2011-33 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Kölcsönös tiszteletet és ne gyűlölködést

Hátráltunk már épp eleget!

A magyar államalapítás évfordulója és az új kenyér ünnepe előtt

Kopasz László társaival együtt szórólapokkal küzd a kétnyelvűségért

3. oldal

3–4. oldal

Oldópont Nagy Erika

Žitný ostrov 2011. augusztus 16., 33. szám

Ára: 0,65 €

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Ötödik meccsét bukta el a DAC A kezdő tizenegyben eszközölt változások sem eredményeztek javulást a sárga-kékeknél 48. oldal

Slotáék feljelentik Somorját!

Tíz nap Lassan oda lesz ez a szeszélyes nyár is, nagy útra készülődnek a gólyák, ami az ősz közeledtének egyik csalhatatlan jele. Nemsokára ismét becsengetnek, kezdődik az iskola. A legtöbb gyerek kirándulni, táborozni is volt, tartalmas hetek vannak mögöttük. Az unokám másodjára töltött tíz napot a cserkésztáborban, idén Ipolynyéken, ahol megtanult kitartónak, állhatatosnak lenni, őszinte örömmel játszani. Még alaposabban megismerkedett a magyar népi kultúrával is. Csupa vidámság, kaland, kihívás várt rá a természetben, egy olyan igazi nomád élet. Szerencsére Vikinek tetszett, nem nyafogott, ha esett az eső, ha hideg volt. Ebben a társaságban megette azokat az ételeket is, amelyekre otthon rá sem nézett volna. Megismert olyan embereket, akikkel jó volt találkozni, beszélgetni, és akikkel ma is tartja a kapcsolatot. Nem volt számítógép, tévé, nem volt telefon, még „fészbuk” sem. Kellett ez a tábor, kellene sok gyereknek. De van szülő, aki ellenkezik, hogy „olyan helyre, meg sátorba”? Miért ne? Így talán a gyermekünk az életben is könnyebben válhat ügyes, baráti megértést, önmagát föltaláló, saját lábán is megálló boldog emberré. Aki nem nyűgösködik, hanem igyekszik megoldani a feladatait. S aki nem ül minden délután és este a számítógép vagy a tévé előtt. Az sem baj, ha a vállát hátizsák húzta, ha esőben, sárban gyalogolva elfáradt. Jó alapot szerzett a rendszeres hazai mozgáshoz. Viki csak egyet sajnált, azt, hogy eljött a tizedik nap és sajnos haza kellett jönnie. De nem baj, mert tudja, „a kedves tábor vissza-vissza vár”.

A városi képviselő-testület tavalyi eskütétele, középen a feljelentő

Múlt csütörtöki sajtóértekezletén jelentette be Ján Slota pártelnök és Rafael Rafaj alelnök, hogy a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) az illetékes ügyészhez fordul azzal a kérelemmel, hogy vizsgálja meg a somorjai képviselő-testület egyik határozatát. „A júliusban elfogadott, a helyi kétnyelvűséget elrendelő döntésük botrányos, mert túllépték a hatáskörüket, ezért készek vagyunk az illetékes helyen jogorvoslatot kérni” – jelentette be Rafael Rafaj. Bárdos Gábor polgármester jelenleg a szabadságát tölti. Pogány Tibor alpolgármester a SITA hírügynökségnek nyi-

latkozva leszögezte, hogy a városi önkormányzat nem sértett törvényt, hiszen csupán felkérte a helyi vállalkozókat, szervezeteket és intézményeket, hogy alkalmazzák a kétnyelvűséget, de semmit sem adott utasításba. Szavait a képviselő-testület július 15-én elfogadott felhívása egyértelműen igazolja. A dokumentum a helyi hagyományok tiszteletben tartására, a vonatkozó törvények rendelkezésekre, továbbá a városi alapszabály és az általános érvényű rendeletre hivatkozva kéri mindannyiukat arra, hogy a szlovák nyelvű szöveg mellett tüntessék fel a magyart is, ezzel is megtisztelve a város magyar ajkú lakosságát. Lapunk meg-

Ján Čikovský fotomontázsa

keresésére több jogász is közölte, hogy szó sincs törvénysértésről, a Szlovák Nemzeti Párt bejelentése csupán hangulatkeltő, minden bizonnyal a nacionalista indulatok szítását, ezzel együtt pedig újabb politikai tőke kovácsolását szolgálja. Egyébként a városatyák felszólításának, valamint a helyi civil szerveződések aktivistáinak köszönhetően a piachoz közeli hentesüzlet, a Dobrá Bašta étterem cégtábláján már megjelent a magyar felirat is, az egyik Fő utcai bolt pedig immár ugyancsak két nyelven hirdeti a nyári árleszállítást. Értesüléseink szerint példájukat rövidesen még többen követik. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Díjazták a színvonalat

Dagmar Honsová orvosmeteorológus, a prágai Meteopress munkatársa – Milyen hatással van és lesz az emberi szervezetre az idei szeszélyes nyár? – Csak egyetlen pozitívumot említhetek, éspedig azt, hogy az évszakhoz képest kevés napsütés miatt a strandolók, de a szabadban dolgozók bőre sem volt kitéve különösebb veszélynek. Egyébként a gyakran változó, az átlagon felül jóval csapadékosabb és a korábbi évekhez képest hűvösebb július és augusztus erősen megviseli a szervezetünket. Az elmúlt napokban főleg Közép-Európában jóval több ember esett a depresszió különböző fokozatába, nagyon sokan roszszul aludtak, s ezért egész nap fáradtnak érezték magukat, fejfájások és ízületi fájdalmak gyötörték sokukat, s emiatt a munkateljesítményük is romlott. Még rosszabbul jártak a szív- és érrendszeri betegségekben, továbbá a magas vérnyomásban szenvedők, akik közül sokan kórházban kötöttek ki. Még tragikusabb esetekben sajnos, a temetőben... Akik nem voltak szabadságon vagy pedig a pihenés napjait nem napfényes helyeken töltötték, azoknak őszre sem lesz kellő energiájuk. Ugyanis a bőrünk és a szervezetünk az átlagosan napi nyolctíz órás napsütés hatására nyáron töltődik fel D-vitaminnal, amely a jó teljesítmény és az egészség egyik tényezője. Némi kárpótlást még az elkövetkező hetek nyújthatnak, mert a középtávú előrejelzések szerint idén napfényes és meleg lesz az úgynevezett indián nyár. Ha csak lehet, ezért minél többet tartózkodjunk a szabadban. M. F. M.

Elismerés a Kortárs Magyar Galériának

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 32. számban közölt feladványért (Aztán egyik napról a másikra eltűntek. – Mészáros György: Cigiért szemetet) Vereknyei Andrea (Hodos) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A közlekedés résztvevőitől is lassabb ragálás várható el”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 19.

DUNASZERDAHELY – Idén a Kortárs Magyar Galéria kapta meg a Magyar Művészetért Díjat, melynek ünnepélyes átadására múlt pénteken, az intézmény épületében került sor. Iván Péter, az intézmény vezetője elmondta, szerinte ez a díj megfelelőképpen jutalmazza a Galéria tizenhét évre visszatekintő munkásságát. Gubcsi Lajos, a díj alapítója elárulta, közel 330 alkalommal adták már át az elismerést művészeknek és galériáknak. „Ez a független gondolkodás és a klasszikus szándék díja. A művészet pedig mindig itt lesz, mint a szabad tenni vágyás jelképe” – hangsúlyozta Gubcsi. Almási Róbert festőművész, a Kortárs Magyar Galéria kuratóriumának elnöke vehette át az elismerést, majd a város polgármestere, Hájos Zoltán emelte

Gubcsi Lajos Almási Róbertnak adja át a díjat

ki, hogy a Magyar Művészetért Díj hatalmas elismerés a galériának, s ebből is látszik, hogy nem csak idehaza, de Magyarországon is szakmai tekintélye van az intézménynek. „Nagy öröm ez számunkra, hiszen azt

Évfordulóra emlékeztek KIRÁLYFIAKARCSA – Az elmúlt hét végén ünnepelte megalakulásának tizedik évfordulóját a helyi Petőfi Baráti Társulás. Ebből az alkalomból ünnepi szabadtéri szentmisét mutattak be a Cserkészligetben, amely megtelt környékbeli és külföldi hívekkel, mert sokan érkeztek Magyarországról és Erdélyből is. A szentmisét Szalay Gyula egyházkarcsai esperes-plébános celebrálta. Közreműködött a dunaszerdahelyi Szent

György Kórus, díszőrséget a Nemzetközi Szent György Vitézei Lovagrend állt. Meglepetés volt mindenki számára, hogy a királyfiakarcsai Cserkészliget központi helyén egy csodálatos kereszt kapott helyet, amelyet Komáromi Árpád és Zsemlye Tibor készített, s amelyet a lelkiatyánk szentel fel. Homíliájában a keresztről, annak fontosságáról is elmélkedett. „A kereszt hirdetése ugyan oktalanság azoknak, akik el-

bizonyítja, hogy az anyaországban is figyelnek a szlovákiai magyarok munkásságára” – emelte ki Hájos. Az ünnepélyes átadást Gróf Bartal Gábor zongorajátéka tette színesebbé. –as vesznek, de nekünk... az Isten ereje” (1Kor 1;18) Az esperes úr kérte a híveket, hogy szeressük a keresztet, mert ez a mi kincsünk és emlékezzünk arra, csak annak nehéz, aki cipeli, de könnyű annak, aki azt hordozza. Az ünnepi szentmise után Kőszegi Zoltán, Dabas város polgármestere, országgyűlési képviselő mondott beszédet az államalapító Szent Istvánra emlékezve és az új kenyér ünnepének jelentőségét méltatva. Az ünnepség gazdag kulturális programmal folytatódott és zárult le. Juhász Ferenc

Gáspár Tibor halálára Nyolcvanhárom éves korában, múlt vasárnap elhunyt Gáspár Tibor neves komáromi pedagógus. Ez a mondat ezreket döbbentett meg. Sokan, nagyon sokan tisztelték őt. A Tanár Urat, akit már a letűnt rezsimben is csak így neveztek. Elismerve ezzel fáradhatatlan pedagógiai és emberformáló tevékenységét. Már akkor is a saját lelkiismerete és kiemelkedő szakmai tudása szerint tanította a magyar irodalmat és

a történelmet, amikor különböző ideológiai és egyéb ostoba megkötések gúzsba kötöttek sok pedagógust. Nála a tudományos tények, nemzeti történelmünk tragédiái és hősi eseményei mindennél fontosabbak voltak. Sosem volt hajlandó az igazságot elkendőzni. Negyvenhat évig tevékenykedett komáromi tanárként. Legendás irodalmi színpadával hatvankét műsort állított össze és rendezett, a választott alkotások gondolatiságára, ember- és jellemformáló

Fogas Ferenc felvétele

Deutsch Attila felvétele

erejére helyezve a hangsúlyt. Növendékei évről évre lenyűgözték a Jókai Napok és más országos szavaló- és prózamondó versenyek hallgatóságát és bíráló bizottságait. Nyugdíjasként sem vonult vissza a közéletből.

Ünnepi rendezvények szónokaként, történelmi események méltatójaként mindhalálig azt folytatta, amire az életét tette fel: magyarságtudatunkat, emberségünket erősítette, értékrendünket formálta. Komárom városa Pro Urbe-díjjal ismerték el, a szlovákiai magyar parlamenti képviselők pedig Pro Probitate-Helytállásért kitüntetéssel süvegelték meg kimagasló tevékenységét. Gáspár Tibor ennél sokkal, de sokkal többet ért el: igaz emberként, továbbra is ott él sok ezer tanítványának, tisztelőjének a szívében. Sz. J.

Évforduló > Portrériport

2011. augusztus 16. |33. szám

Kölcsönös tiszteletet és ne gyűlölködést A magyar államalapítás évfordulója és az új kenyér ünnepe előtt Ünnepnapjainkon a legtöbben díszbe öltöztetjük a szívünket, igyekszünk legalább néhány órára kilépni a mindennapok forgatagából. Találunk időt arra is, hogy számvetést készítsünk: itt és most valójában mit és kit ünnepelünk. E hét végén, auguszus 20-án is ezt tesszük, az egyik legősibb magyar ünnepen. A keresztény magyar államalapítás emléknapján, több mint egy évezrede fejet hajtunk Szent István halhatatlan műve előtt. Európai formátumú első királyunk volt az, aki laza törzsszövetségből, a hitben fokozatosan egységesülő közösséget alkotott, megteremtve így a magyar nemzetet. Ahogy kiváló írónk, Jókai Anna írja: „Azt a fundamentumot adta meg, amire azóta is emlékezünk. Ostoba dolog lenne lebecsülni mindazt, aminek hiányában nem volna mire egyre bonyolultabb jelenkori emeleteinket fölhordani. Szakszerűtlen az a mester, aki csak a tetőt tervezi, az alapot pedig hagyja ebek harmincadjára. Bizony az egész hajlékra kell menet közben is figyelni”. Ennek a sziklaszilárd alapnak köszönhetően sok-sok nemzedékkel együtt mondhatjuk Vörösmarty Mihállyal: Szabadság! / Itten hordozák / Véres zászlóidat / S elhulltanak legjobbjaink / A hosszu harc alatt. És annyi balszerencse közt, / Oly sok vi-

Vas Gyula felvétele

Államalapító királyunk szobra Komáromban

szály után, / Megfogyva bár, de törve nem, / Él nemzet e hazán. S itt élünk mi, szlovákiai magyarok is. Kettős kötődésünk révén Szlovákia tisztességes állampolgáraiként, miközben nyelvünk, szellemi értékeink és történelmünk erős szálaival az egységes magyar kultúrnemzethez tartozunk. S mint a szemünk fényét, úgy őrizzük Szent István, fiának, Imre hercegnek szánt Intelmeit. Különösen azt a felismerését, amely szerint „az egy nyelvű és egy szokású ország gyenge és esendő”. Ezt az örökbecsű, s napjainkban is felettébb időszerű megállapítást azok is megszívlelhetnék, akik még mindig nem mondtak le arról, hogy nemzet-

államot hozzanak létre ebben az országban, másodrendű polgárokká leminősítve a kisebbségieket, kiszorítva a közéletből az anyanyelvüket és más alkotmányos jogaikat. De azok is felidézhetnék ezeket az örökbecsű gondolatokat, akik nem akarják tudatosítani, hogy a Kárpát-medence sok nemzet és még több etnikai, vallási, és számos egyéb kisebbség közös hazája, amelyben mindannyian együttműködésre, egymás kölcsönös tiszteletére vagyunk ítélve. Nem pedig gyűlölködésre. Annyi véres és ostoba feneség után csak így lehet a mainál sokkal boldogabb és békésebb jövőnk. Több mint egy évezred távlatából is időszerűek az Intelmek. Tisztesség,

Hátráltunk már épp eleget! Kopasz László társaival együtt szórólapokkal küzd a kétnyelvűségért Több helyen érdeklődéssel, néhányan megértően fogadták, amikor nemrég bekopogott azokba a somorjai üzletekbe és hivatalokba, amelyeknek a cégtábláin csak szlovák szöveg olvasható. Akadt egy magyar nemzetiségű vállalkozó is, aki ráförmedt, hogy ha még egyszer matricát ragaszt a kirakatra, akkor feljelenti őt a bíróságon és idevonszolja, hogy a saját kezével kaparja le azt a levonót. Pedig Kopasz Lászlónak semmi köze a valamivel hamarabb elterjedt matricázáshoz. Ő a Vox SamariaeSomorja Hangja civil szerveződés többi tagjával együtt magyar és szlovák nyelvű szórólappal járta a

várost és a kétnyelvűség tiszteletben tartására kérte az itteni tulajdonosokat és más vállalkozókat. A városi rendőrségen Két éve végzett a pozsonyi Komenský Egyetemen történész szakon. „Szüleimtől örököltem a múlt iránti érdeklődést, vonzalmat. Jómagam a legújabb kori történelemre, még pontosabban a második világháború utáni évtizedekre szakosodtam. Diplomamunkámat az 1968-as Prágai Tavasz és a csehszlovákiai magyar kisebbség címmel írtam. Bármennyire is izgalmas és sokféle kutatásra nyújt lehetőséget az eltelt több mint hat és fél évtized, csak tudományos munkából szinte lehetetlen megélni. Eddig né-

hány hónapig a Csallóközi Múzeumban és a pozsonyi Magyar Kultúra Múzeumában dolgoztam idénymunkásként, most pedig a munkahelyteremtő program részeként a somorjai városi rendőrségen alkalmaztak kilenc hónapra. Béremet a dunaszerdahelyi munkahivatal és a helyi önkormányzat állja” – közli tényszerűen. Mondom neki, hogy ez a beosztás elég messze esik a választott szaktól. Rábólint: – Valóban, viszont tizenkét órás ügyelet után elég sok a szabadidőm, amelynek nagy részét tanulmányok írására fordítom. Az elsőt nemrég küldtem Prágába, a Soudobé dejiny folyóirat szerkesztőségébe, A rendszerváltás és a szlovákiai magyarok címmel,

példamutatás, a keresztény értékek óvása, a törvények tisztelete – ezek a kulcsszavai. Az egymás iránti megbecsülés és az alázat jegyében történő hatalomgyakorlás ösztönzése pedig a mai kor vezetőinek is példaként szolgálhat. Ne az erőszak és az arrogancia határozza meg a kis és nagy közösségek, társadalmunk és a világmindenség életét. Ez a nap immár évtizedek óta az új kenyér ünnepe is. Azoknak az erőfeszítéseit is méltatjuk ezen a napon, akik sokféle gondot, akadályt leküzdve, előteremtették mindennapi kenyerünket, amelynek tisztelete és hagyománya bizony, eléggé megkopott. Pedig főleg ezekben a válságos időkben, de máskor is illik megsüvegelnünk az agráriumban dolgozók értékteremtő munkáját. Akik régiónk többi polgárához hasonlóan ragaszkodnak szülőföldjükhöz, hitükhöz, nemzeti azonosságtudatunkhoz, amely évszázadok óta megtartó erőnk, értékrendünk kikezdhetetlen pillére. Olyan fundamentum, amelyre Szent István királyunk óta egyéni és közösségi életünket bízvást építhetjük. S olyan forrás, amelyből mindenkor erőt meríthetünk. Bonyolult, tragédiákkal is terhes, mégis szédítő iramban fejlődő korunkban is. Ha mindezt tudatosítjuk, akkor valóban tartalmas lesz a mai ünnep. Őszinte szívvel kívánom, hogy így legyen! Csicsai Gábor, a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára izgatottan várom a megjelenését – hangzik a válasz. Babilont emlegettek Visszatérünk szórólapos akciójuk fogadtatásához. „Civil szerveződésünket nyolc, többnyire frissdiplomás somorjai alapította tavaly. Bárdos Gábor polgármester jelöltségét támogattuk, akit mindenki jól ismer, hiszen több mint harminc éve nemcsak itt él, hanem aktív részt vállal a helyi közéletben, különböző tisztségeket töltött be a városi önkormányzatban is. Tősgyökeres somorjainak számít. Nemrég pedig a matricás kezdeményezés hatására mi a szórólapok terjesztése mellett döntöttünk” – tájékoztat. Így folytatta: „Mindannyian egyetértettünk barátunkkal, Kiss Árpáddal, aki szerint eleget hátrált már a szlovákiai magyarság, itt az ideje, hogy végre éljünk az anyanyelvhasználati jogainkkal is. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Portrériport > Tárca

Hátráltunk már épp eleget! Befejezés a 3. oldalról Városunk lakosságának legalább hatvan százaléka magyar nemzetiségű, felméréseink azonban azt mutatták, hogy a kétnyelvű cég- és

más információs táblák aránya még a húsz százalékot sem éri el. Ezen akartunk változtatni. Reggeltől késő délutánig osztogattuk a szórólapokat” – szögezi le.

Ján Čikovský felvétele

A legújabb kor érdekli elsősorban

Hetek hordaléka TÚLTERHELTSÉG. Fiatal ismerősöm dicsekszik, hogy Bence fiukból valószínűleg író lesz, mert ilyeneket írogat egy noteszbe: „Nálunk az a baj, hogy apukám is túl van terhelve, meg anyukám is túl van terhelve, meg nagyi is túl van terhelve, de ehhez én még sajnos kicsi vagyok, és ezért nekem kell itthon mindent megcsinálnom…” HOGYAN IS VOLT CSAK?! A minap, hosszabb idő után ismét jót fröccsöztünk öreg, tanult, az élet dolgaiban jártas, következésképpen kissé már keserű barátommal a közeli kertvendéglő árnyas szögletében. Ahol minduntalan a két évtizede elhunyt édesapját hozta szóba, minthogy az utóbbi időben állandóan ő jut az eszébe. „Talán az évszak miatt, hiszen a hosszú nyári estéken ott szokott üldögélni néha késő éjszakába nyúlóan anyánkkal a falusi házunk szellős tornácán. Érdekes ember volt apánk, gyakran napokon át hallgatott, s ezzel persze nyugtalanított bennünket. Időnként föltette magának a kérdést: A fenébe, hogyan is volt csak?! Ilyenkor általában váratlanul szólalt meg, maga is összerezzent és körülnézett, mintha hirtelen megállt

volna az óra, vagy összetörött volna egy pohár. Ha viszont már megszólalt, hosszasan s egyre türelmetlenebbül, gyakran meghatódva beszélt. Édesapjával és a maga múltjával foglalkozott a leggyakrabban, szentül hitte, hogy a gyermekek története tulajdonképpen a szülők története. Tudni akarta, mi vár a fiaira. Saját jövőjét nem firtatta, nem érezte jól magát. Annál többször tért vissza azonban a gyerekkorához, kutatta, hogy milyen tulajdonságokat, vonásokat örökölt, melyekre tett szert később, arra kereste a választ, hogy a gyerekkori tulajdonságok közül miért csak némelyek térnek vissza s törnek felszínre elemi erővel a felnőttkorban. Az vallotta, hogy a gyerekkorban minden ismert emberi tulajdonság, jellemvonás megmutatkozik. Eltűnődött férfi ősei sorsán és azokon a tulajdonságaikon, melyek másokhoz fűzték és másoktól megkülönböztették őket. A női őseit, emlékszem, csak egyszer említette. Így beszélt róluk: Mintha az álmaimból lépnének elő. Igen gyakran álmodom róluk. Ennek számtalan oka lehetett, többek között például a bűntudatom. Nagyanyámmal valamikor sokat kószáltam a májusi réteken. Mi-

– Beszéljen bővebben a fogadtatásról – kérem őt. Néhány szlovák nemzetiségű vállalkozó a szöveg elolvasása után annyit mondott, hogy erre jogunk van és ígéretet tettek arra, hogy lesz magyar felirat is a szlovák alatt. Többen mindezt felesleges pénzkidobásnak vélik. Akadt, aki azt ordibálta, hogy a magyar felirattól nem lesz olcsóbb a kenyér. Az egyik itteni magyar vállalkozó azzal érvelt, hogy városunkban nemcsak magyarok élnek nagy számban, hanem romák is. Ha a boltjaira kihelyezné a magyar feliratokat, egy szép napon ők is követelőznének, s akkor már három nyelvű táblákra kényszerítenék. »Hovatovább újabb Babilon lenne Szlovákia!« – kiabálta. A közeli Rajkát hoztam fel neki példaként. Amióta a magyarországi határfaluba és más közeli településekre szlovákok költöztek, s a számuk tovább növekszik, a helybeli vendéglősök az ő anyanyelvükön is feltüntetik a kínált ételeket és az italokat. Egyre több a szlovák felirat is. Pedig semmiféle törvény nem kötelezi, még csak nem is

ösztönzi őket erre. De az illendőség és főleg a vendég tisztelete ezt kívánja. Oda kellene terelni a szlovákiai magyarok közéleti anyanyelvhasználatát ellenző és gátló nacionalistákat” – emeli meg a hangját.

kor volt ez, már nem tudom, de a rétre határozottan emlékszem. Én kicsi voltam még, csak a nagymamát láttam meg az égboltot, s fújtam megállás nélkül a gyermekláncfüvet. Minden alkalommal átmentünk a rózsaligeten, azért rémlik nekem most úgy, hogy azon az emlékezetes őszi napon oda ment el. Úgy érzem néha, hogy nem is halt meg, csak betért egy kicsit a vadrózsabokrok közé. Édesanyjáról, vagyis az én nagyanyámról pedig így beszélt az akkori megindult pillanatában: Benne határtalanul meg-

azt akartam érzékeltetni, hogy több napi hallgatás után mi minden kibukott jó emlékezetű apánkból, ha váratlanul összerezzent és föltette magának a kérdést: A fenébe, hogyan is volt csak?!...” – mondta cinkos mosollyal, s egyetértően bólintott az újabb körre. FÖL KELL ISMERNI AZ EMBERT. A módfelett kedvelt Sz. Ernőke meséli a tőle megszokott érzékletességgel egy minapi esetét: „Ültem a házunk előtti kőpárkányon, már nem tudom, cigiztem-e vagy csak bambultam, amikor odatipegett hozzám egy néni, és azt üvöltötte az arcomba, hogy a kutyák. A kutyák, a kutyák, azok az átkozott kutyák! Dögök! Ezek a kutyák, uram, félelmet keltenek, ezek harapnak, szarnak. Özvegy vagyok, csakhogy tudja ezt is! És tegnap is megálltam ott, mutatta, megálltam, és a férjemre gondoltam, aki mindent megadott nekem, míg élt, és akkor odajött hozzám egy ilyen ördög, és a szandálom mellé hugyozott, és így… Így! Na erre mit mond, kedves uram?! Eltűnődtem, mit is válaszolhatnék. És nem mondtam semmit. Föl kell ismerni az embert, aki nem akar választ. Nem is hallaná. Aki csak annyit akar, hogy meghallgassák. Jól van, néni, mondtam hát csöndesen…” Szerdahelyi József

Érdekes ember volt apánk... bíztam mindig, sosem okozott nekem csalódóst, sosem csapott be. Anyám értékeiről képtelen vagyok beszélni, csak azt tudom, hogy pótolhatatlan volt. Szeretett, s a szeretetéért sose kellett harcolnom. Bűntudattal álmodom róla, s ettől az érzéstől még a legnyugalmasabb álmomban is fájdalomra ébredek. Lehet, hogy megbántottam őt életében, de nemlétét máig igazságtalanságnak tartom. Az ő távozása váltotta ki bennem eddig a legmélyebb szomorúságot. De az anya sem távozik el igazán, úgy látszik, csak a férfiak képesek kimúlni a világból… No, de nem fárasztalak tovább ezekkel a familiáris dolgaimmal! Csak

Tanfolyamra Kopasz László végezetül közeli terveiről beszél. „Szeretnék pedagógiai tanfolyamra jelentkezni, amelynek elvégzése után történelem szakosként talán könnyebben elhelyezkedhetnék. Tovább folytatom a levéltári és más dokumentumok kutatását, s remélem még az idén több publikációm is megjelenik. Készül a www.somorjahangja.sk honlapunk, a Facebookon már most is elérhetők vagyunk. A szervezet tagjaként pedig várom a szórólapos kezdeményezésünk hatását. Ha úgy ítéljük meg, hogy nem voltunk túl eredményesek, akkor újabb akcióba fogunk, a terveink már készek, de ezekről még korai beszélni” – mondja határozottan. Szilvássy József

Riport

2011. augusztus 16. |33. szám

Hőhullám vagy hidegfront – életet mentenek A Dunaszerdahelyi járásban a havi riasztások száma átlagosan meghaladja a kétszázat DUNASZERDAHELY/NAGYMEGYER/KOMÁROM – Júniusban és a következő hónap első felében több helyütt is megdőlt a napi melegrekord, ám azután már szinte alig bújt elő a nap a sűrű felhőtakaró mögül. Ráadásul több hidegfront, vihar, heves zápor söpört végig térségünkön is. Mennyire viselik meg a szervezetünket a szélsőséges időjárási viszonyok? Egyebek mellett erről is beszélgettünk Csekes József doktorral, a Zamed Kft. gyorsmentőszolgálat orvos-igazgatójával. Szirénázva A mentőautó szirénájának süvítő hangja a legtöbb emberben ösztönszerűen ijedelmet kelt. A szolgálat tagjainak azonban késlekedés nélkül a riasztás helyszínére kell érniük, hiszen ilyenkor minden perc számít. A Zamed Kft. korszerűen felépített, minden igényt kielégítő rohamkocsijaival a Nagyszombati és a Nyitrai kerületben találkozhatunk, összesen húsz mentőállomáson. Csekes doktor nem ma kezdte a hivatását, tudja, a beteg számára a várakozás pillanatai olykor hosszú óráknak tűnhetnek. Fokozottan igaz ez a nyári időszakra, amikor a hőség okozta rosszullét miatt megszaporodik a riasztások száma. „Az idei nyár szeszélyes hőmérséklet-változásait a szívés érrendszeri problémákkal küszködők érzik meg leginkább. Ilyenkor a vérnyomás ingadozása okoz szédülést, ájulásszerű roszszullétet. A folyadékhiány is vezethet hasonló tünetekhez, hiszen a kiszáradás következtében is felléphetnek különféle agyműködési vagy szívritmuszavarok. Ez leginkább az idős embereket veszélyezteti, hisz hetvenéves kor felett szinte megszűnik a szomjúságreflex, s nem érzik úgy, hogy inniuk kéne. Mi is

Életmentő hivatás

az ilyen esetek miatt kapjuk a legtöbb riasztást” – mondta Csekes József, aki arra is felhívta a figyelmet, hogy a hőhullámok alatt nemcsak a gyerekek és az idősek vannak kitéve az időjárás viszontagságainak, hanem a munkaképes felnőtt lakosság is. Kihívások A hirtelen váltakozó időjárás ugyanis jelentős élettani kihívásokkal jár. A melegebb éjszakákon sokan nem tudnak eleget aludni, így a munkanapokat eleve legyengült szervezettel kezdik. A hűtött helyiségekben is magas páratartalom alakulhat ki, amely szintén fokozza a fáradékonyságot. A tompuló reflexek miatt a munkát végzők hatékonysága alacsony és nő a balesetek bekövetkeztének esélye is. A közlekedés résztvevőitől is lassabb reagálás várható el. Régiónkban is elsősorban a motorbalesetek száma növekedett meg az elmúlt időszakban. Ahogy fogalmaz, a két kerék megszállottjai „száguldó donorként” róják az utakat, és mivel a motor fedetlen jármű, sokkal na-

gyobb veszélynek vannak kitéve, mint autós társaik. A 155-ös A régiónkban található termálfürdők vonzó turistaközpontokká váltak, s a nyári időszakban a kirándulók száma is a sokszorosára nő. A baj sajnos bármikor, bárkivel megtörténhet, s nem egyedi eset, hogy egy olyan nyaraló szorul életmentő orvosi beavatkozásra, aki nem ismerős a környéken. Néhány éve egy nagydarab férfi túl sok időt töltött el a melegvizes medencében, pedig nem sokkal azelőtt – ez csak

Perceken belül megérkeznek

utólag derült ki – szívműtéten esett át. Mielőtt belement a vízbe, kolbászt meg kukoricát evett. Aztán rosszul lett, és hiába érkeztek meg perceken belül a rohammentők, addigra már meghalt. Ilyen tragédiák idén szerencsére nem fordultak elő. „Legyen szó külföldiről vagy hazai betegről, minden esetben a 155-ös segélyhívószámot kell tárcsázni. A diszpécserek megválasztásánál alapszabály a többnyelvűség, így a külföldiek sem ütköznek nyelvi akadályokba. Bejelentkezéskor a vonal végén a megyei diszpécser-

szolgálat ügyeletese jelentkezik, aki kérdéseket tesz fel, melyek az életmentés szempontjából igencsak fontosak. Előfordul, hogy a hívó személy ezt felesleges időhúzásnak tartja, a szolgálatnak azonban tudnia kell, a páciens milyen betegségekben szenved és áll-e valamilyen gyógyszeres kezelés alatt. Ez határozza meg a kiküldött rohamkocsi személyzetének összetételét is” – árulta el Csekes doktor. Az információ felvétele után azonnal értesítik a helyszínhez legközelebbi állomást, s a mozgósítás után a rohamkocsi személyzete egy percen belül elindul életet menteni. Mint megtudtuk, a Zamed gyorsmentőszolgálat, a két megye területén elhelyezkedő húsz mentőállomása közül, kilenc mentőorvossal, tizenegy mentőtiszttel tart szolgálatot. Nem minden esetben van ugyanis szükség orvosra, ezt a diszpécserszolgálat által felvett információk alapján határozzák meg. A Dunaszerdahelyi járásból érkezik a legtöbb riasztás. „Míg az egyes állomáshelyeken a havi kiszállásaink száma mintegy száztíz körül mozog, addig itt eléri a kétszázat is. Somorján és Nagymegyeren szintén magasabb, általában százötven körülire tehető” – összegezte Csekes József. Kiss Balázs

Fogas Ferenc illusztrációs felvételei

Csallóköz

Interjú

Waldorf-módszerrel, kicsit másképp Új alapiskola létesül jövőre Nyékvárkonyban Waldorf alapiskolát nyitnak a Dunaszerdahelyhez közeli Nyékvárkonyban, a 2012/2013-es tanévtől. Pozsonyban már tíz éve működik hasonló intézmény, Magyarországon pedig óvoda és középiskola is használja ezt az oktatási módszert. Szlovákiában, Csallóközben jöhet létre az első magyar nyelvű tanoda. A tervekről Bödők Károllyal, a Gyermekvilág civil szerveződés vezetőjével beszélgettünk. Miért van szükségünk erre az iskolára, mennyivel nyújt többet az általános oktatásnál ez a módszer? – Elsősorban a gyermekközpontú oktatást helyezzük előtérbe. Az első Waldorf iskola 1919. szeptember 7- én alakult meg Stuttgartban és onnan terjedt el szerte a világon. Eléggé rugalmas a tanterv, tehát nincsenek olyan megkötések, mint az általános iskolákban. Nyilván van egy kerettartalom, amit be kell tartani, mert az állam meghatározza, de az, hogy az anyagot, amit elsőben át kell venni, azt az első, vagy a tizedik órán veszik át, az teljesen a tanártól és gyermekközösségtől függ. Annyiban más, hogy nincsenek tankönyvek, nincs osztályzás a hagyományos értelemben. A diákok szöveges értékelést kapnak. Úgy tartják, hogy első osztályban meg kell tanulni a folyóírást, a betűk összekötésének készségét, holott az csak a nyolcadik életévben kezd kialakulni agyilag a gyermekben. A Waldorfmódszer nem erőlteti a folyóírást. Az iskolaérettség összefügg a gyermek első fogváltásával. Életérettség alapján folyik az oktatás, feljődési koroknak megfelelően. Tehát az, hogy a gyerekek hat-, hat és féléves korban tanítják meg a folyóírást, az ráerőltetés?

– Sok gyermeknél igen. Ha túl korai életszakaszban tanulják a betűket összekötni, ebből kifolyólag alakul ki nagyon sok esetben a diszgráfia. Nem beszélve az olvasásról, amikor azt erőltetik a hagyományos iskolákban a

Bödők Károly

poroszos tanrend szerint, diszlexia alakul ki. A Waldorf iskolába hagyományos iskolából átlépő diákok amennyiben diszgráfiásak vagy diszlexiásak, ezzel az oktatási módszerrel általában eltűnnek. Milyen igény van a módszerre? A szülők hogyan viszonyulnak hozzá? – Eddig, mivel nem volt meg az iskola épülete, 15-20 család érdeklődött az iskola iránt, akikről tudunk. Első és második osztályt tudunk nyitni, s talán még harmadikat is. Ez 6 és 9 éves korosztályt érintheti. Hogyan kerülhet a gyermek ebbe az iskolába? – Jelentkezési lapot szükséges kitölteni, majd a felvételi következik. Két szakavatott tanár megvizsgálja a gyermek képességeit és iskolaérettségét, hogy milyen fejlődési fázisban van. Aztán megfigyeljük azt is, hogyan

illeszkedhet be az adott osztály közösségébe. Természetesen az is fontos, hogy az osztálytanító be tudja-e vállalni az ő személyiségét. Tudja-e az osztályt az elkövetkező években egységben kezelni. Az osztálytanító pe-

Marian Baláži felvétele

dig olyan személy, mint a gyerekek második anyukája vagy apukája. Ő tanítja a fő tantárgyakat és elsőtől kilencedik osztályig van általában a gyerekekkel. Milyen végzettség kell ahhoz, hogy valakiből Waldorf-tanár legyen? – Hagyományos tanárképző főiskolai végzettségre van szükség és természetesen egy Waldorf-tanár átképzésre, amely másfél-kétéves képzést jelent. Lehet például az illető szaktanár (biológia-kémia szakos), viszont megtanulja a magyar nyelv vagy a történelem oktatását is. Például nem ért a fizikához, viszont a kolléga igen, akkor az segít neki az órára való felkészülésben. A Waldorf-tanár mikor hazamegy az iskolai oktatás után, készül a következő napra. Állandóan képzik magukat. Minden héten közösen értékelik a hét eseményeit.

Hogy néz ki a Waldorf-tanárképzés? – Jelenleg a Waldorf-tanárképzés Magyarországon, Budapesten az ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskolai Karán vagy Solymáron a Török Sándor Waldorf tanárképzőbe lehetséges, Csehországban pedig Prágában végezhető el. Ezek az iskolák nemzetközileg elismert Waldorf végzettséget adnak. Sok-sok izgalmas pillanatban van része annak, aki ezekben az intézményekben tanul. Először saját maga tapasztalja meg a Waldorf-pedagógia másságát, majd megismerkedik magával a didaktikával, hogyan is kell ezt a gyakorlatban megvalósítani. Mivel a Waldorfrendszer egy egységes világnézetet tanít, így a biológia órán matematikát és helyesírást is lehet tanítani. Hányan vannak jelenleg azok a tanítók, akik a jövőben itt fognak tanítani? – Kilencen vagyunk, akik a Waldorf-tanárképzőbe járunk, valamint egy kolléganőnk jár Euritmia képzésre. Ezek a tanítók Dunaszerdahelyről, illetve annak vonzáskörzetéből érkeztek. Minden kezdő tanárnak van egy mentor-tanára, aki már évek óta Waldorf-módszerrel tanít és segíti az ő munkáját. Jelenleg hol a legelterjedtebb a Waldorf-módszer? – Európában jelenleg Magyarországon a legelterjetebb ez a módszer. Közel 60 óvodai csoport, 25 alapiskola és több mint 10 gimnázium működik itt, ahova csaknem ötezer gyerek jár. Többet tanul a gyerek egy Waldorf-iskolában, mint egy hagyományos intézményben, vagy csak máshogy tanulja meg a dolgokat? – Az életre való nevelést helyezzük előtérbe. Sokkal jobban alkalmazkodnak az élet kihívásaihoz a Waldorf-iskolás gyerekek. Erre jó példa a tavaly Pozsonyban végzett kilencedikesek. Bekerültek a hagyomályos tanrendű gimnáziumba és ők vitték az osz-

tályközösség szervezését. Sokkal otthonosabban mozogtak az egyes tantárgyakban. A Pozsonyi Waldorf iskola tavaly 100 százalékot teljesített a kompetencia felmérésen. Itt nincs versenyszellem. Nem versengenek a diákok, hogy ki a jobb. Mennyien választják ezt a módszert Szlovákiában? – Jelenleg közel 180 gyerek tanul a pozsonyi Waldorf-iskolában. Tavaly végeztek az első kilencedikesek. Ők mehetnek tovább Prágába a Waldorf-középiskolába, vagy hagyományos tanintézetekbe. Nemrégiben adták be a kérvényt a minisztériumba, hogy Szlovákiában is létesülhessen Waldorf-középiskola, s úgy fest, jövőre meg is nyithatja kapuit. Valamint öt napközis Waldorf-óvoda is működik Szlovákiában. Magyar nyelvű óvoda létrehozását is tervezik? – Természetesen az óvoda létrehozása is a terveink között szerepel. Waldorf-óvónőképzés indul 2011. október végétől Dunaszerdahelyen. 2011. szeptember 30-ig lehet jelentkezni a képzésre. Ki támogatja az iskolát? Szponzorok pénzéből, tandíjból, vagy állami segítséggel lesz majd fenntartva? – Jelen gyakorlatban az állam fejkvótát fizet a diákok után. Amennyiben szükséges, a szülők saját anyagi helyzetükhöz mérten, közös megegyezéssel támogatják anyagilag és önkéntes munkájukkal is az iskola életét. A Waldorf-iskolák önigazgató iskolák. Szülők és a tanárok együtt határozzák meg az iskola működési szabályzatát a törvényes iskolai szabályokon kívül. Vannak ellenzői a módszernek, s ha igen, akkor mivel érvelnek? – Nem tudok ilyenekről. Hallottam róla, hogy ellenzik néhányan, azt viszont, hogy miért, nem tudom, mert még személyesen nem találkoztam olyannal, aki kifejtette volna az aggodalmait. Angyal Sándor

Tudósítás > Hirdetés

2011. augusztus 16. |33. szám

Vissza a falusi rendőrséget! Petíciós kezdeményezést indítottak a polgárok DEÁKI – A helyi lakosok petíciós akciót indítottak a falusi rendőrség megszüntetése ellen, amelyről Hajdú László polgármester döntött. Indoklása szerint a tagoknak nem volt kellő tekintélyük, ezért sem tudtak megakadályozni számos itteni bűncselekményt. Marafkó István volt parancsnok ezt az állítást határozottan cáfolta. Véleménye szerint több lopásra, verekedésre és más törvénysértésre azért nem derült fény, mert a sértettek nem mertek feljelentést tenni. Hangsúlyozta, hogy a településen ismét elszaporodott erőszakos cselekmények igazolják, hogy a falusi rendőrségre bizony nagy szükség van. Értesüléseink szerint a polgármester azt fontolgatja, hogy máshonnan szerződtetett személyek őrzik majd a település biz-

tonságát. Olyanok, akik tekintélyt tudnak önmaguknak és társaiknak szerezni. A Vágsellyéhez közeli település a közelmúltig messze földön arról volt híres, hogy itt található az 1228-ban elkészült kéttornyú, román stílusú templom, amely Szlovákia egyik legrégibb műemléke, s amelynek része az 1103-ban épített Szent István kápolna. Az itteni bencések használták a Pray-kódexként ismert 13. századi latin szertartáskönyvet, melyben a magyarul írt Halotti beszéd is olvasható. Idén a község akkor került főleg a bulvárlapok, de néhány más újság és internetes portál vezető hírei közé, amikor öt helyi roma fiatalember az egyik itteni kocsmában megvert és életveszélyes sérüléseket okozott a hatvannyolc éves helybeli nyugdíjasnak. Nem sokkal később a tettesek egyi-

Deutsch Attila illusztrációs fotója

– Így élünk mi...

ke – aki alig múlt tizenöt esztendős – fegyvert fogott a kiérkező intézkedő rendőrökre, akik nem tudták helyreállítani a közrendet, ezért kommandósokat hívtak segítségül. Az öt garáz-

dát azóta már börtönbüntetésre ítélték. Több társukat pedig kitiltották a nyilvános helyekről. Az erőszakos cselekmények, a fenyegetések és a lopások azonban a megerősített járőrözés elle-

nére sem szűntek meg. Sötétedés után sokan már ki sem mernek mozdulni a lakásaikból. Ezért is kérik a polgárok a falusi rendőrség visszaállítását. –r–c

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Játszóvár – nyolcadszor Évről évre nagyobb az érdeklődés CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A Játékvár játszóház nyolcadik alkalommal szervezte meg a vakációban az ötnapos kézműves-foglalkozást, amely iránt egyre nagyobb az érdeklődés. Sill Zsuzsa, a foglalkozásokat irányító pedagógus és társai idén is kitettek magukért. Nem csupán azokat a gyerekeket szólították meg, akik szeretnek alkotni. Vendégül látták a helyi tűzoltó egyesület és a keszegfalvai Markovics János vezette karate klub tagjait is. Az alkotások tematikához kötöttek voltak, például barangolás távol-keleti kultú-

rákban, szülőföldünk, Csallóközcsütörtök, modern technikák és használati tárgyak. Így születhettek meg az egyiptomi gipszképek, a japán origami technikával készült virágok, a község címere, valamint batikolt trikók, textilfestékkel készült tornazsákok, kanáltartók és perselyek. Mindezek mellett a résztvevő gyerekek megkóstolhatták a hagyományos recept alapján készült csallóközi lángost. A szebbnél szebb alkotások mellett a játszóházat látogató nebulók az önkéntes tűzoltókkal elolthattak egy mesterségesen lángra lobbantott kunyhótüzet és kipróbálhatták magukat az

önvédelem terén. Tizenegyes-rúgó versenyt is ren-

Tűzoltó leszek....

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Csallóközi Hírlapban dr. Szeiff Géza vezető szerkesztő és munkatársai 1925-ben Hírlik címen új rovatot indítottak, melyben Dunaszerdahelyt és vidékét érintő hírek, álhírek, szellemes ki-, be- és elszólások garmadáját olvashatta rendszeresen a korabeli közönség. A fricskák időtlenségét alábbi válogatásunk is igazolja: A szlovenszkói nyugdíjas magyar tisztviselők megjavították az éhezés világrekordját: öt éve éheznek. Szüllő Géza kitűnő programbeszédek „szüllő” anyja.

A szerző felvételei

Hamar Máté legeredményesebben rúgta a tizenegyeseket

deztek, amelynek győztese Hamar Máté lett. Az utolsó nap a falukutató verseny jegyében zajlott. A résztvevőknek különböző feladatokat kellett megoldani, melyek mindegyike a település történetéhez és jelenéhez kötődött. A legnagyobb tetszést a falujáró versenyszám aratta, melyben a csapatoknak egy rigmust kellett megfejteni, mely azt jelezte, hogy hová kell menniük. Így aztán egyesek az ovihoz, községi hivatalba vagy a faluban található emlékművekhez mentek. A helyszínen meg kellett keresni azt a borítékot, mely a feladatokat tartalmazta. A legtöbb pontot a Sill Kata, Franó Krisztína,

Szarvas Emese és Szabó Dóra alkotta csapat érte el. „Idén hatvan gyermek vett részt a közös foglalkozásokon, amelyek iránt nagy az igény” – kezdi Sill Zsuzsa, majd folytatja. „Ez az első olyan évünk, amikor régi játszóházasaink már foglalkozás-vezetőkként tértek vissza hozzánk. Két volt diákunk, Csóka Zsuzsa és Mundi József nagy segítséget jelentett számunkra. Természetesen köszönet illeti a nagyszámú támogatót is, akik közül Szigeti Gábort emelném ki. Ő nem csak az utolsó napi gulyás alapanyagát ajánlotta fel, de meg is főzte azt gyerekeink számára”. Csiba Lídia

Szerdahely vagy Sárdahely IV. Vannak lapok, melyek úgy változtatnak szerkesztőket, mint az emberek a ruhadarabokat. Dunaszerdahelyen a könyvkiadás fellendült, mert az elmúlt héten a járási főnökség 12 cselédkönyvet, Gáspár Guszti pedig 25 munkakönyvet adott ki. A választásokkor azért volt szesztilalom, mert a kormány félt tőle, hogy a berugott emberek össze fogják téveszteni az egyéb listaszámokat a 4-essel és 27-essel. Nagyudvarnokon a kártyajátékosok 2 disznót 15-nek olvastak.

„Elvira” bűvésznőt Dunaszerdahelyen „Elvirula” névre kereszteltek át. Az Üllői utat ezentúl Sz-üllői útnak fogják hívni. Az emberek arra a kérdésre, „hogy vagy?”, így felelnek: „köszönöm, megfagyok”. Somorján nagyon sok Ste-figura él. Somorján az Aubrunner-féle vendéglőben a disznótoron a vendégek még a hurkaspélt is megették. Dercsikán a malacokat téglával melegítik. Dunaszerdahelyen a tejutat magán-tej szállítására akarják kihasználni.

A rendőrség egy titkos összeesküvés nyomára akadt. A merénylők a földet sarkaiból ki akarták mozdítani. Egy kerékgyár a kerekezni-tanulóknak egy bi-czyk-lust állított fel. A görbe orrú korcsolyák a Numerus Klauzus alapján lesznek beengedve a DAC-pályára. A fogorvosok örülnek, mert a fogcsikorgató hideg emeli a pacientúrájukat. A DAC jégpályájának terve – befagyott. [Vége]

Tudósítás > Verseny

2011. augusztus 16. |33. szám

Hulladékból műalkotás Rendhagyó kiállítás neves művészekkel NYÁRASD – Ipari hulladékokból nyílt kiállítás augusztus 6-án a helyi hulladékfelvásárló üzem területén, az egykori kukoricanemesítő állomás épületében. A Darutil Kft. birtokában lévő telep egyszerre otthont és nyersanyagot is nyújtott a művészeknek. Ugyanis az itt felhalmozott szemétből készültek a kiállítás tárgyai. Az érdeklődők olyan különleges alkotásokat tekinthetnek meg, mint például autók lökhárítójából, összehegesztett vascsövekből, kartondobozokból és há-

lóból komponált Keresztút, mely Szalai Dániel műve, vagy Ferdics Béla hegesztéssel készült arcai. Rajtuk kívül még hat művész dolgozott: Ferdics Gábor és Tilajcsik Roland szobrász, Gyenes Gábor, Václav Kinga grafikus, Marcela Nagyová belsőépítész, Pápai Gita és Egyházi Dóra képzőművész. Otil Rita szervező, a Darutil Kft. társtulajdonosa elmondta honnan jött a rendhagyó kiállítás ötlete. „Bennem is van egy kis művészi hajlam, könnyen meglátom a formát, amit szeretnék elkészíteni az alapanyagból. Így volt az itt felhalmozott Ferdics Béla: Fejek

A tárlatlátogatóknak az üvegkompozíciók is tetszettek

Lelkes Vince felvételei

hulladékokkal is, melyek láttán rögtön azon kezdtem gondolkozni, mit is lehetne kihozni belőlük. Ferdics Béla munkásságát nagyon kedvelem, ezért kézenfekvő volt, hogy felajánlottam neki ezt a lehetőséget.” „Nagy öröm volt számomra ez a felkérés, szeretek kilépni a műtermek világából” – mondta a megszólított, majd így folytatta: „Kevesebb, mint 24 óra állt a rendelkezésünkre a kiállítás elkészítéséhez. Reggel körbenéztünk az épületben, mindenki kiválasztotta a számára megfelelő termet, ezután pedig az anyaggyűjtés

következett. Délután aztán elindult maga a munka. A legnagyobb kihívás az volt, hogy a begyűjtött hulladékokat a környezethez alakítsuk” – zárta mondandóját az üvegművész. Érdeklődésünkre Otil Rita elmondta, hogy már akadtak érdeklődők, akik egy-egy alkotást szeretnének megvásárolni. Azt is mérlegelik, hogy a többit a telepen állandó kiállításon hasznosítják. A mostani egyébként augusztus 20-áig tekinthető meg. A látogatást a következő telefonszámokon lehet bejelenteni: 0918 954 145 vagy 0911 782 685. M. Gy.

A hosszú fiatalság elixírje I. Új olvasói verseny indul Szerkesztőségünk a légi székhelyű K. K. V. – Union társasággal együtt három hetes olvasói vetélkedőt indít, amelynek célja a tönkölybúzából készült italok, ezekkel együtt pedig az egészséges étkezés népszerűsítése. „A tönkölybúza a legjobb gabonafajta. Meleg, zsíros és tápláló, mégis lágyabb, mint a többi gabona. Aki ezt fogyasztja, annak vére és húsa egészséges lesz, lelkébe pedig boldog értelem és öröm költözik. Bármely formában fogyasztva ízletes” – írta Reinhard Schiller, a neves bajor természetgyógyász. Megállapításai a Légen gyártott italokra is érvényesek, amelyekről bővebb

információkat a www.spaldovenapoje.sk honlapon talál, magyarul is. Ezeket a termékeket már a COOP Jednota nagyobb üzleteiben és néhány bevásárlóközpontban is árusítják. Olvasóink azonban ingyen megkóstolhatják, ha jól válaszolnak az alábbi kérdésekre: Milyen fontos anyagokat tartalmaz a tönkölybúzából készült SPELTO ital? a. Vitaminokat (főleg B-komplexumot), továbbá ásványi anyagokat (káliumot, kalciumot, magnéziumot, foszfort), esszenciális aminosavakat és rostokat b.Kizárólag ásványi anyagokat (káliumot, kalciu-

mot, magnéziumot, foszfort) c. Nem tartalmaz vitaminokat. A megfejtést augusztus 19-ig adják postára (Csallóköz szerkesztősége, 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy küldjék el az alábbi internetes címre: o n l i n e . c s a l lo k o z @gmail.com Azok között, akik jól válaszoltak, tíz, öt, illetve három palack tönkölyitalt sorsolunk ki, amelyet a szerkesztőségünkben vehetnek át. A második forduló kérdéseit a következő héten közöljük.

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Chladné leto, stratové kúpaliská Dobre pochodili tam, kde majú kryté plochy PATINCE/VEĽKÝ MEDER – Tohoročné vrtošivé leto veľa horúčav do našich končín neprinieslo. Druhá polovica júla bola obzvlášť chladná a máloktorý z víkendov sa na nás slniečko nerušene usmievalo. Starosti majú aj kúpaliská, ktorých návštevnosť v značnej miere závisí od počasia. Kúpele v Patinciach s kapacitou vyše tritisíc osôb disponujú piatimi nekrytými bazénmi, sú teda v plnej miere vystavené na milosť a nemilosť počasiu. „V júni sme mali začiatkom mesiaca celkovo sedem teplých a z hľadiska návštevnosti normálnych dní, potom sa počasie pokazilo a návštevnosť bola v podstate nulová. V júli tomu bolo podobne, mali sme deväť dobrých dní.

Treba dodať, že z piatich júlových víkendov boli iba dva slnečné, pričom naše kúpalisko stavia na návštevníkoch z okolia, ktorí prichádzajú práve počas víkendov. Toto všetko spôsobilo, že príjmy oproti ostatným rokom klesli o dobrých štyridsať percent čo znamená, že táto sezóna bude určite stra-

tová,“ hovorí prevádzkovateľ kúpaliska v Patinciach Peter Boncsek. Kúpalisko Thermal Corvinus vo Veľkom Mederi je v lepšej situácii. Posledné roky sa jeho vedenie venovalo prechodu na celoročnú prevádzku a vybudovali tu celkom päťtisíc metrov štvorcových krytej plochy. Ne-

Nepriaznivé počasie návštevníkov z kúpalísk vyhnalo

Vo Veľkom Mederi sa na sezónu nesťažujú

Foto: Milan Drozd

Dobrá úroda maku PATINCE – Nestále počasie, kvôli ktorému sa zber maku oproti iným rokom omeškal, tejto hospodárskej plodine príliš neublížilo. Na farme v obci neďaleko Komárna vysadili tento rok túto plodinu na ploche siedmych hektárov, z ktorej získali osem metrákov čistého konzumného maku. „Môžeme byť spokojní. Toto je v plnej miere konzumný mak, pestujeme ho vyslovene na ľudskú konzumáciu a v takejto forme ho budeme aj predávať. Mak je možné pestovať aj takzvaný kombinovaný, keď sa potom osve predáva makovica na farmaceutické ciele za účelom získavania morfínu. Chcel by som zdôrazniť, že morfín obsahuje výlučne makovica, v samotnom maku sa táto látka nevyskytuje, je teda vhodný na konzumáciu – za týmto účelom ho aj predávame,“ vysvetľuje

farmár Bálint Pém. Nakoľko sa veľkoobchodná cena konzumného maku ukazuje v tomto roku dosť nízka, pestovatelia sa ho pokúšajú predávať aj priamo z dvora; takto majú šancu dostať oveľa vyššiu sumu. „Zostáva nám len možnosť predať čo najviac maku z dvora. Už som sa informoval, po čom by bol dopyt – gazdinky

priazeň počasia ich preto až tak nebolí. „Aj v prípade nepriaznivého počasia dokážeme obslúžiť tri až tri a pol tisíc návštevníkov. Návštevnosť nám vďaka tomu v tomto roku vzrástla o desať percent a príjmy o šestnásť, sedemnásť percent. Keby bolo bývalo leto teplé, mali by sme určite

ešte lepšie výsledky,“ uvádza konateľ Corvinusu Dénes Mikóczy. Prevádzkovatelia kúpalísk si už od augusta veľa nesľubujú – aj keby sa počasie umúdrilo, náklady na školské potreby zaťažia rodinné rozpočty v takej miere, že na kúpanie im už veľa nezvýši. (padlovics)

Úplná uzávierka

potrebujú mak v kilovom či polkilovom balení. Za takto balené kilo maku môžeme formou predaja z dvora dostať cirka štyri eurá,“ uvádza Pém. Z dvora však môžu predať len obmedzené množstvo maku. Väčšinu úrody sú nútení predať za nevýhodnú, veľkoobchodnú cenu. –p

Priecestie bude do piatku večera uzavreté

Úroda meškala, no farmári sú spokojní

Foto: Milan Drozd

Foto: František Fogas

Okresný dopravný inšpektorát v Dunajskej Strede informuje verejnosť, že v termíne od 16. augusta 2011 siedmej hodiny rannej do 19. augusta 2011 osemnástej hodiny bude nepretržitá, úplná uzávierka na ceste číslo III/5619 v katastrálnom území obce Okoč z dôvodu rekonštrukcie železničného priecestia. Počas uvedenej doby bude premávka vyznačená a riadená dočasným dopravným značením, obchádzka povedenie cez mesto Veľký Meder a obce Dolný Štál a Topoľníky. (–)

Reportáž

16. august 2011 | číslo 33

Tradície si dodnes hrdo strážia Slováci z celého sveta sa vo Vojvodine stretli už po päťdesiaty raz BÁČSKY PETROVEC – Každoročne v auguste sa v Petrovci stretávajú Slováci nielen zo srbskej Vojvodiny, ale aj z celého sveta. Náplň slávností tvoria kultúrno-umelecké programy, výstavy v galériách, rôzne stretnutia a zasadnutia spolkov nielen lokálneho, ale aj vyššieho stupňa. Potom sú tu i mnohé športové súťaže, ktoré ponúkajú trochu uvoľnenia pri futbale, tenise, stolnom tenise, ale aj pri súťažiach poľovníkov v streľbe z brokových zbraní. Od roku 1919 Prvé Národné slávnosti Slovákov sa uskutočnili 28. augusta roku 1919. Ich organizovanie bola prerušené v roku 1953 a znovu obnovené v roku 1990. Tohtoročné, jubilejné päťdesiate Slovenské národné slávnosti sa uskutočnili od 31. júla do 7. augusta. Ich organizátorom – ako už tradične – bola Matica slovenská v Srbsku, spoluorganizátormi Národná rada slovenskej národnostnej menšiny, a obec Báčsky Petrovec. Vďaka pozvaniu rodiny Ondreja a Táne Korošovcov tu bola zastúpená i naša redakcia. O význame a zmysle, ako aj o posolstve týchto slávností, sme sa porozprávali s predsedníčkou Matice slovenskej v Srbsku, Katarínou Melegovou – Melichovou. „Ide o niekoľkodňovú prehliadku všetkého, čo sa pokoleniami zachovalo, rozvilo a dodnes si hrdo strážia generácie Slovákov, ktorí pred pomaly tristo rokmi osídľovali v oblasti súčasnej srbskej Vojvodiny »Dolnú Zem«,“ hovorí líderka slovenských matičiarov v Srbsku a pokračuje: „Netreba zdôrazňovať, že tieto slávnosti sa desaťročiami stali pre Slovákov v Srbsku, a obzvlášť pospolitej komunite v Báčskom Petrovci a v jeho okolí, tou najvýraznejšou formou prezentácie národného povedomia a pýchou na

slovenskosť vo všetkých jej prejavoch. Či sa to už týka fortieľa zručných rúk remeselníkov, nevšednosti chutí miestnej kuchyne, neopakovateľného čara umenia insitnej maľby, ľudovej výšivky, čipky či keramiky, až po spontánnosť folkloristických obrazov na scéne plnej tanca, hudby, farieb a radosti zo života.“ Aj z Austrálie Počas slávností sa nám podarilo navštíviť veľa podujatí, stretávať sa s tamojšími ľuďmi, vnímať a obdivovať ich slovenčinu, ktorej melodickosť a lahodná mäkkosť je doslova chytľavá. Dokonca natoľko, že nejeden Slovák zo Slovenska s ktorým sme sa stretli banuje, že sa z reči, uchovávajúcej sa aj tak v trochu archaickej podobe, nedá aspoň kúštik ukrojiť a zobrať so sebou pod Tatry ako je tomu napríklad v prípade lahodnej petrovskej klobásy.

Slovákov z celej zemegule sa na „Dolnej Zemi“ zišlo neúrekom. Hlboký dojem v nás zanechalo posedenie s bývalým obyvateľom Petrovca Štefanom Bovdišom, ktorý už takmer štyridsať rokov žije v ďalekej Austrálii, konkrétne v meste Melbourn, a skoro s ročnou pravidelnosťou chodí „domov“ – nielen preto, aby bol priamym, ale i aktívnym účastníkom slávností. Aj v tomto roku sa svojim rodákom predstavil na filatelistickej výstave expozíciou originálnych poštových známok z Austrálie. Na jej zahájení sa zúčastnil i predseda Matice slovenskej na Slovensku Marián Tkáč, ktorý vyzdvihol úroveň a poslanie týchto slávností. Ako sme už spomenuli, program stretnutia bol veľmi bohatý, no mal v sebe i niekoľko veľmi dôležitých, do budúcnosti smerujúcich momentov. Medzi takéto ne-

Slovenský rodák z Petrovca, dnes Austrálčan Štefan Bovdiš (vpravo), pri ňom náš „domáci“ Ondrej Koroš

pochybne patrilo i podpísanie zmluvy o rekonštrukcii budovy múzea Slovákov v Srbsku medzi Slovenskou a Srbskou republikou. Slovensko zastupoval Milan Vetrák, predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, hostiteľov minister kultúry Predrag Markovič. Na rekonštrukciu tohto múzea vo Vojvodine prispejú obe krajiny v prvej fáze zo svojich štátnych rozpočtov rovnakým dielom, po 100 000 eur. Veľmi významným bolo i slávnostné zasadnutie Zhromaždenia Matice slovenskej v Srbsku, na ktorom vystúpili aj zástupcovia Slovenska – veľvyslanec Slovenskej republiky v Srbskej republike Igor Furdík, a poslanec NR SR Dušan Čaplovič. Priebeh celých slávností mohol každý záujemca naživo počúvať v priamych prenosoch v miestnom rozhlasovom vysielaní, alebo, vďaka miestnej televízii, vidieť na obrazovkách televízorov. Môžeme im závidieť

Slovenské tradície, uchovávané na „Dolnej Zemi“ po stáročia... Foto: autor

Ak by sme chceli zhodnotiť toto podujatie, nemôžeme opomenúť úžasný dojem, ktorý v nás zanechala prehliadka miestnej základnej školy s vyučovacím jazykom slovenským, ako i slovenského gymnázia. Toto

má svoj vlastný internát, ale aj množstvo športovísk, ktoré mu študenti na Slovensku môžu len závidieť. Aj tak trochu so závisťou sme sa dívali na hádzanárske a basketbalové ihriská, tenisové kurty či dve veľké kryté haly, v ktorých môžu športovať občania obce zdarma. Pred očami sa nám vybavili naše školy s rozpadávajúcimi sa telocvičňami, ktoré postavil ešte bývalý režim, no všetky vlády po revolúcii – a to bez výnimky – ich nechávajú chátrať. Jednoducho sme nechápavo krútili hlavami nad tým ako je možné, že vojnou poznamenané Srbsko si na tieto stavby financie našlo, dokonca aj na výstavbu autostrád, ktoré sa už päťdesiat rokov snažíme u nás doma budovať, no dodnes nemáme kompletne hotovú ani jednu... Nemôžeme však nespomenúť ani kontakty, ktoré sme počas tých dní nadviazali – napríklad nadviazanie družby miestneho stolnotenisového klubu a pingpongistov z Vydrán. Veľkú vďaku musíme vysloviť aj našim hostiteľom – manželom Korošovcom – v ktorých sme našli úprimných, milých a veľmi srdečných ľudí. Vrelo dúfame, že toto naše stretnutie v Báčskom Petrovci nebolo posledné. Vladislav Kmeť

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Rozdávali Plným priehrštím V Žitnoostrovskom múzeu vystavujú neprofesionálni umelci zo Záhoria DUNAJSKÁ STREDA – V mestečku Holíč pracuje už niekoľko rokov záujmový klub výtvarníkov Genezis. Je to združuje maliarov, fotografov, rezbárov a keramikárov, ktorí pôsobia výlučne na neprofesionálnej báze – tvoria pre radosť. Na Žitnom ostrove sme sa s mnohými z nich už mali možnosť zoznámiť prostredníctvom krajskej súťaže Výtvarné spektrum. A práve vtedy vznikol nápad usporiadať kolektívnu výstavu celému klubu u nás – v prekrásnej výstavnej sále Žitnoostrovského múzea. Neskorom popoludní 11. augusta sa tu uskutočnila vernisáž výstavy členov klubu Genezis pod názvom „Plným priehrštím“. Ako uviedla vedúca tohto umeleckého zoskupenia Katarína Vyskočilová, klub vznikol s cieľom podporovať a rozvíjať talenty mesta Holíča a jeho okolia vo všetkých oblastiach umenia so snahou vytvárať motivujúce pod-

mienky a hľadať možnosti prezentácie pre ich talenty. Od svojho vzniku v roku 1999 absolvovali veľký počet kolektívnych i autorských výstav a podujatí doma, ale i v zahraničí (Rakúsku, Čechách či v Srbsku). Mená autorov Jozef Anovčin, Milan Doležal,

Vernisáž výstavy, v popredí Ivan Šimek s „austrálskou fujarou“ Foto: Jana Svetlovská

O Zlatý destilát 2011 KOMÁRNO – V sobotu 13. augusta sa v hoteli Peklo konal druhý ročník medzinárodnej súťaže Zlatý destilát Dunaja 2011. Do súťaže prihlásili výrobcovia – ovocné liehovary, pestovateľské pálenice a fyzické osoby – zo Slovenska, Česka, Maďarska a Srbska spolu tristojedenásť vzoriek. Čo sa týka množstva, prím hrali jablkovice: o cenu Zlatého destilátu súťažilo celkom deväťdesiatdva vzoriek jablčného páleného, ale hojné zastúpenie mali aj ostatné kategórie – slivovice, hruškovice, čerešňovice, borovičky, broskyňovice, marhuľovice či destiláty z hrozna. Kvalitu prihlásených vzoriek posudzovalo štrnásť degustátorov na čele s organizátorkou súťaže Editou Vargovou. Každú vzorku posudzovali najmenej traja porotcovia, ktorí hodnotili vzhľad, čistotu a intenzitu vône, čistotu a intenzitu chute, a nakoniec harmóniu chuti a vône daného destilátu. Najlepšie vzorky mohli v hodnotení získať maximálny počet päťdesiat bodov a na základe bodovania boli odmeňované bronzovými, striebornými

Zdenko Látal, Hana Potančoková, Jozef Chrena, ale aj samotná Katarína Vyskočilová a iné sú známe aj z krajských či celoštátnych výtvarných súťažiach. Hostí z Holíča i tých domácich privítala a výstavu otvorila zástupkyňa

riaditeľa ŽM Oľga Bevilagua, kurátorkou výstavy bola vedúca klubu a maliarka K. Vyskočilová. Klub Genezis priniesol zo sebou aj nevšedného hudobníka – Ivana Šimeka, ktorý v úvode, ale aj počas podujatia hral na fúkacom etno hudobnom nástroji „didgeridoo“. Tento drevený nástroj, trochu príbuzný našej fujare, pochádza od domorodcov z pobrežia Austrálie. Bola to zrejme jeho žitnoostrovská premiéra, a treba zdôrazniť, že s veľmi silným dojmom. Bol to zážitok a ľutovať môže každý, kto tam nebol, lebo hostiteľmi podujatia boli tentokrát netradične hostia – ponúkali pravý skalický trdelník s úžasným červeným vínkom. Organizátormi podujatia boli TTSK, Klub výtvarníkov Genezis Holíč a Žitnoostrovské múzeum. Výstavu malieb, kresieb, fotografií, paličkovanej čipky, ojedinelej keramiky i virtuálnych objektov si môžete prezrieť do 3. septembra 2011. –sve

Po roku opäť otvorené

a zlatými medailami. Spomedzi nápojov ovenčených zlatou medailou sa potom vyberú šampióni a z nich vzíde celkový víťaz, „Zlatý destilát Dunaja 2011“. Výsledky celodenného „koštovania“ vynikajúcich destilátov si organizátori zatiaľ nechali pre seba. Predsedkyňa odbornej komisie prezradila len toľko: tohoročné vzorky sú veľmi pekné. Víťaza medzinárodnej súťaže vyhlásia na Festivale Zlatý destilát Dunaja dňa 17. septembra. (pad) Po roku sa tu opäť čapuje...

KOSTOLNÉ KRAČANY – Obec je známa aj tým, že v ostatných rokoch podstatne opeknela.

Degustátori hodnotili spolu tristojeFoto: Milan Drozd denásť vzoriek

Napriek tomu „chybička krásy“ sa vždy nájde – priamo v strede obce stojí pohostinstvo, ktoré bolo takmer rok mimo prevádzky a pohľad naň naozaj nebol vábivý: chátrajúca budova, burina na rozsiahlom dvore, dve opustené terasy... Toto všetko sa však začalo meniť zhruba pred dva a pol mesiacom: nový nájomník si vysúkal rukávy a naplno sa pustil do roboty. Jej zatiaľ viditeľným výsledkom je, že v prvý augustový piatok sa prevádzka znovu otvorila – hos-

Foto: Marian Baláži

tia mohli okoštovať baraní či divinový guláš, v interiéry prekvapilo exkluzívne zariadenie (stoly, stoličky, prestieranie), za ktoré by sa nemuseli hanbiť ani v nejednej reštaurácii v meste. Ako sme sa dozvedeli od vedúceho prevádzky Szivesztera Sátora, roboty majú pred sebou ešte neúrekom: v prvom rade je to kultivácia dvora, obnova kolkovej dráhy i terás... V každom prípade však môžeme povedať, že obľúbené pohostinstvo ožilo a vykročilo správnym smerom. Nielen kvôli „štamgastom“, ale i návštevníkom obce. (elba)

Spravodajstvo

16. august 2011 | číslo 33

Quadrathlon – šport všestranných V dobrom počasí sa kládli základy novej tradície ČILISTOV – Malebné prostredie vôkol hotela Kormorán sa v prvú augustovú sobotu možno stalo svedkom zrodu budúcej tradície. Organizátor – Sport Club Slovakia – tu pripravil prvé otvorené majstrovstvá Slovenska v quadrathlone za účasti šiestich desiatok pretekárov v kategórii jednotlivcov, a desiatich

štafiet zo Slovenska, Nemecka a Českej republiky. Tradičné disciplíny, ktoré tak nejako patria k nášmu kraju, vytvorili nádhernú reťaz športovej aktivity, ktorá, ako sa zdá, nemusí byť iba doménou profesionálov. Tomuto dňu prialo aj počasie, a tak sa do vĺn jazera Lagúna ponorili pretekári v prvej disciplíne, plávaní na trati

Železní muži pred štartom

Foto: autor

Gábor Jakubík mieri k svojmu bicyklu

Glosa Ľubo Banič

nglickej omladine začalo v dňoch nedávno minulých hrabať viac ako je bežné, únosné a zdravé. Horeli autá aj markety, rabovalo sa odušu, útočilo sa na políciu, po chodníkoch ostali aj mŕtvoly... Teda, v konečnom dôsledku sa

840 metrov. Onedlho nato už prví, dobre trénovaní športovci naskakovali do kajakov, aby na trati s dĺžkou štyroch kilometrov potvrdili svoje ambície na umiestnenie v celkovom poradí. Nasledoval rýchly výbeh na korunu hrádze vodného diela, kde v depe osedlali bicykle a už aj šliapali do pedálov smerom na Kyselicu, kde po obrátke na 15-kilometrovej štreke v duchu už mysleli na záverečný, štvorkilometrový beh. Celkové prvenstvo si vybojoval český reprezentant, víťaz viacerých pretekov svetového pohára Leoš Roušavý, ktorý celé toto sústo zvládol v čase tesne nad hodinu a desať

minút. Dobre si počínal aj šamorínsky rodák v drese ŠKP Bratislava, medailista z nedávnych ME juniorov K4 Gábor Jakubík, ktorý si tento parádny šport vyskúšal po prvýkrát – na Roušavého strácal niečo cez dvanásť minút. Ako nám potvrdili organizátori, v peknom rekreačnom areáli pri Kormoráne našli skvelé podmienky na realizáciu tohto vydareného podujatia, a časom by chceli z tohto preteku urobiť tradíciu. Po dračích lodiach a tradičných pretekoch rýchlostných kanoistov sa na svet hlási aj quadrathlon. (čikovský)

Povalíme val – hovoria SuloSlota ukázalo, že sa úplne jednoznačne nejednalo o omladinu, a ani o nejaký frustrovaný a chudobou oplývajúci žlto-čierny lumpenproletariát. Anglická polícia po niekoľkých dňoch v mľandravosti začala robiť poriadok a predviedla aj jedenásťročného lúpežníka. Ale ani ten neutekal z obchodu s dvoma kilami múky, maslom a mliekom aby on a jeho blízki neumreli od hladu, ale so značkovou elektronikou. A okrem iných exotov tiež mladú babu, ktorá bola pár dní pred „akciou“ na prijatí v najstaršom parlamente na svete a mala byť jednou z „tvárí“, propagujúcich

budúcoročnú londýnsku olympiádu. Vlastná mater ju spoznala na televíznej obrazovke, neváhala, a brnkla na 158-ku, či aké číslo to vlastne britskí Bobíci majú. Nie celkom dobre si viem predstaviť takýto zodpovedný rodičovský počin na našej domácej pôde. Ale pravdou je, že civilizácia v našom západniarskom poňatí akosi hnije. A to tam nemusíme započítať ani nórskeho nácka A. B. Hoci za Somálsko, Líbyu či Sýriu by ju asi málokto z nás s plezírom vymenil. Podtatranská a naddunajské ďahy žijú vlastným životom, a keďže končí do-

volenková sezóna, oddýchnuté skelety našich politikov sa hlásia o svoj kôsok priestoru pod zamračenou oblohou. Témou dňa i dna je navŕšenie eurovalu, ktorý má (za)chrániť veľkobanky pred stratami. Ukazuje sa, že na rozdiel od celej prihlúpej Európy sa u nás nájdu minimálne dve grandiózne politické sily, ktoré urobia prietrž nezodpovednému zadlžovaniu pospolitej Slovače na veľa storočí vopred – a to len preto, aby si požívační mrhači mohli vychutnávať bezprácny život. Jednou je vládna Sulíkova Sazka – Športka, ktorá má síce podľa ostatného sčítania

politicky aktívneho ľudu iba 278 členov, ale zato vlastní predsedu parlamentu, troch ministrov, neúrekom všakovakých nominantov, a navyše v svojom lone zaklíčeného Matoviča. Tou druhou je spolok ešte o stupeň veselší – toť hľa, hoja ďunďa hoja, Jano, Jano, Vajano, zleteli straky z Tatry, už nielen pred Maďarmi domovinu ratovať, do tankoch naskákať a Peštbudín so zemou zrovnať, ale aj opätovne korunečku slovenskú zavádzať... Uhorková sezóna, ktorá vlastne ani nezačala, končí. Na to, čo sa deje vo svete či v Európe, majú Slota a Sulík asi taký vplyv, ako sexuálna činnosť mravca na rotáciu zemegule.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A tej és tejtermékek túlzott fogyasztása feltehetőn növeli a dülmirigy (prosztata) és a vese daganatos megbetegedésének kockázatát. Az átlagos tejfogyasztás hazánkban azonban messze van ettől a mennyiségtől, valójában elégtelennek mondható, vagyis mint feltehető daganatos kockázati tényezővel általánosságban nem kell számolni. Egyéni szinten viszont igen, ha valaki túlzásba viszi a felnőttkori tejivást. A fentiek értelmében érthető, hogy hazánkban a táplálkozási ajánlásokban inkább a tejfogyasztás növelése szerepel, az értékes fehérje-, valamint jelentős kalciumtartalom (fél liter tejben a napi kalciumszükséglet csaknem kétharmada található), továbbá számottevő vitamintartalom (A-, D-, B2-vitamin) miatt. Az egészséges táplálkozás ajánlásai szerint a felnőtteknek naponta legalább fél liter (500 g) tejet, illetve en-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A hormon üzenetátvivő a sejtek között, létfontosságú jelhordozó. Olyan molekulák, amelyek befolyásolják sejtjeink minőségét, életfeladataikat szabályozzák. A megfelelő mennyiség mindkét nemnél és a nemeken belül is mást jelent. Mostani tudásunk szerint az abszolút mérhető értékeknél sokkal fontosabb a hormonok egymás

Csallóköz

Tanácsadó

Tejből is megárt a sok nek megfelelő tejterméket kellene fogyasztaniuk. Ajánlás: fogyasszunk naponta legalább fél liter sovány tejet (1,5 % zsírtartalom), illetve aludttejet, kefirt, joghurtot és egy kevés sajtot, sovány túrót. A túlzott zsiradékbevitel feltehetően növeli a tüdő-, vastagbél-, végbél-, mell- és dülmirigy- daganat, a túlzott állati zsírbevitel feltehetően növeli a tüdő, mell, vastagbél, végbél, méh és dülmirigy daganatos megbetegedésének kockázatát. A túlzott koleszterin-bevitel pedig a tüdő- és a hasnyálmirigyrák kialakulásának veszélyét növeli. A tejjel ellentétben zsírbevitelünkkel már gond van. A férfiak átlagos zsiradékbevitele csaknem kétszer, a nőké mintegy másfélszer nagyobb az ajánlott napi mennyiségnél. A férfiak átlagos koleszterin-bevitele csaknem kétszer, a nőké mintegy 30 százalékkal haladja meg az ajánlott mennyiséget. Tehát a daganatos kockázatnövelő túlzott zsiradék-, telített zsír- és koleszterin-bevitel veszélye jelen van a hazai táplálkozásban. Ajánlás: csökkentsük az ételkészítéshez használt zsiradék, elsősorban az állati eredetű zsírok mennyiségét, és kerüljük a zsiradékban gazdag élelmiszerek fogyasztását. Kenyérhez használjunk növényi olajakat. A húsokhoz köretnek párolt, enyhén grillezett zöldségeket tálaljunk. Helyet-

Tejfellel besütött dunai busa

tesítsük a fehér rizst rostban és antioxidánsokban dús gabonagyöngyével. Megéri! Mindenkinek saját felelőssége, hogy tudatosítsa és vegye figyelembe az összefüggéseket egy-egy táplálkozási tényező és a rosszindulatú daganatok kialakulása között. Ugyanis ezeket már tudományos tények igazolják. Igyekezzünk hát ezeknek megfelelően, napi szinten biztosítani a szervezet és anyag-

A szerző felvétele

cseréje egészséges működését egy minél természetesebb, teljes értékű gabonafélékben, zöldségekben, gyümölcsökben gazdag, egyszerűen és frissen, otthon elkészített hagyományos ízletes ételekkel. Nincs új a nap alatt, csak vissza kell térni azokhoz az ételekhez, amelyeket egykor a nagyi vagy a dédmama éléskamrájában találhattunk, mert azok szinte kivétel nélkül egészségesek voltak.

A mesterséges ösztrogének közti aránya. Sajnos, a hormonok optimális egyensúlyának a meghatározása még várat magára. A leginkább felkutatott a női hormonok egymás közötti egyensúlya, amit azonban az egyre több vegyszert használó világunkban, egyre nehezebb megtartani. A női szervezet a hormonálisan aktív korban úgy van megalkotva, hogy vagy terhes, vagy szoptat. Ha terhes, akkor magas a sárgatesthormon vagy más néven progeszteron jelenléte. Ha pedig szoptat, akkor ezt az állapotot alacsony hormonszint jellemzi. Amiatt, hogy a nők manapság elég gyakran nem terhesek, de éppen nem is szoptatnak, állandóan magas hormonszintnek vannak kitéve, Különösen magas az elsőszámú női hormon az ösztrogén szintje. Majd a későbbiekben rámutatok, milyen

szerepe van ennek a hormonnak a női betegségek kialakulásában. Ráadásul a XX. század ötvenes éveitől elszaporodott sok vegyszer ösztrogén hatású. Ez a hatás gyakran sokkal erősebb, mint a természetes ösztrogén hatása. Ehhez jönnek a mesterségesen előállított ösztrogének, melyeket a hormontartalmú gyógyszerek tartalmazzák. Ezek vizelettel a környezetbe, utána pedig akár az ivóvízbe is eljuthatnak. Nem elhanyagolható az állatoknak adagolt mesterséges ösztrogén, melyek a súlyukat hivatottak gyorsan növelni, valamint a húsukat puhábbá tenni. Ráadásul a mesterséges ösztrogénok nagyon ellenálló vegyületek, melyek a zsírszövetbe vagy a bőrbe ágyazódva az állatok szervezetében sokáig megmaradnak. Ha az

emberek szervezetébe jutnak, táplálékkal vagy ivóvízzel hasonlóan viselkednek. Az ösztrogént utánzó vegyületek, hivatalos néven xenoösztrogének egy része az Európai Unióban és az Egyesült Államokban tiltott. A fejlődő országokban még nem. Például a DDT rovarméreg használata több évtizede tiltott Európában és az USA-ban. Csakhogy az előállítása nem az. Emiatt az évente előállított, több tízezer tonnányi mennyiség, mely a fejlődő országokban kerül felhasználásra, kávé és kakaó formájában visszakerül hozzánk is. A következőkben ezekről az úgynevezett xenoösztrogénekről és ezek hatásairól írok, továbbá a szervezetünkre, a férfiakra és nőkre gyakorolt hatásáról.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Mit tegyek? l Tisztelt doktornő!

Huszonhat éves elvált asszony vagyok, jelenleg otthon nevelem négyéves fiamat. Egy ideig takarítónőként dolgoztam a helyi alapiskolában. Huszonegy évesen mentem férjhez, de a házasságom nagyon hamar zátonyra futott. A volt párom korábban sem vetette meg az alkoholt, de az utóbbi időben egyre többet ivott, a szociális segélyen kívül alkalmi munkával tartotta fel magát, nagyon durván bánt velem. Egyszer az volt a baja, hogy túl sós az étel, máskor amiatt dühöngött, hogy nincs kitakarítva, szinte minden órában talált valami okot, amiért veszekedhet. Amikor először megütött, összeszedtem minden lelkierőmet és beadtam a válópert. Géza akkor nagyjeleneteket rendezett, bizonygatta, hogy

Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Kedves Sándor! 22 éves vagyok és hosszú hónapok óta tetszik egy lány, de mivel van párkapcsolata, nagyon nehéz őt megszereznem. Említettem neki, hogy mit szólna ahhoz, ha együtt járnánk, de elutasított. Különböző módszerek jutottak már eszembe, de

Tanácsadó

2011. augusztus 16. |33. szám

megjavul, minden jót és szépet megígért, ha visszavonom a válást. Én ráálltam, de aztán néhány hónap múlva minden ugyanúgy folytatódott, vagyis újra alkohol, újabb durva jelenetek, pofon... Akkor már szinte rohantam a bíróságra. Tavaly választottak el bennünket, azóta édesanyámék házában nevelem Gézukát, aki már óvodás, én pedig szeptemberben készülök viszsza a régi munkahelyemre. Nemrég ismét megjelent nálunk Géza, a régi dumájával. Még papírt is hozott, amellyel igazolta, hogy elvonókúrán volt, már megjavult, alkoholt nem fogyaszt, állandó munkahelye is van, valamilyen pozsonyi cégnél éjjeliőrként alkalmazták. Újra bizonygatta, hogy mennyire szeret, s nélkülem, nélkülünk, nem tud élni. Őszintén szólva, ki akartam dobni őt, de aztán mégsem tettem, mert Gézuka a nyakába ugrott, összevissza csókolgatta, és azt mondogatta neki, hogy „apuka, gyere vissza...” Én meg tanácstalan vagyok. Nem tudom, kigyógyulhat-e valóban az, aki nemrég még totál alkoholista volt? S megváltozhat-e a durva magatartása? Ezeknek a kérdéseknek a megválaszolásához kérem a tanácsát, miként ahhoz, hogy a közös gyermekünk miatt megpróbáljam-e harmadszor is a közös életet? Mandó – Kedves Mandó! Száraz adatokkal, tényekkel kezdem: három dolog szükséges ahhoz, hogy bízhat abban: Géza tényleg jó útra tért-e. Nem

tudom milyen papírt mutatott önnek, ebben az esetben az a lényeg, hogy valóban részt vett egy alkoholelvonó kórházi gyógykezelésen, ami általában tizenkét, legkevesebb tíz hétig tart. A második fontos té-

ran egy életre szól, ami annyit jelent, hogy a visszaesés lehetősége mindig a levegőben lóg. Ezért is nevezik az alkoholfüggő beteget, amikor nem iszik alkoholt, többnyire absztinens alkoholistának. Ha az újra-

Net-felvétel

nyező, hogy a kórházi kezelést ambuláns kezelés követi, tehát nézzen utána, jár-e Géza rendszeresen elmegyógyászati rendelőbe. A harmadik fontos dolog, látogat-e valamilyen „AA”-klubot (absztinens alkolisták klubja). Ha ebből a három fontos összetevőből akár egy is hiányzik nem szabad elhinnie, hogy volt férje tényleg az alkoholmentes élet mellett döntött. Ha „teljesítette” a fenti feltételeket, akkor gondolkozzon el azon, van-e elég ereje az újra-újrakezdéshez. Nem lenne értelmes dolog ismét belekerülni a már ismert keserves élethelyzetbe, melyből már sikeresen kijutott, és amelyet maga mögött tudhat. Nem tudom, lelkileg hogy élne meg egy újabb csalódást... Az alkohol- és drogfüggőség gyak-

kezdés mellett dönt, azt javaslom, ne siesse el az összeköltözést, várjon legalább néhány hónapig, hogy Géza bizonyítsa állításait. Úgy érzem, kedves Mandó, hogy önnek nem a saját sorsa, hanem kisfia lelkiállapota a legfontosabb. Gézukának viszont azt látni, hogy az apja részeg és agresszív (a fiúk számára meghatározó az apa-minta), egy életre szóló negatív nyomot hagyhat (vagy már hagyott) lelkében. Nagyon kell figyelnie arra, hogy kisfia csak akkor legyen az apjával, ha teljesen józan. Végül pedig arra kérem, annyit tegyen meg saját magáért, hogy fölteszi magának azt a kérdést és őszintén válaszol rá, hogy ÉN mit szeretnék, ÉN hogyan szeretném leélni az életemet...? Ha ön boldog lesz, Gézuka is az lesz.

A szerelmi kötésről és a mágiáról hallottam az ezotériában a szerelmi kötésről, illetve a mágiáról, így önhöz fordulok segítségért. Előre is köszönöm, Peti

Segítségre nem, tanácsra annál inkább számíthat. Már elnézést az őszinteségért, de a bátorsága nagy mértékben keveredik az emberi hülyeségből adódó tudatlansággal. Veszélyes dolgok járnak a maga fejében, ezért jó lenne gyorsan kijózanodnia. Ugyanis tisztességtelenül akar valamit, ami így soha nem lesz az öné. A Sátán akkor boldog, amikor az ember életébe a rossz által törhet be és rossz csele-

kedetekre használja a ,,megsebzett” egyén szabad akaratát. Akkor boldog, ha olyan ember életére törhet, akire, a szó szoros értelmében féltékeny. Vannak emberek, akik a legnagyobb Istentől kapott ajándékot, a saját akaratot nem tudják megbecsülni, és ez a manipulált szabadság vezet aztán nagy mértékben a nemzetek közötti háborúkhoz, az éhséghez, az emberi telítetlenséghez, tragédiákhoz, hűtlenséghez és ezáltal a sok millió vetéléshez. Káin megölte testvérét, Ábelt. Ez a tragédia azóta különböző formában napjainkban is gyakran megismétlődik. Az ember a mágia hatását imádságokkal állíthatja

meg. Tudatosítani kell azt is, hogy a Sátán nem mindig tartja meg azt, amit ígér. Gyakran megelégszik az ember által elvégzett rituálékkal, és azzal az emberrel, akinek áldozatául kellene esnie, már valójában nem is foglalkozik. Nem tudni, miért csinálja ezt, de biztos, hogy nem sajnálatból. Isten viszont mindenhol ott van, ezért mindenről tud a Sátánnal ellentétben, aki sok, hozzá intézett rituáléról nem is szerez tudomást, mivel nincs ott mindenhol. Mivel ezek a rituálék tele vannak hazugsággal, gyűlölettel és rosszal, sok esetben nem is sikerül a ,, rosszakaró” megidézése. Ehhez ráadásul egy pszichika-

ilag gyenge, félelemtől sem mentes ember ,,szükségeltetne”, akit elérhet az, amitől valójában fél és ha a tudatalattiban is, de az egyénnél önszuggeszció lép fel. Az ilyen veszélyes, mágikus „játékok” általában karmikusan visszaütnek a kezdeményezőre és a szertartás elkövetőjére is. Ne gondolja, hogy az ilyen eljárás után maga boldogan élhet a kiszemelt hölggyel. A lány, egy másik fiú oldalán feltehetően boldog lesz, maga meg készülhet élete legkeményebb harcára. Ne játsszon tehát a tűzzel, mert a mennyország felé vezető útról nagyon könnyen visszafordíthatják az ellenkező irányba.

Tanácsadó

Jogi elsősegély

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Kedves Böbe!

Börtönbe küldik? Kedves ügyvédnő! A volt férjem másfél évig nem fizette a gyermektartást közös, még kiskorú gyermekünk után, aki a három éve felbontott házasságunkból született. Feljelentettem őt, s a bíróság a kötelességének elmulasztása miatt tizennégy hónapnyi, feltételes börtönbüntetésre ítélte. A megszabott próbaidő két év. Azután egy ideig rendesen folyósította a meghatározott gyermektartási összeget, de idén májusban, júniusban és az előző hónapban sem küldött egyetlen eurocentet sem. Amikor felhívtam, azt felelte, hogy kirúgták a munkahelyéről, most keres újat, időközben már regisztráltatta magát a munkahivatalban is, legyek türelemmel. Csakhogy én sem dúskálok a pénzben, ezért fordulok önhöz. Ha az újabb kérésemre sem rendezi a tartozását, s emiatt újra feljelentem őt, akkor börtönbe küldik? Ha így lesz, akkor ki fizeti majd a gyermektartást a továbbiakban? Válaszát előre is köszöni: Böbe

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Publius Ovidius Naso római költő írja: látom a jót, de követem a rosszat. Ő Krisztus előtt 43-ban született, s

A leírtak szerint a volt férjét a bíróság feltételes szabadságvesztésre ítélte, ami azt jelenti, hogy bűnösnek találta, de az ítélet végrehajtását a megszabott próbaidő elteltéig felfüggesztette. Általánosságban elmondható, hogy amennyiben a próbaidő alatt az elítélt újabb szándékos bűncselekményt követ és a bíróság újra bűnösnek találja, akkor majdnem teljesen bizonyos, hogy másodszor már letöltendő börtönbüntetésre ítélik. Méghozzá úgy, hogy a két bűncselekményre vonatkozó büntetését összevonja a bíróság. Az egész ügy kimenetelét azonban nagyon sok tényező befolyásolja, mert minden eset egyedi és ezért nem lehet előre megmondani, hogy adott esetben milyen büntetést fog kapni az elkövető. A tartásdíj fizetésének elmulasztása egy speciális bűncselekmény abból a szempontból, hogy abban az esetben, ha az elkövető az eljárás kezdeti szakaszában megfizeti az elmaradt tartásdíjat, akkor megszűnik a cselekedetének büntethetősége. Abban az esetben, ha a köteles személy nem fizeti a bíróság által megszabott tartásdíjat, a gyermeket nevelő szülőnek elsődlegesen végrehajtóhoz kell fordulnia és indítványoznia kell a tartozás behajtását, valamint feljelentést kell tennie a kötelezettség elmulasztója ellen. Három hónap eltelte után a végrehajtás sikertelensége esetén, lehetősége van a helyileg illetékes munka-, szociális- és családügyi hivatalhoz fordulni és kérvényezni a póttartásdíj kifizetését. A hivatal folyósítja a

Net-felvétel

köteles személy helyett a tartásdíjat, addig amíg az érintett nem kezdi újra saját maga fizetni. A leírtakból azt hiszem, egyértelmű, hogy egy újabb feljelentés esetén fennáll annak a lehetősége, hogy a volt férjét letöltendő börtönbüntetésre ítélik. Ha azonban akár

a feljelentés után megfizeti a tartozását, akkor elkerülheti az újabb büntetést. Ha mégsem fizet és börtönbe kerül, akkor pedig önnek lehetősége van póttartásdíjat igényelni és így hozzájutni a jogos öszszeghez addig, amíg a volt férje a büntetését tölti.

Boldogságunk forrása

a jót, azért is akarunk helyesen választani, jól dönteni, mert itt és most, e földi lét keretei között boldogok akarunk lenni, boldogulni akarunk. És a boldogságot nem érjük el, ha a rosszat követjük. A keresztény ember mind a földön, mind az örökkévalóságban a boldogság keresője. Hitünk azt tanítja, boldogságunk forrása az Isten. Ő az, aki megláttatja velünk a jót, s Ő az, aki lelkiismeretünk szaván keresztül figyelmeztet, ha a rosszat akarjuk követni. E héten ismerjük fel a jót. Lássuk meg körülöttünk. S kövessük is. Válasszuk ismét a jót. Boldoggá tesz. Engem. Mindnyájunkat.

Krisztus után 17-ben halt meg. Előtte és utána is számtalan gondolkodó, teológus foglalkozott a jó és a rossz harcával – az emberben és a világban. Szókratész azt mondja, hogy ha az ember felismeri a jót és a rosszat, akkor választhat közöttük, és mindig a jót fogja választani. Ő néhány száz évvel korábban élt, mint Ovidius. Mi meg most, a huszonegyedik században élünk. Látjuk, hogy Szókratész elve nem teljesen valósult meg, hiszen a jó tudása nem mindig vonja maga után a jó cselekedetet is.

S ez azért van így, mert a szenvedélyeknek is nagy szerep jut az életben, s nemcsak az ész törvényei irányítják a cselekedeteket. Egyrészt a huszonegyedik században élünk, ahogy az imént is mondtuk, másrészt keresztények vagyunk. Látnunk kéne a jót, s követnünk is kellene. Jót s jól kellene választanunk. Nemcsak azért, hogy az Örök Hajlékba majdan bebocsátást nyerjünk. Ez minden cselekedetünk, egész keresztény életünk legfőbb java lesz reményünk szerint. De azért is akarjuk látni és követni

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A holisztikus medicína alatt olyan gyógyító irányzatot értünk, amely az embert testi, lelki és szellemi egységnek tekinti, s amely harmóniában él pszichoszociális környezetével. Olyan módszerek sorát tartalmazza, amelyek betegközpontúak és a beteg személy önregulázó, öngyógyító lehetőségeire építenek. A rákot nem egy szerv, hanem az egész szervezet, a test, a lélek és a szellem idült degeneratív megbetegedéseként fogja fel, az egészséges sejtek lassú, fokozatos deformálódásának eredményeképpen. A rákorvoslás hagyományos eljárásai a megbetegedést befolyásolják, míg a nem szokványos eljárások a gyógyulás folyamatát. A holisztikus állapotfelmérés során az orvos-termé-

Tanácsadó > Tudósítás

2011. augusztus 16. |33. szám

Biológiai daganatterápia 3. szetgyógyász tudatosan keresi azokat az apró jeleket, elváltozásokat, amelyek felhívhatják a figyelmét ezekre a súlyos betegségekre. Ilyenek például, ha a főbb tenyérvonalak valamelyikén sziget-formáció jelenik meg, ha sárgás elszíneződések vehetőek észre az orr, a száj mentén, ha a test bármely területén a bőr zöldes elszíneződését találjuk, ha a körmök holdjai nem láthatóak, vagy láthatóak ugyan, de ott a körmök kidudorodnak vagy behorpadnak, ha a nyelv sötétlila vagy vértelenül sápadt és rendszeresen bőséges sárga lepedék képződik rajta… stb. És még mielőtt a tisztelt olvasó elméje felsikoltana, hogy „ezt is, azt is észrevettem magamon”, kérem, gondolatait újra a békés nyugalom járja át, hisz ezek az általános tünetek csupán a test jelzései és ugye, az alternatív gyógyászatban „egy jel nem jel”. Az állapotfelmérést tovább segíti, pontosítja az íriszdiagnosztika (a szem szivárványhártyájának speciális vizsgálata) és a biorezonancia, amely azon az elven alapul, hogy minden élőlénynek, az élőlények szerveinek és a bennük lévő káros anyagoknak is spe-

cifikus bioenergetikai rezgésmintája van. Ezek a rezgések megfelelő pontokon mérhetők. Ha ezek a mért értékek a normál értékektől eltérőek, akkor az eltérés nagyságától függően betegségekre, káros anyagok jelenlétére, gyulladási gócokra következtethetünk. A mi szempontjainkat tekintve a biorezonanciás mérés gyakorlati haszna elsősorban a nehézfém-terhelésre (ólom, higany, kadmium) vagy a szervezet mikrobiális egyensúlyzavarainak felkutatására irányul. Talán már hallottak a vírusok, baktériumok, s főleg a gombák és paraziták okozta fertőzések és a rosszindulatú daganatok közti közvetett kapcsolatokról. A naturopátiás gyakorlat komoly ok-okozati összefüggéseket talált a geopatogén mezők és a daganatos betegségek között. De mik is azok a geopatogén mezők? Ezek olyan, az élő szervezetre káros hatást gyakorló földkisugárzások, mint amelyek például a Hartmann zónák vagy a vízerek. Ha az ember huzamosan ilyen és/vagy ehhez hasonló sugárzások fölött tartózkodik (alszik, dolgozik), akkor finomabb energiatesti szint-

jei sérülnek és az a testrész, ahol a negatív sugárzás áthalad, energiahiányban szenved, ezáltal vérellátásán is csorba esik, ami a szerv funkcióvesztését, krónikus sorvadását okozhatja. A tapasztalat azt mutatja, hogy olykor 4-6 év ilyen mezőben már elegendő ahhoz, hogy ezek az elsorvadó szervterületek melegágyai lehetnek a daganatos sejtburjánzásnak is. A harmadik évezred fenomenális tudományos felfedezései közé tartozik az úgynevezett elektrointersticiális szomatográfia (EIS), ami egy újszerű elektronikus mérési elvre épül – a chronoamperometria számítógépes adaptációja –, amelyet Dr. Maarek a Párizsi Orvosi Egyetem neurológus professzora saját – több mint 20 éves – kutatási eredményeit összegezve fejlesztett ki. Az eljárás nem behatoló, elektródái nem hatolnak a testbe és a vizsgálat mindössze három percet vesz igénybe. Ezalatt a számítógép több mint hatmillió mérést végez (pl. pH-szint a sejteken belül és kívül, oxigénmennyiség, ásványianyag- és hormonkoncentráció stb.), melyek kiértékelése után az eredményt szö-

vegesen, illetve grafikusan három dimenzióban megjelenítve igen pontos képet ad a páciens belső szerveinek funkcionális állapotáról. A gép elsősorban szöveti szinten a sejtek közötti folyadékállományt méri. Ez a szövet közötti folyadéktér ugyanis – az új biológiai tudományos felfogás szerint – a szöveteink, szerveink színpada, a fizikai testünk, szervezetünk, mint színházunk „alfája és ómegája”. És mit is mér? Hát – többek között – pontosan azt a daganatos miliőt, amelynek általános tulajdonságairól már a fentiekben szó volt. Tudják, az oxigénhiányos, savas, szabadgyökökkel teli közeget. A klinikai teszteket jeles európai és tengerentúli orvosi egyetemeken végezték. Ezen eredmények szerint lett 2005ben orvosi műszerként regisztrálva az Európai unióban. Közel 1500 mérés után bátran kijelenthetem, hogy remekül használható a klinikai onkológus napi szakmai gyakorlatában elsődleges állapotfelmérésre, az onkológiai kezelések és a speciális, személyre szabott méregtelenítések, lúgosítóprogramok utókövetésére.

Vannak arculattervek, de hivatalos még nincs Egyéni pályázók és stúdiók is beneveztek NAGYMEGYER – Nem hirdettek győztest a város logó- és arculattervére meghirdetett pályázaton. A benyújtott terveket kiállításon mutatták be, amelynek augusztus 6-i megnyitóján Néveri Sándor polgármester hangsúlyozta: még egyedibb és különlegesebb logó- és arculattervet szeretnének Nagymegyernek, ezért az önkormányzat által május 5-én meghirdetett pályázatnak lesz további folytatása, éspedig szeptemberben. Azt még viszont nem döntötték el, vajon teljesen új kiírásról lesz-e szó, vagy esetleg a mostani pályázókkal egyeztetnek, hogy a kiállított műveiket milyen szem-

pontok alapján dolgozzák át. A Nagymegyer logó- és arculattervére összesen 18 pályázó 32 munkájával neve-

Szemlélik a terveket

zett. Az elkészült terveket héttagú bizottság bírálta el: Németh Ilona képzőművész, Néveri Sándor polgármes-

A szerző felvétele

ter, Lapos Ildikó alpolgármester, Gútay László, a művelődési otthon igazgatója, Varagya Szilvia, a városi hivatal kommunikációs- és marketingosztályának vezetője, V. Kovács László, a Nagymegyeri Hírmondó főszerkesztője, valamint Bittera Zsuzsanna, a helyi Szállásadók Szövetségének tagja. A kiírás szerint a győztesnek kétezer euró ütötte volna a markát. V. Kovács László elmondta, a bizottság ugyan kiválasztotta a megfelelő munkát, de végül nem hirdették ki győztesnek, mert kiderült, hogy hasonló logót már használ egy áruház. A most kiállított pályázati munkákat augusztus 26-ig lehet megtekinteni a városi művelődési otthonban. Kovács Zoltán

Csallóköz

Tudósítás

Euróért – nemeshodosi koronát Szombaton zajlott az első helybeli lakoma HODOS – Minden községben tartanak falunapot, ahova rendszerint meghívják az éppen aktuális sztárocskákat, hogy odavonzza a környékbelieket. A hodosiak gondoltak egy nagyot és úgy döntöttek, nekik nem kell ahhoz semmilyen kihunyóban lévő csillag, hogy tömeget vonzzon a faluba.

Szombaton reggel hatkor a kisbíró dobja vert életet a község lakosaiba, aki hagyományos disznóvágásra hívta az embereket. Elsőként. Persze fél nyolctól már a futáshoz készülődtek a lelkes sportrajongók, majd a focibajnokság is elkezdődött, miközben a művelődési házban asztalitenisz csaták zajlottak. Közben pedig a szabad ég alatt zeneszó és sültek illata szállt a levegőben. A helyiek azt

Válogatott ínyencségek jellemezték a lakomát

Fogas Ferenc felvétele

mondták, ennyi autó még soha nem parkolt a faluban, amennyi a szombati nap folyamán. Rengetegen érkeztek a környező falvakból, illetve városokból. „Nekem rendkívüli módon tetszik a rendezvény és látom az emberek arcán a jókedvet. Talán ez a legfontosabb, hogy jól érezzék magukat. Látszik a felépített díszleten is, hogy odaadással és szeretettel lett készítve” – áradozott Bodrogi Gyula Kossuth-díjas színművész, aki azt a feladatot vállalta, hogy a gulyásfőző versenyt értékeli. De nem csak Bodrogi jelent meg a lakomán, mert reggeltől már Ihos József, ismertebb nevén Kató néni is ott sürgött-forgott a sokadalomban. Délutáni műsorát a nevetés kísérte végig, amikor már annyian voltak a látogatók, hogy gond volt közlekedni. „Örülök, hogy össze tudtuk hozni ezt a rendezvényt, ami nem rólunk, de önökről, a vendégekről szól, s remélem, hírét viszik a járásban annak, hogy a hodosiak mit alkottak” – mondta el ünnepi beszédében Balódi László polgármester. Néptánc, népzene, válogatott énekkarok és hagyományos éte-

lek. Semmi csillogás, semmi „flanc”, inkább a régi dolgok újjáélesztése. Ezen volt a hangsúly, ami meg is fogta az embereket. Mellőzték az eurót, inkább koronában gondolkoztak a szervezők. Belépéskor a kincstárban lehetett pénzt váltani, egy eurót egy nemeshodosi koronára cserélhettek. Az ételekért és italokért kizárólag így lehetett fizetni. Jánošík udvara a tradicionális szlovák ételeket kínálta, de a Nagymamáink udvarában elkészült lepények is elsőrangúak voltak, miként a Betyárudvar és a Vadászlak ínyencségei is. Hagyományok, kulináris élvezetek, barátságok és beszélgetések. A szervezőknek az volt a céljuk, hogy összehozzák a falubelieket. Hiszen hiába élnek egy községben, sokan szinte hetekig nem is találkoznak. Itt végre megtehették ezt, szórakozhattak és felidézhették a szép emlékeket. A mulatozás egészen pirkadattól pitymallatig tartott. Az ötletgazdák mindenképpen hagyományt szeretnének teremteni, így jövőre is tervezik a lakoma megszervezését. (angyal)

Hip-hoptól a rock and rollig Hatodik alkalommal rendezték meg a Rockfestet NAGYUDVARNOK – A hétvége a zene jegyében telt a csallóközi községben. A csütörtökön kezdődő háromnapos rockfesztiválon több mint 2000 ember fordult meg. A színes programnak köszönhetően mindenki megtalálta saját zenei stílusát. Persze, aki az elektronikus zenét kedveli, az nem ide látogatott el. Ez a fesztivál nem csak a magyarországi profi zenekarokat mutatja be a közönségnek, de a helyi fellépőknek is teret enged. Az első nap sztárja Ganxsta Zolee és a Kartel feat. Fényes ösvény elnevezésű formáció volt, mely közel ötszáz embert vonzott, s nem csak a járásból. A sátorozók között magyarországi is akad. „Először jöttem el erre a fesztiválra és most tudtam meg, hogy már hatodik alkalommal szervezik. Nagyon tetszik a zenei

összeállítás és a helyszín, és természetesen nagyon jók a helyi zenekarok is” – mesélte Molnár Gyuri, aki Budapestről érkezett. Ő az interneten böngészve akadt rá a fesztivál programjára. „Tavaly kétnapos volt a rendezvény, idén szerettünk volna többet nyújtani. Jövőre egy kicsit jobban nyújtózkodnánk, de majd meglátjuk, hogyan sikerül. A hatéves történet alatt a legjobb látogatottságot értük el az idén. Mind a három nap szép számmal jöttek össze az emberek, s minőségi zenét és minőségi szórakoztatást kaptak. Az a fontos, hogy szép környezetben, jó hangosítással minőséges talpalávalót biztosítsunk nekik” – mondta Bíró Dávid, a rendezvény egyik szervezője. A nagyudvarnoki lakosok számára a belépés ingyenes volt, a háromnapos bérlet mindössze tizenöt euróba került. A csütörtöki nap in-

A dunaszerdahelyi Sick zenekar is bemutatkozott

kább a hip-hop zene jegyében telt, míg pénteken a haevy metal-é volt a főszerep. A szombati estét az újabb zenekarok fiatalos dinamikája jellemezte, mint például a magyarországi Depresszió zenekar lendületes, „rock and roll”-os dallamai.

Göndör László felvétele

Ezek már az új nemzedék hírnökei, ami a közönségen is meglátszott, hiszen inkább a tinik és hozzájuk hasonló fiatalok voltak kíváncsiak a fellépőkre. A pénteki Pokolgépre azonban a náluk idősebbek is kilátogattak. (as)

Tudósítás

2011. augusztus 16. |33. szám

Élő csocsó a falunapon Kiállítással indult, majd két nap múlva szentmisével és koszorúzással záródott a rendezvény VÁSÁRÚT – A községben immár tizenhatodik alkalommal rendeztek falunapot. A rendezvénysorozat már péntek este elkezdődött, amikoris Ferdics Béla Jelen.És című kiállítását tekinthették meg a falubeliek. A képzőművész tárlata mellett egy érdekes fényképbemutatót is tartottak, melyen a római katolikus templom kertjének kerítésére aggattak ki olyan falubeli épületeket bemutató vászonra nyomtatott fotókat, amelyek nagy része ma már nem is létező, vagy átépített házakat, építményeket ábrázoltak. A programsorozat első napja a Kicsi Hang verséneklő együttes nagysikerű koncertjével ért véget. Másnap reggel nyolc órakor gyermekek halászversenyével folytatódott. A falu határában található Kilencedes tavon mintegy ötven fiatal próbálta ki horgásztudományát. „A horgászbajnoksággal egyben hagyományt kívánunk teremteni, arra nevelve a gyerekeket, hogy tudják értékelni ezt a gyönyörű természetet, melyben itt a Csallóközben élünk” – jegyezte meg a falu polgármestere. Zsoldos Roland

azt is elmondta, Vásárút azok közé a települések közé tartozik, ahol már nagyon régi hagyománya van a falunapoknak, hisz a Dunaszerdahelyi járásban itt tartották az első ilyen rendezvényt. „Az idei a tizenhatodik, s én a korom miatt szinte már nem is emlékszem a legelsőre. Viszont ahogy haladunk előre a korral, igyekszünk mindig valami újat, valami szokatlan érdekességet becsempészni a programba, hogy minél nagyobb érdeklődést keltsünk” – tette hozzá. Így idén először élő csocsó várta a falunap résztvevőit, melynek felfújható gumipályáján szinte egész nap cserélték egymást az öttagú csapatok. A délután folyamán helyi amatőr együttesek léptek a színpadra. A vásárúti fúvószenekar előadását a gyermek néptánccsoport bemutatója követte, majd József Attila emlékműsor következett. A szervezők azonban bőségesen gondoskodtak ételről és italról is. A helybéli vadászok üstjében ínycsiklandó vadpörkölt fortyogott, de természetesen a sült kolbász és pecsenye sem hiányozhatott a kínálatból. A modern ízek kedvelői pedig a gyrost is meg-

Nagy Feró a gyermekekkel énekelt

kóstolhatták. A kiváló ételek mellé a vásárúti Dalárda férfikórus biztosította a jó hangulatot, s további helybéli tehetségek mutatkoztak be. Az est sztárvendége a Beatrice zenekar frontembere, Nagy Feró volt, akinek koncertjére sokan érkeztek a környékről is. „Pár nappal ezelőtt minden háztartásba szétküldtük a falunapi programot, amely mellé egy tombolajegyet is csíptettünk. A község díját így biztos, hogy helybéli

Faluszépítés nyáron is... A nyár jellemzően a szabadságolás, nyaralás, pihenés időszaka. A Felső-Csallóközben azonban találtunk két települést, ahol fontos falufejlesztési munkákat végeztek el a nyári szünetben. NAGYMAGYAR – A Jednota COOP kibővítette és korszerűsítette bevásárlóközpontját, hogy jobban el tudja látni a környék 12 ezres potenciális vásárlóközönségét. „A felújítással egy ütemben az üzlet előtti térnek is szebb arculatot adtunk. Erre anyagi támogatást kaptunk a mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztériumtól. A faluszépítési akció részeként a roma negyedet összekötő gyalogjárdát is megújítottuk. A községi költségvetésből fordítottunk pénzt a magyar és a szlovák tannyelvű alapiskola legszükségesebb rekonstrukciós munkálataira” – újságolta lapunknak Matiaško László polgármester. ILLÉSHÁZA – „A vakáció alatt felújítottuk a helyi alapiskola konyhájának tetőzetét. Ugyanezt a mun-

Megszépül a tér Nagymagyaron

kát elvégeztük az illésházai, továbbá a kismagyari óvodán, továbbá kifestettük a folyosókat és a mosdókat; Kismagyaron az illemhelyek padlócsempéit szintén kicseréltük. A helyi futballstadion funkcióját a kultúra és szabadidő kihasználás

Fogas Ferenc felvétele

céljaival szeretnénk kiegészíteni, ezért hozzáláttunk az öltöző építéséhez, amely a rendezvényeken fellépő kulturális csoportokat is szolgálja majd” – mondta el Fehér Tibor polgármester. Vladislav Kmeť

Házi Attila felvétele

nyeri majd, s reméljük, hogy ezzel is erősítjük a helyi lakosok lokálpatriotizmusát” – tájékoztatott a polgármester. Az esti tombolahúzást követően látványos lézerfények cikáztak az égen, majd utcabálon szórakoztak a kilátogatók. A rendezvénysorozat vasárnap szentmisével és a világháborúkban életüket vesztett áldozatok emlékművének megkoszorúzásával zárult. Kiss Balázs

Dal a legszebb ajándék NAGYMAGYAR – A szlovákiai romák barátainak civil szervezete először tartott a községben jótékonysági koncertet. Nagy Emílio ügyvezető elmondta, hogy a társulás nemrég alakult meg. Társrendezőként a helyi önkormányzat képviselői is segítettek, a polgármesterrel az élen. Lakatos Antal arról tájékoztatott, hogy hazai és külföldi énekesek, zenei együttesek léptek fel, köztük az Amor Duo, amelynek egyik tagja az ő fia. Tizennyolc szponzor támogatását élvezték, így a belépés díjtalan volt. „Három hétig tartottak az előkészületek, de megérte. Ezer ember jött el, ebből mintegy kilencszáz roma. Érthető, hiszen a település lakosságának 62 százalékát ők teszik ki. Minden zökkenőmentesen, kulturált körülmények között zajlott, az időjárás is kedvezett. Mi, romák, szeretjük a zenét, táncot. Szeretünk mulatni, ezt most valóban kulturált körülmények között tehettük meg” – tette hozzá a nagymagyari képviselő. V. K.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Nagy Lívia, Nyárasd A mai gyerekeknek szükségük van a saját életszínvonaluk megtartására, hogy tudják tartani a lépést a korral. Kiskoruktól olyan értékek felé kell vezetni őket, hogy azok megmaradjanak bennük. Egyébként minden a bizalmon múlik. Természetesen szoros telefonkapcsolatban vagyunk, ha elmennek, vagy küldenek egy sms-t, hogy merre járnak.

Pupkai Ibolya, Alsószeli A viselkedés és az életben előforduló szituációk megoldásának kódját gyerekkortól neveljük a csemetéinkbe. Nekünk kell megtanítani őket az életben való eligazodáshoz. A legfontosabb a kölcsönös bizalom. A gyerekek ezt díjazzák. Az a lényeg, hogy kölcsönösen informáljuk egymást, mikor, mit csinálunk, vagy mire készülünk.

Rigó Sándor, Illésháza Minden a fokozatosságon múlik. A gyerek önállóságát lépcsőzetesen kell felépíteni. Ha bebizonyítja, hogy egyedül képes mozilátogatásra, vagy diszkózni, illetve betartani a hazaérkezés idejét, akkor a szülő egyre többet enged meg neki. Tulajdonképpen köztem és a gyerekeim között is évek folyamán alakult ki ez a bizalom.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – augusztus 16–21.: Kórházi patika (Nagyabonyi út); augusztus 22.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út). GALÁNTA – augusztus 16.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); augusztus 17.: Areál zdravia (Nálepka kpt. útja); augusztus 18.: Sun Pharma (Kaufland); augusztus 19.: Dr. Max (Tesco); augusztus 20.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); augusztus 21.: Klokner (Hódi út); augusztus 22.: Centrum GA (Vajanský uca). KOMÁROM – augusztus 16.: Bionatur (Építők útja); augusztus 17.: Alba patika (Eötvös utca); augusztus 18.: Duna patika (Duna utca); augusztus 19.: Matricaria (Eötvös utca); augusztus 20.: 14. s r.o. patika (Megyei út); augusztus 21.: Dr. Max (Kaufland); augusztus 22.: Szentháromság patika (Nádor utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 9–10-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Borbély Anita, Tóth Pál, Magyarics Zsolt, Vojtík Karol, Fojtík József; Dunatőkés: Soós Pál; Bős: Vida Balázs; Pozsonyeperjes: Bacskárdy István, Danicsek Tibor, Bacskárdy András, Andrejkovics József, Gerezdes Lajos, Kántor Árpád; Vásárút: Vida Attila; Lég: Tóth József; Bodak: Világi Tamás; Illésháza: Fekete Lajos, Fekete Zsuzsanna, Tóth Mária, Matenkovics Csaba, Németh Tímea, Gálffy Miklós, Kozics Gabriella, Duducz Mária, Reiter József, Kardos Valéria, Hobot Erzsébet; Egyházgelle: Inczédi Tamás; Várkony: Soóky Imre; Padány: Dohorák Péter; Vajasvata: Hamar Éva; Csenke: Kulcsár Károly; Bélvata: Horváth László, Mikus Lídia, id. és ifj. Mózes Gabriella; Tonkháza: Szénási Zoltán; Felsővámos: Lezsatka Tünde; Csenke: Szalay Zita.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 18–24.) Zöld lámpás – digitális 3D (amerikai sci-fi akciófilm): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Amerikai Kapitány: Az első bosszúálló – digitális 3D (amerikai sci-fi akciófilm): 17.30, 20.00, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – digitális 3D (angol–amerikai kalandfilm): 15.00, szombat 10.00; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – 35 mm (angol–amerikai kalandfilm): 14.00, 16.30, 19.00, péntek 21.30, szombat–vasárnap

11.30; Transformers 3. – digitális 3D (amerikai akció film): 20.15; Transformers 3. – 35 mm (amerikai akciófilm): 16.30, szombat–vasárnap 11.15; Verdák 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.30, 15.45, 18.00, szombat–vasárnap 11.15; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 14.45, 17.00, 19.15, péntek 21.30, szombat 10.15, vasárnap 12.30; A gondozoo (amerikai családi vígjáték): 13.45, 15.45, 17.45, 19.45, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.45; A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (amerikai kalandfilm): 19.30; Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.30, 20.30, szombat 10.15, 22.30,

Stefankovics Lajos, Dunaszerdahely A gyereket száz százalékig sosem tudjuk ellenőrizni. Csak remélni tudjuk, hogy minden a mi elképzeléseink szerint működik. És ha hiszünk a nevelésünkben, akkor hinnünk kell a gyerekünknek is. Ezen az elven működött és működik is a mai napig a kapcsolatunk. Sokat voltam távol otthonról, de ezt egyikük sem használta ki.

Fogas Ferenc felvételei

Tudja, hol vannak a gyerekei este?

Boďaová Gizela, Dunaszerdahely A mai világ nem biztonságos a gyerekek számára. Sajnos nem csak este, de napközben is ki vannak téve különféle veszélyeknek. Fontos a szülő és gyermeke közötti beszélgetés, meg kell kérdezni, hogy kivel és hol szeretnék eltölteni a szabadidejüket. Az sem lehet közömbös számunkra, hogy mikor és milyen állapotban érnek haza. Vladislav Kmeť

Élő nyelv Misad Katalin

„Azt szeretném kérdezni, helyesnek tartják-e az újságáruda megnevezést. Én nagyon idegennek érzem, szerintem sokkal jobban hangzik a jól bevált újságosbódé” – írja egy pedagógus olvasónk. Az újságáruda szóban előforduló -da/-de képzővel különösen a nyelvújítás idején, de a következő évszázadokban is alakultak olyan származékszók, amelyek rendszerint a cselekvés helyét jelölték, pl.: fogda, járda, kötöde, óvoda, étkezde. Ezek a szavak általában a mai nyelvtudatban is jelen vannak, egy részük azonban mára elavult, s más kifejezések léptek a helyükbe, pl. a zenede helyett a zeneiskola. A -da/-de képző azonban napjainkban – úgy tűnik – reneszánszát éli, Magyarországon egyre gyakrabban találkozunk hasonló feliratokkal: másolda (= fénymásolás), bútorda (= bútorüzlet), bőrde (= bőrdíszműáru), újságáruda (= újságosbódé). S bár a Google keresője szerint egyelőre „vezet” az újságosbódé megnevezés, az utóbbi néhány évben dohányterméket árusító boltot gyakrabban neveztek el az anyaországban újságárudának, mint újságosbódénak.

vasárnap 12.15; Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 18.00, szombat 22.15; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 14.00, 18.15. 20.15, szombat 22.15; Micimackó (amerikai animációs film): 13.45, 15.15, 16.45, szombat 10.45, vasárnap 12.15; Mr. Popper pingvinjei (amerikai vígjáték): 16.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Super 8. (amerikai krimi): 14.15, 20.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (augusztus 18–23.) Verdák 2 (amerikai animációs film): 15.30; Verdák 2 – MAGYAR SZINKRONNAL! (amerikai animációs film): 18.00, 20.20;Hupikék törpikék 3D – MAGYAR SZINK-

RONNAL (amerikai–belga animációs film): szombat 13.20; Sikoly 4 (amerikai thriller): 17.30, augusztus 24-én kívül naponta 19.40; Muži v nádeji (cseh vígjáték): csak augusztus 24-én 20.40; A majmok bolygója: Lázadás (amerikai sci-fi akciófilm): augusztus 24-én kívül naponta 19.30; Amerika Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai sci-fi akciófilm): 17.00; Négy oroszlán (angol vígjáték): csak augusztus 24-én 19.30. GALÁNTA, kultúrház, augusztus 16–17.: Czech Made Man (cseh vígjáték): 21.00; augusztus 20–21.: Halálos iramban: Ötödik sebesség (amerikai akciófilm): 21.00.

FotosoKK Nagymegyeren A közelmúltban alakult Nagymegyeri Fotoklub augusztus 20–21. között rendezi a FotosoKK című fotókiállítást a Zárda iskola udvarán. A szervezők lehetőséget biztosítanak azoknak, akik fény-

képeiket szeretnék viszontlátni egy udvari tárlat keretein belül. Feltételek: A4-es méretű fotók, melyek hátoldalán legyen feltüntetve az alkotó neve, elérhetősége, va-

lamint a kép címe. Egy alkotó max. 10 képpel jelentkezhet, szabadon választott témakörben. A fotók leadási határideje: augusztus 15–19. között a Komáromi úton található BIT (Bugár Instrument Trade) szaküzletben. (–)

XXI. Szent István Napok NAGYMEGYER – Augusztus 19-21. között rendezik meg a hagyományos Szent István Napokat. Program: Augusztus 19., péntek, a termálfürdő sétánya, nagyszínpad: 17.30: a rendezvény megnyitója, borászok bemutatkozása, borkóstoló

Olvasószolgálat

2011. augusztus 16. |33. szám

a sétányon; 17.40: a Koráb zenekar fellépése; 19.00: King Size – jazz-rock zenekar koncertje; 20.30: a Lord zenekar fellépése; 22.30: Big Man Band együttes koncertje. Augusztus 20., szombat, Szent István utca, Zárda udvara, sportpálya: 8.00: V. Nagymegyeri Szent István király Teljesít-

A MADDOGX zenekar

Net-felvétel

ménytúra – indulás a sportpályáról; 8.00: Nagymegyeri Fakanálforgató – szabadtéri sütő- és főzőverseny; 9.00: gyermekprogramok; 12.00: Jó ebédhez szól a nóta… – borkóstoló; 14.00: Farkas Leonárd bűvész fellépése; 15.00: a gulyásfőző verseny kiértékelése, díjkiosztás; 15.30: a Kis Megyer és Csilizke gyermek néptánccsoportok műsora; 16.00: a DS Kangoo csapat fellépése; 16.30: a City Dance Club moderntánccsoport fellépése; 17.00: a Four Art Singers énekegyüttes műsora; 18.00: ökumenikus istentisztelet a Szent Miklós római katolikus plábániatemplomban; 19.00: koszorúzási ünnepség a Szent István szobornál, közreműködik a Balatonfüredi Fúvószenekar; 19.30: a Balatonfüredi Fúvószenekera szabadtéri hangversenye.

A sportcsarnokban, a sportpályán: 16.00: Szent István-napi kupameccs: Nagymegyer–Győri ETO. Sétány – zenei nagyszínpad: 16.00: Vino Villa Megere – borászatok bemutatása, borkóstoló, utcazene; 18.00: a Csiribiri gyermek néptánccsoport fellépése; 19.30: MADDOGX-koncert; 21.00: a Benkó Dixieland Band koncertje; 23.00 – 02.00: utcabál a Golddies együttessel. Augusztus 21., vasárnap: 8.00: kirakodóvásár a termálfürdő sétányán; 10.00: ünnepi szabadtéri szentmise a Zárda iskola udvarán; 10.00: Vino Villa Megere – borászatok bemutatása, borkóstoló; 14.00: utcabál; 18.00: nótaműsor – közreműködik: Katona Katalin, Németh Borbála, Uher Tibor, Iványi Árpád, Horsicza Tibor. Kísér: Lévai Dezső és zenekara; 20.00: a Vox Megere fellépése; 21.00–24.00: utcazene. (–)

Főiskolai képzés Dunaszerdahelyen! A Szent Erzsébet Főiskola (Vysoká škola zdravotníctva a sociálnej práce sv. Alžbety) 2012-ben Dunaszerdahelyen bakaleurátusi (Bc.) képzést indít szociális munkás szakon (levelező tagozat). Az érdeklődők a következő villámposta címen jelentkezhetnek: vs.svalzbety.ds@gmail.com. A képzés megfelelő számú jelentkezés esetén mind magyar, mind szlovák nyelvű lesz. Kérjük, a levélben közöljék telefonos elérhetőségüket is. Az érdeklődőknek visszajelzünk. (–)

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 33. hét

Karbantartó – lakatos (1) – a dióspatonyi Slovakia Ring. Feltétel: érvényes hegesztői igazolvány, Btípusú jogosítvány. Tel.: 0904 847 166 A dunaszerdahelyi Therma Hotel ajánlata: – recepciós (2) – középiskolai végzettség, angol vagy német nyelvtudás. – pincér/nő (2) – angol vagy német nyelv ismerete. E-mail: manager@therma.sk

Pedagógusok – a nagymagyari szlovák alapiskolába a következő munkakörökre: matematika és fizika, angol nyelvtanár, szlovák nyelv és irodalom, alsó tagozat, hitoktató. Feltétel: főiskolai végzettség. Tel.: 031/569 25 76, 0907 717 812, e-mail: farkasovae@zoznam.sk Üzleti tanácsadó (1) – Posta bank Rt. teljes munkaviszonyba. Feladatkör: a bank termékeinek és szolgáltatásainak eladása, kapcsolattartás az ügyfelekkel. Feltétel: min. középiskolai végzettség, kommunikációs és üzleti készség. E-mail: zuzana.balkoova@pbpartner.sk

Elárusítónő (1) – újonnan nyíló élelmiszerüzlet Hodosban. Nyugdíjasok is jelentkezhetnek. Tel.: 031/244 04 10 Operatív és stratégiai anyagbeszerző (4) – dunaszerdahelyi Schindler cég. Feltétel: középiskolai vagy főiskolai végzettség (közgazdaság, gépészet), német nyelv ismerete társalgási szinten, PC ismeretek, SAP program ismerete. Jelentkezni e-mailben lehet szlovák vagy angol nyelvű életrajzzal: alena.belica@at.schindler.com.

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Szeptember 3-ig látható a holicsi Genesis amatőr művész klub tagjainak munkáiból nyílt Teli marokkal című kiállítás a Csallóközi Múzeumban. Augusztus 25-ig látható a TRANSCOM.hu című kiállítás a Kortárs Magyar Galériában, ahol többek között Blahó Borbála, Pézman Andrea, Szőke Erika, Mayer Éva, Kosziba Klaudia alkotásait tekinthetik meg. Szeptember 5-ig látható Szabó Béla fotóművész Más – Kép című önálló kiállítása a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova termében. KOMÁROM – Október 8-án zárul a Bhutan-királyság a fellegekben című fotókiállítás a Duna Menti Múzeumban. Vegyes DUNASZERDAHELY – Augusztus 19-én, péntek délután fél 4-kor ünnepi megemlékezést tartanak a Szent István téren. Este fél 7-től kerül sor a városi díjak átadására a művelődési központban. Augusztus 20-án, szombaton tartják a Szent István-napokat a művelődési központban. Program: 15.00: halászléfőző verseny, kézművesfoglalkozások, moderntánc, a Dunaág Néptáncműhely, a Tiszta Forrás éneklőcsoport és a Pósfa zenekar fellépése, Tóth Attila, a Pokolgép frontemberének fellépése, utcabál a For You zenekarral. EKECS–APÁCASZAKÁLLAS – Augusztus 15–19. között egész napos Szöszmösz tábort tartanak az ekecsi művelődési otthonban. Kezdés reggel 8 órától. SOMORJA – Szeptember 10-én, este 7 órától a budapesti Amadinda ütőegyüttes koncertezik az At Home Galleryben.

Felhívás Kakaspörkölt idén is! Másodszor szervezik meg ebben az évben, mégpedig augusztus 27-én Hodosban a Kakaspörköltfőző-versenyt, ahova várják a résztvevő csapatok jelentkezését. A rendezvénynek a községben található Állj meg vándor! vendéglő szolgáltatja a helyszínt. A szervezők biztosítják a tűzifát és a kakast, melyet az illetékesekkel kell leegyezni. Egy kakas ára 10-15 euró között mozog, de akinek van, vihet sajátot is. Csapatok jelentkezését a főszervező, Rácz Péter várja a 0905 921 395-ös telefonszámon!

22 Névnapok Augusztus 16.: Ábrahám, Leonard Augusztus 17.: Jácint, Milica Augusztus 18.: Ilona, Elena, Helena Augusztus 19.: Huba, Lýdia Augusztus 20.: István, Anabela Augusztus 21.: Sámuel, Jana Augusztus 22.: Menyhért, Mirjam, Tichomír

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

A KÓRHÁZ JEJE

IDEGEN

MESSZIRE

ELÕTAG:

FÉRFIVNÉV

NÉPI, NÉP

R. 2. RÉSZ

R. 3. RÉSZ

KÉRDÕSZÓCSKA

MONDAI ALAK

IPARI NÖVÉNY

SZOMORKÁS LAPFAJTA

MAGYAROR. MEGYE AMERIKAI HÍRÜGYNÖKSÉG

CSELLENG – ANGOLUL (LOAF)

SZEMÉLYEM

-I PÁRJA

PIROS – NÉMETÜL

A LEGRÉGIBB GÖRÖG JÓSHELY

PORRÁ LETT

SZEMÉLYES NÉVMÁS

VAJON

INDIA TAGÁLLAMA

DÖNTETLEN EREDMÉNY

NÕI NÉV

VIETNAMI PÉNZNEM

OTTHAGY

AZONOS MÁSSALHANGZÓK

ANGOLNA – NÉMETÜL

ZEKE FELE

MAGYAR PÓLÓS (Tamás)

ÁLLATKERT

ILJUSIN, röv.

A NIKKEL VEGYJELE

NÉVELÕ OLASZ POLITIKUS (Pietro)

Virágkalendárium Büszkék lehetnek az Ilonák, mert olyan nevezetes, szép asszonyt tarthatnak névrokonuknak, mint a görög mitológia Helénáját. A név hangulata miatt halványkék és lila virágokkal köszöntsük őket.

HAJLOTT KORÚ

Heti évforduló 34 éve, 1977. augusztus 16-án Gracelandban szívroham során meghalt Elvis Presley, a rock and roll koronázatlan királya. 1903. augusztus 17-én Joseph Pulitzer magyar származású amerikai újságíró megalapozta a róla elnevezett Pulitzer-díjat. 181 éve, 1830. augusztus 18-án született Ferenc József osztrák császár, magyar és cseh király. 50 éve, 1961. augusztus 18-án elkészült a berlini fal, amelyet az NDK kormánya építtetett Nyugat-Berlin köré. 1944. augusztus 19-én Nagyváradon született Knézy Jenő sportújságíró. Augusztus 20. Szent István király és a keresztény magyar államalapítás ünnepe. 1991-ben ezt a napot a Magyar Köztársaság hivatalos állami ünnepének nyilvánították. 58 éve, 1953. augusztus 20-án megnyílt a Népstadion, mai nevén a Puskás Ferenc Stadion. 1991. augusztus 21-én Lettország kivált a Szovjetunióból és kikiáltotta függetlenségét. 1864. augusztus 22-én megalapították a Nemzetközi Vöröskeresztet.

NÕI NÉV

KELET VÁLTÓKEZESSÉG

GYORSULÁS MÉRTÉKEGYSÉGE

E heti rejtvényünkben egy tanulságos megállapítást fejthetnek meg a lap olvasói. A 31. szám helyes megfejtése: A rossz példa lélekmérgezés. (Amiel) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és KönyvkiaHa Szent István napján esik az eső, az eke dó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Kovács Melinda (Vágkirályfa). kiszárad a földből, azaz száraz ősz lesz. Gratulálunk!

Népi bölcsesség

Aforizma Középkorú akkor lesz az ember, amikor két kísértés közül annak enged, ami után este kilencre már hazaérhet. (Ronald Reagan)

Fejtörő Honnan származhat Egy étlapon elmosódtak az előtagok. Mely város találmányai lehetnek az alábbi ínyencségek? 1. … szelet 2. … aprópecsenye 3. … sonka 4. … leves 5. … kolbász Az előző szám helyes megfejtése: buk–kan–dúr; fu–kar–csú; bú–tor–na; ol–dal–lam; tü–kör–te. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

...úgy szeretlek!

Mészáros Angelika felvétele

Szabadidő

2011. augusztus 16. |33. szám

Heti horoszkóp 2011. augusztus 16–22.

Derzsi György

Mészáros Angelika felvétele

Nyárbúcsúztató Bősön Augusztus 27-én, szombaton, nyárbúcsúztató ünnepséget tartanak az Amade parkban. Program: 16.00: moderntánc bemutató – fellép a Bősi Tánc- és Tornastúdió; 17.00: néptánc bemutató – fellép az Aranykert, a Tőzike és a Derőce néptánccsoportok; 18.30: dalok és slágerek – Lelkes Simona előadóművész műsora; 19.00: nótacsokor – Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László fellépése; 20.00: musical és rockopera részletek – Derzsi György és Arany Tamás; 21.00-tól hajnalig tartó parki mulatság a Kis & Kis zenekarral. (–)

Viccplacc – Egy Jeruzsálembe kiküldött újságírónak feltűnik, hogy egy öregember minden egyes nap reggeltől estig ott imádkozik a Siratófalnál. Egy nap az újságíró nem bír tovább a kíváncsiságával, odamegy és megkérdezi az öreget: – Mióta imádkozik itt és miért? – Huszonöt éve mindennap. Reggeltől délig azért imádkozom, hogy béke legyen a Földön és az emberek szeressék egymást, déltől estig pedig azért, hogy ne legyen többé éhínség, betegség és bűnözés a világon. – És milyen érzés mindennap imádkozni ezekért a dolgokért? – Mintha csak a falnak beszélnék…

Az orvos idegesen telefonál a betegének: – Uram, a gyógyszert, amit tegnap írtam fel, ne szedje be! Időközben kiderült, hogy nem a maga pulzusa ver túl gyorsan, hanem az én órám késik. – Ritka, négybetűs női név, mi az? – ??? – Béla. A kisfiú megkérdi az anyukájától: – Anyu, ugye Isten adja meg a napi kenyerünket? – Igen, kisfiam. – És anyu, ugye a Jézuska hozza a játékokat? – Igen, kisfiam. – Akkor az apu mi a fenét csinál egész nap?

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ez a hét tele lesz érzelmekkel, kötődéssel, románccal, szenvedéllyel, hisz a párkapcsolat vagy a barátság egy új formáját ismerheti meg. Az észszerű együttműködés hosszú távon önnek fog sikert hozni, önön múlik, mennyit enged bizonyos dolgokból. Ne halogassa megtenni az első lépéseket!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Kapja össze magát, mert ez a hét sok lehetőséget tartogat. Ha most igazán belead apait-anyait, akkor kemény, odaadó munkája meghozhatja gyümölcsét, mert olyan lehetőség kerülhet útjába, ami alapjaiban változtathatja meg bizonyos dolgokról régebben kialakított véleményét.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A karrier és a munka nagyon fontos szerephez juthat a következő napokban, ráadásul erre a pillanatra várt már régóta. Igen komoly, egyben lényeges döntést kell meghoznia, ne halogassa, mert most érett meg a lehetőség arra, hogy a legjobb következményekkel járó dolgot kaparintsa meg magának.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Bármibe is kezdjen, komoly esélye lesz a gyors sikerre és elismerésre. Végre azok is elismerik, akik eddig nem sokra tartották. Ezen a héten a sors arra ösztökéli, hogy kihasználja az összes lehetőséget, ami az útjába kerül. Itt van már az ideje, hogy végre félretegye kedvetlenségét, pesszimizmusát.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Számos félreértés is övezheti a napjait, többször is úgy érezheti, hogy ezt csak akkor tudja áthidalni, ha környezete odafigyel önre, s ha kérdez, tanácsokkal, bölcs gondolatokkal látják el. Útja most kissé göröngyös, de öszszességében mégis kedvező irányba viszi, bízzon a döntéseiben. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Anyagi ügyeivel összefüggésben keletkezhet kisebb zűrzavar. Ám szinte azonnal érkezik egy segítő ötlet, tanács is, ráadásul a legváratlanabb irányból. Akár a családjától, barátaitól vagy más nem várt forrásból érkező pénzzel vigyázzon, jobb lenne, ha csak később döntene a felhasználásáról. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Az elmúlt hetek nehézségei teljesen eltűnnek, így sok pozitív lépésre szánhatja el magát. Kápráztassa el környezetét tudásával, tehetségével! A lelke mélyén ön tudja, hogy csak akarni kell, és lenyűgözővé tud válni bármikor. A hétvégén elragadja a szenvedély, ne tiltakozzon ellene! Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Érzi, hogy valami nem stimmel. Nem érti, mi folyik ön körül, közvetlen környezetével összefüggésben is szúrhatja a szemét valami. Mindenképpen érdemes lenne időt szánnia néhány változtatásra, keresse a módját annak, hogy átalakítsa környezetét, vagy valamilyen új dolgot vigyen haza.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nyugalomra, kiegyensúlyozottságra és végtelen harmóniára vágyik? Nem csoda, hisz épp eleget tevékenykedett az elmúlt hónapokban, s szeretne már megpihenni végre. Ne vállaljon el semmilyen plusz munkát a hétvégére, és a barátainak se ígérje meg, hogy segít a költözésben vagy hasonló feladatban. Bak (XII. 22.–I. 20.) A most következő napokban kissé lelassulhat és viszszafogottá válhat, mélázzon kicsit dolgain, lehetőségein. Eljött az ideje, hogy végre hátradőljön és átgondolja, mit is szeretne célként kitűzni jövőjével kapcsolatban. Hosszú távú elképzelései nagyon is jók, de most koncentráljon a mára és a holnapra. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Emberi kapcsolatok kialakítására kiválóak a következő napok. Lehet ez üzleti, baráti, vagy akár szerelmi kötődés is, ám megeshet, hogy csak egyszer találkozik valakivel, de az nagy hatással lesz önre. Olyan személyekkel hozhatja össze a sors, akik támogathatják további életét. Halak (II. 21.–III. 21.) Nagyszerű, mozgalmas és eredményes hét áll ön előtt, hisz kiváló ötletei támadhatnak, kreativitása jelentősen megnő, és a feladataival is sorra végez! Művészi ambíciói is szárnyra kaphatnak. Ha szabad utat enged kreatív kifejezőerejének, akkor csodálatos dolgokkal örvendeztetheti meg magát.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Igásló és luxusautó Hatvan éves a Toyota Land Cruiser Az Egyesült Államok kormánya 1950-ben megbízta a Toyotát, hogy készítsen a koreai háború céljaira száz terepjárót a Willys Jeep alapján. Egy évvel később, 1951-ben már kész is volt a Toyota BJ prototípusa, amely tesztelés közben autóval ad-

dig elérhetetlen magasságba, 2500 méterre kapaszkodott fel a japánok szent hegyének számító Fudzsijama lejtőin. A jármű sorozatgyártása két évvel később kezdődött, a Land Cruiser nevet 1954-ben kapta, 1955ben pedig már elkészült a második generáció is. Jelenleg egyébként már a tizediknél tart a legendás terep-

Fotó: Toyota

...és a jelenlegi V8-as csúcsmodell

járó, de a lényeg persze nem a generációk száma; sokkal inkább az autó óriási sikere. Hat évtized alatt több mint 6 millió példány kelt el belőle a világ 190 országában; eljutott az északi sarkvidékre, temérdek sivatagot meghódított, megbízhatósága és elnyűhetetlensége miatt a hadseregek és a természetjárók közös kedvencévé vált, és az újabb generációk természetesen minden igényt ki-

Az első változat...

elégítő luxuskiadásban is elérhetők. Sikerének egyik kulcsa, hogy egyszerre több verzióban, sőt akár korábbi kiviteleiben is kapható. Így lehet a Toyota legendás terepjárója egyszerre igásló vagy luxusautó, ám mindegyikben közös a masszív létraalváz, illetve a komoly összkerékhajtási rendszer. (a-nav, vas)

Mazda CX-5: Világpremier előtt Bevezetik a márka új formatervezési stílusát A hirosimai autógyár a szeptemberben megrendezésre kerülő frankfurti autószalonon mutatja be új, kompakt szabadidőautóját.

tik be a márka új formatervezési stílusát is. A végleges modell külseje természetesen visszafogottabb lett, mint a két tanulmányé, és alapvető-

en konzervatívabb, mint pl. a jelenlegi hasonló koreai modellek, de azért több jellegzetes ívet-vonalat megtartottak a tervezés során.

Az utastér már jobban emlékeztet a mostani slágermodellekére, ráadásul az anyagminőség is igen jó. A legnagyobb újdonság azonban a már említett Skyactive motorcsalád, amelynek tagjait kifejezetten takarékos és környezetbarát üzemre tervezték. Mind a benzin-, mind a dízelmotorok több teljesítményszinttel lesznek elérhetők, maga az autó pedig a gyár szerint élvezetes vezethetőségével emelkedik majd ki a kategóriából. (origo, vgy)

A Nissan Qashqai ellenfelének szánt CX-5 a gyár első modellje, amely a takarékos és környezetbarát Skyactive hajtáslánccal kerül piacra. Az autó a 2008-ban bemutatott Kazamai tanulmánymodellből építkezik, ősszel természetesen már a szériakész változatot láthatjuk majd. A CX-7 kistestvére az új hajtásláncon kívül azért lesz még fontos modell a Mazda kínálatában, mert vele veze-

Aggódnak Mint korábban mi is beszámoltunk róla, a közlekedési törvény tervezett módosításának egyik pontja lehetővé tenné az autók pusztán becsületbeli nyilatkozat alapján történő kivonását a forgalomból – magyarán tehát a kiselejtezésüket. Mivel a törvényjavaslatot a köztársasági elnök – elsősorban éppen erre a pont-

ra hivatkozva – visszaküldte a parlamentbe, újratárgyalása előtt az autótulajdo-

Fotó: Mazda

nosok hazai érdekvédelmi szövetsége is nyilatkozatot adott ki az ügyben. A SOVA szerint ugyanis a módosítás e pontja számos visszaélésre adna lehetőséget. „Reális például annak a veszélye, hogy a bontóba nem került, hanem pusztán csak papíron likvidált autók olcsón kínált alkatrészei tömegével árasztanák el a feketepiacot. Azzal is számolni lehet, hogy az autóbazárok ilyen alkatrészek-

kel igyekeznének majd ’feljavítani’ az általuk kínált gépkocsikat – tehát látszólag hibátlanra vagy épre cserélnék a szemlátomást hibás elemeket. Csakhogy egy ilyen alkatrész kora és teherbírása gyakorlatilag megállapíthatatlan, más szóval bármelyik pillanatban tönkremehet. Hogy ez mit jelenthet a közlekedés biztonságának szempontjából, azt nyilván nem szükséges külön ecsetelni.

A törvénymódosítás e pontja azonban – amennyiben a köztársasági elnök vétója után is jóváhagyják a képviselők – enélkül is minimum káoszt és bizonytalanságot idézhet elő a használt autók piacán és az alkatrész-kereskedelemben, ezért megkérjük a képviselőket, ne támogassák” – mondta Július Petrus, a SOVA elnöke. (Bővebben lásd: www. zdruzenie-sova.sk) –vas

Kertészkedő > Tudósítás

2011. augusztus 16. |33. szám

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Szamóca egyszer, kétszer, sőt... más fajtát sem beszerezni az Európai Unió tagállamaiból.

Gyümölcsöskert Érik a csemegeszőlő. Sok vitamint tartalmaz, a szervezet méregtelenítésére is kiváló. Rendszeres fogyasztása jó hatással van a szívműködésre. Vizelet- és epehajtó, ezért a húgyúti-, valamint epegyulladás ellen alkalmazható. Héja sok rostanyagot tartalmaz. Afrodiziákumnak sem utolsó! Most telepítsünk új szamócaágyást. A friss szamóca levélsavban, káliumban, karotinban és mangánban gazdag. Mintegy 60–100 mg % C-vitamint, továbbá meszet, jódot, vasat és más, az emberi szervezet részére fontos elemet tartalmaz. Erősíti az immunrendszert, javítja a veseműködést, vérnyomást. A laza, humuszban bővelkedő talajt kedveli, a kert napjárta részében termeszszük. Az öntözést meghálálja. A telepítést megelőző évben a talaját szervestrágyázzuk, ültetés előtt négyzetméterenként dolgozzunk be 6-10 kg érett komposztot, valamint 20 gramm Ce-

Díszkert A pázsit ilyenkor már a bőséges reggeli harmattal is beéri, öntözni csak hosszan tartó szárazság esetén kell. Kezdhetjük gyűjteni a szárításra szánt gyógy-, fűszer- és dísznövényeket. Az évelőket az öreg tövek osztásával, vagy dugványozással szaporíthatjuk. Konyhakert

Ľubo Banič felvétele

Almapaprika is mehet téli savanyúságnak

rerit műtrágyát. A palántákat lehetőleg szeptember végéig ültessük el, hogy a tél beállta előtt jól begyökeresedjenek. Száraz, meleg időjárás esetén többször is alaposan öntözzük be. Kevésbé ismert tény, hogy a szamóca a savanyúbb talajokat kedveli. Ezért főleg a meszes talajokat jobban tű-

rő Senga Sengana, Maryša, Gorella, Magura, Mária, Elsanta, Korona, Elista, Dukát fajtákat ültessük. Házi kertbe feltétlenül telepítsünk ún. folyton termő fajtákat is, amelyek rövid nyári szünet után egészen a fagyokig megörvendeztetnek bennünket finom termésükkel. Ilyen az Aromas, további a

nagy szemű Calypso és Diamante, az édes, aromás ízű Evita, a szuperkorai Gaviota, valamint a kúpalakú Everest. A Szlovákiában engedélyezett fajták jegyzékében 15 egyszer termő és 8 folyton termő szamócafajta szerepel. Manapság azonban nem jelent különösebb gondot bármilyen

Uborka, almapaprika, kosszarvú paprika, karfiol, káposzta, gyöngyhagyma és még sok más – mind mehet téli savanyúságnak. Tördeljük ki a paradicsomnövények hónaljhajtásait és csúcshajtását, hogy ne nőjön tovább. Egy-egy alsó oldalhajtást meghagyhatunk, azon még őszig beérhet a termés. Másodvetésként vethetünk hónapos retket, őszi palántázáshoz áttelelő saláta magját. Töltsük fel a póréhagymát, hogy hosszabb fehér szárat kapjunk.

Programok és ízek kavalkádja IZSA – Múlt szombaton rendezték meg a Komáromi járásban található kis településen a falunapi ünnepséget. Már kora reggeltől lelkes szervezők sertepertéltek a helyszínként kijelölt területen és tűzifával, bográcsokkal érkező mosolygós arcok üdvözöltek. Kezdetét vette a főzőverseny. Délután ökumenikus istenteszteletet tartottak, majd a falu vezetői és polgárai helyezték el az emlékezés koszorúit és virágait az első világháború alatt elesett izsai hősök tiszteletére felállított emlékműnél. Domin István, Izsa első embere a falunapot megnyitó beszédében rámutatott a rendezvény közösségformáló erejére, és köszönetet mondott mindenkinek, akik valamilyen formában hozzájárultak ahhoz, hogy ez a színes programokat felvonultató falunapot létre jöhetett.

A főzőverseny győztese a pati csapat lett. Több program is zajlott egymással párhuzamosan. Gyermekek számára hatalmas légvárban ugrálhattak, ezen kívül lovagolhattak is. Kézműves-foglalkozásokon is kipróbálhatták ügyességüket. A kellemes nap folyamán volt tűzoltó bemutató, motoros gyorsasági verseny és egyéb játékos vetélkedők úgy gyermekek, mint felnőttek számára. A polgármesteri hivatal dísztermében Nagy János László fafaragó művész tárlatát nyitották meg, amely augusztus 20-ig tekinthető meg. De volt bonsai kiállítás és az izsai családok hitéletét bemutató életképek is nagy sikert arattak. A szabadtéri színpadon fellépett a csallóközaranyosi Aranyeső énekkar, a pati Piros Tulipán, a hazai Viza és Gyöngyösbokréta. Este Mészáros Tamás varázsolt retró hangulatot a közönség soraiba, majd a Megasztár ismert énekese, Csonka

Zsűrizik a polgármester (balról)

Andreas adott ízelítőt repertoárjából. A fiatalság lelkes vastapssal honorálta Király L. Norbi produkcióját is. A változatos programokat felvonultató falunap hajnalig tartó utcabállal zárult. „Falunapunk ilyen kellemes kikapcsolódásként szolgált nagyon sok látogató számára, akik a szürke

A szerző felvétele

hétköznapok forgatagát ha csak egy kis időtartamra is elfelejtve, önfeledten együtt szórakoztak, ünnepeltek velünk” – mondta el lapunknak Domin István, aki a Komáromi járás polgármesterei közül a legfiatalabbak közé tartozva, az első választási ciklusát tölti a község élén. Holecz Attila

Csallóköz

Tudósítás

Csata az ügyvezetői posztokért Néveri Sándor polgármester és hét független képviselő viszálya NAGYMEGYER – Tovább tart a vita Néveri Sándor polgármester és hét független képviselő között a Termál Kft. két ügyvezetőjéről. Az ügy hátteréhez tartozik, hogy a polgármester még július közepén visszahívta ezekről a posztokról előbb Mikóczy Dénest, majd nem sokkal később Dobis Ildikó képviselőt is. Azzal indokolta a döntéseit, hogy ők már nem bírják a bizalmát, mivel nem tájékoztatták az önkormányzatot azokról az újabb hitelekről, amelyeket a fürdőben történt beruházások befejezéséhez, illetve a cég működéséhez eszközöltek a közelmúltban. Dobis Ildikó visszahívását Néveri a július 27-i sajtótájékoztatóján jelentette be, indoklásában többek között arra is hivatkozott, hogy szóbeli és írásos tiltása ellenére az ügyvezető további számlákat törlesztett.

A legutóbbi képviselő-testületi ülésen viszont Dobis Ildikó elmondta: ügyvezető igazgatóként csak a kötelességét teljesítette azzal, hogy az éppen esedékes számlákat fizette ki az építkezés ki-

szont egy ügyvédi iroda jogi véleményével védte döntését, miszerint a polgármester jogosult leváltani az ügyvezetőket, nem kell hozzá a plénum jóváhagyása. Dobis László képviselő el-

hogy a polgármester javaslatára ezentúl ugyanő legyen a kft. ügyvezető igazgatója. A hét független képviselő által beterjesztett határozati javaslat megerősíti, hogy a 2007. január 29-én hozott

„Csak a kötelességemet teljesítettem” – érvelt Dobis Ildikó (balról a második) A szerző felvétele

vitelezőjének és a beszállítóknak. A már említett hét független képviselő szerint a polgármester azonban csak a testület döntése alapján jogosult leváltani az önkormányzati cégekben a plénum által jóváhagyott ügyvezetőket. Álláspontjukat a belügyminisztérium közigazgatási osztályától kikért jogi véleménnyel támasztották alá. Néveri Sándor vi-

mondta, hogy számára a belügyminisztérium közigazgatási osztályának jogi véleménye a mérvadó. A testület előbb tudomásul vette a polgármester beszámolóját a termálfürdő működtetéséről. Majd előbb érvénytelenítették a július 4-i határozatukat, mely Gulyás Évát, a város jogászát nevezte ki cégvezetőnek a Termál Kft.-be. Egyúttal elutasították azt,

jogerős döntést – amely Dobis Idikót és Mikóczy Dénest hagyta jóvá a Termál Kft. ügyvezetőinek – csak a képviselő-testület változtathatja vagy szüntetheti meg. Mivel a plénum ezt nem tette meg, ezért érvényes, vagyis továbbra is a Termál Kft. ügyvezető igazgatója Dobis Ildikó és Mikóczy Dénes. A határozati javaslat negyedik pontjá-

Fotómaraton – harmadszor Öt kategóriában vetélkedtek DUNASZERDAHELY – Július utolsó szombatján rendezte meg a FotoklubDS immár harmadízben a helyi fotómaratont. Idén, mint az előző években is, a versenyzőknek öt kategóriában kellett fényképeket készíteni.

Szervezők és jelentkezők

Reggel kilenctől este kilencig várták a nevezőket a Csemadok helyi székházának udvarán, hogy aztán onnan induljanak útnak fényképezőgépükkel a városba. Ebben az évben a teljesítendő öt kategória a következő volt: három, szép, hiba, kont-

Fogas Ferenc felvétele

raszt és természetesen a szabad téma. Délelőtt tízig a versenyzők fele regisztrált, a többiek a nap folyamán jelentkeztek. Kocsis Móni idén másodszor vett részt a maratonon, ahol tavaly Árnyék kategóriában nyerte el a zsűri díját. Most közel három óra alatt teljesítette a kiírást és mind az öt kategóriában adott le képeket. „Szerintem egész jól sikerültek a fotók, annak ellenére, hogy egész nap borús idő volt. Hogy melyik kerül kiállításra, és melyik nem, az még a jövő titka” – meséli. Ha semmi sem szól közbe, akkor jövőre is szívesen nevezne, hiszen lát fantáziát a versenyben. Bodó Károly az első alkalomtól kezdve részt vesz a versenyen és eddig az elmúlt két évben mindig ért el helyezést. Először a Geometria, második alkalommal pedig a Zöld kategóriában. Idén az ötből négy fotót adott le. Egyedül a szabad témában nem nevezett képpel. „Bízom benne, hogy idén is nyerek legalább egy he-

ban megkérik a polgármestert, mint a kft. közgyűlését is, vonja vissza Dobis Ildikó és Mikóczy Dénes ügyvezetők visszahívásával kapcsolatos döntését. A beterjesztés vitájában az MKP színeit képviselő egyik városatya felvetésére, hogy mi értelme van ennek a bohóckodásnak, Görföl Vilmos független képviselő Néveri Sándor polgármester egyik választási szlogenjével válaszolt: „Hogy tisztába tegyük dolgainkat”. A szavazás alatt a Magyar Koalíció Pártjának két helyi képviselője tiltakozása jeléül a közönség között foglalt helyet. „Már most megmondom, döntésemet nem áll módomban visszavonni. Tanulmányozni fogom, hogy az elfogadott javaslatot hogyan tudom belátható időn belül jogi úton megtámadni” – jelentette ki a szavazás után a polgármester. A helyi csata tehát folytatódik. Kovács Zoltán

lyezést. Én személy szerint nagyon jónak tartom, hogy létrejött ez a verseny és évről évre megrendezik, mert egyre többen jelentkeznek” – mesélte Károly, aki mintegy három óra alatt teljesítette a kiírást. „Főként Dunaszerdahelyről és vonzáskörzetéből jelentkeztek. De érkezett versenyző a galántai járásbeli Jókáról is. Mindenképpen látjuk értelmét a szervezésnek, még akkor is, ha minden évben ugyanannyian vesznek részt rajta, amit nem mondhatunk, hiszen évről évre növekszik a versenyzők száma” – mondja Soós László, a FotoklubDS elnöke. „Van egy kemény mag, néhány ember, akik minden évben részt vesznek a maratonon, de előfordult, hogy aki előző évben volt, most nem tudott jönni” – folytatta az elnök. A legfiatalabb versenyző idén is a hároméves Keszőcze Mátyás volt. Összesen huszonhét bejelentkezett versenyző vett rész az idei fotómaratonon, s ezek közül huszonegyen küldtek vissza mintegy 80 fotót. Ezeket elbírálják majd és a legjobb alkotásokat ősszel kiállítják. –as

K o n y h a é s e n t e r i o’’ r s t ú d i o

Beépített szekrények

220 €/m

S Z E R E L É S S E L EGYENESEN A G YÁRTÓTÓL

üveg vagy magasfényu’’ kivitelben 150 fadekor kombinációja ’’ minoségi alumínium vasalattal akár egyenesen a gyártótól

3 nap alatt

ANRICO, Galántai út 5794- Duna Palota, Dunaszerdahely Nyitva tartás: h.-p. 10:00-17:30, sz. 09 :00-12:00 tel.: 0948 00 25 52, e-mail:anrico@anrico.sk

www.anrico.sk

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Menyasszonyi ruhák, kiegészítők – ROMANTIKA SZALON, Župná 12., Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. LUNA EXKLUZÍVNA MÓDA – tel.: 02/ 527 310 17. Obchodná pasáž LUXOR, Bratislava, Štúrová 3. Személyszállítás 1 + 8, áruszállítás 1 tonnáig: JÁNOS – 0907 490 224, Csicsó (Čičov). Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Benzines és villanyfűnyírók javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS. Takarítást, kerti munkát vállalunk. Tel.: 031/551 77 74; 0904 031 832. UPC Direct – mindenkinek, mindenhol! Digitális Szatellit TV – az egyik legjobb megoldás! Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség, alapcsomag már 9 eurótól. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Tel.: 0905 260 575.

Gépkocsivezetők ﬁgyelmébe A dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság közlekedési felügyelete ezennel tájékoztatja a gépkocsivezetőket, hogy augusztus 16-tól, reggel 7 órától, augusztus 19-éig teljes útlezárás lesz Ekecs térségében, a III/5619-es úton, a vasúti átjáró felújítása miatt. Ezalatt ideiglenes útjelző táblák mutatják majd a közlekedés irányát.

Ácsmunkát vállalok – tetők szerelése, zsaluzása, öregebb tetők javítása és átcserepezése. Tel.: 0918 918 216. Klasszikus masszázs, szauna BEMER-terápia Kulcsárkarcsán. Tel.: 0903 260 735. www.masaz-kracany.sk Egyes és kettős könyvelést, valamint bérelszámolást vállalok. Tel.: 0911 274 648. Újonnan nyílt fogászati rendelő Nyárasdon új pácienseket vesz fel. Ingyen regisztráció. Tel.: 0903 763 760. Adósságrendező kölcsön ingatlanfedezettel 20 ezer euróig. A banki regisztert nem vizsgáljuk. Alkalmas egzekúció, ill. tartozások rendezésére is. Tel.: 0905 94 77 12. A dunaszerdahelyi PERFEKT autósiskola gépjárművezetői képzést indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 504 004; 0903 460 714. ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Hőszigetelt üveget gyártó cég keres gyártósori munkásokat. Várjuk jelentkezésüket! Tel.: 031/551 97 02. Felveszünk pincérnőt Dunaszerdahelyen, a Fontána étterembe. Tel.: 0918 869 083. Hőszigetelt üveget gyártó cég keres műszakvezetőt. Várjuk jelentkezésüket! Tel.: 031/551 97 02. Nyugdíjas ápolónőt keresek Ausztriába. Tel.: 0043/6767 416 438. Felsőpatonyi cég munkaerőt keres. Tel.: 031/552 00 00. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó cég tapasztalattal rendelkező sofőröket keres nyerges szerelvényre, valamint 12 tonnás gépkocsira a DS járásból. Tel.: 031/550 30 11.

Prijmeme zamestnanca na pozíciu prevádzkový pracovník s požiadavkami: ukončené stredoškolské vzdelanie, vodičský preukaz skupiny B, samostatnosť, flexibilita, komunikatívnosť. Žiadosť o prijatie spolu so životopisom zašlite na adresu: Clean servis, spol. s r.o., Ádorská 2, Dun.Streda, info@cleanservis.sk

Köszöntő Augusztus 14-én ünnepelte házasságkötésük 47. évfordulóját FÖLDES LAJOS és neje IRÉNKE Vásárúton. E szép ünnep alkalmából sok szeretettel köszöntik és szívből minden jót kívánnak: gyermekeik és unokáik.

INGATLAN Eladó félkész családi ház Pódafán. Tel.: 0904 615 930. Eladó Bősön 4 szobás okál családi ház. Tel.: 0905 277 641. Eladó 4 áras telek Pódafán. Tel.: 0904 615 930. Eladó 20 áras, közművesített telek Újbányán (Nová Baňa), közel a Tajch tóhoz + síelési lehetőségek. Irányár: 1 m2/8 euró. Tel.: 0905 658 087. Eladó 2 hektáros szántóföld Szapon, a Duna partnál. Tel.: 0905 980 108. Eladók építkezési telkek Nagymadban. Tel.: 0907 716 031. LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 158 857. Eladó részben felújított garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Irányár: 24 300 euró. Tel.: 0918 712 004. Eladó 3 szobás magántulajdonban lévő, 63 m2-es lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (Radničné námestie), eredeti állapotában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 893 514. Eladó 3 szobás lakás Hodosban. Tel.: 0907 622 859. Eladó felújított 3 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0911 255 072.

Eladó 3 szobás + kamra lakás Dunaszerdahelyen (43–45 000 euró). Tel.: 0905 306 435, 16 óra után. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér 2170/24). Tel.: 0902 264 891. Eladók garázsok Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton. Tel.: 0905 326 673; 031/555 23 12. Eladó felújított kis 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalulakótelep). Tel.: 0905 339 605. Eladó 3 szobás átalakított lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Ár megegyezéssel. Tel.: 0917 280 411. Eladó teljesen felújított, 3 szobás, 56 m2-es lakás Dunaszerdahelyen (14 éves, 37 000 euró). Ingatlanközvetítő ne hívjon! Tel.: 0911 883 339. VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladó Samsung keramikus főzőlap és beépíthető Samsung sütő. Ára 350 euró együtt. Tel.: 0908 741 970. Eladók zsákok gabonára. Ár: 60 zsák 10 euró. Utánvéttel is. Tel.: 02/45 24 81 18.

Munkatársat keresünk (betanított munkás) a következő feltételekkel: középiskolai végzettség, B típusú gépjárművezetői jogosítvány, önállóság, rugalmasság, kommunikációs képesség. Az életrajzzal ellátott kérvényeket a: Clean servis, spol. s.r.o., Ádorská 2., Dunaszerdahely címre, illetve az info@cleanservis.sk e-mail címre küldjék.

ELADÓ, Dunaszerdahelyen, 1469 m2-es építkezési telek + 12 lakásos terv építkezési engedéllyel. Ár: 70 EUR/m2. Tel.: 0904 565 678. Ügyes, gyakorlattal rendelkező takarítónőt keresünk napi takarításra. Feltétel: megbízhatóság, rugalmasság. Az életrajzzal ellátott kérvényeket a: Clean servis, spol. s.r.o., Ádorská 2., Dunaszerdahely címre, illetve az info@cleanservis.sk e-mail címre küldjék.

Eladó használt női és férfi kerékpár. Tel.: 0905 198 554, DS. Eladó almapaprika és feferon. Tel.: 0903 856 659 GÉPJÁRMŰ Eladó Opel Vectra 1.8, benzin, gy. év 1998. Tel.: 0903 56 62 95. KIADÓ – BÉRLET Kiadó hűtőkocsi. Tel.: 0907 060 737 (031/552 20 75). Bérbe adom 3. emeleti garzonlakásomat Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 031/552 64 58. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Komenský utcai körforgalomnál lévő új épületben, külön bejárattal, irodáknak, szolgáltatásoknak megfelelő helyiségek. Tel.: 0908 715 836. Kiadók 2 és 3 szobás új lakások Nagymadban. Tel.: 0907 716 031.

Apróhirdetés > Hirdetés

2011. augusztus 16. |33. szám

Kiadó berendezett 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu), megbízható személynek. Tel.: 0915 612 196, este. Bérbe adó üzlet- és irodahelyiség Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4. alatt. Tel.: 0905 715 780. Kiadó vagy eladó 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 820. Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér). Tel.: 0904 167 026. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep), nagyon jó környezetben. Tel.: 0915 649 498. Bérbe adók helyiségek a Grand Textil nagykereskedés épületében, Dunaszerdahelyen, a Rózsa utca 272 alatt. Tel.: 0903 473 712.

-50%, -70% KIÁRUSÍTÁS!!! KÉK DUNA ÁRUHÁZ, FÖLDSZINT – DUNASZERDAHELY Prijmeme upratovačku na bežné denné upratovanie s požiadavkami: spoľahlivosť, zručnosť v upratovaní, flexibilita. Žiadosť o prijatie spolu so životopisom zašlite na adresu: Clean servis, spol. s r.o., Ádorská 2, Dun.Streda, info@cleanservis.sk

Megemlékezés „Hozzád már csak a temetőbe mehetünk, virágot már csak a sírodra vihetünk. Ha könnycsepp gördül végig az arcunkon, az azért van, mert hiányzol nagyon.” Fájó szívvel emlékezünk szeretett édesanyánkra, nagymamánkra, MÉSZÁROS MÁRIÁRA Dunaszerdahelyen, aki már 17 éve nincs köztünk. Fia, Joska, lányai, Marika, Erika, unokái, Benji, Márk, Réka, Rebeka, Bence és Bogi

Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 313 064. ÜDÜLÉS – UTAZÁS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő /éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.hu Mesterségek ünnepe Budán, gazdag programmal – augusztus 20–21.; Sopron és Fertő-tavi települések – szeptember 1. (38 euró). Tel.: 031/552 80 84; 0918 466 867. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb menynyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. Prenájom nebytových a kancelárskych priestorov v Dun. Strede (Galantská cesta). Tel.: 0905 715 780.

Csallóköz

Portrériport

Sztárocskák helyett színvonalas produkciókat Az Authentica a minőség garanciája legyen Csendes kis kávézóban vártam a fiatalembert, aki nyolcra meg is érkezett. Pontos. Ez már egy pozitívum. Neki köszönhetik a dunaszerdahelyiek és a környékbeliek egyaránt, hogy találkozhattak Müller Péterrel, Csernus Imrével, vagy akár a Quimby zenekarral. Domonkos Pál huszonhárom éves volt, amikor megalapította az Authentica szer-

Csernus Imre előadása abból a szempontból volt egyedi, hogy Szlovákiában, Dunaszerdahelyen adott elő először. Pali néhány előadását meghallgatta Győrben, majd leültek egy kávéra beszélgetni. „Remegtem én is az első találkozón, hiszen nagyon kemény figura, de végül kellemesen meglepődtem” – mosolyog a fiatalember. Értéket közvetít Mindegy, hogy mit szervez a nézőknek. Az a legfonto-

tek, mindenkivel hagyták magukat lefotózni, aki csak erre megkérte őket. Szívvel és lélekkel játszották le a koncertjüket – ez a másik véglet. „Közel fél év alatt sikerült elintéznem, hogy eljöjjenek. Ugye, fiatalon ebben a szakmában is nagyon nehéz kezdeni. Meg gyereknek is néznek helyenként. Nagyon sokat jártam a Quimby után Budapestre menedzserrel, színházigazgatókkal egyeztetni. A személyes találkozásunk a dunaszerdahelyi művelődési központban volt, ahol terített asztallal, ebéddel vártuk őket, amiben anyukám nagyon sokat segített. Őket szeretném elhívni ismét, hiszen olyan zenekarról van szó, amelyet nagyon szeretnek az emberek” – mondja Pali. Nincsenek határok

Domonkos Pál, a szervezőiroda vezetője

vezőirodát. Ennek már egy éve. A célja azóta sem változott. Szeretne az embereknek nívós produkciókkal szolgálni. „Az egész azzal kezdődött, hogy jó kapcsolatban vagyok Csernus Imre dokival. Megfogadtam magamnak, hogy elhívom őt Dunaszerdahelyre előadni ha törik, ha szakad. Elhatározásomat két év múltán váltottam valóra, de végül tavaly áprilisban sikerült megszervezni az előadását a helyi városi művelődési központban, méghozzá teltházas estén” – kezdi mesélni Pali, majd folytatja: „Ezen a sikeren felbuzdulva határoztam el, hogy a szervezéssel komolyabban fogok foglalkozni. Mert kimondottan élvezem, szeretem, ha az emberek jól érzik magukat. Ekkor vágtam bele komolyabban a munkába” – ecseteli.

sabb, hogy az értéket közvetítsen. Tavaly karácsonykor Bereczki Zoltán és Szinetár Dóra lépett fel a művelődési központban. Pali náluk húzta meg azt a bizonyos képzeletbeli vonalat, ami a színvonalat jelenti. Ez alá semmiképpen nem szeretne menni. Bereczki Zoltán le akarta mondani a fellépést az utolsó pillanatban, mert észrevette, hogy a színpad egyik függönyén folt éktelenkedik. Olyan folt, amit csak közvetlen közelről lehet észrevenni, de őt annyira zavarta, hogy azt mondta, hazamegy. A közönséggel nem voltak hajlandóak fényképeszkedni és még késve is érkeztek. De mindezektől eltekintve a koncert sikeres volt. Márciusban a magyarországi Quimby zenekar mutatkozott be először a városban. Ők persze nem kés-

Kicsit ki szeretne lépni Dunaszerdahelyről, jelenleg Somorjára szervez két előadást Bödőcs Tiborral, a Showder klub humoristájával. Majd a győri egyetemi sportcsarnokban készül egy nagyszabású koncertre, amelynek a szereplőit egyelőre nem akarja elárulni. Dunaszerdahelyen sajnos az a probléma, hogy nem lehet tömegesebb fellépést szervezni annál, mint

amennyit a színházterem befogadni képes, ugyanis nincs ilyen helyszín. Esetleg a vásártéren lenne rá lehetőség, de annak is számos hátulütője akad. „Nagyon sok pénzt kell abba belefektetni. Oda biztonsági őrökre van szükség, valamint kerítésre. Sörfesztivált szerettem volna szervezni, csak nagyon kevés volt rá az idő. Már tárgyaltam néhány sörgyárral, úgyhogy jövőre, ha az önkormányzat is beleegyezik, akkor megszervezem. Hasonlót szeretnék, mint a MUNDUS borfesztivál, csak itt a sör kapná a főszerepet” – ecseteli a terveit. Úgy érzi, hogy lenne rá igény. „Belevágtam én is, hogy az X-faktor győzteseinek szervezek fellépést Somorján, mint sokan mások, de lankadt az érdeklődés iránta, úgyhogy végül lemondtam. Volt ezzel némi anyagi veszteség, de több ne legyen soha. Pár hónap múlva senki sem fog ezeknek a percemberkéknek a neveire emlékezni” – magyarázza Pali. Mindenkinek van egy álma Nagy vágya, hogy bemutassa a végtagok nélküli embert, Nick Vujicic-et, akinek az élete meghökkentő, mégis csodálatos. A pozsonyi Inchebában tartott bemu-

Csernus Imre, akit elsőként bemutatott Dunaszerdahelyen

tatkozásán tízezer ember gyűlt össze. Pali úgy látja, erre az előadásra csak Budapesten találna helyszínt. Valamint Jack Canfield-et, az Erőleves a léleknek című könyv szerzőjét is meg szeretné ismertetni a nagyérdeművel. De nem csak előadások járnak a fiatalember fejében, hanem nagyszabású koncertek tervei is megfordulnak benne. „Mindenképpen szeretném, ha Dunaszerdahelyen fellépne Presser Gábor, csakhogy az hatalmas összeg és azt a pénzt nem lehet kitermelni egy ötszáz férőhelyes művelődési házban. Leghamarabb talán Pozsonyba lehetne elhívni, csak az a kérdés, hogy az emberek felutaznának-e ezért a fővárosba” – fejezi ki aggályait. Az a probléma, hogy az emberek inkább hallgatják a mulatós zenéket, illetve a média által agyonsztárolt „csillagokat”, akiknek csakhamar kialszik a fényük. Nívós együttesek fellépésére, érdekes előadásokra viszont nagyon kevesen adják ki a pénzt. Pedig az Authentica szervezőiroda nem dolgozik hatalmas árakkal. Próbál a kisemberek pénztárcáihoz is alkalmazkodni. Hiszen a kultúrát mindenki megérdemli. Angyal Sándor

Fogas Ferenc felvételei

Riport > Tudósítás

2011. augusztus 16. |33. szám

Kínában is szárnyaltak a „Fekete Sólymok” Legközelebb Felsőpatonyban láthatjuk őket Ismét hallatott magáról, a marcelházai Fekete Sólyom Történelmi Íjászklub. Nemrég egy nívós, nemzetközi seregszemlén képviselték Szlovákiát és rangos díjjal a tarsolyukban tértek haza. Bogár Valériával és Péterrel, a két csapatvezetővel erről beszélgettem. Dél-Koreában találkoztak „A meghívás úgy jött létre, hogy tavaly, amikor második alkalommal vettünk részt a Tradicionális Íjász Világfesztiválon Dél-Koreában, Daejeon városában, megismerkedtünk és nagyon jó viszonyba kerültünk a kínai

csapat íjászaival. Csapatukban a kínai íjászszövetség szervező-, illetve felügyelő bizottságának a tagjai is szerepeltek. Februárban jött a meghívás. Mindenképp szerették volna látni »előadásunkban« azt az íjászbemutatót, amit Koreában már figyelemmel kísérhettek. Lázas szervezkedés, időpontegyeztetés következett. Végül június 26-án, Molnár Róbert, a férjem, Péter és jómagam, egy kísérővel indultunk útnak” – kezdi a beszámolót Valéria, majd Péter veszi át a szót: „Az utazás kissé komplikáltra sikeredett, mivel Bécsből Prágába repültünk, majd onnan Pekingbe. A következő »megálló« Xining volt, on-

nan pedig 30 kilométert autóztunk Ledu városába, az íjászverseny helyszínére. Ez a település egyébként a Qinghai-Tibeti fennsíkon fekszik, 1900 méter magasságban. Kína legnépszerűbb nemzetközi íjászversenyét, a Qinghai Ledu Traditional Archery Competition-t immár harmadik alkalommal rendezték meg, 15 ország és 25 kínai tartomány csapatai versengtek egymással. A helyi, ötvenezer férőhelyes stadionban megrendezett nyitó ünnepséget az állami televízió élőben közvetítette. Mintegy ezer kösztümös szereplő lépett fel, akik táncoltak és különböző remek koreográfiával nyűgözték le nemcsak a közönséget, hanem a résztvevő íjászokat, beleértve bennünket is”. Csapatmunka

Sikeresen szerepeltek a távoli országban is

A szerző felvétele

„A megnyitó után minden ország és tartomány íjászbemutatót tartott. Jómagam erős, 125 fontos íjjal állatbőrre, páncélingre, 1,8 milliméteres lemezre lőttem kovácsoltvas hegyekkel. Valika olvasta a szöveget, hogy mi is készül, én lőttem, Robi pedig az eredményt mutatta a nagyközönség számára. Igazi csapatmunkát vé-

geztünk. Utána interjúkat, fotókat készítettek velünk és kérdezgettek erről az erős íjról, mivel sokan még kihúzni sem tudják, nemhogy pontosan célozni vele. Számukra ez kuriózumnak számított, ehhez hasonlót még nem láttak, tapasztaltak” – emlékezik vissza, majd a versenyt idézték fel. „A versenyzők három alkalommal négy vesszőt lőhettek ki a hatvan méter távolságban levő, 120 cm átmérőjű FITA célokra, majd két alkalommal a negyven méter távolságban elhelyezett célra, 1-10-es skálán történő pontozással. A záró napon került sor a befejező négy lövésre, éspedig negyven méterről. Az eredményhirdetésnél nagyon meglepődtünk, mivel elsőként hirdettek ki minket és átvehettük a legjobban szervezett csapat és bemutató díját. A dobogó második és harmadik fokán kínai csapatok végeztek. Egyéniben is szépen sikerült helytállnunk, mivel mind a hárman a népes seregben az élmezőnyben végeztünk” – mutatják büszkén az impozáns díjat. Végül a távolkeleti látnivalókat, élményeiket ecsetelik.

Pekingben is jártak „A verseny befejeztével, a fővárosba utaztunk, és megérdemelt pihenés gyanánt három csodálatos napot töltöttünk itt. Sok étel akadt, ami nagyon a kedvünkre való volt, de akadtak olyanok is, amelyeknek már a látványától is a roszszullét kerülgetett. Nagyon ízlettek a csapatunknak a levesfélék, tészták, fűszeres csodák, de a hatalmas teaházakban tett látogatásaink is örök élményként maradnak meg emlékezetünkben. Jártunk a Nagy Falnál, a »Fecskefészek« olimpiai stadionnál, a selyemgyárban, a Tiananmen téren, a Tiltott Városban, a Beihai parkban, a Wangfujing sétálóutcán. Gyönyörű pillanatokat éltünk át” – mesélik. A „Fekete Sólymok” csapata a jövőben sem tétlenkedik. Hazai bemutatók várnak rájuk Léván, Ipolyszalkán, Felsőpatonyban, majd újabb nemzetközi megmérettetés következik Horvátországban. Ősszel egy tradicionális íjászverseny szervezése is szerepel a terveik között. Holecz Attila

„Ez a szezon megoldottnak tűnik” A komáromi fürdő új üzemeltetője orvosolta a legégetőbb problémákat KOMÁROM – A helyi termálfürdővel kapcsolatban az utóbbi időben többnyire csak rossz hírek láttak napvilágot. Mi is beszámoltunk például arról, hogy az üzemeltető Viator Kft. gyakorlatilag a csőd szélére került, a fürdő csak késve nyithatott az idén, ráadásul a Viator óriási tartozásainak köszönhetően veszélybe került a létesítmény gáz- és áramellátása is. Ennyi rossz hír után most hadd szolgáljunk egy jobbal: a létesítményt, igaz, hosszas huzavona után, de július 19-én végre átvette az ugyancsak városi tulajdonú Comorra Servis szervezet, amely a város több sportlétesítményét is üzemelteti. Az azóta eltelt időszak fejleményeiről Nágel Dezsőt, a Comorra Servis igazgatóját kérdeztük.

„Szó se róla, nem volt egyszerű a dolog. Elsősorban azért, mert a Viator ügyvezető igazgatójának máig tartó betegállománya miatt a fürdőnek gyakorlatilag nem volt vezetője, de például a Comorra Servis alapítólevelének módosítására is szükség volt. Amikor végre átvettük a létesítményt, ránk szakadtak a gondok. Elsőként a higiénikusok kifogásai, de az általuk felsorolt hiányosságokat – a fürdő régi-új vezetőjével, Vörös Magdolnával – rövid időn belül sikerült eltávolítanunk. Kijavítottuk az egyik hibás medencét is, így most már mindegyik üzemképes. Utána a gázművek váltotta be a fenyegetését, és két nappal az átvétel után leállította a gázszolgáltatást. Ezen úgy segítettünk, hogy le-

fektettünk egy csövet a fürdő és a szomszédos sportcsarnok között, amelyet szintén mi üzemeltetünk, így most innen látjuk el meleg vízzel a termálfürdőt. Az áramot ugyan nem kapcsolták le, de itt is lépnünk kellett, mert a fürdő eddig közös fogyasztásmérőn volt a Panoráma Szállóval és az autókempinggel. A költségek egyértelművé tétele érdekében úgy döntöttünk, hogy a fürdő áramszolgáltatását különválasztjuk; erre már a legközelebbi napokban sor kerül. Ami pedig a látogatottságot illeti, július a rossz időjárás miatt is gyenge hónap volt, de az augusztusi első hét másfélszer akkora bevételt hozott, mint a júliusi tizenhárom nap. Végezetül szeretném még egyszer hangsúlyozni: a

Végre jó hír...

A szerző felvétele

fürdő működik, mindenben megfelel a higiéniai előírásoknak, látogatása teljesen biztonságos. Magyarán: az átvételt követően ez a szezon megoldottnak tűnik” – tájékoztatott az igazgató. Vas Gyula

Médiasarok > Celebsztorik

Csallóköz

Balázs örökre eltűnik? Azt suttogják, hogy a Barátok közt sztárját, Aradi Balázst kiírhatják a sorozatból. Erre a történet alakulása szerint ráadásul minden esély meg is van. Mint ismeretes, a Barátok közt azzal ért véget a nyári szünet előtt, hogy Balázs bement egy robbantás előtt álló épületbe, ahová ráadásul édesapja is utánarohant. Egyelőre nem lehet tudni, hogy a történet hogyan folytatódik, de nem elképzelhetetlen, hogy esetleg Balázs és Miklós is meghalnak a szörnyű kalandban. A napokban Balázs az RTL Klub Reggelijének vendége volt, de természetesen hiába faggatták, nem árulhatta el, mi lesz a sorsa karakterének. A válaszra egyébként már nem sokat kell várnunk, ugyanis augusztus 22-én folytatódik a Barátok közt. Net-felvételek

Gyereket akar Héder Barna

Áttetsző ruhában pózol a színésznő

Az RTL Klub műsorvezetőjének már vannak gyermekei, de feleségével úgy döntöttek, itt az idő, hogy tovább bővüljön a család. Héder Barna és felesége őszintén meséltek arról, hogy milyen problémákkal küzdenek gyermekeik. Bendzsi és Lujzi sokáig jártak a Pető Intézetbe, fejlesztő foglalkozásokra, és mára a gyerekek teljesen utolérték a korosztályukat. A műsorvezető azért vállalkozott erre, mert szeretné megmutatni a hasonló helyzetben lévő szülőknek, hogy kitartással és sok szeretettel hatalmas eredményeket lehet elérni. Héder Barna és felesége Ildikó kimondhatatlanul boldogok és elhatároztak, hamarosan újabb babát vállalnak.

Lehet, hogy elmúlt már 73 éves, de még mindig olyan az alakja, hogy 30-40 évvel fiatalabb nők is megirigyelhetnék. Nem csoda, hogy büszkén mutogatja! Az egykori aerobik királynő a mai napig több mint tökéletes formában van. A színésznő azonban bevallotta, hogy sokáig nem igazán volt megelégedve magával: étkezési zavara volt, és időbe telt mire megszerette önmagát. Az önértékelési gondjai egyébként világhírű édesapjával, Henry Fondával is összefüggtek: „Az 50-es években nőttem fel – mesélte. – Az apám arra tanított, hogy csak az számít, hogy nézek ki. Jó ember volt, és én megőrültem érte, de olyan üzeneteket sugárzott felém, amit egy apának nem szabadna: hacsak nem vagy tökéletes, nem fognak szeretni”. Összeállította: Wimmer Ilona

Bodnár Gyula

London, „távolból”

Fájt látnom Londont a múlt héten, mégis a szokásosnál gyakrabban kapcsoltam a BBC televíziós hírműsorára. Egyenes közvetítésben, illetve friss felvételeken akartam látni azokat a képeket, melyek engem a lángoló házakkal, füstbe borult utcákkal a második

világháborúba röpítettek vissza, amikor 1940. szeptember 7-től a brit fővárost bombázták a Luftwaffe gépei. Szerencsére, a leginkább multikulturálisnak és egyik legszegényebbnek tartott kerületben, Tottenham-ben kirobbant zavargások – remélem, már írhatom múlt időben – nem jártak annyi emberáldozattal, s a pusztítás mértékét sem lehet az egykori tragédiához hasonlítani, mégis előbukkan a párhuzam. Persze, nemcsak e sorok írójában merült fel a bizarrnak, sőt eltúlzottnak, túldramatizáltnak tetsző egybevetés, hanem egyszerű szigetországi polgárokban és politikusokban is. Azonban a legszemléletesebb példáját az egyik internetes honlapon találtam egy rövid dokumentumfilm és a vele együtt megjelenő hírmontázs formájában. Az

Médiasarok

előbbi kísérőszövege közli velünk, korábban soha nem látott színes felvételek peregnek a szemünk előtt, melyeket tavaly, London bombázásának 70. évfordulójának alkalmából hozott nyilvánosságra a westminsteri önkormányzat. „Jól látható a londoni épületek drasztikus megsemmisítése. A képeken kivehető a romokban heverő Oxford Street-i John Lewis áruház. A várost gyakorlatilag minden éjszaka bombázták, ezt követően pedig súlyos támadás érte Manchestert, Liverpoolt, Birmingham-et, Bristolt és más angol nagyvárosokat.” Ahová érdekes módon a mostani erőszakhullám is átterjedt. Tehát a dokumentumfilmhez, melyben ismerős sisakjaikban brit katonák és a legendás piros emeletes buszok is feltűnnek a kiégett épületek között, aligha véletlenül csomagolták

hozzá, mint friss híranyagot, egyebek mellett David Cameron brit miniszterelnök randalírozó bandákat elítélő, megfékezésüket sürgető nyilatkozatait, lángoló épületek képeit. Nem feladatom itt ismételgetni, elemezni a nyolcvanas évek óta legnagyobb szigetországi társadalmi feszültség kialakulásának és következményeinek lehetséges indítékait, a különböző etnikai csoportok helyzetét, a brit kormány határozatlanságát, sem a rendőrség tétlenül-tehetetlenül hátráló magatartását. Hanem ami valóban fájdalom, puszta látványként is, innen, „távolból”, hogy történik mindez egy rokonszenvesen hagyománytisztelő országban. Egy olyan országban, mely mindenkor a természettel szimbiózisban fejlődött, igyekezvén nem téveszteni szem elől az emberi léptéket, a harmóniát, s számtalan történelmi vihar után a tolerancia is teret nyert mint emberi érték. Vagy mégsem? Vagy valami más sérült?

TV-műsor 2011. > augusztus 17–23.

2011. augusztus 16. |33. szám

MARKÍZA > augusztus 20., szombat, 20.00

A boldogító talán

Lehet-e barátság férfi és nő között? Tom vonzó pasi, habzsolja az életet, falja a nőket. Az állandóságot Hannah jelenti a számára. Kettejük érdek- és szexmentes barátsága azonban csak addig tart, míg a jó pajtás hosszabb üzleti útra nem utazik. Kiderül, milyen üres Tom élete nélküle, ő az egyetlen, akit igazán szeret. Rögvest el is határozza, hogy megkéri majd a kezét. Erre beüt a mennykő: a szerelme tárgya azzal érkezik vissza, hogy végre megtalálta az igazit. Rendezte: Szereplő(k):

Paul Weiland Patrick Dempsay, Michelle Monaghan Made of Honor, amerikai–angol vígjáték, 102 perc, 2008

RTL KLUB > augusztus 21., vasárnap, 22.00

A bűn rendje

Évszázadokon át létezett egy titkos rend az egyházon belül. A rendről azonban valaki tudomást szerzett és arra készül, hogy évszázadok hagyományát elpusztítsa. A titokzatos rend főpapját meggyilkolják. Az egyik pap, Alex indul Rómába, hogy kivizsgálja a gyilkosság körülményeit. A halott rendfőnök testén különös nyomokat talál, amelyek láttán Alexet a jeges rémület fogja el. Nyomozásához segítségül hív egy papot és egy művészt, akin korábban ördögűzést hajtott végre... Rendezte: Brin Helgeland Szereplő(k): Heath Ledger The Order, amerikai–német thriller, 102 perc, 2003

JOJ > augusztus 21., vasárnap, 20.15

Tucatjával olcsóbb 2.

Tia Texada DUNA TV > augusztus 19., péntek, 21.00

Mint a nyulak, úgy szaporodik a Baker-család: a fociedző Tom és író felesége, Kate tucatnyi csemetét hozott össze. A népes és hangos család úgy dönt, hogy minden várható nehézség ellenére idén végre elmennek együtt nyaralni, méghozzá a festői Winnetka tó partjára. Persze nem minden gyerek örül a kötelező családi programnak, de leginkább mégis a családfőt zaklatja fel a helyzet, amikor kiderül, hogy régi nagy riválisa, Jimmy Murtaugh, a bombázó felesége és nyolc gyermeke is a közelben kempingezik. Kettejük csatájába mindkét család beleavatkozik. Rendezte: Adam Shankman Szereplő(k): Steve Martin, Bonnie Hunt Cheaper by the Dozen 2, amerikai romantikus vígjáték, 94 perc, 2005

A spártai Robert Scott különleges ügynök küldetése, hogy megtalálja az elnök elrabolt lányát, mielőtt a dolog kipattanna és a sajtó tudomására jutna. Ezúttal a Szövetségiek és a CIA együttműködésével Scott felderít egy bűnszövetkezetet, ami prostitúcióra kényszeríti az elrabolt lányokat és aminek köze lehet az elnök lányához is... vagy csak az első nyoma egy életveszélyes összeesküvésnek, aminek a szálai a legfelsőbb szintekre vezetnek. Rendezte: David Mamet Szereplő(k): Val Kilmer, Tia Texada Spartan, amerikai—német thriller, 102 perc, 2004

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Winnetou Német–jugoszláv kalandfilm 13.25 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Sehrazat nem hajlandó beszélni Bennuval, s a vitájuk miatt Kerem és Onur is összevesznek. Bennu közben egyre rosszabb állapotban van. 18.30 Tények 19.10 Aktív 19.55 Hőhullám 20.25 Doktor House 21.25 Szellemekkel suttogó (am.) Eli-t igazoltatják nem messze az étteremtől, ahol Melinda-val és Jimmel kéne találkoznia. Melinda ekkor meglátja, hogy a rendőr autójában egy fiatal fiú szelleme ül. Később kideríti, hogy Ramsay járőr hosszabb időt volt szabadságon, mert megviselte, hogy a társa lelőtt egy drogos fiút. 22.20 Aktív extra 22.25 Szellemekkel suttogó (am.) 23.25 Tények este 24.00 EZO TV 0.35 Halloween – Feltámadás Amerikai horror

M2 15.00 Caterina és a lányok 15.50 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába 16.45 Kalandozó 17.15 Magyar válogatott 18.10 1100 év Európa közepén 18.35 Esti mese 19.05 Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 A nyomozónő (7.) 22.20 Záróra 23.10 Szerelmem, Afrika 24.00 A csábító nyomozó Francia sorozat (6.) 0.50 Megállt a vonat Szovjet ﬁlm Meghal egy mozdonyvezető munkavégzés közben. Hogy történhetett, ki a felelős a történtekért?

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 17. > Szerda RTL Klub 6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (56.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.25 Hiphop szerelem Amerikai film Sidney neves zenei magazin szerkesztője, Dre pedig hiphop zenét szerez ﬁatal és tehetséges előadóknak. Mindketten szerelmesek a zenébe és gyerekkoruk óta elválaszthatatlan barátok. Az Isten is egymásnak teremtette őket, de ők ezt nem veszik észre. 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig Ezel elmegy Serdar címére, mert végleg le akar számolni vele. Ali megpróbálja észhez téríteni és megértetni vele, hogy ez biztosan csapda. Serdar megtudja az igazat Ezelről. 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Piedone Egyiptomban Olasz akcióvígjáték 22.50 Boa vs. piton (am.) 0.40 Reﬂektor 0.55 Hülyeség nem akadály (ausztrál)

Viasat 3 14.35 Doktor House 15.30 Nyomtalanul (am.) A vietnámi veterán Carver alezredest 34 évnyi szolgálat után szerelik le a hadseregtől. Egykori bajtársai a nyugdíjba vonulása tiszteletére vacsorát rendeznek, ám az este folyamán Bull nyomtalanul eltűnik. 16.25 Gyilkos számok 18.15 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Dante pokla (am.) Fsz.: Pierce Brosnan 23.30 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.25 Top Gear

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 10.55 Drága doktor úr! 12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazin 14.30 Európa pályaudvarai 15.00 Hungaria – Európa rejtett kincsei. 9/6. 15.15 Gyerekjáték az internet 15.30 Médiaguru 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.40 Szerelmem, Afrika 18.35 A csábító nyomozó. 10/6. A dúsgazdag Maxime Saintange halálának ügyében tovább folyik a nyomozás, miközben egyre kényesebb részletek kerülnek napvilágra. 19.30 Híradó, sport 20.10 Ciprián mester Magyar komédia A híres csodadoktor története áll Lőrincz Miklós egyfelvonásosának középpontjában, akihez valósággal özönlenek a betegek, mígnem beállít hozzá egy néma asszony, aki gyereket szeretne. 20.45 Linda. 10/8. 21.45 24 – Nyolcadik évad (17.) 22.30 Hírek 22.45 Kapcsoskönyv 23.30 20. századi történetek 0.25 Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv 700-as klub Kaschmir Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

6.35 Isten kezében 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Élő népzene 15.35 Kisenciklopédia 15.45 Illés. 13/5-6. 16.45 Duna-anzix 17.05 Anya, az állatorvos 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Közbeszéd 21.00 A tangóharmonikás angyal Kolumbiai film 22.40 Dunasport 22.45 Dokureflex Láthatatlanok Magyarországon fogyatékos emberek tömegei élnek elzárva a társadalomtól. A velük élő családok többsége a létminimum alatt, szegénységben él. Életfeltételeik sokuknak csak akkor javulhatnak, ha intézetbe adják gyermeküket. A tömegotthonok világa azonban elrettentő számukra, ezért legtöbbjük a szegénységet és az elszigeteltséget választja. 23.25 Közbeszéd 23.55 Beavatás 0.10 Isten kezében

HBO 6.00 Laura Stern kalandjai Német anim. film 7.15 Csupasz pisztoly Amerikai vígjáték 8.45 Visszanyal a plágium Amerikai vígjáték 10.15 Út a szívhez Új-zél.–angol vígjáték 11.55 Amatőrök bandája Angol vígjáték 13.35 A szeptemberi kiadás Am. dok.-film 15.05 Újrajkezdők (am.) 16.40 Párterápia (am.) 18.20 Pippa Lee négy élete Amerikai filmdráma 20.00 Így neveld a sárkányodat. Amerikai film 21.45 Elégia (am.) 23.35 Jánošík: Igaz történet Szlovék–cseh film 1.55 Dr. Halál (am.) 4.10 Pandorum Am.–német horror

21.00 > DUNA TV A tangóharmonikás...

Poncho Daza, a tizenéves fiúnak mindössze két vágya és álma van: az egyik, hogy tangóharmonikája legyen, a másik pedig elnyerni Sara Maria szívét. Poncho oly szép dalt ír kedvesének, hogy Sara Mariánál nyitott szívre lel. Azonban az iskolában feltűnik az igazi vetélytárs, Pepe, aki szintén a legjobb tangóharmonikás akar lenni, s szíve ugyanazért a lányért dobog. Pepe azonban nem szívből és lélekből játszik, hanem szorgalomból és makacs akaratból. A két fiú egy örök életre vetélytárssá válik. Rendezte: María Camila Lizarazo Szereplő(k): Marlon Moreno Kolumbiai film, 100 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.15 Cobra 11. 11.05 A Farm (ism.) 12.00 Bűbájos boszorkák 12.55 Döglött akták IV. 13.45 Monk (1.) 14.40 Agymenők (am.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg... (am.) 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm 21.55 Hírek 22.25 NCIS VIII. (am.) 23.20 Vírus (am.) 1.30 Katakombák Amerikai horror A halottak tetemei századokon át háborítatlanul nyugodtak a föld alatt. Victoria elveszti barátait, és eltéved a sötétben.

STV1 14.30 Bill Cosby Show Am. vígjátéksorozat 15.25 Szellemek Szlovák filmsorozat 16.00 Hírek 16.20 Szórakoztató műsor 16.50 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amynek ítélve (am.) 18.10 A hegyi doktor 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Fussunk, már jön! Szlovák vígjáték 21.50 Késő esti híradó 22.05 Ki van az ajtó mögött? 23.00 Amynek ítélve (ism.) 23.50 Bumeráng A. Banášová műsora 0.35 Kennedy agya (ism.) 3.05 Falvak enciklopédiája 3.25 Hírek

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.00 C.S.I. : Miami helyszínelők (am.) 22.00 Dr. Csont (am.) 23.00 Panelházi történetek VIII. 0.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.40 Glee (6.) 2.20 Bűnös viszonyok Amerikai film Will a nyomozás érdekében barátságot köt Amirával, ám a barátság váratlan fordulatot vesz.

STV2 12.30 Népi kultúra Szlovákiában 12.55 Szórakoztató műsor 13.45 M. Dočolomanský műsora 14.20 Cirkusz, cirkusz 2010 15.20 Kárpátokon keresztül 15.45 Egy dokumentum története 16.20 Vegyes házasságok 16.45 Magyar magazin 17.20 Állítólag kolera Szlovák tévéjáték 18.10 A cserkészek nyomában… 18.25 Esti mese 18.40 A pénz titkos szava 19.00 Profilok.: Svetozár Hurban 19.30 Híradó 20.10 Juraj Benca-portré 20.20 Tibor Andrašovan 21.20 Família minden napra 21.50 Darwin rémálma Belga dok.-film 23.40 Események 0.10 Hírek

2011. augusztus 16. |33. szám

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.40 9.45 9.55 11.30 13.25 14.30 15.30 16.30 17.30

18.30 19.10 19.55 20.25

22.30 22.35 23.35 0.00 0.45

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop A hullámok lovagjai. Francia– amerikai dok.-film Ezo Tv Seherezádé Lassie (14.) Második élet Seherezádé A cég fogadásán megjelenik Bennu és botrányt rendez. Másnap úgy dönt, hogy mégis hajlandó beszélni egy pszichiáterrel. Tények Aktív Hőhullám Bölcsek kövére 2. – A Klump család Amerikai ﬁlm Klump professzor beleszeret kolléganőjébe, s mellesleg felfedez egy olyan szert, amely megállítja és visszafordítja az öregedési folyamatot. Sajnos felbukkan a színen Sherman soványabb, de annál kellemetlenebb alteregója, Buddy Love, aki egy kissé felkavarja a kedélyeket. Aktív extra Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV GSG 9 – Az elit kommandó (am.)

M2 15.00 Caterina és a lányok 15.55 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába 16.55 Kalandozó 17.20 Magyar retró 18.15 1100 év Európa közepén: Komárom, Érsekújvár, Nyitra 18.40 Esti mese 19.00 Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Gálvölgyi János 22.25 A nyomozónő (8.) 23.25 Záróra 0.20 Szerelmem, Afrika 1.05 A csábító nyomozó Francia sorozat (2.) 1.55 Magyar retró

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

6.00 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.10 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazin 14.00 Együtt 14.35 Összhang 15.30 Legendás konyhák 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.55 Balatoni nyár 17.45 Szerelmem, Afrika 18.35 A csábító nyomozó. 10/7. 19.30 Híradó, sport 20.10 Déltenger kincse 21.00 Tűzvonalban (10.) 21.55 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.40 Hírek. Sporthírek 22.55 Nagy versmondás 23.25 Halálos szívdobbanás Francia film Tom, apja lezser életstílusát követve beszáll a fekete üzleti világba. Ez az alvilági élet nem éppen veszélytelen, hol fent, hol lent. Tom ﬁatal és vonzó, imádja a pénzt és a nőket. Az alvilági élet mellett még mindig izgatja a művészvilág is, hiszen édesanyja zongorista volt, s ő is gyerekkorába konziba járt. 1.10 Ma reggel

5.55 Térkép 6.35 Múltidéző 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 Szelek szárnyán 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Virágzó Magyarország 15.20 Illés. 13/7-8. 16.15 Halld, Izrael! 16.45 Duna-anzix 17.05 Anya, az állatorvos 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó, sporthírek 20.15 Közbeszéd 21.00 Az erőszak Amerikai western Juan Carrasco, a mexikói bandita egy ifjú házaspár nyomába szegődik, ahogy azok kettesben indulnak el egy vad és veszélyes vidéken át vezető útra. A rabló azzal a szándékkal támad rájuk, hogy kirabolja őket, a nőt pedig megerőszakolja, ám, hogy pontosan mi történt, nem világos, csak annyi, hogy a férj holtan marad a földön. 22.35 Dunasport 22.40 Koncertek az A38 hajón 23.35 Kelet-nyugati átjáró (dok.) 0.35 Közbeszéd

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (57.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.20 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 Delfinbarátok Amerikai film Vicky megtudja, hogy nagyapja leukémiában szenved és csak néhány hónapja van hátra. Hirtelen minden más színben tűnik fel előtte. 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Nyomás utána! Am.–olasz film 22.55 Gonosz falu Angol horror Cassie amerikai turistalány egy angol faluban, ahol épp egy ősi templomot tártak fel. A szenzációs felfedezéssel egyidőben két fiatal tragikus baleset áldozatává válik, Cassie túléli. A család, aki a balesetet okozta, magához veszi a lányt, aki emlékezetkieséssel küzd. Álmában furcsa figurák jelennek meg. 0.40 Reflektor 0.50 Hülyeség nem akadály (ausztrál)

Viasat 3 14.35 Doktor House 15.30 Nyomtalanul (am.) A bűnügyi oknyomozó riporternő a New Yorki éjszakai élet hírhedt alakját leleplező műsora után eltűnik. Jack-nek aznap este több üzenet is érkezik a rögzítőjére a nőtől... 16.25 Gyilkos számok 18.15 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.25 Terepen (am.) 23.20 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.15 Top Gear

Tv-műsor > 2011. augusztus 18. > Csütörtök

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.20 16.45

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum 700-as magazin Pénz Tv Egyenlítő Magazinműsor 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Civil a pályán. Havas Henrik műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub Közéleti magazin 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

HBO 6.00 Pippa Lee négy élete Amerikai filmdráma 7.35 Ebek közt a legszemtelenebb (am.) 8.45 Így neveld a sárkányodat (am.) 10.25 Női vonalak (am.) 12.00 Lady Gaga-koncert 14.00 A varázslótanonc (am.) 15.50 Minden kút Rómába vezet (am.) 17.20 Batman: Piros Sisak ellen (am.) 18.35 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 20.00 Na stojáka (cseh) 20.30 Ki az a Clark Rockefeller? (amerikai) 22.00 A halál játéka (francia) 23.35 Gran Torino (am.) 1.30 Ellenséges terület 3 A kolumbiai túsz (am.) 3.00 Bűnösnek nyilvánítva Am. életrajzi film 4.30 Csupasz pisztoly (am.)

20.15 > STV1 Menekülő gyerekek

A történet 1941-ben kezdődik a németek által megszállt övezetben. A meginduló deportálások idején egy olasz szervezet magára vállalja, hogy legalább a gyerekeket megmenti és épségben eljuttatja Palesztinába. Az SS vezetői hamar rájönnek arra, hogy mi történik, és mindent megtesznek, hogy elfogják a menekülő csoportot. Az első állomásra, Zágrábba, már késve érkeznek. A deportálások itt is megkezdődtek. Egy fiatal zsidó tanár, Joseph mégis vállalja, hogy megpróbálja átszöktetni őket a határon. Rendezte: Leone Pampucci Szereplő(k): Ken Duken, Jasmine Trinca Olasz minisorozat, 1. rész, 98 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.15 Cobra 11. 11.10 A Farm (ism.) 12.10 Bűbájos boszorkák (am.) 13.00 Döglött akták (am.) 14.00 Monk (am.) 14.40 Agymenők (am.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg... Amerikai sorozat 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm Kalandjáték 21.55 Híradó 22.20 NCIS: Los Angeles 23.20 Interjú a vámpírral Amerikai thriller 1.25 Lázadó Amerikai thriller

STV1 14.30 15.25 16.00 16.25 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 22.00 22.25 23.20 0.05 0.50 2.40 3.35 3.55

Bill Cosby Show (am.) Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor (német) Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Menekülő gyerekek Olasz minisorozat Késő esti híradó Árulkodó nyomok (olasz) Amynek ítélve (ism.) Bumeráng Show A. Banášová műsora Menekülő gyermekek Olasz minisorozat Árulkodó nyomok Szlovák falvak Hírek

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.00 C.S.I. (am.) 22.00 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.00 Panelházi történetek VIII. 24.00 Jog/Ászok (16.) 1.00 V.I. Warshawski Amerikai krimi V.I. Warshawski magándetektív beveti leghalálosabb fegyvereit – káprázatos vonzerejét és női eszköztárának legjavát.

STV2 13.20 M. Dočolomanský műsora 13.55 Cirkusz, cirkusz 2010 14.50 Horgászmagazin 15.20 Kárpátokon keresztül 15.40 Egy dok. története 16.20 Szlovákok nyomai a brazil őserdőben 16.45 Integrálódj! 17.20 Húszezer a kosárban Szlovák tévéjáték 18.10 Esti mese 18.20 Gyermek talk show 18.25 Kvarteto – magazin 18.55 Profilok:a színpad mesterei 19.30 Híradó 20.05 Képzőművészeti portrék 20.15 Élet. Angol természetfilm 21.05 Soirée a Malomvölgyből 21.45 Família minden napra 22.35 Musicalslágerek 23.45 Események 0.15 Hírek

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.40 9.45 9.55 11.30

13.25 14.30 15.30 16.30 17.30

18.30 19.10 19.55 20.25 21.25 23.55 24.00 0.35 1.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 19. > Péntek

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Csak semmi kényszer! (am.) Michael, történelem professzor és barátnője, Gretchen, a sayville-i egyetemen tanítanak. Dúl a harc köztük, Michael az összeköltözés, Gretchen a függetlenség pártján áll. Ezo Tv Seherezádé Lassie (20.) Második élet Seherezádé Onurnak nem tetszik, hogy Firdeusz továbbra is kizárja Sehrazatot a Nilüferrel való kapcsolatából. Nadide elmondja Sehrazatnak, hogy miért gyűlöli Edát... Tények Aktív Hőhullám Irigy Hónaljmirigy Egy becsületes ügy. Amerikai krimi Aktív extra Tények este EZO TV Eureka (am.)

M2 15.00 Caterina és a lányok Olasz sorozat 15.50 Elisa lánya– Visszatérés Rivombrosába 16.50 Kalandozó 17.20 Magyar bulizene 18.15 1100 év Európa közepén: KörmőcSelmecbánya, öreg, beszédes, elhagyott városok 18.40 Esti mese 19.10 Az Ushuaia-expedíció 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!? Antal Imre 22.35 Rózsaágy II. (5.) Ausztrál sorozat 23.25 Dekameron Olasz film 1.15 Műsorismétlés

RTL Klub

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (58.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.40 Mr. 3000 Amerikai film 16.40 Remington Steele 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.20 Az őserdő hőse Amerikai vígjáték 22.15 Vámpírnaplók 23.20 A főnök (am.) Egy fiatal fiú felrobbantja magát a saját lakásában. Kiderül, hogy barátjával együtt bombamerényletet terveztek. A rendőrök beviszik kihallgatásra, ő azonban a nyomozók szeme láttára öngyilkos lesz. Brenda versenyfutásba kezd az idővel, hogy rájöjjön, mit jelent a különös, tetovált szimbólum, amely összeköti a fiúkat, és hol lehet az időzített bomba. 0.20 Reflektor 0.45 Törzsutas 0.55 Ments meg! Amerikai sorozat

5.50 Ma reggel 9.00 Balatoni nyár 11.05 Drága doktor úr! 12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.20 Útravaló 14.35 Ez az élet – Keleti Éva fotóművész 15.05 Jelenetek a szobrok életéből A Duna-korzó 15.35 Körzeti híradók 15.50 TeleSport Mol kajak-kenu világbajnokság Élő közvetítés Szegedről 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 18.15 Balatoni napló 18.35 A csábító nyomozó. 10/8. Elodie olyan körben nyomoz, ahol sohasem mozgott otthonosan. Hamarosan egyértelmű ﬁgyelmeztetéseket kap, hisz a meggyilkolt lány egy neves mágnás lánya volt. Elodie életveszélybe kerül. 19.30 Híradó, sport 20.10 Hattyúdal Szörényi Levente koncertje 21.50 24 – Nyolcadik évad (19.) Amerikai sorozat 23.35 Hírek. Sporthírek 22.50 Záróra fiataloknak Berki Krisztián tornász 23.20 Ma reggel

6.35 Vannak vidékek 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.30 Szelek szárnyán 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Illés. 13/9-10. 15.55 Arcélek 16.10 Építészet XXI. 16.45 Duna-anzix 17.05 Anya, az állatorvos 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó 20.15 Közbeszéd 21.00 A spártai Amerikai thriller 22.45 Dunasport 22.50 Liszt Ferenc: Les quatre élémens – A négy elem 23.25 Martin H Argentin–spanyol film A 19 éves Martin Argentínában él egyedül édesanyjával. Az apa már régóta Spanyolországban, Madridban lakik. Amikor ﬁa egy drogügybe keveredik, anyja úgy dönt, hogy Martin utazzon el apjához és egy időre költözzön hozzá.

Viasat 3

ATV

HBO

12.40 Őrangyal (am.) 14.35 Doktor House 15.30 Nyomtalanul (am.) Josh Abrams ﬁatal, elismert, a diákjai által kedvelt tanár. Egy esti előadása után nyoma vész. A ﬁatalember jó anyagi körülmények között él, ám hamarosan egymásnak ellentmondó nyomokra derül fény. 16.25 Gyilkos számok 18.15 Lehetetlen küldetés 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Űrcowboyok Am.–ausztrál film 23.45 Esküdt ellenségek 0.40 Célkeresztben (am.)

11.30 11.55 12.30 15.30 16.20 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Együtt a biztonságért! Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Magánbeszélgetés Juszt László műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 7.25 Filmmagazin 7.50 Ki az a Clark Rockefeller? Am. életrajzi film 9.20 Négy utolsó dal Spanyol–angol film 11.10 Egy dominikai spíler Am.–dominikai film 13.05 Csupasz pisztoly (am.) 14.25 Házasodik a család Amerikai vígjáték 16.10 Lehetek az eseted? Am.–kanadai film 17.50 Filmmagazin 18.15 Már megint te (am.) 20.00 Túl jó a nőm (am.) 21.50 Solomon Kane Francia–cseh film 23.30 Védtelen gyermek Kanadai–am. thriller 1.20 Alulképző (am.) 2.55 Tantra Cseh dok.-film 4.10 Túl jó a nőm (am.)

20.20 > RTL KLUB Az őserdő hőse

George, Tarzan késői utóda szenvedélyes szerelemre lobban a gyönyörű Ursula iránt. Felcsillan számára a modern városi élet kényelmének lehetősége, végül mégis úgy dönt, visszatér a dzsungelbe, hogy elűzze a könyörtelen orvvadászokat, és megvédje barátait: Ape-et, a bölcs majmot, Tookie Tookie madarat és Shepet, a megbízható elefántot. Ursulával az oldalán rádöbben, hogy a szerelem mindent legyőz. George a dzsungel királya lesz. Rendezte: Sam Weisman Szereplő(k): Brendan Fraser, Leslie Man Amerikai vígjáték, 92 perc, 1997

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Szomszédok (ism.) 9.15 Cobra 11. 11.05 A Farm (ism.) 12.00 NCIS VIII. 12.55 NCIS: Los Angeles 13.50 Monk (am.) 14.40 Agymenők (am.) 15.05 Hírek 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg... 19.00 Híradó 20.00 A Farm Kalandjáték 21.25 Bad Boys 2. – Már megint rosszfiúk Amerikai akciófilm 0.15 Penge (am.) 2.15 A nindzsa színre lép (amerikai)

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.50 22.05 22.10 0.00 0.50 1.35 3.15 3.35

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Senzi Senzus Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő (olasz) Amynek ítélve (ism.) Bumeráng A. Banášová műsora Rocca felügyelő (ism.) Szlovák falvak A szerelem ereje

JOJ 14.00 Glee (am.) 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Az elveszett város kincse (német) 22.25 Még drágább az életed Amerikai film 1.00 Death Benefit Amerikai film Keeney ügyvédet egy anya keresi fel, akinek a biztosítóval van pere, mivel nem hajlandóak kifizetni lánya halála után a biztosítási öszszeget.

STV2 13.30 Harc van Goghért Szlovák vígjáték 14.10 Kárpátokon keresztül 14.35 Egy dok. története 15.10 City Folk: Amsterdam 15.40 Szeparé 16.10 Élet. Angol természetfilm 17.05 Fókusz – egészség 18.20 Esti mese 18.25 Gyermek talk-show 18.35 Tévévíkend 19.00 Milan Lasica talk-show 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Ľubomír Capa-portré 20.20 Barangolás az országban 20.50 Szlovákia szépségei 21.20 GEN.sk: Pavol Hammel 21.40 Família minden napra 22.10 Zojka és Valéria (szlovák) 23.05 Csehszlovák filmek 23.15 Események 23.45 Hírek

2011. augusztus 16. |33. szám

TV2 6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 8.35 Két testvér. Angol– francia kalandfilm 10.30 Michou története Francia film 12.50 Szilaj, a vad völgy paripája Amerikai rajzfilm 14.15 Jóban Rosszban – Maraton 16.35 Az elveszett aranyváros fosztogatói Amerikai kalandfilm 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Nagyon vadon Am. animációs film 21.10 Forrest Gump Amerikai film 23.45 Casting minden Magyar zenés film Novai Rezső, az egykor szebb napokat látott dalszerző felesége halála után zárkózott emberré vált. Egyik nap találkozik Ormos Katival, aki azt szeretné, ha felkészítené a dalversenyre. A lány nevelőotthonban takarítónő, maga is ott cseperedett fel. A férfi hallani sem akar a tanításról, ám Kati nevelőtanára nem hagyja annyiban a dolgot... 1.45 Kalandjárat

RTL Klub 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 9.15 Csodacsibe Am. animációs film 10.40 A kismadár (am.) Helen halmozottan hátrányos lány, akit szülei teljesen elzárnak a külvilágtól. Csupán dührohamaival képes kommunikálni és ezért szülei már az intézeti elhelyezésén gondolkoznak. Ekkor lép be az életükbe Anne Sullivan, a gyengén látó tanárnő, aki visszahozza a kislányt ebbe a világba. 10.30 Asztroshow Közben: Híradó 12.30 Fekete nyíl (am.) 14.20 A hazafi (am.) 17.15 Kutyák és macskák. Amerikai film 19.00 Híradó 19.25 Asterix és a vikingek. Francia–dán rajzfilm 20.50 Ünnepi tűzijáték 21.35 Ízlések és pofonok Amerikai vígjáték 23.45 Portré otthon Kristóf Ágota író 0.15 Betörő az albérlőm Amerikai ﬁlm Dorr professzor az évszázad bűntényére készül, az akcióhoz a legjobb szakembereket szerződteti. Főhadiszállása egy mit sem sejtő, templomba járó fekete asszonyság, a tenyeres-talpas házinéni lakása. 2.15 Másnap (am.)

Tv-műsor > 2011. augusztus 20. > Szombat M1

Duna TV

5.55 Ma reggel! 8.00 Ünnepélyes zászlófelvonás 9.00 Szent István napja 10.00 Tisztavatás a Hősök terén 12.00 Hírek 12.15 Liliomfi (1954) Magyar film 14.05 Mol kajak-kenu világbajnokság Élő közvetítés, Szeged 16.25 Csillagszemű 16.55 Szent Jobbkörmenet Szentmise 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 Tűzijáték 21.30 Lúdas Matyi Magyar film 23.15 Hírek 23.25 István király Magyar tévéjáték István királyságának utolsó időszakát jeleníti meg a tragédia, amikor Imre ﬁa halála után dönteni kell, kié legyen Magyarország trónja: pogány Vazul öccséé vagy németajkú Péter unokaﬁvéréé. Az ország fennmaradása és jövője forog kockán, amelyet István királyi és történelmi felelőssége és emberi kötödéseinek kettős szorításában él meg. 0.45 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 8.25 Istentisztelet Csángó mise 10.00 Virágkarnevál, Debrecen, 2011 13.00 Szent István gyermekei Moldvában 13.25 Isten kezében 14.00 Történelmi karnevál és vízi-légi parádé a Dunán (élő) 15.30 Ökumenikus kenyéráldás közvetítése a Clark Ádám térről 16.30 Ünnepi stúdióbeszélgetések 17.00 Híradó 17.30 Ünnepi stúdióbeszélgetések 18.00 Szent Jobbkörmenet (élő) 19.25 Ünnepi stúdióbeszélgetések 20.00 Honfoglalás Magyar film A legöregebb magyar törzsfő, Álmos felesége, Emese álmot lát: a turulmadár megtermékenyíti, s ágyékából ezüst folyam indul. 21.45 Antonio Caldara: Szent István, Magyarország első királya. Oratórium 23.20 Dunasport 23.40 Aranyhal-emlékek Ír film

HBO

Viasat 3

ATV

14.15 Nemzeti ereklyénk: a Szent Jobb 14.45 Mindennapi kenyerünket 15.00 Öregberény (21.) 15.30 MTV2–TV2– m2 – 40 éve a képernyőn 16.05 Magyar tudósok 16.35 A vasrács (magyar) 17.35 Vendégségben Szabó Magdánál 18.25 Szilveszter 1971 18.55 Esti mese 19.20 Elég az hozzá! 20.00 Híradó 20.35 Rózsa Sándor (1.) Magyar sorozat 21.50 A vendég Magyar tévéfilm 23.40 Liliomfi (1971)

12.00 Topmodell leszek 12.55 Fergie és Andrew – Botrány az udvarban (amerikai) 14.50 Egy szívesség, egy óra és egy nagyon nagy hal Angol–francia– amerikai film 16.30 Óriási nyomozó Halálbiztosítás Olasz sorozat 18.20 Airplane! (am.) 20.05 Magyar vándor Magyar ﬁlm Fsz.: Gesztesi Károly 22.15 Az országút fantomja 2. (am.) 0.05 Két öszvért Sara nővérnek (am.)

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVshowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

6.00 Jack (am.) 7.55 Boldogtalan igenek Angol vígjáték 9.35 Fogtündér Am.–kanadai film 11.15 Temple Grandin Am. életrajzi film 13.05 Chéri – Egy kurtizán szerelme (angol–német) 14.40 Komfortos mennyország (am.–angol) 16.55 Vén csontok (am.) 18.25 Manolete Spanyol–angol film 20.00 Az időutazó felesége Am. rom. dráma 21.45 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 23.20 Vakító fehérség Am.–kanadai krimi 1.00 Szárnyas teremtmények. Amerikai film 2.35 Szabad fogás (am.) 4.05 A végső állomás 4. Amerikai horror

21.35 > RTL KLUB Ízlések és pofonok

A gyönyörű Kate Napóleont megszégyenítő határozottsággal irányítja az egyik legelegánsabb étterem konyháját. Ám egy baleset felborítja egyeduralmát, az árván maradt kilencéves unokahúga, Zoe hozzá kerül, aki alaposan megnehezíti az életét. Mindezt tetézi, hogy új szakács érkezik az étterembe. Nick másképp él és másképp gondolkodik, mint ő. Mégis lassacskán megfőzi az addig minden csábításnak ellenálló nőt. Rendezte: Scott Hicks Szereplő(k): Catherine Zeta-Jones Amerikai vígjáték, 104 perc, 2007

Markíza

JOJ

5.30 Gyerekeknek 8.40 Nyitott napok 15 éves a Markiza 8.55 Csak a gyerekekért Amerikai komédia 10.35 Nyitott napok 10.50 WIPEOUT (ism.) 13.00 Ace Ventura – Hív a természet Amerikai komédia 14.30 Nyitott napok 14.45 Apósok akcióban Amerikai komédia 16.40 Rendőrakadémia 6. – Az ostromlott város Amerikai sorozat 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 A boldogító talán Amerikai komédia 22.05 Tiszta ügy (am.) 0.20 Életeken át Amerikai–ausztrál kanadai thriller Fsz.: Angelina Jolie

13.30 Death Benefit Amerikai film 15.25 Még drágább az életed (am.) 18.00 Életmódmagazin 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Számkivetett Amerikai film 23.15 A tinizombik visszatérnek Német komédia 1.10 Az idegen (am.) Roy és Jack el akarják rabolni Vivien gyémántnyakékét, de az idős nő váratlanul hazatér. Dulakodás közben a nő és Roy meghalnak, Jack pedig elmenekül. Pár hónap után újra visszatér a nyakékért.

STV1

STV2

12.50 15.25 17.10 18.45 19.20 19.30 19.50 20.15 21.20

22.55

Vivát Benyovszky! Capri. 13/5. Mini talent show Életöröm: Július Satinský Esti mese Híradó. Sport Gólok, pontok… Postaláda Jelentsen bármit a szerelem (angol) Károly herceg és Camilla Parker évekig tartó kapcsolatukat végül házassággal pecsételték meg. A film az idáig vezető utat mutatja be, kezdve a megismerkedésüktől, egészen Károly és Diana hercegnő esküvőjéig. Rossz döntés Am.-angol thriller

10.45 Öt perccel 12 előtt 11.50 Élő panoráma 12.20 A szeredi-galgóci vízierőmű 12.45 Kapura 13.25 Július Satinskýra emlékezünk 14.20 Gyorsasági kajak-vb 18.10 Nemzeti csodák 18.25 Esti mese 18.35 Gyermek talk-show 18.40 Vadócok dadusai 24. 19.15 Kárpátok 19.30 Híradó 19.50 Ismertető film a gombákról 20.10 Egészség Európában: A gyermekkor sötét foltja 21.00 Japán mozaikok 21.20 Őrangyalok 21.55 Ördögök a küszöbön Kínai háborús dráma 0.10 Események 0.40 Hírek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 10.40 Mosoly Road-show, 2011 11.10 Stahl konyhája 11.40 Kalandjárat 12.15 Borkultusz 12.45 Jóban Rosszban – Maraton 16.00 Bűbájos boszorkák (am.) 16.50 Szerelem és egyéb katasztrófák Am.–angol film 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Pókember (am.) 22.25 Halálhajó Angol–am. sci-ﬁ 2047-et írunk. Az Event Horizon nevű felderítő űrhajó, mely évekkel korábban nyomtalanul eltűnt, most sugározni kezd az űrből. A jel forrása felé száguldó űrhajó elit legénységének tagja az eltűnt hajó tervezője, Dr. Weir is. Küldetésük: megtalálni és megmenteni a legmagasabb fokú technikával készült űrhajót. De amit találnak, az a legmagasabb fokú csillagközi rettegés. 0.05 Ryan közlegény megmentése Amerikai ﬁlm 1.45 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Asztroshow 11.30 Törzsutas 12.00 Híradó 12.05 Tengeri őrjárat 13.05 Magyar autósportmagazin 13.20 Barátok közt – Maraton 15.55 Eltűntnek nyilvánítva (am.) Egy üres buszt találnak egy réten, húsz utasának és a sofőrnek nyoma veszett. Jess és Nicole megpróbál összefüggést találni az eltérített busz és egy bankrablás közöt. Az már nyilvánvaló, hogy a pénzt a busszal szállították, csak azt kellene kideríteni, melyik utas volt a rablók bűntársa. 16.00 Hatoslottósorsolás 16.55 Álljon meg a nászmenet! Amerikai film Fsz.: Julia Roberts 19.00 Híradó 19.30 Ünneprontók ünnepe Amerikai film Fsz.: Owen Wilson 22.00 A bűn rendje Am.–német thriller 0.05 Portré

5.55 Ma reggel 9.10 Katolikus krónika 9.50 Kard és kereszt 10.05 Tanúságtevők 10.30 Református magazin 10.55 Evangélikus ifjúsági műsor 11.30 Mai hitvallások 12.00 Hírek 12.05 Telesport – Sport 7 12.40 Telesport Mol kajak-kenu világbajnokság Élő közvetítés, Szeged 15.50 OTP Bank Liga Újpest FC–DVTK Bajnoki labdarúgómérkőzés 18.00 Anno 18.30 Őrség a pajtában 19.30 Híradó este 20.10 Nevetni kell, ennyi az egész 21.00 Amadeus (am.) Mozart és Salieri: a tehetség és a középszerűség ellentéte, örök harca sokakat megihletett már. Milos Forman szakított e művészi hagyományokkal. Filmje nem a középszerűség szívósságát és a zseni törékenységét ábrázolja. Az Amadeusban két súlyos egyéniség mérkőzik, ütközik meg. 24.00 Hírek, sport 0.10 Aranyfeszt 0.40 Este találkozunk! Francia film 2.15 Koncertek az A38 hajón

6.20 Gyerekeknek 9.20 Békavári uraság – Az új kaland Angol film 11.05 Ízőrzők: Csurgó 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Marika (1937) Magyar film 14.50 Múltidéző 15.20 Dunáról fúj a szél 15.25 A velencei La Fenice színház Olasz dokumentumfilm 16.00 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.15 Koncert a kapu előtt 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 Így nőttem fel! Amerikai film A tizenhárom éves Tommy életét egy váratlan tragédia forgatja fel. Egy olyan döntést hoz, amely harminc évvel később arra készteti, hogy szembenézzen lezáratlan múltjával. 23.45 Tálentu 0.15 Clint Eastwood élete és filmjei Francia dokumentumfilm 1.45 Tálentum

Viasat 3

ATV

HBO

15.45 16.35 17.25 17.55 18.40 19.00 20.00 20.30 21.15 22.10

23.35 1.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 21. > Vasárnap

Don Matteo Rózsa Sándor Voyager Európa egészsége Esti mese A batignolles-i fodrászmester. Francia film Híradó McLeod lányai Mága Zoltánkoncert. 3/1. A boldogság színe Magyar film Budapesten, egy májusi napon, megtörténik a csoda: hó hull a városra. Ez a hirtelen jött csoda sorra kibillenti az embereket az eddigi életükből. Újpest FC–DVTK Labdarúgó-mérkőzés Az én Antal Imrém

12.05 Óriási nyomozó Halálbiztosítás Olasz sorozat 13.55 Airplane! (am.) 15.40 Fekete kalóz Olasz–francia– spanyol film 17.50 Lost in Space – Elveszve az űrben Amerikai sci-fi 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 A főnök (am.) 21.55 Két cowboy New Yorkban Amerikai film Fsz.: Kiefer Sutherland 24.00 Drakula 2. – Mennybemenetel Amerikai horror

11.00 13.40 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00 21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Híradó Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum Bagi-Nacsa-show Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

6.00 Ebek közt a legszemtelenebb (am.) 7.15 Helen Am.–kanadai film 9.15 Astro Boy 10.50 Győzzön az élet! Amerikai filmdráma 12.20 Csupasz pisztoly Amerikai vígjáték 13.45 A klónfiú Am.–angol film 15.00 Avatar (am.) 17.40 Egek ura (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 Személyi igazolvány Cseh–szlovák vígjáték 22.15 Borgiák 9 Kanadai–ír sorozat 23.05 Dorian Gray Angol filmdráma 0.55 Simon Konianski Francia–belga film 2.35 Láncra vert igazság Amerikai film 4.20 Sötétkamra (am.)

16.50 > TV2 Szerelem és egyéb...

Emily, az ellentmondást nem tűrő lány a Vogue magazin munkatársaként és a magánéletben is szeret a középpontban lenni, és mindent megtesz a körülette lévő emberek szerelmi életük egyengetésében. Amikor egy napon új fotós kolléga kerül a magazinhoz, Emily rögtön küldetésének tekinti, hogy öszszehozza Peter-rel. Emily akkora lelkesedéssel veti magát bele célja megvalósításába, hogy fel sem tűnik neki, hogy ideje lenne saját boldogsága érdekében is tenni valamit. Rendezte: Alek Keshishian Szereplő(k): Brittany Murphy, Orlando Bloom Amerikai–angol romantikus vígjáték, 90 perc, 2006

Markíza

JOJ

5.00 Gyerekeknek! 7.55 Tom és Jerry 9.10 A Kincses sziget gyermekei 2. – A szörnyeteg Új-zélandi film 10.40 Crusoe. 12/10. 11.30 Scooby-Doo. Am.– ausztrál komédia 13.00 Kincskeresők kíméljenek! (am.) 14.35 Az Északi-tenger kalózai. Spanyol– német kalandfilm 18.15 Hírek 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 WIPEOUT 21.20 A titkok könyvtára 3. – A Júdáskehely átka (am.) 23.10 Spartacus: Vér és homok (11-12.) Amerikai sorozat 1.10 A texasi láncfűrészes mészárlás – A kezdet (am.)

12.50 Verdák Amerikai animációs film 15.15 Életmódmagazin 16.15 Anyám, a kém Amerikai komédia 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Tucatjával olcsóbb 2. Amerikai film 22.00 Légi kaland Amerikai film A kezdő pilótanő és barátai, akik koncertre készülnek, és különös viharba jutnaki, bajba kerülnek, amikor repülőjük felmondja a szolgálatot. 0.00 Műsorismétlés

STV1

STV2

13.45 Testhezálló szerelem Szlovák filmdráma 15.10 Emlékezés Július Satinskýra 15.45 Capri. 13/6. 17.25 Boris Filan műsora 18.30 Konyhatitkok 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.15 Vidám kellemetlen évek Cseh tragikomédia 22.05 Futballmagazin 22.35 Ilyenek voltunk… 23.35 Poirot történetei: Az ijedt szemű lány A dél-amerikai milliomos életveszélyben van. Poirot nyomban át is kel a Csatornán, azonban késve érkezik. Renauld-ot előző éjjel meggyilkolták.

12.10 Jánošík-napok 12.40 Gyorsasági kajak-vb 15.50 Ünnepség Balogrussón 16.20 Ján Midžiak 17.15 39 fokban, sötétben 18.10 Birkák – az eltitkolt barátok 18.15 Esti mese 18.35 Air Zermatt – légimentők (dok.) 19.00 Barangolás Horvátországban 19.30 Híradó 19.50 Keno sorsolás 20.00 A gombák szaporodása 20.10 „Viťúzy” Szlovák színpadi játék 22.05 Éjszaka az archívumban 23.10 Ilyenek voltunk… 23.30 Big beat 0.30 Események 1.00 Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Született kémek 11.55 Parta tanya: Baromi buli Amerikai–német animációs film 13.30 EZO TV 14.25 Seherezádé 15.25 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Kerem rájön, hogy hibát követett el, amikor lefeküdt Edával. Másnap Onur elmondja neki, hogy el kell küldeni Edát a cégtől. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Hatalmas a felfordulás a klinikán, a merénylet sérültjét Konrád műti meg. A merénylő gond nélkül elhagyja a helyszínt. Olivér kijátszva a nővéreket újra gyógyszerhez jut. Szilvia végleg szakít szerelmével... 21.25 NCIS (am.) 22.25 NCIS: Los Angeles 23.20 Aktív Extra 23.25 Különleges ügyosztály: Párizs 0.25 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Ned Kelly – A törvényen kívüli Ausztrál–angol– francia akciófilm

6.00 6.25 6.55 9.05

Portré otthon Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (59.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.45 Tejben fürdünk Amerikai vígjáték 16.40 A szív útjai (1.) Török sorozat Kenan tehetséges és érzékeny zenész, akinek gyermekkori éveit meghatározta, hogy apját letartóztatták lopás vádjával, és a börtönben öngyilkosságot követett el. 17.50 Ezel – Bosszú mindhalálig 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.25 Barátok közt Úgy tűnik, Gabi jó hatással van Lászlóra, de megmenthető-e még Laci?. Pénzügyi helyzete miatt Zsolt egyre feszültebb lesz, és ez kihatással van a házasságára is. 21.00 Dr. Csont (am.) 22.05 Hazudj, ha tudsz! 23.15 Árnyék nélkül Amerikai film Sebastian Caine, a ragyogó elméjű tudós kifejleszti a láthatatlanság szérumát, s vakmerő módon saját magán próbálja ki a szert... 1.30 Reflektor

Viasat 3

14.00 Pipafüstben 15.00 Caterina és a lányok 15.50 Elisa lánya – Visszatérés Rivombrosába 16.50 Kalandozó 17.15 Magyar rock 18.10 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Sant Angelo – Egy kórház hétköznapjai 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 A nyomozónő (9.) 22.15 Záróra 23.05 Szerelmem, Afrika Egy kalóz halála 23.55 A csábító nyomozó Nő a vízben 0.45 Az oroszlán ugrani készül Magyar filmszatíra

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Aranypart A reality-shownak Siófok ad otthont, ahol kilenc fiatal – köztük az Éden Hotelből ismert Niki, Szandra, István és Levi – bulizós mindennapjait követik nyomon a kamerák a nap 24 órájában. 21.55 Játssz a túlélésért Amerikai film 23.55 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály Amerikai sorozat 0.55 Top Gear

Tv-műsor > 2011. augusztus 22. > Hétfő

2011. augusztus 16. |33. szám

Duna TV

M1 5.56 Ma reggel 9.00 Az aranyrózsa barlangja (olasz) 10.35 Vízkincs (dok.) 11.05 Drága doktor úr 12.01 Híradó délben 12.30 Kárpát Expressz 12.55 Átjáró 13.25 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Európa pályaudvarai: Prága–Bécs 15.00 Hungaria – Európa rejtett kincsei 15.15 Gyerekjáték az internet 15.30 Szent István Vándorlás 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Robbie, a fóka Német sorozat 17.40 Szerelmem, Afrika 18.35 A csábító nyomozó 19.30 Híradó este 20.05 Az oroszlán ugrani készül Magyar krimi Klauberg, az elmebeteg náci orvos a „Pestis XX” nevű baktériumfegyverrel rémísztgeti környezetét. A tömeggyilkos ampullákat Dubrovnik közelében egy ugró oroszlánra emlékeztető szikla barlangjában rejtette el. 21.35 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.20 Hírek sporthírek 22.30 A mész története 23.00 Ma reggel 1.10 Kis halak... nagy halak (dok.)

ATV 11.30 12.25 15.30 16.25 16.45 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Otthon Tv 700-as klub Kőbánya híradó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Üdülés lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó Hazai turizmus 700-as klub Híradó No comment Világhíradó

Gazdakör Építészet XXI. Magyar elsők Család-barát Nyári matiné Ördögi szerencse Cseh sorozat 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Térkép 15.00 Heuréka! Megtaláltam! 15.30 Magyar elsők 15.50 A világ nagy kikötői Hamburg 16.45 Duna anzix 17.05 Anya, az állatorvos Német sorozat 18.00 Híradó 18.35 Esti mese 19.05 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 20.00 Híradó, sportaréna 20.20 Közbeszéd 21.00 Egy szerencsés nap Argentin film Mai, friss kortárs argentin film huszonévesekről, hogyan boldogulnak a mindennapokban Buenos Aires lüktető forgatagában. Hol kégli nincs, hol munka. A film főszereplője egy fiatal lány. 22.35 Sportaréna 23.15 Illés: Zoli (11.) 23.45 Pereputty (orosz) 1.30 Ezerarcú Balaton

21.00 > JOJ Szédítően szőke

5.30 6.40 7.10 7.40 8.35 9.50

HBO 6.00 Avatar (am.) 8.35 Avatar: Pandora világának megteremtése Am. dok.-film 9.00 Egek ura (am.) 10.50 Személyi igazolvány Cseh vígjáték 13.00 Filmmagazin 13.30 Rivaldafényben – Pörgesd fel! (am.–kanadai) 15.05 Roger nyúl a pácban Amerikai vígjáték 16.50 Chance (panamai) 18.20 Novella férfiaknak Cseh vígjáték 20.00 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 22.05 The Pacific – A hős alakulat (am.) 23.05 Visszapörgetett élet Angol filmdráma 0.40 Az árva (am.–kanadai) 2.40 A kilencedik légió (angol) 4.20 Pittsbourgh rejtélye Amerikai film

Katie Gregeristitch eddig alig tette ki a lábát oklahomai szülővárosából, de most egyenesen New Yorkba utazik, hogy szerelmét meglátogassa. A hőn áhított kedvesre azonban egy másik nő ölelő karjai között lel rá, így azonnal kiadja a csapodár férfiú útját. Katie azonban amilye szőke, olyan csökönyös: ahelyett, hogy hazautazna, inkább fejest ugrik a nagyvárosi életbe. Hamarosan állást is kap egy nagyvállalatnál, ahol belezúg az egyik jóképű munkatársába. Rendezte: Scott Marshall Szereplő(k): Jessica Simpson, Luke Wilson Amerikai romantikus filmvígjáték, 930 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.35 Szomszédok (ism.) 9.10 Cobra 11 VI. 10.55 A Farm (ism.) 12.05 Bűbájos boszorkák 13.00 Döglött akták IV. 13.50 Monk (am.) 14.45 Agymenők (4.) 15.10 Joey II. 22/11. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 A Farm 21.15 Rumlis vakáció Am.–angol film Fsz.: R. Williams 23.10 Híradó 23.35 Beugró 0.10 Fél-profi Amerikai komédia 1.40 Pootie Tang Amerikai komédia

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.00 22.05 23.00 23.45 0.25 1.55 2.45 3.55

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor (német) Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Ésszel kötött házasság Am.–kanadai dráma Késő esti híradó Gólok, pontok... Pokoli elmék. 22/7. Spanyol filmsorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng A. Banášová műsora Ésszel kötött házasság Am.–kanadai dráma Pokoli elmék (ism.) Falvak enciklopédiája Hírek

JOJ 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek 21.00 Szédítően szőke Amerikai komédia 23.15 Hivatásosok 0.15 Madarak – A hollók támadása Amerikai film Egy hatalmas hollóraj egyedei különösen és félelmetesen viselkednek. Senki és semmi nincs biztonságban az okos de vérszomjas madaraktól.

STV2 13.45 Barangolás Horvátországban 14.10 Szórakoztató műsor 15.00 Tat Tvam Asi 15.25 Egy dokumentum története 15.50 Extrémizmus 16.25 Szelek gyermekei 17.00 Fókusz – a jog 18.00 Hátizsákkal a hegyek közt 18.15 Esti mese 18.30 VAT – magazin 19.00 Le Monde: Hana Ponická 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Portré: Fedor Vica 20.15 Hogyan borotváljuk meg a férjünket? Szlovák tévéjáték 21.50 Família: egy szlovák– olasz nász 22.20 Téli vadászat (orosz) 23.30 Csehszlovák filmek 23.50 Események 0.20 Hírek

40 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.35 Stahl konyhája 9.40 Babapercek 9.45 Teleshop 11.20 Hullámvasút (am.) 13.30 EZO TV 14.25 Seherezádé 15.25 Lassie 16.30 Második élet 17.30 Seherezádé Edát elbocsájtják a Binyapitól. A barátnője, Nazan felhívja Bennut, és közli vele, hogy a férje szeretőt tart... 18.30 Tények 19.20 Aktív 19.30 Jóban Rosszban Müller kihallgatja Konrádot, akit mindenki felelősnek tart a merényletért. Elvira számon kéri Szilviát, amiért ismét felültette Szlávikot. Betty egy percre sem mozdul Tamás atya ágya mellől... 20.30 Bajnokok Ligája labdarúgó-mérkőzés (élő) 23.25 Aktív Extra 23.30 A médium (am.) 0.30 Tények 1.00 EZO.TV 06-90-602-022 1.35 Nagy ember, kis szerelem Magyar–török film Egy történet, mely az emberi kapcsolatok legmélyebb titkait tárja elénk.

6.00 6.25 6.55 9.05

5.56 Ma reggel 9.00 Az aranyrózsa barlangja (olasz) 10.35 Vízkincs (dok.) 11.05 Drága doktor úr! 12.01 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.25 Nemzetiségi magazinműsorok 14.30 Európa pályaudvarai 15.00 Hungaria – Európa rejtett kincsei 15.20 Gyerekjáték az internet 15.30 Tudástár 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.41 Körzeti híradók 16.55 Robbie, a fóka 17.45 Szerelmem, Afrika 18.40 A csábító nyomozó 19.30 Híradó este 20.05 Önök kérték 21.00 Ötvenéves találkozó Magyar tévéjáték Akar-e egy munkanélküli szobafestő pénzhez és egy komplett reggelihez jutni? Akar-e kegyelmes urak és nagyságos asszonyok társaságában forgolódni? Az áhított pénz, a betevő falat nagy úr és könnyen elérhető, csak azt kell érte megjegyezni, hol lesz a bankett! Ez pedig nem lehet akadály! Vagy mégis? 21.55 24 – Nyolcadik évad (am.) 22.40 Hírek, sporthírek 22.55 A rejtélyes XX. század 23.25 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.35 A történelem útvesztői 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.30 Szelek szárnyán Kanadai sorozat 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó; Térkép 15.00 Csellengők 15.25 Univerzum 15.45 Illés: A páros (12.) 16.45 Duna anzix 17.05 Anya, az állatorvos 18.00 Híradó; Mese 19.05 Szelek szárnyán 20.00 Híradó; Váltó 20.15 Közbeszéd 21.00 Felfelé a lejtőn Magyar játékfilm A kissé esetlen Mester Lajos a bőrgyárban dolgozik és szerelmes Évába, az óvónőbe, aki énekesnő szeretne lenni. Vannai, a dörzsölt zenetanár fellépteti a lányt a Kakukk bárban, cserébe természetesen viszonzást várva. 22.20 Dunasport 22.25 Feljegyzések az egérlyukból Magyar tévéfilm 23.20 Levelek Rákosihoz Magyar dok.-film 0.00 Koncertek az A38 hajón 1.00 Közbeszéd

M2 15.05 15.50 16.50 17.15 18.10 18.40 19.05 20.00 20.30 21.15 22.15 23.10 23.55 0.45

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 23. > Kedd

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (60.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Ilyenek voltunk Amerikai film 16.40 A szív útjai (2.) Az árván maradt Kenant anyja bátyja, a kellemetlen Sait pasa neveli fel. Kenan szerelmes lesz Leylába, ám nem tartja méltónak magát a lányhoz, ezért a tengerentúlra utazik, hogy karrierjének szentelhesse az életét. 17.50 Ezel (török) 19.00 Híradó 19.40 Fókusz 20.25 Barátok közt 21.00 A mentalista (am.) Egy közismert bírónő házában gyilkosság történik. Kisebbik lányának a vőlegénye az áldozat, de az eset után a lánynak is nyoma vész. Miután kiderül róla, hogy drog és alkohol problémái voltak, felmerül a gyanú, hogy esetleg ő ölte meg a vőlegényét egy veszekedés során. 22.05 Döglött akták (am.) 23.15 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.45 Reflektor 0.00 Álomherceg Am.–angol film

Viasat 3 Caterina és a lányok Elisa lánya (olasz) Kalandozó Magyar pop 1100 év Európa közepén Esti mese Sant Angelo Híradó, sport McLeod lányai A nyomozónő (10.) Záróra Szerelmem, Afrika A csábító nyomozó Császármetszés Lengyel film A kisváros vezetői nagy tettet akarnak végrehajtani hogy a megyétől pénzhez jussanak. Kitalálják: szülessen náluk a megye egymilliomodik gyermeke.

14.35 15.30 16.25 18.15 19.25 20.25 21.25 21.55

Doktor House Nyomtalanul Gyilkos számok Lehetetlen küldetés Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Aranypart Titkos gyilkos mama Amerikai krimi Egy napon Beverly, az ieális háziasszony bekattan: obszcén telefonhívásokkal lepi meg szomszédasszonyát, kocsijával elgázolja Chip tanárát és végez egy sráccal, aki rossz megjegyzést tett a lányára... 23.40 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.35 Top Gear

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Kőbánya híradó 15.30 700-as klub Amerikai közéleti magazin 16.20 Tempó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Húzós Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 Hazai turizmus Üdülési lehetőségek 23.15 700-as klub 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

HBO 6.00 Addams család (am.) 7.40 Filmmagazin 8.05 Az esküvői torta Francia vígjáték 9.40 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 11.45 Drágán add a rétedet Amerikai vígjáték 13.15 Az utolsó dal (am.) 15.05 Nagyfiúk (am.) 16.50 Válás francia módra Am.–francia film 18.45 Hova lettek Morganék? Amerikai vígjáték 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló 8. 21.30 Tara alteregói 11. (am.) 22.00 True Blood 1-2. Ír–magyar sorozat 23.45 Sex and Lies in. S.C. Amerikai filmdráma 1.15 Spread (am.) 2.55 Melléfogás (am.) 4.25 Perzsia hercege (am.)

0.00 > RTL KLUB Álomherceg

A szép és fiatal Eva beleszeret unokatestvérébe, Joseph Leesbe, álmai titkos hercegébe. Csakhogy Joseph folyton úton van, ráadásul egy balesetben elveszti a lábát. Eva lassan beletörődik, hogy szerelme reménytelen, és idővel elfogadja egy vérmes helyi farmer, Harry udvarlását. Összeköltöznek és boldognak tűnnek, ám egy családi esküvőn felbukkan Joseph. Eva leánykori álma valósággá válik, viszont nem számol Harry őrült féltékenységével. Rendezte: Eric Styles Szereplő(k): Samantha Morton, Rupert Graves Amerikai–angol romantikus filmdráma, 88 perc, 1999

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.35 Szomszédok 9.15 Cobra 11 VI. 11.05 A Farm (ism.) 12.05 Bűbájos boszorkák (am.) 13.00 Döglött akták IV. 13.50 Monk (am.) 14.45 Agymenők (5.) 15.10 Joey II. (am.) 15.35 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két és fél férfi 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm 22.05 Hírek 22.30 A mentalista II. 23.25 Tökéletes gyilkosság Amerikai thriller 1.20 Az alvilág végén Amerikai thriller

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 A Simpson család 17.00 Hírek 17.20 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.00 C. S. I. (am.) 23.00 Panelházi történetek Szlovák sorozat 0.00 Jog/Ászok (am.) 1.00 Halálos elszántság Amerikai thriller Katie állandó rettegésben él férjétől, aki egy ötmillió dolláros biztosítási csalásba is belekényszeríti.

STV1 14.30 15.25 16.00 16.20 16.50 17.20 18.05 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.25 22.20 22.40 23.25 0.10 0.55 2.05 3.45

Bill Cosby Show Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.) A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Bolek Polívka-show Együtt jártunk… Peter Marcin műsora Késő esti híradó Különleges ügyosztály Am.krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumeráng Bolek Polívka-show A taxis kisasszony 4/2. Olasz minisorozat Falvak enciklopédiája

STV2 13.00 VAT – magazin 13.30 Szórakoztató műsor 14.10 Ha besötétedett… – szórakoztató műsor 14.50 A remény útjai 15.20 Kárpátokon keresztül 15.40 Egy dokumentum története 16.15 Vegyesházasságok 16.40 Nemzetiségi magazin 17.15 A férfi, aki szerette a szimfóniát (szlovák) 18.05 Hátizsákkal a hegyek közt 18.20 Esti mese 18.35 Szlovákok a világban 19.00 Jozef Hanula (szlovák) 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.05 Portré: Ján Šlinský 20.15 Telekháború (szlovák) 21.30 Família 22.00 A pénz titkos szava 22.20 Szigorúan bizalmas 0.00 Események 0.35 Hírek

Sport

2011. augusztus 16. |33. szám

„Nincsenek túlzott ambícióink...” 100 éves a galántai futball – a Galántai Futball Club 1911-ben alakult LABDARÚGÁS – Ahogy más dél-szlovákiai városokban, Galántán is a 20. század elején honosodott meg a labdarúgás. GFC és GISE 1911 Eleinte csupán arról volt szó, hogy vasárnap délutánonként összeállt két csapat és elkezdődhetett a mérkőzés. A komoly szerveződés 1911ben indult, amikor megalakult a Galántai Futball Club, a GFC. Sőt, hosszas huzavona és engedélyezési eljárást követően még ugyanabban az évben létrejött a GISE, vagyis a Galántai Ifjúsági Sport Egylet is. Ezek a kezdeményezések a fiatalokat egyesítve rakták le a galántai futball fejlődésének tényleges alapjait. A folyamatot az első világháború sajnos félbeszakította. Pavol Šutákkal, a klub jelenlegi menedzserével az 50., valamint 75. évfordulóra kiadott bulletineket lapozgatjuk. A Csehszlovák sport című újság főszer-

Az egyik legrégebbi felvétel a mátyusföldi csapatról

kesztője, Federmayer István által összeállított 50. évfordulós kiadványban több klubalapító tagot is megszólaltattak a szerkesztők, köztük a Galántán Berci bácsiként ismert, népszerű Bugár Bertalan. – Az első világháború után üres kézzel kezdtünk. A klub a munkásokat és a diákokat tömörítette. Az ún. déli járás II. osztályában kezdtünk játszani, ami a mai járási bajnokság megfe-

lelője. Kevés nézőnk volt. A tehetősebb réteg a nagy mérkőzésekre járt Pozsonyba, Bécsbe, vagy Budapestre. A klub kasszája kongott az ürességtől. Szerelésre, dresszre, futballcipőre valót magunknak kellett megkeresni. Télen színdarabokat tanultunk be, az előadások bevételéből vásároltuk meg idénykezdéskor a legszükségesebb felszerelést. A lelkesedés, az akarat azonban nagy volt, jó eredményeket értünk el. Az 1925–1926-os idényben már az I. osztályban szerepeltünk. Mi, a Galántai FC (GFC) a Magyar Labdarúgó-szövetség (MLSZ) tagja voltunk, míg a 20-as években megalakult ŠK Galanta a Cseh Labdarúgó-szövetségbe tartozott. Egy év elteltével a két klub egyesült. A sok siker közül kiemelkedett az akkor nagy csapatnak számító pozsonyi Ligetfalu legyőzése. További emlékezetes eredmény volt az Esti Újság Kupa megnyerése 1937. június 21-én Léván – olvasható Berci bácsi viszszaemlékezése a galántai futball 50. évfordulójára kiadott bulletinben. Újrakezdés 1945-ben

Pelikán kapus elegáns mozdulata A Galántai Slovan FC archívumából

A 2. világháború vérzivatara ismét visszavetette a legnépszerűbb labdajátékot Galántán. 1945 után újraszervezték a galántai klubot, elsőként az ŠK Galanta jött létre. A hoszszúlejáratú futballbajnokság megszervezésével Galánta

1946-ban a Pozsonyi kerületi bajnokság I. osztályába került, amelyet sikerült megnyernie. Utána a divízióba való feljutásért selejtezőt kellett játszania. Privigyén 5:1-re, Pozsonyban a Dimitrovka ellen 2:1-re győzött, így 1948ban már a felsőbb bajnokságban szerepelt, de csak 1950-ig tudott bent maradni. A kiesést követően átszervezték a klubot. Az ŠK Galanta helyére az Úsvit Galanta lépett, később Spojené závody Galanta, majd Tatran Galanta néven szerepelt a csapat, 1958. augusztus 8-tól pedig Slovan NV Galanta lett. Sikerei 1961–1986 között jelentősek. Főleg az 1979–1980-as idény, amikor az ismert edző, Milan Lešický keze alatt feljutott a divízióba. – További fejlődést az 1987– 2011-es időszak hozott a klubunkban, amelyből kiemelkedik az 1993–1994-es idény a III. ligába való felkerüléssel megfejelve. Egy év után ugyan kiestünk ebből a hosszú távú versenyből, de 2005–2006ban ismét visszajutottunk oda és máig ott vagyunk – csatlakozott hozzánk Zdeno Ottahel, akit immár harmadik alkalommal választottak a Galántai Slovan FC klub élére. Megépült a stadion A galántai labdarúgás történetétől elválaszthatatlan a stadion, amelynek építése már 1949-ben elkezdődött; az ünnepélyes megnyitó 1953. június 12-én volt. A létesítmény megszületéséhez

olyan nevek kötődnek, mint Ondrej Danko építész-tervező, Pavel Hammel építésvezető, Jozef Reizinger (Alfonz) lakatosmester, valamint a klub akkori tisztségviselői: Štefan Kolenčík, Pavel Šimek, Halász Pál, Michal Fučík, Zárecky László, Michal Prna, Silvester Ščepko. Máig hálával gondol rájuk az utókor. A feltételek adottak A galántai futball sikereit sorolva nem mehetünk el szó nélkül az utánpótlásnevelés mellett sem. – Fő törekvésünk, hogy Galánta tetszetős futballt játsszon és a játékosállomány gerincét a saját nevelésűek adják. Feltételeink adottak, ifi- és serdülő együttesünk a III. ligában szerepel. Elsődleges célunk, hogy felkerüljenek a II. ligába, mert a magasabb szintű bajnokságokban nevelődik ki a felnőtt csapat jól képzett utánpótlása. Nyár négy ifjúsági játékost soroltunk be a felnőttek közé. Reméljük, hogy Rehák Rudolf edző fokozatosan beépíti őket a keretbe és játéklehetőséget kapnak a 2011–2012es bajnoki idényben. Nincsenek túlzott ambícióink a bajnokságban, de mindenképpen úgy kell játszanunk, hogy a III. ligás szereplés ne kerüljön veszélybe – fejezte be szavait Pavol Šuták a százéves galántai futballklub menedzsere. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Sport

Csallóközi turisták a Fátrákban A legügyesebbek meghódították az 1364 méter magas Mincsolt TURIZMUS – A Dunaszerdahelyi járásból több mint hetvenen vettek részt a felnőtt turisták 58. országos és az ifjú turisták 42. közös találkozóján, melyet a közelmúltban tartottak meg túrócszentmártoni központtal, a Kis- és NagyFátra térségében. A bakai természetjárók, a nagymegyeri Csigák, az egyházgellei Természetbarátok, a dunaszerdahelyi Család, ill. Slávia turistaklubok tagjai a ruttkai (Vrútky) Turiec nevű autókempingben verték le sátrukat, innét kapcsolódtak be a központi rendezvényekbe.

termekben vagy a tornateremben tartózkodhattak.” A hatnapos program keretében a csallóköziek – egyebek mellett – megtekintették a sutói (Šútovo) vízesést, ellátogattak a Strecsényi (Strečno) várba, Túrócszentmárton (Martin) város nevezetességeivel ismerkedtek. A legügyesebbek meghódították a Kis-Fátra egyik jelentős csúcsát, az 1364 méter magas Mincsolt (Minčol). Szalai Erika és Kováts Friderika 5. osztályos bakai tanulók, akik először vettek részt az országos találkozón, lelkesedéssel beszéltek élményeikről: „Vrútkyban eső fogadott bennünket, de a rossz idő ellenére is jó hangulat volt a táborban. Első tú-

Csallóköziek a Mincsolon

útszakasza mindjárt az autókempingünknél kezdődött és a Kis-Fátra 677 méter ma-

Indulás a Hradišťa csúcsára

Bertalan László, a bakaiak klubvezetője lapunknak elmondta: „A turistaszervezetek és klubok egész évi tevékenységének kicsúcsosodása az országos találkozó. Ebben az évben Csallóközből hetvenegy turista vett részt ezen a rendezvényen, Bakáról huszonheten, Nagymegyerről harmincan, Egyházgelléből kilencen, a dunanaszerdahelyi turistaklubokat öten képviselték. A legifjabb turisták az alapiskolák mellett sátorozhattak le, ahol a szervezők biztosították számukra az étkezést, rossz idő esetén pedig az osztály-

ránkra Šútovo községig autóbusszal utaztunk, majd a vízesésig gyalog tettünk meg öt kilométert. Az emelkedés 240 métert tett ki. Mindnyájunknak nagyon tetszett a 38 méter magas és 2,5 méter széles vízesés. A következő rendezvény aztán egy kirándulás volt. A Sztrecsényi várban megcsodáltuk a helyreállított termeket, a korabeli bútorokat, festményeket, fegyvereket és edényeket. Megnéztük Bosnyák Zsófia mumifikált holttestének másolatát, továbbá a várbörtönt.” „Legtöbben azon a gyalogtúrán vettünk részt, melynek

Pihenés a bakaiak táborában

gas Hradišťa nevű csúcsán végződött” – szólt közbe Hegedüs Balázs 6. osztályos tanuló. Ő szintén újonc volt az országos sátorozáson. Így folytatta: „Mindenkinek jólesett a testmozgás. Este meg néhányan közülünk Martinban részt vehettünk a felnőtt turisták találkozójának hivatalos megnyitóján, ahol a szervezők gazdag kultúrprogrammal kedveskedtek a megjelent turistáknak.” Tóth Richárd gimnazista már tapasztalt túrázó, ő a klub fényképésze: „Nagyon jól éreztük magunkat a táborban. Örülük neki, hogy tovább mélyült a nagymegyeri, a gellei és a dunaszerdahelyi turistákkal való barátságunk. A szolgáltatásokkal is elégedettek lehettünk,

a túrák után ugyanis mindig volt lehetőségünk lezuhanyozni, napozni és sportolni. Külön élményt jelentett számunkra az ismerkedés Turócszentmárton városával, annak nevezetességeivel, például a Nemzeti temetővel, a Matica slovenská épületeivel, a Szent Márton székesegyházzal. A túrán jó alkalmam volt egy másik hobbimnak, a fényképezésnek is hódolnom.” A 2012. évi találkozót a Selmeci-hegység (Štiavnické vrchy) térségében rendezik. A felnőttek táborozásának központja Vyhne (Vihnye), az ifjú turistáké pedig Hliník nad Hronom (Geletnek) lesz. Lelkes Vince

Tóth Richárd felvételei

Sport

2011. augusztus 16. |33. szám

Demin Viktorék világelsők Zágráb után Brandenburgban is a komáromi-pöstyéni páros bizonyult a legjobbnak KAJAK–KENU – A komáromi Selye János Gimnázium diákja, a Komáromi Kajak–Kenu Klub versenyzője egy hónappal ezelőtt a zágrábi junior kontinensviadalon társával, a pöstyéni Mário Jančával Európa-bajnoki címet szerzett a K2-sek 500 méteres versenyében. Egy ezüstérmet pedig az 1000 méteres távon. Teljesítményükkel a fiúk nemcsak a szakma figyelmét hívták fel magukra, de junior Eb-éremgyűjteményüket is kiteljesítették. Mindkét sportoló ugyanis tagja volt annak a szlovák kajak négyesnek, amely a tavalyi moszkvai junior Eb-n bronzérmet szerzett. A komáromi-pöstyéni páros a két héttel ezelőtti bran-

A szerző felvétele

Mário Janča és Demin Viktor

denburgi junior vb-n folytatta remek szereplését – az

500 méteres távon elsőként siklott át a célvonalon, meg-

Futballmenetrend – 2011 ősz Női bajnokság 1. forduló – augusztus 20., 17.00: Egyházgelle–Nagymegyer, Kisudvarnok–Balony, Alistál–Illésháza. 2. forduló – augusztus 27., 16.30: Nagymegyer–Illésháza, Balony–Alistál, Egyházgelle–Kisudvarnok. 3. forduló – szeptember 3., 16.00: Kisudvarnok–Nagymegyer, Alistál–Egyházgelle, Illésháza–Balony. 4. forduló – szeptember 10., 16.00: Nagymegyer–Balony, Illésháza–Egyházgelle, Kisudvarnok–Alistál. 5. forduló – szeptember 17., 15.30: Alistál–Nagymegyer, Illésháza–Kisudvarnok, Balony–Egyházgelle. 6. forduló – szeptember 24., 15.30: Nagymegyer–Egyházgelle, Balony–Kisudvarnok, Illésháza–Alistál. 7. forduló – október 1., 15.30: Illésháza–Nagymegyer, Alistál–Balony, Kisudvarnok–Egyházgelle. 8. forduló – október 8., 15.00: Nagymegyer–Kisudvarnok, Egyházgelle–Alistál, Balony–Illésháza. 9. forduló – október 15., 15.00: Balony–Nagymegyer, Egyházgelle–Illésháza, Alistál–Kisudvarnok. 10. forduló – október 22., 14.30: Nagymegyer–Alistál, Kisudvarnok–Illésháza, Egyházgelle–Balony.

Bevetésre várnak az alistáli női labdarúgók

Lelkes Vince felvétele

előzve a spanyol és magyar egységeket. Az 1000 méteres

versenyben csak a németek tudták megelőzni hajójukat. Nevezett sportolók eredményeihez – természetesen – nagyban hozzájárultak azok a komáromi edzők is, akik nap mint nap áldozatos munkát végeznek a kajakos palánták nevelésében – Demin Viktor jelenlegi komáromi edzője, Polhammer László, korábban, Viktor tizennégy éves koráig Kristína Medovčíková, Pavol Náhlik és Katarína Ujváriová igazgatták az ő útjait. A brandenburgi junior vb-n további két komáromi versenyző is részt vett: Roberta Pelantová K1-ben a végső 12. helyet szerezte meg 1000 méteres távon, Pálmay Dávid, a kajak négyes tagjaként az előkelő 5. helyen fejezte be a versenyt. (böröczky)

Fazonigazító focitornák HETÉNY – Közel 500 néző volt kíváncsi a harmadik alkalommal megrendezett Polgármesteri Kupa mérkőzéseire. Eredmények: Hetény–Madar 2:2, Marcelháza–Szentpéter 2:1. A 3. helyért: Madar–Szentpéter 1:1, büntetőrúgásokkal 5:4. Döntő: Hetény–Marcelháza 2:4. KESZEGFALVA – A helyi futballklub fennállásának 80. évfordulója alkalmából rendezett torna eredményei: Izsa–Megyercs 12:0, Keszegfalva–Rédei SE (Magyarország) 5:0. A 3. helyért: Rédei SE–Megyercs 3:3, büntetőrúgásokkal 4:3. Döntő: Izsa–Keszegfalva 2:0. A torna legjobb játékosának a hazai Rigó Vilmost hirdették ki a szervezők. VEREKNYE – Az I. Vladimír Kriška Emléktorna eredményei: Vereknye–Slovenský Grob 1:5 (1:3), Csákány–TJ Rovinka 0:6 (0:2). A 3. helyért: Csákány–Vereknye 6:3 (3:1), csákányi gólszerzők: Jáger 3, Vida, Sovič, Kovács. Döntő: TJ Rovinka–Slovenský Grob 6:0 (4:0). Végső sorrend: 1. Rovinka, 2. Slov. Grob, 3. Csákány, 4. Vereknye. (bör-, cvaj-)

Szurkolói túra Budapestre A Yellow Blue Supporters DACfanklub szurkolói túrát szervez a szeptember 2-ai Magyarország– Svédország Eb-selejtező mérkőzésre, Budapestre, a Puskás Ferenc stadionba. Az út ára fanklub-tagoknak 11 euró, nem tagoknak 12 euró.

A mérkőzésre szóló belépőjegy 6000 Ft értékben szintén megvásárolható. Indulás szeptember 2-án, 14.00 órakor Dunaszerdahelyről, a Turul bártól. Érdeklődni és jelentkezni a Turul bárban lehet, ahol megvásárolható a buszjegy és a belépőjegy is. (YBS)

Csallóköz

Sport

Betlizett a címvédő, nyertek az újoncok Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Ráadásul Kisfalud éppen Csütörtökben mondott csütörtököt, úgyhogy ezt a poént mi sem hagyhatjuk ki. Takács Iván mesterhármasa révén biztos győzelemmel mutatkozott be az elitmezőnyben az újonc Baka, idegenbeli győzelemnek örülhetett Tárnok, valamint Hodos a Nagyabony elleni örökrangadóján”. A másodosztály újoncaként a somorjai fakónak nem volt különösebb gondja Alistál csapatával, ám ebben a mezőnyben elsősorban azt a 40 dugót kell kiemelni, ami a szurkolók számára bizonyára élvezetessé tette ezt a bajnoki nyitányt. I. osztály – felnőttek, 1. forduló: Csallóközcsütörtök–Kisfalud 4:0 (4:0), góllövők: Lipiak V., Hromada L., Mészáros A., Novák P. Egyházgelle–Tárnok 2:3 (0:2), g.: Puha I. 2 – Ferenczi T., Szerda M., Valocsay I. Csenke–Balony 1:1 (0:0), g.: Randuch D. – Farkas L. Baka–Sárosfa 3:0 (0:0), g.: Takács I. 3. Jányok–Egyházkarcsa 1:0 (0:0), Kunyi M. Nagyszarva–Szenmihályfa 2:1 (0:1), g.: Ambrus R. 2 – Rácz P. Nagyabony–Hodos (0:1), g.: Badala P. Kisudvarnok–Királyfiakarcsa 0:0. A bajnokság nyitótáblázata 1. Cs.csütörtök

1 1 0 0

4:0

2. Baka

1 1 0 0

3:0

3. Tárnok

1 1 0 0

3:2

4. Nagyszarva

1 1 0 0

2:1

5. Hodos

1 1 0 0

1:0

6. Jányok

1 1 0 0

1:0

7. Balony

1 0 1 0

1:1

8. Csenke

1 0 1 0

1:1

9. Királyfiakarcsa

1 0 1 0

0:0

1 0 1 0

0:0

10. Kisudvarnok 11. Egyházgelle

1 0 0 1

2:3

12. Szentmihályfa

1 0 0 1

1:2

13. Egyházkarcsa

1 0 0 1

0:1

14. Nagyabony

1 0 0 1

0:1

15. Sárosfa

1 0 0 1

0:3

16. Kisfalud

1 0 0 1

0:4

II. osztály – felnőttek, 1. forduló: Nagypaka–Patonyrét 3:2 (3:1), góllövők: Nagy P. 2, Santai M. – Jirkovský J. 2. Lúcs–Felsőpatony 4:0 (1:0), g.: Világi A., 2, Szabó P., Kitanovics A. Csiliznyárad–Izsap 3:5 (1:2), g.: Sebő B. 2, Horváth J. – Ledeczky I., Kušnír Cs., Szabó T., Pajor K., Vörös G. Somorja B–Alistál 3:1 (1:0), g.: Rigó R. 2, Haluska P. – Bereczky Z. Padány–Felbár 2:0 (1:0), g.: Baranovics T., Bíró Sz. Csákány– Illésháza B 4:1 (1:0), g.: ifj. Mikóczy F. 2, Chamilla P., Bugár Á. –

Kunyi I. Nagyudvarnok–Pozsonyeperjes 3:2 (2:0), g.: Végh J. 2, Bögi J. – Göndör P., Tászli Z. Pódafa–Bodak 7:0 (4:0), g.: Szabó P. 4, Csejtey R., Szabó A., Vágó F. A bajnokság nyitótáblázata 1. Pódafa

1 1 0 0

7:0

2. Lúcs

1 1 0 0

4:0

3. Csákány

1 1 0 0

4:1

4. Izsap

1 1 0 0

5:3

5. Somorja B

1 1 0 0

3:1

6. Padány

1 1 0 0

2:0

7. Nagyudvarnok

1 1 0 0

3:2

8. Nagypaka

1 1 0 0

3:2

9. Pozsonyeperjes 1 0 0 1

2:3

10. Patonyrét

1 0 0 1

2:3

11. Csiliznyárad

1 0 0 1

3:5

12. Alistál

1 0 0 1

1:3

13. Felbár

1 0 0 1

0:2

14. Illésháza B

1 0 0 1

1:4

15. Felsőpatony

1 0 0 1

0:4

16. Bodak

1 0 0 1

0:7

(–ckj)

Elmaradt a forduló A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség sporttechnikai bizottsága szeptember 1-jére halasztotta az ifjúsági korosztály múlt heti, első bajnoki fordulóját. A hosszú távú verseny ebben a kategóriában így tulajdonképpen a második körrel indul augusztus 20–21-én, egységes időpontban, 17 órai kezdettel. A felbári és a hodosi ificsapatot klubjaik váratlanul kijelentették a bajnokságból, az illetékes szervek a sorsolást az új helyzethez igazították. A hivatalos kezdési időponttól eltérő terminusok és egyéb változtatások jóváhagyását augusztus 18-án déli 12 óráig bezárólag kérvényezhetik a sportegyesületek. (lel)

Sorfal, hátra arc! Nyárad-Izsap 3:5

A vasárnapi matinéban: Baka–Sárosfa 3:0

A bakai Takács (pirosban) három gólt lőtt a Sárosfának

Fogas Ferenc felvételei

Kovács Zoltán felvétele

Sport

2011. augusztus 16. |33. szám

Vendégcsapatoké volt a nyitóforduló! Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Az elitmezőnyben több csapat bizonyára nem így képzelte el az új bajnokság nyitányát, hiszen hazai pályán mindössze Lakszakállas és Perbete tudta begyűjteni a három bajnoki pontot. A második vonalban pedig az ifjúságfalvai focisták több mint egy évtizedes kihagyás után tértek vissza a területi bajnokságba. Ismét új szelek fújnak a régió legfiatalabb településén, a lelkes fiatalok úgy döntöttek, hogy megpróbálják visszaadni a helyi labdarúgás egykori fényét. A sors – és a sorsolás – hozta úgy, hogy első, bemutatkozó mérkőzésükön a tavaly visszatért megyercsieket fogadták hazai pályán. A jó iramú, bár hibáktól sem mentes mérkőzésen igazságos döntetlen született. I. osztály – felnőttek, 1. forduló: Lakszakállas–Madar 4:2 (3:0), góllövők: Inczédi 2, Kacz, Dorozlai – Var-

ga, Csicsó. Gúta B–FK Activ Komárom 3:4 (1:4), g.: Jancsó, Csillag, Baráth – Csonka N. 4. Šrobárová–Izsa 1:2 (0:0), g.: Gere – Smolka, Jakab. Perbete–Pat 3:2 (2:0), g.: Uzsák, Tankó, Pajtinka – Keszegh, Vizsgyák. Búcs–Bátorkeszi 0:2 (0:2), g.: Cséplő T., Barton. Vágfüzes/ Kava–Nemesócsa 1:2 (1:1), g.: Bučai – Zobák, Poldauf. Ógyalla B/ Bajcs–Újgyalla 0:2 (0:1), g.: Banda, Habara. Keszegfalva–Csallóközaranyos 1:3 (0:1), g.: Bagin (11-esből) – Jakab. Szoboszlai, Álló. A vendégek gyors vezetésének köszönhetően, az ő oldalukon volt nagyobb a nyugalom és higgadtság. Ráadásul a játékvezető a hazaiak középhátvédjét is kiállította… II. osztály – felnőttek, 1. forduló: Nagykeszi–Bogyarét 7:1 (3:1), góllövők: Mészáros 4 (egyet 11-esből), Szűcs, Molnár, Boros T. – Leczkési.

Súlyos vereséggel kezdték az új idényt a nagyszigetiek

Örsújfalu–Dunamocs 2:3 (1:2), g.: Kelle, Molnár – Banai Tóth, Asbóth, Tóth. Ifjúságfalva–Megyercs 0:0. Tany–Dunaradvány 2:0 (0:0), g.: Halász Zs. 2. Martos–Bogya/Gellér 4:1 (2:0), g.: Bazsó 2, György, id. Sógor-

tak a régióderbiről. Eredmények: Vágkirályfa–Pered 2:1 (2:1), g.: Gubov (8.), Vyskoč (31.), ill. Benes (15.); Ekecs-Apácaszakállas– Csallóközkürt 0:2 (0:0), g.: Jávorka (50.), Németh A. (54.); Lég–Jóka 5:0 (2:0), g.: Sandtner (5., 46., 75., 78.), Burda (37.); Mocsonok–Dióspatony 4:0 (3:0), g.: Slíž (13.), Michalík (14.), R. Paľo (33.), Tichý (65.); Vágfarkasd–FK Nagymagyar 1:2 (0:2), g.: Karvai (85.), ill. Lengyel G. (12.), Katona (35.); Šintava–Beladice 0:2 (0:0), g.: E. Hrnčár (68., 75.); Vásárút–Nádszeg 2:1 (0:0), g.: Bombicz T. (52., 11-esből), Fekete (73.), ill. Ivicze (75.). Szabadnapos: Vinohrady nad Váhom.

Galántai területi bajnokság

A bajnokság állása 1. Nagymagyar

2 2 0 0

7:1

2. Csallóközkürt

2 2 0 0

5:1

3. Vásárút

2 2 0 0

5:2

4. Vágkirályfa

2 2 0 0

4:2

5. Pered

2 1 0 1

7:2

6. Lég

2 1 0 1

6:3

7. Nádszeg

2 1 0 1

5:2

8. Mocsonok

2 1 0 1

4:1

9. Beladice

1 1 0 0

2:0

10. Jóka

2 1 0 1

1:5

11. Ekecs

2 0 0 2

1:5

12. Vinohrady

1 0 0 1

0:4

13. Dióspatony

2 0 0 2

1:6

14. Vágfarkasd

2 0 0 2

1:8

15. Šintava

2 0 0 2

0:7

Összeállította: (ái)

Élre álltak a naszvadiak Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 2. forduló. A tavasszal még a bajnoki elsőségért küzdő tardoskeddieket hazai kudarcuk után ezúttal a csekeiek leckéztették. Remiztek az ógyallaiak a bánkeszi újonc otthonában. Hazai pályán kaptak ki a hetényiek, megszerezték első pontjukat a szentpéteriek. Remek rajtot vettek, két meccsen gólt sem kaptak, élre álltak a naszvadiak. Eredmények: Cseke–Tardoskedd 5:1 (3:0), g.: Straňák (75., 90.), Gutwirt (17.), Tušan (37.), Jančo (40.), ill. Vincze (85.); Komjatice–Ímely 3:2 (1:0), g.: Nemeš (20.), Bórik (60.,

64.), ill. Kender (8.), Csontos (84.); Szentpéter–Garamkálna 0:0; Zsitvabesenyő–Marcelháza 4:1 (1:0), g.: Vrecník (14.), Ulický (50.), Varga (85.), Maďar (90.), ill. Bottyán (46.); Hontfüzesgyarmat–Tlmače 3:0 (2:0), g.: Pilinský (20., 49.), Kačmárik (16., 11-esből); Bánov–Ógyalla 2:2 (1:2), g.: Král (4.), Macek (88.), ill. Kling (32., 11-esből), Tóth P. (43.); Hetény–Zselíz 2:3 (2:1), g.: Šátek (20.), Pásztor (30., 11-esből), ill. Szabó J. (15., 70.), Rotík (80.); Naszvad–Kozárovce 5:0 (3:0), g.: Polgár (25.), Molnár (37.), Andris (40.), Pňaček (66.), Pásztor (71.). Összeállította: (gh)

A bajnokság állása 1. Naszvad

2 2 0 0

7:0

2. Zselíz

2 2 0 0

6:3

3. Komjatice

2 2 0 0

6:4

4. H.füzesgyarmat 2 1 1 0

5:2

5. Garamkálna

4:1

2 1 1 0

6. Ógyalla

2 1 1 0

4:3

7. Bánov

2 1 1 0

3:2

8. Ímely

2 1 0 1

11:7

9. Cseke

2 1 0 1

5:3

2 1 0 1

5:5

10. Zsitvabesenyő

ka – Ledeczky. Marcelháza B–Nagysziget 5:2 (3 :1), g.: Obložinský M., Obložinský P., Zsigó, Marcinkó, Marikovec – Dani (11-esből), Sladky. Csicsó csapata szabadnapos volt. (–bj)

Zakó Kosútnak

Nagymagyar vezeti a mezőnyt Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 2. forduló. Remekül rajtolt el a listavezető felső-csallóközi kollektíva, mellyel a csallóközkürtiek és a vásárútiak tartják a lépést. A légiek ezúttal hengereltek, súlyos vereséget mértek az újonc jókaiakra. A mátyusföldiek védelme képtelen volt semlegesíteni Sandtnert, aki négyszer iratkozott föl a góllistára. Meglepetést keltett a dióspatonyiak mocsonoki kudarca – értesüléseink szerint már nem Navrátil Károly edző ült a DSC kispadján, őt ugyanis a klub vezetői a múlt hét folyamán menesztették. A perediek kapusa büntetőt hárított, a mátyusföldiek azonban egygólos vereséggel távoz-

Böröczky József felvétele

11. Marcelháza

2 0 1 1

3:6

12. Szentpéter

2 0 1 1

4:9

13. Hetény

2 0 0 2

3:5

14. Tlmače

2 0 0 2

0:4

15. Tardoskedd

2 0 0 2

3:8

16. Kozárovce

2 0 0 2

1:8

I. osztály – felnőttek, 1. forduló: Szered B–Nagyfödémes 3:1 (0:1), góllövők: P. Očenáš, Horváth F., Lučan – P. Jankovič. Hidaskürt–Tallós 3:0 (2:0), g.: M. Nemčák, Szakólczi A., Hrecska M. Nagymácséd– Alsószerdahely 2:1 (2.0), g.: R. Kováč, Szőke D. – Javor A. (11-esből). Sopornya–Nemeskosút 7:0 (0:0), T. Pilo, A. Lalúch 2, E. Rojka 2, Palla M., F. Korec. Taksony–Tósnyárasd 1:0 (0:0), g.: Barczi P. (11-esből). Alsószeli–Pusztakürt 2:1 (2:1), g.: D. Bednár, Sabatovič T. – Mészáros F. (11-esből). Az ügyeletes bajnok hazaiak eredménye kapcsán annyit azért meg kell jegyezni, hogy 2:0-nál két büntetőt kihagytak. Felsőszeli–Vízkelet 2:1 (1:0), g.: Csandal T. 2 – Duba V. II. osztály – felnőttek, 1. forduló: Jánosháza–Vezekény 1:0 (0:0), góllövő: Németh L. Magyargurab–Salgocska 5:1 (1:1), g.: T. Stasinka 2, J. Stasinka, T. Kocian, A. Marculinec – Kollár P. Ábrahám–Pusztafödémes 0:4 (0:1), g.: Csansal L., M. Kubík, A. Barčák, P. Baričiak. Kisgeszt–Királyrév 1:1 (1:1), g.: Formanko M. – J. Kubovič. Nemeskajal–Gány 3:1 (3:0), g.: Danada M. 2, Formanenko – Dudáš M. Kismácséd– Vágpatta 3:4 (1:1), gólok a vendégek részéről: T. Dvorský, M. Búran, L. Matušica, P. Ševčík. Galánta B/Hódi–Feketenyék 2:7 (1:2), gólok a vendégcsapat részéről: Kozmér K. 2, Király Z. 2, Szilvási M. 2, Király Zs. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Szépségdíjas találatokkal tarolt a KFC Simán kikaptak a bősiek, idegenben remizett a DAC-fakó LABDARÚGÁS – Nyugatszlovákiai régióbajnokság, 2. forduló. Idegenbeli diadaluk után ezúttal hazai pályán sziporkáztak, ismét négy gólt rúgtak ellenfelüknek az újonc komáromiak. Mlynár, Szórád és az ifjonc Mészáros Ádám látványos találattal örvendeztette meg a violák népes szurkolótáborát. Piroslott Nyárasdon, ahol a galántaiak Kopčan kiállítása után emberhátrányban fejezték be a vesztes csatájukat. A bősiek négygólos vereséggel tértek haza Vágbesztercéről. Ezúttal is pontot zsákmányolt idegenben az A-keret néhány tagjával megerősített DAC-fakó. A lévai Molnár klasszikus mesterhármast ért el. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Nagyölved 0:0; KFC Komárom–Palárikovo 4:0 (2:0), g.: Mlynár (4.), Braun (17., öngól), Szórád (50.), Mészáros (72.); Piešťany–Nová Ves nad Váhom 3:0 (2:0), g.: Vyskoč (4.), Chebeň (39.), Šimo (83.); Považská Bystrica–Bős 4:0

(4:0), g.: Škrobák (18., 29., 30.), Bednár (24.); Nyárasd–Galánta 2:0 (0:0), g.: Čambal (55.), Tóth (86.); Skalica–Jaslovské Bohunice 3:0 (0:0), g.: Jakúbek (53., 68.), Hubek (90.); Šúrovce–DAC B 1:1 (0:1), g.: Kočiš (69.), ill. Kazár (30.); Léva–Domaniža 4:3 (2:3), g.: Molnár (1., 19., 47.), Turčan (57.), ill. P. Hájek (22.), Gardian (36.), Kardoš (45.). A bajnokság állása 1. Komárom

2 2 0 0

8:1

2. P. Bystrica

2 2 0 0

6:1

3. Léva

2 2 0 0

6:4

4. Piešťany

2 1 1 0

3:0

5. Nyárasd

2 1 1 0

2:0

6. Skalica

2 1 0 1

3:2

7. Domaniža

2 1 0 1

4:4

8. Galánta

2 1 0 1

2:2

9. DAC B

2 0 2 0

1:1

10. Šúrovce

2 0 1 1

2:3

11. Nagyölved

2 0 1 1

1:2

12. Bánovce

2 0 1 1

0:1

13. Nová Ves n/V

2 0 1 1

0:3

14. Palárikovo

2 0 1 1

0:4

15. Bős

2 0 1 1

0:4

16. J. Bohunice

2 0 0 2

1:7

Összeállította: (ái)

Mlynár (jobbra) kezdte meg a Duna-partiak gólgyártását

Két mérkőzésen nyolcszor találtak ellenfelük hálójában a komáromiak (lilában)

Végig mezőnyfölényben játszott a KFC gárdája

Milan Drozd felvételei

A bajnokság állása

Udvardon győzött Nagymegyer

1. Nagysurány

2 1 1 0

6:0

2. Nyékvárkony

2 1 1 0

5:1

Két kapust „jutalmaztak” piros lappal a játékvezetők

3. ViOn B

2 1 1 0

3:0

4. Nagymegyer

2 1 1 0

3:0

5. Gúta

2 1 1 0

4:3

6. Negyed

2 1 1 0

2:1

7. Ekel

2 1 0 1

6:4

8. Vága

2 1 0 1

5:4

3 3

Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga, délkelet, 2. forduló: Hat perc alatt három gólt lőttek a nyékvárkonyiak az Ipolyságnak – Pinte Attila játékosedző is betalált... Gútán a cserejátékos Zahorec a mérkőzés 90. percében döntötte el a három pont sorsát. A korábban Kisfaludot és Palárikovót is megjárt gólerős Bogyai Krisztián új állomáshelyén, Ekelen megszerezte első találatát. Nyitrán a ČFK kapusát, Križmát már a 24. percben,

Nagysurányban az újlótiak hálóőrét, Rackót a 36. percben zuhanyozni küldte a játékvezető. A nagysurányi Švajda mesterhármast ért el. Eredmények: Gúta–Vága 3:2 (2:1), g.: 17. Glofák, 19. Németh, 90. Zahorec – 32. Sercel, 52. Hodúr. Ekel–Párkány 5:1 (3:0), g.: 4. Ábrahám, 40. és 41. Csémy, 51. Faragó, 89. Bogyai - 83. Šipoš. Diószeg–Illésháza 2:1 (1:0), g.: 19. Šimek, 51. Krull - 85. Németh. Felsőkirályi–Negyed 1:2

(1:1), g.: 26. Új (11 m) - 30. Kalmár, 79. Drotár (11 m). ČFK Nitra–ViOn B/Volkovce 0:3 (0:2), g.: 24. Brčák (11 m), 34. Gábriš, 88. Volentier. Udvard–Nagymegyer 0:3 (0:1), g.: 43. Csápai, 70. Bajnok, 80. Nagy. Nagysurány–Újlót 6:0 (2:0), g.: 29. Tvrdoň (11 m), 36. Simonides (11 m), 65., 71. és 89. Švajda, 79. Halás. Nyékvárkony–Ipolyság 4:0 (1:0), g.: 33. és 54. Fekete, 48. Méhes T., 52. Pinte. Összeállította: (lel)

9. Párkány

2 1 0 1

5:6

10. Diószeg

2 1 0 1

3:5

11. ČFK Nitra

2 1 0 1

2:4

12. Udvard

2 1 0 1

1:3

13. Illésháza

2 0 1 1

2:3

14. Újlót

2 0 1 1

1:7

15. Felsőkirályi

2 0 0 2

1:3

16. Ipolyság

2 0 0 2

1:6

Sport

2011. augusztus 16. |33. szám

A szenciek első veresége A Radványi-legénység a második félidőben nyújtott jobb teljesítményt II. labdarúgóliga, 4. forduló: TJ Spartak Myjava–ŠK SFM Senec 1:0 (1:0). Gól: 18. Kosík. Sárga lap: 51. Sabo – 43. Trajcsik, 53. Tomášek, 66. Gabriel. Játékvezetők: Ihring – Bóllo, Rendko. Nézők száma: 850. Az első játékrészben egyértelműen a miavaiak uralták a mezőnyt. A 18. percben szögletrúgás után Kosík fejjel szerezte meg a vezetést csapatának. Mint kiderült, találata a végelszámolásnál három pontot jelen-

tett. A második félidőben felülkerekedtek ellenfelükön a szenciek, de az eredményt kiegyenlíteni nem tudták. A szenciek összeállítása: Matlák – Hromkovič, Polgár, Trajčák (75. Bedeč), Čerňan (46. Tomašek) – Turčák (46. Bognár), Gabriel, Hlavatovič, Habaj, Železník – Plichta. Edző: Radványi Miklós. További eredmények: MŠK Rimavská Sobota–FC Petržalka 1898 3:1 (0:0), g.: 46. Migaľa, 57. Leško, 73. Sihelský – 83.

Schustrík. MFK Dubnica–MFK Zemplín Michalovce 0:1 (0:1), g.: 3. Hottek (11 m). FO ŽP Šport Podbrezová–MFK Dolný Kubín 0:1 (0:1), g.: 31. Lejko. FK LAFC Lučenec–FK Bodva Moldava nad Bodvou 0:0. MFK Ružomberok „B”–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 0:1 (0:0), g.: 60. Labaška. Augusztus 20-án, szombaton, 17.30 órakor a szenciek vendége a Dubnica együttese lesz. (l-s)

1. Michalovce

4 3 1 0

7:4 10

2. Podbrezová

4 2 1 1

8:1

3. D. Kubín

4 2 1 1

6:4

4. Rimaszombat

4 2 1 1

5:3

5. Myjava

4 2 1 1

3:2

6. Szenc

4 1 2 1

5:5

7. Szepsi

4 1 2 1

3:9

8. Petržalka

4 1 1 2

4:6

4 1 1 2

1:3

10. Losonc

9. L. Mikuláš

4 0 3 1

2:3

11. Ružomberok B

4 0 2 2

5:7

12. Dubnica

4 0 2 2

2:4

A hosszabbításban húzta a rövidebbet a Duslo A három pont mellett Fulmekot is elvesztették a somorjaiak III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 3. forduló. A Slovan-fakó otthonából üres kézzel távoztak a vágsellyeiek, a somorjaiaknak sem termett babér Moravanyban. Megszerezték első győzelmüket a Meszlényi Tibor vezette szerediek. A csallóköziek a sereghajtó otthonában a párharc elején átvészelték a fergeteges hazai rohamokat, a folytatásban aztán mezőnyfölénybe kerültek. Kuba be is talált a hálóba, de a játékvezető érvénytelenítette a találatot. Az STK csatárának újabb próbálkozását, egy gólveszélyes fejesét a hazai kapus hárította. „A szünetben arra figyelmeztettem védenceimet, hogy kevesebbet szabálytalankodjanak, kerüljék az alibista megoldásokat. Sajnos, a fegyelmezetlen Fulmek piros lapot kapott, ekkor átszerveztem a csapatot. Már-már úgy tűnt, hogy a vendéglátók nem tudnak mit kezdeni az emberelőnnyel, amikor egy kapu előtti kavarodásból vezetést szereztek. A 77. percben a hazai Gligičet is kiállította a bíró, igye-

rík (80.); Slovan Bratislava jun.–Vágsellye 3:2 (2:1), g.: T. Obert (6., öngól), Augustín (24.), Kuzma (90.+), ill. O. Čurgali (27.), T. Obert (77.); Szered–FC Nitra jun. 1:0 (1:0), g.: L. Herák (10.); Vráble–Topoľčany 3:3 (1:0), g.: Charizopulos (40.), Urda (69.), Sepeši (79.), ill. Gešnábel (51., 60.), Ondrka (81.). A bajnokság állása

A somorjai Mezovský kergeti a labdát. Ján Čikovský felvétele egy héttel ezelőtt az STK–Szered találkozón készült

kezetünket azonban nem tudtuk gólra váltani. Nagy kár a vereségért. Szerintem szombati ellenfelünknél gyengébb képességű csapattal idegenben már nem mérjük össze tudásunkat” – kommentálta a hétvégi vereséget a somorjaiak trénere, Vladimír Koník. * Moravany nad Váhom–STK 1914 Somorja 1:0 (0:0), g.: L. Švestka (60.). STK: Péntek – Vaško, Staško, Ma-

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Augusztus 20. (szombat) – II. liga: Szenc–Dubnica nad Váhom. III. liga, nyugat: Somorja–Vrbové, Vágselylye–Pezinok (mindkettő 17.00). IV. liga, délkelet: Nagymegyer–Felsőkirályi (17.00). V. liga, dél: Vinohrady–Šintava (17.00). Augusztus 21. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Dunajská Lužná–Vráble, Szered–Moravany (mindkettő 17.00). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: DAC B–Piešťany (10.30), Bős–Bánovce, Galánta–Považská

Bystrica (mind 17.00). IV. liga, délkelet: Vága–Nagysurány, Illésháza–Ekel (mind 17.00). V. liga, dél: Csallóközkürt–Vásárút, Jóka–EkecsApácaszakállas, Dióspatony–Lég, Pered–Mocsonok, Nagymagyar–Vágkirályfa (mind 17.00), Nádszeg – szabadnapos; kelet: Ógyalla–Hontfüzesgyarmat, Marcelháza–Szentpéter, Ímely–Cseke (mind 17.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály – augusztus 20., 17.00: Kisfalud–Királyfiakarcsa, Szentmihályfa–Egy-

rušin, Fulmek – Kučera – Mezovský (88. Fráz), Kopúň, Pelegríni (88. Czinege), S. Ďurech (70. Hulínek) – Kuba. * További eredmények: Érsekújvár–Dunajská Lužná 0:1 (0:1), g.: Pačaj (14.); Vrbové–Nemšová 2:0 (0:0), g.: Jelšic (55.), Sumer (71.); Pezinok–Spartak Trnava B 1:0 (1:0), g.: Bajan (35.); Nové Mesto nad Váhom–Púchov 1:2 (1:0), g.: Končitík (24.), ill. P. Drahno (78., öngól), F. Vavházgelle, Egyházkarcsa–Nagyszarva; augusztus 21., 10.30: Sá rosfa–Kisudvarnok, 17.00: Ho dos–Baka, Tárnok–Nagyabony, Balony–Jányok, Csallóközcsütör tök–Csenke. II. osztály – augusztus 20., 17.00: Izsap–Nagypaka, Felsőpatony–Nagy udvarnok, Illésháza B–Lúcs; augusztus 21., 17.00: Alistál–Patonyrét, Pódafa–Csiliznyárad, Pozsonyeperjes–Bodak, Felbár–Csákány, Somorja B–Padány. GALÁNTA, I. osztály – augusztus 20., 16.00: Szered B–Hidaskürt; augusztus 21., 10.30: Vízkelet–Nagymácséd, 16.00: Nagyfödémes–Alsószerdahely, Nemeskosút–Felsőszeli, Pusztakürt–Sopornya, Tósnyárasd–Alsószeli, Tallós–Taksony.

1. Dun. Lužná

3 3 0 0

3:0

2. Vágsellye

3 2 0 1

6:4

3. Pezinok

3 2 0 1

3:1

4. Nemšová

3 2 0 1

4:3

5. STK Somorja

3 2 0 1

2:1

6. Topoľčany

3 1 1 1

8:7

7. N. Mesto n/V.

3 1 1 1

4:4

8. Vráble

3 1 1 1

6:7

9. Púchov

3 1 1 1

3:4

10. Slovan jun.

3 1 1 1

5:7

11. Sp. Trnava B

3 1 0 2

5:4

12. Vrbové

3 1 0 2

4:5

13. Érsekújvár

3 1 0 2

2:3

14. Sereď

3 1 0 2

2:3

15. Moravany n/V.

3 1 0 2

1:3

16. FC Nitra jun.

3 0 1 2

2:4

Összeállította: (ágh) II. osztály – augusztus 21., 10.30: Salgocska–Feketenyék, Vágpatta–Galánta B, 16.00: Vezekény–Kismácséd, Gány–Jánosháza, Királyrév–Nemeskajal, Pusztafödémes–Kisgeszt, Magyargurab–Ábrahám. KOMÁROM, I. osztály – augusztus 21., 17.00: Csallóközaranyos–Madar, Újgyalla–Keszegfalva, Nemesócsa–Ógyalla B/Bajcs, Bátor keszi–Vágfüzes/Kava, Pat–Búcs, Izsa–Perbete, FC Actív Komá rom–Šrobárová, Lakszakállas–Gúta B. II. osztály – augusztus 21., 17.00: Bogya/Gellér–Marcelháza B, Dunaradvány–Martos, Megyercs–Tany, Dunamocs–Ifjúságfalva, Bogya rét–Örsújfalu, Csicsó–Nagykeszi. Szabadnapos: Nagysziget. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Ötödik meccsét bukta el a DAC A kezdő tizenegyben eszközölt változások sem eredményeztek javulást a sárga-kékeknél Corgoň Liga, 5. forduló. Nem ismétlődött meg a tavalyi forgatókönyv, sorozatban ötödik bajnoki párharcát is elvesztette a végeken veszteglő DAC. Új szerzeménnyel A dunaszerdahelyiek ezúttal a Zobor alatt igyekeztek javítani szurkolóikat szomorító mérlegükön, de eredménytelenül. A csallóközieket a rózsahegyiek elleni vesztes párharc után posztjáról önként távozott Štefan Horný helyett megbízott vezetőedzőként Németh Krisztián vezette csatába. A fiatal tréner változásokat eszközölt a kezdőcsapat összetételében: Konečný, Lénárth, Matůš és Németh Zsolt visszatért a kezdő tizenegybe. Utóbbi a balhalf posztján avatkozott játékba. Coric, Kazár, Tomčák és Harsányi a kispadra került. Sárga-kék szerelésben új szerzeménynek számított Josef Laštov-

ka, aki a védelem jobb oldalán került bevetésre. Nevezett egykor a cseh korosztályos válogatottak mezét is viselte, a Gambrinus Ligában, a Jablonec és a České Budějovice színeiben 146 mérkőzésen szerepelt, ezeken három alkalommal talált a hálóba. Később Németországban (Fürth és Burghausen) légióskodott. Csak hazai gólok A vendégek ugyan derekasan küzdöttek, de a gólokat a hazaiak szerezték. Az első félidőben a rutinos Rák ívelt szabadrúgását követően Kolmokov fejese landolt Kováč kapujában. Ekkor a hazai kemény mag két képviselője gólörömében átugrott a kerítésen és alaposan helybenhagyta az egyik hazai rendezőt. Fordulás után pedig a nyitraiak mesterlövésze, Rák maga adta meg a kegyelemdöfést a dunaszerdahelyieknek. „Kiegyensúlyozott meccset játszottunk,

Helísek vezeti a dunaszerdahelyiek akcióját

fegyelmezetten védekeztünk, több helyzetet is kidolgoztunk. Sajnos, a ziccereket ezúttal is elpuskáztuk. Delarge még a kapu torkából sem tudott a hálóba találni. Struhár fejese a meccs végén a kapufán csattant. Egy felesleges pontrúgás után elméláztunk és gólt kaptunk. Rák pedig nem szokta elügyetlenkedni a ziccert” – értékelte a mérkőzést Németh Krisztián. Fekete színű zászlók

Delarge a kapu torkából sem tudott a hálóba találni

Egy évre kötött szerződést KOMÁROM – Peter Bálint lett az extraligás MBK Rieker férfi kosárlabdacsapatának új edzője. A 41 éves pozsonyi születésű szakember korábban az Inter Bratislavánál, legutóbb pedig a cseh élvonalbeli Prostějovban működött.

Deutsch Attila felvételei

A mérkőzésre mintegy ötven DACdrukker kísérte el az alakulatot, ám a szurkolás helyett a többségi tulajdonosokat szidták, s két fekete színű zászlót tettek ki a kerítésre közte pedig a „Mohseni, Antal – Vége a játéknak” angol nyelvű transzparens virított. * FC Nitra–DAC 1904 2:0 (1:0). Góllövők: Kolmokov (30.), Rák (50.). Játékvezető: Jaška, 1809 néző. Sárga lap: Kaspřák, R. Sloboda, ill. Németh Zs., Lénárth, Laštovka, M. Tomčák. DAC: P. Kováč – Laštovka, Struhár, Štajer, Konečný – Lénárth (57. Coric), Hílek – Helísek, Matůš (52. Harsányi), Németh Zs. (78. M. Tomčák) – Delarge. * További eredmények: Dukla Banská Bystrica–ŠK Slovan Bratisla-

va 1:2 (0:1), g.: ifj. M. Pančík (90., 11esből), ill. Halenár (19.), Šebo (80.); MŠK Žilina–AS Trenčín 0:0; MFK Ružomberok–MFK Košice 1:1 (0:1), g.: Masaryk (68.), ill. Pačinda (5.); FC Spartak Trnava–FK Senica 1:1 (1:0), g.: Oravec (10.), ill. M. Ďurica (56.); FC ViOn Zlaté Moravce–1. FC Tatran Prešov 1:2 (0:1), g.: Chren (47.), ill. Mariano Bernardo (37.), Papaj (81.). A bajnokság állása 1. Slovan

5 4 0 1

2. Zl. Moravce

5 3 1 1

11:7 12

3. B. Bystrica

5 3 0 2

10:5

4. Žilina

5 2 3 0

5:3

5. Nitra

5 2 2 1

4:2

6. Senica

5 2 1 2

11:6

7. Ružomberok

5 1 3 1

4:3

8. Sp. Trnava

5 1 3 1

5:5

9. Prešov

5 1 2 2

2:5

10. Košice

5 0 4 1

4:8

11. Trenčín

5 0 3 2

2:8

12. DAC

5 0 0 5

3:11

6:4 10

A 6. forduló műsora – augusztus 20. (szombat): 17.30: AS Trenčín– DAC; MFK Košice–FC Nitra, Tatran Prešov–MFK Ružomberok; 19.30: FK Senica–Dukla Banská Bystrica. Augusztus 21. (vasárnap) – 19.00: MŠK Žilina–Spartak Trnava; 19.30: Slovan Bratislava–ViOn Zlaté Moravce. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz