2011-37 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. szeptember 13., 37. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Lángolt az Audi!

Ötvenezer kétnyelvű tábla

Delarge volt a DAC aduásza

A károsult jutalmat ígér a nyomravezetőnek

Lapunknak nyilatkozik Őry Péter polgármester, a Pro Civis szerveződés elnöke

Németh Krisztián győzelemmel debütált a sárga-kékek kispadján

2. oldal

3. oldal

48. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Ára: 0,65 €

Szolgálnak? Kiket védenek?

A kór háza Aligha akad még egy közintézmény, ahol naponta annyi ember fordul meg, mint a kórházban. Vonulnak, tömegesen várakoznak a folyosókon, hogy már az ülés is fáj a szakadt székeken, padokon. Közben mállik a vakolat, a nyikorogva csapódó szárnyas ajtókon besurranó huzat táncoltatja a falakra aggatott papírokat, csak az illemhelyre nem tud bejutni, azt a páciens is nehezen találja meg, s ha mégis, az a hely minden, csak nem illem. Az osztályokon sem sokkal jobb a helyzet, azonban hogy mi van a külső mögött, a kórházi ellátórendszer egészén belül, arról az orvosok, nővérek tudnának mesélni. De most végre itt a megoldás: a parlament 350 millió eurót hagyott jóvá az állami kórházak tartozásának rendezésére, ami mellesleg cirka 65 eurónkba kerül fejenként, beleszámítva a csecsemőket. Igaz, még hiányzik 70 millió, ám majd csak elővarázsolják valahonnan, s valóra válhat aktuális kormányunk álma: megszabadulván adósságterheiktől az állami kórházak, 2012 januárjától állami tulajdonú részvénytársaságként működhetnek. Nem mindenki tapsol ennek szakmai körökben, az ellenzék rejtett magánosítást sejt a transzformálásban, a megyék diszkriminációt emlegetnek, most éppen az állami támogatás elmaradása miatt. Pedig mily szép lenne, ha valamennyi különböző szintű kórházban ragyogna mindenek hű tükre, az illemhely, és papírt is kínálna, mint az egyik a nyár elején! Azt hittem, álmodom.

Sátor Lajos arcai, Jaroslav Spišiak szerint nem biztos, hogy meghalt

DUNASZERDAHELY/NAGYSZOMBAT/POZSONY – A címben feltüntetett kérdést egyre többen teszik fel a csallóközi alvilág és a rendőrség furcsa kapcsolatai miatt. Lapunk elmúlt heti számában Raisz András elmondta: „Hónapok óta cáfolhatatlan bizonyítékok igazolják, hogy fiaimnak semmi közük sem volt a Pápay-csoport tíz tagjának meggyilkolásához, amelyet a dunaszerdahelyi Fontána bárban követtek el 1999. március 25-én. A rendőrség hivatalosan eddig azzal gyanúsította őket, hogy ők szervezték meg a maffialeszámolást, s állítólag a géppisztolyokat is ők szerezték be. Ma már ezek a feltételezések nem állnak meg. Ugyanis jelentkezett a rimaszombati származású Bodoki Károly, aki vádalku fejében hajlandó volt a vallomásra. Ő pontosan tudja, kik voltak a fel-

bujtók, s kik végeztek Pápayékkal. Minderről sokat tudtak a fiaim is, nyilván ezért végeztek velük” – közölte a meggyilkolt Raisz-fivérek édesapja. Mindezek ellenére a rejtélyes ügyek szereplői – esetleg a valódi gyilkosok – máig szabadlábon élnek. További kérdőjeleket vetett fel a Plus 7 dní hetilap legutóbbi írása, amelyből kiderül, hogy a szlovákiai rendőrség évekkel ezelőtt európai letartóztatási parancsot adott ki Sátor Lajos ellen, akit a véres dunaszerdahelyi maffialeszámolás megrendelésével gyanúsítottak. Most viszont kiderült, hogy ő gond nélkül élt Dunaszerdahelyen és Bős környékén. Olvasóink közül még tavaly karácsony előtt is többen látták a járási székhelyen, csak éppen a rendőrség ezt nem vette észre. Most viszont az egyik társa, Csonti, azaz N. Zsolt – aki egyébként három éve a Raisz-fivéreket is tőrbe csalta – közölte Sátor Deniszával, a keresett bűnö-

Net-felvételek

ző volt feleségével, hogy az elvált férje halott, s akkora tartozást halmozott fel, hogy a korábban közös leányukra írt házról le kell mondania, amire az asszony nem hajlandó. Azóta fenyegetik őt. Mellesleg ugyanezt az ingatlant ugyanilyen indokkal szerezték meg a meggyilkolt Vida Tamás özvegyétől. Ivan Ševčík, a rendőrség szervezett bűnözés elleni alakulatának volt parancsnoka érthetetlennek nevezte utódjaik tétlenségét, amely miatt akár újabb tragédiák is bekövetkezhetnek. Jaroslav Spišiak országos rendőrfőkapitány a pozsonyi Pravda hétfői számában azt nyilatkozta, hogy bizonyos dunaszerdahelyi személyek képtelenségeket híresztelnek, amelyekkel a rendőrséget akarják elbizonytalanítani. Állítása szerint Sátor Lajost addig nem lehet halottá nyilvánítani, ameddig nem találják meg a tetemét, ezért tovább nyomoznak utána. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Lángolt az Audi!

Neelie Kroes, az Európai Bizottság alelnöke – Brüsszelben úgy döntöttek a múlt héten, hogy 2015-ig minden gépkocsit E-Call rendszerrel kell felszerelni. Miért határoztak így? – Igyekszünk napjaink műszaki, ebben az esetben a digitális vívmányait mielőbb hasznosítani a gyakorlatban. Az úgynevezett E-Call olyan kis berendezés, amely közúti baleset, nagyobb ütközés esetén önmaga képes riasztani a 112-es segélyhívó vonalat, s megadja a sérült jármű tartózkodási helyét is. Így aztán a mentők sokkal hamarabb érkezhetnek a helyszínre. Jelenleg ugyanis gyakran előfordul, főleg a súlyos közlekedési balesetek következtében, hogy az utasok sokkot kapnak, vagy éppen olyan sérüléseket szenvednek, hogy képtelenek a mentőknek telefonálni. Ki vannak szolgáltatva mások segítségének, akik nem mindig tartózkodnak a helyszínen. Emiatt drága percek múlnak el, amelyek emberéletekbe kerülhetnek. A rendszer működéséhez a mobilszolgáltatóknak el kell végezniük azokat a műveleteket, amelyek alapján a hívást azonnal megkapják a legközelebbi mentőalakulatok. A gépkocsigyáraknak pedig kötelezővé tesszük ezeknek a készülékeknek az elhelyezését a személygépkocsik és a könynyű haszonjárművek megfelelő helyén. Szakértőink szerint az E-Call évente több száz sérült személy életét mentheti meg. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 35. számban közölt feladványért (Ámultunk, hogy csúszda volt a vízben. – Undesser Tímea: Székely árvák a Csallóközben) Gőgh Mária (Hidaskürt), a 36. számban közölt feladványért pedig (Az ötlet tehát megszületett, csak partnerem nem volt az elképzeléseimhez, ezért félreraktam az anyagot. – Lelkes Vince: A végzet asszonyát idézik fel) Matusek Anikó (Szentpéter) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ebből talán nem is nehéz dolog kitalálni, milyenek lehetnek ezek a célok”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 16.

A károsult jutalmat ígér a nyomravezetőnek DUNASZERDAHELY – Fekete metallizált Audi A6-os személygépkocsit gyújtottak fel ismeretlen tettesek múlt vasárnap hajnalban a Jilemnický utca egyik lakótömbje előtt. A lángok átterjedtek a jármű mellett parkoló további három autóra is. Az anyagi kár eléri a 30 ezer eurót. A felgyújtott gépkocsi tulajdonosa, Z. Zoltán lapunknak elmondta, hajnali 4 óra után robbanásszerű hangra ébredt, majd az ablakból kinézve látta, hogy ég az autója. Nem sejti mi

A kigyulladt gépkocsi melletti járművek is károsodtak

Fogas Ferenc felvételei

állhat a gaztett mögött, de úgy véli, talán az üzleti tevékenysége szúrt szemet valaki(k)nek. A károsult nagy jutalom fejében várja a 0903 935 027-es telefonszámon azok jelentkezését, akik értékelhető információval rendelkeznek a bűncselekménnyel kapcsolatban. (und)

A pórul járt kerékpáros DUNASZERDAHELY – Szerkesztőségünk a napokban levelet kapott, melynek írója közli, hogy a szomszédjával baleset történt. Kerékpárjával ráhajtott az egyik vízelvezető rostélyra, amiből ki volt törve az egyik rács. Az illetőnek eltört a térde és kérdezi, ki a felelős ezért a balesetért. A járási székhelyen zajló csőrendszer cseréjének kivitelzőjét, a Southerm lakáskezelő és hőszolgáltató vállalatot hibáztatja burkoltan a levélíró. Megkérdeztük Varga Vilmost, a cég igazgatóját, mi a véleménye a balesetről. Elmondta, ő is megkapta ugyanezt a levelet, de csak annyit tudott tenni az ügyben, hogy szólt a városházán az illetékeseknek. „Az illető egy esőelvezetőben esett el, aminek a karbantartása a helyi önkormányzat hatáskörébe tartozik. Természetes, hogy jelenleg mindenki a Southermet okolja az utak járhatatlansága miatt, hiszen a mi munkásaink dolgoznak az utakon, de a közutak a

A letörött rostély

városhoz tartoznak” – mondta az igazgató. Az esettel kapcsolatban felkerestük Szabó Dezsőt, a városi hivatal mnak vezetőjét, aki megerősítette, hogy az ő dolguk többek közt a vízelvezetők karbantartása is. Dunaszerdahely nem egy olyan kis város, ahol a hasonló hibákat azonnal észlelik. „Aki ilyen hiányosságot tapasztal, mint a fent említett esetben, az ne azonnal a sajtóhoz, hanem először a városi hivatalhoz fordul-

Olvasónk felvétele

jon. Ha pedig a hivatal nem javítja ki a hibát, akkor lehet máshol panaszt tenni, de amiről nem tudunk, azt nem tudjuk eltávolítani, illetve megjavítani” – közölte a főosztályvezető. Hozzátette, hogy a csőrendszer szükséges cseréjét erőgépek segítik, amelyek számára bizony a városi utak nem felelnek meg, ezért előfordul, hogy úthibákkal találkozunk majd. Viszont, ha ezeket a hibákat észlelik, azonnal ki is javítják. –as

Interjú

2011. szeptember 13. |37. szám

Ötvenezer kétnyelvű tábla Lapunknak nyilatkozik Őry Péter polgármester, a Pro Civis szerveződés elnöke Végre akadtak a szlovákiai magyar közéletben olyan civil aktivisták, akik nem siránkoznak, nem mutogatnak másokra, nem a „Fogjuk meg és vigyétek!” jól ismert jelszó alapján ködösítenek, hanem cselekednek. Méghozzá példamutatóan. Erről beszélgettünk Őry Péterrel, Csallóközcsütörtök polgármesterével, az MKP közigazgatási alelnökével. A helyi Pro Civis Polgári Társulás évek óta tevékenykedik. Most viszont országos hírnevet szerzett példamutató kezdeményezésével. Miként született meg ez a döntésük? – Immár hét éve tevékenykedünk, eddig jórészt a helyi közösségi élet felpezsdítése érdekében munkálkodtunk. Miután a pozsonyi parlament elfogadta a kisebbségi nyelvtörvény módosítását, úgy éreztük, bővíteni kell a tevékenységünket. Mert nem sokra megyünk azzal, ha másokra mutogatunk vagy várjuk azokat a lépéseket, amelyek a törvény szerint az állam kötelessége lenne.

Nem csak beszél, cselekszik is

tása érdekében. Erről a kötelességükről valahogy a kormánypárti politikusok is megfeledkeztek. Megelégedtek azzal, hogy a törvénymódosítást jókora kurtításokkal megszavazták, a végrehajtás a jelek szerint már nem nagyon érdekli őket. Ezért határoztunk úgy, hogy mi nem várunk arra a bizonyos sültgalambra az égből.

A kétnyelvű információs matricák

Konkrétan mire gondol? – Már az 1999-ben elfogadott, a szlovákiai kisebbségi nyelvek hivatali használatáról rendelkező törvény is kötelezte az államigazgatási szerveket, hogy azokon a településeken, amelyeken a kisebbséghez tartozó polgárok lélekszáma eléri a húsz százalékot, kétnyelvűen, tehát az ő anyanyelvükön is közölni kell az emberi életre, a polgárok egészségét vagy a vagyonukat veszélyeztető tudnivalókat, miként az ilyen figyelmeztető táblákat is. Ugyanez a rendelkezés az idén módosított jogszabályban is megtalálható, de a kedves állam bácsi most sem tett semmit a törvény tiszteletben tar-

Mit tettek az elmúlt napokban? – Neves szlovákiai magyar jogászokat és nyelvészeket kértünk fel, akik örömmel és ingyenesen vállalták a szakmai segítséget. Negyvennyolc olyan információs tábla lefordítását vállalták, amelyek tiltó és figyelmeztető tartalmukkal a polgárok életének, egészségének és vagyonának védelmét szolgálják. Ezután a gyakrabban használtakból többet, a ritkábban igényeltekből egyet-egyet, összesen 50 ezer darab táblát készíttettünk, amelyeket a napokban postáztunk 502 önkormányzathoz, amely olyan települést irányít, ahol a belügyminisztérium jegyzéke szerint ajánlott a magyar nyelv használata is.

Akadtak-e gondjaik a fordítások során? – Nem is kevés. Egyrészt most tudatosítottuk, hogy a letűnt rezsim emberei már 1974-ben bizalmas körlevélben tiltották le az akkori járási nemzeti bizottságokon a kétnyelvűséget, s megparancsolták a kizárólag szlovák ügyintézést. Azóta – és a rendszerváltás óta különösen – sokat változott a szakterminológia ezen a téren is. Az illetékesek egészen az elmúlt hónapokig nem törődtek a megfelelő magyar megnevezésekkel. Vagy megelégedtek a tükörfordítással vagy még azt sem használták. Így aztán a nyelvészeinknek nem volt egyszerű rendet vágni ebben a nyelvi dzsungelben vagy éppenséggel életet, színt vinni a sivárságba, de végül eredményesek voltak. Így aztán megtudtuk, hogy például a „všeobecne záväzné nariadenie” magyarul nem általános érvényű helyi rendelkezés, hanem egyszerűen helyi önkormányzati rendelet. A „drobná stavba” pedig simán melléképület. Sokáig folytathatnám a felsorolást, de a több mint félezer dél-szlovákiai önkormányzat meg-

Sok helyen már fel is ragasztották

kapta ezt a listát is. Innentől az ő döntésük és felelősségük, hogy miként élnek ezzel, miként a kétnyelvű táblákkal is. Úgy vélem, hogy a legfőbb ideje volt lépnünk, mert egyre többen nem ismerik a magyar szakterminológiát. Riasztó példaként említem, hogy a nemrég lezajlott népszámláskor nem is olyan kevés polgár akadt, aki magyarnak vallotta magát, mégis szlovák formanyomtatványt kért, mert az anyanyelvén nem tudta volna megfelelően kitölteni a dokumentumot. Milyen a visszhangja a kezdeményezésüknek? – Még én is meglepődtem mennyien köszönték meg a kezdeményezésünket. Az elektronikus postaládám szinte naponta megtelik a kedvező visszajelzésekkel, sokan mobilon hívtak, aminek szintén nagyon örültünk. Még jobban azoknak a válaszoknak, amelyekben közölték, hogy már fel is rakták a kétnyelvű információs táblákat. Aktivitásuk nyilván pénzbe is kerül. Honnan jutnak anyagiakhoz ezekben a szűk esztendőkben? – Említettem már, hogy a felkért nyelvészek és jogászok nem kértek honoráriumot a munkájukért. A csomagok postázása összesen alig több mint kétszáz euróba került, a táblák és más szövegek elkészítése pedig nem egészen ötezerbe. Akadtak és vannak bőkezű szponzoraink, akik segítenek, de nevüket nem kívánják nyilvánosságra hozni. Melyek a további terveik? – Most éppen a szlovákiai alaptörvény és más fontos jogszabály magyar fordítását készítik elő munkatársaink. Ezen kívül további terveink is vannak, ezeket azonban nem szeretném nagydobra verni. Beszéljünk ezekről majd akkor, ha elkészülünk velük. Szilvássy József

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Korszerűsítenék a közvilágítást Határon átnyúló együttműködéssel inkubátorház is épül JÓKA – A település első írásos említése Ilka néven IV. Béla király 1239-es adománylevelén olvasható. Napjainkban a község három részből áll: Nagyjóka, Kisjóka és Új Jóka, amelyet 1960-ban csatoltak hozzá. A múltban a halászat és a hét vízimalom jellemezte az itt élők tevékenységét. A település büszkesége a védett keleti platánfa, amely a maga nemében az ország legnagyobb fája. Jóka manapság a Mátyusföld legjobban fejlődő települései közé tartozik, ami főleg a faluvezetés érdeme, élén Farkas Imre polgármesterrel. „Kezdettől fogva a fejlesztési projektek maximális kihasználására törekedtünk. Először a SAPARD-programban szereztünk jó tapasztalatokat, amelyeket később is kamatoztattunk. Így sikerült felújítani az alapiskola épületét, korszerűsíteni a két iskolai tornatermet is. Az iskolaudvaron műfüves futballpályát építettünk. Felújítottuk a falu közpon-

A városias faluközpont

ti terét, valamint a tűzoltószertárt is. Jelenleg újabb pályázatokon dolgozunk. Például a közvilágítás korszerűsítésén. A határon átnyúló együttműködés keretében a magyarországi Szany községgel közösen, kezdő vállalkozóknak inkubátorházat létesítünk falunkban. Ezzel támogatni kívánjuk a község életében jelentős szerepet betöltő vállalkozókat. Sür-

Hetek hordaléka LÁBTÖRLŐ. A minap eltűnt ötödik emeleti lakásunk bejárati ajtaja elől a helyes kis lábtörlő. Ilyen harmincöt éve még soha nem fordult elő velünk. Este még ott volt a küszöb előtt, reggel már nem. Azt sem tudtuk életem párjával, hogy nevessünk rajta, vagy boszszankodjunk. Vajon ki vihette el? Végtére is mindegy, mert ezek után a lábunkat sem törölnénk bele… INVOKÁLT ÁLOM? A mostani iskolakezdés napján már délelőtt tizenegy felé egy sereg középiskolás forma fiatal telepedett a közelünkbe a Švejk árnyékos teraszán, hogy mobiljaikat maguk elé téve ott hülyüljenek kofoláikat iszogatva hol szellemesen, hol kissé bizony ízetlenül. Talán ennek tudható be, hogy az éjszakai álmomban már magam is gimnazistaként jelentem meg, aki valamiért szorongással lépett be egykori tanodája ajtaján. Bent a folyosók már elnéptelenedtek, az osztályokból tompa zajok hallatszottak. Nem tudom, miért késtem el a suliba és miért kóvályogtam a folyosókon s amikor a tanári iroda felől halk beszéd hangzott fel, a folyosó végébe osontam, belopakodtam az ürességtől kongó tornaterembe, majd tovább a bőrszagú, sző-

nyegekkel, bakokkal, svédszekrényekkel, kötelekkel és medicinlabdákkal zsúfolt szertárba. Ide húzott be, még elsőben, emlékeztem vissza álmomban, az éppen érettségi előtt álló Drancsik Mari, akiről nagyon sok mindent beszéltek. Az utált tánckör után, amikor már szinte mindenki hazament, a tornaterem előtt egyszerűen elkapta a kezem és behúzott a szertárba. Közben úgy nevetett a meglepődésemen, mintha valaki csiklandozta volna. „Tudod-e, hogy te vagy a legjobb fej a gólyák között, gyere no, ne félj!” – suttogta egyre halkuló hangon, miközben leereszkedett a búrhuzatú, lószőrrel tömött szőnyegekre. Tétovázó kezemet, hűvös, telt combjai közé húzta, de én szörnyen berezeltem, s ezt álcázandó, gúnyolódni kezdtem, hogy igen jól tudja az egészet, biztos ide szokta hordani a srácait. Előbb csak nevetett gyámoltalanságomon, azt mondta, hogy most ne gondoljak szamárságokra, de aztán hirtelen cikisnek érezhette a helyzetet, mert gyorsan felpattant, fojtott hangon lehülyézett, és otthagyott… A szertár ablakából egyébként az épülő lakótelepre nyílt kilátás. Láttam, hogy a panelházak sűrűjében ernyedten lógó karokkal kószálnak a

Fogas Ferenc felvétele

gető feladat a hulladékudvar kiépítése a szeparált hulladékgyűjtéshez. Továbbá mintegy 20 km hosszúságban kell új aszfaltburkolattal ellátnunk a csatornahálózat építésénél megrongálódott útjainkat. Külön fejezetet szentelünk a roma lakosok létkörülményeinek javítására. Sajnos, a roma települések infrastrukturális fejlesztésének súlypontja Kelet-Szlo-

hatalmas daruk. Távolabb néhány füstölgő gyárkémény ágaskodott a magasba. Az órámra pillantva láttam, hogy még bő negyedóra van hátra a csöngetésig. A vécé egyik fülkéjében rágyújtottam egy cigarettára, de rögtön le kellett pöckölnöm a végéről a parazsat, mert a sakknak is eredményesen hódoló matektanár, Nagymester és a kis Balogh jött be a vécébe. „Baloghkám, kérdezhetek tőled valamit?” – hallottam Nagymester vékony, kehes hangját. „Parancsolj, kérlek!” – mondta Ba-

...már magam is gimnazistaként jelentem meg logh, a maga megszokott, pattogó stílusában. „Szóval, miért van az, hogy amikor az ember egy jót pisil, utána úgy megrázkódik?” – szőtte tovább Nagymester. „Ide figyelj, Baloghkám! Láttad? Hogy megrázkódtam most is! Pedig direkt nem akartam… Láttad?” „Láttam, kérlek…” „Szóval, miért van ez?” – tudakolózott Nagymester. „Te biológus vagy…” Balogh nekikezdett a magyarázkodásnak, de a fülkében lapítva nem tudtam meg, hogy a megrázkódás-dolog miért van, mert a két tanár kiment a vécéből. Megvártam, amíg lépteik zaja elült a folyosón, az-

vákiába helyeződik, holott a Galántai járás legnagyobb létszámú roma közössége Jókán él. Úgy gondoljuk, jó irányban halad falunk, amit a házépítési kedv is tanúsít. Tavaly 24 építési engedélyt adtunk ki családi házra vagy gazdasági épületre; idén augusztus végéig 19-nél jártunk. Lakosaink jó életminőségéhez szellemi, kulturális, közösségi és sportéletre is szükség van. A művelődési házban két citerazenekar működik, továbbá moderntánc-, klasszikustánc- és néptáncegyüttesek dolgoznak, hangszeroktatási tanfolyamok vannak. Sikeres az idősek otthonának énekkara. Megmozdult a sporttevékenység is. A felnőtt futballcsapat feljutott a kerületi bajnokságba, jól szerepelnek a diákfutballistáink is. Külön öröm számunkra, hogy hosszú évek után ismét van községünkben rendőrőrs, ami jelentősen javított a közbiztonság szintjén” – tájékoztatott Farkas Imre polgármester. Vladislav Kmeť

tán kimentem. Némi tétovázás után benyitottam a második B ajtaján, és laza léptekkel, nyugalmat színlelve a helyemre mentem. Zeusz, a magyartanár egy pillanatra elhallgatott, gesztikuláló hosszú kezét is a levegőben hagyta erre a rövid pillanatra, majd mintegy gombnyomásra, tovább folytatta a magyarázást. „Ahogy mondtam tehát – emelte fel a hangját és a mutatóujját –, ez a képesség tulajdonképpen minden emberben megvan. Elsősorban természetesen az olvasó emberekben, s közülük is a rendszeresen, céltudatosan olvasó emberekben. Hogy mégis kevés emberből lesz író vagy más alkotó? Igen, mert az íróvá, igazi íróvá váláshoz ez a képesség magában nem elég. Ahhoz elsősorban a megformálás adománya szükségeltetik. Ez viszont már nagyon kevesek tulajdona. Szóval, megértették a két dolog közti lényeges különbséget? – hallgatott el. Aztán fáradt, öreges mozdulatokkal a tanári asztalhoz ült. Levette erős, vastag szemüvegét, öklével lágyan mindkét halántékát megmasszírozta, majd erőtlen tekintetével az osztályra hunyorgott: „Most már mondja el, József, miért kellett magát ez idáig nélkülöznünk…” A folyosón felcsörömpölt az óra végét jelző csengő. Én meg felébredtem. Szerdahelyi József

2011. szeptember 13. |37. szám

Újabb anyag az ügyészségre Tovább tart a kötélhúzás a polgármester és a képviselők között NAGYMEGYER – Képviselői indítványra üléseztek szeptember 5-én a városi testület tagjai. A gyűlés legfontosabb programpontja az a határozati javaslat volt, melyben a város statútumának módosítását kezdeményezték. A változtatással a beterjesztők éppen az olyan vitás helyzeteket szeretnék elkerülni a jövőben, mint ami a városi tulajdonú Termál Kft. két ügyvezetőjének leváltása, illetve az új

Néveri Sándor (MKP) polgármester a Termál Kft. korábbi két ügyvezetőjét, valamint az új ügyvezetőt is a plénum jóváhagyása nélkül hívta vissza, illetve nevezte ki. Ezért Nagymegyer statútumának idevágó részét mindössze egy szóval egészítették ki a beterjesztésben, miszerint a városi cégekbe a várost képviselő személyek kinevezéséhez és visszahívásához is kell a testület jóváhagyása. Korábban a visszahívásról nem rendelkezett a statútum. A polgármester megemlítette, hogy

Dobis László (jobbról), mellette Lapos Ildikó alpolgármester és Néveri Sándor A szerző felvétele

ügyvezető kinevezése körül alakult ki az elmúlt hetekben a polgármester és a képviselő-testület nagyobb része között.

Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

csak ideiglenesen, maximum két hónapra nevezte ki Fodor Lászlót a kft. ügyvezetőjének, amolyan áthidaló megoldásként, amíg a testület

nem hagyja jóvá az új ügyvezetőt. Az önkormányzatokról szóló törvény szerint a képviselő-testület joga a városi cégekbe megválasztani, jóváhagyni azokat a személyeket, akik a várost a cég statutáris és ellenőrző szerveiben képviselik, így az ügyvezető igazgatót is. A polgármester joga a jóváhagyott személyek kinevezése. „Maga törvényt sértett, egyik napról a másikra nevezte ki Fodor urat, a kinevezés törvényellenes” – mondta a polgármesternek a vitában Dobis László képviselő, aki a törvényt idézte, miszerint a kinevezett ügyvezető személyét a plénumnak kellett volna jóváhagynia, ami viszont nem történt meg. A témával kapcsolatban Vrezgó Erzsébet képviselő asszony felszólalásában megjegyezte, jó lenne, ha a polgármester véget vetne a saját önkényes eljárásainak. Az álláspontok különbözőségét jól jellemzi egy másik dolog is, míg a polgármester a termálfürdő legutóbbi beruházásával kapcsolatban pazarlásról beszélt, addig Dobis László elmondta, hogy az építkezésről szóló zárójelentésben ilyet nem olvasott. A hosszúra nyúlt gyűlésen a testület végül elfogadta a város statútumáról szóló módosítást. A plénum befejezése után megkérdeztük a polgármestert, aki elmondta, hogy a határozatot törvényességi felülvizsgálat céljából az ügyészségre továbbítja. Kovács Zoltán

Túl korán a lejtőn! DUNASZERDAHELY – Tettestársként elkövetett lopás vádjával indított eljárást a rendőrség a 32 éves dunaszerdahelyi férfi és a mindöszsze 15 éves helybeli társa ellen, akiket aztán egyéb vétségek elkövetésével külön-külön is megvádoltak. Közösen a megkárosított dunaszerdahelyi társaság telepére hatoltak be, ahol lefeszítették az ott parkoló teherautók tankjainak fedelét és összesen 370 liter üzemanyagot szívattak ki belőlük. Majd ezt követően a raktár faláról a biztonsági kamerát is lelopták, összesen 1060 euró kárt okozva az említett társaságnak. Ezért a tettükért kétéves börtön fenyegeti őket, az ifjú tettestársat „zsenge” életkorára való tekintettel ennek csak a fele. A férfit aztán magánlaksértésért külön is megvádolta a rendőrség, miután a városban jogtalanul behatolt a sértett női személy rendesen bekerített udvarára s ott önkényesen hosszasan elidőzött, amiért most további két év dutyit is a nyakába varrhatnak. A föntebb említett fiatal cinkostársa pedig maradt a lopásnál: a városban erőszakkal behatolt egy zárt Citroën–Jumper márkájú gépkocsiba, amelynek üléséről elemelte a gépjárművezető kézi táskáját, benne a károsult személyi okmányaival és a gépkocsi irataival, két darab 200 euró készpénzt és ebédjegyeket tartalmazó pénztárcával. Ilyen vétség büntetési tétele is 2 évig terjedő szabadságvesztés lehet, fiatalkorú esetében persze ennek csak a fele. (–rend)

Általános Egészségbiztosító – a legnagyobb egészségbiztosító, amelynél első helyen a páciens áll, nem a nyereség Erről teszünk tanúbizonyságot naponta közel 3,5 millió páciensről való gondoskodással, akik bennünket választottak. Mert a biztonságra alapoznak, amelyre mindenkinek szüksége van minden életkorban és minden életszakaszban. A biztonságra, hogy az egészségről történő gondoskodást jó kezekre bízták. Döntsön Ön is felelősséggel! Gondoljon arra, hogy mindenkit érhet baj. S erre az esetre vannak itt az erősek. Hogy Önök mellett álljanak, ha kell. Bízzon érveink és az Általános Egészségbiztosító erejében! • Az Általános Egészségbiztosító az összes egészségbiztosító közül egy biztosítottra a legmagasabb átlagköltséget fordítja. • A legtöbb beavatkozást téríti a csúcsszintű külföldi egészségügyi intézményeknél. • A szlovák állampolgárok összes külföldi kezelésének 78 százalékát az Általános Egészségbiztosító fizeti. • Az egészségbiztosítók közül a legtöbb pénzeszközt fordítja a legdrágább gyógyszerek térítésére. • A szív- és érrendszeri, valamint a daganatos betegségeknél ez a teljes szlovákiai ráfordításnak több mint a 70 százaléka. • Az Általános Egészségbiztosító standardon felüli egészségellátást is nyújt klienseinek. • A törvény szabta kereten felül több megelőző kivizsgálást és védőoltást térít klienseinek.

• Az Általános Egészségbiztosító biztosítottjai az egészséges életmódot támogató aktivitásoknál számos kedvezményt és előnyt élveznek. • Az Általános Egészségbiztosító rendszeresen jutalmazza az önkéntes véradói mozgalomba bekapcsolódó klienseit. • Az Általános Egészségbiztosító által meghirdetett versenyben értékes díjakat, köztük tengerparti nyaralást nyerhet, saját választás szerint. • Központi információs rendszer, széles fiók- és kirendeltség hálózat, telefonos ügyfélszolgálat és az elektronikus szolgáltatások rendszere biztosítja a kényelmes és megbízható kölcsönös kommunikációt.

Csallóköz

Tudósítás > Játék

Először, de nem utoljára Nyárbúcsúztató cserkészek CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A közel egy évtizede működő helyi Szent Jakab cserkészcsapat kellemes hangulatú, vidám nyárbúcsúztatót tartott. Keretmeseként a Hupikék törpikék történetét választották, s így erre a délutánra valamennyi résztvevő Aprajafalva lakójává vált. A versenyek és a kézműves-foglalkozások mellett a legnagyobb tetszést a felfújható vár aratta, ahonnan szinte alig lehetett kicsalogatni a gyerekeket. „Először szerveztük meg a nyárbúcsúztatót, de a sikeren felbuzdulva nyilván nem utoljára. Öröm volt látni a gyerekek lelkesedését” – tájékoztat Elek Klára cserkészvezető.

A szerző felvétele

Aprajafalva lakói

A versenyek közül legsikeresebb az akadály- és a stafétafutás volt. Őszi ajtódíszt,

gyöngyből készült kulcstartót és falidíszt is készíthettek a kis cserkészek. Mivel sok

Katolikusok találkoztak NAGYMEGYER – Ötödik alkalommal rendezték meg a Magyar Katolikusok Napját szeptember elsején. Az egész napos rendezvénysorozat eseményei a csallóközi fürdőváros plébániatemplomában, illetve a tőszomszédságában található egykori zárda udvarán és annak épületében zajlottak, de jutott program a városi művelődési otthonba is. Ez utóbbi helyen Vadkerty Katalin a kitelepített magyar családok sorsáról tartott előadást délelőtt az érdeklődőknek. Ugyanitt A templom elnevezéssel nyílt gyermekrajzokból kiállítás a Gábriel Polgári Társulás és a Csal-

lóközi Népművelési Központ anyagából. A templomban Tóth András győri parókus, a Győri egyházmegye ifjúsági és családi referense tartotta meg Egyházba épülő család, családba épülő egyház című előadását. Albán József Gyász a családban, Nagy András pedig Családi problémák, problémás családok címmel értekezett. A találkozó idején egyházi tematikájú könyveket is lehetett vásárolni, valamint egy misebor-sátort is felállítottak a szervezők. Este fél hatkor Fóthy Zoltán somorjai plébános elmélkedésével és ünnepi vesperásával, zárult a római katolikus nap. Kovács Zoltán

éve együttműködnek a csenkeiekkel, ők is képviseltették magukat a rendezvényen.

A szerző felvétele

Csiba Lídia

A fiatalság elixírje Szerkesztőségünk a K.K.V. – Union társasággal együtt háromhetes olvasói vetélkedőt indított, amelynek célja a tönkölybúzából készült italok, valamint az egészséges étkezés népszerűsítése. A második és a harmadik forduló helyes megfejtései: b. Légen gyártják, b. főleg a COOP Jednota nagyobb üzleteiben árusítják. Elektornikus postán és levelezőlapon összesen 894 megfejtést kaptunk, ezekből 546 volt jó. Sorsolással tíz, öt, illetve három palack Spelto márkájú, tönkölybúzát tartalmazó italt nyertek: a 2. forduló nyertesei: Farkas Erzsébet (Dunaszerdahely), Mikóczi Zsuzsa (Csenke), Orbán Ilona (Csallóközkürt). A 3. forduló nyertesei: Szalacsi Rozália (Alistál), Batis Piroska (Dunaszerdahely) és Gáll Miklós (Várkony). A nyereményeket a szerkesztőségünkben (Dunaszerdahely Halpiac térRybný trh 332/9., lehet átvenni, munkanapokon fél kilenctől háromig.

A katolikus templom volt az események központi helyszíne

„Cserkészcsapatunk igyekszik évről évre megújulni. Megalakulásunkkor, 2002ben azt a célt tűztük magunk elé, hogy vonzó programokat szervezünk a kicsik és a nagyobbak számára. Főleg azért, hogy ne az utcán csavarogva töltsék el szabadidejüket. Több alkalommal szervezünk tanyázást, sportversenyt, kirándulást tagjaink számára. Augusztusban például egy remek napot töltöttünk el Pesten a Vidámparkban. A mostani akciónk egyik nagy ötlete a már említett légvár volt.” A csallóközcsütörtöki cserkészcsapatnak jelenleg tíz lelkes tagja van, s várják a további jelentkezőket.

Háttér > Tudósítás

2011. szeptember 13. |37. szám

Gondban a vöröskereszt helyi szervezetei Vajon milyen visszhangot váltott ki a pozsonyi Országos Transzfúziós Intézetnek a takarékosságra hivatkozó intézkedése? Ennek jártunk utána régiónkban. DUNASZERDAHELY/GALÁNTA/ KOMÁROM – Júniustól saját autóval vagy menetrend szerinti járattal kénytelenek utazni az önkéntes véradók a dunaszerdahelyi kórházban működő transzfúziós állomásra. Azt az ingyenes különbusz-járatot, amely hetente kétszer szállította őket, a pozsonyi Országos Transzfúziós Intézet megszüntette, mert az üzemeltetése nem költséghatékony. Nagy Dagmar, a Szlovák Vöröskereszt dunaszerdahelyi részlegének igazgatónője lapunknak elmondta, a véradók utazási költségeit – azaz egy buszjegy árát – helyben megtérítik. „Egyelőre nem tudunk konkrét adatokat mondani, hogy a buszjárat megszüntetésének hatására mennyire marad el majd a véradói kedv, mert a nyári hónapokban egyébként is megcsappan az önkéntes jelentkezők száma. Általában ősszel és tavasszal több a véradónk. A községekben működő helyi szervezetek azonban elégedetlenkednek az intézkedés miatt. Főleg ott, ahol nagy hagyományai vannak e nemes cselekedetnek és a véradás szinte apáról fiúra száll. A helyi szervezetek elnökeinek a feladata volt,

hogy összeírták a véradók nevét, elkísérték őket a transzfúziós állomásra, törődtek velük. Van, ahol ez szinte mozgalommá alakult az idők során; volt, hogy véradás után a község polgármestere fizetett nekik egy ebédet, ahol megbeszélték a falu ügyes-bajos dolgait és kialakult egy jó kis közösség, ami aztán öszszekovácsolódott” – magyarázta a lényeget az igazgatónő. Arra azonban kíváncsi, hogy az az összeg, amit most kifizetnek az embereknek útiköltség-térítés címén, nem lesz-e magasabb, mint amennyibe a külön buszjárat üzemeltetése került. Nem kifizetődő Martina Grožajová, a Nemzeti Transzfúziós Intézet menedzsere úgy nyilatkozott: többek közt olyan formában is támogatják a véradást a járásban, hogy intézményük helyiségeket biztosít a kórházban a környékbeli adakozóknak. „Anyagilag viszont nem volt kifizetődő az autóbuszjárat üzemeltetése, hiszen megesett, hogy alkalmanként mindössze kettő, esetleg öt személy gyűlt össze. Ezért felajánlottuk, hogy inkább mobil egységeket küldünk azokra a helyekre, ahol megszervezik a véradást, mint ahogy ezt tesszük az ország más területein is. A másik lehetőség az útiköltség megtérítése a véradás helyszínén, esetünkben a dunaszerdahelyi kórház állomásán” – közölte.

Csoportos véradás a MAX bevásárlóközpontban

Nincs probléma A Szlovák Vöröskereszt galántai kirendeltségének igazgatója, Jozef Fekula elmondta, a környékbeli településeken mobil transzfúziós egységeknél van lehetőség a véradásra, illetve bejárhatnak a járási székhely állomására is. „Ha több mint 15 ember összegyűlik a falvakban a harmonogram szerint meghatározott időpontokban, akkor autóbuszt küldünk értük” – tájékoztatott. Komáromban Németh Károly, a kirendeltség igazgatója elmondta, náluk péntekenként vonulnak a mozgó egységek a környező tele-

Fogas Ferenc felvétele

pülésekre. „Ott a helyi szervezeteink biztostják a megfelelő körülményeket, rendszerint a művelődési házakban vagy a rendelőkben – ahol vérvétel történik. Buszt azért nem indítunk, mert kényelmesebb, ha mindenki a lakhelyén, utazás nélkül eleget tud tenni e nemes adományozásnak” – magyarázta. Hozzátette, az olyan nagyobb községekben, mint Naszvad, hetente akár többször is sort kerítenek a véradásra. A komáromi vöröskeresztnek egyébként harminckét helyi szervezete és mintegy háromezer tagja van. (und)

Százötven önkéntes véradót jegyeznek NAGYMEGYER – Az önkéntes véradói mozgalom néhány lelkes szervező önzetlen és odaadó munkájának

köszönhetően sokéves hagyományt tudhat magáénak a városban. Egyikük Hír Sándor, aki a múlt század

Hír Sándor és a helyi szervezet elnök asszonya, Stefanik Klára

A szerző felvétele

hetvenes éveitől napjainkig 51 alkalommal adott térítésmentesen vért. Egy sürgős esetben egyenesen érből érbe... „Nem láttam kinek adom, de nem is voltam rá kíváncsi. Egyedül a segítő szándék vezérelt, számomra ezzel az ügy lezárult. Az önkéntes véradás szervezésében 1996-tól veszek részt. Kezdetben akadozott a dolog. Megtörtént, hogy két-három véradóval ment az autóbusz Dunaszerdahelyre, a véradóállomásra. Napjainkban húsz-harminc körül van a számuk. Pedig a társadalmi megbecsülés igencsak hiányzik. A múltban az önkéntes véradási napot az illetőnek munkanapként számították be. Ma betegszabadságot jegyeznek. Azonban sok munkáltató a jutalmazásnál figyelembe veszi,

hány napot volt maródi a munkavállaló. Aki egyet sem, kedvezményezett lesz. Ellenben az önkéntes véradó megjárja, mert azt a napját távolmaradásnak veszik. Miközben mások életét, egészségét menti meg vérével... Sok véradó így kénytelen szabadságot kivenni. Ennek ellenére egyre nő a fiatal véradók száma. Jelenleg százötven körül vannak, közülük Matlák Imre és Miroslav Kostrej már kiérdemelték a Janský-érem gyémánt fokozatát. Huszonhét véradónk kapta meg az arany, mintegy negyven az ezüst, valamint több mint ötven a bronz fokozatát, az önkéntes, térítésmentes véradók rangos kitüntetését a Szlovákiai Vöröskereszttől” – mondta el Hír Sándor. Vladislav Kmeť

Nem csengetnek később

Rámenős ékszertolvaj DUNASZERDAHELY/VÁGSELLYE – Lopásért kell felelnie a bíróságon annak a 48 éves vágsellyei nőnek, aki az egyik dunaszerdahelyi lakótömb lépcsőházában odalépett a károsult nő mellé és egyszerűen letépte nyakából az arany nyakláncát, mintegy 150 euró anyagi kárt okozva áldozatának. A megvádolt nő büntetése akár kétéves szabadságvesztés is lehet. (–sb/ck)

Elsült a fegyvere! SOMORJA – Garázdaság vádjával indult büntetőeljárás a 41 éves, helybeli férfi ellen, aki a város egyik zenés buliján némi szóbeli veszekedés után hirtelen egy megtöltött marokfegyvert fogott a sértett személy fejére. Amely aztán az illető férfi lefegyverzése után véletlenül elsült, a lövés egy nő lábát érte, akinek a sérülése szerencsére csupán egyszeri orvosi ellátást igényelt. A megvádolt garázdát hat hónaptól akár hároméves időszakra is lecsukhatják. (–ck)

Csallóköz

Riport > Visszapillantó > Bűnügy

Galántán törölték a hatodik osztályosoknak a kémiát GALÁNTA/GÚTA/NAGYSZARVA/ FELSŐPATONY – Bár az új oktatási törvény többek közt azt is megengedi, hogy az iskolák maguk válasszák meg, hány órakor kezdődjék a tanítás és milyen hosszúak legyenek az óraközi szünetek, az általunk megkérdezett alapiskolák egyike sem élt ezzel a lehetőséggel. Oláh Hajnalka, a galántai Kodály Zoltán Alapiskola igazgatónője elmondta, a harminc perces tanórákat törölték, csak a hittan és a polgári nevelés esetében hagyták meg a rövidített oktatást. „Szabad kezet kaptunk abban is, hogy nem kell évfolyamra lebontani a tantárgyak számát, így a felső tagozatban kötelező hat óra kémiát csak hetediktől kezdjük oktatni. A kollégák többéves tapasztalattal rendelkező szakemberek, és a régi óraszámelosztással sem volt különösebb problémánk, ezért ahol lehetett, megtartottuk a kötelező két óra történelmet, földrajzot. Kicsit talán a természettudományok rovására, mert fizikából és kémiából csak heti egy órát oktatunk, a régi nevelési program szerint kettőt kellett volna” – hangsúlyozta. Mondandóját kiegészítette azzal is, ezek helyett inkább idegen nyelvet tanítanak – heti három angolt és egy németet. „Mivel magyar iskola vagyunk és szlovákot is tanulnak kötelezően a gyerekek, nem turbóztuk fel túlzottan az angol, illetve a német oktatását, de nem is hanyagoljuk el. Úgy vélem, az a legfontosabb, hogy az alapokat elsajátítsák a diákok” – tette hozzá.

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Kilencvenkilenc esztendeje hagyta el a nyomdát Baranyay József fenti címmel megjelent könyve, melyben a helytörténész „régi oklevelekből, régi és újabb történelmi munkákból, de különösen a Komáromban és a vármegyében eddig megjelent összes, és ma már alig pár példányban meglevő helyi lapokból” gyűjtötte össze az adatokat. Rövid ismertetőnkben közülük csupán a római császárokra térünk ki. „Tekintve, hogy a rómaiaknak a mai Szőny helyén fontos állomásuk, Brigetio feküdt, itt és vidékeink fontosabb római őrállomásain igen sok római császár, előkelőség és más, idegen fejedelem is megfor-

Legtöbb helyen nincs nagy változás

Megjegyezte, a tanítási óra időpontján sem változtattak, mert szerinte mindenki belátta, hogy a városi iskolákban sok a beutazó gyerek a környékbeli falukból és a buszjáratok a nyolc órai iskolakezdéshez vannak igazítva. Hasonlóan vélekedett Csütörtöki Erzsébet is, a gútai Corvin Mátyás Alapiskola vezetője. „Nem is foglalkoztunk azzal a lehetőséggel, hogy később kezdjük a tanítást, ugyanis a városban működő két alapiskolának közös az étkezdéje, és nehéz lenne összeegyeztetni, hogy ki mikor ebédelne. A nevelési programunk különösebben nem változott, a legtöbb időt az anyanyelvi oktatás további fejlesztésére fordítjuk” – így az igazgatónő. Nagyszarván a kiselsősök az idei évtől iskolaotthonos foglalkozásban részesülnek, amely során a tananyag elsajátítása és a következő napra való felkészülés is az intézményben történik.

Fogas Ferenc felvétele

Ez a módszer nagyban megkönnyíti majd a gyerekeknek a beilleszkedést és kevésbé megterhelő, mint a hagyományos delelőtti oktatás – számolt be lapunknak Lelkes Edit. Felsőpatonyban nagy tervek és feltehetően áttörő újítások valósulhatnak meg hamarosan. Horváth Zoltán igazgató elmondta, egyelőre az iskolakezdés nem járt különösebb változással, mert még várnak az oktatási minisztériumba benyújtott EU-s pályázatuk elbírálására. „Amennyiben a projektet elfogadják, 184 ezer eurót kaphatunk, amelyből többek között egy, a saját iskolánkra méretezett új oktatási-nevelési programot szeretnénk létrehozni. Idén ennek a kivitelezési tervezete íródna meg, jövőre pedig már az új módszerrel, modern segédeszközök bevonásával és speciális tantermekben folyna a tanítás” – ismertette elképzeléseit az iskolavezető. Undesser Tímea

Fejedelemjárás Komárom vármegyében dult” – írja Baranyay 1912-ben, és veszi sorra a neveket. Marcus Aurelius először a Pannoniában garázdálkodó jazigokat veri meg, majd átkel a Dunán, s 174-ben egy csodálatos eset folytán (hirtelen jött eső és mennydörgés) legyőzi a kvádokat. II. Constantinus 358-ban Pannonia Valeria nevű részébe (a Rába, Duna és a Dráva közé) betörő kvádokat támadta meg, majd Brigetióba tette át táborát. Brigetióban 375. november 17-én halt meg Valentinianus. Itt is temették el. Őt illetően helytörténészünk – Nagy Gézára és Takás S.-re hivatkozva – a következő történettel szolgál könyvében. „Valentinianus téli szállásra Szombathelyre megy, de

a várost rossz karban találja, Brigetióba teszi át téli szállását. A kvádok meghallván, hogy a császár Brigetióban van, békeköveteket küldtek oda, akiket Equitius tanácsára a császár elé bocsátottak. A császár kérdezte tőlük a lázadás okát, mire a kvádok küldöttei azt mondották, hogy a lázadást nem a nemzet főbb emberei, hanem rablóféle, jöttment kóborlók szították, s hogy az igazságtalanul és helytelenül kezdett római építmények ingerelték föl leginkább a mezei lakókat. E szavakra rendkívül dühbe jött az ingerlékeny Valentinianus, és korholni kezdte a kvádokat, de csakhamar elcsuklik a szava, összeesik, és folyni kezd a vére. A megrémült kíséret a szomszéd szobába viszi a haldokló

uralkodót. Ott még megismeri a körülállókat, de nyelve felmondja a szolgálatot. Sikerül nagy nehezen előteremteni az orvost, aki eret vág rajta, de már hiába, vére nem folyik. Még pár percnyi haláltusa után kimúlt a kiváló uralkodó, akit mint jó keresztényt, emberbarátot, szelíd fejedelmet magasztalnak az egykorú írók. Mindezt megírta Ammianus Marcellinus és Ruffinus. Valentinianus éppen 100 évvel a nyugat-római császárság bukása előtt hal meg Brigetióban, ahol nagy pompával temetik el. A Nemzeti Múzeumban őrzött falkarcolat tanúsága szerint Valentinianus halálát kegyelettel gyászolta meg Brigetio.”

Tudósítás

2011. szeptember 13. |37. szám

Az iskola a nevelés temploma Konferencia és kiállítás szűkebb pátriánk oktatástörténetéről VÁGSELLYE – A Pázmány Péter Tudományos Társaság és a vágsellyei levéltár Az iskola a nevelés temploma... címmel nemzetközi konferenciát rendezett az elmúlt csütörtökön, melyhez kapcsolódóan kiállítás is nyílt. Novák Veronika, a Pozsonyi Állami Levéltár Vágsellyei Fióklevéltárának igazgatója, főszervező bevezetőjében elmondta: az iskolák története a mai Szlovákia területén egészen a középkorra vezethető vissza, amikor is az egyházak intézményeiként jöttek létre. Az állam részéről az első nagyobb beavatkozások az oktatás terén csak a 18. században történtek. Mária Terézia 1777-ben

kiadta a Ratio Educationis című általános iskolai rendszabályzatot, melyben megfogalmazta a nevelésügy alapelveit és a tanítókról, illetve az iskolákról való gondoskodás kötelességét is. A konferencia előadói – szlovákiai és magyarországi levéltárosok, név szerint ifj. Novák Veronika, Pokreis Hildegarda, Kujbusné Mecsei Éva, Borsy Judit, Radics Kálmán, Ölveti Gábor, Nagy Imre Gábor, Keresztes Csaba – saját kutatásaik eredményeire alapozva vázoltak fel oktatásüggyel összefüggő regionális és helyi témákat. Pokreis Hildegarda előadásában a Vágsellyei és a Galántai járás iskoláinak történetével foglalkozott. Tablójából kitűnik, hogy az 1920-as évek elején például

A tanácskozás résztvevőinek egy csoportja

A szerző felvételei

Balról: dr. Novák Veronika, Kujbusné Mecsei Éva (Nyíregyháza), Borsy Judit (Pécs)

Pereden 549 tanulót tartottak nyilván, Nagyfödémesen 549-et, Nagymácsédon 305-öt, Tallóson 282-őt, Vágán 261et, Vezekényen 168-at, Kosúton 191-et, stb. A szakember érdekességként említette a következő adatokat: „A németdiószegi római katolikus iskola magyar osztálya mellett egy osztályban a tanítás német nyelven folyt. Az osztályt néhány magyar ajkú gyerek is látogatta. A vágsellyei iskolában eredetileg két nyelven – szlovákul és magyarul folyt az oktatás, 1878-tól kezdve csak magyar nyelven tanítottak, egészen 1922-ig. Szencen és Galántán a magyar tannyelvű iskola mellett már működött

egy szlovák tannyelvű is. A gányi és a rétimajori iskola fenntartója a diószegi cukorgyár volt, már abban az értelemben, hogy a tantermet, annak fűtését, a tanító járadékát, annak lakását a cukorgyár biztosította. A magániskolába az ott dolgozó gazdasági cselédek gyerekei jártak, ugyanis a majorság túl messzire esett a legközelebbi településtől. A tanító felváltva három napig Gányon, három napig Rétimajoron foglalkozott a gyerekekkel. Magyardiószegen a cukorgyári tisztviselők gyerekei nem jártak nyilvános iskolába a többi gyerekkel együtt. Ők külön magániskolába jártak, melyet a gyártulajdonos tartott fenn külön

erre a célra. A gyerekek itt angolul és franciául is tanulhattak, de az év végi záróvizsgát a zsidó, illetve a községi iskolában tették le”. A konferencia záróakkordjaként a levéltár épületében kiállítás nyílt, mely az érdeklődőt végigvezeti szélesebb régiónk iskolatörténetén, a kezdetektől napjainkig, a palatáblától az interaktív tábláig. Első részében az iskolákra vonatkozó legrégebbi dokumentumok láthatók, köztük az az oklevél, mellyel II. Rudolf a somorjai iskolának bizonyos kiváltságokat adományozott. A második rész anyagából megtudható, hol tanultak a csallóközi és a mátyusföldi középiskolás diákok. A harmadik szakaszban pedig néhány pedagógus életútját mutatja be, rajtuk keresztül a tanítói hivatást. „Oktatástörténeti kiállításunk célja, hogy felkeltsük a figyelmet a kultúrtörténetönknek ezen ágazatára, s rámutassunk az oktatásügyre vonatkozó levéltári anyagok és dokumentumok bőségére és szokszínűségére” – hangsúlyozta Novák Veronika a megnyitó ünnepségen. Lelkes Vince

Négy országból negyven műalkotás DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön nyitották meg a PEOPLEmeter elnevezésű vándorkiállítást. A Csallóközi Múzeum Prága és Nagyszombat után a harmadik helyszínt biztosította a negyven alkotás számára. Nemzetközi kiállítás négy államból: Szlovákia, Magyarország, Csehország és Lengyelország. Mindenhonnan tíz-tíz alkotást vártak a szervezők, de ezen felül minden ország hívhatott vendégművészt, így a kiállítók közt van például a horvát Eugen Varzić, vagy az orosz Alexander Trifonov is. „Az a tíz-tíz művész, aki elfogadta ezt a felkérést, amelyet két évvel ezelőtt hirdettünk meg, tudo-

Érdeklődők a tárlaton

másul vette, hogy százszor hetven centiméteres méretű alkotást kell le-

Fogas Ferenc felvétele

adniuk. A meghívásnak ez volt az egyetlen feltétele” – mondta Almási

Robert akadémikus festőművész a megnyitó alkalmával. Az alkotások között akadnak grafikák, festmények és tusrajzok is, hiszen ez nem volt meghatározva. Szlovákiát olyan művészek képviselik, mint Kopócs Tibor, Miloš Prekop, Marián Komáček, Almási Robert, vagy éppen Szkukálek Lajos; a magyarországiak közt találjuk többek között Mészáros Györgyöt, Borbély Károlyt, Tolnay Imrét és Gajdán Zsuzsannát is. A vándorkiállítás további helyszínei Magyarországon Sopron és Budapest, Lengyelországban pedig Czestochova. Végül a kiindulási helyszínen, a cseh fővárosban fejeződik be. A dunaszerdahelyi tárlat október elsejéig tekinthető meg. –as

Žitný ostrov

Fotoreportáž

Začal sa školský rok 2011/2012 Po letných prázdninách návrat do školských lavíc V čase našej redakčnej uzávierky, v pondelok 5. septembra ráno, sa začal školský rok 2011/2012. K jeho prvým minútam sa vraciame v obrazovej skratke. Foto: Marian Baláži (3), Ľubo Banič (2), Vladislav Kmeť (1)

▲ Tak ako to vlastne cez tie prázdniny bolo?

▲ No a po lete opäť smer škola

▲ Aj štátna hymna môže mať svoj pôvab...

▲ Prvýkrát do školy – ZŠ Smetanov háj v Dunajskej Strede

▼ Niekto po vlastných, iný s podporou bariel

▲ Štartovalo sa aj na ZŠ J. A. Komenského vo Veľkom Mederi

Spravodajstvo > Inzercia

13. september 2011 | číslo 37

Žiakov vítali vynovené školy Zbúrať je jednoduché, ale postaviť, to je už zložitejšie Hviezdoslavov Základná škola pre 1. až 4. ročník vstúpila do nového školského roka s 12 žiakmi, z toho traja zasadli do lavíc po prvýkrát. Ako nám prezradil Ján Čepko, starosta obce, ktorá má dnes 660 obyvateľov, chcú túto jednotriedku udržať aj v budúcnosti. Aj z dôvodu, že nie všetci rodičia si môžu dovoliť, aby ich dieťa cestovalo za vzdelaním. „Zavážia aj ďalšie faktory: zbúrať, to je jednoduché, ale

postaviť, to je už zložitejšie. Nesmieme zabúdať, že najstaršiu slovenskú školu na Žitnom ostrove využíva aj 41 deti materskej školy,“ dodáva starosta. Do budovy školy inštalovali nové plastové okná a celá budova prešla plynofikáciou. Škola, ktorá vyučovanie v roku 1977 zastavila, sa opäť rozbehla v polovici 90-tych rokoch minulého storočia, nás privítala pekným prostredím a hlavne útulnou triedou. Hovorí učiteľka Beáta Stolárová: „V škole máme veľmi dobré podmienky, trie-

Učiteľka Beáta Stolárová so svojimi zverencami

da je riadne vynovená a k dispozícii máme aj počítače a iné pomôcky pre zdarný chod vyučovania. Naše vyučovanie má mnohé špecifika oproti väčším školám, v triede rad radom sedia za sebou žiaci od prvej až po štvrtú triedu. Naši žiaci odchádzajú zo školy dobre pripravení a po krátkom zorientovaní nemajú na druhom stupni žiadne problémy. Myslím, že obava niektorých rodičov o kvalitu vyučovanie je zbytočná, u nás sa naučia to isté čo na iných školách.“ (čikovský)

Foto: Ján Čikovský

Veľký Meder ZŠ J. A. Komenského Školský rok 2011/2012 zahájili na „slovenskej“ škole 5. septembra o deviatej hodine. Žiakov pozdravila opätovne zvolená riaditeľka školy Mária Estergájošová, ktorá v slávnostnom príhovore s radosťou skonštatovala, že celá budova školy bola zrekonštruovaná. Renovácia bola začatá v minulom školskom roku a v rámci nej sa vymenila strecha, okná, na ktoré namontovali vnútorné žalúzie, obnovila sa fasáda budovy a prebehla komplexná rekonštrukcia ústredného kúrenia. Do jedenástich tried nainštalovali premietacie plátna, dataprojektory a počítače. Veľká zásluhu na tejto rekonštrukcii má Mestský úrad Veľký Meder, škola z vlastných finančných zdrojov zabezpečila vymaľovanie všetkých vnútorných priestorov ako sú pivnica, triedy, odborné učebne a telocvičňa. V príhovore riaditeľka školy osobitne privítala prváčikov, ktorých bude v tomto školskom roku 25. Celkove do školy nastúpilo 188 žiakov a budú sa učiť v desiatich triedach. Vyučovať ich bude dvadsať učiteľov

a učiteliek, z ktorých sú štyria externisti. (kmeť) Dunajská Streda ZŠ Smetanov háj Aj na začiatku „novej sezóny“ stojí na čele školy Monika Benkovská – bude tam minimálne do konca kalendárneho roka, kým prebehne riadne výberové konanie na funkciu riaditeľa. Menšia z dvoch slovenských škôl v meste bola známa tým, že jej ubúdalo žiakov. Zdá sa, že tento trend sa aspoň na rok obrátil: kým vlani mali 190 žiakov, tento školský rok je ich 200. „Máme osemnásť prváčikov, a je to tak trochu zvláštna trieda,“ hovorí Benkovská a vysvetľuje, že medzi prvákmi majú šestnásť chlapcov a iba dve dievčatká, pričom v minulosti bývalo spravidla dievčat viac. V Smetanovom háji otvorili aj „nultý“ ročník, v ktorom sa deti, napríklad aj také, ktoré slabo ovládajú slovenský jazyk, hravou formou pripravujú na ďalšie účinkovanie na škole. Aj na tejto škole v lete nezaháľali: vďaka sponzorom sa dve triedy vymaľovali, opravili sa sociálne zariadenia, na opravu ešte čaká strecha nad telocvičňou, ktorá trochu zateká. (banič)

Žitný ostrov

Názory

Živnostníkom sa zobrať dá Zhovárali sme sa so slovenskými liberálmi V piatok 9. septembra sa vo Svätom Jure stretli členovia Stálej konferencie občianskeho inštitútu. Pri tejto príležitosti sme niekoľkým verejne známym osobnostiam položili dve otázky na aktuálne témy: 1. Aké kroky by sa mali podniknúť pri riešení problémov okolo zákona o dvojitom občianstve? 2. Vláda pripravuje daňovo-odvodovú reformu, ktorej súčasťou má byť zrušenie možnosti uplatňovať si paušálne výdavky u živnostníkov. Čo si myslíte o tomto návrhu?

2. V dnešnej situácii, keď je tu prakticky permanentná kríza, je nevyhnutné podporovať domáce podnikanie – poľnohospodárov, živnostníkov, malé slobodné povolania – lebo práve táto sociálna vrstva tvorí základ zamestnanosti v krajine a jej význam sa bude stupňovať. Pokladám za úplne nezmyselné byť v protipohybe, postihovať práve túto vrstvu zvyšovaním odvodov a rušením paušálu. Pustili sme to v parlamente do druhého čítania, budeme ešte rokovať, ale hovorím rovno, že naše stanovisko je veľmi pevné a návrh zákona v takejto podobe nepodporíme.

Grigorij Mesežnikov, politológ

Juraj Hrabko, novinár Peter Zajac, politik, literárny vedec

1. Podľa mňa je dôležité, že sme spoločne so stranou Most – Híd zozbierali tridsať podpisov a v tejto veci pôjde podanie na Ústavný súd, čo pokladám za rozumné. Čo sa týka samotného problému, je komplikovaný z viacerých dôvodov. Ešte stále nevieme, aká bude definitívna podoba maďarského zákona čo sa týka volebného práva zahraničných Maďarov, či budú mať aj aktívne volebné právo. Nepoznám v Európe ani jeden civilizovaný štát, kde by občianstvo nebolo viazané na miesto narodenia či dlhodobý pobyt, kde by mohli občania voliť svojich zástupcov do dvoch parlamentov dvoch krajín. Môj osobný názor je, že občianstvo by sa nemalo odoberať nikomu, ale zároveň si myslím, že rozhodnutie Fideszu je také, ktoré opúšťa to, čo v Európe platilo od 2. svetovej vojne a vracia sa niekam k 1. svetovej vojne.

1. Ten zákon by sa mal zmeniť v tom slova zmysle, že aj Slovensko by si malo vybrať, či chce v budúcnosti vyznávať bipolitizmus alebo nie, teda či sa chce vrátiť k tomu, čo tu už raz bolo. Napriek tomu si myslím, že ten zákon nie je v rozpore s ústavou, ale som rád, že sa našiel dostatočný počet poslancov, ktorí podporili podanie na Ústavný súd – nech rozhodne ten, kto je na to kompetentný. 2. V tomto som konzervatívny – 40-percentný paušál mi vyhovuje. Poviem to ináč: bol by som za to, aby sa paušál zdvihol na 60 percent pre všetkých živnostníkov, je to aj môj záujem. Záujmom ministerstva financií je naškrabať peniaze tam, kde sa dajú a živnostníci sú jednou zo skupín, ktorej sa teoreticky zobrať dá. Fico na to nesiahol a teraz sa o to snaží takzvaná pravica, ktorú stredná vrstva volí, takže živnostník bude musieť v budúcnosti zvažovať, či bude voliť srdcom, alebo rozumom.

Foto: Marian Baláži

1. Verzia zákona, ktorú presadila Orbánova vláda, zasiahla do slovensko-maďarských vzťahov, ktoré už predtým neboli ideálne, veľmi problematickým spôsobom. Prezrádza, že táto vláda chce po deväťdesiatich rokoch urobiť historickú reštitúciu. Ale slovenská reakcia bola najhoršia, aká prichádzala do úvahy – zaviedla pre štát možnosť zbaviť vlastných občanov štátneho občianstva proti ich vôli. Podľa mňa takýto štát nemôže byť demokratický ani právny, a nemá to nič spoločné ani s obranou národnoštátnych záujmov, práve naopak. Otázka volebného práva je na diskusiu, ale našim záujmom by malo byť, aby sa tu slovenskí Maďari cítili doma, aby boli ku štátu lojálni, aby považovali túto krajinu za svoju domovinu. Nepodnikať kroky, ktoré by ich nahnali do náručia nejakým radikálom. 2. Stredný stav je ekonomický základ politickej stability, vytvára podhubie pre demokratickú politiku v spoločnosti. Ak má štát vzhľadom na ekonomický vývoj určité problémy pri výbere daní, nemal by trestať práve svojich voličov, na druhej strane to neprispeje k naštartovaniu či udržaniu pozitívnych trendov. Nejde tu ani tak o volebnú podporu, ja verím, že stredo-pravá vláda neurobí kroky, ktoré by išli proti ekonomickým záujmom štátu, a ani nebude trestať tých, ktorí tvorili jej sociálny základ. Ľubo Banič

Spravodajstvo

13. september 2011 | číslo 37

Miss Therma 2011 v druhej fáze Do súťaže krásy sa prihlásili dievčatá z celého Slovenska DUNAJSKÁ STREDA – Súťaž krásy, ktorú po prvý raz organizuje štvorhviezdičkový hotel pod názvom „Miss Hotela Therma 2011“, vstúpila do svojej druhej fázy. Dievčatá sa mohli do súťaže prihlásiť prostredníctvom internetu do

konca augusta, od 5. septembra už prebieha online hlasovanie. Ako nás informovala marketingová manažérka Alena Horná, z prihlásených dievčat splnilo podmienky stanovené organizátorom 83 z celého Slovenska, za ktoré je možné hlasovať na stránke www.therma.sk/miss2011 do 30. septembra. Dvanásť súťažia-

Marketingová manažérka Alena Horná je s počtom prihlásených spokojná Foto: Marian Baláži

Glosa Ľubo Banič

ituácia je takmer beznádejná, ba dokonca až vážna. Koalícia sa otriasa ako Japonsko pri zemetrasení a následnej vlne cunami, v zákulisí sa začína pošepkávať o začiatku jej konca. Dospelo to už tak ďaleko, že takzvaní lídri si zvolali svoje koaličné ovečky a barančekov (vrátane bezprizorných baranov Matoviča a Ďurkovského), aby spoločne podumali, čo ďalej. Lebo pochábeľ Sulík a jeho obdivovatelia zo straníckych štruktúr sa zaťali sťa valaš-

cich, ktoré získajú najvyšší počet hlasov, postúpi do veľkého finále. „Na to, že súťaž organizujeme po prvý raz, osemdesiat tri súťažiacich nie je málo, hoci osobne by som si želala, aby ich bolo viac,“ hovorí Horná, podľa ktorej nie všetky záujemkyne boli zaradené do súťaže, najmä z dôvodu, že niektoré z nich nespĺňali striktnú podmienku organizátorov – vek osemnásť rokov. Súčasťou súťaže „Miss Hotela Therma 2011“ je aj online hlasovanie o „Miss Internet“, ktoré začne 10. a skončí 20. októbra. Pochopiteľne, víťazkou sa stane súťažiaca s najvyšším počtom „online hlasov“. Dvanásť finalistiek sa začiatkom októbra stretne na fotografovaní a potom sa už budú pripravovať na finálový gala večer, ktorý je naplánovaný na 22. októbra. Tu už žiadnej z nich jej „fanklub“ internetovým hlasovaním nepomôže – o víťazke finálového večera rozhodne odborná porota. Ceny sa však ujdú všetkým finalistkám, historicky prvá Miss Hotela Therma sa môže okrem iného te-

šiť na víkendový pobyt v Paríži. Takže neváhajte a pošlite nejaký ten „online hlas“ niektorej zo súťažiacich krásavíc. (lb) Týždenník Csallóköz – Žitný ostrov je mediálnym partnerom podujatia

Zdochliny v predaji za akciové ceny ka do pňa, za eurovaly či europriekopy hlasovať nebudú, ani keby Zeus Hromovládny z Olympu do Bruselu zostúpil (snáď iba v prípade, že by cestou cez Atény zatiahol grécky štátny dlh a ešte čosi prihodil Portugalcom, Španielom a Talianom), a vôbec, celý euroval je nekľukatou cestou k prežitému socializmu. Pochopiteľne, pri riešení tohto kruciálneho problému Fico Radičovej a Miklošovi tŕne z päty ťahať nebude (a ak by im aj helfol, tak si za to nechá poriadne zacvakať), radšej ich nechá dusiť sa vo vlastnej šťave, kým niekomu definitívne neprasknú ner vy. Hoci – bola by tu jedna cesta: ak by si prvý občan štátu, baťko Ivan G., Robina H. predvolal a presvedčil ho, aby pri hlasovaní o vale vztýčeným palcom

svojim Myrmidonom vydal pokyn, že majú byť „za“ a zachránil tak jednou ranou tri muchy: euroval, medzinárodnú prestíž Slovenska a Radičovej vládu. Lenže, ako je všeobecne známe, vzťah hlavy štátu a predsedu istej opozičnej politickej strany je dosť nevyvážený v neprospech prvej menovanej persóny (takmer člen Smeru predsa nemôže vydávať zásadné pokyny svojmu predsedovi), a tak predpoklad, že by Robert zradil (aj) politické ambície svoje a svojich blízkych, sa javí ako pomerne nereálny. Ale v koalícii je sanácia dlhov nezodpovedných, lenivých európskych Južanov iba jedným z viacerých prebiehajúcich a veselo bublajúcich sporov. Jednou z momentálne najpopulárnejších je návrh takzvanej daňovo-odvodovej reformy,

v rámci ktorej – okrem iných šibalstiev – strážca štátnej kasy plánuje siahnuť na nadštandardné a nezaslúžené výhody živnostníkom, ktoré zosobňuje možnosť uplatniť si pri priznávaní daní takzvané paušálne náhrady. Keďže tento problém sa dotýka aj mňa osobne, rozpitvávať ho nebudem, ale aj múdrejší sa už vyjadrili, že je to nielenže ekonomický nezmysel, ale zároveň aj pílenie si konára pod vlastným politickým zadkom. Inou top témou dňa je, že sa zradcom maďarského národa, združeným v politickej strane Most – Híd, ktorí nepokryte paktujú so zradcami slovenského národa, grupujúcimi sa v Občianskej konzervatívnej strane, podarilo vyzbierať tridsať poslaneckých podpisov a tak vznikla možnosť oficiálne sa obrátiť

na Ústavný súd s dotazom, či slovenskí Maďari môžu byť iba slovenskými Maďarmi, alebo iba maďarskými Maďarmi, a to aj napriek tomu, že by si priali byť Maďarmi obojakými. Otázka je to zapeklitá, a to tu navyše straší udelenie volebné práva tým, ktorých srdce ťahá do Budapešti, ale nohy majú pevne prirastené ku Felvidéku – o tom, že sa tu budú tancovať rituálne tance všetkých druhov, niet najmenších pochybností. Ale čo sa týka problému číslo jedna, nuž, ak budú strážcovia ústavnosti rozhodovať tak dlho ako sa im to neraz v minulosti podarilo nie je vylúčené, že už nebude o čom. Asi najjednoduchším riešením by bolo zbaviť občianstva všetkých Maďarov, nech si požiadajú o také, ktoré sa im viac páči.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Folytassuk sorozatunkat a világ legkitűnőbb szakemberei által megfogalmazott, a daganatos betegségek kockázatát csökkentő további táplálkozási ajánlásokkal. Ezúttal az alkoholfogyasztással kapcsolatban. A túlzott és rendszeres alkoholfogyasztás bizonyítottan növeli a szájüreg-, a garat-, a gége-, a nyelőcső-, a máj- és valószínűleg a vastagbél-, a végbél- és a mellrák kockázatát. Mint számos daganatos betegség kockázati tényezője, a túlzott és rendszeres alkoholfogyasztás bi-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Bizonyára sok nőtársam számára ismerős a helyzet, mikor képtelenek vagyunk a munkánkra összpontosítani, mindig máshol járnak a gondolataink, mint szeretnénk. Ha nehezebb szöveget olvasunk, képtelenek vagyunk koncentrálni és felfogni a tartalmát. A kiegyensúlyozatlan hormonrendszer megnehezíti a tiszta gondolatokat és a koncentrálást. A koncentrációs nehézségek az ösztrogén dominancia tipikus tünetei. Gyakori tünet az álmatlanság. A nő látszólag minden változás nélkül egyszer csak felébred éjjelenként, hánykolódik. A rendszeres kialvatlanság a szervezet kimerüléséhez vezethet, ezért egy idő után a beteg kezelésre szorul. A hor-

Tanácsadó

Csallóköz

Inni csak mértékletesen zony hazánkban is érinti a lakosság nem is kis részét. Ajánlás: aki nem iszik, ne kezdje el, aki fogyaszt alkoholt, mértékkel tegye. Mérsékelt fogyasztás: egy egység = 10 grammnyi tiszta (100%-os) alkoholnak megfelelő ital, azaz 1 deci bor, 2 deci sör, 2 centiliter tömény ital naponta nőknek, kétszer ennyi a férfiak esetében. Európában a múlt század utolsó évtizedében a fiatalok alkoholfogyasztásának nagyarányú elterjedése volt tapasztalható. Később problémásabb fogyasztási formákkal is szembesültünk, mint a „lerészegedés új kultúrája”, „pszichoaktív forradalom”. Megduplázódott a fiatalok heti rendszerességű alkoholfogyasztása. A szeszesital fogyasztás növekedése az egyéb tiltott szerek fogyasztásának jelentős terjedésével jár együtt. Gyengébb önbecsülés, depressziós tünetek, társadalmi és más közösségi normák elutasítása, más prob-

lémás viselkedési formák növelik a gondokat. Az alkohol egyénre és a társadalomra ható negatív hatásának mérséklése érdekében az Európai Unió 2006-ban programot indított a tagállamokban az alkoholfogyasztás csökkentése érdekében. A program 2009. évi értékelése szerint a tagállamokban például a fiatalkorúak alkoholhoz való hozzájutását nehezítették, csökkentették a gépjárművezetők véralkoholszintjét. Az Eurobarométer két éve felmérést készíttetett az uniós polgárok alkoholfogyasztási szokásairól. A felmérés szerint az EUpolgárok átlagosan háromnegyede fogyasztott alkoholt az elmúlt évben, 88 százalékuk az elmúlt hónapban. Dániában, Svédországban és Hollandiában ittak legtöbben alkoholt, míg Magyarország, Olaszország és Portugália a legkisebb arányban fogyasztók között szerepel. Azt nem mérték fel, hogy mennyien fo-

gyasztottak például Magyarországon törvénytelenül főzött pálinkát. A 15-24 év közötti fiatalok egynegyede hetente egyszer öt vagy több pohár itallal a legveszélyeztetettebb csoportot alkotja. Az uniós polgárok mindössze 27 százaléka van tisztában az alkohol pontos hatásával a járművezetésre. A válaszadók 97 százaléka ismeri az alkohol májkárosító hatását. A jelentős többség támogatja, hogy a 18 év alattiak ne vásárolhassanak alkoholt és ne szolgálják ki őket vendéglátóhelyeken. Semmiképp se feledjük: az alkoholt tartalmazó italok mértéktelen és káros fogyasztása jelentős befolyást gyakorol az egészségre, szerepet játszik a sérüléssel vagy halállal végződő közlekedési balesetekben, a szociális problémák kialakulásában (odahaza és munkahelyeken egyaránt).

Amikor nem tudunk koncentrálni monrendszer kiegyensúlyozása mellett fontos, hogy estefelé ha lehet, ne végezzünk megerőltető munkát, nem ajánlatos a túl izgalmas film, könyv, nehéz témákról való beszélgetés. Hasznos lehet lefekvéskor valamilyen rituálé kialakítása, melyet minden nap igyekszünk betartani. Fogyasszunk nyugtató teakeverékeket, gyógynövény kivonatokat, homeopátiás szereket. Ügyeljünk a szoba levegőjének hőmérsékletére. Szerezzünk be megfelelő ágyneműt, takarót, hogy az ágyban kellemesen érezzük magunkat. Ne izzadjunk be és ne is fázzunk. Sok altató és nyugtató teakeverék tartalmaz komlót. Fontos, hogy az ösztrogéndominanciában szenvedők kerüljék a komló fogyasztását, mert a komló nagy adag ösztrogént tartalmaz. Továbbá tartalmaz olyan anyagokat is, melyek fékezik a természetes progeszteron termelést. A serdülőkor kezdetén a mellek növekedésekor jelentkezik mellfeszülés, mely a mellek kialakulásával megszűnik. A terhességnél újból megjelenik, mikor a mell felkészül feladatára, a szoptatásra. Egyéb esetekben a mellfeszülés nem természe-

tes. Sok nőnél viszont, minden ciklusban a menstruációs vérzés előtt rövidebb-hosszabb ideig megjelenik. Vannak nők, akik szinte állandó jelleggel mellfeszüléstől szenvednek. 35 éves kortól a tartós mellfeszülés a változókor biztos jele. A mellfeszülés minden esetben az ösztrogén túlsúly jele, mely a hormonrendszer kiegyensúlyozásával megszüntethető. Egyre gyakrabban észlelünk a mellekben különféle jóindulatú csomókat. Az állandóan újra képződő csomók lelkileg is megterhelik a pácienst. Kivizsgálások, terminusok, mintavétel, műtétek. A mellcsomók kialakulása, itt csakis jóindulatú csomókra gondolok, minden esetben az ösztrogén dominancia következménye, mely természetes progeszteron adagolásával teljesen megszüntethető. Fontos, hogy elkülönítsük a mell rosszindulatú daganataitól, melyek kezelése minden esetben orvosi felügyelet mellett történik. Mellcsomók, aktív korban bármikor megjelenhetnek. Az esetek nagy többségében jóindulatú elváltozások. Mivel minden csomónál, melyet a mellben észlelünk, felmerül a rossz-

indulatú daganat kérdése, ezért gyakran csak a műtéti eltávolítás és hisztologizáció után nyugodhatunk meg. Progeszteron terápiával viszont egyértelműen megelőzhetjük az ilyen jóindulatú csomok kialakulását. Tüszőrepedés nélküli ciklusok: Az ösztrogén dominanacia azt is feltételezi, hogy gyakran tüszőrepedés néküli ciklusok játszódnak le szervezetünkben. Ezeket a ciklusokat ovuláció nélküli ciklusoknak is szoktuk nevezni. Ilyenkor, mivel nem keletkezik érett petesejt, a teherbeesés lehetetlen. Nem képződik viszont sárgatest sem, melynek mint már említettem, a feladata a progeszteron termelés. Mivel nem jön létre tüszőrepedés a helyén ciszta keletkezik, mely ha megmarad, akadályozza az elkövetkező hónapok peteérését és tüszőrepedését is. Ennek következménye az állandó sárgatest- és progeszteronhiány. A változókort megelőző időszakban a peteérés nélküli ciklusok egyre gyakoribbak. Az ezzel járó kellemetlen tüneteket szintén progeszteron pótlással tüntethetjük el.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Magunkra maradtunk l Kedves doktornő!

Tizenhét éves gimnazista leány vagyok, az idei tanév végén fogok érettségizni. Legalább egy éve rendszeresen olvasom a rovatát, de azt sosem gondoltam volna, hogy egyszer én is megosztom önnel a gondjaimat. Az történt ugyanis, hogy a harmincnyolc éves anyám elköltözött egy hatvanhat esztendős gazdag cégtulajdonoshoz, aki nemrég özvegyült meg. Anyám évek óta nem dolgozott sehol, korábban titkárnő volt egy – azóta már megszűnt – pozsonyi cégben. Most meg itthagyott engem, a tizenkét éves öcsémet és az apámat, aki kamionos, rettentő sokat dolgozik, így aztán gyakran nincs otthon. Idáig aránylag nyugodt körülmények között éltünk, habár az utóbbi időben akadtak anyagi gondjaink, mert a mai megélhetés bizony, egyre drágább. Anyám több mint egy hónapja hagyott el bennünket, azóta csak néha, délelőttönként telefonál, s azt hadarja, nem találkozhatunk, mert az új

Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Tisztelt Sándor! Nemrégen találkoztam egy Kínából hazatért diákkal és hosszasan elbeszélgettünk. Mivel nagyon érdekel a kínai

Tanácsadó

2011. szeptember 13. |37. szám

partnere azt követeli tőle, hogy teljesen szakítson volt családjával. Azt is mondta, hogy már elég nagyok vagyunk ahhoz, hogy megálljunk a saját lábunkon, s értsük meg őt, mert végre ő is szeretne gondtalanul élni. Tegnap reggel borultam ki, amikor valahonnan a spanyol tengerpartról hívott fel, vihogva közölte, hogy négycsillagos szállodában laknak, milyen szuper ott minden, micsoda kajákat esznek, micsoda cuccokat vett neki a partnere, aztán letette a készüléket. Ezután órákig zokogtam. Az apám jelenleg Törökországban kamionozik, talán a jövő hét végén ér haza, addig teljesen egyedül vagyunk. Őt is ledöbbentették a történtek, de csak annyit közölt, hogy neki értünk is tovább kell dolgoznia, manapság minden munkahelyet meg kell becsülni, ezért sem válthat. Az öcsém sem érti, mi történt, órákig ül magába roskadva. Én pedig nem tudom elképzelni, hogy fogok így felkészülni az érettségire. Eredetileg orvosnak készültem, de most nincs kedvem semmihez ebben a gonosz, lelketlen világban. Este felhívtam többször is az anyámat, de kinyomta a készüléket. Hát milyen ember ő, aki képes egy gazdag férfi miatt ilyet tenni? Ha az apánk ne adj’ Isten karambolozik vagy ő is talál más partnert, akkor mi lesz velem és az öcsémmel, aki még kiskorú? Teljesen úgy érzem magam, mint amikor kialszik a villany. Sötétség borult a lelkemre, a tudatomra, s nem tudom, mitévő legyek. Az anyámat meg hiába hívom, még a kétségbeesett sms-üzeneteimre sem válaszol... Úgy érzem, összeomlott minden körülöttem... Vica

– Kedves Vicám, sajnálom hogy nem biztatóan indítom a válaszom, de az a helyzet, hogy te sem az anyák legjobbját fogtad ki magadnak... Ő is az olyanok csoportjába tartozik, akiket nem neveznék édesanyának, bár attól tartok, őt ez egy cseppet sem érdekelné. Nem hiszem, hogy bármikor is pályázott volna a „legjobb anya” vagy az „év anyja” címre, őt sokkal jobban érdekelné a „legjobb nő”, és az ehhez hasonló (sorolhatnám) címkék. Az ilyenek lennének számára szó sze-

Net-felvétel

rint testreszabottak... Elnézést, hogy anyádat elképzelve irónikus hangnemben írok, de tudom, hogy az sem lenne számodra vigasztaló, ha a legjobb tudásom szerint jellemezném őt, mint embert. Talán még inkább elkeserednél. Nem tudom eszébe jutott-e anyádnak, hogy léteznek szülőianyai kötelességek, nem csak emberi, de jogi vonatkozásban is. Két kis-

korú gyermek mellől nem lehet csak úgy lelépni, ahogy ő fogalmaz: gondtalanul élni. Ti egyáltalán nem vagytok „elég nagyok”, nem csak szükségetek, jogotok is van rá, hogy a szüleitek minden szempontból gondoskodjanak rólatok. Nem hiszem, hogy ezt az anyád ne tudná, nem lehet ennyire tájékozatlan. Ő az, akinek nincs joga arra, amit csinál, nincs joga tönkretenni a gyerekeit, a férjét, sekélyes örömökért cserébe.Beszéld meg édesapáddal, mi lenne a legjobb megoldás, mert ismétlem, tényleg nem élhettek az öcséddel egyedül. Kedves Vica, tudom, hogy ezidáig semmi biztatót nem mondtam, de ez a helyzet – jól érzed – szomorú. Annál is inkább, mert ha az anyátok vissza is menne hozzátok, és tételezzük fel, megbánná, amit tett, ezt az egy hónapot nehezen tudná feledtetni veletek. De mivel még a legsötétebb helyzetben is ott van a jó, fogd ezt fel egy próbatételnek, mely a te lelki megerősödésedről szól és bár neked sincs támaszod, az öcsédet mégis neked kell kimozdítanod mostani lelkiállapotából. Amikor minden összeomlik, nem szabad siratni a romokat, minél előbb újra kell építkezni. Ha legbelül úgy érzed, orvos szeretnél lenni (de nem a külsőségek miatt), azért mert elhivatottnak érzed magad, akkor neked az önzetlen segítségnyújtás lesz a legjobb dolog a világon. Az ilyen orvosokra a jövőben még inkább szükségük lesz az embereknek. Ami az anyádat illeti, bocsáss meg neki. Aki olyat tesz mint ő, hidd el, a lelke mélyén boldogtalan, valószínű, hogy erre egyszer majd saját maga is rádöbben... Légy erős, bizakodó és kitartó!

Vízzel teli edénybe? kultúra, számomra ez a beszélgetés nagyon hasznos volt. Illetve lett volna, ha a fiú egy olyan mondatot nem mondott volna, amire nem tudtam, hogyan reagáljak. Ezután már minden mondatára kételyekkel néztem, mivel azt állította, hogy ha az ember kíván valamit, akkor azt bele kell mondania egy vízzel teli edénybe és ekkor a kívánsága teljesül. Kérem, nyugtasson meg, hogy az ilyen dolog nem lehetséges. Csank Betty

Kedves Betty! Ha a fiatalember csupán emiatt hagyott önben kételyeket, akkor bizony sajnálhatja, hogy az utána következő mondatai már nem jutottak el önhöz. Persze, ez nem azt jelenti, hogy a többi mondata fedte a valóságot. Amit azonban az idézet mondatában állított, az bizony igaz. A tiszta víz ugyanis úgynevezett „információs kívánságcsatorna”, mivel a kívánságot is képes átvinni, akár egyik dimenzión át a

másikba. Mindez azonban az ön számára érthetetlen, ha nem ismeri a keleti kultúra szellemiségét. A másik dolog a szándék. Nagyon lényeges, milyen szándékkal és milyen szavakkal fogalmazzuk meg kívánságainkat, mivel csak akkor tud az információ áthatolni a vízből az Univerzumba. A legjobban ezt úgy értheti meg, ha elképzeli azt, amikor beszél. A levegő is információhordozó, mivel rendszerint eljut mondanivalója ahhoz, akinek szánja. Ráadásul

a levegőt még csak meg sem érintheti. A víz ugyanilyen információhordozó, de mivel tisztességtelenül visszaélhetnek ezen módszerrel, a folyamat nem publikálható. Az emberek többsége sokszor akkor hibázik, amikor beéri a hihető hazugságokkal. Ez nem jó. Néha el kell hinni a hihetetlen igazságokat is, mivel sok esetben abból van több. Egy kínai mondás szerint: Az igazság az egyik legritkábban felfedezett dolog az életben. Ezen gondolkozzék el, s esetleg tanulmányozza is a szakirodalmat, de a lényeg a szándékainak tisztasága.

16 Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Hadd mutassak be a Kedves Olvasónak még egy „alternatív” vértesztet. A jelző idézőjeles megjelenítése nem véletlen, ugyanis az alábbiakban majd bizonyára kiderül, hogy korántsem alternatív vizsgálatról van szó, hanem egy majdnem 30 éves briliáns tudományos felismerésnek a gyakorlati kidolgozásáról, ami Kovács Ádám nevéhez, a Celladam Csoport vezéregyéniségéhez kötődik. A CELLADAM márkanév egy szóvédjegy, amely eredetileg egy többkomponensű gyógyhatású molekulacsoport elnevezése

Csallóköz

Tanácsadó

Biológiai daganatterápia VII. volt, mára egy gyógyászati rendszer összefoglaló neve. Elemei: teszt, prevenció, terápia. A Celladam teszt meghatározott, standard körülmények között dehidratált vérszérumcseppek vizsgálatán alapul. A teszt lényege a felkarból vett vénás vér, amelyből megfelelő üllepítés (24-48 óra szedimentálás) után kinyerjük a vérsavót, a plazmát és kicsepegtetve a tárgylemezre egy speciális szárítószekrényben dehidratáljuk, majd egy fénymikroszkópban alaktanilag elemezzük és kiértékeljük. A vérsavó száradása folyamán a folyékony-szilárd fázishatáron jellegzetes struktúrák, ún. fonalak alakulnak ki. A fonalak felfedezése, valamint kialakulásuk és tulajdonságaik szabályszerűségeinek elemzése a teszt lényege. A fonalakkal, ill. a beszárított vérszérum cseppek tanulmányozásával a Celladam Csoporton kívül sem a hazai, sem a nemzetközi szakirodalomban nem foglalkoztak. Az eljárást Magyarországon és a világ legjelentősebb országaiban megadott szabadalom védi. Magyarországon a Celladam Csoport 1985 óta napjainkig több mint 500 ezer

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

A múlt héten az iskolakezdésről írtam itt. Ma – folytatva kissé – a mű-

Celladam-teszt vizsgálatot végzett el. A kísérleti kutatási eredmények alapján 1989 óta folyik a teszt szűrővizsgálati alkalmazása a Celladam Laboratóriumokban. A módszer gyakorlati bevezetése előtt 17 klinikai, kórházi vizsgálatra került sor, amelynek során 16 162 minta analízisét végezték el kísérleti célból. De mit is jelez a Celladam teszt? A daganatos megbetegedések kialakulásának folyamata a szervezetben mindig keletkező deviáns sejtek és az ezeket elpusztító immunrendszer egyensúlyának felborulásával kezdődik. A Celladam teszt a szervezet immunrendszerének egyensúlyi állapotáról ad felvilágosítást és nem jelent feltétlenül kialakult rákos daganatot a szervezetben. Pozitív eredményű teszt azt jelzi, hogy az immunrendszer az egyensúlyi állapottól eltérő állapotban van, a szervezetben valószínűleg rosszindulatú sejtek szaporodása zajlik. A teszt olyan érzékeny, hogy közel 100 ezer transzformált, rosszindulatú szaporodó sejtszámnál már pozitív eredményt ad, pedig ebben a stádium-

ban a szervezet általában biztosítani tudja a tünetmentességet. Ha ezzel párhuzamosan egy 2 hónapos VITACELL csepp (a Celladam Csoport preventív termékeinek egyike) kúrát is alkalmazunk, akkor a rákos folyamat kialakulása többnyire elkerülhető. Az előbbiekből logikusan következik, hogy a teszt negatív eredményt ad, ha a szervezet egészséges, vagy a deviáns sejtek száma százezer felett van ugyan, de a rosszindulatú sejtek szaporodása leáll. Ez bekövetkezhet citosztatikus- és sugárkezeléstől, vagy akár VITACELL kúrától is. De, amíg a VITACELL kúra az immunrendszeren keresztül döntően a rákos sejtekre hat, addig a citosztatikum és a radioaktív sugárkezelés az immunrendszert is rombolja, ezáltal egy visszafordíthatatlan folyamatot indít el, aminek a vége akár az élő szervezet pusztulása is lehet. A teszt reprodukálható hivatalos reprodukciós vizsgálat szerint. Ez egyben azt is jelenti, hogy a módszer lényegét jelentő fonalképződés nem műtermék, hanem egy új és elsődleges jelenség. Az el-

járás fajlagossága nagyon jó, tehát az egészséges állapotot nagy biztonsággal jelzi. A módszer fokozott érzékenységgel bír rosszindulatú betegségek esetén. Az eredmények összhangban vannak az immunstátusszal kapcsolatos ismeretekkel. A komplex tumormarker módszerekkel (a daganat aktivitását közvetve mutató vérparaméterek) végzett összehasonlító vizsgálat szerint a Celladam teszt érzékenysége megegyezik azok együttes értékével, viszont nagyságrendekkel olcsóbb, és sokkal egyszerűbb eljárás. A Celladam teszt gyors, egyszerű és olcsó eljárás. A módszer nagyfokú érzékenysége megelőző terápiát tesz lehetővé, ezért polgári társulásunk, a Csallóközi Onkológiai Kezdeményezés ez év októberétől egy 3 hónapos projektet finanszíroz, melyben daganatos és nem daganatos betegek ingyenes Celladam tesztelését indítja el.

A cikk a Celladam Csoport beleegyezésével, annak hivatalos honlapja alapján készült.

Ékesség vagy menedék veltségről szeretnék elmélkedni. Azért, mert a műveltség finomítja a lelket, gazdagabbá teszi. Arisztotelész azt mondja, hogy a műveltség jó sorsban ékesség, balsorsban menedék. A műveltség nem egyszerűen tanulás vagy tanultság. Nem is iskolai végzettségben mérik. A műveltség nyitottság a világra, a jóra. Befogadóképesség. Akár azt is mondhatnánk, hogy odafigyelés a másikra, annak gondjaira és örömeire. Az igazi műveltség „érzékennyé” teszi a lelket. S ha ez így van, akkor a keresztény embernek, az istenkeresőknek művelteknek kell lenniük. Művelteknek abban az értelemben

(is), hogy nekünk, „főállású” lélekfinomítóknak kell lennünk. Mind a magunk, mind a másik lelkét illetően. Ékességünk a jó sorsban mindaz, amit évek alatt, lelkünk nemesebbé tételén munkálkodtunk. S menedék az igazi műveltség akkor, amikor kénytelenek vagyunk szembesülni akár a magunk, akár embertársaink gyarlóságaival. Amikor szembesülünk a fájdalommal, a betegséggel, az elmúlással. Valahol minden emberben ott van a vágy, hogy szép lelket szeretne. Azokban is, akik erre nem gondolnak. Sokan nem tudják,

hogy a szép lélek az, ami szebbé teszi az életet. Vagy tudják, de már eleve elveszítettnek éreznek minden küzdelmet, melyet ezért a szépségért meg kell vívniuk. Mert igenis küzdelem és harc ez: a jóért, a szép lélekért, a lélek tisztaságáért, vagy akár azt is mondhatjuk, hogy a műveltségért áldozatot is kell hozni. De mint minden áldozatnak, ennek is megvan a hozadéka. Olyan, melyet nem számokban mérünk, mégis van értelme. Sőt! Annyira van értelme, hogy befolyásolja egész hátralévő életünket. Ezért mindenképpen érdemes tenni annak érdekében, hogy műveltebbek legyünk.

Tudósítás > Hirdetés

2011. szeptember 13. |37. szám

Városias faluközpont Csicsai Gábor: Ebben a községben egyre jobb élni, dolgozni, gyereket nevelni NYÁRASD – Ünnepélyesen átadták múlt pénteken a község megújult központját, ahol a munkálatok két évig tartottak. Ünnepi beszédet mondott Csicsai Gábor, a mezőgazdasági és vidékfejlesztési minisztérium államtitkára, aki kifejtette: „Ebben a községben nem vártak arra, hogy majd mások megépítik a jelképes és valóságos hidat, hogy átkelhessünk rajta, hanem ők maguk lettek korszerűbb életünk hídépítői. Ez a felújított faluközpont modellértékű is minden szlovákiai magyar számára, ugyanis a projekt és a pályázat sikere érdekében helyi és minisztériumi szakemberek munkálkodtak együtt, párthovatartozástól függetlenül” – hangsúlyozta. Kvarda József, a Nagyszombat megyei önkormányzat alelnöke,

Tibor Mikuš megyefőnök üdvözlő szavait tolmácsolta az egybegyűlteknek, aki munkahelyi kötelezettségei miatt nem tudott részt venni az avatón: „Kötelességünk, hogy településeinket jobb állapotban nyújtsuk át a következő nemzedéknek, mint ahogy azt az elődeinktől örökül kaptuk” – írta beszédében. Bacsó László, Nyárasd polgármestere elmondta, olyan központ kialakítása volt a cél, amely nem csak a kulturális rendezvényeknek ad majd otthont, hanem a felnőttek és a gyermekek közös kikapcsolódásának is. „2009-ben községünk sikeresen pályázott vissza nem térítendő támogatásra a Nagyszombat megyei önkormányzat hivatalán keresztül az akkori építésügyi és régiófejlesztési minisztériumhoz. A kezdeti nehézségek megoldása után pá-

Máris birtokukba vették a helybeliek az új központot

lyázatunk az Európai unió és a minisztérium támogatásával sikeres lett, amelynek eredményeként teljesen megváltozott a községháza előtti tér, ahol méltó helyet foglal el a Petőfi emlékmű. A több tucatnyi fa, dísznövény, bokor és virág mellett, szökőkút is díszíti az új létesítményt. Fél kilométernyi hosszú, térkővel kirakott járda is épült. Átépítettük a művelődési ház melletti helyiségeket is. A két buszmegálló is új arculatot kapott. Elvégeztük a polgármesteri hivatal akadálymentesítését is, a kerekesszékes lakosok és a babakocsis anyukák nagy örömére” – sorolta a változásokat. Hozzátette: a beruházás összeköltsége 700 ezer euró, melynek 95 százalékát uniós forrásból finanszírozták, az önrészt pedig az önkormányzat teremtette elő.

A helyi lakosok is örültek a változásoknak. Czajlik Tibor nyugalmazott pedagógus ötven éve került a településre: „Amióta itt élek, mindig történik valami. Előbb a sportcsarnok, a művelődési ház, az iskola, a községi hivatal átépítése. Az újabb átalakítás méltó lett a falunkhoz. Büszkék vagyunk, és kívánom, hogy Nyárasd példája másokra is hasson” – dicsérte az eredményt. Hasonló véleményen volt Gaál Gizella is: „Leginkább az nyerte el a tetszésemet, hogy most már az összes fontos létesítmény járdán is megközelíthető. A fákat meghagyták, csak azokat vágták ki, amelyeket muszáj volt, s azok helyett is ültettek újakat. Örömmel látjuk, hogy az utóbbi tíz évben micsoda fejlődésen megy át a községünk!” – jegyezte meg az idős hölgy. Undesser Tímea

Legjobb árak

Dunaszerdahely

Zsigmond király lakópark OC MAX mögött

Fogas Ferenc felvételei

Csicsai Gábor avatóbeszédet mond

ÃBB! MÉG KEDVEZ

a városban

Ingyen parkolóhelyek Ingyenes hitelügyintézés

már

836€/m

E-mail: timarova@otpreal.sk •

0915/770 218

ÁFA-val

www.otpreal.sk új építésı kulcsrakész lakások

Csallóköz

Kulissza

Az evolúció revolúciója Rupert Wyatt: A majmok bolygója: Lázadás A filmnek a főcímhez hasonlatos szlogenje ugyanúgy igaz az intelligens majmok történet szerinti lázadására és hatalomátvételére, mint (talán még inkább) a digitális technológia, ezen belül a motion capture (a mozgás digitális rögzítése) mögött felsorakozó szorgos hangyaboly forradalmára. Ha egy blockbusternek ígérkező történet mögé direktorként egy viszonylag kezdő arcot ültetnek rendezőként, az némileg jelzi, hogy ott nem (feltétlen) tőle érkeznek majd a legfelsőbb utasítások. Másrészt viszont úgy tűnik, hogy a 20th Century Fox óvatosan bánt klasszikusával, és a tíz évvel ezelőtti Tim Burton-féle bukta után meglehetősen keveset, alig több mint 90 millió dollárt szánt A majmok bolygójának előz-

ménytörténetére, ami a 300 milliós költségvetésű szuperprodukciók korában barátok közt is csak sovány uzsipénz. Egyébként viszont több pénzből úgyis csak több, feleslegesen cicomázott akció született volna, így viszont a szűkös költségvetés kellemesen visszafogottá tette a filmet. Ennek nagy része valószínűleg a Peter Jackson nevével fémjelzett új-zélandi Weta Digital több száz fős vizuálhadseregének munkáját finanszírozta, arra számítva, hogy majd úgyis az cipeli a hátán a produkciót. És igazuk is lett. Az effektszekció viszont, mint általában, temérdek névtelen és arctalan háttérfigurát jelent, míg az ilyen filmek esetében indokolatlanul túlprezentált a rendezői vagy akár a forgatókönyvírói funkció. Utóbbi esetében konkrétan két olyan személyt, Rick Jaffát és Aman-

Caesar karaktere új kapukat nyit a computer-animáció világában

Net-felvétel

da Silvert találni a stáblistán, akik legutóbb egy tizennégy évvel ezelőtti, felejthető horror szkriptjéért felelősek, ami azt igazolja, hogy nagyrészt Pierre Boulle irodalmi klasszikusára és a 60-as, 70-es évek során felépített imázsra lehet bízni a művet, amellett, hogy a karaktereket ellátják némi motivációval. Ami a forgatókönyvírók esetében dicséretes, hogy egyáltalán nem erőltetett módon helyet kapott a történetben néhány olyan elem, amellyel az eredeti előtt tisztelegnek (játék a kis Szabadságszoborral), illetve annak jelenségeit vezetik fel, magyarázzák (lovagló majmok, a fogva tartott kordában tartásának módja). Caesar, a motion capture új üdvöskéje esetében továbbá meglehetősen precízre sikeredett a motiváció felépítése (is). A majom édesanyja egy Alzheimer-kór elleni gyógyszer kifejlesztése érdekében elvégzett kísérletsorozat patkánya, ám miután a mellékhatásként kezelt intelligenciarobbanás következményeként kitör a ketrecéből, és agyonlövik, az asztal alól előbújó kis lázadót mindenki tudta nélkül az emberi főszereplő, a kutató Will Rodman (James Franco - közepes) hazaviszi. A botrány okán befagyasztott finanszírozás híján pedig a gyógyszert otthon fejleszti tovább. Esetében a motivációt alzheimeres édesapja (John Lithgow – kiváló) jelenti. Ahogy az lenni szokott, a titok mindig kiderül, és a pokol mindig elszabadul. A sztori meglehetősen

Kiváló őszi repertoár az NFG-ben Izlandi est, brit és skót fellépő is lesz az ősz folyamán DUNASZERDAHELY – Pénteken ismét megnyitja kapuit Dunaszerdahely alternatív klubja, az NFG. Gazdag és változatos program vár a filmek és alternatív zene kedvelőire az őszi hónapok során. A nyári szünet alatt néhány apróbb átalakítás történt a klubban. Ahogy azt Mészáros Veroni, a klubot működtető polgári társulás egy tagja kérdésünkre elmondta, az egyik szembetűnő változás az lesz, hogy függöny lóg majd a színpad előtt, valamint állandó jelleggel kialakítottak néhány pihenősarkat a klubon belül. Emellett apróbb festé-

si, szerelői, illetve takarítási munkálatok zajlottak. „Az eredmény szeptember 16-án látható, ekkor lesz ugyanis a nyitórendezvényünk, amelyre egy vidám Dj-kollektívát hívtunk” – közölte a szervező. Hozzátette, a szlovákiai származású tagokból álló, de egy ideje már Prágában alkotó Malalata Sound System nevű formációról van szó, akik a világzenére specializálódnak, de a repertoárjuk a partizni vágyóknak is kedvezni fog. „Zenéjükben megtalálható a mexikói cumbria, balkán zene, klezmer, cigányzene, afrikai ritmusok és megannyi más zsáner” – fogalmazott Mészáros Veroni. Ami a további

heteket, hónapokat illeti, könyv- és filmbemutatókra, tematikus estekre, és külföldi fellépőkre is számíthatunk. „Csütörtökönként ezentúl is filmeket nézhetnek meg az érdeklődők, és a rendezvényeken kívül pénteken és szombaton klubestekre lehet beülni, amelyeken folytatni szeretnénk a spontán közös örömzenélős estéket, amikbe bárki bekapcsolódhat, bármilyen hangszeren” – fejtette ki az egyik szervező. Október 1-jén különleges vendég érkezik a klubba. Juraj Kušnierik, a Týždeň hetilap főszerkesztő-helyettese nemrégiben megjelent, Hudba ostrova (Zenesziget) című könyvét mutatja be. Ez a tervezett iz-

sablonos építkezését azonban bőven ellensúlyozza Caesar nanométerpontosan kidolgozott, szeméből és mozgáskultúrájából áradó érzelemvilága. Elfelejthetjük Gollam darabos mozgását, már ott tartunk, hogy CGI-karakter sorsán pityereghet a mozinéző, és nemcsak azért, mert szegény majmot még a Harry Potterfilmekből kiszabadult Draco Malfoy (itt Dodge Landon – Tom Felton dicséretes megformálásában) is kínozza. Kétségkívül van szerepe abban a rendezőnek, hogy az „alacsony” költségvetésből a nem vizuális effektekre és animációra csordogáló zsebpénzből készített epizódokban brillírozzon, ám ott mindössze egy korrekt iparos munkát látunk, szemben Franklin J. Schaffner 1968-as eredetijével, amely merész megoldásaival (pl. a Charlton Heston alakította főhős és az egyik majomszereplő közt elcsattanó csók), és egyáltalán a civilizáció pilléreinek újrafogalmazásával az akkori társadalmi folyamatok egy kultikus művévé avanzsálódott. Jelenleg azonban nem élünk olyan forradalmi időket, legfeljebb azért harcolhatunk, hogy a Weta motion capture-ruháját Gollam és King Kong után Caesar szerepében ismét magára öltő Andy Serkis érdemeiért indított Oscar-lobbi sikerrel járjon, és új kategóriával gazdagodjon az álomgyár „a hónap dolgozóit” felvonultató faliújsága. Szilvási Tibi

landi est első programpontja, ugyanis Kušnierik könyvében az izlandi zenéről értekezik. A könyvbemutatót követően várhatóan levetítésre kerül a Sigur Rós nevű izlandi együttesről készült Heima című dokumentumfilm is, majd egy izlandi zenékből válogatott szettet hallgathatnak meg az est résztvevői. A következő hetekben várható programok közt szerepel a Také obyčajné závislosti (Átlagos függőségek) című szlovák film bemutatója, amelyben egy dunaszerdahelyi színésznő, Tarr Csilla is szerepet kapott. Később érkezik a Takáts Eszter Band és a Nagarah Groove, majd visszatér a klubba a tavasszal fantasztikus fellépést produkáló brit Sister Gracie is. A novemberi repertoár része a skót Your Neighbour The Liar, illetve a német Bail klubbeli bemutatkozása is. –sztb

Tudósítás

2011. szeptember 13. |37. szám

Szilveszterkor nagy meccs

„Munkanapokon délelőtt tíztől, délután háromig várjuk a felnőtteket és a gyermekeket egyaránt. Hétvégente pedig fél egytől fél háromig. Igyekszünk megegyezni a környező falvak polgármestereivel, mint például Felbár, Csallóköznádasd vagy Baka, hogy támogassanak minket. Mi pedig cserébe a falu gyermekeinek, tizenöt éves korig ingyen oktatást és pályahasználatot biztosítunk. Ez úgy nézne ki, hogy a községekből bejelentett fiatalok

Minél fiatalabb korban kell kezdeni

Jubilál a pozsonyi Petőfi-szobor Többször is megrongálták az emlékművet

Ingyenes oktatás, kiváló pályákon FELBÁR – Az elmúlt hónap végén felavatott tenisz- és jégpályája várja a sportolni vágyókat a község határában. Az üzemeltetésről és a tervekről Morvay Rudolf tulajdonossal beszélgettünk.

kapnának egy kártyát, amivel szabadon bejöhetnek a csarnokba. Akik nem rendelkeznek belépővel, egy eurót fizetnek, a felnőttek pedig kettőt, méghozzá a teljes napra. Csoportok, baráti társaságok számára a jégpálya egy órára 85 euróért, a teniszpálya pedig 14 euróért bérelhető Hogy a gyerekek könnyebben eljuthassanak hozzánk, tervezünk egy buszmegállót is a csarnok mellé” – tudtuk meg. Morvay Rudolf elárulta azt is, a legfelkészültebb junior edzők vezetésével nevelkednek majd az ifjú sportolók. Szilveszter napján pedig híres sportolók és színészek játszanak majd egymás ellen – avatott be a közeljövőbe a tulajdonos. Mészáros György

POZSONY – Száz évvel ezelőtt avatták fel az egykori koronázó városban Petőfi Sándor szobrát, amelyhez sok csallóközi és mátyusföldi polgár is elzarándokolt az elmúlt években. Erre az eseményre emlékeztek a múlt héten. A rendezvény felett Milan Ftáčnik, Pozsony főpolgármestere vállalta a fővédnökséget, ünnepi beszédet Viera Kimerlingová főpolgármester-helyettes mondott, és üdvözölte a résztvevőket Tatiana Rosová, Pozsony-Óváros polgármester asszonya is. Duka Zólyomi Árpád, a Petőfi Sándor Bizottság elnöke felidézte a pozsonyi Petőfi-szobor hányatott sorsát, s reményét fejezte ki, hogy jelenlegi harmadik helye, a Medikus-kert már a végleges, s hogy Radnai műremeke többé nem lesz kitéve egyrészt a vandálok, másrészt a politika kénye-kedvének. Kiss Szilvia és Gaál Tamás lánglelkű költőnt verseit szavalta, s fellépett a galántai Kodály Zoltán Daloskör Józsa Mónika vezényletével. S akárcsak március idusán, ezúttal is a fővárosi és a Pozsony környéki intézmények, iskolák, szervezetek képviselői, továbbá magánemberek helyezték el koszorúikat. A centenáriumi ünnepségen megjelent Nagy József környezetvédelmi miniszter a Híd képviseletében, valamint Berényi József, az MKP elnöke. A megemlékezés a Szózat hangjaival ért véget. A pozsonyi születésű Radnai Béla carrarai márványból készült szecessziós kompozícióját 1911. szeptember 8-án avatták a Séta téren (ma Hviezdoslav tér). Az államfordulat után az alkotást lebontották és a Grassalkovich-palota garázsában, majd pedig egy városszéli istállóban rejtegették. A múlt század ötvenes éveinek végén állították fel Janko Kráľ szobrának közelében, a pozsony-ligetfalui parkban, ahol szinte minden évben meggyalázták. A magyar és a szlovák értelmiségiek hosszas erőfeszítéseinek köszönhetően, a csaknem teljesen tönkretett alkotást 2002. márciusában közadakozásból, továbbá a pozsonyi és a budapesti kormány jelentős támogatásával restaurálták, és a belvárosi Medikus-kertben állították fel. Azóta Petőfi Sándor szobra a pozsonyi magyarok és a szlovák demokraták egyik márciusi zarándokhelye. Kiss Balázs, r-c

A szerző felvétele

Tiszta forrás az első Kútfeszt nyitó rendezvényén KOMÁROM – Az első Kútfeszt nyitó rendezvénye Korpás Éva és a Ritka Magyar Banda fellépése volt. A Fonogramdíjas komáromi népdalénekesnőt lényegében azzal a zenekarral láthatta múlt péntek este az Európa-udvarban összegyűlt közönség, amely az ugyanitt működő Madách Art Café táncházain immár második éve szolgáltatja a talpalávalót. Horsa István (hegedű, kontra, kecskeduda), Alt István (hegedű), Hanusz Zoltán (kontra, brácsa, bőgő), Lelkes Tibor (nagybőgő, tangóharmonika) és Farkas Róbert (nagybőgő) most is hagyományos falusi tánczenét játszott a Mezőségről és Kalotaszegről, külön megidézve a virtuóz erdélyi prímások emlékét. Korpás Éváról pedig csak annyit, hogy – hozta a formáját, amit évek óta megszokhattunk tőle. Egy szó mint száz: színtiszta forrásból táplálkozó, értékes népzenet produkciót hallhattunk, amely egyben tökéletesen illusztrálta az új fesztivál céljait is. Vas Gyula

A Ritka Magyar Banda és Korpás Éva

A szerző felvétele

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mandák Tibor, Nyárasd Az emberi élet a legnagyobb ajándék, pontosan ezért senkinek nincs joga azt elvenni. Az élethez való jog felsőrendűbb, mint a „halálhoz való jog”. Ha ez nem volna védett, akkor az emberölést sem lehetne büntetni. Így az sem lenne lehetséges, hogy védjék az egyén állampolgári jogait.

Nagy Natália, Pozsonyeperjes Az eutanázia egy méltóságteljes halál. Az embernek méltósággal kell élnie az életét és épp úgy kellene távoznia is. A fájdalmakkal teli elmúlás nem méltó egy emberhez. Az eutanázia lehetőség arra, hogy az ilyen halált elkerüljük. A tolerancia jegyében ezért el kéne fogadni.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – szeptember 13.: Aloe patika (Rózsa utca); szeptember 14.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); szeptember 15.: Gryf patika (Fő utca); szeptember 16.: Dana patika (Fő utca); szeptember 17.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); szeptember 18.: Dr. Max (Tesco); szeptember 19.: Kórház patika (Nagyabonyi út). GALÁNTA – szeptember 13.: Dr. Max (Tesco); szeptember 14.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); szeptember 15.: Medicen (Šafárik utca); szeptember 16.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 17.: Sun Pharma (Kaufland); szeptember 18.: Dr. Max (Tesco); szeptember 19.: Klokner (Hódi út). KOMÁROM – szeptember 13.: Hedera (Vár utca); szeptember 14.: Dr. Max (Kaufland); szeptember 15.: Lazarus (Rozmaring utca); szeptember 16.: 14. s r.o. patika (Megye utca); szeptember 17.: Lachesis (Jókai utca); szeptember 18.: Duna patika (Duna utca); szeptember 19.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 15–21.) A végső állomás – digitális 3D (amerikai horror): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.15, 22.30; Amerika Kapitány: Az első bosszúálló – digitális 3D (amerikai sci-fi akciófilm): vasárnap 12.00; Conan, a barbár – digitális 3D (amerikai fantasy): 13.30, 18.00, 20.15, szombat 22.30; Frászkarika – digitális 3D (amerikai horror-vígjáték): 15.45, szombat 22.00; Hupikék törpikék – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00,

Jozef Prochádzka, Nagymegyer Az eutanázia mindenkinek a magánügye, amely nincs hatással másokra. Az engedélyezése nem hatna ki a társadalomra, mert azok számára lenne megoldás, akik véget akarnak vetni az életüknek. Aki pedig ezt nem tudja elfogadni, legyen az ő problémája. Vladislav Kmeť

Kántor Mária, Felsőszeli Az ember egy érző lény és természetes elmúlást érdemel. Néha az élet és a betegség viszont olyan helyzetet teremt, amikor egy másik ember segítségére van szükség. Nekik ez egy lehetőség, amikor elmélyíthetik az empátiájukat és emberséget tanulhatnak.

Zsoldos Gizella, Vásárút Az egyén, ha úgy határoz, hogy véget akar vetni az életének, szerintem ebben senki nem akadályozhatja meg, mert ez a saját döntése. Mások helyett nem tudunk tárgyilagos döntéseket hozni, ezért nem szabad, hogy beleszóljunk a sorsukba és az elhatározásaikba.

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 6–7-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Szarka György, Végh József, Nagy Gusztáv, Tóth Mónika, Cséfalvay Pál mérnök, Hadar László, Koday Márta, Leszko Péter; Dercsika: Labanc Gergely, Mészáros Adél; Ekecs: Pollák Sándor; Balázsfa: Horváth Anita, Puha Dénes, Bokros István, Juhos Beáta; Gúta: Rigó Tamás; Tárnok: Juhász Tamás mérnök, Koleszár Anikó, Kovács Jozefína; Bős: Füssy Gyula, Gottlieb Péter, Jakus Tibor; Somorja: Dér Andrea; Hegyéte: Marczell Ferenc; Medve: Németh Éva; Csilizradvány: Szalay Csilla; Albár: Kollár Krisztína; Egyházgelle: Bittera Gábor, Cséfalvay Béla; Alistál: Hideghéty Péter; Nádszeg: Gombos Pál; Nagymegyer: Jarábik László, Varga Károly; Sárosfa: Nagy Zsolt, Nagy Melinda.

20.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Verdák 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.15; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 15.00, 17.15, szombat 10.15, vasárnap 12.30; A gondozoo (amerikai vígjáték): 14.15, szombat 10.15; A majmok bolygója: Lázadás (amerikai sci-fi akciófilm): 14.45, 17.00, 19.30, péntek 21.30. szombat 10.00; Cowboyok és űrlények (amerikai sci-fi): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 10.45, 22.00; Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15, vasárnap

Fogas Ferenc felvételei

Joga van az embernek rendelkezni az életével?

Misad Katalin

Egy nyugdíjas pedagógus olvasónk „stílustalannak” érzi az egyből szó használatát a következő mondatban: Egyből rávágta a választ. Azt kérdezi, mi erről a véleményünk. Az egy számnévből ragos alakjából keletkezett egyből határozószóval gyakran találkozunk a beszélt nyelvben. Az értelmező kéziszótár a bizalmas, közvetlen hangú társalgás elemének tartja, melynek jelentése: ’habozás, gondolkodás nélkül’, pl.: Egyből rávágta a választ, Egyből megismerte a rég látott barátot. A kérdéses szónak azonban az előzőn kívül egy sportnyelvi jelentését is feltünteti a szótár: ’a labda lekezelése nélkül, kapásból’. Olvasónk az egyből határozószónak valószínűleg a beszélt nyelvi – tehát a választékosabb, illetve a hivatalos érintkezésre nem jellemző – használatát érzi stílustalannak, pedig csak arról van szó, hogy az aktuális beszédhelyzet jellegéhez igazodott a szóválasztás.

12.15; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. (angol–amerikai kalandfilm): vasárnap 12.15; Másnaposok 2. (amerikai vígjáték): 19.30, péntek 21.30; Őrült, dilis szerelem (amerikai vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 14.15, 16.15, 18.30, 20.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (szeptember 15–21.) Saxána és a varázskönyv (cseh animációs film): 16.40; A végső állomás 3D (amerikai horror) – magyar szinkronnal: 20.30;

A végső állomás 3D (amerikai horror): 18.30; Verdák 3D (amerikai animációs film) –magyar szinkronnal: szeptember 15-én, szombat–vasárnap 14.30; Rossz tanár (amerikai vígjáték): szeptember 15-én kívól 17.30, 19.30; Pokol ma hercegnővel (német–cseh film): vasárnap 15.20; Mongólia – Dzsingisz kán árnyékában (szlovák dokumentumfilm): szeptember 21-én 18.40. GALÁNTA, kultúrház, szeptember 13–14.: The Way Back (amerikai film): 19.00; szeptember 16–18.: Verdák 2. (amerikai animációs film): 16.30.

Olvasószolgálat

2011. szeptember 13. |37. szám

Nagymegyerről a Slovakia Ringre Autós-motoros találkozóval búcsúzik a nyártól a nagymegyeri Plauter-kúria szeptember 16–17-én, a lóerők és benzingőz jegyében zajló kétnapos rendezvényen a dobhártyák is fontos szerephez jutnak, ugyanis a programpontok között szerepel a DB Drag Racing is, egy autós hangnyomás verseny. A motoros hétvégén a négykerekű quadok is megmérkőznek egymással és a stopperórák mutatóival. Minden korosztály számára, gyerekektől a nyugdíjasokig, érdekes lehet a nitrohajtású, távirányítós autók és repülők bemutatója, illetve

versenye is. A rendezők családi programokkal várják az érdeklődőket, ezenfelül lesz autókiállítás, Harley Davidson motorkerékpárok kiállítása, koncertek, valamint különleges ételeket, italokat lehet kóstolgatni, ízlelgetni a helyszínen. A kétnapos esemény másnapján, azaz vasárnap lesz az a felvonulás, mely Nagymegyerről indul a dióspatonyi Slovakia Ringre. A felvonulás azon részvevői, akik jegyet váltottak a nagymegyeri autós-motoros hétvégére, két kört meg is tehetnek a Slovakia Ring versenypályáján. Kovács Zoltán

Vegyes

Biztosan akad látnivaló mindenki számára Wimmer Ilona felvétele

DUNASZERDAHELY – A Családi Könyvklub kiadó igazi könyv-ritkaságot adott ki a napokban – hiszen gyakorlatilag 20 év után most került Marcell Béla egyedülálló könyve a Csallóközről a könyvpiacra. Ha a Csallóköznek, mint tájnak volt igazi ismerője, leírója, megismertetője, akkor az Marczell Béla volt. Ennek a tájnak s népének mindenese volt: szeretve tisztelt tanár úr, néprajzi gyűjtő, folklorista, muzeológus, kulturális intézmények alapítója, működtetője, önmagában is intézmény. A Csallóköz falvaiban részben még élő, vagy megváltozott népszokások gyűjtése és vizsgálata lett a fő kutatási területe. A népszokások gyűjtésével párhu-

Rendhagyó prímástalálkozó DUNASZERDAHELY – Szeptember 16-án, pénteken este 7 órakor rendhagyó prímástalálkozó lesz a református templomban. A formáció tagjait Lakatos Róbert brácsaművész mellett olyan kiváló zenészek alkotják, mint a világhírű jazz-szaxofonos Dresch Mihály, a

gitárvirtuóz Both Miklós, a cross over muzsikus Balogh Kálmán cimbalmos, Mester László brácsás, Doór Róbert nagybőgős, valamint két élvonalbeli népi hegedűs: Pál István „Szalonna” és Vizeli Balázs. A csapatokat két csodálatos hangú énekes: Herczku Ágnes és Kor-

Állásajánlatok

Egészségügyi nővér (1), rehabilitációs nővér (1) – a légi Vitalita. Feltétel: középiskolai végzettség. E-mail: tankova@vitalita-lehnice.sk Pénzügyi tanácsadó – vállalkozónál. Kiemelt kereseti lehetőség, iskolázás biztosítva. Tel.: 0917 051 055, e-mail: tomas.vercse@zoznam.sk Adminisztratív munkaerő (1) – a dunaszerdahelyi DSG Draexlmaier cég. Életrajzokat a zsemlye.adri@ draexlmaier.de címre várják

Szerelőmunkás, építésvezetőtervező, gépész-technikus – a dióspatonyi Aquapond cég. Tel.: 0907 545 479 Kőműves (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 031/552 79 66 Tanácsadó (3) – Amslico Metlife a.s. Tel.: 0908 628 677

Kiállítás DUNASZERDAHELY – Szeptember 14-én, szerdán délután 5 órakor Csallóköz tavasza címmel nyílik kiállítás a Csallóközi Népművelési Központ Gallery Nova kiállítótermében. SOMORJA – Szeptember 26-án, este 6 órakor Varga György és Lebó Ferenc Válogatás című tárlatának megnyitóját tartják a művelődési központban.

20 év után újra megjelent!

Dunaszerdahelyi járás – 37. hét

Kultúra

zamosan gyűjtötte a népi hiedelemvilágra vonatkozó adatokat is. Szinte élete végéig a tudományos ismeretterjesztés apostola volt. Előadásait mindenki szerette, a legkisebb faluban is mindig óriási közönséget vonzott, így adta vissza a Csallóköz népének azt a tudást, amit tőlük szerzett gyűjtőmunkája során. A Csemadok Művelődési Intézettel karöltve végül a Családi Könyvklub jelentette meg átdolgozott formában a kötetet, melyet szeptember 19-én, hétfőn este 7 órakor mutatnak be a Kortárs Magyar Galériában. A beszélgetéssel egybekötött könyvbemutató vendége lesz Kovács László történész, Nagy Iván etnológus és Huszár László, a Csemadok MI igazgatója. (–) pás Éva egészíti ki. Jegyek kaphatók a Családi Könyvklub MAX szórakoztató központban lévő üzletében, illetve a következő telefonszámon: 0917 191 607. Belépőjegy 7 euró. Este fél 10-kor pedig évadnyitó bulit rendeznek az NFG klubban, ahol fellép a Malalata Sound System (Sk–Cz) világzenei dj-szett. Beugró: 2 euró. (–)

Csoportvezető varrónőknek (1), varrónők (4) – újonnan nyílt varroda Dunaszerdahelyen. Az iskolázást a munkaadó biztosítja Ausztriában. Tel.: 0903 234 236, 0903 259 906 Területi képviselők (6) – dunaszerdahelyi központú Dr. Frutti Pozsonyba és környékére. A tevékenység mellékállásban is végezhető. Tel.: 0907 319 040 Sofőr nemzetközi fuvarozásra – bősi cég. Tel.: 0903 432 563

BŐS – Szeretettel hívjuk és várjuk Önt és Kedves Családját a Bősi Antióchiai Szent Margit Egyházközség 1. jótékonysági báljára, mely 2011. szeptember 16-án, pénteken, 19.00 órától lesz a helyi művelődési házban. A belépőjegy ára 17 euró, amely tartalmaz egy vacsorát aperitiffel. Jegy igényelhető Fodor Deniszánál. Tel.: 0908 739 198. DUNASZERDAHELY – Szeptember 14-én, szerdán este 7 órakor Szekeres Adrien koncertje lesz a művelődési központban. Szeptember 17-én, délelőtt fél 10-től rendeznek Egészségfesztivált a művelődési központban. NAGYMEGYER – Szeptember 19-én, hétfőn délután 5 órakor az Alzheimer-kóros emberek hozzátartozói klubjának alapító ünnepsége zajlik a művelődési házban.

Vasazó (4) – Pozsonyba és környékére. Tel.: 0905 170 422, e-mail: matis.istvan@centrum.sk Munkatársak – AXA Servis s r.o. – vállalkozói engedélyre. Tel.: 0902 611 263 Üzleti képviselő (1) – bősi székhelyű cég textiláru, fehérnemű forgalmazására a Lévai és az Érsekújvári járásba. Gépjárműt a cég biztosít. Tel.: 0903 237 321, e-mail: dinamiq@real-net.sk

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ

Szeptember 13.: Kornél, Ctibor Szeptember 14.: Szeréna, Ľudomil Szeptember 15.: Enikő, Jolana Szeptember 16.: Edit, Ľudmila Szeptember 17.: Zsófia, Olympia Szeptember 18.: Diána, Eugénia Szeptember 19.: Vilhémia, Konštantin

R. 1. RÉSZ

ALUMÍNIUM VEGYJELE

NÉVELÕ

AKASZT

RÉSHANG

KÁLIUM VEGYJELE

R. 3. RÉSZ

VITAMIN

KETTÕS BETÛ

B A ZUG SZÉLEI

A KÉN ÉS A RÉZ VEGYJELE

TÖRÖK HIVATALI RANG LENGYELORSZÁGI VÁROS

R. 4. RÉSZ

KOFFERBAN VAN!

MÉTER KOLUMBIA FÕVÁROSA

SZLOVÁKIA AUTÓJELE

ÚSZÁS AZONOS HANGZÓI

EDÉNYMÁRKA

ANNO, röv. MAGYAR TORNÁSZNÕ (OLGA) KÖTÕSZÓ

SORFAL KÖZEPE

ITTRIUM, ARZÉN

ZOÉ, HÉDI

GABONANÖVÉNY

LÁBBELI KELET

KÁVÉPÓTLÓ (ék.h.)

BÉLA ILYEN HAL IS VAN

ÚTMENTI MÉLYEDŒ

BÉKAPARADICSOM!

RANGJELZÕ ELÕTAG PARSZEK 5/7-E

Virágkalendárium Szalmavirágokból kötött, színes csokorral köszöntsük fel a Szerénákat. Az Enikőknek fehér őszirózsákból állítsanak össze névnapi bokrétát.

... BIBLIA -VE PÁRJA

INDULATSZÓ

Heti évforduló 1788. szeptember 13-tól New York City lett az Egyesült Államok fővárosa. 2 éve, 2009. szeptember 14-én halt meg Patrick Swayze amerikai színész, táncos, énekes. 1890. szeptember 15-én született Agatha Christie angol krimiíró, Miss Marple és Hercule Poirot megalkotója. 40 éve, 1971. szeptember 15-én megalakult a Greenpeace. 1913. szeptember 15-én halt meg Vámbéry Ármin nemzetközi hírű magyar kutató. 83 éve, 1928. szeptember 15-én Alexander Fleming felfedezte a penicillin antibiotikus hatását. 1893. szeptember 16-án született SzentGyörgyi Albert, Nobel-díjas magyar orvos és kutató, a C-vitamin felfedezője. 41 éve, 1970. szeptember 16-án meghalt Jimi Hendrix amerikai gitáros, énekes. 2006. szeptember 18-án tüntetés kezdődött a budapesti Kossuth téren, amely a Televízió épületének ostromával zárult. 209 éve, 1802. szeptember 19-én született Kossuth Lajos államférfi, politikus.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

TEMPUS

BORBÁLA RÕTVAD

ZOLTÁN HORHOS

E heti rejtvényünkben Moldova György magyar író egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 35. szám helyes megfejtése: Emberré válnod művészet (Novalis). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum LapHa ősszel a vadludak V-alakban repülnek, és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szabados Mária (Pozsonyeperjes). közel van a tél. Szeréna jó idejével jó tavaszt Gratulálunk! jövendöl.

Népi bölcsesség

Aforizma A munka pedig arra jó, hogy messze tartson tőlünk három nagy bajt: az unalmat, a bűnt, a szükséget. (Voltaire)

Fejtörő Ki a szülőatyja?

Íróink is sok utónevet alkottak, s ezek a művek olvasottsága révén váltak népszerűekké. Megemlítünk négyet közülük, az ön feladata megfejteni, ki alkotta őket? 1. Enikő 2. Tímea 3. Etelka 4. Ildikó Az előző szám helyes megfejtése: London, felvágott, bob, telek, észt. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Éhes! Megetessem?

Mészáros Angelika felvétele

Szabadidő

2011. szeptember 13. |37. szám

Heti horoszkóp 2011. szeptember 13–19. Kos (III. 21.–IV. 20.) A hét eleje számos nehéz pillanatot tartogat ön számára. Minden apróságon felhúzza magát, s olyan dolgok miatt is konfliktusba bonyolódhat, amikkel más esetben nem is foglalkozik. Ez az érzelmi kavarodás alaposan megviseli és igazán nagy feladatot jelent az ön körül élő emberek számára is.

Net-felvétel

Fásy Ádámmal búcsúznak a nyártól NAGYMEGYER – Nyárbúcsúztatóval köszönnek el a legmelegebb évszaktól a csallóközi fürdővárosban. A katolikus templom mellett található egykori zárda udvarán szeptember 15-én, az államünnep miatt éppen munkaszüneti napon, már délután 3 órától egészen este 9 óráig zajlanak majd az események. A zárda színpadán zumbával kezdődik a műsorfolyam, ezután a csicsói fiatalok előadásában a Nagyidai cigányok című darabot láthatja a közönség, majd a helyi Csiribiri néptánccsoport következik. A fiatalok körében biztos nagy sikert arat a nagymegyeri United Powers break tánccsoport és a moderntáncot művelő City Dance Club produkciója is. A délután folyamán több hazai énekes is fellép: Eva Javorská, Fábrik Regina, Varga Evelyn és Matlák Barbara. A lakszakállasi VaLAKik felnőtt csoport Tánc show elnevezésű előadása este hattól látható. A nyárbúcsúztató utolsó műsorszámában, a Fásy Mulató című produkcióban fellép Fásy Ádám, Fásy Zsüliett, A jó Laci betyár, Mercy, Tajtiboy, A két zsivány. A nap folyamán a gyerekekre népi játékok, játszóház, ingyenes légvár és arcfestés vár. A kulturális eseményre egyébként 2 euró a belépő, de a szülők a gyerekekkel közösen 3 euróért válthatnak családi jegyet. Kovács Zoltán

Viccplacc – Milyen a házasságod? – Nem panaszkodhatom, megegyeztünk a feleségemmel, hogy a kisebb dolgokat ő, a nagyobbakat én intézem. – És bevált ez a módszer? – Idáig igen. Három éve vagyunk házasok, de nagyobb dolog még nem fordult elő. – Miért ilyen izgatott az édesanyád? – Rengeteg pletykát hallott a múlt héten, de nagyon fáj a torka és nem tud beszélni. A rendőr gyerekét felveszik az egyetemre. A felesége unszolja. – Vehetnél a gyerekednek egy kalkulátort, most hogy egyetemista lett. – Még mit nem? Szó sem lehet róla, járjon csak ő is gyalog, mint én. A rendőr kihallgat egy idős hölgyet a lakásán. Az asztalon van egy tál tisztított mogyoró. A rendőrnek

csorog a nyála, nagyon szereti a mogyorót. – Ne tessék haragudni, de ehetek egy szem mogyorót? – Megeheti az összeset. A zsaru nekiesik, közben érdeklődik. – Nem tetszik szeretni a mogyorót? – De, amíg volt fogam, szerettem. Most már csak a csokit szopogatjuk le róla a kutyusommal. Két gazda beszélget a tornácon. – Te komám, tegnap láttam, hogy a hajadon lányod egy kisbabát szoptatott a kertben. Tán titokban férjhez ment? – kérdezi az egyik. – Már hogy ment volna – feleli a másik – de tudod komám, teje van, ideje van, hát miért ne szoptatna? Ovis krapek játszik a játszótéren. Egyszer csak megáll aztán odafut az anyjához: – Anya! Hányingerem van. – Mit tudom én!?

Bika (IV. 21.–V. 20.) Főleg munkája, karrierje terén számíthat kiemelkedő sikerre a következő napokban. Ez különösen igaz azokra, akik épp álláskeresésben vannak. Más életterületen viszont fura helyzetekbe bonyolódhat. Különösen a közlekedés területén van kitéve annak, hogy önbe kössenek. Ikrek (V. 21.–VI. 21.) A most következő napok lehetőséget kínálnak önnek arra, hogy az egész világnak megmutassa, önben meg lehet bízni, és az önnek szánt feladatot képes maradéktalanul és hibátlanul elvégezni. Könnyen megeshet, hogy kommunikációja nem lesz tökéletes, és félreértésekbe sodorhatja magát. Rák (VI. 22.–VII. 22.) A következő napokban többször is szembetalálkozhat mások problémáival és kínjaival. Megtörténhet, hogy elgondolkozik azon, miként tudna segíteni nekik. De ne feledje, hogy mindenki bújátbaját nem veheti a vállára. Így önnek is a saját tennivalóira kell összpontosítania, hisz van belőle bőven!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Nagyon kényes kérdések megoldása vár önre. A legrosszabb, amit tehet, hogy húzza az időt. Szerdán végre pozitív értelemben fordul önnel a világ, s új szelek fújnak. Meglepetéseket tartogat ön számára a sors, főleg karrierjét vagy tanulmányait illetően. Szinte tálcán kínálják a lehetőségeket. Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Az esze úgy vág, mint a borotva, ráadásul nagyon spontán és kreatív ötletei vannak, melyeket ajánlatos lenne a lehető leggyorsabban megvalósítani. Ezt a képességét a munkája, tanulmányai vagy otthona területén kamatoztathatja leginkább. A hétvégét töltse szórakozással és pihenéssel. Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A hét elején rengeteg akadállyal kerül szembe, de csütörtöktől rendeződnek a dolgok. Sokkal jobb hangulatba kerül, s kiváló hétvégének néz elébe. Élvezze az élet szépségét, fogadja el a baráti meghívásokat, ne ücsörögjön otthon. Ha kimozdul, új barátságok kialakulására számíthat! Bak (XII. 22.–I. 20.) A heti csillagállás nem túl kedvező, de emiatt ne aggódjon, csak körültekintőbbnek kell lennie a megszokottnál. Az önhöz érkező kérések nem véletlenek, hisz a környezete tudja, hogy bármikor lehet önre számítani. A váratlan helyzetek megoldása edzetté teszi, sokat tanulhat mások hibáiból.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Különösen családi élete harmonikusabbá tételére kell időt szánnia, s meglátja, mennyi pozitív visszajelzést kap a szeretteitől. Az elmúlt évek során gyakran kellett megtapasztalnia, hogy mindent önerőből, egymagának kellett megoldania, ám most mégis szüksége lehet mások segítő ötleteire.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) A következő napokban többször elbizonytalanodhat, hogy belevágjon-e egy már unalmas feladatba ahelyett, hogy változtatna életén. Épp itt az idő elgondolkodni azon, szeretné-e továbbra is azt csinálni, amivel most foglalkozik. Ha megérett önben a változtatás iránti igény, akkor lépjen!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Váratlan, ugyanakkor igen érdekes ajánlatokat kaphat, melyeket alaposan meg kell fontolnia, semmire sem szabad azonnal nemmel felelni. Érdemes átgondolni még a legbanálisabbnak tűnő ajánlatot is. Kérje ki mások véleményét, hátha így könnyebben tud dönteni a felkínált lehetőségek közül.

Halak (II. 21.–III. 21.) Tele lesz erővel, energiával, minden feladatot meg tud oldani, amibe belekezd, ráadásul gyorsabban és kreatívabban, mint eddig bármikor. Pozitívan áll azon problémákhoz is, melyeket máskor nyűgnek és fárasztónak érez. Érdemes ezt a rengeteg pozitív energiát kihasználni!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Škoda-sebességrekord: 365 km/óra! Az Octavia vRS erőforrása egy 600 lóerős motor volt Méltó módon ünnepelte az RS széria megszületésének 10. évfordulóját a Škoda. A márka angliai részlege ugyanis elkészített egy Octavia vRS Bonneville Special nevű sportmodellt, amely az amerikai Nagy-Sóstó kiszáradt medrében 365 km/órás sebességet ért el!

Minden idők leggyorsabb Škoda márkájú autóját 600 lóerős, kétliteres benzines turbómotor hajtotta, az eredeti helyett nagyobb töltőnyomásra állított Garrett feltöltővel. Az alvázat 80 mm-rel lejjebb ültették, a motor szoftverének hangolásában a REVO Technik nevű ismert angol tuningcég mérnökei segédkeztek, az üzemagyag benzin helyett etanol

...és pilótájával a világrekord megdöntése után

volt. Az autó már a korábbi próbálkozások során elérte a 325 km/órás (201 mph) sebességet, de a Škoda mérnökei tovább akarnak lépni: meg akarták dönteni a kétliteres motorral felszerelt szériaautók 216 mérföld/órás (349 km/óra) sebességrekordját, amely 1998 óta volt érvényben. Nos, a múlt idő ma már helytálló, mert az augusztusi csúcs-

Az Octavia a „sósivatagban”…

Képarchívum

kísérlet várakozáson felül sikerült. A 600 lóerős Octavia ugyanis – Richard Meaden angol autós újságíróval a volánja mögött – 227,07 mérföld per órás sebességet ért el, ami 365 km/órának felel meg. Az eredmény két futam átlagából jött össze, amelyeken az elért csúcssebesség 362,6, illetve 367,7 km/óra volt. (vas)

Mercedes kontra vadászgép... Az 571 lóerős autó 8 másodperc alatt beérte az L-29-est A legnagyobb hazai légi ünnep, a Slovak International Air Fest idei évfolyamának legnagyobb szenzációja egy L-29 Delfin típusú sugárhajtású repülőgép és egy Mercedes-Benz SLS AMG sportkocsi sprintpárbaja volt. A 6,3 literes, 571 lóerős Mercedest egy tapasztalt autóversenyző, Matej Knapek vezette, a Delfin pilótája Pavol Veselý, a szlovák légierő egykori pilótája volt. A szliácsi repülőtéren augusztus 28-án megrendezett

erőpróba a Mercedes számára kezdődött hátrányosabban. Azon egyszerű ok-

nál fogva, hogy míg a vadászgép – igaz, minimális, úgynevezett vitorlázósebes-

Képarchívum

...és a győztes

A verseny...

Defekt... Kellemetlen dolog, de az autózás velejárója. Évtizedeken át csak egyetlen módon lehetett orvosolni: kiszerelni a pótkereket, elővenni az emelőt, és jöhetett a kerékcsere. Ma már más megoldás is van, sőt maga a kerékcsere is két különböző dolgot jelenthet. Vegyük számba e lehetőségek előnyeit és hátrányait.

A teljes értékű pótkerék mindennemű korlátozás nélküli továbbhaladást tesz lehetővé; legfeljebb akkor kell óvatosabbnak lennünk, ha mintázatmélysége jelentősen eltér a többi abroncsétól. Hátránya, hogy szűkíti a csomagtartót, ha pedig a kocsi alatt helyezték el, nem ússzuk meg bepiszkolódás nélkül a cserét. A szükségpótkerék nagyobb csomagtér kialakítását teszi lehetővé, és

séggel, de értelemszerűen mégis – „repülőrajtot” vett, a kocsi álló helyzetből indult. A 26 éves versenyző ennek ellenére 8 másodperc múlva beérte az L-29-est, majd az élre került, és elsőként robogott át a földi-égi célszalagon. „Hihetetlenül gyorsul ez az

általában nem szerelik a kocsi alá. Ezek kétségtelenül előnyök; komoly hátránya viszont, hogy egyrészt jóval lassabban (60-80 km/óra) haladhatunk vele, másrészt hatótávolsága is korlátozott (200-300 km). Ha tehát felrakni kényszerülünk, igyekezzünk mielőbb egy gumiszervizt találni. A defektjavító készlet lényegében egy doboz, minimális helyigénnyel. S bár minden szempontból vitatha-

autó, ilyen szempontból egyértelműen a szupersportkocsik legszűkebb élmezőnyébe sorolható. Ugyanakkor egy luxus személygépkocsi kritériumait is maradéktalanul teljesíti” – tette hozzá a verseny után Knapek. (vgy)

tatlanul ez a legkényelmesebb, ugyanúgy ez jelenti a legnagyobb kockázatot is. Tudniillik ha 1. gumink oldalfala sérült meg, 2. a futófelületen kb. 4 mm-nél szélesebb (vagy nagyobb átmérőjű) repedés keletkezett, semmire sem megyünk vele. Ilyenkor az egyetlen megoldás az úgynevezett aszszisztens-szolgálat, vagy annak híján az autómentő. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert Idén kiváló minőségű szőlőt szüretelnek a borászok. Gondot okoz, hogy több fajta egyszerre érik be. A szedéssel meg nem lehet várni, mert a késés miatt romlik a minőség, esetleg bejelentkeznek részükért a seregélyek is. A házi kertben a darazsak ellen kell védeni a szőlőt, mert csapolják a szemek édes levét, miközben tönkreteszik a fürtöket. A darazsakat nagyobb PET-palackkal ejthetjük csapdába: harmadánál vágjuk le a felső részt, majd nyakával lefelé fordítsuk vissza a maradék palackba, végül szalagragasztóval rögzítsük. Az üvegbe valamilyen édes, cukros üdítőt kell töltenünk, ezzel ké-

Kertészkedő > Riport

2011. szeptember 13. |37. szám

Kiváló az idei szőlő

szen áll az ideális darázscsapda: a becsalogatott rovar már csak akkor jön ki, amikor napjában egyszer kiürítjük az edényt. Egy csapdát 5-6 szőlőtőkére számítsunk. A másik hatékony módszer darazsak ellen, ha megtaláljuk és eltávolítjuk a fészküket. Óvatosan járjunk el, lehetőség szerint tegyük ezt éjszaka, amikor kevésbé aktívak. Borítsuk be műanyag táskával a fészket és így becsomagolva eltávolítani. A száraz, meleg időjárás miatt a szokásosnál előbb érnek be a gyümölcsfélék. Fontos a szedésre alkalmas fejlettségi állapot pontos meghatározása a tárolhatóság szempontjából. Érésnek indult a dió is. Nálunk e néven mindig a nemes, ún. királyi diót értjük. A ma-

gonc csemetéből magasabb fa lesz, mint az oltvány csemetéből. Az oltvány további előnye, hogy már a 3–4. évben termőre fordul, és gyümölcsei biztosan fajtaazonosak, míg a magcsemetéknél nem lehet tudni, hogy 10-12 év múlva milyen gyümölcsöt fogunk róla szüretelni. A nemes dió hosszú életű, az egészséges fa 80-10 évig él és évente 30-40 kg termést ad. Egy mondás szerint az ember az unokájának ültet diófát, ám a korszerű dióoltványok esetében ma már ez nem így van. Kedveli a jó vízgazdálkodású, levegős talajokat. A téli hidegre, nyári melegre nem érzékeny, de a tavaszi fagyok gyakran elpusztítják a virágait. A dió szüretét akkor kell elkezdeni, amikor

a termés zöld burka felreped. A dióbél olajtartalma 40-60 százalék. Száraz állapotban a cukrászok és az édesipar nélkülözhetetlen anyaga – bejgli, diós tészta, különféle torták, sütemények készítésére használják. A dió zöld burkából barnapácot, kozmetikai dióolajat készítenek. A diólevél főzete bérhurut, magas vérnyomás ellen, fagyási sebek, izzadás ellen használatos, de gomba- és baktériumölő tulajdonsága is ismert. Kemény fája szép erezete és sötétbarna színe miatt igen értékes a bútoriparban. Díszkert Az elvirágzott növények, hulló falevelek látványa az ősz közeledtét jelzi. A krizantémot le-

Egyházkarcsaiak az Aranykertben Lovasoktatás iskolás gyerekeknek NAGYUDVARNOK – Az egyházkarcsai magyar tannyelvű alapiskola második osztályos diákjai a múlt héttől három hónapon keresztül hetente egyszer lovasoktatáson vesznek részt a nagyudvarnoki Aranykert lovasudvarban. A foglalkozás a családi program részeként került bele a tantervbe. Ranostaj Marika tanító néni kezdeményezése volt a foglalkozás, amelyet számos vállalkozó támogat, így a gyerekeknek, s szüleiknek semmibe sem kerül az oktatás. „Elég sok mozgékony gyerek tanul az osz-

véltetvek ellen Diazol, Pirimor, Redlan, Bi 58 Nové, Karate Zeon szerekkel permetezzük. Távolítsuk el az egynyári növények maradványait. Folytatjuk a hagymás növények hagymáinak ültetését. Az egerek, pockok kezdenek védettebb, melegebb helyre húzódni, rakjuk ki az egércsapdákat, mérgeket. Konyhakert A tárolásra szánt zöldségféléket gondosan válogassuk át. A sérült termést fogyasszuk el, ha fogyasztásra alkalmatlan, dobjuk ki. A megürült ágyásokat kapáljuk át, ezzel megakadályozzuk a talaj nedvességtartalmának elpárolgását és az ásás, talajművelés is könynyebb lesz.

lesz, hogyan hat majd a gyerekekre. A kislányom kicsit tart a lovaktól, de biztosan megkedveli őket. Talán a nagyobbik hamarabb lovagolna” –

tályban és valamilyen módon le szeretnénk kötni őket. Sok embertől hallottam, valamint magam is olvastam arról, hogy a lovaglás mennyire jó a gyermekek számára. Megkérdeztem a szülőket, hogy mi a véleményük a tervről és mindenki beleegyezett” – meséli a tanítónő. A három hónap alatt tizenöt alkalommal látogatják majd a lovasudvart. „A szülők mindenben maradéktalanul támogatnak bennünket. Sőt, kitalálták, hogy olyan családi programot szerveznek, ahol a gyerekekkel majd közösen fogunk sütni, valamint karácsonyi díszeket gyártani, amelyeket eladunk és a befolyó összeget oktaKipróbálták az íjat is

Ismerkedtek a lovakkal

Fogas Ferenc felvételei

tási célokra fordítjuk. A szülők ezzel akarnak beszállni a költségekbe” – teszi hozzá Marika. A gyerekeknek és a szüleiknek egyaránt tetszik a lovasoktatás ötlete. „Tudományosan bizonyított tény, hogy a lovaglás segít a gyerekeknek, még a beszédkészségüket is javítja, sőt a szókincsük is bővül. Jobban ki tudják majd magukat fejezni. Örülök neki, mert nagyon sok mindenre van hatással, például a helyes testtartásra is” – meséli Rigó Ildikó, az egyik anyuka, akinek kislánya, a másodikos Krisztina szintén örül annak, hogy megtanul lovagolni. „Meglátjuk, hogy milyen

mondja Budai Ferenc. Bíró Gábor, a lovasudvar tulajdonosa elmondta, folyamatosan zajlik náluk az oktatás, ám diákcsoporttal még nem volt dolguk. Hiszi, hogy sikerül megszerettetni a gyerekekkel a lovaglást és a három hónap elteltével a legbátortalanabbak is gond nélkül ülnek majd fel a nyeregbe. A szakemberek állítják, aki közel kerül a lovakhoz, megváltozik. Állítólag mostanság már úri sport a lovaglás, de ezeknek a gyerekeknek, a sok támogató jóvoltából megadatott a lehetőség, hogy belekóstoljanak. –as

Csallóköz

Portrériport

A saját életét is újra írja! Lelovics Andrea projekteket menedzsel, miközben Bécsben tovább tanul Másodpercnyi pontossággal érkezik a somorjai Aréna vendéglőbe. Több mint két évtizedig ebben a felső-csallóközi kisvárosban élt, itt is érettségizett. Évek óta azonban már Pozsonyban lakik, szülei pedig Sárosfára költöztek. – Tulajdonképpen minek is nevezzem a munkáját. Pályázatíró? Projektmenedzser? Csapatépítő tréningeket vezető személy? – szegezem neki a kérdést. Jellegzetes mosolyával válaszolja: „Mindhárom megnevezés helytálló. Külön-külön is, meg együtt is” – közli sejtelmesen. London, Dánia Színjeles érettségi bizonyítvánnyal vették fel 1992-ben a pozsonyi Közgazdaságtudományi Egyetemre. Négy szemesztert elvégzett, aztán Angliába került. „Londonhoz közeli városkában jártam az élet iskolájába, miközben gyakoroltam az angolt. Tanulságos és fontos évet töltöttem ott, aztán Pesten akartam folytatni a tanulmányaimat, de végül visszatértem Pozsonyba. Ahol aztán negyedévesként jelentkeztem az Európai unióval foglalkozó, kétszemeszteres programba, amelynek részeként Brüsszelben tanulmányoztuk a közösség mindennapjait, működési rendszerét, aztán választhattunk, hogy melyik országban folytassuk három hónapig. A legtöbben Spanyolországot jelölték meg, mert éppen nyár volt, én viszont Dániát választottam. Így kerültem Esbjergbe, ahol az ország legnagyobb északi-tengeri kikötője található. Halexportőrnél találtam munkát. Ez egy családi vállalkozás volt. A tulajdonos és a felesége minden nap hajnalban kiment a helyi halpiacra, ahol ötkor kezdődött az éjjeli fogások árverezése. Hét óra körül fejeződött be, aztán mindketten telefonálni kezdtek a szállodákba, éttermekbe, s általában kilencig-tízig már el is adták a portékáikat. Hűtőkamionjaikkal sok helyre, még Németországba és Prágába is szállítottak rendszeresen” – emlékszik vissza. Nyugi és lazac Kérdem tőle, dániai tartózkodásából mire emlékszik a legszívesebben? Gondolkodás nélkül feleli: „Nekem leginkább az ottani nyugodt élet tetszett. Izgatott, rohanó embereket három hónap alatt nem láttam, pedig mindenki keményen dolgozik, viszont minden tökéletesen működik. A tulajok biztosak lehettek abban, hogy a halászok ötre hozzák a zsákmányu-

kat, legfeljebb azt nem tudták, aznap milyen lesz a kínálat, vagyis milyen halakat fogtak. Mint már említettem, délelőtt végeztek a munkájukkal, következhetett az irodai munka, főleg a számlázás. Minden olajozottan ment. A halételeket korábban is kedveltem, de ott ízleltem meg a kiváló minőségű, sokféleképpen elkészített lazacokat. Azóta idehaza alaposan megnézem mit vásárolok, mert az itteni kínálat bizony elég vegyes ebből a halfajtából is” – osztja meg tapasztalatait. Projektek, pályázatok Hazatérve, 1999-ben szerzett egyetemi diplomát. „Hátránya és előnye is volt a meghosszabbított tanulmányi

igyekszem szellemeskedni. Mire leint: „Azért nem mindegy, hogy kivel és miért keresem a kapcsolatot!” – vágja rá. Pozsonyból a somorjai Fórum Kisebbségtudományi Intézetbe vezetett az útja, ahol belevetette magát a projektek és a pályázatok írásába. Ami nem egyszerű, elég gyakran pedig nem is sikerélményt jelentő tevékenység. „Az már jó eredmény, ha a pályázatok tizenöt-húsz százaléka sikeres” – közli. Ő ennél jobb arányt ért el, ezért is gondolt merészet és nagyot, mert négy évvel ezelőtt saját céget alapított DCI Kft. néven. Uniós projekteket írt és menedzselt, miközben sokat utazott. Amit sokan, főleg akkortájt, uniós

táron nélküli természet, kultúra és sport. Összesen mintegy 900 ezer euróból a felső-csallóközi városban felújították és korszerűsítették a szabadtéri színpadot, az osztrák városban a patinás Ungarntor kaput, nagy sikerű Pomlé-fesztivált, majálist és vízi versenyeket, kirándulásokat szerveztek, Tuba Lajos és más szakértők hathatós segítségével. A felső-csallóközi települések társulásával pedig 150 ezer eurós támogatást szereztek a zöldhulladék komposztálásához, amelyben a burgenlandi tapasztalatokat is hasznosítják. Most is további projekteket ír, pályázati lehetőségeket tanulmányoz. Kérdem tőle, találkozott-e olyanokkal, akik csúszópénzt kértek a sikeres ügyintézés fejében. „Én többnyire nemzetközi pályázatokon veszek részt, ott ilyesmivel sosem találkoztam” – hangzik a határozott válasz. Továbbképzés, tréningek

Eldönti, merre tovább

éveknek. Amikor bekerültem az egyetemre, elég képlékeny volt a helyzet. A rendszerváltást követően teljesen új tantárgyakat kezdtek oktatni, sokáig hiányoztak a felkészült oktatók, még a tankönyvek is. Mire visszatértem, addigra már sokkal színvonalasabb oktatás zajlott. Némi hátrányt viszont az jelentett, hogy azok, akikkel együtt kezdtem az egyetemen, gond nélkül elhelyezkedtek. Nekünk két évvel később már nem volt ilyen egyszerű munkahelyet találnunk” – emlékezik vissza. Gyakornokként a kormányhivatalba került, Csáky Pál miniszterelnökhelyettes adminisztrációjában, a közép-európai országok uniós csatlakozását elősegítő PHARE-program menedzsereként. „Itt vettem hasznát mindannak, amit Brüsszelben tanultam és láttam, olykor azért amolyan ködszurkálást végeztünk, mert nem sok tapasztalatunk volt a szükséges hálózat és kapcsolatok kiépítésével, de még a projektek írásával sem” – sóhajt fel. – Pedig ilyen csinos leánynak nem lehet gond a kapcsolatfelvétel –

Ján Čikovský felvétele

dzsungelnek és átláthatlan bürokráciának tartottak, azokban ő – eddigi tanulmányainak és tapasztalatainak köszönhetően – eligazodott. Újabb és újabb uniós pénzeket, más támogatásokat nyert. És nyer. „Egy ideig a Škoda Fabiám volt az irodám. A csomagtartóban hordtam a laptopot, a nyomtatót, a dokumentációt és nagyon sokat utaztam Lengyelországba, Csehországba, Ausztriába, Magyarországra és Szlovéniába. Főleg a felgyülemlett iratok miatt nagyobb gépkocsira, egy Hyundai-ra kellett váltanom, hogy minden elférjen. Néhány évig nagyon jól éreztem magam, de lassanként egyre fárasztóbbnak éreztem a sok utazást, vezetést. Olykor bizony annyit tartózkodtam otthon, hogy a bőröndből kipakoltam a szennyest, mostam, vasaltam, bepakoltam, s újra kocsiba ültem” – vallja meg. Legsikeresebb projektjei között az osztrák–szlovákiai határon átnyúló uniós alapba benyújtott, Somorja– Hainburg együttműködési projektet tartja, amely három pillérre épül: ha-

Újabban csapatépítő és konfliktuskezelő tréningeket vezet, főleg Bécsben. „A projektek menedzselése sok gonddal, olykor konfliktusokkal jár, különösen akkor, ha több ország, többféle kultúrát képviselő, különböző mentalitású emberek készítik a dokumentumokat, s pályáznak közösen. Több olyan tréninget is tartok, amelyeken ausztriai vállalkozók vesznek részt, akik Szlovákiában, Magyarországon vagy újabban Romániában szeretnének céget, leányvállalatokat alapítani. Mindeközben én is tanulok, a bécsi közgazdaságtudományi egyetemen MBA-, vagyis mesterfokú menedzserképző szakon végzek jövőre, ha minden jól megy” – avat be terveibe. Némi hatásszünet után folytatja: „A sok utazás, a sokféle feladat ellen tavaly már a szervezetem is tiltakozott, ezért lassúbb tempóra kell kapcsolnom. Most írom talán a legfontosabb projektemet, mert újragondolom az életem további szakaszát, eldöntöm, mi az, ami ezután fontos és folytatandó” – jelenti ki határozottan. Valamit a magánéletéről is szeretnék megtudni, de csak annyit közöl, hogy ezen a téren nincs semmi különös. „Ha akad szabadidőm, kerékpározom, főleg Ausztriában, ahol kiválóak a bicikliutak is, szeretek érdekes fényképeket készíteni, főleg a természetben, szívesen eljárok baráti társaságba is. Ennyi.” – További magántervek? – faggatom tovább. „Azok is benne lesznek az életprojektemben!” – vágja rá sokat sejtetően. Szilvássy József

Riport

2011. szeptember 13. |37. szám

Régi óvoda, új igazgatóval Újra üzemel a tárnoki intézmény Néhány éves szünet után újra megnyitotta kapuit a csallóköztárnoki óvoda. Egyelőre tizenkét gyermeket foglalkoztatnak, de folyamatosan érkeznek az érdeklődő szülők. Eddig nagyon sokan a közeli Somorjára, illetve Bacsfára vitték a csemetéiket. Éppen tízóraiznak a gyerekek, amikor megérkezünk. Aki már befejezte a falato-

amit szeretne. Nem volt lehetősége egyénileg foglalkozni mindegyikükkel. Hívták Pozsonyba, illetve Dunaszerdahelyre, de ő inkább a tárnoki ovit választotta. „Mindig óvónő akartam lenni. Már gyerekkoromban kiraktam a babákat, a macikat és én voltam a tanító néni. Később viszont divattervezőnek, majd nővérnek készültem, meg mindenféle másnak, de eljöttek az iskolánkba előadni Losoncról, az óvónőképzőből és megtet-

Kreatív foglalkozáson

Két kisfiú pedig semmit sem ért magyarul, de mindannyian nagyon aranyosan alkalmazkodnak. Ha didaktikai játékot játszunk és körbe ülünk, akkor minden tárgyat megnevezünk mindkét nyelven. De ugyanúgy eléneklünk egy dalt magyarul, majd egyet szlovákul, s a mondókákkal is így teszünk” – teszi hozzá az igazgatónő. Már tizennyolc éves kora óta óvónő, lassan tizenkét éve. Tehát van tapasztalata a gyerekek nevelésével kapcsolatban. Az óvónőnek sem egyszerű feladat megteremteni a gyerekek számára a megfelelő és esztétikus környeze-

tet, hiszen az épület is elég régi. Ugyanúgy az udvart is rendbe kéne hozni, ezért próbálnak támogatókat keresni, remélik, sikeresen. „A szülők nagyon aranyosak, igyekeznek mindenben segíteni, amiben csak tudnak. Megalakították a szülői tanácsot, ezzel is elősegítve a pénzszerzést az intézmény számára. A tízórait mi veszszük, a szülők biztosítják be a gyümölcsöt és mindent magunk készítünk el, együtt a gyerekekkel családias hangulatban” – ecseteli. Szerinte, hogy valaki óvónő legyen, mindenképpen elhivatottság kell, szeretnie kell a gyerekeket és a szülőkkel va-

ló kommunikáció is rendkívül fontos. Szerencsére Szilvia a munkájában nincs egyedül, hiszen kolléganője, Molnár Ordódi Judit nagyon sokat segít neki. A takarító néni, akit már csak dadusnéninek hívnak, Kanik Bea, ő is kiveszi a részét a gyerekek nevelésében, ahogy csak tudja. Nagyon sokan nem tudják, hogy újra megnyílt az óvoda. A tárnoki óvónők remélik, hogy a helybéli szülők rövidesen megtalálják őket és a gyerekeket nem viszik majd máshova. Hiszen már Macházáról is járnak ide gyerkőcök, akkor a helybeliek miért döntenének másként? (angyal)

Szilvia óvó néni

zást, játékporszívóval takarít. A többiek rajzolnak, autóznak, bennünket pedig az új igazgatónő, Lehotská Mészáros Szilvia fogad. Megtudom, hogy egészen idáig Somorján, a patinás és méltán rangos Duna utcai óvodában nevelősködött. Az nagyobb intézmény volt, ahol huszonnégy gyerkőccel foglalkozott egyszerre, de vágyott a kisközösségre, mert úgy érezte, hogy nem tudja a gyerekeknek azt nyújtani,

szett ez a foglalkozás. Rájöttem, hogy ez az igazi és nem bántam meg. Kisgyerekkel dolgozni számomra nagyon sok energiát ad” – meséli mosolyogva. A tárnoki egyosztályos óvoda, ahol vegyes csoporttal dolgoznak, szlovák és magyar gyerekekkel egyaránt. „Nagyon sok a vegyes házasságból született gyerkőc, akik tudnak magyarul és szlovákul is, kivéve két kislányt, akik nem beszélnek szlovákul.

Étkezés után porszívózás

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Menyasszonyi ruhák, kiegészítők – ROMANTIKA SZALON, Župná 12., Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. LUNA EXKLUZÍVNA MÓDA – tel.: 02/527 310 17. Obchodná pasáž LUXOR, Bratislava, Štúrová 3. Estélyi- és örömanyaruhák még nagyobb választékban a FOCUS Divatházban Dunaszerdahelyen. Gyorskölcsön 3000 euróig vállalkozóknak, alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246.

Nyitrai egyetemisták számára szállást biztosítunk. Tel.: 0908 767 795. free SAT by upc direct – mindenkinek, mindenhol! Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség, alapcsomag már havi 9 eurótól. Figyelem, újdonság!!! free Sat kártya – szolgáltatás havidíj nélkül! Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Tel.: 0905 260 575. Gyorsan, megbízhatóan, olcsón elkészítjük könnyű fémszerkezetes, energiatakarékos, hőszigetelt házát 90–120 napos határidővel. Egy rendszer, ami megépíti álmait! Tel.: 0949 181 835; 1948 160 420. Fűnyírók javítását vállalom, Várkonyon. Tel.: 0905 198 554. ALUSALE – distribution. Standard alumínium profilok rendelésre. Tel.: 0905 50 70 16; 0917 623 447. E-mail: alusale. distribution@gmail.com Német nyelvű külön órákat vállalok alap- és középiskolásoknak, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 839 066.

ELADÓK: Malé Dvorníky/Kisudvarnok – családi ház, ára 68 800 € + megegyezés. Tel.: 0911 785 140. Orechová Potôň/Dióspatony – 2 szobás szép családi ház 1000 m2-es telekkel, 32 000 €. Tel.: 0903 420 895. DS – teljesen felújított nagy egyszobás lakás a városközpontban 30 000 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Boriny/Fenyves-lakótelep, felújított kis 3 szobás lakás 56 m2, 38 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Nová ves/Újfalu, 6 éves, új 2 szobás téglalakás, 56 m2, balkonnal, klímával, 41 300 €. Tel.: 0911 610 197. Veľký Meder/Nagymegyer – családi házak és lakások széles körű kínálata. Tel.: 0908 602 308, Mátis István. Okoč/Ekecs – családi házak kínálata már 25 500 eurótól. Tel.: 0908 602 308, Mátis István. DS – 4 szobás lakás a Nyugat-lakótelepen, 57 000 €. Tel.: 0918 988 138. DS – új, 2 szobás lakás a városközpontban, 46 000 €. Tel.: 0918 988 138. Jurová/Dercsika – 2,5 szobás, felújított családi ház (hozzáépítés lehetséges), 120 m2, telek 1 800 m2, ára 61 500 €. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. Hétvégi ház a Sülyi tónál, ára 24 000 €. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. Horná Potôň/Felsőpatony – 3,5 szobás, átalakított, szigetelt ház, 140 m2, telek 1 040 m2, 89 000 €. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. DS – Západ/Nyugat-lakótelep, szép, kétgenerációs családi ház, csendes környezetben, jó szomszédokkal. Ára 115 000 €. Tel.: 0908 853 978. DS – SNP, 4 szobás, részlegesen átalakított lakás, jó közegben. Ára 45 000 €. Tel.: 0908 853 978. DS – 2 szobás családi ház, Nyugat-lakótelep, csöndes környezet, eredeti állapot, 89 623 €. Tel.: 0908 853 978. DS – családi házak a Zöldfa soron, árakról a 0905 66 22 59-es telefonszámon lehet érdeklődni. DS – Rózsa liget, garzonlakás nagyon jó áron, 23 500 €. Tel.: 0905 662 259. DS – 4 szobás, 92 m2-es lakás eredeti állapotban, 43 000 €. Tel.: 0905 662 259.

Cserépkályhák, kandalló típusú cserépkályhák. Kis és nagy teljesítményű hordozható cserépkályhák széles választéka, kedvező árak. Egyedi bútorok fából. Tel.: 0036/20/3979102 www. cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Útépítést, kocsibejáratok, parkolók, járdák térkövezését, öntött vagy hengerelt aszfaltozását vállaljuk. Tel.: 0036/30/342 29 79; 0914 242 850. Könyvelés, bérelszámolás, adóbevallások, DPH, adótanácsadás. Tel.: 0908 162 069. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Fordítást és szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. Eladók üzleti részvények, nem eladósodott kft.-nél. Adófizetők vagyunk. Ár: 10 000 euró. Tel.: 0905 321 267, ügyvezető. ÁLLÁS Érvényes minősítéssel rendelkező elektróda (111), ill. WIG (141) hegesztők jelentkezését várjuk külföldi munkára. A szakmai életrajzokat a heusro@gmail.com címre fogadjuk.

Szakácsot keresünk Nagymegyeren. Tel.: 0905 274 691. Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. 46 éves munkanélküli nő egészségügyi okok miatt takarítást vállalna óvodában vagy iskolában, esetleg konyhai kisegítőmunkát keres. Tel.: 0908 085 503. Dinamikusan fejlődő cég külső munkatársakat keres területi képviselő pozíció betöltésére termékei értékesítésére. A megbeszélés időpontja: 2011. 9. 19., 9.00 óra. Elvárásaink: középfokú végzettség, kiváló kommunikáció, szlováknyelv-tudás. Tel.: 0948 223 513. Cím: Banchem p.t., Halpiac tér 332/9, 929 01 Dunaszerdahely. INGATLAN Eladó családi ház (kockatéglaház) Dióspatonyban, 3 szoba, konyha, gázfűtés, 20 áras telek. Ára 40 000 euró. Tel.: 0908 309 040.

Eladó Hidaskürtön, a falu központjában, vállalkozásra is alkalmas, új, 4 szobás családi ház 20 áras telekkel. Tel.: 0905 936 082. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó 3 szobás családi ház Kisudvarnokban, vagy kiadó 1 évre. Tel.: 0910 172 050. Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. LAKÁS, GARÁZS Eladó ingatlanokat (lakásokat) keresek, főleg a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0918 709 051. Eladó átalakított, 42 m2-es, nagy, egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Vámbéry tér). Ára 29 999 euró. Tel.: 0911 490 490; 0908 702 410. Eladó 3 szobás nagyon szép lakás Dunaszerdahelyen. Ár: 38 000 euró. Tel.: 0911 883 339. Eladó 3 szobás lakás garázszsal, nagyon jó áron, Dunaszerdahelyen. Csak komoly érdeklődőknek! Tel.: 0905 158 857. Eladó 1 szobás belvárosi lakás Dunaszerdahelyen, részben felújított. Ára 26 900 euró, készpénz esetén kedvezmény. Tel.: 0911 883 339. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 447 365. Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 43 000 euró. Tel.: 0911 883 339. KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Zöldfa sor, 30 euró/hó). Tel.: 031/552 46 44. Kiadó garzonlakás Dunuszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 82. Kiadó 3 szobás ÚJ LAKÁS Dunaszerdahelyen, jutányos áron. Tel.: 0915 637 182. Bérbe adó Dunaszerdahelyen működő szépségszalonba helyiség kozmetikusnak, pedikűrösnek vagy ma ni kűrösnek. Tel.: 0905 946 090.

Apróhirdetés > Hirdetés

2011. szeptember 13. |37. szám

Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep), hosszabb időre, október 1-jétől. Tel.: 0915 20 924. Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Tel.: 0903 279 843. Kiadó 3 szobás lakás garázzsal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 581 494. ÜDÜLÉS – UTAZÁS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu GÉPJÁRMŰ Eladó feltuningolt Opel Tigra 1.6, 16V-1996 és Renault Megan 2.0, 16V-1996. Tel.: 0911 291 687. Eladó Citroën C3 Pluriel (kabriolet). Tel.: 0905 447 365. Eladó piros metallizált, garázsolt Citroën C4 kiváló állapotban, teljes felszereltség (ASR, ABS, fedélzeti komputer, kétzónás klíma, 8 légzsák, szervizkönyv, 1,6 benzinmotor), gy. év 2005/10, 98 000 km, Ár: 4990 euró. Tel.: 0905 439 618.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók 170–180 kg-os hízók. Tel.: 0905 94 92 95.

Megemlékezés Fájó szívvel emlékezünk szeptember 17-én, halálának első évfordulóján FARKAS PALNÉ, szül. NARANCSIK MÁRIÁRA Dunaszerdahelyen. Emlékét örökké őrző családja

Megemlékezés Szeptember 17-én lesz három éve, hogy aljas, gyáva orgyilkosok és cinkosaik kioltották RAISZ SZILÁRD és CSABA fiatal életét. Szívünkben örök a gyász és a bánat. Elménk pedig sohasem felejt. Szülei, Mária és András; testvéröccsük, Attila és kisfia, Krisztián; leányaik, Réka és Emese; feleségeik, Nikolett és Szilvia. Minden kedves ismerős és barát szenteljen egy néma pillanatot emléküknek ezen a szomorú évfordulón.

Eladók rövid szőrű, zsemleszínű vizsla kutyakölykök oltva, féregtelenítve, fajtatiszta aktívan vadászó szülőktől, törzskönyv nélkül. Tel.: 0902 705 240. VEGYES Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladók betonoszlopok. Ár megegyezes szerint, valamint 55 cm atmérőjű SONY TV. Tel.: 0918 968 605. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladók tuják: smaragd – 40 cm, 2,30 euró/db; smaragd – 80 cm, 3,80 euró/db; malonyai – 50 cm, 2,30 euró/db; rakéta – 1,20/5 euró/db; sövénynek való homoktövis 1 cm/db. Tel.: 0915 484 352. Eladó négysoros „oros” kukorica adapter szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153.

Eladó új, elegáns barna vitrin. Tel.: 0908 733 914 DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. ALUSALE - distribution – predaj standarných hliníkových profilov na objednávku. Tel.: 0905 50 70 16; 0917 623 447. E-mail: alusale.distribution@gmail.com Doučovanie nemeckého jazyka pre základných a stredoškolákov (DS). Tel.: 0908 839 066. Dobre prosperujúca firma vypisuje konkurz na pozíciu obchodný zástupca na vedľajší pracovný pomer. Miesto a termín pohovoru: 19. september 2011, 9.00 hod. v budove Banchem. Požiadavky: min. stredoškolské vzdelanie, výborná komunikácia, príjemné vystupovanie. Tel.: 0948 223 515. Adresa: Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Streda.

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Streda vyhlasuje výber na obsadenie 6 voľných štátnozamestnaneckých miest vo funkcii odborný radca – vyšší súdny úradník. Požiadavky: * vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore právo * práca s počítačom WORD, WINDOWS * samostatnosť v konaní a rozhodovaní, * schopnosť pracovať v tíme. Bližšie informácie môžete získať na webovej stránke súdu na adrese www.justice.gov.sk alebo na tel. č. 031/590 51 28. Lehota na podanie písomnej žiadosti spolu s prílohami: 28. 9. 2011.

Csallóköz

Riport

Száz éve fújják a nádszegiek! Jubilál a tizenhárom tagú rezesbanda Ezekben a napokban ünnepli fennállásának századik évfordulóját a Nádszegi Fúvószenekar. Megalakulása óta néhányszor szünetelt a működése, de végül 1980-ban újraszervezték, azóta töretlenül zenélnek, s rengeteg fellépésük van minden évben. A zenekar jelenleg 13 taggal működik.

fejlődést lehet észrevenni” – teszi hozzá. Közel egy hónapja már nem minden hangszerük fúvós és ütőhangszer, mert van basszusgitár is, amely bizonyos zenei számokban jobban hangzik, mint a tuba. Fölényben vannak a trombitások, van egy kitűnő dobosuk, Farkas Péter,

például most június végén, a magyarországi Berzencén, ahol azt mondták, olyan szinten muzsikáltunk, mintha cdlemezről hallgatnák” – mondja. Náluk minden hely, ahol fellépnek és minden koncert kiemelten fontos. Mert mindenhova egyformán készülnek. Magyarországon, illetve

éspedig húsvéthétfőn, amikor kocsival járták körbe a falut reggel hattól este nyolcig és folyamatosan játszottak. Ezt a hagyományt a mai napig meg is tartották. Megesett, hogy egy alkalommal a szakadó eső miatt kihagytak néhány portát, de azok lakói egy éven keresztül a

szereket, vásároljuk a kottákat. Sok olyan dologra költjük ezt a pénzt, ami fontos ahhoz, hogy egy ilyen együttes létezzen. Ebben az évben kaptunk a Szlovák Kulturális Minisztérium Kisebbségi Kultúrák Főosztályától egy komolyabb összeget, amiből felöltöztettük a zenekar

Változások Múlt héten, szerda este a próbájukra látogattunk el, hogy ízelítőt kapjunk a hangulatból, amelyben ezek a zenészek élnek. Míg a csapat elnökével, illetve vezetőjével, Győri Zoltánnal beszélgetek a helyi művelődési ház előcsarnokában, trombita és egyéb fúvós hangszerek hangja szűrődik ki a színházteremből, mely próbateremként funkcionál számukra hétről hétre. „A zenekar egyházi célokra alakult meg, körmenetekre, húsvéti ünnepségekre, búcsújárásokra” – meséli. „A csapat jelenleg nagyobb változásokon ment át. Mostanság elég sok falunapon és más rendezvényen is részt veszünk, ahol eleve szükség van fúvószenére. Nagyon jó lépés volt, amikor 2007-ben két hölgyet, mint énekest bevettünk a zenekarba. Azóta inkább örökzöld dallamokat játszunk, aminek a fúvós stílus is megfelel. Ezzel a lépéssel hatalmas

Együtt próbál a fúvószenekar

Archív felvétel

A rezesbanda az ötvenes években

aki már jelentős zenei múlttal rendelkezik. A dobos Közben ő is csatlakozik hozzánk. „Annak idején Nyitrán kezdtem a belügyminisztérium fúvószenekarában. De hiába beszélünk itt profi és amatőr zenészekről, mert a nádszegi fúvósok, ha odafigyelnek, azt a szintet tudják hozni, mint egy komoly fúvószenekar. Rengeteget játszottunk külföldön is, mint

itthon a falunapokra, vagy akár az egyházi körmenetekre. Pontosan ezért nem tudnak mesélni olyan fellépésről, amely kiemelkedne a többi közül. Ám mégis van egy ilyen „A legemlékezetesebb, a húsvéti maratoni zenélés. Az egész zenekar felül a lovaskocsira és reggeltől estig zenélünk” – ecseteli mosolyogva. Amikor a zenekar 1911-ben megalakult, egyetlen napon engedték meg nekik, hogy pénzt gyűjtsenek,

szemükre vetették, hogy náluk nem zenéltek. A falu krónikájában szerepel a száz évvel ezelőtti falutanács határozata, amely engedélyezte ezen az egy napon pénzt elfogadni a zenekarnak. Így a lakosok hozzájárulnak az egész éves működésükhöz. A rendelkezés alapján kötelező három-négy alkalommal körmeneten és egyházi akción részt venni a faluban. „Természetesen ebből a pénzből javíttatjuk a hang-

Fogas Ferenc felvétele

tagjait, egyébként önellátóak vagyunk” – teszi hozzá Péter. Utánpótlás Az örökös visszatérő probléma, hogy a zenekar folyamatosan öregszik és a fiatalok nem nagyon akarnak zenélni. Ennek ellenére mégis akadnak új tagok. Vajon, hogyan találnak rájuk? „Autóval – mondja Farkas Péter mosolyogva –, de komolyra fordítva a szót, az énekesnő Varga Hédi, ő énekkart is vezet a községben, tehát így került képbe. Van egy tagunk Vágsellyéről, akinek a bátyja valaha művészeti vezetője volt a bandának, rám pedig internetszerelés közben akadtak” – sorolja. Van egy trombitásuk is, aki Dunaszerdahelyről utazik a próbákra, s ő maga jelentkezett, hogy szívesen zenélne velük. De költséges hobbi ám a zenélés. Egy sima trombita, ami nem a csúcs, de nem is a legolcsóbb, közel hétszáz euró. Egy tuba akár négyezer euróba is kerülhet, a harsonáért pedig 1500 eurót is ki kell fizetni. Persze kapni olcsób-

Riport > Játék

2011. szeptember 13. |37. szám

Fantáziaesküvő álmodozóknak Esketés az udvaron a rózsával díszített boltív árnyékában Az étterem megnyitása óta szerveznek esküvőket a dunaszerdahelyi Villa Rosa étteremben. Az utóbbi időben azonban még nagyobb hangsúlyt fektetnek a megrendezésükre. A tapasztalat és az elégedett vendégek reakciói azt mutatják, hogy a magas színvonalú rendezvényeknek nagy sikerük van. Manapság már nem azok a tipikus esküvők zajlanak, mint a régi időkben, amikor a falu apraja s nagyja, a rokonság, barátok és mindenki, aki csak számított, leült egy hosszú asztalhoz. Néha akár kétszázan is voltak. Ma már általában csak a szűkebb családot és a legjobb barátokat hívják meg, s szeretnék, ha minden tökéletes lenne életük legszebb napján. Ezeket a vágyakat próbálja teljesíteni a Villa Rosa étterem. „Terítési és díszítési katalógusunkból kedvükre válogathatnak a házasulandók. Ezek a képek egyébként folyamatosan láthatóak lesznek a weboldalunkon és a Facebook közösségi portálon is. Aki egyedire vágyik, az sem csalódik. Fényképes katalógusunk rengeteg apró ötletet rejt” – ecseteli Keszi Béla, az étterem vezetője, majd hozzáteszi: „Mivel az étterem atipikus méretekkel rendelkezik, lehet variálni az asztalokkal és az ülésrenddel is. Akár hatvan-hetven ember is elfér a nagyteremben. Előfordult, hogy az ifjú pár kérésére a család a nagyteremben, a barátaik pedig a szalonban (20-25 fő) foglaltak helyet” – meséli. Volt olyan esküvő, ahol hatan voltak és csak egy vacsorára ültek be. De tízfős akciót is szerveztek már. Sok esetben uzsonnával indítanak a teraszon, ahol a kerti székeket is szépen feldíszítik virágokkal. Az ördög mindig a részletekben rejlik: a terítésnél a tányérokról nem hiányozhatnak az apró díszdobozok vagy a ban is, de a kérdés az, hogy meddig bírja. Inkább egyszer kell kiadni érte a pénzt és az akár 30-40 évig is hangszer marad. A rangidős tagok Hromada Ferenc, Juhos László, Nagy Tibor és Katona Ferenc a legrégebbi tagjai az új felállásnak. Mindannyian 1982 óta tagjai a fúvószenekarnak. Mint mondják, a hagyomány miatt léptek be a

sütis ajándékok, nyáron a szalvétákat levendulával dobják fel, mert néha a legegyszerűbb megoldások a legmutatósabbak. A különleges kívánságoknak csak örülni tudnak, mert emelik az esemény fényét, le-

sortól a kifinomult fogásokig terjed, és akár mindez borkóstolással kiegészítve. Nálunk nincs két egyforma esküvő” – meséli az étterem főszakácsa, Bindics Imre. Vannak, akik pezsgős uzsonnát kérnek a teraszra,

Archív felvétel

Gyönyörű dekoráció minden alkalommal

gyen az érdekes székszoknya, különleges menü vagy különleges borok. Az ifjú párnak minden lagzin felajánlják a lakosztályt. „Itt nyugodtan öltözhetnek. De akár fotózást is megoldhatják ott, hiszen mindig ugyanaz a séma, ha fotóshoz mennek, ám a mi szobáinkban is feltalálják magukat a fényképészek. Eddig szinte mindenki teljes mértékben igénybe vette a nászlakosztályt” – magyarázza Béla. Sokan úgy érkeznek hozzájuk, hogy már van elképzelésük a menüről, és ilyenkor ezt csak finomítják, kiegészítik. „Sok esetben a teljes kivitelezés tekintetében szabad kezet kapunk. Mindig arra ösztönzöm a fiatalokat, hogy ne kövessék a régi trendet, miszerint mindent tálakon adjunk ki az asztalokra. Inkább a tányérszervizt javasoljuk, ami sokkal elegánsabb: ilyenkor lehetőség van többfajta különleges fogást is felszolgálni. Az eredmény vitathatatlanul esztétikusabb, kulináris értelemben is, hiszen az ízek nem keverednek egymással. A menü a hagyományos csallóközi lakodalmas étel-

bandába. A hangszerek megvoltak, így nem volt nehéz dolguk. Bár egyikük sem tanult zenélni, azt mondják, harminc év alatt bárki megtanul fúvós hangszeren játszani. Igaz, drágák a hangszerek, sok szabadidőt elvesznek a próbák és a fellépések, de másként nem csinálhatnák, csakis szívvel és lélekkel. Négyük közül egyedül Juhos Lászlónak volt olyan felmenője, aki játszott a zenekar-

mások ragaszkodnak a libamájpástétomhoz, vagy épp könnyű ételeket szeretnének. Azon dolgoznak, hogy ne csak maga az esküvő, de az ételek íze is maradandó élmény legyen a vendégek számára. „Ez pedig csak akkor lehetséges, ha ételeinket friss és minőségi alapanyagokból készítjük. Nálunk a hozzávalók általában helyi kistermelőktől származnak, nem használunk semmi mesterséges adalékot, a tésztákat is házilag készítjük” – teszi hozzá Imre. A nyár elején az önkormányzat engedélyezte, hogy hivatalos szertartást is tarthassanak az étterem udvarán. „Fel vagyunk készülve minden eshetőségre. Ha esik, ha fúj, akkor is meg tudjuk tartani a szertartást. A kinti esketést azért tudom javasolni, mert ha nálunk szeretnék a lagzit is, akkor minden egy helyen van. Mindent bebiztosítunk, az ifjú párnak nincs más dolga, mint az, hogy jól érezze magát” – ecseteli Keszi Béla. A díszítésre is nagy hangsúlyt fektetnek. Italasztalt tesznek be gyü-

ban. Nem is kis szerepe volt, hiszen ő volt az a bizonyos Juhos Ferenc, aki száz évvel ezelőtt megalapította a Nádszegi Fúvószenekart. Különböző összeállításaik vannak – például van falunapi műsoruk, ahova tipikus mulattatós dalokat sorolnak be. De van „indulós” műsoruk is, ahova a jellegzetes cseh, szlovák és német indulókat sorolják. Létezik olyan is, amely kimondottan népdalokból áll.

mölcskosárral, vagy svédasztalt. A székeket az asztalokkal összhangba hozzák, feldíszítik. Az esküvői menü egy személy számára 20-tól 50 euróig terjed. De lássuk, mit kaphatunk 29,95 euróért: aperitifnek pezsgő, majd tyúkhúsleves. Az első vacsora sertéshús, illetve szárnyas körettel. A második vacsora vadas és knédli. A harmadik pedig természetesen a káposzta. Az árban benne van az üdítő és a kávé is. Azután mindenki azt fogyaszt, amit szeretne, s ami az ifjú párral meg lett egyezve. „Jó árajánlatunk van a borokra is. Minőségi borokat vásárolhatnak nálunk elérhető áron, így ezzel sincs gondjuk, mert nem kell elmenni érte, megvenni, idehozni, elvinni innen, mindent megoldunk helyettük” – szögezi le Keszi Béla. Tehát aki álomesküvőt akar és nincs kedve intézkedni, elmondja az elképzeléseit és a Villa Rosa gárdája előkészíti élete legszebb napját és már csak jól kell, hogy érezze magát. -as

Nyereményakció! A szerencsés nyertes két személyre szóló kávézási utalványt nyerhet, melyet a dunaszerdahelyi Villa Rosa panzióban válthat be. E heti kérdésünk: Mikor engedélyezték az esküvői szertartást

az étterem kertjében? a) a nyár elején b) mindig lehetett c) nem engedélyezték A 26. számunkban megjelent kérdés helyes válasza: b – Kopi luwak nyerte: Vanicsek Ilona (Dunaszerdahely). Gratulálunk! A megfejtést szeptember 23-ig várjuk szerkesztőségünk címére: Rybný trh 332/9. 929 01 Dunajská Streda.

Természetesen karácsonyi műsort is állítottak össze. Legközelebbi terveik közt szerepel, hogy szeretnének összerakni egy olyan műsort, amely kimondottan a nyugdíjasoknak szól, mint például a Legyen a Horvátkertben Budán, vagy az Éjjel az omnibusz tetején, Sej-haj Rozi és a hasonló dalok szólaljanak meg. Ugyanúgy a karácsonyi műsort is szeretnék feldobni új dalokkal.

Ám a legfontosabb tervük mégis az, hogy továbbvigyék a zenekart. A másik pedig, hogy nemrégiben belekezdtek egy modernebb repertoár összeállításába, amivel lehetséges, hogy sikerül majd a fiatalok érdeklődését is felkelteniük. S akkor a mai lelkes tagok közreműködésével a további esztendők is szép reményekre jogosítanak. Angyal Sándor

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Döbbenet és gyász Szlovákiában és a világban Meghalt Pavol Demitra, szlovák jégkorongozó. A 36 éves hokissal, szeptember 7-én Oroszországban zuhant le egy repülőgép, amely az orosz Lokomotiv Jaroslavl klub játékosait szállította Minszkbe. A charterjárat utasai és személyzete közül, két súlyos sérült kivételével, senki sem élte túl a szerencsétlenséget. A szovjet gyártmányú JAK42-esnek felszállás közben a szárnya állítólag az irányítótoronynak ütközött, és 1000 méter megtétele után a földre zuhant, majd kigyulladt. A tragédiában három cseh világbajnok játékos, Jan Marek, Josef Vašíček és Karl Rachůnek is életét vesztette. A szlovák kormányfő és a sportot felügyelő oktatási tárca részvétét fejezte ki a tragikusan elhunyt Demitra családjának. A tapasztalatok szerint elevenen él az emberek emlékezetében Pavol Demitra szenzációs pályafutása, ahogy búcsúja is amelyre a pozsonyi hoki világbajnokságot követően került sor. Május 9-én könnyekkel a szemében közölte, reméli, hogy az utánuk jövő csapat meghálálja a szurkolók szeretetét. Többet nem játszik a nemzeti válogatottban, és sajnálja, hogy csalódást okoztak a szurkolóknak – mondta. A hokifenomén végső búcsúztatása szeptember 15-én, temetése pedig másnap, szűk családi körben történik. Net-felvételek

Stohl: nincs mese, ez az ára

Ágica kipakolt Pákóról

Stohl András 10 hónap letöltendő börtönbüntetést kapott. A színész az RTL Klubnak nyilatkozott ítélethirdetése után: „Igazándiból végig azt mondtuk, hogy szeretnék egy enyhébb ítéletet kapni, ha nem kellett volna bevonulnom semmiféle büntetésvégrehajtási intézménybe, de valahol tudtam, hogy az nem lenne helyes. Egész egyszerűen felelni kell azért, hogy én azon a hajnalon ittasan nekimentem két autónak és abból Pali bácsinak súlyos sérülést okoztam. Nincs mese, felelni kell, és ennek ez az ára” – tette hozzá. A bíróság a jogerősen kiszabott szabadságvesztés mellett öt évre eltiltotta a színészt a járművezetéstől, és 600 ezer forint bűnügyi költséget kell megfizetnie, a közügyektől való eltiltást azonban kivették a jogerős ítéletből.

Pákó gyermekének anyja elmondta, hogy szerinte a Didikirály komoly depresszióval és üldözési mániával küzd, ami miatt segítségre szorulna. Ágica a beszélgetés elején leszögezte, nem szeretne rosszakat mondani gyermeke apjára, hiszen alapvetően jó embernek tartja. Állítása szerint azonban az utóbbi időszakban Pákó megváltozott, emiatt pszichológust keresett számára, de nem ment el a szakemberhez. Ágica végül úgy döntött, hogy Bence védelme érdekében elköltözik párjától. Bár kérte a hírességet, költözzön el abból az ingatlanból, ahol együtt éltek, de a férfi ezt megtagadta. Pedig a lakás Ágica nővéréé, csak szívességből élhetett eddig is benne a pár. Pákó ellen éppen ezért jelenleg eljárás van folyamatban. Összeállította: Wimmer Ilona

Médiasarok Bodnár Gyula

Nem emlékszem arra, hogy az ötvenes években Magyarországon vagy nálunk nemzetegyesítésről beszéltek volna, más lózungok divatja járt akkoriban. Viszont a magyar nemzet egyben tartása, szellemi is kulturális épülése akarva-akaratlanul folyt. Például Dél-Szlovákia-szerte a

Szól a rádió Kossuth és a Petőfi Rádió szólt (hogy helyszűke miatt a Szabad Európára most ne térjek ki). Szepesi György, Szűcs Ferenc, Gulyás Gyula sportközvetítéseit hallgattuk apámmal, vasárnap délidőben hétvégi jegyzetét olvasta fel Dezséry László, s amikor elérkezett a Szív küldi szívnek szívesen ideje, szép hangú fiatal anyám együtt énekelt Sárosi Katalinnal, Németh Lehellel. Jómagam izgatottan vártam a szilveszteri műsorokat a komikus-táncos-énekes Rátonyi Róbert humorral teli lendületes konferálásával, melyen kölyökként jókat derültem, mint később Rejtő Jenő könyvein, még később Hofi televíziós jelenésein. És volt Kincses Kalendárium, Szabó család, CsinnBumm cirkusz Keleti Lászlóval Szamóca szerepében. Mindez a múlté, s egészében alighanem már csak a Magyar Rá-

dió Hangarchívumában található meg, melyből mostanság éjszakába ballagó órán lehet újra hallani korabeli felvételeket, amolyan ízelítőként Rékai Gábor szerkesztő-riporter válogatásában. S ugyan elvitte az idő azt a régi rádiókészüléket is, de lett helyette más, majd megint más, köztük mindig valamilyen zsebrádió, kedvencem, mellyel bárhová közlekedhetek a lakásban, sőt vele fekszem, vele kelek. A lényeg azonban, hogy manapság is, amikor a magyar rádióadók között ugyancsak válogathatunk, szól tovább a Kossuth is – bár néhány éve a fölösleges MR-1 előnévvel és a szavak erejének hangoztatásával, noha olykor nemcsak erőtlenek, hanem a hitelük is megkérdőjelezhető, de hát a demokrácia, a szabad véleménynyilvánítás kora ez, ha igaz –, vagyis

a magyar rádió(k) hallgatásának közel százéves hagyománya soha nem szakadt meg itt. Legfeljebb jelentősen bővült külföldi hangokkal a lemezjátszók, majd az orsós magnetofonok elterjedése után a hetvenes-nyolcvanas években főként a tizenévesek körében népszerű kazettás-nagylemezes sztereó rádiós magnók megjelenésével, hogy maradjunk csak a hanghordozóknál. Melyek fölött, eljárt az idő, nálunk is porosodik néhány belőlük, lemezek, orsós és kazettás magnószalagokkal együtt, de kit érdekelnek már ezek a CD-, DVD-, MP-lejátszók, mobiltelefonok és, természetesen, az internet korában. Ez utóbbi ugyan kép és szöveg is, de hozza nekem Szepesit, Hofit, bárkit, bármit. Csak a gyermekeink első gügyögéseit, szavait nem, melyeket az első orsós magnónkról tudnánk felidézni. Csupán egy alkatrészen múlik. Nyúlok a zsebrádióm után, közeledik a Déli Krónika.

TV-műsor 2011. > szeptember 14–20.

2011. szeptember 13. |37. szám

RTL KLUB > szeptem,ber 18., vasárnap, 0.15

A sötét igazság

Jamie McDowell nyomozónő és 19 éves fia, Peter között rendkívül megromlott a kapcsolat. Peter züllött életet él szomszédnőjük, Susan lányával, Kellyvel, aki egyre vadabb dolgokba hajszolja. Egy nap meg is történik a tragédia, Kellyt holtan találják, Susan háza pedig lángokban áll. Jamie szeretné vinni az ügyet, csakhogy a fia miatt, aki az első számú gyanúsított, félreállítják. Magánnyomozásba kezd, hogy bebizonyítsa fia ártatlanságát. Rendezte: Keoni Waxman Szereplő(k): Michelle Forbes Unthinkable, amerikai thriller, 82 perc, 2007

RTL KLUB > szeptember 15., csütörtök, 22.55

Holtak hálójában

Michael Lewis, a fiatal amerikai építészmérnök Londonba utazik, ahol egy régi szállodát kell felújítania. Az elhagyatott hotelban azonban szellemek tanyáznak. Az építész kezdetben nem hisz a jelenségben, később azonban kiderül, hogy a városban egy sorozatgyilkos szedi az áldozatait, s ezzel kapcsolatos a szellemek megjelenése is. Michael és a gyilkossági ügyben nyomozó Pryce detektív megpróbálják megfejteni az ódon szálló titkát. Rendezte: Paul W. S. Anderson Szereplő(k): Andrew McCarthy The Sight, amerikai–angol horror, 86 perc, 2000

JOJ > szeptember 17., szombat, 20.15

Egy boltkóros naplója

Paz Vega TV2 > szeptember 18., vasárnap, 0.05

Rebecca legjobb barátnőjénél lakik a város egyik elegánsabb környékén. Van egy halálosan unalmas állása is: egy pénzügyi magazinnak írogat cikkeket. Mindemellett pedig fura betegségben szenved: vásárlás-mániás. Ez a szenvedély pedig leginkább anyagilag megterhelő. Ő azonban nem adja fel, újabb és újabb pénzkereseti lehetőségeket próbál kiaknázni, melyek végül mind befuccsolnak, s már-már az anyagi csőd szélére kerül. Ekkor üti fel a fejét egy nagy sztori lehetősége, egy olyan sztorié, amelyre hősnőnk már régóta fente a fogát. A cikk felkelti egyik jóképű és ambiciózus kollégája, Luke figyelmét a lány iránt. Rendezte: Paul J. Hogan Szereplő(k): Isla Fisher, Hugh Dancy Confessions of a Shopaholic, amerikai vígjáték, 105 perc, 2009

A véres dinasztia A XV. század végén járunk. Az európai hegemóniáért küzdő két nagyhatalom, Franciaország és Spanyolország harcának célkeresztjébe a reneszánsz itáliai városállamok feletti uralom kerül, amelyeket dúsgazdag, családi oligarchiák uralnak: Milánót a Sforzák, Firenzét a Mediciek, míg Róma legbefolyásosabb családjának az Orsiniek számítanak. A kényes politikai egyensúlyt minden idők leghírhedtebb dinasztiájának, a Borgiáknak előretörése borítja fel, amikor is Rodrigo Borgiát VI. Sándor néven pápává választják. A pápai udvar így a szentség álarca mögött a bűn fellegvárává válik. Rendezte: Antronio Hernández Szereplő(k): Paz Vega, Maria Valverde, Lluis Hornar, Los Borgia Spanyol életrajzi film, 120 perc, 2006

34 TV2

RTL Klub

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Keselyűk karmaiban Német film 13.30 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Seherezádé Burhant és Nadidet megviseli, amit Ali Kemal tett, és úgy határoznak, hogy ezúttal nem segítenek neki. Kaannak közben nagyon hiányzik Onur, ezért kilesi a számát az édesanyja telefonkönyvéből... 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Vera egykori szerelmének feltűnése felébreszti a lányban a régi érzéseket. Olivér ráveszi Tamás atyát, hogy kérjen neki kimenőt... 21.25 Doktor House 22.25 Született feleségek 23.20 Aktív extra 23.25 Szellemekkel suttogó (am.) 0.25 Tények este 0.55 EZO TV 1.30 Az éjszaka hangjai Amerikai thriller

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

M2 14.55 Rocca parancsnok 15.50 Elit gimi. 24/14. 16.40 A hangszerkészítés mesterei 17.10 Magyar válogatott 18.05 Szabadlábon Erdélyben 18.40 Esti mese 18.55 Két zsaru egy pár Olasz sorozat (5.) 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 24 – Hatodik évad (11.) 22.00 Záróra 22.25 Angyali érintés 23.10 Szerelemhajó 23.55 Montalbano felügyelő: Válaszút Montalbano a megszokott reggeli úszása közben egy holttesbe ütközik a tengerben. Talán akfrikai menekült....

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 14. > Szerda

Autómánia Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (76.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 16.20 A szív útjai Török sorozat 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 18.30 Híradó 19.05 A Széf 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 CSI – Miami helyszínelők (am.) Egy jótékonysági rendezvénynek álcázott partin gyönyörű, fiatal lányokra licitáltak nagy összegben a vendégek. A győztesek cserébe egy teljes napon keresztül élvezhették a lányok társaságát, akik minden kívánságukat teljesítették. Az egyik lányra azonban vérbe fagyva találnak rá, akiről kiderül, hogy a rendőrség beépített embere volt, de lebukott. 22.15 ValóVilág Beszavazóshow 22.55 Blackjack Am.–kanadai film 1.20 Reflektor

Viasat 3 14.50 15.45 16.40 18.30 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jó barátok Két pasi... (am.) Doktor House Aranypart Valóságshow 21.55 Crank 2. – Magasfeszültség Amerikai film Chev a túlélésre játszik, csakhogy ezúttal egy újabb kihívásokkal teli nap virrad fel előtte. Pontosan ott vehetjük fel a vonalat, ahol az első rész abbamaradt: Chev túléli az óriási zuhanást Los Angeles utcáira, de rögtön elrabolja őt egy kínai gengszter. 23.40 Top Gear

M1 6.00 9.00 10.00 10.10 11.05 12.00 12.20 12.50 13.55 14.25 14.55 15.55 16.25 17.00 17.50

Ma reggel Kalandozó Magyar népmesék Házaspárbaj (8.) A szerelem diadala Híróra, sport Kárpát expressz Nem. magazin Optika Világörökségeink Bűvölet (olasz) Liszt Ferenc Kisváros (magyar) Robbie, a fóka Angyali érintés Amerikai sorozat 18.40 Szerelemhajó 19.30 Híradó, sport 20.05 Nevezz csak Cucinak! Hofi Géza műsora 21.00 Linda 2. 7/3. 22.00 Az este 22.35 Titkok és szolgálatok Olasz sorozat (1.) A főszereplő Marco a különleges haderő volt katonája, egy antiterrorista egység vezetője. Egy Jemenben folytatott súlyos összecsapás után visszavonul, mert úgy érzi, az ő mulasztása következtében haltak meg a bajtársai. Egyetlen vágya, hogy békében élhessen. Minden reménye meg is van erre, hiszen felesége, Lidia bejelenti, hogy gyereket vár. Ám boldogsága nem tart sokáig. Egy személyes tragédia rákényszeríti, hogy újra csatasorba álljon. 23.30 Ars hungarica 0.10 Ma reggel

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Tempó 14.55 Pénz Tv 15.30 Start! 16.15 Kaschmir Gold 16.45 Egyenlítő 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora 20.40 Hírek 20.45 A tét Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub Közéleti magazin 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV 6.35 Isten kezében 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 8.35 Nyári matiné 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Élő népzene 14.50 Beavatás 15.05 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.00 Utazás a Marsra 16.50 Duna-anzix 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.15 Robog az úthenger Magyar sorozat 6/6. rész 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 Az utolsó kalandor Francia film (1.) 22.45 Dunasport 22.55 Dokureflex Ingyenkoporsó Erdélyben, Kőhalom-állomástelepen valaha jó megélhetést biztosított a helyieknek a fatelep. Ingyen tüzelő, de még ingyen koporsó is járt minden dolgozónak. Mára azonban szinte csak öregek és gyerekek maradtak a faluban, hiszen munkahely nincs. S az elszegényedés mellett megoldhatatlannak tűnik az anyanyelv megőrzése is. 0.40 Titkos társaságok 1.35 Közbeszéd

HBO 6.00 A papírember Amerikai vígjáték 7.50 Alice Csodaországban Am. fant. film 9.35 Pokolfajzat Amerikai akciófilm 11.35 Már megint Te Amerikai vígjáték 13.20 Bigyó felügyelő (am.) 14.40 Angeles S.A. Spanyol vígjáték 16.20 X-Men 2. (am.) 18.30 Diploma után (am.) 20.00 Kéjjel-nappal (am.) 21.50 Accident Happen Ausztrál–angol film 23.20 I Love You Philip Morris Francia–am. vígjáték 1.00 Kaszinó a csatamezőn Amerikai vígjáték 2.40 A fülke (am.) 4.00 A szállítmány Amerikai film

1.00 > JOJ Életben maradtak

1972. október 13-án egy repülőgép – fedélzetén egy Chilébe tartó uruguayi főiskolai rögbicsapattal és kísérőivel egy vulkán hófödte csúcsába ütközött. A kettétört repülő lezuhant, s bár az utasok és a legénység egy része azonnal meghalt, a szerencsés többség vérző sebekkel és törött csontokkal megúszta a balesetet. A túlélők meleg ruha és élelem nélkül várták a segítséget, de a mentőosztag nyolc napos kutatás után feladta a keresést. Nem volt más választásuk megtették azt, ami elképzelhetetlen: barátaik holttestéből táplálkoztak. Rendezte: Frank Marshall Szereplő(k): Ethan Hawke, Vincent Spano Amerikai filmdráma, 121 perc, 1993

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Cobra 11: Örök időkre (német) 10.30 Jesse Stone: Éjszakai utazás (am.) 12.10 Döglött akták 13.05 Bűbájos boszorkák 14.05 Monk (1.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 16.00 Gyilkos elmék IV. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata – a farmon 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.10 Hírek 22.35 NCIS VIII. (am.) 23.35 A hálózat csapdájában (amerikai) 1.40 Vízalatti terror Amerikai akciófilm

STV1 14.15 Vad angyal 15.15 Amynek ítélve Am. filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Szórakoztató műsor 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok, másodpercek 20.05 Séta a vadonban Angol sorozat. 7/1. 20.35 Bajnokok ligája 22.45 Késő esti híradó 23.00 Gólok, pontok… 23.10 BL- összefoglaló 0.00 A felügyelőnő. 26/8. Német krimisorozat 0.50 Amynek ítélve (ism.) 1.35 Bumerang 2.30 Hírek 3.00 A szerelem ereje

JOJ 14.55 C.S.I. (am.) 15.50 Takeshai vára Vetélkedő 16.20 Criss Angel (8.) 17.00 Híradó 17.30 Bírósági akták A békés öregkorról mindenkinek megvan a maga elképzelése. A történet hetvenéves főszereplőjének szomorú sors jutott. Egyetlen fia és menye hajléktalanná tette. Vagy mégsem? 18.35 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Hawaii Five-0 22.15 Dr. Csont (am.) 0.15 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.10 Életben maradtak Amerikai thriller

STV2 12.20 12.30 13.05 13.40 14.05 14.40 15.20 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.05 21.00 21.30 21.55 23.25 23.55 0.05

Rendőrségi magazin Élő panoráma Folklórzene City Folk 2006 Polgár a hivatalban A cserjék kis titkai Szlovák film Tenger egy csepp vízben. Csehszlovák film Magyar magazin Regionális napló A természet értéke Szenior klub Esti mese Fókusz – a pénz Híradó Hírek magyar nyelven Félig játszott optimista Tudományos magazin Kommentárok Köztünk marad Cseh–szlovák film Események Hírek magyar nyelven Hírek

2011. szeptember 13. |37. szám

TV2

RTL Klub

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Született kémek 11.55 A préri gyermekei Amerikai western 13.30 Ezo Tv 14.30 Seherezádé Török sorozat 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Seherezádé Engin romantikus vacsorát tervez, ám baleset történik Kaannal. Ali Kemalt és Ganit szabadon engedik. Amikor Kerem megtudja, hogy Sehrazat újra férjhez megy, azonnal felkeresi őt. 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban Margitnak sikerül meglepnie Áront. Böbe félreérthető helyzetben találja Bandit a Rocksámán lányával. 21.25 A katedrális (3.) Kanadai–német történelmi sorozat 23.35 Aktív extra 23.40 Első számú ellenségem (am.) 0.40 Tények este

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05

Törzsutas (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (77.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai–mexikói sorozat 16.20 A szív útjai Lamia titokban bemegy a pasa szobájába, hogy visszaszerezze a Kenantól kapott nyakláncát, de Sait tetten éri, és lopással vádolja meg. 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 19.00 Híradó 19.05 A Széf 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 CSI – Miami helyszínelők A csapat újabb hivatalos személy halála ügyében nyomoz, ezúttal egy katonatisztet ölnek meg. A halott katona testvére igazságot és felelősségre vonást követel, de Horatio biztos benne, hogy a szervezet félrevezeti őket. 22.15 ValóVilág Beszavazóshow 22.55 Holtak hálójában Angol–am. horror 1.20 Reflektor

6.00 9.00 9.55 10.10 11.05 12.00 12.20 12.50

Viasat 3

15.00 Rocca parancsnok Olasz sorozat 15.55 Elit gimi. 24/15. Olasz sorozat 16.45 A hangszerkészítés mesterei 17.10 Magyar retró 18.10 Szabadlábon Erdélyben 18.40 Esti mese 19.00 Két zsaru egy pár Olasz sorozat (2.) 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... 21.25 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.05 Záróra 22.35 Angyali érintés Amerikai sorozat 23.20 Szerelemhajó 0.05 Montalbano felügyelő: Esélyegyenlőség (olasz)

14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul (am.) Eric, a befelé forduló 12 éves kisﬁú nehezen találja a helyét az iskolában. Eltűnése után az FBI azt gyanítja, hogy Eric a nagymenő srácok rosszindulatú tréfájának esett áldozatul... 16.40 Gyilkos számok 18.30 Jó barátok 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.55 Terepen (am.) 23.50 Jackie nővér (am.) 1.00 Top Gear

Tv-műsor > 2011. szeptember 15. > Csütörtök

13.20 13.50 14.20 14.55 15.55 16.25 17.00 17.50 18.40 19.30 20.05

21.00 21.55 22.30

23.30 23.55 0.05

Duna TV Ma reggel Kalandozó Házaspárbaj Házaspárbaj A szerelem diadala Híradó Kárpát expressz Nemzetiségi magazin Együtt Tesz-vesz Angkor unokája Bűvölet (olasz) Liszt Ferenc Kisváros (magyar) Robbie, a fóka Angyali érintés Szerelemhajó Híradó, sport Déltenger kincse Vidám társaság indul el a Rattleren, hogy Trent születésnapját megünnepeljék. Az időjárás és egy szerencsétlen hajótörés azonban közbeszól és csaknem Mauriri életébe kerül. Linda (4.) Az este Titkok és szolgálatok. 12/2. Olasz sorozat Marco megtudja, hogy felesége terrorelhárító volt, és titkos küldetése során rájött valamire, amit notebookjában rögzített. Feleségének gyilkosai túszul ejtik Giadát és életéért cserébe Lidia computerét kérik Marcótól. Arcpoétika Vukán György Sporthírek Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Otthon Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd A tv ügyvédje Juszt László műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.40 Múltidéző 7.05 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Talpalatnyi zöld 14.55 A világ felfedezése 15.50 Az állatok nyelve 16.20 Halld Izrael! 16.50 Duna-anzix 16.50 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.50 Öregberény Magyar sorozat 1. rész 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 Az utolsó kalandor Francia film (2.) 22.35 Dunasport 22.45 Edwin Martonkoncert 23.55 Nőnek születtek Magyar ismeretterjesztő film India elesettjei közt is a legelesettebbek a nők. Prostitúció, ember- és szervkereskedelem, nyomor és teljes kiszolgáltatottság a szerencsétlenek sorsa. De ebben a rettenetes közegben is akadnak önkéntesek, akik fényt nyújtanak a sötétségben. 0.55 Közbeszéd

HBO 6.00 Reszkessetek betörők 3. (am.) 7.45 Angeles S.A. Spanyol vígjáték 9.25 Diploma után (am.) 10.55 Kéjjel-nappal (am.) 12.45 Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán Amerikai kalandfilm 15.05 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték 16.45 Maléna (am.) 18.20 Toy Story 3. (am.) 20.00 Na stojáka (cseh) 20.30 Fő utca (am.) 22.05 A fehér szépség-mítosz. Angol dok.-film 22.55 Brüno (am.) 0.20 Kéjutazás 2. Kanadai–am. thriller 1.50 Nindzsagyilkos Am.–német film 3.25 A lány, aki a tűzzel játszik Svéd–dán krimi

0.15 > MARKÍZA Nyolc préda

A híres-hírhedt grizzly medve csak Alaszkában, Kanadában, azaz Észak-Amerikában fordul elő. Az igen elterjedt barna medve egyik alfaja. Nehezen megközelíthető hegyvidéken, sűrű erdőségekben szinte „remeteként” él. Nagyság: álló helyzetben 2 m, testtömeg: 300-350 kg között. És most képzeljünk el 8 fiatal utazót, akikre a Grizzly rátámad. És hogy mi marad belőlük? Az a filmből kiderül... de azt már most elárulhatjuk, hogy nem sok. Rendezte: Tom Skull Szereplő(k): Glenn Morshower, Zulay Henao Amerikai thriller, 91 perc, 2008

Markíza 6.10 Pandakaland Kínában (kínai) 7.25 Dumb és Dumberer Dilibogyók 2. (am.) 9.05 Vacsoracsata 10.05 Honza király lesz Cseh mesefilm 11.50 A szépész és a szörnyeteg Amerikai film 14.00 Apja lánya (am.) 16.00 Én és a hercegem: Királyi esküvő (am.) 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Doktor a vízilovak tavától (cseh) Dobesek doktor három dologtól fél: a repüléstől, az állatoktól és ... az anyósától. 22.40 Adela-show 22.20 NCIS: Los Angeles 0.15 Nyolc préda (am.) 1.55 Street Warrior (am.)

STV1 12.20 Fatima Olasz–portugál film 14.05 Széttört álmok Amerikai film 15.25 Grimm-mesék: Csipkerózsika Német mesefilm 16.25 Teréz anya. 2/1–2. Olasz–angol filmdráma Fsz.: Olivia Hussey 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 Lázadók országa. 7/2. Olasz kalandfilm Fsz.: Anna Favella 22.05 Tandemek – Janka Hargašova talkshow-ja 22.35 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.35 Fatima (ism.) 1.20 Teréz anya (ism.)

JOJ 11.15 Áramszünet (am.) A bevásárlóközpontban kitör a pánik, mikor egy áramszünet teljes sötétségbe borítja az épületet. Az éppen ott tartózkodó Kathy-re és családjára a sötétség leple alatt lecsap egy őrült, fegyveres pszichopata. 13.20 Férj és feleség (am.) Fsz.: Uma Thurman 17.30 Bírósági akták 15.10 Kétely (am.) 18.30 Kutyil Kft. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Igen, főnök! 22.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.30 Dr. Csont VI. (am.) 0.15 Az egység (am.)

STV2 12.00 A marianka-i zarándokhely (dok.) 12.30 Élő panoráma 13.00 Folklórzene 13.30 Szenior klub 13.55 Tudományos magazin 14.20 Hivatásosok 14.35 Halali – magazin 15.05 Vallási műsor 16.10 Hétfájdalmas 16.35 Szlovákia csodái: A szlovák Versailles 17.45 Férfiak és kamionok Francia útleíró sorozat 18.10 Eurovirtuál 18.40 Esti mese 18.44 Martin Babjak-portré 19.30 Híradó 20.00 Dr. Janko Blaho 20.35 Jozef Franko keramikus 21.00 Futball Európa liga 22.55 Mária evangélima Szlovák rockopera 0.35 Események

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Diana hercegnő meggyilkolása Amerikai–angol életrajzi film Rachel, a Vöröskereszt munkatársa. Amikor tudomást szerez arról, hogy Diana Párizsba tart, ő is odautazik. Kapcsolatba lép volt szeretőjével, a zsaru Thomasszal, aki felelős Diana és párja, Dodi biztonságáért. A hercegnő hajnali autóbalesetét követően Rachel is a helyszínre érkezik. A rendőrséget azonban nem érdekli, mit látott a szállodánál. 13.30 Ezo Tv 14.30 Seherezádé 15.30 Psych – Dilis detektívek (8.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Seherezádé Kerem és Bennu elválnak. Sehrazat és Engin az esküvőjükre készülnek... 18.30 Tények 19.20 Aktív 20.15 Jóban Rosszban 21.25 ÖsszeEsküvők Beköltözőshow 23.40 Aktív extra 23.45 Hősök (am.) 0.45 Tények este

6.00 6.25 6.55 7.35 8.35 9.05

Infománia (ism.) Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (78.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 16.20 A szív útjai (20.) 17.20 Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan elmegy Selma temetésére, ahol a gyászoló Ramiz fegyvert fog rá. Végül sikerül meggyőznie az öreget, hogy nem ő áll a háttérben. 19.00 Híradó 19.05 A Széf 20.10 Fókusz 20.45 Barátok közt 21.20 CSI: Miami helyszínelők A védőügyvédet, aki a terrorizmussal vádolt Sonya Barak perében vett részt, eltalálja egy golyó. A nyomokból kiderül, hogy Sonya volt a célpont, akit saját emberei próbálnak megölni. A nő megszökik, Horatio azonban utána ered, hogy megvédje, és bíróság elé állítsa. 22.10 VavóVilág – Beszavazás 22.55 Vámpírnaplók 24.00 A főnök (am.) 1.05 Reflektor 1.15 Törzsutas 1.45 Ments meg! (am.)

5.50 Ma reggel 9.00 Kalandozó 9.55 Házaspárbaj Olasz sorozat 10.50 A szerelem diadala Olasz sorozat 11.45 Útravaló 12.10 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Himnusz nyolc versszakban 12.20 Anno 13.50 Háttértudomány 14.25 Vendégségben Izraelben 14.55 Bűvölet (olasz) 15.55 Liszt Ferenc A zeneszerző magányossága 16.25 Kisváros (magyar) 17.05 Robbie, a fóka Német sorozat 17.50 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.40 Szerelemhajó Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.05 Csiky Gergely: A nagymama A Nemzeti Színház előadása felvételről Vajon sikerül-e a Nagymamának, hogy a ﬁatalok egymáséi legyenek, ki tudja-e bogozni a múltbéli igen öszszekuszált családi bonyodalmakat, ki kire talál rá, s kivel lesz boldog: erről mesél a darab. 22.10 Az este 22.45 Titkok és szolgálatok. 12/3. Olasz sorozat 23.40 Záróra fiataloknak 0.10 Sporthírek 0.20 Ma reggel

7.05 7.30 7.40 9.35

Magyar elsők Híradó Család-barát MacGyver Amerikai sorozat 10.25 Derrick Német sorozat 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Kézjegy 15.00 Arcélek 15.15 A világ felfedezése Isztambul 16.15 Építészet XXI. 16.50 Duna-anzix 17.10 MacGyver Amerikai sorozat 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.55 Öregberény Magyar sorozat 20.00 Híradó 20.20 Közbeszéd 21.00 Négyes kettes Amerikai film 22.25 Dunasport 22.30 Hangverseny a Zeneakadémián 23.20 Viola csókja Olasz film Samuele vakációzni indul a barátaival, a semmirekellő Maxszel és a zenész, Nicolával. Útközben beléjük botlik egy lány, Viola, aki értékes érméket lopott el egy boltból és éppen menekül. A srácok gondtalan utazásából izgalom, rohanás és egy fergeteges buli válik. 1.00 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

13.50 Őrangyal (am.) 14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul (am.) Jessica Raab eltűnését négy évvel ezelőtt jelentette akkori főnöke. Vivian kérésére az FBI újra megnyitja az ügyet. 16.40 Gyilkos számok Végjáték (am.) 18.30 Jó barátok 19.25 Két pasi... (am.) 19.55 Vérmes négyes (am.) 20.25 Mike és Molly (am.) 20.55 Két pasi... (am.) 21.25 Beugró plusz 22.25 Brókerarcok Amerikai krimi 0.40 Holdfény Parador felett (amerikai) 2.35 Top Gear

11.30 11.55 12.30 15.30 16.35 16.45 17.05

15.05 15.55 16.55 16.50 17.20 18.15 18.40 19.10 20.00 20.30 21.55 22.45

0.45 1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 16. > Péntek

Rocca parancsnok Elit gimi. 24/11. Kalandozó A hangszerkészítés mesterei Magyar bulizene Szabadlábon Erdélyben Esti mese A zseniális Darwin Angol dok-film. 3/2. Híradó Hogy volt!? Zenthe Ferenc Vér és rózsa (1.) Olasz sorozat Különleges történetek Francia–olasz film Angyali érintés Amerikai sorozat Szerelemhajó

17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Együtt a biztonságért Egyenlítő Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 A fehér szalag Német–osztrák film 8.20 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték 10.00 Toy Story 3. Am. anim. film 11.45 Fő utca (am.) 13.20 Szakítópróba Am.–német vígjáték 14.50 Berlini vegyespáros Német vígjáték 16.30 A fantasztikus Róka úr Am. anim. film 17.55 Filmmagazin 18.25 Amatőr banda Angol vígjáték 20.00 Az informátor! (am.) 21.50 A szerv (am.) 23.15 Testvérbosszú 2. Amerikai akciófilm 1.10 A zóna (mexikói) 2.40 Barátságpróba Amerikai filmdráma 4.15 A bosszú lélektana Svájci krimi

22.25 > VIASAT 3 Brókerarc

Seth Davis még csak 19 éves, befolyásos apja szerint egyetemre jár, pedig a tanulás helyett külvárosi kéglijében illegális házi kaszinót üzemeltet. Egy nap a kaszinó régi törzsvendége beállít Jim Younggal, aki fantasztikus lehetőséggel kecsegtet: a J.T. Martin ügynökség tapasztalatlan, tanulatlan fiatalokat keres, akikből profi tőzsdeügynököket képez. Seth remélve, hogy ez tényleg tetszeni fog az apjának is, belevág a tanulásba, és hamarosan leteszi a brókervizsgát. Rendezte: Ben Younger Szereplő(k): Giovanni Ribisi, Ben Affleck, Vin Diesel Amerikai krimi, 120 perc, 2000

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.40 Vacsoracsata 9.25 Pelikán ügyirat Amerikai thriller 12.10 Döglött akták IV. 13.05 Bűbájos boszorkák 14.00 Monk (am.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Let´s Dance 23.10 A csontember (am.) 1.20 Piton (am.) Az orvostudomány hatalmas kígyót tenyészt ki gyógyszerkutatás céljából. A kígyó szállítása közben a repülőgép lezuhan és a vadállat elszabadul.

STV1 14.25 15.15 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.50 21.45 22.05 22.25 0.15 1.05 1.50 2.40 3.10 3.30

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Slávia kávéház TOP Star Extra – Jiřina Jirásková Božidara Turzonovová-portré Késő esti híradó Rocca felügyelő (olasz) A felügyelőnő. 26/9. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) TOP Star Extra (ism.) Tandemek – Janka Hargašova talkshow-ja Hírek A szerelem ereje

JOJ 15.50 16.20 17.00 17.30 18.30 19.00 19.30 20.15

Takeshai vára Criss Angel (9.) Híradó Bírósági akták Kutyil Kft. Krimi-híradó Híradó, sport Quantum csendje Amerikai thriller 22.30 Végső zuhanás Kanadai–am. fim A szép Beth húga halála óta először vállalkozik arra, hogy egy csapat amatőr hegymászó vezetője legyen. A csapathoz három különös alak is csatlakozik, akikről későn derül ki, hogy veszélyes bűnözők. 0.25 Valhalla feltámadása. Angol– dán akciófilm

STV2 10.45 11.05 12.00 12.25 13.00 13.30 14.00 20.30

21.20 21.30 22.00

22.25

0.55 1.55 2.00 2.35

Hivatásosok – magazin Egészség Európában Eurovirtuál Élő panoráma Folklórzene Tudományos magazin Davis Cup Szlovákia Hogyan formált minket a Föld? Angol dok.-film Portré: Štefan Hudák Kommentárok Cseh szerelem: Ha a partner nemet vált A hét kard legendája Kínai akciófilm Fsz.: Donnie Yen Big beat. 42/8. Hírek magyar nyelven Események Hírek

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.00 Egy tini naplója Német sorozat 10.35 Így készült: Johnny English újratöltve 11.05 BL-magazin 11.35 Babavilág 12.05 Mindig nyár Amerikai sorozat 13.00 Walker, a texasi kopó 13.55 AutóGuru 14.25 Capri– Az álmok szigete Olasz sorozat 17.35 Bűbájos boszorkák (am.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Johnny English Angol–francia film 21.20 Most már elég! Amerikai thriller Minden csodálatosan alakul Slim életében. Megismerkedik a jóképű Mitch-el, és esküvőjük után nem sokkal megszületik kislányuk is. A tökéletes boldogság azonban szertefoszlik, mikor Slim megismeri férje rejtett, sötét oldalát. A brutális férj a veréstől sem riad vissza, hogy sakkban tartsa feleségét. Az egyetlen kiút a szökés. 23.30 Prérifarkasblues Amerikai film 1.20 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Winx Club 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.50 Tuti gimi (am.) 13.45 Sue Thomas: FBI Amerikai sorozat 14.45 Canterbury-esetek Am. krimisorozat Elizabeth Canterbury ügyvédnő soha sem alkuszik, ha elvállal egy ügyet. A lázadó ügyvédnő meglehetősen rugalmas elveket vall, cserébe rendkívül jól, tiszta lelkiismerettel alszik, annak ellenére, hogy ellenfelei olykor halálosan is megfenyegetik. Társa is nehezen birkózik meg azzal a ténynyel, hogy Elizabeth képes a törvényt is áthágni, ha már nincs más kiút, hogy az ártatlanul vádoltakat megmentse. 15.40 Az új világ. Am.– angol kalandfilm 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 A válogatás 21.00 ValóVilág – A beköltözés 22.00 Amerikai pite Amerikai film 0.10 Gyilkos háromszög Amerikai ﬁlm

5.55 9.00 9.30 11.05

Viasat 3

ATV

15.35 Karthagokoncert, 2009 16.25 Rózsa Sándor 17.15 Voyager 17.45 Európa egészsége 18.40 Esti mese 19.05 Montalbano felügyelő: A művész kézjegye. 2/1. 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Halhatatlanok Társulata 22.05 Ben. Belga– holland film 23.50 TS: Budapesti Honvéd–Újpest labdarúgó-mérkőzés 1.20 A Bermudaháromszög rejtélye Angol–amerikai filmsorozat. 3/1.

13.55 15.55 16.25 16.50 17.20 18.20

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

Szívek szállodája Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Extralarge: Indiánok (olasz–am.) 20.05 Columbo: A főnyeremény halál (am.) 21.55 Viasztestek Am.–ausztrál ﬁlm Carly, Paige és barátaik az év legnagyobb egyetemi focimeccsére tartanak. Éjszakára sátrat vernek, s reggelre a kocsijukat valaki megrongálta. 24.00 Ki nevet a végén? Amerikai ﬁlm

Tv-műsor > 2011. szeptember 17. > Szombat

2011. szeptember 13. |37. szám

11.30 12.00 12.05 12.55 13.45 14.10 14.25 16.10

16.40 18.20 19.30 20.05 21.00

22.30 23.25 1.25

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Ma reggel Mozdulj! Gyerekeknek Hajrá, Becky! Kanadai sorozat Most a Buday! Hírek Sztársáv Divatos tengerpartok a 60-as években (3.) Magyarország Hortobágyi kalandozások Csík Jánossal Ebadtaszerelem Amerikai film Magyarország története: Konszolidáció és Trianon Magyar dal napja Sándor Mátyás Híradó este SzerencseSzombat. Sorsolások A Bermuda-háromszög rejtélye. 3/1. Angol–am. film Egy orvvadász banda éppen a gigantikus méretű hajójával vadászik egy bálnára, amikor egy csapatnyi Greenpeace aktivista gumicsónakkal akarja megakadályozni a szörnyű vérengzést. Ebben a pillanatban azonban felrobban a hajó, kettétörik és elsüllyed... „Esély a lángok között” jótékonysági koncert Montalbano felügyelő: A víz alakja Olasz krimi Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 9.30 Univerzum 10.20 Divathét 10.50 Az örökifjú lélek titka. Látogatóban Gianni Morandinál 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.35 Etnoklub 13.45 Török kezdőknek 14.40 Az állatok világa 15.10 A tészta útja 16.10 Törzsasztal 17.00 Standard és Tíztánc Országos Ranglista 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.25 001 – Az első bevetés Amerikai– német–angol film A tinédzser Alex élete egy csapásra megváltozik, amikor a nagybátyja rejtélyes körülmények között meghal. A ﬁú rájön, hogy bácsikája MI-6-os szuperügynök volt. 21.00 Happy End Amerikai– francia–német film A szép Val megígérte az anyjának, hogy sztár lesz. Mottója: csúcsra tarts! 23.30 Dunasport 22.45 46. Karlovy Vary Nemzetközi Filmfesztivál 23.30 Szkafander és pillangó Amerikai –francia film

HBO Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Ez a hét Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Haza turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Barátság! Német–am. vígjáték 7.45 Szerelem olasz módra (am.) 9.30 Így neveld a sárkányodat. Am. anim. film 11.05 Mildred Pierce 3. Amerikai minisorozat 12.10 Az aranykezű sebész Amerikai filmdráma 13.40 Anya a pácban (am.) 15.10 Derült égből fasírt Am. anim. film 16.40 A lekoptathatatlan (am.) 18.10 Kéjjel-nappal (am.) 20.00 Műkedvelő műkincsrablók (amerikai) 21.30 Sherlock Holmes Angol–am. akciófilm 23.40 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 1.15 Hibrid. Kanadai– amerikai thriller 3.00 Óvjátok meg Edwardot! Cseh dok.-film

0.10 > RTL KLUB Gyilkos háromszög

A jómódú Clara Harris rosszul viseli a hírt, hogy a férje, David megcsalja. Férje megregulázására még a szülőket is beveti, és amikor az is kudarcot vall, autójával halálra gázolja. David szeretője, a válófélben lévő Amy épp megfigyelés alatt áll barátnője miatt, akit a férje próbál hűtlenségen érni, akár nővel, akár férfival. Bobbi Bacha magándetektív nyomozása során megdöbbenve tapasztalja, hogy az egész kertváros hemzseg a hűtlenektől. Rendezte: Robert Dornhelm Szereplő(k): Elizabeth Pena, Brett Cullen Amerikai film, 120 perc, 2004

Markíza 5.45 Gyerekeknek 7.45 Kull, a hódító (am.) 9.35 Két és fél férfi (am.) 10.30 Addams Family 2. 12.15 ÖcsiKém Amerikai– kanadai film 14.10 Talpig zűrben (am.) 15.50 001 – Az első bevetés (német–angol) 17.35 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Iron Man (am.) 22.40 Vitathatatlan 3. Amerikai akciófilm Egy igazi harcost nem állíthat meg semmilyen sérülés, így Boyka hamarosan a nyolc különböző nemzetű elítélt között találja magát. 0.30 Red Bull X-Fighters Sydney 2011 – döntő

STV1 12.30 Autószalon 12.50 A másodperc töredéke Szlovák tévéfilm 14.05 Capri. 13/10. 14.45 Lázadók országa (olasz) 17.50 Az RTVS programjairól 18.15 Gimi tévé (ism.) 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó. Sport 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.10 Mellékhatások. 2/1. Német filmdráma 22.55 Természetes ellenség Kanadai–am. thriller Ted bármibe fog, minden balul üt ki, ezért egyre lejjebb csúszik a lejtőn. Egyetlen reménysugara Jeremy, a rokonszenves, intelligens fiatalembe, de titok lengi körül... 0.35 Az RTVS programjairól 0.55 Műsorismétlések

JOJ 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 14.50 Száguldó erőd (am.) 16.50 Quantum csendje Amerikai thriller 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Egy boltkóros naplója (amerikai) 22.30 Randiztam egy sztárral (amerikai) 0.15 A kilencedik (am.) A film három külön álló (vagy mégsem?) részből áll: egy színész életébe és házi őrizetébe kukkanthatunk bele, majd egy forgatókönyvíró mindennapjaiba, és a legvégén pedig egy játékdizájner történetét láthatjuk, aki kis családjával egy erdő szélén ragad, mivel a kocsijuk megadja magát.

STV2 12.05 Öt perccel 12 előtt Az élet értelme 13.05 Kárpátok 13.20 Farmármagazin 13.35 Zöld revü 14.00 Davis Cup Szlovákia 17.10 Kapura – magazin 17.50 Tesztmagazin 18.10 Állatok segítői. 6/1. 18.40 Esti mese 19.30 Híradó 19.45 Nemzetiségi hírek 19.50 Keno 10 sorsolás 20.00 Rizikós műveletek Am. dok.-sorozat 20.50 GEN.sk: L. Ťažký 21.05 Csehszlovák filmek 21.15 Ilyenek voltunk… 21.35 Őrangyalok – R. Krivda 22.00 A nap angyalai Brazil filmdráma 23.35 BJD 2010 0.35 Események 1.05 Hírek

38 TV2

RTL Klub

6.15 Az idő örvényében 6.45 TV 2-matiné 11.35 Stahl konyhája 12.05 Kalandjárat 12.40 Borkultusz 13.10 90210 (am.) 14.05 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 15.05 Monk Amerikai sorozat 16.00 Bűbájos boszorkák Amerikai sorozat 16.55 Tini boszi Amerikai sorozat A város leggazdagabb üzletemberének a lánya, Josie el akarja hagyni az otthonát. Egy áruház próbafülkéjében elalszik, s amikor felébred, rájön, hogy a biztonsági őrrel be vannak zárva az üzletbe. Az őr, Jim, a város közismerten reménytelen esetnek tartott alakja. Át kell vészelniük az éjszakát, de közben két betörő igyekszik bejutni az áruházba. 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Seholország Amerikai– német film 22.10 Frizbi 23.10 Knight Rider 0.05 A véres dinasztia – A Borgia-család története. Spanyol életrajzi ﬁlm 2.35 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 11.35 Törzsutas 12.00 Híradó 12.05 Merlin kalandjai Angol sorozat 12.15 Magyar autósportmagazin 12.30 Forma–1-magazin 14.00 Sue Thomas: FBI 15.05 Canterbury-esetek Am. krimisorozat Zach Williams vizsgálatot indít Elizabeth ellen az Ethan Foster ügy kapcsán, esküdt megkörnyékezése és hamis tanúzásra felbujtás miatt. A többiek is nehéz napokat élnek át. Chester az apjával kerül összeütközésbe, Mollynak pedig nem sikerült a záróvizsgája, amit sikertelenül próbált eltitkolni a társai előtt. 16.00 Hatoslottósorsolás 16.15 Nemzeti Vágta 2011 Élő közvetítés 18.30 Híradó 19.00 Bolondok aranya Amerikai film 21.25 ValóVilág Összefoglaló 22.20 Heti hetes 23.45 Portré 0.15 A sötét igazság Amerikai thriller

5.55 9.20 9.45 10.00

Viasat 3

15.40 Don Matteo 16.35 Rózsa Sándor 17.20 Városrajzolatok – Budapest 17.45 Az emlékezet helyszínei 18.15 Mi micsoda. 26/1. 18.45 Esti mese 19.05 Montalbano felügyelő: A művész kézjegye. 2/2. Olasz krimi 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 Ketten. Polyák Lilla és Homonnay Zsolt-koncertje 22.10 Üvöltő szelek. 2/2. 23.55 Telesport 1.35 Feltépett szerb sebek (am.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 18. > Vasárnap

14.10 Extralarge – Indiánok Olasz–am. film 16.00 Külügyi szívügyek Amerikai film A ﬁlm hőse az amerikai megszálló csapatok egyik tisztje, aki beleszeret egy német nightclub énekesnőjébe, Erika viszont értésére adja, hogy mint győztes nem szívesen látott vendég nála. 17.55 Négyen egy gatyában Amerikai thriller 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 A főnök (am.) 22.00 Tökös tekés Amerikai film 0.10 Hotel Ruanda (am.)

10.25 11.00 12.00 12.20 12.45

13.00 14.45 15.50

18.05 18.35 19.30 20.05 21.00

23.00

0.50

Duna TV Ma reggel Katolikus krónika Egyházi műsorok Református magazin Ortodox ifjúsági műsor Görög katolikus liturgia Hírek Szellem a palackból Hortobágyi kalandozások Csík Jánossal Üvöltő szelek Olasz film. 2/2. A roma harcos TelesSport DVSC TEVA– MVM Paks labdarúgómérkőzés Mesél a filmhíradó A király kalóza (5.) Híradó este Nevetni kell, ennyi az egész A szakasz Amerikai film Fsz.: Charlie Sheen Menekülésre ítélve Francia–olasz krimi Abelt, a francia gengsztert, aki a rendőrség elől szökve útban Párizs felé, korábbi cimborái elárulják. Párizsba érve azonban Abel bosszút áll az árulókon. Koncertek az A38 hajón

ATV 11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45

21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Cigányutak Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum: Pénz/ügyek Egyenes beszéd Tabu Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.20 Gyerekeknek 8.25 Patacsata (am.) 10.05 Az eltűnt fáraó nyomában 11.05 Ízőrzők 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.40 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.35 5 óra 40 Magyar film 14.55 Múltidéző 15.25 Dunáról fúj a szél 15.30 Virágzó Magyarország 15.55 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.20 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 18.55 Hagyományőrző Fesztivál a Skanzenben 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 A rajzoló szerződése Angol film 1694-ben egy angol nagybirtokos felesége szerződést köt egy rajzolóval, Neville úrral, hogy férje távollétében – meglepetésként – készítsen tizenkét rajzot a kastélyról és környékéről. Neville teljes ellátást kap, s a szerződés külön pontja intézkedik arról, hogy meghatározott időpontokban a ház úrnőjén is kedvét töltheti. 23.55 Vukán György és Szakcsi Lakatos Béla zongoraestje

HBO 6.00 Házasodik a család Amerikai vígjáték 7.45 Műkedvelő műkincsrablók (am.) 9.15 Emlékezz rám Am. rom. dráma 11.10 Paul McCartneykoncert 12.10 A paripa (am.) 14.15 Mamma Mia! Am. zenés vígjáték 16.10 A hercegnő és a béka Am. anim. film 17.45 A nővérem húga Amerikai filmdráma 19.30 Filmmagazin 20.00 Salt Am.–izlandi film 21.40 Ellenállók (am.) 23.50 Na stojáka (cseh) 0.20 Nindzsagyilkos Amerikai–német akciófilm 2.00 63. Emmy-díj átadás

19.00 > RTL KLUB Bolondok aranya

Ben a világ legpechesebb kincsvadásza. A felesége, Tess belefáradt, hogy a férje házasságuk nyolc éve alatt sikertelenül hajszolta a Királynő Hozományaként elhíresült kincset, amely 1715 óta a tenger fenekén hever. A férjével és az álomkergetéssel való szakítás után Tess fedélzetmester lesz egy luxusjachton. Ugyanekkor Ben biztos nyomra bukkan. Jobb híján fellopódzik exneje új munkahelyére és megpróbálja rávenni Nigel Honeycutt-tot, az unatkozó iparmágnást, hogy együtt induljanak kincsvadászatra. Rendezte: Andy Tennant Szereplő(k): Matthew McConaughey, Kate Hudson Amerikai kalandfilm, 113 perc, 2008

Markíza 5.50 Gyerekeknek! 8.10 A kis hercegnő (am.) 10.00 Let´s Dance (ism) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.05 Átkozott boszorkák Amerikai film 16.20 Ne bántsák a lányomat (német) 18.05 Hírek 18.10 Szomszédok Szlovák sorozat 19.00 Tévéhíradó 20.00 Exkluzív Seherezádé és Onur nyomában 21.40 A király nevében Német–kanadai– amerikai kalandfilm 0.10 Kardhal Amrikai– ausztrál akcióthriller Fsz.: John Travolta

STV1 10.55 11.25 11.55 13.00 14.45 16.50 18.00 18.30 19.10 19.30 19.45 20.05 21.15 22.55 23.40 1.20 2.50

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Poirot történetei Nejlonhold (szlovák) Postaláda Fenomén – intelligens emberek versenye Konyhatitkok Makaó, a boldogság szigete Német dok.-film Híradó Gólok, pontok... A másodperc töredéke. Szlovák sorozat Mellékhatások. 2/2. Német filmdráma A sípszó után Poirot történetei: Ördög a nap alatt Angol krimisorozat Mellékhatások (ism.) Öt perccel 12 előtt

JOJ 13.00 Egy boltkóros naplója (am. 15.10 A bosszú (am.) 17.15 TOP STAR 18.19 Élő adás Besztercebányáról 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó Kassáról 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 22.15 C. S. I.: Miami helyezínelők (am.) 23.15 A sötétség határán Am.–angol thriller Thomas veterán nyomozó, akinek lányát meggyilkolják, pont az ő háza előtt. Mindenki úgy véli, hogy a gyilkosság Craven ellen irányult, viszont az apa nyomozása mást sugall.

STV2 7.15 7.30 8.00 8.30 8.45 9.05 10.00 12.00 12.40 15.30 15.45 17.50 20.20 20.25 21.00 23.00 23.30 0.00

Tesztmagazin Tévévíkend Élő panoráma Farmármagazin Zöld revű Rizikós műveletek Pravoszláv liturgia Vallási műsor Drogos voltam… – Peter Slaný a függőségéről Az RTVS programjairól Stúdió sport Férfi röplabda Európabajnokság – döntő Keno 10 sorsolás Stúdió sport Férfi kosárlabda Európa-bajnokság – Döntő Kinorama Események Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 9.55 Teleshop 11.30 Született kémek 11.55 Barbie és a Gyémánt Kastély Amerikai animációs film 13.30 EZO TV 14.30 Seherezádé Török sorozat 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (1.) Amerikai– mexikói sorozat A történet szerint az elbűvölő Eva emigránsként érkezik Amerikába testvérével és édesapjával, egy jobb élet reményében. A lányt azonban a sors hamarosan szörnyű veszteséggel sújtja, édesapját ugyanis a szeme láttára gázolják halálra. Ekkor megfogadja, hogy akármeddig is tart, de bosszút áll a cserbenhagyón. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban 21.15 Aktív 21.50 NCIS (am.) 22.50 NCIS: Los Angeles 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.25 Különleges ügyosztály: Párizs

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (79.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai sorozat 15.15 A szív útjai (21.) Török sorozat 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Zsófi rájön, hogy miért beteg Linda. Aliz félreérti Ádám számdékait. Claudiának nem igazán tetszik Hanna és Balázs kapcsolata. Miklós titkolja állapotát. 21.00 ValóVilág Valóságshow 22.10 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.20 Reflektor 23.35 Helyszíni szemle Német sorozat Egy parkolóház legfelső szintjéről a mélybe zuhan egy fiatal nő, Nina Krug. Baleset volt vagy öngyilkosság?

Viasat 3

14.05 14.30 14.55 15.50 16.40 17.10 18.10 18.35 18.55 20.00 20.30 21.15 22.00 22.25 23.15 24.00

Vigyázz, kész, rajt! Élet-Víz Rocca parancsnok Elit gimi (olasz) A hangszerkészítés mesterei Magyar rock Szabadlábon Erdélyben Esti mese Két zsaru egy pár Híradó McLeod lányai 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat Záróra fiataloknak Angyali érintés Amerikai sorozat Szerelemhajó Amerikai sorozat Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? Magyar film

14.50 15.45 16.40 18.30 19.25 20.25 21.25 21.55

Elvált Gary Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jóbarátok Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Aranypart Minden héten háború (am.) 0.50 Futballistafeleségek Angol sorozat Hat hónap telt el az Earls Park csapatkapitánya, Jason Turner és Chardonnay halála óta. Az özvegy Tanya tovább éli férfifaló életét, amíg egy ravasz húzással Frank, a csapat tulajdonosa el nem veszi feleségül.

Tv-műsor > 2011. szeptember 19. > Hétfő

2011. szeptember 13. |37. szám

Duna TV

M1 5.56 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.00 Házaspárbaj 10.55 Csak egy kislány – Találkozás Eggerth Mártával 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.20 Kárpát Expressz 12.50 Nemzetiségi magazinműsorok 13.55 Szent István Vándorlás 14.25 Vizsgálat, lépj be! 14.55 Bűvölet (olasz) 15.55 Liszt Ferenc Magyar sorozat 16.25 Kisváros (magyar) 17.00 Robbie a fóka Német sorozat 17.50 Angyali érintés II. 18.40 Szerelemhajó (am.) 19.30 Híradó este 20.05 Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? Magyar film Mátyás király és a királyné külön-külön, álruhában hagyják el a palotát, menekülve a császári és pápai követek unalmas látogatása elől. 21.35 Telepódium A végzet asszonya 22.40 Az ESTE 23.15 Titkok és szolgálatok (4.) Marco megtalálja Lídia titkos memóriakártyáját, rajta egy olyan ázsiai férfi fényképét, akit még a jemeni hadviselés során ismert meg. De mielőtt tovább léphetne, valaki elkábítja és elrabolja tőle a memóriakártyát... 0.10 KOGART kiállítások 2006–2011 0.45 Ma reggel

ATV 11.30 12.25 15.30 16.35 17.05 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbánya híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidőslehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

5.30 Gazdakör 6.35 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban 6.55 Építészet XXI. 7.40 Család-barát 8.35 Az idő örvényében 9.10 Az utolsó mohikán 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Heuréka! Megtaláltam! 14.45 Afrika színei 15.40 Híres zeneszerzők nyomában 16.35 Kis enciklopédia 16.45 Duna anzix 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Esti mese 18.50 Öregberény (5.) 20.00 Híradó, sportaréna 20.20 Közbeszéd 21.00 Piaf. Angol– cseh–francia film 23.15 Sportaréna 24.00 Az ártéri ház Ausztrál játékfilm Mara 19 éves, a nagymamája neveli. Családját egy évben, csak egyszer látja. Születésnapján útra kel, hogy meglátogassa őket, először édesapját, aki mindentől távol, a vadonban, egy ártéri házban lakik Mara kistestvérével. 1.00 Közbeszéd

HBO 6.00 Tükröm, tükröm… (am.) 8.00 A prédikátor kölyke Amerikai filmdráma 9.50 A hercegnő ls a béka Am. anim. film 11.25 Élelmiszeripar Rt. Am. dok.-film 12.55 Tintaszív Német–angol film 14.35 Reszkessetek betörők 2. (am.) 16.35 Az ifjú Victoria hercegnő. Angol–am. film 18.20 I Love You Phillip Morris. Francia–am. film 20.00 Mildred Pierce 4. (am.) 21.10 Ahogy esik, úgy suppan. Amerikai vígjáték 22.40 Vakító fehérség Am.–kanadai krimi 0.20 A titkos rend (am.) 1.50 A fehér szalag Német–olasz film 4.10 A rocker csajok (am.)

23.45 > JOJ A part

Richard, azért utazik el Thaiföldre, hogy valami kalandosra, igazira bukkanjon. Egy olcsó bangkoki szállodában megismerkedik két franciával, Etienne-nel és Francoise-zal, valamint egy idősebb világutazóval, Daffyvel, aki egy titkos sziget valószínűtlen történetét mondja el Richardnak. A fiú rábeszéli Francoise-t és Etienne-t, hogy együtt induljanak útnak a szigetre, melyet Daffy térképe alapján akarnak megtalálni. Mikor elérik úticéljukat, hozzájuk hasonló utazók kis közösségét találják a szigeten. Rendezte: Danny Boyle Szereplő(k): Leonardo DiCaprio Amerikai–angol filmdráma, 119 perc, 2000

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.20 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 VIII. 10.20 Tökéletes bűntett Amerikai krimi 12.00 Döglött akták (am.) 12.55 Bűbájos boszorkák 13.55 Monk (am.) 14.50 Agymenők II. (4.) 14.50 Joey II. 22/19. Amerikai sorozat 15.20 Szomszédok (ism.) 16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.10 Rumli és rend 21.55 Beugró 22.35 Híradó 23.05 Gyilkos cápák 3. – Őslények tengere Am.–izraeli thriller 0.55 Kung-Fu. Amerikai– kanadai film

STV1 14.20 Vad angyal 15.10 Amynek ítélve Am. filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Szórakoztató műsor 17.35 Öten öt ellen – kvízműsor 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Szerelem haladóknak Német rom. film 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.25 Pokoli elmék. 22/10. Spanyol filmsorozat 23.25 A felügyelőnő. 26/10. Német krimisorozat 0.15 Amynek ítélve (ism.) 1.00 Bumeráng A. Banášová műsora 1.45 Műsorismétlések

JOJ 14.55 Bostoni bűnügyek 14.55 C. S. I. (am.) 15.50 Takeshi vára Szórakoztató vetélkedő 16.20 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. Szlovák sorozat 21.15 A mormota: Gombaszezon 22.00 Hivatásosok a Miss Topoľčany versenyen 22.50 A mormota: Az üzletközpont 23.00 Kaliforgia I. Amerikai sorozat 23.45 A part Amerikai–angol filmdráma

STV2 12.15 12.50 13.20 13.45 14.15 14.40 15.30 16.00 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.20 21.30 21.55 23.50 0.20 0.30

Élő panoráma Folklórzene Művészet 2011 Kinorama Autószalon Meccs lefújva BL-magazin A sport visszhangjai Roma magazin Regionális napló A világ folyói: Urubamba. 7/3. VAT – magazin Esti mese Fókusz – munka Híradó Hírek magyar nyelven A diagnózis. 12/3. Gyógyászati magazin Kommentárok Papírkatona Orosz filmdráma Események Hírek magyar nyelven Híradó

40 TV2 6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 A meztelen bomba Amerikai film 13.30 EZO TV 14.30 Eva Luna (ism.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet A házban még mindenki úgy tudja, hogy Salvador meghalt, de Anhela elmondja a ház lakóinak, hogy Salvador igenis él. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (2.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Szilvia rettenetesen szorong István állapota miatt. Veronka és Józsi eközben meggondolatlanul magukra haragítják Konrádot a rezidens vizsga előtt... 21.15 Aktív 21.50 XXX 2. – A következő fokozat (am.) Fsz.: Ice Cube 23.50 Aktív Extra 23.55 Esküdj! Éjszakai show 0.25 Tények 1.00 EZO.TV 1.30 A médium Drága apa (am.)

M2 14.10 Vigyázz, kész, rajt! 14.35 Vizsgálat, lépj be! 15.00 Rocca parancsnok Olasz sorozat 15.50 Elit gimi (olasz) 16.45 A hangszerkészítés mesterei 17.10 Magyar pop 18.10 Szabadlábon Erdélyben 18.35 Esti mese 19.00 Két zsaru egy pár Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.30 McLeod lányai 21.15 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.00 Záróra fiataloknak 22.25 Angyali érintés 23.10 Szerelemhajó 23.55 Montalbano felügyelő: A tapintóérzék (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 20. > Kedd RTL Klub 6.00 Fókusz Reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (80.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Chema mindenáron el akarja üldözni fiát, Jorgét, de a fiú hallani sem akar arról, hogy visszamenjen New Yorkba. 15.15 A szív útjai (22.) Török sorozat Kenan tudomást szerez a botrányról és az állítólagos szeretőről. Féltékenységében egyre többet iszik, de neki áll új szerzeményének. 16.15 Ezel (török) Ramiz elárulja Kenannak, hogy a lánya életben van, de már sohasem fogja megismerni. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.00 ValóVilág – Beszavazó show 22.45 Házon kívül 23.15 XXI. század – A legendák velünk élnek 23.55 Légimentők – Visszaszámlálás Angol sorozat 1.20 Reflektor

Viasat 3 14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul Egy este George Stanley a felesége fodrászszalonjából elindul a bankba az aznapi bevétellel, ám soha nem ér oda. 16.40 Gyilkos számok 18.30 Jóbarátok (am.) 19.25 Két pasi meg... 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 Nikita (am.) 22.55 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 23.50 Futballistafeleségek Tanya megtudja, hogy Frank „kispályás” lett, így Conradra veti magát, ezzel összetűzésbe keveredve Amberrel.

Duna TV

5.56 Ma reggel 9.00 Kalandozó 9.55 Magyar népmesék 10.10 Házaspárbaj 11.05 A szerelem diadala Olasz sorozat 12.01 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi magazinműsorok 13.50 Világörökségeink A budai Várnegyed és a Duna-part 14.20 Lélek-tantörténetek 14.50 Bűvölet (olasz) 15.50 Liszt Ferenc Magyar sorozat 16.20 Kisváros (magyar) 17.00 Robbie, a fóka 17.50 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.40 Szerelemhajó Amerikai sorozat 19.00 Híradó este 20.05 Önök kérték 21.00 Ármány és szerelem Anno 1951 Magyar tévéjáték 1951. február 12-én szörnyű tragédia történt egy budai villában: Germán Tibor orvos professzor megölte feleségét, a Nemzeti Színház örökös tagját, a háború előtti korszak legnagyobb színésznőjét, Bajor Gizit, majd magával is végzett. A film a villa titkait kutatja. 22.00 Az ESTE 22.35 Titkok és szolgálatok (5.) 23.30 A rejtélyes XX. század 0.10 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.40 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban 6.55 Múlt-idő 7.45 Család-barát 8.45 Virágzó Magyarország Fehérgyarmat 9.05 Az utolsó mohikán 9.35 MacGyver Amerikai sorozat 10.25 Derrick Német sorozat 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Csellengők 14.40 Kanyini – Negyvenezer éves kultúra Ausztrál sorozat 15.45 Talpalatnyi hely 16.45 Duna anzix: Úszó nádszigetek – A Duna-delta kapujában 17.10 MacGyver Amerikai sorozat 18.00 Híradó; Mese 18.40 Öregberény Magyar sorozat 20.00 Híradó 20.20 Közbeszéd 21.00 Örökség Magyar játékfilm 22.40 Dunasport 22.45 A berlini fal nyulai. Lengyel– német dok.-film 23.40 Az élet méltó befejezése: Halál és haldoklás: félelmek és remények, kérdések és vélemények (1.) 0.40 Közbeszéd

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus Szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Húzós Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 Scooby Doo! (am.) 7.15 I Love You Phillip Morris. Francia–am. film 8.50 Szakítópróba Am.–német vígjáték 10.25 Berlini vegyespáros Német vígjáték 12.05 Ahogy esik, úgy suppan (am.) 13.35 Mildred Pierce 4. (am.) 14.50 Karácsonyi ének (am.) 16.25 Nagy hal (am.) 18.30 63. Emmy-díjátadás 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Sikersorozat 2. Am–angol sorozat 21.30 Író és kamuhős 3. (am.) 22.00 True Blood 9-10. Ír–magyar sorozat 0.00 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd–dán krimi 2.10 A csók (am.) 3.50 Daybreakers Ausztrál–amerikai film

21.00 > DUNA TV Örökség

A dúsgazdag, de meddő úriasszony, Szilva kiszemeli magának a szép, intelligens és szegény Irént, hogy pénzért cserébe szüljön gyermeket neki. Ákos a feleségének, Szilviának köszönheti a katonatiszti karrierjét, aki úgy tervezi, hogy Irén Ákostól fogant gyermeke lesz a hatalmas vagyon örököse. Számítása nem jön be, mert Ákos és Irén egymásba szeretnek, és boldog családban élnek együtt. A bosszú ideje 1944-ben érkezik el Szilvia számára: feljelenti Irént zsidó származása miatt. Rendezte: Mészáros Márta Szereplő(k): Jan Nowicki, Monori Lili Magyar filmdráma, 105 perc, 1980

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Négy esküvő 9.25 Cobra 11. (német) 10.25 Az elveszett tőr titka (német) 12.10 Nyomtalanul (am.) 13.05 Döglött akták 14.05 Monk II. Amerikai sorozat 15.00 Agymenők (13) 15.05 Joey II. (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.05 Adela-show 22.45 Hírek 23.15 A mentalista II. 0.10 Gyilkos megszállottság Amerikai film

14.55 C. S. I. (am.) 15.50 Takeshai vára 16.20 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták Andrej és Viliam életre halálra szóló barátok, mindketten a sziklamászásnak hódolnak. Aztán egy banális dolog miatt perre mennek. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.15 ÖsszeEsküvők Valóságshow 22.30 C. S. I. Amerikai sorozat 23.30 Dr. Csont II. Amerikai sorozat 0.30 Az egység IV. Amerikai sorozat

STV1 14.20 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 21.00 22.05 22.25 22.55 23.35 0.25 1.10 1.50

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Együtt jártunk… Gimi tévé. 13/2. Szlovák tévéfilm Késő esti híradó Áldozatok és a többiek… Különleges ügyosztály. Amerikai krimisorozat A felügyelőnő. 26/11. Amynek ítélve (ism.) Bumeráng A. Banášová műsora Műsorismétlés

STV2 12.20 12.50 13.25 13.55 14.30 15.35 16.10 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 21.30 21.55 22.10 23.40 0.00

Élő panoráma Folklórzenék VAT – magazin A remény útjai Gyógyászati magazin Vallási műsor Kábítószeres voltam… Nemzetiségi magazin Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/3. Polgár a hivatalokban Esti mese Fókusz – egészség Híradó Hírek magyar nyelven Minden héten hét nap Csehszlovák film Kommentárok Rendőrségi magazin Az est témája Autószalon Események

Sport

2011. szeptember 13. |37. szám

Új vezetőséggel, új edzővel, új névvel avagy mi történt a „nagy vihar” után Csallóközaranyoson? KÉZILABDA – Az előző bajnokság befejezése után felperegtek az események az országos másodvonalban szereplő csallóközaranyosi női kézilabdacsapat háza táján. Ľudmila Boltenkova edző – sokak szerint kissé meggondolatlanul – bejelentette, hogy távozik posztjáról. Döntésének inkább munkaügyi vonatkozású, mint sporttal összefüggő okai voltak. Lemondott a klubvezetés is, élén Hegedűs Sándor elnökkel, így a nyár folyamán a községben meg kellett oldani a további működéssel kapcsolatos gondokat.

És akik a háttérben segítenek: Elnök: Pint János. Titkár: Horváth István. Csapatvezető: Ondrej Šebeň. Gyúró: Kún Magda. Hangosbemondó: Horváth Zoltán. Időmérő: Haász Tibor. Jegyzőkönyvvezető: Molnár Éva

Köszönet az előző klubvezetésnek A klub újonnan megválasztott elnökével, Pint Jánossal beszélgetünk. Neve nem ismeretlen sportberkekben, hiszen több éve az Örsújfalui Dynamo futballcsapatának a „mindenese”, azaz titkára, edzője, csapatvezetője egy személyben. Aki ezen feladatait a mai napig ellátja, de tekintettel az új kihívásra, idény végén kénytelen lesz megválni eddigi tisztségeitől. „A szívem, persze mindig örsújfalui marad, és ha igény lesz rá, bármikor készen állok segíteni” – mondja a rokonszenves klubelnök. – Mi történt a „nagy vihar” után Csallóközaranyoson? – kérdeztük Pint Jánost. „Én nem érzékeltem, hogy vihar lett volna, mondjuk inkább úgy, hogy egy olyan folyamat zajlott le, amilyen előbb vagy utóbb minden klubot elér, ahol új lendületet szeretnének adni a munkának. Nekem személy szerint jó volt és ma is jó a kapcsolatom Hegedűs Sándor elnökkel és Ľudmila Boltenkova edzővel, ugyancsak a csapat tagjaival, továbbá Varjú Éva polgármester asszonnyal és az önkormányzati képviselőkkel is. Sőt, éppen Hegedűs Sándor volt az, aki többször is elmondta, hogy távozása esetén engem látna szívesen az elnöki poszton. A tagság tehát megválasztotta a klub új vezetőségét, alapszabályzatunk értelmében a vezetőségnek kell megválasztania az elnököt. Az elnökségi tagok nekem szavaztak bizalmat, és ezt én nagy kihívásnak tekintem. Hangsúlyoznom kell, hogy eddigi munkájukért sok köszönettel tartozunk az előző klubvezetésnek, személy szerint Hegedűs Sándornak,

Pint János, az új klubvezető

A szerző felvétele

kérdésre már válaszoltam Talár edző bemutatása kapcsán. Annyit még szeretnék elmondani, hogy komoly munkát folytatunk az utánpótlás nevelése terén is, nyáron ifjúsági lánycsapatunkat beneveztük a II. ligába, és két csapatunk rajtol a serdülőkorú lányok kerületi bajnokságában. A környező települések iskoláit is meg fogjuk keresni, hogy tehetségeket toborozzunk diákcsapatainkba” – nyilatkozta lapunknak a Hand-

Ľudmila Boltenkova edzőnek és férjének, Boltenko klubmenedzsernek egyaránt. Tény ugyanis, hogy ők szabták meg a csallóközaranyosi kézilabdázás mai fazonját, amit még rosszindulattal sem lehetne tőlük megvonni” – így az új klubelnök. Kemény felkészülés A vezetőség új edzőt is szerződtetett a 39 éves Peter Talár személyében, aki a HK Nitra csapatát vezette hat éven át. A tapasztalt edző azonnal munkához látott, és nagyon kemény edzésekkel készítette fel csapatát az új idényre. „Talár edző sikercentrikus egyéniség, aki nem azért jött Csallóközaranyosra, hogy megmentse az első ligát, sem azért, hogy a tabella közepén vegyüljön el a gárda. Neki ettől lényegesen merészebb céljai vannak” – közli Pint János. Ebből talán nem is nehéz dolog kitalálni, milyenek lehetnek ezek a célok. Főleg akkor, ha a csapatban kiváló hangulat uralkodik, mint ahogy arról a klubelnök is meggyőzött bennünket.

Ľudmila Boltenkova edzőnő tizennyolc éven át szolgálta a csallóközaranyosi kéziLelkes Vince felvétele labdaklubot

Tét a jó hírnév megőrzése A játékoskeret tagjai: Balla Ilona, Lehotsky Szabina, Szabó Júlia, Turzáné Szalai Szilvia, Pažúr Evelin, Zakál Vivien, Tóth Andrea, Olajos Viktória, Olajos Milada, Švec-Somogyi Réka, Lýdia Šebeňová, Kasznár Mariann, Fazekas Rózsa, Horváth Erzsébet. (A keret valószínűleg tovább bővül egy nyitrai kapussal, akivel még folynak a tárgyalások).

A tagság még egy lényeges dologban hozott döntést. Az eddigi SC SL Lodiar név helyett klubunk a Handball Csallóközaranyos nevet viseli ezentúl. „A hajógyár már évek óta nem támogatja a klubot, így nevének propagálását sem kívánjuk a jövőben folytatni. A Handball, nemzetközileg is elfogadott megnevezése sportágunknak, így ez mellett döntöttünk. És hogy milyen célokat tűztünk ki az új név alatt? Nos, erre a

ball Csallóközaranyos elnöke, Pint János. Csallóközaranyoson tehát rendeződtek a sorok a bajnoki rajtra. A Kóczán Mór Sportközpontot fokozatosan tatarozzák, belső része kezdi elnyerni új arculatát. A lányok is szeretnének bizonyítani, hogy igenis, becsülettel megállják helyüket a bajnokságban, és rendületlenül viszik tovább Csallóközaranyos jó hírnevét. Böröczky József

Csallóköz

Sport

Hidacska-Mostík – másodszor A földcsuszamlások és árvizek sújtotta falvakból érkezett gyermekek üdültek a Csallóközben SZABADIDŐPROGRAM – Dunaszerdahelyen Hidacska–Mostík elnevezéssel a tavalyi földcsuszamlások, árvizek és áradások sújtotta falvakból érkező gyermekek részére rendeztek közös üdülést a Therma Szálló objektumaiban.

A táborozást immár második alkalommal a Pro Regio Danubia polgári társulás jegyzi, s védnöke Nagy József környezetvédelmi miniszter. A több mint 80 alsómislyei (Nižná Myšľ) és csallóközi gyermek – szlovák ajkúak és magyarok együtt – turnusokra osztva, két egyhetes programsorozatot abszolvált: ellátogattak a pozsonyi

Megörökített kirándulás a Slovakiaringen

állatkertbe, kézműves mesterségekkel ismerkedtek, sétahajóztak a Dunán, fürödtek a szenci tavakban, megcsodálták a Slovakiaring új létesítményeit stb. „Örülök, hogy a gyerekek érdekes rendezvényeken, ki-

Lubickolás a Napfényes tavakban

rándulásokon, sőt környezetvédelemre nevelő programokon vehettek részt. A tábor azonban egy másik szempontból is fontos volt. A vegyes összetételű szlovák–magyar csoportok tagjait a tolerancia és a Szlová-

Archív felvételek

kiában élő nemzeti kisebbségek megértésére lehett vezetni” – nyilatkozta lapunknak Nagy József miniszter. A vakációzást összesen 88 szponzor támogatta. (lel)

Kézilabda: Bajnoki nyitány minden szinten NŐK WHIL: TJ Sokol Písek–Iuventa Michalovce 25:28 (10:13), DHC TJ Házená Jindřichov Hradec–DHK Zora Olomouc 20:21(9:8), HK Danlog Partizánske–Handball Club Zlín 25:20 (14:8), Slávia UDHK ŠG Nitra-Sereď–HK Slovan Duslo Šaľa 18:33 (6:18), legtöbb gól: Lenčešová 5, Beninská 4, Bíziková 3 – Bérešová 9, Veselková 7, Czanik 5, Slavia Praha–DHK Baník Most 22:33 (10:15), ŠKP Piccard Senec–DHC Sokol Poruba 18:34 (11:15) – Bazinban játszották. I. liga, 1. forduló, felnőttek: Topoľčany–Michalovce jun. 22:29 (8:15), Modra– Banská Bystrica 18:23 (9:11), Naszvad–Bernolaková Košice 15:12 (9:4), Inter Bratislava–Csallóközaranyos 35:15 (15:7), Bytča–Mocsonok 36:29 (14:14). I. ifjúsági liga. A 2011/ 2012-es időszakban a Dunaszerdahelyi Talent SK U16-os

a csapatok teljesítményét. Szeptember 18-án, vasárnap, 19.00 órai kezdettel Nyitrán lép pályára az SK Talent. (lel)

FÉRFIAK

Összesen 30 büntetőperccel sújtották Pozsonyban a csallóközaranyosiakat, két kulcsemberüket pedig kiállították a részrehajJozef Cvajniga felvétele ló játékvezetők

korosztályos csapata (1995– 96-os lányok) képviseli majd a Csallóközt a honi legfelsőbb ifjúsági kézilabda-bajnokságban. Nyitánymérkőzésének eredménye: Dunaszerdahelyi Talent SK–Iuventa Michalovce 25:26 (12:15). Hazai gólszerzők: Kiparissy 7, Nagy 5, Méhes 4, Szabó 4, Bartalos 3, Borsányi 2. A dunaszerdahelyi lányok végig tartották a lépést a ki-

tűnő játékerőt képviselő nagymihályi ellenfelükkel. Bár voltak hullámvölgyeik, végül mindig összeszedték erejüket és újítani tudtak. Pőthe Lajos védencei 18:18as állásnál ziccereket hagytak ki, ami megbosszulta magát. A kelet-szlovákiaiak nem engedték ki kezükből a győzelmet. A szép számú közönség szombaton este a városi sportcsarnokban nyílt tapssal köszönte meg

I. liga, 1. forduló: Tatran Stupava–DAC 33:16 (15:6). A szerdahelyiek összeállítása és góljai: Juhos, Kartusoff – Galántai, Jávorka (3-3), Mašek, Fodor D., Kálmán P. (2-2), Mészáros, Fekete, Fedeles, Lanstyák (1-1), Bugár, Koczó, Kellei. Edző: Kálmán Miklós. Az újonc vendégcsapatnak nem sikerült jól a bemutatkozás az első ligában. A hazaiak kemény védekezése rendre megtörte a DAC támadásait, a csallóközi fiúk főleg emiatt lőttek kevés gólt az első félidőben. A második játékrészben javult ugyan a csapat „összképe”, de teljesítményén továbbra is tettenérhetőek voltak a tapasztalatlanság jegyei.

További eredmények: Modra–Duslo Šaľa 29:24 (12:14), Levoča–ŠKP B Pezinok 27:26 (14:12), Sečovce– Bojnice 33:25 (16:11). Szeptember 17-én, 18.00 órakor a városi sportcsarnokban Sečovce együttesét fogadja a DAC. II. liga ifik: Martin–DAC A 20:21 (8:10). A csallóköziek összeállítása és góljai: Merva, Kalina – Fodor Má., Balogh , Nagy T. (5-5), Takács 2, Méry, Horváth G., Komáromi, Pápai (1-1), Lelkes N., Krajčír, Plavy, Fehér. Edző: Fodor Mihály. Martin–DAC B 28:14 (16:5). A vendégek összeállítása és gólok: Lelkes A. – Hencze 5, Kosár 3, Kollár, Rózsa, Horváth M., Horváth L., Nagy A., Balogh M. (1-1), Dömény, Csörgei, Simon, Brányik. Edző: FodorMihály. Szeptember 17., szombat, városi sportcsarnok: 14.15 DAC A–ŠKP Bratislava; 16.00 DAC B–ŠKP Bratislava. (km)

Sport

2011. szeptember 13. |37. szám

Bíróverés vetett véget a meccsnek! Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Az elitmezőnyben továbbra is botlás nélkül menetel Csütörtök, Tárnok sem vesztette el veretlenségét a királyfiakarcsai „gödörben”. A sajnálatos bíróinzultáláson túl a másodosztály mentségére annyit azonban okvetlenül el kell mondani, hogy gólban viszont nem volt hiány a forduló meccsein – majdnem negyvenszer rezdült a háló… A góltermésre hagyományosan az ifimezőnyben sem lehet panasz, ahol például a listavezető Csallóközkürt annyit rúgott Nagyszarván, amennyit nem szégyellt... I. osztály – felnőttek, 5. forduló: Királyfiakarcsa–Tárnok 0:0. Egyházgelle–Csallóközcsütörtök 0:4 (0:1), góllövők: Hromada L., Lipiak V., Koniarik M., Župa S. Baka–Egyházkarcsa 4:3 (1:1), g.: Oravec L. 2, Takács I., Ambrus T. – Edmár A., Antal D., Hervay A. Sárosfa–Hodos 3:5 (2:3), g.: Mayer F., Lelkes L., Miklós I. – Rácz A. 4, Potásch P. Kisudvarnok–Szentmihályfa 1:1 (0:1), g.: László M. – Török Zs. Jányok–Kisfalud 2:1 (1:1), g.: Kurejko M. 2 – Boráros T. Nagyszarva–Csenke 2:1 (1:0), g.: Csémy Sz., Herberger Cs. – Kvarda T. Nagyabony–Balony 1:3 (0:0), g.: Kusalík M. – Farkas L. 2, Diószeghy Z. A bajnokság állása

Kovács Zoltán felvétele

Az alistáliak vezetik a mezőnyt a területi másodvonalban

Krumpolcz S., Kozmér Zs. Csákány–Alistál 3:6 (2:4), g.: Chamilla P. 2, Jáger S. – Bereczky Z. 2, Bíró D. 2, Kosár A. 2. Nagyudvarnok–Somorja B 3:3 (1:2), g.: Végh J. 2, Cserge J. – Szaban T., Andrássy B., Koszna M. Csiliznyárad–Illésháza B 1:2 (1:1), g.: Horváth J. – Skuby G., Kiss D. Nagypaka–Felsőpatony 3:1 (1:1), g.: Sliva P., Santai M., Valkó L. – Ružička P. A bajnokság állása

ekecs-apácaszakállasi pályán játszották. Ekecs-Apácaszakállas B–Csallóköznádasd 0:0. Sárrét–Csilizpatas 5:3 (1:1), g.: J. Churý 4, P. Karáčoň – Bugár Z. 3. Nagymegyer B–Szap 6:1 (3:0), g.: Paxián B 2, Belucz G. 2, Varga E., Dóka T. – Dömötör B. Béke–Hegyéte 3:0 (1:0), g.: Szabados D. 2, Szlanyina R. Mad csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

L. 2 – Hromada A. Nagy ma gyar–Nagylég 6:0 (3:0), g.: Keszőcze F. 2, Trajcsík B. 2, Szabó D., Lamos B. Baka–Nagyabony 8:0 (1:0), g.: Csomor Á. 3, Rabb R. 2, Mári Á. 2, Nógel Sz. Kisudvarnok–Nagypaka 3:1 (0:0), g.: Szalai N., Végh D., Bajcsi T. – Takács D. FK Sportgimnázium 2007 B–Pozsonyeperjes 4:1 (1:1), g.: Mácsadi B., Krajčír D., Czibor N., Szűcs B. – Komrhel Zs. Nagyud var nok–Izsap 2:1 (2:1), g.: Fajner I., Nagy M. – Fonyó G. A bajnokság állása

1. Cs.csütörtök

5 5 0 0

21:3 15

2. Tárnok

5 4 1 0

10:5 13

3. Királyfiakarcsa

5 3 2 0

11:2 11

4. Balony

5 3 1 1

14:7 10

5. Hodos

5 3 1 1 12:10 10

6. Baka

5 3 0 2 12:11

7. Csenke

5 2 1 2

12:8

8. Szentmihályfa

5 2 1 2

9:6

3 2 1 0

12:4

9. Egyházkarcsa

5 2 1 2

7:5

1. Alistál

5 4 0 1

18:9 12

2. Csallóköznádasd 3 2 1 0

2:0

10. Jányok

5 2 0 3

6:10

2. Nagypaka

5 4 0 1

15:8 12

3. Sárrét

3 2 0 1

9:4

11. Nagyszarva

5 2 0 3

8:18

3. Pozsonyeperjes 5 3 1 1

19:8 10

4. Ekecs B

3 1 1 1

8:3

1. Csallóközkürt

5 5 0 0

39:5 15

12. Kisudvarnok

5 0 3 2

3:4

4. Illésháza B

5 3 0 2

12:8

5. Hegyéte

3 1 1 1

7:6

2. Nagymagyar

5 5 0 0

31:3 15

13. Sárosfa

5 1 0 4

7:13

5. Csákány

5 2 2 1 15:10

6. Csilizpatas

3 1 0 2

12:9

3. Baka

5 5 0 0

27:4 15

14. Egyházgelle

5 1 0 4

4:14

6. Felbár

5 2 2 1

7. Szap

2 1 0 1

5:8

4. Egyházgelle

5 5 0 0

24:5 15

15. Kisfalud

5 1 0 4

5:19

7. Somorja B

5 2 2 1

9:7

8. Somorja C

3 1 0 2

2:6

5. Sportgimi B

5 4 0 1

22:4 12

16. Nagyabony

5 0 1 4

3:8

8. Lúcs

5 2 1 2

11:5

9. Izsap B

2 1 0 1

2:7

6. Kisudvarnok

5 4 0 1

16:4 12

9. Pódafa

5 2 1 2

13:9

10. Béke

3 1 0 2

3:9

7. Vásárút

5 3 0 2 25:12

10. Nagyudvarnok

5 2 1 2

8:9

11. Mad

2 0 0 2

3:9

8. Csenke

5 3 0 2

18:9

11. Felsőpatony

5 2 1 2

9:11

9. Nagylég

5 2 0 3 11:21

12. Izsap

5 2 0 3 13:14

13. Padány

5 2 0 3

4:13

14. Csiliznyárad

5 1 0 4

9:14

15. Patonyrét

5 0 2 3

6:15

16. Bodak

5 0 1 4

4:28

II. osztály – felnőttek, 5. forduló: Patonyrét–Pozsonyeperjes 2:2 (0:2), góllövők: J. Jirkovský, Szőcs T. – Molnár R., Tászli Z. Pódafa–Izsap 3:1 (2:1) – a mérkőzés ennél az állásnál a 49. percben félbeszakadt, miután a vendégcsapat egyik játékosa bántalmazta a bírót! Lúcs–Padány 5:0 (2:0), g.: Görcs Z., Puha Sz., Puha F., Varga P., Sandal J. Bodak–Felbár 0:4 (0:2), g.: Csiba J. 2,

7:4

III. osztály – felnőttek, 3. forduló: Izsap B–Somorja C 1:0 (1:0), góllövő: Németh J. – a mérkőzést az

1. Nagymegyer B

I. osztály – ifjúságiak, 5. forduló: Csenke–Vásárút 5:0 (4:0), góllövők: Czíferi K. 2, Kuku J., Tankó F., Nyársik A. Nagyszarva–Csallóközkürt 1:17 (1:10), g.: Tar L – Marczell R. 4, Orbán R. 3, Bugár M. 3, Lukovics A. 2, Hegedűs I. 2, Pőthe G. 2, Pap D. Egyházgelle–Alistál 7:1 (1:1), g.: Pongrácz J. 3, Viola M. 2, Sidó

10. Nagyabony

5 1 0 4 10:21

11. Alistál

5 1 0 4