rótta a köröket Bögi Sándor új szlovák csúcsot futott ATLÉTIKA – A sikeres csallóközi hosszútávfutó, Bögi Sándor 691,291 km-es teljesítménnyel új szlovák csúcsot ért el a balatonfüredi ultramaratonon. A Magyarországon első alkalommal megrendezett hatnapos futóversenyen hat nő és húsz férfi rótta hat napon át a köröket az üdülőközpontban kialakított egy kilométeres körpályán. „Nem sok hiányzott ahhoz, hogy túlszárnyaljam az általam betervezett hétszáz kilométert. Mivel ilyen

versenyen eddig még nem álltam rajthoz, gondot okozott az erőbeosztás. Remekül kezdtem, a megmérettetés végére azonban lelkileg és testileg egyaránt elfáradtam. Abszolút sorrendben csupán a győztes skót Sichel (834,143) és a német Schlotter (744,625) előzött meg. A magyar versenyzők között azonban az élen végeztem” – nyilatkozta hazaérkezése után a dunaszerdahelyi színekben rajtoló Bögi Sándor, aki több éve tagja a Magyar Ultrafutók Szövetségének. Bögi Sándor a III. Fuss a Kék Dunáért versenyen (2011) Dunamocson/Karván

Ái

Lelkes Vince felvétele

Nyári edzőtáborozáson SAKK – A korosztályos válogatott keretek részére rendezett egyhetes bojnicei edzőtáborozást a Szlovákiai Sakkszövetség a nyári vakáció első hetében.

Jana Kahancová az idei bősi nagydíjon

Lelkes Vince felvétele

Az összetartásról természetesen nem hiányoztak régiónk reménységei sem, nevezetesen a legfiatalabbak között a szenci Cíbik Bar-

A Seishin Klub tíz tornaaranya KARATE – Három ország 140 versenyzője mérte össze a tudását Keszegfalván a IV. alkalommal megrendezett Polgármester kupán. Milan Lehocký, a település vezetője nyitotta meg a rendezvényt, majd átadta a díjakat a 2010-es év legeredményesebb sportolóinak: Markovics Ádámnak, Trenčík Nikolasnak, Hupian Krisztínának, Unyatinszki Tímeának, Markovics Jánosnak. A Polgármester-kupa eredményei: A verseny legsikeresebb hazai közössége Keszegfalva gárdája lett 6 aranyéremmel, a klubok közül a Seishin Karate Klub 10 aranyéremmel. Szlovákiai első helyezettek: Markovics Ádám, Trenčík Nikolas, Lovász Miklós, Kovács Dennis, Bakoš Virág Orsolya, Fűri Péter (Seishin Keszegfalva), Huszák Krisztína, Dömény Máté (Seishin Duna-

szerdahely), Demeter Virág Orsolya (Seishin Ekecs), Cserepes Zoltán (Seishin Nemesócsa), Androvics János, Czibor Kinga, Pluhár Görgy (Wasabi Hetény), Burai Adrián (Wasabi Szentpéter). A legtechnikásabb női versenyző: Varga Hédi (Ekecs). A legtechnikásabb férfi versenyző: Kovács Dennis (Keszegfalva). A legharco-

sabb női versenyző: Bakos Orsolya (Keszegfalva). A legharcosabb férfi versenyző: Cserepes Zoltán (Nemesócsa). A legsikeresebb klub: Seishin Karate Klub (Keszegfalva, Ekecs, Nemesócsa, Dunaszerdahely, Ekel). A polgármester különdíja: Hupian Krisztína (Keszegfalva). -mj

bara, az ifjúságiak és a juniorok soraiban pedig az udvardi Mészáros Éva, a komáromi Král Klaudia, valamint a Dunaszerdahelyi SK kiválóságai, Jana Kahancová, illetve Petényi Tamás és Varga Dávid ifjú FIDE-mesterek. A korosztályos válogatott kerettagokkal az edzőtáborozáson többek között Igor Štohl és Tomáš Likavský nagymesterek foglalkoztak. (bj)

Öregfiúk-foci A tavaszi szezon utolsó fordulójaként a nyugati csoportban bepótolták a húsvéthétfőről elhalasztott mérkőzéseket – jöhet a nyári szünet! Nyugati csoport, a 3. forduló eredményei: Mihályfai MSz–Felsőpatonyi Old Boys (az eredményt nem jelentették). Nagyszarvai Happy Boys–Sárosfai Favorit 8:3 (3:1). Tárnoki Old Boys–Légi FC 4:9 (1:5). Gellei FC–Felbári FC 7:1. A Dióspatonyi DSC csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Dióspatonyi DSC 10 9 0 1 2. Mihályfai MSz

28:7 27

10 8 1 1 34:16 25

3. Szarvai HB

11 5 2 4 32:17 19

4. Felbári FC

10 5 2 3 26:19 17

5. Légi FC

10 5 1 4 35:21 16

6. Felsőpatonyi OB 10 5 1 4 13:21 16 7. Tárnoki OB

11 2 1 8 24:35

8. Gellei FC

11 2 1 8 21:42

9. Sárosfai Favorit

11 1 0 10 15:50

Néhány hetes nyári szünet után a bajnokság mindkét csoportban augusztus közepén folytatódik majd a visszavágó sorozattal. (–ckj) A 140 sportoló közül ők voltak a legeredményesebbek

Archív felvétel

Sport

2011. július 19. |29. szám

Futballmenetrend – 2011 ősz Dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztály – felnőttek

II. osztály – felnőttek

1. forduló – augusztus 13., 17.30: Csallóközcsütörtök–Kisfalud, Egyházgelle–Tárnok; augusztus 14., 10.30: Csenke–Balony, Baka–Sárosfa, 17.30: Jányok–Egyházkarcsa, Nagyszarva–Szentmihályfa, Nagyabony–Hodos, Kisudvarnok–Királyfiakarcsa. 2. forduló – augusztus 20., 17.00: Kisfalud–Királyfiakarcsa, Szentmihályfa–Egyházgelle, Egyházkarcsa–Nagyszarva; augusztus 21., 10.30: Sárosfa–Kisudvarnok, 17.00: Hodos–Baka, Tárnok–Nagyabony, Balony–Jányok, Csallóközcsütörtök–Csenke. 3. forduló – augusztus 27., 17.00: Nagyabony–Szentmihályfa; augusztus 28., 10.30: Baka–Tárnok, 16.30: Csenke–Kisfalud, 17.00: Jányok–Csallóközcsütörtök, Balony–Nagyszarva, Egyházkarcsa–Egyházgelle, Kisudvarnok–Hodos, Királyfiakarcsa–Sárosfa. 4. forduló – szeptember 3., 16.30: Hodos–Királyfiakarcsa, Tárnok–Kisudvarnok, Egyházkarcsa–Nagyabony, Balony–Egyházgelle; szeptember 4., 10.30: Szentmihályfa–Baka, 16.30: Kisfalud–Sárosfa, Csallóközcsütörtök–Nagyszarva, Csenke–Jányok. 5. forduló – szeptember 10., 16.30: Kisudvarnok–Szentmihályfa, Királyfiakarcsa–Tárnok; szeptember 11., 10.30: Egyházgelle–Csallóközcsütörtök, Baka–Egyházkarcsa, Sárosfa–Hodos, 16.30: Jányok–Kisfalud, Nagyszarva–Csenke, Nagyabony–Balony. 6. forduló – szeptember 17., 16.00: Kisfalud–Hodos, Tárnok–Sárosfa, Egyházkarcsa–Kisudvarnok, Jányok–Nagyszarva; szeptember 18., 10.30: Szentmihályfa–Királyfiakarcsa, 16.00: Balony–Baka, Csallóközcsütör tök–Nagyabony, Csenke–Egyházgelle. 7. forduló – szeptember 24., 16.00: Nagyabony–Csenke, Királyfiakarcsa–Egyházkarcsa; szeptember 25., 10.30: Nagyszarva–Kisfalud, Baka–Csallóközcsütörtök, Sárosfa–Szentmihályfa, 16.00: Egyházgelle–Jányok, Kisudvarnok–Balony, Hodos–Tárnok. 8. forduló – október 1., 15.30: Egyházkarcsa–Sárosfa, Balony–Királyfiakarcsa, Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok; október 2., 10.30: Csenke–Baka, 15.30: Kisfalud–Tárnok, Szentmihályfa–Egyházgelle, Jányok–Nagyabony, Nagyszarva–Egyházgelle. 9. forduló – október 8., 15.30: Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök, Hodos–Egyházkarcsa; október 9., 10.30: Egyházgelle–Kisfalud, Baka–Jányok, Sárosfa–Balony, 15.30: Nagyabony–Nagyszarva, Kisudvarnok–Csenke, Tárnok–Szentmihályfa. 10. forduló – október 15., 15.30: Egyházkarcsa–Tárnok, Jányok–Kisudvarnok, október 16., 10.30: Nagyszarva–Baka, 15.30: Kisfalud–Szentmihályfa, Balony–Hodos, Csallóközcsütörtök–Sárosfa, Csenke–Királyfiakarcsa, Egyházgelle–Nagyabony. 11. forduló – október 22., 15.00: Királyfiakarcsa–Jányok, Tárnok–Balony; október 23., 10.30: Baka–Egyházgelle, Sárosfa–Csenke, Szentmihályfa–Egyházkarcsa, 15.00: Nagyabony–Kisfalud, Kisudvarnok–Nagyszarva, Hodos–Csallóközcsütörtök. 12. forduló – október 29., 15.00: Csallóközcsütörtök–Tárnok, Nagyabony–Baka; október 30., 10.30: Csenke–Hodos, Egyházgelle–Kisudvarnok, 15.00: Kisfalud–Egyházkarcsa, Balony–Szentmihályfa, Jányok–Sárosfa, Nagyszarva–Királyfiakarcsa. 13. forduló – november 5., 13.30: Királyfiakarcsa–Egyházgelle, Egyházkarcsa–Balony; november 6., 10.30: Baka–Kisfalud, Sárosfa–Nagyszarva, Szentmihályfa–Csallóközcsütörtök, 13.30: Kisudvarnok–Nagyabony, Hodos–Jányok, Tárnok–Csenke. 14. forduló – november 12., 13.30: Kisfalud–Balony, Jányok–Tárnok; november 13., 10.30: Nagyszarva–Hodos, Baka–Kisudvarnok, 13.30: Csallóközcsütörtök–Egyházkarcsa, Csenke–Szentmihályfa, Egyházgelle–Sárosfa, Nagyabony–Királyfiakarcsa. 15. forduló – november 19., 13.30: Királyfiakarcsa–Baka, Egyházkarcsa–Csenke; november 20., 10.30: Sárosfa–Nagyabony, Szentmihályfa–Jányok, 13.30: Kisudvarnok–Kisfalud, Hodos–Egyházgelle, Tárnok–Nagyszarva, Balony–Csallóközcsütörtök.

1. forduló – augusztus 14., 10.30: Lúcs–Felsőpatony, Bodak–Pódafa, Csiliznyárad–Izsap, 17.30: Somorja B–Alistál, Padány–Felbár, Csákány–Illésháza B, Nagyudvarnok–Pozsonyeperjes, Nagypaka–Patonyrét. 2. osztály – augusztus 20., 17.00: Izsap–Nagypaka, Felsőpatony–Nagyudvarnok, Illésháza B–Lúcs; augusztus 21., 17.00: Alistál–Patonyrét, Pódafa–Csiliznyárad, Pozsonyeperjes–Bodak, Felbár–Csákány, Somorja B–Padány. 3. forduló – augusztus 27., 17.00: Padány–Alistál, Csákány–Somorja B, Nagyudvarnok–Illésháza B, Nagypaka–Pódafa, Patonyrét–Izsap; augusztus 28., 17.00: Lúcs–Felbár, Bodak–Felsőpatony, Csiliznyárad–Pozsonyeperjes. 4. forduló – szeptember 3., 16.30: Pódafa–Patonyrét, Illésháza B–Bodak, Felbár–Nagyudvarnok; szeptember 4., 10.30: Pozsonyeperjes–Nagypaka, 16.30: Alistál–Izsap, Felsőpatony–Csiliznyárad, Somorja B–Lúcs, Padány–Csákány. 5. forduló – szeptember 10., 16.30: Patonyrét–Pozsonyeperjes, Izsap–Pódafa; szeptember 11., 10.30: Lúcs–Padány, Bodak–Felbár, 16.30: Csákány–Alistál, Nagyudvarnok–Somorja B, Csiliznyárad–Illésháza B, Nagypaka–Felsőpatony. 6. forduló – szeptember 17., 16.00: Alistál–Pódafa, Felsőpatony–Patonyrét, Illésháza B–Nagypaka; szeptember 18., 10.30: Somorja B–Bodak, 16.00: Pozsonyeperjes–Izsap, Felbár–Csiliznyárad, Padány–Nagyudvarnok, Csákány–Lúcs. 7. forduló – szeptember 24., 16.00: Nagyudvarnok–Csákány, Patonyrét–Illésháza B, Izsap–Felsőpatony; szeptember 25., 10.30: Csiliznyárad–Somorja B, 16.00: Lúcs–Alistál, Bodak–Padány, Nagypaka–Felbár, Pódafa–Pozsonyeperjes. 8. forduló – október 1., 15.30: Alistál–Pozsonyeperjes, Illésháza B–Izsap, Felbár–Patonyrét, Padány–Csiliznyárad; október 2., 10.30: Somorja B–Nagypaka, Lúcs–Nagyudvarnok, 15.30: Felsőpatony–Pódafa, Csákány–Bodak. 9. forduló – október 8., 15.30: Patonyrét–Somorja B, Izsap–Felbár, Pódafa–Illésháza B; október 9., 10.30: Pozsonyeperjes–Felsőpatony, 15.30: Nagyudvarnok–Alistál, Bodak–Lúcs, Csiliznyárad–Csákány, Nagypaka–Padány. 10. forduló – október 15., 15.30: Alistál–Felsőpatony, Illésháza B–Pozsonyeperjes, Felbár–Pódafa, Nagyudvarnok–Bodak; október 16., 15.30: Somorja B–Izsap, Padány–Patonyrét, Csákány–Nagypaka, Lúcs–Csiliznyárad. 11. forduló – október 22., 15.00: Nagypaka–Lúcs, Patonyrét–Csákány, Izsap–Padány; október 23., 10.30: Csiliznyárad–Nagyudvarnok, 15.00: Bodak–Alistál, Pódafa–Somorja B, Pozsonyeperjes–Felbár, Felsőpatony–Illésháza B. 12. forduló – október 29., 14.00: Padány–Pódafa, Csákány–Izsap; október 30., 10.30: Somorja B–Pozsonyeperjes, Bodak–Csiliznyárad, 14.00: Alistál–Illésháza B, Felbár–Felsőpatony, Lúcs–Patonyrét, Nagyudvarnok–Nagypaka. 13. forduló – november 5., 13.30: Patonyrét–Nagyudvarnok, Izsap–Lúcs, Illésháza B–Felbár; Csiliznyárad–Alistál, Nagypaka–Bodak, Pódafa–Csákány, Pozsonyeperjes–Padány, Felsőpatony–Somorja B. 14. forduló – november 13., 10.30: Lúcs–Pódafa, Csiliznyárad–Nagypaka, 13.30: Alistál–Felbár, Somorja B–Illésháza B, Padány–Felsőpatony, Csákány–Pozsonyeperjes, Nagyudvarnok–Izsap, Bodak–Patonyrét. 15. forduló – november 19., 13.30: Patonyrét–Csiliznyárad, Izsap–Bodak, Illésháza B–Padány; november 20., 10.30: Pozsonyeperjes–Lúcs, 13.30: Nagypaka–Alistál, Pódafa–Nagyudvarnok, Felsőpatony–Csákány, Felbár–Somorja B.

Csallóköz

Sport

Mátyusföldi gólkirályok dicsérete Rojka, Botlík, a Szőke testvérpár, Juhos, Kovács és társaik Gólok adják a foci sava-borsát, ezért a góllövésben jeleskedők nevét érthetően nemcsak a szurkolói emlékezet, hanem az annalesek is igyekeznek minél tovább megőrizni. Miként azt a 2010/2011-es galántai területi bajnokság alábbi góllistái is példázzák. I. osztály – felnőttek Bár a sopornyaiak a bajnoki címért folyó versenyfutást a végén elbukták, legjobb gólvágójuk, E. Rojka 33 találatával méltán került a gólkirályi trónra, ráadásul éppen csapattársa, a 27 gólos R. Špánik előtt. További sorrend: 18 gólos – Chudý Zs. (Nagymácséd) és A. Laluch (Sopornya), 17 gólos – Bozsik J. (Jóka), 16 gólos – Fehér T. (Alsószeli), Koczka J. (Magyargurab) és Baros I. (Jóka), 15 gólos – Rózsa Z. (Nagymácséd) és Kiss J. (Jóka), 13 gólos – R. Kriška (Pusztakürt), P. Očenáš (Szered B) és Kertész V. (Felsőszeli), 12 gólos – L. Lehocký (Alsószerdahely), 11 gólos – O. Prístavok, Bende P., T. Sabatovič (mindhárom Alsószeli), valamint Németh Cs. (Nagyfödémes), 10 gólos – Gondor A. (Alsószeli), L. Vaško (Szered B), M. Pala (Sopornya), Lax K. (Tósnyárasd) és Reindl T. (Diószeg B/Kismácséd). II. osztály – felnőttek A gólkirályi címet a bajnok Nemeskosút kiválósága, Botlík L. szerezte meg 23 találattal az ugyancsak hasonló erényekkel rendelkező csapattársa, a 20 gólos Anda A. előtt. További sorrend: 14 gólos – Tászli D. (Nemeskosút), Csandal L. (Pusztafödémes) és P. Formanko (Kisgeszt), 12 gólos – I. Volko (Salgocska) és Kubík M. (Pusztafö-

démes), 10 gólos – Horváth M. (Gány), M. Formanko (Kisgeszt) és Karika B. (Vezekény), 9 gólos – Bihari M. (Salgocska), Pék A. (Nemeskosút), M. Práznovský (Vágpatta), A. Babača (Ábrahám), 8 gólos – Varga M. (Pusztafödémes) és Török I. (Vezekény), 7 gólos – M. Bílik és M. Navrátil (mindkettő Nemeskosút), M. Kriss (Pusztafödémes), Nyíregyházki R. (Nemeskajal). Ifjúságiak – az 1–6. helyért játszó csoport Ilyen is ritkán fordul elő: a góllövő lista élén 17-17 találattal az ifibajnok Nagymácséd két kiválósága, a testvérpár Szőke Denis és Szőke Dávid végzett! További sorrend: 10 gólos – J. Kriska (Pusztakürt), 9 gólos – Macala V. (Feketenyék), 8 gólos – Szekács A. (Vezekény), 7 gólos – M. Vasko (Pusztakürt), 6 gólos – Miklós A. (Nagymácséd), 5 gólos – Szabó A. (Hidaskürt) és Kozmér K. (Feketenyék), 4 gólos – Hrecska M. (Hidaskürt), Oros Zs. és Szakolci A. (mindkettő Feketenyék). – a 7–12. helyért játszó csoport 8 gólos – Szakál K. (Jóka), 7 gólos – M. Divičan, T. Krutý (mindkettő Tósnyárasd) és M. Mäsiar (Alsószerdahely), 5 gólos – Sopor R. (Felsőszeli), Csóka M. (Alsószeli), 4 gólos – Baros L. (Jóka), Flaska A., Király M., P. Mondočko (mindhárom Felsőszeli), I. Lavo és Szilvási Zs. (mindkettő Tósnyárasd), T. Svátek és D. Kováčik (mindkettő Alsószerdahely). – a 13–16. helyért játszó csoport Ha a tavaszi rájátszás abszolút sorrendjét nézzük, a pusztafödémesi J. Kača 14 góljával közvetlenül a nagymácsédi Szőke-fivérek nyomában járt. További sorrend: 6 gólos – Polák A. (Tallós), 5 gólos – Kiss N. (Vízkelet), M. Levák (Ábrahám), Fer-

dinánd L. (Tallós), 4 gólos – Kubík L. (Pusztafödémes), 3 gólos – E. Slávik, Kiss A., Miklós B. (mindhárom Vízkelet), P. Baláž (Ábrahám), Halász V. és Herceg D. (mindkettő Tallós). Idősebb serdülők – A csoport A serdülők korosztályában még szinte számolatlanul esnek a gólok, a mezőny legjobb lövője, a 63 találatos nádszegi Juhos N. közel harmincgólos előnnyel lett gólkirály a 36 gólos vízkeleti Kelecsényi Á. előtt. További sorrend: 31 gólos – Gombos I. (Nádszeg), 30 gólos – Pudmericky L. (Nagyfödémes) és Bartakovics L. (Tallós), 29 gólos – Györök A. (Alsószeli) és Renczés G. (Felsőszeli), 28 gólos – T. Valko (Feketenyék), 26 gólos – Pavlus Zs. (Felsőszeli), 22 gólos – Czödör A. (Tallós), 20 gólos – M. Blaho (Felsőszeli), 19 gólos – Sárkány K. (Nádszeg), 17 gólos – Sípos R. (Tallós), 16 gólos – Madarász K. (Vízkelet) és Kalocsai D. (Feketenyék), 15 gólos – Ferdinánd T. (Tallós). Idősebb serdülők – B csoport Ebben a mezőnyben lett legnagyobb előnnyel gólkirály a diószegi Kovács N., aki 72 alkalommal talált a hálóba, míg az utána következő Baros P. (Jóka) „mindössze” 30-szor. További sorrend: 28 gólos – Virág M. (Vágpatta), 25 gólos – Horváth L. (Salgocska), 23 gólos – V. Pilo (Vágpatta) és P. Mandák (Šintava), 22 gólos – Katona N. (Diószeg) és Danis P. (Nagymácséd), 19 gólos – M. Jánsky (Vinohrady n/V.), 18 gólos – P. Kosnáč (Nagymácséd), 16 gólos – Miklós K. Nagymácséd) és M. Šemelák (Alsószerdahely), 15 gólos – Harsányi P. (Diószeg), Csambal J. (Šintava) és Sipos K. (Vinohrady n/V.). (–ckj)

Teret kérnek és kapnak a fiatalok NAGYUDVARNOK – Nagy változásokra készül a helyi sportegyesület. A tervekről Sandal Péter vezetőségi tagot kérdeztük. „Egy évig nem volt utánpótlás-csapatunk, mert a játékosok »kiöregedtek«, nem volt megfelelő létszámú ifjúsági korosztályú focistánk ahhoz, hogy be tudjuk őket nevezni a baj-

nokságba. Mostanra sikerült megoldani a problémát, új srácok érkeztek, jelentkeztek játékra nálunk. A fiúk zöme hazai. Füle Lajos edző foglalkozik majd velük, s vezeti őket a területi bajnokságban” – mondta el a tisztségviselő. A dunaszerdahelyi területi bajnokság II. osztályában szereplő nagyudvarnoki felnőtt csapat ke-

vésbé sikeres idényt követően a keret újjászervezésével kezdte el a felkészülést a következő szezonra. „Mivel a 12. helyen végeztünk, úgy gondoltuk, hogy erősítésre lesz szükségünk. Nem szeretnénk ugyanis, ha ismét a kiesés veszélye fenyegetne bennünket. Folyamatban vannak a tárgyalások az új játékosokkal. Ezen kívül új támogatókkal is számolunk.”

Párt- és sportemberek a pályán Július 23-án, szombaton Nagyudvarnokban rendezik az „I. Csallóközi Focinap – politikai pártok képviselői számára” nevű projektet. Résztvevő csapatok: 1. SMER– SD, 2. HÍD, 3. MKP, 4. Játékvezetők. A torna 10.00 órakor kezdődik, az értékelés 17.00 óra körül lesz. Az érdeklődő közönség 2 x 20 perces mérkőzéseket láthat.

A 2010-2011-es idényben kétszer történt edzőváltás. A DAC egykori csatárát, Audi Györgyöt a tavasz kezdetén néhai játékostársa, Tóth László váltotta. Néhány mérkőzést követően a gárda élére ismét új edző került, méghozzá az a Miroslav Žiga, aki 2008-ban már bizonyította rátermettségét nálunk: a III. osztályban bajnoki címet nyert a csapattal. „Nehezen jöttek az eredmények, kénytelenek voltunk olyan edzőt keresni, akivel újra megerősödhet a közösség. Miroslav Žigát tartottuk a posztra a legmegfelelőbbnek, ő kiválóan tud hatni a játékosokra” – nyilatkozta Sandal Péter. Nagyudvarnokban július 4-én kezdték a felkészülést, melyet több tréningmérkőzés, illetve kupaszereplés gazdagít majd. Július 30-án a csapat a magyarországi Kajárpécen vendégszerepel.

A nagyudvarnokiak (kékben) július 4-én kezdték a felkészülést az új idényre A szerző felvétele

Bazsó Tímea

Sport

2011. július 19. |29. szám

Megmozdultak az egészségükért Vásárúton, a Fradi-öregﬁúk csapatában Eperjes Károly színművész is pályára lépett SPORTNAP – Mozdulj az egészségedért címmel először rendezett közösen nagyszabású sportnapot a községi önkormányzat, a helyi sportszervezet és a Vásárútért Polgári Társulás. A múlt szombati műsorsorozatban volt focitorna, öregfiúk meccs a Fradi csapatának vendégszereplésével, ügyességi versenyek gyerekeknek, fitnesz-bemutató Matus Bakulár Emese háromszoros Európa-bajnok vezetésével, felléptek a vásárúti és nemesócsai pompon lányok, végül Sendy lendületes színpadi bulija mozgatta meg a szépszámú közönséget a nagy kánikulában. Vásárúton Eperjes Károly színművész is szerepelt a Fradi-öregfiúk csapatában. A zöld-fehérek keretében Balogh Tamás (kapus), Szűcs

A népszerű Szamóca büszkén viseli a zöld-fehér mezt

Mihály, Szekeres Tamás (hétszeres magyar kupagyőztes), Keller József (Lipcsei és Sárosi után a legtöbbször

A Kis-Duna menti község egykori labdarúgói a sportnapi randevún

A Fradi-öregﬁúk

pályára lépő játékos a Fradiban), Deszatnik Péter, Bubcsó Norbert, Zombori Zalán (Zombori Sándor fia), Pinte Attila, Wukovics László, Balogh Gábor, Bánki József, Csizmeg Lajos, Tobak Iván léptek pályára. Edző: Dzurják József. Technikai vezető: Vígh Feri bácsi. A mérkőzés eredménye: Vásárúti öregfiúk–FTC-öregfiúk 1:11 (0:8), Fradi-gólszerzők: Wukovics 4, Szekeres 3, Bubcsó 3, Zombori 1. A hazaiak összeállítása a következő volt: Bognár Andor, Nagy Adrián, Valenský Ferenc, Boráros Gábor, Bombic Tibor, Tóbli Marián, Nagy Lóránt, Frűhwald Gábor, Varga Krisztián, Kozma Bálint, Török Gergely, Tomasovics József, Domonkos András, Andrejkovics József, Nagy Attila, Szabó Péter, Keresztes Henrik. Edző: Nagy István. Zsoldos Roland polgármester lapunk

Fogas Ferenc felvételei

érdeklődésére elmondta: „Ismételten bizonyítottuk, hogy községünkben össze tudunk fogni. Bognár Andor vezetésével a helyi sportszervezet, Bugár Krisztinával az élén pedig a Vásárútért Polgári Társulás tagjai végeztek kiváló szervező munkát. Az önkormányzat anyagiakkal támogatta a rendezvényt.” (lv)

A focikupa eredményei Vásárút–Ekecs-Apácaszakállas 0:1 (0:0). Csallóközkürt–Hetény 8:0 (5:0). Mérkőzés a 3. helyért: Vásárút–Hetény 7:1 (4:0). A döntőben: Csallóközkürt–Ekecs-Apácaszakállas 2:1 (2:0), góllövők: Kontár, Fekete, ill. Puzsér. Végső sorrend: 1. Csallóközkürt, 2. Ekecs-Apácaszakállas, 3. Vásárút, 4. Hetény.

Elutaztak Kaposvárra SERDÜLŐK FOCIJA – Előkészületi foglalkozások sorozatát tartotta hazai környezetben Győry Zsolt és Dušan Meniar edzők irányításával a Dunaszerdahelyi Területi Futballszövetség serdülő válogatottja, amely július 17–23-án Kaposváron fogja képviselni szűkebb pátriánkat az ottani egyhetes hagyományos nemzetközi ifjúsági focifesztiválon. A küldöttség vasárnap délelőtt Dunaszerdahelyről kelt útra Magyarországra. Gaál Tamás, a tlsz ifjúsági bizottsága elnökének vezetésével az alábbi játékosok kaptak helyet a keretben: Bodó Richárd és

Derzsi László (Bős), Nagy Kevin, Németh János és Both Barnabás (Nagymegyer), Mészáros Zoltán (Baka), Kósa Balázs (Nyékvárkony), Halász Kristóf, Csicsai Dávid, Polák Gergely és Tengerics Ádám (Balony), Mészáros Ádám (Baka), Martin Berceli (Kisudvarnok), Borka Bence (Dunaszerdahely), Gaál Gergely (Csallóközkürt). Lapzártakor érkezett a hír, hogy Kaposvárott az U-15-ösök számára is nemzetközi tornát rendeznek, amelyen az STK Somorja és az FK Nagymagyar diákcsapatai is részt vesznek. (lel)

Ők képviselik Kaposváron a Dunaszerdahelyi járást. A balonyiak a medvei Lelkes Vince felvétele országhatárnál csatlakoztak csapattársaikhoz

Csallóköz

Sport

Nem lesz élvonalbeli Átadták a díjakat ificsapata a DAC-nak a legsportszerűbbeknek Tizenötödik helyen végzett a DAC ifjabb ifik korosztályú gárdája a honi legfelsőbb szintű bajnokságban, mégis egy osztállyal lejjebb folytathatja az új idénytől. A labdarúgó-szövetség szabályzata szerint ugyanis ha az I. ligában szereplő idősebb ifik bármilyen ok-

nál fogva elhagyják az elitmezőnyt, párhuzamosan követik őket az alsóbb kategóriába ifjabb klubtársaik is. Dunaszerdahelyen most ez történt: a DAC U19 csapata kiesett az ifiligából, vele együtt az U17-es legénység is. (les)

Zsákovics Tibor és idősebb Ľubomír Kvačkaj edzők keretének tagjai voltak – az 1994-es születésűek: Horváth Dávid, Kondé Gábor, Domonkos Béla, Lépes András, Kázmér Kristóf, Veréb Gergely, Szekfű Dávid, Sánka Gábor, Kováts Bence, Ambrus Attila, Geleta Dávid, Borka Ádám, Göndör István, Farkas Norbert, Csápai Szilárd, Kürti Barnabás, Hury Péter, Rajkó Attila; – az 1995-ös születésűek: Goldstein Richárd, Matzenauer Dávid, Hrazdílek Michal, Varga Gergő, Krajcsovics Lukács, Bíró Dávid, Hencze Bence, Nagy Zoltán, Žiga Lukáš, Csicsay Ádám, Cellár Jaroslav, Huszár István, Molnár Kevin, Dick Peter, Inczédi Máté, Czibor Dávid, Mikle Franz.

Kialakultak a csoportok IFIFOCI – A Nyugat-szlovákiai Futball-szövetség sporttechnikai bizottsága a felnőttekhez hasonlóan az ifjúsági kategóriákban is véglegesítette a csoportok összetételét és kisorsolta a csapatok Bergertáblázat szerinti sorszámát a 2011/2012-es bajnokságra. A klubok besorolása A nyugati régió bajnoksága (idősebb és ifjabb ifik): 1. ČFK Nitra, 2. Piešťany, 3. KOMÁROM, 4. ÉRSEKÚJVÁR, 5. PÁRKÁNY, 6. Považská Bystrica, 7. Nemšová, 8. Nové Mesto nad Váhom, 9. PFA ViOn B, 10. GALÁNTA, 11. DAC B, 12. Skalica, 13. Jaslovské Bohunice, 14. VÁGSELLYE, 15. Topoľčany, 16. Hlohovec. IV. liga, délkelet: 1. Udvard, 2. Nagymegyer, 3. Vágfarkasd, 4. Dióspatony, 5. Nyárasd, 6. Ógyal-

la, 7. Palárikovo, 8. Zselíz, 9. Chrenová, 10. Szered, 11. FK Sportgimnázium Dunaszerdahely, 12. Bős, 13. Ekel, 14. Egyházkarcsa, 15. Nagysurány, 16. STK Somorja. V. liga, déli csoport: 1. Ekecs-Apácaszakállas, 2. Nagymácséd, 3. Tesárske Mlyňany, 4. Diószeg, 5. Pered, 6. Illésháza, 7. Sopornya, 8. Vinohrady, 9. Nádszeg, 10. Janíkovce, 11. Vága, 12. Nagyfödémes, 13. Veľké Zálužie, 14. Mocsonok, 15. Balony, 16. Ivanka. V. liga, keleti csoport: 1. Tekovské Lužany, 2. Tardoskedd, 3. Ímely, 4. Kmeťovo, 5. Marcelháza, 6. Tolmács, 7. Ipolyság, 8. Komját, 9. Kürt, 10. Szentpéter, 11. Bánkeszi, 12. Garamkálna, 13. Nová Dedina, 14. Gúta, 15. Csallóközaranyos, 16. Naszvad. A bajnokság augusztus 6–7-én veszi kezdetét. (-kes)

Az egyházkarcsai iﬁk a 3. helyen fejezték be a 2010/2011-es bajnokságot Lelkes Vince felvétele a IV. ligában

Benovics Árpád, a Dunaszerdahelyi TLSz elnöke Koczó Krisztián kisfaludi Lelkes Vince felvétele kapitánynak gratulál csapata kitűnő eredményeihez

A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség kiérkelte a 2010/2011-es bajnokság fair play versenyét. Dicséretes, hogy az újdonsült bajnok Kisfalud sportszerűségben is a legjobbnak bizonyult a járási elitmezőnyben. A másodvonalban a Patonyrét, a harmadik osztályban a somorjai GBS vitte el a pálmát. Két csapatot – az STK Somorja B és az Alistál felnőtt gárdáját – játékvezetői inzultáció miatt kizártak a díjazásból. Végeredmények I. osztály 1. Kisfalud 239,83 2. Egyházkarcsa 230,82 3. Szentmihályfa 230,25 4. Csallóköztárnok 229,68 5. Kisudvarnok 225,43 6. Nagyszarva 225,04 7. Balony 223,50 8. Királyfiakarcsa 222,18 9. Hodos 222,17 10. Csallóközcsütörtök 221,75 11. Nagyabony 221,57 12. Sárosfa 220,46 13. Egyházgelle 215,00 14. Pozsonyeperjes 213,89 15. Csenke 210,00 16. Jányok 208,76

II. osztály 1. Patonyrét 219,85 2. Padány 211,57 3. Alistál 210,00 4. Felsőpatony 209,78 5. Nagypaka 208,29 6. Izsap 207,86 7. Illésháza B 207,25 8. Felbár 206,99 9. Nagyudvarnok 204,51 10. Lúcs 202,46 11. Pódafa 202,46 12. Nagybodak 198,95 13. Csákány 198,13 14. Csiliznyárad 196,96 15. Baka 194,75 Megj. Alistált kizárták a versenyből. III. osztály 1. GBS Somorja 158,19 2. STK Somorja B 155,89 3. Béke 155,14 4. Csallóköznádasd 151,22 5. Gomba 145,71 6. Szap 145,61 7. Ekecs-Ap.szakállas B 144,18 8. Csilizpatas 143,89 9. Sárrét 142,96 10. Mad 139,64 11. Hegyéte 139,36 Megj. Az STK Somorja B csapatát kizárták a versenyből. (lel)

Sport

2011. július 19. |29. szám

Futballmenetrend – 2011 ősz Corgoň Liga 1. forduló – július 16.: Slovan Bratislava–Trenčín, Senica–Prešov, Žilina–Košice, júl. 17., 19.30: Trnava–DAC Dunaszerdahely, Banská Bystrica–Nitra, FC ViOn Zlaté Moravce–Ružomberok. 2. forduló – július 23.: Trenčín–Ružomberok, Nitra–Zlaté Moravce, 19.30: DAC Dunaszerdahely–Banská Bystrica, Košice–Trnava, Prešov–Žilina, Slovan–Senica. 3. forduló – július 30.: Senica– Trenčín, Žilina–Slovan, Trnava–Prešov, Banská Bystrica–Košice, 19.30: Zlaté Moravce–DAC Dunaszerdahely, Ružomberok–Nitra. 4. forduló – augusztus 6.: Trenčín–Nitra, 19.30: DAC Dunaszerdahely–Ružomberok, Košice–Zlaté Moravce, Prešov–Banská Bystrica, Slovan–Trnava, Senica–Žilina. 5. forduló – augusztus 13.: Žilina–Trenčín, Trnava–Senica, Banská Bystrica–Slovan, Zlaté Moravce– Prešov, Ružomberok–Košice, 19.30: Nitra–DAC Dunaszerdahely. 6. forduló – augusztus 20., 17.30: Trenčín–DAC Dunaszerdahely, Košice–Nitra, Prešov–Ružomberok, Slovan–Zlaté Moravce, Senica–Banská Bystrica, Žilina–Trnava. 7. forduló – augusztus 27.: Trnava–Trenčín, Banská Bystrica–Žilina, Zlaté Moravce–Senica, Ružomberok–Slovan, Nitra–Prešov, 19.30: DAC Dunaszerdahely–Košice.

8. forduló – szeptember 9.: Trenčín–Košice, szeptember 10., 17.30: Prešov–DAC Dunaszerdahely, Slovan–Nitra, Senica–Ružomberok, Žilina–Zlaté Moravce, Trnava–Banská Bystrica. 9. forduló – szeptember 17.: Banská Bystrica–Trenčín, Zlaté Moravce–Trnava, Ružomberok–Žilina, Nitra–Senica, 19.30: DAC Dunaszerdahely–Slovan, Košice–Prešov.

Gólöröm sárga-kék kiadásban

10. forduló – szeptember 24.: Trenčín–Prešov, Slovan–Košice, 17.30: Senica–DAC Dunaszerdahely, Žilina–Nitra, Trnava–Ružomberok, Banská Bystrica–Zlaté Moravce. 11. forduló – október 1.: Zlaté Moravce–Trenčín, Ružomberok– Banská Bystrica, Nitra–Trnava, 19.30: DAC Dunaszerdahely–Žilina, Košice–Senica, Prešov– Slovan.

Fogas Ferenc felvétele

12. forduló – október 15.: Trenčín–Slovan, Prešov–Senica, Košice–Žilina, 17.30: DAC Dunaszerdahely–Trnava, Nitra–Banská Bystrica, Ružomberok–Zlaté Moravce. 13. forduló – október 22.: Ružomberok–Trenčín, Zlaté Moravce–Nitra, 14.30: Banská Bystrica–DAC Dunaszerdahely, Trnava–Košice, Žilina–Prešov, Senica–Slovan. 14. forduló – október 29.: Trenčín–Senica, Slovan–Žilina, Prešov– Trnava, Košice–Banská Bystrica, 17.30: DAC Dunaszerdahely–Zlaté Moravce, Nitra–Ružomberok. 15. forduló – november 5.: Nitra–Trenčín, 14.30: Ružomberok– DAC Dunaszerdahely, Zlaté Moravce–Košice, Banská Bystrica–Prešov, Trnava–Slovan, Žilina–Senica. 16. forduló – november 9. (szerda): Trenčín–Žilina, Senica–Trnava, Slovan–Banská Bystrica, Prešov–Zlaté Moravce, Košice–Ružomberok, 17.30: DAC Dunaszerdahely–Nitra. 17. forduló – november 19., 17.30: DAC Dunaszerdahely–Trenčín, Nitra–Košice, Ružomberok–Prešov, Zlaté Moravce–Slovan, Banská Bystrica–Senica, Trnava–Žilina. 18. forduló – november 26.: Trenčín–Trnava, Žilina–Banská Bystrica, Senica–Zlaté Moravce, Slovan–Ružomberok, Prešov–Nitra, 14.30: Košice–DAC Dunaszerdahely.

Bős–Nyárasd derbivel indul az új idény Nyitrán kisorsolták a nyugat-szlovákiai kerületi labdarúgó-bajnokságokban résztvevő csapatok sorszámát az új idényre. A 2011/2012-es hosszú távú verseny augusztus 7-én, vasárnap kezdődik úgy a felnőttek, mint az ifjúságiak kategóriájában. A legfelsőbb szintű osztályt, mely eddig III. liga néven volt ismeretes, ezentúl a nyugati régió bajnoksága cím alatt tartja nyilván a szövetség. Az első forduló párosítása a következő: Domaniža–Bánovce nad Bebravou, BŐS–NYÁRASD, GALÁNTA– Skalica, Jaslovské Bohunice–KOMÁROM, Ludanice–DAC B, Léva–Šúrovce, Palárikovo–Piešťany, Nagyölved– Považská Bystrica. Az egyes csapatok beosztása a Berger-táblázatok szerint:

A nyugati régió bajnoksága: 1. Léva, 2. Domaniža, 3. Nagyölved, 4. Bős, 5. Galánta, 6. Jaslovské Bohunice, 7. Palárikovo, 8. Ludanice, 9. DAC B, 10. Piešťany, 11. Komárom, 12. Skalica, 13. Nyárasd, 14. Považská Bystrica, 15. Bánovce nad Bebravou, 16. Šúrovce. IV. liga, délkelet: 1. Udvard, 2. Nagymegyer, 3. Veľké Lovce, 4. Vága, 5. Párkány, 6. Illésháza, 7. Ipolyság, 8. FC ViOn B/Volkovce, 9. Negyed, 10. ČFK Nitra, 11. Nyékvárkony, 12. Diószeg, 13. Ekel, 14. Gúta, 15. Nagysurány, 16. Felsőkirályi. V. liga, déli csoport: 1. Ekecs-Apácaszakállas, 2. Csallóközkürt, 3. Jóka, 4. Dióspatony, 5. Pered, 6. Nagymagyar, 7. Beladice, 8. Vinohrady nad Váhom, 9. Nádszeg, 10. szabad hely, 11. Šintava, 12. Vágfarkasd, 13. Vágkirályfa, 14. Mocsonok, 15. Lég, 16. Vásárút.

V. liga, keleti csoport: 1. Čaka, 2. Tardoskedd, 3. Ímely, 4. Garamkálna, 5. Marcelháza, 6. Tolmács, 7. Ógyalla, 8. Zselíz, 9. Kozárovce,

10. Hetény, 11. Bánkeszi, 12. Hontfüzesgyarmat, 13. Besenyő, 14. Szentpéter, 15. Komját, 16. Naszvad. (lv)

A III. ligában a csallóközi csapatok közül a nyárasdiak (zöldben) végeztek Ján Čikovský felvétele a legeredményesesebben

Csallóköz

Sport

A hosszabbításban szépített a DAC Nagyszombatban nyílt focira törekedett a Horný-legénység Corgoň Liga, 1. forduló. A piros-feketék barlangjában érdekfeszítő mérkőzésen egygólos vereséget szenvedett a DAC. Mindkét csapatban (régi-)új szerzemények is bemutatkoztak: a Spartakban Karhan (a válogatott labdarúgó tizenkét évig külföldön játszott), Vyskočil, Malchárek és Koubský, a DAC-ban Kováč, Harsányi, Sedlák és Delarge, cserejátékosként a fiatal, hazai nevelésű Králik.

Az első komolyabb támadást a nagyszombatiak kezdeményezték a 8. percben – Karhan Vyskočil elé tálalt, de Benko asszisztens szabálytalanságot látott. A 23. percben viszont már gólt kiálthattak a piros-feketék. Ismét Karhannál indult az akció, a tizenhatosban a labdát Bicák harcolta ki Procházkának, ő pedig megszerezte a Spartak első találatát az új idényben – 1:0. A hazaiak megnyugodtak, magabiztosan játszottak, a csallóköziek próbálkozásai a másik oldalon erőtlennek bizonyultak. A fél-

Az Iránból visszatért Harsányi újra sárga-kék szerelésben

Fogas Ferenc felvétele

idei sípszó előtt két perccel Bicák, illetve Struhár összefejeltek, mindkét játékost le kellett cserélni. A 60. percben Tomaček technikás lövése alig-alig kerülte el Kováč kapujának jobb felső sarkát. Nem sokkal ezután Delarge viharzott el a jobb szélen, de rosszul célzott. Németh Zsolt szabadrúgása a 79. percben viszont már pontosabb volt, de Raška kapus bravúrosan hárított. A 82. percben Hanzel pontrúgásából a csereként beállt Gogolák fejjel profitált – 2:0. Egy perccel később Procházka a kapufát célozta meg. A hajrában a DAC igyekezett korrigálni az állást: először Malchárek hibájából Delarge szépíthetett volna; a hosszabbításban a kameruni játékos Matůš fejére tette a labdát, aki beállította a végeredményt – 2:1. FC Spartak Trnava–FC DAC 1904 2:1 (1:0). Gólok: 23. R. Procházka, 82. Gogolák, ill. 90.+ L. Matůš. Játékvezetők: Kružliak – Benko, Petríček. Nézők száma: 4926. Sárga lap: 72. Karhan, 80. Gogolák, ill. 45. Lénárth, 50. Hílek, 74. Harsányi, 86. Helísek. DAC: P. Kováč – Helísek, Struhár (44. Lénárth), R. Konečný, Németh Zs. – M. Tomčák (84. Králik Cs.), P. Sedlák, Hílek, L. Matůš – Delarge, Harsányi Z. Edző: Štefan Horný.

További eredmények: Dukla Banská Bystrica–FC Nitra 1:2 (1:1), g.: 27. Bažík (11 m), ill. 14. Rák, 74. N´Tuli. FK Senica–1. FC Tatran Prešov 3:0 (1:0), g.: 19. Kroupa, 68. Hošek, 86. Kalabiška. FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Ružomberok 1:0 (0:0), g.: 49. Candrák. ŠK Slovan Bratislava–AS Trenčín 3:1 (3:1), g.: 4. Milinkovič, 16. Ivana, 30. Šebo, ill. 28. Depetris. MŠK Žilina–MFK Košice 1:1 (1:1), g.: 36. Majtán, ill. 27. Čonka. A bajnokság állása 1. Senica

1 1 0 0

3:0

2. Slovan

1 1 0 0

3:1

3 3

3. Nitra

1 1 0 0

2:1

4. Trnava

1 1 0 0

2:1 3.

5. Zl. Moravce

1 1 0 0

1:0

6. Košice

1 0 1 0

1:1

7. Žilina

1 0 1 0

1:1

8. B. Bystrica

1 0 0 1

1:2

9. DAC

1 0 0 1

1:2

10. Ružomberok

1 0 0 1

0:1

11. Trenčín

1 0 0 1

1:3

12. Prešov

1 0 0 1

0:3

Dunaszerdahelyen július 23-án, szombaton, 19.30 órakor a besztercebányaiak vendégszerepelnek. A Corgoň Liga teljes őszi menetrendje lapunk 47. oldalán olvasható. (lv)

A szenciek odahaza kezdenek A szlovákiai másodvonalban, új nevén a II. labdarúgóligában július 23-án, szombaton veszi kezdetét a bajnokság. A Corgoň Ligából kiesett MFK Dubnica odahaza lép pályára az egy osztállyal lejjebről felkerülő Podbrezová ellen, a másik újonc, a Myjava Rimaszombatban mutatkozik be a gömöri közönségnek. A nyitó forduló egységes kezdési időpontja 17.30 óra. Az egész idény folyamán a hivatalos játékidőben játsszák majd mérkőzéseiket a következő csapatok: Dubnica, Rimaszombat, Michalovce, Liptovský Mikuláš, Dolný Kubín, Losonc, Myja-

va és Podbrezová. Két klub, a Petržalka és a Ružomberok B a hétvégi hazai találkozóit vasárnap délelőtt 10.30 órai kezdettel rendezi, a szenciek szombaton 17.30, a szepsiek előbb 19.30, később 17.30 órakor. A II. liga őszi idénye november 19-én, a 18. forduló mérkőzéseivel fejeződik be. Az I. kör párosítása (július 23.): Dubnica–Podbrezová, RIMASZOMBAT–Myjava, Michalovce–LOSONC, SZENC–Dolný Kubín, Liptovský Mikuláš–SZEPSI (mind 17.30). Július 24.: Petržalka–Ružomberok „B” (10.30). (lel)

A szenciek (zöld-fehérben) Dunaszerdahelyen is játszottak egy előkészületi Fogas Ferenc felvétele mérkőzést a közelmúltban

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz