2011-32 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Hatalmas fa dőlt ki Izsapra Malackyról hívtak óriásdarut, semmilyen kár nem keletkezett 2. oldal

Szerintem Szilvássy József

„Amit rémálmomban sem gondoltam volna...” Rudolf Chmel szlovák kormányalelnök a nacionalizmusról és a butaságról 3–4. oldal

Žitný ostrov 2011. augusztus 9., 32. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Horný hattyúdala Sorozatban negyedszer is vesztett a DAC, az újabb kudarc után lemondott a vezetőedző

48. oldal

Bérgyilkosság? De ki a megbízó?

Gyökereinkhez Beigazolódik az a közmondás, hogy minden rosszban van valami jó. Önkormányzataink elsősorban a törvényes állami juttatások megkurtítása miatt anyagi gondokkal szembesülnek. Emiatt a falunapokra is kevesebb jut. Egyre több helyen már nincs pénz magyarországi sztárok és sztárocskák nem éppen filléres gázsijaira, amelyekre bizony, nem mindig szolgálnak rá. Nemrég például szemtanúk állítása szerint az egyik pesti popénekes artikulálni, de még lépkedni is alig tudott a dunaszerdahelyi színpadon, annyira kába volt. Az említett pénzhiány, de több ilyen botrány is arra késztette a szervezőket, hogy más programokkal rukkoljanak elő. Kiváló érzékkel a gyökereinkhez nyúltak vissza. Vásárúton immár messze földön híres a réteshúzó fesztivál. Bősön, Szent Flórián napján tisztelettel emlékeznek a több mint száztíz éves múlttal büszkélkedő helyi tűzoltó testület alapítóira, utódaik nagy becsben tartják az egy évszázados lóvontatású fecskendőt és az 1905-ben felszentelt zászlót. A szomszédos Nyékvárkonyon nagy közönségsikere volt az egykori aratás gyötrelmeit és szépségeit felidéző rendezvénynek. S nyilván ugyanilyen kedvező fogadtatása lesz a hét végén sorra kerülő nemeshodosi lakomának is. Mindez nem hamis romantika, hanem visszatérés szülőföldünk, régiónk hagyományaihoz, amelyekkel a sokféle nyugati és egyéb bóvli között botorkáló mai nemzedékek értékrendjét is igazi kincsekkel gazdagíthatjuk.

Deutsch Attila felvétele

Konokul tagad a vádlott

BAZIN/ÓGYALLA/SOMORJA – Huszonöt évnyi, szigorított börtönbüntetésre ítélte a Speciális Bíróság Kaluz Istvánt, mert a testület szerint bizonyított, hogy egy éve ő gyilkolta meg Basternák László volt polgármestert. Az ügyész életfogytiglani büntetést kért, a vádlott viszont mindvégig tagadott és azonnal fellebbezett. A verdikt ezért nem jogerős. Az indoklásában a bíró hangsúlyozta: bebizonyosodott, hogy a gyilkos lövéseket K. István adta le. Az áldozat felesége és nevelt fia a szembesítéskor egyaránt határozottan állította, hogy ő követte el a szörnyű bűncselekményt. Még mindig nem derült ki azonban, hogy miért végzett Basternák Lászlóval. Biztosra ve-

hető, hogy bérgyilkosság történt, de a felbujtót nem leplezték még le. Ezért a nyomozást tovább folytatják – közölte az illetékes ügyész. Tavaly július 9-én este Basternák László és felesége kutyasétáltatásból tért haza, amikor a háza közelében parkoló, rendszám nélküli személygépkocsiból kiszállt egy férfi, megszólította a Nyitra megyei képviselőt, aki – miután meglátta a fegyvert – menekülni kezdett, de elesett, ekkor a vádlott közvetlen közelről fejbe lőtte őt, majd a gépkocsiba ugrott. A zajra kifutott a házból Basternák fogadott fia és legálisan tartott fegyverével rálőtt az induló autóra. A könyökén sebesítette meg a támadót, aki ezután gyalog menekült el. Igazolványait azonban a járműben hagyta, s ezek alapján másnap Bős közelében, az egyik hétvégi ház-

ban fogták el őt. Kaluz az egyik somorjai őrző-védő cég alkalmazottja volt. Letartóztatása óta állítja, hogy nem ő gyilkolt. Többször hangoztatta, hogy ha nem lesz nyilvános a tárgyalás, akkor felfedi a teljes igazságot. Egyelőre azonban hallgat. Basternák Lászlóra már tavaly márciusban is rálőtt valaki, de akkor csak a kaput találták el a golyók. Értesüléseink szerint a gyilkosságot valószínűleg tisztázatlan ingatlanügyek miatt követték el. Ugyanis az áldozat a városi önkormányzat főellenőreként több gyanús ügyletről tudott. Emiatt lejárató kampányt is indítottak ellene, miután kiderült, hogy polgármester-jelöltként ismét indulna a tavaly novemberi helyhatósági választásokon.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

M. F. M.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Mementó a mának is

Ján Porázik, a pozsonyi Fincentrum pénzügyi elemzője – Lapértesülések szerint Szlovákiában májusban és júniusban rekord nagyságú jelzáloghiteleket vettek fel. Ez azt jelenti, hogy véget ért a gazdasági válság? – Májusban elsősorban a fiatalok 370 millió eurónyi jelzáloghitelt vettek fel házépítésre, lakásvásárlásra, az ingatlanok felújítására, ami Szlovákia fennállása óta a második legnagyobb összeg. A következő hónapban is csaknem ugyanennyi hitel talált gazdára. A kérdés másik részére már óvatosan felelnék, mert a nemzetközi pénzügyi helyzet meglehetősen képlékeny. Még az Egyesült Államok legújabb döntése után is, amellyel igyekeztek elhárítani az államcsődöt. De sajnos, továbbra is nyugtalanító hírek érkeznek Görögországból és Spanyolországból is. Tény viszont, hogy két-három esztendő kivárás után, főleg a fiatalok ismét bíznak a szlovákiai gazdaság fellendülésében és saját fizetőképességükben. Elhatározásukat a jegybank kamatcsökkentő rendelkezése is erősítette. Ugyanakkor óva intek a hurráhangulattól, mert az uniós közvéleménykutató intézmény, az Eurostat júniusi elemzése szerint tíz szlovákiai adósból átlagosan háromnak jelenleg is súlyos gondjai akadnak a hitel törlesztésével. Vagy azt nem tudja fizetni vagy pedig a havi rezsiköltségeket, tehát a villanyt, a gázt és más számlákat. Ezek a tények arra figyelmeztetnek, hogy jól gondoljuk meg, mennyi hitelt tudunk majd törleszteni, s csak alapos mérlegelés és számítások után döntsünk. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 31. számban közölt feladványért (Nyilván, ez is csak szponzori támogatással kivitelezhető. – Undesser Tímea: Memóriatréning időseknek) Bálint Angelika (Szentpéter) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Aztán egyik napról a másikra eltűntek”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 12.

Koszorúzás a roma holokauszt emlékművénél DUNASZERDAHELY – A városban található Szlovákia egyetlen roma holokausztemlékműve, melynél a múlt héten tartott megemlékezésen Rudolf Chmel kormányalelnök, Csicsai Gábor államtitkár és több szlovákiai nagykövetség képviselője is megemlékezett a 67 évvel ezelőtti tragédiára. A dunaszerdahelyi koszorúzást a Romológiai Kutatóintézet szervezte, melynek vezetője, Ravasz József arra emlékeztette az egybegyűlteket, a történelem során több millió ember esett el azért, mert másképpen gondolkodott, más volt a véleménye, más törzshöz, más nemzethez tartozott. Auschwitzban, még mielőtt véleményt mondhattak volna, hogy hova is tartoznak, megölték őket, mert valaki úgy döntött, hogy alsóbbrendűek, nincs joguk az élethez. Rudolf Chmel beszédében felelevenítette, hogy a náci Németországban 1935-ben elfogadott állampolgársági törvény a német állampolgárok kategóriájából a zsidók mellett a cigányokat is kirekesztette. Arra hívta fel a figyelmet, a romák sanyarú hely-

Rudolf Chmel (balról) és Csicsai Gábor koszorúz

zetének orvoslása mellett az együttélés problémáit is meg kell oldania a társadalomnak. „Ez a megemlékezés legyen mementó is, hogy ezen elgondolkozzunk” – buzdított a neves szlovák politikus. Hájos Zoltán polgármester felszólalásában kiemelte, Dunaszerdahely a tolerancia városa, ahol békésen megél egymás mellett a számbeli többségben lévő magyarság, a létszámban kisebbségben lévő szlovákokkal, romákkal és

Felhőszakadás után veszély CSILIZNYÁRAD – Vasárnap késő délután, a fülledt meleg után heves esőzések voltak járás szerte. A csiliznyáradi polgármestertől, Miklós Dénestől megtudtuk, hogy a falu temploma és a mellette álló

házak körül annyira felgyülemlett a csapadék, hogy ideiglenesen egy hatalmas tó keletkezett. Félő volt, hogy az épületekbe befolyik a víz. „A bősi önkéntes tűzoltók segítségével azonban sikerült elhárítani a

más nemzet tagjaival. A Magyarországról érkezett jelenlévők közül Rostás Farkas György, a Magyar Írószövetség tagja emlékezett. „Az egész világ vesztesége, hogy a holokauszt áldozatai nem tehették hozzá saját értékeiket, tehetségüket az emberiség összkincsét képező tárházba” – hangsúlyozta a roma költő, műfordító. Kiss Balázs veszélyt” – mondta a polgármester. A tűzoltók ezen kívül még több udvarból és pincéből szivattyúzták ki a vizet a községben. Érdekesség, hogy a szomszédos Szapon semmilyen kárt sem okozott a vasárnapi esőzés. M. Gy.

Hatalmas fa dőlt ki IZSAP – A nagymegyeri városrész főutcáján hatalmas fa dőlt ki augusztus 6-án. Egyik végével a villanyvezetékekre borult. A mintegy huszonöt méteres fa a levegőben vízszintes helyzetben lebegett a szomszédos porta gazdasági épületei felett, ahol a sertéseken kívül húsz bika is volt. A nagymegyeri tűzoltó- és műszaki mentőállomás bevetési parancsnoka, Hodosi Tibor hadnagy elmondta: 10 óra 26 perckor kapták a riasztást, egységük a

helyszínre érkezve felmérte a helyzetet, s a mentési munkálatokhoz

Munkában az óriásdaru

Fogas Ferenc felvétele

a tűzoltóság malackai (Malacky) egységétől kértek nagy darut, amelyről a

A tűzoltók archívumából

levegőben tudták darabokra vágni a kidőlt fát. A műszaki mentésnél segítségre volt a dunaszerdahelyi tűzoltóállomás 27 méteres karral rendelkező emelőkosaras járműve is. A munkálatok levezényléséhez a járási székhelyről Tibor Čandal irányítótiszt, tűzoltó-alezredes is kiérkezett. A villanyművek szakemberei is emelőkosaras gépjárművel statisztáltak a mentésnél, mely este negyed hétig tartott. A szakszerű beavatkozásnak köszönhetően egyetlen jószág sem sérült meg. Kovács Zoltán

Interjú

2011. augusztus 9. |32. szám

„Amit rémálmomban sem gondoltam volna...” Rudolf Chmel szlovák kormányalelnök a nacionalizmusról és a butaságról Túl a hetvenen, neves szlovák értelmiségiként sem vonul vissza ama bizonyos elefántcsonttoronyba. Bibó István szellemében vállalja továbbra is a közéleti küzdelmet, holott mostanság a Híd-Most párt alelnökeként olyan jelenségekkel szembesül, amelyekre rémálmaiban sem gondolt – derül ki lapunknak adott nyilatkozatából. Egy éve lett a szlovák kisebbségügyi és emberi jogi kormányalelnök. Nemrég úgy hírlett, hogy máris le akar mondani. Miért? – Ha a pozsonyi parlament nem hagyta volna jóvá a kisebbségi nyelvhasználati törvényt, akkor valóban nem lennék már a posztomon. A jogszabály elfogadását kulcsfontosságúnak tartottam, de nem a nacionalista ellenzék miatt. Részükről ugyanis semmiféle empátiát nem tételeztem fel. Koalíciós partnereimtől viszont elvártam, hogy támogassák a szlovák–magyar egyetértésnek azt a koncepcióját, amelyet a Híd-Most párt képvisel. Mivel a törvény alkalmazhatóságához további intézkedések szükségesek, a közeljövőben elkészítjük azokat a kétnyelvű nyomtatvány- és iratmintákat, amelyek előfeltételei annak, hogy a hivatalnokok hatékonyan segíthessék a kisebbségi nyelvek hivatali használatát. Képzést is szervezünk számukra, módszertani segédanyaggal is ellátjuk őket. Ezzel is szeretnénk szorgalmazni a jelenleg uralkodó, a kisebbségek fölöttébb passzív nyelvhasználati gyakorlatának megváltoztatását. A szlovák államnyelvtörvény kötelező rendelkezéseket tartalmaz a magán cégek számára is. A kisebbségi jogszabály viszont ezt a területet nem érinti. Ez nem jelent hátrányt? – Eredeti javaslatunkban a magánvállalkozói szféra számára mi is kötelezővé kívántuk tenni a a kétnyelvűséget. Koalíciós partnereink azonban a módosítások révén ezt csupán megengedővé zsugorították. Ezért kimondottan örülök azoknak a civil kezdeményezéseknek, amelyek a magán cégektől is a kétnyelvűség következetes alkalmazását követelik, hiszen ezzel a mi eredeti javaslatunkat támogatják, s egyben arra ösztönzik a Híd vezetését, hogy újabb törvénymódosítással jobb belátásra bírja politikai szövetségeseit. Egy éve egyre inkább két malomkő között őrlődik. Elsősorban a

...nincs értelme vitába szállni velük

szlovák ellenzékiek hovatovább már nemzetárulóként bélyegzik meg. Elégedetlenkedik a Magyar Koalíció Pártja is. Állításuk szerint a Híd meghátrál koalíciós partnerei előtt, nem teljesíti a választási ígéreteit. A kisebbségi törvény elfogadott módosítását bírálták a magyar kormány képviselői is. Ilyen körülmények között nem érzi magát valamiféle szlovák Sziszü phosznak? – Ezt a helyzetet több évtizedes tudományos munkám és közéleti tevékenységem során egyaránt megszoktam. A skizoid értékelések már nem izgatnak fel, nincs értelme vitába szállni velük. A kétoldali nyomás viszont megfelelő teret képez a felelősségteljes politizáláshoz, amely a szélsőségek megnyilvánulásainak elemzésével egyben távol is tartja magát tőlük. A történelmi gyökerű magyarellenesség okán a szlovák

Deutsch Attila felvétele

nacionalisták és a jelenlegi, úgymond baloldal – a Robert Fico vezette Smer – retorikája a Hídat olyan „bandának” bélyegzi meg, amely a Magyar Koalíció Pártjával együtt Budapest szócsöve, egy gyékényen árul a Fidesszel és a Jobbikkal. Paradox módon az MKP, továbbá a Fidesz és a Jobbik vezetői szerint a Híd viszont nemzetáruló, mert szerintük programszerűen segíti a magyarok asszimilációját. A szlovák és a magyar nemzetegység cinkos akusztikája ez, amely a szlovákiai magyarok köreiben is jelen van, mivel az egység utópiája, természeténél fogva, a vele azonosulni hajlamos közegbe könnyen beszüremlik. Ostobaság rajta felháborodni, az ellene való felelősségteljes küzdelem pedig ott kezdődik, ahol cselekvésre kötelez. Legutóbb sokan és sokszor bírálták a kisebbségi kultúra támogatá-

sára szánt pénz elosztása miatt. Mi a véleménye erről? – Elvünk az volt és lesz, hogy a támogatások rendszere ne a magyar, a cseh, az ukrán vagy bármelyik nemzet összenövésének szektorális eleme legyen, hanem a Szlovák Köztársaság költségvetési eleme, amely elsősorban azokat a programokat támogatja, amelyek sem a szlovák hungarofóbia, sem a magyar revizionista szellemet nem képviselik. Épp ellenkezőleg, a nyitott, progresszívan nemzeti értékekkel párhuzamban a szlovák–magyar együttélés távlatosságát és a közép-európai értékek közvetítését szolgálják. Kulturális és művészeti értékek vonatkozásában az állam ideológiai semlegességének híve vagyok, ugyanakkor az említett cinkosságoknak alkotmányos kötelességem gátat szabni, még akkor is, ha emiatt értek támadások. Évtizedek óta hangoztatja, hogy a nacionalizmust sosem lehet legyőzni, és szüntelenül harcolni kell ellene. Milyen eredménnyel? – Függetlenül attól, hogy milyen ideológiai alapokon nyugszik, a nacionalizmus kirekesztő természete elválaszt bennünket, és kölcsönös gyűlölködést kelt. Olykor rejtezkedőt, képmutatót. Az lenne az ideális, ha a szlovák és a magyar nacionalizmus olyan akasztófán végezné, amely mindkét esetben hazai fából készült. A nemzeti egység fetisizálása mindazokat kirekeszti, akik ezt az utópiát létükkel, értékrendjükkel elfogadhatatlannak tartják. Erősen kételkedem a nemzetegység utópiájában. A jogállam működését és a hatalommegosztás elvét garantáló nemzeti konszenzusra természetesen szükség van, a teljes egyetértés azonban maga a diktatúra. Kézivezérlés. Én ugyanúgy a nemzetemhez tartozom, mint Slota, vagy Esterházy Péter és Vona Gábor. Ebből sosem képződhet lelkesítő egység. Azt sem feledhetjük, hogy a nemzeti egység nevében már milliókat mészároltak le! A múltbeli szörnyűségek ellenére a nemzeti és faji tisztaságért csatába szállók sorai mostanság úgy szaporodnak, mint eső után a bolondgomba. A kétkedők és az aggódók viszont rendszerint hallgatnak, ezzel pedig a nemzeti radikalizmus és a kifinomult posztmodern fasizmus legitimizálását segítik elő. Folytatás a 4. oldalon

Interjú > Tárca

„Amit rémálmomban...” Befejezés a 3. oldalról Nemrég úgy vélekedett, hogy Szlovákia történelmi válaszút elé érkezett. Vagy a nemzetállami eszméket és az ezzel járó fóbiákat éltetik tovább, vagy elismerik az ország etnikai és nyelvi sokszínűségét. Úgy tűnik, hogy még mindig a nemzetállam hívei vannak nagy többségben... – Vagy fél évszázada Kennedy amerikai elnök az akkori Európa kettéosztottságát jelképező berlini fal előtt közölte a világgal: Berlini vagyok. Kisebbségügyi és emberi jogi kormányalelnökként én is leszögezhetem, hogy szlovák identitásommal összhangban cseh, magyar, roma, ruszin, zsidó, római katolikus, protestáns, hajléktalan, meleg, rokkant, hontalan és még nagyon sok más is vagyok. Mert nemcsak politikusi, hanem emberi kötelességem is azonosulni velük, megérteni identitásukat, kínjaikat, harcolni kirekesztettségük ellen. S mert a kirekesztő ideológiákkal szemben én az egyetemes létezés résztvevőit látom bennük, tisztelem mindannyiukat.

Az úgynevezett nemzeti egység és e rengeteg azonosságtudat között talán még vastagabbak a falak, mint ami Berlinben állt. Ezek ledöntésén fáradozik a Híd. Valóban sziszüphoszi munka ez, olykor ellenségeket is teremt, de hát ilyen az értékrendek küzdelmének természetrajza. Túl a hetvenen, neves értelmiségiként mi készteti arra, hogy továbbra is a nagypolitika zavaros vizeiben tevékenykedjen? – A negyvennyolcas magyar szabadságharc és forradalom óta – amelyben Petőfi Sándor, a lánglelkű magyar költő, aki szlovák anya és szerb származású apa gyermeke volt, igazi hősként hunyt el – a szlovák–magyar kapcsolatokban sok előremutató és kedvező változás történt. Mindezek ellenére nem tanultuk meg a feszültségeket megelőzni, ezért azok időnként nehezebben, néha könnyebben kezelhetőek, vagyis hát nem tettük nemzeti műveltségünk tárgyává a kölcsönös bizalmat. A feszültségek enyhítése céljából vállalok közéleti vagy politikai sze-

Hetek hordaléka A DIÁKMUNKÁK HASZNA. Iskolába járásom hosszú éveiben, emlékszem, egyetlen nyaram sem telt e nélkül. Még kisiskolás koromban sem – ha a mindennapi libapásztorkodást kéthárom fölfogadott libafalkával ennek lehet nevezni. Ma már nincs a közvetlen környezetemben olyan fiatal, aki ilyesmiben jeleskedne. Így valójában azt sem tudom, hogy manapság mire taníthat meg valakit a nyári diákmunka? Azt viszont igen, hogy éppen itt lehet valami érdekeset elkezdeni. Hiszen a kielégítő munka rendkívül pozitívan befolyásolja az ember lelki egyensúlyát. Erősíti az önbecsülést, ami a legfontosabb védőbástya a bennünket ért kudarcok romboló hatása ellen. Lehetőséget ad arra, hogy erőinket fontosnak tartott célok érdekében vessük be, ami segít, hogy tetterőnk sose apadjon el, és mindég érdekesnek találjuk az életet. Senki sem roppant még össze a túl sok munkától, miként a túl sok tanulástól sem. Az emberek rendszerint a túl sok aggódástól roppannak össze. Az a diák, aki a sok tanulástól készül ki, valójában nem a túlmunka áldozata. Ami történt, azzal magyarázható, hogy nem vette a szervezet jelzését, miszerint pihennie kell. Érzékelte, hogy az agya már nem fog, de ezt nem a

szervezet tiltakozásaként értékelte, hanem akként és arra, hogy csak erőltesse a dolgot. És miért erőlteti a dolgot? Azért, mert idegeskedik, hogy hiányos lesz a felkészültsége. Ez az idegeskedés, és nem a munka készíti ki őt. Igazán szerencsésnek nevezhető, aki életében elég korán felismeri – talán részben éppen a nyári diákmunka révén –, hogy hol az a fészek, az a munka, ami a testére van szabva, és ereje is van, hogy leküzdje az akadályokat, amelyek útjában állnak. Mert nem kétséges, milyen szerencsés az az ember, aki pénzért csinálhatja azt, amit fizetség nélkül is örömmel vállalna… ÉJJELI MAGÁNY. Családom nőtagjai szokásos nyári kirándulásukon vannak, egész nap egyedül bóklászok a lakásban. Éjfél utánra már a kinti zajok is elcsitulnak, toronyházi lakásunk erkélyéről nézve ilyenkor már teljesen kihaltnak látszanak a városi utcák. Többé nem is önmagukra hasonlítanak, hanem sivár kulisszákra, egy látványos film kulisszáira, melyek közül kivonult a statiszták nyüzsgő serege. Néhány órával ezelőtt még itt gyúródtak, hömpölyögtek, céltalan nyüzsgésük megnyugtató volt, most már csak emlé-

repet, noha tudom, hogy az emberi butaság elleni küzdelemben lehetetlen a végső győzelem. Mégsem szabad meghátrálni. Még négy évig vezethettem volna a prágai Károly

Egy éve csak ámulok

Csallóköz kevésbé fontos, a két nemzet és a két szomszédország megbékélésének és együttműködésének elősegítésében példát mutathat Közép-Európának. Rémálmomban sem gondol-

Deutsch Attila felvétele

Egyetem Szlavisztikai és Kelet-európai Tanulmányok Intézetét, de valahogy elhittem, hogy a Híd-Most az államközi feszültségek oldásában és a falak eltávolításában hatékony szerepet vállalhat a szlovák és a magyar közösségekben egyaránt. S ami nem

tam arra, hogy puszta létezésünkkel ellenszenvet váltunk ki a magyarországi kormánypolitikusok, és vádaskodásokat az MKP köreiben. Ezért egy éve csak ámulok, mint Örkény István egyik hőse a moziban. Szilvássy József

kük söpör végig az utcákon. Az élet költözött ki belőlük. De mégsem teljesen. Időnként felbukkan egy magányos alak vagy egy szerelmespár, amaz az italtól, emezek a szerelemtől kábultan botorkálva, mintha akaratuk ellenére tévedtek volna az elnéptelenedett színpadra. Ők azonban már nem is az életet, csak az élet emlékeit idézik föl s ahogy fölbukkantak úgy el is tűnnek. S én is gyorsan visszahúzódom. Egy picit aludni…

fák / hóna alatt. Most se láz, se nyár, / a fák dideregve kapkodnak a levelek / után, rémes csontvázak, kiköpött halszálkák. De ki ette meg a nyarat?/ A kutyámra nézek gyanakodva: / fejét rázza, pofáját nyújtja, eloldalog, / megsértődve morog: „Megint mindent / rám kennek…” A fecskéket figyelem, / zsinórírást bögöztek a villanydróton, / silabizálom, de nem tudom elolvasni, / miről szól, kinek szól? Legyintek, / á, nekik ez túl nagy falat! Macska / füstöl át a kerítésen, szájában egéríz, / verébíz, lopott tejfül íze, nem foglalkozik / nyárevéssel, a harmadik szomszédból / gúnyosan visszanyávog. Finoman megpendül / a napraforgó cintányérja. Fülelek, / tán tud valamit. Talán a virágok! / A kertben rózsa, kannavirág, büdöske,/ a kifeszített madzagon hajnalka tornázik; / szimatolva motyogom: Kölnigyár, ott a nyár! / A rózsa a fejét ingatja, a kannavirág / üresen kondul, a büdöske elpirul, a hajnalka / tele szájjal nevet: micsoda buta kérdés! / Fejemet ingatom, üresen kondulok, elpirulok, / de nem nevetek, mert , nem, egyáltalán / nem buta, mert hova tűnik, ami volt? / S dideregve kapkodok a leveleim után, / mert nyár vagyok és fa vagyok egy boldog / pillanatra, és miért voltam, hogyha / eltűnök, s miért tűnök el, hogyha voltam? Szerdahelyi József

amit fizetség nélkül is örömmel vállalna… KI ETTE MEG A NYARAT? Az idén 75 éves Csukás Istvánt elsősorban Magyarország egyik legnépszerűbb meseírójaként, olyan figurák megálmodójaként ismerhetik sokan, mint a Süsü, a sárkány, a Pom-Pom, Mirr-Murr, a kandúr vagy például Gombóc Artúr, de ő költőként is egyik jelese a kortárs magyar irodalomnak. A fönti című verse még jó másfél évtizeddel ezelőtt jelent meg egy akkori kötetében, ám versének mostani aktualitása – ha történetesen az utóbbi hetek időjárását nézzük – kétségbevonhatatlannak látszik. Nézzük csak: Ki ette meg a nyarat? Tegnap / még itt volt, mértük a lázát: / 37 fok árnyékban, vagyis a

Születésnap > Hirdetés

2011. augusztus 9. |32. szám

Micsoda útjaink! Micsoda fotók! Fogas Ferenc hatvan évére Ma is előttem van, amikor Fogas Feri első fotójával megjelent a Csallóköz szerkesztőségében, ahol akkor én már Rudinsky Márta titkár, valamint Bereck Jóska és nyugodjék Mészáros Karcsi szerkesztők társaságában oszlopos tagnak számítottam és a fényképezéshez is kezdtem úgy ahogy konyítani. Ha emlékezetem nem csal, a szülőfalujában, Padányban történt valamilyen társadalmi megmozduláson, kulturális eseményen készítette. Jó kép volt, röpke képszöveget is kiszedtem hozzá a kezdő fotóstól, így került be a lapba. Hogy pontosan mikor, melyik évben, melyik lapszámba, fejből meg nem mondom, de Ferenc alaposságát, precizitását ismerve, ő biztosan emlékszik rá, de a bekötött évfolyamokban is visszakereshető. Kedvtelésből kezdett fotózni, s odáig vitte, hogy képei rendszeresen kezdtek megjelenni a Csallóközben és más lapokban. Egy idő után komo-

lyabb riportfotózást is nyugodt szívvel rá lehetett bízni, gyakran bejárt a szerkesztőségbe. Egészen addig, míg szinte magát adta a felismerés, hogy bizony ennek a fiatalon őszbe hajló Ferenc fiú-

nak nagy hasznát venné a lapunk. Nem csak a folyamatosan fejlődő fotós tudása miatt, hanem mert a gépkocsivezetésnek és az azzal összefüggő mindenféle mesterségnek

Ritka pillanat: az ünnepelt nem fényképezőgépet tart a kezében Ľubo Banič felvételei

ugyancsak kiváló képviselője. Így lett a Csallóköz szerkesztőségének mondhatni univerzális mindenese Fogas Ferenc 1977 áprilisától. Legendás pedánssága irigylésre méltó. Az évek teltével gondosan ügyelt, hogy követni tudja a fotótechnika fejlődését, következő célja mindig egy jobb masina, nagyobb fényerejű, jobb optika volt. Nemkülönben kényes volt a rá bízott gépkocsira. Járművével ezerszámra szállította és juttatta el rendeltetési helyére a Csallóköz példányait, meg a Nap kiadó könyveit. Ennek ellenére a kocsi mindig útra készen, jól karbantartva, tisztán fogadta utasait. Ferenc személyében a szerkesztőségnek, a lapkiadónak a fotós, a gépkocsivezető és a megbízható munkatárs olyan ritka együttállásához van szerencséje, amilyenről nem egy mai munkaadó is álmodik. Micsoda utakat, mennyi falut, várost bejártunk, hány riportot készí-

Ma is fiatalosan

tettünk, mennyi embert ismertünk meg, micsoda kalandokat éltünk át vele az eltelt több mint harminc év alatt... Túlélt rendszer- és kiadóváltást, a rá jellemző módon csendesen végezte, jól elvégezte a dolgát. S végezze még sokáig. Talán egyszer valaki megírja azt a krónikát részletesebben is. Most, hogy Fogas Ferenc 60 éves lett, méltatásul legyen ennyi elég. Mert ez sem kevés. Ha több lenne, tán még zavarba jönne és jellegzetes, huncut mosolyával el is hárítaná a nagy szavakat. Kanovits György

Csallóköz

Háttér

Kiléphetnek az életbe Az önállósodáshoz nyújtanak segítséget a gyermekotthonokban élőknek DUNASZERDAHELY – A Nefelejcs utcai gyermekotthon idén benyújtott két pályázata is sikeres lett. Ennek köszönhetően kilenc, a felnőttkort már betöltött állami gondozottnak nyílik lehetősége arra, hogy különböző, a jövőjüket elősegítő képzésben vegyenek részt. Négyüket pedig anyagi támogatásban részesítik, hogy az intézetet elhagyva független életet kezdhessenek. Gyakorlati haszon A dunaszerdahelyi gyermekotthonban és annak kihelyezett somorjai és nagymegyeri részlegein összesen 68 állami gondozott él. Huszonkettőt nevelőszülők gondoznak, a többiek pedig intézetben nevelkednek. A Szlovákiai Gyermekekért Alapítvány (Nadácia pre deti Slovenska) és a Samsung Jótékonysági Alap (Samsung nadačný fond) közösen olyan fiatalokat támogat egy éven keresztül (2011. májusától 2012 áprilisáig), akik már felnőttkorba léptek. „Kilenc személyt találtunk, akik a Remény az úton (Nádej na ceste) elnevezésű projekt nyújtotta lehetőséget ki tudnák használni és megfelelnek a kiírásban szereplő követelményeknek. Célcsoportja a 18-27 éves korosztály, akik már vagy részben elhagyták az intézetet vagy távozás előtt állnak” – ismertette a kritériumokat Cséfalvai Kornélia szociális munkás. „A Samsung alapítvány jóvoltából 6765 eurót kaptunk különböző képzésekre, melyhez az intézményünk 615 euró önrésszel járult hozzá. A fiatalok olyan tanfolyamokon vesznek részt, melyeknek gyakorlati hasznát tudják majd venni a későbbiekben. Néhányan például már elvégezték a regionális közegészségügyi hivatal által indított higiéniai tanfolyamot, ami azoknak fontos, akik az élelmiszeriparban vagy hasonló munkahelyeken szeretnének elhelyezkedni. Van olyan lakónk, aki ebből a pénzből szerzi majd meg a járművezetői jogosítványát. Ketten elsősegélynyújtó kurzusra, néhányan pedig nyelviskolába jelentkeznek ősztől. A lényeg, hogy olyan tanfolyamot látogassanak, ahol oklevelet szerezhetnek, amely

A dunaszerdahelyi Nefelejcs utcai gyermekotthon

elősegíti, hogy a munkaerőpiacon jobban érvényesülhessenek” – közölte a projektfelelős. Hozzátette: a hozzájárulásból úgynevezett felügyelő személyt is alkalmaznak, akinek az a feladata, hogy egy évig egyengesse és irányítsa a felnőttkorba lépett fiatalok útját. Ő egyébként egykor a nagymegyeri gyermekotthon lakója volt, az egyetem elvégzését követően Pozsonyban telepedett le és ott is dolgozik. Fokozatos függetlenedés A pályázatnak van egy másik része is, amely arra irányul, hogy a felnőtté vált otthonlakók lépcsőzetesen leváljanak az intézményesített rendszerről és különálló háztartásokban folytassák életüket. A Hodina deťom közhasznú alapítvány erre a célra 8889 eurót juttatott a Nefelejcs gyermekotthonnak, melyhez ők 1849 euró önrésszel járultak hozzá. Belucz Szilvia, a nagymegyeri részleg felnőtt csoportjával foglalkozó dolgozója elmondta, a fent említett kilenc állami gondozott közül öten feleltek meg a projektben foglaltaknak. „A neveltjeink közül egy fiú személyes okok miatt önként kilépett az intézményből, így a programban sem vesz részt. Egy másik lakó pedig felvételt nyert a Komenský Egyetem

szlovák nyelv és irodalom szakára, ő nálunk marad továbbra is. Hárman azonban a fővárosba költöztek egy albérletbe, amelynek a fenntartási költségeit egy évig az elnyert összegből fizetjük (500 euró), ők csupán jelképes summával (80 euró) járulnak hozzá a rezsi díjához. Az albérletben két fiú lakik, akik szakácsként dolgoznak és egy lány, aki jelenleg egyetemista. Mivel ezt a támogatást csak egy évig – idén júniustól jövő év júliusáig – kapják, ennyi idő áll rendelkezésükre, hogy megtanuljanak gazdálkodni a jövedelmükkel, saját háztartást vezetni és a teljes önállóság útjára lépi. Bízunk benne, hogy megállják a helyüket, hiszen ők már egyébként is bizonyítottak” – magyarázta Belucz Szilvia. Elmondta azt is, a nevelőotthon az önrészt az intézmény mellett működő Kis örömök alapból finanszírozta, melynek nagy része az önzetlen emberek által felajánlott két százalékos adók összegéből jött össze. Saját lábon A két szociális munkás megjegyezte: az állami gondozottak az új jogszabály szerint – az eddigi huszonöt éves kor helyett – huszonhét éves korukig maradhatnak az intézményben, amennyiben tanulnak vagy

Fogas Ferenc felvétele

dolgoznak. „Később legtöbbjük viszszamegy a biológiai szüleihez, közeli családtagokhoz, esetleg segítünk albérletet keresni nekik. Követjük az útjukat, amennyire lehet. Senki sem kerül »csak úgy« az utcára, hiszen a különállóvá válást egy hosszú folyamat előzi meg, amely során mindannyiuknak igyekszünk valamennyire elrendezni a sorsát. A nagymegyeri otthonban külön részt alakítottak ki a fiatal felnőtteknek, ahol saját szobáik vannak. Őket már nem felügyeljük annyira, bár vannak szabályok, amiket be kell tartaniuk” – ismerteti a részleteket Belucz Szilvia. Majd Cséfalvai Kornélia veszi át a szót: „A szakemberek egyre inkább úgy vélekednek, hogy a gyermekotthonoknak fokozatosan az átmeneti megoldás szerepét kell felvállalniuk addig, amíg a bajba jutott családok nem tudják orvosolni azokat a problémákat, amelyek miatt a gyermekek ide kerültek. Például a szegénység ma már nem ok arra, hogy elszakítsák a gyermeket a szülőtől. Persze vannak kivételes esetek, például ha a kiskorú elveszíti mindkét szülőjét és a rokonok sem tudják felvállalni a nevelésüket, akkor ide kerülnek, de csak akkor, ha már valóban nem marad más megoldás” – tette hozzá. Undesser Tímea

2011. augusztus 9. |32. szĂĄm

HirdetĂŠs

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Régi díszzászlót keresnek Baráti kapcsolat, hét évtizedes gyökérrel A közelmúltban Nagymegyer városi küldöttsége látogatott el Tápiógyörgyére, a magyarországi baráti településére. A küldöttség tagjait a falu központjában a nemrég felújított középületek, az általános iskola épülete, községhá-

mester köszöntötte a nagymegyerieket és beszámolt a településen végrehajtott, nagyszabású fejlesztési programokról. „Büszke vagyok a falum eredményeire, amelyek az elmúlt években, irányításom alatt születtek. Persze, elődeimnek is van érdeme benne, ők alapozták meg a kor-

rekonstrukciója. A saját projektjeink keretei között nem volt rá mód, hiszen a templom nem községi ingatlan. Számomra azonban elképzelhetetlen volt, hogy pont a templom maradjon ki a faluközpont felújításából. Bér Miklós váci püspök úrral egyeztettem a lehetőségekről. A legjobb megoldás az lett,

A szerző felvétele

Varró István: „Büszke vagyok a falum eredményeire”

za, gyógyszertár, szociális otthon és a templom lenyűgöző látványa fogadta; az utcákat virágágyások szegélyezik. Varró István polgár-

mányzati, valamint az uniós fejlesztési pályázatok sikereit. Felújítottuk a faluközpontot. Itt külön fejezetet képez a római katolikus templom

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Csallóközi Hírlapban dr. Szeiff Géza vezető szerkesztő és munkatársai 1925-ben Hírlik címen új rovatot indítottak, melyben Dunaszerdahelyt és vidékét érintő hírek, álhírek, szellemes ki-, be- és elszólások garmadáját olvashatta rendszeresen a korabeli közönség. A fricskák időtlenségét alábbi válogatásunk is igazolja: Az Erdős kávéházban percenkint három új politikai párt alakul. A DAC-ot úgy akarják kihúzni a vízből, hogy a pályát víz alá borítják. A rendőröknek azért van gumibotja, hogy legyen mivel ütni a betörők nyomát.

hogy a község öt évre bérbe vette a templomot, így tudtunk rá fordítani a sikeres pályázatainkkal elnyert fejlesztési pénzekből. A faluszépí-

tés több elismerést is hozott Tápiógyörgyének. 2005-ben megnyertük a Magyarországi Falumegújítási Versenyt. 2007-ben mi lettünk a „legvirágosabb magyar falu”, ezzel mi képviseltük Magyarországot az Entel Floral nemzetközi versenyben, ahol 2. helyet szereztünk. Nagy hangsúlyt fektetünk a baráti, partneri kapcsolatok kialakítására az európai régiók településeivel. Olaszországban három ilyen van: Dosol, Rivarolo Del Re Ed Initio a Zibidido San Giacomo, lengyel partnertelepülésünk Debica, Erdélyben Torockó, Svájcban Wünnewil-Flamatto, s Szlovákiában természetesen Nagymegyer” – mondta el a polgármester. A két település baráti kapcsolatának gyökerei 1939-re nyúlnak vissza... Nagymegyer és Tápiógyörgye kapcsolatának születéséről Németh Csaba, a helyi Torockó Baráti Társaság vezetője tud legtöbbet. Történelmi forrásokból ő kutatta fel, hogy a két település valójában 1939-ben talált egymásra. „Falunk öregjeitől, valamint levéltári anyagokból értesültem, hogy 1938-ban Turák István akkori tápiógyörgyi bíró indítványozta: Nagymegyerrel kössünk baráti kapcsolatot, s nyújtsunk erkölcsi és anyagi támoga-

tást, ugyanis írásban elsőként 1220-ban említett községünknek egykor három része volt: Györgye, Megyer és Füzesmegyer. 1939. június 6-án falunk 15 tagú küldöttsége ment Nagymegyerre, köztük tizenhárom levente, egyikük, Balázs Mihály ma is él. A nagymegyeri zárdaiskola udvarán volt a találkozó, ahol az iskola diákjainak átadták falunk gyermekeinek pénzajándékát, valamint a leventék díszzászlaját. Erre alapozva kezdeményeztem a barátságunk felújítását. 2005. október 16-án Nagymegyerre utaztam, hogy felvegyem a kapcsolatot a Csemadok városi szervezetével. Az első találkozó a küldöttségek szintjén 2006. április 1-jén volt Nagymegyeren. Azóta a kapcsolat főleg kulturális jellegű, de szívesen szélesebb társadalmi szintre emelnénk, egészen az önkormányzatok közti baráti együttműködési szerződés megkötéséig. Jelenleg pedig intenzíven keressük a leventék díszzászlaját, amelyet 1939-ben a nagymegyerieknek ajándékoztak. Még nem derült ki, kihez került, ki őrizte, esetleg őrzi a mai napig. Nagyon örülnénk, ha megkerülne, hogy ismét a barátságunk jelképe legyen” – fogalmazott Németh Csaba. Vladislav Kmeť

Szerdahely vagy Sárdahely III. A dunaszerdahelyi Kolek jegyző márványtáblája sírkőnek eladó. A DAC–PAC meccsen Brezina fejelt a legjobban, de nem csoda, hisz ő suszter. Az adóhivatal a nevét szedőhivatalra változtatja. A dunaszerdahelyi korzón a bőrkesztyűk alatt nagyon sok piszkos köröm húzódik meg. A lányok azért festik a bubihajukat, mert ha már elvettek belőle, legalább adjanak is hozzá. Somorján a fiatalemberek mostanában pipa-lázban szenved-

nek és a leányok megfogadták, hogy míg a betegség tart, nem állanak velük szóba. Kérdés, hogy melyik nem között lesz először pártütő. Dunaszerdahelyen a lovak is bubifrizurának kezdenek hódolni. A somorjai toronyórákat aranyláncokkal fogják felszerelni, de azért a mutatókat, mint eddig, az őszi szél gondjaira bízzák. Dunaszerdahelyen a zsidó menház alapkő letételénél Einstenről beszéltek, mert egy úr így kezdte beszédét: Meine Herren, da liegt ein Stein.

Somorján a vallástalanságot némelyek a felvilágosodottság mezébe burkolják. A tüzifakereskedőknek jól esik, a napernyőkereskedőknek pedig rosszul esik – a hó. A Csallóközben az időjárás olyan mint a kislány – szeles. Dunaszerdahelyen különös időjárás van: a Bacsák utcában fejbecsapadék volt. A hőmerő az erkölcsökkel együtt süllyed. A tökmag ára a szerdahelyi tőzsdén emelkedőben van. (Folytatjuk)

Tárca > Hirdetés

2011. augusztus 9. |32. szám

„Ulica Istvána Gyurcsóa” – csak így...! Meg Halász Nábytok, Budai Pekáreň, Kerékgyártó Mäso Az ember nem tudja, sírjon-e vagy nevessen e dunaszerdahelyi „parádén”, e társadalmi tragikomédián, ennyi tunyaság, meghasonlás, öntudatlanság, önfeladás, értetlenség, szemet és lelket bántó hibridizáció láttán. Felfoghatatlan, hogy ha Halász, akkor miért nem Bútor, ha Budai, akkor miért nem Pékség, ha Kerékgyártó, akkor miért nem Hús. A zömében magyarok lakta Dunaszerdahely a Csallóközben van, a Csallóköz Szlovákiában, Szlovákia pedig az Európai Unióban. Ebből eredően – az üzleti érdekeket és az emberi méltóságot figyelembe véve és tisztelve – ezeknek a feliratoknak így kell festeniük: Nábytok Halász Bútor, Pekáreň Budai Pékség, Mäso Kerékgyártó Hús. Vajon miért nem természetes ez a dunaszerdahelyi magyar – és szlovák – vállalkozók számára?! Honnan ered ez a sírnivaló nemtörődömség és tiszteletlenség: a város lakóinak és lakosai anyanyelvének semmibevétele? E sorok írója a Csallóköz hasábjain sokszor és sokféleképpen tár-

gyalta és elemezte már a kétnyelvűség kérdését, illetve a kétnyelvűség fájó hiányának okait, elmondva, hogy kétféle embert nem tud és nem akar tisztelni: a mellveregető magyart (szlovákot, németet, franciát) és a gyáva, önfeladó, tunya, megalkuvó magyart (szlovákot, németet, franciát). Ő a szabad, művelt európai polgárt kívánja tisztelni: az anyanyelvére mint féltett kincsére, alapértékére büszke és más nyelveket is tisztelő és ismerő, szellemiekben önmagát egyre gazdagító, öntudatos polgárt, aki nemzeti közösségét éppen ezáltal erősíti, boldogítja és teszi európaivá: emberszabású külső és belső létformát teremtve, amely engedi, sőt bátorítja az önépítést, az önkiteljesedést és az önrendelkezést. Falra hányt borsó; csakugyan, mintha az ember a falnak beszélne. Ezért úgy döntöttem, kissé őszintébben, egyenesebben is elmondom, ami sokunkat bánt e városban (és Szlováki-szerte). Egyik szólásmondásunk így hangzik: Fejétől bűzlik a hal. A másik így: Bort iszik és vizet prédikál. A harmadik pedig így: Bagoly

mondja a verébnek, hogy nagy fejű. Azért idézem e szólásokat, mert a dunaszerdahelyi önkormányzat nemrég – megszólítva a város területén működő szervezeteket, intézményeket, vállalkozókat – a magyar feliratokat ösztönző határozatot fogadott el, miközben a saját hatáskörébe tartozó utcák, játszóterek és így tovább egy részének felirata – az elhangzott fogadalmak, bírálatok és figyelmeztetések ellenére – továbbra is csak egynyelvű, azaz szlovák, holott például a játszóterek egynyelvű felirata immár törvényszegő is, mivel a gyerekek épségét, életét veszélyezteti. Az Ulica Istvána Gyurcsóa pedig? Eme utcanévtáblán már hetek óta ott árválkodik a kissé megtépázott, két-

nyelvűséget kérő „matrica”, de az illetékesek a fülük botját sem mozdítják, hiszen „kisebb gondjuk is nagyobb annál”, mintsem a saját maguk

meghirdette kétnyelvűség betartása, illetve a hiányok pótlása. Kérdezzük: bort iszik és vizet prédikál „produkció” esetében, ilyen „példamutatást” produkálva van-e erkölcsi joga egy önkormányzatnak másoktól elvárni a kétnyelvű feliratokat? Kötve hisszük! Van egy negyedik szólásunk is, így hangzik: Száz bolond egyet csinál. Esetünkben ez azt jelenti, hogy a negatív példák elharapóznak; egyvalaki önfeladásból, meghasonlásból, sznobságból, tudatlanságból – vagy nagyon is tudatosan!!! – kiírja öt kilométerről is olvasható behemót betűkkel, hogy HALÁSZ NÁBYTOK vagy AUTOUMYVÁREŇ vagy STAROŽITNOSTI, s a ragadós példa futótűzként terjed, mint a slágerben: Ha ő igen, én miért nem?! Természetesen nem is gondolva a lélekölő, romboló következményekkel. Ha igaz, hogy nyelvében él a nemzet, illetve a nemzetiség, joggal kérdezhetjük: létezik-e még egyáltalán szlovákiai magyarság, vagy már csak olyan látszat, mint a hírhedt Patyomkin-falvak? Kulcsár Ferenc

Fotoreportáž > Spravodajstvo

Žitný ostrov

Bez bariér 2011

Foto: Tibor Kiripolszki

DUNAJSKÁ STREDA – V sobotu 6. augusta popoludní sa v areáli Thermalparku konal Benefičný deň „Kultúra bez bariér 2011“. Tradične nechýbali vystúpenia tanečníkov a folkloristov, a ani prezentácia tanca na vozíčkoch pre telesne postihnutých v podaní skupiny Rolldance z Budapešti. Vďaka patrí všetkým, ktorí prispeli na dobrú vec.

Horčica má dobrú cenu PATINCE/PRIBETA – Poľnohospodári v komárňanskom regióne zbierali v uplynulých dňoch horčicu a mak. Zber týchto plodín sa kvôli chladnému a daždivému počasiu posledných júlových dní značne oneskoril. V prípade horčice to spôsobilo až 15-20 percentný výpadok úrody,

ktorá sa však aj napriek tomu dá nazvať dobrou. „Rátame s 12 až 13 metrákmi z hektára, ktoré vieme predať za zmluvnú cenu 600 euro za tonu. Je to celkom dobrý príjem,” hovorí farmár Bálint Pém, ktorý pestuje horčicu na tridsiatich hektároch. Horčicu pestovatelia predávajú na zahraničných trhoch. Pestovať

Maku nepriazeň počasia neuškodila

Napriek výpadku je úroda horčice dobrá

horčicu, mak a iné drobnozrnné rastliny znamená pre farmárov istotu – dopyt po nich je vždy značný a tieto plodiny dokážu predať za výhodné ceny. Úrode maku nepriazeň počasia neuškodila, úroda je dobrá. Konzumný mak bez obsahu morfínu predávajú pestovatelia prostredníctvom Združenia pestovateľov

Foto: Milan Drozd

maku Slovenska. Drobnozrnné rastliny sú okrem toho vynikajúcim zeleným hnojivom. Zlepšujú kvalitu pôdy a zároveň ju dezinfikujú. Vďaka čoraz zvyšujúcemu sa významu ochrany prírody bude pravdepodobne v budúcnosti pestovanie týchto plodín ešte populárnejšie. (pad)

Rozhovor

9. august 2011 | číslo 32

Harmónia bez falošných tónov Každé jedno dielo je jedinečným originálom Na to, aby človek v dnešnej neľahkej dobe prevádzkoval galériu s ponukou kvalitného výtvarného umenia – čo znamená nie lacných artefaktov – treba aj nemalo odvahy. Jednu takúto sieň sme objavili v Šamoríne na konci (alebo na začiatku, ako sa to vezme) Veternej ulice. Galériu Harmónia, naplnenú už pohľadom laika cennými obrazmi, plastikami, šperkmi a čo ja viem čím všetkým ešte. A medzi tou umelou krásou nemenej pekná, atraktívna mladá dáma – Vierka Kukumbergová. Ako sa zrodil takýto nápad? – Myšlienku, že keď raz budem stará, zriadim si takú-

Nalepilo sa na vás už niečo z maďarčiny? – Som tu zhruba sedem rokov a je mi tu veľmi dobre. No a maďarčina – rada by som, ale zatiaľ sa na to nenašiel čas, hoci by ma mal kto učiť. Kde sa vo vás nabral takýto záujem o umenie? – Mám vyštudovanú strednú umeleckú školu v obci Hodruša-Hámre, odbor umelecko-remeselné spracovanie kovov. Nepôsobíte dojmom kováča, kujúceho železnú bránu, skôr naopak... – Je to jemnejší odbor – napríklad svietniky, monštrancie do kostolov, dajú sa aj šperky. Ale ak by mal niekto záujem o kovanú bránu – pochopiteľne, ako všetko ostatné čím sa v rámci galérie zaoberáme, šlo by

Vierka Kukumbergová medzi exponátmi v galérii Harmónia

to galériu, som nosila v hlave už dlhšie (smiech). Na druhej strane je pravdou, že tu v okolí nič podobného nie je. Vieme, že nie ste pôvodom z juhu Slovenska. Ako ste sa sem dostali? – Pochádzam z obce Rudina, ležiacej neďaleko od Žiliny. Privial ma sem životný osud.

o jedinečný originál – tak to vieme riešiť, mám na to založenú spoločnosť. Odkedy galéria funguje a je vôbec o ňu záujem? – Otvorená je cirka dva roky, pravdou je, že veľa ľudí vlastne o nej ani nevie, povedala by som to tak, že je to môj koníček. Ale postupne záujem aj bez nejakej masívnej reklamy narastá a preto

by som ju rada dostala do povedomia ľudí. Jednoducho, pozdvihnúť tu kultúru čo sa týka výtvarného umenia. Čo sa však týka cien, nie každý si môže dovoliť takýto druh umenia... – Záleží, od koho dielo je a akou formou je spracované, každý autor využíva svoju techniku. Máme repliky historických zbraní – meče, kordy, dýky – ktoré tvorca vyrába pôvodnou technológiou, jeho manželka tvorí šperky modernými technikami. Na akom princípe galéria funguje? – Jedná sa o klasický komisionálny predaj. Umelci majú svoje diela u nás vystavené, ak sa predajú, transakcia sa vyúčtuje. Ale niektoré putujú aj po iných galériách, aby dlho „nestáli“ na jednom

Foto: Marian Baláži

mieste, ak o ne môže byť záujem inde. Ale asi nie každý, povedzme aj náhodný návštevník, pri prvom zoznámení nakupuje... – Ani to od neho nežiadame. Stačí, ak nás navštívia, poobzerajú sa, a tí, o ktorých máme záujem, sa vrátia. Vychádzala som zo zámeru, že sú aj ľudia, ktorí nerozu-

Táto krehko pôsobiaca, príťažlivá dáma naozaj nepôsobí dojmom, že vyštudovala „umelecko-remeselné spracovanie kovov“

mejú umeniu až tak extrémne, ale majú radi pekné, originálne veci. Ak im ich nemá kto ponúknuť, vyberajú si v „obchoďákoch“. Ak by som si chcel u vás niečo kúpiť a nenájdem nič, čo by napĺňalo moje predstavy, mám šancu? – Tvoríme aj na objednávku, ale toto má jeden háčik – záleží na autorovi, lebo nie každý je ochotný maľovať či tvoriť takýmto spôsobom. Týka sa to najmä uznávanejších umelcov. Teda ak by som si chcel objednať „Jeleňa v ruji“ od nejakého známejšieho maliara, aké sú moje šance? – No, mizivé, prakticky žiadne. Ako vidíte perspektívy Harmónie vzhľadom na dvojročné skúsenosti? – Priznávam sa ešte raz, že doteraz som sa tomu príliš nevenovala, nebolo na to dosť časového priestoru. Galéria je počas týždňa otvorená dvakrát dve hodiny denne, hoci klientom vychádzam v ústrety aj mimo oficiálnych otváracích hodín. Sama vidím, že aj tu sa organizujú rôzne podujatia z oblasti výtvarného umenia. Už v skorej budúcnosti chceme v spolupráci s významným výtvarníkom Josefom Šarmanom usporadúvať v pravidelných, štvrťročných termínoch výstavy pod názvom „Salón galérie Harmó-

nia“. Prvá sa bude konať už 14. septembra tohto roka v Penzióne pri rybníku vo Veľkej Pake. Kto bude na nej vystavovať? – Chceme sa zamerať na významnejších výtvarníkov, ale, pochopiteľne, dávať priestor aj tým menej známym. Mohli by ste spomenúť niekoľko mien, ktoré máte vo svojom „portfóliu“? – Z tých starších, všeobecne uznávaných, je to napríklad Orest Dubay, ktorého netreba zvlášť predstavovať. Žiak Jána Mudrocha Karol Pudil, vynikajúci grafik Igor Piačka či už spomínaný Jožko Šarman. Spomedzi mladších trebárs Michal Černušák, alebo Róbert Czingel, ktorý pochádza zo Žitného ostrova. Nájdeme v galérii aj nejaké vaše dielo? – Zatiaľ nie, hovorí sa, že to najlepšie prichádza nakoniec (smiech). Nemáme dojem, že z prevádzkovania takejto galérie by sa dalo vyžiť. Venujete sa aj niečomu inému? – Z Harmónie by som dnes určite nevyžila, hoci si myslím, že ak je takáto vec zabehnutá, dalo by sa to – pochopiteľne, v neposlednom rade to závisí od klientely. Ja sa od svojich devätnástich rokov venujem hlavne ekonomike. Ľubo Banič

Žitný ostrov

Reportáž

Spoločne toho dokážeme viac! Nasledovaniahodný príklad činnosti janíckej mládeže díte,” mieni 29-ročný poslanec, otec dvojročnej dcérky Jázmin. Starosta Janík Lajos Berner je nominantom strany Most – Híd, v zastupiteľstve sú takisto „Mostári” a nezávislí, ale na obecnej úrovni o žiadnu vysokú politiku nejde.

Kataster obce Janíky sa rozkladá v severozápadnom cípe Žitného ostrova. Na „mape sveta” sa pod názvom Januk či Janyk objavili Janíky už roku 1287 v listine kráľa Ladislava IV. Tri časti – Dolné, Horné a Malé Janíky (neskôr Búštelek) – boli do jednej obce administratívne spojené v roku 1940. Podľa údajov z Wikipédie mali Janíky ku koncu roka 2008 necelých 850 obyvateľov. Do obce sme zavítali začiatkom júla, keď sa tu konala vydarená súťaž vo varení guláša, ktorú vystriedal rovnako zdarný nočný futbalový turnaj na ihrisku s umelým povrchom. Trochu nás prekvapilo, že tento deň plný zábavy a dobrej nálady neorganizovala obec či telovýchovná jednota, ale miestna mládežnícka skupina („ifjúsági csoport”), preto sme sa pozhovárali so zakladateľom tohto neformálneho združenia mladých, Gáborom Csenkeym. Ja z Horných, ty z Dolných? „Táto naša skupina vznikla zhruba pred dvomi rokmi, v súčasnosti máme 36 členov vo veku od 15 do 30 rokov z Horných i Dolných Janík, ale podporu sme našli aj u starších,” hovorí sympatický, usmievavý blondiak, podľa ktorého prvotný nápad vznikol preto, aby sa dve časti obce

Mladí z Janík: Spoločne to dokážeme!

Aktívna mládež

Podľa Gábora Csenkeyho majú plánov neúrekom

– Dolné a Horné Janíky – prestali od seba „vzďaľovať”. To, že obyvatelia dvoch častí Janík akoby sa medzi sebou neráčili, nie je žiadnou novinkou – aj v médiách už neraz odznelo, že „jedna obec, dvoje hody”. Kostol je v Janíkoch Horných, v Dolných „iba” zvonica, no Dolnojaníčania svätia hody spolu so susednými Zlatými Klasmi... „Neviem, kedy a prečo to vzniklo, ale je to veľmi dávna záležitosť, ktorá sa snáď týkala už našich starých otcov. Je to zložité, keď sa pri hocijakej ma-

lichernosti ozve »áno, lebo ty si z Horných, respektíve z Dolných«. Ale toto sa týka skôr starších, medzi mladými to neplatí, o čom svedčí aj naša skupina,” hovorí Gábor, ktorý je zároveň aj poslancom obecného zastupiteľstva. Cítiť rivalitu i tu, keďže v sedemčlennom „parlamente” sú traja Dolnojaníčania a štyria Hornojaníčania? „Ale nie, tu nie sú problémy, že by sa ťahalo rôznymi smermi, som presvedčený, že každému ide o to, aby sa obec pohla dopredu, hoci – nikomu do hlavy nevi-

Foto: Marian Baláži

Vzhľadom na to, že mládežnícka skupina funguje iba dva roky, má za sebou viac ako bohatú činnosť. „Chceli by sme od základov spojiť mladých – dievčatá, chlapcov – a všetkým ukázať, že spoločne toho dokážeme veľa, ale ak sa budeme od seba odťahovať, tak to pre nikoho dobré nebude,” pokračuje mladý poslanec. Všimli sme si, že na „gulášovej” súťaži, kde varilo jedenásť mančaftov zo širokého okolia, Janíky svojich reprezentantov nemali. „Chodievame na podobné súťaže aj my – boli sme trebárs v Oľdzi či Dunajskej Strede, ale keďže sme niečo takéto robili u nás po prvýkrát, venovali sme sa tentoraz prioritne organizácii,” vysvetľuje Gábor. A čomu všetkému sa venuje vo voľnom čase janícka mládež? V decembri je to Svätoštefanský ples, na jar stavanie májov so živou hudbou a opekačkou, keďže v obci má sídlo stanica Záchrannej zdravotnej pomoci, zorganizovali pre všetkých občanov prednášku o tom, čo treba robiť v prípade nehody, ako poskytnúť prvú pomoc či privolať záchranku, chodia spoločne na výlety – ten doposiaľ posledný sa konal uplynulý víkend, keď 40-členná výprava vyrazila na tri dni do Balatonfüredu... „Plánujeme v spolupráci s protidrogovou jednotkou polície zorganizovať prednášku o drogách – snáď viac pre tých starších, aby napríklad dokázali u dieťaťa rozoznať príznaky po užití drog. Nemáme síce vedomosti o tom, že by sa v našej obci drogy vyskytovali, ale treba dbať i na prevenciu – aj o tom je naša mládežnícka skupina. Ďalších plánov máme veľa...,” dodáva Gábor, ktorý si uvedomuje, že svojej skupine by mali dať aj nejaký formálny základ, trebárs zaregistrovať ju ako občianske združenie, lebo potom by sa mohli na rôznych úrovniach uchádzať o finančné prostriedky na svoje aktivity. Na záver poznamenajme iba toľko: bodaj by takých mladých ľudí, ale i poslancov v zastupiteľstvách ako je Gábor Csenkey, bolo čo najviac! (banič)

Spravodajstvo

9. august 2011 | číslo 32

Nový šat pre „operačky” Začala sa renovácia operačných sál na chirurgii KOMÁRNO – Tretieho augusta sa začala rekonštrukcia operačných sál chirurgického oddelenia Všeobecnej nemocnice, ktorú prevádzkuje nezisková organizácia Forlife. Z uvedeného dôvodu budú počas renovačných prác na chirurgickom oddelení v nemocnici vykonávať len akútne operačné zákroky v odbore všeobecná chirurgia. Operačné zákroky, spĺňajúce podmienky pre jednodňovú zdravotnú starostlivosť, sa budú vykonávať na novom pracovisku Jednodňovej zdravotnej starostlivosti v nemocnici v Komárne. Počas rekonštrukcie budú akútni chi-

Od začiatku budúceho roka vyššia kvalita i komfort

Chirurgické oddelenie si obnovu už naozaj zaslúžilo

Glosa Ľubo Banič

inančné trhy drzo neberú ohľad na prebiehajúcu uhorkovú sezónu a otriasajú sa ako veľký chlpatý pes potom, ako sa mu podarilo ubziknúť zo studenovodného jazera, do ktorého sme ho praštili, respektíve sťaby strečkujú býček tušiaci, že

Foto: Milan Drozd

rurgickí pacienti s nutnosťou operačného zákroku v odbore traumatológia smerovaní na najbližšie traumatologické pracoviská do Nových Zámkov a Nitry. Rekonštrukčné práce sú financované z finančných prostriedkov Nitrianskeho samosprávneho kraja vo výške 500 tisíc eur, vnútorné zariadenie operačných sál zabezpečuje prevádzkovateľ Forlife vo výške 200 tisíc eur. Renováciu si vyžiadal havarijný stav pôvodných operačiek – staré operačné sály slúžili nemocnici niekoľko desiatok rokov a dnes už vôbec nevyhovovali požiadavkám kla-

deným na uskutočňovanie chirurgických zákrokov. Rekonštrukčné práce sa dotknú operačného traktu (elektroinštalácia, vzduchotechnika, zdravotechnika), ako aj samotnej budovy chirurgického pavilónu (kanalizačné stúpačky, strešný plášť). Po ukončení rekonštrukcie bude mať Všeobecná nemocnica Komárno k dispozícii dve moderne vybavené operačné sály s novým materiálnotechnickým vybavením, ktoré zabezpečia vyššiu kvalitu a komfort pre pacientov regiónu. Plánovaný termín ukončenia prestavby chirurgického oddelenia je 31. decembr 2011. (padlovics)

Glosa kapitána Klosa je už v blízkej budúcnosti predurčený zaľahnúť vo forme steaku na nejakom panskom stole. My, realisti, sme kolaps (po morálnom aj ekonomicko-finančný) predpovedali už dávno, ale v kútikoch našich civilizačnými úchylkami nakazených dušičiek (tečúca voda z vodovodu, záchod, splachovaný pitnou vodou, elektrina v zásuvkách, benzín a nafta – hoci drahá – na čerpačkách, a tak ďalej) sme predsa len dúfali, že to nejakú tú chvíľu ešte potrvá, teda aspoň dovtedy, kým neopustíme toto slzavé údolie. Po nás potopa. Realita však ukazu-

je, že potopa nie po nás, ale na nás. Skutočnosť predčila očakávania a vyhliadky sa dajú stručne zaradiť do troch kategórií: pochmúrne, pochmúrnejšie a tie ešte horšie. Medzi tie najmenej bolestivé patrí tá, že sa potvrdí avizovaný koniec sveta, naplánovaný na 21. 12. 2012 – aspoň by sa naplnilo to komunistické „všetkým rovnako“. Viac realistický vyzerá variant, podľa ktorého sa tu – teraz nemyslím Slovensko, ale celosvet – do seba navzájom pustíme tak, že z našej hnilej, takzvanej euroatlantickej civilizácie, neostane ani zblo – v tradíciách Atlantídy.

No a potom je tu ešte jedna, dokonca najpravdepodobnejšia možnosť: Čína, ktorá sa už dávnejšie chichoce našim čachrom so životom nad pomery a pocitom vlastnej dôležitosti, si nás odkúpi ako krívajúcu a bezzubú kobylu na konskom jarmarku. V prípade naplnenia takéhoto scenára budú tí šťastnejší hrdlačiť na ryžových poliach, tie šťastnejšie sliepňať pri šijacích strojoch šestnásť hodín denne a vypúšťať spod rúk logá bývalých značkových gatiek, prípadne variť Kokakolu z vody. Napriek všetkým týmto reálnym hrozbám leto ne-

uspalo ani protagonistov našej verejne platenej scény. Ministerka spravodlivosti Žitňanská zabubnovala do generálneho útoku proti šéfovi Najvyššieho súdu SR, istému Sauronovi Harabinovi. Kým doteraz sa viedla síce tvrdá, ale predsa len pozičná, zákopová vojna, Lucia Ž. usúdila, že nastal čas Štefanovi H. udrieť priamo na prostatu! Harabin, kámoš „Enikiho Benikiho, Badiho Sadikiho“, z hrušky dolu! Teda, presnejšie, vyzliecť z talára, vyraziť z funkcie, najlepšie zavrieť do kriminálu na dlhé časy, a nikdy inak! No, nevyslovím svoj skromný názor, ale Luca je mi sympatickejšia ako Števo. Ale, poznajúc našské pomery, vyriešil by to iba ten koniec sveta...

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Együnk-e húst, és milyet? gyomor, a hasnyálmirigy, a vastag- és végbél, a mell-, petefészek- és hólyagdaganat kockázatának csökkenésével járnak. A fehér húsok (csirke, kacsa, pulyka) és a hal fogyasztásával kapcsolatosan daganatos betegség kockázatnövekedése nem volt bizonyítható, sőt, inkább kockázatcsökkentő hatás valószínűsíthető.

Sokan igyekeznek kiiktatni étrendjükből a húst, mások szerint ez a megoldás nem indokolt. Vegyük most górcső alá a húst is a daganatellenes, illetve kockázatnövelő táplálkozási tényezők nemzetközi vizsgálatainak tükrében. A túlzott mennyiségű vörös hús (marha-, birka-, sertéshús) fogyasztása valószínűleg növeli a vastag- és végbélrák előfordulásának esélyét és feltehetően fokozza a hasnyál-, a mell-, a dülmirigy- és vesedaganat kockázatát. A mértéktelen tojásfogyasztás feltehetően a vég- és vastagbél daganat kialakulását segítheti elő. A különféle vegetáriánus táplálkozási formák valószínűleg a szájüreg, az orr, a garat-, a

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Barangolásunkat a mellékvesékkel folytatjuk, amelyek megnevezésük ellenére egyáltalán nem mellékes szervek. A vesék felső pólusán helyezkednek el. Működésüket az agyalapi mirigy mellékvesekéreg serkentő hormonja befolyásolja. Két része van. Az egyik rész (kéreg) hormonjai a só és vízháztartást, ezáltal a vérnyomást szabályozzák, a szénhidrát pedig az anyagcserét befolyásolja, valamint nemi hormonokat is termel. A másik rész (velő) termeli az adrenalint és noradrenalint, mely az erek

Csallóköz

Tanácsadó

Sült kacsacombok

A vörös hús-fogyasztás kockázatnövelő hatására egyelőre nincs elfogadható magyarázat. Feltehetően összefügg a nagyobb zsír- és telített zsírtartalommal, valamint az elkészítéssel. A grillezés, nyárson sütés és

a zsiradékban sütés valószínűleg fokozza a gyomor-, a vastagbél- és végbélrák kockázatát. A grill és nyárson sütés hatására a kiolvadó zsír rácsöppen a közvetlen lángra, parázsra, sütőlapra és rákkeltő illóanyagok keletkezhetnek belőle, amelyek visszaszállnak a húsra. A pácolás és füstölés ugyanilyen súlyos következménnyel járhat. A páco-

Net-felvétel

láshoz használt nitrit/nitrát vegyületekből rákkeltő anyag (nitrozamin) keletkezhet a szervezetben. A helytelen, nem szabályosan végzett füstöléssel szintén kerülhetnek káros anyagok az élelmiszerre. Nincs arra tudományos

adat, hogy a rákkeltő anyagok keletkezésével járó ételkészítés és tartósítás milyen mértékben befolyásolja a daganatos betegségek kockázatát, mert nehezen mérhető. De annyi tény, hogy befolyásolja, éspedig nagyon. A táplálékunkból és környezetünkből felvett különféle vegyületek együtthatása ugyan laboratóriumban modellezhető, ám az, hogy kinek hol gyenge a szervezete, és hol mi alakul ki, az már személyfüggő. Mi a helyzet a tojással? Statisztikai adatokból tudjuk, az átlagos tojásvásárlás 256 db/fő/év, vagyis háromnegyed tojás naponta, ráadásul a vásárolt mennyiség folyamatosan csökken a kilencvenes évek elejétől. Ez a mennyiség így nem jelent kockázatot. A tojással tehát nincs különösebb gond. Ajánlás: a vörös hús fogyasztása naponta ne haladja meg a 80 grammot. A vörös húsok helyett válasszunk fehér húsokat és halakat. Kerüljük a nyílt láng fölötti sütést és az étel megégetését. Kerüljük a koleszterinben gazdag állati termékek (belsőségek, szárazkolbászok, hurkafélék, májas felvágottak, tepertő, szalonna, császárhús stb.) rendszeres fogyasztását.

Hormonrendszerünk és betegségei II. belső átmérőjére van hatással, valamint a zsíranyagcserét befolyásolja. Ezenkívül a mellékvesék termelnek nemi hormonokat is. A hasnyálmirigy a gyomor és patkóbél környékén helyezkedik el. Két fajtája van. Egyik a külső elválasztású, mely azt jelenti, hogy nedvei nem a véráramba, hanem a tizenkétujjnyi vagy a patkóbélbe torkollanak. A belső elválasztású része termeli a mindenki által jól ismert inzulint és a kevéssé ismert glukagont. Ezeket a hormonokat a hasnyálmirigy, úgynevezett Langerhans szigetei hozzák létre. Ez a két hormon a máj és idegrendszerünk aktív közreműködésével állítja be vércukorszintünket. A jól ismert inzulin csökkenti a vér cukorszintjét, a kevessé ismert glukagon növeli. Tehát nemcsak az inzulin termelődésétől függ, hogy milyen a vércukorszintünk. Ráadásul mindenki életre szóló készlettel születik, és ha ezt kimerítjük, nem termelődik több hormon, vagyis több inzulin.

A nemi mirigyek termelnek specifikusan női és férfi hormonokat. Ellentétes nemre jellemző hormonokat is termelnek, csak sokkal kisebb mennyiségben. A női nemi hormonokra jellemző, hogy az agyalapi mirigyben termelődő tüszőrepedést serkentő hormon, sárgatest működést serkentő hormon, valamint a tejelválsztást serkentő hormon termelődésének teljesen alárendelt. Ezt azt is jelenti, hogy a női hormontermelődést nagyban befolyásolja a központi idegrendszerünk állapota. Ezek a hormonok fontosak a serdülés, a terhesség és a szoptatás szempontjából. A serdülőkor táján a fokozott hormontermelés következménye a nemi szervek olyanszintű átalakulása, hogy új élet kihordására felkészültek legyenek. A termelődő hormonok hatására peteérés következik be. A peteéréskor a pete „ágya”, a tüsző megreped és kiszabadul belőle az érett petesejt. A petesejt „ágya” pedig átalakul sárgatestté. A sárgatest olyan hormont termel, hogy a megterméke-

nyített petesejt beágyazódhasson. Amennyiben a megtermékenyítés elmarad, elhal a sárgatest, megszűnik a sárgatesthormon (más néven progeszteron) termelődése. A feleslegessé vált nyálkahártya vérzés formájában távozik a testből. A vérzés első napját nevezzük a ciklus első napjának. Ez a változás általában 28 naponként következik be. A női nemi hormonok felsorolására, feladatukra még részletesebben visszatérek. A férfi nemi hormonok közül legismertebb a tesztoszteron, kevéssé ismert, nehezebben kimondható és megjegyezhető a dehydroepiandroszterin (DHEA), mely a csontozat, izomzat, bőr minőségére van nagy hatással. Annak ellenére, hogy a DHEA nemi hormonnak minősül, célszervei nemcsak a nemi szervek, hanem a bőr, izom és csontok is. Szervezetünknek csaknem minden sejtje tartalmaz érzékelőt a DHEA hormonra. Az érzékelő, ahogy az elején említettem, amolyan zár a kulcshoz.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Van-e kiút? l Kedves doktornő!

Olyan ügyben fordulok önhoz, amelyből nem látom a kiutat, s amely akár tragédiához is vezethez, amitől nagyon félek. Huszonhét éves vagyok, sokáig egy komáromi irodában voltam titkárnő. A járási székhelyhez közeli faluban éltem egyetlen gyermekként az édesanyámmal. Édesapám elég fiatalon, gyógyíthatatlan betegségben hunyt el. Komolyabb ismeretségem egészen tavalyig nem volt. Több mint egy éve bejött az irodánkba egy férfi, aki azonnal megtetszett nekem, s neki sem lehettem közömbös. Azt hiszem, ezt hívják úgy, hogy szerelem az első látásra. Nos, többször találkoztunk, s karácsonykor eljegyzett. Édesanyám ragaszkodott hozzá,

Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Kedves Sándor! Sokszor vagyok olyan helyzetben, amikor már képtelen vagyok józanul gondolkodni, ítélkezni és ilyenkor mindig Isten gondviselésére bízom magam. Ekkor minden megváltozik és eluralkodik bennem a teljes lelki béke. Miből meríthetnék még ezen kívül erőt?

Tanácsadó

2011. augusztus 9. |32. szám

hogy költözzön hozzánk, mert csak így egyezik bele a készülő házasságunkba. Imi nálam három évvel idősebb vállalkozó, Pozsonypüspökin lakik, garzonlakásban. Elvált, gyermektelen férfi. Hosszas kérlelésem után hozzánk költözött, vállalta azt is, hogy még többet kell utaznia. Csak néhány hétig bírta ki nálunk, mert sokáig nem tudta elviselni, hogy anyám neki is parancsolgatni akar, ahogy apámmal, s velem is tette. Ha Imi későn érkezett haza, felelősségre vonta, hogy merre járt, s biztosan megcsalt engem. A vőlegényem egy ideig tűrt, hallgatott, de nemrég kijelentette, hogy visszaköltözik, még szerencse, hogy nem adta fel a garzonlakását. Engem pedig arra kért, hogy kövessem. Anyám sírt, sikoltozott, hisztizett, de én egy éjszakát átvirrasztó töprengés után közöltem vele, hogy követem Imit, mert szeretem. Felmondtam a munkahelyemen, s hozzá költöztem. Ennek éppen egy hónapja. Azóta az anyám naponta többször is telefonál, hogy öngyilkos lesz. Egyszer már valóban bevett jó sok tablettát, de aztán megijedhetett, mert hívta a mentőket, akik kórházba szállították, s ott megmentették az életét. Most ismét azzal fenyeget, hogy ha nem hagyom ott azt a szoknyapecért, aki csak az lehet, hiszen elvált ember, akkor végez magával. Nekem néha bűntudatom van, mert magára hagytam az édesanyámat. Aztán

meg úgy gondolom, hogy huszonhét évesen jogom van önállóan dönteni és élni, hiszen szeretem Imit, ő is engem. Anyám azt is közölte, hogy kettőnket be nem enged a lakásába, s addig engem sem, ameddig nem szakítok a leendő párommal. Én minden nap attól rettegek, hogy ismét megkísérli az öngyilkosságot, s bekövetkezhet a tragédia, amit nehezen élnék túl. Van-e kiút ebből a pokoli helyzetből, kedves doktornő? Magdi – Kedves Magdi! Nem szükséges kiutat keresnie, mert már megtalálta, a helyzetet is megoldotta, amikor a vőlegényéhez költözött. Egyértelműen jól döntött, emiatt ne legyenek kétségei. Megtalálta azt az embert, akivel összekötheti az életét, akivel – úgy tűnik – szeretik és tisztelik egymást. Ez egy kerek, egészséges történet, mely nem szorul kiigazításra, melyet csak egy dolog zavar, éspedig az anyja személyisége. Azok alapján, amit leírt, az ön anyja egy rendkívül önző, önimádó, erőszakos ember, aki valószínűleg úgy gondolja, hogy önnek mindig mellette a helye, és csak olyan életet élhet, mely főleg neki megfelelő. Kizárólag csak saját magára gondol, csak a saját sorsát tartja fontosnak, elvárja, hogy a körülötte élők kövessék és betartsák az ő szabályait. Nem érdekli őt, hogy az egyetlen lánya mit érez, mit szeretne, mitől boldog.

Kedves Magdi, önt az anyja lelkileg kínozza, zsarolja, csak azért, hogy elérje saját célját. Nem tartom valószínűnek, hogy öngyilkosságot követne el – az önimádó emberek nem tesznek kárt abban, amit igazán szeretnek – önmagukban. Persze, az öngyilkossági kísérleteket nem zárhatjuk ki, mint a lelki zsarolás leghatékonyabb eszközét. Tudom, hogy nem egyszerű a helyzete, de nincs miért lelkiismeret-furdalást éreznie. Az egyetlen „bűne” az, hogy szeretne boldogan élni egy jónak mutatkozó párkapcsolatban. Talán, ha megingathatatlanul, következetesen kitart elképzelése mellett, idővel majd az anyja is belátja, hogy fenyegetőzésekkel nem megy semmire, és az igazi vesztes csak ő lehet. S ekkor megfelelő módon gondoskodhat is róla. Az ilyen önző természetű emberekkel nagyon nehéz együtt élni, csak nagyon kevesen vannak, akik ezt hosszú távon kibírják. Talán ajándékozhatna anyjának egy szófogadó kutyust, aki minden parancsára ugrik, emellett hálás mindenért, hűséges és nem szól vissza…, egy próbát talán megérne... Kedves Magdi, egy képzeletbeli falat kell húznia az anyja és ön közé, elválasztva így kettejük életét, legyen ez egy erős, stabil fal, melyen nem tudnak keresztül jutni a bántó érzések. Egyébként szándékosan nem használtam a válaszban az édesanya kifejezést, mivel szerintem ez a kivételes, gyönyörű szó nem illet meg minden anyát...

Miként és milyen szándékkal Isten mindenhol ott van és segít, aki kéri. Persze nem mindegy, hogy miként és milyen szándékkal is kérjük. Mégis, amiről ön kérdez, nagyon jól működik az olyan egyéneknél, akik nem csak akkor kérnek tőle valamit, amikor már baj van. Imádkozni sem csak akkor kell, amikor „számításból” valamire szükségünk van. Mindig kell! Akkor is, ha minden jól alakul körülöttünk, és főleg akkor. Miből meríthetne még erőt? Például Herdics György, címzetes apát rovatának soraiból, amiből jómagam is hetente „táplálkozom”, és amit minden szeretetre éhes olvasó figyelmébe ajánlok. Elég csak lapozni egyet. Ebben a felgyorsult, eldurvult,

vad világban minden szép szóra szüksége van az embernek. Hát ez a rovat pont erről szól. Popper Péter halála előtti sorait idézve: „Valamikor sokat töprengtem, hogy vajon miképpen akarja megdönteni a sátán az isten által teremtett világot? Hát úgy, ahogyan azt most teszi. Elviselhetetlenül felgyorsítja az élet ritmusát, lehetetlenné teszi az élmények feldolgozását, a belső csend megteremtését, a hűséget Önmagához”. Az ön által emlegetett isteni gondviselésről pedig kedvenc kínai tanmesém jut eszembe, amikor is az idős szerzetes és ifjú tanonca útra készülődött. Mivel batyujukba alig fért valami, az

öreg ennivalót nem is készített be. Persze ez az ifjú tanoncot eléggé nyugtalanná tette, és az öreg tudta nélkül egy darab kenyeret csempészett be iszákjába. Amikor az öreget megkérdezte, hogy elemózsiát nem visznek-e magukkal, az így válaszolt: – Fiam. A legjobb, ha az ember az isteni gondviselésre bízza magát, s nem maga akar gondoskodni magáról. Amikor már naphosszat bandukoltak és estefelé járt az idő, a fiatal bizony nagyon megéhezett, ezért az öreghez fordult és megkérdezte tőle: – Uram, nem kívánnál enni valamit? – Bizony szívesen ennék fiam, de hát élő emberrel nem

találkoztunk, akitől kérhettünk volna ennivalót. – Sebaj uram, én hoztam valamit – és kibontotta az iszákjából a kenyeret, gondolván, hogy az idős mestere megdicséri gondoskodásáért, de az boldogan átvette tőle és az utolsó morzsáig jóízűen befalatozta. – Ez nem igazságos. Te nem hoztál semmit, én meg gondoskodtam a kenyérről, s mégsem adtál egy falatot sem – fakadt ki a növendék. Az idős szerzetes elmosolyogta magát és újra útra készen, felállva ennyit mondott: – Látod fiam, én isten gondviselésére bíztam magam és lett kenyerem. Te a magad erejében hittél, ezért neked nem jutott. Gondolkozzon el ezen a történeten, s vonja le a megfelelő tanulságot.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

A születendő gyermeke kizárólag csak valamelyik hivatalosan vezetett szülő vezetéknevét viselheti. Amennyiben a születési anyakönyvi kivonatban nem fog szerepelni az apa neve, akkor a gyermek csak az anya vezetéknevét kaphatja meg. A gyermek biológiai apjának csak abban az esetben van a gyermekkel szemben eltartási kötelezettsége, ha az ő neve szerepel a gyermek születési bizonyítványán. A családjogi törvény értelmében, abban az esetben, amikor a gyer-

eset akkor áll fenn, ha az apa tagadja az apaságot vagy egyszerűen nem hajlandó elismerni. Ilyenkor az anya kénytelen indítványozni, hogy a bíróság határozza meg, hogy ki is a gyermek apja. A bíróság az eljárás során megvizsgálja a gyermek fogantatásának körülményeit. Csak az lehet az apa, akivel az anyának bizonyítottan szexuális kapcsolata volt a gyermek születését megelőző 180-300 napos időszakon belül és aki fogamzásképes. Ha mindezen körülmények bizonyítottak, de a férfi nem ismeri el az apaságot, vagy az anyának a kritikus idő-

mek házasságon kívüli kapcsolatból születik és az anya korábban sem volt férjnél, az apa neve kizárólag kétféle módon kerülhet be a gyermek születési bizonyítványába. Elsősorban úgy, hogy az apa önként elismerheti az apaságot, személyesen megjelenik az anyával együtt az anyakönyvi hivatalban vagy pedig a bíróságon, és mindketten kijelentik, hogy ő a gyermek apja. A második

szakban több partnere volt, akkor a bíróság orvosszakértői vizsgálatot rendel el, mert a vér, illetve DNStesztek segítségével majdnem százszázalékos bizonyossággal megállapítható, hogy lehet-e az adott férfi a gyermek apja vagy nem. Ha az apa a bírósági eljárás során, a bizonyítási eljárás lefolytatása előtt elismeri az apaságát, a bíróság leállítja az eljárást és csak a gyermekelhelyezés

Kedves Linda!

Mi legyen a neve? Tisztelt ügyvédnő! Huszonhat éves, egyedül élő nő vagyok. Könyvelőként dolgozom Pozsonyban. Intim kapcsolatot tartottam fel egy nős férfival, akitől gyermeket várok. Ha megszületik, szeretném az ő vezetéknevére íratni, erről azonban Jenci (ő a partnerem) hallani sem akar. Ragaszkodik ahhoz, hogy vessem alá magamat és a gyermeket DNAvizsgálatnak, mert szerinte más kapcsolatom is volt, s egyáltalán nem biztos, hogy ki a születendő gyermek apja. Vizsgálat nélkül nem hajlandó elismerni az apaságot. Én ezt megalázónak tartom, hiszen mással nem voltam szexuális viszonyban. Az a kérdésem, hogy Jenci beleegyezése nélkül valóban nem adhatom az újszülöttnek az ő vezetéknevét? S a követelt vizsgálat nélkül nem köteles tartásdíjat fizetni? Válaszát előre is köszöni: Linda

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Most Márai Sándor egyik szép megállapítását szeretném megosztani a kedves Olvasóval: „Az ember nemcsak azzal vétkezik, amit elkövet, hanem

Csallóköz

Tanácsadó

Net-felvétel

Ami egyszerűen jó vétkezik azzal is, amit nem követ el, mert figyelmetlen vagy közömbös.” Milyen jó is lenne, ha nem lennénk közömbösek és figyelmetlenek. Mert gyakorta azok vagyunk. S ebben az a legrosszabb, hogy éppen azokkal szemben vagyunk figyelmetlenek, olyan „dolgokkal” kapcsolatban vagyunk közömbösek, akik vagy amik a legközelebb vannak hozzánk. S a figyelmetlenség meg a közömbösség oda vezet, hogy az elsődleges emberek, vagy az elsődleges dolgok másodlagossá válnak, vagy még lejjebb kerülnek életünk ranglétráján.

Vétkezünk sokszor és sokat. Minden figyelmetlenség és minden közömbösség egyfajta ítélet: nem érdekelsz, nem érdekel ez vagy az a dolog, bármennyire is tartottam azelőtt fontosnak, bármennyire is aktuális még mindig, vagy akár: bármennyire is közügy. Mi, keresztények úgy mondjuk, hogy mulasztással is vétkezhet az ember. A jó, a nemes és igaz elmulasztásával. Hogy mennyi jó, nemes és igaz vesz bennünket körül, ezt nem kell különösebben ecsetelni, hiszen mindenki láthatja, aki nyitott

ügyében és a tartásdíj kérdésében dönt. Ha az apának kétségei vannak és nem hajlandó elismerni az apaságot, de nem szeretnének mindjárt bíróságoz fordulni, akkor lehetőség van magánúton is elvégeztetni a DNSvizsgálatot, amelyért kétszáz euró körüli összeget kell fizetnie. A tesztet meg lehet rendeli akár az interneten keresztül az erre szakosodott intézmények valamelyikétől, akik aztán postán leküldik a tesztkészletet. Elegendő a gyermek és a feltételezett apa nyálmintáját visszaküldeni, és akár öt munkanapon belül egyértelmű választ kapnak az apaságot illetően. Ha az eredmények alapján eloszlanak a kétségek, akkor az apa elismerheti az apaságát a fentiekben leírt módon. Tekintettel arra, hogy a szülők nem élnek együtt, tanácsos a gyermekelhelyezés és a tartásdíj kérdésében a bírósághoz fordulni. Az anyuka ugyanis csak abban az esetben követelhet tartásdíjat, ha annak az összegét a bíróság meghatározta. Bár az apa fizethet önként is, de ha meggondolja magát, akkor mindenképp bírósághoz kell fordulni. Biztosan kellemetlen helyzetben érzi most magát és nagyon rosszul esik a gyermeke apjának hozzáállása, de én azt tanácsolom, hogy ne habozzon, ha kell, akár bírósághoz is fordulni. A gyermek érdekei azt diktálják, hogy az apa személye legyen tisztázva, és ezáltal a születendő gyermekét is megillesse minden olyan jog, amelyet a törvény megszab.

szemmel járja a világot. Pontosabban az láthatja, aki akar látni. Aki észre akarja venni a szépet, s észre akarja venni azt is, mi a feladata annak érdekébe, hogy a kevésbé szépet szebbé tegye. Így vagyunk képesek, ilyen látó szemmel és érző szívvel, figyelmesen és nem közömbösen arra, hogy egyre kevesebbet vétkezzünk. Isten, felebarát, s a közösség ellen. És ekkor – kerülve a vétket – ráérzünk arra, hogy jó tisztábban élni. Mert nyugodtabbá tesz. Mert átsegít a gondterhes napokon. Mert egyszerűen jó. Ilyen jó életet, figyelmes napokat kívánok a jó szándékú Olvasóknak most is!

Nem halĂĄlos ĂtĂŠlet! Dr. CsĂłka Tibor klinikai onkolĂłgus rovata

Milyen is az egĂŠszsĂŠges ember ebben a holisztikus, emberkĂśzpontĂş szemlĂŠletben? Legnagyobb valĂłszĂnĹąsĂŠggel szeretetben ĂŠl ĂśnmagĂĄval ĂŠs kĂśrnyezetĂŠvel. MegbĂŠkĂŠlt, elfogadta magĂĄt. Ă&#x2030;rzelmi ĂŠlete ĂŠs gondolatvilĂĄga harmĂłniĂĄban van cselekedeteivel ĂŠs szellemi minĹ&#x2018;sĂŠgĂŠvel. EnergiaĂĄramlĂĄsa kiegyensĂşlyozott, szervezete enyhĂŠn lĂşgos kĂŠmhatĂĄsĂş, sejtjei az egĂŠszĂŠrt dolgoznak. Ezzel szemben a daganatos beteg, ĂĄltalĂĄban, inkĂĄbb mĂĄsokra gondol, mint ĂśnmagĂĄra. RitkĂĄn borul ki, inkĂĄbb lenyeli a mĂŠrgĂŠt ĂŠs a bĂĄnatĂĄt. Ă&#x2030;rzĂŠseit, legyen az ĂśrĂśm vagy dĂźh, rosszul tudja kifejezĂŠsre juttatni. Letagadja vagy elfojtja gondjait ĂŠs ezĂĄltal inkĂĄbb vĂĄlik tehetetlennĂŠ ĂŠs remĂŠnyvesztettĂŠ. KĂśrnyezete ezĂŠrt â&#x20AC;&#x201C; hamisan

TanĂĄcsadĂł > HirdetĂŠs

2011. augusztus 9. |32. szĂĄm

BiolĂłgiai daganatterĂĄpia 2. rĂŠsz â&#x20AC;&#x201C; a vilĂĄg â&#x20AC;&#x17E;legjĂłsĂĄgosabbâ&#x20AC;? emberĂŠnek tekinti. Sejtjei, szĂśvetei elsavasodtak ĂŠs tiltakoznak az ilyen â&#x20AC;&#x17E;struccpolitikaâ&#x20AC;? ellen. ElrĂĄkosodott sejtjei mĂĄr â&#x20AC;&#x17E;ĂśnmagukĂŠrtâ&#x20AC;? dolgoznak, s nem a szervezetĂŠrt. Ez, a fentiekben jĂłl ĂŠrzĂŠkelhetĹ&#x2018; ellentĂŠt ĂŠrvĂŠnyes a szervezet szĂśveti ĂŠs sejti szintjĂŠn is. Az egĂŠszsĂŠges sejt a â&#x20AC;&#x17E;fĂŠny gyermekeâ&#x20AC;?, a daganatos sejt a â&#x20AC;&#x17E;sĂśtĂŠtsĂŠg szolgĂĄjaâ&#x20AC;?. A normĂĄlis sejthĂĄrtya felĂźleti feszĂźltsĂŠge kb. 80 millivolt, s ha a kedves olvasĂł ezt alacsony ĂŠrtĂŠknek tartanĂĄ, akkor ki kell hogy ĂĄbrĂĄndĂtsam: ha kĂŠpzeletben a sejtet szobanagysĂĄgĂşra nĂśvelnĂŠnk, akkor tĂśbb tĂzezer voltos ĂĄramfeszĂźltsĂŠg ugrĂĄndozna a hĂĄrtyafelĂźletĂŠn! A daganatos sejthĂĄrtyĂĄn ez a feszĂźltsĂŠg mĂĄr korĂĄntsem akkora â&#x20AC;&#x201C; csupĂĄn 20 millivolt, vagy annĂĄl is kevesebb. A normĂĄlisan mĹąkĂśdĹ&#x2018; sejt ĂŠlete sorĂĄn tĂśbbszĂśr is lecsĂśkkenti ilyen alacsony ĂŠrtĂŠkekre a felĂźleti feszĂźltsĂŠgĂŠt. Az egĂŠszsĂŠges sejt osztĂłdĂĄsa kĂŠt leĂĄnysejttĂŠ is csak ilyen feszĂźltsĂŠgtartomĂĄnyokban lehetsĂŠges. Viszont osztĂłdĂĄs utĂĄn azonnal viszszaĂĄll benne a 80 millivoltos rend. Nem Ăşgy a daganatos sejtnĂŠl, amely csakis ezen a szinten rezonĂĄl, s Ăgy nem

meglepĹ&#x2018;, hogy csak osztĂłdik ĂŠs osztĂłdik, s mindent elkĂśvet, hogy ez Ăgy is maradjon. Az egĂŠszsĂŠges sejt sejten belĂźli ĂŠs kĂvĂźli tere enyhĂŠn lĂşgos kĂŠmhatĂĄsĂş, sejtvizĂŠnek struktĂşrĂĄja, pĂvĂzhez hasonlĂł, hexagonĂĄlis hatos hĂĄlĂł. Ezzel ellentĂŠt-

sĂźk ĂŠs hadd ismĂŠteljem Ăśnmagamat: ezek a rosszindulatĂş sejtek a szervezetĂźnk egĂŠszsĂŠges sejtjeibĹ&#x2018;l alakulnak ki, a valaha egĂŠszsĂŠges sejtjeink â&#x20AC;&#x17E;kergĂźlnekâ&#x20AC;? meg, s nem valami kĂźlsĹ&#x2018; ragĂĄlyos betolakodĂłval ĂĄllunk szemben!

ĂŠs szociĂĄlis izolĂĄciĂłba, â&#x20AC;&#x17E;ĂśrĂśkâ&#x20AC;? remetesĂŠgbe vonulâ&#x20AC;Ś Ennek a kĂłrĂŠlettani folyamatnak tĂśkĂŠletes tudatĂĄban kell lennie annak a terapeutĂĄnak, aki biolĂłgiai holisztikus rĂĄkterĂĄpiĂĄval szeretne foglalkozni, ugyanis ezen informĂĄciĂłk isme-

Net-felvĂŠtel

RĂĄkos sejt

ben a daganatos sejt eredendĹ&#x2018;en savas kĂŠmhatĂĄsĂş, s a benne ĂŠs kĂśrnyezetĂŠben lĂŠvĹ&#x2018; vĂz rendezetlen, pentagonĂĄlis ĂśtĂśs hĂĄlĂłzatot alkot. A kĂŠt sejt kĂśzĂśtt mĂŠg tovĂĄbbi szĂĄmtalan ĂŠrdekes kĂźlĂśnbsĂŠg van, mint pĂŠldĂĄul a rezgĂŠsszĂĄmuknak a hullĂĄmhossza, kĂśzegeiknek az oxigĂŠntartalma, stb. De azt hiszem elegendĹ&#x2018;ek az eddig kĂśzĂśltek ahhoz, hogy ĂĄtĂŠrezzĂźk, milyen szĂŠlsĹ&#x2018;sĂŠges szakadĂŠk is tĂĄtong a kĂŠt kĂśzeg kĂśzĂśtt. Holott, ne felejt-

Foglaljuk is Ăśssze, mit is szeret a rĂĄkos sejt? â&#x20AC;&#x17E;ImĂĄdjaâ&#x20AC;? a savas, oxigĂŠnhiĂĄnyos ĂŠs cukordĂşs kĂśzeget, ami egy nagy bĹązĂśs szemĂŠtlerakĂłhoz hasonlĂthat inkĂĄbb, tele salakanyagokkal ĂŠs nehĂŠzfĂŠmekkel, ahol â&#x20AC;&#x17E;vidĂĄman lubickolnakâ&#x20AC;? a gombĂĄk ĂŠs a parazitĂĄk, ahol a felhalmozott szabadgyĂśkĂśk kĂŠspengeszerĹąen szabdaljĂĄk a teret. Ezzel a kĂśrnyezeti vĂĄltozĂĄssal viszont leszakĂtja magĂĄt a nagy telefonkĂśzpontrĂłl, a szervezetrĹ&#x2018;l

rete adja meg azt a kiindulĂĄsi pontot, hogy mivel is ĂĄllunk szemben, mit is szeretnĂŠnk gyĂłgyĂtani, miben is szeretnĂŠnk segĂŠdkezni. Az elsĹ&#x2018; lĂŠpĂŠs tehĂĄt ennek a daganatos miliĹ&#x2018;nek a lehetĹ&#x2018; legpontosabb feltĂŠrkĂŠpezĂŠse, amire a harmadik ĂŠvezredben mĂĄr nagyon pontos vizsgĂĄlati lehetĹ&#x2018;sĂŠgeink vannak. De mi is ez a holisztikus ĂĄllapotfelmĂŠrĂŠs? ErrĹ&#x2018;l cikksorozatunk kĂśvetkezĹ&#x2018; rĂŠszeiben lesz szĂł.

Â˝ NyĂĄri \gS`S[ \gSa]

Leto plnĂŠ vĂ˝hier

yt pre 2 osoby VĂkendovĂ˝ pob Aquaparku + vstupy do

nd + Volvo S60 na vĂke an Race ie Oce obleÄ?enie z edĂc ZA M ZA MINIMĂ LNY IN INI NIIM MĂ M Ă LNY Ä&#x152;AS Ä&#x152; AS - MAXIMĂ LNY MAX MA AXIM AX MĂ LNY LNY VĂ?SLEDOK VĂ?S V VĂ? Ă? Ă?SL LED DOK OK

BalĂk wellnes sluĹžieb

LCD TV

mobil tom nĂ˝ auto OsobnĂ˝ o ntto Picaan Kiaa Pic Ki

VĂkendovĂ˝ pobyt pre 2 osoby

na BalĂk oĹĄetrenĂ ROZBĂ?JANIE TUKU A ZBAVOVANIE CELULITĂ?DY

OstatnĂŠ ceny venovali / A nyeremĂŠnyeket felajĂĄnlottĂĄk: yt VĂkendovĂ˝ pob arsku MaÄ? pre 2 osoby v

3 x vĂkendovĂ˝ pobyt pre 2 osoby

HODINĂ RSTVO & KLENOTY

PRĂ&#x2030;MIA

7 777,,- â&#x201A;Ź

BIJOU ERIKA

A Ä&#x17D;ALĹ IE CENY: VSTUPENKY // NĂ KUPNĂ&#x2030; POUKĂ Ĺ˝KY // DARÄ&#x152;EKOVĂ&#x2030; BALĂ?KY // PARFĂ&#x2030;MY // HODINKY // RETIAZKY DVD PREHRĂ VAÄ&#x152; // HRIANKOVAÄ&#x152; // PERMANENTKY // MOBILNĂ? TELEFĂ&#x201C;N // PEVNĂ LINKA

NakĂşp v akejkoÄžvek hodnote, zavolaj 12 111 a vyhraj v ZOC MAX DunajskĂĄ Streda! VĂĄsĂĄrolj bĂĄrmilyen ĂŠrtĂŠkben, hĂvd a 12 111-et ĂŠs nyerj a MAXban!

Ĺ por t

PROGRESS

MediĂĄlny partneri / MĂŠdiatĂĄmogatĂłk:

.sk

Csallóköz

Tudósítás

Szelektív gyűjtést, de miből? Szűkösek a keretek a környezetvédelemre BAKA/BACSFA/BŐS – A szeméthegyek csökkentésére az egyik legjobb lehetőség a szelektív hulladékgyűjtés. Különösen napjainkban, amikor rendkívül fontos a kidobott anyagok újrahasznosítása, amellyel energiát, nyersanyagot takarítunk meg. Tudatosítják ezt az önkormányzatok is, ám a pénzügyi helyzetük egyre szűkösebb. A szelektív hulladékgyűjtés alapfeltételei a különböző szemét – a papír, az üveg és a flakonok – számára felállított konténerek, vagy esetleges a gyűjtőudvar kialakítása. Az önkormányzatoknak azonban mindezt önerőből kell előteremteniük, s a szállítás legtöbbször drágább, mint az újrahasznosított anyagokért befolyt pénz. Baka polgármester asszonya, Csízik Erzsébet megkeresésünkre elmondta: „Községünkben három konténer van felállítva, mégpedig a papír, az üvegek és a flakonok számára. A háztartási hulladékot a polgárok a saját udvarukban felállított kukába gyűjtik. Évente kétszer a na-

gyobb hulladékot is elszállíttatjuk, például a régi autógumikat és a fekete-fehér technikát. De ezt mind, a konténerek rendszeres ürítését és az évi két gyűjtést is saját pénzből

a hulladék elhordási illeték”– mondta Vonyik Ilona polgármester. „A bevétel nem fedezi a kiadásainkat. Épp ezért sajnos kénytelenek vagyunk más pénzekből kiegészíteni ezeket

A szerző felvétele

Konténerek Csallóköznádasdon

kell állnunk. Ez az ára annak, hogy a falu és a környezete szépen nézzen ki.” Bacsfán a konténerek mellett egy gyűjtőudvart is kialakítottak, természetesen önerőből. Ez heti kétszer áll a falusiak rendelkezésére. „Az egész járásban nálunk a legolcsóbb

a költségeket.” Nagy Anikó, a bősi polgármesteri hivatal vezetője így nyilatkozott: „Nagyközségünkben több helyen vannak elhelyezve konténerek a papír és az üveg számára. A flakonokat pedig havonta szállíttatjuk el a házaktól. A fehér-fekete techni-

káért évente kétszer jönnek. A gyűjtőudvar megépítésére már írtunk ki pályázatot.” Az önkormányzatok panaszait és a szelektív szemétgyűjtéssel kapcsolatos anyagi gondjait Ďurica Katalinnak, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium szóvivőjének tolmácsoltuk, aki a felvetett gondokra ezt válaszolta: „A gyűjtőudvarok kiépítésére, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre az Újrahasznosítási (Reciklikációs) Alapból és az uniós támogatásokból lehet anyagiakhoz jutni. Mindkét esetben az önkormányzatnak ki kell dolgozni egy projektet, amely alapján döntenek a községeknek odaítélhető összegről. Jelenleg az OPZP (operačny program životne prostredie) weboldalán találhatóak az aktuális felhívások, amelyre falvak és városok jelentkezhetnek. A gyűjtőudvarok kiépítésére, illetve a szelektív hulladékgyűjtésre járó összeg községenként különbözik. A támogatások pályázatokhoz kötöttek, magyarán: senki nem kap pénzt, ha nem dolgozza ki a projektet” – hangoztatta a szóvivő. Mészáros György

Szerencsejáték, takarodj? POZSONY/DUNASZERDAHELY/JÓKA/VEZEKÉNY/ NAGYMEGYER – A pozsonyi parlament új törvényt fogadott el, amely szerint 2013. január elsejétől betiltják a játékautomaták használatát a kocsmákban. Ezután kizárólag csak játéktermekben, illetve kaszinókban lehet majd szerencsejátékot játszani, ott is csak dohányzásmentes helyen, ahol nem szolgálnak fel alkoholt. A törvényjavaslat arra is kitér, hogy lehetőségük lesz a játékfüggők kitiltására, ha ők maguk, illetve családjuk kéri. Az önkormányzatoknak azonban már idén szeptember elsejétől módjukban áll, hogy kataszterükben kaszinó, játékterem vagy fogadóiroda

építésére adjanak ki engedélyt. Nagymegyeren a Mámor presszóban jelenleg egyetlen játékautomata működik. Soóky Béla, a vendéglátóipari-egység tulajdonosa szerint, számukra biztosan jelentene némi bevételkiesést a gép elszállítása. „Ha vinni akarják, vigyék, úgysem tudunk tenni semmit ellene” – mondta, majd hozzátette, hogy különben is kevesen játszanak rajta. Molnár Ferenc, a jókai Fényes vendéglő tulajdonosa szintén úgy vélekedik, hogy némileg csökkenne a bevételük, ha elvinnék a gépeket, de minden kocsma, presszó, illetve bár esetében így van ez. A vezekényi Delika bisztró tulajdonosa, Niko Ildikó elmondta, náluk egyetlen szerencsejáték automata

működik, de annak a bevétele elég jelentős. „Ha elviszik a gépet, azt biztosan észrevesszük, hiszen a havi bevételével majdnem ki tudok fizetni egy alkalmazottat” – magyarázta. Úgy gondolja, ezzel az intézkedéssel még jobban megnehezítik a vendéglátóipar életben maradását. Nagy Marián, a dunaszerdahelyi Zerda Pub tulajdonosa elárulta, náluk két automata működik. Számukra nem okoz jelentős kiesést a likvidálásuk, hiszen a helyet főleg fiatalok látogatják, akik nem játszanak rajtuk. Aki komolyabban próbára szeretné tenni a szerencséjét, inkább a városban lévő kaszinókat választja. A községek kiskocsmáiban azonban rosszabb a helyzet, hiszen az ottani vendégek nem járnak kaszinókba. In-

Sok ember életét tönkreteszi

kább helyben gépezik el a pénzüket, ami a kocsmárosnak bevételt jelent. Néhány helyről visszahallani, ha ez bekövetkezik, bezárhatják az egységet, mert az automaták bevétele termeli ki számukra a bérleti díjra valót. Máshol talán elbocsátások is lesznek, de mindez másfél év múlva következik be. Viszont

Net-felvétel

mindezen megszorítások ellenére, aki szerencsejátékot akar játszani, az fog is. A mai világban már az interneten is van lehetőség fogadásra, ám ott a bankkártya használatával kiszolgáltatjuk adatainkat olyan egyéneknek, akikről nem tudjuk, mennyire bízhatunk bennük. Angyal Sándor

Riport > Kulissza

2011. augusztus 9. |32. szám

Cigiért szemetet! Furcsa történet, amely az önkormányzat segítségével talán jól végződhet POZSONYEPERJES – A Hajnal család hosszú éveken keresztül élt ingyen és bérmentve Bugár Vilmos földjén. Mára azonban a két férfi közti viszony megromlott. Hajnalék távoztak, nagy felfordulást hagyva maguk után. „Több mint 30 évvel ezelőtt költözött be Hajnal Imre és élettársa Erzsi, a földem végében levő üres házunkba” – kezdi Bugár Vilmos, ahogy áthaladunk a kertjén. „Amikor Erzsi az első gyerekét várta, akkor jöttek. A doktor ugyanis nem engedte, hogy a nagyon rossz állapotban lévő, korábbi házukban szülje meg a gyermeket. Aztán pedig itt ragadtak.” Hajnal Imre és élettársa állítólag szellemileg bizonyos mértékig fogyatékos. Az évek során négy gyermekük szintén fogyatékkal született. Bugár Vilmos házát teljesen tönkretették, az udvart pedig szeméttel borították. „Most nézze meg, mit kezdjek én ezzel a sok szeméttel? Öreg vagyok és beteg is, egyedül képtelen vagyok rendbe tenni az udvaromat meg a házamat” – panaszkodik a tulajdonos. Az udvaron valóban nagy a felfordulás, üres hűtőktől kezdve a kibelezett televízióig szinte minden megtalálható. Ajtó és ablakkeretek, törött üvegek, rádiók, fa törmelékek nagy kupacokban. És mindent elborít a gyom. „Egy karton ci-

garettáért bárki bedobhatta hozzá a szemetet. Volt, hogy éjjel traktorról dobálták be a sok hulladékot. Egy hónappal ezelőtt a polgármester asszony felajánlotta, hogy írjunk bérleti szerződést, és majd ő fizeti a ház bérletét. Aztán egyik napról a másikra eltűntek Hajnalék, mind a hatan, és a nyakamon hagyták ezt a felfordulást. De én nem haragszom rájuk. Egyetlen gondom a

tőségeink szerint segítünk. A mai napig viszont Bugár úr ilyen nemű kéréssel nem fordult a hivatalhoz. Ősszel azonban nagytakarítást tervezünk az egész faluban, ekkor minden szemét el lesz takarítva, az ő udvaráról is” – mondja a polgármester. Majd további részletekkel szolgál: „Azt azonban tudni kell, hogy a két férfi között nem volt felhőtlen a kapcsolat. Bugár bácsi

A szerző felvétele

Bugárék a lepusztult ház előtt

rendrakás, ebben kérem a polgármester asszony segítségét” – fejezi be mondandóját Bugár Vilmos. Megkerestük Csiba Jarmilát, Eperjes polgármesterét is. „Tudomásunk van az ügyről és természetesen, ahogy tudunk, lehe-

többször is keményen beszélt Hajnallal. Sokszor fenyegette is őt. Az utóbbi időben pedig egyre rosszabb lett a helyzet. Ezért a képviselőkkel közösen úgy döntöttünk, hogy áthelyezzük a Hajnal családot. Most tető van a fejük felett, nem éheznek,

Hét napig tartó Pop-Up-csoda DUNASZERDAHELY – Múlt péntektől egy héten keresztül, tehát már csak pár napig tart nyitva az az egyedülálló galéria, amelyben helyi dizájnerek, művészek, alkotók munkái tekinthetőek meg. A Bartók Béla sétányon üzemelő tárház ötletével Zuzana Serbák cipőtervező, a prágai Iparművészeti Egyetem végzős hallgatója, valamint Németh Gergely grafikus állt elő. Kezdeményezésük alapvető célja, hogy egy kis színt vigyenek a város szürke hétköznapjaiba, és

bemutassák a helyi tehetséges fiatalok alkotásait, amelyek nem mellesleg a helyszínen meg is vásárolhatók. „Azt szerettük volna elérni, hogy néhány napig szinte a semmiből előbukkanjon és egy rövid időre valami meglepő történjen a városban, ami nyomot hagy az emberekben. Valójában ez is a Pop-Up kifejezés jelentése” – jegyezte meg Németh Gergely. Hozzáteszi, ezzel egy új alternatívát szeretnének kínálni a tömegtermékek zavaros világában. A galéria-bolt sokszínűségéről tanúskodik, hogy a

grafikától a ruhákon keresztül a tésztáig (!) minden megtalálható. A tervezők, alkotók, akik saját „holmijukat” kívánják bemutatni, a következők: Angyal Anita (tészták), Baranyovics Borisz (grafika, könyvpublikáció), fotoklubDS (fotó), Gocoň László (grafika), Kolčák-Szakáll Noémi (festmények, kiegészítők), Kósa Annamária (ruha), Lusi& Matúš (táskák, ruha, ékszer), Németh Gergely ‘epres’ (grafika), Oros Eszter (kiegészítők), Ozsvald Anikó (lakberendezési tárgyak), Zuzana Serbák (cipő, ru-

nem fáznak. A bérleti szerződésről pedig csak annyit, hogy igen, felajánlottam Bugár úrnak és feleségének a probléma megoldásának ezt a formáját, de közben kiderült, hogy a ház nem teljesen az ő tulajdonuk. A felesége örökölte és nem az egészet, hanem csak egy bizonyos részét. A bérleti szerződés és a tulajdonjog rendezésére felajánlottuk falunk ügyvédjének a segítségét. Ezzel a lehetőséggel Bugár úr nem élt és sajnos tovább fajult a rossz viszony a két szomszéd között. Bugár úr mindenképpen azt követelte Hajnaléktól, hogy távozzanak” – közölte. Arra a kérdésemre, hogy tudott-e arról, hogy cigaretta fejében bárki bármit lerakhatott Hajnaléknál így válaszolt: „A férfi szellemileg fogyatékos és zseni is egyben. Gyűjti a kacatokat, amelyekből aztán mindig összerak valamit. Három rossz rádióból készít egy működőt. Ezt a gyűjtési szenvedélyt használták ki sokan és dobáltak be hozzá mindenfélét.” Bugár Vilmos problémái tehát megoldódni látszanak. A földjét és a házát visszakapta, az ősszel pedig már rend is lesz a kertjében. Csiba Jarmila polgármester asszony pedig a Hajnal család életét próbálja megkönnyíteni úgy, hogy gyermekeiket nevelőotthonban helyezteti el. Ezzel talán végre lezárul ez a furcsa, s bizonyos mértékig érthetetlen ügy. Mészáros György

ha), Sill Adrián (festmény, lakberendezési tárgyak), Katarína Siposová (ékszer).

könyvolvasással, illetve előadással szolgálnak a szervezők. A galéria pénteken zár,

Színt visznek a város szürke hétköznapjaiba

Ennek megfelelően minden nap egy-egy divatbemutatóval, tárlatnyitóval,

Facebook felvétel

addig is minden nap délelőtt 11-től este 18 óráig látogatható. –sztb

Csallóköz

Olvasószolgálat

Varga Krisztína, Nagymegyer Nem hiszek a babonákban, egyszerűen értelmetlennek találom őket. Például a fekete macska tehet arról, hogy fekete? Úgy vélem, az emberek babonái néha azért valósulnak meg, mert hisznek bennük, vagy félnek, hogy valami rossz történik velük. Állandóan erre gondolnak, s ha szerencsétlenség történik körülöttük, ezeknek a hiedelmeknek tudják be.

Darnay András, Alistál Én személy szerint egyáltalán nem hiszek a babonákban, annál inkább ad nekik hitelt az édesanyám. Ő már előre fél a péntek tizenharmadikától. De mindennek megvan a maga eredete. A babonák az emberi tudatlanságból születtek. Nem tudtak megmagyarázni dolgokat és ezért felsőbb erőknek tulajdonították őket. Nekem még talizmánom sincs.

Varga Anna, Nyárasd Természetesen nekem sem mindegy, ha átmegy előttem egy fekete macska, és a gombomat is megfogom, ha meglátok egy kéményseprőt. Megértem a kismamákat is, amikor a csecsemő kezére piros masnit kötnek a rontás ellen. Egyébként mindent normális körülmények között élek meg, viszont péntek 13-án nem veszek ki szabadnapot a munkahelyemen.

Szépe Edit, Királyrév Minden ember tiszteletben tartja a babonákat. Nemzedékről nemzedékre különféle történeteket mesélnek. Mint például, hogy az apácák szerencsét hoznak, vagy ha kéményseprőt látunk, meg kell fognunk a gombunk és nem lehet elereszteni, míg tört üveget nem látunk. Vagy a csirke V-alakú csontja, amit el kell törni, s akinél a nagyobb darab marad, az lesz szerencsés.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – augusztus 9.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); augusztus 10.: Korzó patika (Jesenský utca); augusztus 11.: Cobra patika (Sport utca); augusztus 12.: Egyszarvú patika (Vasút utca); augusztus 13.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 14.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 15.: Kórházi patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – augusztus 9.: Klokner patika (Hódi út); augusztus 10.: Medicana (Posta utca); augusztus 11.: Dr. Max (Tesco); augusztus 12.: Centrum GA (Vajanský utca); augusztus 13.: Medicana (Posta utca); augusztus 14.: Felicita (Hódi út); augusztus 15.: Medicen (Šafárik utca). KOMÁROM – augusztus 9.: Tabletka patika (Mély utca); augusztus 10.: Lachesis (Jókai utca); augusztus 11.: 14 s.r.o patika (Megyei út); augusztus 12.: A & Z patika (Petőfi utca); augusztus 13.: Lazarus (Rozmaring utca); augusztus 14.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); augusztus 15.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson július 2–3-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Heller Péter, Tar Miklós, Horváth Márta, Pelikán Sándor, Varga Márta mérnöknő, Majoros Erzsébet, Boženík Árpád, Kántor Beáta; Nagymegyer: Füzik Ildikó mérnök, Gaál Gábor, Varga Judit mérnöknő; Bős: Calin Ferenc; Balony: Horváth Edit; Vásárút: Matus Mihály, Takács Andrea, Bugár Beáta; Dunatőkés: Galántai István; Illésháza: Reiter Tamás; Csilizradvány: Macháneková Hana.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 11–17.) Amerikai Kapitány: Az első bosszúálló – digitális 3D (amerikai sci-fi akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – digitális 3D (angol–amerikai kalandfilm): 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, szombat 10.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – 35 mm (angol–amerikai kalandfilm): 14.00, 16.30, 19.00, péntek 21.30, szombat–vasárnap 11.30;

Transformers 3 – digitális 3D (amerikai akciófilm): 20.15; Transformers 3. – 35 mm (amerikai akciófilm): 16.30, szombat–vasárnap 11.00; Verdák 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.30, 15.45, 18.00, szombat–vasárnap 11.15; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 14.45, 17.00, 19.15, péntek 21.30, szombat 10.15, vasárnap 12.30; A gondozoo (amerikai családi vígjáték): 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.45; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai kalandfilm): 14.00, 19.30; Förtelmes

Fogas Ferenc felvételei

Milyen babonái vannak?

Kollárik Gyula, Királyrév Nem hiszek ilyen értelmetlenségekben, mint olyanban, hogy ha az evőeszköz a földre esik, vendég jön, ha a villa, akkor pedig az anyós. Vagy ha eltörünk egy tükröt, akkor hét évig szerencsétlenek leszünk, s hogy a patkó szerencsét hoz. Inkább hiszek abban, hogy vannak, akiket néha szerencsétlenség ér, de azok is olyanok, akik már előre pesszimistán állnak a dolgokhoz. V. Kmeť

„Nemrégiben egyik hazai lapunkban találkoztam először a mentálhigiéné szóval. Kérem, magyarázzák meg a pontos jelentését – írja egy rendszeres olvasónk. A mentálhigiéné főnév görög eredetű műveltségszó, amely nyelvünkbe latin közvetítéssel került. Az orvostudomány, illetve a pszichológia szakszókincsének eleme, jelentése: ’az elme-, ideg- és kedélybetegségek megelőzésével foglalkozó tudományág’. A magyar orvostudományi szakirodalomban a kérdéses idegen eredetű kifejezés rokon értelmű megfelelőjeként a lelki egészség szerkezet is előfordul, a Magyar Nemzeti Szövegtár adatai szerint azonban a szakemberek, illetve a sajtó sokkal gyakrabban alkalmazza a nemzetközi szóvá vált mentálhigiéné megnevezést. Az Idegen szavak szótárában (Osiris Kiadó, Budapest 2007) a főnévi alak mellett önálló címszóként szerepel a mentálhigiénés melléknév is, melynek jelentése: ’elme-egészségügyi’, pl.: mentálhigiénés program.

főnökök (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.30, 20.30, szombat 10.15, 22.30, vasárnap 12.15; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 17.45, szombat 22.30; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 13.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Micimackó (amerikai animációs film): 13.45, 15.15, 16.45, szombat 10.45, vasárnap 12.15; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 15.30, szombat–vasárnap 11.00; Super 8. (amerikai krimi): 20.15, szombat 22.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 11–17.) Hupikék törpikék

3D MAGYAR SZINKRONNAL! (amerikai–belga animációs film): 18.10, szombat–vasárnap 14.00; Hupikék törpikék 3D (amerikai–belga animációs film): 16.00; Zöld Lámpás 3D (amerikai sci-fi akciófilm): 20.20; A majmok bolygója: Lázadás (amerikai sci-fi akciófilm): 17.50, 20.20, vasárnap 15.00; Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai sci-fi akciófilm): 17.00; Lidice (cseh–szlovák háborús dráma): 19.30. GALÁNTA, szabadtéri mozi, augusztus 9–10.: A gyerekek jól vannak (amerikai vígjáték): 21.00.

Szent István Napok NAGYMEGYER – Augusztus 19-21. között rendezik meg a hagyományos Szent István Napokat. Program: Augusztus 19., péntek, a termálfürdő sétánya, nagyszínpad: 17.30: a rendezvény megnyitója, borászok bemutatkozása, borkóstoló a sétányon; 17.40: a Koráb zenekar fellépése; 19.00: King Size – jazz-rock ze-

bűvész fellépése; 15.00: a gulyásfőző verseny kiértékelése, díjkiosztás; 15.30: a Kis Megyer és Csilizke gyermek néptánccsoportok műsora; 16.00: a DS Kangoo csapat fellépése; 16.30: a City Dance Club moderntánccsoport fellépése; 17.00: a Four Art Singers énekegyüttes műsora; 18.00: ökumenikus istentisztelet a Szent Miklós római katolikus plébánia-

Benkó Dixieland Band koncertje augusztus 20-án lesz Nagymegyeren

nekar koncertje; 20.30: a Lord zenekar fellépése; 22.30: Big Man Band együttes koncertje. Augusztus 20., szombat, Szent István utca, Zárda udvara, sportpálya: 8.00: V. Nagymegyeri Szent István király Teljesítménytúra – indulás a sportpályáról; 8.00: Nagymegyeri Fakanálforgató – szabadtéri sütő- és főzőverseny; 9.00: gyermekprogramok; 12.00: Jó ebédhez szól a nóta… – borkóstoló; 14.00: Farkas Leonárd

Net-felvétel

templomban; 19.00: koszorúzási ünnepség a Szent István szobornál, közreműködik a Balatonfüredi Fúvószenekar; 19.30: a Balatonfüredi Fúvószenekar szabadtéri hangversenye. A sportcsarnokban, a sportpályán: 16.00: Szent István-napi kupameccs: Nagymegyer–Győri ETO. Sétány – zenei nagyszínpad: 16.00: Vino Villa Megere – borászatok bemutatása, borkóstoló, utcazene; 18.00:

Tűzoltó és családi nap NAGYMAD – Augusztus 13-án, szombaton 10 órától a helyi futballpályán rendeznek tűzoltó és családi napot. Program:

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás –32. hét

Karbantartó –lakatos (1) – a dióspatonyi Slovakia Ring. Feltétel: érvényes hegesztői igazolvány, B-típusú jogosítvány. Tel.: 0904 847 166 A dunaszerdahelyi Therma Hotel ajánlata: – recepciós (2) – középiskolai végzettség, angol vagy német nyelvtudás. – pincér/nő (2) – angol vagy német nyelv ismerete. E-mail: manager@therma.sk Pék (2) – nagymagyari pékség. Tel.: 0901 702 694

Olvasószolgálat

2011. augusztus 9. |32. szám

10.00: XI. Nagymadi Önkéntes Tűzoltók kupája – tűzoltóverseny; 15.30: megnyitó; 16.00: zumba bemutató Házi Csillával; 17.00: Team Kangoo DS tánccsoport fellépése; 17.30: futballGyártósori munkás (5) – a Phoenix Quality Services munkaerőkölcsönző cég. Munkavégzés: Dunaszerdahely–Ollétejed. Tel.: 034/ 230 04 15, e-mail: michaela.masrnova@phoenixqs.com Operatív és stratégiai anyagbeszerző (4) – dunaszerdahelyi Schindler cég. Feltétel: középiskolai vagy főiskolai végzettség (közgazdaság, gépészet), német nyelv ismerete társalgási szinten, PC ismeretek, SAP program ismerete. Jelentkezni e-mailben lehet szlovák vagy angol nyelvű életrajzzal. alena.belica@ at.schindler.com

a Csiribiri gyermek néptánccsoport fellépése; 19.30: MADDOGX-koncert; 21.00: a Benkó Dixieland Band koncertje; 23.00 – 02.00: utcabál a Golddies együttessel. Augusztus 21., vasárnap: 8.00: kirakodóvásár a termálfürdő sétányán; 10.00: ünnepi szabadtéri szentmise a Zárda iskola udvarán; 10.00: Vino Villa Megere – borászatok bemutatása, borkóstoló; 14.00: utcabál; 18.00: nótaműsor – közreműködik: Katona Katalin, Németh Borbála, Uher Tibor, Iványi Árpád, Horsicza Tibor. Kísér: Lévai Dezső és zenekara; 20.00: a Vox Megere fellépése; 21.00 – 24.00: utcazene. SOMORJA – Augusztus 14–20. között rendezik a Szent István Napokat. Program: Augusztus 14., Fő tér, 12.00: megnyitó ünnepség a Mária mennybevitele szobornál. Augusztus 16., Fórum Intézet, 18.30: Középkori templomok DélSzlovákiában – Kovács László és Görföl Jenő vetítéssel egybekötött előadása. Augusztus 17., Honismereti Ház udvara, 17.00: családi zenés délután, kézműves-foglalkozások gyerekeknek, koncertezik a Pósfa zenekar. Augusztus 18., Református templom, 20.00: István, a király című rockopera vetítése, előtte Kovács László előadása Szent István életéről és koráról. Augusztus 20., Szent István szobor, Fő tér, 17.00: koszorúzási ünnepség a Szent István szobornál, 18.00: utcabál, 21.50: tűzijáték. (–) mérkőzés (Nagymad–Most-Híd); 19.30: madiak a színpadon – örökzöld slégerek; 20.00-tól diszkó dj. Pellerrel. Gyermekeknek egész nap légvár. A finom falatokról, frissítőkről a tűzoltók gondoskodnak. (–) Telefonos ügyintéző (4) – feltétel: szlovák vagy magyar nyelv ismerete. Tel.: 0907 720 156, 0908 794 806 Őrző-védő – Abas s r.o. Dunaszerdahelyre, a Kaufland bevásárlóközpontba. Érvényes igazolvánnyal rendelkezők előnyben. E-mail: chabada.peter@azet.sk Telefonkezelő – telefonközpontba, végzősök számára is. Feltétel: magyar és szlovák nyelvtudás. Tel.: 031/552 80 20, 0905 890 028, e-mail: nelas@centrum.sk Elárusítónő (1) – újonnan nyíló élelmiszerüzlet Hodosban. Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Tel.: 031/244 04 10.

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Augusztus 25-ig látható a TRANSCOM.hu című kiállítás a Kortárs Magyar Galériában, ahol többek között Blahó Borbála, Pézman Andrea, Szőke Erika, Mayer Éva, Kosziba Klaudia alkotásait tekinthetik meg. Szeptember 5-ig látható Szabó Béla fotóművész Más – Kép című önálló kiállítása a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. KOMÁROM – Október 8-án zárul a Bhutan-királyság a fellegekben című fotókiállítás a Duna Menti Múzeumban. Vegyes DUNASZERDAHELY – Augusztus 8–12. között zajlik a Mint a felnőttek – Mintafelnőttek gyermek színjátszó tábor a Szabó Gyula Építészeti Szakközépiskola kollégiumában. Augusztus 15-től 19-ig tart A világ meséi elnevezésű napközis tábor a Csemadok Művelődési Intézetében. NAGYMEGYER – Augusztus 10-én, szerdán este 8 órától a V perine című cseh zenés filmet vetítik a művelődési házban. SOMORJA – Augusztus 14én tartják a tejfalui búcsút.

Felhívás Kakaspörkölt idén is! Másodszor szervezik meg ebben az évben, mégpedig augusztus 27-én Hodosban a Kakaspörköltfőző-versenyt, ahova várják a résztvevő csapatok jelentkezését. A rendezvénynek a községben található Állj meg vándor! vendéglő szolgáltatja a helyszínt. A szervezők biztosítják a tűzifát és a kakast, melyet az illetékesekkel kell leegyezni. Egy kakas ára 10-15 euró között mozog, de akinek van, vihet sajátot is. Csapatok jelentkezését a főszervező, Rácz Péter várja a 0905 921 395-ös telefonszámon!

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ

ANGOL KATONAI VEZETÕ

KÖTÕSZÓ

Augusztus 9.: Emőd, Ľubomíra Augusztus 10.: Lőrinc, Vavrinec Augusztus 11.: Zsuzsanna, Tiborc, Zuzana Augusztus 12.: Klára, Darina Augusztus 13.: Ipoly, Ľubomír Augusztus 14.: Marcell, Mojmír Augusztus 15.: Mária, Marcela

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

R. 1. RÉSZ

GERMÁNIUM, KÁLIUM

RÓMAI SÚLYEGYSÉG

ABA, HUGÓ

ELEI

ELEK

RÉSHANG

LEPEL

BEETHOVEN SZÍNPADI ZENÉJE

L ÉRTELEM

Heti évforduló 66 éve, 1945. augusztus 9-én Az Egyesült Államok atombombát dobott Nagaszakira, három nappal a hirosimai támadás után. 1968. augusztus 11-én született Bozsik Yvette balett-táncos, koreográfus. 92 éve, 1919. augusztus 11-én meghalt a jótékonysági akcióról híres Andrew Carnegie, az amerikai acélbirodalom megalapítója. 1955. augusztus 12-én meghalt Thomas Mann Nobel-díjas német író. 11 éve, 2000. augusztus 12-én a Kurszk orosz atom-tengeralattjáró teljes legénységével elsülylyedt a Barents-tengeren. 50 éve, 1961. augusztus 13-án Berlint szögesdróttal választották ketté, majd két nappal később megkezdődött a Berlini fal építése. 1907. augusztus 13-án New York utcáin megjelent az első taxi. 68 éve, 1943. augusztus 13-án foo fighter-nek nevezett azonosítatlan repülő fénygömböket láttak a szövetséges légierő pilótái. 1969. augusztus 15-én több mint 300 ezer ember sereglett össze a woodstocki rockfesztiválra. 1534. augusztus 15-én Párizsban Loyola Ignác teológus és pap megalapította a jezsuita rendet Jézus Társasága (Societas Jesu) néven.

Virágkalendárium A Zsuzsannáknak liliomokkal vagy a velük rokon kékliliommal, azaz szerelemvirággal kívánjunk minden jót. A Kláráknak hófehér szegfűket válasszunk. A Máriáknak fehér rózsákat vigyünk.

R. 3. RÉSZ JÓL ISMERT

IRODAGÉP MÁRKÁJA

HATÁROZÓI RAG

RÉSZBEN RÁIRÁNYÍT

IGEKÖTÕ

RÉNIUM VEGYJELE

ZAMATA

MÉTER

PANELDARAB !

MUTATÓ NÉVMÁS TALLIUM VEGYJELE ALAPEGYSÉG, röv.

AZONOS BETÛK

AZ EGYIK ISMERETLEN

NÕI NÉV

VAJON

...FÓNIA, HANGZAVAR

LAZA

ANGOL LABDAJÁTÉK

HASZNÁL HORNÝ OHAJ – MAGYARUL KELET

KNOCK OUT

DÁTUMRAG

AZONOS MÁSSALHANGZÓK

HATÁROZÓI RAG ROSKAD

VITAMIN FIZETETT TAPS

RÓMAI 1

E heti rejtvényünkben Gustave Courbet francia festő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 30. szám helyes megfejtése: A szerelem ostobaság, amit ketten követnek el (Napóleon). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Puksa MagNépi bölcsesség dolna (Léva). Gratulálunk! Ha szép az idő Lőrinc napján, szép lesz az ősz és jó zamatos a bor. Ha szeles Klára napja, ősz lesz nemsokára.

Aforizma Késő a takarékosság, amikor már fogytán a vagyon. (Seneca)

Fejtörő Előtag és utótag is!

Keressen egy szót, amely mind az első szó utótagjaként, mind a második szó előtagjaként értelmes szavat alkot. 1. buk… dúr 2. fu… csú 3. bú… na 4. ol… lam 5. tü… te Az előző szám helyes megfejtése: harang, hang, barlang, farsang, bitang. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Pillanatnyilag haragszom az egész világra

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2011. augusztus 9. |32. szám

Heti horoszkóp 2011. augusztus 9–15.

Net-felvétel

Rockfeszt – hatodszor! NAGYUDVARNOK – Augusztus 11.–13-án rendezik a rockfesztivált a Sweet parkban. Fellépnek: augusztus 11., csütörtök: Repulse, Turbo, Roy és Ádám Trió, Gangsta Zolee és a Kartel Feat, Fényes Ösvény, Beer Society. Augusztus 12., péntek: Dot Jam, Csak Van, Sick, Apey and the Pea, Insane, Pokolgép, No Smoking. Augusztus 13., szombat: No Comment, Stroke, Survive the Flood, Wrong Side of the Wall, The Idoru, Depresszió, New Village Gang. Jegyek kaphatók elővételben Dunaszerdahelyen, a Focus Music Shopban és a Soul Hunter Music Clubban. Belépő elővételben három napra: 12 euró, a helyszínen: 15 euró. Napijegy: 5 euró. (–)

FotosoKK Nagymegyeren A közelmúltban alakult Nagymegyeri Fotoklub augusztus 20–21. között rendezi a FotosoKK című fotókiállítást a Zárda iskola udvarán. A szervezők lehetőséget biztosítanak azoknak, akik fényképeiket szeretnék viszontlátni egy udvari tárlat keretein belül. Feltételek: A4-es méretű fotók, melyek hátodalán legyen feltüntetve az alkotó neve, elérhetősége, valamint a kép címe. Egy alkotó max. 10 képpel jelentkezhet, szabadon választott témakörben. A fotók leadási határideje: augusztus 15–19. között a Komáromi úton található BIT (Bugár Instrument Trade) szaküzletben. (–)

Viccplacc Szent Péter kinéz a mennyország ablakán és megszemléli a két bejárati ajtót. A „papucsférjek” felirat előtt hosszú sor kígyózik amit elégedetten nyugtáz, majd meglepve tapasztalja, hogy valaki beállt a „nem papucsférjek” ajtó elé. Odalebeg és megkérdezi a bátor embert: – Fiam, mit csinál maga ebben a sorban? – Én? Nekem az asszony mondta, hogy ide álljak! Pista bácsi ittasan támolyog be a körzeti orvoshoz. A doki a fejét csóválja: – Ejnye, Pista bátyám, azt ígérte, hogy januártól más ember lesz magából! – Lett is, de ez is iszik...!

– Nem vagyok teljesen biztos – mondja az orvos a betegnek – csak feltételezem panaszainak az okát. Valószínűleg az alkohol a hibás. A páciens megértően elvigyorodik. – Semmi baj, dokikám. Ez velem is előfordul. Majd eljövök újra, ha józan lesz! – Hogy lehet a kákán csomót keresni? – ??? – Meg kell venni olcsón, és el kell adni jó drágán. A rendőrök a pótérettségin izgatottan remegnek kint a folyosón. – Te Józsi! Hány fokon forr a víz? – Százhúsz! – Te hülye, az a derékszög!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Kreativitása szárnyakat kap, beindulnak a gondolatai, sok új ötlete születhet a napokban, bár a megvalósításuk gátakba ütközhet. Ezek az akadályok viszonylag könnyedén leküzdhetők, amennyiben nem visszakozik már az elsők felbukkanásánál. Legyen kellő kitartása véghezvinni elképzeléseit.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ne hagyja, hogy az egyhangúság győzedelmeskedjen önön! Úgy érezheti, még a rutinfeladatokban is könnyen hibázik. Türelem, aggodalomra nincs oka, a hét közepére sokkalta jobb lesz a közérzete, a hétvégére pedig egyenesen kivirul. Szombatra minden rendeződik, lelkivilága is lenyugszik.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Szellemileg és érzelmileg is csúcspontot érhet el, kreativitása, aktivitása minden apróbb problémán könnyedén átsegíti. Ha szükséges, nyugodtan vállaljon be olyan feladatot is, melyhez régebben nem lett volna sok kedve. Szüksége van kihívásra, különben begyepesedhet, amihez még túl fiatal.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Lehetősége lesz hogy ismereteit szélesítse, új emberekkel találkozzon és meghallgassa mások véleményét, különleges meg- és kihívásoknak tegyen eleget. Ha úgy alakul, hogy valaki szívességet kér öntől, ne utasítsa vissza. Most megteheti, hogy támogasson másokat, hiszen minden adott erre.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Ezekben a napokban legyen a szokásosnál is sokkal körültekintőbb és megfontoltabb! Kerüljön el minden konfrontációt, különösen a törvénnyel, egyéb hatóságokkal való összeütközést, csak ön húzhatja a rövidebbet. Ne lépje át a szabályokat, sem közlekedésben, sem az élet egyéb területein. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Nagyszerű, mozgalmas, energikus napok követik egymást, sikeres és eredményes lehet karrierbeli és magánéleti téren egyaránt. Nincs oka az aggodalomra, a hétvége közeledtével mindent elérhet, amit eltervezett, végre tudja hajtani azt, amit kell. A hétvégén szánjon időt a pihenésre. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Komoly változtatásokra lenne szükség ahhoz, hogy ismét jól érezze magát a bőrében. Az ehhez szükséges első és nehéz lépéseket senki nem tudja megtenni ön helyett, ne is próbálja rátukmálni másra. Mostanában előfordul, hogy még ott is akadályokba ütközik, ahol máskor könnyedén boldogult. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Bár szeretne a végére járni függőben lévő dolgainak, most egyáltalán ne a gyorsaságra, hanem az alaposságra építsen! Az átgondolatlan döntések, az elsietett lépések komoly problémákat okozhatnak. Legyen a megszokottnál is figyelmesebb a közlekedésben, kerülje az összetűzéseket környezetével.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Kicsit legyengülhet, a szokásosnál jobban és sokkalta hamarabb kifárad, könnyen megeshet, hogy a komoly terheket nem fogja jól viselni. A lelkében felgyülemlő feszültség pedig a hétvégére kitörhet önből, s aki a közvetlen közelében lesz, azt nem fogja kímélni. Minden este meditáljon, relaxáljon! Bak (XII. 22.–I. 20.) Nagyon mozgalmas, élettel és feladatokkal teli napok várnak önre, erőt és energiát nem kímélve kell belevetnie magát a dolgos hétköznapokba. Most akár kiemelkedő sikereket is el tud érni, minden esélye megvan arra, hogy olyan babérokat arasson le, melyekkel környezete elismerését is kivívja. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Váratlan és szinte ok nélküli összetűzésekbe keveredhet, különösen munkája terén, ugyanakkor ne aggódjon, csütörtökre ez a kellemetlen hatás teljesen megszűnik. Pénzügyek terén gondolja meg, mibe fekteti most a vagyonát. Ne siessen el semmilyen döntést, most könnyen félrevezethető. Halak (II. 21.–III. 21.) Karrierje, vállalkozása terén tud most nagyot alakítani, kedve szerint változtatni, végre lehetőséget kap a kibontakozásra. Új, érdekes emberekkel hozhatja össze a sors, akár új munkát is vállalhat. Ezek a napok kifejezetten kedvezőek nyaralásra, új barátok szerzésére. Menjen el társaságba!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Jubilál a Renault 4 Összesen 8 135 424 darab készült belőle A szépségdíjra nem éppen aspiráns autó a jubileumon kívül nem mindennapi eredménnyel büszkélkedhet: a már nem gyártott modellek közül a harmadik legnagyobb példányszámot mondhatja a magáénak. 1956-ban nem kisebb személyiség, mint a Renault akkori elnöke, Pierre Dreyfus határozta el, hogy kel-

lene egy olcsó népautó, éspedig az éppen akkor divatba jövő farmernadrágok mintájára – tehát olyan, amit az egész világon „hordani” lehet... Öt év tervezgetés után az 1961-es párizsi autószalonon mutatták be az újdonságot, éspedig mindjárt négy változatban (R3, R4, R4L, plusz a haszonjármű-változat). Az R3-as egy év

Fotó: Renault

múlva eltűnt a kínálatból, de a 4-esekből hat év múlva már egymillió példánynál tartottak. Az autót 1994-ig gyártották a világ huszonnégy országában. Egyebek közt Ausztráliában, Dél-Afrikában, Chilében és a Fülöpszigeteken. A farmer-elmélet tehát messzemenően bejött. Összesen 8 135 424 darab készült belőle – az említett típusokon kívül kabriók és 4x4-es változatok is. Az utóbbiak

egyike dobogós helyezést ért el a Párizs–Dakar Ralin! Elsősorban a fiatalok imádták a csúnyácska, de szimpatikus járművet, az ő köreikben vált kimondottan kultikus autóvá. Az utolsó példányokat Marokkóban és Szlovéniában gyártották, ezért például horvátországi nyaralásra tartva még ma is találkozhatunk egy-két példánnyal az országutakon... (vas)

BMW i: Új bajor időszámítás Elektromos városi autó és sporthibrid A nagynevű bajor márka már korábban beállt a hibrid autókat készítők sorába; elég a teljesítményben máig világcsúcstartó X6 Active Hybrid-et említenünk. Mostanra azonban, hallgatva az idők szavára, elkészítette első, tisztán elektromos autóját is.

mint 4 másodperc alatt gyorsul álló helyzetből 60 km/ órás sebességre, és a százas tempót is nem egészen 8

másodperc alatt éri el. 200 literes csomagtere városi használathoz tökéletesen elég, márpedig ezt az autót erre

A BMW i3 Concept, neve ellenére szériaváltozatnak tekinthető. A hátsó futómű mögé beépített villanymotor 125 kW (170 LE) teljesítményű, és 250 Nm-es nyomatéka gyakorlatilag az indulás pillanatától rendelkezésre áll. A kocsi kevesebb,

Fotó: BMW

Kis vezetői tanfolyam Talán többen is tudják már régiónkban, hogy a Dióspatony melletti Slovakia Ringen Driving Academy néven gépkocsivezetői képzés is folyik. Irányítója, Milan Troška nemrég írásban is közzétett a sajtó számára néhány hasznos tanácsot az autósok számára, ame-

lyek közül az alábbiakban a legfontosabbakat ismertetjük: Rendszeresen ellenőrizzék a gumiabroncsok mintázatának mélységét, mert nagyrészt ez határozza meg autójuk stabilitását. Kevéssel 2 milliméter felett vizes úton már fennáll a csúszás (aquaplaning) ve-

szánták. S ha már megvolt az új villamos hajtáslánc, a BMW-s mérnökök gyorsan megfejelték egy 220 lóerős, háromhengeres (!) benzinmotorral; ez a kombináció szolgál a még újabb i8 Concept nevű hibrid sportkupéjuk erőforrásául. Az eredmény: gyorsulás százra

szélye, amikor az autó irányíthatatlanná válik. Tartsanak kellő távolságot az előttük haladó jármű mögött. Ez vizes úton legyen legkevesebb két másodperc – tehát ha az elöl haladó autó elhalad például egy jelzőtábla mellett, az előbbi tényt mi is vegyük figyelembe. Szintén vizes úton legyünk nagyon óvatosak az előzési manőverekkel.

5 másodperc alatt, a rendszer kombinált fogyasztása pedig – kevesebb, mint 3 l/100 km! A lítium-ion akkmukátorok itt is hálózatról tölthetők, és a sportkocsi akár 35 kilométert is meg tud tenni tisztán elektromos üzemben. (vgy)

Ilyenkor ugyanis a megcsúszás veszélye 30 százalékkal nagyobb, mint száraz útfelületen. A biztonsági övről a hátul ülők se feledkezzenek meg! Öv nélkül már 30-40 km/órás ütközés súlyos mellkasi sérüléseket okozhat!

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert Érik a korai csemegeszőlő. A fürtök körüli levelek eltávolításával több napfényt biztosítunk számukra, édesebb lesz a termés. Továbbá

Kertészkedő > Tudósítás

2011. augusztus 9. |32. szám

Új szamócaágyást augusztusban

a levegő is jobban átjárja és ezáltal csökken a szemeket károsító szürkepenész károsításának veszélye. Az újabban terjedő rezisztens (betegség ellenálló) csemegeszőlő fajtáknál azonban ettől

nem kell tartani. A kései almafajtákat még permetezhetjük sodrómoly ellen, de az érett szilvát már nem. A tárolásra szánt gyümölcs közé nem keveredhet sérült, beteg, férges termés, mert

nem lesz elálló. A gombabetegségtől megtámadott gyümölcsök pedig raktározás alatt az egészséges termést is tönkretehetik. Nekiláthatunk az új szamócaágyás telepítésének. A szamócaültetvény egy helyen kb. három évig terem bőségesen, utána a gyümölcse elaprózódik, a növények elsatnyulnak. Gyommentes, kellően nedves, ülepedett talajba ültessük a palántákat. Ne túl mélyen, nehogy a csúcshajtás a föld alá kerüljön, mert akkor befullad a növény. Túl sekély ültetésnél viszont kiszáradhat. Tavasszal csakis gyökérlabdás, vagy tápkockás szamócapalántákat telepítsünk. Díszkert

A gondosan ápolt sziklakert igazi dísze a hétvégi háznak is

Kanovits György felvétele

A cserjéket és bokrokat már ne trágyázzuk, hogy az idei hajtások, ágak kellően beérjenek. A tápanyag adagolás hatására sarjadó kései hajtások könnyen elfagynak télen.

Jubileum – retróval NAGYBODAK – Napjaink divatos, új fogalma a retro. Ilyen rendezvényre került sor nemrég a Duna-parti településen. A rendezvény főszereplői Zsigrai József és barátai voltak, akik működésük negyvenedik évfordulójára szervezték meg közel három órás koncertjüket. Zsigrai Józseftől először azt kérdeztem, hogy kinek az ötlete volt ez a rendezvény? „A múlt nyáron nyaralni voltunk a barátnőmmel, s a Balaton mellett elhaladva hatalmas táblák hirdettek egy retro koncertet. Megtetszett az elnevezés s úgy gondoltuk, jubileumunkat egy hasonló jellegű zenés esttel ünnepeljük meg” – hangzott a válasz. Ezután saját pályafutását idézi fel: „Éppen negyven éve alakult meg az első zenekarom The Blesk néven, l974-ben követte az L-club, majd 1981-ben a Maxell, 1985-ben a Skála, végül a sort a 2003-ban alapított Zsigrai Duo zárja, amely még ma is működik. Nos, az eltelt negy-

ven év alatt közel kilencven zenésszel dolgoztam együtt. Ezen az estén megpróbáltam összeszedni őket, hogy együtt léphessünk színpadra Nagybodakon. Vendégzenekarként a nádszegi Fagifort hívtuk, amelynek tagjai jó barátaim. Felléptek a Chords gitárosok, ők valamennyien a tanítványaim. Világslágerek, régi magyar együttesek dalai és saját számok egyaránt felcsendültek. Csak néhány cím a sok közül: Santana – mix, Ne gondold, Nyolc óra munka, Európa, saját dalaink közül legelső slágerünk, a Szép szőke lány, Szép piros ajándék és a Csallóközi vonat.” – Miért éppen Bodak a helyszín? – faggattam tovább. – Nádszegen élek családommal, de Bodakon születtem. Visszatértem hát a szülőfalumba ezen az estén is. Fél éve kerestük fel a polgármester urat, hogy az idei falunapon fellépnénk, s ő örömmel fogadta ötletünket” – közölte a jubiláns. Megtudtam azt is, hogy a kerek évfordulót saját, új CD-lemezzel ünneplik, Szép pi-

ros ajándék címmel, ami már megvásárolható, méghozzá HD-minőségben.

Hangulatkép a koncertről

Sokan tanúsíthatják, hogy a retro koncert kiváló volt. Egy kivetítőn megelevendtek az egykori zenésztársak és fellépések fotói. Né-

A metszéssel is csínján bánjunk. Az elvirágzott rózsákat és más virágokat (az évelőket is) azonban vágjuk le, hogy a növény a magképzéssel ne gyengüljön le. Egyes fajták őszig akár újra is virágozhatnak. Az elszáradt levelek, virágok eltávolításával a kert esztétikai értékét is javítjuk. Konyhakert A konyhakert bőségkosarából a frissen fogyasztott zöldségfélék mellett augusztusban már a kamrába való savanyúságokra, esetleg mélyhűtéses tartósításra is jut szinte minden. Szedjük fel a félkorai és középkései burgonyát, nehogy visszagyökeresedjen. A tárolási fajtákat továbbra is permetezzük burgonyavész ellen, mégpedig váltakozó szerekkel. Folyamatosan gyomláljunk, ne hagyjuk nagyra nőni és magot szórni a gyomokat; jövőre könnyebb dolgunk lesz a gazzal.

hány elhunyt társuk emléke előtt pedig a Gyertyák című számukkal tisztelegtek. Felcsendültek az ismerős dallamok, többek között Gőgh Mária,Varga Mónika, Kiss László, Horváth István, Wimmer József, Németh Lász-

A szerző felvétele

ló, Sípos Béla, Szeiff Attila előadásában. A hűvös nyári este forró sikert hozott az örökifjú jubilánsoknak. Csiba Lídia

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Kaszálók és marokszedők a tűző napon Nagy érdeklődés kísérte a hagyományteremtő aratóünnepélyt NYÉKVÁRKONY – A kenyérgabona betakarítása jelentős eseménynek számított egykoron, sőt még napjainkban is, a modern gépek korában. Múlt szombaton, a helyi Réted dűlőben az érdeklődők szemtanúi lehettek, miként zajlott a kézi aratás a múltban, amihez számos népszokás is kapcsolódott. A szántóföldre lovaskocsik szállították a népes embersereget, néhányan pedig személyautóval araszoltak a nyomukba. A bemutatón asszonyok és férfiak korhű ruhákban és szerszámokkal láttak neki az aratásnak, ami a tűző napon igazán emberpróbáló feladatnak bizonyult. A hatvankilenc éves bősi gazda, Darnay Attila negy-

szár, könnyen lehetett hajlítani és nem törött össze. Aztán jöttek a kaszások a kátyulóstarisztyával. Nekiláttak a betakarításnak. Négy-öt-hat fős csoportokban mentek a férfiak, utánuk pedig a marokszedők, akik sarlóval összefogták a lekaszált terményt és összerakták kévére, majd bekötötték és úgy hagyták addig, amíg mindent le nem arattak. Aztán összehordták a kévét és megkezdődött a kepézés, azaz a keresztösszerakás. Tizennyolc kéve ment oda keresztbe, egyet tettek legalulra, ami összeszedte a kalászokat, majd a négyszer négyes sor fölé helyezték az úgynevezett pap- vagy mindenható kévét. Ezt adták valamikor a papnak és a hiedelem szerint ez védte jégesőtől, viharoktól a termést” – magyarázta. Elmesélte azt

Marian Baláži felvétele

Nekiláttak az aratásnak

ven évig dolgozott a mezőgazdaságban, s még most, nyugdíjasként is élénken idézi fel azokat az időket: „A munkát napkeltekor kévekötéssel kezdték. Ezt kora reggel kellett csinálni, amíg még harmatos volt a gabona-

is, hogy az első aratógép tájainkon a múlt század ötvenes éveinek végén jelent meg, de a kévéket még sokáig a földeken dolgozók hordták össze. A kézi aratást végzők között egy alacsony, törékeny alkatú idős asszony-

Marika néni mutatja a marokszedést

ra leszek figyelmes, aki kezében a sarlóval, könnyed mozdulatokkal mutatja a szemlélődőknek a marokszedést. A tűző napon lábszárig érő, hosszú ujjú köpenyben van. Ő a nyolcvanöt éves nyékvárkonyi Bernáth Marika néni, aki tizenegy éves korától vett részt az aratásokon, a családjuk földjén. „Hajnali négykor kezdtük és sokszor késő este fejeztük be. Jó, ha az ember olyan ruhában végzi a munkát, ami eltakarja a testét, mert a búzaszál kemény, kikezdi a kezét, lábát. Hozzá kellett szoknunk. A húgommal együtt segítettünk az édesapámnak, édeanyám pedig háztartást vezetett, főzött és a kisebb testvéreimre vigyázott. Bármennyire nehéz is volt az élet akkoriban, nem volt ez a sok idegesség, mint mostanság” – jegyzi meg az idős asszony. Sóky Mónika szervező, a Napraforgó Polgári Társulás vezetője elmondta: az aratóünnepély célja az volt, hogy megismertessék a fiatalabb generációval a régi korok aratási munkáit és a

hozzájuk kapcsolódó népszokásokat, hiedelmeket. „Manapság csak azt látják, hogy korszerű, légkondicionált kombájnokkal végzik ezt a munkát a mezőgazdasági munkások. Nemcsak szórakoztató, hanem kicsit oktató látványosságnak is szántuk ezt a rendezvényt” – közölte. Majd elkészült az aratási koszorú is, amelyet valamikor a parasztok az utolsó kévéből készítettek, s azt jelezte, hogy elkezdődhet a vigadalom, a mulatozás. Nem vol ez másként Nyékvárkonyban sem, hiszen a nap további részében régi és mai mezőgazdasági gépeket vonultattak fel, a bősi önkéntes lánglovagok veterán oltókocsival mutatták be a tűztámadást, a kisebbek pedig pónilovat simogathattak, gólyalábazhattak és célba dobhattak. A futballpályán pedig a csallóközi gazdák árusították a termékeiket, amelyek még hangulatosabbá tették ezt a hagyományteremtő, máris nagy közönségsikert hozó rendezvényt. (und)

Levél a kétnyelvűség védelmében KOMÁROM – Régiónkban az utóbbi időben örvendetesen megszaporodtak az anyanyelv védelmét, pontosabban a kétnyelvűség megtartását szorgalmazó akciók, kezdeményezések. Ezek közé tartozik a komáromi Keszegh Béláé is. A városi képviselő-testület tagja ugyanis Rudolf Chmel szlovák kormányalelnöknek levelet írt, amelyben többek között megállapítja: „Bár sajnálattal vettem, hogy a szlovák parlament képviselői néhány

részben módosították az Ön hivatala által előkészített kisebbségi nyelvhasználati törvényt, azonban meglátásom szerint így is tartalmaz fontos előrelépéseket. Mindamellett utalnék arra, amit Vörös Péter, a Híd parlamenti képviselője nyilatkozott, hogy »egy törvény annyit ér, amennyit be lehet belőle tartatni«. Különösen igaz ez a 4. paragrafus 6. bekezdésére, amely így fogalmaz: »A településeken az állampolgárok életének, egészségének, biztonságának és vagyonának

veszélyeztetéséről tájékoztató írásbeli információkat az államnyelven kívül a kisebbségek nyelvén is fel kell tüntetni...« Ennek alapján szeretném felhívni a figyelmét arra, hogy átfogó megoldásra volna szükség a villamos művek, a gázművek és a benzintöltő állomások esetében, mivel itt nagy számban jelennek meg olyan feliratok, amelyeket a fenti törvény részlete említ. A levelem mellékletében csupán ízelítőül csatoltam néhány példát.”

A levél írója sajtótájékoztatóján fotókon mutatta be az említett példákat. Egyben fel-

Életveszélyes egynyelvűség

hívta a figyelmet arra, hogy ilyen esetekben – a törvénysértés tényén kívül – azért is komoly mulasztás történt, mert a szóban forgó feliratok döntő többsége valóban reális életveszélyre hívja fel a figyelmet. Keszegh Béla zárszóként leszögezte: magát a törvénymódosítást politikai hovatartozástól függően bárki minősítheti, ahogy akarja, de ennél sokkal fontosabb, hogy élnünk kell az általa nyújtott lehetőségekkel. A miniszterelnök-helyettesnek írt levelével ehhez kívánt fontos példával szolgálni. Vas Gyula

K o n y h a é s e n t e r i o’’ r s t ú d i o

Beépített szekrények

220 €/m

S Z E R E L É S S E L EGYENESEN A G YÁRTÓTÓL

üveg vagy magasfényu’’ kivitelben 150 fadekor kombinációja ’’ minoségi alumínium vasalattal akár egyenesen a gyártótól

3 nap alatt

ANRICO, Galántai út 5794- Duna Palota, Dunaszerdahely Nyitva tartás: h.-p. 10:00-17:30, sz. 09 :00-12:00 tel.: 0948 00 25 52, e-mail:anrico@anrico.sk

www.anrico.sk

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Menyasszonyi ruhák, kiegészítők – ROMANTIKA SZALON, Župná 12., Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. LUNA EXKLUZÍVNA MÓDA – tel.: 02/ 527 310 17. Obchodná pasáž LUXOR, Bratislava, Štúrová 3. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Benzines és villanyfűnyírók javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS. Takarítást, kerti munkát vállalunk. Tel.: 031/551 77 74; 0904 031 832. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. UPC Direct – mindenkinek, mindenhol! Digitális Szatellit TV – az egyik legjobb megoldás! Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség, alapcsomag már 9 eurótól. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Tel.: 0905 260 575. Ácsmunkát vállalok – tetők szerelése, zsaluzása, öregebb tetők javítása és átcserepezése. Tel.: 0918 918 216. Klasszikus masszázs, szauna BEMER-terápia Kulcsárkarcsán. Tel.: 0903 260 735. www.masaz-kracany.sk Egyes és kettős könyvelést, valamint bérelszámolást vállalok. Tel.: 0911 274 648.

ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Interneten keresztül terjeszkedő cég munkatársakat keres: csefalvay@azet.sk Hőszigetelt üveget gyártó cég keres gyártósori munkásokat. Várjuk jelentkezésüket! Tel.: 031/551 97 02. Felveszünk pincérnőt Dunaszerdahelyen, a Fontána étterembe. Tel.: 0918 869 083. Hőszigetelt üveget gyártó cég keres műszakvezetőt. Várjuk jelentkezésüket! Tel.: 031/551 97 02. Nyugdíjas ápolónőt keresek Ausztriába. Tel.: 0043/6767 416 438. Felsőpatonyi cég munkaerőt keres. Tel.: 031/552 00 00. INGATLAN Eladó 10 éves, nagyon szép családi ház, gyönyörű kerttel, csendes környezetben. Tel.: 0905 962 388. Eladó 635 m2-es építkezési telek Sárosfán. Tel.: 0905 227 856, hívni 13.00-16.00 közt. Eladó félkész családi ház Pódafán. Tel.: 0904 615 930. Eladó egymás mellett 3 x 8 áras építkezési telek Várkonyon. Tel.: 0905 726 809, hívni 13.00–16.00 közt. Eladó 4 áras telek Pódafán. Tel.: 0904 615 930. Eladó Bősön 4 szobás okál családi ház. Tel.: 0905 277 641. Eladó 20 áras, közművesített telek Újbányán (Nová Baňa), közel a Tajch tóhoz + síelési lehetőségek. Irányár: 1m2/8 euró. Tel.: 0905 658 087. LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 158 857. Eladó felújított 3 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0911 255 072.

Eladó részben felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Irányár: 24 300 euró. Tel.: 0918 712 004. Eladó 3 szobás magántulajdonban lévő, 63 m2-es lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (Radničné námestie), eredeti állapotában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 893 514. Eladó 3 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 622 859. Eladók 2 és 3 szobás lakások Dunaszerdahelyen. Érdeklődni a 0911 883 339-es telefonszámon lehet. Eladó 3 szobás + kamra lakás Dunaszerdahelyen (43–45 ezer euró). Tel.: 0905 306 435, 16 óra után. KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Kiadó berendezett garzonlakás Dunaszerdahelyen (Keletlakótelep). Ára 250 euró + 1 hónap előleg. Tel.: 0903 691 272. Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmakra, rendezvényekre. Ára: 60 euró/4 nap. Tel.: 031/554 57 62; 0905 493 843. Bérbe adom 3. emeleti garzonlakásomat Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 031/552 64 58. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Komenský utcai körforgalomnál lévő új épületben, külön bejárattal, irodáknak, szolgáltatásoknak megfelelő helyiségek. Tel.: 0908 715 836. Bérbe adó szeptembertől nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér). Ára 300 euró/hó. Tel.: 0905 607 141. Kiadó berendezett 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), megbízható személynek. Tel.: 0915 612 196, este. Bérbe adó üzlet- és irodahelyiség Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4. alatt. Tel.: 0905 715 780. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 313 064. Kiadó vagy eladó 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 820.

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu Balatonalmádiban házak, nyaralók kiadók. Tel.: 0036/ 88/ 438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mikes. Cím: Mikes Szállásközvetítő, Baross G. u. 66. VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladó Samsung keramikus főzőlap és beépíthető Samsung sütő. Ára 350 euró együtt. Tel.: 0908 741 970. Eladók zsákok gabonára. Ár: 60 zsák 10 euró. Utánvéttel is. Tel.: 02/45 24 81 18. Eladó használt női és férfi kerékpár. Tel.: 0905 198 554, Dunaszerdahely. Eladó két színnel kombinált gyermekszobabútor, Bősön (100 euró), Tel.: 0902 230 232. Eladók jó állapotban, vas zsaluzó anyagok, különböző méretben és hozzá tartozó anyagokkal. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni a 0902 379 433-as számon, vagy a c o r a 9 511 @ h o t m a i l. c o m e-mail címen lehet. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladók hízósertések. Tel.: 0905 949 295.

2011. augusztus 9. |32. szám

Ajánló > Apróhirdetés > Hirdetés

Az ízek lesznek a sztárvendégek I. Nemeshodosi Lakoma kulináris kínálata Volt szerencsém bepillantást nyerni a hétvégén megrendezésre kerülő I. Nemeshodosi Lakoma kulináris kínálatába, és egyfajta honvágyat éreztem. Pedig e sorokat saját szobámból, saját íróasztalom elől írom. E hét szombaton egy pompás, ízletes rendezvényt kínálnak a hodosiak. A község önkormányzatának kulturális bizottsága kapta a megbízást, hogy szervezzék meg az idei falunapot, ők viszont egy hagyományokra, összetartásra, falusi különlegességekre építő lakoma ötletével álltak elő. Hogyan fér meg a hagyomány és a különlegesség egy mondatban, amikor előbbinek mindenki számára teljesen természetesnek kellene lennie? Ez volt az első kérdés, amelyre én is választ vártam a szervezőktől. „Manapság a falusi rendezvényeket rendszerint a sztárvendég nagybetűs nevére próbálják kihegyezni, éppen ezért szerettünk volna egyfajta alternatív falunapot tartani. Valójában minden, ami a programon, illetve az étlapon szerepel, elődeink hétköznapjait, nagyszüleink konyháját hivatott reprezentálni. Ennek része a falusi gasztronómia és a gulyásfőző verseny mellett a lovaglás vagy az állatsimogató is” – hangsúlyozta Kovács Norbert, a szervezők egyike. Bizony, kevés helyen találunk manapság disznótoros káposztát, őzvadgulyást, illetőleg slambucot, de még sorolhatnám naphosszat az egyes udvarokban kínált nemes étkek gazdag kínálatát. Érdemes már a reggeli órákban is hagyni némi helyet a bendőben, ugyanis mind a négy ud-

Lakomára invitálnak a hodosiak

varban a napszakhoz illő gasztronómiai fogásokat kínálnak. Az „Abádszalóki betyártanyán” például disznótoros kulinárium fogadja a vendégeket

-50%, -70% KIÁRUSÍTÁS!!! KÉK DUNA ÁRUHÁZ, DUNASZERDAHELY A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas.

Felbáron eladó két helyes, westie (west highland white terrier) kutyakölyök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 533 809. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

A szervezők felvétele

már délelőttől, elmaradhatatlan a házi zsíros kenyér lila hagymával, később a véres vagy májas hurka, esetleg egy kis tepertő. A Vadászlakban a

helyi vadászszervezet szolgál házi sonkával, halászlével, őzgulyással, a Nagymama udvarában pedig megtalálhatjuk mindazt, amiért annak idején annyit lábatlankodtunk és ágaskodtunk a konyhában: kalács, forró kakaó, lekváros bukta, szilvás lepény vagy házi pogácsa. A negyedik udvarban, Jánošík pásztorszállásán pedig többek között a juhtúrós kenőből és sztrapacskából vagy a hagyományos káposztalevesből kóstolgathatunk kedvünkre. A felhozatal tehát lehetőséget nyújt a hagyományos, magyar és szlovák falusi gasztronómiai fogások össznépi randevújára. „A két konyha az idők során együtt, egymást erősítve fejlődött, teljesen természetes, hogy a brindzás ételek és a gulyás vagy a halászlé megfordul akár ugyanazon az asztalon” – jegyezte meg Ugróczky István a szervezők közül, aláhúzva, hogy nemcsak nemzetként, de polgárokként is egymás szomszédai vagyunk, egymás asztaláról étkezünk, egymással koccintunk. Házmesterként az eseményre ellátogatókat Bodrogi Gyula és Ihos József fogadja majd, erre az eseményre pedig a hodosiak bevezették saját valutájukat, a Nemeshodosi Koronát, amelyet a bejáratnál található kincstárban lehet majd kiváltani. Ezért cserébe kínálják ugyanis az egyes fogásokat. A közösségi összetartozás szelleme átlengi az egész rendezvényt, hiszen Nemeshodos apraja-nagyja fogott össze, hogy – amint azt maguk is vallják – a fejedelmi toron a vendégsereg vigassága „pirkadattól pitymallásig” tarthasson. Sz. T.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678.

DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. Predám stavebný pozemok o výmere 635 m2 v Blatnej na Ostrove. Tel.: 0905 227 856, volať od 13.00 do 16.00 hod. Predám 3-izbový byt v DS na Námestí priateľstva 2170/24. Tel.: 0902 264 891.

Predám garáže na Kračanskej ceste v Dun. Strede. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Predám 3 susedné 8-árové stavebné pozemky v obci Vrakúň. Tel.: 0905 726 809, volať od 13.00 do 16.00 hod. Prenájom nebytových a kancelárskych priestorov v Dun. Strede (Galantská cesta). Tel.: 0905 715 780.

Csallóköz

Tudósítás

Ha esik, ha fúj, pattoghat a labda Ők már várják az új tanévet DUNASZERDAHELY – A Neratovice téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola néhány diákja már nagyon várja a szeptemberi iskolakezdést, hogy végre birtokába vehesse a vakáció előtt átadott korszerű, új sportpályát. A munkálatokat tavasszal kezdték. Először fél méteres mélységben kicserélték a pálya alatti talajréteget, kiépítették a vízelvezető csatornákat, az elkészített mintegy 600 négyzetméternyi alapterületű pályát pedig egy speciális gumikeveréket tartalmazó anyaggal vonták be négy és fél centiméter vastagságban, melyhez hasonló felületet nem találni a környék sportpályáin. Így a pálya talaja egyben rugalmas és szilárd is, s minden labdajáték űzésére tökéletesen alkalmas. A kitűnő talajú sportlétesítmény különlegessége, hogy

a hideg idő beálltával is bármikor használható, ugyanis amint az időjárás úgy kívánja, egy buborékszerű, duplafalú fóliatetővel fedik be, hogy az év bármely hónapjában igénybe vehessék a sportbarátok. A pálya megépítése mintegy 200 ezer eurót emésztett fel, de mint ahogy az iskola igazgatónője fogalmaz, megérte megépíteni, hisz a diákok mellett a tanórák végeztével bárki használhatja a pályát. Vida Aranka bízik benne, hogy minden igényt kielégítő sportlétesítménnyel gazdagodott ezáltal az iskola s egyben a város, melynek híre megy majd a régióban. „Régóta terveztük már egy sportpálya megépítését az iskolában, eddig ugyanis csak egy konditeremmel rendelkeztünk. A több mint ötszáz diák mozgásigényét ez már nem elégítette ki. Az építkezés megkezdése előtt sok hasonló pályát végig-

néztünk, de azt tapasztaltuk, hogy a leggyakrabban használt műfüves sportpályák nagyon rövid időn belül elhasználódnak, tönkremennek. Ennek a pályának a felületét viszont egy speciális összetételű réteg borítja, mely eső után elvezeti a vizet, s nem kell a tócsákat kerülgetni rajta, emellett pedig a rugalmassága is remek. Egy prágai székhelyű németországi cég volt a kivitelező, mely ehhez hasonlót még nem épített a környékünkön. A pálya felfestésének köszönhetően a kézilabdától kezdve a teniszen és a focin keresztül a röplabdáig szinte minden labdajáték űzésére alkalmas. Már csak a kosárpalánkok felszerelése hiányzik” – meséli az igazgatónő. Az iskola felvett hitelből, illetve magántőke bevonásával állta az építkezés költségeit, mivel állami támogatásra nem pályázhat. Emellett azonban saját cuk-

Június végén már fociztak az új pályán

rászdát és fodrász szalont is működtet, ahol az intézmény diákjainak munkájával saját bevételi forrásra is szert tesznek. A pálya azonban nem csak az itt tanulók számára készült, azt ugyanis bárki kibérelheti. A nyári szünidő alatt szeretnék még rendbe rakni a kerítéssel körbevett sportterületet: padokkal, kiültetett bokrokkal, virágokkal szépül majd az is-

A szerző felvétele

kolaudvar. A vandálok megfékezésére mozgásérzékelő lámpákat és kamerarendszert építettek ki, melynek segítségével könnyen beazonosíthatóvá válnak majd a nem várt „sportemberek”. A létesítmény átadóján focitornával avatták fel a pályát, amely mellé a tervek szerint hamarosan két lelátót is építenek majd. Kiss Balázs

Svéd kislány is készített csuhébabát Felsütött a nap a táborban KIRÁLYRÉV – A helyi és környékbeli gyerekek tizenegyedik alkalommal vesznek részt a Süss fel nap nevű, hagyományos kézműves táborban. Idén augusztus első hetében naponta közel százan voltak a helyi futballpályán kialakított közösségi helyen. Puskás Erzsébet táborvezetővel, valamint Schnabelt Dórával, a községi hivatal alkalmazottjával együtt több mint húsz önkéntes aktivista, zömmel helyi és a közeli falvakból való pedagógusok, továbbá aktív anyukák és nagymamák foglalkoztak a gyerekekkel. A községi önkormányzaton kívül besegített a Csemadok-alapszervezet, nemkülönben támogatta a találkozót a királyrévi székhelyű Agrostaar KB Kft., végig friss gyümölccsel látta el a gyerekeket és biztosította a zárónapi gulyásparti hozzávalóit. Szponzorok voltak a szülők is. A tábor részvevői népi mesterségek és más kézműves foglalatossá-

gok elsajátításával töltötték az idejüket. A Szomolai házaspár napról napra különféle dísz- és használati tárgyak elkészítésének új módjaira tanította meg őket. Mint például a mézeskalács sütés, ezeket tökmaggal és napraforgómaggal dekorálták. Máskor pödrött szalvéta orna-

Júlia a táborvezető társaságában

mentumokkal díszített tükröket csináltak, tésztából macskafigurákat gyúrtak, kosarat fontak, nádfedelű házikót építettek. Üveggel, papírral és fával is dolgoztak a gyerekek. Nem hanyagolták el a testmozgást sem, Marczibál Ibolya nyugalmazott tanítónő szervezte számukra a sport-

Fogas Ferenc felvétele

játékokat. Korábbi táborlakók, Mészáros Flóra és Puskár Zsófi is besegítettek a napi programok végzésébe. Borsányi Margit nagymama Ronald unokáját jött el megnézni, Nagy Ilona pedig Sevim, Tünde és Lacika unokáira volt kíváncsi, de nem maradt tétlen, hiszen kukoricacsuhézásra oktatta a gyerekeket. A legfiatalabb részvevő, a három és fél éves Sebők Virág másodszor volt köztük. Svéd résztvevője is volt a tábornak, Júlia Holmberg személyében, ő augusztus 15-ig vakációzik nagymamájánál Szlovákiában. „Nagyon boldog vagyok, hogy itt lehetek. Olyan dolgokat tanulunk, amelyekről eddig fogalmam sem volt. Jó, hogy amit csinálunk, hazavihetjük. Elviszem Svédországba és megmutatom a barátnőimnek. Főleg a csuhébabákat, repesztéses technikával készült vázákat, mézeskalácsokat, karton skatulyákat, ékszertartókat”– fogalmazta meg érzéseit a svéd kislány. Folyékony magyarsággal. Vladislav Kmeť

Portrériport

2011. augusztus 9. |32. szám

„Éltessük magunkban a jót” Écsi Gyöngyi sokszínű élete Lelkész, előadóművész, énekes, bábművész, mesemondó, karnagy. Foglalkozott tánccal, népdalok, mesék, imádságok gyűjtésével. Szakképzett gyógymasszőr, kedvtelése a népi gyógyászat. Immár kilenc éve tevékenykedik beosztott lelkészként férje oldalán, a Komáromi járásban található településen, Hetényen. Vele, Écsi Gyöngyivel beszélgettem... Vágsellyei gyökerek „Pedagógus családban születtem és gyermekkorom szorosan kötődik Vágsellyéhez. Kitűnő iskolákba jártam és ezek a pozitív hatások és útmutatások nagyban formálták a személyiségemet. Csodálatos egyéniségekkel találkoztam, egyenként emlékszem, még most is, hoszszú idő elteltével pedagógusaim arcára, mosolyára, kisugárzására. Két bátyámmal együtt cseperedtem, és szinte mindennapos prog-

alapiskolában néptáncot tanulhattam, mert akkortájt indult nálunk is a táncházmozgalom. Tóth Lajos pedagógusunk hozta az oktatókat, és ötödikben már a szatmári és a széki táncokkal ismerkedhettem. Táncoltam a Galántai Magyar Tannyelvű Gimnáziumban, az Ifjú Szívekben, kicsit a Szőttesben is. Csodás emberekkel találkoztam, Katona Istvánnal, Ág Tiborral, Pék Lászlóval, Szanyi Marikával” – idézi fel derűs éveit. Válaszúton „A galántai évek után nem tudtam, hogy mitévő legyek, és igazán senkitől sem kaptam jótanácsot. Azt tudtam, hogy olyannal szeretnék foglalkozni, ami emberközeli. Szóba került az orvosi pálya lehetősége és a néprajz is. Majd végül újságíró szakra jártam a pozsonyi Komenský Egyetemre, de végzős hallgatóként lelkiismere-

A szerző felvétele

Boldog pillanatok

ramunk az volt, hogy kikerekeztünk a Vágra úszni, futni, kajakozni, kenuzni, télen korcsolyázni. A meglehetősen fiús nevelésnek, közegnek köszönhetően fizikailag is erősödtem, nyolc-kilenc évesen például már átúsztam a Vágot oda-vissza. A természet közelsége nagyon kellett úgy a testünknek, mint a lelkünknek egyaránt, mivel panelben éltünk és azt nem bírtuk, szinte menekültünk onnan. A vágsellyei magyar

pezsdült bennem a nagyapám ágáról örökölt ősi, református vér, és fokozatosan a hitben találtam meg a válaszokat dilemmáimra. Akkor tudatosult bennem, hogy van itt valami, amit nem ismerek, és meg szeretném érinteni, tapintani, mert nélküle nincs értelme élni. Feltárult előttem ez a csodás világ, szinte bemutatkozott számomra. Innentől kezdve tudtam, hogy merre kell mennem, de főleg azt, hogy merre nem” – derül fel a tekintete. Majd folytatja az emlékezést: „A pozsonyi gyülekezetben ismerkedtem meg későbbi férjemmel, Palcsó Attilával, aki szintén felnőtt fejjel váltott szakmát, mivel a sportfőiskolát cserélte a teológiára. Gömörbe költöztünk, Berzétére, ahova kihelyezték a páromat lelkésznek. Amikor úgy láttam, hogy újra tudok tanulni, szintén teológiára jelentkez-

ti okok miatt nem folytattam. Nem akartam soha mást írni és mondani, mint ami a meggyőződésem. Ott álltam magányosan, diploma nélkül, de nagyon intenzíven éreztem egy felsőbb erő jelenlétét. A Szentlélek ereje akkora megbékéléssel, megnyugvással töltött el, holott a »semmi ágán ült a szívem, és hangtalanul vacogott«, lakás, munka, iskola, család nélkül. Az Úr elém hozta a hitben élő barátnőmet. Meg-

tem Komáromba, mivel semmi mást nem tudtam volna elképzelni. A tanulás után érzett vágy még folyamatosan bennem van a mai napig, nemrég vehettem át a mentálhigiénés szakemberi oklevelet. 2002-ben költöztünk Hetényre, ahol a férjem beosztott lelkésze vagyok, és az ottani iskolában hittant tanítok” – mondja, majd az előadóművészi pályájának állomásait ecseteli...

„Tizenegy éves koromban kezdtem el néptáncolni, énekeltem, zongoráztam. A gimnázium néprajzkörében kezdtem el a gyűjtést, színdarabokban is szerepeltem. Úgy igazából a pozsonyi Nemzeti Színházban, az Ifjú Szívek egyik műsorának a bemutatóján döbbentem rá, hogy énekest akarnak csinálni belőlem, úgy kellett »bepofozni« a színpadra, mivel erre nem voltam felkészülve. Sose álmodoztam énekesi pályáról és nem találtam meg az egyensúlyt, a helyes utat a lelkemtől a hangomig. Lassacskán sikerült. Huszonegy évesen megjelentek az első lemezfelvételeim, amelyeken a női szólókat énekeltem. Majd 1989-ben, egy új zenei műfajt próbáltam ki, a Montanaro által alapított Vents d’Est – Keleti Szél zenei csoporttal. Majd Bécsbe hívott Németh László, aki a Kaláris zenekar vezetője volt, mert kellett nekik egy énekes. Ott bevittek egy stúdióba és készítettünk egy Kaláris-nagylemezt. Ezután külföldön kezdtem el gyógymasszőrként dolgozni, párhuzamosan az énekléssel. A Zoborvidék, és Gömör népdalkincsei állnak a legközelebb a szívemhez, de persze minden magyarlakta tájegység dalai is megtalálhatóak a repertoáromban, virág-, históriás énekek, népénekek és a népdalok is. Több hanghordozón közreműködtem és három önálló lemezt is jegyzek, amelyek az Árgyélus kismadár, Karácsonyi népénekek és az Énekelt imádság címeket kapták. Meseszínház Badin Ádámmal karöltve, kétszemélyes meseszínházat alapítottunk, és annak idején bejártuk előadásainkkal Gömört, Szlovákiát, de Magyarországot is. Ádám mesélt, én pedig énekeltem. Ezt a szakmát sem kerestem, hanem »bejelentkezett« nálam. Így kezdtem el a semmiből bábozni. Amit úgy kell elképzelni, hogy fogtam egy

fakanalat, amire egy kis kendőcskét kötöttem, egy veszszőkosarat, egyebeket. Nagyon sok fesztiválon játszottunk. 2000-ben Győrben nekem ítélték a legjobb bábszínésznő díjat. Majd, amikor Hetényre költöztünk, önállóan belevágtam egy színház létrehozásába, ami az Árgyélus nevet kapta. Kováts Marcell zenésszel dolgozom közösen. Fogalmazhatnék úgy, hogy ez egy bábos meseszínház. Palócul mesélek, és ezt a gyönyörű nyelvet használom, ami sokszor zavarba ejti az embereket. Közben folyamatosan énekelek, mozgatom a bábokat, kommunikálok velük. Lelki üzenetek Összekötöm a néptáncot, éneket, bábozást, mesélést a néprajzi díszletekkel. Ami a különlegessége, hogy nagyon erős lelki üzenetük van. Kizárólag istenes népmeséket dolgozok fel, amelyekben meg kell halni, hogy az ember feltámadjon. Egy harcot kell megvívni, és le kell küzdenünk a bennünk lakozó gonoszt, ellenfelet. Meg kell találnunk az utunkat, az élet vizét. Azért is nagyon szeretem a mesemondást és az éneket, mert a szavak nagyon töredékesek, képekkel-zenével sokkal többet lehet elmondani, kifejezni. Valahol az igehirdetés mellett ez is hasonlónak bizonyul, csak más formában, úgy a kisebbek, mint a felnőttek számára. Munkámban biztat, hogy 2003-ban átvehettem Budapesten az elsőként kiosztott Michel Indali-díjat, majd 2007-ben a Mikola Anikó-díjat is” –mondja el zárásként. Écsi Gyöngyi gyönyörű hangját több hanghordozón is hallhatjuk. Előadásait látva-hallgatva szinte elvarázsolja a közönségét. Sokszínű egyénisége megtalálta a saját maga számára kijelölt utat, amit a hetényi házuk ablakán látható felirat is igazol: „Én és a házam népe az Urat szolgáljuk”... Holecz Attila

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Kiss Ramóna összejött Sennával A Barátok közt csinos Zsófija az egyik elegáns budai szórakozóhelyen mulatott, méghozzá nem is akármilyen társaságban: Forma–1-es pilóták között. Az egyik versenyzővel különösen sokat lógott együtt, méghozzá a legendás Ayrton Senna unokaöccsével, Bruno Sennával (27). Senna az elsők között érkezett, közvetlen, mosolygós volt. Ramóna csak később kapcsolódott a társaságához. El sem mozdult Senna mellől, mindenki láthatta, hogy aznap este ők összetartoztak. Nem volt kétséges, egymásba gabalyodtak. Kiss Ramóna és Bruno Senna egy hónappal ezelőtt találkozott először. Akkor az F1-es pilóta a Hungaroringen megrendezett Lotus-vezetéstechnikai napra érkezett Magyarországra, és a pályán találkoztak. Beszélgettek egy kicsit, elvitte néhány körre Senna a mogyoródi pályán a szépséget, majd elváltak. Kíváncsian várjuk, lesz-e folytatás... Net-felvételek

Dépardieu mindent megkóstolt Rihanna félpucéran partizott Az énekesnő a barbadosi Kadooment fesztiválon járt, ami nagyjából a helyi riói karnevál, ahol a nők szinte ruha nélkül, fejdíszekben táncolják végig a napot. Rihanna is csatlakozott az ünneplő tömeghez, s akkorát bulizott, hogy még a neccharisnyája is kiszakadt a fenekén. Az énekesnőtől nem áll távol a kihívó öltözködés, de a vörös fejdísszel, csillogó bikinivel, a combjain átkötött szalagokkal és a neccharisnyával talán az eddigiekre is rátett egy jó nagy lapáttal. A Kadooment Day Parade egyébként egy, több száz éves hagyományokkal rendelkező ünnep. Először 1688-ban rendezték meg az ünnepet a cukornád betakarítása örömére, már akkor is zenés, táncos, ivós ünnep volt. Aztán szép lassan átalakult Barbados legnagyobb fesztiváljává.

Újabb filmcsillag forgatott nemrégiben Magyarországon. A francia mágus, Gérard Dépardieu választott legújabb Asterix és Obelix „őrületéhez” helyszínt, mégpedig Komáromban, az igmándi erődben, ahol egy rögbijelenetet vettek föl. Az utolsó forgatási napon a színész saját borával ajándékozta meg a stábot. A legújabb Asterix-mozi másik nagy sztárja, Catherine Deneuve nem volt Magyarországon: ő nem szerepel az itt rögzített jelenetekben. Magyar színészek inkább csak nyúlfarknyi szerephez jutottak, a rögbimeccs bíróját, a kiszivárgó hírek szerint, Tűzkő Sándor alakította.

Médiasarok

Összeállította: Wimmer Ilona

Szilvási Tibor

Pénznyelő energia...

…avagy Monthy Python Repülő Cirkusza újratöltve! Valahogy ez az első, ami eszembe jut a délutáni betelefonálós ezoterikus műsorokról. A hetvenes évek brit ab-

szurd humorzsákjai villannak fel, amikor ebédidőben odakapcsolok gyakorlatilag bármelyik kereskedelmi tévére, csakhogy ezek tökéletesen komolyan veszik azt, amit cselekszenek. Önmagában nincs azzal gondom, hogy egy rossz passzban lévő ember olyasvalakihez fordul, akitől jó tanácsot, pozitív gondolatokat vár. Eleve itt az a ludas, aki mindezzel visszaél. Márpedig véleményem szerint ez történik mostanság, mert egy kisebb iparágat építettek fel az Asztro Show-val, EZO Tv-vel, és hasonló agyzsibbasztó ökörségekkel. Nem jósok ülnek a képernyőn túl, hanem marketingcápák. Az egyik csatornán öltönyben suttogja a fickó a néző fülébe, hogy a mai nap éppen

megfelelő arra, hogy hívjon, különben oda az élete. Tehát megváltást árulnak ropogós zsetonért önjelölt Messiások. Hol van ilyenkor a fogyasztóvédelem? Ők nem nézik? Vagy ez egy tökéletesen kifinomult, támadhatatlan vállalkozás? A betelefonálók nagy része értelemszerűen rossz sorsú, vagy idős, nyugdíjas ember, akikről az említettek mellé még legombol a mester háromezer vagy még ennél is több forintot percenként. A minap, amikor belenéztem az egyik műsorba, a szakállas jós bácsi egyenesen Isten egyfajta földi helytartójának nevezte magát, aki azért született a földre, hogy általa jussanak az emberek a szükséges javakhoz és energiákhoz.

Ennek megfelelően a pénzenergiát úgy viszik, mint a cukrot. Csak az nem világos, hogy lehet még ezután szegénység Magyarországon? Méghozzá sajnos, egyre nagyobb mértékben! Még az elvetemültebb hitetlenek is könnyebben elfogadják, hogy például steril körülmények közt, a vizsgált személy behatóbb megismerését követően, egyfajta átlényegüléssel és pozitív gondolatokkal távozzon, amelyek teszem azt a jövőbeni döntéseire is hatással lesznek. De hogy egy karlendítés és a szirénázó „pénzenergia” felirat nem változtatja meg az ember életét, az teljesen biztos. Még csak a bontási engedélyt sem sürgetik meg, ahogy azt egy konkrét esetben jómagam hallottam. A műsor gyakorlatilag önmaga abszurd és groteszk paródiájába hajlik, és épp olyanokat csap be, akiket éppen nem kéne.

TV-műsor 2011. > augusztus 10–16.

2011. augusztus 9. |32. szám

JOJ > augusztus 14., vasárnap, 23.15

Az Angyal

Az ő számára nincs feltörhetetlen zár. Nem létezik megfejthetetlen kód. Kijátszani a legéberebb őrséget, behatolni a legvédettebb szentélyekbe és elillanni a legértékesebb zsákmánnyal – erről szól az élete. Ő a riasztók mágusa. A tolvajlás nagymestere. Ezer arca van, de senki sem tudja, melyik az igazi. Agyafúrt, ravasz, cinikus, veszélyes, fondorlatos. Ő az Angyal. Hiába vannak a nyomában a hatóságok és a bűnözők, őt nem lehet elkapni. De most csapdába ejtette valami, ami elől nem menekülhet. A saját szíve. Rendezte: Phillip Noyce Szereplő(k): Val Kilmer, Elisabeth Shue The Saint, amerikai akciófilm, 116 perc, 1996

VIASAT3 > augusztus 12., péntek, 21.25

Azonosság

Hatalmas vihar tombol az országúton, mely elől tíz utazó a közeli motelbe menekül. Miközben várják, hogy elüljön a vihar, és ismét felkerekedhessenek, valaki módszeresen nekilát a társulat lemészárlásának. A rendőrtiszt, a fogoly, a szerelmesek és a többiek gyanakodva méregetik egymást, és titokban reménykednek, hogy a következő áldozat valaki más lesz. Rendezte: James Mangold Szereplő(k): John Cusack, Ray Liotta, Amanda Peet Identity, amerikai thriller, 90 perc, 2003

TV2 > augusztus 14., vasárnap, 20.05

Az 50 első randi

Catherine Bell RTL KLUB > augusztus 14., vasárnap, 22.30

Rémísztő suttogás Henry a paradicsomi Hawaii-on éli az unatkozó playboyok édes életét. Egyik reggel azonban találkozik a csinos Lucyval, akinek remek a humora, bájos a mosolya és palacsintájából épp meseházat épít a tányérján. Egyszóval teljesen belehabarodik a lányba. Minden nagyszerűen alakul, de másnap kiderül, hogy Lucy semmire sem emlékszik a vidám randiból, mivel rövid távú memóriája egy autóbalesetben jóvátehetetlenül megsérült. Így Henrynek nem marad más választása: minden nap újból nekiveselkedik, hogy meghódítsa Lucyt. Rendezte: Peter Segal Szereplő(k): Adam Sandler, Drew Barrymore 50 First Dates, amerikai romantikus vígjáték, 95 perc, 2004

Egy fájdalmas vetélést követően Summer újabb megrázkódtatással kénytelen szembenézni. Egy kislányhang tűzesetet jelent be, ám a megadott címen a tűzoltók nem találnak égő épületet. Summert nem hagyja nyugodni az eset, és hamarosan kísérteni kezdi egy kislány, aki különös dolgokat mond neki. Végül annyira a rögeszméjévé válik, hogy a hallottak alapján nyomozni kezd. A több szálon futó történet során rádöbben élete nagy rejtélyére. Rendezte: Mario Azzopardi Szereplő(k): Catherine Bell, Mark Humphrey Still Small Voices, amerikai—kanadai thriller, 90 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 A vad Kurdisztánon át Német kalandfilm 13.25 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Szeval felkeresi Szezent, hogy biztosítsa, nem áll a fia boldogságának útjában. Szezen közben úgy dönt, hogy bejelenti a rendőrségen az apja eltűnését. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Doktor House 21.25 Szellemekkel suttogó (am.) 22.20 Aktív extra 22.25 Szellemekkel suttogó (am.) 23.25 Tények este 24.00 EZO TV 0.35 Forró nyár Am. kalandfilm Az édesapa úgy dönt, hogy meg akarja menteni a fiát semmirekellő anyjától, és a rossz életkörülményektől. Ám miközben mindezt megkísérli, komoly bajba sodorja őt. Így mind a maffia, mind pedig a rendőrök is a nyomukba erednek.

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

M2 15.10 Orvosi bűnügyek 16.00 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába 16.55 Otthonod a kávéház 17.15 Magyar válogatott 18.15 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai Porba sújtva 21.15 A nyomozónő (3.) 22.10 Záróra: Bíró Kriszta 23.05 Szerelmem, Afrika Kiáltások a szavannán (11.) 23.55 A csábító nyomozó Francia sorozat (1.) 0.30 Gyilkos elegancia Amerikai krimi

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 10. > Szerda

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (51.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 A méregkeverő Amerikai krimi Tizennégy évvel válásuk után Ellen Farrisnak szörnyű gyanúja támad, amikor megtudja, hogy férje feleségét, Lorraine-t ugyanazokkal a tünetekkel kezelik, mint korábban őt. Ellen mindenáron bizonyosságot akar találni David Farris ördögien gonosz tervének létezésére. Ezért szembeszáll a minden gyanú felett álló orvossal. 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan anyja hajlandó mindent elmondani, de azt kéri viszonzásul, hogy Ezel beszéljen a fiáról. 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Piedone Afrikában Olasz film 22.50 Jane Doe (am.) 0.45 Reflektor 1.00 Hülyeség nem akadály (ausztrál)

Viasat 3 14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House Csali. Kanadai– amerikai film Jaster és Bristol legutóbbi akciójukkal 40 millió dollár értékű aranyat zsákmányoltak. Az egyetlen szépséghiba, hogy több zsarunak meg kellett halnia, így biztos, hogy az ügyet soha nem zárja le a rendőrség. 23.35 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.30 Top Gear

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.55 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazin 14.30 Európa pályaudvarai 15.05 Hungaria – Európa rejtett kincsei. 9/3. 15.20 Gyerekjáték az internet 15.30 Médiaguru 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 Szerelmem, Afrika Német–olasz kalandfilm. 24/11. 18.40 A csábító nyomozó. 10/1. Elodie igazi párizsi lány. Ellenállhatatlan külsejével ő lehetne a férfiak álma, ám a szerelem terén mégis folyton kudarcot vall. Foglalkozása elrettenti a lovagokat, ugyanis rendőrnyomozó. Ma azonban úgy érzi, végre megtalálta az igazit a vonzó pilóta, Antoine személyében. Nem sejti még, hogy a férfi annak a gyilkosságnak az elkövetője, amiben éppen ő nyomoz. Francia sorozat 19.30 Híradó, sport 20.10 Televáró 2. 20.45 Linda. 10/7. 21.45 24 – Nyolcadik évad (7.) 22.30 Hírek 22.45 Sziget Fesztivál 23.15 Kamaszkorunk legszebb nyara Washington 23.40 Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25Tempó 14.55 Pénz Tv 15.30 700-as klub 16.15 Kaschmir Gold 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora 20.40 Hírek 20.45 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.25 Hazai turizmus 22.55 Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

Duna TV 6.35 Isten kezében 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.40 Nyári matiné 9.40 Szelek szárnyán 10.30 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Élő népzene 15.30 Beavatás 15.40 A vörös cárok Putyin – Szökőév 16.45 Duna-anzix 17.05 Majd a komornyik! 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 A boldog élet Chilei film 22.35 Dunasport 22.45 Dokureflex Mellbevágó A Mellbevágó a lehető legszemélyesebb film, Szalai Anett egy két lábon járó „csoda”. A film valójában egy hangos-képes napló a mindennapok kis és nagy küzdelmeivel, mely egyidejűleg bemutatja a betegség, a környezet személyiségváltoztató hatását is. Tippek és trükkök arra, hogy ne betegnek, hanem különlegesnek lássanak... 24.00 Koncertek az A38 hajón 1.00 Közbeszéd

HBO 6.00 Botrányos pomponlányok (am.) 7.30 Csupasz pisztoly 2 Amerikai vígjáték 8.55 Helen Kanadai–am. film 10.55 Keserédes Thaiföldi–am. film 12.45 A csók (am.) 14.15 Elveszett küzdelem Amerikai filmdráma 16.00 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 18.00 Villámtolvaj Am.–kanadai fantasy 20.00 Nagyfiúk (am.) 21.45 Láncra vert igazság Amerikai filmdráma 23.30 A belső kör Francia–olasz krimi 1.05 Szabad fogás (am.) 2.40 A végső állomás (am.) 4.00 Az árva Am.–kanadai horror

22.50 > RTL KLUB Jane Doe

Jane a számítógépes biztonság elismert szakértője volt a hadseregnél, amikor váratlanul egy bűntény közepébe csöppen. Valaki rá akarja kenni az ügyet, ezért Jane-nek menekülnie kell a rendőrség elől egy olyan gyilkosság miatt, amit nem ő követett el. Ráadásul a kormány ügynökei is üldözik egy számítógépes lemez miatt, ami nincs a birtokában. Csakhogy ezt senki más nem tudja. A macska-egér játszmát nem Jane kezdte. De ő fogja befejezni. Rendezte: Kevin Elders Szereplő(k): Teri Hatcher, Rob Lowe Amerikai akciófilm, 91 perc, 2001

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.10 Két pasi meg egy kicsi V. (am.) 9.40 Cobra 11. 11.25 A Farm (ism.) 12.30 Bűbájos boszorkák 13.20 Döglött akták IV. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg egy kicsi V. (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm 21.55 Hírek 22.25 NCIS VIII. (am.) 23.15 Összeesküvéselmélet Amerikai thriller Fsz.: Mel Gibson 1.40 Egy igaz ügy Amerikai thriller

STV1 14.30 Bill Cosby Show 15.25 Szellemek Szlovák filmsorozat 16.00 Hírek 16.20 Szórakoztató műsor 16.50 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amynek ítélve (am.) 18.10 A hegyi doktor (német) 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Hűtlenség szlovák módra. Szlovák film 21.30 Késő esti híradó 21.50 Ki van az ajtó mögött? 23.25 Amynek ítélve (ism.) 0.05 Bumeráng A. Banášová műsora 0.50 Hűtlenség szlovák módra (ism.) 2.05 Városról városra – Nagyszombat 3.20 Hírek

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 C.S.I. : Miami helyszínelők (am.) 21.00 Panelházi történetek VIII. 22.00 C.S.I. : Miami helyszínelők (am.) 23.00 Dr. Csont (am.) 0.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.30 Glee (1.) Amerikai sorozat Minden fiatal elképzelte már magát popsztárnak. Csak az odáig vezető utat nehéz végigjárni.

STV2 12.50 14.10 15.30 16.00 16.35 17.05 17.35 18.10 18.25 18.40 19.00 19.30 19.55 20.10 20.20 21.20 21.50 22.00 23.25 23.55

Gypsy Spirit 2011 Könnyűzenei műsor Képek a természetből Háborús napló Vegyesházasságok Magyar magazin A hét ügyes mester A cserkészek nyomában… Esti mese A pénz titkos szava Profilok: Vladimír Mináč Híradó Hírek magyar nyelven Ľubica Gálikováportré A tánc szava Szlovák portréfilm Família minden napra KE 2013 Nanking Amerikai dok.-film Események Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Az osztályutolsó Olasz vígjáték Michele nem éppen a legjobb tanuló a középiskolában, ráadásul mindig a számára nem megfelelő lányba szeret bele. Szülei kénytelenek egy magántanárt szerződtetni mellé. 13.25 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie (14.) 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Az Evlijaólu család kezd megnyugodni, amikor is megjelenik az újságokban az újabb botrány híre Ahuval kapcsolatban. Nadide mindent megtesz azért, hogy megpróbálja eltitkolni Burhan elől. Bennu és Kerem később bemennek a kórházba... 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Bölcsek kövére Amerikai vígjáték 22.20 Aktív extra 22.25 Bostoni halottkémek (am.) 23.25 Tények este 0.00 EZO TV 0.35 GSG 9 – Az elit kommandó (am.)

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (52.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.20 Dalok szárnyán Amerikai film 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig Ezel meglátogatja apját és ott találja Temmuzt a műhely előtt. Kenan ebben a percben hívja fel telefonon. 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Richie Rich – Roszcsont beforr. Amerikai film 22.20 Ki nevel a végén? Amerikai vígjáték Dave Buznik látszólag nyugodt ember, meghúzza magát egy sarokban és a légynek se ártana. Csak egyszer emeli fel a hangját és máris a bíróságon találja magát, ahol dr. Buddy Rydell pszichiáter düh-terápiájára kötelezik. 0.25 Hülyeség nem akadály (ausztrál) 1.05 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 13.00 Átjáró 13.35 Együtt 14.35 Összhang 15.25 Legendás konyhák 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.50 Szerelmem, Afrika 18.40 A csábító nyomozó. 10/2. 19.30 Híradó, sport 20.10 Déltenger kincse 21.00 Tűzvonalban (9.) 21.55 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.40 Hírek. Sporthírek 22.55 Sziget Fesztivál 23.25 A fejvadász (am.) Los Angeles egyik mozijában százharmincnyolc ember esik áldozatul egy bombamerényletnek, amelyet a nemzetközileg körözött terrorista, Malak Al Rahim követ el. A Los Angeles-i rendőrség egy McTiege nevű, egykori CIAügynök segítségét kéri az ügyben. 1.10 Ma reggel

5.55 Térkép 6.35 Múltidéző 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Talpalatnyi zöld 15.30 A világ nagy kikötői 16.25 Magyar elsők 16.45 Duna-anzix 17.05 Majd a komornyik! 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 Ötfős hadsereg Am.–olasz western A mexikói forradalom idején egy ember, akit csak a Hollandként emleget mindenki, öszszehívja négy régi cimboráját egy eszeveszett vállalkozáshoz. A terv: egy félmillió dollár értékű aranyrakományt szállító vonatot támadnak meg, amit több tucat katona őriz, és amely ellenőrzőpontok egész során halad keresztül. 22.45 Dunasport 22.50 Charlie – 40 év rock & roll 1.15 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 Orvosi bűnügyek 15.55 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába 16.50 Kalandozó 17.20 Magyar retró 18.15 1100 év Európa közepén: Kassa – Márai városa 18.40 Esti mese 19.00 Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Szécsi Pál 21.45 A nyomozónő (4.) 22.40 Záróra 23.35 Szerelmem, Afrika 0.20 A csábító nyomozó Francia sorozat (2.) 1.05 A megmentő Szovjet film

Tv-műsor > 2011. augusztus 11. > Csütörtök

2011. augusztus 9. |32. szám

12.50 14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

A nagy Ő Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi... (am.) Doktor House C. S. I.: A helyszínelők (am.) Langston és Sara Iona, egy szociális gondozó furcsa ügyét vizsgálják, akinek a saját pszichológiai fétise vezetett a halálához. 22.25 Terepen (am.) 23.20 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.10 Top Gear

11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.45 21.55 22.25 22.55 23.10 23.50

Laci bácsi konyhája Híradó Pénz Tv 700-as magazin Otthon Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Civil a pályán. Havas Henrik műsora Világhíradó Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó 700-as klub Többet ésszel!

6.00 A hihetetlen család Am. anim. film 7.50 Filmmagazin 8.20 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 10.20 Nagyfiúk (am.) 12.05 Chance (panamai) 13.35 Az esküvői torta Francia vígjáték 15.10 Az utolsó négy dal Spanyol–am. film 17.00 Avatar: Pandora világának megmentése 17.25 Avatar (am.) 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Chéri – Egy kurtizán szerelme Angol–német film 22.05 Chrámy tela (cseh) 23.20 Minden azzal kezdődött. Amerikai film 1.00 Sötétkamra (am.) 2.35 A tetovált lány Svéd–dán thriller

14.20 > RTL KLUB Dalok szárnyán

Selena Quintanilla, a fiatal, tragikus sorsú énekesnő az amerikai álmot testesíti meg. Selena, vesztére beleszeret együttesének gitárosába, Chris Perezbe. Emiatt konfliktusba kerül konzervatív családjával, az apja rossz szemmel nézi a kapcsolatukat, majd házasságukat is. Bár igazából sohasem békülnek ki egymással, úgy tűnik, hogy Selena élete egyenesbe jön, még az első angol nyelvű album elkészítése is szóba kerül. Ám a sors közbeszól. Rendezte: Gregory Nava Szereplő(k): Jennifer Lopez, Jackie Guerra Amerikai életrajzi film, 127 perc, 1997

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.10 Két pasi meg egy kicsi V. (am.) 9.40 Cobra 11. 11.25 A Farm (ism.) 12.30 Bűbájos boszorkák (am.) 13.15 Hírek 13.20 Döglött akták (am.) 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg... Amerikai sorozat 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm Kalandjáték 21.55 Híradó 22.20 NCIS: Los Angeles 23.25 Kitörés. Bolgár– német akcióthriller 0.55 Farkasok birodalma. Francia thriller

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20

Bill Cosby Show Szellemek Hírek SOS Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve Am. filmsorozat 18.10 A hegyi doktor Német filmsorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 20.00 Gólok, pontok... 20.15 Grizzlymedve-akció Amerikai kalandfilm 21.55 Késő esti híradó 22.15 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.10 Amynek ítélve (ism.) 23.55 Bumeráng Show A. Banášová műsora 0.45 Grizzlymedve-akció Amerikai kalandfilm 2.20 Árulkodó nyomok

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 C.S.I. (am.) 21.00 Panelházi történetek VIII. 22.00 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.00 Jog/Ászok (14.) 24.00 Játék a törvénynyel (kanadai) Andrew-nak viszonya van egy gazdag gyáros feleségével. A férj egy alkalommal előbb ér haza és kettőjüket ágyban találja. Verekedés tör ki és Andrew lelövi a férjet.

STV2 12.15 12.50 13.30 14.50 15.20 15.55 16.20 16.50 17.50 18.10 18.20 18.45 19.30 19.55 20.05 20.15 21.05 21.45 22.20 23.10 23.40

Néprajzi atlasz Horgászmagazin Könnyűzenei műsor Képek a természetből Egy dokumentum története Szlovákok nyomai a brazil őserdőben Integrálódj! Empátia Londonban A cserkészek nyomában Esti mese Kvarteto – magazin Profilok: Martin Hollý Híradó Hírek magyar nyelven Portré: Lajo Slimák Élet. Angol természetfilm Soirée a Malomvölgyből Família A zene álom – operaslágerek Események Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Galaxy Quest – Galaktikus küldetés (am.) 13.25 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie (15.) 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Mahmut továbbra is zsarolja Edát, ám a telefont egy alkalommal Melek veszi fel. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Irigy Hónaljmirigy 21.25 Lopakodók 2. Amerikai akciófilm Thomas Beckett őrmester visszatér a Balkánra. Ezúttal különös útitársa is akad egy kivégzésére váró bűnöző személyében. Az akció most is szigorúan titkos és persze rendkívül kockázatos: egy kegyetlenkedő tábornokot kell likvidálnia, aki egyszemélyben felelős a térségben elkövetett etnikai tisztogatásokért. 23.10 Aktív extra 23.15 Tények este 23.50 EZO TV

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (53.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.50 Külvárosi tinisors Amerikai film 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig Cengiz újabb árulót talál Ezel csapatában, így egy lépéssel mindig előttük jár. Ezel elmondja Tefónak, hogy Seb nem játszik össze az ellenséggel. 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Az elsüllyedt város kincse (német) 22.25 Vámpírnaplók 23.30 A főnök (am.) 0.30 Reflektor 0.45 Törzsutas 1.10 Helyszíni szemle Egy ékszerbolt kirablása után csak Koch DNS-tesztje segítségével sikerül elítélni az elkövetőt, Pragert, akit hat évvel később megszöktetnek, és a rendőrség újból foglalkozik az üggyel.

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.20 Útravaló 14.35 Találkozás az afrikai kultúrával 15.25 70 ezer negatív – Ács Irén fotóművész 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni napló 17.45 Szerelmem, Afrika 18.35 A csábító nyomozó. 10/3. Az országos rallybajnokot, a szépséges Carine-t a hivatalos jelentés szerint a szerelőműhelyben érte baleset, agyonnyomta az emelő. Ám a precíz rendőrnyomozó, Elodie, a helyszíni szemlén gyanús jeleket észlel. Az ügy egyre szövevényesebb. 19.30 Híradó, sport 20.10 Hyppolit, a lakáj Közvetítés a Játékszínből, felvételről Fsz.: Benedek Miklós 22.45 24 – Nyolcadik évad (14.) Amerikai sorozat 23.25 Hírek. Sporthírek 23.40 Sziget Fesztivál 0.10 Ma reggel

6.35 Vannak vidékek 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.30 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Szerelmes földrajz 15.35 Virágzó Magyarország 16.00 Arcélek 16.15 Építészet XXI. 16.45 Duna-anzix 17.05 Majd a komornyik! 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó 20.15 Közbeszéd 21.00 A törvény és Jake Wade Amerikai western 22.25 Dunasport 22.30 Bogányi Ferenc zongorázik 23.05 Joe Strummer – A jövő nincs megírva. Angol– ír dokumentumfilm Rendkívül igényesen fényképezett interjúk és rengeteg archív felvétel segítségével idézi fel a film Joe Strummer, a Clash egykori frontemberének alakját, aki pályáját rádiós műsorvezetőként kezdte, majd a punkkorszak egyik vezető együttesének énekese lett.

Viasat 3

ATV

HBO

12.45 A nagy Ő 14.35 Doktor House 15.30 Nyomtalanul (am.) Linda stewardessként dolgozik, s a római járathoz indul egy este, de sosem érkezik meg a munkahelyére. Barátai és édesanyja is úgy tudja, hogy boldog kapcsolatba kezdett az egyik kollégájával. Szobatársa azonban utoljára sírva látta őt... 16.25 Gyilkos számok 18.15 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Azonosság (am.) 23.10 Esküdt ellenségek 0.05 Célkeresztben (am.)

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.30 Mezőgazdasági magazin 15.30 700-as klub 16.20 Pénz Tv 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

15.05 Caterina és a lányok Olasz sorozat. 20/1. 15.55 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába 16.40 Kalandozó 17.20 Magyar bulizene 18.15 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.10 Az Ushuaia-expedíció 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!? 21.50 Rózsaágy II. (4.) 22.40 Gyilkosság a fejben (francia) A visszavonult magándetektívet egy egyszerűnek tűnő gyilkosság felderítésével bízzák meg. A nyomozás szálai egy nyolc éve körözött sorozatgyilkoshoz vezetnek. 0.25 Szerelmem, Afrika

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 12. > Péntek

6.00 Avatar (am.) 8.35 Az esküvői torta Amerikai vígjáték 10.10 Batman a piros sisak alatt (am.) 11.25 Adam (am.) 13.05 Chéri – Egy kurtizán szerelme (angol–német) 14.35 Manolete Spanyol–angol film 16.10 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 17.45 Filmmagazin 18.15 Levelek Júliának Amerikai film 20.00 Szárnyas teremtmények. Amerikai film 21.40 A kilencedik légió Angol akciófilm 23.15 Pandorum Am.–angol horror 1.00 Páros (cseh) 2.35 28 nappal később Angol–francia thriller

22.15 > JOJ Indiana Jones...

Balul üt ki Indiana Jones tárgyalása a rettegett kínai bűnszervezet vezetőjével. Hősünk, oldalán Willie-vel, a bárénekesnővel és Picúrral, a kínai kisfiúval menekülni kényszerül Sanghajból. Indiában kötnek ki, ahol az egyik kis falu lakosai Jones segítségét kérik. Nem elég, hogy az oltárukról elrabolták a kincset érő varázserejű követ, de a maharadzsa emberei a gyermekeiket is magukkal hurcolták. Kiderül, hogy a tizenkét éves maharadzsa a gyilkos szekta befolyása alatt áll. Rendezte: Steven Spielberg Szereplő(k): Harrison Ford, Kate Capshaw Amerikai kalandfilm, 135 perc, 1984

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.10 Két pasi meg... Amerikai sorozat 9.40 Cobra 11. 11.25 A Farm (ism.) 12.30 Bűbájos boszorkák (am.) 13.20 Döglött akták IV 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg... 19.00 Híradó 20.00 A Farm Kalandjáték 21.25 Tango és Cash Amerikai akciófilm 23.15 Kíméletlen vadászok (am.) 0.55 Farkasok völgye: Irak (török)

STV1 14.30 15.25 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.40 21.55 22.00 23.45 0.40 1.25 3.05 3.25

Bill Cosby Show (am.) Szellemek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Senzi Senzus Szórakoztató műsor Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng A. Banášová műsora Rocca felügyelő (ism.) Szlovák falvak Hírek

JOJ 14.00 Glee (am.) 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A legjobb testőr Thai thriller 22.15 Indiana Jones és a Végzet temploma. Amerikai kalandfilm 0.50 A nővér (am.) Laura apját csalásért kidobják a munkahelyéről, aki elkeseredésében megöli családját s magát is. Lánya a cég főnökét okolja a történtekért, s ezért bosszút forral.

STV2 15.05 City Folk: Amsterdam 15.35 Szeparé 16.05 Élet – Angol természetfilm 17.00 Fókusz – egészség 18.00 A cserkészek nyomában 18.20 Esti mese 18.35 Tévévíkend 19.00 Portré: Štefan Santner 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Ivan Novotný-porté 20.15 Barangolás az országban Szlovák természetfilm 21.10 GEN.sk: Miroslav Smolák 21.25 Família minden napra 21.55 Nagy szerencse Szlovák tévéfilm 22.45 Csehszlovák filmek 23.00 Események 23.30 Hírek

2011. augusztus 9. |32. szám

Tv-műsor > 2011. augusztus 13. > Szombat

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.50 Egy tini naplója 11.55 Két TestŐr 12.25 Babavilág 12.55 Mindig nyár Amerikai sorozat 13.50 Sliders (am.) 14.50 Az ügynökség Amerikai sorozat 15.45 Rúzs és New York 16.40 Crusoe. Amerikai– angol sorozat 17.35 Bűbájos boszorkák (am.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Tor-túra 2. Amerikai film 21.25 Sivatagi szentek Amerikai film Ha tökéletes bérgyilkost keres, Banks az Ön embere. Nem ismer sem lehetetlent, sem könyörületet, és legfőképpen nem lehet elkapni. Vérbeli profi. Azonban mindenki követhet el hibákat. Banks felvesz egy szexi stoppost, Bennie-t. Vonzalom alakul ki kettejük között, s úgy tűnik, remekül megértik egymást, a lány azonban nem egészen az, akinek látszik. 23.10 Seraphim Falls – A múlt szökevénye Amerikai western 0.55 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Tini titánok 10.30 Asztroshow 11.30 Corinna (német) 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Elveszett kincsek kalandorai (angol) 14.50 Divatdiktátorok 15.45 Míg a halál el nem választ 16.10 Robin Hood 17.15 Mr. Magoo (am.) 19.00 Híradó 19.30 Fókusz plusz 20.00 Gagyi lovag (am.) 22.00 Tolvajtempó (am.) 0.20 Kettős látás Tajvani–hongkongi horrorfilm A rejtélyes halálesetek felderítésére a tajvani rendőrség az FBI-tól kér segítséget. Kevin Richter FBIügynök meglehetősen problémás nyomozót kap a nyakába. Huo-tu, a tajvani zsaru megfékezhetetlen, ami kapóra jön a közös nyomozásban. Egy olyan sorozatgyilkost kell elkapniuk, aki mérgező gombákat ültet áldozatai agyába. 2.25 Fókusz plusz

5.55 Balatoni nyár 9.00 Mozdulj! 9.25 Gyerekeknek 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 12.55 Zegzugos történetek: Gellérthegy 13.25 Delta 13.55 Magyarország 14.25 Ketten a farmon Amerikai film 16.00 Magyarország története: Kiegyezés és fellendülés 16.30 Hogy volt?!... Sinkó László 18.20 Sándor Mátyás Magyar–francia– olasz sorozat. 6/1. rész 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.05 Sanghaji meglepetés (angol) A harmincas években, Kínában egy amerikai misszionáriusnő és egy helyi szerencsevadász az ellopott kábítószer nyomát kutatja. Gloria azért, hogy enyhülést szerezzen a betegei számára, Glendon pedig a pénzt akarja. 22.40 Hírek 22.55 Sziget Fesztivál 23.25 Túl gazdag: Doris Duke titkos élete 2/2. rész 0.50 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 9.45 Szelek szárnyán 10.35 Divathét 11.05 Carlo és vendégei 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Etnoklub 13.45 Török kezdőknek Német–török sorozat 14.40 A berlini fal nyulai Lengyel–német dokumentumfilm 15.35 Az internet sötét oldala Német ismeretterjsztő film 16.05 Aranyszarvas – Magyar századok: Gróf Apponyi Albert 17.05 Térlép 17.35 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban (8.) 18.00 Híradó 18.30 Mese 18.50 „Bartók+Verdi 2011” Miskolci Nemzetközi Operafesztivál 21.00 Tűzróka (am.) 23.10 Dunasport 23.30 A vidéki tanító Cseh–francia– német film 1.40 Mikor a fal leomlott – A Schabowskiirat Német dokumentumfilm

Viasat 3

ATV

14.15 Arcok a médiában 15.05 Volt egyszer egy Táncdalfesztivál 15.55 Nemzetközi Gastroblues Fesztivál, Paks 16.50 Öregberény (19.) 17.15 Voyager – A múlt titkai és legendái 17.50 Európa egészsége 18.40 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő: A háromlapos játék. 2/1. 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata Bálint András 22.05 Elveszett remény Amerikai film 23.40 Sanghaji meglepetés Angol kalandfilm

12.20 Dugipénz (am.) 14.20 Szívek szállodája 16.10 Óriási nyomozó – Egy különös biztosítás (olasz) 18.00 A pénz boldogít (am.) A kedves család szeretettel veszi körül Joe bácsit. Lesik minden kívánságát és várják, hogy a szeretett Joe bácsi minél hamarabb „elhalálozzon”... De az öreg jól érzi magát. Sőt nagyon jól. 20.05 Topmodell leszek 21.00 A nagy házalakítás 21.55 Mobil (am.–német) 23.46 Időzsaru 2. – Verseny az idővel Amerikai film

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVshowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

23.00 > STV1 Az elsüllyedt város kincse

Egy emberöltő elmúltával a növekvő felmelegedés miatt több tíz méterrel megnőtt a tengerek szintje, és a világ nagyvárosainak egy részét elárasztotta a víz. Azért e nehéz időkben is akadnak élelmes emberek, mint amilyen John és két fia, akik társaikkal hajóra szállva kutatnak a víz alatt maradt értékek után. Egy napon vallási vezetők keresik fel őket egy különleges megbízással: meg kell keresniük egy ősi ereklyét, amely nem csupán értékes, de a világot is megmentheti a továbbra is terjeszkedő özönvíztől. Rendezte: Jean De Segonzac Szereplő(k): James Brolin, Elodie Frenck Német akciófilm, 90 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek 8.30 Az időgép (am.) 10.05 WIPEOUT (ism.) 11.15 Nagy zűr Korzikán Francia komédia 12.50 Hollywoodi őrjárat (am.) 14.55 Zoo Dél-Amerikában (holland) 16.35 Rendőrakadémia 5. Amerikai komédia 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 Mézengúr (am.) 21.50 Veszélyes gyorsaság (orosz) 24.00 Sivatagi lavina Amerikai akciófilm Egy ártatlanul elítélt férfi megszökik a börtönből, és menekülés közben túszul ejt egy nőt, akiről kiderül, hogy rendőr.

12.15 A legjobb testőr Thai thriller 14.15 Senki meg nem védheti (amerikai) Jessicát megerőszakolják otthonukban, de valami megzavarja a tettest, ezért életben hagyja. Férje szinte erőddé alakítja házukat, attól tartva, a gyilkos be akarja befejezni tettét... 16.00 A babysitter Amerikai thriller 18.00 Életmódmagazin 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.00 Különböző szerelem (amerikai) 22.30 Embervadászok Amerikai akciófilm 0.30 A rettegés arénája Amerikai akciófilm

HBO

STV1

STV2

6.00 Női vonalak Am.–német vígjáték 7.35 Harry Potter és a félvér herceg Am.–angol fantasy 10.10 A titkok háza (am.) *** Hacsi – A leghűségesebb barát Amerikai–angol film 13.40 Kilenc Am.–olasz musical 15.40 2012 (am.) 18.15 Nagyfiúk (am.) 20.00 Már megint Te Amerikai vígjáték 21.45 Viharsziget Amerikai thriller 0.00 Pittsbourgh rejtélye Am. rom. dráma 1.35 Millenium 3 Svéd–dán thriller 4.00 Visszapörgetett élet Angol filmdráma

11.50 Útban Algarve felé 12.20 Vivát Benyovszky! Csehszlovák–magyar sorozat 15.00 Capri. 13/3. Olasz sorozat 16.45 Mini talent show 18.20 Dempsey és Makepeace Angol sorozat 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok… 20.15 Postaláda 21.20 Apai szeretet (német) 23.00 Az elsüllyedt város kincse Német akciófilm 0.40 Dempsey és Makepeace 1.30 Apai szeretet (ism.)

10.50 11.50 12.20 13.30 13.45 15.00 16.20 17.10 17.55 18.15 18.30 19.00 19.30 19.50 20.10 21.00 21.20 21.50 0.05 0.35

Öt perccel 12 előtt Élő panoráma Arany Amos-díj Nemzeti csodáink Emlékeznek rá? Grand Prix CSIO 2011 Kapura – magazin 39 fokban, sötétben Szlovák dok.-sorozat TV-Lotos filmek Esti mese Vadócok dadusai 23. Szent pillanat Híradó Ismertető film a gombákról Egészség Európában – az időskor Japán mozaikok Őrangyalok Ki fél Virginia Woolf-tól? (am.) Események Hírek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.05 Mosoly Road-show, 2011 11.35 Stahl konyhája 12.05 Kalandjárat 12.40 Borkultusz 13.10 90210 (am.) 14.05 Sliders (am.) Szétoszlott élet 15.00 Monk (am.) 15.50 Bűbájos boszorkák (am.) 16.40 Buli az élet Amerikai film Az érettségi bankett éjjelén sok minden kiderül négy év együttlét után. A buli felszínre hoz jó és rossz emlékeket egyaránt. Van, aki utolsó esélyét ragadja meg, hogy szerelmet valljon és van, aki négy év megaláztatásért akar revansot venni. A házigazda persze a legkevésbé sem engedheti el magát, hiszen bármelyik pillanatban kitörhet a botrány. 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Az 50 első randi Amerikai vígjáték 22.00 Amerikai szépség Amerikai film 0.15 A fejnélküli asszony Argentin–francia –olasz–spanyol thiller 1.45 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Tengeri őrjárat 13.05 Magyar autósportmagazin 13.20 Elveszett kincsek kalandorai 14.30 Divatdiktátorok 15.25 Eltűntnek nyilvánítva (am.) Susan volt férje kirándulni viszi kisfiukat. Az asszonyt telefonon értesítik, hogy volt férje kocsija a folyóba borult. A kisfiú holttestét sose találták meg. Tíz évvel később egy meccset közvetít a tévé. Susan felismeri fiát a lelátón. Jess és Nicole feladata, hogy felkutassák a halottnak hitt gyereket. 16.15 Hatoslottósorsolás 16.25 Erin Brockovich – Zűrös természet Amerikai film Fsz.: Julia Roberts 19.00 Híradó 19.30 Armageddon Amerikai film 22.30 Rémísztő suttogás (am.) 0.25 Portré

5.50 Balatoni nyár 9.10 Katolikus krónika 9.50 A sokszínű vallás 10.05 Unitárius magazin 10.30 Evangélikus ifjúsági műsor 10.40 Mai hitvallások 11.30 Az utódok reménysége 12.00 Hírek 12.05 Az Ushuaiaexpedíció (francia) 12.55 Özvegy menyasszonyok Magyar vígjáték 14.05 Tusványos 22 14.35 Telesport – Sport 7 15.20 Út Londonba 15.50 OTP Bank Liga DVSC TEVA– Videoton FC Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 18.05 Anno 18.30 A király kalóza Francia kalandfilmsorozat. 6/1. 19.30 Híradó este 20.10 Nevetni kell, ennyi az egész 21.05 Barátom a nyakamon Francia film A köztiszteletben álló hivatalnok, miután megmenti egy árokba gurult ismeretlen férfi életét, nem tud tőle szabadulni és a legképtelenebb helyzetekbe keveredik vele. 22.35 Hírek, sport 22.50 Sziget Fesztivál 23.15 Az ördög és a tíz parancsolat Francia–olasz film 1.15 Koncertek az A38 hajón

6.20 Gyerekeknek 8.40 Münchhausen báró csodálatos kalandjai 9.55 Ízőrzők: Csurgó 10.30 Nagyboldogaszszony-napi szentmise 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.10 Csellengők 13.35 Édes a bosszú Magyar film 14.50 Múltidéző 15.20 Dunáról fúj a szél 15.25 Az autózás legendái 16.00 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Veszprémi ünnepi játékok 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 Képmás (francia) A kiváló genetikus titokban klónozza a saját feleségét, aki azt hiszi, hogy közös gyermeküket várja. Mathilde boldog, ám néhány év múlva, ahogy fejlődik Manon, az asszony egyre különösebbnek találja lánya viselkedését. Furcsa mód Manon ismeri a gondolatait, a féltve őrzött titkait. Az ijesztő jelenségek kis híján az őrületbe kergetik Mathildét... 23.40 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

15.55 16.50 17.25 17.50 18.45 19.05 20.00 20.30 21.15 22.05

23.15 1.00

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 14. > Vasárnap

Don Matteo Öregberény (20.) Voyager Európa egészsége Esti mese Montalbano felügyelő: A háromlapos játék. 2/2. Híradó McLeod lányai Hooligans-koncert Özvegy menyasszonyok Magyar film Eltűnik egy taxisofőr, akit leütöttek a támadói. A nyomozás során kiderül, hogy a taxis a bűnös. A vétke: házasságszédelgés. DVSC–Videoton Labdarúgó-mérkőzés Az én Antal Imrém

11.25 A nagy házalakítás 12.20 Emlékek rabságában Amerikai film Bud Parks megfáradt countryénekes visszatér oda, ahonnan elindult, Indiánába. Viszszahúzzák a régi haverok és az emlékek. 14.15 Óriási nyomozó – Egy különös biztosítás (olasz) 16.05 Alkony sugárút Amerikai film 18.20 Hajrá csajok – Mindent bele! Amerikai film 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 A főnök (am.) 22.00 Superhero Movie Amerikai film 23.35 Fakó lovas Amerikai film

11.00 13.40 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00 21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Egyenlítő extra Híradó Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum NÉVshowR Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.00 Már megint Te Amerikai vígjáték 7.40 Filmmagazin 8.10 Herkules Amerikai kalandfilm 9.45 Baaria Olasz–francia film 12.15 Anya a pácban Amerikai vígjáték 13.45 Villámtolvaj Am.–kanadai fantasy 15.40 Nők kísérésben Cseh vígjáték 17.40 A hihetetlen Hulk Amerikai akciófilm 19.30 Filmmagazin 20.00 Így neveld a sárkányodat. Amerikai animációs film 21.45 Borgiák 8. 22.35 Spread (am.) 0.10 Sade márki játékai Amerikai filmdráma 2.10 Víruscsapda (am.) 3.35 Éli könyve (am.)

0.15 > TV2 A fejnélküli asszony

Verónica az országúton vezetve egy pillanatra zavarttá válik, majd elgázol valamit, vagy valakit. Az egyik éjjel elmeséli a férjének, hogy mi történt vele. Mindezek után visszatérnek a helyszínre, hogy megkeressék mit is gázolt el pontosan Verónica, de semmit sem találnak ott, ráadásul közben kiderül, hogy nem érkezett baleseti jelentés sem a rendőrségre. Minden visszatér a normális kerékvágásba, amikor is egy borzalmas felfedezésről kapnak hírt. Rendezte: Lucrecia Martel Szereplő(k): María Onetto, Claudia Cantero Argentin–francia–olasz–spanyol thriller, 87 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek! 8.35 Élet a tengerben Amerikai–kanadai dokumentumfilm 9.20 A Kincses sziget gyermekei 1. – Az ütközet Új-zélandi film 11.00 Crusoe. 12/9. 11.50 Maverick (am.) Fsz.: Judie Foster 14.05 10,5 – Földindulás. Amerikai– német film 17.05 Marabunták, a gyilkos hangyák Amerikai thriller 19.00 Tévéhíradó 20.00 WIPEOUT 21.25 Jack Hunter – A menny csillaga. Am. kalandfilm 23.20 Spartacus (9-0.) Amerikai sorozat

12.30 Különböző szerelem (amerikai) 14.40 Életmódmagazin 15.45 A rettegés arénája Amerikai akciófilm 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A remény rabjai Amerikai film Andy Dufresne bankárt életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélik kettős gyilkosságért. A férfi ugyan ártatlan, ám be kell vonulnia a Shawshank börtönbe. Andy az elítéltek körében megbecsültté, a fegyőrök adótanácsadóvá és a börtön vezéregyéniségévé válik. 23.15 Az Angyal (am.) 1.35 Penthouse (am.)

STV1

STV2

14.10 Hőség (csehszlovák) 15.35 Capri. 13/4 . 17.25 Boris Filan talk-show-ja 18.30 Konyhatitkok 19.20 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Moszkva nem hisz a könnyeknek Szovjet filmdráma Katyerina egyedül neveli kislányát, befejezi a főiskolát, dolgozik, majd egy nagy vállalat igazgatója lesz. Ám váratlanul beleszeret egy hasonlóan erős akaratú férfiba, mint amilyen ő maga. 22.50 A sípszó után 23.20 Ilyenek voltunk… 0.20 Poirot történetei 2.05 A vízifiú (olasz)

13.05 A balszerencsés Szlovák mesefilm 14.25 Folklórfesztivál 16.05 Gimnasztika VB Svájci film 17.10 39 fokban, sötétben 18.00 Illusztrációs biennálé 18.30 Air Zermatt – légimentők. 7/5. 19.00 Barangolás Horvátországban 19.30 Híradó 19.50 Keno sorsolás 20.00 Tavaszi gombák Szlovák dok.-film 20.15 George Dandin Szlovák színpadi játék 21.45 Éjszaka az archívumban 22.50 Ilyenek voltunk… 23.05 Big beat 0.05 Események 0.40 Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Fék nélkül – Michel Vaillant Francia film 13.25 EZO TV 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Kerem arra biztatja Bennut, hogy mozduljon ki otthonról, ám a vásárlás rosszul alakul. Füszun bevallja Ali Kemalnak, hogy viszonya volt a rajztanárral... 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 NCIS (am.) 21.25 NCIS: Los Angeles 22.20 Aktív Extra 22.25 Különleges ügyosztály: Párizs 23.25 Tények Este 24.00 EZO.TV 0.35 A bátrak hazája Amerikai film Az iraki háború alatt egy csapat amerikai katona kelepcébe kerül, közvetlenül az után, hogy megtudták, két héten belül hazamehetnek. Csak négyüknek sikerül hazajutniuk.

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (54.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Csoda a jégen Amerikai film 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Flubber – A szórakozott professzor (am.) 22.20 Hazudj, ha tudsz! Jason Wilkie elrabolt és megölt egy nyolcéves kisfiút. A tárgyalásán Cal segítségével elítélik. Az utolsó pillanatban Cal észreveszi, hogy a férfi nem hazudik, de a kivégzését már nem tudja megakadályozni. Saját szakállára nyomozásba kezd, hogy megtalálja a gyilkost. 23.30 Ördögi meló Amerikai thriller Elise elvállal egy könnyűnek ígérkező munkát. A különc milliomos házára kell vigyáznia két hónapig, amíg a férfi távol van. Nem is sejti, hogy milyen ördögi játékot űznek vele. 1.15 Reflektor

Viasat 3

12.30 Kárpát expressz 12.55 Balatoni nyár 14.40 Szép otthonok, remek házak 15.05 Caterina és a lányok 15.55 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába 16.50 Kalandozó 17.15 Magyar rock 18.10 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 A nyomozónő (5.) 22.15 Záróra 23.05 Szerelmem, Afrika 23.50 A csábító nyomozó 0.40 Csinibaba Magyar filmszatíra

Tv-műsor > 2011. augusztus 15. > Hétfő

2011. augusztus 9. |32. szám

14.35 Doktor House Amerikai sorozat 15.30 Nyomtalanul (am.) A Rose és Beckworth aukciós ház tulajdonosai az esküvőjükre készülnek. A vacsoráig minden rendben is megy, ekkor azonban az ifjú ara eltűnik. Van egy szemtanú, aki látta, hogy egy ismeretlen férfi betuszkolta egy autóba... 16.25 Gyilkos számok 18.15 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi meg... (am.) 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Tango és Cash (am.) 23.20 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály 0.15 Top Gear

Duna TV

M1 5.56 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.25 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Európa pályaudvarai: Párizs 15.00 Hungaria – Európa rejtett kincsei 15.15 Gyerekjáték az internet 15.25 Szent István Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.55 Szerelmem, Afrika 18.45 A csábító nyomozó 19.30 Híradó este 20.10 Csinibaba Magyar filmszatíra 1962. augusztus 28. Ezen a szombat reggelen is ellátja Simon bá' hírekkel, tanácsokkal és zenével a háztömbrádión keresztül az állampolgárokat. Közben a KISZ meghírdeti a Ki-mit-tud-ot, amelynek győztesei kimehetnek a Helsinki VIT-re, ami a vasfüggönyön túl van. Maga az édes élet. 21.55 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.25 Hírek sporthírek 22.50 A mész története 23.20 XX. századi történetek 0.10 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 Építészet XXI. 7.05 Magyar elsők 7.45 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.50 Ördögi szerencse 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 Univerzum 15.45 Illés 16.45 Duna anzix 17.05 Anya, az állatorvos Német sorozat 18.00 Híradó 18.35 Esti mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sportaréna 20.20 Közbeszéd 21.00 A kaméliás hölgy Francia tévéfilm 23.00 Sportaréna 23.40 Garázs Ír film Josie, az enyhén értelmi fogyatékos férfi egy elhagyott vidéken lévő benzinkutat vezet. A magányos, jámbor férfi élete egycsapásra megváltozik, amikor egy tinédzser, David jelentkezik nyári munkára nála. A két férfi lassanként megnyílik egymás előtt, szép barátság alakul ki közöttük. 1.15 Közbeszéd

ATV

HBO

11.30 12.25 15.30 16.25 16.45 16.55 17.05

6.00 Egy dominikai spíler Amerikai filmdráma 7.50 Villámtolvaj Kanadai–am. fantasy 9.50 A hihetetlen Hulk Amerikai akciófilm 11.40 Így neveld a sárkányodat Amerikai anim. film 13.20 Jack (am.) 15.10 Vén csontok (am.) 16.35 Bűnösnek nyilvánítva Amerikai film 18.05 A doboz (am.) 20.00 Valentin nap (am.) 22.05 The Pacific – A hős alakulat (am.) 23.00 Sorority Row (am.) 0.40 Vakító fehérség Am.–kanadai krimi 2.20 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 3.55 Sex and Lies in S. C. Amerikai dráma

17.55 18.20 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Otthon Tv 700-as klub Kőbánya híradó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Híradó Világhíradó Hazai turizmus 700-as klub Híradó No comment Világhíradó

21.15 > MARKÍZA Lagzi-randi

Kat elkényeztetett féltestvére, Amy esküvőjére készül a szörnyen rendellenesen működő család. A nagyszabású londoni rendezvényen a násznagy Kat rendkívül jóképű ex-barátja, Jeffrey lesz. Mindez roppant örvendetes lenne, ha Kat épp nem egyedül, szingliként pörgetné napjait New Yorkban, ahol él. Így viszont a helyzet egyenesen kétségbeejtő. Kat azt teszi hát, amit bármelyik vállalkozó kedvű, egyedülálló nő tenne az ő helyében – keres egy profit és felbérli. Rendezte: Clare Kilner Szereplő(k): Debra Messing, Amy Adams Amerikai romantikus film, 90 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Szomszédok (ism.) 9.10 Egyről a kettőre 9.35 Cobra 11 VI. 11.20 A Farm (ism.) 12.30 Bűbájos boszorkák 13.25 Döglött akták IV. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey II. 22/6. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 A Farm 21.15 Lagzi-randi (am.) 22.55 Híradó; Beugró 23.40 Csajok a csúcson 2. Német komédia 1.30 Mérges pókok (am.) A bányavárosban egy kémiai baleset miatt kis pókok százai növekedtek óriási méretűre...

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.00 22.05 23.00 23.45 0.30 2.00 2.50

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor (német) Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Nyaralás Marokkóban Német vígjáték Késő esti híradó Gólok, pontok, másodpercek Pokoli elmék. 22/6. Amynek ítélve (ism.) Bumeráng A. Banášová műsora Nyaralás Marokkóban Német vígjáték Pokoli elmék (ism.) Falvak enciklopédiája

JOJ 15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.00 Az ördög Pradat visel (amerikai) Miranda Priestly a divat legnagyobb hatalmú úrnője, akinek ápolt kezeitől retteg a New York-i divatipar. Fsz.: Meryl Streep 23.30 Hivatásosok 0.30 Az Angyal Amerikai film

STV2 13.15 Barangolás Horvátországban 13.45 Szórakoztató műsor 14.35 Szlovák énekesek: Peter Janku 14.55 Képek a természetből 15.20 Egy dokumentum története 15.55 Szelek gyermekei – a romák 16.30 Grand Prix CSIO 2011 18.05 Cserkészek nyomában 18.15 Esti mese 18.35 VAT – magazin 19.00 Életöröm: Marián Zednikovič 19.30 Híradó 20.05 Portré: Ján Zachara 20.15 És velem mi lesz? Szlovák tévéjáték 21.25 Família 21.55 Csehov: Platonov Orosz film 23.35 Események 0.05 Hírek

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Csúcsfejek (am.) 13.25 EZO TV 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Szezen szakít Burakkal, és elutazik a városból. Sehrazat meglátogatja Bennut, hogy segítsen neki, ám Bennu nagyon megsérti őt. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.30 BL– labdarúgómérkőzés 23.10 Aktív Extra 23.15 A médium Amerikai sorozat Caithlin Lynch, a Liedecker Corporation egyik igazgatója, komoly fizetéssel járó látnoki munkát ajánl Allison-nak. Üzleti ügyekben kellene a megérzéseit használnia. 0.15 Tények 0.50 EZO.TV 06-90-602-022 1.25 Perlasca: Egy igaz ember története Magyar–olasz– francia háborús film

6.00 6.25 6.55 9.05

5.56 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.01 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró: Jordánia magyar szemmel 13.30 Nemzetiségi magazinműsorok 14.35 Európa pályaudvarai: Budapest 15.05 Hungaria – Európa rejtett kincsei 15.20 Gyerekjáték az internet 15.30 Tudástár Digitális átállás 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.45 Szerelmem, Afrika 18.40 A csábító nyomozó 19.30 Híradó este 20.10 Önök kérték 21.05 Rafinált bűnösök Magyar tévéjáték Jaroslav Hašek „Dekameron” című kötetének kilenc novellája alapján készült kosztümös, szórakoztató film, amelyben iróniával átszőtt szerelmes, és igényes, irodalmi kabarétréfákra emlékeztető történetek váltják egymást. 22.15 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.55 Hírek, sporthírek 23.15 Barangolások öt kontinensen 23.40 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 A történelem útvesztői 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.05 Balassagyarmat kincsei 15.20 Illés 16.10 Zebra 16.45 Duna anzix 17.05 Anya, az állatorvos 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.15 Közbeszéd 21.00 Gyerekbetegségek Magyar játékfilm Egy első osztályba lépő kisfiú és osztálytársai a film hősei. Hétköznapjaikat és ünnepeiket látjuk, mindvégig gyermekszemmel. Bepillantást nyerünk a kisfiú családjának életébe, megismerkedünk elfoglalt és kissé szórakozott édesapjával, aranyos édesanyjával és nagymamájával. 22.10 Dunasport 22.20 A Mantisaari robinsonjai (dok.) 23.15 Koncertek az A38 hajón 0.15 Közbeszéd

M2 12.55 14.40 15.05 15.55 16.50 17.20 18.15 18.40 19.05 20.00 20.30 21.15 22.15 23.05 23.55 0.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 16. > Kedd

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (50.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Alamo – A 13 napos ostrom (am.) 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Castle (am.) 21.25 A mentalista (am.) Egy zsokét holtan találnak a városban. A nyomozás egy helyi istállóhoz vezet, melynek tulajdonosa az anyagi csőd szélére került, zsokéja halálával pedig egyetlen versenyzőjét is elveszítette. Sokáig úgy tűnik, a rivális istálló tulajdonosa áll az ügy hátterében. 22.25 Döglött akták (am.) Egy asszony azzal keresi fel a nyomozókat, hogy a parkban látta játszani a lakástűz során elhunyt kisfiát. Eleinte nemigen hisznek az egykori drogfüggő asszonynak. 23.35 XXI. század – A legendák velünk élnek 0.10 Reflektor 0.20 Bakancstánc Amerikai vígjáték

Viasat 3 Balatoni nyár Magyar évszázadok Caterina és a lányok Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába Kalandozó Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai Híradó, sport McLeod lányai A nyomozónő (6.) Olasz sorozat Záróra Szerelmem, Afrika A csábító nyomozó Lebegés Szovjet film

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Valami Amerika Magyar vígjáték Alex Magyarországra, szülőföldjére érkezik, amit még fiatalon hagyott el. Neki ez az utazás a rég várt hazatérést, egy magyar reklámfilm-rendezőnek, pedig a „nagy lehetőséget” jelenti. 23.35 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály 0.30 Top Gear 1.35 Műsorismétlés

ATV 11.30 12.25 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Kőbánya híradó 700-as klub Tempó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Húzós Közéleti műsor Híradó Világhíradó Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 700-as klub Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 7.55 8.25 10.00 12.05 13.50 15.30 17.10 18.55 20.30 21.00 21.30 22.00 22.50 1.20 2.55 4.30

A doboz (am.) Filmmagazin Tini paparazzo (am.) Valentin nap (am.) Eszeveszett küzdelem Amerikai film Novella férfiaknak Cseh vígjáték Kuky visszatér Cseh kalandfilm Roger nyúl a pácban Amerikai vígjáték Amatőr banda (angol) „Na stojáka” (cseh) Hung – Neki áll a zászló 7. (am.) Tara alteregói 10. Am. vígj.-sorozat Borgiák 9. (ír–magyar) A tetovált lány Svéd–dán thriller A belső kör Francia–olasz krimi Sötétkamra (am.) Gyilkos elmélet (am.)

23.25 > MARKÍZA Az első gyémántrablás

A történet egy anyáról szól, aki fiatal korától kezdve bűnöző életet él, most azonban ki akar szállni, hogy az időközben felcseperedett, 16 éves lányával együtt új életet kezdjen. Ugyanakkor mivel részt vett egy gyémántrablásban, többen is a nyomában vannak, ezért veszélyben az élete, és persze a lányáé is, aki először azt hiszi a nőről, hogy az apja vele csalta meg az édesanyját. Rendezte: Jorge Montesi Szereplő(k): Ever Carradine, Gabrielle Rose Kanadai krimi, 95 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.15 Egyről a kettőre 9.40 Cobra 11 VI. 11.35 A Farm (ism.) 12.30 Bűbájos boszorkák (am.) 13.25 Döglött akták IV. 14.15 Las Vegas (am.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm 22.00 Hírek 22.25 A mentalista II. 23.25 Az első gyémántrablás (kanadai) 1.00 A lánc (am.)

15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 A Simpson család 17.00 Hírek 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.00 C. S. I. (am.) 22.50 Panelházi történetek 23.50 Jog/Ászok (am.) 0.45 Lőj a vadászra! Amerikai akciófilm Nindzsának álcázott démoni erők egy szélsőséges csoport megbízásából politikusok meggyilkolására szövetkeznek...

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.25 22.15 22.40 23.20 0.05 0.50 2.05

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Bolek Polívka-show Együtt jártunk… Késő esti híradó Különleges ügyosztály. Am. krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng Műsorismétlések A taxis kisasszony 4/1. rész (olasz)

STV2 14.05 Siketek tévéklubja 14.35 Vallási műsor 15.05 Képek a természetből 15.45 Egy dokumentum története 16.25 Vegyesházasságok 16.50 Nemzetiségi magazin 17.20 Szórakoztató műsor 18.00 Cserkészek nyomában 18.20 Esti mese 18.35 Szlovákok a világban 19.05 Szimmetriák Szlovák dok.-film 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Portré: Martin Kovarský 20.15 Bosszú az öregasszonyra! Csehszlovák film 21.15 Família 21.40 A pénz titkos szava 22.00 Szigorúan bizalmas 23.35 Események 0.05 Hírek

Sport

2011. augusztus 9. |32. szám

Átéltek hideget, meleget A túrázók már a szerbiai szakaszon lapátolják a Duna vizét VÍZISPORT – Június végén a németországi Ingolstadtból immár 56. alkalommal rajtolt el a Nemzetközi Duna-túra (Tour Internacional Danubien – TID) mezőnye. A résztvevők zömét hét rendező ország – Németország, Ausztria, Szlovákia, Magyarország, Szerbia, Bulgária, Románia – vízituristái alkotják, de akadnak köztük angolok, svájciak, új-zélandiak, ausztrálok, sőt dél-afrikaiak is. Sok ismerős arc Ingolstadtban az idén másfél százan rajtoltak el, a Duna szlovákiai szakaszán száztíz kenus és kajakos lapátolta a vizet. A tömegesebb TID-ek időszaka már a múlté. A szocialista időszakban sokak számára a Nemzetközi Duna-túra volt az egyetlen esély eljutni külföldre, így nem csoda, hogy akkoriban évről évre többszáz résztvevője volt a TID-nek. Előfordult, hogy háromezer víziturista nevezett be a rendezvényre. Az utóbbi két évtizedben a szervezők fellélegezhettek, hiszen a maximum 150–200 résztvevő számára sokkal jobban be tudják biztosítani a túra feltételeit, főleg ami a táborhelyeket illeti.

Kikötő Komáromban

A szerző felvételei

Egyre több az idősödő, de aktív vízitúrázó

A vízituristák között sok ismerős, visszatérő arcot lehet látni, ők a Duna nagy szerelmesei. De jönnek újoncok is, akik ugyanúgy mint tapasztaltabb társaik, szintén szeretnék megismerni a nagy folyam szépségeit és átélni egy ilyen nem mindennapi túra élményeit. Az már velejárója a vállalkozásnak, hogy az evezősöknek számolniuk kell az időjárás minden viszontagságával – hőséggel, hideggel, esővel, viharral. A Fekete-tengerig Korábban hét főszakaszból állt a Duna-túra, a bulgáriai

Silistra volt a célállomás, de néhány éve, amióta a románok is beléptek a TID szervezői közé, a Fekete-tengertől két kilométerre lévő Sfantu George a túra végső állomása. A TID teljes távja valóban impozáns, csaknem 2500 folyami kilométer. A teljes táv megtételéhez jóval több mint két hónapra van szükség, ennyi szabadideje vélhetően csak a nyugdíjas korosztálynak van. Ezért az a megszokottabb, hogy a főszakaszok valamelyikét választják ki maguknak a vízituristák, de az is a városnézésekre beiktatott pihenőnapokkal együtt

legalább tíz napot vesz igénybe. Szakaszonként viszont néhány év leforgása alatt a Duna-túra egész távját teljesíteni lehet, és ezt sokan így is teszik. Komáromi táborhely Július harmadik szombatján, ragyogó napsütéses volt az időjárás. Ezúttal nem a megszokott helyen, a Duna vasúti hídjának lábánál volt a kikötő, a túrázóknak a táborhelyig még néhány kilométert kellett evezniük a Vág folyón a kajak-kenu sportközpontig. Itt beszélgettem el Bárány Istvánnal, aki a Szlovák Turista Klubok szervezetének megbízottjaként immár jó néhány éve a TID szlovákiai szakaszának felelőse. A tisztségviselő a következőket mondta el lapunknak: „Fent voltam Ingolstadtban az ünnepélyes megnyitón, az idei TID-en a románok a főszervezők. Az időjárást nem lehet befolyásolni. A német Duna-szakaszon inkább a hideg időjárás volt jellemző, Passaunál szó szerint vihar tépázta a résztvevőket, mindenki alaposan elázott. Pozsonyba harminc fokos melegben érkeztek a vizi-turisták, de másnapra 14–15 fokra hűlt le a levegő. Bősig erős szél fújt, itt Komáromban pedig ragyogó nap-

sütés van. Ez van, de abszolút rendes a társaság, nincs gond velük sem a vízen, sem a táborhelyeken, igazi turisták ők. Szeretném megdicsérni, és ezúton is megköszönni a Szlovák Vízművek munkáját, segítségét, maximális időzítéssel szervezték meg ugyanis a csúnyi kamrázást a vízi-turisták számára. Dunakiliti vízkamráját is csak miattunk működtették, nekik is köszönet jár. A szlovákiai táborhelyekre sem lehet eddig panasz, mindenhol kitettek magukért a vendéglátók. Pozsonyban például személyesen Milan Ftáčnik főpolgármester fogadta az egyes nemzetek delegációinak vezetőit. A TID megszervezése nem egyszerű feladat, vannak gondok, de azokat megoldjuk. Most, hogy a hetedik állam, Románia is rendező ország lett, talán még attraktívabb lett a dolog. Sőt, úgy néz ki, hogy Horvátország is csatlakozni fog hozzánk, és érdekes módon éppen a szerbek segítségével. Így Vukovár ismét táborhely lehet. Az idén egyébként huszonöten tűzték ki célul leevezni az egész TID-távot.” A Nemzetközi Duna-túra 2011 résztvevői szeptember közepén érik el a Feketetenger vizeit. Keresztényi Gábor

Csallóköz

Sport

Focisuli – sztárvendégekkel Szakmai stáb végezte a foglalkozásokat LABDARÚGÁS – Németh Krisztián, a DAC másodedzője, nemrég még aktív játékosa és Harsányi Zoltán labdarúgó voltak a hagyományos dióspatonyi focisuli vendégei. Az ötnapos rendezvényen a helyi alapiskola és óvoda harminc diákja, illetve ovisa vett részt. A szakmai stáb gondosan kidolgozott edzésterv alapján végezte a foglalkozásokat a napközis táborban – a kiscsoportban Kalmár György és Horváth Lajos vezetésével, akiknek Papik Pál, a szülői munkaközösség elnöke segített a

szervezőmunkában, a nagyobb focistapalánták edzéseit pedig Nagy Adorján, Lelkes Tibor, Gajdacs József és Nagy Imre irányították. Az összetartás programját a nagyabonyiak, a kisudvarnokiak, a csallóközcsütörtökiek, a nagymegyeriek és az egyházkarcsaiak elleni barátságos mérkőzések gazdagították. A gyermekek egész napos ellátásban részesültek, a táborzáró ünnepségen emléklapokat vehettek át a szervezőktől. És ez évben sem hiányozhatott az édes ráadás, amit Cseh Gábor helyi cukrászmester tortakölteménye jelentett. (lv)

A focisuli résztvevői a sztárvendégekkel, Harsányi Zoltánnal és Németh KrisztiánFelvétel a Dióspatonyi SC fotótárából nal (középen állnak)

A csallóköziek az 5. helyen zárták a megatornát LABDARÚGÁS – Sikeresnek tartja Győri Zsolt edző a dunaszerdahelyi járási labdarúgó-válogatott szereplését a kaposvári VII. Intersport Youth Football Festivalon. Az U14-esek erős mezőnyében a csallóköziek az 5. helyen zárták a megatornát, melyen három kontinens huszonöt országának csaknem kétezer sportolója vett részt. A szervezők egyébként 11 korcsoportban hirdettek győztest. A dunaszerdahelyiek eredményei és góllövői: DS–Mézga Kapos FC 4:0, g.: Berceli, Gaál, Mészáros Z., Németh; DS–Pécsi MSC 2:2, g.: Nagy 2; DS–Csíkszereda 0:2;

Archív felvétel

DS–Galovník Charkov 2:1, g.: Nagy, Gaál; DS–Kaposvári Rákóczi FC 0:2. A keret tagjai voltak: Kósa Balázs, Tengelics Ádám, Mészáros Zoltán, Nagy Kevin, Németh János, Polák

Gergely, Derzsi László, Berceli Martin, Halász Kristóf, Gaál Gergely, Csicsai Dávid, Mészáros Ádám, Bodó Richárd, Borka Bence, Both Barnus. Edzők: Győri Zsolt és Dušan Meniar.

A küldöttség vezetője, Gaál Tamás, a Dunaszerdahelyi TLSz ifjúsági bizottságának elnöke lapunknak elmondta: „A somogyi megyeszékhelyen immár hetedik alkalommal rendezték meg az Intersport Ifjúsági Futballfesztivált, melyen védenceink nagyon szép élményekkel gazdagodtak. A tizenéves labdarúgók először a fesztiválfaluval ismerkedtek, majd együtt vonultak végig Kaposvár Fő utcáján. A Rákóczi Stadionban megtartott hivatalos megnyitó-ünnepségen a szervezők minden résztvevő országot külön köszöntöttek. A fesztivál sztárvendége Nyilasi Tibor, az FTC és a magyar válogatott egykori kiválósága volt.” (lel)

Futballmenetrend – 2011 ősz Dunaszerdahelyi területi bajnokság III. osztály – felnőttek caszakállas B; október 2., 1. forduló – augusztus 27., 17.00: Sárrét–Somorja C, Ekecs-Apácaszakállas B–Izsap B; augusztus 28., 10.30: Nagymegyer B–Csilizpatas, Béke–Csallóköznádasd, 17.00: Mad–Hegyéte, Szap–szabadnapos. 2. forduló – szeptember 3., 16.00: Somorja C–Ekecs-Apácaszakállas B, Csallóköznádasd–Sárrét, Csilizpatas–Béke; szeptember 4., 16.00: Hegyéte–Nagymegyer B, Szap–Mad, Izsap B–szabadnapos. 3. forduló – szeptember 10., 13.00: Izsap B–Somorja C, 16.00: Ekecs-Apácaszakállas B–Csallóköznádasd; szeptember 11., 10.30: Nagymegyer B–Szap, 16.00: Béke–Hegyéte, Sárrét–Csilizpatas, Mad–szabadnapos. 4. forduló – szeptember 17., 15.30: Szap–Béke; szeptember 18., 10.30: Hegyéte–Sárrét, Mad–Nagymegyer B, 15.30: Csallóköznádasd–Izsap B, Csilizpatas–Ekecs-Apácaszakállas B, Somorja C–szabadnapos. 5. forduló – szeptember 24., 12.30: Izsap B–Csilizpatas, 15.30: EkecsApácaszakállas B–Hegyéte, 16.00: Somorja C–Csallóköznádasd; szeptember 25., 15.30: Béke–Mad, Sárrét–Szap, Nagymegyer B–szabadnapos. 6. forduló – október 1., 14.30: Csilizpatas–Somorja B, Szap–Ekecs-Apá-

14.30: Hegyéte–Izsap B, Mad–Sárrét, Nagymegyer B–Béke, Csallóköznádasd–szabadnapos. 7. forduló – október 8., 11.30: Izsap B–Szap, 14.30: Ekecs-Apácaszakállas B–Mad, Somorja C–Hegyéte; október 9., 14.30: Sárrét–Nagymegyer B, Csallóköznádasd–Csilizpatas, Béke–szabadnapos. 8. forduló – október 16., 10.30: Hegyéte–Csallóköznádasd, Mad–Izsap B, Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas B, Béke–Sárrét, 15.00: Szap–Somorja C, Csilizpatas–szabadnapos. 9. forduló – október 22., 11.00: Izsap B–Nagymegyer B, 14.00: Ekecs-Apácaszakállas B–Béke, Somorja C–Mad; október 23., 14.00: Csallóköznádasd–Szap, Csilizpatas–Hegyéte, Sárrét–szabadnapos. 10. forduló – október 29., 14.00: Szap–Csilizpatas, Sárrét–Ekecs-Apácaszakállas; október 30., 10.30: Nagymegyer B–Somorja C, 14.00: Mad–Csallóköznádasd, Béke–Izsap B, Hegyéte–szabadnapos. 11. forduló – november 5., 10.30: Izsap B–Sárrét, 13.30: Somorja C–Béke, Csallóköznádasd–Nagymegyer B, Csilizpatas–Mad; november 6., 13.30: Hegyéte–Szap, Ekecs-Apácaszakállas B–szabadnapos.

Sport

2011. augusztus 9. |32. szám

Csallóköziek indiai sakktábláknál Petényi Tomi két győzelemmel kezdte a világversenyt SAKK – Az idei országos bajnokok, FM Petényi Tamás (Dunaszerdahelyi SK) és Édes Zsófia (Komáromi SC) képviselik Szlovákiát az indiai Chennaiban egy hete zajló junior sakkvilágbajnokságon. A nyolcmilliós indiai kikötővárosban (régi nevén Madras) a hétfői ünnepélyes megnyitót követően a fiúk nyílt mezőnyében 129, a lányoknál pedig 69 benevezett versenyző ült asztalokhoz. Nagyon jól, két győzelemmel kezdte a versenyt a fiatal FIDE-mester Petényi Tomi (2398 Élő),

Édes Zsófia (2067 Élő) a nyitófordulóban ugyan még kikapott orosz női nagymester ellenfelétől, de a második fordulóban már ő is győzelemre vitte partiját. A 14 fordulós világbajnoki viadal pillanatnyilag még csak a 4. fordulón van túl, két győzelmével és egy remijével Tomi 2,5, győzelmével és döntetlenével Zsófia pedig 1,5 pontot gyűjtve a mezőny jobbik felében foglal helyet. A vébé java persze még hátra van, de a két régiónkbeli szimpatikus játékos máris jelezte, hogy méltóképpen kívánja képviselni az országot ezen a világversenyen. (–ckj)

Édes Zsóﬁa

Petényi Tamás

Archív felvételek

A srácok egész héten kosaraztak

Lelkes Vince felvétele

A kosárlabdatábor résztvevőinek tablóképe

KOSÁRLABDA – Hétfőtől péntekig tartott a Dunaszerdahelyi Magán Szabadidőközpont által szervezett kosárlabdatábor, melynek összesen huszonhat résztvevője volt.

Bugár Ákos diplomás kosárlabdaedző és tanártársai, Csörgő Árpád és Hodossy Péter vezették a foglalkozásokat. Edzéstervükben a labdaérzéket, továbbá a ritmus- és mozgáskoordinációt

fejlesztő gyakorlatok szerepeltek, és sok-sok játék. A fiúk a kosárlabda szabályaival ismerkedtek, közösen videómérkőzéseket elemeztek. Az összetartáson a gyermekek egész napos ellá-

Egyházkarcsai diadal Nádasdon LABDARÚGÁS – Az első játéknapon gólzápor, a másodikon gólínség jellemezte a csallóköznádasdiak hagyományos futballtornájának hatodik felvonását, melynek végén az egyházkarcsaiak elsősége került a krónikába. A rendezvényen minden az elvárásoknak megfelelően alakult. A dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztályában játszó csapatok nagyobb megerőltetés nélkül verték ellenfelüket. Figyelmet érdemel, hogy a csallóközi élvonal bakai újoncának gólzsákja, Oravec László ötször talált a felbá-

Miklós Pál csapatkapitány a győzteseknek járó serleggel

Mészáros György felvétele

tásban részesültek, két alkalommal a Thermalparkba is ellátogattak, a sportcsarnokban pedig tornán mérték öszsze tudásukat alkalmi csapatbajnokságon. (lv)

riak kapujába. A helyosztókon csupán egy-egy gólt láttak a futballkedvelők, a fináléban az egyházkarcsaiak büntetőből szerzett találattal diadalmaskodtak. A szervezők különdíjjal jutalmazták a rendezvény legjobb kapusát (Álló Lóránt, Csallóköznádasd), legjobb mezőnyjátékosát (Miklós Pál, Egyházkarcsa) és legjobb góllövőjét (Oravec László, Baka, 5 gól). TORNAKRÓNIKA – elődöntők: Baka–Felbár 8:1 (1:1), g.: Oravec 5, Bertalan, Štrbka, Németh, ill. Varjú; Csallóköznádasd–Egyházkarcsa 0:4 (0:1), g.: Edmár 2, Miklós Pál, Karácsony. Mérkőzés a 3. helyért: Csallóköznádasd–Felbár 0:1 (0:1), g.: Almási. Döntő: Baka–Egyházkarcsa 0:1 (0:0), g.: Edmár (11-esből). ái, mgy

Csallóköz

Sport

Futballmenetrend – 2011 ősz Komáromi területi bajnokság I. osztály

II. osztály

1. forduló, augusztus 14., 17.00: Lakszakállas–Madar, Gúta B–FC Activ,

1. forduló, augusztus 14., 17.00: Nagykeszi–Bogyarét, Örsújfalu–Duna-

Šrobárová–Izsa, Perbete–Pat, Búcs–Bátorkeszi, Vágfüzes/Kava–Nemesócsa, Ógyalla B/Bajcs–Dulovce, Keszegfalva–Csallóközaranyos. 2. forduló, augusztus 21., 17.00: Csallóközaranyos–Madar, Dulovce–Keszegfalva, Nemesócsa–Ógyalla B/Bajcs, Bátorkeszi–Vágfüzes/Kava, Pat–Búcs, Izsa–Perbete, FC Activ–Šrobárová, Lakszakállas–Gúta B. 3. forduló, augusztus 28., 17.00: Gúta B–Madar, Šrobárová–Lakszakállas, Perbete–FK Activ, Búcs–Izsa, Vágfüzes/Kava–Pat, Ógalla B/Bajcs–Bátorkeszi, Keszegfalva–Nemesócsa, Csallóközaranyos–Dulovce. 4. forduló, szeptember 4., 16.00: Madar–Dulovce, Nemesócsa–Csallóközaranyos, Bátorkeszi–Keszegfalva, Pat–Ógyalla B/Bajcs, Izsa–Vágfüzes/Kava, FK Activ–Búcs, Lakszakállas–Perbete, Gúta B–Šrobárová. 5. forduló, szeptember 11., 16.00: Šrobárová–Madar, Perbete–Gúta B, Búcs–Lakszakállas, Vágfüzes/Kava–FK Activ, Ógyalla B/Bajcs–Izsa, Keszegfalva–Pat, Csallóközaranyos–Bátorkeszi, Dulovce–Nemesócsa.

mocs, Ifjúságfalva–Megyercs, Tany–Dunaradvány, Martos–Bogya/Gellér, Marcelháza B–Nagysziget. Csicsó – szabadnapos. 2. forduló, augusztus 21., 17.00: Bogya/Gellér–Marcelháza B, Dunaradvány–Martos, Megyercs–Tany, Dunamocs–Ifjúságfalva, Bogyarét–Örsújfalu, Csicsó–Nagykeszi. Nagysziget – szabadnapos. 3. forduló, augusztus 28., 17.00: Örsújfalu–Csicsó, Ifjúságfalva–Bogyarét, Tany–Dunamocs, Martos–Megyercs, Marcelháza B–Dunaradvány, Nagysziget–Bogya/Gellér. Nagysziget – szabadnapos. 4. forduló, szeptember 4., 16.00: Dunaradvány–Nagysziget, Megyercs– Marcelháza B, Dunamocs–Martos, Bogyarét–Tany, Csicsó–Ifjúságfalva, Nagykeszi–Örsújfalu. Bogya/Gellér – szabadnapos.

Előrehozott 15. forduló, szeptember 15., csütörtök, 16.00:

5. forduló, szeptember 11., 16.00: Ifjúságfalva–Nagykeszi, Tany–Csicsó,

Keszegfalva–Madar, Csallóközaranyos–Ógyalla B/Bajcs, Dulovce–Vág-

Martos–Bogyarét, Marcelháza B–Dunamocs, Nagysziget–Megyercs, Bo-

füzes/Kava, Nemesócsa–Búcs, Bátorkeszi–Perbete, Pat–Šrobárová, Izsa–Gúta B, FK Activ–Lakszakállas.

gya/Gellér–Dunaradvány. Örsújfalu – szabadnapos.

6. forduló, szeptember 18., 15.30: Madar–Nemesócsa, Bátorkeszi–Du-

6. forduló, szeptember 18., 15.30: Megyercs–Bogya/Gellér, Dunamocs–

lovce, Pat–Csallóközaranyos, Izsa–Keszegfalva, FK Activ–Ógyalla

Nagysziget, Bogyarét–Marcelháza B, Csicsó–Martos, Nagykeszi–Tany,

B/Bajcs, Lakszakállas–Vágfüzes/Kava, Gúta B–Búcs, Šrobárová–Per-

Örsújfalu–Ifjúságfalva. Dunaradvány – szabadnapos.

bete. 7. forduló, szeptember 25., 15.30: Perbete–Madar, Búcs–Šrobárová, Vágfüzes/Kava–Gúta B, Ógyalla B/Bajcs–Lakszakállas, Keszegfalva–FK Activ, Csallóközaranyos–Izsa, Dulovce–Pat, Nemesócsa–Bátorkeszi.

7. forduló, szeptember 25., 15.30: Tany–Örsújfalu, Martos–Nagykeszi, Marcelháza B–Csicsó, Nagysziget–Bogyarét, Bogya/Gellér–Dunamocs, Dunaradvány–Megyercs. Ifjúságfalva – szabadnapos.

8. forduló, október 2., 14.30: Madar–Bátorkeszi, Pat–Nemesócsa, Izsa–

8. forduló, október 2., 14.30: Dunamocs–Dunaradvány, Bogyarét–Bogya/

Dulovce, FK Activ–Csallóközaranyos, Lakszakállas–Keszegfalva, Gúta

Gellér, Csicsó–Nagysziget, Nagykeszi–Marcelháza B, Örsújfalu–Martos,

B–Ógyalla B/Bajcs, Šrobárová–Vágfüzes/Kava, Perbete–Búcs. 9. forduló, október 9., 14.30: Madar–Búcs, Vágfüzes/Kava–Perbete, Ógyalla B/Bajcs–Šrobárová, Keszegfalva–Gúta B, Csallóközaranyos–Lakszakállas, Dulovce–FK Activ, Nemesócsa–Izsa, Bátorkeszi–Pat. 10. forduló, október 16., 14.00: Madar–Pat, Izsa–Bátorkeszi, FK Activ–Nemesócsa, Lakszakállas–Dulovce, Gúta B–Csallóközaranyos, Šrobárová–Keszegfalva, Perbete–Ógyalla B/Bajcs, Búcs–Vágfüzes/Kava. 11. forduló, október 23., 14.00: Vágfüzes/Kava–Madar, Ógyalla B/Bajcs–Búcs, Keszegfalva–Perbete, Csallóközaranyos–Šrobárová, Dulovce–Gúta B, Nemesócsa–Lakszakállas, Bátorkeszi–FK Activ, Pat–Izsa. 12. forduló, október 30., 14.00: Madar–Izsa, FK Activ–Pat, Lakszakállas–Bátorkeszi, Gúta B–Nemesócsa, Šrobárová–Dulovce, Perbete–Csallóközaranyos, Búcs–Keszegfalva, Vágfüzes/Kava–Ógyalla B/Bajcs. 13. forduló, november 6., 13.30: Ógyalla B/Bajcs–Madar, Keszegfalva–Vágfüzes /Kava,Csallóközaranyos–Búcs, Dulovce–Perbete, Nemesócsa–Šrobárová, Bátorkeszi–Gúta B, Pat–Lakszakállas, Izsa–FK Activ. 14. forduló, november 13., 13.30: Madar–FK Activ, Lakszakállas–Izsa, Gú-

Ifjúságfalva–Tany. Megyercs – szabadnapos. 9. forduló, október 9., 14.30: Martos–Ifjúságfalva, Marcelháza B–Örsújfalu, Nagysziget–Nagykeszi, Bogya/Gellér–Csicsó, Dunaradvány–Bogyarét, Megyercs–Dunamocs. Tany – szabadnapos. 10. forduló, október 16., 14.00: Bogyarét–Megyercs, Csicsó–Dunaradvány, Nagykeszi–Bogya/Gellér, Örsújfalu–Nagysziget, Ifjúságfalva–Marcelháza B, Tany–Martos. Dunamocs – szabadnapos. 11. forduló, október 23., 14.00: Marcelháza B–Tany, Nagysziget–Ifjúságfalva, Bogya/Gellér–Örsújfalu, Dunaradvány–Nagykeszi, Megyercs–Csicsó, Dunamocs–Bogyarét. Martos – szabadnapos. 12. forduló, október 30., 14.00: Csicsó–Dunamocs, Nagykeszi–Megyercs, Örsújfalu–Dunaradvány, Ifjúságfalva–Bogya/Gellér, Tany–Nagysziget, Martos–Marcelháza B. Bogyarét – szabadnapos. 13. forduló, november 6., 13.30: Nagysziget–Martos, Bogya/Gellér–Tany,

ta B–Pat, Šrobárová–Bátorkeszi, Perbete–Nemesócsa, Búcs–Dulovce, Vág-

Dunaradvány–Ifjúságfalva, Megyercs–Örsújfalu, Dunamocs–Nagykeszi,

füzes/Kava–Csallóközaranyos, Ógyalla B/Bajcs–Keszegfalva.

Bogyarét–Csicsó. Marcelháza B – szabadnapos.

Sport

2011. augusztus 9. |32. szám

Gólszegény idénykezdés Mindössze tizenhét találat esett az első körben Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga, délkelet, 1. forduló. Az újonc vágaiak magabiztosan győzték le az egyébként jó erőt képviselő ekelieket. Új edzőjük, Pinte Attila vezetésével pontot raboltak a nyékvárkonyiak Illésházáról. A nagysurányiaknak Nagymegyeren szinte helyzetük sem akadt, mégis remiztek. Eredmények: Párkány– Diószeg 4:1 (1:0), g.: 29. Tácsik, 51. és 70. Bábsky, 84. Valent – 60. Nagy. Nagymegyer–Nagysurány 0:0. Illésháza–Nyékvárkony 1:1 (0:0), g.: 53. Németh – 62. Mehés T. Ipolyság–ČFK Nitra 1:2 (1:0), g.: 32. Kuťka (11m) – 57. Buday, 86. Ballabás. ViOn B/Volkovce–Negyed 0:0. Újlót–Gúta 1:1 (1:1), g.: 38. Habrman – 22. Glofák. Vá-

ga–Ekel 3:1 (2:0), g.: 35. és 57. Borš, 44. Čiernik (11 m) – 75. Gőgh (11 m). Udvard–

Felsőkirályi 1:0 (0:0), g.: 70. Kálazi (11 m). Összeállította: (lel)

Bajnok Attila, a megyeriek csatára (fehérben) már a mérkőzés elején eldönthette volna a három pont sorsát, de rosszul célzott

A technikás Nagy Dávid ezúttal a középpályán szorgoskodott

Az ímelyi Oršolík mesterhármasa Meglepetésként hatott a tardoskeddiek hazai kudarca Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 2. forduló. Tizenhárom találat került a jegyzőkönyvbe a Komáromi járás csapatainak ímelyi derbijén. A hazaiak ezen az összecsapáson leiskolázták a mezőny szentpéteri újoncát. A csoport másik újonca, a Bánkeszi együttese idegenben zsákmányolt pontokat. Hozzájuk hasonlóan a naszvadiak is három ponttal tértek haza ellenfelük otthonából. A gólokban bővelkedő fordulóban az

ímelyi Oršolík mesterhármast produkált. A marcelházaiak vendéglátóként vesztettek pontokat. Meglepetést keltett a tardoskeddiek hazai kudarca. Eredmények: Cseke–Naszvad 0:2 (0:2), g.: Molnár (15., 37.); Zselíz–Kozárovce 3:1 (3:0), g.: Szabó (10., 33.), Czíria (21.), ill. Švolík (76., 11-esből); Ógyalla–Hetény 2:1 (1:0), g.: Kling (41.), Tárnok (72.), ill. Lucza (50.); Garamkálna–Zsitvabesenyő 4:1 (2:1), g.: Hegedűs (11.), Budovec (28.), Félis (58.), 90.), ill. Tam (25.); Tlmače–Bánov

0:1 (0:1), g.: Král (33.); Marcelháza–Hontfüzesgyarmat 2:2 (1:2), g.: Zajoš (39.), Németh (64.), ill. Pilinský (8.), Valentík (25.); Ímely–Szentpéter 9:4 (7:0), g.: Oršolík (7., 30., 79.), Csontos (36., 75., mindkettőt 11-esből), Lovász J. (25.), Csapó (43.), Kender (45.), Lovász M. (89.), ill. Lakatoš (70., 11-esből, 87.), Vida (72.), Haris R. (79.); Tardoskedd–Komjatice 2:3 (1:2), g.: Orosi (9., öngól), Csabai (64.), ill. Orosi (16.), Soboňa (45.), Krehák (79.). Összeállította: (gh)

Súlyos vereséggel kezdte a felsőbb osztályt a Komáromi járás legutóbbi bajnoka, a szentpéteri együttes Böröczky József felvétele

Kovács Zoltán felvételei

Sziporkázó perediek Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 1. forduló. Hengereltek a nádszegiek a mátyusföldiek párharcán. Hazai pályán szárnyaltak a tavasszal még a kiesés elkerüléséért csatázó perediek és a nagymagyariak. A perediek új szerzeménye, Beneš triplával debütált új állomáshelyén. Ugyancsak háromszor talált a vendégek hálójába a nagymagyari Kordanič. Az ekecsi régióderbin a vásárútiak, a csallóköziek kürti megmérettetésén pedig a hazaiak gyűjtötték be a három pontot. Az ambiciózus dióspatonyiak ugyan már a 2. percben gólnak örültek, de a meccs végén szomorúan vonultak az öltözőbe. Győztes rajtot vett a mezőny jókai újonca. Eredmények: Vinohrady nad Váhom–Nádszeg 0:4 (0:3), g.: Andódi (7.), Farkas M. (30.), Farkas B. (38.), Ivicze (48.); Ekecs-Apácaszakállas–Vásárút 1:3 (0:0), g.: Kufel (64.), ill. Tomasovics (60., 73., 11-esből), Bombicz T. (88.); FK Nagymagyar–Šintava 5:0 (2:0), g.: Lengyel (8.), Illés (43., 11-esből), Kordanič (67., 69. a 86.); Pered–Vágfarkasd 6:0 (1:0), g.: Bende P. (27., 68.), Mikle (50.), Beneš (58., 61., 86.); Dióspatony–Vágkirályfa 1:2 (1:1), g.: Török (2.), ill. Hadža (10.), Gubov (75.); Jóka–Mocsonok 1.0 (0:0), g.: Špót (79.); Csallóközkürt–Lég 3:1 (1:1), g.: Méhes M. (27.), Csicsay K. (58., 11-esből), Németh A. (87.), ill. Lengyel (16.). Szabadnapos: Beladice. Összeállította: (ái)

Csallóköz

Sport

Remek rajtot vettek a komáromiak Bősön a kiadós zápor miatt a második félidőben szünetelt a rangadó Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 1. forduló. Remek rajtot vettek, az idénynyitón vendégként leiskolázták ellenfelüket az újonc komáromiak. Az osztályozóból felkerült lévaiak hazai pályán a végjátékban szerzett találattal csikarták ki a győzelmet. Nem került találat a jegyzőkönyvbe a csallóköziek régióderbijén, melynek második félidejében a kiadós zápor miatt szünetelt a találkozó. Šuník duplájával biztosították be három pontjukat a galántaiak. A DAC-fakó pontot zsákmányolt ide-

genben. Eredmények: Palárikovo–Piešťany 0:0; Jaslovské Bohunice–KFC Komárom 1:4 (1:3), g.: Pilíšek (85.), ill. Kóša (6.), Szórád (29.), Gonzáles (37.), Uzola (60.); Nová Ves nad Váhom–DAC B 0:0; Léva–Šúrovce 2:1 (1:0), g.: Molnár (11.), Švec (90.+), ill. Schmidt (60.); Galánta–Skalica 2:0 (0:0), g.: Šuník (51., 64., 11-esből); Bős–Nyárasd 0:0; Nagyölved–Považská Bystrica 1:2 (1:1), g: Mikula (30.), ill. Ondrička (29.), Novisedlák (77.); Domaniža–Bánovce nad Bebravou 1:0 (1:0), g.: Kardoš (42.). Összeállította: (ái)

A bősi Vajda (7) óriási gólhelyzetet hagyott ki

A nyárasdiak (zöldben) minden labdáért megküzdöttek

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Augusztus 13. (szombat) – Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Komárom–Palárikovo (17.00). IV. liga, délkelet: Diószeg–Illésháza, Ekel– Párkány, Gúta–Vága (mind 17.00). V. liga, dél: Vágkirályfa–Pered (17.00). Augusztus 14. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Szered–Nitra juniorok (17.30). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Nyárasd–Galánta, Léva– Domaniža (mindkettő 17.00). IV. liga, délkelet: Nyékvárkony–Ipolyság (17.00). V. liga, dél:

Vásárút– Nádszeg, Šintava–Beladice, Farkasd–Nagymagyar, Mocsonok–Dióspatony, Lég–Jóka, Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközkürt (mind 17.00), Vinohrady – szabadnapos; kelet: Cseke–Tardoskedd, Szentpéter–Garamkálna, Zsitvabesenyő–Marcelháza, Hetény–Zselíz, Naszvad–Kozárovce (mind 17.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály – augusztus 13., 17.30: Csallóközcsütörtök–Kisfalud, Egyházgelle–Tárnok; augusztus 14., 10.30: Csenke–Balony, Baka–Sárosfa, 17.30: Jányok– Egyházkarcsa, Nagyszar-

Az első játékrészben a hőség miatt állt a játék

va–Szentmihályfa, Nagyabony–Hodos, Kisudvarnok–Királyfiakarcsa. II. osztály – augusztus 14., 10.30: Lúcs–Felsőpatony, Bodak–Pódafa, Csiliznyárad–Izsap, 17.30: Somorja B–Alistál, Padány–Felbár, Csákány–Illésháza B, Nagyudvarnok– Pozsonyeperjes, Nagypaka–Patonyrét. GALÁNTA, I. osztály – augusztus 13., 16.30: Szered B–Nagyfödémes; augusztus 14., 10.30: Sopornya–Nemeskosút, 16.30: Hidaskürt–Tallós, Taksony–Tósnyárasd, Alsószeli–Pusztakürt, Felsőszeli– Vízkelet, Nagymácséd–Alsószerdahely. II. osztály – augusztus 13., 16.30: Jánosháza–Vezekény; augusztus 14., 10.30: Magyargu-

Fogas Ferenc felvételei

rab–Salgocska, 16.30: Ábrahám– Pusztafödémes, Kisgeszt–Királyrév, Nemeskajal–Gány, Kismácséd–Vágpatta, Galánta B–Feketenyék. KOMÁROM, I. osztály – augusztus 14., 17.00: Lakszakállas– Madar, Gúta B–Activ Komárom, Šrobárová–Izsa, Perbete–Pat, Búcs–Bátorkeszi, Vágfüzes/Kava–Nemesócsa, Ógyalla B–Újgyalla, Keszegfalva–Csallóközaranyos. II. osztály – augusztus 14., 17.00: Nagykeszi–Bogyarét, Örsújfalu– Dunamocs, Ifjúságfalva–Megyercs, Tany–Dunaradvány, Martos–Bogya/Gellér, Marcelháza B–Nagysziget. Szabadnapos: Csicsó. (–ckj)

Sport

2011. augusztus 9. |32. szám

Pontokat veszítettek a szenciek Bognár Zoltán a 82. percben tíz méterről „csupán” a kapufát találta telibe II. labdarúgóliga, 3. forduló: ŠK SFM Senec–MFK Ružomberok „B” 2:2 (1:1). Gólok: 34. Plichta, 60. Gabriel – 25. és 54. Lovász. Sárga lap nélkül. Játékvezetők: Straka – Vindiš, Špivák. Nézők száma: 669. A rózsahegyi fakócsapat kétszer is vezetett a Napfényes tavak városában, a hazaiaknak azonban mindkétszer sikerült behozniuk egygólos hátrányukat. Radványi Miklós edző védencei több helyzetet dolgoztak ki

ellenfelüknél, de sem Plichta, sem Bognár nem találtak a hálóba. Utóbbi játékos a 82. percben tíz méterről „csupán” a kapufát találta telibe. Így hát maradt a remi, melynek természetesen a vendégegyüttes örült jobban. A szenciek összeállítása: Matlák – Hromkovič, Gabriel, Polgár, Čerňan (65. Trajčík) – Turčák, Hlavatovič, Železník, Habaj (65. Szöllős) – Plichta (82. Tomašek) , Bognár. Edző: Radványi Miklós. További eredmények: MFK Zemplín Michalovce–TJ Spartak

Myjava 1:0 (0:0), g.: 85. Serečin. MŠK Rimavská Sobota–FO ŽP Šport Podbrezová 0:1 (0:0), g.: 73. Podio. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–FK LAFC Lučenec 0:0. FK Bodva Moldava nad Bodvou–MFK Dolný Kubín 2:2 (2:1), g.: 17. Palencsár, 20. Ojirogbe – 34. Siman (11 m), 57. M. Jaworek. FC Petržalka 1898–MFK Dubnica 2:2 (1:0), g.: 15. Schranz, 86. Mikulič – 62. Ižvolt, 82. Beňo. A szenciek augusztus 13-án, szombaton, 16.30 órakor Myjaván lépnek pályára. (l-s)

A bajnokság állása 1. Podbrezová

3 2 1 0

8:0

2. Michalovce

3 2 1 0

6:4

3. Szenc

3 1 2 0

5:4

4. D. Kubín

3 1 1 1

5:4

5. Petržalka

3 1 1 1

3:3

6. Myjava

3 1 1 1

2:2

7. Rimaszombat

3 1 1 1

2:2

8. Szepsi

3 1 1 1

3:9

9. Losonc

3 0 2 1

2:3

10. Dubnica

3 0 2 1

2:3

11. Ružomberok B

3 0 2 1

5:6

12. L. Mikuláš

3 0 1 2

0:3

Péntek hálója újra érintetlen maradt Másodszor is győztek a somorjaiak és a vágsellyeiek III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 2. forduló. Második bajnokijukat is 1:0-ra nyerték a somorjaiak, az idénynyitóhoz hasonlóan újfent Ďurech találatával biztosították be a három pontot Vladimír Koník edző védencei. „A találkozó előtt figyelmeztettem a fiúkat, a szerediek keddi veresége még nem azt jelenti, hogy feltartott kézzel érkeznek hozzánk. Így is lett. A taktikailag fegyelmezetten futballozó vendégek az első félidőben uralták a középpályát. Fordulás után nagyobb fordulatszámra kapcsoltunk. Javunkra vált Kopúň beállítása. A második játékrész elején Varga piros lapot kapott, emberelőnyünket sikerült kihasználnunk: Pelegríni gólpasszából Ďurech profitált. Védenceim közül ezúttal Marušin játszotta a prímet” – kommentálta csapata teljesítményét a csallóköziek tré-

nere. Glenda mesterhármasával a vágsellyeiek is újabb győzelmet produkáltak. * STK 1914 Somorja–Szered 1:0 (1:0). Góllövő: S. Ďurech (62.). STK: Péntek – Vaško, Staško, Marušin, Fulmek – Kučera – Mezovský, Frečka (46. Kopúň), Pelegríni (88. Czinege), S. Ďurech – Kuba (80. Hulínek). * További eredmények: Púchov– Pezinok 0:2 (0:0), g.: B. Hulák (48.), Gonos (58.); Vágsellye–Vráble 3:1 (1:0), g.: Glenda (44., 76., 79.), ill. Charizopulos (55.); Topoľčany– Érsekújvár 1:2 (0:0), g.: Vaňo (73.), ill. Ešek (64., 70.); Spartak Trnava B–Slovan Bratislava jun. 4:1 (2:0), g.: Kamdem (5., 10.), Čvirik (60.), Mikovič (70.), ill. Szarka (54.); FC Nitra jun.–Nové Mesto nad Váhom 2:2 (1:0), g.: Gajdošík (20.), D. Jančovič (63.), ill. M. Šebek (69.), P. Šupka (87.); Dunajská Lužná–Vrbové 1:0 (0:0), g.: Pačaj (50.); Nemšová–Mo-

Két mérkőzésből hat pontot gyűjtöttek be a felső-csallóköziek

A somorjai Kuba és ellenfele, Dobiš küzd a labdáért

ravany nad Váhom 2:0 (0:0), g.: Trška (74.), P. Ďuriš (90.).

Ján Čikovský felvételei

A bajnokság állása 1. Vágsellye

2 2 0 0

4:1

2. Nemšová

2 2 0 0

4:1

3. Somorja

2 2 0 0

2:0

4. Dun. Lužná

2 2 0 0

2:0

5. N. Mesto n/V.

2 1 1 0

3:2

6. Trnava B

2 1 0 1

5:3

7. Pezinok

2 1 0 1

2:1

8. Érsekújvár

2 1 0 1

2:2

9. Vráble

2 1 0 1

3:4

10. Nitra jun.

2 0 1 1

2:3

11. Púchov

2 0 1 1

1:3

12. Slovan jun.

2 0 1 1

2:5

13. Vrbové

1 0 0 1

0:1

14. Topoľčany

1 0 0 1

1:3

15. Szered

2 0 0 2

1:3

16. Moravany n/V.

2 0 0 2

0:3

Összeállította: (ágh)

Csallóköz

Sport

Horný hattyúdala Sorozatban negyedszer is vesztett a DAC, az újabb kudarc után lemondott a vezetőedző Corgoň Liga, 4. forduló. Sorozatban negyedik bajnokiját is elvesztette, a rózsahegyiek elleni vesztes mérkőzést követően pedig edző nélkül maradt a mezőny dunaszerdahelyi sereghajtója. Štefan Horný ugyanis a vesztes csatát követő sajtótájékoztatón bejelentette: önszántából távozik posztjáról. Hadilábon a szerencsével A két nyeretlen alakulat erőpróbája biztatóan kezdődött a sárga-kékek számára: Harsányi fejese a lécen csattant. Struhár megingásából a szemfüles Masaryk húzott hasznot, átemelte a kapujából kimozduló Struhárt. Tomčák és Delarge egyen-

líthetett volna, de mindketten elpuskázták ziccerüket. „A helyzeteket értékesíteni kell. A szerencsével is hadilábon álltunk. Az első félidei teljesítményükért dicséretetet érdemelnek védenceim. Amióta én vezetem a csapatot, ez volt a legjobb negyvenöt percünk” – értékelte a csallóköziek első játékrészben nyújtott teljesítményét a DAC stratégája. Csakhamar kiderült: ezt a produkciót már nem tudja felülmúlni a Horný-legénység… Boya hibája

Tomčák az első félidőben egyenlíthetett volna...

Bemutatkozott új állomáshelyén NYÉKVÁRKONY – Pinte Attila, a szlovák labdarúgó-válogatott egykori tagja, aki az élvonalbeli DAC és az FTC mezében gyakran megdobogtatta a szurkolók szívét, nyártól a nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában szereplő nyékvárkonyiak játékosedzője. Ján Čikovský felvétele

Karaffa Attila felvételei

A sárga-kékek csatára, Delarge akcióban

A tréner már az első félidőben elküldte melegíteni Matůšt. A türelmetlen szurkolók elsősorban a gyengécske újonc, Kazár és a rutinos Sedlák cseréjét követelték. Nagy meglepetésre a második félidő elején mégsem Matůš, hanem Boya avatkozott csereként játékba. „A változtatás nem hozta meg a kívánt eredményt, de ez nem az én hibám. Tudom, tavaly is négy vereséggel rajtolt

el a DAC. Bízom benne, hogy az új trénerrel ismét magára talál. Nekem ez volt az utolsó mérkőzésem a DAC kispadján. Döntöttem, önszántamból lemondtam. Elhatározásomat a vezetőkkel és a játékosokkal is közöltem” – fogalmazott a távozó tréner az összecsapást követő sajtótájékoztatón. A meccs krónikájához tartozik, hogy a végeredményt Boya hibájából a hajrában Krbeček állította be. A végjátékban két piros lap (Jan Kadlec, ill. Kostelný) fűszerezte a találkozót. Pólók a kerítésen Kedvenceik kudarcát a DAC szurkolótábora is nehezen viseli, ezúttal alig kétezer néző váltott jegyet a találkozóra. Az összecsapás elején a rendezőség megakadályozta, hogy a drukkerek a klubtulajdonosoknak szánt üzenetüket a stadion területén kinyilvánítsák. Ők ugyanis olyan pólokat vettek volna magukra, melyeken egy-egy betű virított, mondatot alkotva a következő szöveget tartalmazta: Mohseni, Antal: Game over (magyar fordításban: Mohseni, Antal: Vége a játéknak). A pólókat később a drukkerek a pályával szemközti családi ház kerítésére feszítették. Főszerepben a segédedző Hétfő délután a segédedző, Németh Krisztián irányította a csapat gyakorlását. Egyébként nem lesz könnyű helyzetben Horný utóda, a sereghajtó dunaszerdahelyiek ugyanis a következő két bajnoki találkozójukon idegenben (Nitra, Trenčín) lépnek pályára.

* DAC–MFK Ružomberok 0:2 (0:1). Góllövők: Masaryk (5.), Krbeček (81.). Játékvezető: Kráľovič, 1975 néző. Sárga lap: Kazár, Struhár, ill. Krbeček, Maslo. Piros lap: Kadlec (83.), ill. Kostelný (83.). DAC: P. Kováč – Helísek, Struhár, Štajer, Kazár (61. Matůš) – Hílek – P. Sedlák (46. Boya), Coric, M. Tomčák (68. Jan Kadlec) – Harsányi, Delarge. * További eredmények: MFK Košice–FC ViOn Zlaté Moravce 1:1 (1:0), g.: Viazanko (31.), ill. Čonka (83., öngól); Tatran Prešov–Dukla Banská Bystrica 0:1 (0:0), g.: Prekop (85.); AS Trenčín–FC Nitra 0:0; Slovan Bratislava–Spartak Trnava 2:1 (1:0), g.: Halenár (8.), Guédé (69.), ill. Koubský (73.); FK Senica–MŠK Žilina 1:2 (0:1), g.: Kroupa (66.), ill. Šulek (6.), Ceesay (59.). A bajnokság állása 1. Zl. Moravce

4 3 1 0

2. B. Bystrica

4 3 0 1

5:2 10 9:3

3. Slovan

4 3 0 1

9:6

4. Žilina

4 2 2 0

5:3

5. Senica

4 2 0 2

10:5

6. Ružomberok

4 1 2 1

3:2

7. Trnava

4 1 2 1

4:4

8. Nitra

4 1 2 1

2:2

9. Košice

4 0 3 1

3:7

10. Prešov

4 0 2 2

0:4

11. Trenčín

4 0 2 2

2:8

12. DAC

4 0 0 4

3:9

Az 5. forduló műsora – augusztus 12. (péntek), 19.30: ViOn Zlaté Moravce–Tatran Prešov. Augusztus 13. (szombat), 17.30: B. Bystrica–Slovan Bratislava; 19.30: MŠK Žilina–AS Trenčín, Spartak Trnava–FK Senica, MFK Ružomberok–MFK Košice, FC Nitra–DAC. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz