2011-35

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2011. augusztus 30., 35. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Csengetnek, elő a pénztárcát!

Székely árvák táboroztak

Folytatódott a DAC siralmas sorozata

Megkurtítja a családi költségvetést a tanévkezdés

Összefogással és önzetlen támogatók segítségével jöhetett létre a tábor

A B-közép tagjai a stadionon kívül maradtak…

3. oldal

9. oldal

Szerintem Szilvássy József

48. oldal

Hatalmas dugók – októberig

Jó példával Hunčík Péter az egyik legutóbbi politikai elemzésében jó érzékkel fedezte fel a kétnyelvűséget követelő „matricás” kezdeményezésekben a civil kurázsi, a törvényes aktivitás feltörését hazai magyar közéletünkben. Akadt végre egy politikus is, éspedig Őry Péter, az MKP közigazgatási alelnöke, aki nem elégedett meg azzal, hogy szinte naponta a kormánypártokat bíráló kioktatásokat fabrikáljon.

Történt ugyanis, hogy a dunaszerdahelyi Körzeti Hivatal csak szlovákul küldte meg a helyi önkormányzatoknak a szélsőséges időjárás okozta vészhelyzetekre figyelmeztető, továbbá a hőségriadót elrendelő közleményeit. A dokumentumot a belügyminisztériumban készítették, s a Nagyszombat megyei önkormányzat közvetítésével került régiónkba, majd a településeinkre. Csak szlovákul. Senkinek sem jutott az eszébe, hogy a már hatályos törvény szerint életveszélyes vagy súlyos vagyoni kárral fenyegető helyzetekben kötelező a kétnyelvűség! Még Kvarda Józsefnek sem, aki pedig megyei alelnök, miként Krascsenics Péternek és Klimek Szilárdnak, a dunaszerdahelyi, illetve a galántai elöljárónak sem. Őry Péter nem mutogatott rájuk, hanem magyarra fordította a szöveget, majd közzétette a felvidek.ma internetes portálon. Ezzel modellértékű cselekedetet hajtott végre. Arra hívta fel a figyelmet, hogy nem elég siránkozni, másokra, ama bizonyos sültgalambra várni. Cselekednünk kell törvényes jogaink érvényesítése érdekében.

Tájkép, útszélesítéskor

SOMORJA/CSÖLLE/POZSONY – Múlt péntek estétől előreláthatóan szeptember 4-éig lezárták a komárom-pozsonyi országutat, Csölle (Rovinka) és a pozsonypüspöki Slovnaft kereszteződés között. Itt kezdték meg a főváros fele vezető újabb sáv kiépítését. A munkálatok befejező részében szeptember közepétől a kereszteződéstől a belváros fele vezető szakaszt zárják majd le. A munkálatok október elején fejeződnek be.

Múlt szombaton néhány hazai gépkocsivezető és még több cseh turistabusz araszolt a Misérdtől (Dunajská Lužná), a hideghéti (Studené) kereszteződésen, Dunahidason (Most pri Bratislave), Pozsonypüspökin és Vereknyén át vezető, már eddig is túlzsúfolt, rossz minőségű úton. Kedd reggel pedig bedugultak

Fogas Ferenc felvétele

a mellékutak is. Már Csallóközcsütörtöktől lelassult a forgalom, a közlekedési rendőrök igyekezete ellenére is. Többen különböző mellékutakon próbálkoztak gyorsabban haladni, mások a Bős-Vajka-Oroszvár fele indultak, s emiatt itt is jóval sűrűbb lett a forgalom. Két héten keresztül mintegy fél órát késnek a Somorja és Pozsony közötti buszjáratok is.

Lapunknak nyilatkozva Érsek Árpád, a közlekedési minisztérium államtitkára megértést és türelmet kért a járművezetőktől. „Tudatosítottuk, hogy októberig még az eddiginél is nehezebb lesz a Csallóköz és részben a Mátyusföld felől eljutni Pozsonyba, de más megoldás egyszerűen nincs. A fővárosba vezető útszakasz második sávjának a megépítéséhez szükséges 3,8 millió eurót csak néhány hete hagyta jóvá a kormány, s azóta minden szükséges intézkedést megtettünk annak érdeké-

ben, hogy a munkálatok augusztus végén megkezdődhessenek. Ugyanis szeptember közepéig a hétvégeken kívül a három államünnep miatt is kisebb a forgalom, kevesebb a bosszúság” – nyilatkozta lapunknak. Elmondta azt is, hogy ha az időjárás nem szól közbe, akkor október első napjaitól Csöllétől már két sávon lehet Pozsonyba utazni. A közlekedési helyzet további javulását az R7-es gyorsforgalmi út Somorja és Pozsony közötti szakasza ígéri, amelyet 2013-ban kezdenek el építeni. A szakértők szerint jövő márciustól valamivel csökkenhet a közúti járműforgalom, mert akkortól kezdi üzemeltetni a RegioJet cseh magán társaság a Komárom és Pozsony közötti vasúti személyszállítást, méghozzá a jelenlegihez képest gyorsabb menetidővel és korszerű szerelvényekkel.

M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

2

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Zátonyon az ukrán uszály

Roman Kvasnica, Malina Hedvig ügyvédje – Lát-e esélyt arra, hogy végre kiderüljön az igazság Malina Hedvig öt évvel ezelőtti bántalmazásáról?

Az iszapréteg veszélyezteti a hajózást a felvízcsatornán

Egyértelmű választ természetesen nem tudok mondani, mégis az a meggyőződésem, hogy hivatalosan már sosem derül ki, hogy öt évvel ezelőtt kik bántalmazták a csallóközi egyetemista leányt. Ugyanis elsősorban a szlovákiai bűnüldözőés igazságszolgáltató szervek ebben az ügyben teljesen csődöt mondtak.

Gondoljunk csak bele: először tizennégy napon belül lezárták a nyomozást azzal, hogy állításuk szerint nem történt semmiféle bűncselekmény, s az egészet Malina Hedvig találta ki, akit emiatt hamis tanúzás alapos gyanújával vádoltak meg. De több mint négy esztendő alatt sem tudták ezt a feltevést bebizonyítani, vagy pedig az ügyre tisztességesen fényt deríteni, az igazi tetteseket megnevezni és felelősségre vonni. Az egyetlen pozitívum Rudolf Chmel kormányalelnök bocsánatkérése volt, de ő a saját nevében követte meg Malina Hedviget, éspedig a zaklatások miatt. Ez ugyan szép gesztus, de semmiképpen sem menti az állami szervek tehetetlenségét vagy tudatos lépéseit, amelyekkel szőnyeg alá akarják seperni a tényeket, méghozzá alighanem azzal a tudattal, hogy az egész ügy fokozatosan feledésbe merül. Ami azonban már csak azért is tévedés, mert az üggyel immár a strasbourgi emberjogi bíróság foglalkozik, ahova jogorvoslatért fordultunk a védencemmel.

M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban.

A 10 eurót a 34. számban közölt feladványért (Inkább valamiféle cincogáshoz hasonlított, vagy barlang mélyéről jövő sikolynak. – Sz. T.: Sziget: Bűn lett volna kihagyni) Szabó Alena (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ámultunk, hogy csúszda volt a vízben”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel.

Beküldési határidő: szeptember 8.

DUNACSÚNY – Csaknem egyhetes megfeszített munkával e hét elején sikerült kiszabadítani a vasérccel megrakott ukrán uszályt, amely múlt kedden zátonyra futott a 37. folyamkilométernél, mintegy háromszáz méternyire a dunacsúnyi (Čuňovo) elágazásnál.

A mentési munkálatokban három ukrán tolóhajó vett részt, ame-

lyek közül kettő Bécsből érkezett a helyszínre. Egyet pedig Komáromból hívtak segítségül. Hozzájárultak a sikeres akcióhoz a szlovákiai szakemberek is, akik tizennyolc centiméterrel növelték meg a körtvélyesi szakasz vízszintjét. A nemzetközi szerződések értelmében a baleset okozta kárelhárítás annak az országnak a kötelessége, amelyhez a hajó tartozik.

Egy hét után sikerült elmozdítani

Net-felvétel

Szakértők egybehangzó véleménye szerint a balesetet részben az ukrán kapitány okozta, mert előnyt adott a szembe érkező Mozart sétahajónak, s kissé letért a megszabott vízi útvonalról. Jórészt azonban azért akadt fenn az uszály, mert a felvízcsatornát immár mintegy másfél méteres iszapréteg borítja. „Sajnos, csak idő kérdése volt, hogy mikor következik be ilyen esemény, ugyanis a felvízcsatorna működtetéséért felelős vízgazdálkodási vállalat (SVP) évek óta nem kap anyagi forrást a meder kotrásához, amelyre egyébként csaknem az egész szlovákiai szakaszon a biztonságos hajózás miatt nagy szükség van. Ebből az áldatlan állapotból akár nemzetközi botrány is keletkezhet” – nyilatkozta lapunknak Nagy József környezetvédelmi miniszter. A mentési munkálatok alatt a hajóforgalom nem szünetelt, viszont a kapitányokat és a legénységet fokozott óvatosságra szólították fel.

M-ár

Két új vízpumpát ajándékoztak Tizenhat vállalkozó fogott össze CSALLÓKÖZKÜRT – Pénteken tizenhat vállalkozó nagylelkűségének köszönhetően, két nagyteljesítményű vízszivattyúval gazdagodott a helyi önkéntes tűzoltószervezet. Így az esetleges belvizek ellen már hatékonyabban tudnak fellépni, ha arra kerülne sor.

Kubík József polgármester megköszönte az adakozóknak az adományokat.

Hangsúlyozta: nagyon büszke arra, hogy ezúttal is megmutatkozott a kürtiek egyik fontos jellemzője, az összefogás. „Azt kívánom, hogy ezt a technikát, amit az önkéntes tűzoltószervezet kapott, minél kevesebb alkalommal kelljen használni” – mondta a polgármester. „Örülök, hogy amióta a testület mű-

ködik, folyamatosan vannak olyan helyi polgárok, akik lelkiismeretesen és aktívan dolgoznak” – tette hozzá Czajlik Jenő tűzoltótábornok. Tavaly rengeteg családi ház és középület szenvedte meg az esőzéseket és nem volt olyan technikája a községnek, amivel ezek ellen tenni tudtak volna. Bősről kellett segítséget hívni. „Ezért

fogtunk össze, s ha meghirdetnénk az adakozást, ismét sikerülne összegyűjteni a pénzt, mert az emberek belátták, hogy ez a köz érdekét szolgálja” – ecsetelte Bugár István alpolgármester, az adakozók egyike. Vajda Tibor tűzoltóparancsnok elmondta, hogy egy hónap alatt gyűlt össze a pénz a megszólított vállalkozók jó-

Adományozottak és az adományozók

voltából. Ezzel a két pumpával hatalmas segítséget kaptak az önkéntes tűzoltók, akik jelenleg összesen negyvenegyen tevékenykednek azért, hogy ha szükség van rájuk, a lakosság segítségére legyenek. De éppen úgy, ahogy a polgármester, ők is remélik, hogy a két újonnan vásárolt pumpát szinte alig kell majd használniuk.

–as

Angyal Sándor felvétele

3

Riport > Tudósítás

2011. augusztus 30. | 35. szám

Csengetnek, elő a pénztárcát!

Megkurtítja a családi költségvetést a tanévkezdés DUNASZERDAHELY/SÜLY – Már csak pár nap választ el az iskolakezdéstől. Sok szülőnek ilyenkor a tanszerek, iskolai felszerelések beszerzése okozhat fejtörést, hiszen ezek megvásárlása bizony jócskán megrövidíti a családi költségvetést. Ennek jártunk utána.

Takarékosan Róth Andrea három kiskorú gyermek, a tízéves Zsófi, a nyolcéves Sára és a hatéves Áron édesanyja. A kisfiú most megy első osztályba. „Zsófinak vettünk csak iskolatáskát, mivel szeptembertől nem jár majd napközi otthonba, mint eddig, hanem a suli után egyenesen hazajön. Így kénytelenek voltunk befektetni egy ergonómikus hátizsákba, ami megelőzi a hátfájást, elősegíti a helyes testtartást. Nem olcsó, hiszen 35 euróba került, viszont puha, szivacsos és kíméli a gyermek hátgerincét. A többiek egymástól öröklik” – ismertette a fiatal édesanya. Mint mondta, az írószereket, füzetborítókat már hetekkel ezelőtt közösen megvették – természetesen nagy bevásárlóközpontokban és leárazva. „Sok felszerelés megmarad a gyerekeknek, hiszen arra szoktattuk őket, hogy vigyázzanak a holmijaikra. Ezeket felhasználhatják a következő évben is, ebből a szempontból sem pocsékolunk. Amit tudok, saját kezűleg megvarrok a gyerkőcöknek, erre sem költünk. A tornaruhákat és cipőket azonban be kell szereznünk, hiszen kinövik, ráadásul elhasználódnak, s ez nem kevés pénzt emészt fel. Szigorúan a minőségre és

De nehéz az iskolatáska...

kényelemre összpontosítunk a vásárlásnál, nem pedig a tucatmárkákra” – közölte Andrea. Hozzátette: az ésszerű és takarékos vásárlás ellenére is mintegy háromszáz euró pluszkiadásra számítanak a három gyermek iskolába való felkészítésére. „Nagyon jól fog jönni a Bethlen Gábor Alapítvány által nyújtott 80 eurós oktatási-nevelési támogatás” – jegyezte meg az anyuka.

Négy iskolás A sülyi Nagy család nemcsak a nevében nagy. Már mind a négy gyermekük az iskolapadot koptatja. A legnagyobb a 16 éves Imre most kezdi tanulmányait a pozsonyi geodéta szakközépiskolában. A kilencedikes Elvira, negyedikes Martina és a másodikos Laura pedig a felbári alapiskola diákjai. „Ennyi gyermekre azért már tetemesek a kiadások” – kezdi Elvira asszony. „Mindegyikőjüknek papucs, tornacipő, iskolatás-

Áldozatból gyilkos?

BAZIN/GALÁNTA/VÁGSELLYE – Négy alvilági személyt tartóztattak le az elmúlt napokban, az ötödik maffiózó még szökésben van. Mindannyiukat azzal gyanúsítják, hogy súlyos bűncselekményeket követtek el a Galántai járásban – jelentette be Jaroslav Spišiak országos rendőrfőkapitány.

Ladislav Vasaráb vágsellyei vállalkozót és feltételezett tettestársát, Roman Palušt vizsgálati fogságba helyezték, de a döntés ellen fellebbez-

tek a Legfelsőbb Bíróságon. Érdeklődésünkre Denisa Baloghová, az országos rendőr-főkapitányság szóvivője elmondta: alapos a gyanú, hogy ők voltak a felbujtók, esetleg ők követhették el azokat a súlyos bűncselekményeket, amelyeket Galántán és Vágsellyén hajtottak végre. Idén februárban valaki felgyújtotta a járási székhely Fő utcáján levő bankfiókot, ahonnan a páncélrekeszekből állítólag készpénzt és fontos dokumentumokat lopott el.

Másnap nem messze ettől a helytől agyonlőtték a negyvenkét éves

Fogas Ferenc felvétele

ka kell, amelyek már lassan 15 eurónál kezdődnek. Mivel szerencsére nem vagyunk nagy igényűek, valószínűleg beleférünk a Bethlen Gábor Alapítvány 80 eurós támogatásába, de addig a családi büdzsénkre kell támaszkodnunk. De ha ez sem lenne, bizony megéreznénk a sulikezdést” – mondta.

létminimum alatt élnek, szociális segélyben részesülnek és más jövedelmük bizonyíthatóan nincs. A hozzájárulás összege egy évre 33,20 euró, melynek egyik részét szeptemberben, iskolakezdéskor utaljuk, a másikat februárban. Az étkeztetési támogatás összege pedig legfeljebb napi egy euró lehet egy főre” – tájékoztatott. Ezt kérni viszont nem a munkahivatalban, hanem városi vagy községi hivatalban kell.

Soós László, a dunaszerdahelyi városi hivatal szociális részlegének munkatársa közölte: az igénylők a megfelelő igazolások és dokumentumok felmutatása után kerülnek a rendszerbe, majd havonta a rászorulók névsorát továbbítják a munkaügyi hivatal illetékeseinek, akik ellenőrzik az adatokat. Csak Dunaszerdahelyen mintegy 200-300-ra tehető azok száma, akik ilyen fajta hozzájárulásban részesülnek. (und, mgy)

Idei árlista: A 4-es füzet:

0,37 – 0,49 euró

A5-ös füzet:

0,29 – 0,45

Kemény füzettartó:

1,45 – 2,95

Golyóstoll:

0,99 – 7,99

Ceruza:

0,30 – 0,89

Körző:

0,26 – 3,50

Vízfesték:

1,80 – 2,99

Tempera:

2,29 – 4,50

Támogatást is kaphatnak Sok szülőnek azonban még akkor sem egyszerű feladat megteremteni a rávalót, ha adott esetben mindkét felnőtt dolgozik. Megkérdeztük Rácz Gyulát, a munka-, szociális és családügyi hivatal szükséghelyzetben lévők megsegítésére létrejött osztályának vezetőjét, aki lapunknak elmondta, az iskoláskorú gyermekek igényelhetik a tanszerekhez és az étkeztetéshez való hozzájárulást is az illetékes önkormányzatoknál, amelyet aztán a munkaügyi hivatal térít. „A támogatást azok kérhetik, akik szeredi Maroš Kováčot, a kirabolt széf tulajdonosát. Tavaly februárban pedig Vágsellyén gyilkolták meg az ötvenöt esztendős Jozef Kaciánt. Idén július elején Galántán, az országúthoz közel, vállról indítható, orosz gyártmányú páncéltörő gránáttal lőttek rá Ladislav Vasarábra, de nem találták el a páncélozott Audiját, amelyet ő vezetett. Úgy tudjuk, hogy a nyomozás jelenlegi állása szerint az utóbbi merényletkísérletet ő maga rendelte meg, hogy elterelje a rendőrség figyelmét. Ám ez a jelek szerint nem sikerült neki, s így a vélt áldozatból gyilkosságokkal gyanúsított személy lett. További részleteket a rendőrség egyelőre nem közölt.

Ugyancsak vizsgálati fogságba került Slavomír S., akit azzal gyanúsítanak, hogy a még szökésben levő Viliam M.-el 2001-ben Diószegen géppisztollyal ölték meg Ján Kriškát. A horogra került Ladislav Vasarábot és Roman P.-t azzal is gyanúsítják, hogy 2000. december 28-án ők végeztek Szereden Jozef Mikolášsal.

Az országos rendőrfőkapitány szerint több bizonyíték utal arra, hogy ezek az alvilági elemek szoros kapcsolatban álltak az úgynevezett bankmaffiával, amelynek tagjai számos szlovákiai pénzintézet bankautomatáit lopták el, de már ugyancsak lefülelték őket. r–c

4

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Díjazták a halpaprikást A Dunai Cápák nyerték a nemzetközi főzőversenyt Szilárd volt, e tudósítás szerzőjével együtt. Úgy gondoltuk, hogy ha már a nagypakai versenyen nem nyertünk, akkor megpróbálunk a magyar tenger mellett vigasztalódni. S milyen jól döntöttünk! Ugyanis a dunai halpaprikásunk, kapros csuszával és fokhagymamártással a nagy konkurenciában a legjobbnak bizonyult. Nem akartunk hinni a fülünknek, ezért csak többszöri felszólítás után ocsúdtunk fel a meglepetéstől, s vettük át a 3 Grácia verseny győztesének kijáró vándorserleget. Örömmel állapítottuk meg, hogy díjazták a másik két csallóközi csapatot is. „Már most beneveztünk a jövő évi versenyre.

Ezen kívül kaptunk meghívást számos hasonló főzőversenyre is, melyeken szeretnénk részt venni” – közölte lelkesen Sládeček Szilárd.

BALATONALMÁDI/LÉG/SOMORJA/ NAGYPAKA/EGYHÁZGELLE/SIKABONY – Kiválóan szerepelt a három csallóközi csapat a III. „3 Grácia” nemzetközi halfőző versenyen, amelyet az ismert fürdőhelyen rendeztek meg.

Herczeg László főszervező, a nagypakai Fischperkelt állandó résztvevője elmondta, hogy húsz csapat látott neki a halkülönlegességek elkészítéséhez. Benevezett egy palesztin csapat is, ők kuszkuszos halat készítettek zöldágyon. Ínycsiklandozó illatok terjengtek a tóparton, serényen tüsténkedtek a versenyzők, köztük Bosnyák Pál, a nagypakai Palibár pizzéria volt tulajdonosa, a somorjai mozgáskorlátozottak vidám csapata, valamint a Dunai Cápák együttese, amelynek tagjai az egyházgellei Keresztes Rozália és Csaplár Károly, a sikabonyi Sládeček

Sládeček Szilárd (balról) és Csaplár Károly, a győztes csapat két tagja A szerző felvétele

Hetek hordaléka A JÓ PAP IS… Talán már szót ejtettem ezeken a hasábokon, hogy gimistaként a mi évfolyamunk is beleszaladt egy iskolareformba a hatvanas évek elején, aminek az volt a lényege, hogy az addig tizenegy éves iskoláról zökkenőmentesen át kellett váltani a tizenkét évesre, s a mi iskolánk igazgatósága ezt úgy oldotta meg, hogy a kecske is jóllakjon és a káposzta is megmaradjon. Hogy ne maradjon ki tanév érettségiző osztály nélkül, a két 10. osztályt a tanulmányi eredmények alapján kategorizálták: egyikbe kerültek a kitüntetettek, akik a 11. osztály elvégzése után érettségiztek, a másikba a gyengébbek, akikre, úgymond, úgyis ráfér még egy év tanulás, hogy aztán ők is „megérhessenek”. Nos, ezek voltunk mi, zömmel vásottabb, elevenebb, a gyűrődéshez jobban hozzászokott falusi lányok és fiúk. Bár akkoriban kicsit sérelmesnek éreztük, hogy az iskolai közösség az „okos” osztállyal szemben nyíltan „butának” aposztrofált bennünket, a való élet azonban már inkább minket igazolt. Hiszen a mi sorainkból került ki gyógyszerkutató tudós, oxfordi egyetemi tanár, nem egy országosan ismert vállalkozó, művész- és mérnökember.

Ma lélekben már az ötvenéves

érettségi találkozónkra készülünk s az egykori megkülönböztetésünk csak azért jutott eszembe, mert egyikünk épp az elmúlt napokban tudatta velünk, hogy sikeresen ledoktorált a pozsonyi Szt. Erzsébet Egyetemi-Főiskola Miszsziológiai Tanszékén. Helyes, a jó pap is holtig tanul!

NEM MENT EL SENKI. Még az augusztus végi kánikula előtti hetekben az egész család várta, hogy végre kiderüljön, de leginkább Tündike. Éjjel-nappal zuhogott, az ő első szünidejét teljesen elmosni készült az eső. Néha úgy tűnt fel neki, hogy már nincs is honnan esni, a felhők kifakultak és áttetszővé váltak, végül már nem is belőlük esett, de – egyre kitartóbban.

Két hét elteltével aztán mindennek meg kellett változnia. A felhők azt ígérték, hogy tovaszállnak – hallotta Tündike a tévéből –, és épp keddről szerdára virradó éjjel, amikor háromszor is felébredt és elfogta a szorongás, elállt az eső.

Mindenhol csend volt, csak a közelben csobogott valami lefolyó.

Talán az ébresztette fel. Tündike így okoskodott magában: mi lehet az, ami folyton felébreszt, még sosem riadtam fel éjjel ilyen sokszor, netán reggel van már, de akkor meg világos kellene hogy legyen a szemhéjam mögött – nem sötét-

ség. Hirtelen úgy vélte, már tudja is, mi ébresztette fel: valaki becsapta az ajtót, valaki elment hazulról, apu vagy anyu, talán mind a ketten – egyszerre: Ó, jaj! Ugyanakkor egy sóhajtással azt is nyugtázta magában, hogy milyen csacsi ismét, hiába fogadta meg, hogy többé nem lesz az. Mert jól tudta, hogy a házban sosem hagynák őt magára. Nappal sem. Nemhogy éjszaka. De csak azután sikerült elaludnia, miután belesuttogta a vánkosába: „Nem ment el senki.

Mindnyájan alusznak. Aludj szépen te is!”

a gyűrődéshez jobban hozzászokott falusi lányok és fiúk ÉRDEKELTSÉG. Olyan dolgokról mesélteti hősét az általunk is kedvelt magyarországi prózaíró, Láng Zsolt a Kalligram egyik idei számában, melyekben óhatatlanul magunk is érdekeltek vagyunk. Például, hogy mi van a mondatokon túl. Ha jók a mondatok, akkor rajtuk túl a történet van. Vagyis, figyeljünk, a történet valójában nem az, amit történetnek hisznek. „Volt egyszer egy púpos ember.

Ahogy egyik nap hazafelé tat, a temető előtt áll egy törpe, ott álldogál, hátát a fának vetve. Kérdezi a púpos alaktól, mi van a hátadon,

Zuzana Dömötör barátom. A púpom. Nem adod nekem? Hát, neked adnám szívesen. Erre a törpe, hopp, leszedi a púpját. Megy haza a púpos ember, akinek már nincs púpja, szinte szálldos, jókedvében. A háza előtt találkozik a sánta szomszédjával.

Kérdi tőle a sánta, miért olyan vidám. Elmeséli, miért. Vajon rajtam is segítene, kérdi a sánta. Biztos.

Megy a sánta, biceg a temető felé, siet, már amennyire képes sietni, hogy még ott találja a törpét. Az ott áll, már messziről észreveszi. És amikor odaér, a törpe megállítja. Persze, megállt ő szíves örömest magától is. Tőle is megkérdezi a törpe: mi van a hátadon, barátom? Mire a sánta mondja, hogy semmi. Na nesze, adok valamit, mondja a törpe, és hopp, a hátára rakja a púpot. Ez a történet. Holott a történet nem ez. A történet egészen másról szól. Az ott van a mondatokon túl. Megtörténhet a valóságban a púpos története?

Nem. Nem történhet ilyesmi. Mégis igaz. Mitől igaz? A viszonyrendszerétől, a logikájától, a csattanójától. Attól az átfordulástól, ami lezárja, és tanulságossá teszi.

A benne duzzadó drámától. Szét kell tépni a nyelv fátyolát, hogy átlássak rajta. A mondat, a szép és helyes mondat: csapda. Félrevezeti azt, akiben nincs igazi kíváncsiság. A szép mondat: kényelem…”

Szerdahelyi József

2011. augusztus 30. | 35. szám

5

Tudósítás

Fúrják a mentőszolgálatot?

A háttérben irigykedés és tájékozatlanság állhat POZSONY – Az elmúlt hetekben több olyan cikk jelent meg a Sme napilapban, amelyeknek a szerzői azt kifogásolták, hogy a bősi Komplex Mentőszolgálat civil szerveződés jelentős összegű állami támogatást kap.

Idén tavasszal – amikor Somorja közelében, a felvízcsatornán összeütközött egy sétahajó és egy teherszállító vízi jármű – Daniel Lipšic belügyminiszter is háborgott, hogy a mentéshez elsőként nem az állami céget, hanem a bősi magán társaságot riasztották.

Matúš Burčík, a szlovák napilap munkatársa elsősorban azt kifogásolta, hogy a bősi közhasznú társaság még a szlovák nemzeti párt környezetvédelmi miniszterével, Ján Chrbettel kötött szerződést, amely alapján évente 1,5 millió eurós állami támogatást kapnak. Az év végén köteles részletes, bizonylatokkal ellátott jelentést készíteni arról, hogy mire használták fel a költségvetési pénzeket. Ezt az egyezséget utódja, Nagy József (Híd) tárcavezető sem mondta fel. Sőt: a Környezetvédelmi Alapból 983 ezer eurót utaltak nekik, új felszerelés vásárlására, illetve azok tesztelésére, továbbá olyan felmérésekre, amelyek a katasztrófák során bekövetkezett környezetkárosodásokat, valamint azok megelőzésének lehetőségeit tanulmányozták. „Az utóbbi tapasztalataikat több ezer oldalas dokumentumban foglalták össze” – tájékoztatott Monika Uhlíková, az alap munkatársa. A szerző nem felejtette el megemlíteni azt sem, hogy Culka János, a bősi testület parancsnoka korábban gazdasági bűncselekményért feltételes

Culka János: Bízunk a további támogatásban Fogas Ferenc felvétele

börtönbüntetést kapott. Megszólaltatta Marián Fabušt, a mentőkutyák idomításával foglalkozó társaság vezetőjét, aki egyetlen eurocent állami támogatást sem kapott. Szerinte azért, mert nincsenek olyan befolyásos barátaik, akik parlamenti képviselők. A cikk megemlíti azt is, hogy a bősiek idén is másfél millió eurós támogatást kértek, de erről még nem döntött a miniszter.

Lapunk megkeresésére Culka János elmondta, hogy az egész ügy mögött rosszakarat, irigység és némi magyarellenesség is meghúzódik. A cikkben idézett kutyaidomító ugyanis többször emlegette baráti társaságban, hogy „azok a magyarok kapnak pénzt, ő meg nem” – közölte a bősi parancsnok. Így folytatta: „Legalábbis furcsának tartom, hogy ha valaki csak a Sme honlapjára kattint rá, akkor több mint harminc elismerő cikket, tudósítást olvashat eddigi hazai és külföldi mentéseinkről, testületünk tagjainak önfeláldozó, sokszor bizony életveszélyes

helytállásáról, az árvíz, a hatalmas földrengések okozta pusztítások után. Most pedig ugyannak a lapnak egyik munkatársa ilyen gyanúsítgatásokra, lejáratásunkra vetemedik. Elmondtam neki, hogy a mentőszolgálatunk tagjai vállalkozóként mindöszsze 2,81 euró órabért számláznak. Mire a szerző meglepődött, s ki sem jött Bősre. De a rosszindulatú cikkét csak megírta...” – tájékoztatott a parancsnok. Érdeklődésünkre Nagy József környezetvédelmi miniszter kifejtette, hogy a tárca minden költségvetési pénz törvényes felhasználását szigorúan ellenőrzi. A bősiek tevékenységét pedig nagyra értékelte. „Ha például áprilisban a két hajó ütközése után nem sietnek a helyszínre, s nem kezdik meg az üzemanyag kiszivattyúzását, akkor akár nemzetközi botrányt kiváltó környezetszennyezés is bekövetkezhetett volna. Ami pedig a jövőt illeti, célom az átláthatóság és a törvényes rend bevezetése a tárcánál, nem pedig hasznos non-profit szervezetek felszámolása. Ha már az állam milliókat költött a felszerelésükre és más eszközeikre, akkor nagy szamárság lenne mindezeket nem kihasználni. Különösen akkor, amikor az állami cégek anyagi kerete szűkös. Egyébként pedig a bősi mentőszolgálat rendszeresen nagy segítséget nyújt az egyre gyakoribb felhőszakadások utáni ár- és belvizek okozta károk eltávolításában” – tette hozzá a tárcavezető. További kérdésünkre azt válaszolta, hogy az alapos ellenőrzések után valószínűleg szeptemberben dönt a jövő évi támogatás odaítéléséről. m-ár

Facsemetét Új főnök Galántán vegyenek!

Várják a jelentkezéseket VÁGSELLYE – A városi önkormányzat néhány éven belül ötszáz facsemete kiültetését tervezi, méghozzá a helyi támogatással.

Lapunk érdeklődésére Jozef Mečiar alpolgármester elmondta: a környezetszépítő kezdeményezés lényege az, hogy magánszemély vagy helyi cég, intézmény negyven euróért vásárolhat fiatal fákat, amelyeknek morális értelemben a tulajdonosa lesz. Erről díszes keresztlevél is tanúskodik majd.

A kiültetést, majd pedig a fák gondozását az önkormányzat által működtetett cég végzi a későbbiekben. Kijelölték azokat az utcákat és tereket is, amelyeket fásítani kívánnak. „Hatféle fajtából lehet válogatni, éspedig juharfából, kőrisből, szilfából, hársból, tölgyből és nyárfából. Az első héten három hárs, továbbá egy-egy juhar és kőris talált gazdára.

Remélem, szeptembertől még többen követik majd a példájukat, hiszen a fák nemcsak szépítik, hanem egészségesebbé is teszik a környezetünket, amire a városunknak különösen nagy szüksége van” – tájékoztatta lapunkat.

-r-c

Karol Fókát nevezték ki a múlt héten galántai járási rendőrkapitánynak. Ezen a poszton Marián Siskát váltja, akit augusztus elején leváltottak. Nyilván azért, mert az itteni rendőrök többször is súlyosan hibáztak. Másfél hónapja a šintavai járőrök igyekeztek eltussolni egy verekedést, amelynek tetteseit elengedték, még jegyzőkönyvet sem vettek fel a történtekről. Lebukásukat a helyszínen működő biztonsági kamera okozta, mert a rögzített felvételt másnap bemutatta a Joj kereskedelmi tévé. Két társuk néhány nappal később pedig olyan figyelmetlenül intézkedett, hogy közben megszökött az autótolvaj, akit egyébként a jármű tulajdonosa leplezett le.

Karol Fóka tizenhat éve rendőr. Egy ideig a galántai bűnüldöző alakulat parancsnoka volt, majd Nagyszombatban, a gazdasági bűnözés osztályán, egy ideig pedig a bazini testületnél is dolgozott. „Galántát és a kollégáimat is nagyon jól ismerem, bízom bennük, ezért egyelőre semmilyen személycserét sem tervezek. Célom főleg a járási székhelyen és Szereden elharapózó bűnözés visszaszorítása és a közbiztonság megteremtése, amely a lakosság nyugalmának egyik feltétele” – nyilatkozta a kinevezése után.

–r-c

Az új járási rendőrkapitány

Net-felvétel

6

Csallóköz

Tudósítás

Egyre kevesebb beígért pénz Nagy gondban az önkormányzatok DOBORGAZ/BŐS/EGYHÁZGELLE – Pont erre ne lenne pénz?! – hallottunk már oly sok falubelit elégedetlenkedni. Pedig egyre rosszabb az önkormányzatok helyzete. Ezúttal három településen érdeklődtünk a valós helyzetről.

Ez is vállalkozás A 417 fős Doborgaz jelenleg évente körülbelül 70 000 euró támogatást kap az államtól. „Ebből kell működtetni az óvodát, ezt az összeget használjuk fel a falu rendben tartására is. Ezen kívül adókból és néhány vállalkozó támogatásából tartjuk fenn a falu stabil gazdasági helyzetét” – árulta el Boráros József polgármester. „Egy polgármesternek nem úgy kell hozzáállni, hogy ha most megválasztottak négy évre, akkor gyorsan elköltöm a falu összes pénzét mindenféle felújításra és falunapokon a legdrágább sztárvendéget hívom meg, hogy a következőre megint megválasszanak. A faluvezetés is egyfajta vállalkozás, előre is kell tekinteni. Én már kilenc éve töltöm be ezt a tisztet, és min-

den évben van a falu számláján 30-40 000 euró tartalék.”

Nincs adóemelés Egyházgellében nem egyszerű a helyzet. Az államtól kapott pénzt több falurészre (Egyházgelle, A Gellei Szék, Beketfa, Kisbudafa, Nagybudafa, Cséfa, Csentőfa, Ógelle, Pósfa) kell szétosztani. „Bizony, sok a gondunk. Az állami pénzből és saját forrásokból hét temetőt, két óvodát, nagy iskolát és a hét falurész rendben tartását is finanszírozni kell” – kezdi Vajas Imre mérnök, a helyi polgármester.

– Az államtól kapott pénz május és június hónapban, a 40 000 eurós havi kiadásaink 25 százalékát fedezte, de az utóbbi időben már javult a helyzet. A többit a helyi adókból pótoljuk. Ilyen az ebadó, valamint a különböző ingatlan- és béradó. Kérdezhetné, hogy épp ezért nem tervezünk-e adóemelést” – mosolyodik el. „A válasz egyértelmű nem. Nem óhajtjuk a polgárok életét tovább nehezíteni, hiszen amúgy sem könnyű a megélhetésük. A község tulajdonában lévő építkezési telkek fokozatos

értékesítésével és egyéb üzleti tervekkel próbálunk több bevételhez jutni.

Sajnos, egyelőre nem megy. Ugyanis az idei költségvetésünk a következőképpen néz ki: kiadás körülbelül 978 000 euró, míg a bevétel csupán 960 000 euró. A különbséget egyelőre banki hitelből hidaljuk át. És bízunk abban, hogy a helyzet csak javulni fog” – zárta mondandóját Vajas Imre.

Csökken a pénz A bősi nagyközség hivatalvezetője, Nagy Anikó mérnök is úgy vélekedik, hogy nehéz a helyzetük. „Idén az államtól 1 106 047 eurót ígértek, ebből fél év alatt 490 760 eurót kaptunk, ami az összeg 44,37 százaléka. Tehát, ahogy az elmúlt években, most sem kapjuk majd meg a teljes összeget. Tavaly az 1 033 302 eurónak csak a nyolcvannyolc százalékát folyósították. Igaz, mindkét esetben kaptunk még némi kiegészítést, mely az állami költségvetésből lett elkülönítve a községek részére. A számokból azt is ki lehet olvasni, hogy évről évre csökken az a pénz, amit az állam utal.

A saját adóbevételünket teljesítjük, de ez nem nagy összeg, hiszen az elmúlt években 210 ezer eurótól 255 ezerig terjedt, amely a helyi ingatlanadókból, szemételhordási illetékből és egyéb helyi adókból jön össze.

Kiadásaink pedig a következők: három óvoda és a hozzájuk tartozó konyha, a zeneiskola valamint a napközi otthonok és a falu tulajdonában lévő épületek fenntartása, zöldövezetek, temető, közvilágítás fenntartási költsége, kultúrház és a helyi kisüzem működési költségei, a 23 társadalmi és kulturális szervezet és a sport támogatása, valamint az évközi rendezvények szervezése. Büszkék vagyunk arra, hogy nagyközségünkben ennyi sport- és kulturális csoport és más közösség tevékenykedik, de a támogatásuk nem egyszerű feladat” – zárta mondandóját a hivatalvezető.

Mindhárman hangsúlyozták, hogy ha az állam a részadókból nem folyósít több pénzt, akkor ez akár csődhelyzethez is vezethet.

Mészáros György

Hány szűk esztendő következik?

Falufejlesztéshez az önrész csak hitelből NAGYMÁCSÉD – A helyi önkormányzatoknak a tervezettnél jóval kevesebb jut részadókból és az állami költségvetésből. Ebben a cipőben jár a 2600 lakosú, galántai járásbeli község is, amelynek az élén immár a harmadik megbízatási időszakban áll Lancz István polgármester.

Felújítják a községháza környékét is

A korábbi években kedvezőbb volt a helyzetük, többet tudtak fordítani falufejlesztésre. Saját költségvetési forrásból önkormányzati bérházzá alakították át az óvodaépületet, az ovisokat pedig áthelyezték az iskolaépületbe. „Manapság ilyen saját beruházásra nem is gondolhatunk. A sikeres pályázatainknak köszönhető fejlesztési programokhoz is

Fogas Ferenc felvétele

csak áthidaló hitelekkel tudjuk előteremteni az önrészt. Négy projekt megvalósítása előtt állunk. A köztér revitalizálása 980 ezer euróba, a hulladékudvar kiépítése 500 ezer euróba, a községháza felújítása 165 ezer euróba, a művelődési ház belső udvarának modernizálása 90 ezer euróba fog kerülni. Nagy kár, hogy az 1959-ben épült alapiskola felújításának ügyében nem tudunk előrelépni, de nem adjuk fel, a jövőben ismét megpályázzuk. A pénzhiány nem tarthat a végtelenségig. Az állam mossa a kezét, pedig ezeket az épületeket nagyon rossz állapotban kaptuk tőle, beszállhatna a felújításba. A községi költségvetésből működtetni kell a falut, támogatni a kultúrát, lakást építeni a fiataloknak. Az utóbbi is sikerrel jár, a falu lakossága gyarapodik. Említettem a művelődési ház udvarának modernizációját. Jogos a kérdés, hogy miért pont az udvart szépítgetjük. Azonban nekünk az Európai Unió vagy az egyes minisztériumok által kiírt programokhoz kell igazodnunk. Így történhet meg az a furaság, hogy első az udvar, majd utána jöhet, ki tudja mikor, maga az épület... Reménnyel tölt el bennünket a Dudvág kistérségi társulásban való tagságunk. Az ún.

Leader programok keretében némi fejlesztési pénzhez juthatunk. Ebből számolunk a ravatalozó rekonstrukciójával, továbbá a közvilágítási hálózat felújításával és bővítésével” – mondta el Nagymácséd polgármestere.

Vladislav Kmeť

7

Riport > Hirdetés

2011. augusztus 30. | 35. szám

Sorok a bankfiókok előtt Oktatási támogatás: csak OTP-számlán BUDAPEST/DUNASZERDAHELY/ POZSONY/KOMÁROM/GALÁNTA – Az OTP Bank dunaszerdahelyi fiókja előtt már kora reggeltől kígyózó sorok állnak.

Várakozás nélkül nem megy...

Látva a tömeget, több intézkedni vágyó régi ügyfél sarkon fordul. Az ötven év körüli férfi dühösen az órájára néz: „Nincs értelme beállni a sorba, mert legkésőbb fél 9-re munkába kell lennem. Hiába kísérletezek napok óta, pedig csak egy átutalási megbízást szeretnék intézni. Sajnos, a bank csak fél 5-ig tart nyitva, én meg 5-ig dolgozom, hétvégeken pedig zárva van” – legyint. Majd egy fiatal anyukát szólítok meg, aki közli, másfél órája várakozik. „Az ismerősöm tegnap elintézte a számlanyitást a gyerekeinek, azt mondta húsz perc alatt végzett. Úgy látszik, nekem ma nem lesz ilyen szerencsém. De nem idegeskedek, hiszen ezt a napot ilyen ügyek elvégzésére szántam. Kivárom a sort, elvégre: valamit valamiért, nem?” – mondja mosolyogva.

Hasonló helyzet Somorján és Nagymegyeren is kialakult. Komáromban viszont nincs és nem is volt tolongás.

Galántán sem kellett órákig sorakozni. Igaz, előfordult ilyen eset is, ami azonban nem mindennapos. „Kényelmesen elintézem a dolgaimat és senki sem akadályoz ebben. Gyorsan megy az ügyintézés” – mondja az egyik férfi, aki éppen kifelé jön a bankból.

Mivel a jelentkezők száma augusztus 24-ével gyakorlatilag lezárult, megkérdeztük Fabó Máriát, a komá-

romi székhelyű Szakképző és Felnőttképzési Intézet vezetőjét, hogy az említett időpontig hányan igényelték a támogatást a Komáromi járásban. Megtudtuk, hogy országos vi-

hetik fel a pénzt. Az érintetteknek természetesen számlát kell nyitniuk a bankban.

Zuzana Krenyitzká, az OTP Banka Slovensko Rt. szóvivője elmondta: mindent megtettek azért, hogy az ügyfelek – mind a régiek, mind pedig az újak – kényelmesen tudják intézni az ügyeiket. „Technikai módosításokat végeztünk a rendszerben a támogatások gyors kifizetése érdekében. Új munkaerőt vettünk fel a bankfiókokba és másként is kisegítjük a déli régiókban működő bankfiókjainkat. Számunkra az ügyfelek kényelme a legfontosabb, pontosan ezért az új és a régi kliensek közt nem teszünk különbséget” – ecsetelte a szóvivő.

Több intézmény még a múlt iskolaévben egységesen bonyolította le a támogatásokhoz szükséges adatlapok kitöltését, összegyűjtötte és eljuttatta a leadási helyszínre. Dunaszerdahelyen, a Vámbéry Ármin Alapiskola igazgatója, Masszi János úgy tájékoztatott, közel 600 tanulójuk igényli a magyar állam nyújtot-

ta nevelési támogatást. „Mivel kissé összetettebb lett az eljárás, ezért kollégáimmal besegítettünk azoknak a szülőknek, akik ezt igényelték. Az összegyűjtött nyomtatványokat pedig átellenőriztük” – mondta Masszi.

Hasonló volt a helyzet az egyházkarcsai alapiskolában is, ahol Buday Márta, a szülői szövetség elnöke látta el ugyanezen feladatokat. „A szülők kitöltötték az űrlapokat, majd együttesen postáztuk az összeset” – közölte.

Több szülő viszont úgy nyilatkozott, habár sms-üzenetben már kaptak értesítést az OTP-banktól, hogy nyithatnak számlát gyermeküknek, ez nem jelenti automatikusan, hogy pályázatukat pozitívan el is bírálták.

Ezért majd csak akkor vállalkoznak a sorban állásra, ha a jóváhagyás megtörténik.

Addig viszont akadhatnak továbbra is olyan ügyfelek, akik a sorok láttán megkérdik: mikor lesz ennek már vége?

-as-, -und, vgy

Fogas Ferenc felvétele

szonylatban 46 345 adatlapot dolgoztak fel a jelzett időpontig, és nagyjából 200 hiánypótlást várnak még; az adatok tehát gyakorlatilag valóban véglegesnek tekinthetők. Ami a Komáromi járást illeti, összesen 8322 jelentkezőt tartanak nyilván; ebből Komáromban 3465-öt, Gútán 1119-et, a többit a járás egyéb településein.

A bankroham és a sorban állások oka pedig az, hogy a Bethlen Gábor Alap pályázatán nyert összeget kizárólag oda folyósítják a magyar iskolában tanulóknak, de már nem az iskoláknak, hanem egyenesen a diákoknak. Így akinek eddig nem volt számlája az OTP-ben, az kénytelen nyitni egyet. Méghozzá minden érintett gyermeknek külön. Az adminisztratív teendők intézése miatt az eddigi ügyfelek több helyen csak hosszas várakozás után kerültek sorra.

Augusztus elején írta alá Csányi Sándor, az OTP bank elnöke és Semjén Zsolt magyarországi miniszterelnök-helyettes Budapesten a határon túli magyarságnak kifizetendő támogatásokról szóló együttműködést. Ennek értelmében az iskoláskorú magyar gyerekek szülei Romániában, Ukrajnában, Szerbiában, de még Szlovákiában is kizárólag az OTP bank kirendeltségein ve-

NAGYGYŰLÉS ALKOTMÁNYOS JOGAINKÉRT Kettős állampolgárságot újra szabadon!

Kérjük, részvételével támogassa a felvidéki civilek által néhány hete útjára indított kezdeményezést:

2011. szeptember 1., csütörtök 14.30 órai kezdettel Rév-Komárom, Klapka tér Fellépnek: Szarka Gyula és Szarka Tamás (Ghymes), Vadkerti Imre (Kormorán), Derzsi György és Zsapka Attila.

Felszólalnak: a petíciós bizottság tagjai.

Vendég: Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke.

Ingyenes parkolás a közeli Selye János Egyetem parkolójában.

A méltóságteljesség érdekében kérünk mindenkit, hogy pártok, szervezetek jelképeit ábrázoló zászlókat, jelvényeket és transzparenseket ne hozzanak, valamint egyenruhát ne viseljenek!

MINDEN EMBER ÉS MINDEN ALÁÍRÁS SZÁMÍT!

8

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó > Felhívás

Aranygyűrű Lőrincz Margittól Bandor Éva újabb kitüntetése mesek), a kassai Thália Színházban Zília (A néma levente), Yvonne (Yvonne, a burgundiai hercegnő), Donna Elvira (Don Juan), a buda-

KOMÁROM – A Jókai Színház augusztus 24-ei évadnyitóját – immár hagyományosan – egy hangulatos ünnepi aktus színesítette. Lőrincz Margit, a színház örökös tagja ezúttal is átadta a nevét viselő aranygyűrűt a társulat azon tagjának, aki szerinte a legemlékezetesebb alakításokat nyújtotta az előző évadban.

Választása ezúttal Bandor Éva Jászai Mari-díjas színművésznőre esett, akiről egyebek között ezt mondta: „Ugyanaz az egyszerű és aranyos »kislány« maradt, mint tizenegynéhány éve volt, amikor a Rokonok című darabban együtt játszottunk.

Nem szállt el a sok dicsérettől. Van, aki szerint már elérte a csúcsot – szerintem a tehetsége alapján még sok csúcsot el fog érni az életben...” – közölte. A kitüntetettnek Tóth Tibor színházigazgató is gratulált az elismeréshez. Bandor Éva már eddig is számos kiváló teljesítményt nyújtott. Komáromban többek között Mása (Három nővér), Skibinska (Az imposztor), Helga (Miller: Kanyargó időben) Lady Milford (Ármány és szerelem), Sárkányné (A doktor úr), Dorina (Anconai szerel-

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Pestis Az egyik legnagyobb járvány 1699-ben pusztította a sziget lakóit. Baranyay József helytörténész (1876–1952) úgy tudta, a legtöbbet Nagymagyar szenvedett. 1713-ban újra pestis sepert végig a vidéken, akkor Pozsony környékén okozott tömeges elhalálozást.

1725-ben ismét pestis, és ezúttal is a Pozsony megyei részen szedett sok-sok áldozatot.

Utóbbi tragikus események emlékére emelték a bacsfai fogadalmi kápolnát. Árvízveszedelem „Hogy hányszor vonult végig a Csallóközön ez a vészhozó elem, azt csak az Isten tudná megmondani, meg az öreg ágyú, mely a pozsonyi vár-

pesti Merlin Színházban Mrs Betterton (April D. Angelis: Színésznők) szerepében ragadtatta tapsra a nagyérdeműt. Hét éve Jászai-díj-

jal tüntették ki, s több elismerést kapott Kisvárdán, a Határontúli Magyar Színházak Fesztiválján is. (vgy)

Balra a kitüntetett, mellette Lőrincz Margit és a színházigazgató

A szerző felvétele

A Csallóközt sújtotta csapásokról ban áll, s melyet ősi szokás szerint akkor sütöttek el, ha a Csallóköz lakosságát figyelmeztetni kellett, hogy jön az árvíz. (Vutkovics Ödön: Pozsony.) Ez a szomorú ágyúszó aztán bömbölve hirdette a veszedelmet az első faluig, ott félreverték a harangot, és így tovább. Félrevert harangzúgás, kétségbeesett jajgatás vonult végig aztán Pozsonytól Komáromig. Ma már a telefon, távíró korszakában kevés jelentősége van ennek az ágyúnak, s inkább csak régi szokásból sütik el még ma is, ha árvíz fenyeget” – írta 1911-ben Baranyay József.

Háborúk Pusztított a török is. 1683. február 23-án 300 török martalóc rontott be a Csallóköz-

be. Öldöstek, rabszíjra fűztek „sok ártatlan embert”. (...) „...Vámosfaluból 100-nál többet hurcoltak el örökös rabságba.” „A pusztulás, a halál, a könnyek tanyája volt sokszor a Csallóköz. Menekült is ilyenkor innét, aki szerét tehette. Csak az jött ide, aki el akart bújni a világ vagy a saját lelkiismerete elől. Annak való hely volt ez. Nyéki Németh János királyi helytartó tanácsos is ide menekült az ország megvetése és lelkifurdalása elől.

Ez a Németh János, Csallóköz szennyese Martinovits politikai pörében közvádlóként szerepelt, de olyan utálatosan, hogy nemcsak a hazafiak, de még – horribile dictu – a bécsi udvari körök is megvetéssel fordultak el tőle.

Németh a Csallóközben, Nyéken húzódott meg. Hamarosan azonban el is tűnt.

Egyik verzió szerint természetes halállal múlt ki, de temetésekor hat ismeretlen álarcos lovas rohanta meg a menetet, s a koporsót a hullával együtt elrabolta, és ismeretlen helyre vitte. Egy másik verzió szerint egyik éjjel hintó állt meg a háza előtt, s abból két férfi szállt ki, kik aztán csellel magukkal vitték, s azóta nyoma veszett. Eltűnését ma is homály fedi.”

Szélviharok A Csallóközön 1718-ban kétszer egymás után valóságos ciklon söpört végig, amely a bacsfai kolostor tetőzetét és a templom homlokzatát lesodorta.

Érettségizettek figyelmébe KOMÁROM – A Selye János Egyetem rektorától kapott információink szerint 2011/12-es akadémiai évben új szak nyílik.

Az Akkreditációs Bizottság ugyanis augusztus 23-án elfogadta az „alkalmazott informatika” tanulmányi szakot, így az SJE Gazdaságtudományi Kara – megfelelő létszámú jelentkezés esetén – ősztől nappali képzési formában elindítja az informatikusok képzését. Az új szakkal, illetve a jelentkezéssel kapcsolatban az egyetem www.ujs.sk. honlapján találhatók részletesebb információk. (vgy)

9

Riport

2011. augusztus 30. | 35. szám

Székely árvák a Csallóközben Összefogással és önzetlen támogatók segítségével jöhetett létre a tábor EKECS-NAGYPUSZTASZEG – A Hargita megyében található gyergyószárhegyi Kájoni János Gyermekvédelmi Központ 31 rászoruló gyermeke és négy nevelője üdült az ekecsi tanyán az elmúlt héten a Magyar Megmaradásért civil szerveződés jóvoltából.

Adományokból A Böjte Csaba ferences szerzetes által alapított Dévai Szent Ferenc Alapítvány ma már 2200 árva, félárva és hátrányos helyzetű gyermeknek ad otthont Erdély hatvankét településén.

A szárhegyi csapat egyik vezetője, Kopecz Ildikó mesélt az ottani életről,

Csodavilág „Az ő szemmértékükkel az, amit itt látnak, egy csodavilág. Nálunk nincs olyan, hogy kinyitjuk a hűtőt és abban minden megtalálható.

Ami van, azt csak kiporciózva tudjuk adni a gyerekeknek. Nem éheznek, az igaz, de azt nem engedhetjük meg, hogy valaki megeszik két tábla csokit, teszem föl. A csokoládét 2-3 darabra törjük, csak így jut mindenkinek. Nagy gondot jelent, ha megérkezik hozzánk egy gyerek, akinek mindene a rajta lévő ruha, és másnap iskolába kell mennie. Arra nincs mód, hogy új holmikat vásároljunk neki, hanem az adományokból kap öltözéket” – vi-

Az őzgulyás elfogyasztása előtt és étkezés után is mindannyian felálltak, és hangosan imádkoztak.

Nehéz helyzetben A rossz körülmények közé került gyermekek után az alapítványnak mindössze családi pótlék jár, aminek összege 42 lei, azaz kevesebb, mit tíz euró. Az átlagbér 125 eurónak felel meg, ami arra készteti az embereket, hogy önerőből, gazdálkodással termeljék ki a napi betevőt. A nevelőnő azt mondja, Csaba testvér is arra ösztönöz mindenkit, hogy önellátóak legyenek, hisz‘ nem tudni, mit hoz a jövő. „Arra kérjük az istent, hogy Csaba testvér még sokáig köztünk legyen. Bárki lép is a nyomdokaiba, olyan elhivatottsággal senki sem tudja majd ezt csinálni, mint ő” – állapítja meg Ildikó.

Magyarok a magyarokért

Aranyossy Szabolcs szervező és Kopecz Ildikó, a szárhegyiek vezetője

a gyermekek mindennapjairól. „Többnyire még a települést sem hagyták el a neveltjeink, hiszen nagyon nehéz útlevelet készíttetni kiskorúaknak vagy közjegyzői meghatalmazást intézni, hogy kihozhassuk őket az országból. Most, a vendéglátó uraknak hála, összejött minden” – közli örömmel a hangjában. Így folytatja: „Központunk ugyan mindent megad nekik, meleg ételt, tanulási lehetőséget, tiszta ruhát, de ilyen bőség azért nincs. Az alapítvány rendszere nem veti ki őket magából akkor sem, ha már betöltötték a 18. életévüket, nem úgy, mint az állami intézmények teszik ilyenkor. Képezhetik magukat, Csaba testvér pedig figyelemmel kíséri az útjukat, ha kell, munkalehetőséget biztosít számukra” – közölte. Mint mondta, előfordul, hogy a neveltből idővel nevelő lesz és tovább segíti az alapítványban Böjte Csaba munkáját. Állami támogatást a szervezet nem kap, vállalkozók, egyszerű emberek adományaiból tartják fenn magukat.

Ahogy ők mondták: ki két zsák krumplit hoz, ki tíz üveg befőttet.

lágosít fel Ildikó. Majd így szól: „Hálásan köszönjük mindenkinek, aki csak egy gondolattal, imával is segített, hogy a Csallóközbe látogathassunk” – mondja meghatódva.

A táboroztatás a dunaszerdahelyi székhelyű Magyar Megmaradásért civil szervezet jóvoltából jött létre, amely utaztatást és teljes komfortot biztosított az ideérkező székelyföldieknek. Vezetőjük, Aranyossy Szabolcs elmondta, a segítségnyújtás ötlete azután fogalmazódott meg benne és feleségében, Ildikóban, miután megnéztek egy filmet Böjte Csaba tevékenységéről. „Nagyon megérintettek a látottak, levetítettük a szerve-

zet tagjainak is és elhatároztuk, hogy valamilyen módon támogatjuk az alapítványt és az általa képviselt értékeket. Kézzel fogható segítséget akartunk nyújtani, ezért az üdültetés mellett döntöttünk. Társaságunk közel hetven tagja állta a költségek felét, a többit pedig jószándékú, egyszerű emberek, kisvállalkozók felajánlásából fedeztük. Kovács Péter, a ranch tulajdonosa szimbolikus összegért biztosította a szállást a gyerekeknek. Filmvetítőt is hoztunk, ahol olyan filmeket (például akcófilmek, legújabb fantasy-k) nézhetnek, ami otthon elérhetetlen számukra. Emellett színes programmal kedveskedtünk nekik” – közölte Aranyossy.

Mialatt beszélgetünk, folyamatosan érkeznek az adományok olyanoktól, akik innen-onnan értesültek, hogy milyen tábor zajlik a településen. Mint megtudtam, egy egész helyiség megtelt már ruhákkal, játékokkal, melyeket környékbeliek juttattak el. Aranyossy Szabolcs elégedetten megjegyezte: ez a pár nap együttlét nemcsak a szeretetről, a jó hangulatról szól kizárólag, hanem a meglepetésekről is, hiszen a szervezők egyike sem gondolta, hogy ilyen mértékű összefogás és siker születik majd az elképzelésükből. A székely árvák és vezetőik hálás tekintete, öröme pedig mindennél többet jelent számukra.

Undesser Tímea

Népszerű a joghurt A nagypusztaszegi tanyavilág festői környezetében épp vacsora készül a vendégeknek. A gyermekek egész nap úton voltak, este fél 8 körül érkeztek vissza a szálláshelyükre. A napot a dunaszerdahelyi termálfürdőben töltötték. „Ámultunk, hogy csúszda volt a vízben. Játszótéren láttunk már ilyet, de vízben még nem…” – mondja egy nyolc év körüli kisfiú. Ildikó felvilágosít, hogy bevásárlóközpontban még életükben nem jártak, csak a kisebb élelmiszerboltokhoz vannak szokva. Hamburgert, pizzát ettek ma a városban, amit eddig csak filmeken láttak. „Háromszáz joghurt fogyott el szerdáig a táborban, ez ugyanis nagyon drága dolog nálunk, ezért a tejtermékeket általában otthon készítik az emberek. Kedvencük a fagyi, ami ugyancsak fényűzésnek számít odahaza” – közli.

Vidámsággal teltek a székely gyerekek táborban töltött napjai Fogas Ferenc felvételei

10

Žitný ostrov

Reportáž

Pre talentované rómske deti Tábor Miro Jilo – Moje srdce tentoraz na Jankovom vŕšku Tento rok sa uskutočnil už piaty ročník letného umeleckého tábora „Miro Jilo“ pre talentované rómske deti s finančnou podporou Úradu vlády SR. Tentokrát sa deti stretli v prekrásnom prostredí Strážovských vrchoch na Jankovom vršku, kde boli ubytované v hoteli Partizán. Tak ako aj po minulé roky v Spišskom Podhradí, Drienove či predvlani v Madarásze v Dunajskostredskom okrese, aj teraz sa deti mohli bezstarostne veno-

túra na neďalekú zrúcaninu málo známeho Uhroveckého hradu, o ktorom sa v súčasnosti už viackrát písalo, že je rekonštruovaný v rámci projektu ministerstva kultúry, o čom sa mohli deti na vlastné oči presvedčiť, keďže na ,,hrade“ vládol čulý stavebný ruch – napriek tomu sa ochotní dobrovoľníci výprave venovali a sprevádzali ju pri malej prehliadke hradu.

Detskí účastníci tábora mali možnosť vidieť v bojnickom kine aj nový slovenský, úspešný film „Cigán“ režiséra Martina Šulíka. Veľký

Na Uhroveckom hrade

tormi tábora, Detský milionár, pričom temperamentné deti sa s veľkým elánom chcú presadiť a dokazovať svoje znalosti z rôznych oblastí života. Šesťdňový pobyt sa aj tentoraz končil vernisážou fotografií a vytvorených umeleckých diel, doplnenou bohatým kultúrnym programom plným tanca, spevu, hudby a hovoreného slova, vyšperkovaný vystúpením známeho detského rómskeho minitalentu, saxofonistu Patrika Žigu. O kvalitách programu svedčil veľký potlesk divákov.

Tábora sa zúčastnili aj tri deti z nášho okresu, z detského domova vo Veľkom Mederi: sestry Csilla

a Katka Kurucové a Adrián Kiss. Na otázku, čo si vezú z tábora domov, sa svorne rozhovorili o zážitkoch z Bojnického hradu či adrenalínovej jazde. Je potrebné vyzdvihnúť, že viaceré pochvaly za svoje výtvarné kreácie si plne zaslúžila malá Csilla.

Dalo by sa to zhrnúť tak, že tábor splnil svoj cieľ a účel, škoda len, že tentokrát bol pre menej detí ako po minulé roky. Veríme však, že aj týchto 30 detí odnieslo do svojich domovov odkaz jubilejného, piateho ročníka tábora „Miro Jilo“: na farbe pokožky nezáleží, dôležité je, čo je v Mojom srdci.

Marian Baláži

Csilla Kurucová sa ukazuje ako talentovaná výtvarníčka

vať spevu, tancu, športu, hrám, hudbe, fotografovaniu, maľovaniu a kresleniu. Aby sa ich invencia neotupila, program sa dopĺňal o zaujímavé výlety do okolia.

S bohatým programom Veľký úspech mala u detí prehliadka expozície romantického Bojnického zámku s ukážkami hradného života zo stredoveku, ilustrovanými živými hereckými vstupmi hercov v dobových odevoch. Samozrejme, že nemohla chýbať ani návšteva blízkej zoologickej záhrady. V iný deň sa organizovala opekačka pri ohni, alebo

úspech mala adrenalínová atrakcia hotela Partizán, spanilá jazda na „ótéčku“ po okolí. Teda, aby sme to vysvetlili, bola to jazda na vojenskom obrnenom transportéri OT 64 po blízkych lesoch. A páčili sa aj vystavené exponáty bojových vozidiel z druhej svetovej vojny. Škoda, že iba tridsať Popri zábave sa deti aj učili – o kultúre, histórii a umení Rómov, na čo využili pekný prírodný amfiteáter, nachádzajúci sa v areáli. Každý rok sa tradične teší veľkej obľube detská vedomostná hra poriadaná organizá-

Jazda vo vojenskom „ótéčku“ je príťažlivá pre každé dieťa

Foto: autor

11

Reportáž > Spravodajstvo

30. august 2011 | číslo 35

Siláci z Karpatskej kotliny Lehničania v maďarskej obci vybojovali tretie miesto PERKÁTA/LEHNICE – V piatok 12. augusta s nadšením a veľkými ambíciami nasadali do obecného autobusu členovia miešaného družstva „Erős emberek Lég“ (Silní ľudia Lehnice).

Pod vedením Evy Morovikovej dievčatá Táňa Moroviková, Renáta Janáková, Silvia Škvareninová, Mária Józanová, Eva Reicherová, Katica Marušincová, a desať najsilnejších mužov obce – Ľuboš Novotný, Attila Reicher, Peter Škvarenina, Robert Gaál, Imro Janikovics, Jenő Rigó, Dávid Sípos, Patrik Csiba, Dávid Szabó a Eugen Csiba – mierili do maďarskej obce Perkáta, aby sa zúčastnili dvojdňového finále „Súťaže v šikovnosti Maďarov žijúcich v Karpatskej kotline“.

V sobotu ráno obcou defiloval slávnostný sprievod vedený jazdcami na koňoch a miestnou kapelou, ktorý otváral súťažný deň v znamení ľudových tradícií.

Pripravené disciplíny mali súvis s voľakedajšou sedliackou prácou a, samozrejme, boli prepojené so zábavou. Nejednalo sa len o súboj silákov, potrebné bolo zapojiť všetky kondičné schopnosti, výdrž, koordináciu a rýchlosť. Na perkátskom ihrisku si 26 družstiev z rovnakého počtu obcí zmeralo sily až v 23 disciplínách – medzi nimi bol hod gumeným kolesom, polenom, gumákmi, slalom s plným fúrikom, vrecom plným obilia, gúlanie pivového suda, hod na cieľ, vrecovanie piesku a stavanie hrádze, nosenie natankovaných

Lehnická výprava reprezentovala viac ako dôstojne

mliečnych kanvíc, preklápanie hrubých pňov, držanie

ťažkých vriec na čas vo dvojici (ženy vo štvorici).

Pekné tretie miesto

Foto: autorka

Súťažilo sa v 23 náročných disciplínách

Renovácia školy KOLÁROVO – Medzi investičné práce, na financovanie ktorých získalo mesto zdroje z európskych fondov, patrí aj rekonštrukcia základnej školy na Rábskej ulici, ktorá už niekoľko rokov šíri dobré meno mesta ako „zelená škola”.

Na tento účel získalo mesto z európskych zdrojov sumu 300 tisíc eur. Riaditeľka školy Eva Sladká nás informovala, že v rámci tejto

rekonštrukcie budú obnovené a vymenené všetky okná, vchodové dvere, urobí sa nízka sedlová strecha, budova bude zateplená a dostane novú fasádu. V triedach už práce ukončili, vyupratované čakajú na zahájenie nového školského roka. Vonkajšie práce na budove školy budú pokračovať do konca roka. (pad)

„V nedeľu sme ťahali autobus na lane a bežali veľkú štafetu,“ hovorí členka lehnického tímu silných ľudí Silvia Škvareninová, podľa ktorej oporou, no zároveň aj výzvou nesklamať bola pre Lehničanov prítomnosť starostu Františka Szitásiho.

Druhý deň, po absolvovaní všetkých súťažných disciplín, unavené družstvá vrátane nášho teamu nedočkavo čakali na vyhlásenie výsledkov. „Odniesli sme si krásne tretie miesto, zároveň sme boli vyhlásení za najlepšie súťažné družstvo zo zahraničia. Za absolútneho víťaza v hode gu-

mákmi bol vyhlásený náš Ľuboš Novotný, a ako tím sme sa stali najlepšími v hode gumeným kolesom,“ dodáva Silvia a pokračuje: „V nedeľu sme sa dostali domov v neskorých večerných hodinách, unavení, trošku doráňaní, lebo naši chlapci utŕžili drobné zranenia v snahe dosiahnuť čo najlepší výkon, ale zároveň spokojní s dosiahnutým výsledkom. Sme hrdí, že sme v reprezentácii svojej obce obstáli na takom dôstojnom mieste.“ Lehničania v Perkáte ukázali tímovú súdržnosť, vzájomnú podporu a toleranciu. Jednoducho, ako sa správne hovorí, „v jednote je sila“.

Zuzana Dömötörová

Koncert IMT SMILE už budúci štvrtok!

V spolupráci s populárnou slovenskou skupinou sme pre Vás milí čitatelia, zorganizovali súťaž o dvakrát dve vstupenky na tento historický koncert – IMT SMILE sa v Dunajskej Strede predstaví vôbec po prvý raz.

Z množstva správnych odpovedí sme vyžrebovali výhercov, ktorými sa stali Zita Madarászová z Horného Mýta a Tomáš Slovák z Dunajskej Stredy.

Vstupenky na koncert, ktorý sa bude konať 8. septembra, si môžu prevziať v našej redakcii (Rybný trh 332/9).

12

Žitný ostrov

Fotoreportáž

V duchu dobrej zábavy a nálady LEHNICE – V sobotu 27. augusta sa konal už po ôsmy raz Festival rómskej kultúry spojený s medzinárodnou súťažou vo varení. V športovom areáli sa zišli priatelia rómskej kultúry i kuchyne, množstvo účinkujúcich a aj tradiční hostia zo zahraničia...

Foto: Zuzana Dömötörová (4), Marian Baláži (1), Ľubo Banič (1)

▼ V strede hlavný organizátor Tibor Rigó

▲ „Rómska kráľovná“ Margit Bangó

► Tradiční hostia z Maďarska

▼ Do varenia sa zapojili aj lehnickí dôchodcovia

▲ Vo víre tanca...

▼ Symbol Rómov, odvodený od tradícií

13

Spravodajstvo

30. august 2011 | číslo 35

Spomienka na národné povstanie Odkaz protifašistického boja má stále veľa čo povedať DUNAJSKÁ STREDA – Predpoludním v piatok 26. augusta sa pri Pamätníku obetiam fašizmu uskutočnila pietna slávnosť pri príležitosti 67. výročia Slovenského národného povstania.

Podujatia sa zúčastnili predstavitelia verejného, spoločenského ako aj politického života nášho okresu. Za Mestský úrad Dunajskej Stredy bol prítomný viceprimátor László. A. Sza-

bó. Pod nižšiu účasť verejnosti sa možno podpísali aj tropické horúčavy – pri pamätníku sa zišlo sotva pár desiatok ľudí.

V programe vystúpila žiačka ZŠ na Jilemnického ulici Laura Kariková, ktorú vystriedal nevšedný hudobný vstup folkloristu Rastislava Šimkoviča, ktorého produkcia na fujare, koncovke a píšťalke-dvojačke uchvátila aj okoloidúcich. Slávnostný príhovor predniesla Jana Svetlovská, riaditeľka Žitnoostrovského osvetového stre-

Folklorista Rastislav Šimkovič zaujal aj náhodných okoloidúcich

Pamiatku SNP si prišlo uctiť niekoľko desiatok ľudí

Glosa Ľubo Banič

nes sa budeme venovať tak trochu netradičnej téme, ktorú nejako často v glosách nepitveme – športom, konkrétne takým, okolo ktorého sa krúti zemeguľa, teda futbalom.

Bratislavský Slovan dokázal vypoklonkovať z európ-

diska, ktorá upozornila na skutočnosť, že ani po 67. rokoch táto udalosť našej histórie, nie je zmapovaná, a popravde ani zdokumentovaná tak, ako by si zaslúžila. Po glorifikácii komunistickou stranou v minulom období sa stala aj terčom útokov, kritiky, spochybňovania a hanenia tými, ktorí pravdu nepoznajú, alebo ju chcú meniť na tú svoju...

Foto: Ľubo Banič

Povstanie bolo síce krvavo potlačené a v niektorých prípadoch aj zneužité, ale posolstvo obetí – vypálených obcí, hromadných vrážd a hrobov, niekoľko desiatok tisíc ľudí odvlečených do koncentrákov, tu navždy zostáva medzi nami.

Je len na nás, či a v akej podobe ho odovzdáme aj našim deťom a vnúčatám.

–sv

Jedovaté farby dobráckeho hmyzu skej klubovej súťaže rímsky AS, futbalového giganta, ktorý hospodári s ročným rozpočtom viac ako 25x vyšším ako náš majster (hoci ani ten medzi bedárov rozhodne nepatrí). Občas sa takáto veselosť utrafí, ale predsa len nahliadnime na vec z inej stránky. Doslova pred pár dňami si sadol na trénerskú lavičku „belasých“ Vlado Weiss a ja začínam veriť, že v tom chlapovi niečo je. Nebudem sa vracať do minulosti, ani do tej mladšej, ale málokto si všimol jednu vec: do akých dresov v rozhodujúcom zápase poobliekal tréner svojich hráčov, z ktorých, pri všetkej úcte k ich kvalitám, takmer ani

jedno meno toť, a to už za najbližším rohom, nehovorí vôbec nič?

V prírode to pri boji o prežitie funguje dvoma základnými spôsobmi: jedným sú tzv. mimikry, keď je živočích sfarbený tak, že sa pre predátora stáva prakticky neviditeľným.

Pravda, iba dovtedy, kým sa nezačne hýbať. Asi by však nemalo zmysel obliecť slovanistov do sýto zelenej a nakázať im, aby zápas prestáli v pozore, aby si ich súper zvučného mena a kvalít ani nevšimol. Druhým, prešibanejším druhom boja slabšieho so silnejším, je „obliecť si“ charakteristickú kresbu a kombináciu fa-

rieb, ktoré u vášho prirodzeného nepriateľa vzbudia rešpekt a prinútia ho na ústup. Môžete by biednym červom alebo mierumilovným, po kvetinkách poletujúcim hmyzom, ale ak zvonku vyzeráte ako príšerne jedovatý had koralovec či nikým príliš vyhľadávaný sršeň, efekt sa vo väčšine prípadov dostaví.

No a tu sme pri jadre veci: niekto dostal geniálny nápad a Bratislavčanov poslal na trávnik v Ríme zaodetých do dresov až príliš nápadne pripomínajúcich tie, v akých hrávajú borci z klubu Internazzionale Milan, teda ešte bohatšieho, úspešnejšieho a veľkohubej-

šieho tímu ako sú „červenobieli“. Pochopiteľne, v talianskej lige sa tieto dve mužstvá stretávajú často a nie je problém uhádnuť, kto väčšinou ťahá za kratší koniec.

Som presvedčený o tom, že práve tento ťah bol jedným z tých rozhodujúcich, ktoré rozhodli o postupe Slovana.

Proste, Rimania pred sebou nevideli nejakého Dobrotku, Štepanovského či Žofčáka, ale smrteľne nebezpečný Inter Miláno. No a ich strely sa potom síce obtierali o žrde, ale z vonkajšej strany... Pochopiteľne, nuansy podobného druhu – teda robiť zo seba iného – sa používajú aj v politike. Pohovoríme o nich už najbližšie.

14

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Az elmúlt napok kánikulája mindenkit próbára tett. Akkor különösen fontos volt az a felismerést – amely egyébként máskor sem lényegtelen –, hogy a hőség által kiváltott egészségártalmak kivédésének leghatékonyabb módja a bőséges, napi 2-4 liternyi folyadékfogyasztás. A megfelelő folyadékbevitelre, különösen a nagy melegben fokozottan kell figyelni. Hazánkban a vezetékes csapvíz iható, és az ország legnagyobb részében a minősége is jó. A csallóközi csapvíz pedig kitűnő! Minőségét labo-

Csallóköz

Tanácsadó

Mit és mennyit igyunk? ratóriumokban folyamatosan ellenőrzik. Nyugodtan fogyasztható azonnal a csapból is. Citrommal ízesítve, limonádénak vagy teának elkészítve, lehűtve, jóízű, garantáltan adalékanyag mentes, kiváló szomjoltó. Ihatjuk szódavíznek elkészítve vagy gyümölcsszörppel is. A csapvíz további előnye, hogy olcsóbb a palackozott italoknál, könnyen hozzáférhető, nem kell a teli flakonokat az üzletből hazacipelni, környezetszennyező és költségnövelő módon szállítani, nem keletkezik műanyag hulladék.

Aki a palackozott ásványvizet részesíti előnyben, annak felhívom a figyelmét arra, hogy a hazai élelmiszerbiztonsági ajánljások értelmében, nem minden palackozott víz ásványvíz, még ha annak látszik is. Vagy pedig ásványi anyagokban nem különösen gazdag víz. Nem ritka a csekély, vagy igen kis ásványianyag-tartalmú pa-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A múlt század ötvenes éveiben aktív korban lévő nőknek mára felnőttek a gyerekei, immár unokái is vannak, akik a természet körforgása miatt többszörösen terheltek különböző hormonokkal. Fontos tudnunk, hogy ezek a hormonok mind-mind ösztrogén hatásúak.

Nem ismerünk olyan vegyszert, amely az eltúlzott ösztrogén hatást kiegyenlítenék. Tehát kiegyenesúlyozatlan hormonhatásnak vagyunk kitéve. Ez az ösztrogén hatás természetesen a férfiakat sem kíméli. Ezért nő a férfiak alfele, melle, emiatt sokan terméketlenek,

lackozott víz a boltok polcain. A palackozott vizek egy része egyszerű ivóvíz (tehát valakinek a csapvize, csak ügyes marketinfogással terítik a hiper-szuper üzletek polcain), további részük pedig kevés ásványi anyag tartalmú karsztvíz, vagy ásványi anyagokban ugyancsak szegény forrásvíz, esetleg ásványi anyagok utólagos hozzáadásával dúsított kútvizek.

A vásárló a címke alapján tájékozódhat, ám sokan nem olvassák el a jelöléseket. Palackozott természetes ásványvíz vásárlása esetén a címkén szereplő információk közül a víz ásványianyag tartalmára különösen figyelni kell. Hőség idején fontos, hogy az úgynevezett összes oldott ásványi anyag tartalomban gazdag, 1000 mg/l körüli, vagy ennél nagyobb tartalmú természetes ásványvizet is fogyasszunk, elsősorban olyat, amely a szervezet napi kalcium- és

magnézium-szükségletét részben fedezi. Ezekben a kalciumtartalom több mint 150 mg/l, a magnéziumtartalom több mint 50 mg/l.

A nagy folyadékvesztéssel járó időszakban a 20-200 mg/l nátriumtartalmú vizek fogyasztása is előnyös lehet. Akinek egészségi állapota miatt orvosa másként nem rendeli, a hőség napjaiban a csapvíz mellett ásványi anyagokban gazdag vizet is fogyasszon. A zöldségés gyümölcslevek is megfelelőek, melyek nemcsak pótolják a szervezet ásványianyag-veszteségét, hanem szomjunkat is oltják. Természetesen a palackozott ásványvízre is érvényes a palackon feltüntetett minőségmegőrzési idő betartása.

A felbontott palackos vizet – különösen a széndioxidmentes (ún. csendes) vagy az enyhén dúsítottakat tartalmúakat – lehetőleg ne tároljuk hűtés nélkül egy-két napnál hosszabb ideig.

Az utóbbi időben egyre elterjedtebb a háztartási ivóvíz utótisztító kisberendezések használata. Ezek egyik csoportja, az ún. reverz ozmózisos membránnal ellátott berendezések a vízben lévő szervetlen ionokat – ásványianyag-tartalmat – szinte teljes mértékben eltávolítják. Az ilyen ionmentes vizek nem tekinthetők megfelelő ivóvíznek, ezért a berendezések közül egyeseket felszereltek olyan egységgel is, mely az ásványi anyagokat részben visszapótolja, de erről meg kell győződni, ez nem minden készülék esetében történt meg. Fontosnak tartom hangsúlyozni, hogy a hazai étkezési szokások (kevés tej és tejtermék fogyasztása) miatt, és különösen a hőség idején fellépő fokozott folyadék és ásványianyag-vesztés miatt a szinte ásványi anyag mentes víz fogyasztása nem javasolható.

A veszélyes vegyszerek II. csökken a nemi vágyuk és egyéb gondokkal is szembesülnek. Mivel a férfiak szervezete érzékenyebb, ezért itt is érvényes, hogy a fiú embrióra vagy magzatra károsabban hat az ösztrogén-túlsúlyos környezet, mint a lány embrióra vagy magzatra.

A hormonok adagolása már kisgyermekkortól végigkísér bennünket. Sok kisgyerek használ szteroid hormont az allergiás és asztmás tüneteik enyhítésére. Ha lány, akkor tinédzser korától fogamzásgátlót szed. Aztán 10-15-20 év múlva, ha gyermeket szeretne, a hosszantartó fogamzásgátlás és xenoösztrogének hatása miatt gyakran természetes úton ez sem sikerül.

Mesterséges hormonpótlással kezelik. Ha létre is jön esetleg egy terhesség, a mesterséges hormonpótlás és más faktorok következményeként idő előtti változókor jelentkezik. A női nemi szervek idő előtti eltávolítása, vagy pedig a túl korán kezdődő változókori tünetek miatt szintén hormonadagolás következik. És még még nem említettem a pajzsmirigyhormont sze-

dők hadát. A felnőtt allergiások szteroid kezelését, és azokat az eseteket, amelyeknél a hormonopótlás az egyedüli gyógymód.

Miért veszélyes? Sem a hormonok gyógyászati adagolása, sem a körülöttünk lévő hormonhatású anyagoknak sincs azonnali hatása.

Tehát veszélyességük abban rejlik, hogy elképzelhetetlenül kis menynyiségben adagolva is hosszú időn keresztül fejtik ki hatásukat. A szintetikus hormonkészítmények tartós szedése hosszú éveken át lehet problémamentes. Sőt, akiknél valamilyen gondot okoz, azok is folytatják a szedést, mivel az orvosuk más alternatívát nem tud felírni.

Természetesen súlyos gondot okozhat a vitamin- és nyomelemhiány, túlterheltség, stressz, túlsúly, és szinte hihetetlen a fényhiány is. Később részletesen kifejtjük, mennyire fontos, hogy milyen úton bomlik le a szervezetünkben termelődött természetes ösztrogén.

A megfelelő hormontermelődéshez megfelelő mennyiségű B6-, B12-, C-, E-vitamin szükséges, valamint szelén és magnézium. A leg-

jobb ezeket természetes formában magunkhoz venni. A túl sok idegeskedés miatt nem képes a mellékvese megfelelő mennyiségű ellenhormont, progeszteront termelni, fárad a mellékvese, növekszik az agyalapi mirigy ACTH hormontermelése (mellékvese stimuláló hormon).

Ez a hormon befolyásolja a peteérést, ezért aztán peteérés néküli ciklusok jönnek létre. Mint tudjuk, a peteérés következménye a sárgatest létrejötte, mely az ellenhormont, a progeszteront termeli. Tehát a stressz következményeként ez is elmarad. Megfigyelték, hogy a túlsúlyos nőknél gyorsabban alakul ki ösztrogén dominancia. Ez azért van, mert a zsírszövet a hormonrendszerhez hasonlóan ösztrogént termel. A sok ösztrogén növeli a zsírszövet nagyságát és így egy ördögi kör alakul ki. A mozgáshiányból következik az agy rossz oxigénellátása, valamint a mozgásból adódó jobb szervezeti működésnek az elmaradása. Azt is megfigyelték, hogy a téli fény nélküli időszak kedvez az ösztrogén dominanciának.

15

Tanácsadó > Tudósítás

2011. augusztus 30. | 35. szám

Lelkem, jaj!

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Magányosan l Tisztelt doktornő!

Rendszeresen olvasom a rovatát, ezért fordulok bizalommal önhöz.

Huszonhét éves óvónő vagyok, nincs sem barátnőm, férfi partnerem pedig eddig egy sem akadt. Kis gyermekkoromtól eléggé félénk voltam, talán azért, mert az elvált anyám nagyon szigorúan nevelt.

A legkisebb vétségért is megbüntetett, például az udvaron kellett éjfélig térdepelnem, sokszor meg is vert. Már akkor eléggé elhíztam, mert titokban mindenféle édességet nassoltam, diákkoromban még loptam is az üzletben csokikat.

Apám is elég kövér volt. Egyébként sikeresen érettségiztem, elvégeztem a losonci óvónőképzőt is, de sem a gimnáziumban, sem pedig a nóg-

rádi kisvárosban nem akadt igazi barátnőm. Visszakerültem a csallóközi szülővárosomba, ahol az egyik helyi óvodában találtam munkát, néhány hónapja egyszobás, külön lakást is, így sikerült függetleníteni magam a felettem továbbra is uralkodni igyekvő anyámtól.

Mindezek után is reménytelennek látom az életem, napról napra magányosabban érzem magam, továbbra is jelentős súlyfeleslegem van, talán ezért sem kellek senkinek. Igaz, nem is járok sehova, hiszen egyedül élek.

Hiába próbálkozom mindenféle fogyasztótablettákkal, semmi eredménye sincs, miként a koplalásnak sem. Az utóbbi időben egyre idegesebb vagyok, olykor már az óvodában is feldühödök, nemrég például földhöz vágtam egy vázát, miután összevesztem a kolléganőmmel. Az ovisok előtt még tűrtőztetem magam, de nagyon félek attól, hogy már nem sokáig leszek képes erre, s akkor végképp bezárul a kör, mert az állásomból is kidobnak, s aztán már csak egyetlen megoldást látok: mielőbb eltávozni ebből a földi pokolból, kilátástalanságból.

Nagyon szeretném megtudni, hogy lát-e más megoldást számomra az öngyilkosságon kívül?

Andi

Kedves Andi!

Az öngyilkosságot személy szerint nem nevezem megoldásnak. A megoldás ebben az esetben azt jelenti, hogy az ember a „földi pokol” ellenére is megtalálja élete értelmét, felismeri saját korlátait, lehetőségeit.

Ezeket elfogadja, s ezeken belül igyekszik boldogulni. A pofonoktól pedig nem fog padlót, hanem éppen ellenkezőleg, megerősödik tőlük, okul belőlük. De nézzük az ön helyzetét, kedves Andi! Gyermekkora nem éppen irigylésre méltó, az anyja valószínűleg egy boldogtalan, megkeseredett ember, aki belső feszültségét, agresszív hajlamait az ön „szigorú nevelésében” élte ki. Ön szeretethiányban szenvedett és szenved a mai napig, ezt a hiányt nassolással próbálja pótolni, a kövérséggel pedig jelképesen védőburkot vont maga köré, hogy megvédje lelkét a sérülésektől.

Kedves Andi, pszichiátriai gyógykezelésre van szüksége, az antidepresszánsok csökkentik az állandó lelki feszültséget. Megsúgom, hogy vannak olyan antidepresszáns-hatóanyagú készítmények, melyek gyorsítják az anyagcserét és testsúlycsökkenést eredményeznek.

Persze, nem a fogyás a legfontosabb dolgunk, azt csak megemlítettem, mint kellemes „gyógyszermellékhatást”. A legfontosabb: legyen elég önbizalma ahhoz, hogy teljes életet éljen. A gyógyszeres kezelés mellett szüksége van pszichoterá-

piás, vagy alternatív kezelésre is.

Mivel anyjától nem kapott szeretetet, inkább csak büntetést, nehezen tudja elfogadni saját magát, nem hiszi el, hogy ön is szerethető, nem bízik abban, hogy önnek is lehet egy jól működő pár- vagy baráti kapcsolata. Az anya-minta nem szerencsés, de ha elég erős lesz, akár ellenpéldává is változtathatja azt, amit ő rosszul csinált. Tapasztalatait, keserű emlékeit igyekezzen jóra fordítani, mert a rossz példa is lehet hasznos. Ugyanis ezek révén tudni fogja, mi az, amit egészen biztos másképp csinál majd, mint ahogy azt az anyja tette. Javasolnék egy meditációs gyakorlatot, melyet akár naponta, vagy akár többször is elvégezhet. Képzelje el saját magát olyan súlyban, melyet elfogadhatónak tart és olyan embereket maga mellé, akik szeretik önt, vagy akár egy olyan saját családot, amilyet szeretne. Ha nem idegen önnek az a megállapítás, mely szerint a gondolatnak teremtő ereje van, akkor azt is tudja, sikerül majd kívánságait valóra váltani, a meditációban alkotott képek életre kelhetnek.

Fontos, hogy elég erős legyen a hite és legyen elég türelme. Tehát kezeltesse magát, gondoljon pozitívan saját magára és a jövőjére. Ha belefog saját maga átformálásába, megszabadul a sok szenvedéstől. És akkor az életének más, sokkal jobb időszaka következik. A legfőbb ideje…

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Más Világ Princz Sándor rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Kérdésére az a válaszom, hogy az időutazás, bizony lehetséges, mert az emberiség jelenleg is egy időutazás része. Az idő relatív fogalom, ami az embereket ősi

Időutazás jeligére idő óta foglalkoztatja. Jelenleg sem tudni milyen időben, milyen térben is vagyunk valójában, így azt sem, hogy valójában milyen évet írunk. Az évek, az idő, az óra számolását is az ember szerkesztette meg és mint tudjuk, ő nem éppen a legtökéletesebb lény. Így nevezhettük volna el például az órát csak 30 percnek és akkor ebből eredően a napnak 48 félórája, azaz 48 órája lehetett volna. Ez pedig csak egy szón múlott.

A történelemben pedig gyakran találkozhattunk a naptárhamisítás eseteivel, hiszen volt, hogy egy király rendelte el a naptárak átírását csupán azzal a céllal,

hogy kerek évszámon uralkodhasson, máskor sámánok téves „diagnózisai” keverték össze a naptárkészítőket. Ne várja el tőlem az időutazás olyan formájának részletes leírását, amelyikre ön vár, ugyanis nem hozzá értők „kezében” veszélyes fegyverré alakulhat, rossz szándékokkal rendelkező emberek kezében pedig veszélyes fegyverré válik. Érje be annyival, hogy talán most éppen 2011-et írunk, nem pedig 33 658-at, bár az igazságot megvallva, némely ember viselkedését látván, sokszor van olyan érzésem, hogy az adott egyén egy más dimenzióból lépett elő.

Válogat a megyei elnök Egy helyett három bankban vesznek fel hitelt NYITRA – Már nem a Dexia Banktól, hanem három más pénzintézettől vesz fel összesen 47 millió euró hitelt Nyitra megye önkormányzata. „A Dexiával kötött szerződésünk lejárt, nem hosszabbítottuk meg, mert úgy gondoljuk, hogy a mai válságos időkben jobb megoldás, ha több hitelezőnk lesz” – nyilatkozta Milan Belica megyei elnök. Az ajánlatok alapos mérlegelése után a Szlovák Takarékpénztárban (SSP), az Általános Hitelbankban (VÚB) és az osztrák Oberbank AG-ben lesz a hitelező. A felvett összegből tízmillió eurót a megyei önkormányzat új székházának felépítésére fordítanak, mert a hivatalok jelenleg öt helyen találhatók, ami többek között a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat is bonyolítja. A további harminchét millióból pedig az eddigi hiteleiket törlesztik. „Tavaly 3,3 millió euró többlettel zártuk a gazdasági évet, idén ennél is jobb eredménnyel számolunk, ezért is jó partnerek vagyunk a bankok számára” – tette hozzá a megyei elnök.

M. F. M.

16

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. nak lehetősége van arra, hogy meghatározott feltételek mellett rugalmasan ossza el az alkalmazottak munkaidejét, s a ledolgozott órákat az úgynevezett munkaidőszámlán vezesse. Ez az új rendszer a munkaadókat hivatott segíteni azokban az esetekben, amikor nem tudnak a munkavállalóknak az év minden szakában egyenlő mennyiségű

idő-beosztás legfeljebb 12 hónapos időszakra vonatkozhat. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az egyik hónapban sok a munka és ezért az adott munkavállaló a heti 40 óra helyett 50 órát dolgozik, míg a következő hónapban nincs ennyi megrendelés és ezért a heti ledolgozott órák száma csak 25. A munkavállaló mindkét hónapban megkapja a

Már az új Munkatörvénykönyv szerint Szeptember közepén új munkahelyre lépek be. Már most megkaptam a munkaszerződésemet, de még nem írtam alá. A javaslatuk már az új munkatörvénykönyv szerint íródott és van benne néhány olyan pont, amelyek nem teljesen világosak számomra. Egyrészt szerepel benne, hogy a munkaidőm egyenlőtlenül lesz elosztva és külön listán vezetik, mennyit dolgoztam le. Olyasmi is olvasható a tervezetben, hogy ha megszűnik a munkaviszonyom, akkor egy évig nem mehetek olyan helyre dolgozni, ahol ugyanezt a munkát végezném. Szeretném megtudni, hogy mit jelentenek és mivel járnak a szerződésnek e pontjai?

A szeptember elsejétől hatályos változások értelmében a munkáltató-

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

„Isten ki tudja hozni a jót mindenből” – mondta az Egyház legfőbb pásztora a közelmúltban azon az

Net-felvétel

munkát biztosítani, a megrendelések ingadozása vagy pedig a munka szezonális jellege miatt. A munkáltató ezt a intézkedést csak a munkavállalók képviselőjének vagy a munkavállaló kifejezett beleegyezésével vezetheti be. Ez a munka-

munkaszerződésben megegyezett teljes fizetését, mintha mindkét hónapban a törvényesen előírt heti 40 órát ledolgozta volna. A munkáltatónak kötelessége pontosan nyilván tartani a ledolgozott órákat, majd pedig tizenkét hónap elteltével el kell szá-

molnia. Ha a munkavállaló összességében többet dolgozott, mint a heti rendes munkaideje lett volna, akkor a többlet túlórának minősül és ki kell fizetni az arra járó plusz juttatást.

A konkurenciával szembeni védelem kérdését szintén régóta hiányolták a munkáltatók a Munkatörvénykönyvből. Ennek a rendelkezésnek az a célja, hogy védje a munkáltatót leginkább azokban az esetekben, amikor a munkavállalókat beiskolázza és oktatja. Gyakorta előfordul ugyanis, hogy a munkavállaló azután, hogy beletanul a munkába, megismeri a speciális eljárásokat, folyamatokat, felbontja a munkaviszonyát és egy másik munkáltatónál kamatoztatja a tudását, vagy saját maga hasonló jellegű vállalkozást indít. Ezekben az esetekben gyakorta előfordul a védett knowhow vagy egyéb üzleti titok kiszivárogtatása. Az eddigiekben a munkáltató csak egy külön polgárjogi szerződés megkötésével tudta kivédeni a munkavállaló fent említett praktikáit. Mostantól azonban már közvetlenül a munkaszerződésben megegyezhetnek a felek ebben a kérdésben is. A munkavállalót a munkaviszonya megszűnését követő legfeljebb egy éves időszakra vonatkozóan lehet korlátozni abban, hogy konkurens tevékenységet folytasson. Ugyanakkor a korlátozás időszakára vonatkozóan jogosult arra, hogy a volt munkáltatója minden hónapban, egyfajta ellenszolgáltatásként, legalább az átlagfizetésének a felét kifizesse neki.

Erősebbek a felhőszakadásnál ünnepi szentmisén, mely az Ifjúsági Világtalálkozó lezárása volt. Ezt megelőzően arról a viharról beszélt, amit az előző este éltek át a találkozó résztvevői. A kétmillió fiatalnak azt mondta XVI. Benedek pápa, hogy ők erősebbek a felhőszakadásnál…

Megválaszolandó kérdéseket indíthat el bennünk a Szentatya mindkét fenti mondata. Azért mondja. Akár össze is köthetjük a kettőt. Ha erősek vagyunk, Isten a mi életünk minden pillanatából, minden történéséből ki tudja hozni a jót. Ha erősek vagyunk, ráébredünk arra, hogy a jó itt van körü-

löttünk, bennünk, nem kell messzire menni, elég, ha magunkba szállunk.

A jó akkor is itt van, ha életünkben viharok és felhőszakadások is vannak. A jó akkor is itt van, ha egy pillanatra – netán „több pillanatra” – úgy érezzük, a vihar vége még messze van, az igazi nagy felhőszakadás csak ezután következik.

Az egyik ókori filozófus mondja, hogy az ember azért foglalkozik sok mindennel, ami szép, mert a szép eredménye és műve a jó. Vajon látjuk-e a szépet, s akarjuk-e a jót? Azt a szépet és azt a jót, ami az Isten előtt is megállja helyét. Képesek va-

gyunk-e a viharokban hinni abban, hogy a felhők felett mindig kék az ég?! Abban, hogy tán már a holnap reggel szebb lesz…

Nem könnyű erősebbnek lenni a felhőszakadásnál. Mert a vihar olykor nagyon erős tud lenni. A lélek meg nem egyszer félénk. Ahogy mondjuk néha: olyan kicsi a lelkünk. De engednünk kell Istennek, hogy kihozza belőlünk azt a jót, amely néha ott szunnyadozik bennünk, s arra vár, hogy fölrázzák.

Ezt más nem tudja, egyedül az Isten. Ne csukjam be az újságot anélkül, hogy ezen elgondolkodnék…

Nem halálos ítélet!

Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Mint az előző részekben is írtuk, a diagnózis felállítása és az állapot felmérése között óriási a különbség! Mind filozófiai értelemben, mind pedig annak gyakorlati koncepciójában.

Míg diagnózist csakis az orvos, esetleg az egészségügyi ellátásban dolgozó szaknővér állíthat fel a tényeken alapuló modern orvostudomány nemzetközi szabályrendszere szerint, addig az állapotfelmérés a szervezet egészét figyeli meg, annak aktuális státuszát rögzíti, elemzi és interpretálja. A diagnózis felállításának egyértelmű, merev és standardizált szerkezeti elemei nagyon jól használhatóak a mindenkori orvosi gyakorlatban, de sokszor csak ott. Az állapotfelmérés viszont globálisan, a holisztikus szemléletmódot hűen követve ad megfelelő, és a gyakorlatban azonnal használható utalásokat embertársunk pillanatnyi helyzetéről. Ilyen állapotfelmérés az élő vér vizsgálata is.

Több fajtáját is ismerjük, alkalmazzuk, mindegyiknek megvan az előnye és a hátránya is. A legelterjedtebb az ún. Enderlein-féle sötétlátóteres mikroszkópia, az élő vércseppanalízis. A hagyományos egészségügyi intézményekben használatos vérvizsgáló módszerrel kémiailag módosít-

Biológiai daganatterápia V. ják a vérből vett mintát és annak mennyiségi mutatóit határozzák meg. Hallatlanul sok mennyiségi paramétert vagyunk képesek kivizsgálni pár milliliter vérből, de a beteg globális állapotára, sajnos kevés mutató utal. Ha azonban pontos képet akarunk kapni arról, hogy milyen állapotban kering szervezetünkben a vér, kezeletlen mintát kell vizsgálni olyan műszerrel, ami nem változtatja meg a szerkezetét, kémiai összetételét, és az egyes összetevők minőségét is megmutatja. Ezt teszi lehetővé a sötétlátóteres ultramikroszkóp és az élő vércsepp analízismódszere.

A sötétlátóteres élő vércseppanalízis rendszerint igen mély benyomást gyakorol a páciensekre. Nem véletlenül, hiszen az érintettek saját szemükkel láthatják a vérükben kimutatható esetleges elváltozásokat az optimálistól. Ezt követően pedig az ajánlott terápia hatását közérzetükön észlelhetik, de saját szemükkel ellenőrizhetik egy későbbi vércseppanalízis alkalmával.

Az élő vércseppanalízis átfogó jellegű vérvizsgálat. Fontos felvilágosítást ad a vér alakos elemeinek minőségéről és működőképességéről. Segítségével lehetővé válik meghatározott betegségekre utaló tendenciák, bizonyos zavarok és elváltozások megfigyelése az „élő vérben”, mielőtt még a konkrét betegség alakulna ki. A vér sötétlátóteres mikroszkóppal történő vizsgálatának erőssége az olyan nehezen diagnosztizálható panaszok okainak felderítése, mint a fáradtság, az energiahiány, a teljesítőképesség csökkenése, vagy a fertőzésekre való hajlam. A vizsgálat nagy előnye, hogy olyan testre szabott terápiás tervet lehet készíteni, ami

a beteg szervezetének sajátos szükségleteihez igazodik. A vér az élet folyója, mindenről „tud”, ami a szervezetünkben történik, mert a legrejtettebb zugába is eljut. Ezért, ha tudni akarjuk, hogy mi zajlik a szervezetünkben, legegyszerűbb a vérünket vallatni.

Az élő vércseppanalízis a páciens ujjából vett, egy csepp élő vért vizsgál speciális, úgynevezett sötétlátóteres megvilágítással ellátott mikroszkóp segítségével. A vércseppet nem kezelik semmilyen vegyi anyaggal, festékkel – így a vér élő komponensei az oldalról érkező megvilágítás következtében úgy látszanak a mikroszkópban, mint ragyogó csillagok, égitestek az éjszakai égbolton. Így láthatóvá válnak a vértestektől és sejtektől sokkal kisebb alkotórészei is a vérplazmának, amelyek egy normál mikroszkóp alatt nem vizsgálhatók.

A vér minden élő komponense tisztán látható és egy speciális kamera és monitor segítségével közösen megfigyelhető a páciens, és az analízist végző személy által. Egyetlen csepp vér láthatóvá válik, hogy a szervezet milyen állapotban van a már meglévő, vagy még csak kialakulási fázisban lévő egészségügyi problémákra utaló elváltozásokkal. A hagyományos mikroszkópos vizsgálatnál fehér háttér előtt fekete foltokként jelennek meg az alakos elemek. Ennél a módszernél a speciális megvilágítási rendszernek köszönhetően a vércseppet oldalról éri a fény, így fekete háttér előtt látszanak a színes elemek.

Nem is kell a mikroszkópba nézni, a vizsgálatot végző személy kommentárja mellett a számítógép monitoron követhetjük figyelemmel

Korcsolyázás egész évben FELBÁR – Többszöri halasztás után a múlt hétvégén, kétnapos rendezvénnyel végre hivatalosan is megnyitotta kapuit a Felbár melletti sportcsarnok, ahol egész évben korcsolyázni és teniszezni lehet.

Szombaton a hivatalos átadásé volt a főszerep. A meghívott vendégek között olyan neves teniszezők is voltak, mint a szöuli olimpiai bajnok Miloslav Mečíř és Taróczy Balázs, aki párosban

17

Tanácsadó > Tudósítás

2011. augusztus 30. | 35. szám

Wimbledonban is győzött. „Tíz évvel ezelőtt, egy téli napon jutott eszembe az ötlet, hogy milyen jó lenne itt, a régióban is egy olyan sportcsarnok, ahol a jégkorong és a tenisz szerelmesei hódolhatnának kedvenc sportáguknak” – mondta Morvay Rudolf tulajdonos.

Majd a társtulajdonos, Ivan Mihok mérnök köszönetet mondott mindazoknak, akik támogatták a beruházást. Bodó István, Felbár

polgármestere hangsúlyozta, a sportcsarnok kiváló lehetőséget teremt ahhoz, hogy a futball mellett a jégkorong és a tenisz is egyre elterjedtebb sport legyen a környéken, s egyre többen mozoghassanak szabadidejükben.

Vasárnap pedig már a szórakozás került a középpontba. Délután kicsik és nagyon egyaránt ingyen ragadhattak teniszütőt vagy húzhattak korcsolyát.

vércseppünk önálló életét. Az élő vércseppben láthatóak a sodródó, kör alakú, a közepükön kissé behorpadt, fánkra emlékeztető vörösvérsejtek – a nagyobb, ezüstösen fehér, lassabban mozgó fehérvérsejtek –, a sebesen haladó táplálékrészecskék, vagy az esetlegesen megjelenő salakanyagok, fehérjeszálak, emésztetlen anyagok. A gombák jelenlétére utaló jelek már akkor is láthatók, amikor a szervezet gombásodása még nem okoz tüneteket, de éppen így megfigyelhetőek a baktériumok is.

A fehérvérsejtek állapotából kikövetkeztethető az immunrendszer működőképessége. A plazmában felhalmozódott anyagokból kiderül, rendben van-e a szervezet sav-bázis egyensúlya, vannak-e felesleges méreganyagok a szervezetben, de pl. a túl sok fehérje is észrevehető. Látszanak a mikroorganizmusok – ellenőrizhető az oxidatív stressz, azaz a szabadgyök-terheltség mértéke. Észlelhető az emésztőrendszer, a vese, vagy a máj csökkent működése, s mindez akkor, amikor konkrét problémát esetleg még nem is okoz.

Egyetlen csepp vér vizsgálatával megállapíthatjuk az anyagcsere állapotát, az emésztés és a felszívódás hatékonyságát, a szervezet ásványianyag-hiányát, az érelmeszesedés, a trombózis kialakulásának jeleit, egyes szervek (máj, vese) meggyengülését, terheltségét, az oxigénellátás aktuális állapotát, a kórokozó mikroorganizmusok jelenlétét (baktériumok, gombák esetleg paraziták), a sav-bázis háztartás eltolódásának jeleit, stb. Remekül használható a mennyiségi vérképelemzés kiegészítésére, terápiakövetésre.

A sportcsarnok péntekenként 13.00-tól 18.00-ig várja a sportolni vágyókat. Szombaton és vasárnap 13.00-tól 16.00-ig. Hétköznap pedig is-

Két nemzedék a jégen

kolásoknak fogják oktatni mindkét sportágat. A jegyárakról egyelőre nem tájékoztatott a tulajdonos.

M. Gy.

Mészáros György felvétele

18

Csallóköz

Háttér

Önkormányzati csaták Nagymegyeren Az ügyészség és a bíróság is vizsgálja Néveri döntéseit, fellebbezett a polgármester is A nagymegyeri képviselőtestület nyolc tagja beadványt juttatott el augusztus 24-én a járási ügyészségre, melyben kifogásolják Néveri Sándor polgármester eljárását a helyi fürdőt üzemeltető, városi tulajdonú Termál Kft. ügyvezetőinek visszahívásával, illetve az új ügyvezető-igazgató kinevezésével kapcsolatban, amit a képviselők jogellenesnek tartanak.

A képviselők (név szerint: Bartalos Dezső, Ivan Bobkovič, Csepi Dániel, Dobis Ildikó, Dobis László, Dóka Veronika, Görföl Vilmos és Vrezgó Erzsébet) beterjesztésében többek között az is megtalálható, hogy a polgármester, a Termál Kft. közgyűléseként, augusztus 10-i döntésével visszahívta funkciójából Mikóczy Dénest és Dobis Ildikó ügyvezetőket, s egyúttal úgy döntött, hogy

Fodor Lászlót nevezi ki új ügyvezetőnek, ezeket a személyi változtatásokat augusztus 17-én írták át a cégbírósági jegyzékben. A beadványban az is olvasható, hogy az említett változásokról a képviselő-testület jóváhagyása nélkül döntött a polgármester, sőt erről sem előzetesen, sem utólagosan nem értesítette a testületet.

A beadvány megemlíti, hogy az olyan kereskedelmi társaságokban, ahol egyetlen tulajdonosként vagy tulajdonrésszel szerepel a község, a plénum dönt a közgyűlés hatáskörébe tartozó egyes kérdésekben, s ezeket a döntéseket képviseli a polgármester. A plénum hatáskörébe tartozik az ügyvezető személyének jóváhagyása, ezért szerintük Néveri önkényes eljárásával megsértette a közigazgatási törvény idevonatkozó paragrafusát, áll a járási ügyészségre beadott anyagban. A beterjesztők egyúttal tudomására hozták

A termálfürdő látogatóit nem érdeklik a viszálykodások. Telt ház volt az elmúlt napokban is A szerző felvétele

az ügyészségnek azt a gyanújukat, hogy a polgármester cselekedetével akár ki is merítheti a hivatali jogkörrel való visszaélés bűncselekményét, mert a jogkörét törvényellenesen gyakorolta. Néveri Sándor polgármesternek, mint a Termál Kft. egyszemélyes közgyűlésének eljárását, maga a kft. felügyelő bizottságának

Néveri Sándor állásfoglalása: A beadványról megkérdeztük Néveri Sándort, aki a lapunknak az alábbiakat nyilatkozta.

A termálfürdő vezetésének ügye már hónapok óta foglalkoztatja a nagymegyeri önkormányzatot és a közvéleményt. Főleg azután, hogy a nem jóváhagyott hitelek felvétele és a nem engedélyezett banki utalások miatt már korábban határozatban felmentettem a Termál Kft. mindkét ügyvezetőjét (az egyikük jelenleg is képviselő-testületi tag). Az önkormányzati törvény egyértelműen egy személyben a polgármestert – mint közgyűlést – ruházza fel tulajdonosi jogkörökkel, aki határozataival nevez ki vagy hív vissza ügyvezetőket és felügyelőbizottsági tagokat.

A termálfürdő vezetésével kapcsolatos helyzet megoldására képviselő-testületi ülést hívtam össze.

A nagymegyeri képviselők – megoldás helyett – jogilag nehezen értelmezhető és zavaros határozatokkal foglaltak állást az ügyvezetők

visszahívásával kapcsolatban.

Egyik határozatban elvitatják a polgármesternek azt a jogát, hogy jóváhagyásuk nélkül visszahívja az ügyvezetőket, míg a másik határozatban felszólítják a polgármestert, hogy vonja vissza a visszahívásról szóló határozatát. A képviselő-testület olyan jogkörökkel szeretné felruházni magát, amelyek a törvényből eredően a polgármestert illetik meg. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy városi általános érvényű rendeletet készítenek elő, amellyel azt szeretnék elérni, hogy a kinevezés és a visszahívás joga a képviselő-testületet illesse meg.

Ezeket a határozatokat a járási ügyészségre felülvizsgálatra adtam be, törvényességi óvás céljából.

A képviselő-testület nem volt hajlandó figyelembe venni a visszahívás tényét, és az eredeti állapotot szerette volna megtartani határozataival. Mindez a vita nem változtatott azon a tényen, hogy a termál-

három tagja, Csepi Dániel, Dobis László és Ivan Bobkovič, valamint az ügyben érintett egyik visszahívott ügyvezető, Dobis Ildikó nem tartja jogszerűnek, ezért a Kereskedelmi Törvénykönyv 131. paragrafusára hivatkozva beadvánnyal fordultak a Dunaszerdahelyi Járásbírósághoz augusztus 25-én. Keresetükben a Ter-

fürdő vezetés nélkül maradt. Ennek a helyzetnek az átmeneti megoldására tettem lépéseket, amikor ideiglenes időre, a képviselő-testület jóváhagyásáig, de legtovább két hónapra Fodor Lászlót neveztem ki a Termál Kft. ügyvezetőjévé, aki már korábban többször is elláta ezt a feladatot. Mivel korábbi kinevezéseihez az akkori képviselő-testületek jóváhagyásukat adták, így a kinevezéshez jogilag sem fér kétség. Másfelől, ezzel a lépéssel olyan helyzetet teremtettem, hogy a képviselő-testület is mindkét fél számára elfogadható megoldást keressen, új ügyvezető vagy ügyvezetők jóváhagyásával. Erre az is lehetőséget ad, hogy közös megegyezéssel pályázatot szándékozom kiírni új ügyvezető igazgató személyére.

Meggyőződésem, hogy a Termál Kft. élére olyan vezetőnek kell kerülnie, aki szakmailag felkészült és a fürdő szempontjaival együtt a város érdekeit is szem előtt tartja.

A jelenlegi vita nem a fürdőről szól, és tudatosan félrevezeti a nyilvánosságot az, aki azt állítja, hogy nekem a fürdő megszerzése

mál Kft. közgyűlésének (Néveri Sándor egy személyben) több korábbi döntését szeretnék bíróság útján érvénytelenítetni. Éspedig Mikóczy Dénes és Dobis Ildikó ügyvezetők visszahívását, Fodor László ügyvezető kinevezését, aki a cég nevében jelenleg egyedül cselekszik és ír alá.

Kovács Zoltán

a célom. Városunk fejlődésének alapvető feltétele az, hogy a fürdő évente lehetőleg több százezer euróval hozzájáruljon a város költségvetéséhez.

Minden erőmmel azon vagyok, hogy a fürdő nyereségéből, közös összefogással felvirágoztassuk a várost, hogy annak minden lakosa érezhesse a fürdő működésének és az ezzel együtt járó jelentős idegenforgalom (évi több százezer látogató) előnyeit, és a Termál Kft. ne csak egyéni vagy bizonyos csoportok érdekeit szolgálja. Polgármesterként ebben a nehéz anyagi helyzetben azon vagyok, hogy minden lehetséges forrást megszerezzek ehhez. Nem elfogadható, hogy a város fejlődését figyelmen kívül hagyva a Termál Kft. tartozásokat halmozzon fel a város felé és önálló életet éljen. Nem tartom helyesnek azt sem, hogy képviselő-testületi tag főállásban töltse be a városi tulajdonban levő cég ügyvezetői tisztségét, és ezért anyagi juttatásban részesüljön onnan. Bízom benne, hogy e célok elérésében a képviselő-testületi tagok is partnereim lesznek.

19

Kulissza

2011. augusztus 30. | 35. szám

Amit máshol nem láthatnánk…

Indul a 17. Projekt 100 vándorszemle VÁGSELLYE/DUNASZERDAHELY/ ÉRSEKÚJVÁR – Szeptember 8-án, azaz jövő csütörtökön 17. alkalommal indul útjára a Projekt 100 elnevezésű vándorfilmszemle, amelynek keretén belül Szlovákia számos városában bemutatnak 10 olyan filmet, amelyeket más alkalommal kevés eséllyel tudunk megtekinteni.

A Projekt 100 elnevezésű program 1995-ben indult, mégpedig azzal a céllal, hogy nemcsak aktuális, de a filmművészet egyetemes darabjaival gazdagítsa a hazai filmklubok, artmozik repertoárját. A filmek, amelyek a filmtörténelmet írták, és írják – szabad fordításban így hirdetik a Projekt 100 vándorszemlét. Idén szeptember 8. és december 12. között újabb tíz filmmel ismerkedhet meg a közönség,

amelyek Szlovákia 33 városában, öszszesen 41 filmklubban vagy moziban kerülnek vetítésre, kettőt közülük Dunaszerdahelyen, kilencet Érsekújváron, hatot Vágsellyén, négyet pedig Szereden is megtekinthetünk.

Hivatalosan az Erotikon című, Gustav Machatý által rendezett 1929-es csehszlovák némafilm nyitja meg a vetítéssorozatot Pozsonyban, a Lumiére filmklubban, amelyet a cseh Forma elnevezésű zenei projekt kísér majd élőben. A film korának botrányfilmje volt, az akkoriban meglehetősen erotikusnak tartott tartalma miatt.

A repertoárban helyet kapott az egyetemes filmtörténet egy igazán fontos darabja is, a Halál Velencében című alkotás, Luchino Visconti rendezésében. Visconti minden idők egyik legjelentősebb olasz direktora, e filmjét Thomas Mann műve alapján

készítette, amelyet megfilmesíthetetlennek tartottak. Viscontinak azonban sikerült megőriznie elragadó hangulatát, annak ellenére, hogy néhány elemét, például a főhős karakterét meg is változtatta. A Halál Velencében megtekinthető többek között szeptember 8-án Érsekújváron a Mier moziban.

A felhozatal további jelentős darabja a Boonmee bácsi, aki képes visszaemlékezni korábbi életeire című thaiföldi misztikus dráma, amely a tavalyi Cannesi Filmfesztivál Arany Pálmáját is elnyerte. A Boonmee bácsit vetíti a vágsellyei mozi is, mégpedig október 19-én, Érsekújvárban pedig még ennél is később, november 24-én tűzik műsorra.

Az idei Cannes-i Filmfesztiválon nem filmjével, hanem ambivalens kijelentéseivel okozott botrányt a dán

Net-felvétel

Dunaszerdahelyen is bemutatják a Melancholia című filmet

Lars Von Trier, akinek Melancholia című apokaliptikus hangulatú drámáját a Projekt 100 program keretén belül Dunaszerdahelyen, a Cinemax mozi Artmax kínálatában is bemutatják, ám erre még van időnk felkészülni, ugyanis csak október 19-én kerül rá sor. A Melancholiát Érsekújvárban is bemutatják, de csak a Projekt 100 legutolsó napján, december 8-án.

Dunaszerdahelyen a vándorszemle keretén belül bemutatandó második film a japán Haruki Murakami 1987-es regényéből tavaly elkészült Norvég erdő lesz, bár csak november 30-án kerül vetítésre. Szereden a Nova moziban ugyanakkor már szeptember 8-án, Vágsellyén pedig szeptember 21-én mutatják be.

Szereden (okt. 13.), Érsekújvárban (okt. 27.) és Vágsellyén (nov. 16.) is bemutatják Az érem másik oldala című, 2010-ben készült lengyel tragikomédiát. Borys Lankosz rendező első filmje az 50-es évek épülő szocializmusának korszakába nyúlik viszsza, fekete humorával meghódította a Gdyniai filmfesztivál nemzetközi zsűrijét, amely a FIPRESCI-díjjal jutalmazta. A türelmes filmkedvelők ugyanezen három városban megtekinthetik az Ünnepek után című román vígjátékot, a tavalyi Cannes-i versenyfilmek egyikét.

Hogy az egyes nem kommersz filmek vetítési időpontjairól meg ne feledkezzünk, érdemes felkutatni a www.asfk.sk weboldalat, ahol az említett városokon kívül megtalálható a Projekt 100 teljes programja. Sz. T.

Brazil anticsajok a bécsi Flexben A multiinstrumentalista producer Adriano Cintra és a brazil-japán gyökerekkel rendelkező frontasszony Lovefoxxx, valamint három másik brazil lány alkotja a CSS – Cansei de Ser Sexy nevű bandát, akik szeptember 11-én érkeznek a kultikus Flex klubba.

A CSS, amelynek a neve portugálul azt jelenti, „belefáradtam, hogy szexi legyek”, annak idején egy egyalbumos dancepunk-bandának tűnt, hiszen első albumuk (címe megegyezik a formáció nevével) után a

turnéjukon kívül keveset hallott róluk a nagyérdemű.

Az egy szem srác és a lányok egyébként ragaszkodnak is a nevükben megfogalmazott ars poeticához, emellett pedig amolyan hasító tini punk-témákat dolgoznak fel, mint például az egyik legnagyobb 2006-os slágerük, a Let’s Make Love And Listen To Death From Above, vagy Fuckoff Is Not The Only Thing You Have To Show. Huszonévesen kezdték együtt, mocskos szájú tinédzserekként tűntek fel, és a második albumukra (2008-Donkey) már annyira nem is kapta fel a fe-

jét a világ. 2007-ben, még az első album hullámain juthattak volna el a Pohodára is, ám az utolsó pillanatban, gyomorrontásra, vagy valami ehhez hasonló indokra hivatkozva lemondták koncertjüket. A következő évben elsőként őket jelentették be, de a brazil banda – ezúttal jóval korábban – ismét más utat választott.

Idén, épp egy héttel ezelőtt jelent meg harmadik albumuk, amely a kritikusok szerint alkalmat ad számukra egy masszív visszatérésre. Adriano Cintra úgy nyilatkozott róla egy interjú során, hogy ez nem

egy témát jár körül, hanem klubok, a reggae és a punk hatása alatt született. E albumukon számos vendégelőadó szerepel, többek között

A CSS ismét a közelben ólálkodik

Bobby Gillespie a Primal Screamből, vagy a New Yorki Ratatat-formáció, de közreműködött az egyik dalban David Bowie zongoristája, Mika Garson is.

Sz. T.

Net-felvétel

20

Csallóköz

Olvasószolgálat

Bargár Silvia, Gomba Az én kislányom második osztályba megy az idén és remélem, ez már nem lesz olyan drága, mint az első évfolyam. Az alapdolgok még tavalyról megmaradtak, mint a színes ceruzák, a tolltartó és a hasonló kellékek. Természetesen iskolatáskát kell újat venni, hiszen kislányról van szó, akiknek haladnia kell a korral, s így kezdés közel 200 euróba kerül.

Lancz Erika, Nagymácséd A bevásárlásra megpróbálom kihasználni az akciókat, amikből most szerencsére akad néhány. Fontosak a képzőművészet órán használt kellékek, mint az ecset, a vízfesték, vagy a tempera.

De a testnevelésre fel tudunk készülni régebbi sporteszközökből is. Nagyobb kiadások vannak egyébként év közben is, így az, hogy az iskola ingyen van, már elöregedett frázis.

Gyógyszertári ügyelet DUNASZERDAHELY – augusztus 30.: Garant patika (Esterházy János utca); augusztus 31.: Dana patika (Fő utca); szeptember 1.: Garant patika (Esterházy János utca); szeptember 2.: Korzó patika (Jesenský utca); szeptember 3.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány); szeptember 4.: Merlin DS (Galántai út); szeptember 5.: Viktória patika (Nagyabonyi út).

GALÁNTA – augusztus 30.: Medicen (Šafárik utca); augusztus 31.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 1.: Centrum GA (Vajanský utca); szeptember 2.: Dr. Max (Tesco); szeptember 3.: Areál zdravia (Nálepka kpt. útja); szeptember 4.: Klokner (Hódi út); szeptember 5.: Sun Pharma (Kaufland).

KOMÁROM – augusztus 30.: Duna patika (Duna utca); augusztus 31.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); szeptember 1.: Matricaria (Eötvös utca); szeptember 2.: Alba patika (Eötvös utca); szeptember 3.: Salvator (Jókai utca); szeptember 4.: Bionatur (Építők útja); szeptember 5.: Astra patika (Megyercsi út).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 30. – szeptember 6.) Cowboyok és űrlények (amerikai sci-fi): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Hupikék törpikék – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Hupikék törpikék – 35 mm (amerikai animációs film):

Dagmar Homolová, Nagyszarva Nekem már nagy gyerekeim vannak, de van hat unokám és tudom, hogy az augusztus a szüleiknek anyagilag eléggé hektikus. Minél nagyobb a gyerek, annál több a kiadás. Az egyik unokám magániskolába jár, ott természetesen drágább az élet.

Ott a tandíjban benne van minden kellék, míg az állami iskolákban nincs tandíj, de mindent meg kell venni.

Dušan Hudáček, Somorja Egy lányom van, aki középiskolás és nagyon igyekeznem kell, hogy mindent bebiztosítsak neki. Az iskolaév elején még elviselhetőek a kiadások, de év közben sok tanulmányútra járnak külföldre és ilyenkor a szülőnek bizony nagyban hozzá kell járulnia az úthoz. Lassan három munkahely kell, hogy az ember megfelelő minőségű életkörülményeket biztosítson a családnak.

Fogas Ferenc felvételei

Mennyibe kerül az iskolakezdés?

Csölle Katalin, Egyházgelle Nagyon sok dolog függ az iskolától, ahova a gyerek jár. Az enyém például sportgimnáziumot látogat és ott a legtöbb pénzt a sporteszközök megvásárlása teszi ki. Ha pedig a szülő átlagos szintig be szeretné biztosítani a gyermekeit, akkor nagyban le kell kanyarítani a családi kasszából és ezt nem csak az iskolakezdésnél, szeptemberben, de minden hónapban.

Vladislav Kmeť

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 23–24-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Wiederman Gyula, Fehér Tibor, Mgr. Bugár Ákos, Mgr. Tomšu Vlasta, Tománek Boris, Monozlai Szilárd; Várkony: Nagy Andrea; Bős: Fenes Csaba, Jeriga Angelika, Bartal Zsuzsanna, Bíró József, Csánó Tibor, Bognár Károly, Vida Zsuzsanna, Orbán Aranka, Schweiger Imre, Schweiger Szebasztian; Pozsonyeperjes: Jankovics Anikó; Nagymegyer: Varga Róbert, Egrecky Miklós, Birsel Jenő; Balony: Vida Zoltán; Patas: Csiba Artúr; Baka: Magyarics Iván; Gellér: Szalai Roman; Ekecs: Számel Noémi; Olgya: Mezei Ferenc; Úszor: Karas Annamária, Karas György, Tomšu Miroslav; Egyházkarcsa: Szabó Erik; Medve: Vass Zsanett, Bankó Júlia, Bankó Sándor; Albár: Krnáčová Petra; Alistál: Horváth Dávid.

Misad Katalin

13.00, 15.00, 17.00, 19.00, péntek 21.00, szombat–vasárnap 11.00; Amerikai Kapitány: Az első bosszúálló (amerikai sci-fi akciófilm): 19.45, szombat 22.15; Frászkarika (amerikai horror-vígjáték): 15.15, 17.30, 19.30, péntek 21.45; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – digitális 3D (angol–amerikai kalandfilm): szombat 10.00, vasárnap 12.45; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. – 35 mm (angol–amerikai kalandfilm): 16.45, 19.15, péntek 21.45,

„Két hasonló hangzású szó eredetére szeretnék rákérdezni: az egyik a satrafa, a másik a satrapa – írja egy olvasónk. A satrafa a bizalmas, közvetlen nyelvhasználat eleme, jelentése: ’csúnya, házsártos öregasszony’. (Népnyelvi megfelelői a satrafék és a satrattyú.) Az értelmező kéziszótár szerint a szóban forgó főnév a satrat (= nyüstöl) hangutánzó v. hangfestő igéből ered, és sem származását, sem jelentését tekintve nincs összefüggésben a satrapa vagy szatrapa szóval. Ez utóbbi perzsa eredetű nemzetközi szó, nyelvünkbe valószínűleg latin közvetítéssel került. Főjelentése: ’ókori perzsa tartomány kormányzója’, mellékjelentése pedig: ’alsóbb rendű uradalmi alkalmazott a történelmi Magyarországon’.

szombat–vasárnap 11.45; Verdák 2.

– digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00, 15.15, szombat 10.45; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 14.00, 16.15, szombat–vasárnap 11.45; Zöld lámpás – digitális 3D (amerikai sci-fi akciófilm): 17.15; A gondozoo (amerikai vígjáték): 16.15, 18.30, szombat 10.15, vasárnap 12.15; A majmok bolygója: Lázadás (amerikai sci-fi akciófilm): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; För-

telmes főnökök (amerikai vígjáték): 14.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 20.30, szombat 22.30; Micimackó (amerikai animációs film): 14.45, szombat 10.15; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30.

GALÁNTA, kultúrház, augusztus 30–31.: Sikoly 4. (amerikai horror): 21.00.

XXXI. Csallóközi Vásár DUNASZERDAHELY – Szeptember 22–24. között zajlik majd a Csallóközi vásár.

Program: szeptember 22., csütörtök – Kisszínpad: 11.00: megnyitó az Ágacska gyermek néptáncegyüttessel; 15.00–16.00: Jóreménység Fesztivál; 16.00–17.00: Hókuszpókusz Csizmár Józseffel és Anikóval; 18.00–18.30: Nagy Bandó András műsora.

Nagyszínpad: 17.00–18.00: nótavarázs – Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László, Kosáry Judit; 18.30–19.30: musical- és operettpercek – Gyurcsik Tibor, Keviczky Tünde, Kosár Szabolcs, Szabó Mária; 20.00–21.30: Big Man Band koncert; 21.30–23.00: retródiszkó dj Birddel.

Szeptember 23., péntek – Kisszínpad: 14.00–15.00: testvérvárosok csoportjainak bemutatkozása; 15.00–16.00: a Csallóközi

Gyermektánccsoport, Dunaág Néptáncműhely fellépése; 16.00– 17.00: Trambulin Színház – Budapest: Gólyalábas játékok, vásári bohóckodások; 18.00–18.30: Nagy Bandó András műsora.

Pély Barna

Net-felvétel

Nagyszínpad: 17.00–18.00: Csík Zenekar – koncert; 18.30–19.30: Polyák Lilla és Homonnay Zsolt koncertje;

20.00–22.00: Máté Péter és Cserháti Zsuzsa Emlékest. Közreműködnek: Tóth Vera, Auth Csilla, Pély Barna, Keresztes Ildikó és Kohánszky Roy; 22.00–02.00: utcabál a Black & White zenekarral.

Szeptember 24., szombat: – Kisszínpad: 15.00–16.00: Gézengúzok Bábcsoport: Az a középső, Fókusz Gyermekszínpad: A mi János vitézünk; 16.00–17.00: Trambulin Színház – Budapest: Gólyalábas játékok, vásári bohóckodások; 18.00–18.30: Nagy Bandó András műsora.

Nagyszínpad: 17.00–18.00: nótavarázs – fellépnek: Kollár Katalin és Derzsi György, kísér: Banyák István és Sárközi Pál népi zenekara; 18.30–19.30: Marian Greksa Band koncertje; 20.00– 21.30: a TNT zenekar koncertje; 21.30–02.00: utcabál Meszivel.

(–)

Pomlé fesztivál SOMORJA – augusztus 31. – szeptember 1. között rendeznek bor- és kulturális fesztivált a Pomléban.

Program: Augusztus 31., szerda – 17.00: borkóstoló hazai és külföldi borászok részvételével – Víno-Masaryk s.r.o. Skalica, Kasnyík TG Strekov, Mátyás Pince Nová Vieska, Vintop Karkó Búč, VVD Dvory nad Žitavou, Šambaza s.r.o. Šamorín, Fatra Line s.r.o. Martin, Mayer Pince Villány (HU), Wunderlich Pincészet Villány (HU), Keller György Villány (HU), Riedmüller Hainburg a.d. Donau (AT) Szeptember 1., csütörtök – Csodarét: 10.00–16.00: kézműves-foglalkozások, népi játékok és vetélkedők gyermekeknek; 10.00–20.00: kézműves vásár (bőrdíszmű, kerámia, fazekas termékek,

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 35. hét

Pedagógusok – a nagymagyari szlovák alapiskolába a következő munkakörökre: matematika és fizika, angol nyelvtanár, szlovák nyelv és irodalom, alsó tagozat, hitoktató. Feltétel: főiskolai végzettség. Tel.: 031/569 25 76, 0907 717 812, e-mail: farkasovae @zoznam.sk Speditőr (1) – vásárúti székhelyű cég. Jelentkezés e-mailben: karol.hodosy@ups var.sk

21

Olvasószolgálat

2011. augusztus 30. | 35. szám

textil, mézeskalács, gyöngyékszerek, népi iparművészet stb.); 14.00–15.00: Memento Mori, történelmi lovagi torna bemutató. Ízek utcája: 10.00–20.00: tájjellegű ételek kóstolója, őstermelők termékei.

Borutca: 10.00–20.00: borkóstoló hazai és külföldi borászok részvételével. Nagyszínpad: 15.00: Babadlo Bábszínház: John, Mary és a kisgidák (az eperjesi bábszínház előadása); 16.30: Gyermek néptáncegyüttesek bemutatója (Kis Csali, Nagy Csali, Csali Ifjúsági, Prvosienka, Apró Szőttes); 17.30: Figur Banda, népzenei koncert, közreműködik Korpás Éva; 18.45: a Szőttes Kamara Néptáncegyüttes műsora; 20.00: Régi Mese, világzenei koncert; 21.30: Bluesweiser – blues zenei koncert.

(–)

Kőműves, segédmunkás, gépész – albári székhelyű cég. Tel.: 0905 486 577 Autóbuszsofőr – hodosi székhelyű cég. Tel.: 0903 427 375 Kőműves(1), festő, szigetelő (2) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 031/552 79 66 Marós, CNC-marós DMU 100 – Lutz Precision k.s. pozsonyi székhelyű cég. Feltétel: középfokú végzettség, 2 év gyakorlat, 3 műszakos munkaidő. Szállás biztosítva.

További információ a web-oldalon: www.lutz-precision.cz, életrajzokat küldhetnek a

lterkovicova@lutz-precision. com e-mail címre.

Pedagógus (1) – a dunaszerdahelyi speciális alapiskola, logopédia és pszichopédia.

Feltétel: II. fokú főiskolai végzettség, empátia, gyermekek szeretete. Tel.: 031/551 75 66, 0905 789 673, e-mail: szs.ds@stonline.sk Egészségügyi nővér (1), rehabilitációs nővér (1) – a légi Vitalita n. o. Feltétel: középiskolai végzettség. E-mail: tankova@vitalita-lehnice.sk Varrónő (5) – KORD-GYT varroda Dunaszerdahelyen.

Tel.: 0905 223 038.

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Szeptember 2-án, pénteken délután 6 órakor nyílik meg a Hungarikonok című kiállítás. A művek közti kapocs, hogy mindegyik műtárgy alapját valamilyen híres magyarországi személyiség, illetve olyan hungarikum szolgáltatja, mely révén az egész világ megismerhette Magyarországot.

POZSONY – Augusztus 30-án, délután 5 órakor nyílik az Új 30 illusztráció című kiállítás a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetében, ahol a Magyar Illusztrátorok Társaságának munkáiból láthatnak válogatást szeptember 30-ig.

Vegyes DUNASZERDAHELY – Szeptember 8-án, csütörtökön este 7 órától az IMT Smile zenekar koncertezik a művelődési központban.

SOMORJA – Szeptember 10-én, este 7 órától a budapesti Amadinda ütőegyüttes koncertezik az At Home Galleryben.

KOMÁROM – Szeptember 5–6. között zajlik a Selye János Egyetem III. Nemzetközi Tudományos Konferenciája.

Mozdulj az egészségedért!

DUNASZERDAHELY – Szeptember 17-én, szombaton rendezik a II. Egészségfesztivált a Barátok PT jóvoltából a művelődési központban.

Program: 9.30: megnyitó; 10.00–11.30: dr. Dávid Tamás – CoD™ orthomolekuláris rákterépia rendszer (www.codteainfo.hu); 11.45–13.00: Az öt állat játéka – egészségmegőrző- és fejlesztő mozgásos chikung gyakorlatok Nagy László reikimester vezetésével; 13.15–14.15: Kovács Zoltán himalájai élménybeszámolója; 14.30–16.00: Weisz Ildikó, alternatív pszichoterápiás eljárások, egyéni és csoportterápis tevékenységek; 16.30: Molnár Ferenc Caramel-koncert. A koncertre a jegyek elővételben megvásárolhatók a Városi Művelődési Központban és az Egészségsarokban – Tesco Galéria.

Lesz még: svédasztalos vega büfé – vega szakács Nagy István, vérnyomásmérés, gyógyító piramisok, raszter szemüveg, trambulin mint gyógyeszköz, biorezonanciális állapotfelmérés, Bemer-terápia, masszázs, táltos csontkovácsolás, Bionet – természetes gyógymód, energia természetesen, Magneter-terápia és még sok más érdekesség. Belépő: Egészségnap: 4 euró; Egészségnap + koncert: 8 euró; koncert elővételben: 6 euró; koncert a helyszínen: 8 euró; egésznapos belépőjegy elővételben: 7 euró. Szervező: a Dunaszerdahelyi Városi Művelődési Központ és a Barátok Polgári Társulás, info@baratok.sk – 0915 076 474. Részvételével támogatja a Gyermekvilág Polgári Társulást, mely a 2012. szeptember 1-jén induló Tündérrózsa Waldorf Alapiskola megalapítója. www.iaowaldorf.sk (–)

22 Névnapok Augusztus 30.: Rózsa, Ružena Augusztus 31.: Erika, Bella, Nora Szeptember 1.: Egyed, Egon, Drahoslava Szeptember 2.: Rebeka, Dorina, Linda Szeptember 3.: Hilda, Belo Szeptember 4.: Rozália Szeptember 5.: Viktor, Lőrinc, Regína

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

VAJON

PÉLDÁS

LASSAN A ZENÉBEN

BECÉZETT NÕI NÉV

SZORZATBAN VAN!

OLASZ ZENESZERZÕ

SKÓT ELÕNÉV

MAGYAR SZÍNÉSZ (Gyula) IRÁNYADÓ ÁRAMLAT

ÉÁE SAINT, röv.

LATIN ELÖLJÁRÓ IONGENERÁTOR NÕI NÉV

Heti évforduló 14 éve, 1997. augusztus 31-én meghalt Lady Diana walesi hercegnő, Károly herceg első felesége.

Szeptember 1-je a II. világháború emléknapja. 1939-ben Németország megtámadta Lengyelországot – és ezzel kezdetét vette a „II. nagy háború”. Világszerte ezen a napon emlékeznek meg a hat évig tartó, Európát megviselő pusztító és embertelen időszakról.

Szeptember 1-je 1992 óta Szlovákia nemzeti ünnepnapja – az Alkotmány ünnepe.

ABA, OND EBBEN AZ IRÁNYBAN

ERÕDÍTMÉNY RÓMAI ÖT

AVE – KEVERVE NÉMET MOTORTERVEZÕ

SZEKUNDUM

VITRIN FELE MAGYAR NÉPZENEKUTATÓ

NEMIGEN

EMBER SZERVE VERA, ZITA

Virágkalendárium

Népi bölcsesség Ha a vándormadarak hamar elmennek, hamarosan itt lesz a tél. Ha mennykövet szór Egyed napja, lesz a jövőben mit enned, tele az éléskamra és minden napra lesz kenyered.

Aforizma Ahol mindenki ugyanúgy gondolkodik, ott senki nem gondolkodik nagyon.

(Walter Lippmann)

ABCÚG

R. 2. RÉSZ

ANNA, OLGA

VILÁGRÉSZ

Rebekáknak a különleges liláspiros évelő méhbalzsamból kössünk csokrot. A Hildákat vörös kardvirágokkal köszöntsük fel.

ASZTÁCIUM, NITROGÉN

VITAMIN

MAROKKÓI VÁROS A KÖZELEBBIT

SÍR

LAPFAJTA

A VAS VEGYJELE

A KÉS LÉNYEGE

A KÉS SZÉLEI

KEDVES ÛRLÉNY

MAGYAR FILMRENDEZÕ

R. 3. RÉSZ MÉTER

ÉSZAK GRAMM

E heti rejtvényünkben Novalis német költő egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 34. szám helyes megfejtése: Ha nem te irányítod az életed, valaki más fogja (tanulságos megállapítás). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabó Vilmos (Vága).

Gratulálunk!

Fejtörő

A nevek világa Feleljen a következő kérdésekre!

1. Melyik magyar költőnő volt született „zseni”?

2. Melyik név nem nő „ki”?

3. Melyik férfinév jelenti ugyanazt elölről és hátulról is?

4. Melyik magyar festő volt született úr?

Az előző szám helyes megfejtése: Karinthy, Egressy, Weöres, Babits, Czuczor. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Sörrel, víz mellett is kibírhatatlan a hőség

Fogas Ferenc felvétele

23

Szabadidő

2011. augusztus 30. | 35. szám

Heti horoszkóp 2011. augusztus 30–szeptember 5.

Net-felvétel

Szekeres Adrien-koncert!

DUNASZERDAHELY – Szeptember 14-én, szerdán este 7 órakor a nagy sikerű magyarországi énekesnő, az egykori Unisex zenekar tagja, Szekeres Adrien fellépését láthatják a művelődési központban. A belépőjegy 11 és 13 euró. Bővebb tájákoztatást a 031/590 08 13-as telefonszámon kaphatnak.

(–)

Viccplacc A pap és a buszsofőr egyszerre kopogtatnak a mennyország kapuján. Kijön Szent Péter, röviden elbeszélget velük, majd beengedi a buszsofőrt. A pap fölháborodva kérdezi: – És én? Engem, aki egész életemben Isten szavát hirdettem, nem engedsz be? Hogy lehet ez?

– Hát úgy, hogy amíg te prédikáltál, mindenki aludt. Bezzeg amíg a buszsofőr vezetett, addig mindenki imádkozott...

Egy fiú szerelmet vall egy lánynak: – Ha hozzám jössz feleségül, a tenyeremen hordozlak majd!

– Miért, kocsid nincs?

– Doktor úr, nagyon sárgák a fogaim. Mit ajánl? – Barna nyakkendőt.

Miért olyan nehéz egy nő számára érzékeny, odafigyelő és szép férfiakat találni? – ??? – Mert már mindegyiknek van fiúja…

– Mi történik, ha egy szőke nőt bezársz egy szobába két üveggolyóval? – ??? – Az egyiket elveszti, a másikat elrontja.

– Apuka, mi az az infláció? – Infláció az kisfiam, amikor én a jövő havi fizetésemből ebben a hónapban csak a múlt havi árak mellett tudnék megélni.

Székely nő a férjének: – Miért nem mondod azt nekem sose hogy szeretsz? Székely dörmögve: – Asszony, egyszer mondtam, ha változás van majd szólok.

Két barátnő beszélget: – Imádom a természetet! – Azok után amit művelt veled, nagyon csodálkozom...

Bemegy a pingvin a kocsmába és megkérdi a pultost: – Nem láttad a bátyámat? Mire a pultos: – Hogy néz ki? A pingvin mérőn ránéz: – Szerinted?

Kos (III. 21.–IV. 20.) Ügyeljen jobban az egészségére, lelki és fizikai állapotára, mert most sok kis apróság kellemetlenné teheti a hétköznapokat, még a mosolyt is képesek ezek a banális ügyek lehervasztani az arcáról. Önbizalma úgy válhat ismét erőssé és törhetetlenné, ha megpróbálja túlszárnyalni eddigi önmagát.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Végre olyan időszak veszi kezdetét, mikor a megfelelő idő- és energiabefektetés mellett igen komoly dicséretekre számíthat. A környezete felől érkező elismerés jelentősen erősíti önbizalmát, s jókedve a tetőfokára hághat. Bármibe is fogjon, azt sikerre viheti és hasznára lesz.

Bika (IV. 21.–V. 20.)

Mozgalmas és érdekfeszítő napok követik egymást, különösen karrierje terén tapasztalhat pozitív irányú változást.

Bármilyen nehézségű feladattal is bízzák meg, azt sikerrel elvégzi. Nem fog mérlegelni, hatalmas bizonyítási vágy él önben. Elismerésre számíthat, mely önbizalmát erősítheti.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)

A környezetéből valaki vadul beletipor a lelkivilágába anélkül, hogy ön valódi okot adott volna erre. Mélyen megsértheti önérzetét, szétzilálhatja lelki békéjét. Ha teheti, igyekezzen megvigasztalni önmagát, ne vegye magára!

Menjen el egy kis testszépítésre, ez is helyre rakja nyugalmát.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)

Meghatározó időszak kezdődik most, rengeteg új lehetőséget és kihívást sodor ön elé az élet, lehet, hogy olyan feladatot is teljesítenie kell, melyhez hasonlót talán még sohasem csinált, s ez átmenetileg kissé meg is rémisztheti. Ám ne pánikoljon, hisz megvan a képessége a végrehajtáshoz!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)

Sok érdekes információ birtokába juthat, ráadásul képes lesz mindent rózsaszínűnek vagy az esetleges rosszat megoldhatónak látni. Jól fogja magát érezni a bőrében, gondolkodásmódjában is végre pozitív változás áll be. Új barátokra, ismerősökre tehet szert, mely jót fog tenni önbizalmának.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)

Az elkövetkező napokban könnyen megeshet, hogy megszakad egy fontos baráti, ismerősi vagy üzleti kapcsolat.

Olyan dologgal összefüggésben keveredhet konfliktusba valakivel, amihez nem biztos, hogy jól ért. Szüksége lesz kompromisszumkészségére, így kilábal a nehézségből.

Bak (XII. 22.–I. 20.)

Kiváló lehetőségeket kap, hogy régi, egyben befejezetlen ügyeit pozitívan lezárja, konfliktusokat, félreértéseket tisztázzon, elromlóban lévő emberi kapcsolatokat mentsen meg. Szerencsére nem haragtartó típus, ezt mutassa is meg mindenkinek. Most egyébként is nehezen viseli a feszültséget.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)

Nagyszerű napok követik egymást, fontos és meghatározó élményekben lesz része. Fogadja be az új ismereteket, hisz már a közeljövőben is fogja tudni tapasztalásait kamatoztatni. Jól teszi, ha nekirugaszkodik egy tanfolyamnak vagy továbbképzésnek. Ha állást változtatna, ideje belevágni a keresgélésbe.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Úton-útfélen kisebb-nagyobb összetűzésekbe bonyolódik, ha viszont úgy véli, önnek van igaza, és ezt bizonyítani is tudja, hát ne hagyja magát! Ne engedje, hogy olyan dolog miatt hibáztassák, amit nem tett. A lényeg az őszinteség és a megfelelő kommunikáció, hát nyissa fel környezete szemét.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)

Nem találja a helyét, sok feszültséggel, érzelmi nehézséggel kell szembenéznie, esetleg agresszivitással is számolnia kell. Ez utóbbira leginkább a közlekedés közben kerülhet sor. Ne idegeskedjen feleslegesen, ne keresse magának a bajt. Kerülje messziről a vitahelyzeteket, csak veszíthet.

Halak (II. 21.–III. 21.)

Könnyen hajlamossá válhat arra, hogy bármilyen apróságon fennakadjon, banális dolgok miatt feleslegesen mérgelődjön. Kerülje el jó messzire a stresszt, ne hagyja, hogy kihozzák a sodrából, óvakodjon a hirtelen indulatoktól, még akkor is, ha úgy érzi, ideje lenne megmondani a magáét.

24

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Romló korátlag...

A külföldről egyénileg behozott személygépkocsik és kishaszonjárművek száma, illetve átlagos életkora egyaránt kedvezőtlen tendenciát mutat. Tény, hogy nem drasztikus méretekben, ám annál tartósabban. A januártól július végéig behozott 35 245 autóból például 1522 tizenöt évnél is öregebb volt, ami bizony eléggé riasztó jel. Még kedvezőtlenebbre fordulhat a helyzet, ha a parlament a köztársasági elnök vétója után is elfogadja a közlekedési törvény módosításának azon pontját, miszerint a leselejtezendő öreg autókat lesz kötelező roncstelepre vinni, hanem elég lesz egy becsületbeli nyilatkozat a tulajdonos részéről, hogy kivonta a járművet a forgalomból. Ez ugyanis a gyakorlatban lehetetlenné teheti a használt autók nyilvántartását, és az autópark ellenőrizhetetlen elöregedéséhez vezethet. Az első hét hónapban behozott személygépkocsik és 3,5 tonna alatti kishaszonjárművek toplistája egyébként a következőképpen alakult: 1. Volkswagen

5447

2. Škoda

4378

3. Ford

4271

4. Peugeot

2410

5. BMW

2343

6. Fiat

2062

7. Audi

2047

8. Renault

1970

9. Opel

1749

10. Mercedes-Benz

1445

11. Citroën

1381

12. SEAT

885

13. Toyota

655

14. Nissan

641

15. Mitsubishi

595

Szériakész a Volkswagen Up! Szinte semmit nem változott a tanulmánymodellhez képest Ritkán fordul elő, hogy egy új modellt évekig tanulmányként hurcolnak végig a világ autószalonjain, és csak utána lesz belőle szériaautó. Most a Volkswagen tett ilyet, mivel az őszi Frankfurti Autószalonon már szériakész formában mutatja be a négy éve csak ujjgyakorlatként létező Up! minimobilt.

Sokan a legendás Cserebogár szellemi utódjának tartják a 3,54 méter

hosszú autót, amelyet kifejezetten városi használatra terveztek. Tengelytávja új csúcs a kategóriában (2,42 m), ami a két hátsó utasnak is elegendő életteret biztosít. A csomagtartó alaphelyzetben 251 literes, de a hátsó ülések lehajtásával kisáruszállító-méretű 951 liter rakodótér keletkezik.

Az egyszerű, de mutatós utastér kialakításánál egyértelműen a praktikumot helyezték előtérbe. A sok fekete műanyag komor hangulatát

oldja a karosszéria színével azonos betét a műszerfalon. Felárért rendelhető meg az az érintőképernyős, hordozható multimédia-egység, amelyet világ vezető navigációs rendszereket gyártó cégével, a TomTommal közösen fejlesztettek. Ez navigációs, információs rendszer illetve telefon egyben. Ami pedig magát az autó külsejét illeti, szinte semmit nem változott a 2007-ben bemutatott tanulmánymodellhez képest... (v.hu, vas)

Fotó: Volkswagen

Kia: 434 lóerővel Külalakját az Auditól átcsábított Peter Schreyer tervezte Izgalmas újdonsággal érkezik a frankfurti autószalonra a Kia. A négyajtós sporttanulmányt egyelőre akkora titok lengi körül, hogy még a nevét sem árulták el.

A brit Autocar magazin viszont kiszagolta, hogy az autó a testvérmárka egyik modelljének padlólemezére épül, és a V8-as motor is onnan jön. A Hyundai Genesisről van szó, annak is az Amerikában használt ötliteres, 434 lóerős erőforrásáról, ami

igen sokat ígér... Például azt, hogy az új Kia – amelyen világosan felfedezhető néhány Aston Martin-stílusjegy, a keréktárcsák pedig mintha a Lamborghini Reventónról érkeztek volna – méltó konkurense lehet akár a német prémiummárkák sportmodelljeinek is. Például az Audi A7-esnek, ami persze nem véletlen. A Kia formatervező osztályának új vezetője ugyanis az a Peter Schreyer, aki nemrég még a négykarikás ingolstadti autók külalakjáért volt felelős...

Most azt mondta: „Bárhonnan, bármilyen szögből nézzük ezt az autót, valami hihetetlen energia sugárzik belőle. Azt hiszem, világos jelzést adtunk vele a világnak, milyen irányba indultunk el, és hogy minden kihívásra méltó módon tudunk válaszolni.” S bár a Kia standján kétségtelenül ez a sportmodell lesz a sztár, egy átlagos autóvásárló szemszögéből nézve komoly érdeklődésre számíthat például az új Rio vagy a ráncfelvarráson átesett Soul is. (vgy)

Vas Gyula (Forrás: ZAP SR) Fotó: Kia

Kert a lelke mindennek...

Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert Érik a tüskétlen szeder. Igénytelen bogyós bokornövény. Kétéves hajtáson terem. Aszályos időjárás esetén az öntözést kifejlett, nagy szemekkel hálálja meg. Már szüretelhetők a korai borszőlők, jó cukorfokkal értek prés alá. Érdemes kiszedni belőlük a beteg, éretlen szemeket, minőségi bort csak kiváló terményből készíthetünk. Szürkepenész ellen azonnal permetezni kell, mert a fürtök ilyenkor már gyorsan érésnek indulnak. Lisztharmat és peronoszpóra ellen csak a nagyon kései fajtákat kezelhetjük. Két héttel a szedés előtt permetezhetjük utoljára a fogékony almafajtákat keserűfoltosság ellen magas kalciumtartalmú levéltrágyával.

Díszkert Folyamatosan eltávolítjuk az elvirágzott növényi részeket. Gyűjtsük össze a díszítésre szánt növényeket (szalmavirág, dísztök). Száraz, hűvös helyen tartsuk. A hagymás növényekből csak olyat válasz-

25

Kertészkedő > Riport

2011. augusztus 30. | 35. szám

Beértek a korai borszőlők szunk, amelynek megfelelnek az itteni körülmények. Vigyázat, egyesek nem télállók, a talajban gumóik, hagymáik megfagynak és elrothadnak! A többit gyommentes, kellő nedvességű talajba ültessük, hogy a hideg beálltáig kellően legyökerezzen. Pocok, vagy más rágcsáló ellen használjunk a kertészeti boltokban kapható virághagyma ültető tálat. Az ültetési mélységet feltüntetik a csomagoláson.

Alapszabály, hogy minimum olyan mélyre ültessük, mint a hagyma magassága, de minél nagyobb a hagyma, annál mélyebbre tegyük.

Kedvelt hagymás virág a tulipán, nárcisz, jácint, ciklámen, sáfrány, szellőrózsa, díszhagyma, kikerics, gyöngyvirág, hóvirág, írisz, liliom, gyöngyike, boglárka, csillagvirág.

Az évelőket továbbra is szaporíthatjuk az öreg növények tőosztásával. Száraz időben alaposan öntözzük be a növényeket. A muskátlit dugványozással szaporítsuk. Nézzük meg a krizantémot, nem káro-

Ľubo Banič felvétele

Érik a tüskétlen szeder

sítja-e a poloska, vagy a levéltetű.

Permetszerek ellenük: Diazol, Karate Zeon, Pirimor.

A bonszáj készítők örülnek a nappali hőmérsékletek enyhülésének, de kiadósabb esők nem várhatók. A miniatűr bonszáj növények ugyanis még a rendszeres, napi öntözés mellett sem érzik jól magukat a szűkös edényben, ahol a talaj átforrósodik. A bonszáj idei hajtásai már beértek, megfásodtak, ne tápláljuk tovább a növényt. Kezdődhet a tűlevelűek átültetése, a fekete fenyő ki-

vételével, azt tavasszal kell ültetni.

Nálunk bonszáj fának legalkalmasabb a juhar, gyertyán, bükk, hárs, ciprus, tiszafa.

Konyhakert Szedjük fel a középkései burgonyát. Szükség esetén tisztítsuk meg a rátapadt földtől, nehogy romlásnak induljon tőle. Szeptember elején még vethetjük az áttelelő hagyma magját, őszi fogyasztásra salátát, spenótot, hónapos retket. Dugassuk el az őszi fokhagymát is.

Itt a parlagfűszezon A város a lehetőségeihez mérten igyekszik megfékezni az allergén növény elterjedését DUNASZERDAHELY – Egyre többen szenvednek tőle, mégis akadnak olyan területek, melyeken elburjánzik, s a parcellatulajdonosok csak az önkormányzat figyelmeztetése után kaszálják le a parlagfüvet.

Allergia A számos allergiát kiváltó parlagfű nyáron, főleg ezekben a napokban érezteti káros hatását. A napos, száraz meleget kedvelő gyomfajta pollenjére allergiások száma évről évre növekszik, s számukra a jelenlegi virágzási időszak igencsak keserves pillanatokat okoz. Orrfolyás, szemviszketés, kötőhártyagyulladás, tüszszögés – talán mondani sem kell ezt azok számára, akik naponta szenvednek ezektől a panaszoktól. Hogy a városban és környékén mennyire elterjedt ez a sokak életét megkeserítő növény, arról Szabó Dezső mérnök, a városi hivatal műszaki és beruházási osztályának vezetője tájékoztatott. „Szerencsére elmondhatjuk, hogy a környék, ahol élünk nem nevezhető kimondottan parlagfűközpontnak. Mivel igénytelen nö-

vényről van szó, ezért nagy növekedési és szaporodási erélye révén könnyen felülkerekedik más növényeken, s ha nem fordítunk kellő figyelmet a parlagfű kaszálására, hamar elterjedhet” – mondja az osztályvezető, akitől azt is megtudtuk, hogy a parlagfű a homokos, lazább talajokat kedveli, s mivel Csallóközben kötöttebb a talaj, ezért nálunk ritkábban telepszik meg a növény, mint mondjuk Magyarország egyes területein, ahol szintén óriási gondot okoz a parlagfűallergia. Ennek ellénére mégis láthatunk a városban olyan elkerített kerteket, parcellákat, ahol már-már méteres magasságban éktelenkedik a többi gazzal együtt.

Ha kell, büntetést szabnak ki Ezeket a telektulajdonosokat a városi hivatal rendszeresen felszólítja, hogy kaszálják le a területet, mert amellett, hogy a látvány elcsúfítja a környezetünket, sokak számára betegséget okoz. „Előfordul azonban, hogy a kert vagy telek gazdája hosszú ideje nem tartózkodik a városban, s csak ritkán fordul

meg Dunaszerdahelyen. Esetükben, és azok esetében is, akik felszólítás ellenére is elhanyagolják a növény kiirtását, kénytelenek vagyunk pénzbeli bírságot kiszabni.

Ennek nagysága attól függ, hogy a felszólított ellen már indított-e korábban is eljárást a városi rendőrség vagy sem. Összességében azonban elmondható, hogy csak nagyon kis számban fordul elő, hogy a figyelmeztetés ellenére sem tisztítják meg az adott területet a parlagfűtől” – tudatja Szabó Dezső, majd hozzáteszi: a város mintegy harminc hektárnyi zöldterületet gondoz. Ám a parlagfű nem is ezeken a közterületeken, hanem inkább a gondozatlan útmenti árkokban, a vasút mentén, vagy leginkább építkezési területeken ver magának gyökeret. „Mivel ezek a területek nem a város tulajdonát képezik, sajnos elsősorban anyagi okok miatt itt nem tudunk kaszálni. Ezeken a helyeken gyakori a rágcsálók előfordulása is, de tavaly olyanra is volt példa, hogy egy hajléktalan talált menedéket a gazrengetegben” – jegyzi meg az osztályvezető.

A szakorvos tanácsa Dr. Kovács Melinda allergológus szerint az allergia ellen sajnos nem könnyű védekezni, mivel az orrunkat és a szemünket nem tudjuk állandóan eltakarni. Azt tanácsolja, ha lehet, az allergiás tünetekkel küszködők viseljenek napszemüveget, ezzel mérsékelni tudják a pollenek okozta szemirritációt. „Aki érzékeny a parlagfűre, ha csak teheti, ne tartózkodjon a reggeli órákban a kinti levegőn, mert a pollenkoncentráció ilyenkor a legmagasabb a légtérben. A betegek számára a legjobb az esős időszak, mikor mérséklődik a levegő pollentartalma. Ne aludjanak nyitott ablak mellett, ha megoldható, ne teregessék kintre a mosott ruhákat, s a napi hajmosás is ajánlatos lenne, hogy ne kerüljön sok pollen a beteg párnájára” – javasolja a doktornő. Sajnos, egyre több beteg fordul meg a rendelőben a parlagfűallergia miatt. A betegség ugyan nem gyógyítható teljesen, de mint a doktornő elmondta, a gyógyszeres kezelésnek köszönhetően enyhíthetők a tünetek.

Kiss Balázs

26

Csallóköz

Riport > Verseny

Online rendszerre váltanak!

Az átállás után akár otthonról is ellenőrizhetővé válik a könyvtár állománya DUNASZERDAHELY – A nyári hónapokat pihenés helyett munkával töltik a könyvtár munkatársai, mert olyan rendszerhez csatlakoznak, amely megkönnyíti az olvasók dolgát a keresett könyv vagy egyéb dokumentum megtalálásában.

Ehhez a könyvtár készletének minden egyes darabját meg kell jelölniük.

Tóth Lídia, a Csallóközi Könyvtár igazgatója elmondta, nagyon időigényes feladatról van szó, hiszen összesen mintegy százezer példányt kell ellátniuk vonalkóddal, melynek segítségével sokkal egyszerűbbé válik majd a kölcsönzés. „Valószínűleg év végén vagy a jövő év elején indul be teljes mértékben az új rendszer, de addig elő kell készíteni az állományt erre az átállásra. Az újítás egyebek mellett abban rejlik, hogy minden regisztrált olvasónk kap egy elektronikus kódot, melynek használatával nyomon tudja követni a saját könyvtári állapotát” – mondja az igazgatónő.

Erről az egységes rendszerről tudni kell, hogy a Nagyszombati megye több járási könyvtárában már ezt használják, de a pozsonyi Egyetemi Könyvtár, a turócszentmártoni Nemzeti Könyvtár vagy a besztercebányai Állami Tudományos Könyvtár kölcsönzői is ide kapcsolódnak, ha könyv után keresgélnek. Az online katalógus egységes és könnyen áttekinthető, segítségének köszönhetően az interneten bárki utánajárhat, hol található meg a keresett könyv, folyóirat vagy egyéb dokumentum. Az átállás mellett az új könyvek beszerzése sem maradhat el.

A vonalkódok beragasztását július elején az egyetemi vizsgaidőszak

lezárultával kezdték el, s várhatóan még ősszel is tartani fog a szaporátlan munka. „A könyvtár összes dolgozóját leköti most ez a tevékenység, ami mellett természetesen az egyéb feladatok teljesítését is végezni kell.

Hisz a nyár alatt sem áll meg az élet nálunk, látogatóinknak segítségére vagyunk, ha épp nem találják a kitippelt olvasnivalót” – közli az igazgatónő, s azt is elárulja, a gazdasági vál-

Nyáron sem tétlenkednek

megtudtam, hogy 2007 júliusa óta a „Könyvtárak internetizációja” címen meghirdetett tervezet keretében nyolc új díjmentes internethozzáférést biztosító számítógép várja a nagyközönséget a könyvtár nyitvatartási ideje alatt. Azóta a termeket kamerarendszerrel is felszerelték. „Megesett már ugyanis, hogy valaki máshogy értelmezte a kölcsönzés fogalmát, mint ahogy azt általában vé-

A szerző felvétele

ság sajnos őket sem kerülte el, ami elsősorban abban mutatkozott meg, hogy az előző évekhez képest, sokkal kevesebb forrás jutott idén az új könyvek beszerzésére. „Nemrég azonban sikerült a kulturális minisztériumtól pályázat útján pénzt szereznünk, melyet várhatóan a napokban kapunk kézhez. Ezt az öszszeget szakirodalmi és szépirodalmi kötetek megvásárlására fordítjuk majd” – árulta el, majd hozzátette, az olvasóktól is kaptak már könyvajándékokat, s a megyei költségvetés rájuk eső része mellett, városi támogatásban is részesültek már.

Mikor a könyvtár technikai felszereltségéről kérdeztem az igazgatónőt,

ve szokták” – sajnálkozott Tóth Lídia. A könyvtárak feladata manapság már nem merül ki a kiadványok és dokumentumok gyűjtésében, feldolgozásában, kölcsönzésében, továbbá a tájékoztatásban. A könyvek segítségével a Csallóközi Könyvtár kulturális ismeretterjesztő tevékenységet is folytat, rendezvényeket szervez, gyermekeknek, felnőtteknek egyaránt. „Akcióinkkal igyekszünk minél színvonalasabban segíteni a könyvtár népszerűsítését, olvasóinknak pedig szabadidejük hasznos eltöltését. Ötórai teadélutánokat szervezünk, vagy épp a kórházba viszünk pár kötetet a betegeknek, de szorosan együttműködünk az okta-

A hosszú fiatalság elixírje III. Szerkesztőségünk a K. K.V. - Union társasággal együtt háromhetes olvasói vetélkedőt indított, amelynek célja a tönkölybúzából készült italok, valamint az egészséges étkezés népszerűsítése. „A tönkölybúza a legjobb gabonafajta. Meleg, zsíros és tápláló, mégis lágyabb, mint a többi gabona. Aki ezt fogyasztja, annak vére és húsa egészséges lesz, lelkébe pedig boldog értelem és öröm költözik. Bármely formában fogyasztva ízletes.” – írta Reinhard Schiller, a neves bajor természetgyógyász.

Megállapításai a Spelto márkájú italok-

ra is érvényesek, amelyekről bővebb információkat a www.spaldovenapoje.sk honlapon talál, magyarul is. Olvasóink azonban ingyen megkóstolhatják, ha jól válaszolnak az alábbi kérdésre: Régiónkban hol árusítják ezt az italt? a. Spar üzletekben b. COOP Jednota nagyobb boltjaiban c. Metro áruházakban A megfejtést szeptember 8-áig adják postára (Csallóköz szerkesztősége, 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9.) vagy küldjék el az alábbi internetes címre: online.csallokoz@gmail.com

tási intézményekkel, társadalmi szervezetekkel is” – tudatja az igazgatónő. Külön figyelmet szentelnek a fiatal olvasónemzedék kinevelésének.

Tóth Lídia szerint, aki gyerekkorában megszereti az olvasást, egész életében könyvbarát marad, s ez az élmény semmivel sem pótolható.

Ahogy fogalmaz, a kölcsönzésen, az író-olvasó találkozók szervezésén kívül állandóan új módszerekkel szeretnék becsalogatni a könyvtárba az embereket. Mivel hozzá akarják segíteni a látogatókat a megfelelő információk gyors eléréséhez, ezért már régóta lehetőség van arra, hogy a könyvtárban olvashassák el a napi sajtótermékeket az érdeklődők. „Természetesen lehetőséget biztosítunk napi olvasójegy kiváltására is. Ezt a szolgáltatásunkat leginkább környékünkre érkező turisták használják ki. Ha az időjárás nem kedvez számukra, s olvasnivalót sem hoztak magukkal otthonról, bejönnek hozzánk, s itt biztos hogy mindenki talál magának valamilyen könyvet, magazint vagy folyóiratot.” Legújabb terveik között szerepel, hogy ha befejeződik a művelődési központ előtti tér felújítása és az idő is úgy engedi, az átalakított téren is lehetőséget biztosítanának az olvasásra. „Sokszor lát az ember padokon üldögélő könyvet forgató fiatalokat és idősebbeket egyaránt. Ha elkészül a tér, szeretnénk kivinni a könyveket az emberek közé, s így lehet, hogy azt is rá tudjuk majd bírni az olvasásra, aki eddig ritkán járt könyvtárunkban. Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez” – zárja mosolyogva a beszélgetést az igazgatónő.

Kiss Balázs

Azok között, akik jól válaszoltak, tíz, öt, illetve három palack tönkölyitalt sorsolunk ki, amelyet a szerkesztőségünkben vehetnek át.

Az első forduló helyes válasza: a) vitaminokat (főleg B-komplexet), továbbá ásványi anyagokat (káliumot, kalciumot, magnéziumot, foszfort), esszenciális aminosavakat és rostokat tartalmaz.

Nyertesek: Bohony Lászlóné (Egyházgelle), Fucsek Mária (Pozsonyeperjes), Varga Aranka (Dióspatony).

A második és a harmadik forduló jó válaszait és a nyerteseket a következő számunkban közöljük.

27

Riport > Tudósítás

2011. augusztus 30. | 35. szám

Nem úgy van az, ahogy...

Folytatódik a szomszédügy a mátyusföldi községben NÁDSZEG – Egy hónappal ezelőtt közölt cikkünk a helyi Dudás család és a szomszédos Kosztolányiék viszálykodásairól számolt be.

Dudásék azt bizonygatták, hogy a szomszédjuk minden vizet az ő házuk alá enged, ezért az épület alapzata megrongálódott. Itt szó esett a medencéből kiengedett vízről, az autómosáskor elcsurgó folyadékról. Dudásék azt is mondták, amikor ömlött be hozzájuk a víz, Kosztolányiék az ablakban mosolyogtak a tragédiájukon. Kosztolányi Sándor és felesége, Darina állítása szerint minden pontosan fordítva történik, ahogy azt Dudásék mondják.

Kosztolányiék örökös problémája az volt, hogy mivel a garázsuk a pincében van, egy-egy nagyobb esőzés után az összes víz oda tódult le. Segítséget kértek a polgármestertől, aki azt mondta, küld nekik betont, amivel felemelhetik a járda magasságát, ezzel megvédve a házukat az út lejtése miatt beömlő csapadéktól. „Küldött is betont a polgármester, én lebetonoztam a járdát, majd vettem hozzá térkövet, hogy valahogy nézzen ki és tudjunk bejárni a garázsba a kocsival” – meséli Kosztolányi Sándor,

majd hozzáteszi: „Képzelje el azt a helyzetet, amikor én a nagyobbik fiammal állok a garázsajtóban és ömlik be a víz. Annyi időm nem volt, hogy a két kocsival kimenjek az utcára” – bólogat, majd a felesége veszi át a szót: „Ez a koszos víz mind jött be a garázson keresztül a pincébe, mind a hét helyiséget elárasztotta már négy alkalommal, – mutatja a képeket a telefonjában – Dudáséknak ilyen gondjuk nem volt még soha, hiszen az ő garázsukba felfelé kell bemenni” – szögezi le.

Amikor sok csapadék öszszegyűlt, Dudáséknak kellett bekapcsolni a pumpát, ami már több éve fel van szerelve és elvezeti a vizet. „Egy alkalommal a férjem nem volt itthon és nagy esőzések voltak, de ők mégsem kapcsolták be a pumpát, a víz pedig csak úgy ömlött a pincénkbe.

Pedig neki az lenne a dolga, hogy kezelje azt a készüléket, hiszen azért parkolhat a ház előtt a teherautókkal. Mert senki más nem állhat a saját kapuja előtt, csak ő” – magyarázzák Kosztolányiék, mondván, a pumpa kezeléséért cserébe engedték meg nekik a parkolást. Elmondják, a szomszédok is panaszkodnak, mert nem elég, hogy Dudás a ház előtt parkol, de ott is javítja az autót. Többször előfordult, hogy vasár-

nap korán reggel kalapált, amit mindenki elnézett neki az utcában, az úgy volt jó neki. „Voltunk aztán a hivatalban is, a Dudásék és mi, de a Dudásnétól nem lehetett szóhoz jutni. Pedig a polgármester többször rászólt, hogy legalább egy ideig legyen csendben. Ennek már lassan egy hónapja” – ecseteli az aszszony. „Az a vád, hogy én a medencéből engedem ki a vizet alájuk, rágalom. Azzal a vízzel öntözöm a kertet. Nem az utcára engedem a vizet” – teszi hozzá a férje, majd folytatja: „Addig nem is volt itt probléma, míg nem ásták ki az árkokat. Nekem nem ástak, mert a polgármester tudta, hogy akkor rosszabb lenne a helyzetünk egy-egy esőzés után. Nem is kértük erre.

A Dudásék persze azonnal megvádoltak bennünket, hogy biztosan mi javasoltuk ezt a polgármesternek” – mondja komolyan.

Kosztolányi Darina a köpésről mesél, mert Dudásné állítja, leköpte őt. „Az is egy nagy hazugság. Éppen ment el a kisebbik fiam dolgozni, kísértem ki őt, kint voltam a kapuban. Dudás Veronika a bejárati ajtóban állt és megvárta, hogy elmegy a fiam, akkor támadott. Kiabálta gonoszul, hogy ki sem állhatnak bennünket az utcában, ők

Jövőre veletek, ugyanitt!

Közönségsiker a kakaspörkölt főzőverseny HODOS – Szombat délelőtt rendezték meg a csallóközi községben második alkalommal a kakaspörkölt főzőversenyt. Idén tíz csapat mérte össze az erejét, akik különböző ízeket és tálalási variációkat alkalmaztak.

Délelőtt fél tizenkettőkor megkezdődött a hagymametélés és a szárnyasok feldolgozása. Délután fél háromkor már néhányan türelmetlenkedtek és arról panaszkodtak, hogy kihűl a főztjük, míg mások még el sem készültek az étellel.

A mintákat negyed négykor vitték

a zsűri elé, akik hosszú tanácskozás után végül meghozták a döntésüket. Idén az első hellyel Pőthe

A győztes csapat

Innen folyott be a víz a garázsba

és akiket ellenünk uszított. Én csak legyintettem egyet és bementem a házba” – emlékszik vissza a történtekre.

A község mindent megtett, amit tudott az ügyben. „Felszereltük a vízpumpát, hogy eső esetén segítsen elszívni a vizet. Amikor esni kezd, azonnal küldjük a szippantós kocsit. Ennél többet már nem tudunk tenni, kénytelenek lesznek egymás között megoldani a vitát” – mondta Juhos Ferenc polgármester.

Dudásék tudták, milyen telekre építkeznek, ugyanis azelőtt lápos vidék volt. Mivel már a talajvizek is feljönnek, az is befolyásolja a gondjukat.

Szerintük az a probléma, hogy valakire rá akarják kenni a vízügyet, ami az egész ut-

Róbert és csapata büszkélkedhet.

A második díjat a Thomas Team vihette haza, a képzeletbeli dobogó harmadik fokán Trió Rió együttes végzett. A negyedik helyen a tavalyi nyertes csapat a Vadkacsák végzett. A díjazottaknak a zsűri el-

A szerző felvétele

Archív felvétel

cát sújtja. „Azt, hogy miattunk megy tönkre egy ház?

Nézzék meg a saját emésztőjüket, lehetséges, hogy az szivárog az épület alá, mert nagyon ritkán jár hozzájuk a szippantós kocsi. A mi emésztőnk erősen szigetelt tartály, amit havonta egyszer kiszívatunk, s nem szivároghat ki belőle semmi, míg ők ezt nem teszik meg. Nem tudjuk miért ez a támadás, de az irigység biztosan benne van a pakliban” – fejezi be Kosztolányi. Mindenképpen válaszolni szerettek volna, mert azt mondják, amit az újságnak nyilatkoztak, az mind hazugság volt. (angyal) xxx A vitát a részünkről lezártnak tekintjük.

A szerkesztőség

nöke Balódi László polgármester adta át a kupákat. A szervezők elégedettek a verseny színvonalával és továbbra is tervezik a folytatást. „Mivel látom, hogy az embereket érdekli a főzőverseny, úgy gondolom, hogy jó volna hagyományt teremteni, ezért jövőre is megrendezzük a kakaspörkölt főzőversenyt” – mondta Rácz Péter főszervező, ötletgazda.

A nyertes csapat kapitányát, Pőthe Róbertet kérdeztem meg, mi a titka a főztjüknek. „Itt nincs titok.

Nem használunk különleges fűszereket, csak egyszerűen megfőzzük a pörköltet. Cipóban tálaltuk, kapros krumplifőzelékkel, ami talán tett hozzá egy kis pluszt is” – mesélte Róbert. (angyal)

28

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda.

Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Menyasszonyi ruhák, kiegészítők – ROMANTIKA SZALON, Župná 12., Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575.

LUNA EXKLUZÍVNA MÓDA – tel.: 02/527 310 17. Obchodná pasáž LUXOR, Bratislava, Štúrová 3.

Klasszikus masszázs, szauna BEMER-terápia Kulcsárkarcsán. Tel.: 0903 260 735. www.masaz-kracany.sk UPC Direct – mindenkinek, mindenhol! Digitális Szatellit TV – az egyik legjobb megoldás! Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség, alapcsomag már 9 eurótól. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Tel.: 0905 260 575.

Egyes és kettős könyvelést, valamint bérelszámolást vállalok. Tel.: 0911 274 648. Újonnan nyílt fogászati rendelő Nyárasdon új pácienseket vesz fel. Ingyen regisztráció. Tel.: 0903 763 760.

A dunaszerdahelyi PERFEKT autósiskola gépjárművezetői képzést indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 504 004; 0903 460 714.

Nyitrai egyetemisták számára szállást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795.

Estélyi- és örömanyaruhák még nagyobb választékban a FOCUS Divatházban Dunaszerdahelyen.

Gyorsan, megbízhatóan, olcsón elkészítjük könnyű fémszerkezetes, energiatakarékos, hőszigetelt házát 90–120 napos határidővel.

Egy rendszer, ami megépíti álmait! Tel.: 0949 181 835; 1948 160 420.

Gyorskölcsön 3000 euróig vállalkozóknak, alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246.

ALUSALE - distribution. Standard alumínium profilok rendelésre. Tel.: 0905 50 70 16; 0917 623 447. alusale.distribution@ gmail.com

ELADÓK: Lehnice/Lég – 2 szobás családi ház, 8 áras telekkel, 22 000 €. Tel.: 0903 420 895.

DS – Mlynská/Malom utca, 3 szobás 71 m2-es lakás, 39 500 €. Tel.: 0905 662 259.

DS – Nová ves/Újfalu-lakótelep, 3 szobás felújított, 68 m2-es lakás, 50 000 €.

Tel.: 0905 662 259.

DS – Zelená ul./Zöldfa sor, 2 szobás családi ház, ár az irodában. Tel.: 0905 662 259.

DS – Nám. SNP/SzNF tér, 4 szobás részlegesen felújított lakás, 45 000 €. Tel.: 0908 853 978.

DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, részben felújított 3 szobás lakás, 48 000 €.

Tel.: 0908 853 978.

DS – sídl.Východ/Kelet-lakótelep, 3 szobás részlegesen felújított lakás, 42 000 €. Tel.: 0908 853 978.

Jurová/Dercsika – 2,5 szobás átalakított családi ház, 1800 m2-es telekkel, 61 500 €. Tel.: 0903 274 725.

Dolný Štál/Alistál – közművesített építkezési telek, 18 €/m2. Tel.: 0903 274 725.

DS – Nová ves/Újfalu-lakótelep, 1 szobás lakás balkonnal, 29 800 €. Tel.: 0903 274 725.

DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, 3 szobás, 71 m2-es lakás, műanyag ablakokkal, 40 000 €. Tel.: 0911 948 810.

DS – Ul. B. Kondého/Kondé püspök utca, irodahelyiség, 123 000 €. Tel.: 0908 836 011.

Bodíky/Bodak – 5 szobás nyaraló, 122 000 €. Tel.: 0908 836 011.

DS – Smetanov háj/Smetana liget, 3 szobás részben felújított lakás, 45 000 €.

Tel.: 0908 836 011.

DS – Nová ves/Újfalu-lakótelep, 3 szobás lakás, 38 500 €. Tel.: 0908 705 236.

Mostová/Hidaskürt – szép családi ház, 72 500 €. Tel.: 0908 705 236.

KIADÓK: DS – Radničné nám./Városháza tér, 3 szobás lakás, 390 €/hónap. Tel.: 0911 948 810.

Vydrany/Hodos – új, 2 szobás lakás, 300 €/hónap. Tel.: 0911 948 810.

Faluhelyen szombatonként, kultúrházakban, angol nyelvű, számítógép- és zongorakurzus vezetését vállalom a Dunaszerdahelyi járásban. Tel.: 0903 496 046.

Fűnyírók javítását vállalom, Várkonyon. Tel.: 0905 198 554.

Angol és zongora tanítását vállalom. Tel.: 0903 49 60 46.

Cserépkályhák, kandalló típusú cserépkályhák. Kis és nagy teljesítményű hordozható cserépkályhák széles választéka, kedvező árak. Egyedi bútorok fából. Tel.: 0036/20/3979102 www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Útépítést, kocsibejáratok, parkolók, járdák térkövezését, öntött vagy hengerelt aszfaltozását vállaljuk. Tel.: 0036/30/342 29 79; 0914 242 850.

INGATLAN Eladó Bősön 4 szobás okál családi ház. Tel.: 0905 277 641.

Eladó 20 áras, közművesített telek Újbányán (Nová Baňa), közel a Tajch tóhoz + síelési lehetőségek.

Irányár: 1m2/8 euró. Tel.: 0905 658 087.

Eladók építkezési telkek Nagymadban. Tel.: 0907 716 031.

Eladó Hidaskürtön, a falu központjában, vállalkozásra is alkalmas, új, 4 szobás családi ház 20 áras telekkel. Tel.: 0905 936 082.

Eladó 3 szobás családi ház Kisudvarnokban, vagy kiadó 1 évre.

Tel.: 0910 172 050.

Vennék vagy bérelnék családi házat Dunaszerdahelyen vagy környékén. Tel.: 0903 203 222. ÁLLÁS Szakácsot keresünk Nagymegyeren. Tel.: 0905 247 691.

Munkalehetőség hölgyeknek Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 890 028. Érvényes minősítéssel rendelkező elektróda (111), ill. WIG (141) hegesztők jelentkezését várjuk külföldi munkára. A szakmai életrajzokat a heusro@gmail.com címre fogadjuk.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 3 szobás magántulajdonban lévő, 63 m2-es lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban (Radničné námestie), eredeti állapotában. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0907 893 514.

Apróhirdetés

2011. augusztus 30. | 35. szám

Eladó 3 szobás lakás Hodosban.

Tel.: 0907 622 859.

Eladó felújított 3 szobás lakás Nagymegyeren. Tel.: 0911 255 072.

Eladó 3 szobás + kamra lakás Dunaszerdahelyen (43–45 000 euró).

Tel.: 0905 306 435, 16 óra után.

Eladó felújított kis 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0905 339 605.

Eladó ingatlanokat (lakásokat) keresek, főleg a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0918 709 051.

Eladó átalakított, 42 m2-es, nagy, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Ára 29 999 euró. Tel.: 0911 490 490; 0908 702 410.

Eladó 3 szobás lakás garázzsal, nagyon jó áron, Dunaszerdahelyen.

Csak komoly érdeklődőknek! Tel.: 0905 158 857.

KIADÓ – BÉRLET Bérbe adó üzlet- és irodahelyiség Dunaszerdahelyen, a Galántai út 4. alatt. Tel.: 0905 715 780.

Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 313 064.

Kiadó vagy eladó 35 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 416 820.

Bérbe adó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 205 859.

Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep), nagyon jó környezetben. Tel.: 0915 349 498.

Bérbe adók helyiségek a Grand Textil nagykereskedés épületében, Dunaszerdahelyen, a Rózsa utca 272 alatt. Tel.: 0903 473 712.

Kiadók 2 és 3 szobás új lakások Nagymadban. Tel.: 0907 716 031.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030.

Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Zöldfa sor, 30 euró/hó). Tel.: 031/552 46 44.

Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0904 167 026.

Kiadó garzonlakás Dunuszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177.

Kiadó garázs Dunaszerdahelyen.

Tel.: 031/552 27 82.

GÉPJÁRMŰ Eladó feltuningolt Opel Tigra 1.6, 16V-1996 és Renault Megan 2.0, 16V-1996. Tel.: 0911 291 687.

Eladó 2 felújított, kitűnő állapotban lévő kétsebességes BABETA

(210–225 típusú) a Dunaszerdahelyi járásban. Kötelező biztosítások befizetve. Tel.: 031/554 53 64, 18 óra után.

Eladó Š Fabia 1.2 HTP (2004-es évjáratú, aludiszkek + téli garnitúra, 79 000 km), 4500 euró + megegyezés. Tel.: 0905 437 750.

Eladó Škoda 105 alkatrésznek, Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 59 87.

29

VÉLEMÉNY A mozgássérültek és gyermekek, augusztus 20-án, szombaton, megrendezett napja alkalmával többszörösen fel lettünk jelentve a hatóságoknál! Az, aki fájlalja ezeknek az embereknek az örömét és a feljelentést tette, az nézze meg az alábbi képeket és egy kicsit gondolkodjon el! – Vajon megérte-e?! Aki ezt nem tudja tolerálni egyetlen napra, az vonuljon egy lakatlan szigetre.

A dunaszerdahelyi szervezők

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu ISMERKEDÉS 50 éves hölgy hűséges társat keres.

Tel.: 0910 397 460.

VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen.

A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983.

Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51.

Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149.

Eladó alma- és feferonpaprika.

Tel.: 0903 856 659.

Eladók tuják: smaragd – 40 cm, 2,30 euró/db; smaragd – 80 cm, 3,80 euró/db; malonyai – 50 cm, 2,30 euró/db; rakéta – 1,20/5 euró/db; sövénynek való homoktövis 1 euró/db. Tel.: 0915 484 352.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk.

Tel.: 0905 432 292.

Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

Napos brojlercsirkék, tojócsirkék, kacsák, pulykák, előnevelt tojócsirkék és pulykák. Tel.: 031/552 65 92, Firma Lovas.

DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149.

Prenájom nebytových a kancelárskych priestorov v Dun. Strede (Galantská cesta). Tel.: 0905 715 780.

Firma hľadá v blízkosti termálneho kúpaliska vo Veľkom Mederi na dlhšie obdobie rodinný dom na prenájom a v čo najvýhodnejšej cene. Zn.: Nový alebo zrekonštruovaný interiér. Tel.: 0944 977 842.

ALUSALE - distribution – predaj standardných hliníkových profilov na objednávku. Tel.: 0905 50 70 16; 0917 623 447. alusale.distribution@gmail.com Doučovanie nemeckého jazyka pre základných a stredoškolákov (DS). Tel.: 0908 839 066.

Ponúkame v Hornej Potôni na predaj priestranný 3-izbový byt v 10-ročnej tehlovej stavbe s vlastnou záhradkou a altánkom, samostatnou murovanou garážou s montážnou jamou, úložným priestorom na poschodí (7 m2).

Byt sa nachádza na 2. poschodí a tvoria ho dve samostatné spálne, veľká kúpeľňa s WC a priestranná kuchyňa spojená s obývačkou a s balkónom (5 m2) orientovaným na východ s otvoreným výhľadom, izby sú na S a okno v obývačke na Z stranu, čo prináša bytu celodenné presvetlenie. Na poschodí sú 2 byty, každému prislúcha samostatná komora. Veľkou výhodou bytového domu sú nízke náklady, vďaka vlastnej studni s úpravou vody, čističke a rozumnému riadeniu zo strany vlastníkov bytov. Pozemok je oplotený a uzamykaný, čo je prínosom pre rodiny s deťmi, na pozemku je detské ihrisko, každému bytu patrí aj parkovacie miesto, podiel na veľkej bicyklárni. Nad celým bytom je vytvorený ďalší úložný priestor, ktorý je dodatočne zateplený minerálnou vatou. Celkové náklady sú 110 Eur /3 osoby. Bývanie v sebe spája výhody bývania na dedine s komfortom a nenáročnosťou bytového domu. Krásne tiché prostredie, občianska vybavenosť na okolí, 25 min. do BA resp.

10 min. do DS. Cena: 60 000 Eur – dohoda. Tel.: 0903 805 130.

SOŠ s VJM, Gyulu Szabóa 21, Dunajská Streda má zámer prenechať do nájmu školský bufet. Bližšie informácie na webovej stránke: www.sosds.sk.

30

Csallóköz

Portrériport

Lipicai, a kedvenc Nagy Ferenc merész álmot dédelget Nagy Ferenc 1992-ben vásárolta első lovait, amelyeket a halál torkából mentett meg. Tenyésztett volna már hamarabb is, csak nem volt rá lehetősége. Ma az övé Szlovákia legnagyobb lipicai tenyészete és lovai sorra nyerik a nemzetközi és a hazai versenyeket.

Intés „Nagyon szeretem a lovakat és régen tenyésztéssel akartam foglalkozni.

Volt egy incidens, még a nyolcvanas években, amikor Pozsonyeperjesen dolgoztam főagronómusként. Az történt, hogy egy szombaton kivittem megjáratni az egyik gyönyörű lovat a kanális partjára, mert hát a mozgás az nagyon fontos nekik.

Az egyik elvtárs pedig ott sétáltatta a kutyáját, s erről én nem tudtam.

Hétfőn már a pártbizottságon voltam és azt mondták, ez volt az utolsó eset, hogy engem ott meglátott kocsival, vagy lóval, mert nem vagyok én gróf” – emlékszik vissza mosolyogva a lovasgazda.

Széki ménes Idestova húsz éve, 1992-ben vásárolt két lipicai kancát, akiket meg akartak venni és enni a szerbek. A bátyja hívta Szegedről, hogy menjen azonnal, mert likvidálják a széki ménest. „Akkor kezdtem el a lovakat tenyészteni és most ott tartok, hogy van harmincnégy lipicai lovam és egy nóniuszom. A tenyésztésben már eljutottam oda, hogy a lovaim nemzetközi versenyeket és kiállításokat nyernek itthon és Magyarországon is. Az egyik az első két kan-

ca közül sajnos nemrégiben pusztult el harmincéves korában, a másik, Omorika viszont huszonhárom évesen még vemhes és szerencsére jó egészségnek örvend” – mondja Nagy Ferenc. Több lovat adott már el, de még a fejében sem fordult meg, hogy az első kettőtől valaha is megváljon.

Ahhoz, hogy versenyezni tudjanak, nagyon jól kell szelektálni az állományt. A jobbakat elkezdték betanítani nyereg alá, illetve kocsiba, a többi eladásra került. Ezután a lovaknak minden esetben teljesítményvizsgát kell letenniük. Öt lova ment át sikeresen ezen a vizsgán először és kiemelkedő minősítést kaptak. Ezekkel a ménekkel kezdett versenyezni, s néhányuk még mindig megállja a helyét a megmérettetéseken.

Létezik még? „Van az egyik barátomnak az országban tenyészete, tehát az enyém nem az egyetlen, viszont a legnagyobb” – mondja büszkén, majd magyarázni kezd: „Ezek nagyon érdekes lovak, úgy mondjuk, hogy mindenre való ez a ló. Akár a gazdaságban is használható patások ezek, de a gyerekek is lovagolhatnak rajtuk, vagy akár bemutatókra is betaníthatják. Nagyon könnyű tanítani őket. Díjlovaglásban és fogathajtásban szinte egyedülálló fajta. Az Európa- és világbajnokságokat évről évre sorra nyerik” – magyarázza. De a színük is nagyon érdekes, mert attól függ, hogy az évszaknak melyik részében születik a kiscsikó. Télen majdnem fekete, de ahogy később születik, júniusban,

Nagy Ferenc a lovasgazda, az egyik kedvencével

vagy júliusban már szürke. A májusi vagy áprilisi csikók pejek, vagy sötétpejek, ám mind 5-6 éven belül kiszürkül.

A legtöbb fajtajellegű kiállítás volt, ahol jártak, s ahol a fajtákat pontozzák. „Így van nekem négy ménem, amelyek már kiskorukban a legjobbak között voltak, most pedig sampionok lettek. Komoly kiállításokon veszünk részt minden évben” – mondja büszkén. Kistapolcsányban (Topoľčianky) minden évben szerepelnek. Idén az egyik kancája a csikóval együtt lett bajnok, valamint a félvér mének között a nonius fajtájú lova is ilyen címet nyert. Az összes mén közül pedig – huszonketten voltak – harmadik lett a patása. A verseny három hete zajlott.

Lovastáborokat

Sok fiatal érdeklődik a lovaglás iránt

Fogas Ferenc felvételei

„Alapítottunk egy lipicai klubot, ahova néhány fiatal tartozik, akik régóta járnak lovagolni és most már ott tartanak, hogy ők is versenyeznek. Mások is jönnek lovagolni, de azért jöhetnének többen. Van itt

egy épület, ami valamikor irodaház volt. Azt akarom átalakítani szállásnak úgy, hogy lehessen nyáron lovastáborokat szervezni. Ezeknek a táboroknak pedig a lószeretet lenne ez elsődleges feladata. Tanulják meg, hogy milyen állatok ezek, és ha vonzalmat éreznek irántuk, akkor ez a vonzalom még nagyobb legyen” – ecseteli a terveket.

Elárulja, nem növekszik tovább a létszám. Azért van jelenleg 34 lova, mert a többől egyszerűbb válogatni.

Ebből lehet úgy szelektálni, hogy minél jobbak maradjanak meg. Jelenleg megvan már az a méntenyészete és kancái is, amelyekből elkezdi majd a Pluto-tenyészetet, amely a lipicai hét fajtájának az egyik legfontosabb és legősibb törzse.

A legközelebbi verseny Kistapolcsányban lesz szeptember 23-25 között, ami egy nemzetközi megmérettetés. Nagy álma, hogy Hodosban mozgalmas lovas élet alakuljon ki, aminek a csodájára járnak majd az emberek.

Angyal Sándor

31

Riport > Bűnügy

2011. augusztus 30. | 35. szám

Izsa büszkesége a Viza Idős ember nem öreg, főleg, ha dalol is A Komáromi járásban található kis településen, Izsán, három éve alakult a Viza Férfi Éneklőcsoport.

Azóta sikert sikerre halmoznak, és szinte valamennyi megmérettetésről díjjal a tarsolyukban térnek haza.

Csoportvezetőjükkel, a fiatal etnológussal, Sipos Annával beszélgettem.

Ghýmesről a Duna mellé „Nem vagyok tősgyökeres izsai, mert a zoboraljai Ghýmesről származom.

A komáromi Duna Menti Múzeumban sikeresen pályáztam a néprajzos munkakörre, lakást pedig ebben a patinás faluban kaptam. Amikor a településre kerültem, akadt egy-két ember, aki tudta, hogy öt éven keresztül vezettem szülőfalum hagyományőrző csoportját, amely máig őrzi Zoboralja csodálatos népdalkincsét. Kétszer lettünk Bíborpiros-díjasok és két alkalommal pedig megkaptuk a Vass Lajos-nagydíjat is. Izsán Csókás Ferenc, a helyi önkormányzat kulturális és oktatásügyi bizottságának elnöke javasolta, hogy alakuljon egy férfi éneklőcsoport, mivel a Komáromi járásban nagyon kevés hasonló működik. Megkérdezte, vállalnám-e a szakmai vezetést. Miután igennel feleltem, Sebők Sándorral felkeresték az ismerősöket és pár embert sikerült összeverbuválniuk. Az első összejövetelen kilencen vettek részt. Bemutattak, elmondtam az elképzeléseimet és felvázoltam a konkrét terveimet. Többek közt azt, hogy a csoporttal a fő célom az lesz, hogy fokozatosan megmérettessük magunkat különböző versenyeken.

Természetesen idehaza és a környéken is vállalunk

fellépéseket, tettem hozzá.

Akkor a megjelentek öszszenéztek, síri csend honolt a társaság soraiban.

Voltak, akik csak a fejüket csóválták, és nem tudták elképzelni ezt, mivel akadt olyan is köztük, aki soha nem énekelt. Lassan megszokták, megszerették a próbákat, látták, hogy alázattal végzem a munkám és azon az úton haladunk, amelyet kijelöltem. Fokozatosan megkedveltek”— emlékezett vissza a kezdetekre, majd így folytatta:

Fiatalosan „A csoportom hatvankét és hetvenhét év közti férfiakból áll, de elmondhatom, hogy a fiatalokat

tunk hetente. Sok időbe, fáradtságba telt, de ők is nagyon akartak. Egészséges drukkal készülődtünk a járási megmérettetésre, és sikerült a továbbjutás.

A csapatom számára ez hatalmas fegyverténynek számított... Aztán folytatódott a menetelés, hiszen a döntőben, 2009 novemberében elnyertük a népdalegyüttesek legmagasabb fokozatát, a Bíborpiros szép rózsa címet, és a dunaszerdahelyi Csemadok Kulturális Intézetének díját, a kiváló népdalcsoportok CD-lemezkészítésének lehetőségét is. Bejutottunk a budapesti Vass Lajos Népzenei Verseny Kárpát-medencei döntőjébe,

szerzett tapasztalatokat és a távlati terveket vázolta: „Nagyon sok rendezvényen vettünk részt Szlovákiában, Magyarországon, de felléptünk már Bécsben is, ahova az ottani magyarok hívtak meg. Megmérettettük magunkat olyan helyeken, ahol nem helyezéseket osztottak, hanem csak a szakmai zsűri alkotott a véleményt és tanácsokkal láttak el bennünket. Az építő jellegű kritikára szükségünk volt, mert csak ezekből tudtunk javítani, tanulni, előre tartani”.

Idén májusban a népzenei vetélkedő járási fordulójában, Lakszakállason természetesen ismét beju-

Mint a moziban DUNASZERDAHELY – Panzióban elkövetett lopásért, illetve vagányul elkötött verda jogtalan használatáért kétszeresen is vádat emelt a rendőrség egy 18 éves dunaszerdahelyi suhanc ellen. A lopás vádjára azzal szolgált rá, hogy a nyitott ablakon át behatolt a vendégfogadó panzióba, ahonnan 2 darab mobiltelefont, egy pár fülbevalót, két női karórát, készpénzben pedig 100 eurót és 1600 cseh koronát lopott el, összesen 12 200 cseh korona és 100 euró kart okozva a meglopott személynek. Amiért most két évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti őt. Idegen gépjármű jogtalan használatáért pedig azért varrhatnak a nyakába egytől akár öt évig terjedő dutyit, mert a városban kihasználta a sértett személy néhány percnyi eltávolodását a saját Volkswagenétől, bevágódott gyorsan a sofőrülésre, startolt és elszáguldott a kocsival. Melyet aztán a segítségül hívott rendőrjárőr vett üldözőbe és tartóztatott fel.

(–rend)

Őrizetben DUNASZERDAHELY – Veszélyes fenyegetés vádjával indult eljárás egy 30 éves járásbeli férfi ellen, aki Dunaszerdahelyen egyik üzletében életveszélyesen fenyegette meg a sértett női személyt, akiben okkal támadt félelem az iránt, hogy ezt a fenyegetését a férfi akár be is váltja. A megvádolt fickót a járásbíróság határozata alapján egyidejűleg őrizetbe is vették, s ha a bűnössége bizonyítást nyer, akár egy évre is rács mögé kerülhet.

(–ck) A sikeres társaság, a vezetőjükkel

megszégyenítő akarat és kitartás jellemzi őket. Az előadásra szánt népdalcsokrokat magam állítom össze, neves népzenekutatók gyűjtéseiből merítve, amelyek természetesen domináns részben tartalmazzák Komárom környékének gyöngyszemeit.

Kemény munka kezdődött, mivel néhány hónappal a megalakulásunk után, a következő évben már a Bíborpiros szép rózsa népzenei vetélkedő járási fordulójában szerepeltünk. Ötször próbál-

amelyre tavaly novemberben került sor. Minden egyes lépcsőfoknál hatalmas boldogság lett úrrá a csoport tagjai közt. Akkor vagyok a legboldogabb, amikor látom az örömöt az idősebb bácsik arcán. Szereplések, díjátadások után minden alkalommal oda megyek hozzájuk, s átölelem őket. Ilyen sikeres csoport még sosem volt Izsán” –tette hozzá.

Bécsben is Ezután különböző versenyeken, seregszemléken

A szerző felvétele

tottak az országos elődöntőbe, amelyre már most gőzerővel készülnek.

A csoportvezető szakértelmével, ambíciójával, az éltes generáció, őszbe vegyülő halántékú bácsik kellemes hangjával, szilárd elszántságával, akaratával egyetemben minden feltétel adott, hogy a továbbiakban is méltón képviseljék Izsát és a Komáromi járást, újabban pedig a szlovákiai magyar népdalkultúrát.

Holecz Attila

Lefülelték!

EKECS – Lopási kísérlet miatt kell felelnie a bíróság előtt egy 45 éves férfinak a csehországi Dobročkovice községből, aki takarmánykeveréket szállított egy ekecsi sertéstelepre. Az illető fokozatosan engedte ki a tárolókba a sertéseknek szánt takarmány, ám a károsult társaság telepéről való távozása előtt felszólították, hogy megtekintésre nyissa ki teherautója ciszternájának a fedelét. Megállapítást nyert, hogy a szállító nem kevesebb, mint 2980 kg takarmánykeveréket tartott vissza 766,75 euró értékben.

(–er)

32

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Árpa Attila mellett jó nőnek lenni Legalábbis ezt állítja a felesége, Szabina, akivel tíz éve ismerkedtek meg, és hat éve házasok. Akkor Szabina külföldön dolgozott, egy divatbemutatón találkoztak, a szimpátia pedig nem volt kölcsönös. Attila akkoriban nem feleséget keresett, és Szabina sem akart új kapcsolatot. Négy évvel később a színész megkérte a modell kezét, térden állva, óriási virágcsokorral, ahogyan kell. – Senki sem hinné, milyen romantikus férfi a férjem, jó nőnek lenni mellette, mert minden percet megünnepel. Egy alkalommal Thaiföldön voltam három hétig, és amikor hazajöttem, a lakás tele volt vörös rózsával. Annyi szálat vett, ahány órát külön töltöttünk egymástól – pontosan 504 gyönyörű rózsa várt. Kislányunk, Amira már négy és fél éves, talpraesett kis hölgy, az apja pedig imádja. A férjem mellett úgy kell megszervezni az életet, hogy neki kényelmes legyen, biztos háttér várja. Még az is lehet, hogy jövőre Amirának kistestvére lesz.

Takács Nikolast mentő vitte el? Újra boldog feleségével R. Kárpáti Péter Úgy tűnik, a Barátok közt Berényi Andrásának lassan három éve húzódó kálváriája után, most végre sikerült helyre hoznia a házasságát. Először 2008ban derült fény arra, hogy házasságában problémák vannak, ekkor a feleség és a kisebbik gyerek külön is költözött, de nem bírták sokáig egymás nélkül. Nem sokkal ezután azonban Mariann önhibáján kívül szörnyű helyzetbe került. A színésznőt egy kocsmában bedrogozták és kirabolták. Hogy ez az eset hozzájárult-e ahhoz, hogy a házaspár újra egymásra találjon, nem lehet tudni, annyi azonban bizonyos, hogy a tavasz ismét meghozta az összetartozás érzését. – Ha húsz év után hullámvölgybe kerül egy kapcsolat, az ember átértékeli a dolgokat. Természetes, hogy a szerelem átalakul szeretetté, de talán ez sokkal fontosabb is – magyarázta a színész.

Médiasarok Bodnár Gyula

A NeoFM-en bumerángozik tovább az egyelőre megbonthatatlan, összeszokott triumvirátus, Bochkor Gábor, Boros Lajos és aki neki örök barátja, Voga János processzor. A vezérdumás „Bocsi” távollétében Boros Lajos-

Lélegzetvisszafojtva várta a közönség egy szegedi diszkóban Nikolas érkezését. A jelenlévőknek azonban csalódniuk kellett, hiszen a kalapos énekes, nem érkezett meg. A diszkóban futótűzként terjedt a hír, miszerint az egykori X-Faktoros egy másik fellépésén leesett a színpadról, s mentővel kellett kórházba szállítani. A Bors megkeresésére azonban az énekes menedzsere, Kárpáti Alexandra elmondta, hogy Nikolas csupán egy gyomorrontás áldozata lett. Az énekes két fellépést még végigcsinált, az egyiken orvosi ellátást is kapott, mert teljesen legyengült. Azt azonban, hogy Nikolas leesett volna a színpadról és kórházban lenne, cáfolta. A menedzser elmondása szerint mindenképp kárpótolják majd a szegedi rajongókat is. Összeállította: Wimmer Ilona

Édes anyatej ra hárul a négyórás műsor levezénylése, akin egyébiránt mind inkább érezhető, hogy kiöregszik a rádiós szakmából, gyakran unatkozik, vagy éppen erőlködve hangoskodik, a könnyed stílus helyett megfeszítve reszelős hangját. De nem róla, nem a szexuális s egyéb, humorra kihegyezett, gyakran közéleti témákkal is előrukkoló, főként esemesezők seregét mozgósító Bumerángról szól ez a jegyzet. A minap éppen a „pihenő” Bochkort helyettesítő Boros Lajos vetett fel egy érdekes kérdést. Abban még nem lenne semmi különös, hogy az Egyesült Államokban mesekönyv jelent meg, mely arra hivatott, hogy a diétás táplálkozásra nevelje az amerikai gyerekeket. Hasonló hírek szinte napirenden érkeznek a tengerentúlról, még több a brit tudósok

műhelyéből, hogy például macskával bárki leszoktatható a horkolásról, csak vele kell hálni. Hanem a mesekönyv kapcsán Boros felidézte, hogy három fia és három unokája van, tehát összesen hat gyerek, akiket a felesége sem az anya, sem a nagymama szerepében nem nevelt, hanem kiszolgálta őket. Egyebek mellett háromféle ételt készített, a csemeték óhaját is figyelembe véve vagy a megrendelésükre, mégis előfordult, hogy szagolgatták az édesanya (nagymama) főztjét, belekotortak, aztán „nem kérem”, és eltolták maguktól a tányért. Viszont ha egy „konkrét gyorsétterembe” vitte őket Boros Lajos – ahol elsősorban hamburgerből és sült krumpliból áll az étlap –, azonnal megszűnt a gyanakvás, szagolgatás, a fiai is, az unokái is „minden erő-

Net-felvételek

feszítés nélkül elfogadták azokat az ételeket”. Hogyan lehet ez? – kérdezte a beszélgetésbe telefonon résztvevő dietetikustól, aki nyomban a reklám hatásában találta meg a választ, nem véletlenül. Megjegyezte még: a gyerek azt csinálja, amit a szülőtől lát. Voga pedig: azt se felejtsük el, hogy az ilyen étteremláncok járulékos dolgokat is kínálnak, melyekkel megfogják a gyereket, sőt a felnőttet ugyanúgy. Szóval, érdekes, egyben bonyolult kérdés a gyermek étkezési szokásainak kialakulása. „Már az anyatejen keresztül sokféle ízvilággal találkozik a baba” – hangsúlyozta a dietetikus hölgy, ezért is fontos, hogy minél változatosabban táplálkozzon az édesanya. Annál válogatósabb lesz a csemetéje – mondanám némi logika mentén, félig tréfálkozva, de a végére érkezett egy frappáns esemes: „Az én gyermekem válogatósan született. Még az anyatejet is utálja.”

Fogjuk rá, hogy vicc. Vagy mégsem?

TV-műsor > 2011. augusztus 31–szeptember 6.

2011. augusztus 30. | 35. szám

33

M1 < szeptember 2., péntek < 23.25

Ne menj el!

Dr. Timoteo Rossi lánya, Angela életveszélyes állapotban fekszik a kórházban.

A tragédia arra készteti a férfit, hogy szembenézzen a múltjával. Visszaemlékezzen arra a tizenöt évvel ezelőtti napra, amikor megismerkedett Italiával. Timoteo felesége látszólag mit sem sejt férje kettős életéről. Amikor azonban Italia terhes lesz, Timoteo élete legnehezebb döntése elé kerül.

Rendezte:

Sergio Castellitto

Szereplő(k):

Penélope Cruz

Non ti muovere, olasz–spanyol krimi, 125 perc, 2004

MARKIZA < szeptember 3., szombat < 20.00

A csajok háborúja Emma és Liv gyermekkoruk óta barátnők. Egy rugóra jár az agyuk, nincs titkuk egymás előtt. Az esküvőről is ugyanazt gondolják: a legjobb időpont erre június, a legideálisabb helyszín pedig a Plaza Hotel. Arra azért ők sem számítottak, hogy ugyanarra a napra, ugyanarra a helyszínre sikerül szervezniük mindent. A kínos baki persze betesz a barátságnak, ettől kezdve fújnak egymásra. Mit fújnak, háborúznak! Semmitől sem riadnak vissza, hogy eltántorítsák szándékától a másikat.

Rendezte: Gary Winick Szereplő(k): Kristen Johnston, Kate Hudson Bride Wars, amerikai vígjáték, 94 perc, 2009

TV2 < szeptember 2., péntek < 21.25

Vadidegen

Alice Braga RTL KLUB < szeptember 3., szombat < 21.50

Legenda vagyok Vannak Internetes chatszobák, ahová nehezebb bejutni, mint a legtitkosabb klubokba, léteznek találkahelyek, ahová csak hosszas ellenőrzés után klikkelhet a felhasználó. De ha egyszer bejutott, új világ nyílik ki előtte: a leplezetlen vágyak, furcsa kívánságok világa, ahol mindenki szabadon váltogathatja a személyiségét. Ro egyik barátját meggyilkolják. A gyilkosa után nyomoz, és úgy tűnik, csak akkor tudhat meg többet az ügyről, ha ő is bekerül a rendszerbe.

Robert Neville a Földön az egyetlen emberi túlélő, akit nem fertőzött meg a gyilkos vírus. Mára ő New York utolsó lakója, s talán az egész világon nincs már rajta kívül ember. A pusztító járvány következtében azonban új faj jött létre.

A mutánsok figyelik minden mozdulatát, éjjel-nappal vadásznak rá. Neville menekülés közben saját vérének felhasználásával próbálja előállítani a járvány ellenszerét. Sikerén az emberiség jövője múlik. Ám tudja, a számok nem neki dolgoznak... és az idő sem.

Rendezte:

Rendezte:

James Foley

Francis Lawrence

Szereplő(k): Bruce Willis, Halle Berry

Szereplő(k): Will Smith, Alice Braga, Emma Thompson

Lucky Number Slevin, amerikai thriller, 109 perc, 2007

I Am Legend, amerikai sci-fi, 102 perc, 2007

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.35 9.40 9.45 11.20 11.45 13.30 14.25 15.25 16.30 17.25 17.30

18.30 19.20 20.15

21.25 22.25 23.20 23.25

0.25 0.55 1.30

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Született kémek A végzet lándzsája Francia –német film Ezo Tv Seherezádé Lassie Második élet Update-konyha Seherezádé Eda egy orvos-házaspárhoz jelentkezik bébiszitternek. Bennu megkapja a borítékot, a levéllel és Kerem mandzsettagombjával...

Tények Aktív Jóban Rosszban Roland hiába beszél Beával, a lány nem hiszi el, hogy életveszélyben van. Müller pedig azt tervezi, hogy visszahívja Szlávikot Csillagkútra.

Doktor House Született feleségek Aktív extra Szellemekkel suttogó (am.)

Amikor Ned okkult antropológia tanárát szellem kísérti, egy "beszélő tábla" segítségével akarnak az ügy végére járni...

Tények este EZO TV Svindli (am.)

M2 15.05 15.55 16.50 17.15 18.10 18.35 19.05 20.00 20.30 21.15 22.00 22.50 23.40 0.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. augusztus 31. > Szerda RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

6.00 Ma reggel 9.00 Az aranyrózsa barlangja. 2/2.

10.45 Halászat hal nélkül 11.05 Drága doktor úr!

12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.30 Nemzetiségi magazin 14.40 Színházépítők 15.30 Optika 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.50 Gyerekjáték az internet 17.05 Robbie, a fóka 17.50 Angyali érintés Angela is dolgozik férje kampány stábjában, de elhatárolja magát a közszerepléstől. Jó oka van rá. Ifjúkora ballépése miatt zsarolja egy régi barátja, és fél, hogy ezzel tönkreteszi férje karrierjét.

18.40 Szerelemhajó A marcona konyhafőnökről kiderül, hogy Suzanne titkos hódolója. Paolo benyújtja a felmondását a kedvese miatt, aki akár az anyja is lehetne...

19.30 Híradó, sport 20.05 El vagyok tévedve Sándor György utcai játékai 21.30 Linda. 10/10.

22.35 A főnökek főnöke Olasz sorozat (3.)

23.30 Hírek 23.45 Kapcsoskönyv 0.25 Ma reggel

6.35 7.10 7.30 7.40 8.35 9.35

10.05 12.00 12.15 13.30 14.50 16.40

17.50

19.00 19.40 20.25 21.00 23.25

1.15

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (66.)

Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Nő a köbön Amerikai film A szív útjai (8.)

Kiderül, hogy Leyla gyermeket vár. Nimet férje távollétében megkörnyékezi Kenant, aki mindent elkövet, hogy leszerelje az aszszonyt.

Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan értesíteni akarja a rendőrséget Ezel személyazonosságáról. Ali megbízza Tefót, hogy ölje meg Kayát.

Híradó Fókusz Barátok közt Úszó erőd (am.)

Don Juan DeMarco (am.)

Egy különös fiatalembert hoznak be a zárt osztályra, aki azt állítja magáról, hogy ő Don Juan. A tapasztalt Dr. Micklernek hat napja van, hogy bebizonyítsa, a fiú nem közveszélyes elmebeteg, csak önveszélyes álmodozó.

Reflektor

Viasat 3 Caterina és a lányok Elit gimi. 24/4.

Kalandozó Magyar válogatott 1100 év Európa közepén Esti mese Halhatatlan szépség Francia sorozat (3.)

Híradó McLeod lányai 24 – Hatodik évad (3.)

Záróra Angyali érintés Szerelemhajó A Nyúl én vagyok Német film Az alig húszéves Dieter Morecket államellenes izgatás miatt elítélték. A tárgyalás a nyilvánosság teljes kizárásával folyt.

14.50 Doktor House Amerikai sorozat 15.45 Nyomtalanul Amerikai sorozat 16.40 Gyilkos számok 18.30 Jó barátok 19.25 Két pasi... (am.)

20.25 Doktor House Amerikai sorozat 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 Daylight – Alagút a halálba (am.)

A hatalmas robbanás következtében a Mahattant New Yerseyvel összekötő alagút mindkét vége beszakad.

0.05 Esküdt ellenségek 1.00 Top Gear

10.25 11.30 14.00 15.00 15.30 15.45 16.40 17.00 18.00 18.35 19.05

20.00 20.20 21.00 22.35 22.40 0.25 1.25

Isten kezében Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Kanadai sorozat Derrick (német) Kívánságkosár Híradó; Térkép Élő népzene Beavatás A világ nagy kikötői Duna-anzix Philip Marlowe esetei. 6/5.

Híradó Mese Szelek szárnyán Dr. Barlow azonban rossz híreket kap a szomszéd városból: több gyerek is megbetegedett gyermekparalízisben. Max figyelmeztetni akarja New Bedford lakóit, sőt amikor Zach megbetegszik, le akarja mondani a horgászversenyt.

Híradó, sporthírek Közbeszéd Pénz áll a házhoz Amerikai–német– román film Dunasport Dokureflex Tiszta őrület Titkos társaságok Ismeretterjesztő sorozat. 4/1 Közbeszéd

DUNA TV < 21.00 < Pénz áll a házhoz

Henry Perkins, a középkorú hivatalnok már unja jól megszokott kis életét. Minden megváltozik, amikor a metróban összeütközik egy ismeretlennel és elcseréli vele a pénztárcáját. Az idegen bukszában 5 millió dollárnyi értéket talál, ám esze ágában sincs azt visszajuttatni jogos tulajdonosának, inkább új életet készül kezdeni az ölébe hullott busás summából.

Rendezte:

Leslie Greif

Szereplő(k): Chevy Chase, Penelope Ann Miller Amerikai–német–román film, 88 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt!

8.35 Mindenki iskolája Francia vígjáték 10.20 A Farm (ism.)

11.20 Hazárd megye lordjai: A kezdet (am.)

13.05 Vegasi vakáció Amerikai vígjáték 14.45 Agymenők (am.)

15.10 Joey II. (am.)

15.40 Egyről a kettőre 16.05 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg...

Amerikai film 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé 21.00 A Farm 22.05 Hírek 22.30 A Markiza szórakoztató műsoraiból

14.00 Glee – Sztárok leszünk! (am.)

15.00 C.S.I. (am.)

16.00 A Simpson család 17.00 Híradó 17.20 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.00 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 22.00 Dr. Csont (am.)

0.00 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.)

1.40 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 2.20 Rókácskák Cseh–ír film A film két lánytestvér múltbeli sérelmeinek megbocsátásáról szól.

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Tempó 14.55 Pénz Tv 15.30 700-as klub 16.15 Kaschmir Gold 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora 20.40 Hírek 20.45 A tét Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub Közéleti magazin 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.20 Világhíradó

6.00 Nők kísértésben Cseh vígjáték 7.55 Filmmagazin 8.20 Batman a piros sisak alatt (am.)

9.35 Chance Panamai vígjáték 11.05 A hihetetlen család Am. anim. film 13.00 Házasodik a család Amerikai vígjáték 14.45 Fogtündér Am.–kanadai vígjáték 16.25 Karácsonyi ének Am. anim. film 18.00 Lady Gaga-koncert 20.00 A Vasember 2. (am.)

22.10 Pittsbourgh rejtélye Amerikai filmdráma 23.45 Túl jó nő a csajom Am. rom. vígjáték 1.30 Gran Torino Amerikai filmdráma 3.25 A Vasember 2. (am.)

14.30 15.30 16.00 16.25 16.50

12.50 13.20 13.45 14.00 14.55 15.30 15.50

17.20 18.10 19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.45 22.10 23.00 23.15 0.05 0.45 2.15

Falvak enciklopédiája Szellemek (szlovák) Hírek Szórakoztató műsor Konyhaséfek háborúja Amynek ítélve (am.)

A hegyi doktor Német filmsorozat Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Átkelő a Dunán Csehszlovák film Késő esti híradó Drišľlakoviny Szórakoztató műsor Film a filmről: Tobruk Amynek ítélve (ism.)

Bumeráng A. Banášová műsora Átkelő a Dunán (ism.)

Drišľlakoviny

16.30 16.55 17.25 18.10 18.20 18.50 19.05 19.30 20.10 21.05 21.35 23.20

Siketek tévéklubja Szeparé Tempó Cirkusz, cirkusz 2010 Ketten egy útról Kárpátokon keresztül Egy dokumentum története Vegyes házasságok Magyar magazin A levegő ölelése Szlovák tévéjáték Hátizsákkal a hegyek közt Esti mese A pénz titkos szava Utak – Ivan Teren Híradó Portrék: L. Dobrovič; J. Švejcarov Família minden napra Darwin rémálma Belga dok.-film Események

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.30 9.35 9.40 11.15 11.40

13.30 14.25 15.25 16.30 17.25 17.30

18.30 19.20 20.15

21.25 23.45 23.50 0.50 1.20

Segíts magadon!

Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Született kémek Meglógtam a Ferrarival (am.)

Ferris Bueller elbűvölő és intelligens fiú, aki azonban szeret merész dolgokat elkövetni.

Ezo Tv Seherezádé Lassie (29.)

Második élet Update-konyha Seherezádé Kerem és Szeval is bocsánatot kérnek Onurtól, de mindhiába. Nadide állapota rosszabb lesz, ezért Burhan ráparancsol, hogy vállalja végre a vizsgálatot...

Tények Aktív Jóban Rosszban Istvánnak esze ágában sincs kezeltetnie magát. Elvira és Müller között közben hatalmas feszültséget szül Szlávik visszatérése.

A katedrális (1.)

Kanadai–német történelmi sorozat Aktív extra Első számú ellenségem (am.)

Tények este EZO TV

M2 15.00 Caterina és a lányok Olasz sorozat 15.55 Elit gimi. 24/5.

Olasz sorozat 16.50 Kalandozó 17.15 Magyar retró 18.15 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Halhatatlan szépség 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?...

Csukás István 21.45 24 – Hatodik évad 22.25 Záróra 23.20 Angyali érintés Amerikai sorozat 0.05 Szerelemhajó 0.50 Taskent, a kenyér városa Üzbég film

RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

6.00 Ma reggel 9.00 Az aranyrózsa barlangja. 2/1.

Olasz mesefilm 10.35 A kékvércse 11.00 Drága doktor úr!

12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.25 Nemzetiségi magazin 14.00 Együtt 14.35 Összhang 15.30 Legendás konyhák 16.00 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.50 Gyerekjáték az internet 17.05 Robbie, a fóka A szerelem lángjai 17.50 Angyali érintés Elizabeth híres újságírónő, akinek életében a legfontosabb dolog a munka volt. Ezzel tönkretette lánya gyermekkorát, akit nagyon szeretett, de ezt soha nem tudta kimutatni.

18.40 Szerelemhajó 19.30 Híradó, sport 20.05 Déltenger kincse Sarah és férje lázítanak a szigeten a munkások között.

Az asszony – akit valaha David nagyon szeretett – mint egy káprázat tűnik fel a férfi múltjából.

21.00 Tűzvonalban (12.)

21.55 A főnökök főnöke Olasz sorozat 22.45 Hírek. Sporthírek 22.55 Jelet hagyni – Kondor Béla 23.25 Ma reggel

5.55 6.35 7.05 7.30 7.40 8.35 9.30

10.05 12.00 12.20 13.30 14.30 16.40

17.50

19.00 19.40 20.25 21.00 0.05 1.10

35

Tv-műsor > 2011. szeptember 1. > Csütörtök

2011. augusztus 30. | 35. szám

Törzsutas (ism.)

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (67.)

Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Mondj igent Giorgiónak!

Am. zenés film A szív útjai (4.)

Sait születendő unokája tiszteletére partit rendez, amire minden befolyásos családot meghív. Cemil titokban megfenyegeti Leylát, amiért elárulta a pasának, hogy ő juttatta el a botrányt kavaró levelet a médiának.

Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan hajlandó visszalépni, amennyiben Eyşan is úgy akarja. Ezel csak úgy tud kiszabadulni a börtönből, ha a hangfelvétel a rendőrségre kerül, de ebbe Ali nem egyezik bele.

Híradó Fókusz Barátok közt Két tűz között Amerikai film Kemény zsaruk Amerikai sorozat Reflektor

Viasat 3 14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul (am.)

A 35 éves családanya egy délelőtt eltűnik a saját otthonából.

A házban dulakodás nyomai vannak, de ujjlenyomat, vér nincs, a riasztót pedig elvágták.

16.40 Gyilkos számok 18.30 Jó barátok 19.25 Két pasi... (am.)

20.25 Doktor House 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 C. S. I.: A helyszínelők (am.)

22.55 Terepen (am.)

23.50 Jackie nővér Amerikai film 1.00 Top Gear

10.20 11.30 14.00 14.15 15.00 15.40 16.30 16.45 17.00 18.00 18.35 19.05 20.00 20.20 21.00

22.35 22.40 23.40 0.50

Térkép Múltidéző Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Kanadai sorozat Derrick (német) Kívánságkosár Híradó Térkép Talpalatnyi zöld Korea, Kína és Japán kultúrájának története A mindenséggel mérd magad Duna-anzix Philip Marlowe esetei. 6/6. (am.)

Híradó Mese Szelek szárnyán Kanadai sorozat Híradó, sporthírek Közbeszéd Ara csak egy van Amerikai film Gray rádöbben, hogy szerelmes egy nőbe, aki ráadásul a bátyja felesége. Sam pedig nem túl lelkes a gondolattól, hogy a húgának pont az ő neje kell.

Dunasport Kormorán – Farkasok éneke A szegedi szikra Magyar dok.-film Közbeszéd

TV2 < 21.25 < A katedrális

A fiatal János belekeveredik I. Henrik örökösének, Vilmosnak az ellenségei által megrendezett hajótörésébe, s mivel az összeesküvés részleteiről sokat tud, a lázadók egy megrendezett perben akasztás általi halálra ítélik. Várandós felesége, Ilona kétségbeesésében az ítélet végrehajtásakor megátkozza férjének gyilkosait.

Rendezte:

Sergio Mimica-Gezzan

Szereplő(k): Donald Sutherland, Haíley Atwell Kandai–német történelmi sorozat, 1. rész, 2010

Markíza

JOJ

5.50 Fekete szépség Am.–angol film 7.10 A kis Nicolas Francia vígjáték 8.45 A skacok meg a kukacok (am.)

10.10 A Farm (ism.)

11.10 Apafej (am.)

12.45 Az Óvóbácsi (am.)

14.15 Richie Rich – Rossz csont beforr (am.)

16.00 Titkok könyvtára: A Júdás-kehely átka (amerikai) 17.45 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg...

Amerikai sorozat 19.00 Híradó 20.00 A Farm 20.30 Adják vissza a gyerekeimet!

Holland film 22.15 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat

9.45 A keresztanya Német–osztrák thriller 16.00 McCall, a farmer Kanadai western 18.00 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.00 C.S.I. (am.)

22.00 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.)

23.00 Ellenséges terület Am. akcióthriller 1.15 Féktelen kór (am.)

1918-ban óriási járvány, az úgynevezett spanyolnátha söpört végig a világon, 30 millió ember életét követelve. És most újra kísérteni készül a halálos vírus.

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.30 700-as magazin 16.20 Pénz Tv 16.45 Egyenlítő Magazinműsor 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Civil a pályán Havas Henrik műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub Közéleti magazin 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

6.00 Roger nyúl a pácban Amerikai vígjáték 7.40 Már megint Te (am.)

9.25 Válás francia módra Am.–francia film 11.20 A prédikátor kölyke Amerikai film 13.10 A fantasztikus Róka úr. Am. anim. film 14.35 Szakítópróba Am.–német vígjáték 16.10 A fehér szalag Német–osztrák film 18.30 Anya a pácban (am.)

20.00 Na stojáka (cseh) 20.30 Az aranykezű sebész Amerikai filmdráma 22.00 Élelmiszeripar Rt. Am. dok.-film 23.30 A rocker csajok (am.)

1.15 Vakító fehérség Am.–kanadai krimi 2.55 Az elveszett (spanyol)

12.10 Muž v soli. 1-2.

Szlovák tévéfilm 15.10 A Grimm-testvérek meséi: A békakirály Német mesefilm 16.10 Kis indián a városban Francia kalandfilm 17.40 Martin édes nyara Német családi film 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok...

20.05 Legenda a repülő Cipriánról (szlovák) 21.55 Tobruk. Cseh–szlovák filmdráma 23.35 Agatha Christie: 0,25 Poirot történetei Angol krimisorozat Legenda a repülő Cipriánról (ism.)

2.10 Martin édes nyara Német családi film

12.35 Népi kultúra Szlovákiában 13.05 Szórakoztató műsor 13.45 Aranycsalogány 15.05 Felesleges kínlódás Szlovák tévéjáték 16.05 Kárpátokon keresztül 16.25 Szlovákok nyomai a brazil őserdőben 16.50 Az öreg méhész Szlovák tévéfilm 17.55 Hátizsákkal a...

18.05 Esti mese 18.30 A szlovák parlamentalizmus mérföldkövei 19.00 Profilok 19.30 Híradó 19.50 Portré: Karol Horák 20.00 A vadak őrzői 20.50 Soirée a Malomvölgyből 21.35 Família minden napra 22.00 Marica grófnő 22.40 Események

36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.30 9.35 9.40 11.15 11.40

13.30 14.30 15.20 16.30 17.25 17.30

18.30 19.20 20.15

21.25 23.45 23.50 0.20 1.20

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 2. > Péntek

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Született kémek Amerikai animációs filmsorozat Egyesült Államok kontra John Lennon Amerikai dokumentumfilm Ezo Tv Seherezádé Török sorozat Lassie (30.)

Második élet Update-konyha Seherezádé Kiderül, hogy Nadide-nak agydaganata van, s mielőbb meg kell műteni. Bennu megtudja, hogy hol dolgozik Sehrazat, és felkeresi Onurt, hogy elmondja neki...

Tények Aktív Jóban Rosszban Szilvia nyaralni viszi Istvánt, amit a Halász gyerekek nem néznek jó szemmel. Bea Szlávik kíséretében elindul a reptérre...

Vadidegen Amerikai thriller Aktív extra Tények este EZO TV Eureka Amerikai sorozat

M2 15.05 Caterina és a lányok 16.00 Elit gimi. 24/6.

Olasz sorozat 16.55 Kalandozó 17.25 Magyar bulizene 18.20 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.30 Az Ushuaia-expedíció 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?

Eperjes Károly 21.50 Rózsaágy II. (7.)

22.45 Canterbury mesék Angol animációs film. 2/2.

23.15 Kebelbarátnők – Beryl Cook képei nyomán 23.40 Az a disznó Morin Francia film 0.40 Angyali érintés

RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

5.50 Ma reggel 9.00 Az aranyrózsa barlangja. 2/2.

Olasz mesefilm 10.30 A keramikus Gorkák (dok.)

11.00 Drága doktor úr!

12.00 Híradó 12.30 Kárpát expressz 12.55 Átjáró 13.25 Körzeti magazin 14.15 Útravaló 14.40 Fimfárum 15.30 Bűvölet (olasz) 16.30 Híradó 16.40 Körzeti híradók 16.20 Gyerekjáték az internet 16.30 Robbie, a fóka 17.20 Angyali érintés Cassie gimnazista, és gyermeket szül.

Az apa – ifjú szerelme, Craig – egy punk együttessel járja az országot.

Eltervezték, hogy a babát örökbe adják, és Cassie kiválasztotta az örökbefogadókat is.

Amikor Cassie mégis karjába veszi a kislányát, úgy tűnik, többé nem tud megválni tőle...

18.10 Szerelemhajó 19.00 Híradó, sport 19.30 Magyarország– Svédország (élő) Labdarúgó Eb-selejtező 21.45 A főnökök főnöke Olasz sorozat 22.40 Hírek. Sporthírek 22.55 Záróra fiataloknak 23.25 Ne menj el!

Olasz–spanyol krimi 1.25 Ma reggel

6.35 7.05 7.30 7.40 8.40 9.30 10.20 11.30 14.00 14.15 15.00 15.45

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.30 Fórum 15.30 Start!

16.20 Együtt a biztonságért!

16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

10.05 12.00 12.10 13.30 14.40

16.40

17.50

19.00 19.40 20.25 21.00 22.05 23.10 0.10 0.20 0.50

Infománia (ism.)

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (68.)

Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Szerelemmel fűszerezve Angol–am. film A gyönyörű Tilo mestere a fűszereknek, beszéli a nyelvüket és használja az erejüket.

Kivételes képességével belelát vásárlói életébe, a fűszerek segítségével pedig segít megoldani a gondjaikat.

A szív útjai (10.)

Cemil biztos abban, hogy Leyla és Kenan együtt szöktek el. A hír hallatán Kenan anyja infarktust kap.

Ezel – Bosszú mindhalálig Ramiz megbízza Tefót, keresse meg az eltűnt Alit és hozza vissza. Felnyitják Ömer sírját.

Híradó Fókusz Barátok közt CSI: Miami helyszínelők Amerikai sorozat Vámpírnaplók A főnök (am.)

Reflektor Törzsutas Ments meg! (am.)

Viasat 3 13.50 14.50 15.45 16.40 18.30 19.25 19.55 20.25 20.55 21.25

23.20 1.25

Őrangyal (am.)

Doktor House Nyomtalanul (am.)

Gyilkos számok Jó barátok Két pasi... (am.)

Vérmes négyes Amerikai sorozat Mike és Molly Am. sorozat Két pasi... (am.)

Veszett Kutya és Glória (am.)

A helyszínelő csoport technikusa egy éjszaka véletlenül félbeszakít egy rablási kísérletet, s így akaratlanul is megmenti Frank életét.

Ulzana portyája Amerikai western Top Gear

15.55 16.15 16.45 17.05 18.00 18.35 19.05 20.00 20.20 21.00

Vannak vidékek Magyar elsők Híradó Család-barát Nyári matiné Szelek szárnyán Derrick (német) Kívánságkosár Híradó Térkép Kézjegy A mindenséggel mérd magad Arcélek Építészet XXI. Duna-anzix Korea, Kína és Japán kultúrájának története Híradó Mese Szelek szárnyán Híradó Közbeszéd A kincses sziget kalózai (am.)

Dunasport Hírhedett zenésze a világnak Tarasz Bulba Orosz kalandfilm A 16. századi kozák parancsnok, Tarasz Bulba katonáival a törökök által fenyegetett lengyel csapatok segítségére siet, de a lengyelek árulással fizetnek. A nyílt háború az elkövetkező években törékeny békévé szelídül. Tarasz Bulba két fia időközben férfivá érnek, és apjuk Kijevbe küldi őket tanulni, hogy kellően felkészüljenek a lengyelek elleni lázadásra.

JOJ < 0.00 < Országúti ámokfutó

Grace és Jim egy kellemesnek ígérkező autós túrára indul. Ám kirándulásuk rémálommá válik, amikor az újmexikói sivatagban összetalálkoznak John Ryderrel, az országúti ámokfutóval. A férfiról rövidesen kiderül, hogy maga az ember bőrbe bújt ördög, aki nem ismer kíméletet: lemészárol egy családot, megöli a rendőröket.

Grace-nek és Jimnek nincs kitől segítséget remélnie.

Rendezte:

Dave Meyers

Szereplő(k): Sophia Bush, Zachary Knighton Amerikai akció-thriller, 84 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt!

8.15 Szomszédok (ism.)

8.50 A Bádogember Am. kalandfilm 13.40 Monk (am.)

14.30 Agymenők (am.)

14.55 Hírek 15.00 Joey II. (am.)

15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó; Reflex 17.50 Szomszédok 18.30 Két pasi meg...

19.00 Híradó 20.00 A Farm 20.30 Írország–Szlovákia. Eb-selejtező labdarúgómérkőzés 22.40 8 milliméter Amerikai thriller Fsz.: N. Cage 1.00 Az utolsó csepp Am. akcióthriller

14.25 Dr. Csont (am.)

16.20 Garfield (am.)

Garfield jelleme tökéletes: lusta, cinikus, elkényeztetett és nagyszájú.

Egy macskától igazán nem várható el több. A nap legnagyobb részében csak az alvás vagy az evés foglalkoztatja. Ám a szerelem még a legbiztosabbnak látszó életeket is képes felforgatni.

18.00 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Titanic (am.)

24.00 Országúti ámokfutó (am.)

1.40 Robin Hood (am.)

HBO

STV1

STV2

6.00 A fantasztikus Róka úr. Am. anim. film 7.30 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 9.20 Scooby Doo! (am.)

10.35 Anya a pácban (am.)

12.05 A nővérem húga (am.)

13.55 Reszkessetek betörők Amerikai vígjáték 15.35 Barátság!

Am.–német vígjáték 17.25 Filmmagazin 17.50 A paripa (am.)

20.00 A karate kölyök Am.–kínai akciófilm 22.20 A love you Philip Morris Francia–am. film 23.55 A mostohaapa (am.)

1.35 A szörny (am.)

3.05 Könnyű pénz Kanadai vígjáték 4.20 Kaszinó a csatamezőn (am.)

14.30 Falvak enciklopédiája 15.25 Szellemek Szlovák filmsorozat 16.00 Hírek 16.25 Szórakoztató műsor 16.55 Konyhaséfek háborúja 17.20 Amynek ítélve (am.)

18.10 A hegyi doktor Német filmsorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok...

20.05 Írország – Szlovákia labdarúgó-mérkőzés 22.45 Késő esti híradó 23.00 Gólok, pontok…

23.10 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 1.05 Amynek ítélve (ism.)

1.50 Bumeráng 2.35 Rocca felügyelő (ism.)

4.20 A szerelem ereje

13.55 Háttér (szlovák) 14.35 Kárpátokon keresztül 14.55 Egy dokumentum története 15.30 City Folk: Amsterdam 16.00 Tempó – magazin 16.15 Kérőbe megyek Szlovák tévéjáték 17.00 Fókusz – a család 17.45 Hátizsákkal a hegyek közt 18.05 Esti mese 18.30 Tévévíkend 18.55 Életérzés 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.05 Barangolás az országban 20.35 Szlovákia szépségei 21.00 GEN.sk 21.20 Família 21.50 Csapda (szlovák) 23.10 Csehszlovák filmek 23.20 Események

22.25 22.30 23.05

TV2

RTL Klub

M1

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 8.35 Két testvér. Angol– francia kalandfilm 10.25 Egy tini naplója 11.15 BL-magazin 11.45 Két TestŐr 12.15 Babavilág 12.45 Mindig nyár 13.35 Walker, a texasi kopó 14.30 AutóGuru 15.00 Az ügynökség 15.50 Rúzs és New York 16.45 Crusoe 17.35 Bűbájos boszorkák (am.)

18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Asterix az olimpián Francia–német filmvígjáték 22.10 Csillagközi invázió 2. – A szövetség hőse Amerikai horror 23.50 A kör 2. (am.)

A történet fél évvel azután folytatódik, hogy Rachellel és kisfiával megmagyarázhatatlan és rettenetes események történtek Seattle-ben.

Rachel mindent el akar felejteni, ezért egy oregoni városkába, költözik, és megpróbál új életet kezdeni. Tervei azonban szertefoszlanak, mert egy helybéli bűntény színhelyén talált bizonyítékok ijesztően ismerősnek tűnnek.

1.45 Ezo Tv

6.30 7.00 10.05 10.30 11.25 12.00 12.10 12.45 13.40

5.55 9.00 9.30 11.30 12.00 12.05 12.55

M2

Viasat 3

14.20 Roy és Ádám-koncert 15.15 Gorontalo, az elrejtett éden 16.10 Rózsa Sándor 17.05 Voyager– A múlt titkai és legendái 17.40 Európa egészsége 18.30 Esti mese 18.55 Montalbano felügyelő – Az éjszaka illata. 2/1.

Olasz krimi 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata 22.10 Ahová a pápa is gyalog jár Brazil szatíra 23.45 A házasságszédelgő Amerikai film

14.40 15.10

19.00 19.30 20.00 21.50 23.55

37

Tv-műsor > 2011. szeptember 3. > Szombat

2011. augusztus 30. | 35. szám

Top Shop Kölyökklub Tini titánok Asztroshow Corinna (német) Híradó Autómánia Tuti gimi (am.)

Sue Thomas: FBI Amerikai sorozat Míg a halál el nem választ Amerikai film Fehér kezek Francia film Fiatal női kezet találnak a sópárlóban. Ezzel egy időben a pszichiátrián az egyik páciens önkívületi állapotban lerajzolja a tetthelyet és a gyilkosságot és azt állítja, hogy a gyilkos visszatért.

Az ügyet a legjobb nyomozó kapja, aki Marion Ravel antropológus segítségével megdöbbentő eredményre jut. A pszichiátria vezető orvosnőjének eltűnése azonban váratlan fordulatot hoz.

Híradó Fókusz plusz X-Faktor 2011 A válogatás Legenda vagyok Amerikai sci-fi Versenyben az idővel (am.)

Duna TV Ma reggel Mozdulj!

Gyerekeknek Most a Buday!

Hírek Sztársáv Divatos tengerpartok a 60-as években (1.)

Delta Magyarország A gimista nagyapa Francia–belga filmvígjáték Magyarország története: Az I. világháború Hogy volt?!...

Gregor József Sándor Mátyás Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások A Bounty Angol–am. film Hírek „Esély a lángok között” jótékonysági koncert Két jó barát Francia film Történetünk a francia-porosz háborút követő nehéz időkben játszódik, amikor a francia csapatok vereségét követően Párizst bekerítették a német csapatok.

Hőseink, Albert és Camille, a két jó barát azonban fitytyet hány a nélkülözésekkel teli körülményekre.

Koncertek az A38 hajón

13.45 14.15 14.45 16.25 16.55 18.20 19.30 20.05 21.00 23.15 23.30 0.25

0.55

11.30 Topmodell leszek 12.25 Romantikus kaland Amerikai sorozat 12.50 Luxusdoki Amerikai sorozat 13.50 Szívek szállodája Amerikai sorozat 15.45 Vérmes négyes Amerikai sorozat 16.15 Mike és Molly (am.)

16.40 Két pasi... (am.)

17.10 Beugró plusz 18.15 Extralarge – Gyémántok Olasz–am. film 20.05 Topmodell leszek 21.00 A nagy házalakítás 22.00 Fűrész IV. (am.)

23.45 Az elnök szerelme Német film 1.35 Columbo: Nyugodjék békében (am.)

6.50 7.05 9.50 10.35 11.05 11.45 12.05 12.30 13.25 14.25 14.55

Arcélek Gyerekeknek Szelek szárnyán Divathét Carlo és vendégei Híradó Isten kezében Etnoklub Török kezdőknek Szerelmes földrajz A gyógyító növények világa 15.25 Sakk. Táncjáték 16.40 Törzsasztal 17.30 A megregulázott fény, avagy... (10.)

18.00 Híradó 18.35 Mese 19.15 A kék pillangó Kanadai film A tizenéves Pete Carlton sérült kisgyermek, szenvedélye a pillangók világa. Hatalmas lepkegyűjteménye van. Egyetlen vágya, hogy egyszer életében megpillanthassa a Föld legcsodálatosabb pillangóját, a legendás Mariposa azult, azaz a kék pillangót.

21.00 A szerelem bősége Amerikai film 22.40 Dunasport 22.55 Sin City – A bűn városa Amerikai film 1.05 Mundi Romani 1.35 Nyelvőrző 1.55 Más-világ (dok.)

JOJ < 20.15 < Tan-túra

Melanie az ország legjobb felsőoktatási intézményében szeretne továbbtanulni. Ennek érdekében az országot is kész beutazni, hogy személyes tapasztalatokat szerezzen. Néhány osztálytársával azt tervezi, hogy körbejárják a lehetséges oktatási intézményeket. A leányálom azonban rémálommá válik, amikor Melanie túlbuzgó rendőr apja úgy dönt, hogy ő kíséri a csemetéjét.

Rendezte:

Roger Kumble

Szereplő(k): Martin Lawrence Amerikai vígjáték, 83 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 8.25 10.00 10.20 11.35 12.20

13.10 Unbeatable Harold Amerikai–angol komédia 14.50 Titanic (am.)

19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Tan-túra (am.)

22.00 A zűrhajó (német) 2304-ben a Föld békés hely – volna, ha gonosz marslakók nem terveznék a kék bolygó megsemmisítését. Csak a Zűrhajó tudja megakadályozni a katasztrófát. A legénység egyáltalán nem örül, amikor Metapha királynő faxon elküldi nekik a parancsot: üstöllést száguldjanak a Földre.

23.50 A bűn rendje (am.)

14.00

16.00 17.55 19.00 20.00 22.00 0.30

Gyerekeknek Spionfióka (am.)

Egyről a kettőre WIPEOUT (ism.)

A Farm (ism.)

Európai vakáció Amerikai komédia Hazárd megye lordjai Amerikai–ausztrál film Sodró lendület Amerikai film WIPEOUT – A legjobb pillanatok Tévéhíradó A csajok háborúja Amerikai komédia Életre-halálra – Szökevény 2.

Amerikai film Rayn közlegény megmentése Amerikai film

ATV

HBO

STV1

STV2

13.05 15.05 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Maléna Am.–olasz film 7.30 Óvjátok meg Edwardot!

Cseh dok.-film 8.45 A karate kölyök Am.–kínai akciófilm 11.05 Amelia (kanadai) 12.55 Mumbai meséje Indiai vígjáték 14.35 Diploma után Amerikai vígjáték 16.05 Emlékezz rám Amerikai dráma 17.55 A Vasember 2. (am.)

20.00 A papírember (am.)

21.50 A lány, aki a tűzzel játszik (svéd–dán) 0.00 Baleset történik Angol–ausztrál film 1.30 Nebo, peklo Cseh dok.-film 2.55 A cél szentesíti az eszközt (am.)

13.20 Legenda a repülő Cipriánról (szlovák) 15.15 Capri. 13/8.

16.55 Mini talent show 18.50 Az RTVS programjairól 19.15 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 19.50 Gólok, pontok…

20.05 Postaláda 21.10 Elveszett gyermekek Olasz filmdráma. 2/1.

23.00 Az utolsó trimeszter Kanadai–am. krimi Mivel Tracy meddő, Erik említést tesz egy terhes nőről, aki hajlandó lenne örökbe adni nekik születendő gyermekét. Nem is sejtik, hogy az idegen még ölni is képes…

0.55 Műsorismétlések

10.40 Öt perccel 12 előtt 11.40 Élő panoráma 12.15 25 éves a Metalinda zenekar 15.30 A vadak őrzői 16.20 Kapura – magazin 17.05 Farmármagazin 17.25 Barbara Rössel. 3/2.

Szlovák tévéjáték 18.25 Esti mese 19.30 Híradó 19.45 Nemzetiségi hírek 19.50 Keno 10 20.00 Egészség Európában: – második esély 20.45 Japán mozaikok 21.05 Őrangyalok 21.34 A kert Szlovák tévéfilm Fsz.: Roman Luknár 23.15 Események 23.45 Hírek

17.55 18.20 18.55 19.25 20.00 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Egyenlítő – extra Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Zeneexpressz NÉVshowR Híradó Zeneexpressz Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

38 TV2

RTL Klub

M1

Duna TV

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 11.10 Mosoly Road-show, 2011 11.40 Stahl konyhája 12.10 Kalandjárat 12.45 Borkultusz 13.15 90210 (am.)

14.05 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.)

15.00 Monk (am.)

15.50 Bűbájos boszorkák (am.)

16.45 Hajrá, csajok, újra! (amerikai) 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Pókember 3. (am.)

Komoly bajba keveredik Pókember.

Miközben két rendkívüli képességekkel bíró rosszakarója, Venom és Homokember összefog ellene, egy gyönyörű, szőke lánynyal is találkozik.

Peter szeretne hű maradni régi szerelméhez, Mary Jane-hez, de úgy tűnik képtelen ellenállni a csábításnak.

23.00 Fribi Hajdú Péterrel 24.00 Knight Rider Amerikai film 0.55 A hét kard legendája. Hongkongi– kínai film 3.30 Ezo TV

6.30 7.00 10.00 10.35 11.35 12.00 12.10

Top Shop Kölyökklub Trendmánia Top Shop Törzsutas Híradó Magyar autósportmagazin 12.25 Forma–1-magazin 12.50 Merlin kalandjai Angol sorozat (1.)

13.50 Sue Thomas: FBI 14.52 Canterbury-esetek Am. sorozat (1.)

15.50 Eltűntnek nyilvánítva Amerikai sorozat Egy kertvárosi negyedből a nagy lány kivételével eltűnik egy család.

Mindaddig a lány rossz hírű barátját hibáztatják, míg holtan nem találják egy parkban.

Jess rájön, hogy a külvárosi mintanegyedben lakó család kábítószert gyártott, melyet szomszédaiknak árusítottak.

Közben: 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.55 Elnökcsemete Amerikai film 19.00 Híradó 19.30 Star Wars III – A sithek bosszúja Amerikai sci-fi 22.25 Heti hetes 23.50 Portré 0.20 A csendes amerikai Amerikai film Fsz.: Michael Caine Brendan Fraser

5.55 Ma reggel 9.15 Katolikus krónika 9.40 Református magazin 10.05 Evangélikus ifjúsági műsor 10.15 Az utódok reménysége 11.00 Ortodox liturgia 12.00 Hírek 12.05 Szellem a palackból 12.35 Az Ushuaia-expedíció 13.25 A hölgy egy kissé bogaras (magyar) 14.45 TelesSport – Sport 7 15.25 Hogy volt!?...

18.00 Anno 18.30 A király kalóza Francia sorozat 19.30 Híradó este 20.05 Nevetni kell, ennyi az egész 21.00 Madárfészek (am.)

Armand transzvesztita bárt üzemeltet. A show-műsorok sztárja Starina, a tulajdonos szeretője, Albert.

Velük él Val, aki Armand kudarcot vallott heteroszexuális kísérletének gyümölcse. A fiú kiválasztottja Barbara, egy ultrajobboldali szenátor lánya.

A szenátor kíméletlen harcot folytat a morális züllöttség ellen. Barbara boldogan invitálja szüleit Val-hoz és furcsa családjához...

23.00 Hírek, sport 23.15 Aranyfeszt 23.45 Víz. Indiai–kanadai film

6.20 Gyerekeknek 9.20 Maharal – A talizmán titka (cseh) 11.10 Ízőrzők 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.30 Az alvilág professzora Magyar film 14.50 Múltidéző 15.20 Dunáról fúj a szél 15.30 Vannak vidékek 16.20 Az állatok világa 16.55 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.15 Folkbeats – Ahol a szívem dobban!

19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 A balga dáma Spanyol film A nemes Otaviának két eladósorban lévő lánya van, a szép és elmés Nise és az együgyű, de tetemes hozománnyal bíró Finea. Nisét körülrajongják a férfiak, de a szemüket azért Finea hozományán tartják. Amikor Finea beleszeret a hozományvadász Laurencióba, s az együgyű lány szelleme kivirágzik.

23.45 Koncertek az A38 hajón 0.45 Magyar elsők

M2

Viasat 3

ATV 11.00 13.40 15.30 16.00 16.55 17.05 17.55 18.20 18.55 19.20 20.00

15.15 16.10 17.05 17.40 18.30 19.00

20.00 20.30 21.15 22.10

23.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 4. > Vasárnap

Don Matteo Rózsa Sándor Voyager Európa egészsége A gyermekkor sötét emlékei Esti mese Montalbano felügyelő – Az éjszaka illata. 2/2.

Olasz krimi Híradó McLeod lányai Mága Zoltánkoncert. 3/3.

A hölgy egy kissé bogaras Magyar filmvígjáték Fsz.: Tolnay Klári Ugrás a tetőről Orosz film

12.15 A nagy házalakítás 14.15 Extralarge – Gyémántok Olasz–am. film 16.05 Lelkük rajta Amerikai film 18.05 A földi lányok csábítóak Amerikai film 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.)

21.00 A főnök (am.)

22.00 Négy esküvő és egy temetés Angol film Fsz.: Hugh Grant 0.15 Halott gengszterek Amerikai film 1.55 Műsorismétlések

21.55 22.05

23.25 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért!

Híradó Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum Bagi-Nacsa Szórakoztató műsor Híradó Egyenes beszéd Válogatás a hét legérdekesebb interjúiból A 700-as klub Késő esti híradó

MARKIZA < 22.05 < Veszett vad

Egy sűrű erdő mélyén valaki gyilkolni kezd. L.T. Bonham azt hitte, örökre megfeledkezhet a múltjáról, azokról az évekről, melyekben egy különleges deszantegység kiképzője volt. De rájön, hogy az ámokfutó, aki rettegésben tartja Oregon vadászait, az ő tanítványa. Ő az egyetlen, aki képes megállítani, aki előre sejtheti, mi lesz a következő lépése.

Rendezte:

William Friedkin

Szereplő(k): Tommy Lee Jones Amerikai akciófilm, 94 perc, 2003

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek!

8.35 Zűrös majom Am.–japán film 10.15 Két és fél férfi 11.05 A csajok háborúja Amerikai komédia 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.30 A hercegnő és a tengerész (am.)

16.20 Fejjel a bajnak 18.20 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 A Farm 21.05 WIPEOUT 22.05 Veszett vad (am.)

23.50 Aeon Flux (am.)

400 évvel a jövőben járunk, mikor is egy gyilkos vírus elpusztította a lakosság 99%-át.

1.30 Magnum Force Amerikai krimi

12.30 Tan-túra (am.)

14.15 Rosszlányok (am.)

Az amerikai vadnyugaton négy törvényenkívüli, elszánt asszony nem számíthat sem a jog, sem az igazság, sem pedig erős férfiak védelmére. Hamar megtanulják, hogy csak önmagukban bízhatnak.

16.20 Térdvédő vagy flitter (am.)

19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny Am.–orosz film 22.15 C. S. I.: Miami helyezínelők (am.)

23.15 Possession Amerikai thriller

HBO

STV1

STV2

6.00 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 7.30 Derült égből fasírt Am. anim. film 9.00 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 10.40 Az ifjú Victoria hercegnő Angol–am. film 12.20 Toy Story 3. (am.)

14.05 Ahogy esik, úgy suppan (am.)

15.35 Alice Csodaországban Amerikai fantasy 17.25 Sherlock Holmes Angol–am. film 19.30 Filmmagazin 20.00 Shrek a vége, fuss el véle (am.)

21.35 Mamas & Papas (cseh) 23.30 A zóna (mexikói) 1.10 Az Amazonas kincse Amerikai kalandfilm 2.55 A titkos rend (am.)

10.15 12.00 12.30 13.05 14.50

13.00 Szezám, tárulj!

Szlovák tévéjáték 14.25 A szó – egyházi beszéd 14.30 Vallási percek 14.55 Folklórfesztivál 16.15 Őrangyalok 16.45 Rafinált özvegy Szlovák tévéjáték 18.15 Képzőművészeti biennálé 18.30 Esti mese 18.45 Kórház a világ végén 19.30 Híradó 19.50 Keno sorsolás 19.55 Gombák: A vénasszonyok nyara (dok.-film) 20.10 Az okos is tévedhet Csehszl. színjáték 22.15 Művészet 2011 22.40 Kinorama 23.10 Ilyenek voltunk…

23.25 Big beat 0.25 Események

16.15 17.25 18.30 19.15 19.30 19.50 20.05 21.20 23.05 23.35 1.15

A delfin szeme (am.) Útban Tokaj felé A világ képekben Poirot történetei Hőemelkedés Csehszlovák film Postaláda Boris Filan talk-show-ja Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok...

A másodperc töredéke. Szlovák sorozat 14/1. rész Elveszett gyermekek Olasz filmdráma. 2/2.

Futballmagazin Poirot történetei Angol krimisorozat Műsorismétlések

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.35 9.50 10.00 11.35 13.30 14.25 15.25 16.30

17.25 17.30

18.30 19.20 20.15

21.25 22.25 23.20 23.25 0.25 0.55 1.30

Magellán Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Telitalálat Magyar film EZO TV Seherezádé Török sorozat Lassie Második élet Andrés és Isabele nem tesznek le róla, hogy kiforgassák Anhelát a vagyonából.

Update-konyha Seherezádé Bennu megkeresi Sehrazatot az új munkahelyén, de ő elküldi. Nadide nem akarja vállalni a műtétet, Burhan így Onurhoz fordul, hogy kapcsolatba léphessen Sehrazattal.

Tények Aktív Jóban Rosszban Kardos jelenti Bea és Szlávik elrablását Müllernek, ám úgy tűnik, reménytelen a helyzet, hogy megtalálják őket.

NCIS (am.)

NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat Aktív Extra Különleges ügyosztály: Párizs Tények Este EZO.TV Szökés Alcatrazból Amerikai film

M2 14.05 Gyaloglás Gulágföldön 15.05 Caterina és a lányok 15.55 Eli gimi (olasz) 16.50 Kalandozó 17.20 Magyar rock 18.10 1100 év Európa közepén 18.40 Esti mese 19.05 Halhatatlan szépség 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.00 Záróra 22.25 Angyali érintés Amerikai sorozat 23.10 Szerelemhajó Amerikai sorozat 23.55 Fuss, hogy utolérjenek Magyar film

RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05

5.56 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.00 Házaspárbaj Olasz sorozat 10.55 Tizedik Győri Nemzetközi Ütős Fesztivál 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.20 Kárpát Expressz 12.50 Nemzetiségi magazinműsorok 13.50 Szent István Vándorlás 14.20 Vizsgálat, lépj be!

14.45 Gyerekjáték az online szolgáltatás Magyar ismereterjesztő sorozat 14.55 Bűvölet (olasz) 15.50 Liszt Ferenc Az üstökös évében született Magyar sorozat 16.20 Kisváros: Sorakozó Magyar sorozat 17.05 Robbie a fóka Német sorozat 17.50 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.40 Szerelemhajó Amerikai sorozat 19.30 Híradó este 20.05 Fuss, hogy utolérjenek (magyar) 21.40 Mosoly a javából Randevú a Royalban 22.40 Az ESTE 23.15 A főnökök főnöke Olasz sorozat 0.15 KOGART kiállítások 2006–2011 Haraszty István 0.45 Mozgó modern 1.25 Ma reggel

5.30 6.35 7.05 7.40 8.35 9.00

10.05 12.00 12.10 13.30 14.15 16.15

17.20 18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.15 23.25 23.40

39

Tv-műsor > 2011. szeptember 5. > Hétfő

2011. augusztus 30. | 35. szám

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (69.)

Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő A kis hercegnő Amerikai film A szív útjai (11.)

Kenan megtudja, hogy meghalt az anyja. A hír hallatán Leyla is visszatér a házba. Lamiát gyötri a bűntudat, úgy véli, az ő hibájából halt meg Merek néni.

Ezel – Bosszú mindhalálig Híradó A Széf. Vetélkedő Fókusz Barátok közt Zsolt meggyőzi Zsófit, hogy utazzanak el. Géza szégyenteljes helyzetbe kerül. Ádám megmentővé lép elő. Hanna megkéri Pétert, hogy segítsen neki egy megbotránkoztató dologban. Zsuzsa és Júlia között továbbra sincs tűzszünet.

Dr. Csont (am.)

Hazudj, ha tudsz!

Reflektor Helyszíni szemle Német sorozat

9.50 10.25 11.30 14.00 14.15 15.00 15.30 15.45 16.35 16.55

18.00 18.35 19.05 20.00 20.20 21.00

22.35 23.20 0.55

Viasat 3 14.50 Elvált Gary 15.45 Nyomtalanul (am.)

A spanyol Harlem közepén fényes nappal elrabolnak egy 10 éves kisfiút. A szülei illegális bevándorlók, akik rettegnek a rendőröktől, így Jack és csapata csak a szemtanúk vallomásaira tud támaszkodni.

16.40 Gyilkos számok 18.30 Jóbarátok Amerikai sorozat 19.25 Két pasi meg... (am.)

20.25 Doktor House (am.)

21.25 Aranypart 21.55 Terminátor – A halálosztó Amerikai film 23.55 Top Gear 1.05 Fűrész IV. Am.–kanadai horror

Gazdakör Építészet XXI. Magyar elsők Család-barát Az idő örvényében Vissza Sherwoodba Az állatok világa Derrick (német) Kívánságkosár Híradó Térkép Univerzum Magyar történelmi arcképcsarnok Utazás a Marsra Duna anzix Mussolini és én, Galeazzo Ciano Angol–olasz sorozat Híradó Esti mese Szelek szárnyán Híradó, sportaréna Közbeszéd Sírhely kilátással Angol játékfilm Boris, a temetkezési vállalkozó, mindössze két dologról álmodott fiatalkorában: a táncról és Bettyről. Betty titokban viszonozta a szerelmet, azonban apja óhajára egy aranyásóhoz ment férjhez. Boris is búcsút mondott álmainak és átvette a családi vállalkozást. Boris és Betty már nem épp fiatalon, újra találkoznak.

Sportaréna Guca! – Trombitaverseny (szerb) Magyar elsők

m1 < 20.05 < Fuss, hogy utolérjenek

Nemzetközi kémbanda egy zeneműkiadó impresszárióinak álcázza tagjait, hogy megszerezze egy fontos lézertanulmány tervrajzait, melyek Tokaji, az operettszínház számlaellenőréhez kerültek. Tokaji lesz a csalétek a gyönyörű és profi dzsúdós rendőrnő kezében. A banda producerként megveszi Tokaji fia, Attila musicaljét, a becses iratokért cserébe.

Rendezte:

Keleti Márton

Szereplő(k): Bodrogi Gyula, Zalatnay Sarolta Magyar zenés film, 86 perc, 1972

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt!

8.20 Benjamin közlegény (am.)

10.30 WIPEOUT (ism.)

11.30 A Farm (ism.)

12.25 Bűbájos boszorkák 13.25 Monk (am.)

14.20 Agymenők (12.)

14.50 Joey II. 22/19.

Amerikai sorozat 15.15 Szomszédok (ism.)

16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 A Farm – különkiadás: Ma én főzök!

19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.15 Rumli és rend – Ki bírja tovább?

21.50 Beugró 22.30 Híradó 23.00 ROMing Cseh–szlovák film 1.10 Hé haver, nyomd a verdát! (kanadai)

14.00 Glee (am.)

14.55 C. S. I. (am.)

15.50 Szórakoztató vetélkedő 16.20 Criss Angel (am.)

17.00 Híradó 17.30 Bírósági akták 18.30 Kutyil kft.

Szlovák sorozat 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. Szlovák sorozat 21.15 Hivatásosok – szabadságon Szlovák sorozat 22.00 A mormota: Születésnap Szlovák sorozat 23.00 Kaliforgia I. Amerikai sorozat 23.45 Ezt kapd ki!

Amerikai komédia

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 12.25 15.30 16.25 16.45 16.55 17.05

6.00 Alice Csodaországban Am. fant. film 7.45 Filmmagazin 8.10 Sherlock Holmes Am.–angol akciófilm 10.15 Angeles S.A. (spanyol) Ki az a Clark Rockefeller? (am.)

13.20 Shrek a vége, fuss a vége. Am. anim. film 14.55 Szingligeneráció Cseh dok.-film 16.20 Perzsia hercege: Az idő homokja (am.)

18.15 Szerelem olasz módra Amerikai vígjáték 20.00 Mildred Pierce (am.)

22.05 Nagyfiúk (am.)

23.45 A fülke (am.)

1.05 A szállítmány (am.)

2.30 Túl jó nő a csajom Amerikai vígjáték 4.15 Solomon Kane Francia–cseh film

14.45 Amynek ítélve Am. filmsorozat 15.30 Szellemek (szlovák) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Szórakoztató műsor 17.30 A hegyi doktor Német filmsorozat 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok…

20.05 Szerelmi vágy (német) 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.30 Pokoli elmék. 22/8.

Spanyol filmsorozat 23.20 A felügyelőnő. 26/1.

Német krimisorozat 0.10 Amynek ítélve (ism.)

0.55 Vad angyal Argentin sorozat 1.40 Szerelmi vágy (ism.)

14.00 14.30 14.55 15.30 16.00 16.25 17.00 17.30

17.55 18.20 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.15 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Otthon Tv 700-as klub Kőbánya híradó Egyenlítő Hírek Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó Hazai turizmus 700-as klub Amerikai magazin Híradó No comment

18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.20 21.30 21.55 0.05 0.35 0.40

Kinorama Autószalon Futballmagazin BL- magazin A sport visszhangjai Roma magazin Regionális napló A világ folyói: Okavango VAT – magazin Esti mese Fókusz – munka Híradó Hírek magyar nyelven A diagnózis: agydaganat. 12/1.

Gyógyászat Vitaműsor Kommentárok A falak közt Francia filmdráma Események Hírek magyar nyelven Híradó

40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.40 9.45 9.55 11.30 11.55 13.30 14.25 15.25 16.30 17.25 17.30

18.30 19.20 20.15

21.25 23.35 23.40

0.40 1.10 1.45

Babavilág Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop Született kémek Wallace és Gromit: Az elvetemült veteménylény (angol) EZO TV Seherezádé Lassie Második élet Update-konyha Seherezádé Onur megpróbálja elfelejteni Sehrazatot, aki viszont választ ad Enginnek.

Nadide úgy határoz, hogy vállalja a műtétet...

Tények Aktív Jóban Rosszban István a nyaralását tervezgeti Szilviával. Bea és Roland a reptéren búcsúzkodnak. Gyöngyi Olivér és Veronka összeboronálásán ügyködik...

A királyság (am.)

Aktív Extra A médium (am.)

Allison egy helyszínelés során elájul.

Devalos beszállíttatja a kórházba, ahol azonban az orvosok nem tudják megmondani, hogy miért esett kómába.

Tények EZO.TV Szent Iván napja Magyar film

M2 14.55 15.50 16.45 17.10 18.05 18.30 19.30 20.00 20.30 21.15 21.55 22.25 23.10 23.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 6. > Kedd RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 6.25 6.55 9.05

5.56 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.00 Házspárbaj Olasz sorozat 11.00 Drága doktor úr!

12.01 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi magazinműsorok 13.45 Világörökségeink A Fertő-tó vidéke 14.15 Lélek-tantörténetek 14.40 Gyerekjáték az online szolgáltatás 14.55 Bűvölet (olasz) 15.25 Liszt Ferenc Korának betege Magyar sorozat 16.20 Kisváros: A belga Magyar sorozat 16.30 Robbie, a fóka Amerikai film 17.20 Angyali érintés Két nő találkozik a hegyekben egy baleset során. Kénytelenek egy közeli farmon együtt tölteni a Hálaadást, ráadásul Suzanne férje, Jock is megérkezik.

18.10 Szerelemhajó Mindenki a fedélzetre (am.)

19.00 Híradó este 19.30 Moldova–Magyarország. Labdarúgó Eb-selejtezőmérkőzés 21.50 Az ESTE 22.25 A főnökök főnöke Olasz sorozat 23.20 A rejtélyes XX. százd 23.55 Ma reggel

5.30 6.35 7.05 7.40 8.35 9.05 9.35 10.25 11.30 14.00 14.15 14.40 14.50

10.05 12.00 12.15 13.30 14.15 16.15

17.20 18.30 19.00 20.10 20.45 21.20

22.20 22.50 23.30 1.05

Trendmánia Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (70.)

Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Mátkaság és legényélet Angol–am. film A szív útjai (7.)

Kenan úgy dönt, hogy visszatér Isztambulba, ahol Cavidan, az Acélhercegnő házassági ajánlatot tesz a művésznek. Kenan némi mérlegelés után igent mond.

Ezel (török) Híradó A Széf. Vetélkedő Fókusz Barátok közt A mentalista (am.)

Jane-t elrabolják.

A tettes annak a férfinak a lány, akit Jane korábban börtönbe küldött.

A nő feltett szándéka, hogy bosszút álljon ezért, így egy vadászházba zárja Jane-t. Rövidesen a lány Lisbont is elrabolja, s azt tervezi, hogy mindkettejükkel végez.

Házon kívül XXI. század – A legendák velünk élnek Légimentők – Visszaszámlálás Angol sorozat Reflektor

Viasat 3 Caterina és a lányok Elit gimi (olasz) Kalandozó Magyar pop Szabadlábon Erdélyben Esti mese Halhatatlan szépség Híradó, sport McLeod lányai 24 – Hatodik évad Záróra Angyali érintés Szerelemhajó Retúrjegy Lengyel film Antoszka, a keményen dolgozó lengyel parasztasszony a fia, Marek rábeszélésére eladja földjét, házát, és a 44 éve kivándorolt nagybácsi meghívására kimegy Kanadába.

14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul Scott MacAllister egy fiatal, de hatalmas elhivatottsággal és szakértelemmel megáldott tűzoltó, akinek azután vész nyoma, hogy kimenti két legjobb barátját egy égő raktárból.

16.40 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.30 Jóbarátok 19.25 Két pasi meg... (am.)

20.25 Doktor House Amerikai sorozat 21.25 Aranypart 21.55 Nikita (am.)

22.55 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály Amerikai sorozat 23.55 Top Gear

15.40 16.30 16.50

18.00 19.05 20.00 20.20 21.00

22.30 22.40 23.35

Gazdakör Múlt-idő Magyar elsők Család-barát Az idő örvényében Az utolsó mohikán Szelek szárnyán Derrick (német) Kívánságkosár Híradó Csellengők Univerzum Korea, Kína és Japán kultúrájának története Utazás a Marsra Duna anzix Mussolini és én, Galeazzo Ciano Angol–olasz sorozat Híradó; Mese Szelek szárnyán Híradó; Váltó Közbeszéd Szindbád (magyar) A haldokló Szindbád, tündérmesék lovagja, lét és nem lét határán bolyongva keresi az élet értelmét. Az organikusan átlényegülő természetben, érzéki örömökben, kulináris élvezetekben véli megragadni a szépséget. Életre kelnek emlékei: megbarnult fényképek, elszáradt virágok, elsárgult szerelmes levelek.

Dunasport Edith Piaf – Egy földöntúli hang Francia dok.-film Törzsi szex és házasság (2.)

Szingapúri film

TV2 < 21.25 < A királyság

Bomba robban Szaúd-Arábia fővárosában, Rijádban, a nyugatiak által lakott övezetben. Ronald Fleury FBI ügynök vezetésével amerikai elit osztag érkezik az országba, hogy felkutassák, ki áll a robbantás mögött. A szaúdi hatóságok nem fogadják szívesen őket Fleury csapatának öt napja van arra, hogy elvégezze feladatát Rendezte:

Peter Berg

Szereplő(k): Jamie Foxx, Ashraf Barhom Amerikai filmdráma, 110 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt!

8.35 A Farm – különkiadás: Ma én főzök!

9.30 Mr. Bean 9.55 Cobra 11. 14/12.

10.55 A nagy kiruccanás Amerikai komédia 12.40 Bűbájos boszorkák 13.35 Monk (am.)

14.35 Agymenők (13) 15.05 Joey II. (am.)

15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 A Farm – különkiadás: Ma én főzök!

19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.00 Adela-show 22.45 Hírek 23.10 A mentalista II. 0.10 Kegyetlen játékok 2. Amerikai film

14.55 C. S. I. (am.)

15.50 Szórakoztató vetélkedő 16.20 Criss Angel (am.)

17.00 Híradó 17.30 Bírósági akták Negatív példa arra, hogyan mehet tönkre két férfi barátsága.

18.30 Kutyil kft.

Szlovák sorozat 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.15 Nősülni fogok!

Valóságshow Az első találkozás a menyasszonyjelöltekkel.

22.30 C. S. I. (am.)

23.30 Dr. Csont II. Amerikai sorozat 0.30 Az egység IV. Amerikai sorozat

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Kőbánya híradó 15.30 700-as klub Amerikai közéleti magazin 16.20 Tempó 16.45 Egyenlítő 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Húzós. Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 23.15 700-as klub 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

6.00 Perzsia hercege: Az idő homokja (am.)

7.55 Filmmagazin 8.25 Hirtelen 30 (am.)

10.00 Nagyfiúk (am.)

11.40 Mildred Pierce 1-2.

Amerikai minisorozat 13.45 Személyi igazolvány Cseh–szlovák vígjáték 16.00 Tintaszív Német–angol film 17.45 Bigyó felügyelő (am.)

19.05 Simple Simon (svéd) 20.30 „Na stojáka“ (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló 10. (am.)

21.30 Író és kamuhős 1.

Am. vígjátéksorozat 22.00 True Blood 5-6. Ír–magyar sorozat 23.55 Az út (am.)

1.45 Testvérbosszú 2.

Amerikai film 3.45 X-Men 2. (am.)

14.40 Amynek ítélve Am. filmsorozat 15.25 Szellemek Szlovák filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 Szórakoztató műsor 17.30 A hegyi doktor Német filmsorozat 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok…

20.05 Örményország– Szlovákia. Labdarúgómérkőzés 22.25 Késő esti híradó 22.50 Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat 23.30 A felügyelőnő. 26/2.

Német krimisorozat 0.20 Amynek ítélve (ism.)

1.05 Vad angyal (argentin)

13.55 VAT – magazin 14.25 A diagnózis: agydaganat (ism.)

14.55 Gyógyászat Vitaműsor 16.00 Vallási műsor 16.25 Nemzetiségi magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Nemzetközi terrorizmus 1945 után 26/1. rész 18.00 Polgár a hivatal ajtaja mögött 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Még élnek vállfán…

Cseh filmdráma 21.30 Kommentárok 21.55 Rendőrségi magazin 22.05 Az est témája 23.40 Események 0.10 Hírek magyar nyelven

41

Sport

2011. augusztus 30. | 35. szám

Sellyeiek a legjobbak között Eb-selejtezőkre készül Szlovákia U17-es női futballválogatottja NŐI FOCI – Az Eb-selejtezőkre készülő U17-es szlovák női futballválogatott két nemzetközi mérkőzést játszott Szlovéniában a házigazda korosztályos nemzeti tizeneggyel.

A megújuló szlovák együttesben nem kevesebb mint hét labdarúgó volt a pályán a Duslo női csapatából. Nem mellékesen a sellyei klub edzője, Milan Mrlian egy személyben a válogatott szövetségi kapitánya is. Eredmé-

nyek: Szlovénia 17–Szlovákia 17 1:0 (1:0). Az első találkozón a hazaiak győztes gólját Koss lőtte a 28. percben.

Hat perccel később a sellyei Petra Čopíková lábában volt az egyenlítés, de lövése a kapufán csattant. Szlovénia 17–Szlovákia 17 1:1 (1:1), g.: 12. Gregorovics – 18. Čopíková.

Szlovák színekben a következő sellyei játékosok szerepeltek: Liana Pôňová, Cyntia Očovská, Barbora Juríková, Nina Kelemenová, Žaneta Horváthová, Petra Čopíková, Petra Škandálová.

Jozef Cvajniga

Archív felvétel

A szlovák nemzeti tizenegy

Veteránok nemzetközi versenye SÚLYEMELÉS – Idén immár második alkalommal rendezték meg a veteránok nemzetközi csapatversenyét Nagymegyeren.

A termálosok legjobbja Mezei Tibor volt

A szerző felvétele

A Cseh-Szlovák Veterán Súlyemelőcsapatok Kupája elnevezésű sporteseményen a helyi vasgyúrókon kívül további három együttes vett részt Szlovákiából (az MKVaSŠ Košice, a Sokol Hlohovec és a Považan Nové Mesto nad Váhom), míg a szomszédos Csehországot az SKV Havířov és a Slavoj Plzeň 1899 csapata képviselte. A Nagymegyeri Thermál Súlyemelő- és Erősportok Városi Klubjának veteránjai hírükhöz méltóan szerepeltek a városi sportcsarnokban augusztus 20-án lebonyolított megmérettetésen. A Szabó Ferenc, Mezei Tibor és Patasi Osz-

kár alkotta trió a mezőny fölé nőve nyerte el a kupát – teljesítményüket Sinclair-pontokra átszámítva a fürdővárosiak egyedüli gárdaként tudtak hétszáz pont fölé kerülni az összesítésben. Érdekességnek számít, hogy a második hely sorsáról mindössze egy pont döntött.

Sorrend és eredmények: 1. MKVaSŠ Thermál Veľký Meder 738 pont (Szabó Ferenc: szakítás 101 kg + lökés 135 kg = 236 kg, Mezei Tibor: 127 + 140 = 267 kg, Patasi Oszkár: 100 + 135 = 235 kg); 2. Považan Nové Mesto nad Váhom 663; 3. SKV Havířov 662; 4. MKVaSŠ Košice 600; 5. Sokol Hlohovec 584; 6. Slavoj MZ Power Reality Plzeň 1899 530.

Kovács Zoltán

Nyári tábor – huszadszor FOCISULI – Befejeződött a dunaszerdahelyi szabadidőközpont szünidei focisulija, amely húszéves múltra tekint vissza.

A három egyhetes nappali táborban az ovisok, a 7-8, illetve a 9-10 éves gyermekek 30-40 fős csoportjai váltották egymást.

Takács István pedagógus lapunk érdeklődésére elmondta: a szervezők nem tudtak minden jelentkezőt besorolni a foglalkozásokba, előnyben részesültek azok a

focistapalánták, akik az intézmény szakkörének tagjai.

A gyermekek – elsősorban a szülők támogatásával – egész napos ellátásban ré-

szesültek. A focisuli húsz éve indult, több esztendőn át Nyárasdon zajlott, két alkalommal Patonyréten rendezték meg, az utóbbi idő-

ben pedig Dunaszerdahelyen kergetik a labdát a legifjabb tehetségek. A tábor fennállása óta nagyon sokan részt vettek a szakmai ösz-

Az ovisok csoportképe, balról Lénárt László, jobbról Takács István edzők

Lelkes Vince felvétele

szetartásokon, köztük több mára ismert labdarúgó is.

Például a Ďurica fivérek, Jano és Paľo, Borbély Balázs, Straka Gábor, Németh Jokkó, Lelkes Mátyás, Belkovics László, Csölle Pepó, Medgyes József, Piros Attila, Gasparovics László és sokan mások a nyugat-szlovákiai IV. és V. ligás csapatok mai labdarúgói közül.

Az edzéseket Lépes György, Lénárt László és Takács István pedagógusok, korosztályos, szakképzett edzők vezették. A napi tervekben játékos, szórakoztató labdás, koordinációs feladatok és kispályás foci szerepelt. (lel)

42

Csallóköz

Sport

Az ETO öregfiúk Nagymegyeren Verebes József vezette a Rába-partiak csapatát LABDARÚGÁS – A XXI. Nagymegyeri Szent István Kulturális Napok keretében látogattak el egy barátságos mérkőzésre a győri labdarúgók a csallóközi fürdőváros stadionjába.

Eredmény: Nagymegyeri Thermál VSK–Győri ETO FC 4:6 (1:2). Gólok: Németh János 3, Ivan Bobkovič – Madarász János 2, Tamás László 2, Hajszán Gyula, Ördög József.

A hazaiak ugyan hamar vezetést szereztek, de ezután zsinórban öt ETO-gól következett. A nagymegyeriek Németh János újabb két találatával felzárkóztak két gólra, ekkor 3:5 volt az állás. A 2 x 30 perces barátságos mérkőzés végén további egy-egy gól született mindkét oldalon, így alakult ki a végeredmény.

A csapatok összeállítása – Nagymegyer: Boros Jenő, Szőke Béla – Tóth Kálmán, Matlák Mihály, Pajor Károly, Gerhát Imre, Kocsis

Roland, Bugár Zsigmond, László Róbert, Sztakovics Lajos, Németh János, Szabó Gusztáv, Horváth Gyula, Jankó László, Bugár Elek, Balaskó Gusztáv. Játékosedző: Ivan Bobkovič. Győr: Ulbert Tibor – Szijártó László, Bordás Csaba, Dóka Gábor, Horváth Dénes, Peczár László, Virág Attila, Mörtel Béla, Madarász János, Tamás László, Hajszán Gyula, Székely Ernő, Horváth Vilmos, Ördög József. Edző: Verebes József.

Kovács Zoltán

A mágus rendezgeti a győriek kispadját

A zöld mezes győriek szívesen tettek eleget a nagymegyeriek meghívásának

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák, kupafordulók Szeptember 1. (csütörtök), 16.30 – Nyugat-szlovákiai FSz Kupa, 2. forduló: Vága–Galánta, Gúta– Nyárasd, Illésháza–Dunaszerdahely B, Ekel–Bős.

Szeptember 3. (szombat) – II. liga: Szenc–Petržalka (17.30).

III. liga, nyugat: Somorja–Vráble, Vágsellye–Púchov (mindkettő 16.00). V. liga, dél: Vinohrady n/V–Vágkirályfa (16.00).

Szeptember 4. (vasárnap) – Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: DAC B–Skalica (10.30), Bős–Domaniža, Galánta–Léva, Vágújfalu–Nyárasd (mind 16.00). IV. liga, délkelet: Vága–Nagymegyer, Illés há za–Nagysurány, Negyed–Diószeg

(mind 16.00) V. liga, dél: Jóka–Vásárút, Dióspatony–Csallóközkürt, Pered–Ekecs-Apácaszakállas, Nagymagyar–Nagylég, Nádszeg–Farkasd, Šintava – szabadnapos; kelet: Hetény–Bánov, Ógyalla–Szentpéter, Marcelháza–Cseke, Ímely–Naszvad (mind 16.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 4. forduló – szeptember 3., 16.00: Hodos–Királyfiakarcsa, Tárnok–Kisudvarnok, Egyházkarcsa–Nagyabony, Balony–Egyházgelle; szeptember 4., 10.30: Szentmihályfa–Baka, 16.00: Kisfalud–Sárosfa, Csallóközcsütörtök–Nagyszarva, Csenke–Jányok. II. osztály, 4. forduló – szeptember 3., 16.00: Pódafa–Patonyrét, Illésháza B–Bodak, Fel-

A szerző felvételei

bár–Nagyudvarnok; szeptember 4., 10.30: Pozsonyeperjes–Nagypaka, 16.00: Alistál–Izsap, Felsőpatony–Csiliznyárad, Somorja B–Lúcs, Padány–Csákány. III. osztály, 2. forduló – szeptember 3., 16.00: Somorja C–Ekecs-Apácaszakállas B, Csallóköznádasd–Sárrét, Csilizpatas–Béke; szeptember 4., 16.00: Hegyéte–Nagymegyer B, Szap–Mad, Izsap B–szabadnapos. Női bajnokság, 2. forduló – szeptember 3., 16.00: Nagymegyer–Illésháza, Balony–Alistál, Egyházgelle–Kisudvarnok.

GALÁNTA, I. osztály, 4. forduló – szeptember 3., 15.30: Szered B–Alsószeli; szeptember 4., 10.30: Nagyfödémes–Vízkelet, 15.30: Nemeskosút–Alsószerdahely, Pusztakürt–Nagymácséd, Tósnyárasd–Felsőszeli, Tallós–Sopornya, Hidaskürt–Taksony. II. osztály, 4. fordu-

ló – szeptember 4., 10.30: Királyrév–Kismácséd, Pusztafödémes–Jánosháza, 15.30: Salgocska–Vágpatta, Vezekény–Feketenyék, Gány–Galánta B, Magyargurab–Nemeskajal, Ábrahám–Kisgeszt.

KOMÁROM, I. osztály, 4. forduló – szeptember 4., 16.00: Madar–Újgyalla, Nemesócsa–Csallóközaranyos, Bátorkeszi–Keszegfalva, Pat–Ógyalla B/Bajcs, Izsa–Vágfüzes/Kava, FK Actív Ko má rom–Búcs, Lakszakállas–Perbete, Gúta B–Šrobárová. II. osztály, 4. forduló – szeptember 4., 16.00: Dunaradvány–Nagysziget, Megyercs–Marcelháza B, Dunamocs–Martos, Bogyarét–Tany, Csicsó–Ifjúságfalva, Nagykeszi–Örsújfalu, Bogya/Gellér – szabadnapos.

(–ckj)

43

Sport

2011. augusztus 30. | 35. szám

Gólparádé Balonyban, Csenkén és Pakán Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Az elitmezőnyben romokban a címvédő Kisfalud, idegenbeli győzelem dicséri Tárnok és Csütörtök teljesítményét s állítólag több néző volt kíváncsi a Kisudvarnok–Hodos falunapi meccsre, mint a DAC–Kassa egzisztenciális összecsapásra…

A második vonalban Nagypakában egyre erőteljesebben már a mezőny egyik favoritja körvonalazódik, de magára találni látszik a tavaly még elsőosztályos Pozsonyeperjes is.

Elkezdte a pontvadászatot a harmadosztály is, s az újonc fakócsapatok közül csak a Nagymegyer B-nek sikerült győzelemmel rajtolnia.

Az ifimeccseken olykor számolatlanul potyogtak a gólok.

I. osztály – felnőttek, 3. forduló: Balony–Nagyszarva 7:2 (2:0), góllövők: Csicsay S. 4, Vörös Z., Ollári G., Farkas L. – Ambrus R., Herberger Cs. Nagyabony–Szentmihályfa 0:1 (0:0), g.: Lehota P. Baka–Tárnok 1:3 (0:0), g.: Kovács T. – Tóth Á., Szerda M., Ferenczei T. Kisudvarnok–Hodos 2:2 (1:0), g.: Simon Z. 2 – Takács A., Potásch P. Csenke–Kisfalud 5:0 (2:0), g.: Kvarda T., Randuch D., Gastič T., Kotlár A., Matus J. Jányok–Csallóközcsütörtök 0:2 (0:0), g.: V. Lipiak 2.

Egyházkarcsa–Egyházgelle 2:0 (1:0), g.: Edmár A. 2. Királyfiakarcsa–Sárosfa 2:1 (1:1) g.: Hromada S., Bartal Sz. – Nagy J. A bajnokság állása 1. Cs.csütörtök

3 3 0 0

10:1

9

2. Tárnok

3 3 0 0

9:5

9

3. Balony

3 2 1 0

11:5

7

4. Királyfiakarcsa

3 2 1 0

8:2

7

5. Hodos

3 2 1 0

7:4

7

6. Szentmihályfa

3 2 0 1

7:3

6

7. Egyházkarcsa

3 2 0 1

4:1

6

8. Csenke

3 1 1 1

7:5

4

g.: Koleszár L. 2, Ledeczky I. Lúcs–Felbár 1:1 (1:0), g.: Görcs Z. – Závodszky A. Bodak–Felsőpatony 2:2 (0:1), g.: Czuczor F. 2 – Nagy M., Sipos T. Csiliznyárad–Pozsonyeperjes 1:3 (0:1), g.: Horváth J. – Tászli Z., Tászli D., Andrejkovics J. A bajnokság állása 1. Nagypaka

3 3 0 0

11:4

9

2. Pozsonyeperjes 3 2 0 1

14:5

6

3. Alistál

3 2 0 1

8:3

6

4. Izsap

3 2 0 1

9:7

6

5. Padány

3 2 0 1

3:2

6

6. Nagyudvarnok

3 2 0 1

4:4

6

7. Csákány

3 1 2 0

6:3

5

8. Lúcs

3 1 1 1

6:4

4

9. Somorja B

3 1 1 1

5:4

4

10. Felsőpatony

3 1 1 1

4:6

3

11. Pódafa

3 1 0 2

8:6

3

12. Csiliznyárad

3 1 0 2

6:8

3

13. Illésháza B

3 1 0 2

4:6

3

14. Felbár

3 0 2 1

1:3

2

15. Bodak

3 0 1 2

3:18

1

16. Patonyrét

3 0 0 3

2:11

0

III. osztály – felnőttek, 1. forduló: Sárrét–Somorja C 4:0 (1:0), góllövők: J. Churý 2, P. Popaďák, Kuczman A. Ekecs-Apácaszakállas B–Izsap B 7:1 (4:1), g.: Halasi S. 2, Csicsó Z., Bajcsi B., Köles Z., Vangel Zs., Gulázsi F. – Bozó P. Nagymegyer B–Csilizpatas 4:1 (0:0), g.: Varga E. 2, Dóka T., Bobkovič I. – Bugár Z. Béke–Csallóköznádasd 0:1 (0:0), g.: Csicsay L. Mad–Hegyéte 1:5 (1:2), g.: Kiss E. –Novák A. 2, Navrátil P., Sipos P., Fekete B. Szap csapata szabadnapos volt.

A balonyi Csicsay Sándor négy gólt lőtt a nagyszarvaiaknak. Kovács Zoltán felvétele az előző fordulóban játszott Balony-Jányok mérkőzésen készült

I. osztály –nők, 1. forduló: Egyházgelle–Nagymegyer (az eredményről nem érkezett jelentés), Alistál–Illésháza 1:2 (1:1), góllövők: Bognár Andrea – Michalea Gregušová 2.

A Kisudvarnok–Balony (Nagyová) mérkőzést szeptember 1-jén, csütörtökön játszák 14.30 órai kezdettel.

I. osztály – ifjúságiak, 3. forduló: Csallóközkürt–Vásárút 5:1 (1:0), góllövők: Hury Sz., Pőthe G., Hegedűs I., Lukovics A., Orbán R. – Juhos

I. Csenke–Alistál 7:0 (3:0), g.: Rigó J. 2, Nagy Á. 2, Tankó F., Nyársik Á.

Deszkás D. Nagyszarva–Lég 0:3 (0:2), g.: Csölle M., Buga Erik, Gašparík T. Egyházgelle–Nagyabony, 4:3 (3:0), g.: Takács D. 3, Pongrácz J. Nagymagyar–Nagypaka 7:0 (4:0), g.: Bodnár M. 4, Lamos B. 2, Cséfalvay K. Baka–Pozsonyeperjes 10:1 (1:0), g.: Csomor Á. 7, Rabb R., Mészáros D., Méri Á. – Kmrhel Zs. Kisudvarnok–Izsap 7:1 (2:1), g.: Szalai N. 3, Sütő A., Vince J., Póda R., Végh D. – Gubien K. Sportgimi 2007 B–Nagyudvarnok 10:0 (4:0), g.: Czibor N. 2, Csóka N., Mészáros M., Krajčír D., Csóka B., Izsák T., Huszár S. Bertók A., Molnár K. A bajnokság állása

9. Baka

3 1 0 2

6:7

3

1. Nagyabony

2 2 0 0

13:2

6

10. Jányok

3 1 0 2

3:5

3

2. Baka

2 2 0 0

12:1

6

11. Sárosfa

3 1 0 2

2:5

3

3. Nagymagyar

2 2 0 0

12:2

6

12. Nagyszarva

3 1 0 2

4:10

3

4. Kisudvarnok

2 2 0 0

11:1

6

13. Kisudvarnok

3 0 2 1

2:3

2

5. Csallóközkürt

2 2 0 0

8:2

6

14. Nagyabony

3 0 0 3

2:5

0

6. Nagylég

2 2 0 0

6:1

6

15. Egyházgelle

3 0 0 2

3:10

0

7. Sportgimi B

2 1 0 1

11:2

3

16. Kisfalud

3 0 0 3

1:15

0

8. Csenke

2 1 0 1

8:3

3

9. Egyházgelle

2 1 0 1

3:5

3

II. osztály – felnőttek, 3. forduló: Padány–Alistál 0:2 (0:0), góllövők: Balogh T., Bereczky Z. Csákány–Somorja B 2:2 (0:1), g.: M. Študent, Jáger S. – Andrássy B., Rigó P. Nagyudvarnok–Illésháza B 1:0 (1:0), g.: Bögi J. Nagypaka–Pódafa 4:1 (1:1), g.: Santai M. 2, Bugár I., Valkó L. – J. Krnáč. Patonyrét–Izsap 0:3 (0:3),

A Nagymegyer B (zöldben) színvonalas mérkőzésen győzte le a Csilizpatast, mely Kovács Zoltán felvétele 2:1-es állásnál akár kétszer is egyenlíthetett volna

10. Vásárút

2 1 0 1

3:6

3

11. Izsap

2 0 0 2

1:9

0

12. Alistál

2 0 0 2

1:10

0

13. Nagypaka

2 0 0 2

1:10

0

14. Nagyszarva

2 0 0 2

2:12

0

15. Pozsonyeperjes 2 0 0 2

3:15

0

16. Nagyudvarnok

0:14

0

2 0 0 2

(–ckj)

44

Csallóköz

Sport

Sopornya ismét hengerelt

Perbete volt az „actívabb” Komáromi területi labdarúgó-bajnokság

Galántai területi bajnokság Ami a góltermést illeti, az elitmezőnyben elsősorban Perbete és Šrobárová osztották ki soros ellenfeleiket, a listavezető Bátorkeszi pedig úgy szerezte meg a három bajnoki pontot az ógyallai fakó pályáján, hogy már 2:0 arányban vesztésre állt.

I. osztály – felnőttek, 3. forduló: Ógyalla B–Bátorkeszi 2:3 (2:1), góllövők: Čerešník J., Pšenák – Barton 2, Cséplő T. Gúta B–Madar 1:1 (1:0), g.: Jancsó – Sebők. Šrobárová–Lakszakállas 6:0 (3:0), g.: Cabada 3, Gere, Sykora, Méhes. Perbete–FK Actív Komárom 7:1 (2:1), g.: Trnka és Pajtinka 2-2, Lakatos, Tankó, Uzsák.

Búcs–Izsa 4:0 (2:0), g.: Gyurkovics 2, Kovács, Bódis. Vágfüzes/Kava–Pat 3:2 (2:1), g.: Forró T. 2, Habardik G. – Paulík 2 (mindkettőt büntetőből).

Keszegfalva–Nemesócsa 1:0 (0:0), g.: Bagin (11-esből). Csallóközaranyos–

Újgyalla 2:1 (1:0), g.: ifj. Horváth L. 2 – Góri. Az égieknek, és a 44 éves kapusuknak, Győri Jenőnek köszönhetik az aranyosiak ezt a győzelmet…

A bajnokság állása 1. Bátorkeszi

3 3 0 0

10:2

2. Keszegfalva

3 3 0 0

6:1

9 9

3. Perbete

3 2 1 0

12:5

7

Nagysziget–Bogya/Gellér 1:1 (0:1), g.: Tóth – Moód. Örsújfalu–Csicsó 6:0 (2:0), g.: Kovács és Döme 2-2, Boros, Molnár. Martos–Megyercs 1:0 (0:0), g.: György. Marcelháza B–Dunaradvány 4:3 (1:1), g.: Obložinský M. 3, Marikovec (11-esből) – Škuliba 2, Leštár.

Tany–Dunamocs 6:2 (0:0), g.: Koton 3, Kósa, Halász Zs., Halász G. Nagykeszi csapata szabadnapos volt.

(–bj) A bajnokság állása

4. Búcs

3 2 0 1

8:5

6

5. Aranyos

3 2 0 1

6:5

6

6. Lakszakállas

3 2 0 1

7:8

6

7. Šrobárová

3 1 1 1

8:3

4

1. Tany

3 3 0 0

20:2

9

8. Nemesócsa

3 1 1 1

3:3

4

2. Marcelháza B

3 3 0 0

11:6

9

9. Izsa

3 1 1 1

4:7

4

3. Nagykeszi

2 2 0 0

10:1

6

10. FK Actív

3 1 1 1

6:11

4

4. Dunamocs

3 2 0 1

17:8

6

11. Újgyalla

3 1 0 2

4:4

3

5. Örsújfalu

3 2 0 1

11:3

6

12. Vágfüzes/Kava

3 1 0 2

4:9

3

6. Bogya/Gellér

3 1 1 1

5:3

4

13. Ógyalla B

3 0 1 2

3:6

1

7. Martos

3 1 1 1

3:5

4

14. Gúta B

3 0 1 2

4:8

1

8. Bogyarét

3 1 0 2

2:10

3

15. Madar

3 0 1 2

4:9

1

9. Nagysziget

2 0 1 1

3:6

1

16. Pat

3 0 0 3

7:10

0

10. Dunaradvány

3 0 1 2

5:8

1

11. Megyercs

3 0 1 2

0:13

1

12. Ifjúságfalva

3 0 1 2

0:13

1

13. Csicsó

2 0 0 2

0:9

0

II. osztály – felnőttek, 3. forduló: Ifjúságfalva–Bogyarét 0:1 (0:0), a mérkőzés egyetlen gólját Rebroš lőtte.

Böröczky József felvétele

A megyercsiek még nem vették elő góllövő csukáikat az új idényben

Gólgazdag nyitány ÖREGFIÚK-FOCI – A tavaszi–őszi rendszerű, hétfői játéknapú dunaszerdahelyi járási pontvadászat mindkét csoportjában legutóbb már az őszi visszavágó sorozat első fordulóját játszották, amelyben az augusztus végi kánikula ellenére jól potyogtak a gólok...

Nyugati csoport – a 13. forduló eredményei: Felbári FC–Felsőpatonyi Old Boys 6:4 (2:0), Mihályfai MSz–Sárosfai Favorit 10:4 (5:2),

Szarvai Happy Boys–Légi FC 2:1, Tárnoki Old Boys–Dióspatonyi DSC 3:6 (1:3). A Gellei FC csapata szabadnapos volt.

A bajnokság állása

Keleti csoport – a 9. forduló eredményei: Eperjesi FC–Egyházkarcsai Ajax 4:1 (3:0), Nádasdi Dinamó–Hodosi Stavreco 4:3 (0:2), Bősi FC–Alistáli MSz 7:0 (4:0), Várkonyi FC–Nagymegyeri Vízművek (az eredményről nem érkezett jelentés).

A bajnokság állása

Viszont tartja vele a lépést az élen Hidaskürt és Alsószeli – ha a góllövésben talán nem is. Amúgy teljesen a hazai gárdáké lett volna ez az augusztus végi forduló, ha a szeredi fakó nem viszi el Taksonyból mind a három bajnoki pontot. A második vonalban viszont már három hazai gárda is hoppon maradt saját közönsége előtt.

I. osztály – felnőttek, 3. forduló: Sopornya–Tósnyárasd 6:0 (2:0); a hétfői ünnep folytán a góllövőkről lapzártáig nem érkezett jelentés. Felsőszeli–Pusztakürt 5:1 (4:1), Hidaskürt–Nagyfödémes 2:0 (2:0), Taksony–Szered B 0:1 (0:1), Alsószeli–Tallós 2:1 (1:1), Nagymácséd–Nemeskosút 2:0 (1:0), Alsószerdahely–Vízkelet 3:0 (1:0).

A bajnokság állása 1. Sopornya

3 3 0 0

21:0

9

2. Hidaskürt

3 3 0 0

9:1

9

3. Alsószeli

3 3 0 0

7:3

9

4. Felsőszeli

3 2 0 1

8:4

6

5. Nagymácséd

3 2 0 1

5:3

6

6. Szered B

3 2 0 1

5:5

6

7. Dolná Streda

3 1 0 2

4:3

3

8. Tallós

3 1 0 2

4:5

3

9. Vízkelet

3 1 0 2

3:6

3

10. Nagyfödémes

3 1 0 2

2:5

3

11. Taksony

3 1 0 2

1:4

3

12. Nemeskosút

3 1 0 2

2:10

3

14. Tósnyárasd

3 0 0 3

1:10

0

15. Pusztakürt

3 0 0 3

1:15

0

II. osztály – felnőttek, 3. forduló: Jánosháza–Királyrév 4:2 (3:0), Nemeskajal–Pusztafödémes 1:4 (1:1), Ábrahám–Salgocska 3:2 (1:0), Kisgeszt–Magyargurab 0:2 (0:0), Kismácséd–Gány 3:2 (3:1), Galánta B/Hódi–Vezekény 1:0 (0:0), Feketenyék– Vágpatta 0:2 (0:0).

A bajnokság állása 1. Magyargurab

3 3 0 0

15:1

2. Pusztafödémes

3 3 0 0

15:2

9 9

3. Vágpatta

3 3 0 0

9:3

9

4. Jánosháza

3 2 0 1

6:4

6

5. Nemeskajal

3 1 1 1

5:6

4

1. Dióspatonyi DSC 11 10 0 1 34:10 30

1. Vízművek

8 8 0 0 36:12 24

6. Vezekény

3 1 0 2

4:3

3

2. Mihályfai MSz

11 9 1 1 44:20 28

2. Stavreco

9 6 0 3 36:13 18

7. Feketenyék

3 1 0 2

8:8

3

3. Szarvai HB

12 7 1 4 34:18 22

3. Eperjesi FC

9 6 0 3 31:24 18

8. Salgocska

3 1 0 2

7:9

3

4. Felbári FC

11 6 2 3 32:23 20

4. Várkonyi FC

7 4 1 2 22:16 13

9. Gány

3 1 0 2

5:7

3

5. Légi FC

11 5 1 5 36:23 16

5. Bősi FC

8 3 1 4 26:25 10

10. Kismácséd

3 1 0 2

7:10

3

6. Felsőpatonyi OB 11 5 1 5 17:27 16

6. Nádasdi Dinanó

9 2 1 6 21:43 7

11. Galánta B

3 1 0 2

3:10

3

7. Tárnoki OB

12 2 1 9 27:41

7

7. Karcsai Ajax

9 1 3 5 13:21 6

12. Ábrahám

3 1 0 2

3:14

3

8. Gellei FC

11 2 1 8 21:42

7

8. Alistáli MSz

9 1 0 8 13?44 3

13. Királyrév

3 0 2 1

4:6

2

9. Sárosfai Favorit 12 1 0 11 19:60

3

14. Kisgeszt

3 0 1 2

2:10

1

(–ckj)

(–ckj)

45

Sport

2011. augusztus 30. | 35. szám

Csallóközi hármasfogat a dobogón Fölényes dióspatonyi győzelem a nyeretlenek járási rangadóján Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 4. forduló. Csallóközi trió bérelte ki a dobogós helyeket. A hármasfogat tagjai közül csupán a csallóközkürtiek büszkélkednek száz százalékos teljesítménnyel. Érdekesnek találtuk, hogy az éllovas három találatából kettőt büntetőből szerzett.

A két nyeretlen járási rivális párharcából a dióspatonyiak kerültek ki győztesen. Ivicze duplájával a sempteiek otthonában zsákmányoltak három pontot a nádszegiek. A csallóközkürtiekhez hasonlóan veretlenül menetelnek a nagymagyariak, akik ezúttal pontot szállítottak jó képességű mátyusföldi ellenfelük otthonából.

Eredmények: Vágkirályfa–Beladice 3:2 (0:1), g.: Papp (46., 74.), Straňák (62.), ill. Drienovský (34.), Palovčík (72.); Lég–Pered 3:2 (1:0), g.: Andrássy (33.), Šnegoň (66., 11esből), Sandtner (75,), ill. Beneš (51., 90.); Csallóközkürt–Jóka 3:0 (1:0), g.: Csicsay K. 2 (egyet 11-es-

ből), Méhes M. (11-esből); EkecsApácaszakállas–Dióspatony 0:3 (0:1), g.: Czibula (16.), Zsigrai (64.), Černák (87.); Močenok–FK Nagymagyar 0:0; Vágfarkasd–Vinohrady nad Váhom 1:1 (1:0), g.: öngól (7.), ill. Javor (61.); Šintava–Nádszeg 1:2 (0:0), g.: Földeši (67.), ill. Ivicze (53., 56.).

Szabadnapos: Vásárút.

A bajnokság állása 1. Csallóközkürt

4 4 0 0

10:2 12

2. FK Nagymagyar 4 3 1 0

10:1 10

3. Lég

4 3 0 1

11:6

4. Vágkirályfa

4 3 0 1

7:7

9

5. Močenok

4 2 1 1

6:1

7

6. Nádszeg

3 2 0 1

7:3

6

7. Beladice

3 2 0 1

8:5

6

8. Vásárút

3 2 0 1

6:4

6

9

9. Jóka

4 2 0 2

5:9

6

10. Pered

4 1 0 3

9:7

3

11. Dióspatony

4 1 0 3

5:8

3

12. Vinohrady n/V. 3 0 2 1

3:7

2

3:11

1

13. Šintava

4 0 1 3

14. Vlčany

4 0 1 3

4:13

1

15. Ekecs

4 0 0 4

2:12

0

Blokkol a jókai védelem Csallóközkürtön

Összeállította: (ái)

Németh András (10) jókai ellenfeleivel csatároz

Fogas Ferenc felvételei

A kürti Zsákovics Tibor (1968) még mindig felveszi a versenyt fiatalabb társaival

Először győzött Szentpéter Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 4. forduló. Megszerezte első győzelmét a mezőny szentpéteri újonca, továbbra is vergődnek, sorozatban negyedik összecsapásukon sem szereztek pontot a sereghajtó hetényiek. Gólfesztivál szemtanúi voltak a szurkolók Tardoskedden, ahol a győztes hazaiak mezében Nagy triplázott. Naszvadon hat találat került a jegyzőkönyvbe. Gólínség jellemezte a Lévai járás képviselőinek hontfüzesgyarmati erőpróbáját.

Eredmények: Cseke–Garamkálna 1:0 (1:0), g.: Gutwirt (33.); Tardoskedd–Ímely 6:2 (4:0), g.: Nagy J.

(4., 5., 40., 11-esből), Csabai (33.), Spevák (81.), Bátora B. (90.), ill. Lovász J. (55.), Csontos (60., 11-esből); Komjatice–Marcelháza 1:0 (1:0), g.: Melichárek (14.); Szentpéter–Tlmače 4:0 (2:0), g.: Lakatos (9., 90.), Haris (32.), Mlynárik (57., öngól); Zsitvabesenyő–Ógyalla 3:0 (2:0), g.: Ulický (17.), Kovács I. (45.), Balogh D. (51.); Hontfüzesgyarmat–Zselíz 0:0; Bánov–Kozárovce 1:2 (0:1), g.: Poláček (70.), ill. Havran (27., 81.); Naszvad–Hetény 5:1 (2:1), g.: Polgár K. (1., 89.), Molnár A. (19., 86.), Molnár T. (63.), ill. Káplocký (40.) Összeállította: (gh)

1. Zselíz

4 3 1 0

2. Naszvad

4 3 0 1

12:5

9

3. Komjatice

4 3 0 1

7:5

9

4. H.füzesgyarmat 4 2 2 0

6:2

8

5. Garamkálna

4 2 1 1

5:2

7

6. Tardoskedd

4 2 0 2 13:10

6

7. Ímely

4 2 0 2 17:15

6

8. Cseke

4 2 0 2

6

9. Zsitvabesenyő 10. Kozárovce

9:3 10

8:7

4 2 0 2

8:9

6

4 2 0 2

6:10

6

11. Marcelháza

4 1 1 2

9:7

4

12. Ógyalla

4 1 1 2

4:7

4

13. Bánov

4 1 1 2

4:7

4

14. Szentpéter

4 1 1 2

8:15

4

15. Tlmače

4 1 0 3

4:8

3

16. Hetény

4 0 0 4

5:13

0

Serdülők focija A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség által irányított bajnokságban az idősebb serdülők korosztályában is elkezdődött az új idény. Az I. forduló eredményei: Bős–Illésháza 3:1 (2:1), Nyárasd–Nyékvárkony 7:0 (2:0), Hodos–Ekecs-Apácaszakállas 0:4 (0:2), Vásárút–Lég – nem jelentették, Baka–Csenke 11:2 (4:0), Kisudvarnok–Balony 1:2 (0:2), Egyházkarcsa–Nagyabony 4:3 (1:2), Alistál–FK Nagymagyar 0:5 (0:2). (l-s)

46

Csallóköz

Sport

Bősi fiaskó Léván Továbbra is veretlenek a komáromiak és a nyárasdiak Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 4. forduló. Megőrizték veretlenségüket a komáromiak és a nyárasdiak.

A KFC-t Medgyes öngólja juttatta előnyhöz, fordulás után Szórád növelte a violák vezetését. A DAC-fakó a hajrában szépített, egyenlítésre azonban már nem maradt idő. A bősiek csúfos vereséget szenvedtek Léván, ahol a hazaiak mezében Molnár triplázott. A nyárasdiak az elvárásoknak megfelelően leiskolázták a sereghajtó tótmegyerieket. A galántaiaknak nem termett babér idegenben.

Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Galánta 2:0 (2:0), g.: Pavlovič (11.), Bodocký (45.); KFC Komárom–DAC B 2:1 (1:0), g.: Medgyes (6., öngól), Szórád (62.), ill. Csonka (86.); Považská Bystrica–Jaslovské Bohunice 4:1 (2:1), g.: Železník (11., öngól), Ondrička (45.), Filo (75.), Pauer (84.), ill. Machovič (17.); Domaniža–Nagyölved 2:2 (1:1), g.: Svovoda (42., 77.), ill. Gonda (38.), Hlavá-

ček (74.); Léva–Bős 5:0 (2:0), g.: Molnár (28., 57., 65.), J. Pavlík (14.), Feješ (90.); Nyárasd–Palárikovo 4:0 (3:0), g.: Mandák (14.), Mikuš (42., 56.), Rózsa (45.); Skalica–Nová Ves nad Váhom 1:0 (1:0), g.: Vaško (9.); Šúrovce–Piešťany 2:0 (0:0), g.: Timko (48.), Hrebík (78.).

A bajnokság állása

Kiss Igor (balról) gyötri komáromi ellenfelét

1. Pov. Bystrica

4 3 1 0

11:3 10

2. KFC Komárom

4 3 1 0

10:2 10

3. Léva

4 3 0 1

11:5

9

4. Skalica

4 3 0 1

5:2

9

5. Nyárasd

4 2 2 0

7:1

8

6. Piešťany

4 2 1 1

5:2

7

7. Šúrovce

4 2 1 1

6:4

7

8. Nagyölved

4 1 2 1

4:4

5

9. Bánovce n/B.

4 1 1 2

3:3

4

10. Domaniža

4 1 1 2

7:8

4

11. Galánta

4 1 1 2

3:5

4

12. Bős

4 1 1 2

2:10

4

13. DAC B

4 0 2 2

2:5

2

14. N. Ves n/V.

4 0 2 2

0:4

2

15. J. Bohunice

4 0 1 3

3:12

1

16. Palárikovo

4 0 1 3

0:9

1

Összeállította: (ái)

Molnár Mónika felvételei

A DAC hátvédje, Medgyes József (sárga-kékben) lódult meg a labdával

Nagy József (lilában, jobbról) kiválóan irányította a KFC játékát

Tomáš Krafčík súlyos sérülése

A nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoportjának Lég–Pered bajnoki mérközésén lábtörést szenvedett a hazaiak tehetséges játékosa

Zuzana Dömötörová felvételei

47

Sport

2011. augusztus 30. | 35. szám

Szenci döntetlen Gömörországban Három egymás utáni bajnoki mérkőzésén nem lőtt gólt a Radványi-legénység II. labdarúgóliga, 6. forduló: MŠK Rimavská Sobota–ŠK SFM Senec 0:0. Sárga lap: 68. Rubint, 72. Geri, 74. Pisarík, 81. Mravec – 40. Hlavatovič, 41. Plichta, 51. Polgár, 64. Habai, 86. Trajcsik.

Játékvezetők: Horvát – Ádám, Mikula. Nézők száma: 342.

A közepes iramú találkozónak csupán a hajrája volt izgalmas. A csa-

(1:0), g.: 13. Sládek. FC Petržalka 1898–MFK Zemplín Michalovce 2:0 (2:0), g.: 10. M. Luhový, 34. Drobňák. A Ružomberok B–Dolný Kubín találkozót lapzártánk után, hétfőn játszották.

Szeptember 3-án, szombaton, 17.30 órai kezdettel a szenciek a ligetfaluiakat látják vendégül a Napfényes-tavak városában. (l-s)

patok akkor kapcsoltak nagyobb igyekezetre – a ziccerek azonban mindkét oldalon kihasználatlanul maradtak.

További eredmények: FO ŽP Šport Podbrezová–FK LAFC Lučenec 1:0 (1:0), g.: 42. Andrič.

MFK Dubnica–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 1:1 (0:0), g.: 24. Bagin – 11.

Labaška. TJ Spartak Myjava–FK Bodva Moldava nad Bodvou 1:0

1. Michalovce

6 4 1 1

2. Myjava

6 4 1 1

10:6 13 6:2 13

3. Podbrezová

6 3 2 1

9:1 11

4. D. Kubín

5 3 1 1

8:4 10

5. Petržalka

6 2 2 2

6:6

6. Rimaszombat

6 2 2 2

5:6

8

7. Szenc

6 1 4 1

5:5

7

8. Szepsi

6 1 3 2

3:10

6

9. L. Mikuláš

6 1 2 3

2:6

5

10. Dubnica

6 0 4 2

3:5

4

11. Ružomberok B

5 0 3 2

5:7

3

12. Losonc

6 0 3 3

2:6

3

8

Átvették a vezetést a vágsellyeiek A somorjaiak védelme a legszilárdabb, kapusuk öt meccsen csupán egyszer kapitulált III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 5. forduló. A Szlovák Kupa 1. fordulójában a somorjaiak vendégként simán verték (3:0) az érsekújváriakat, a szombati bajnoki összecsapáson azonban elmaradt a dupla – a csallóköziek és a Nyitra-partiak megmérettetése gól nélküli döntetlennel fejeződött be. „Nem tudtuk megismételni a kupameccsen nyújtott jó teljesítményünket. Lezseren kezdtünk, keveset futottunk. A hazaiak ezúttal odafigyeltek a részletekre, agresszíven futballoztak. Az első félidőben több alkalommal is kíméletlen belemenésekkel félemlítették meg a mieinket.

Ráadásul Kuba csukafejese után megsérült, az érsekújvári kórházban nyolc öltéssel varrták össze a fejsebét. Fordulás után ugyan feljavultunk, de gólt lőnünk nem sikerült.

A hazaiak két ziccerénél kapusunk, Péntek remekelt. A játék képe alap-

ján a döntetlennel ezúttal elégedett vagyok” – értékelte csapata produkcióját Vladimír Koník, a csallóköziek trénere. Idegenben zsákmányoltak pontokat, diadaluknak (is) köszönhetően átvették a vezetést a vágsellyeiek. * Érsekújvár–STK 1914 Somorja 0:0.

STK: Péntek – Kopúň, Marušin, Staško, Fulmek – Kučera – Mezovský, Pelegríni, Frečka (30. Špánik), Ďurech. Kuba (25. Lezsaics). * További eredmények: Vrbové– Szered 0:2 (0:, g.: Frťala (16.), Herák (68.); Pezinok–Topoľčany 1:0 (1:0), g.: Bajan (15., 11-esből); Nové Mesto nad Váhom–Vágsellye 1:2 (0:1), g.: Šupka (61.), ill. Tomiš (2.), Numéric (87.); Púchov–Sp. Trnava B 0:1 (0:1), g.: Kamdem (35.); Slovan jun.–Dunajská Lužná 4:0 (4:0), g.: Kordič (2., 24.), Čejtei (4.), Peňaška (14.); Mo-

A somorjai Lezsaics a 25. percben a sérült Kuba helyett állt csatasorba Ján Čikovský felvétele

Két veretlen, két nyeretlen Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga, délkelet, 4. forduló: A negyediek színvonalas mérkőzésen idegenben győzték le a nyékvárkonyiakat, így megtartották veretlenségüket és listavezető pozíciójukat. Gőgh Árpád volt az ekeliek karmestere, csapata három góllal küldte haza az ipolyságiakat.

A szombati találkozón az újlótiak magabiztos játékkal lepték meg a nagymegyerieket. Piros lap: Kaprinai (Nagymegyer). Eredmények: Felsőkirályi–ČFK Nitra 3:5 (2:0), g.: 15. Új, 36. és 70 (11 m) Kokes T. – 54. Novakovič, 55. Bisák, 62. Ballabás, 68. Szerencsés, 81. Kollár. Nyékvárkony–Negyed 0:2 (0:1), g.: 26. Jakubjak, 82. Čomič. Diószeg–ViOn B 6:1 (2:0), g.: 22. és 65. (11 m) Nagy, 27. Greguška, 75. Benko, 80. Šimek, 88. Kuyokwa – 59. Bôžik. Ekel–Ipolyság 3:0 (2:0), g.: 17. és 49. Bogyai, 43. Gőgh. Gúta–Illésháza 3:1 (2:1), g.: 6. Magyar Zs., 37. Máté P. (11 m), 86. Máté Zs. – 30. Őszi. Nagysurány–Párkány 2:0 (0:0), g.: 47. Simonides (11 m), 50. Dudáš. Udvard–Vága 2:2 (0:0), g.: 51. és 75. Ká-

ravany nad Váhom–FC Nitra jun. 0:3 (0:3), g.: Paukner (9., 11-esből), Boszorád (26.), Bakule (41.); Vráble– Nemšová 1:1 (0:1), g.: Ivan (37.), ill.

Husár (18.).

A bajnokság állása 1. Vágsellye

5 4 0 1

10:5 12

2. Dun. Lužná

5 4 0 1

4:4 12

3. Somorja

5 3 1 1

6:1 10

4. Slovan jun.

5 3 1 1

11:8 10

5. Nemšová

5 3 1 1

8:5 10

6. Szered

5 3 0 2

8:4

9

7. Pezinok

5 3 0 2

4:3

9

8. N. Mesto

5 2 1 2

8:6

7

9. Púchov

5 2 1 2

5:5

7

10. Sp. Trnava B

5 2 0 3

6:7

6

11. Vráble

5 1 2 2

7:9

5

12. Topoľčany

5 1 1 3

9:10

4

13. FC Nitra jun.

5 1 1 3

5:6

4

14. Érsekújvár

5 1 1 3

3:6

4

15. Vrbové

5 1 0 4

4:11

3

5 1 0 4

2:10

3

16. Moravany

Összeállította: (ágh)

Női foci

lazi (mindkettőt tizenegyesből) – 68. Borš, 90+ (11 m) Čiernik. Nagymegyer–Újlót 1:2 (0:1), g.: 76.

Varga D. (11 m) – 39. Mihók, 83. Farkas.

1. Negyed

4

3

1

0

10:1

10

2. Ekel

4

3

0

1

12:6

9

3. Nagysurány

4

2

2

0

9:1

8

4. Nyékvárkony

4

2

1

1

7:3

7

5. Nagymegyer

4

2

1

1

6:2

7

6. Gúta

4

2

1

1

9:7

7

7. Udvard

4

2

1

1

7:5

7

8. Diószeg

4

2

0

2

11:9

6

9. Párkány

4

2

0

2

8:10

6

10. ČFK Nitra

4

2

0

2

8:10

6

11. Vága

4

1

2

1

8:7

5

12. ViOn B

4

1

1

2

4:8

4

13. Újlót

4

1

1

2

3:12

4

14. Ipolyság

4

1

0

3

4:11

3

15. Illésháza

4

0

1

3

5:9

1

16. Felsőkirályi

4

0

0

4

4:10

0

Összeállította: (lel)

A Szlovák Kupa első fordulójának eredményei: DEÁKI–ALISTÁL 5:0, g.: Borbély 2, Döme, Benes, Juhos. Bánovce nad Bebravou– VÁGSELLYE 2:9, g.: Dikanová 2, Vojteková 2, Katona, Korytárová, Šaraboková, Košíková, Kolenová. Selce–Humenné 4:3 (2:1). Érsekújvár–Lady Team Bratislava 2:0 (0:0). Beluša–Žilina 0:7 (0:3). Trenčianske Teplice–Dunajská Lužná 1:0 (0:0). Slovan Bratislava – kiemelt csapat, Topoľčany – kiemelt csapat.

A visszavágókat szeptember 1-jén rendezik.

Alistálon 15.00 órakor kezdődik a mérkőzés.

II. liga, 1. forduló: DEÁKI–Karlova Ves 7:1 (4:0), g.: Borbély 2, Márkus 2, Lelovics, Benes, Szabó. Láb–Beluša 0:4. Selce–Orlové 4:0. Myjava–Čaka 8:0. Bánovce nad Bebravou–Lady Team Bratislava B 4:5. Trnava–Vereknye – elhalasztva. Dunajská Lužná – szabadnapos.

(-kes)

48

Csallóköz

Sport

Folytatódott a DAC siralmas sorozata A B-közép tagjai a stadionon kívül maradtak…

Corgoň Liga, 7. forduló.

Sorozatban hetedik meccsét, a mezőny két nyeretlen csapatának párbaját is vereséggel zárta a Corgoň Lig a dunaszerdahelyi sereghajtója, mely legutóbb idén májusban a máriatölgyesiek otthonában szerzett három pontot…

Szurkolói petíció A kudarcsorozat a lelátón is éreztette a hatását, a műsorközlő tájékoztatása szerint csupán 1220 szurko-

bal oldalán, Németh Zsolt pedig baloldali középpályásként jutott szóhoz.

A védelem tengelyében Struhár mellett Marcin játszott. Delarge a kispadon várt bevetésre, Harsányi ékpárjaként Matůš kapott lehetőséget.

A kameruni támadóhoz hasonlóan Tomčák is csak csereként került a pályára.

Baj volt az irányzékkal Az első félidőben a hazaiak mezőnyfölényben futballoztak. Matůš két lövését Tofiloski hárította, majd

A védelem tengelyében Struhár mellett Marcin (4) játszott

ló váltott jegyet a hazaiak számára mondhatni létfontosságú párharcra.

A B-közép a stadionon kívül maradt, ahol a városi önkormányzatnak címzett petíció alá gyűjtött aláírásokat. „A pályán ugyan nekünk kell megküzdeni az ellenféllel, de éppen a kudarcok idején van nagy szükség a szurkolók jelenlétére, buzdítására” – vélekedett a drukkerek távolmaradásáról Peter Struhár, a hazaiak rutinos védője. A vendéglátókat megbízott edzőként ezúttal harmadízben Németh Krisztián vezette csatába, aki ismét változtatott a kezdőcsapat összetételén. Konečný a hátvédsor

Helísek fejese szállt a kapu mellé. Németh Zsolt lövésénél és Harsányi fejesénél is baj volt az irányzékkal. Helísek lövésénél Tofiloski jeleskedett, Coric szabadrúgására Marcin egy ütemmel később érkezett. „Az első félidőben aktívan futballoztunk, letámadtuk ellenfelünket, állandóan az ő térfelükön tartózkodtunk. Sajnos, három-négy gólhelyzetet elpuskáztunk. Fordulás után is hasonló felfogásban akartunk játszani, a kassaiak találata azonban megroggyantotta a kollektívánkat. Kinyitottunk, kockáztattunk, de ziccert már nem sikerült kialakítanunk. Kulcsfontos-

ságú meccsen újabb pontokat vesztettünk” – értékelte a DAC idénybeli hetedik kudarcát Németh Krisztián. A csallóköziek sírásója Ján Novák volt, aki a Hernád-partiak első helyzetéből hasznot húzott.

DAC–MFK Košice 0:1 (0:0). Góllövő: J. Novák (54.). Sárga lap: Helísek, ill. Djokovic. Játékvezető: Smolák, 1220 néző. DAC: P. Kováč – Laštovka, Struhár, Marcin, Konečný – Hílek – Helísek, Coric (76. Štajer), Németh Zs. – Matůš (65. Delarge), Harsányi (55. Tomčák).

Fogas Ferenc felvétele

* További eredmények: FC Nitra–Tatran Prešov 2:2 (1:0), g.: Ľ. Kolár (20.), Hodúr (68., 11-esből), ill. Papaj (61.), Macko (77.); ViOn Zlaté Moravce–FK Senica 0:0; Dukla Banská Bystrica–MŠK Žilina 1:3 (1:0), g.: M. Turňa (15.), ill. T. Majtán (46., 63.), M. Ceesay (57.); MFK Ružomberok–Slovan Bratislava 1:0 (0:0), g.: Masaryk (48.); Spartak Trnava–AS Trenčín 1:0 (1:0), g.: Karhan (36., 11-esből).

A bajnokság állása 1. Slovan

7 4 1 2

11:8 13

2. FC Nitra

7 3 3 1

8:4 12

3. Žilina

7 3 3 1

8:5 12

4. Sp. Trnava

7 3 3 1

7:5 12

5. Zl. Moravce

7 3 3 1

6:4 12

6. B. Bystrica

7 3 1 3

11:8 10

7. Ružomberok

7 2 4 1

8. Senica

7 2 3 2

11:6

9

9. Prešov

7 1 4 2

5:8

7

10. Košice

7 1 4 2

5:10

7

11. Trenčín

7 1 3 3

3:9

6

12. DAC

7 0 0 7

3:13

0

6:4 10

A Corgoň Ligában a szlovák válogatott Eb-selejtezői miatt kéthetes szünet következik. A 7. forduló műsora – szeptember 10. (szombat): 17.30: AS Trenčín–MFK Košice, Tatran Prešov–DAC; 19.30: Slovan Bratislava–FC Nitra, FK Senica–MFK Ružomberok, MŠK Žilina–ViOn Zlaté Moravce, Spartak Trnava–Dukla Banská Bystrica. Ágh István

Rómából Szencre KISUDVARNOK/POZSONY/SZENC – Szarka Ákos (1990. november 24.) a múlt szerdán még Rómában ült a Slovan Bratislava kispadján (Európa Liga), szombaton már a II. ligás szenciek sorait erősítette Rimaszombatban. A kisudvarnoki illetőségű labdarúgót az idény végéig „adták kölcsön” Pozsonyból a Napfényes-tavak városába. Korábban Ligetfalun futballozott, az U21-es válogatott tagja.

Archív felvétel

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08.

E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK Kormányhivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR – program Kultúra národnostných menšín 2011.

Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz