2011-38 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. szeptember 20., 38. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

„Ha abbahagynám, végem lenne...”

Gyógyszer helyett hatóanyagok

Kupafiaskó után bajnokverés

Hetvenhét évesen is a mindennapi kenyerünket süti

Decembertől változások a receptek kiírásában

Ősszel először szereztek pontokat hazai pályán a sárga-kékek

3. oldal

7. oldal

48. oldal

Szerintem Szilvássy József

Ára: 0,65 €

Idegnyugtatókkal Pozsonyba!

Mikor, miért? Aligha akad olyan értelmes ember, aki ne tartaná indokoltnak azt, hogy a pedagógusok tüntettek alacsony fizetéseik miatt. Csak az időpont megválasztásával akadtak gondok. Jogosan kérdezik a szülők: vajon miért munkaidőben demonstráltak? Igaz, országos viszonylatban mindössze ötven iskolában szünetelt az oktatás, máshol helyettesítésekkel, nevelő programokkal oldották meg a helyzetet, de tény az is, hogy teljes értékű tanítás sehol sem volt! S bizony, igazat kell adnom azoknak is, akik most azt kérdezik, miért lapított a legtöbb szakszervezeti vezető az előző kormány regnálása alatt, amikor a pedagógusok nem kerestek többet, s amikor Ficóék osztogatásai és fosztogatásai miatt megugrott a költségvetési hiány s az államadósság, amelyeknek terheit éppen most nyögjük. A gazdasági válság következményeivel együtt. S vajon kinek ártanak a szakszervezetiek, ha valóban országos sztrájkot hirdetnek? Nyilván a tanulóknak és a szüleiknek, akik már a tüntetés napján több helyen nehezen tudták megoldani gyermekeik felügyeletét. Mégis elsőként valóban a pedagógusok bérét kell emelni, hiszen legnagyobb kincsünket, a jövő nemzedéket nevelik. Alapvető társadalmi érdek, hogy morálisan és anyagiakkal is megbecsüljük felelősségteljes munkájukat. Jogos követelésük még hatásosabb lesz, ha a szakszervezeti vezetők tanulnak cseh kollégáiktól, s legközelebb szabad szombatra szerveznek tüntetést, ahogy azt a nyugati szomszédunknál teszik.

Fogas Ferenc felvétele

Kiürült a dunaszerdahelyi vasútállomás

DUNASZERDAHELY/ÚSZOR – E hét elejétől további megpróbáltatások várnak azokra, akik a Csallóközből ingáznak a fővárosba. Még nem készült el a komárom-pozsonyi országút szélesített szakasza, ezért a terelések miatt is tovább lassult a forgalom Pozsonypüspöki és a főrévi Gagarin utca között. Hétfőtől pedig teljesen leállt a vasúti közlekedés Dunaszerdahely és Pozsony között, ahol vonatpótló buszok járnak. „Ismét csak türelmet és megértést kérünk a tisztelt utasoktól, de a síneket, a váltókat, több helyen pedig a peronokat még a rossz idő beállta előtt fel kell újítania a Szlovák Államvasutaknak (ZSSK), hogy eleget tegyünk a RegioJet-tel kötött szerződésnek, amely alapján a cseh magán társaság jövő március 1-jétől üzemelteti majd a Komárom és Pozsony közötti vasút-

vonalat. Egyúttal Úszoron P+R parkolót (Park and Ride, vagyis Parkolj és utazz tovább) alakítunk ki a somorjai és a környékbeli utasok részére. A munkálatok költsége hozzávetőleg 11 millió euró, mert elektronikus biztonsági eszközöket is felszerelnek” – tájékoztatta lapunkat Érsek Árpád közlekedési államtitkár. Alexander Buzinkay, a Szlovák Államvasutak szóvivője elmondta, hogy négyféle busz közlekedik hétfőtől: A piros jelzésű, amely Dunaszerdahelyről egyenes Pozsonypüspökire és a pozsony-újvárosi állomásig közlekedik, illetve onnan vissza. A hajnali első járat a fővárosi főpályaudvarig megy, s az utolsó éjszakai vonat onnan indul a járási központba. A „Zr” jelzésű járművek Dunaszerdahely, Nagyabony, Dióspatony, Szentmihályfa és Lég között járnak, onnan azonnal át lehet szállni az „Os”, illetve a fekete jelzésű buszokra, amelyek

Pozsonyig mennek, s Nagypakán, Kispakán, Úszoron, Miloslavovban és Pozsonypüspökiig mennek. Misérdre (Dunajská Lužná) és Csöllére (Rovinka) egyetlen vonatpótló autóbusz sem tér be. Kerékpárokat a buszok nem szállítanak, gyermekkocsit is csak akkor vesznek fel, ha van hely – tudtuk meg. E héttől tehát idegőrlő napok várnak az ingázókra és az alkalmi utasokra is. Mindannyian azzal nyugtathatják magukat, hogy az országút szélesítése október elején, a vasút korszerűsítése pedig december első hetében befejeződik, s akkortól, továbbá jövő márciustól enyhülnek a közlekedési gondok, amelyek megszüntetése az R7-es gyorsforgalmi út Somorja és Pozsony közötti szakaszának megépítése után várható. Ennek az időpontját legfeljebb megjósolni lehet. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

A vonalban Zuzana Zimenová, az idegen nyelvek oktatásának szlovákiai szakértője – Mi a véleménye arról, hogy szeptembertől már az alapiskolák harmadik osztályától kötelező az angol nyelv oktatása? – A szándék mindenképpen jó, hiszen mindannyiunk érdeke, hogy az elkövetkező nemzedékek tudjanak beszélni azon a világnyelven, amely jelenleg a legelterjedtebb. Ugyanakkor az oktatásügyi minisztérium véleményem szerint legalább egy évvel hamarabb vezette be ezt a változást. Ugyanis nincs még megfelelő számú szakképzett angol szakos pedagógus. Emiatt olyan személyek is tanítanak, akik legfeljebb angolból érettségiztek a gimnáziumokban. Nekik nincs kellő módszertani felkészültségük és tapasztalatuk, ezért olyan hibákat követhetnek el, amelyeket a későbbiek folyamán szinte lehetetlen lesz eltávolítani, mert a gyermekek a rögzített kifejezésektől, igeidőktől és más rosszul alkalmazott szabálytól nehezen szabadulnak meg. Felméréseink szerint országos viszonylatban ebben a tanévben még mintegy kétezer szakképzett angoltanár hiányzik, elsősorban a vidéki iskolákban. Jövő júniusban viszont több százan végeznek az egyetemeken, tehát jobb lett volna egy évet várni. Most már csak arra kérhetjük az iskolaigazgatókat, hogy próbáljanak szakképesített tanerőt szerezni vagy pedig szakemberek révén rendszeresen ellenőrizni a szakképzetlen személy oktató munkáját. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 37. számban közölt feladványért (Ebből talán nem is nehéz dolog kitalálni, milyenek lehetnek ezek a célok. – Böröczky József: Új vezetőséggel, új edzővel, új névvel) Čerňák Éva (Medve) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Más ez a nemzedék, mint egykor mi voltunk”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 23.

Csallóköz

Riport > Tudósítás > Villáminterjú

Hajnali kettőkor ébred! Hétfőtől vonatpótló autóbuszok közlekednek Pozsony irányába a szerelvények helyett. Ez az átmeneti állapot december közepéig tart majd – állítják az illetékesek.

ló busz hét óra negyvenkor indul és kilencre van az újvárosi (Nové mesto) állomáson. Onnan még a munkahelyére is el kell jutnia. A fiatalember megegyezett a főnökével, hogy késni fog és szerencsére a

Hétfőn még sokan szálltak fel a vonatpótló autóbuszra

A legelső buszjárat hajnali három negyvenkor indul és háromnegyed hatra ér Pozsonyba. Ezt elérni akár kettőkor is fel kell ébrednie egyeseknek. Sárközi Marián naponta utazik Pozsonyba a munkahelyére. Tíz órakor kéne beérnie munkába, de a Dunaszerdahelyről indu-

munkahelyi vezetés megértette a problémát. „Minden bizonnyal szük ség van ezekre a munkálatokra, mert különben nem állítanák le a vonatforgalmat. Biztosan csak addig áll majd a vasúti közlekedés, ameddig muszáj. Gondolom lesznek gondok, de valahogy megoldják őket. Meg kell

szoknunk ezt a közlekedést és alkalmazkodnunk kell hozzá” – meséli Urbanová Karolina a dunaszerdahelyi vonatállomás előtt várakozva. Ľubica Káčerová Légre utazik a munkahelyére,

Fogas Ferenc felvétele

de szerinte annak, aki Pozsonyban dolgozik, mindenképpen lehetnek gondjai. Az a probléma, hogy míg a vonatok közel egy óra alatt érték el a fővárost, addig a buszok majdnem két óra alatt érnek a pozsonyi vonatállomásra. „Azt, hogy mennyire lesz ez jó megoldás, nem tudom megmondani. Majd ha el-

Autót nyert a család DUNASZERDAHELY – Szeptember 16-án, délután adták át a Nyári nyereményakció fődíjasainak nyereményeit a helyi MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban. Az első díj egy KIA Picanto automobil volt, amellyel egy helyi család lett gazdagabb. A negyedik alkalommal rendezett nyereményjáték nyerteseit telefonon értesítették és a legtöbben alig akartak hinni a fülüknek, amikor közölték velük, nyertek. Az első díjat, egy KIA Picanto személygépkocsit a dunaszerdahelyi Vég Márta nyerte, aki elmondta, neki sajnos nincs jogosítványa, de az öttagú család minden bizonnyal kihasználja majd a nyereményt. „A lányom valószínűleg jövőre szerzi meg a szükséges dokumentumot, így lesz,

aki használja. Szinte el sem akartuk hinni az örömhírt, hiszen még sosem nyertünk semmit” – mesélte a hölgy. A második díjat, egy wellness-hétvége eltöltését a nyékvárkonyi Amade Château szállodában a hidaskürti Rozsár Erzsébet kapta, míg a harmadik díj nyertese a dunaszerda-

Átadja a vezetést a lányának

telik egypár nap, akkor lesznek tapasztalataink és többet tudunk, akkor már komolyabb véleményt mondhatunk. Ki kell tapasztalnunk, hogy melyik és mennyit fog késni, majd aszerint választunk járatot” – mondja a dunaszerdahelyi Karolina Urbanová. „Eléggé bonyolítja az életünket ez a változás. Nem lenne egyszerűbb a rendes buszjáratokkal mennem, mert ezek a vonatpótlók éppen a munkahelyem mellett állnak meg, így nem kell sokat gyalogolnom. Most kipróbálom, aztán meglátom, hogy mennyire jön be ez a közlekedés. A legrosszabb esetben autóval kell majd járnom” – magyarázza Michaela Jakubiková. Az egyik buszvezetőtől megtudtuk, hogy a buszok menetidejét nem csúcsforgalomban próbálták ki, így nem tudják még, hogy az esetleges dugók bekövetkeztekor menynyit késnek majd a járatok. Reménykednek benne, hogy csak perceket és nem órákat késnek majd. (angyal)

helyi Demény Krisztina szintén egy hétvégét tölthet el egy másik személy társaságában a poprádi Aquacityben. A jövő évi nyereményakció fődíját, a korszerű KIA Rio személyautót is bemutatták az érdeklődőknek, így az idei nyertesek is például szolgálnak arra, bárkiből lehet autótulajdonos akár jövőre is. -as

Fogas Ferenc felvétele

Riport > Tudósítás

2011. szeptember 20. |38. szám

„Ha abbahagynám, végem lenne...” Hetvenhét évesen is a mindennapi kenyerünket süti A pékmesterség a legősibb mesterségek közé tartozik. A dunaszerdahelyi Salát József a szakma mesterének számít, 59 év óta kerül ki keze közül az emberiség egyik alapvető étke – mindennapi kenyerünk. Pékinas „Mozdonyvezető szerettem volna lenni, de apám javaslatára 1952-ben pékinasnak álltam a Jednota fogyasztási szövetkezetben. Bősön kezdtem, éjjel egykor biciklivel jártam a pékségbe. A bringát apám vette nekem egy üsző árából. Két hónap után átkerültem Nagyabonyba. Persze, az már jobb volt, elég volt hajnali háromkor elindulnom” – kezdi a történetet Salát József. A katonai szolgálat letöltése után a dióspatonyi pékségben folytatta a szakmát. A kereset azonban kevésnek bizonyult, különösen miután megnősült és

családi házat akart építeni. 1964-ben bányásznak állt, ahol megvolt a havi 5500 korona. Öt évet húzott le a privigyei Cígeľ bányában, majd viszszatért a péklapáthoz. Dióspatonyban, később Csallóközkürtön sütötte a kenyeret. 1977-ig, amikor a nagyokos pártvezetés úgy döntött, hogy legyen egy nagy, járási „kenyérgyár”, a kis falusi pékségeket meg be kell zárni. Kisiparos lett „Az iparszerű kenyérgyártásból nem kértem, inkább elmentem sofőrnek a terményfelvásárló üzemhez. Három év múltán fülembe jutott, hogy Nádszegen péket keresnek. Azonnal jelentkeztem. Időközben sorra újra nyíltak a kis pékségek a Dunaszerdahelyi járásban is. Bebizonyosodott, hogy a klasszikus, téglából rakott kemencében sült kenyérnek nincs párja. 1990-ben kiváltottam a kisiparos

Legfontosabb a munka szeretete

Így folytatja: „Többet foglalkozom malacsütéssel, néha hetente négyetötöt is megsütök. Ehhez is érteni kell. Én száraz pácba teszem a malackát, alufóliába csomagolva körülbelül négy óra hosszat sütöm, majd kicsomagolva újabb két órán át pirítom,

hogy szép piros és jó ropogós legyen. Közben sörrel locsolgatom, ügyelve, hogy a sörből a mesternek is jusson. Persze, csak módjával...” – mosolyog. Megkérdezzük tőle, mi a jó kenyér titka. Több is van, de ahogy mondja, a legfontosabb a munka szeretete. Na és persze a sütési mód sem mindegy. A nagyüzemi kenyérgyártás vegyi műkovászt használ. Nagyabonyban, ahol naponta mintegy négyszáz, hétvégére hatszáz házi kenyeret sütnek, természetes kovász kerül a tésztába. Következik a jó liszt. A hazai nem a legjobb, Magyarországról és Ausztriából hozzák be a kiváló minőségűt. Vajon meddig bírja még erővel a rangidős pék?! „Ha abbahagynám, végem lenne. Éjjelente most mindig arra kelek, hogy mennem kell tésztát gyúrni, a kemencét begyújtani” – árulja el a nyolcvan fele közeledő pékmester. Vladislav Kmeť

szítették a finomabbnál finomabb hurkát, kolbászt, pecsenyét. Több rekordkísérletre is sor került. A Danubius Húsipari Kft. csapata 60,9 méteres kolbásszal új szlovákiai csúcsot ért el. De láthattunk óriási törökméz

tömböt is, ami szintén rekordnak tekinthető a maga 45,2 kg súlyával. Emlékkoncertet is tartottak, amelyen a közelmúltban elhunyt komáromi Polák Péter egykori zenésztársai tisztelegtek emlékének. Holecz Attila

engedélyt, visszajöttem Dióspatonyba, majd átmentem Egyházkarcsára, onnan pedig nyugdíjba... A pékséget a fiam vitte tovább, máig is üzemelteti. 2002-ben, 68 évesen felújítottam az iparengedélyt, nem tudtam tétlenül otthon ülni. Beindítottam az akkor már négy éve nem működő nagyabonyi pékséget. Át kellett alakítanom gáztüzelésűre. Később megvásároltam. Most a lányom vezeti. Persze, besegítek, de koromhoz mérten. Hiába, a hetvenhetedik életévében már nem nagyon hetvenkedhet az ember...” – sóhajt. Malacot is süt

Készül a ropogós malacsült a friss kenyér mellé

Fogas Ferenc felvételei

Trencsénbe került a fődíj KOMÁROM – Múlt szombaton először rendezték meg a Duna Arany Párlata elnevezésű pálinkafesztivált, kisérőrendezvényeként pedig böllérversenyt és koncerteket is tartottak. A délelőtti órák folyamán Szlovákiában először, pálinkalovagokat avattak a Szent András templomban, ezt követően pedig kihirdették a verseny végeredményét, amelyre augusztus 5-ig nevezhettek a kereskedelmi főzdék, bérfőzdék és magánsze-

mélyek egyaránt. Négy ország képviseltette magát: Szlovákia, Magyarország, Csehország és Szerbia. Összesen 343 mintát regisztráltak. A nemzetközi szakmai zsűri a fődíjat a trencséni Old Herold Kft. Juniperus borókapárlatának ítélte oda. A látogatók népes seregének lehetősége nyílt a nemes párlatok kóstolására is, amely felmelegített testet-lelket egyaránt. Nem hiányozhattak a finom falatok sem, mivel az Anglia parkban már a kora reggeli óráktól kezdetét vette a böllérverseny. Komárom, Ógyalla és Vásárút népes csapatai ké-

A rekordhosszúságú kolbász

A szerző felvétele

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Megnyílt a Játékvár Vidám sulikezdés, kreatív vetélkedőkkel, akadályfutással, kobaktörővel CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A helyi Játékvár játszóház ötödik alkalommal szervezte meg az új iskolaévet köszöntő „Vidám sulikezdés” elnevezésű foglalkozását a helyi magyar alapiskola udvarán. Mint minden évben, az idén is feladatokkal tűzdelt játék várta az érdeklődőket. A kilenc állomáson a négytagú csapatokat logikai-, ügyességi, kreatív- és gyorsasági megmérettetések várták. A gyerekek lelkesen járták végig az ötletes fantázianevekkel ellátott állomásokat. Legnagyobb sikere az akadálypályának, a kobaktörőnek, az IQ-Landnak, a tipitapinak, valamint a vicces diák tízparancsolata megalkotásának volt. A rajztehetsé-

gek pedig a tankönyv borítókat tervezték. A kicsik közül legjobban Nagy Viktória, Nagy Miriam, Kiss Flóra és Sípos Bianka, a vegyes csapatban Kolláth Zoltán, Sill Karin, Stermenszky Zsuzsanna és Krajčovič Veronika, míg a felső

tagozatosok közül Szabó Dóra, Kurucz Diana, Koller Mária és Bartal Gabriella alkotta csapatok teljesítettek. A csapatversenyek mellett a Sill Zsuzsa vezette játszóház a versenyzők közül megkereste a legkreatívabbat, a legfürgébbet és az

IQ-bajnokot is. A legszebb könyvborítót Sípos Nikolas tervezte, a legrövidebb idő alatt az akadálypályát Sípos Ervin futotta le, s a logikai feladatokat leggyorsabban Sill Kata oldotta meg. A játékos, vidám délelőttön több vicces diák tízparancso-

A szerző felvétele

A jókedvű gyermeksereg

Hetek hordaléka MÁRAI A STADIONBAN. Olvasom az újságban, hogy a minap több ezer résztvevő olvasta hangosan egyszerre ugyanazt a könyvet, ekképpen igyekeztek felállítani a tömeges felolvasás világrekordját Miskolcon, a diósgyőri DVTK stadionjában. Márai Sándor 1943-ban megjelent Füves könyvéből olvasták együtt a sorokat, amely Magyarországon az író legnépszerűbb művének számít. S amely az én házi könyvtáramnak is igen becses darabja. Márai mindjárt az elején elárulja benne, mi a célja eme karcsú könyvecskéjének, melynek mondatai a stadionban megszólaló sok ezernyi hang által különleges erőt kaphattak: „Olvasó, ez a könyv szeretne őszinte lenni. Egy ember írta, kinek tudása szerény és véges. Nem akar mást ez a könyv, mint mind a megszámlálhatatlan könyvek, melyek a régmúlt és félmúlt időben beszélni akartak az ember sorsáról a világban. Szeretné elmondani egy ember, hogyan kell lakni, enni, inni, aludni, betegnek lenni és egészségesnek maradni, szeretni és unatkozni, készülni a halálra és megbékülni az élettel. Nem sok ez, mert az ember általában s e könyv írója különösen keveset tud csak önmagáról és a világról. De emberi feladatnak elég. Többre nem is vállalkoz-

hatunk az életben. Ez a könyv tehát őszinte lesz, olvasó, s nem eszmékről és hősökről beszél majd, hanem csak arról, aminek köze van az emberhez. Írója nem tanítani akar, amikor e könyvet írja, hanem tanulni. A könyvekből akar tanulni, melyeket előtte írtak a bölcsek és a beavatottak, az emberek életéből akar tanulni, amenynyire azt megfigyelni és megértenie sikerült, az élet jeleiből akar tanulni, tehát a betűből, az emberi szívből, a füvekből és az égi jelekből egyszerre. Mert mindez együtt alakítja a sorsot. Nem tudós könyv ez, csak olyan, amilyent az elemiben tanítanak. Aki írta, nem ismeri a feltétlen igazságot és gyakran téved a részletekben. Mert ember. De keresi a feltétlen igazságot, s nem röstelli, ha téved a részletekben. Mert ember. Olyasféle lesz hát ez a könyv, mint a régi füves könyvek, melyek egyszerű példákkal akartak felelni a kérdésekre, mit is kell tenni, ha valakinek a szíve fáj, vagy elhagyta az Isten. S aki jobban tudja, mondja jobban.” Ezekkel a szavakkal bocsátotta útjára egykor a Füves könyvet Márai. Akit most hálás olvasói lehet, hogy a rekordok könyvébe is bejuttatnak. A tömeges felolvasás szervezői most összesítik az eredményeket, a jelenléti íveket, majd hitelesítik azokat,

lat is született. Az egyik legötletesebb megállapítás „A tanulás egy rossz vicc, amit az emberek találtak fel”. A versenyek után minden résztvevő finom, házi süteményt kapott, melyet az egyik nagymama készített a gyerekeknek. Csiba Lídia

és ezt követően lehet az eseményből Guinness-rekord. MÁR NEM TUDOM, …hogy Molnár Ferenc Pál utcai fiúkja vagy Salinger Zabhegyezője volt-e az a regény, amelyet először olvastam el másodszor is… MESE NINCS. Talán már említettem e hasábokon azt a macskacsaládot, amely szomszéd lépcsőház közelében, a halkan duruzsoló villanyelosz-

ha valakinek a szíve fáj, vagy elhagyta az Isten tó szekrény alatt lakik. Arról viszont még nem írtam, ha megpillantom őket, rögvest Tilli-Tilli jut eszembe ifjú falusi macska koromból. Az új cicuson, emlékszem, mindjárt látszott, hogy városból hozták. Lenyűgözött bennünket a magabiztossága. A fészer alatt olyan graciőz mozdulattal ugrott fel a fűrészbakra, hogy még a lélegzetünk is elállt az ámulattól. S a fényes szőre, a finoman rezgő bajszocskája, a gyönyörű szirmos szeme…! Óh, milyen toprongyosak voltunk mi hozzá képest! Ajti-Ajti Butusú – vagyis jómagam, s talányos előnevemet okkal hagyták el gyorsan barátaim és ismerőseim, hiszen ennek eredetére ne-

kem, a legilletékesebbnek sincs magyarázatom – bumfordi képe az örökké összekuszált és ételmaradékos bajszával, Csigajló fakó, poros bundája, amelyben folyton koldustetű, tollpihe vagy bogáncs éktelenkedett; Pukkancs csipás szemét és lepörkölődött farkát akár ne is említsem. Kár volna tagadni, mérhetetlenül irigyeltük Tilli-Tillit, a városból jött új cicust. Öreg gazdijai megvették a szomszéd házat, már nyugdíjasok voltak, s naphosszat a hátát simogatták. A mieink reggel mentek, este jöttek, nem is tudjuk, mikor vettek utoljára az ölükbe bennünket. Attól féltünk, a végén még elfelejtünk dorombolni! Őszintén irigyeltük Tilli-Tillit, de vágyódtuk is a társaságát. Mindennap szorongva vártuk a fészerben. Megremegett a szívünk a gyönyörűségtől, amikor utánozhatatlan mozdulattal fölbillent a fűrészbakra. És esténként néha már arra is kénytelenek voltunk gondolni, vajon megmarad-e továbbra is ez a lenyűgöző magabiztosság, ez a báj, ez a kellem azt követően, hogy a szemközt lakó istenátka Varjú kölykök egy napon borzasztóan megszívatják Tilli-Tillit? Otromba konzervdobozt kötnek finom vonalú farkára vagy dióhéjat húznak formás lábacskáira – s gyerünk a jégre! S ez a nap is közeledett. Mese nincs. Szerdahelyi József

Riport

2011. szeptember 20. |38. szám

Megalázó pedagógusbérek Ha nem jönnének uniós pénzek, több iskola már bezárt volna POZSONY/FELSŐPATONY/BŐS/ EKECS/NAGYMEGYER/CSICSÓ/ DIÓSZEG – Mintegy tízezer pedagógus tüntetett múlt kedden a kormányhivatal előtt, ahol magasabb béreket és az iskolaügy helyzetének mielőbbi javítását követelték. Régiónk legtöbb iskolájában azonban zavartalanul folyt az oktatás; volt, ahol közlekedési nevelést tartottak tanórák helyett. Horváth Zoltán, az iskolaügyi dolgozók szakszervezete járási tanácsának elnöke, aki egyben az országos tanács tagja is, lapunknak elmondta: már tavasz óta tárgyalások folytak az oktatási és pénzügyminisztériummal, mindezidáig eredménytelenül. Idén júniusban újabb állásfoglalásukban ismételten felhívták az illetékesek figyelmét az iskolaügyben uralkodó tarthatatlan állapotokra: „Mivel semmilyen pozitív választ nem kaptunk, úgy döntöttünk, még egy utolsó békés figyelmeztető nagygyűlést szervezünk, ez volt múlt kedden. A pedagógusok bére alig éri el az országos átlagfizetést és a többi iskolai alkalmazotté pedig a minimálbér szintjén van. Az Európai Unióban Szlovákia az utolsó helyen áll az oktatásügyre adott állami támogatások arányában, ami a nemzeti össztermék (GDP) 3,8 százaléka, míg az európai átlag 6-7 százalék. Ezzel a világ országai közt a 114. helyen állunk, mögöttünk egyetlen európai ország sincs” – ismertette a tényeket Horváth Zoltán, aki harminc éve pedagógusként dolgozik, és több éve a felsőpatonyi magyar tannyelvű alapiskola igazgatója. Így folytatja: „Ilyen rossz helyzet az oktatásügyben még nem volt. Állítom, ha nem lennének uniós pályázatok, az oktatási intézmények nagy részét be lehetett volna zárni. A felújításokra, segédeszközök vásárlására többnyire uniós pályázatoknak köszönhetően van pénz, viszont az iskolák nincsenek felkészülve arra, hogy megállás nélkül pályázatokat írjanak, de ha mégis, akkor sem biztos, hogy az sikeres lesz” – sorolja. Követelések A tiltakozó nagygyűlésen végül az iskolaügyi dolgozók szakszervezete úgy döntött: ez volt az utolsó békés megmozdulás, ahol követeléseiknek hangot adnak. Ha a kormány nem

teljesíti a memorandumban foglaltakat, sztrájkot hirdetnek. „Szeretnénk, ha teljesítenék a kormányprogramot, amely prioritást adott az oktatásügynek. Kérjük, hogy 2014-ig emeljék meg európai szintre a nemzeti jövedelemből adott állami pénzek arányát, valamint növeljék a pedagógusok bérét, legalább az átlagkereset 1,2–1,6-szorosára, azaz 915–1220 euróra. A többi dolgozó pedig az átlagkeresetnek megfelelő összeget kapja, amely 769 eurót tesz ki” – közölte a járási elnök. A pedagógusok szakszervezetének országos tanácsa október 6-án ülésezik, ekkor döntenek majd a továbbiakról. Ha addig nem vesz kedvező fordulatot az ügy, még az ősz folya-

oktatásra szánt kiadásait nem csökkenti. Újabb tanítási szünet? A szülők egy része és a közvélemény is háborogva fogadta, hogy a pedagógusok munkaidőben mentek el tüntetni, megnehezítve ezzel a munkába járó szülők dolgát, akiknek meg kellett oldaniuk, hova helyezzék addig csemetéjüket. Felsőpatonyban nem volt tanítás, a pedagógusok szabadságot vettek ki: „A törvény szerint az intézményvezető bizonyos esetekben öt nap igazgatói szabadot adhat egy iskolaévben. A tanítóink bejelentették, hogy ők inkább mindnyájan szabadnapot vesznek ki, tehát ez idő alatt

Deutsch Attila felvétele

Beszédes transzparensek

mán sztrájkba lépnek és ideiglenesen bezárnak minden iskolát és iskolai intézményt. Eugen Jurzyca oktatásügyi miniszter úgy nyilatkozott, a pedagógusok követelései jelenleg irreálisak. Ctibor Košťál, az ismert szlovák oktatásügyi szakember a tüntetés kapcsán a pozsonyi Pravdának úgy nyilatkozott, hogy a pedagógusok követelései indokoltak, de megkéstek, mert jelenleg az állam – más európai országokhoz hasonlóan – minden téren takarékoskodik, szigorú megszorító intézkedéseket vezet be, ezért már az is eredménynek számít, hogy az

őket, ha megoldható, ne hozzák a gyermeküket. Azonban biztosítottunk felügyeletet a többiek számára, tehát az intézmény ugyanúgy működött, foglalkozások zajlottak” – közölte a vezető. Hozzátette: egyetért a tüntetésen elhangzottakkal, ugyanis szerinte az oktatás színvonalát emelni csak úgy lehet, ha a pedagógusokat motiválják. Egy pályakezdő tanító fizetése bruttó 499 euró, ami nem igazán hat ösztönzőleg egy fiatalra. Tóth Mária, az ekecsi Arany János alapiskola igazgatója tájékoztatása szerint tizennyolc pedagógusuk utazott Pozsonyba a nagygyűlésre, az alsós diákok közlekedési nevelést tanulhattak az intézményükben, a fel-

tüntettek. Mi becsületesen dolgozunk s ezt bárki ellenőrizheti. A nyári szünetben évek óta kézműves tábort szervezünk, ahol munkatársaim ingyen, bérmentve vesznek részt. Kíváncsi lennék, melyik állami intézménybe mennek be az emberek dolgozni a szabadságuk ideje alatt? – teszi fel a kérdést Horváth Zoltán. Sebő Renáta, a bősi Amade László Alapiskola igazgatónője elmondta, intézményükből 28-an vettek részt a múlt keddi nagygyűlésen. „A szülőket informáltuk, hogy részt kívánunk venni a tüntetésen, s megkértük

sősök pedig drogmegelőző előadást hallhattak. Nagymegyeren, a Bartók Béla Alapiskolában délig volt tanítás, utána vámrendészeti bemutatót láthattak a gyerekek, amelyet már hónapokkal ezelőtt megszerveztek. Csicsón, a Gáspár Sámuel Alapiskolában rendes tanítás folyt, a három tüntető pedagógus hiányát helyettesítésekkel oldották meg. Diószegről, a Petőfi Sándor Alapiskolából egyetlen tanító sem vett részt a pozsonyi megmozduláson, bár a tüntetés céljaival ők is egyetértettek. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás

Őszi kiállítás – tavaszi fotókból Huszonkét fényképész nyolcvan alkotása tekinthető meg DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán nyílt meg a Csallóköz tavasza elnevezésű kiállítás a Csallóközi Népművelési Központ mellett működő Gallery Nova kiállítóteremben. A tárlat rendezője a dunaszerdahelyi fotoklubDS szervezete. A felhívást a fotóklub tagjai idén tavasz előtt tették közre, s a feltétel az volt, hogy a Csallóköz területén készült természetfotókat küldjenek be a jelentkezők. Kortól és nemtől függetlenül jelentkezhetett bárki a pályázatra. Göndör Lászlótól, a fotóklub egyik tagjától megtudtuk, hogy hu-

szonkét fényképész küldte be mintegy nyolcvan alkotását, melyből huszonegy került kiállításra. „Elégedettek vagyunk a beérkezett fotók színvonalával, a jelentkezők kitettek magukért. Jövőre is lesz hasonló kiállítás a fotómaratonon kívül, ami adott, de az már semmiképpen nem a tavaszi témára épül majd” – mondta el Göndör. A legjobbnak ítélt fényképet a bélvatai Bors Viktor kattintotta le. Az alkotás a tallósi vízimalomnál készült, s bár az a terület már nem a Csallóköz része, a szervezők mégis tettek ennyi engedményt a fiatalembernek. „Immár három éve fényképezek és főleg a

Bors Viktor: A tallósi vízimalom

Képmustra a tárlaton

Fogas Ferenc felvételei

természetfotókat szeretem. De azokat is úgy próbálom készíteni, hogy ne legyenek szárazak, ezért egy kis életet szeretnék bele vinni. Ezért van az, hogy a kiállított képen is szerepelnek emberek” – meséli Viktor. Eddig egyetlen helyen találkozhattunk a képeivel, éspedig a dunaszerdahelyi MAX szórakoztató- és bevásárlóközpont folyosóin. Elárulja, hogy ez az első verseny, illetve felhívás, amire jelentkezett, eddig még hasonló akción nem vett részt. A Csallóköz tavaszának felhívását is

az interneten, egy közösségi portálon fedezte fel. A második legjobb fotót Derzsi Erzsi, a harmadikat pedig Cséfalvai Veronika készítette. A fotóklub tagjai elárulták, most arra készülnek a klubon belül mind a négyen, hogy a környékbeli zenekarok próbáira ellátogatva őket fotózzák le, s a jövő évben kiállítják az így született alkotásokat. A következő hónapban pedig a júliusban zajlott három fotómaraton legjobb képeiből láthatnak egy válogatást az érdeklődők. -as

„Fűzfavessző-szobrász” és kovácsmester Kreatív kiállítás a monostori erődben KOMÁROM – „Vállalkozók, legyetek kreatívabbak! Művészek, legyetek vállalkozóbbak!” Ez volt a jelszava a múlt héten megrendezett „Kreatív HUSK kiállítás és vásár” nevű rendezvénynek, amelyet csütörtöktől vasárnapig tekinthettek meg az érdeklődők Dél-Komáromban, a Monostori Erődben. A kiállításra az Európai Unió által támogatott Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében került sor, és a részvétel alapfeltétele az volt, hogy a kiállítók a határ menti területeket képviseljék. Szlovákiából és Magyarországról mintegy 150-en, illetve 200-an jelentkeztek; az érdeklődés jóval nagyobb volt, de a résztvevőket kapacitási okok miatt szelektálni kellett.

Mint a szervezők hangsúlyozták, a rendezvény célja „a határ menti régiók kreatív potenciáljának felmérése”, és ezen keresztül hosszabb távon az életminőség ja-

A marcelházi Marikovecz Imre munkái

vítása volt. E célt követve a kiállításon elsősorban a kreatív iparágakban tevékenykedők – a kézművesektől kezdve a gasztronómusokon át egészen a műépítészekig és a bútor-

A szerző felvétele

készítőkig, háztartási kiegészítőket, lakberendezési tárgyakat gyártóig – vettek rész. Régiónkból megemlíthetjük Nagymegyer és Kapuvár közös bemutatkozását, a naszvadi Lalák Gyula „fűzfavessző-szobrászt”, a marcelházi Marikovecz Imre kovácsművészt, a hetényi Rancsó Andrea kézművest, a perbetei Pinke Boglárka ruhatervezőt és -készítőt, de még hosszan sorolhatnánk a listát. A látogatókat egyébként gazdag kulturális program is várta a négy nap során. Ennek keretében fellépett egyebek között a Magyarock Dalszínház, a Concordia Vegyeskar, a Dunaj Néptáncegyüttes, de voltak kreatív játékok, kézműves foglalkozások, vagy izgalmas kalandtúra Közép-Európa legnagyobb újkori erődjében. Vas Gyula

Háttér > Tudósítás > Bűnügy

2011. szeptember 20. |38. szám

Gyógyszer helyett hatóanyagok Decembertől változások a receptek kiírásában POZSONY/DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM – Jóváhagyta a pozsonyi parlament többsége a módosított egészségügyi törvényt, amely alapján megváltozik a gyógyszerek felírásának és kiválasztásának a módja. Ivan Uhliarik miniszter szerint az állam ezzel a változással évente akár százmillió eurót is megtakaríthat, egyúttal pedig kevesebbet fizet majd a paciens is. Az új jogszabály december 1-jétől lesz hatályos, de csak akkor, ha az államfő aláírja a dokumentumot. Alábbiakban a legfontosabb módosításokat ismertetjük. l. A páciens dönt. Decembertől az illetékes orvos csupán a hatóanyagot írja fel a receptre, esetleg meg is nevezheti az általa javasolt gyógyszert. Ezután a patikus ismerteti az illetővel, hogy a felírt hatóanyagot mely gyógyszerek tartalmazzák, s mennyibe kerülnek. Majd a páciens dönt, hogy melyiket választja. A kezelőrvost pedig harminc napon belül köteles értesíteni, hogy milyen gyógyszert szed a beteg. A megfelelő hatóanyag megállapításáért az orvos a felelős, a patikus törvényes kötelessége ezt tudomásul venni, s ilyen tartalmú gyógyszert kiadni.

Fogas Ferenc felvétele

A patikában választhatunk

2. Kedvezmények. A gyógyszertárak ezután törvényesen is nyújthatnak kedvezményeket az állandó ügyfeleiknek, az úgynevezett hűségprogram révén. A kedvezmények kétharmadával a páciens rendelkezik, az egyharmadot pedig az illetékes egészségügyi biztosító kapja meg. 3. Hálózatok. A gyógyszertárak egy-egy megyén belül hálózatot, közös társulást működtethetnek, a vonatkozó törvényes előírások tiszteletben tartásával. 4. A korrupció ellen. A gyógyszergyárak képviselői, ügynökei ezentúl a rendelések ideje alatt nem kereshetik fel az orvosokat. Tilos nekik bármikor ajándékot adni,

az orvosoknak pedig elfogadni. A minisztérium ellenőrizni fogja a gyógyszergyárak által finanszírozott rendezvények és szolgálati utak valódi célját. Decembertől csupán a továbbképző programok lesznek legálisak. A burkolt jutalomkirándulások megszűnnek. 5. Csökkenő árak. A gyógyszerek árait ezentúl úgy állapítják meg, hogy az Európai Unión belül a második legolcsóbbak legyenek. Eddig a hazai árakat az utolsó hat helyen levő tagország átlagos árai alapján határozták meg. 6. Kategorizálás. A gyógyszereket az új törvény szerint havonta kategorizálják, amely révén változhatnak az áraik is.

Kórházat vegyenek! VÁGSELLYE – A helyi kórház megvételére kiírt versenypályázat harmadik fordulója is eredménytelen

Új tulajdonost vár az intézmény

volt, mert egyetlen érdeklődő sem jelentkezett. Először a Nyitra megyei önkormányzat tulajdonosként

Net-felvétel

több mint hatmillió eurós kikiáltási árat szabott meg, amelyet tíz, majd pedig húsz százalékkal csökkentett. A sikertelen tendereket követően a megyei képviselők úgy döntöttek, hogy megpróbálják hat részben értékesíteni az épületet, amelyben jelenleg több magánrendelő, továbbá járóbeteg részleg, valamint geriátria működik. Összesen 5 228 700 eurós bevételt remélnek. A kórházat csaknem öt évig a ForLife közhasznú társaság működtette, amely azonban tavaly szeptemberben lemondott az intézményről, mert az egészségügyi biztosítók egyre kevesebb ellátást finanszíroztak, s főleg emiatt a kórház vesztesége rohamosan nőtt. –r–c

7. Generikus gyógyszerek. Az eredeti gyógyszer termékszabadalmi oltalmának lejárta után gyártott, az originális gyógyszerrel azonos hatóanyagú készítményeket, vagyis a generikus gyógyszereket csak akkor lehet árusítani, ha azok legalább harminc százalékkal olcsóbbak az eredetinél. Eddig húsz százalék volt a határ. 8. Érdekütközések. A törvény szigorúan tiltja az egészségügyi minisztériumok alkalmazottainak és más szakembereknek olyan gyógyszergyárakról, gyógyszerszállító cégekről és egészségügyi eszközöket gyártó cégekről dönteni, amelyekkel munkajogi, anyagi vagy más közvetlen kapcsolatban vannak. 9. Visszatérítés. A jogi norma szerint az a nyugdíjas, aki három hónap alatt 45 eurónál többet költött receptre kiírt gyógyszerre, jogosult a pénzének visszatérítésére. A súlyos fogyatékkal élők esetében ez a határ 30 euró. Az összeget azonban nem a kiváltott, hanem az adott kategóriában legolcsóbb gyógyszer alapján számítják ki. 10. Ami tilos. A fogamzásgátló gyártmányokat, a dohányzásról való leszokást elősegítő termékeket, a kövérség elleni, valamint a férfi nemi szervének merevedését elősegítő készítményeket közpénzekből tilos akár csak részben is megtéríteni. M. F. M.

Kést emelt az anyjára! Magánlaksértés bűntette, valamint veszélyes fenyegetés vétsége vádjával indított a rendőrség büntetőeljárást egy 33 éves járásbeli férfi ellen. Az illető jogtalanul tartózkodott huzamos ideig édesanyja lakásában, ahonnan aztán többszöri felszólítás ellenére sem akart távozni. Végül aztán konyhakéssel a kezében életveszélyesen fenyegette meg az anyját, akiben ezek után okkal támadt félelem az iránt, hogy ezt akár be is váltja. A megvádolt férfi mindezért háromtól akár nyolc évig terjedő börtönbüntetést kaphat. (–rend)

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Többfunkciós faluház is épül Új óvoda, új faluház és egy újabb kitüntetés NAGYUDVARNOK – A Dunaszerdahely melletti községben gőzerővel folyik a falu fejlesztése. Az óvoda felújítása után jövőre egy többfunkciós faluház alapjait szeretnék lerakni. Minderről Tóth Ernő polgármesterrel beszélgettem. „Az óvodát szeptember ötödikén, ünnepélyes keretek között adtuk át a gyerekeknek. Az építmény 280 négyzetméteres, két tanteremmel, étkezővel, mosdókkal. Az épülethez tartozik még egy befüvesített játszótér hintákkal, csúszdával és ho-

mokozóval. A 24 apróságra két óvónő ügyel. Az önkormányzatunk 2001 óta alakít ki házhelyeket a faluban az építésügyi minisztérium jelentős támogatásával. Mára 170 parcellát sikerült elkészítenünk, 70 százalékos beépítéssel. A telkek eladásából finanszíroztuk az új óvoda megépítését. A focicsapatunk a területi másodosztályban ér el szép eredményeket. Az öltöző épületére napkollektort helyezünk el, odabent pedig fitneszterem és gőzfürdő van kialakítva. Mindkettő olyan minőséget képvisel, hogy

szeretnénk az öltözőnket és a pályánkat majd bérbe adni egy-egy focicsapatnak, hogy Nagyudvarnokon edzőtáborozzanak. A jövőbeli tervek közt szerepel egy többfunkciós faluház megépítése” – mondja büszkén a polgármester. „A régi kultúrházunkat szeretnénk eladni, és az ebből befolyt összeggel támogatni az új beruházást. A kikiáltási ára 500 ezer euró, szerencsére már érdeklődő is akad. Az új épületben helyet kap majd a községi hivatal, a tűzoltószertár és a tavaly vásárolt További faluszépítő beruházások lesznek

Jól érzik magukat a felújított óvodában

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Helytörténeti rovatunk induló alsorozatában – a Százéves iratok a Csallóközi Múzeumban munkacímet adtuk neki – időnként olyan dokumentumokat mutatunk be, melyek a legnagyobb érdeklődésre tarthatnak számot. I. Az első irat egy árajánlatot tartalmaz – Wyberal József kőművesmester állította ki „a dunaszerdahelyi római katolikus templommal történendő munkákra” (minden valószínűséggel a megrendelő egyházközség felkérésére készült Dunaszerdahelyen, 1911. július 22-én). A költségvetés-tervezet az elvégzendő konkrét tennivalókat sorolja fel, a munkák tárgyának, „méretének” és összegének leírásával: „1. külsőleg vakolatjavítás a templom alján; a vakolt vagyis javitott rész me-

Fogas Ferenc felvételei

új tűzoltóautó garázsa is itt lesz. Továbbá a könyvtár és különböző klubhelységek. Mellette szép parkot szeretnék, és egy nagy tánctermet. A munkálatok jövőre kezdődnek, és szeretném, hogy ha még ebben a választási időszakban jelentős előrelépéseket érnénk el a létesítménnyel kapcsolatban. A faluban az út-, és csatornahálózat szinte teljesen ki van építve. Igaz, hogy néhány utcában még szükség van javításokra, ami az

utakat illeti. De örömmel mondhatom, hogy Nagyudvarnokon a térrendezés lassan kimerül a faültetésben, és a füvesítésben”. A polgármester és az önkörmányzat falufejlesztési munkálatait már 2006-ban Gödöllőn Ezüstlánc díjjal jutalmazták. Idén október 6-án pedig Tibor Mikuš, Nagyszombat megye elnöke emlékéremmel tünteti majd ki, ugyanezekért az eredményekért. Mészáros György

Honorabili Officio parochiali szelésével átlag számitva 50 korona. 2. a szegények háza burkolata czement lappal lerakva – méretek: 6,50 négysz. mtr., egyes ár 5 korona, öszszeg 32 korona 50 fillér; 3. egy drb. lépcső készítés – méretek: 2,60 folyó mtr., egyes ár 7 korona, összesen 18 korona 20 fillér. Munkák összesen: 100 korona 70 fillér.” A nagyméltóságú Kegyúr megbízása folytán a költségvetést a gróf Pálffy család „koridöbségi uradalma” nevében Weinert Győző fogadta el (a pecsét lenyomata és az aláírás tisztán olvasható egyenesen Wyberal mester beadványán, időpont nélkül). A Nagyszombati Érseki Helynökség részéről Marcis Gyula helyettes nagyszombati érseki helynök láttomozta és látta el pecsétjével (Nagyszombatban, 1911. július 31-én). Egy külön

iratban, mely szintén Nagyszombatban kelt július 31-én, Julius Marcis latin nyelvű levelében (Nr. 2190) igazolja: egyetért az elvégzendő munkákkal és a 100,70 korona összegű költségvetéssel, s ezt a parókia tudomására hozza. II. A másik előkerült iratot – Magyarország Herceg-Primása fejléccel 4672/ 1913 iktatószámmal – a szentmihályfai székhelyű Nagyontisztelendő Kerületi Tanfelügyelői Hivatalnak címezték. Benne és általa Rajner Lajos püspök (kézjegye hibátlanul megőrződött), általános érseki helynök Esztergomban, 1913. augusztus hó 19-én kelt levelében a következőket tudatja a Mihályfán szolgáló soros alesperes tanfelügyelővel: „Az 1876. évi XXVIII. t. c. 10. és 13. §-ának 2-ik

pontja értelmében a nagyméltóságú latin és görög szertartású róm. kath. püspöki kar által az iskolaszékek szervezése és hatásköre tárgyában kiadott Rendszabályok alapján megválasztott dunaszerdahelyi r. kath. iskolaszéket a jelzett Püspöki Rendszabályok 56. §-a értelmében a törvényes három évi időtartamra ezennel megerősítem. Erről nagytisztelendőségedet a közleményeknek ./. alatt történő visszaszármaztatása mellett a további eljárás céljából oly hozzáadással értesítem, hogy a nevezett iskolaszék tagjait, valamint gondnokát a Rendszabályok 60., illetve 64. §-a értelmében megeskettetni és a hivatkozott törvényben és Rendszabályokban foglalt kötelezettségek pontos teljesítésére felhívni sziveskedjék.”

Tudósítás > Hirdetés

2011. szeptember 20. |38. szám

Aurafotózás, csontkovács és mások Egészségfesztivál, sokféle érdekességgel DUNASZERDAHELY – Múlt szombaton, hetedik alkalommal rendeztek egészségfesztivált a művelődési központban a Barátok civil szervezet jóvoltából. Az egésznapos rendezvényen az egyes standoknál gyógyító és gyógyászati eszközt, biokészítményeket mutattak be. Németné Wéber Gabriella Pilisszántóról érkezett és aurafotózással fog-

lalkozik. Elmondta: kézi érzékelő segítségével történik a mérés, ami aztán a testi-lelki-szellemi állapotunkról ad képet. „Az aurafotózás egyfajta személyiségjellemzés, önismereti fejlesztésre használják. Az ember tükröt kap arról, milyen állapotban van. Hét auraszín van: a piros, a narancssárga, a sárga, a zöld, a kék, a lila vagy indigókék és a fehér vagy halványlila. A személyiség annak alapján állapítható meg, hogy melyik szín a

Fogas Ferenc felvétele

A talp sok mindenről árulkodik

Látványos nyárbúcsúztató NAGYMEGYER – Idén is nagy sikere volt az immár hagyományos nyárbúcsúztatónak, amelyre a volt kolostor udvarán került sor. „Hat évvel ezelőtt született az ötlet, hogy miután a fürdővendégek többsége eltávozik, mutassuk be a város és a környék polgárainak, milyen tehetséges amatőr csoportjaink vannak” – nyilatkozta lapunk-

vetélkedőjében is kiválóan szerepeltek. Ugyancsak színvonalas produkcióval rukkolt elő a helyi City Dance Club, valamint a különleges koreográfiát bemutató VaLakik csoport Lakszakállasról. Érdekes kísérő programról a Hyundai gépkocsigyár képviselői gondoskodtak. A helyi cserkészek pedig a gyermekek szórakoztatásáról gondoskodtak. V. K.

nak Gútay László, a helyi művelődési ház igazgatója. Az idei ünnepséget Néveri Sándor polgármester nyitotta meg. Zakál Gyula műsorvezető egész nap kiváló teljesítményt nyújtott. Nagy sikert arattak a Fásy mulató sztárjai, de ugyancsak nagy taps fogadta a helyi United Powers break-táncosokat, akik a szlovák köztévé tehetségkutató

értékesíteni szeretnének, hanem az általuk kiválasztott természetes alapú vitaminokat és táplálékkiegészítőket ajánlják a betegeknek, amelyeket megvásárolhatnak a gyógyszertárakban, s amelyek hatékonyságát a műszer segítségével szintén meg tudják vizsgálni. A találkozó egyik meghatározó eseménye volt Dávid Tamás professzor egészségmegőrzésről, illetve a CoD™ trópusi teakeverék jótékony hatásáról tartott előadása. A délután fénypontja pedig Molnár Ferenc Caramel koncertje volt. A fesztivál bővelkedett az érdekességekben, hiszen táltos csontkovácsolástól kezdve Nagy László reikimester Tai Csi gyakorlat bemutatóján át a vegetariánus büféig mindenki megtalálhatta a számára vonzó szórakozást. A rendezvényből befolyt teljes összeget a szervezők a 2012 szeptemberétől induló Waldorf-iskolának ajánlották. Undesser Tímea

A hazai táncosok fergeteges műsora

Vladislav Kmeť felvétele

Legjobb árak

Dunaszerdahely

Zsigmond király lakópark OC MAX mögött

domináns” – közölte. Hozzátette: a személyiségtípusunkat akkor kapjuk meg teljes bizonyossággal, ha kiegyensúlyozott állapotban vagyunk, hiszen ekkor éljük meg önmagunkat. „Feltöltődött állapotban lévő embernek szép, szabályos, tojásalakú az aurája és tiszták, élénkek a színek. Ha nem ilyen az eredmény, akkor bizony az illető kibillent a lelki egyensúlyából” – foglalta össze a tudnivalókat. Csiba Péter Medvéről jött el a találkozóra és Voll-féle biofrekvenciás mérést végzett az érdeklődőknek. „Speciális műszer segítségével zajlik az állapotfelmérés, mely során a páciens kezén és lábán található akupunktúrás pontokból és meridiánokból kapunk információt arról, hogy milyen energetikai állapotban vannak a szervei. A szervezet 90-95 százalékát le lehet így mérni” – tájékoztatott a fiatalember. Mint mondta, ezt a tevékenységet nem üzletszerűen végzik, hiszen nincsenek olyan készítményeik, amelyeket ezáltal

BB! Ã Z E V D E K G MÉ

a városban

Ingyen parkolóhelyek Ingyenes hitelügyintézés

már

836€/m

E-mail: timarova@otpreal.sk •

0915/770 218

ÁFA-val

www.otpreal.sk új építésı kulcsrakész lakások

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Salón Galérie Harmónia úspešný Umenie je fenomén, ktorý vlastne človeka poľudšťuje VEĽKÁ PAKA – Na pomery nášho regiónu sa v stredu 14. septembra konalo v Penzióne pri rybníku nie bežné podujatie – premiérový výtvarný Salón Galérie Harmónia. Účastníci mali možnosť nielen obdivovať, ale priamo na „mieste činu“ zakúpiť si umelecké diela významných slovenských výtvarníkov – obrazmi a plastikami počínajúc cez artefakty z kovu až po šperky. „Príprava určite zahrňovala starosti, zorganizovanie všetkých detailov, od rozoslania pozvánok až po nainštalovanie exponátov, ale myslím si, že pre galériu je to krok vpred,“ povedala nám v Šamoríne pôsobiaca, sympatická Vierka Kukumbergová, ktorá v tomto meste Galériu Harmónia prevádzkuje. Ako dodala, salón hodno-

Veru, bolo čo obdivovať...

tí pozitívne aj z komerčného hľadiska a chcela by z tohto podujatia urobiť tradíciu, aby si ľudia zvykli, že v danom čase sa môžu na určitom mieste stretnúť s umeleckými predmetmi, ktoré inde neuvidia. A chodiť k nám, na Žitný ostrov, aj za kultúrou. Medzi prítomnými bol aj významný výtvarník Josef Šarman, ktorý mladej galeristke pri príprave salónu pomáhal. „Myslím si, že umenie je pre človeka nielen dôležité, ale aj potrebné. Všeobecne, akékoľvek umenie – slova, hudby, štetca, dláta – robí vlastne človeka človekom, veď nikto iný na planéte niečo takéto nerobí. Ak po celodennej námahe, stresoch, nepríjemnostiach, ktoré ho v tejto dobe stretávajú, účtoch, šekoch, o ktorých rozmýšľa ako ich za-

Foto: Marian Baláži

Záhradkári vystavovali

Zahajuje sa Salón Galérie Harmónia – vedľa Vierky Kukumbergovej Milan Žilinský

platiť, príde na nejakú kultúrnospoločenskú akciu, poľudšťuje ho to,“ hovorí rodák z moravského Valašska, ktorý už dve desaťročia žije a tvorí v žitnoostrovskej dedinke Kvetoslavov. Iným z významných hostí, ktorého sme oslovili, bol jeden z najuznávanejších slovenských operných spevákov súčasnosti, sólista SND Ivan Ožvát. „Priznávam sa, vo Veľkej Pake som po prvý raz v živote a musím povedať, že som sa ocitol na krásnom mieste. Obdivujem majiteľa, že toto celé dokázal tak úžasne a citlivo včleniť do krajiny. Čo sa týka salónu, sú tu veľmi pekné a zaujímavé exponáty. Ja osobne mám na umenie vyhranený pohľad, no sú tu veci, ktoré oslovili aj mňa. Umenie

vnímame podľa toho, aké pocity v nás vyvoláva, ale potom prichádza tá druhá realita – pozriem sa do peňaženky, či na to mám,“ povedal nám Ožvát. Na záver sme dali slovo aj „domácemu pánovi“ Milanovi Žilinskému, ktorý je známy aj tým, že umenie podporuje. „Umenie mi bolo, je a vždy bude blízke. Povie to, čo sa iným spôsobom povedať nedá a aj preto chcem v takýchto akciách pokračovať,“ hovorí Žilinský. Dôkazom pravdivosti jeho slov je skutočnosť, že už tento týždeň jeho penzión patrí druhému ročníku výtvarného sympózia, na ktorom budú tvoriť umelci zo Slovenska, Čiech a Poľska. Ľubo Banič

k nim pribudlo ešte jedenásť vystavovateľov z okolitých obcí,“ hovorí Belucz.

Celkovo bolo vystavených 538 exponátov, z toho 298 ovocia a zeleniny. Oproti minulosti prišli i s novinkou – osobitným kútikom, nazvaným „Najväčšie“, a druhým, ktorý pomenovali „Čierny“. V tom prvom vystavili najväčšie exempláre rôzneho ovocia a zeleniny, medzi ktorými sa vynímala napríklad aj 38 kilogramová tekvica. V druhom boli vystavené také exponáty, ktoré boli poškodené ľadovcom, alebo napadnuté chorobami. Novinkou bola tiež dekorácia výstavy drevorezbárskymi prácami miestneho rezbára Nándora Vargu. Slávnostné otvorenie výstavy bolo spojené s udelením čestných uznaní pre desať najaktívnejších členov organizácie.

VEĽKÝ MEDER – Už 14. ročník výstavy výpestkov členov miestnej organizácie záhradkárov sa uskutočnil v dňoch 11. až 12. septembra. Od predsedu organizácie Jána Belucza sme sa dozvedeli, že počasie v posledných rokoch bolo pre záhradkárov až príliš extrémne. Napríklad v minulom roku napršalo až 1000 mm zrážok, niektoré odrody jabĺk napadla chrastivosť. V tomto roku 23. júna, zasa zaúradoval ľadovec. „Napriek nepriazni počasia môžeme s počtom vystavovateľov, ako i počtom exponátov, vysloviť spokojnosť. Z celkového počtu 250 členov sa do výstavy prihlásilo 49,

Veľkomederskí záhradkári predstavili dopestované plody

Foto: autor

Vladislav Kmeť

Reportáž

20. september 2011 | číslo 38

IMT Smile prekonali očakávania Po prvý raz v Dunajskej Strede – diváci odchádzali nadšení V rámci jesenného prídavku k jarnej sérii živých koncertov, konanej pod názvom „Akustik Tour“, vystúpila vo štvrtok 8. septembra v Mestskom kultúrnom stredisku v Dunajskej Strede populárna slovenská kapela IMT Smile. Po koncerte, odohratom deň predtým v kúpeľných Piešťanoch, zavítali muzikanti na čele s frontmanom Ivanom Táslerom po prvýkrát v rámci svojho, už sedemnásťročného účinkovania na špici slovenskej scény popmusic, do centra Žitného ostrova, a musíme konštatovať, že tu predviedli naozaj skvostné vystúpenie. Predskokanom kapely, ktorej personálne korene siahajú do Prešova, bol Samo Tomeček, známy zo

súťaže „Slovensko hľadá Superstar“, ale tá správna atmosféra nastala až potom ako na pódium nastúpili dnes už prakticky legendárni hudobníci. Už dávno – ak vôbec – nedostala nejaká kapela Žitnoostrovčanov do hudobného ošiaľu tak, ako charizmatickí „Táslerovci“. „Myslela som si, že nemôžu byť lepší ako na nahrávke, ale naživo sú ešte famóznejší!“ povedala nám jedna z diváčok Martina Izakovičová, ktorá si koncert naplno užívala. I keď ešte niekoľko dní pred koncertom vládli obavy, či sa sála naplní, realitou sa stalo, že ani jedno miesto na sedenie prázdne neostalo, dokonca niektorí ľudia museli na koncerte stáť, aby si mohli vystúpenie IMT Smile vy-

Muzikanti v plnom nasadení

„Nechápem, prečo sme tu ešte nikdy nehrali“

Ivan Tásler sa predviedol ako dokonalý šoumen

IMT Smile vytvorili medzi divákmi skvelú atmosféru

Foto: Marian Baláži

chutnať naživo. Medzi odohranými piesňami nechýbali legendárne treky ako Exotika, Myslím, že môže byť, Veselá pesnička, Nepoznám, z ich novšej tvorby piesne Niekto ako kráľ, alebo Bozk. Koncert, ktorý mal byť ladený v komótnejšom duchu, mal taký úspech, že pri hlasnom potlesku a kriku sa po konci vystúpenia musela kapela ešte trikrát vrátiť a zahrať ďalšie skladby. A ako sa cítil na koncerte samotný Ivan Tásler? „Hlavne je pre mňa neuveriteľné a aj nepochopiteľné, že za tie roky čo hráme, sme tu po prvý raz. Až mi to prišlo zvláštne, že prečo sme sem nikdy neprišli. Takže sa teším, že sa tak už konečne stalo a mám pocit, že tento koncert dopadol celkom príjemne,“ povedal pre náš týždenník líder kapely.

Chystá IMT Smile v najbližšom čase novú hudobnú produkciu pre svojich fanúšikov? „Pripravujeme nový album, ktorý – ak všetko dobre dopadne – chceme vydať budúcu jar,“ povedal nám Tásler, a na otázku, či sa môžeme na „Smajlov“ v Dunajskej Strede tešiť aj niekedy v budúcnosti, odpovedal: „Myslím si, že dnes to bol dobrý začiatok a skúsenosť s Dunajskou Stredou, takže by bolo celkom zaujímavé tu zahrať normálne aj elektricky, nielen akusticky – v nejakom amfiteátri, prípadne niekde vonku. Fanúšikov, ktorých vydarený koncert zaujal, potešíme správou, že IMT Smile sa chystá budúci rok vystúpiť v Dunajskej Strede na treťom ročníku Dunafestu. Tomáš Miklas

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Naše pastelky v Győri ako doma Rastie záujem a ponuka o inštaláciu tejto výstavy GYŐR – Trnavský samosprávny kraj, Žitnoostrovské osvetové stredisko a mesto Dunajská Streda v spolupráci so Samosprávnym krajom župného mesta Győr otvorili 12. septembra slávnostnou vernisážou výstavu z XII. ročníka medzinárodnej výtvarnej súťaže detí predškolského veku, Žitnoostrovské pastelky. Ako už býva tradíciou, podujatie sa uskutočnilo vo vstupnej sále Inštitútu základného umeleckého vzdelávania Kovács Margit. Podujatia sa zúčastnili aj zástupcovia oboch prihraničných miest, viceprimátor mesta Győr Tivadar Somogyi a viceprimátor Dunajskej Stredy László A. Szabó. Obaja v príhovoroch zdôraznili potrebu pokračovať v tejto tradícii, a hlavne udržanie mimoriadne kvalitnej

súťaže, ktorá má v rodnom liste mesto Dunajská Streda. Riaditeľka ŽOS Jana Svetlovská v krátkosti zhodnotila históriu súťaže, ktorá sa z celoštátnej vyprofilovala na medzinárodnú, aká v Európe nemá ani obdobu.

Otvorenie vernisáže „pasteliek“ v Győri

Je to už v poradí piata prezentácia tohto nevšedného podujatia za Dunajom a organizátori sa tu už cítia ako doma. To vďaka krásnej atmosfére a dobrým podmienkam, ktoré vytvárajú hostitelia – aj v osobe riaditeľky Inštitútu Bozai Katalin Sze-

Foto: archív Jany Svetlovskej

gedi, ktorá má ,mimochodom, „pod palcom“ viac ako 2500 deti a vyše 350 pracovníkov. Treba zdôrazniť, že okrem domácich autorov zo Slovenska sa tento rok do „pasteliek“prihlásili deti z Maďarska, Srbska, Nemecka, Rakúska, Poľska, Českej republiky a Rumunska. V tomto ročníku sa stretlo takmer 1500 výtvarných prác detí zo strednej Európy a v máji na slávnostnej vernisáži a vyhlásení víťazov v Dunajskej Strede sa zúčastnili aj deti z Maďarska zo svojimi rodičmi a pedagógmi. Aj tento rok maďarské médiá venovali podujatiu zvýšenú pozornosť s dôrazom na potrebu zviditeľňovania takýchto pozitívnych prejavov susedských vzťahov medzi našimi štátmi, národmi, ľuďmi... Dôkazom toho je aj rastúci záujem a ponuka o inštaláciu tejto výstavy aj v iných kultúrnych zariadeniach prihraničného regiónu. –sve

Tradičná výstava od piatku LEHNICE – V piatok 23. septembra predpoludním sa začína posudzovaním zvierat výstava, ktorú organizujú miestni chovatelia drobných zvierat.

Najmenší druh holuba, ktorý sa hravo vmestí do dlane

Foto: Zuzana Dömötörová

Pre verejnosť bude sprístupnená v piatok popoludní, v sobotu počas celého dňa a v nedeľu do 13. hodiny. Potom už bude nasledovať odovzdávanie cien pre najúspešnejších vysta-

vovateľov a ako nás informoval predseda miestnej chovateľskej organizácie Ľudovít Bartal, počas výstavy bude možná kúpa čistokrvných zvierat. Predbežný počet prihlásených zvierat na výstavu je 60 králikov, 300 holubov, 60 kusov hrabavej a vodnej hydiny, a popritom sa pripravuje aj expozícia morčiat, fretiek a činčíl juhoamerických. Výstava sa koná na štadióne TJ Lehnice. (lb)

Ešte stále dúfajú DUNAJSKÁ STREDA – Začiatkom septembra sa v priestoroch Domu Matice Slovenskej uskutočnil okresný snem ĽS-HZDS. Zúčastnila sa na ňom ústredná tajomníčka strany Ivana Kapráliková, ktorá k prítomným i prehovorila. Podľa jej slov ĽS-HZDS znepokojuje súčasný postoj vlády k obyčajným občanom tohto štátu a trápi ich aj súčasný stav poľnohospodárstva, ktoré sa v období, keď ich strana bola vo vláde podarilo konsolidovať, no dnes je na pokraji krachu. V hlavnom referáte okresného predsedu Ivana Kaprálika odzneli viaceré kritické slová, smerova-

né hlavne na niektorých bývalých členov strany, ktorí po tom, čo sa ĽS-HZDS nedostala do parlamentu, opustili jej rady. „Sklamal som sa v mnohých, preto si do budúcna budem musieť prezieravejšie vyberať spolupracovníkov. Tento »neduh« sedí na našej strane od jej vzniku, veď i z celoslovenského hľadiska ju opustilo mnoho členov po tom, ako sa dostali k funkciám či k majetkom cestou privatizácie,“ doslovne povedal Ivan Kaprálik, ktorý načrtol niektoré hlavné ciele strany v okrese Dunajská Streda. Vyzval prítomných, aby svoju agitačnú prácu zamerali hlavne na rodinných príslušníkov, deti či vnu-

Zľava doprava – Vojtech Krázel, Ivan Kaprálik, Ivana Kapráliková a Ladislav Dohňanský

kov, a tak sa snažili do strany dostať hlavne mladú generáciu. Za úlohu vytýčil tiež lepšiu prezentáciu strany v dostupných masovokomunikačných prostriedkoch.

Foto: autor

Na záver snemu si prítomní zvolili nový funkcionársky aktív. Na čelo strany bol na ďalšie volebné obdobie znovu potvrdený Ivan Kaprálik. (kmeť)

Spravodajstvo

20. september 2011 | číslo 38

Ukončenie sezóny v Kormoráne Vládne spokojnosť, nedostatky sa priebežne odstraňujú ČILISTOV – V uplynulú sobotu sa v hoteli Kormorán rozlúčili s letnou sezónou, počas ktorej sa akcie konali prevažne v parku hotela pri jazere Lagúna. V jeho okolí sa zrealizovalo množstvo atraktívnych podujatí pre všetky vekové kategórie, či už v podobe aktívnej rekreácie, kultúrno-spoločenských či športových podujatí, z ktorých mnohé dosiahli nadregionálny rozmer. Ostatný, rozlúčkový program bol už tradične venovaný deťom, ktoré sa mohli realizovať v tvorivých dielňach, no zaujali aj rôzne detské hry, kolotoče, stále popu-

lárnejšie maľovanie na tvár, a v sprievode dospelých plaviť sa loďou Morava. Azda najviac zaujal živý kútik z domácimi zvieratami, ktorý sa stáva trvalou expozíciou. Na záverečnom stretnutí vedenia hotela Kormorán so zástupcami správy vodného diela, okolitých samospráv a ďalších inštitúcii, ktorým záleží na prehlbovaní už rozbehnutej spolupráce v prospech cestovného ruchu a tým spojenou zamestnanosťou tunajších ľudí, odznelo množstvo poďakovaní, ale aj konštruktívnych návrhov na jej zlepšenie. Ako sa pre náš týždenník vyjadril riaditeľ hotela Štefan Nagy, s tohto-

Atraktívny hosť večera, kubánsky spevák Lazaro

ročnou letnou sezónou sú spokojní, aj keď vždy je čo zlepšovať. „Neraz nás zradilo počasie a to sa zákonite odrazilo na účasti. Napriek tomu sa mnohé akcie vydarili, teraz príde na rad komplexné zhodnotenie odchádzajúcej sezóny a pripravíme plán na nové obdobie. Chceme otvoriť stanový tábor a autokemping, ktorý by v sezóne odbremenil naše kapacity

Rozlúčka s letom patrila hlavne deťom

Glosa Ľubo Banič

ituálne tance okolo slovenskej (ne)podpory eurovalu sa každým dňom dostávajú na kvalitatívne vyššiu, a čoraz nebezpečnejšiu úroveň. Podľa vysoko kvalifikovaných a múdrych rečí, ktoré okolo seba šíria prominentní aktéri tejto smutno-smieš-

a vyhovel širšej škále návštevníkov. Aj dnes sme tu mali vyše osemsto hostí, mnohí boli spokojní, ale ako to už býva vyskytnú sa aj nechcené negatíva. My sa adresnej kritike nebránime, z nedostatkov vždy vyvodíme závery v prospech skvalitnenia našej práce,“ povedal nám Nagy.

Bez lístka sa ani vetrík nepohne nej „polydrámy“, by sme rozhodujúce sily, ktoré z Bratislavy hýbu finančnou (a v rámci nej teda aj celkovou) budúcnosťou Starého kontinentu, mohli pomerne oprávnene rozdeliť do troch etablovaných táborov. Prvým je trojštvrťová časť vládnej koalície, SDKÚ-DS, KDH a Most–Híd, ktorá – aj keď so škrípajúcimi zubami či dentálnymi protézami – odfajknutie záchranného mechanizmu podporuje. Druhou, mimoriadne vtipnou skupinkou, je nevídané odborno-ekonomické spojenectvo SaS, Obyčajných ľudí a obyčajných Slotovcov. Títo sú proti, aj keby sa

mala aktuálne vládnuca koalícia a premiérka Radičová rozpadnúť, čo najmä u tých posledných ani najmenej neprekvapuje. Tretím do partičky je strana Smer-SD, ktorá sa, chtiac-nechtiac, dostala do schizofrenickej situácie. Na jednej strane sa k podpore eurovalu rétoricky hlási snáď najhlasnejšie, na strane druhej zaň v slovenskom parlamente hlasovať nebude, ak tak neurobí celá koalícia. Je to stanovisko veľmi principiálne – viazať svoj postoj na jednotu v koalícii. Ak by tak Ficovci robili od začiatku tohto vládneho obdobia, bolo by politických šarvátok o 95% menej. Lenže predsta-

Foto: autor

va, že sa krajne pravicová vláda zrúti a črtá sa vyhliadka na predčasné voľby a víťazstvo „orbánovského“ typu v nich je podstatne lákavejšia ako špekulácie nad nejakou fiktívnou záchranou eurovalu, eurozóny, eura či celej Európy. Teda aké sú vlastne možné scenáre budúceho vývoja? Najmenej bolestivý by bol ten, že Sulík a jeho družina sklopia uši a s nejakým viac či menej vierohodným vysvetlením za val nakoniec zahlasujú. Iným, menej pravdepodobným je ten, že Smerovia a Smerovky predsa len, hoci s gučou v žalúdkoch, hlasovať bu-

(čikovský)

dú, a časť z nich dostane od svojho náčelníka pokyn byť za. Potom je tu ešte naozaj možnosť vládnej krízy a odchod SaS z vlády. Tu by síce existovala možnosť vzniku menšinovej vlády s podporou Sulíka a Matoviča v parlamentne, ale to by stabilite v štáte nijako neprospelo, skôr by bolo pravdepodobné, že by sa už aj tak miestami až našponované vzťahy ešte viac vyostrili. No a nakoniec by tomuto celému mohli urobiť prietrž predčasné parlamentné voľby. Komu by však v dnešnej konštelácii vyhovovali? Určite Ficovi, a potom... No, z tých dnešných politikov a pseudopolitikov asi nikomu. Počkáme si, uvidíme.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A zöld tea és a forró ételek re és nagy mértékben hozzájárul a napi folyadékszükséglet kielégítéséhez. A gyakori, alacsony energiatartalmú levesfogyasztás segít azoknak, akik sűrűn megéheznek napközben, de félnek a túlzott kalóriabeviteltől, ezért kerülni szeretnék a kekszek, a csokoládé és más, hason-

A zöld tea rendszeres fogyasztása feltehetően csökkenti a gyomorrák kockázatát. A túlzott kávéfogyasztás feltehetően növeli a hólyagrák felbukkanásának esélyét. Ugyanígy a nagyon forró italok és levesek gyakori fogyasztása nyelőcsőrákot idézhet elő. A túlzott kávéfogyasztás (naponta öt csésze vagy annál is több) nem általánosan jellemző tájainkon. Elképzelhető, hogy az egyre gyakrabban észlelt hólyagrák a sok kávét ivók közt előforduló gyakoribb dohányzás következménye. A levesek és teaitalok igen forrón való rendszeres fogyasztása inkább egyéni, mint néptáplálkozási jellemző hazánkban. Ajánlás: kerüljük a túlzott kávéfogyasztást és a túl forró levesek, italok élvezetét. A kellő hőmérsékletű, ízletesen elkészített zöld tea étkezések közötti fogyasztása javasolt. A rendszeres, megfelelő hőmérsékletű (nem túl forró) levesfogyasztás egyszerre jelent folyadékpótlást és táplálékfelvételt. A színek, illatok, ízek és hőmérsékletek harmóniájával és változatosságával jótékonyan hat az emésztőrendszer működésé-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Erős menstruációs vérzések szintén lehetnek az ösztrogéndominancia tünetei. A háttérben lehet mióma,

Csallóköz

Tanácsadó

Hangulatba hoz

ló „finomságok” fogyasztását. Egy tányér alacsony energiatartalmú leves két étkezés között megteremti a jóllakottság érzését, miközben folyadékot is juttat a szervezetbe. Érdemes kitérni az idős emberek folyadékfogyasztási szokásaira is.

Gyakori probléma, hogy ritkán és kevés folyadékot vesznek magukhoz. Hajlamosak megfeledkezni a rendszeres folyadékbevitelről. Egy kellemes ízű, színű és hőmérsékletű, könnyen emészthető levest viszont szívesen elfogyasztanak. Ennek köszönhetően az idős korban gyakor-

Net-felvétel

ta kialakuló kiszáradás veszélye elkerülhető. A nyersanyagokból kioldódott tápanyagok pedig könnyen felszívódnak. A jól megválasztott és elkészített leves színével, illatával, ízeinek összhangjával, zamatával és hőmérsékletével étvágygerjesztő.

Együttesen beindítják, illetve fokozzák a gyomornedv képződését, s ezzel előkészítik azt a további ételek befogadására és könnyebb emésztésükre. A leves értékes szervezetünk számára, főleg, ha minél több zöldséget, gyümölcsöt tartalmaz, így magasabb lesz a rost-, vitamin- (B, E, béta-karotin) és ásványianyagtartalma (K, Mg). Leveskészítésnél figyeljünk arra, hogy mindig csak a szükséges mennyiségű zsiradékot (elsősorban növényi olajat) használjunk fel. A leveseket, ha szükséges, zsírtalanítsuk mielőtt tálaljuk (szedjük le a felszínén összegyűlt zsiradékot). Rántás helyett sűrítsünk inkább habarással, és részesítsük előnyben az alacsonyabb zsírtartalmú alapanyagokat (pl. joghurtot, kefirt, tejet, zsírszegény tejfölt). A sűrítéshez (rántáshoz, habaráshoz) lisztet csak indokolt mennyiségben használjunk, és akkor is teljes őrlésű formát. Levesbetétként fedezzük fel az ízletes és egészséges gabonapelyheket, gabonagyöngyét! A levesbetét (a teljes őrlésű lisztből, darából készült csipetke és galuska, a burgonyagombóc, májgaluska, húsgombóc, graham zsemlekocka, stb.) fontos, sok esetben a jellegét, tápértékét nagy mértékben meghatározó kiegészítője a levesnek. Figyeljünk azonban a mennyiségére, ami sok esetben meghatározza a leves energiatartalmát. Igyekezzünk a leveshez az alapanyagokat az idénynek megfelelően kiválasztani, azaz nyáron ne főzzünk csülkös bablevest, télen pedig eperkrém levest.

A hormon-egyensúlytalanság I. endometriózis, de lehet daganat is, ezért a rendszeres orvosi vizsgálatokat semmiképpen sem hanyagoljuk el. Az ilyen erős vérzéseknél a beteg lehetőleg állandóan tartózkodjék odahaza. Ha ez az állapot sokáig eltart, akkor súlyos vérszegénység, gyengeség a következmény. Természetes progeszteronkezeléssel a helyzet 3-6 hónap alatt megszüntethető. Hosszú menstruációs vérzések gyakran hetekig, hónapokig eltarthatnak, miközben az erősségük változó. Az ilyen vérzések leggyakoribb oka a petefészek ciszta vagy ciszták, melyek szintén az ösztro-

géndominancia következményei. A legtöbb nőgyógyász ezekre a tünetekre mesterségesen előállított progeszteront ír fel, mely gyakran segít is a problémán. Megjegyezném, hogy a mesterséges progeszteron mellékhatásai nagyságrendekkel nagyobbak, mint a természetes progeszteroné. Rövid menstruációs szakaszokról akkor beszélünk, ha a ciklus hossza a három héthez közeledik. Ilyenkor majdnem mindig peteérés nélküli ciklusok jönnek létre. Mivel nincs tüszőrepedés, nem keletkezik sárgatest, nem termelődik progeszteron. Ezért indul meg korábban a menstruációs vérzés.

Különböző eredetű cikluszavarok Főleg a klimaktériumot megelőzően a ciklusok lehetnek rövidek, hosszúak, erősek, gyengék, több hónapig kimaradhatnak. Amennyiben ez az állapot nem okoz problémát, nem kell foglalkozni vele. Amennyiben viszont túl korán elkezdődik, esetleg valami probléma miatt leterheli a pácienset, akkor be kell avatkozni. Mivel a klimax közeledtével egyre gyakrabban jönnek létre peteérés nélküli ciklusok, ezért itt is gyakori a progeszteronhiány. Progeszteron óvatos pótlásával a helyzet jól ellenőrizhető. (Folytatjuk)

Tanácsadó

2011. szeptember 20. |38. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Veszekedő lányok l Tisztelt doktornő! Harmichét éves asszony, közgazdász mérnök vagyok, három éve váltam el, a volt férjem iszákos, durva ember volt. Szüleimhez költöztem vissza, közös házasságunkból született, jelenleg tizenkét esztendős leányommal, Gizivel. Tavaly megismerkedtem egy negyvenkét éves jól szituált műépítésszel, akinek a felesége két esztendeje rákban halt meg. Azóta egyedül neveli a most már tizenöt éves leányát, Patríciát. Kapcsolatunk egyre szenvedélyesebb lett, ezért úgy döntöttem, hogy a gyermekemmel együtt

hozzáköltözöm a tágas családi házába, ahol mindkét leánynak külön szobát alakítottunk ki. Ennek ellenére Gizi és Patrícia az első perctől kimondottan utálja egymást, állandóan veszekednek. Két hete valamiért rászóltam a partnerem leányára, aki dühében lekurvázott, s azt kiabálta, hogy mit keresek én itt, mert engem csak az édesapjának a pénze érdekel, még az elhunyt anyja sarkáig sem érek fel. Pedig Isten látja a lelkem, hogy nem a pénz kábított el, de ezt képtelen vagyok elhitetni vele. Gizi sem hagyta magát, ő pedig azt vágta a partnerem fejéhez, hogy a vagyonával csábított el engem az apjától. Hiába szeretjük egymást Gáborral, a két leány napról napra rontja a kapcsolatunkat. Már ott tartunk, hogy egymást is szidjuk, mert mindketten a saját leányunkat védjük. Egyszerűen nem tudom megoldani ezt a helyzetet. Patrícia kiutál, Gábor is nyugtalan leányának lelkiállapota miatt, Gizi állandóan sír, vissza akar menni a szüleimhez vagy az apjához, aki talán hívogatja is őt. Én úgy érzem, hogy megtaláltam az igazit, de egyre jobban félek attól, hogy ebben a helyzetben elveszítem. Bűvös, átkozott kör ez, amelyből nem látom a kiutat. Ön talán igen? Elvira

Kedves Elvira! Rendhagyóan, számolással kezdem a válaszom. Őszintén örülök annak, hogy megtalálta az igazit, akárhogy is számolom – ha tavaly (nem írta meg melyik hónapban) ismerte meg Gábort, az alig több mint egy éve lehetett. Az ön lánya, Gizi ugye 12 éves, tehát 9 éves korától a nagyszüleinél lakott, mivel sír utánuk, feltételezem, hogy érzelmileg erősen kötődik hozzájuk. A jelek szerint édesapjához szintén kötődik. Szerintem nem baj, ha szereti a saját apját és kapcsolatban van vele (emiatt ne legyen dühös). Természetes, hogy hiányoznak neki a nagyszülők, miként az apja is. Gizi 12 éves, a serdülőkor elején tart. A potenciális nevelt lány, Patrícia 15 éves, a serdülőkor közepén van. Két éve, 13 évesen veszítette el az édesanyját. Nem tartom valószínűnek, hogy már feldolgozta anyja súlyos betegségét és az ezt követő halálát. Számára úgy tűnik fel, ön idegen és ahányszor látja, vagy más módon érzékeli önt, valószínűleg elhunyt édesanyja jut az eszébe. A lekurvázást nem kell szó szerint értenie. Patrícia fájdalomból eredő dühe fogalmazódott meg ebben a meggondolatlan kifejezésben.

Veszekedő lányok? Kedves Elvira, ebben a esetben ez egy eléggé felületes megítélés. Mélyebbre ásva: két riadt lányról van szó, mindketten lelki sérüléstől szenvednek és ragaszkodnak az előző élethelyzetükhöz, amely biztonságérzetet nyújtott nekik. Veszekedés helyett azt beszélje meg a partnerével, miként lehetne jóvá tenni azt, hogy nem adtak elég időt lányaiknak arra, hogy elébe tudjanak menni egy számukra teljesen új, nem könnyű helyzetnek. Nem elég a szép ház és a különszoba. Ne a kiabálós, beszólogatós lányokat nézzék, hanem a felszín alatt lássák is lelkiállapotukat, azokat az embertpróbáló eseményeket, melyeken önhibájukon kívül keresztülmentek. Bűvös, átkozott kör? Nem hiszem. A kiút? A legfontosabb, hogy adjanak elég időt a lányoknak az új helyzet, vagyis egymás, továbbá a nevelőanya és -apa elfogadására. Ebben sok türelemmel, toleranciával, még több feltétel nélküli szeretettel segítsenek nekik. Az önök kapcsolatának a minősége (mert feltételezem, hogy nem csak saját magukra gondolnak) is azon múlik sikerül-e a lányok lelki békéjét megalapozniuk.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Kedves Sándor! Képzeld, mintegy két hete Győrből hazafele jövet alighanem ufót láttam, ami kettős érzéssel töltött el. Először is soha előtte nem hittem létezésükben. A csészealj láttán majd kiugrott a szívem a helyéről, de azután óriási nyugalom lett úrrá rajtam. Örültem, hogy egész életen át tartó kételyeim szertefoszlottak és annak is, hogy végre velem is megtörténhe-

Ufókat láttam, de bolondnak néznek tett a csoda. A kettős érzés másik része már nem volt annyira kellemes, mivel senki sem hitt nekem. Bolondnak és hazugnak néztek, ezért inkább már nem beszéltem további ismerőseimnek arról, amit láttam és átéltem. Tudom, hogy ön hisz az ufók létezésében, éppen ezért kérem, hogy segítsen kezelni ezt a problémámat, mielőtt mindenki bolondnak nézne. Szabolcs Kedves Szabolcs! Nálam az ufók létezése régen már nem csak hit kérdése, ugyanis az, hogy valami létezik, azt nem hinni, de tudni kell. Nagyon sajnálom, hogy a látottak ennyire felzaklatták, mert maga az élmény ennél sokkal felemelőbben kellett volna,

hogy hasson magára. Sok embernek nem adatik meg az ilyen csoda. Tudja, az emberiség egyik legfőbb hibája, hogy évszázadokon át elhitte és elhitette az emberekkel, hogy egyedül van a Világmindenségben és most, hogy itt-ott egyik-másik civilizáció „űrhajója” elhalad bolygónk mellett, döbben rá a valóságra. Ez pontosan olyan, mint amikor az ember nem hisz valamiben, ami nem látható és ezáltal eldönti azt, hogy az adott dolog már nem is létezik. Ilyenkor jönnek elő aztán azok a feltevések, miszerint az ufók, az ezotéria egy kitalált dolog és sokan a vallásban keresik a megoldást, pedig a vallás is ezotéria, mivel nem látható, mégis létező „dolgokról” van szó, csak éppen az embert nem

nézik annyira hülyének miatta. A tudósok és magas szinten képzett ezoterikusok kéz a kézben állapították meg azt, hogy a Világmindenségben kb. 250 ezer kultúra létezik, persze pontos számuk felbecsülhetetlen, mivel többségük más időrendszerben, más térben, ezáltal pedig más dimenzióban van jelen, így sok kultúrközösséggel nem igen fog találkozni földlakó. Mondanom sem kell, hogy az emberi önteltség szülöttje a föld állítólagos monogámiája, amiből adódik az is, hogy nem hisznek önnek. Persze, ha olyan ember mesél ufótalálkozásokról, aki a nap nagy részét kocsmában tölti, annak hitele nem szökik az egekbe még akkor sem, ha éppen igazat állít. Itt nem

önre céloztam. A sok ezer kultúra bizonyítéka az ufótalálkozások szemtanúinak különböző leírása, amikor nem azonos „kultúrlényekről” beszélnek. Földünk csak egy porszemnyi nagyságú valami a Világmindenség közepén és ezen a parányi bolygón harcolunk egymással. Az ember így nézi végig a Föld civilizációinak pusztulását. A földönkívüliek pedig nem sok mindent tanulhatnak tőlünk. Ahhoz, hogy létezik élet más bolygón, nem férhet kétség. Mi, emberek pedig csak reménykedjünk, hogy pár évtized elteltével még a Föld nevű bolygóról is állíthassuk ugyanezt, mert véleményem szerint az ember legnagyobb ellensége nem a földönkívüli civilizáció, hanem saját maga.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. Ha ideheza vállalkozni akarok, akkor engedélyt kell kérnem az anyasági szabadság idejére is a munkaadómtól? Köszönöm, Márti

tartani a Kereskedelmi törvénykönyvben, valamint a további jogszabályokban és a munkáltató működési szabályzatában lefektetett, a konkurens tevékenység végzésére vonatkozó alapelveket, akkor a mun-

Kedves Márti!

Vállalkozhatok-e anyasági szabadságom idején? Tisztelt ügyvédnő! Kilenc évig egy multicég szlovákiai leányvállalatánál dolgoztam osztályvezetőként. Két éve vagyok anyasági szabadságon az első gyermekünkkel, s mivel időközben megszületett a második fiam is, szeretném végig otthon kitölteni a törvényes időt. Ugyanakkor az állami pénz bizony nem elegendő a családunknak, mert a férjem időközben munkanélküli lett. Szeretnék odahaza munkát vállalni, csakhogy a munkaszerződésemben többek között az szerepel, hogy ameddig a cég alkalmazottja vagyok, nem vállalhatok olyan más munkát, amely ütközik a cég érdekével, még más vállalkozó megbízásából, csendestársként sem. A munkaszerződésem teljes szövegét mellékelem. Kérdéseim: A tiltó rendelkezések akkor is érvényesek, ha anyaságin vagyok?

Útravaló

A levelében leírtak alapján jelenleg anyasági szabadságon van, ami lényegében azt jelenti, hogy a munkaviszonya fennállása alatt, a legfiatalabb gyermeke legalább hároméves koráig, fel van mentve a munkavégzés alól. Az anyasági szabadság ideje alatt tehát a munkaviszonya továbbra is tart, az abból adódó jogok és kötelezettségek továbbra is fennállnak mindkét fél számára. Azzal a kivétellel, hogy a munkavállaló igazoltan hiányzik a munkahelyéről, lényegében fizetetlen szabadságát tölti, amely alatt társadalombiztosítási, illetve szociális juttatásokra jogosul a fizetése helyett. Tekintettel arra, hogy a munkaviszonya jelen pillanatban is tart, a munkaszerződése, amely alapján a szóban forgó munkaviszony létrejött, jelenleg is érvényes, beleértve az abban foglalt korlátozásokat és megkötéseket is. Igaz ugyan, hogy akár az anyasági szabadság alatt is lehetséges újabb, párhuzamos munkaviszonyt létesíteni, de ugyanakkor figyelembe kell vennie a már meglévő munkaviszonyból adódó kötelezettségeket. Amennyiben a jelenleg érvényes munkaszerződésben a munkáltató meghatározta, hogy a munkavállaló köteles tiszteletben

Net-felvétel

kavállaló köteles ezt a kikötést tiszteletben tartani. Általánosítva ez a tilalom azt jelenti, hogy a munkavállaló nem folytathat maga vagy más javára olyan vagy hasonló tevékenységet, amelyet a munkáltató számára végez, sem munkaviszonyban, sem vállalkozás formájában és tartózkodnia kell minden olyan jellegű további tevékenységtől és magatartási formától, amely

a munkáltató számára konkurenciát jelenthet, vagy amely a munkáltató gazdasági érdekeit bármilyen módon sértheti. A vállalkozási tevékenyégre vonatkozó korlátozás magából a Munka törvénykönyvéből is kitűnik, amely kimondja, hogy a munkavállalónak írásban kell értesítenie a munkáltatót arról, hogy a munkaviszonya mellett olyan vállalkozási tevékenységet kíván folytatni, amely a munkáltató számára esetlegesen konkurens tevékenységnek minősülhet. A szóban forgó munkaszerződésben szereplő szabályozás teljesen jogszerű, ezért a munkavállalónak kötelessége értesíteni a munkáltatót a vállalkozási tevékenységéről, aki a beleegyezését azonban csak abban az esetben jogosult megtagadni, ha a tervezett vállalkozás konkurens tevékenységnek minősíthető. A munkaszerződésben szereplő korlátozások be nem tartása akár a munkafegyelem súlyos megsértésének is minősülhet, amely indokolttá teheti a felmondást a munkáltató részéről, még az anyasági szabadság időszaka alatt is. Összegezve tehát elmondható, hogy nyugodtan elindíthat egy saját vállalkozást, létesíthet egy új munkaviszonyt vagy dolgozhat megállapodás alapján mindaddig, amíg olyan tevékenységet fog folytatni, amely nem függ össze az eredeti munkaviszonyában végzett munkájával. Vállalkozásához azonban mindenképp kérjen az eredeti munkáltatótól írásos beleegyezést.

Nemcsak az elmúlást, hanem a jövő ígéretét is

Herdics György címzetes apát rovata

Lassan ismét beköszönt az ősz. Megint – az évek körforgásának ajándéka ez – elhull a virág, ahogy

Petőfi mondja. Sőt, az őszről neki az is eszébe jutott (nem hiába költő – a legnagyobbak közül!), hogy eliramlik az élet. Nekünk majd inkább csak később, október vége felé, november elején jut ez eszünkbe. Pedig… Az elmúlás, akár azt is mondhatnánk, hogy mindennapjaink része. A sajtóban naponta találkozunk hírekkel, amelyek arról tudósítanak, hogy az elmúlás – sajnos, vagy „jó ez így”, örök kérdés – az élet része. De nem az elmúlásról akarok most szólni. Csak az őszről. Dsida Jenőt hívom segítségül, aki az őszi sétatérről azt írja, hogy „Mindjárt

elnémulok, nem lesz akihez szóljak / s azt se mondhatom el, hogy nincs akihez szóljak, / s mire a nyomdagépek méhéből életre edzve / ez a vajúdó vers világra jön, / csak üveges szemek bámulják mindenünnen: / nem lesz, aki értse”(Ősz a sétatéren). A költő, a költészet megérinti az emberi lelket. Felhozza annak mélyéről az érzelmeket. S ha az őszi „hangulatot” vizsgáljuk, látjuk, sokan nem szeretik ezt az évszakot. Lehet, éppen azért, mert az elmúlást juttatja eszünkbe lépten-nyomon. Azt hiszem, a fent idézett költő sem szerette…

Aki nem szereti az őszi estéket, annak hadd kívánjam, legyen mindig valaki, akihez szólni tud. Hogy legyen mindig valaki, akihez úgy lehet szólni, hogy ő meg is érti, mit akarunk mondani. De ugyanezt kívánom azoknak is, akik szeretik az őszi estéket, hiszen azoknak is megvan a varázsa… S most papként hadd mondjam még azt, hogy az őszi esték arra is jók, hogy többet foglalkozzunk egymással, az Istennel. Mert a képzeletbeli őszi sétatér azért rejthet magában szépet. Nem csak az elmúlást, hanem a jövő ígéretét is magában hordozhatja…

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

„A szem a lélek tükre és a test ablaka” – állapította meg Dr. Ozsváth Mária A cikksorozat e heti részében a szem szivárványhártyájáról (írisz) lesz szó, amely egy tipikus holisztikus állapotfelmérő rendszer és a test alkati elemzéséhez nyújt támpontot. A test valamennyi része reflexrendszerként működik, e mikroterületek mindegyike megfelel a teljes anatómiának. Ismeretesek a fej,

Tanácsadó > Tudósítás

2011. szeptember 20. |38. szám

Biológiai daganatterápia, VIII. arc, nyelv, fül, orr, kéz, lábfej stb. mikrorendszerei, de a legtöbb információt mégis az írisz hordozza. A szemünk a megszületésünket követő 1-2 év során gyorsan változik, mintegy előhívódnak az alkati vonások. Ezután többnyire már csak lassan alakul tovább, olyannyira, hogy az írisz személyazonosítóként is használható. Az írisz egy „holografikus vetítővászon”, mely az egyén bioenergetikai alkatát határozza meg. Egy sajátos nyelv, mely a holisztikus szemléletben folytatott megfigyelések, kutatások számára egyre jobban érthető. A szerveinkből érkező impulzusok az agy speciális sejtjeibe továbbítódnak, innen az ingerek egy része az agykéregbe és a szem ideghártyájára érkezik. Így lehetséges az, hogy a szem szivárványhártyája a testünk valamennyi szer-

vének tükörképe. Önmagunk megismerésének újabb fejezete, melynek már a közeljövőben egyre nagyobb jelentősége lesz. Az iridológia, vagy más néven íriszdiagnosztika nem mai tudomány. A szem szivárványhártyájának megfigyelésén alapuló vizsgálati rendszer több ezer éves múltra tekint vissza, és több európai országban sikeresen és egyre szélesebb körben alkalmazzák. Számomra szívet dobogtató érzés, hogy a legújabb kori íriszdiagnosztika felfedezése és térhódítása egy magyar orvos, Dr. Péczely Ignác nevéhez fűződik. Könyvében egy máig használt írisztérkép látható. Péczeli doktor rájött arra, hogy minden nagyobb ismétlődő inger (nyomás, ütés, törés, gyulladás) nyomot hagy az íriszben, mégpedig ugyanazon a jól behatárolható helyen. A legelterjedtebb történet

szerint Péczely doktorra gyermekkorában egy szerencsétlen baleset során egy bagoly támadt rá. Megragadta a kezét és nem akarta elengedni. A küzdelem során tört el a bagoly lába. Péczely magához vette és gyógyította a bagoly sérüléseit. Ezalatt figyelte meg a bagoly szemén azt a furcsa foltot, amelyet később az egyik páciense íriszén is felismert. Ezután már tudatosan figyelte és kereste az összefüggéseket az írisz és a szervi sérülések között. A megfigyeléseit írisztérképen is rögzítette, amelyen az íriszt számos zónára osztotta. Tanulmánya szerint ezek a zónák az emberi test részeinek feleltek meg. Azt mondják, a szem a lélek tükre. Az iridológiai vizsgálatok szerint azonban még annál is több, hiszen az íriszen megtalálható az egész testünk, azaz szerveink pontos lenyoma-

ta. Ha valamelyik szervünk megbetegszik, az íriszen azonnal megjelenik egy arra utaló pötty, pigmentfolt vagy elváltozás. Szivárványhártyánk ezzel együtt sokkal korábban észleli a bajt, mint mi magunk, ugyanis megmutatja azokat a betegségeket, amelyek tüneteinek megjelenésére esetleg évekig „várnunk” kellene, illetve azokat is, amelyekre egyszerűen csak genetikailag hajlamunk van. Éppen ezért az íriszdiagnosztika megbízható prevenciós, azaz betegség megelőző módszer. Arra figyelmeztet minket, hogy figyeljünk oda testünk legapróbb rezdüléseire is annak érdekében, hogy a későbbiekben gondtalanul és egészségesen élhessünk. Hallatlanul értékes és kiapadhatatlan tárháza a mindennapi funkcionális diagnosztikának.

Rongálják a közutakat Az új polgármester gondjai és eredményei NYÁRAD – Több jelölt közül tavaly Miklós Dénest választották meg a falu első emberének. Éppen akkor, amikor az önkormányzatokra nem a legjobb idők járnak. Erről beszél ő is: „A múlthoz képest a részadóknak csupán minimális hányadát utalja vissza az állam a települési önkormányzatoknak. Ennek ellenére működtetni kell a falut, fenntartani az óvodát, iskolát, iskolai konyhát, közvilágítást, támogatni a spor tot és kultúrát, finanszírozni a községi hivatalt. Megtartottuk a hagyományos falunapot, megújítottuk a község honlapját. Az óvodát és iskolát egy épületben akarjuk elhelyezni, az ebédet pedig Csilizradványról szállítani. A falu jövője a fiatalok kezében van, nekik négyzetméterenként hét eurós áron kí-

nálunk családi házhoz építkezési telket. Az igénylő az első évben bérbe kapja a telket, ezalatt meg kell szereznie az építési engedélyt és lerakni az alapokat. Utána megveheti a telket, így veszszük elejét a teleküzérkedésnek. Térségünk legnagyobb gondja, hogy nincs csatornahálózat. Hét csilizközi település társult, hogy lépni tudjunk, de nem jutunk előre. Sokba kerülne, ekkora önrészt a kis faluk nem tudnak előteremteni. Rossz állapotban vannak az útjaink, a kamionok csak tovább rongálják őket. Az útdíj bevezetése óta Medvén, Csilizradványban, Balonyban, Kulcsodon, Szapon, Csilizpatason és Nyáradon megsokszorozódott az átmenő nehézjármű-forgalom. Petíciót írtunk a Nagyszombat megyei önkormányzatnak. Elismerték

Gondokkal teli napokat él meg a polgármester

ugyan a panaszunk jogosságát, de jelezték, hogy hoszszadalmas jogi folyamattal lehet csak elérni a kamionforgalom kitiltását a másod- és harmadrendű köz-

utakról. Hát ezzel nem sokra megyünk. Ezért újabb petíció készült az illetékes minisztériumoknak címezve, hogy sürgősen cselekedjenek. Mert, ha valakinek

Fogas Ferenc felvétele

az életébe kerül vagy a tulajdonban esik kár, akkor már késő lesz” – mondta el Miklós Dénes, Nyárad polgármestere. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Ajánló > Tudósítás

Megújulva, tartalomban gazdagodva Megjelent az Irodalmi Szemle 2011. 9. (szeptemberi) száma Olvasó címmel új műértelmező, tananyagelemző sorozatot indított Bárczi Zsófia, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem oktatója szerkesztésében az Irodalmi Szemle legfrissebb, szeptemberi számában, mellyel az irodalomtanárok, középiskolások és egyetemisták munkáját kívánja segíteni. A sorozatnyitó részben Benyovszky Krisztián Móricz Zsigmond írásművészetét, illetve Rokonok című regényét értékeli (Olvassunk és tanítsunk Móriczot – másképpen), melyhez Petres Csizmadia Gabriella készített módszertani vázlatot. Szépprózával ezúttal Száz Pál (Minotaurus), Ardamica Zorán (Az író, aki másodállásban szemiotikus volt), Szászi Zoltán (a Talamon Alfonz emlékére írt Elindulnak a hajókkal), valamint az erdélyi Várady Nagy Pál (A jövevény) jelentkezik a lapban, s olvashatjuk itt Kulcsár Ferenc Gyöngyök és göröngyök című naplósorozatának legújabb feljegyzéseit is. A versrovat Gál Sándor, Iancu Laura, Szeles Annamária és Petőcz András opusait közli, az Arc című rovatban pedig Zsávolya Zoltán a kortárs magyar irodalom ez utóbbi jeles alkotójáról írt tanulmányt (Stílusok között – korszakok fölött). Ugyanitt kapott helyet Mislay Edit születésnapi beszélgetése az ismert rádióriporterrel és szerkesztővel, Lacza Évával (Hangok útvesztőjében). A lap kiemelkedő írása Lampl Zsuzsa: Ki az elit? című, szociológiai felmérésen alapuló tanulmánya, mely fontos adatokat és adalékokat közöl a

szlovákiai magyar elitről. Folytatódik a lapban Alabán Ferenc kultúraelméleti sorozata (A hungarológia szintjei és perspektívái), Majercsik Mária írása pedig a két háború közti Vécsey Zoltán hagyatékát és A síró város című, Kassáról írt regényét járja körül (Egy dokumentumregény Kassáról).

A recenziós rovatban ezúttal Márkus Béla Grendel Lajos Négy hét az élet, Rózsássy Barbara Ágh István Hívás valahonnan, Z. Németh István Rácz Boglárka Ahová meg nem érkezünk, valamint Sándor Zoltán Fekete J. József Elmélet helyett koreográfia) című könyvével foglalkozik, az összeállítást Szalay Zoltán havi könyv- és hírszemléje, a Szemlélődés zárja. A lap képzőművészeti anyagát Lipcsey György legújabb alkotói korszakának fémszobraiból és térplasztikáiból válogatta a szerkesztő.

Egy hét Mallorcán DUNASZERDAHELY – Múlt héten, kedden délelőtt adták át a „Nyerjen kirándulást a Jednotával” elnevezésű nyereményjáték nyerteseinek jutalmát, mely egy-egy két személyre szóló spanyolországi utazás. Kulcsár Lajos, a Coop Jednota Fogyasztási Szövetkezet dunaszerdahelyi regionális elnöke köszöntötte a szerencséseket, akiknek gratulált a nyereményhez. Elmondta, nem csak az szerez örömet számára, hogy boltjaikban

vásárolnak, hanem az is, hogy nyerhetnek a vásárlóik. A nyereményakció június hatodikától augusztus huszonötödikéig tartott, melynek feltétele az volt, hogy 15 euró felett kellett vásárolni bármelyik Jednota üzletben a Dunaszerdahelyi járás községeiben. Ha a pénztárnál kapott számlára ráírták a nevüket és kijelölt urnába dobták, máris részt vettek a játékban. Szabó Nándortól, a Dunaszerdahelyi Coop Jednota Fogyasztási Szövetkezet munkatársától megtudtuk, közel huszonötezer számlát dobtak a

Az új sorozat Olvasó címmel új sorozatot indított legfrissebb, szeptemberi számában az Irodalmi Szemle. A lapot elhatározásában az a felismerés vezette, miszerint bár a rendszerváltás óta eltelt húsz évben a magyar irodalomban számos irodalmi korszak és írói életmű átértékelésének voltunk tanúi, s a magyar nyelvterületen is meghonosodott különböző elméleti irányzatoknak köszönhetően a szövegértelmezésben is új utak váltak járhatóvá, mindez azonban a magyar irodalom alap- és középiskolai szintű tanításában a szóban forgó két évtizedben nem tükröződött megfelelő mértékben. Így a már 54. évfolyamával az irodalom s az irodalmi folyamatok, illetve az olvasók szolgálatában álló lap célja sem lehetett más, mint ennek a hiánynak a pótlása, azaz hogy kiválasztott életművek és kanonikus szövegek újraolvasásával kívánja segíteni a szlovákiai magyartanárok munkáját. A sorozatban elemzésre, illetve új megvilágításba kerülő életművek és szövegek oly módon kerülnek feldolgozásra, hogy az az iskolai szükségletekkel összhangban legyen. Azaz a sorozat egyes darabjai nemcsak bizonyos kiválasztott irodalmi szövegek elemzését, illetve egyes életművek újraértékelését tartalmazzák majd, hanem azok világos korszak-, stílus-, eszme-, toposz- és motívumtörténeti, valamint retorikai és stilisztikai magyarázatokat is adnak. Ezzel az egyes részek számos, nem mindig magától

vásárlók a kihelyezett gyűjtődobozokba a járás mintegy hetven boltjában. „El sem akartam hinni, hogy kisorsoltak, mert annyi átverés van manapság, és sokszor hazudnak a telefonba az embernek. De én már repülni nem fogok, ezért a lányom megy nyaralni a férjével. Minden alkalommal a Jednotában vásárolok, de most nyertem életemben először. Általában a lányom jön velem, ha nagy bevásárlásról van szó és most majdnem negyven eurót költöttünk” – meséli a nyolcvankét éves bősi Jankovics Katalin. Farkas Péter Nagymegyerről a párjával, a padányi Ha-

értetődő és megfelelően értelmezett, sőt időnként félreértett fogalom tisztázására, s az oktatás mindennapi gyakorlatába való beépítésére is kísérletet tesznek (mint pl. a romantika, a realizmus, szimbólum, allegória, vagy akár a szöveg és valóság, szerző és elbeszélő viszonya stb.). Az Irodalmi Szemle új sorozatának az érvényben levő alap- és középiskolai tantervhez igazodó elemzései és értékelései az adott anyagrész tanórán való felhasználását segítő módszertani ajánlással zárulnak. A sorozatot Bárczi Zsófia író, irodalomtörténész, a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem oktatója szerkeszti, s abban a most indult tanév első felében sorrendben Móricz Zsigmondnak (Benyovszky Krisztián – Konstantin Filozófus Egyetem, Nyitra), Tőzsér Árpádnak (Németh Zoltán – Bél Mátyás Egyetem, Besztercebánya), Radnóti Miklósnak (N. Tóth Anikó – Konstantin Filozófus Egyetem, Nyitra), Pilinszky Jánosnak (Tolcsvay Nagy Gábor – ELTE, Budapest), valamint Krúdy Gyulának (Keserű József – Selye János Egyetem, Komárom) szentelünk figyelmet. Az Irodalmi Szemle szeptembertől az irodalmiszemle@magyarok.ma megváltozott e-mail-címen, illetve a 02/452 58 559-es új telefonszámon érhető el. A lap a Dunaszerdahelyi és a Galántai járásban a Molnár-Könyv boltjaiban található Dunaszerdahelyen, Somorján és Galántán. (–)

mar Ildikó az unokatestvérével, a dunaszerdahelyi Rácz László pedig feleségével tölti majd el az egyhetes kirándulást. Bíró Edit és férje az unokájuknak ajánlották fel az utat, aki Brünnben él, ő

az egyik barátjával száll majd repülőre. A szerencsések szeptember 19-étől egy hetet töltenek majd Mallorcán, a Las Arenas hotelben. –as

Kulcsár Lajos gratulál az egyik nyertesnek

Angyal Sándor felvétele

Kulissza > Tudósítás

2011. szeptember 20. |38. szám

Nácivadász cirkuszi majom Joe Johnston: Amerika kapitány A Marvel képregényműhely, valamint a Paramount stúdió által három éve indított tudatos karakterépítősdi az Amerika kapitány: Az első bosszúállóval véget ért. Nagyon el lehetett volna szúrni dicső bejövetelét, de Joe Johnston rendező a megfelelő körítést választotta. Az amerikai képregény arany-, illetve ezüstkorszakában született szuperhősöket jellemzően igyekeznek az alkotók update-elni azzal, hogy jelenkorba helyezik őket. Amerika kapitány esetében ez meglehetősen veszélyes lett volna, ugyanis egyrészt a második világháború idején (1940) született szuperhős kifejezetten a nácik elleni amerikai propaganda eszközeként jött létre, hogy tüzelje a csillagos-sávos hazafiakat a tengerentúlon zajló csatára. Másrészt pedig éppen ez az a történelmi esemény, ahol Amerika, mint a nácik ellenségeként gyakorlatilag bárki, minden kétséget kizáróan a jó oldalon állt, ellentétben például az azt követő évtizedekben, illetve mind a mai napig tartó „világmentő”, terrorizmus elleni beavatkozásait, amelyek megosztják a közvéleményt. Az amerikai „übermensch” dicső bevonulása a jelenkor problémás övezeteibe a közönség egy részéből bizonyosan retorziót váltott volna ki. Mindennek megfelelően kijelenthető, hogy épp ennek a karakternek az úgymond világszerte közönségbaráttá való transzformálása jelenthette a legkomolyabb fejtörést a Marvel brainstorming-csapatának. A részeges, rock & roll-szuperhős, Vasember, a mérhetetlenül mérges Hulk, vagy a szintén gyakorlatilag bármely korba beilleszthető félisten, Thor nem feltétlenül annyira „amerikaiak”, mint a már eleve csillagos-sávos gúnyát viselő társuk. Joe Johnston viszont a kellő ponton ragadta meg a személyiségét, és hogy bárki könnyen azonosulhasson ve-

le, a filmidő kiadós részét még a szuperhőssé válását megelőző személyiségének kibontásával töltötte. A magánéletben Steve Rogers (Chris Evans) olyan vézna és alacsony (a színész arcát digitálisan, egyébként hibátlanul illesztették rá a hobbitméretű testre), hogy madárijesztőként könnyebben munkát találna, mint katonaként. Ugyanakkor ő épp ellenkezőleg gondolja, és az asztmától kezdve a magas vérnyomásig minden nyavalyával sújtott törpe mérhetetlen elszántsággal próbál megfelelni, mígnem egy tudós ember, Abraham Erskine (Stanley Tucci) fel nem fedezi benne a lehetőséget. Ez a lehetőség pedig, ahogy motivációként ki is fejtik, nem más, mint az ifjú nyíltszívűsége, becsülete, és hogy kisemberként inkább meg tudná becsülni az erőt, amit majd tőle kap.

Ettől persze még egy roppant patetikus hadjáratot is kaphatnánk arról, ahogy Amerika kapitány végigveri a nácikat, majd karjában a hőn áhított nővel, konfettizáporban végigvonul a Time Square-en. A propaganda eszközeként született Amerikában, a filmben viszont elsőre nem dobják le a háború poklába, hanem városról városra vándorló cirkuszi majomként győzködik vele a befektetőket, hogy vásároljanak értékpapírokat, amivel „legjobb ifjaink puskáiba vesznek egy-egy töltényt”. Ennek tálalása azonban ironikus, már-már szatirikus, vagyis saját „gyerekágyát” fordítják a patrióta szuperhős ellen. Jól jellemzi mindezt az egyik legismertebb Amerika kapitányos képregényborító filmes megjelenítése is (az orrba vágott Hitler). A fő ellenség itt egyébként nem Hitler, hanem a nácik tudományos hadtestének vezetője, Vörös koponya (Hugo Weaving). A film legfőbb erőssége mindemellett a retrós korrajz (Amerika kapitány fakó ruhájával egyetemben), és a háborús kalandfilmes hangulat. Ebben helyet kap a kor filmjeinek egy jellegzetes alakjától, a vörös ruhás nőtől kezdve a multikulti háborús szupercsapaton át az Indiana Jones-, vagy épp Star Wars-filmeket idéző csatákig bezárólag minden. Ugyanakkor a legfőbb gyengeségei is a film utolsó harmadában épp ezek, a háborúból hiányzik a dráma (vagy az irónia), meglehetősen súlytalanul és sietve haladunk a végkifejlet felé. Mint a jövő évben mozikba kerülő crossover (univerzumok keresztezése, ez esetben az említett szuperhősök egy filmben való szerepeltetése), A bosszúállók (The Avengers) előtti utolsó karakterbemutató, nagyszerű délutáni matiné, a – mondhatni – ciki alapanyag pompás fűszerezése. Bár távolról sem annyira pöpec, mint a Vasember. Szilvási Tibi

Volt bajtársukra emlékeztek SOMORJA-TEJFALU – Verőfényes időben rendezték meg a tejfalui focipályán az immár XII. Kvassay Károly ifjúsági tűzoltó emlékversenyt. A helybeliek, Kovács Béla tűzoltóparancsnoknak, Nagy József képviselő-

nek és másoknak köszönhetően méltóan őrzik a harminchárom évesen, tragikus körülmények között elhunyt volt bajtársuk emlékét. Nagy Béla, a járási önkéntes tűzoltó szervezet parancsnoka is dicsérte a rendezvényt,

A boldog hazai nyertesek

A bősi fiúk is az élen végeztek

amely szerinte a legszínvonalasabbak közé tartozik, ráadásul ifjúsági kategóriákban rendezik meg. „Ennyi ügyes és lelkes ifjú tűzoltót már rég láttam. Csak tartson ki bennük ez a hév és elszántság” – nyilatkozta lapunknak a járási vezető. A népes me-

Ján Čikovský felvételei

zőnyben a fiúk között a bősiek végeztek az élen, a nyékvárkonyiak és a csallóköznádasdiak előtt. A leányok versenyét a vendéglátó tejfaluiak nyerték, második helyen a sárosfaiak, a harmadikon pedig a csenkeiek végeztek. J. Č.

Csallóköz

Olvasószolgálat

Makó Sándor, Csilizradvány Nekem nem olyan fontos a biztosító, mint a feleségemnek, aki gyógyszereket szed többek közt a magas vérnyomására, és a kiadások nagyon jelentősek. Ha rajtam állna, nem engednék csak két-három egészségügyi biztosítót működni. Hiszen mennyibe kerülhet a munkaerő, nem beszélve a luxusépületekről, amelyekben a székhelyük van.

Kovács Mária, Bős Meg vagyok elégedve a jelenlegi egészségügyi biztosítómmal. Szerintem egyre megy, melyikhez tartozik az ember. Ha szegény az ország, szegény a biztosító és szegények az emberek is. Sajnos Szlovákia az utóbbi időben már ott tart, hogy néhány ember közel van az éhhalálhoz, s ilyen esetben nem sokat számít a biztosító.

László Anikó, Szakállas Meg vagyok elégedve az egészségbiztosítómmal. Nincsenek vele problémáim és eddig még mindenhol elfogadták. Nincs is okom arra, hogy a váltáson gondolkozzak. Hogy mi lesz a jövőben, azt még nem tudom, de a páciens mindig a rövidebbet húzza. A beteg ember az államot egyáltalán nem érdekli. Vladislav Kmeť

Sebő Péter, Csiliznyárad Évekkel ezelőtt váltottam, de igazság szerint nem is tudom, miért tettem. Egy barátom beszélt rá a váltásra, de nem tudom összehasonlítani őket, mert szerencsére nem vagyok beteges típus. A jövő majd megmutatja, hogy jól cselekedtem-e. Szerintem mindegyik biztosítónak az emberek érdekeit kellene szolgálnia.

Uher Erika, Várkony Hála az égnek, nem vagyok beteges alkat, így rajtam a biztosítótársaság csakis spórol. Pontosan ezért nem tudom megállapítani, melyik lehet a legelőnyösebb. Mindegyik kínálja a magáét és lényegében nincs nagy különbség köztük. Az a fontos, hogy kielégítse a betegek igényeit, hogy a gyógyszerárak csökkenjenek.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – szeptember 20–25.: Kórházi patika (Nagyabonyi út); szeptember 26.: Dana patika (Fő utca). GALÁNTA – szeptember 20.: Centrum GA (Vajanský utca); szeptember 21.: Medicana (Posta utca); szeptember 22.: Dr. Max (Tesco); szeptember 23.: Medicen (Šafárik utca); szeptember 24.: Klokner (Hódi út); szeptember 25.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 26.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – szeptember 20.: Vág patika (Tó utca); szeptember 21.: Lachesis (Jókai utca); szeptember 22.: Tabletka patika (Mély utca); szeptember 23.: Matricaria (Eötvös utca); szeptember 24.: Vág patika (Tó utca); szeptember 25.: Hedera (Vár utca); szeptember 26.: Dr. Max (Kaufland).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 13–14-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Holocsi Lajos, Faklen Kinga, Gelnický Jozef, Červenková Mária, Miklós Andrea, Bertók István, Mgr. Marsal András, Juhos Tibor, Forró Imre; Madérét: Vendégh Éva; Ekecs: Varga Attila, Mátis László, Fekete Zoltán, Lipóti Tibor, Zsemlye Tamás; Bögellő: Ollári József; Izsap: Santur Ján; Csallóközkürt: Takács Mihály; Bős: Árva Gábor, Vida Valter; Pozsonyeperjes: Matus László; Várkony: Bognár Zoltán, Végh Roland; Alistál: Varga Andrea; Nyárasd: Táborsky Stanislav, Bajcsi Balázs, Dömény Roland; Kulcsárkarcsa: Kulcsár György; Egyházgelle: Csánó Andor, Zöld János; Szap: Horváth Marian; Vásárút: Bugár László; Nádszeg: Gombos Pál; Nagymegyer: Kostrej Miroslav, Huszár Tibor; Nagyudvarnok: Tóth János; Callóközcsütörtök: Paluchová Patrícia.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 22–28.) Colombiana (amerikai–francia akciófilm): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Johnny English újratöltve (francia–angol vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Conan, a barbár – digitális 3D (amerikai fantasy): 15.15, 19.45, szombat 22.00; Frászkarika – digitális 3D (amerikai

horror-vígjáték): szombat 22.00; Hupikék törpikék – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Hupikék törpikék – 35 mm (amerikai animációs film): 13.00, 15.00, 17.00, szombat–vasárnap 11.00; Végső állomás 5. – digitális 3D (amerikai horror): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.15, 22.15, vasárnap 12.15; Verdák 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): 13.00, szombat 10.30; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): 14.00, szombat–vasárnap 11.45; A gondozoo (amerikai vígjáték): szombat 10.15; A majmok

Fogas Ferenc felvételei

Változtatna egészségügyi biztosítót?

„Ne dobja ki megromlott háztartási gépét! Mi megjavítjuk!” – olvastuk több héten keresztül a felhívást az egyik regionális hirdetési lapban. Mivel a hirdetés mind szlovák, mind magyar nyelven megjelent, feltételezzük, hogy az államnyelvi szöveg született meg elsőként, s ezt fordították le magyarra. A szlovákban ugyanis a pokazený melléknév általános használatú, élelmiszerre és készülékre egyaránt vonatkozhat, pl.: pokazené jedlo, pokazený televízor; míg nyelvünk a megromlott melléknévi igenévvel általában fogyasztásra alkalmatlan, penészes vagy poshadt ételre, italra utal (esetleg valamely állapot minőségét fejezi ki vele, pl.: megromlott egészség). A háztartási vagy egyéb gép azonban a magyarban elromlik, meghibásodik vagy használhatatlanná válik. Az idézett felhívás tehát a standard magyar nyelvhasználathoz igazodva így hangzana: Ne dobja ki meghibásodott háztartási gépét! Mi megjavítjuk!

bolygója: Lázadás (amerikai akciófilm): 14.45; Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 17.15, 19.30, péntek 21.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. (angol–amerikai kalandfilm): vasárnap 12.15; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 16.15, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Őrült, dilis, szerelem (amerikai vígjáték): 15.00, 17.30, 19.45, szombat 10.30, 22.00, vasárnap 12.45. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (szeptember 22–28.): Saxána és a varázskönyv (cseh animációs film): 16.10; Hupikék törpikék 3D (amerikai animációs film) MAGYAR SZINKRONNAL: szombat–vasárnap 14.10;

Őrült, dilis, szerelem. (amerikai romantikus vígjáték): 18.00; A végső állomás 3D (amerikai horror) MAGYAR SZINKRONNAL: 20.20; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 19.30; Cowboyok és űrlények (amerikai sci-fi): 17.00; A gondozoo (amerikai vígjáték): csak szeptember 27-én 16.30, szeptember 27-én kívül naponta 19.00; Barátság extrákkal (amerikai– angol vígjáték): csak szeptember 27-én 19.00. GALÁNTA, kultúrház, szeptember 20–21.: Koszorúslányok (amerikai vígjáték): 19.00; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 19.00.

„Tündökölnek örökkön örökké” A Biró Márton Polgári Társulás és a Dunaszerdahelyi Római Katolikus Plébánia főszervezésében, a Csallóközi Múzeummal együttműködve szeptember 30-án és október 1-jén kétnapos, a város jeles katolikus eleire emlékező konferenciát tartanak Dunaszerdahelyen a múzeumban. A program: Szeptember 30., péntek 15.00–15.15: Bevezető 15.15–15.40: Márfi Gyula veszprémi érsek: Padányi Biró Márton, „Nyugat-Dunántúl Pázmánya” 15.40–16.10: Kondé Lajos szeged-csanádi püspöki helynök:

Pókatelki Kondé Miklós püspök (1730–1802) 17.00–18.00: Ünnepi szentmise a Szent György-templomban. Főcelebráns: Márfi Gyula veszprémi érsek 2011. október 1., szombat 9.30–10.00: Nagy Attila: DunaSzerdahelyi Panteon – Csaplár Benedek emlékezete 10.05–10.35: Mons. Szakál László János pápai káplán: Elődeink tisztelete – útmutatás a jövőbe 10.40–11.00: Kávészünet 11.00–11.20: Nagy Iván: Adalékok a szerdahelyi Szent György-templom legkorábbi históriájához 11.25–11.50: Szakrális örökségünk – a katolikus múlt emlékei Dunaszerdahelyen

XXXI. Csallóközi Vásár DUNASZERDAHELY – Szeptember 22–24. között zajlik majd a Csallóközi vásár. Program: Szeptember 22., csütörtök Kisszínpad: 11.00: megnyitó az Ágacska gyermek néptáncegyüttessel; 15.00–16.00: Jóreménység Fesztivál; 16.00–17.00: Hókuszpókusz Csizmár Józseffel és Anikóval; 18.00–18.30: Nagy Bandó András műsora. Nagyszínpad: 17.00–18.00: nótavarázs – Dóka Zsuzsa, Bősi Szabó László, Kosáry Judit; 18.30– 19.30: musical- és operettpercek – Gyurcsik Tibor, Keviczky Tünde, Kosár Szabolcs, Szabó Mária;

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 38. hét

Szerelőmunkás, építésvezetőtervező, gépész-technikus – a dióspatonyi Aquapond cég. Tel.: 0907 545 479 Kőműves (1) – dunaszerdahelyi cég. Tel.: 031/552 79 66 Vásárúti székhelyű cég ajánlata: – asszisztens – könyvelő (1) – feltétel: középfokú végzettség, az agol vagy német nyelv ismerete. Tel.: 031/550 47 01, e-mail: info@heizeroptik.eu

Olvasószolgálat

2011. szeptember 20. |38. szám

20.00–21.30: Big Man Band koncert; 21.30–23.00: retródiszkó dj Birddel. Szeptember 23., péntek Kisszínpad: 14.00–15.00: testvérvárosok csoportjainak bemutatkozása; 15.00–16.00: a Csallóközi Gyermektánccsoport, Dunaág Néptáncműhely fellépése; 16.00–17.00: Trambulin Színház – Budapest: Gólyalábas játékok, vásári bohóckodások; 18.00–18.30: Nagy Bandó András műsora. Nagyszínpad: 17.00–18.00: Csík Zenekar – koncert; 18.30–19.30: Polyák Lilla és Homonnay Zsolt koncertje; 20.00–22.00: Máté Péter és Cserháti Zsuzsa Emlékest. Közreműködnek: Tóth Vera, Auth

Kultúra Kiállítás SOMORJA – Szeptember 26-án, hétfőn este 6 órakor Varga György és Lebó Ferenc Válogatás című tárlatánal megnyitóját tartják a művelődési központban. Október 20-ig látható Csáfalvay András kiállítása az At Home Galleryben.

12.00–13.00 Ebédszünet 13.00–18.00 (kb.) Szerdahelyi séta – rendhagyó Altus-est (indulás a Csallóközi Múzeumtól) Különleges „tárlatvezetéses” séta Dunaszerdahelyen, ahol a résztvevők a történelmi múlt megmaradt „lenyomatait” járják be nem megszokott módon… A séta résztvevői többek közt megtekintik a helyi katolikus, evangélikus és református templomot, a zsidó temetőt, a Sárga kastélyt és a Vermes-villát, illetve a város szakrális emlékeit, megmaradt történelmi épületeit, emlékhelyeit – a ma „kézzel fogható” örökségét… (na)

Csilla, Pély Barna, Keresztes Ildikó és Kohánszky Roy; 22.00–02.00: utcabál a Black & White zenekarral. Szeptember 24., szombat: Kisszínpad: 15.00–16.00: Gézengúzok Bábcsoport: Az a középső, Fókusz Gyermekszínpad: A mi János vitézünk; 16.00–17.00: Trambulin Színház – Budapest: Gólyalábas játékok, vásári bohóckodások; 18.00–18.30: Nagy Bandó András műsora. Nagyszínpad: 17.00–18.00: nótavarázs – fellépnek: Kollár Katalin és Derzsi György, kísér: Banyák István és Sárközi Pál népi zenekara; 18.30–19.30: Marian Greksa Band koncertje; 20.00–21.30: a TNT zenekar koncertje; 21.30– 02.00: utcabál Meszivel. (–)

Vegyes DUNASZERDAHELY – Szeptember 22-én, este 6 órakor tartják a Vámbéry Irodalmi Estek évadnyitóját a Budapest Kávézóban. Az estet Hodossy Gyula, a Vámbéry PT igazgatója nyitja meg. Bemutatásra kerül Nagy Erika, a SZMÍT titkárának legújabb kötete másVilág címmel. Szeptember 22-én, csütörtök délután 3 órakor kezdődik a Jóreménység fesztivál a Vásár téren. Kísérő akció: a szociális otthonok kliensei által készített munkák bemutatója, az V. Jóreménység kuckója.

X. Csallóköz Gyümölcse DUNASZERDAHELY – A Szlovákiai Kertészkedők Szövetsége járási, valamint helyi szervezete szeptember 22–24. között rendezi a Csallóköz Gyümölcse 2011 című kiállítást a Vidékfejlesztési Szakközépiskolával együttműködve. A termékbemutató kísérő rendezvénye a virágkötészet lesz, s az elkészített alkotások szerves részét képezik a kiállításnak. A kiállítás értékelő-díjkiosztó ünnepsége szeptember 22-én, délután 5 órakor lesz a vidékfejlesztési iskola színháztermében (Szent István tér). A legszebb termény kiállítói a szövetség elismerő oklevelét kapják jutalmul. A kiállítás után az almákat és körtéket Trencsénbe küldik, ahol a Szlovákia legszebb almája és a Szlovákia legszebb körtéje versenyben mérettetnek meg. (bj, szi)

– térkő lerakó (3) – a munkavégzés egy része külföldön. Tel.: 0918 644 885, e-mail: info@fibreground.eu

Adminisztratív munkaerő, számlázó (1) – dunaszerdahelyi központú cég. Feltétel: angol nyelv ismerete. Végzősök jelentkezését is várják. E-mail: ibe@ibe.sk

Területi képviselők (6) – dunaszerdahelyi központú Dr. Frutti Pozsonyba és környékére. A tevékenység mellékállásban is végezhető. Tel.: 0907 319 040

– üzleti képviselő – közép- vagy felsőfokú végzettség, a magyar nyelvtudás és tökéletes szlovák nyelvtudás szükséges. Tel.: 0905 654 795, e-mail: info@fibrecomponents.eu

Adminisztratív munkaerő (1) – a dunaszerdahelyi DSG Draexlmaier cég. Életrajzokat a zsemlye. adri@draexlmaier.de címre várják.

Vasazó (4) – Pozsonyba és környékére. Tel.: 0905 170 422, e-mail: matis.istvan@centrum.sk

Sofőr nemzetközi fuvarozásra – bősi cég ajánlata. Tel.: 0903 432 563 Virágkötő (1) – pozsonyi székhelyű virágüzlet. Tel.: 0948 866 888

Csoportvezető varrónőknek (1), varrónők (4) – újonnan nyílt varroda Dunaszerdahelyen. Az iskolázást a munkaadó biztosítja Ausztriában. Tel.: 0903 234 236, 0903 259 906 Tanácsadó (3) – Amslico Metlife a.s. Tel.: 0908 628 677

Üzleti képviselő (1) – bősi székhelyű cég textiláru, fehérnemű forgalmazására a Lévai és az Érsekújvári járásba. Gépjárműt a cég biztosít. Tel.: 0903 237 321, e-mail: dinamiq@real-net.sk Hentes (2) – dunaszerdahelyi cég szárnyasok feldolgozására. Tel.: 031/550 38 17

22 Névnapok Szeptember 20.: Friderika, Ľuboslav, Ľuboslava Szeptember 21.: Máté, Matuš Szeptember 22.: Móric Szeptember 23.: Tekla, Zdenka Szeptember 24.: Gellért, Ľuboš, Ľubor Szeptember 25.: Eufrozina, Vladislav Szeptember 26.: Jusztina, Edita

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény FÉRFINÉV

ELÛZÖD

HÉLIUM, KÁLIUM

HATÁROZÓI RAG

TONNA

DISZNÓ

IDÕSZAK

NAGYON

R. 1. RÉSZ VITAMIN

C MELLÉKNÉVKÉPZÕ

GENNYES

Heti évforduló 1992 óta, szeptember 20-án tartják A takarítás világnapját, melyet az ENSZ Környezetvédelmi Programja hirdetett meg. Jelszava: Gondolkodj világméretekben és cselekedj otthon! 65 éve, 1946. szeptember 20-án megkezdődött az első Cannes-i Filmfesztivál. Szeptember 21. a Magyar Dráma ünnepe a Magyar Írók Szövetségének kezdeményezésére. 1984-től minden évben ekkor ünneplik Madách Imre „Az ember tragédiája” című drámája 1883. szeptember 21-i ősbemutatójának tiszteletére. Szeptember 21. Szent Máté, a könyvelők, az adószedők, a bankárok, a pénzügyőrök és a biztonsági emberek védőszentjének ünnepe. 220 éve, 1791. szeptember 21-én született gróf Széchenyi István politikus, író, a „legnagyobb magyar”. 1939. szeptember 23-án Londonban meghalt Sigmund Freud osztrák ideg- és elmegyógyász, esszéíró, a pszichoanalízis megalkotója. 2002. szeptember 23-án Belgiumban életbe lépett az eutanáziáról szóló törvény. 66 éve, 1945. szeptember 26-án halt meg Bartók Béla magyar zeneszerző.

Virágkalendárium Egy szál flamingóvirágot válasszunk a Jusztinák felköszöntésére. A Jusztikák tarka cinniákat, csillagvirágokat kapjanak.

BÁJ

CSEH ÍRÓ PRAZEODÍMIUM VEGYJELE

NÁTRIUM

SZLOVÁK FÉRFINÉV A MÉLYBE

LALPFAJTA

JÉZUS EGYIK APOSTOLA

KÁLMÁN

NÕI NÉV E NAPON

FRANCIA KÖLTÕ, ÍRÓ

DUDVA

KEZELT

RÉGI PÉNZNEM

IGEKÖTÕ

...RIZÁL, GÉPESÍT

R. 2. RÉSZ ÁPOL

TÉRKÉP – ANGOLUL

KÉRDÕSZÓ AZONOS

LEMEZ

BETÛK KELET

...GRIF, SZÓTALÁNY

LUTÉCIUM VEGYJELE

PARIPA MÉRLEGEL

LITER NÉMETORSZÁGI VÁROS

E heti rejtvényünkben Irwing Berlin amerikai zeneszerző, szövegíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 36. szám helyes megfejtése: Mindig józanul tedd azt, amit részegen ígértél (Hemingway). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megHa Máté napján tiszta az idő, jó lesz a borterGratulálunk! més. Vetésre viszont Máté hete nem kedvező. fejtő nyerte: Losonszki Ivett (Csallóközkürt).

Népi bölcsesség

Aforizma Aki csak a tapasztalataiból él, az mindig a régi válaszokat ismételgeti az új problémákra. (Paulo Coelho)

Fejtörő Szópárok keresése! Az alábbi szópárok közül melyik van előbb a betűrendes névsorban? 1. Zsombor vagy Zsóka? 2. Ábrahám vagy Abigél? 3. Éva vagy Evelin? 4. Árvácska vagy Attila 5. Konrád vagy Kornél? Az előző szám helyes megfejtése: Vörösmarty Mihály, Jókai Mór, Dugonics András, Arany János. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

Édes semmittevés

Ľubo Banič felvétele

Szabadidő

2011. szeptember 20. |38. szám

Heti horoszkóp 2011. szeptember 20–26.

Net-felvétel

Tamás Gábor koncertje DUNASZERDAHELY/NAGYMEGYER – Október 3-án, hétfőn este 7 órakor Dunaszerdahelyen, október 7-én, pénteken pedig ugyanebben az időpontban Nagymegyeren lép fel Tamás Gábor, erdélyi származású, Svédországban élő énekes, dalszerző. Nosztalgikus és új dalai nemcsak szórakoztatnak, de igazi nemzeti érzéseket is sugároznak hallgatói felé. Jegyelővétel Dunaszerdahelyen a művelődési központban, további információ: 031/590 08 11; 0905 358 531. Nagymegyeren: 031/555 23 60; 0908 804 128. Belépődíj 10, 9 és 8 euró. (–)

Lóverseny – 250 kilométeres távon POZSONY-LIGETFALU/ALAG – Európában eddig egyedülálló lovasrendezvényre kerül sor szeptember 22–24-én régiónkban. Az „East european endurance ride” lényegében egy hosszú távú lóverseny, amelynek résztvevői csütörtök reggel rajtolnak Pozsony-Ligetfaluból, és várhatóan szombat délután, illetve a kora esti órákban futnak be a célba Budapesten, pontosabban a Dunakeszihez tartozó Alagra, amely egyébként Overdose otthona is. A 250 kilométeres táv első szakasza Pozsonytól Komáromig tart, ahová csütörtök délután érkezek a versenyzők. Másnap reggel indulnak Párkányba, ahol részt vesznek a Párkányi Napokon, majd nekivágnak az utolsó szakasznak.

Viccplacc Kopogás hallatszik a bejárati ajtón. – Ki az? – Az adórendőrség! – Köszönjük, nem veszünk aranyat! A kapitány összehívja az utasokat az óceánjárón:

A verseny résztvevői ugyanis megtekintik az érintett települések kulturális és történelmi nevezetességeit, például a komáromi várrendszert, az esztergomi bazilikát, vagy a visegrádi erődítményt. Komáromban és Párkányban színes kísérőprogramokról is gondoskodtak számukra a vendéglátók. Vas Gyula – Kedves utasaink, van egy jó és egy rossz hírem. Melyiket mondjam előbb? – A jót! – hangzik kórusban. – Nyertünk tizenegy Oscart... – Ki tudja nekem megmondani, hogy mikor jó a fáról leszedni a gyümölcsöt? – kérdi a tanító néni. A kis Gazsi jelentkezik: – Amikor nincs otthon a szomszéd!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Kiegyensúlyozott lesz a héten, jól érzi magát a bőrében, sokat nevet. A hangulata néha már túl jó, ezért megtörténhet, hogy kissé túlfeszíti a húrt: a munkahelyén vagy a tanulmányaival öszszefüggésben még vitákat is generálhat. Legyen visszafogottabb, környezete így is észreveszi szorgalmát!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Panaszra semmi oka, sokaknak szüksége lesz önre, s ez büszkeséggel tölti el. A hatodik érzéke azt üzeni, hogy ne adjon lejjebb a lelkesedéséből. Nincsenek gondok ön körül, ám mégis vár valamilyen változásra. Figyeljen, mert sok dolog egyik pillanatról a másikra megváltozhat!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Harmonikus napok követik egymást, így nem kell aggodalmaskodnia. Gond vagy probléma legfeljebb abból származhat, ha keres magának valamit, ami kizökkenti ebből a csodás nyugalmi állapotból. Ezek a már-már egyhangúnak tűnő napok arra valók, hogy erővel és energiával töltődjön fel.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nagyon lényeges lenne, hogy az a bizonytalanság, ami uralkodik önön, most már megszűnjön. Próbálja elereszteni a görcsösséget, ez okozza ugyanis az állandó feszültségforrást. Netán fél attól, hogy kicsúszik a lába alól a talaj? Belső harcai hátterében lerendezetlen ügyei állnak. Járjon ezek végére!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Karrierjével vagy saját vállalkozásával összefüggésben meglehetősen érdekes, de pozitív hatásokkal kerülhet szembe. Valami olyan akadhat az utjába, ami ritkán adatik meg. Mélységes elégedettség és büszkeség tölti el, hisz munkája vagy tanulmányai terén jelentős, fontos fejlődésre számíthat.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Javulás mutatkozik a pénzügyei terén, stabilizálódhatnak a dolgai, de minden más életterülete bizonytalan talajon áll. Ha levertnek, fáradtnak érzi magát, egy pillanatig se erőlködjön, ne küzdjön a nehézségek ellen, egyszerűen csak engedje el a feszültséget, meditáljon, relaxáljon!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Az elmúlt hetekben nem volt túl sok oka az örömre, ám mostantól nagyon pozitív, sikeres időszak köszönt be az életébe, tele lesz energiával, érdekes ötletekkel. Minden tervét könnyedén viszi sikerre. Hosszú távon nemcsak erkölcsi, de anyagi elismerésekre is számíthat, figyelje a lehetőségeket.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Ezekben a napokban több akadály is lesz ön előtt, nem alakul minden úgy, ahogy tervezi, s ezért feszültté válhat a hangulata. Hibákat követhet el munkája, de magánélete területén is. Minden apró kritika – amit egyébként jogosan kap – kihozhatja a sodrából, hullámzóvá válhat a kedélyállapota.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Nagyszerű lehetőségeket rejt ön számára ez a hét. Régi vágya az, hogy végre jobban megbecsüljék, esetleg felnézzenek önre, elismerjék tetteit, erőfeszítéseit, hiszen nem keveset dolgozik ezért. Olyan cselekedetekre is képes lesz, melyekről maga sem gondolta, hogy végre tudja hajtani.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Erősen csapong a szeretet és a gyűlölet, a fekete és a fehér érzése között. Ezzel megrémítheti a környezetét, leginkább szeretteit. Erőteljesen mutatja ki az érzelmeit, és félreértésekbe, konfliktusokba bonyolódhat. Csütörtökön éri el érzelmi mélypontját, aznap bánjon óvatosan a szavakkal!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Elsőre kissé kusza, összességében azonban szerencsés pillanatokat tartogat ön számára ez a hét, különösen az anyagi dolgait illetően. Ezt a fajta kiszámíthatatlanságot mindig is nehezen viselte, de próbáljon kitartani! Több odafigyelésre lesz szüksége, hogy jó megoldást találjon a problémákra.

Halak (II. 21.–III. 21.) Olyan hatások kísérik útját, melyek munkájában, karrierjében, az anyagiakban segíthetik tervei eredményes véghezvitelét. Bár nem mindig jellemző önre a reális gondolkodásmód, most mégis megfelelően dönt majd. Vegye észre a különleges lehetőségeket, melyek megadatnak önnek.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

A legvadabb kabrió változat

Mégis pluszban

Alig 4 és fél másodperc alatt gyorsul nulláról százra

Az év első 8 hónapjában 44 956 új személygépkocsit adtak el Szlovákiában, szemben a tavaly augusztus végéig eladott 38 507 darabbal. Ez 16,75 százalékos növekedés, ami jó hír; nem az viszont, hogy a 3,5 t alatti úgynevezett kishaszonjárművek piaca ennél jóval nagyobb – 21,57 százalékos – visszaesést mutat a szóban forgó időszakban. Mivel azonban számszerűleg jóval nagyobb volt a személygépkocsi aránya, a két kategória együtt mégis 12,5 százalékos pluszban van tavalyhoz képest. A kishaszonjárművek toplistáját egyébként a Fiat vezeti, a Peugeot, a Citroën és a Renault előtt. A márkák és modellek megszokott 15-ös listája pedig a következőképpen fest 8 hónap után: Márkák*: 1. Škoda 8941 2. Volkswagen 3879 3. Peugeot 3470 4. Renault 3198 5. Kia 3112 6. Citroën 2629 7. Hyundai 2497 8. Opel 2207 9. Ford 2057 10. Fiat 1914 11. BMW 1770 12. SEAT 1568 13. Suzuki 1566 14. Toyota 1536 15. Dacia 1271 Modellek**: 1. Škoda Fabia 3307 2. Škoda Octavia 2 2746 3. Kia Sportage 1310 4. Škoda Octavia Tour1264 5. Suzuki SX4 1182 6. Kia cee’d 969 7. VW Polo 938 8. Dacia Duster 913 9. VW Golf 6 828 10. Hyundai i30 748 12. Renault Thalia 681 13. Hyundai ix35 660 14. Peugeot 207 657 15. SEAT Ibiza/ST 629 * személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** csak személygépkocsik A darabszámok az adott modell összes karosszéria-változatát tartalmazzák Vas Gyula (Forrás: ZAP SR)

A prémiummárkák között dúló teljesítményharc egyik újabb fejezeteként a Mercedes elkészítette „rövid” kabriójának legvadabb változatát. Az SLK 55 AMG motorterében egy vadonatúj V8-as egység dolgozik, és a jármű természetesen külső megjelenésében is különbözik a „civil” verzióktól.

A külső változások közül gyorsan feltűnnek az átdolgozott lökhárítók, a méretes könnyűfém felnik, valamint a sötétített fényszórók. Az utastérben sok minden nem változott, habár a tervezők szinte mindent bőrrel borítottak, emellett pedig kiváló oldaltartású sportüléseket is kapott az autó. A lényeg mégis a lemezek alatt lapul, hiszen a

Fotó: Mercedes

motortérben egy teljesen új fejlesztésű, 5,5 literes, V8-as benzinmotor található, amely nem kevesebb, mint 422 lóerős teljesítményt és 540 Newtonméteres nyomatékot képes a hátsó kerekekhez közvetíteni; teszi pedig mindezt a Mercedes hétsebességes automata váltóján keresztül. Ezzel az erőpotenciállal az autó 4,6 másodperc alatt teljesíti a százas sprintet, vég-

sebessége pedig csak az elektronikus leszabályozás miatt 250 km/óra. A tervezők ugyanakkor a gazdaságos üzemre is nagy hangsúlyt fektettek. A motor ugyanis normál vezetési stílusban akár négy hengert is képes lekapcsolni a nyolcból, ami 30 százalékkal kisebb fogyasztást eredményezett az elődhöz képest. (a5, vgy)

Peugeot HX1: Családi vízió...? Szobor-szépségű karosszéria, hibrid meghajtás Nem arról van szó, mintha a francia márkánál kevesellnék a jelenleg kínált 3 egyterűt (3008, 5008, 807). Sokkal inkább arról, hogy ezzel az új tanulmánymodellel meg akarják mutatni, milyennek képzelik el a jövőben ezt az autókategóriát. Annak is a méretesebb fajtáját, hiszen a HX1

kereken 5 méter hosszú és hatszemélyes – bár tény, hogy sokkal jobban hasonlít egy luxus sportkombira, mint egy családi egyterűre. A forma avantgárd, de nem öncélú, mivel 0,28-as légellenállási tényezőt eredményezett. Igaz, ehhez olyan extra megoldások is hozzájárultak, mint a sebesség függvényében alakjukat változtatni képes ke-

Fotó: Peugeot

rékküllők... Az utastér pedig még a szoborszerűen szép karosszériánál is látványosabb. Már oda bejutni sem akármilyen élmény az ollószerűen, vagyis felfelé és oldalra mozgó ajtóknak köszönhetően. A felszereltség maga a tömény luxus: a teljesen elfektethető hátsó ülések közötti konzolban egyebek mellett kávéfőző és minibár található.

Hipermodern autónak hipermodern hajtáslánc dukál: a HX1 mozgatásáról a Peugeot dízel-elektromos HYbrid4 rendszerének továbbfejlesztett változata gondoskodik, amely 2,2 literes, 204 lóerős dízelmotorból és 95 lóerős villanymotorból áll. A kocsi átlagfogyasztás ezzel a hajtáslánccal mindössze 3,2 liter gázolaj 100 kilométerenként! (a-stat, vas)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Napközben még élvezhetjük az évszakhoz képest kellemes időjárást, de reggel és este már érezzük a beköszöntő ősz hűvösségét. Kiadós csapadék hiányában kertünk most meghálálja az öntözést. Különösen a sekélyen gyökerező növények viselik nehezen a szárazságot; a pázsitot valósággal tönkreteheti a hoszszan tartó aszály. Tároló helyiségeinket gondosan készítsük elő, hogy az alma, birs, burgonya, vöröshagyma, fokhagyma, gyökérzöldség,

Kertészkedő > Tudósítás

2011. szeptember 20. |38. szám

Eljött a betakarítások ideje

zeller, karalábé, póréhagyma, retek, tök, patisszon, stb. tavaszig elálljon. Rövidebb ideig tárolható a káposzta, kel, brokkoli, a gyümölcsfélék közül a körte. Hűvös, fagymentes, jól szellőztethető helyen felaggatva akár karácsonyig elállnak a szőlőfürtök, ha a beteg szemeket folyamatosan eltávolítjuk belőlük. Ugyancsak sokáig eláll a papírba csomagolt, egészséges zöldpaprika, valamint utóérésben védett, napjárta helyen bepirosodik a zölden leszedett paradicsom. Az ún.

száraz termésűek, mint a dió, mandula, mogyoró sokáig tárolhatók. Régi módszer a szárítás (alma, körte, szamóca, szilva, sárgarépa, petrezselyem és annak zöldje, zeller zöldje, fűszernövények, csipkebogyó, gyógynövények). Konyhakert Betakaríthatjuk a gyökérzöldséget, a káposztaféléket, a tököt, a kifejtőborsót és a babot. Elvetjük a téli saláta és áttelelő spenót magját, elduggatjuk a hagymát tavaszi fogyasztásra.

Díszkert

Gyümölcsöskert Kezdődhet a facsemeték, bokrok ültetése. Az ültető gödörből nem maradhat ki az érett istállótrágya, komposzt, vagy a lassan oldódó komplex műtrágya. Kósza pocok és erdei vad rágási kára ellen a gyökérlabdát, illetve a törzset csibedróttal, vagy műanyag rácscsal védjük. Folytatódik az almaszüret és a diószedés. Lombhullást követően levélfodrosodás ellen végezzünk őszi lemosó permetezést Kuprikollal vagy más, réztartalmú szerrel.

Ültethetjük a tulipánt, nárciszt, krókuszt és más hagymás növényeket. A pázsitot elegendő nagyobb időközökben nyírni. Folytatjuk a krizantém visszacsípését, hogy szebb virágokat és gömb formát kapjunk. Telepítjük a tűlevelű és lomblevelű díszfácskákat. A benti áttelelést igénylő dézsás növényeket most nézzük át, s ha kártevőt észlelünk rajta, még beavatkozhatunk rovarölő szerrel, amit zárt térségben, lakásban már nem tehetünk meg.

Az ötmilliomodik! BŐS – Különös meglepetésben volt részük egy dunai turistahajó utasainak szeptember 15-én. A svájci Bellissima fedélzetét egyszerre öltönyös elöljárók és kíváncsi újságírók lepték el azt megelőzően, hogy a hajó behajózhatott volna a vízierőmű egyik zsilipkamrájába. A váratlan vendégek a felvízcsatorna ötmilliomodik utasának köszöntésére érkeztek. A vízierőmű zsilipkamráit tizenkilenc éve, 1992. november 12-én helyezték üzembe. Azóta több mint 116 millió tonnányi áru és ötmillió utas haladt keresztül. A Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat és a létesítmény vezetői úgy gondolták, ajándékkal kedveskednek az erőművön áthajózó ötmilliomodik utasnak. Daniel Kvocera, a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalat vezérigazgatója így szólt a sétahajón utazó német és osztrák turistákhoz: „Ma ab-

ban a megtiszteltetésben van részünk, hogy átadhatjuk az ötmilliomodik utasnak járó díjat. Boldoggá tesz bennünket, hogy az elmúlt tizenkilenc év alatt ennyi ember hajózott keresztül az erőmű kapuin, s külön öröm számunkra, hogy személyesen is köszönthetjük önöket”. Majd a több mint száz utas közül kisorsolták a nyertest. A szerencse a bécsi Ingrid Pilarznak kedvezett, aki egy utazótáskát, és a bősi vízierőmű archív felvételeit tartalmazó fotóalbumot kapott ajándékba. „A hajó Bécsből indult, és a Duna-deltát megjárva most tart viszsza az osztrák fővárosba. Tizenkilenc éve pontosan jegyezzük az áthaladó kiránduló- és teherhajók számát és nevét, számon tartjuk azt is, melyik hajó milyen rakományt szállít, vagy épp hány ember van a fedélzetén. Feljegyzéseinkből tudtuk, hogy ezen a ha-

Fröccsnapok Győrött E hét végén sokféle fajtát kóstolgathatunk Péntek késő délutántól vasárnap estig tartanak a Széchenyi téren a VII. Győri Fröccsnapok, a helyi Rotary Klub szervezésében. A legenda szerint 1842. október 5-én Fáy András szüretre hívta fóti pincéjébe néhány barátját, köztük Jedlik Ányost is, aki nemcsak az elektromosság nagy tudósa, hanem a szódavíz magyar feltalálója is volt. Magával vitte a világ legelső szódásüvegét, majd a házigazda és a ven-

dégek elképedésére elkészítette az első fröccsöt, amit ő németesen, spriccernek nevezett. Ekkor adott magyar nevet az italnak az ugyancsak ott iszogató Vörösmarty Mihály. A győriek azonban azt állítják, hogy Jedlik Ányos valójában Győrött, bencés kanonokként készítette el az első szódavízgyártó berendezést, és az ottani rendtársakkal együtt kóstolták meg a borral kevert hűsítő nedűt. A történetet Hegedüs Géza írta meg a Száz rejtély a ma-

Figyelik a zsilipelést

Kiss Balázs felvétele

jón ül majd az ötmilliomodik utas. A sportszerűség kedvéért jegyeket osztottunk szét a fedélzeten, s így sorsoltuk ki a szerencsést” – magyarázta Ján Stoličný, a bősi vízierőmű igazgatója, aki arról is tájékoztatott, hogy 1992 óta összesen 71 ezer alkalommal töltötték már fel a zsilipkamrákat, melyeken eddig 51 ezer személy- és 249 ezer teherhajó haladt keresztül. „Azt, hogy mennyire biztonságos az erőmű, az is mutatja, hogy a tizenkilenc év alatt

egyetlen olyan esemény sem történt, amely miatt emberélet került volna veszélybe. Azt azonban nem tagadhatjuk, hogy a hajóskapitányok hibájából történtek már kisebb balesetek. A vízlépcsőn áthaladó hajók többsége teherszállító, de nagy örömünkre szolgál, hogy egyre több turista választja a kikapcsolódás eme formáját és ül hajóra. Évente 300 ezer áthajózó turista fordul meg az erőműnél” – tájékoztatott a regionális igazgató. K. B.

gyar irodalomban című könyvében, a Világmindenség első fröccse címmel. A fröccs hódító útja során kultuszital lett, a győri szóda pedig valódi magyar különlegesség! A fröcscsöt ma már számtalan arányban keverik és több tucat névvel illetik. Ízelítőül néhány a sok közül: kisfröccs (1 dl bor + 1 dl szódavíz), nagyfröccs (2 dl bor + 1 dl szódavíz), hosszúlépés (1 dl bor + 2 dl szódavíz), házmester (3 dl bor + 2 dl szódavíz) tömbházmester (5 dl bor + 2 dl szódavíz), maflás: (5 dl bor + 5 dl szódavíz), polgármester (6 dl bor + 4 dl szódavíz), alpolgármester (4 dl bor + 6 dl szódavíz), Krúdy fröccs (9 dl bor + 1 dl szóda-

víz); sóher fröccs (1 dl bor + 9 dl szódavíz), instant fröccs (egy szódaszifon bor + patron), színész fröccs (2 dl szódavíz, langyosan), gyermek fröccs (1 dl szőlőcsepp + 1 dl szódavíz). Az e hét végi győri fröccsnapokon a hűsítő ital valamennyi változatával megismerkedhetnek a vendégek és jó koncertek mellett akár mindegyiket végig is kóstolhatják! A bevételt a szervezők jótékonysági célra, a helyi Kazinczy Gimnázium Szép Magyar Beszéd kiejtési versenyének (amelyen szlovákiai magyar tanulók is rendszeresen szerepelnek) támogatására fordítják. –r–c

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Zumbától az angol keringőig Második éve várja a táncolni vágyókat az Iringó Táncstúdió DUNASZERDAHELY – Az egyik magyar kereskedelmi tévéadón vetített táncos vetélkedőműsornak köszönhetően ismerték meg őt. Szombat esténként hozta lázba a nézőket. Szerinte a tánc érzelmek és szenvedély nélkül csak egyszerű mozdulatsor. Dzsesszbalett Ennek valóságáról és dunaszerdahelyi munkájáról is megkérdeztük Südi Iringót, az Iringó Táncstúdió vezetőjét, aki másodjára indította el a városban a tánctanfolyamát, melyen különböző lépésekre tanít kezdőket és haladókat egyaránt. Iringó elsős korában, alig hatévesen kezdett el dzsesszbalettozni. Kiemelkedő tehetségének kö-

tánc örömét mindenkivel, akit ez érdekel. Ekkor alapította meg Százhalombattán az Iringó Táncstúdiót. A táncórákat látogató gyerekek, felnőttek és szülők néhány hónap alatt baráti társaságokká alakultak. Már nem csak a mozgás élvezetéért jártak a stúdióba, hanem közös találkozókat szerveztek, majd később, mikor tánctudásuk magabiztosabbá vált, fellépéseket is vállaltak. A tanítványok kérték A százhalombattai tánciskolát több dél-szlovákiai növendék is látogatta, akik vasárnap délutánonként jártak Iringó táncóráira. „Ezek a lányok a hét utolsó napján beültek egy kisbuszba, s míg kortársaik itthon pihentek, ők egész délután velünk izzadtak, és gyakorolták a tánclépéseket. Az ő kérésükre határoztuk el, hogy Dunaszerdahelyen is indítunk órákat, hogy ne kelljen annyit utazniuk hozzánk” – mesél az itteni tánctanfolyam tavalyi beindításáról Iringó. Az idei képzés szeptember 13-án kezdődött, a táncórákat hetente egy alkalommal, keddenként tartják majd a Vidékfejlesztési Szakközépiskola épületében. „A próbákat kéthetente személyesen vezetem majd, de Mezei Eszter és Salik Zoltán személyében kiváló segítőim vannak. Biztos vagyok benne, hogy élvezni fogják a tanítványaink az általunk tartott órákat. A tanfolyam az iskolai évvel párhuzamosan zajlik, s június végén egy nagyszabású zárógálát rendezünk majd, melyen a szülőknek, rokonoknak, barátoknak bemutatjuk az év folyamán tanultakat” – árulta el Iringó. Nyolcévestől

Sokan hívták Dunaszerdahelyre Fogas Ferenc felvétele

szönhetően hamar felfigyeltek rá tanárai, s ahogy cseperedett, Magyarország egyik legjobb versenytáncosává érett. Majd felkérést kapott egy tévés táncműsorba, aminek köszönhetően nagy népszerűségre tett szert. A televíziós vetélkedő után régi álma megvalósításába kezdett, és elhatározta, hogy megosztja a

Aki úgy érzi, Iringó és csapata segítségével szeretné elsajátítani vagy továbbfejleszteni az egyes tánclépéseket, mindössze egy feltételnek kell megfelelnie: nyolcévesnél idősebbnek kell lennie. Felső korhatár ugyanis nincs. „Mivel a keddi gyakorlások délután három órától egészen este tízig tartanak, tanítványainknak bőven lesz ideje arra, hogy a lehető legtöbb lépést és mozdulatot elsajátíthassák, és tökéletesíthessék” – állítja a stúdió vezetője, majd a taní-

tott táncfajták felsorolásába kezd. „Az alapozást dzsesszbalettel és latin formációkkal kezdjük. Úgy gondolom, ez a kettő elengedhetetlen párosítás. Ezeket az órákat felváltva fogjuk tanítani Esztivel, aki utána a zumba kedvelőit is igyekszik majd jól megizzasztani” – teszi hozzá mosolyogva. „Este pedig kétszer hatvan percben egy kezdő és egy haladó társastánc-tanfolyammal folytatódik a program, ahová elsosorban a bálokat kedvelőket várjuk. Ezeken az órákon az angol és a bécsi keringő, a jive, a tangó, a chacha-cha lépéseit fogjuk begyakorolni, és természetesen a legpörgősebb latin táncok sem maradhatnak ki, hisz ezek nélkül elképzelhetetlen egy táncos mulatság. Zoli a szalsza nagymestere, de swingtáncolni és boogie-boogiezni is megtanítja majd a fiatalokat. Akik már tavaly is jártak hozzánk, azokkal pedig egy szinttel feljebb kapcsolunk” – részletezi Iringó. Párterápia Az előző évben mintegy nyolcvan növendéke volt a táncstúdiónak, de szeretnék, ha ez a szám idén növekedne. Iringó azt is elárulta, a tánc igazi párterápiaként is hat, s arra is volt már példa, hogy egy-egy tanév után új kapcsolatok szövődtek. „Százhalombattán általában a párjukkal közösen jelentkeztek az érdeklődők, itt Dunaszerdahelyen viszont mintha bátrabbak lennének az emberek, s akár egyedül is beíratkoznak a tanfolyamra. Pár nélkül pedig elég nehéz keringőzni vagy tangózni, ezért bizony előfordult már, hogy táncóráinkon találtak egymásra a fiatalok. S talán ez így természetes, hisz a tánc egy elég érzelmes műfaj, ha szeretet és szenvedély nélkül csinálnánk, akkor talán nem is lelnénk örömünket benne. Nagyon boldog vagyok, hogy eljárhatok Dunaszerdahelyre, hisz remek embereket ismertem meg itt már a tavalyi évben is, és hihetetlen az a tisztelet, ami itt körülvesz bennünket. Jóleső érzés ez, és számunkra is jólesik, ha itt vagyunk, és taníthatunk” – zárja a beszélgetést a neves tánctanárnő. Kiss Balázs

Tizenöt éve fáradhatatlanul BŐS – Fennállásának tizenötödik évfordulóját tartotta a közelmúltban a rokkantak helyi szervezete. Ünnepi nyitányként a művelődési ház zöldtermében kiállították a kézimunkát szeretők, művelők munkáit, valamint Jakus Jenő fából készült alkotásait. Az ünnepség a nagyteremben folytatódott, ahol felidézték az újraindulástól mostanáig tartó időszak legjelentősebb állomásait, a rendezvényeket, amelyeken évente több százan vesznek részt. Ezek közül kiemelkedik az évnyitó bál, kihagyhatatlan az anyák napja, a

gyermeknap és nem utolsósorban a Katalin bál. A szervezet életében

Táncba hívták az ünnepelteket

fontosak a közösséget összekovácsoló, többnapos kirándulások. El-

Mészáros Angelika felvétele

ismerően szólt a tagság érdemdús tevékenységéről az ünnepségen jelen lévő Fenes Iván polgármester, aki egyben átadta az emlékérmet és oklevelet a vezetőségnek és azoknak a tagoknak, akik aktívan részt vettek a szervezet munkájában. Az esten felléptek az Aranykert néptáncegyüttes, a dunaszerdahelyi Smej kerekesszékes táncosai és meglepetésekben bővelkedett a Zohra Dance hastáncosok műsora. „Hálás szívvel köszönjük a munkájukhoz elengedhetetlen anyagi és egyéb támogatásokat többek közt Fenes Iván polgármester úrnak, az önkormányzatnak, valamint az önzetlen vállalkozóknak” – nyilatkozta lapunknak Derzsi Katalin, a szervezet elnöke. M. A.

Hirdetési díjaink

2011. szeptember 20. |38. szám

CENY PLOŠNEJ INZERCIE V TÝŽDENNÍKU CSALLÓKÖZ–ŽITNÝ OSTROV Cenník platný od 16. 8. 2011 – Hirdetési díjaink – érvényesek: 2011. augusztus 16-tól INZERTNÁ STRANA – HIRDETŐ OLDAL (Plnofarebné – Színes, bez DPH – adó, ÁFA nélkül)

1 strana – 1 oldal (bez hlavičky – fejléc nélkül) 200 x 266 mm 532 cm2

450 €

1/2 strany – 1/2 oldal 200 x 131 mm 262 cm2

1/2 strany – 1/2 oldal 98 x 266 mm 260,68 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 200 x 86 mm 172 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 63 x 266 mm 167,58 cm2

222 €

220 €

150 €

142 €

KONTAKT–ELÉRHETŐSÉG Helena Wimmerová Wimmer Ilona Tel.: 031/550 37 44 VYDAVATEĽ – KIADÓ FIERI, s. r. o. – Dunajská Streda

1/4 strany – 1/4 oldal 98 x 131 mm 128,38 cm2

1/4 strany – 1/4 oldal 200 x 63 mm 126 cm2

1/8 strany – 1/8 oldal 47 x 131 mm 61,57 cm2

1/8 strany – 1/8 oldal 98 x 63 mm 61,74 cm2

110 €

106 €

60 €

REDAKCIA – SZERKESZTŐSÉG Rybný trh (Halpiac) 332/9 929 01 Dunajská Streda (Dunaszerdahely) Tel.: 031/550 37 44

POSLEDNÁ STRANA – HÁTSÓ OLDAL (Plnofarebné – Színes, bez DPH – adó, ÁFA nélkül)

1 strana – 1 oldal (bez hlavičky – fejléc nélkül) 200 x 266 mm 532 cm2

1/2 strany – 1/2 oldal 200 x 131 mm 262 cm2

1/2 strany – 1/2 oldal 98 x 266 mm 260,68 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 200 x 86 mm 172 cm2

1/3 strany – 1/3 oldal 63 x 266 mm 167,58 cm2

333 €

330 €

220 €

213 €

675 €

1/4 strany – 1/4 oldal 98 x 131 mm 128,38 cm2

1/4 strany – 1/4 oldal 200 x 63 mm 126 cm2

163 €

160 €

ZĽAVY za platbu vopred 3% PRIRÁŽKY za požadované miesto 30 % za atypické formy 40 % STORNO POPLATKY do 5 dní pred uverejnením 100 % UZÁVIERKY 3 pracovné dni pred uverejnením

KEDVEZMÉNYEK előzetes fizetés esetén 3% DÍJPÓTLÉK a hirdető által kért helyre 30 % atipikus forma 40 % A HIRDETÉS LEMONDÁSA ESETÉN 5 nappal a megjelenés előtt 100 % A HIRDETÉSEK ZÁRÁSA 3 munkanappal a megjelenés előtt

TECHNICKÉ PODMIENKY: Nosič: e-mail, CD-ROM, USB, formáty: PDF, JPG, EPS. V prípade nedodržania technických podmienok vydavateľ nepreberá zodpovednosť za kvalitu tlače uverejnenej inzercie a prípadné reklamácie nebudú uznané.

MŰSZAKI FELTÉTELEK: E-mail, CD-ROM, USB, képformátum: PDF, JPG, EPS. A műszaki feltételek nem teljesítése esetén a kiadó nem vállal felelősséget a közölt hirdetés minőségéért, az esetleges reklamációkat nem fogadja el.

Vydavateľ si vyhradzuje právo zmeny ceny a formátu. Vydavateľ je oprávnený odmietnuť objednávku na inzerciu, obsah ktorej je v rozpore s platnými predpismi SR. A kiadó fenntartja az ár és a formátum megváltoztatására a jogát, továbbá jogosult elutasítani a tartalmilag törvénysértő hirdetéseket.

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Menyasszonyi ruhák, kiegészítők – ROMANTIKA SZALON, Župná 12., Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. Fűnyírók javítását vállalom, Várkonyon. Tel.: 0905 198 554. Útépítést, kocsibejáratok, parkolók, járdák térkövezését, öntött vagy hengerelt aszfaltozását vállaljuk. Tel.: 0036/30/ 342 29 79; 0914 242 850.

ALUSALE - distribution. Standard alumínium profilok rendelésre. Tel.: 0905 50 70 16; 0917 623 447. alusale.distribution@gma il.com Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue. extra.hu Cserépkályhák, kandalló típusú cserépkályhák. Kis és nagy teljesítményű hordozható cserépkályhák széles választéka, kedvező árak. Egyedi bútorok fából. Tel.: 0036/20/3979102. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu Könyvelés, bérelszámolás, adóbevallások, DPH, adótanácsadás. Tel.: 0908 162 069. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Fordítást és szlovák nyelv tanítást vállalok. Tel.: 0910 597 692.

Eladók üzleti részvények, nem eladósodott kft.-nél. Adófizetők vagyunk. Ár: 10 000 euró. Tel.: 0905 321 267, ügyvezető. Kölcsön 800 euróig négy órán belül Dunaszerdahelyen, a járás településein 2-4 napon belül. Tel.: 0903 222 071. A PERFEKT autósiskola gyorsított gépjárművezetői képzéseket indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. INGATLAN Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Eladó kisebb családi ház Kisudvarnokon, 23 áras telken. Tel.: 0918 652 519.

ARANY FELVÁSÁRLÁSA már 18 euró/grammtól.

Telefon: 0911 927 767 ÁLLÁS Érvényes minősítéssel rendelkező elektróda (111), ill. WIG (141) hegesztők jelentkezését várjuk külföldi munkára. A szakmai életrajzokat a heusro@gmail.com címre fogadjuk. Szakácsot keresünk Nagymegyeren. Tel.: 0905 274 691. 46 éves munkanélküli nő egészségügyi okok miatt takarítást vállalna óvodában vagy iskolában, esetleg konyhai kisegítőmunkát keres. Tel.: 0908 085 503.

Apróhirdetés

2011. szeptember 20. |38. szám

Megemlékezés

Megemlékezés Szívünkben szeretettel emlékeztünk szeptember 18-án, halálának 7. évfordulóján

„Évre év jön, az idő repül tova, de mi nem feledünk soha...”

CSEJTEY KÁROLYRA Dunaszerdahelyen.

Szívünkben szeretettel emlékezünk szeptember 23-án halálának 4. évfordulóján

Akik ismerték és szerették, emlékezzenek velünk.

BALÓDI OLGÁRA Hodosban.

Emlékét örökké őrzi szerető leánya, Olga, veje Árpi és unokája Richard

Emlékét örökké őrző családja

Tapasztalattal rendelkező kamionsofőrt keresünk nemzetközi fuvarozásra, sofőrkártyával. Tel.: 0918 382 155. Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. LAKÁS, GARÁZS Eladó ingatlanokat (laká sokat) keresek, főleg a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0918 709 051. Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 45 000 €). Tel.: 0944 162 079. Eladó 3 szobás nagyon szép lakás Dunaszerdahelyen. Ár: 38 000 €. Tel.: 0911 883 339. Eladó 3 szobás lakás garázzsal, nagyon jó áron, Dunaszerdahelyen. Csak komoly érdeklődőknek! Tel.: 0905 158 857. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (SzNF, 40 000 €). Tel.: 0944 162 079. Eladó egyszobás belvárosi lakás Dunaszerdahelyen, részben felújított. Ára 26 900 euró, készpénz esetén kedvezmény. Tel.: 0911 883 339. Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Ára 43 000 €. Tel.: 0911 883 339. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Halpiac tér, 25 000 €). Tel.: 0944 162 079. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep).Tel.: 0907 245 966. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Barátság tér, 28 000 €). Tel.: 0944 162 079. Eladó átalakított 3,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 46 000 euró + megegyezés). Tel.: 0904 216 606. Eladó 10 éves, 29 m2-es garzonlakás tetőtérben Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Ára 30 000 euró. Tel.: 0915 73 71 44.

Kiadó nagy egyszobás, balkonos lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 581 494. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, egy személy részére, ára 230 euró/hó. Tel.: 0915 612 196, este.

KIADÓ – BÉRLET

VEGYES

Kiadó garzonlakás Dunuszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 82. Kiadó 3 szobás ÚJ LAKÁS Dunaszerdahelyen, jutányos áron. Tel.: 0915 637 182. Bérbe adó Dunaszerdahelyen működő szépségszalonba helyiség kozmetikusnak, pedikűrösnek vagy manikűrösnek. Tel.: 0905 946 090. Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep), hosszabb időre, október 1-jétől. Tel.: 0915 20 924. Kiadó 3 szobás lakás garázzsal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 581 494. Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

Eladó méteres és hasogatott keményfa Dunaszerdahelyen. A szállítást bebiztosítjuk. Tel.: 0903 757 983. Eladók betonoszlopok. Ár megegyezes szerint, valamint 55 cm atmérőjű SONY TV. Tel.: 0918 968 605. Eladó szárított bükkfa padló. Tel.: 0905 88 55 51. Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladók tuják: smaragd – 40 cm, 2,30 euró/db; smaragd – 80 cm, 3,80 euró/db; malonyai – 50 cm, 2,30 euró/db; rakéta – 1,20/5 euró/db; sövénynek való homoktövis 1 cm/db. Tel.: 0915 484 352. Eladó új, elegáns barna vitrin. Tel.: 0908 733 914. Eladó négysoros „oros” kukorica adapter szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153.

ÜDÜLÉS – UTAZÁS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20 /987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb menynyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Eladók 170–180 kg-os hízók. Tel.: 0905 94 92 95. Eladók előhasú mangalica malacok és birkák. Tel.: 0905 626 511. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való hím Mulard májkacsák és tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók rövid szőrű, zsemleszínű vizsla kutyakölykök oltva, féregtelenítve, fajtatiszta, aktívan vadászó szülőktől, törzskönyv nélkül. Tel.: 0902 705 240. DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. ALUSALE - distribution – predaj standarných hliníkových profilov na objednávku. Tel.: 0905 50 70 16; 0917 623 447. alusale.distribution@gmail.com

Csallóköz

Kis nyelvőr > Tudósítás

Mit jelent a szabadságol ige? Rendszeresen olvasom a Csallóköz című regionális hetilapot. Mivel tiszteletpéldányként jutok hozzá, szükség esetén – erre azonban ritkán kerül sor – telefonon hívom fel a szerkesztőséget, hogy figyelmeztessem egy-egy tévedésükre. Most azonban olyan nyelvhasználati problémát fedeztem fel a lapban, amely nemcsak a szerkesztőséget, hanem a lap olvasóit is érdekelheti, ezért a cikkírást választottam. A 2011. szeptember 6-án megjelent 36. számban így fogalmazta meg az egyik szerkesztő azt a lapszámonként változó kérdést, amelyre öt kiválasztott olvasó szokott válaszolni: Hol szabadságolt idén? Ha én tettem volna fel valakinek szlovák nyelven ezt a kérdést, talán szintén így fogalmaztam volna meg: Kde ste v tomto roku dovolenkovali? (De az is lehet, hogy inkább így: Kde ste strávili v tomto roku dovolenku?)

Persze nem teszek ellenvetést akkor sem, ha valaki a dovolenkovať ige megfelelő alakját használja mondatában, mert ez az ige a szlovákban már használható a szabadság eltöltésének kifejezésére is. A magyarban ellenben nem használatos ebben a jelentésben a szabadságol ige, hanem ezek a kifejezések a megszokottak és elfogadhatók: szabadságra küld (valakit), szabadságot ad (valakinek). Tehát a katonákat szabadságolják, ha szabadságra engedik vagy küldik őket, sőt azt a személyt is szabadságolják munkahelyén, aki ellen valamilyen ügyben vizsgálat folyik. Érdekes a feltett kérdésre adott válaszok nyelvi vizsgálatának eredménye is: az öt közül a négy magyar válaszadó a szabadságot tölt kifejezést használja szövegében (tehát nem a szabadságol igét), az egy szlovák válaszadónak (nyilván magyarra fordított) válaszában pedig a szabadságol igét találjuk a mondat állítmányaként („Legszívesebben otthon szabadságolok”).

Most pedig tisztázzuk a szabadságol ige magyar nyelvi használatának kérdését is! Tárgyas ige, mégpedig ezeknek az igéknek abba a csoportjába tartozik, amelyek még elő sem fordulnak alanyi ragozásban, ha legalább a beszédhelyzetből vagy beszédelőzményből nem érthető a közlésbe a tárgy. Pl. a szabadságolok alanyi ragozású igealakhoz is legalább odaértünk egy ún. határozatlan tárgyat (valakit vagy valakiket szabadságolok, azaz: szabadságra engedek vagy küldök). Értelmező szótáraink (A magyar nyelv értelmező szótára és a Magyar értelmező kéziszótár 1. kiadása) is aránylag röviden intézik el a szabadságol ige értelmezését: valamilyen ok miatt hosszabb időre felment valakit a (katonai) szolgálat alól, vagy szabadságot engedélyez neki. A Magyar értelmező kéziszótár 2. kiadásának szerkesztésében azonban részt vettek szlovákiai magyar nyelvészek is, ezért ebben tehát már feltüntették azokat a szóhasználati formákat, illetve szójelentéseket is, amelyek egyes szavak ese-

tében szlovák hatásra a szlovákiai magyarok nyelvhasználatában előfordulnak. Így került ebbe a szótárba a szabadságol mint tárgyatlan ige is ´szabadságon van´, ´szabadságot tölt´ jelentésben. Igaz ugyan, az értelmező szótárok általában azt a célt szolgálják, hogy tájékoztassák az érdeklődőket a szóban forgó nyelv szavainak jelentéséről-jelentéseiről. De a szónak, a szó jelentésének-jelentéseinek a szótárban való előfordulása még nem jelenti sem a szó használatra való ajánlását, sem használatának tiltását. A szócikkekben feltüntetett stílusminősítések is csupán tájékoztató jellegűek. Cikkem problémafelvetéséből – azt hiszem – senki sem azt a következtetést vonja le, hogy eljött az ideje annak: térjünk át a magyar nyelvben is a szlovákban már terjedőben levő dovolenkovať mintájára a szabadságol igének alanyi ragozásban való használatára. Maradjunk egyelőre a szabadságol tárgyas igei használatánál! Azt ajánlom, egyelőre még csak másokat szabadságoljunk, magunkat ne. Jakab István

Kétnyelvűségből is példamutató tűzoltók! DUNASZERDAHELY – Hosszú idő után először történt meg, hogy valamelyik járási szerv vagy testület kétnyelvű tájékoztató anyagot adott ki. A példamutató kezdeményezés a Nagy Béla ezredes által irányított járási tűzoltó- és mentőszervezetet dicséri, amelynek vezetői vették a fáradságot, s magyarul is elküldték a figyelmeztetésüket a helyi önkormányzatoknak. Reméljük, mielőbb akadnak követőik!

Elismerésünk jeléül közöljük a magyar szöveget: Tűzvédelem bebiztosítása a fűtési időszakban A tűzvédelem szempontjából különösen veszélyes időszaknak számít a fűtési időszak. Ebben az időszakban megszaporodnak a nagy anyagi kárt okozó és több esetben sérüléseket, emberi áldozatokat követelő tűzesetek. A fűtési berendezések nem megfelelő

használatával, rossz előkészítésével és a berendezések ellenőrzésének elhanyagolásával növeljük a meghibásodások, tüzek és sokszor a robbanások kialakulásának veszélyét. Leggyakoribb tüzek a fűtési berendezések meghibásodásából, a kémények és füstelvezető csövek nem megfelelő beszereléséből keletkeznek. A tűzesetek kivizsgálásai során szerzett információk alapján ezeket legtöbbször a preventív – tűzmegelőzési előírások megszegése okozza. A fűtési időszak megkezdésével a következő óvintézkedések betartását ajánljuk: szakemberrel ellenőriztessük a fűtőberendezéseink műszaki állapotát és az észlelt hiányosságokat mielőbb távolítassuk el; biztosítsuk be a kémények szakszerű átellenőrzését szakértővel mielőtt a fűtőberendezést csatlakoztatjuk a kéményhez; kéményseprővel (vagy szakemberrel) ellenőriztessük és egyúttal tisztíttassuk ki a kéményeken a füstcsöveket és az általa kiadott elismervényt ezek állapotáról őrizzük meg; a ké-

ményseprő által kiadott elismervényt őrizzük meg és a község tűzvédelmi ellenőrő csoportjának kérésére azt mutassuk fel; a fűtőberendezéseket csak a gyártó utasításai értelmében üzemeltessük; ne hevítsük túl a fűtőtesteket; ne használjuk otthon barkácsolt berendezéseket; a fűtőberendezések közelében ne tartsunk éghető anyagokat; ne hagyjuk a működésben lévő fűtőberendezéseket felügyelet nélkül; gyerekeknek ne engedjük, hogy ezeket a berendezéseket kezeljék vagy más módon manipuláljanak velük; begyújtáshoz és a fűtéshez csak olyan fűtőanyagokat és eszközöket használjunk, amelyek a gyártó által ajánlottak és engedélyezettek; gondoskodjunk arról, hogy a fűtőberendezések és más hőforrások biztonságos távolságban, valamint hőálló anyagokkal (amelyek szerkezete, mérete és elhelyezése az előírt feltételnek megfelel) legyenek elválasztva az éghető anyagoktól; a hamut és más égéstermékeket erre a célra megfelelő, nem éghető

Nagy Béla

Fogas Ferenc felvétele

edényekben tároljuk, elkülönítve más hulladékoktól; a fűtőanyagok raktáraiban tartsunk rendet; az egyes fűtőanyagokat tároljuk elkülönítve, lehetőleg minél pormentesebben. Az ajánlott óvintézkedések és az érvényes jogszabályok betartása mellett csökkenthetjük a tűzesetek, egyéb veszélyek és tragédiák kialakulását a fűtési időszakban. (–)

Portrériport > Kulissza

2011. szeptember 20. |38. szám

A cél mindig a további cél Csiffáry István emberként is, iﬁedzőként is maximalista Dunaszerdahelyen és környékén nagyon sokan Csiffáry Pistaként ismerik. Nem csoda, hiszen Egyházkarcsán kezdte a legfiatalabbak között, tizenhat évesként már a felnőttek között rúgta a bőrt, aztán a DAC ificsapatába került, amely bejutott az első ligába.

DAC-ba ifiedzőnek, idén ősszel azonban a szezon elején váratlanul Somorjára távozott... Jobb körülmények Immár az STK Somorja U-19-es csapatának edzőjeként válaszol a kérdéseimre. Arra a bizonyos miértre is, hiszen nem megszokott dolog négy forduló után csapatot váltani. „Nem

zetőség kiváló feltételeket teremtett. Öröm nézni, hogy szinte naponta csaknem kétszáz gyerkőc és fiatal mozog, gyakorol, edz. Öt-hatévesektől, a különböző korosztályú ificsapatokon át egészen a három felnőtt csapatig. Pedig ebben a kisvárosban elsőligás kosarasok, élvonalbeli vívók, kajak-kenusok, birkózók is vonzzák a fiatalokat, mégis egyre több szülő hozza a gyermekét a Duna menti Fociakadémiába, a diákcsapatokba, mert látja-tapasztalja, hogy nemcsak a focitudását, hanem az értékrendjét, közösségi szellemét is formálják” – közli örömmel. Az élet előszobája

Ján Čikovský felvétele

Az edző (fehérben) utasításokat ad

Aztán a felnőttek közé avanzsált, a Veselý, Liba, Krištóf, Hodúr, Audi, Tóth, Majoros és mások fémjelezte legendás együttesbe, majd Bősre vezetett az útja, ahol évekig a védelem erőssége volt. A Szlovák Kupában megleckéztették még a Luhovýval, Vlado Weiss-szel és más neves játékossal felálló pozsonyi Intert (2:1), a második ligás bajnoki mérkőzésen többször a Nyitrát és a Dubnicát is. Aztán már edzőként Dióspatonyban tevékenykedett, ahol elmondása szerint öröm volt dolgozni, mert Lelkes Vince akkori polgármester szívügyének tekintette a helybeli fiatalok aktív sportolási lehetőségeinek megteremtését. Innen tért vissza szülőfalujába, Egyházkarcsára, ahol az ificsapattal megnyerte a kerületi V. ligát, s az együttes azóta is a negyedik osztályban vitézkedik. Visszahívták a

máról holnapra döntöttem, már elég régen érlelődött bennem az a lépés, amelyet a somorjaiak, elsősorban barátom és munkaadóm, Dariusz Pawlovicz hívogatása is erősített, aki a patinás felső-csallóközi klub diákcsapatának edzője” – feleli, és csak újabb kérés után mondja ki a lényeget: „Nem szeretnék senkit sem megbántani, egyik kedvenc klubomra rosszat mondani, de tény, hogy hullámvölgyben, mélyponton van a DAC utánpótlás-nevelése. Tehetségek továbbra is akadnak szép számmal, ám a korábbi évekhez képest jóval kevesebb a focistapalánta, akik mindannyian csak a sikabonyi pályán gyakorolhatnak, hiányzik a csapatok céltudatos menedzselése is. Somorján sokkal jobb körülmények fogadtak. Csutora Norbert elnökkel az élen, a profi szintű ve-

Csiffáry István három hete vette át az idősebb korosztályú ificsapat irányítását. „Célunk csak a feljutás lehet a harmadik ligába, habár a toronymagas esélyes a dunaszerdahelyi Sportgimnázium együttese, de azért nem adjuk fel” – közli határozottan. Majd arról beszél, hogy rendet kellett rakni a fickók fejében. „Más ez a nemzedék, mint egykor mi voltunk. Én például Szikora Gyuritól, Gőgh Kálmántól, Tóth Lacitól tanultam meg a foci iránti alázatot és a kitartást, vagyis azt, hogy sosem szabad feladni, a sikeres pályafutás érdekében sok mindenről érdemes lemondani. Mi is jártunk mulatságra, de nem a meccs előtti napon, s nem hajnalban tértünk haza, alig néhány órával a bajnoki előtt. A másik baj az, hogy sok tehetséges fiatal gyorsan feladja a küzdelmet. Ha egy ideig kispadozni kényszerül, akkor továbbáll alacsonyabb osztályú csapatokhoz, ahol aztán játszik, csak éppen visszafejlődik, majd szögre akasztja a focicsukáit. Pedig kellő kitartással sokkal többre vihette volna. Ezért tartom fontosnak, hogy rendszeresen beszélgessek ezekkel a tizennyolc éves legényekkel, s rávezes-

A pozsonyi A4 nagy túlélő A pozsonyi A4 „nulladik helyisége” immár nyolc éve működik az SzNF téren a Nemzeti Népművelési Központ épületében, és gyakorlatilag évente legalább egyszer bizonytalanná válik a finanszírozása. Augusztus végén úgy tűnt, hogy már nincs visszaút és a kortárs művészeti irányzatokat képviselő klub végleg bezár. Az elmúlt nyolc évben a helyiség gyakorlatilag biztosított volt, ám a népművelési központtal mindig legfeljebb egy évre tudtak együttműködési megállapodást kötni.

A népművelési központ végül idén áprilisban nyújtotta be azt a számlát, amely a legnagyobb problémát okozta, és olyan költségeket számolt fel a klubnak, amit nem tudott volna törleszteni. Ez a számla átépítéssel, javításokkal és takarítással kapcsolatos költségeket is tartalmazott. Elsőként a kulturális minisztériumtól kértek segítséget, és mivel sem válasz, sem a beígért támogatás nem érkezett, nyáron úgy tűnt, az őszi szezont már nem kezdik el. Végül a kulturális tárca egy másfajta modell alapján történő működést

sem őket, hogy a foci tulajdonképpen az élet előszobája, s aki az edzéseken meg a pályán helytáll, az könnyebben viseli el a megpróbáltatásokat, sikeresebben oldja meg az életét nehezítő gondokat. Ezért is tetszik nekem az itteni vezetőség jelszava, amely szerint a foci nemcsak játék. Valóban sokkal több annál” – érvel önfeledten. Munkanapokon a dunaszerdahelyi Kvintett cég alkalmazottjaként, a nagyraktár egyik vezetőjeként dolgozik. Aztán irány a focipálya. Felesége a helyi Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Alapiskola pedagógusa, Csilla, a huszonegy éves leányuk, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészkarának anglisztika szakos harmadéves hallgatója. „Tehetséges kosaras volt, hívták Somorjára, magyarországi csapatokhoz is, de ő a továbbtanulást választotta” – tájékoztat. Kérdem tőle, miként szokta meg a felesége, hogy még a hétvégeken is alig van otthon. „A feleségem megértő, tudja, hogy a foci a mindenem, én viszont azért mindig találok időt az együttlétre, a családi beszélgetésekre. Ilyen egyszerű a harmonikus családi élet receptje” – mosolyodik el. Negyvenöt éves, edzőként a legjobb korban van. – Mikor lesz elégedett az új állomáshelyén? – faggatom tovább. Mérlegelés nélkül felel: „Ne tűnjék nagyképűsködésnek, de én sosem vagyok elégedett. Nálam a cél mindig a további cél, ilyen maximalista vagyok. Ritkán dicsérem meg a somorjai ifijátékosaimat is, inkább azzal motiválom őket, hogy közösen elemezzük a hibákat. A csiszolnivalókat. Így araszolunk előre a pályán, így kovácsolódik össze a társaság azon kívül is. Így készülnek az életre, ahol az elégedettség könnyen önelégültségbe csap át, ami pedig ellehetetleníti a további sikereket” – válaszolja határozottan. Szilvássy József

javasolt, amely januártól léphet életbe. Eszerint kulturális centrumként határoznák meg, és versenypályázatot írnának ki a működtetésére. A minisztérium a helyszín, azaz a Művészetek házának komplexebb kihasználását tervezi. Ennek megfelelően év végéig ismét biztosítva van az A4es működése. Kár lett volna, illetve kár lenne, ha egy olyan alternatív zenei helyszín bezárná kapuit, ahol két éve, még igazán ismertté válása előtt bemutatkozott többek között az Animal Collective, vagy később a Grouper és a Casiotone for the Painfully Alone nevű formáció, és egyébként a dunaszerdahelyi Gwerkova is itt tartotta EP-bemutatóját. -szt

Celebsztorik

Csallóköz

Meghalt a fiatal szépfiú Másfél évnyi küzdelem után legyőzte a rák a Spartacus: Vér és homok című sorozat sármos és fiatal címszereplőjét, Andy Whitfieldet. A mindössze harminckilenc éves színésznél tavaly márciusban diagnosztizáltak non-Hodgkin limfómát. Azonnal megkezdték a gyógykezelését, de a szervezete rosszul reagált, és romlott az állapota. A walesi szépfiút a nézők azonnal megkedvelték, és a szakértők hatalmas jövőt jósoltak neki, ugyanis még a világ legvéresebb és egyben legerotikusabb szériájában is az ő tehetsége volt a fő vonzerő. De az első évad után el kellett hagynia a produkciót betegsége miatt. Az orvosok akkoriban még bizakodóak voltak a gyógyulását illetően, ezért a sorozat egy előzmény évaddal folytatódott, hogy megoldják Andy hiányát. Azonban az egészsége folyamatos romlását követően ő is, és a stúdió is belátta, hogy nem fog visszatérni.

Férjhez ment Csifó Dorina

Hat év börtön Damunak

Az egyik budai, Duna-parti szórakozóhely VIP-részlegében mondta ki a boldogító igent Csifó Dorina (22). A Barátok Közt Noémijeként megismert fiatal lány szűk családja és a legjobb barátai gyűrűjében ment hozzá kedveséhez, Hannig Viktorhoz (33). – Sokan talán fiatalnak tartanak a házassághoz, de én úgy gondolom, megtaláltam azt az embert, akivel le szeretném élni az életem. Az elmúlt három és fél év alatt bebizonyosodott, nekünk igenis dolgunk van egymással – válaszolt már előre a szkeptikusoknak Dorina. – Annyira megható volt, végig küzdenem kellett a sírással – ismerte el Dorina, aki távolról sem klasszikus menyasszonyi ruhában állt az oltár elé. Hosszú uszályos fehér ruhája elöl alig ért térdig, hozzá pedig fekete kiegészítőket viselt.

Első fokon hat év börtönre ítélték Damu Rolandot erőszakos közösülés és személyi szabadság megsértése vádjával. A színész az ítélethirdetés után is ártatlanságát hangoztatta. A Jóban Rosszban kirúgott színésze majdnem elájult, amikor kiderült: milyen büntetést kapott, és hogy kötelezték az 1,2 milliós perköltség megfizetésére is, illetve hat évre a közügyektől is eltiltották. – Ezt nem fogom elfogadni, mert nem én hazudok, hanem a Palácsik. Ennyit számít egy pasi, ezt Tímea új párja intézte el – nyilatkozta Damu, aki fellebbezett az ítélet ellen. – Már bánom, hogy nem jelentettem elfogultságot, mert a bírónő az volt. Olyan dolgokat fogadott el, amik nem voltak bizonyítottak, egyszerűen csak a Palácsiknak hitt – mondta Damu volt ügyvédje. – Nem vagyok boldogabb az ítélettől de Damu azt kapta, amit megérdemelt – jött ki zokogva a tárgyalóteremből Palácsik Tímea.

Bombanő lett Szinetár Dóra

Ullmann Mónika váltja Claudiát?

Net-felvételek

Szinetár Dórának mindig formában kell lennie, hiszen egymást érik a fellépések, nemrégiben Sas Tamás új, készülő filmjében is szerepet kapott. Ezért úgy érezte, eljött az idő, hogy csúcsformába hozza magát. Dóra egy különös módját választotta a diétának, melynek időpontja is szokatlan. A színésznő épp a családi nyaralás alatt döntött úgy, hogy megszabadul attól a pár felesleges kilótól, amely bár szemmel nem látható, mégis zavarta őt a mindennapokban. Mivel Szinetár Dóra az egészséges táplálkozás elkötelezett híve, így nem fogyaszt fehér cukor, valamint liszt-tartalmú élelmiszereket, most egy egy hétig kizárólag csirkehúst és salátát evett. Bár a diéta egyhangú volt, mégis megérte végigcsinálni. Dóra ugyanis ledobta a fölös súlyt, így csúcsformában vetette bele magát a forgatásba.

Vége Liptai Claudia (38) pályafutásának a Jóban Rosszban című szappanoperában is? Zámori Alexa karaktere valóban eltűnik? Liptai Claudia júniusban jelentette be, hogy határozatlan időre távozik a Mokkából. Akkor a sorozat producere, Nagy Tamás határozottan kijelentette: Liptai marad, mivel karaktere drámai események középpontjában áll. A sorozat története azonban fordulatokkal teli. Pár napja új főszereplő kezdte meg a munkát: Ullmann Mónika (38), akinek karaktere Gesztesi Károllyal kerül majd szerelmi kapcsolatba. Mindezt majd két hónap múlva láthatjuk, s a színésznővel hosszú távra terveznek. Nagy Tamás azt azonban nem erősítette meg, hogy Mónika érkezése befolyásolja-e Claudia karakterének sorsát. Összeállította: Wimmer Ilona

TV-műsor 2011. > szeptember 21–27.

2011. szeptember 20. |38. szám

VIASAT 3 > szeptember 23., péntek, 0.55

Judy Garland – Én és az árnyékaim

Egy megható és elgondolkoztató kétrészes film, a színésznőként és énekesnőként is kiváló Judy Garland tragikus életéről, melyben nyomon követhetjük elbűvölő kislányként csillogóan induló karrierjét, számos magánéleti problémáját, küzdelmét az alkohol- és gyógyszerfüggőségével, anyagi gondjait és válásainak sorát, egészen korai haláláig. Rendezte: Robert Allan Ackerman Szereplő(k): Judy Davis, Victor Garber Life with Judy Garland: Me and My Shadows, amerikai—kanadai film, 170 perc, 2001

JOJ > szeptember 25., vasárnap, 23.15

War, Inc. – Jó üzlet a háború

Egy kanadai kisvárosban, Brand Hauser belép egy bárba, ahol néhány német úriember beszélget, később előhúzza a pisztolyát és lelövi a németeket. Majd Hauser a repülőgépen az alelnökkel beszélget, és azt az utasítást kapja, hogy utazzon Türkisztánba, ahol az alelnök vállalata is székel. Hausernek az a feladata, hogy megölje Omar Sherif-et, az olajmágnást, de közben megismerkedik Natalie-val, és fülig szerelmes lesz belé. Innentől kezdve pedig már a munka sem megy a régi kerékvágásban. Rendezte: Joshua Seftel Szereplő(k): John Cusack War, Inc., amerikai akciófilm, 107 perc, 2008

TV2 > szeptember 24., szombat, 21.25

A szajré

Emmy Rossum RTL KLUB > szeptember 25., vasárnap, 19.00

Holnapután A sötét szobában csak egy zseblámpa világítja meg a széfet. A fúró tompa zaját elnyomja a lentről felszüremlő ütemes dübörgés. Fémforgácsok hullnak a padlóra, feltárul a páncélszekrény ajtaja... Nck Wells eltökélte: visszavonul, ez volt az utolsó szajré. Összeköltözik barátnőjével, Dianenel, és törvényes üzletére, a montreáli jazzklubra koncentrál. Azonban Maxnek, aki Nick barátja, üzlettársa és orgazdája, más tervei vannak. Rábeszéli a szakma legnagyobb profiját, hogy szegje meg a két legfontosabb szabályt – „mindig egyedül dolgozz, és soha ne dolgozz abban a városban, ahol élsz” – és összehozza őt Jack Tellerrel.

Az új jégkorszak nem apránként érkezik, hanem egyszerre: a Föld bonyolult meteorológiai rendszere egyszer csak felborul, és egyik pillanatról a másikra minden megváltozik. Hurrikánok, ciklonok, hó- és szélviharok, tengerrengések, szökőárak és árvizek pusztítanak az egész világon. Aki túléli az első elsöprő viharokat, az dél felé menekül. Csupán egyetlen ember szeretne északra jutni. Adrian Hall professzor, akinek a fia New Yorkban ragadt egy osztálykiránduláson, amikor a jégvihar elsöpörte a várost. A klímakutatót nem érdekli semmi, az Empire State Buildingnek már csak a legfelső tíz emelete áll ki a hóból, de ő a természet fölé akar kerekedni: meg akarja menteni a fiát, aki épp ott van az osztálykiránduláson.

Rendezte: Frank Oz Szereplő(k): Robert De Niro, Marlon Brando, Angela Bassett The Score, amerikai–német krimi, 123 perc, 2001

Rendezte: Roland Emmerich Szereplő(k): Dennis Quaid, Emmy Rossum The Day After Tomorrow, amerikai sci-fi kalandfilm, 124 perc, 2004

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Az ezüst oroszlán birodalmában Német film 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (2.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (3.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Szilvia és Szlávik újra találkoznak, ám a romantikának már nyoma sincs. Közben pedig a kórház új pszichológusa összetűzésbe kerül Szigeti doktorral... 21.25 Aktív 21.50 Doktor House 22.50 Született feleségek 23.45 Aktív extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 1.25 Szellemekkel suttogó (am.) 2.15 Szemgolyó. Angol– kanadai thriller Liffey titokzatos módon és hirtelen teherbe esik, miután egy elhagyott szigetre költözik. Szomszédja nagyon szeretne egy ﬁúgyermeket a lányai mellé, így amikor kiderül Liffey terhessége, féltékenységében a fekete mágiát hívja segítségül a nő és magzata életének kioltására...

M2 15.05 Rocca parancsnok 15.55 Elit gimi. 24/19. 16.45 A hangszerkészítés mesterei 17.15 Magyar válogatott 18.10 Szabadlábon Erdélyben 18.40 Esti mese 19.05 Két zsaru egy pár Olasz sorozat (9.) 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 24 – Hatodik évad (15.) 22.00 Záróra 22.25 Angyali érintés 23.15 Szerelemhajó 24.00 Montalbano felügyelő: A háromlapos játék A jelek szerint cserbenhagyásos gázolás áldozata lett Casso, egy 80 éves vállalkozó, ám a könyvelője szerint szándékosan ütötték el.

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 21. > Szerda RTL Klub 6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (81.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Ali megígéri Ezelnek, hogy amint lehet, megöli Eyşant. Kenan választás elé állítja Eyşant, a nőnek végre döntenie kell közte és Ezel között. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.00 ValóVilág Beszavazás 22.45 Zűrös páros Francia film La Conche, a vaskalapos arisztokrata és Moindrau, a szoknyapecér tolmács a kormány megbízásából Londonba utaznak, hogy megszerezzék az oroszoktól az exterminátor nevű katonai chipet. Az események azonban tragikomikus fordulatot vesznek. 0.40 Reflektor 0.55 Vitathatatlan 2. Amerikai akciófilm

Viasat 3 14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul (am.) Julie Cochran tengerbiológus egy féléves kutatói ösztöndíjat kap és az elutazását megelőző estén élettársa búcsú-bulit rendez a tiszteletére. Másnap azonban kiderül, hogy Julie nem érkezett meg a kutatás helyszínére. 16.40 Gyilkos számok 18.30 Jó barátok 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 Egy igaz ügy Amerikai krimi 23.55 Futballistafeleségek Angol sorozat

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.00 Magyar népmesék 10.10 Házaspárbaj (8.) 11.05 A szerelem diadala 12.00 Híróra, sport 12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi magazin 14.00 Az ember tragédiája Szegeden 14.55 Bűvölet (olasz) 15.55 Liszt Ferenc 16.25 Kisváros (magyar) 17.00 Robbie, a fóka Német sorozat 17.50 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.40 Szerelemhajó Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.05 Isten hozta, őrnagy úr! Magyar film Tót Lajos tűzoltóparancsnok, köztiszteletben álló ember, felesége és lánya isteníti. Fiuk a fronton van. Egy napon tábori lapon közli, hogy őrnagya betegszabadságát szülei falujában tölti. A család felkészül a vendég fogadására, de arra a testi és lelki terrorra, amely következik, egyikük sem számít. 21.50 Az este 22.25 Titkok és szolgálatok Olasz sorozat (6.) 23.20 A Tragédia rejtélye 0.20 Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.45 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Pénz Tv Start! Kaschmir Gold Egyenlítő Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét. Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

6.40 Isten kezében 7.40 Család-barát 8.50 Magyar történelmi arcképcsarnok 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Élő népzene 14.45 Beavatás 15.05 Mondottam ember, küzdj és bízva bízzál Dokumentumfilm 15.45 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.35 Jelfák 16.45 Duna-anzix 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.00 Öregberény 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 Madách Imre: Az ember tragédiája Szegedi Szabadtéri Játékok 23.45 Dunasport 23.50 Dokureflex Afrika színei A sorozat 13 részben járja körül az afrikai kultúrák olyan nagy témáit és szempontjait, mint a szegénység, a vízhiány, betegségek, a hatalom kérdése, a vallás, a halál, szerelem, szexualitás és a művészet. Egyszerre mutatja meg Afrika fertőzött fekélyeit és nemes, büszke szépségét, a döbbenetes ősi rítusok és a modern mechanizmusok erejét.

HBO 6.00 Karácsonyi ének (am.) 7.30 Excsajok szelleme Amerikai vígjáték 9.10 Szingligeneráció Cseh dok.-film 10.35 Kapitány és katona… Amerikai kalandfilm 12.50 A karatekölyök Am.–kínai film 15.10 Reszkessetek betörők 3. (am.) 16.50 Mumbai meséje Indiai vígjáték 18.30 Derült égből fasírt Am. anim. film 20.00 Salt (am.–izland) 21.40 Hibrid Kanadai–am. thriller 23.30 A szerv (am.) 0.55 A cél szentesíti az eszközt (am.) 2.35 A halál játéka Francia dok.-film 4.15 Salt Am.–izlandi film

21.55 > VIASAT3 Egy igaz ügy

Armstrong professzor ügyvédi praxisát a Harvard egyetem professzori székére cserélte, és diákjainak a halálbüntetés barbár voltáról tart előadásokat. Egy napon idős fekete aszszony keresi fel, aki kéri, vállalja el fiának perújrafelvételi ügyét. A fiatalembert egy fehér kislány megerőszakolásáért és meggyilkolásáért halálra ítélték. Armstrong a helyszínre utazik, és rövid nyomozás után meggyőződik arról, hogy a fiú ártatlan. Rendezte: Arne Glimcher Szereplő(k): Sean Connery, Kate Capshaw Amerikai krimi, 97 perc, 1995

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Négy esküvő 9.25 Cobra 11 (német) 10.25 Családi bűnök Am.–kanadai film 12.05 Nyomtalanul III. 13.05 Döglött akták 14.05 Monk (1.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.10 Hírek 22.35 NCIS VIII. (am.) 23.30 A Delphi-effektus Am.–német thriller Az egykori hírszerző arra kényszerül, hogy barátját és lányát félre téve, újra a nemzetközi kémkedés világába kerüljön. 1.15 A nindzsa maszkja Amerikai akciófilm

STV1 14.20 15.15 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 22.05 22.15 22.25 23.55 0.45 1.25 2.15 3.40 4.20

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Ragadozók (am.) Késő esti híradó Gólok, pontok… Harmadik típusú emberrablások. 10/2. Am. sci-fi sorozat A felügyelőnő. 26/12. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumerang – talkshow Harmadik típusú… Hírek A szerelem ereje

JOJ 14.55 C.S.I. (am.) 15.50 Takeshai vára Szórakoztató vetélkedő 16.20 Criss Angel (12.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták Elena válni akar férjétől, mert nem tudja elviselni, hogy párja erotikus szalont működtet. Vajon hogyan dönt a bírónő? 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Hawaii Five-0 22.15 Dr. Csont (am.) 0.15 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.00 Műsorismétlések

STV2 11.30 11.40 12.20 13.00 13.35 15.15 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 21.00 21.30 21.55 23.00 23.30 0.00

Rendőrségi magazin Folklórműsor Élő panoráma Polgár a hivatalban Az est témája Ritmikus gimnasztika-vb Magyar magazin Regionális napló A természet értéke Francia dok.-film Szenior klub Esti mese Fókusz – a pénz Híradó Hírek magyar nyelven Vendégek Tudományos magazin Kommentárok Terítéken Eduard Grečner Interjú a rendezővel Események Hírek magyar nyelven

TV2

RTL Klub

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.45 Babapercek 9.55 Teleshop 11.25 Született kémek 11.50 A 3 nindzsa nem hagyja magát Amerikai film 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (3.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet Isabel és Salvador ismét együtt töltik az éjszakát a ház padlásán. Rebeca barátnője rájön, hogy Anhela sofőrjébe szerelmes Rebeca. Isabel elmondja Andrésnek, hogy el akar válni tőle. Andrés erre nagyon ideges lesz és megfenyegeti Isabelt, hogyha elhagyja, megöli őt és, aki a közelébe kerül azt is... 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (4.) 18.30 Tények 19.20 Összeesküvők 20.35 Jóban Rosszban Szabi és Big eszeveszett randalírozását Tamás atya akadályozza meg. Eközben Betty és Kardos épp egymást vigasztalják... 21.15 Aktív 21.50 A katedrális (4.) 24.00 Aktív extra 0.05 Esküdj! 0.35 Tények este 1.40 Első számú ellenségem (am.)

6.30 6.55 7.10 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (82.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai–mexikói sorozat 15.15 A szív útjai Az Acélhercegnő és Kenan esküvőjére készül mindenki. Míg a ház apraja-nagyja a lakodalmon mulat, addig Lamia újabb veszély elé néz. Rasszid, Gulay férje rátámad a védtelen lányra. Leyla és Cemil az utolsó pillanatban érkeznek, és megmentik Lamiát. Cemil önvédelemből megöli Raszidot. 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.00 ValóVilág Beszavazás 22.45 Az élet sója Angol–am. ﬁlm 0.45 Kemény zsaruk Ördögi terv Amerikai sorozat 1.45 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.05 Házaspárbaj 11.05 A szerelem diadala (olasz) 12.00 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi magazin 13.20 Együtt 13.50 Tesz-vesz 14.20 Angkor unokája 14.50 Bűvölet (olasz) 15.50 Liszt Ferenc 16.20 Kisváros (magyar) 17.00 Robbie, a fóka 17.50 Angyali érintés 18.40 Szerelemhajó 19.30 Híradó, sport 20.05 Déltenger kincse Ausztrál–francia sorozat (11.) 21.00 Linda (5.) Magyar sorozat 21.55 Az este 22.30 Titkok és szolgálatok. 12/7. Olasz sorozat A terrorelhárító csoport újabb feladata egy fegyvercsempész banda kézre kerítése. A banda feje, egy volt tartalékos, Sergio Masi, aki ott volt Tancredivel Jemenben. Így Marco könnyen a bizalmába tud férkőzni, hogy megakadályozza egy újabb szállítmány kicsempészését az országból. 23.25 Szülőföldem Faludy György 0.10 Sporthírek 0.20 Ma reggel

Viasat 3

ATV

14.55 Rocca parancsnok Olasz sorozat 15.50 Elit gimi. 24/20. Olasz sorozat 16.45 A hangszerkészítés mesterei 17.10 Magyar retró 18.10 Szabadlábon Erdélyben 18.35 Esti mese 19.00 Két zsaru egy pár Olasz sorozat (10.) 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Tordy Géza 21.40 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.25 Záróra 22.50 Angyali érintés Amerikai sorozat 23.35 Szerelemhajó 0.25 Montalbano felügyelő: A pók türelme (olasz)

14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul (am.) Martin nagynénje, Bonnie egy reggel látogatóba indul az egyik barátnőjéhez, ám a család nagyon megijed miután órákkal később kiderül, hogy még mindig nem ért oda. 16.40 Gyilkos számok 18.30 Jó barátok 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 22.55 Terepen (am.) 23.50 Jackie nővér (am.) 1.00 Futballistafeleségek Angol sorozat

Tv-műsor > 2011. szeptember 22. Csütörtök

2011. szeptember 20. |38. szám

11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.45

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Pénz Tv Egyenlítő Magazinműsor 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 A tv ügyvédje Juszt László műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV Múltidéző Híradó Család-barát Vannak vidékek MacGyver (am.) Derrick (német) Kívánságkosár Híradó Talpalatnyi zöld Virágzó Magyarország 15.10 A világ felfedezése 16.05 A mindenséggel mérd magad 16.20 Felelet az életnek 16.45 Duna-anzix 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.50 Öregberény 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 Az Északi-tenger kalózai. 2/1. Német–spanyol film 22.30 Dunasport 22.40 Utak az éjféli nap alatt (dok.) Kevesen élnek az északi sarkkörön túl Norvégiában. A két nagyváros, Tromső és Kirkenes között csak egy hajó van, amely összeköti falvakat. Ezt az utat tette meg 1936-ban egy erdélyi énekművésznő, s az ő nyomába ered a stáb 75 évvel később, amikor a békés országot hatalmas tragédia rázta meg. S bár a 2011. július 22-i mészárlás megrendítette az északi ország lakóit, a halászok és tengerészek tudják, az életnek mennie kell tovább. 23.05 Muzsikás történet 0.05 Titkos társaságok 1.00 Közbeszéd

22.45 > RTL KLUB Az élet sója

6.35 7.30 7.40 8.35 9.35 10.25 11.30 14.00 14.15 14.45

HBO 6.00 Mumbai meséje Indiai vígjáték 7.40 Derült égből fasírt Am. anim. film 9.10 Accident Happen Ausztrál–angol film 10.45 Az időutazó felesége Am. rom. dráma 12.30 Pokolfajzat (am.) 14.30 Szörnyetegek (olasz) 16.15 Sherlock Holmes Amerikai–angol film 18.20 Mindenki megvan Am.–olasz film 20.00 Na stojáka (cseh) 20.30 Jesse Stone: Vékony jégen (am.) 21.55 Háborús sebek Amerikai dok.-film 23.05 A kilencedik légió Angol akciófilm 0.45 Barátságpróba (am.) 2.20 Simple Simon (svéd) 3.45 Az út (am.)

Robert, a takarító elrabolja Celine-t, főnöke elkényeztetett lányát. Az ügyefogyott alak csak azért nem bukik le azonnal, mert az unatkozó fruskának kapóra jön a kaland, és a mennyország két égi rendőre azt a feladatot kapja, hogy boronálják össze a furcsa párost. Rendezte: Danny Boyle Szereplő(k): Ewan McGregor, Cameron Diaz Amerikai—angol vígjáték, 104 perc, 1997

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Négy esküvő 9.25 Cobra 11 (német) 10.25 Sminkháború: Mary Kay története Am.–kanadai film 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 Döglött akták 14.05 Monk (1.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (156.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Adela-show 22.45 Hírek 23.30 NCIS: Los Angeles 0.05 A szörny 3. (am.–ír) 1.50 Haláljátszma (am.)

STV1 14.25 15.15 16.00 16.30 17.05 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 22.05 22.25 22.55 23.55 0.45 1.30 2.15 2.45 3.40 4.10

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Lázadók országa. 7/3. Olasz kalandfilm Késő esti híradó Tandemek – Jarka Hargašová talkshow-ja Árulkodó nyomok (olasz) A felügyelőnő. 26/13. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumerang Riporterek Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat Hírek A szerelem ereje

JOJ 15.50 Takeshai vára 16.20 Criss Angel (13.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták Nehéz annak a gyermeknek a helyzete, akinek szülei elválnak, s a gyerek érzelmileg mindkét félhez nagyon ragaszkodik. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. Szlovák sorozat 21.15 Igen, főnök! 22.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.30 Dr. Csont VI. (am.) 0.30 Az egység (am.)

STV2 10.25 10.50 11.25 12.25 13.00 13.45 14.10 14.30 15.40 16.45 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 21.30 21.55 0.05 0.40 0.45

Magyar magazin A természet értéke Vendégek (ism.) Élő panoráma Folklórműsor Szenior klub Az élet erősebb, mint a sors. Szlovák dok.-film Terítéken (ism.) Szórakoztató zenék Hivatásos – magazin Regionális napló Férfiak és kamionok Integrálódj! Esti mese Fókusz – a jog Híradó Hírek magyar nyelven Este a lámpa alatt Kommentárok Este a lámpa alatt – Események Hírek magyar nyelven Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Jégtörők 3. – Az ifi bajnokság Kanadai film Mikor egy szedettvedett játékosokból álló iﬁ hoki csapatot a totális lebőgés fenyegeti, egyetlen reményük a győzelemre az, ha beszervezik a csapatba minden idők legdurvább játékosait: a Hanson-testvéreket. 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (4.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (13.) 16.30 Második élet Megjelenik Salvador régi felesége, majd össze is találkoznak Salvadorral, aki azonnal kocsiba ülteti és elviszi Gaetanahoz. Rebeca látja mindezt és rájön, hogy lehet, hogy mégis igaz az, amit a festő férﬁ mondott neki. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (5.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők Valóságshow 23.20 Aktív extra 23.25 Esküdj! 23.55 Tények este 0.30 Ezo Tv 1.30 Hősök (am.)

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (83.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai (25.) A pasa Cemil kétségbeesett telefonhívása után azonnal otthagyja az esküvőt. Mivel Sait félti politikai karrierjét, arra kéri Lamiát, hogy a ﬁa, Cemil helyett vállalja magára a gyilkosságot, cserébe a család mindent elkövet, hogy Lamia minél előbb kiszabaduljon a börtönből. 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan megrémül Kaya halála után és azt akarja, hogy Temmuz azonnal végezzen Ezellel. 19.00 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.00 VavóVilág – Beszavazás 22.45 Vámpírnaplók Amerikai sorozat 23.50 A főnök (am.) 0.40 Reflektor 0.55 Törzsutas 1.20 Ments meg! (am.)

5.50 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.00 Házaspárbaj 10.55 A szerelem diadala Olasz sorozat 11.45 Útravaló 12.10 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Teadélutánok Greguss Pállal 13.20 Anno 13.50 Háttértudomány 14.25 Vendégségben Izraelben 14.55 Bűvölet (olasz) 15.50 Liszt Ferenc A zeneszerző magányossága 16.20 Kisváros (magyar) 17.05 Robbie, a fóka 17.50 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.40 Szerelemhajó Amerikai sorozat 19.30 Híradó, sport 20.05 Bubus. Színházi közvetítés Egy békés polgári család életét felborzolja egy váratlanul előkerülő szerelmes levél, Bubus aláírással. Ki ez a Bubus? Ki írta és kinek a levelet? A feleség és az anyós nyomozni kezdenek, a férj barátai pedig jobbnál-jobb ötletekkel igyekeznek menteni Gáspárt. Olyan sikerrel, hogy a férjnek végül el kell költöznie otthonról. 22.00 Az este 22.35 Titkok és szolgálatok. 12/8. 23.30 Tálentum Pege Aladár 23.55 Sporthírek 0.05 Ma reggel

7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 9.35 MacGyver (am.) 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Szerelmes földrajz 15.00 A világ felfedezése 16.00 Arcélek 16.15 Építészet XXI. 16.45 Duna-anzix 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.50 Öregberény Magyar sorozat 20.00 Híradó 20.20 Közbeszéd 21.00 Az Északi-tenger kalózai. 2/2. 22.30 Dunasport 22.40 Komolyzene 23.05 Fehér leander Amerikai film Ingrid gyönyörű, szenvedélyes nő, aki egyedül neveli 15 éves kislányát. Egy szép napon felbukkan egy férﬁ is az életében és a nő minden szenvedélyével beleveti magát az új szerelembe. Amikor rádöbben, hogy kihasználták, becsapták és darabokra törték a szívét, Ingrid kedvenc virágából, a fehér leanderből készített halálos méreggel tesz pontot a történet végére, s ekkor kezdődik anya és lánya kálváriája. 1.00 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

13.50 14.50 15.45 16.40

11.30 11.55 12.30 15.30 16.35 17.05

15.00 Rocca parancsnok 15.55 Elit gimi. 24/21. 16.50 A hangszerkészítés mesterei 17.20 Magyar bulizene 18.15 Szabadlábon Erdélyben 18.40 Esti mese 19.10 A zseniális Darwin Angol dok-film. 3/3. 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!? Avar István 22.10 Vér és rózsa (2.) Olasz sorozat 23.05 Hátsó szándék Amerikai thriller 0.35 Angyali érintés Amerikai sorozat 1.20 Szerelemhajó Amerikai sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 23. > Péntek

18.30 19.25 19.55 20.25 20.55 21.25 22.25 0.55

2.40

Őrangyal (am.) Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok A jelvény hatalma Jó barátok Két pasi... (am.) Vérmes négyes Amerikai sorozat Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz A szikla Amerikai film Judy Garland – Én és az árnyékaim Amerikai film Futballistafeleségek Angol sorozat

17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Otthon Tv! Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Bigyó felügyelő (am.) 7.20 Filmmagazin 7.50 Sherlock Holmes Amerikai–angol film 10.00 Mindenki megvan Am.–olasz film 11.35 Maléna (am.–olasz) 13.05 Angeles S.A. Spanyol zenés vígjáték 14.45 Fő utca (am.) 16.15 Hirtelen 30 (am.) 17.50 Filmmagazin 18.20 Ő a megoldás (am.) 20.00 A kaptár – Túlvilág Ang.–német akciófilm 21.35 Személyi igazolvány Cseh–szlovák vígjáték 23.50 Kéjutazás 2. Am.–kanadai thriller 1.20 Az elveszett Spanyol thriller 3.00 A kaptár – Túlvilág Angol–német film 4.35 A fülke (am.)

20.15 > JOJ Hasonmás

Az emberek kényelemben és biztonságban élnek 2054-ben. Mindez annak köszönhető, hogy miközben ők otthon élvezik az életet, a saját, tökéletes robot hasonmásaik végzik el helyettük a mindennapi teendőket. A tökéletesnek hitt rendszer azonban váratlanul megbomlik, amikor meggyilkolnak néhány hasonmást. Greer FBI-ügynöke, meglepőbb dolgokra bukkan. A fenyegető összeesküvés leleplezése érdekében kénytelen maga is beállni nyomozni a hasonmása helyett. Rendezte: Jonathan Mostow Szereplő(k): Bruce Willis, Rosamund Pike Amerikai sci-fi, 89 perc, 2009

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Négy esküvő 9.25 Cobra 11 (német) 10.25 Soha ne mondd hogy soha: Deider Hall története (am.) Sok éves színészkedés és sikerek után Deidre úgy határoz, családot alapít. Ám kiderül, hogy meddő... 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 NCIS VIII. (am.) 14.05 Monk (am.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Let´s Dance 23.10 Nincs alku (am.) 1.50 Bűntény a támaszponton (am.)

STV1 14.20 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.55 21.45 22.05 22.15 22.25 0.20 1.05 1.50 2.40 3.30 3.45

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Slávia kávéház TOP Star Extra – Naďa Urbánková Peter Dvorský-portré Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő (olasz) A felügyelőnő. 26/14. Amynek ítélve (ism.) Bumerang TOP Star Extra Hírek A szerelem ereje

JOJ 15.50 Takeshai vára Szórakoztató műsor 16.20 Criss Angel (14.) Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. Szlovák sorozat 18.00 Igaz történetek Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Hasonmás (am.) 22.00 Die Har 3. – Az élet mindig drága Amerikai fim 0.50 BloodRayne II. Deliverance Német– kanadai horror Billy The Kid és bandája a kisváros seriffjét vámpírrá változtatják és az összes kisgyereket elrabolják...

STV2 10.25 11.05 11.45 12.25 13.05 13.35 14.05 15.15 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.55 21.30 22.00 22.25

Férfiak és kamionok Tudományos magazin Élő panoráma Zenés folklórműsor Integrálódj! Denali (dok.) Öt perccel 12 előtt Ritmikus gimnasztika-vb Szeparé Regionális napló Városról városra: Kassa Tévévíkend Esti mese Fókusz – család Híradó Hírek magyar nyelven Hogyan formált... (dok.) Família Kommentárok Cseh szerelem A férfi és a kutyája Francia–olasz film 0.05 Big beat 1.00 Hírek magyar nyelven 1.10 Események

2011. szeptember 20. |38. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.00 Egy tini naplója Német sorozat 10.45 A világ legerősebb emberei Fekete László műsora 11.15 Két TestŐr 11.35 Babavilág 12.15 Mindig nyár Amerikai sorozat 13.05 Walker, a texasi kopó 14.05 AutóGuru 14.35 Capri– Az álmok szigete Olasz sorozat 16.40 Crusoe Am.–angol sorozat 17.35 Bűbájos boszorkák (am.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Féktelen balfékek Amerikai ﬁlm Ralph Kramden, egy New York-i buszsofőr nem csak nagy testet, hanem nagy terveket is dédelget: biztos abban, hogy egy szép napon valamelyik nagy ötletével sikerül kitörnie az ismeretlenségből és gazdag lesz! A gyakorlat azonban mindeddig nem igazolta Ralph optimizmusát, félkész, vagy inkább sületlen ötletei rendre elbuktak. 21.25 A szajré Am.–német krimi 23.45 Fénysebességen Amerikai sci-ﬁ 1.20 Ezo Tv 2.20 Kalandjárat

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Winx Club 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.45 Sue Thomas: FBI Amerikai sorozat 14.45 Canterbury-esetek Am. krimisorozat Elizabeth, miután Russell kihozza az előzetesből, két gimnazista lány védelmi stratégiáját kezdi kidolgozni. A lányokat azzal vádolják, hogy rávettek egy zavart ﬁút, James Mofﬁtot, hogy ölje meg egy osztálytársukat Caroline Parsosnast. Zach rábírja az egyik lányt, hogy felmentésért cserébe valljon a másik ellen. 15.40 Forma–1 Szingapúri Nagydíj Időmérő edzés 17.30 CSI – Miami helyszínelők: Senki földje (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 A válogatás 21.05 ValóVilág Összefoglaló 22.15 Lángoló jég Amerikai film Fsz.: S. Seagal 0.25 Árnyékok közt Kanadai thriller

5.55 Ma reggel 9.00 Mozdulj! 9.30 Gyerekeknek 11.05 Hajrá, Becky! Kanadai sorozat 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Sztársáv 13.00 Divatos tengerpartok a 60-as években (4.) 13.50 Magyarország 14.20 Archer kalandjai Ausztrál film 16.00 Magyarország története: A Horthy-korszak 16.30 Hogy volt!?... Márkus László és Mensáros László 18.25 Sándor Mátyás Magyar–francia– olasz sorozat 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 A Bermudahároszög rejtélye. 3/2. Angol–am. film Eric Benirall, a milliárdos üzletember egyre aggasztóbbnak találja, hogy sorra tűnnek el teherhajói a térségben, ezért egy olyan szakértőkből álló csoportot toboroz, akiket képesnek talál arra, hogy megoldják a rejtélyt. 22.25 Jótékonysági koncert 23.20 Montalbano felügyelő: A kőkutya rejtélye (olasz) 1.10 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.05 Gyerekeknek 9.20 A kővirág (orosz) 10.45 Ázsia királyi lakomái: Indonézia 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Etnoklub 13.50 Török kezdőknek 14.45 Magyar elsők 15.05 A tészta útja 16.00 Magyar századok 17.00 Zala Open Nemzetközi Formációs Táncfesztivál, Zalaegerszeg 2011 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 Sherlock Holmes és a Baker Street-i vagányok Angol krimi 21.00 Nagyítás (angol) A hatvanas évek Londonjában virágzik a popkultúra, a szabadabb életmód. Az új nemzedék jellegzetes ﬁgurája Thomas, az önző, élveteg divatfotós. A ﬁatalember egyik nap szerelmespárt kap lencsevégre a parkban. A fotók előhívása és felnagyítása után, meglepetésére egy gyilkosság nyomaira bukkan. Ráadásul feltűnik a stúdiójában a fotókon szereplő lány, aki bármit megtenne, hogy megszerezze a képeket. 22.50 Dunasport 23.05 Etűdök gépzongorára (orosz) 0.45 Semmittevők

Viasat 3

ATV

HBO

14.40 A walesi bárdok Magyar rajzfilm 15.05 Rádiójátékosok 15.30 Csudacsalád (3.) 15.45 Bíborcsiga 15.55 Kőműves Kelemen 16.05 Két keréken merészen 16.25 Csudacsalád (4.) 17.00 Derek vakációzik Kanadai vígjáték 18.40 Szimfonik Live 1.0 20.00 Híradó 20.30 Szimfonik Live 2.0 22.20 TS: Budapesti Újpest FC– Szombathelyi Haladás labdarúgó-mérkőzés 24.00 A Bermudaháromszög rejtélye Angol–amerikai filmsorozat. 3/2.

13.40 15.40 16.10 16.40 17.10 18.15

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

Szívek szállodája Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Extralarge: A Nap ura (olasz–am.) 20.05 Columbo: Gyilkosság hangjegyekkel Amerikai krimi 21.55 Dark City (am. 23.50 Rablóhal (am.) Rusty James, egy kamasz banda vezére, akit édesanyja elhagyott. A ﬁú számára bátyja az egyetlen tekintély, aki korábban ismert motoros huligán volt.

Tv-műsor > 2011. szeptember 24. > Szombat

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Ez a hét Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Haza turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Amatőr banda Angol vígjáték 7.35 Spangol Amerikai vígjáték 9.40 Alice Csodaországban. Amerikai fantasy 11.30 Mildred Pierce 4. Amerikai minisorozat 12.45 Perzsia hercege: Az idő homokja (am.) 14.40 Már megint Te Amerikai vígjáték 16.25 Az informátor! (am.) 18.15 Az ifjú Victoria hercegnő. Angol–am. film 20.00 Egy egyedülálló férfi Amerikai vígjáték 21.40 Túl jó nő a csajom Amerikai vígjáték 23.25 Salt. Am.–izlandi film 1.05 I Love You Phillip Morris. Francia–am. film 2.45 Kaszinó a csatamezőn Amerikai vígjáték

0.25 > RTL KLUB Árnyékok közt

Josephine egyedül neveli autista lányát, aki különleges gondoskodásra szorul. Egyik este megáll segíteni egy lerobbant autó utasainak, ám egyikük, egy fegyveres rabló halálosan megsebesíti lánya szeme láttára. Mielőtt meghal, keresztlányára, Nicole-ra bízza Marthát. Nicole nem hiszi, hogy képes megbirkózni a feladattal, ezért elviszi Marthát az apjához, aki azonnal intézetbe záratja. Nicole végül magához veszi, ám a rabló, aki megölte Josephine-t, vadászik Marthára is, mint egyetlen szemtanúra. Rendezte: Anne Wheeler Szereplő(k): Brooke Burns, Katie Boland Kanadai thriller, 87 perc, 2009

Markíza 5.45 Gyerekeknek 7.20 Csajok, foci, buli Amerikai komédia 9.20 Csak lazán (am.) 11.40 ÖcsiKém 2. – A londoni küldetés Amerikai film 13.30 Talpig zűrben 2. Amerikai komédia 15.20 Új csapás Amerikai akciófilm 17.35 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 G. I. Joe – A kobra árnyéka (am.) 22.35 Hazugságok hálója Amerikai thriller Egy CIA alkalmazottat Jordániába küldenek egy magasrangú terrorista felkutatására. 1.00 Halálugrás (am.)

STV1 14.10 Capri. 13/11. 14.50 Lázadók országa Olasz kalandfilm 17.50 Az RTVS programjai 18.15 Gimi tévé. 13/2. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó. Sport 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.10 A szerelem mint csapda Spanyol filmdráma 22.40 Egyes számú szabály Hongkongi akciófilm Lee-t, a kezdő rendőrt meglövi egy fiatal nőket gyilkoló sorozatgyilkos. Miután felépül, a rendőrség vezetője olyan osztályra helyezi, ahol felderítetlen bűncselekményeket kell megoldania. 0.25 Műsorismétlések

JOJ 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 15.00 Az amerikai X-Faktor, 2011 17.00 Hasonmás (am.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Esti mese (am.) 22.30 Amerikai pite 2. Amerikai film 0.30 Az eltűnt (am.) A 19 éves Ray meggyilkol két lányt, melynek tanúi és bűntársai a haverjai is. Mivel a rendőrség nem találta meg a gyilkos fegyvert, nem tudja rábizonyítani a bűntettet. Évekkel később Ray és ugyancsak gonosz felesége motelt működtetnek. Ott dolgozik a fiatal, csinos Sally is...

STV2 12.05 13.00 13.35 13.50 14.30 15.15 15.30 15.45 16.00 17.20 17.35 19.55 19.50 20.10 21.05 21.20 21.30 22.05 23.35 0.45 1.15

Öt perccel 12 előtt Félhang – magazin Energetika – magazin Szenior klub Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin Tesztmagazin Forma–1 Szingapúri Nagydíj Esti mese Ritmikus gimnasztika-vb Nemzetiségi hírek Keno 10 sorsolás Rizikós műveletek GEN.sk: Branislav Sitár Csehszlovák filmek Őrangyalok Cenzúrázatlanul – Háború másképp Am.–kanadai dráma BJD 2010 Események Hírek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.20 Stahl konyhája 11.50 Kalandjárat 12.25 Borkultusz 12.55 90210: Baleset Amerikai sorozat 13.45 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.45 Monk – Flúgos nyomzó (am.) 15.40 Bűbájos boszorkák: Testvérviszály Amerikai sorozat 16.35 Step Up (am.) Nehezen kezelhető srác Tyler Gage, a táncparkett ördöge. Nevelőszülőkkel él, ideje nagy részét a haverokkal az utcán tölti. Egy éjjeli balhé után a fiatalkorúak bíróságán köt ki, ahol közmunkára ítélik. Takarítóként kell letöltenie a büntetését abban a művészeti középiskolában, ahol barátaival randalíroztak. A fiú itt találkozik Norával. A táncos lány felfigyel Tyler ösztönös, szinte akrobatikus tánctudására. 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Transformers Amerikai sci-fi 22.45 Frizbi 23.45 Knight Rider Túszfészek (am.) 0.40 Az alkonyat harcosa Japán film 3.00 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 11.35 Törzsutas 12.00 Híradó 12.15 Merlin kalandjai Angol sorozat 12.20 Magyar autósportmagazin 13.35 Forma–1 Szingapúri Nagydíj 16.05 Hatoslottósorsolás 16.15 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 16.40 Majom a havon Kanadai vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Holnapután Amerikai film 21.15 ValóVilág Összefoglaló 22.20 ValóVilág Beszavazás 23.05 Heti hetes 0.25 Portré 0.55 Halottasház Amerikai horror A Doyle család egy kaliforniai kisvárosba költözik, ahol ravatalozót nyitnak. Nem sokkal a beköltözésük után derül ki, hogy létezik egy legenda a házról és az előző lakójáról. Néhány kíváncsi gyerek nyomozni kezd a sötét titok után, nem is sejtve, hogy az egész korántsem tréfa. A rettegés lesz úrrá a városon, amikor kiderül, hogy a ház melletti temetőben valóban gonosz szellemek kísértenek.

5.55 Ma reggel 9.15 Katolikus krónika 9.40 Egyházi műsorok 10.15 Evang. magazin 10.45 Ortodox ifj. műsor 10.50 Látogatóban Csomós József református püspöknél 11.45 Zsidó konyha 12.00 Hírek 12.05 Zegzugos történetek 12.30 A hold fázisai Francia dok.-film 12.55 Marco kalandozásai Olasz film 15.20 Út Londonba... TelesSport Kecskeméti TE– Ferencvárosi TC labdarúgómérkőzés 18.05 Mesél a filmhíradó 18.35 A király kalóza (6.) Befejező rész 19.30 Híradó este 20.05 A bűvös szék Magyar tévéfilm 21.00 Hullámok ördöge Amerikai film 22.30 Oda az igazság Magyar film A ﬁlm a Mátyáskorszak második felére, a hatalmának csúcsára jutott király uralkodásának s ennek révén Magyarország fénykorának rövid másfél évtizedére összpontosít. A középpontban a király házassága, az utódlás gondjai, a reneszánsz udvar élete és belső viszonyai állnak. 24.00 Koncertek az A38 hajón

7.50 Gyerekeknek 9.50 Cápa-csali (am.) 11.05 Ízőrzők: Kiskunhalas 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.40 Élő népzene 13.00 Csellengők 13.30 Valamit visz a víz Magyar film 15.00 Múltidéző 15.30 Dunáról fúj a szél 15.35 A repülés története 15.55 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Tragédia újragondolva Dokumentumfilm 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 A te tévéd is hazudik Német–osztrák film Rainer TV producer, két, egyre kisebb népszerűségnek örvendő TV show vezetője, rendszeresen kábítószerezik, és semmi nem érdekli önmagán kívűl. A változás hirtelen és elég fájdalmasan jön el az életébe: egy ﬁatal nő teljes sebességgel belehajt az autójába, aminek következtében súlyos sérülésekkel mindketten kórházba kerülnek. 0.10 Illényi Katica koncertje a Thália színházban

Viasat 3

ATV

HBO

15.15 16.10 17.40 18.10 18.35 19.05 19.30 20.00 20.30 21.15 22.10

23.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 25. > Vasárnap

Don Matteo Rózsa Sándor Városrajzolatok Az emlékezet helyszínei Mi micsoda. 26/3. Esti mese Maupassant történeteiből: Tóni bá Francia tévéfilm Híradó McLeod lányai „Esély a lángok között” – jótékonysági koncert Marco kalandozásai Olasz film Vittorio, a velencei mérnök szerelembe esik Beatrizzal. Mialatt a lány első gyermeküket várja, a férﬁnek üzleti útra kell mennie, s mire visszatér, feleségének nyoma vész. Telesport

14.10 Extralarge: A Nap ura (olasz–am.) 16.15 A 10 méteres menyasszony Amerikai film 17.45 Ha a férfi igazán szeret... (am.) 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 Született detektívek Amerikai sorozat 22.00 Amerikai pite 3. – Az esküvő Am.–német film 0.00 A rejtélyek háza Amerikai thriller Ruby és Rhett szülei halálos autóbalesetet szenvednek. Az árván maradt testvérpár Malibuba költözik, a család régi barátaihoz.

11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45

21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Otthon Tv! Cigányutak Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum: Pénz/ügyek Egyenes beszéd Tabu Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Ki az a Clark Rockefeller? (am.) 7.25 Filmmagazin 7.50 Nagy Hal (am.) 9.50 Karácsonyi ének (am.) 11.25 Excsajok szelleme (am.) 13.05 Amelia (am.) 14.55 Scooby Doo! (am.) 16.10 Chéri – Egy kurtizán szerelme. Angol–német romantikus film 17.45 Tintaszív Német–angol film 19.30 Filmmagazin 20.00 Ízek, imák, szerelmek Amerikai filmdráma 22.20 A rocker csajok Amerikai dráma 0.05 A szabadság határai Amerikai filmdráma 2.00 Szárnyas teremtmények Amerikai vígjáték

21.00 > M1 Hullámok ördöge

Steve a világ egyik legjobb szörföse. Laza, mezítláb, póló nélkül tengeti mindennapjait a haverokkal a parton elegendő füves cigit elnyomva ahhoz, hogy a hullámokon és csajokon kívül másra ne legyen gondja. Steve menedzsere, Eddie próbálja meggyőzni a tengerpart Lebowskiját, hogy legyen az arca egy virtuális szörfös játéknak – noha az üzleteléssel járó vagyonra inkább neki lenne szüksége, mint Steve-nek. Ekkor betoppan a képbe Danni, akibe Steve egyből beleszeret. Rendezte: S. R. Bindler Szereplő(k): Matthew McConaughey, Alexie Gilmore Amerikai vígjáték, 86 perc, 2008

Markíza 5.50 Gyerekeknek! 8.15 Halálbiztos vizsga Amerikai film 10.05 Let´s Dance (ism) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.05 Piszkos tánc 2. Amerikai film 16.20 Most már elég! Amerikai thriller 18.05 Hírek 18.10 Szomszédok Szlovák sorozat 19.00 Tévéhíradó 20.00 Steven Seagal-est Az igazság nevében Amerikai film 22.00 Halálod napja Amerikai akciófilm 23.55 Kiképzés (am.) Fsz.: Ethan Hawke, D. Washington

STV1 11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 A F1 Nagydíj eseményei 13.30 Forma–1 Szingapúri Nagydíj 16.00 Poirot történetei 16.50 Postaláda 18.00 Fenomén – intelligens emberek versenye 18.30 Konyhatitkok 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok, másodpercek 20.05 A másodperc töredéke 14/4. Szlovák sorozat 21.15 A szerelem mint csapda. 2/2. Spanyol filmdráma 22.50 Gólok, pontok… 23.00 A sípszó után – futballmagazin 23.45 Poirot történetei: Ördög a nap alatt 0.35 Műsorismétlések

JOJ 13.15 Esti mese (am.) 15.15 Wisegal (am.) A rendőrnyomozó özvegye, Patty, hogy megélhetést biztosítson fiainak cigaretta-csempészésre adja fejét. Egyre jobban beleássa magát a maffiózók dolgaiba és életébe. Ez a világ viszont nagyon könyörtelen tud lenni mindenkivel szemben. 17.15 TOP STAR 18.19 Élő adás Trencsénből 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó Trencsénből 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 22.15 C. S. I.: Miami helyezínelők (am.) 23.15 War, Inc. – Jó üzlet a háború (am.)

STV2 12.00 Rizikós műveletek 12.50 Vallási műsor 13.25 Igaz történetek Örömlány voltam… 13.50 Ritmikus gimnasztika-vb 15.40 Kalandozások Horvátországban 16.05 Família 16.30 GEN.sk: Viliam Gruska 16.45 Folklórfesztivál 17.45 Őrangyalok 18.15 Peter Dvorský-koncert 18.35 Esti mese 18.40 Úton Isztambul felé… 19.05 Az RTVS programjairól 19.30 Híradó 19.50 Invenciók: M. Martinček 20.00 Dokumentumklub: Sicko (dok.-film) 22.00 Művészet 2011 22.30 Kinorama 23.00 Éjszaka az archívumban 0.05 Retró hírek 0.20 Ilyenek voltunk… 1.05 Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 9.55 Teleshop 11.35 Step Up Am. zenés film 13.30 EZO TV 14.30 Eva Luna (5.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (6.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Bea akaratlanul, de ismét nagy bajt okoz. Közben István gyanút fog, hogy Szilvia megint hazudott neki. 21.15 Aktív 21.50 NCIS (am.) A csapat egy feltehetően ámokfutó gyilkos után nyomoz, miután egy meggyilkolt matróz több megcsonkított ujját, és kitépett fogait találják meg egy zsebtolvaj által ellopott tárcában. 22.50 NCIS: Los Angeles 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! Éjszakai show 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.25 Különleges ügyosztály: Párizs Francia sorozat 2.20 Sodródás (am.)

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (84.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai sorozat 15.15 A szív útjai (26.) 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Gabi és László első kísérlete kapcsolatuk felmelegítésére nem úgy alakul, ahogy azt elképzelték. Zsófi félrevezeti Zsoltot. Lindát gonosz hívásokkal bombázza egy ismeretlen ellensége. A felnőttek vitái rossz hatással vannak Hanna és Balázs kapcsolatára. Andrást aggasztja, hogy Miklós és Attila hadakozása elronthatja a közelgő esküvőt. Hogy bebizonyítsa Andrásnak, hogy ez nem így lesz, Miklós legénybúcsút szervez, ami nem várt eseménnyel végződik. 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.00 ValóVilág Beszavazás 22.45 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.50 Reflektor 24.00 Helyszíni szemle Német sorozat

Viasat 3

14.05 14.30 15.00 15.50 16.40 17.10 18.10 18.35 18.55 20.00 21.00 21.45 22.30 22.55 23.40 0.25

Vigyázz, kész, rajt! Élet-Víz Rocca parancsnok Elit gimi (olasz) A hangszerkészítés mesterei Magyar rock Szabadlábon Erdélyben Esti mese Két zsaru egy pár Híradó; Pont McLeod lányai 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat Záróra fiataloknak Angyali érintés Amerikai sorozat Szerelemhajó Amerikai sorozat Csárdáskirálynő Magyar operettfilm

13.50 14.50 15.45 16.40 18.30 19.25 20.25 21.25 21.55

Őrangyal (am.) Doktor House (am.) Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jóbarátok Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Aranypart Keménykötésűek Am. akcióthriller Az alvilágban nem hibázhatsz és nincs helye az érzelmeknek. Matty a saját bőrén érzi ezt, amikor a maffián belüli első komoly próbatételére kerül sor. A történet egy táska készpénz körül forog, amelyet a maffiavezérnek kell leszállítaniuk. 23.45 Futballistafeleségek Angol sorozat

Tv-műsor > 2011. szeptember 26. > Hétfő

2011. szeptember 20. |38. szám

Duna TV

M1 5.56 Ma reggel 9.30 Kalandozó 10.00 Házaspárbaj 10.55 Lengyel tájal – Opolei vajdaság 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.20 Kárpát Expressz 12.50 Nemzetiségi magazinműsorok 13.50 Szent István Vándorlás 14.20 Vizsgálat, lépj be! 14.50 Bűvölet (olasz) 15.20 Liszt Ferenc Magyar sorozat 15.50 Kisváros (magyar) 16.30 Robbie a fóka Német sorozat 17.20 Angyali érintés II. Amerikai sorozat 18.10 Szerelemhajó (am.) 18.55 Pont A valódi világ 19.30 Híradó este 20.05 Csárdáskirálynő Magyar operettfilm Fsz.: Anna Mofo 21.55 Az ESTE 22.30 Titkok és szolgálatok (9.) Giada bátyját, Filippót egy nigériai lány megerőszakolásával és meggyilkolásával vádolják. Marco és Giada Svájcba utaznak, hogy kivegyék az egyik bank széfjéből Lidia memóriakártyáját. Ekkor azonban rájuk ront Katia, a félelmetes bérgyilkosnő és elragadja tőlük. Marcónak csak egy nevet sikerül leolvasnia a kártyáról. 23.25 KOGART kiállítások 2006–2011 0.00 Pont 0.35 Ma reggel

Gazdakör Építészet XXI. Magyar elsők Család-barát Magyar világkarrierek 9.35 MacGyver (am.) 10.20 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Univerzum 15.10 Egy kis művészet 15.20 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.10 Híres zeneszerzők nyomában 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Esti mese 18.50 Öregberény Magyar sorozat 20.00 Híradó, sportaréna 20.20 Közbeszéd 21.00 Gyermekkorok Francia film A film hat jelentős filmrendező gyerekkorának meghatározó, a későbbi életművet is döntően befolyásoló eseményét mutatja be. 22.20 Sportaréna 23.05 Pedersen elvtárs Norvég játékfilm Új tanár érkezik a norvég kisváros középiskolájába a hatvanas években. Knut Pedersen itt szeretné megvalósítani célját, családot alapítani. 1.15 Közbeszéd

5.30 6.40 7.10 7.40 8.35

ATV

HBO

11.30 12.25 15.30 16.35 17.05

6.00 Pokolfajzat (am.) 8.00 Jess Stone – Vékony jégen (amerikai) 9.30 A púposok doktora Am. dok.-film 10.00 Tintaszív Német–angol film 11.45 Ízek, imák, szerelmek (am.) 14.05 X-Men 2. (am.) 16.20 Barátság! Német–am. vígjáték 18.10 Emlékezz rám (am.) 20.00 Mildred Pierce 5. Amerikai minisorozat 21.20 A Vasember 2. Amerikai akciófilm 23.30 „Na stojáka” (cseh) 0.00 Kakukktojás (am.) 2.00 A bosszú lélektana Svájci–belga krimi 3.45 Nindzsagyilkos Am.–német film

17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45

21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbánya híradó Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

23.45 > MARKÍZA Ártatlanságra ítélve

Caroline Polhemust, az ambíciózus, fiatal ügyésznőt brutális kegyetlenséggel meggyilkolják. Minden jel szerint kéjgyilkosság történt, a gyanú a mindaddig feddhetetlen hírben álló államügyész-helyettesre, Rusty Sabich-re terelődik. A nős férfi – több más kollégájában hasonlóan – valóban viszonyt folytatott a gyönyörű Caroline-nal és azután sem tud szabadulni hatása alól, miután a nő lecseréli őt főnökükre. A perdöntő tárgyaláson minden Rusty bűnösségére utal... Rendezte: Alan J. Pakula Szereplő(k): Harrison Ford, Brian Dennehy Amerikai krimi, 118 perc, 1990

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.15 Négy esküvő 9.05 Cobra 11 VIII. 10.05 A rémület hullámai Kanadai– új-zélandi film 11.55 Nyomtalanul III. 12.50 Döglött akták (am.) 13.50 Monk (am.) 14.50 Agymenők II. (4.) 14.45 Joey II. 22/19. (am.) 15.10 Szomszédok (ism.) 16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.10 Rumli és rend 21.50 Beugró 22.35 Híradó 23.00 Desperado (am.) Fsz.: A. Banderas 1.00 Ártatlanságra ítélve. Amerikai thriller

STV1 14.20 Vad angyal 15.10 Amynek ítélve Am. filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Szórakoztató műsor 17.35 Öten öt ellen – kvízműsor 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 A hölgy és a kávéház Ném. rom. film 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.25 Pokoli elmék. 22/11. Spanyol filmsorozat 23.25 A felügyelőnő. 26/15. Német krimisorozat 0.10 Amynek ítélve (ism.) 0.55 Bumeráng A. Banášová műsora 1.40 A hölgy és a kávéház Német film

JOJ 14.00 Bostoni bűnügyek 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshai vára Szórakoztató vetélkedő 16.30 Criss Angel Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Családi panzió Mama Mia Szlovák sorozat 22.00 Hivatásosok szolgálaton kívül Szlovák sorozat 22.50 A mormota: Kiránduláson 23.00 Kaliforgia I. Amerikai sorozat 23.45 Balls out Amerikai film

STV2 12.25 12.55 13.20 13.45 14.15 14.40

Élő panoráma Folklórzene Művészet 2011 Kinorama Autószalon Meccs lefújva – futballmagazin 15.30 BL-magazin 16.00 A sport visszhangjai 16.25 Roma magazin 17.00 Regionális napló 17.30 A világ folyói: Nílus Francia természetfilm 18.00 VAT – magazin 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 A diagnózis. 12/4. 20.20 Gyógyászati magazin 21.30 Kommentárok 22.00 A fiú (angol) 23.40 Események 0.10 Hírek magyar nyelven 0.20 Híradó

40 TV2 6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Vak-randi Amerikai film 13.30 EZO TV 14.30 Eva Luna (ism.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (7.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban 21.15 Aktív 21.50 G. I. Joe: A kobra árnyéka (am.) A G. I. Joe szuperkommandót a terroristák elleni harcra hozták létre. A nemzetközi összetételű csapat vezetője az amerikai Duke, aki nem éppen a szavak embere. Barátjával, a mesterlövész Kioldóval csatlakozott a Hawk tábornok vezette különleges egységhez. 23.50 Aktív Extra 23.55 Esküdj! Éjszakai show 0.25 Tények 1.00 EZO.TV 1.30 A médium Psziché (am.) Allison egy skizofrén gyermekről lát álmokat. Amikor azonban a valóságban találkozik a kislánnyal, az teljesen normálisnak tűnik.

M2 14.10 Vigyázz, kész, rajt! 14.40 Vizsgálat, lépj be! 15.05 Rocca parancsnok Olasz sorozat 15.55 Elit gimi (olasz) 16.50 A hangszerkészítés mesterei 17.15 Magyar pop 18.10 Történelmi képeskönyvünk 18.40 Esti mese 19.05 Két zsaru egy pár Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.30 Pont 21.00 McLeod lányai 21.45 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.25 Záróra fiataloknak 22.55 Angyali érintés 23.40 Szerelemhajó 0.25 Montalbano felügyelő: Az éjszaka illata (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szeptember 27. > Kedd RTL Klub 6.00 Fókusz Reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (85.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai (27.) Leyla a halálos ágyán szerelmet vall Kenannak, amiért Cemil örökre meggyűlöli. Cemil megfogadja, hogy bosszúból mindent feléget Kenan körül. 16.15 Ezel (török) Ezel időben érkezik Ali házába, így Temmuz nem éri el a célját. Ali azt akarja elérni, hogy Tefo életveszélyben érezze magát. Cengiz lefizet egy bírót, hogy késleltessék a válást. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.00 ValóVilág – Beszavazás 22.45 Házon kívül 23.15 XXI. század – A legendák velünk élnek Gábor Zsazsa 23.55 Reflektor 0.10 Légimentők – Visszaszámlálás Karambol Angol sorozat

Viasat 3 14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul Az FBI csapatának ezúttal szokatlan dolga akad: egy fiatal lány, Serene Barnes azzal állít be hozzájuk, hogy előző este rákeresett a saját nevére az Interneten, és talált egy fényképet, ami alapján azt gondolja, hogy gyermekkorában elrabolták. 16.40 Gyilkos számok 18.30 Jóbarátok (am.) 19.25 Két pasi meg... 20.25 Doktor House (am.) 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 Nikita (am.) 22.55 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 23.50 Futballistafeleségek

Duna TV

5.56 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.00 Házaspárbaj 10.55 Miss Harriet Francia tévéfilm 12.01 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi magazinműsorok 13.50 Világörökségeink A pécsi ókeresztény sírkamrák 14.25 Lélektantörténetek 14.50 Bűvölet (olasz) 15.50 Kisváros (magyar) 16.30 Robbie, a fóka 17.20 Angyali érintés 18.10 Szerelemhajó 18.55 Pont A valódi világ 19.00 Híradó este 20.05 Önök kérték 21.00 Róza néni elintézi Magyar tévéjáték Özv. Verőcziné nagyságos aszszony leányának, az ártatlan Gizának és a csapodár Gábor úrnak csecsemő gyermekét, Gyurikát vidéki dada gondjaira bízták. Mivel Verőcziné nem akarja a bizonytalan egzisztenciájú Gábor úrhoz adni leányát, ezért bemutatnak neki Aladár úr személyében egy gazdag apával rendelkező férfit. Giza és Aladár egymásba szeretnek. 22.00 Az ESTE 22.35 Titkok és szolgálatok (10.) 23.30 Barangolások öt kontinensen 0.10 Pont 0.40 Ma reggel

5.30 Gazdakör 6.45 Virágzó Magyarország 7.05 Magyar elsők 7.40 Család-barát 8.35 Magyar világkarrierek 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Csellengők 14.40 Univerzum 15.15 Afrika színei 16.10 Erős Európa 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó; Mese 18.45 Öregberény 20.00 Híradó 20.20 Közbeszéd 21.00 Szegénylegények Magyar játékfilm 1869-ben gróf Ráday Gedeon kormánybiztos megkezdi az ország közbiztonságának helyreállítását. Tevékenységének egy része arra irányul, hogy felkutassa és ártalmatlanná tegye azokat a szegénylegényeket és betyárokat, akik a 48-as szabadságharcban Rózsa Sándor vezetésével részt vettek. Az elfogottakat egy alföldi sáncban tartják, a kihallgatások egy közeli tanyán folynak. Szabályszerű ítélet itt nem születik. 22.30 Dunasport 22.35 A királynő és én Német dok.-film 23.40 Az élet méltó befejezése (2.) 1.00 Közbeszéd

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus Szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Húzós Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Üdülési lehetőségek Híradó No comment Világhíradó

HBO 6.00 Diploma után (am.) 7.25 Reszkessetek betörők Amerikai vígjáték 9.10 A fehér szalag Német–olasz film 11.30 A Vasember 2. (am.) 13.35 Mildred Pierce 5. Amerikai minisorozat 14.55 A paripa (am.) 17.00 Álom Afrikáról (am.) 18.50 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Sikersorozat 3. Am–angol vígjátéksor. 21.30 Író és kamuhős 4. Am. vígjátéksorozat 22.00 True Blood 11-12. Ír–magyar sorozat 23.45 Solomon Kane Francia–cseh film 1.30 Könnyű pénz Kanadai vígáték 4.25 A zóna (mexikói)

0.10 > MARKÍZA Ellopott élet

Shelly, férje hirtelen halála miatt édeslányával, Alexis-szal és fogadott lányával, Laurie-val átköltöznek nyaralójukba, hogy új életet kezdjenek. A nyugalom helyett azonban a félelem lesz úrrá életükön, mivel Laurie-nak az az érzése támad, hogy valaki mindenhova követi. A kisváros lakosai is látták megfordulni a lányt több helyen, amit őt tagad. A helyzet akkor éleződik ki, amikor Shelly bevallja, hogy Laurie-nak van egy őrült ikertestvére. Rendezte: Jeff Renfroe Szereplő(k): Catherine Hicks Kanadai filmdráma, 91 perc, 2009

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11. (német) 10.20 Megtévesztve Kanadai thriller 12.10 Nyomtalanul Amerikai sorozat 13.05 Döglött akták 14.05 Monk II. (am.) 15.00 Agymenők (13) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék V. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.05 Adela-show 22.45 Hírek 23.15 A mentalista II. 0.10 Ellopott élet Amerikai– kanadai thriller

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshai vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták Emil és neje gyermektelenek voltak, amikor örökbe fogadták Palkót. Amikor viszont Emilék elválnak, Palko tehert jelent Emilnek. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.15 ÖsszeEsküvők Valóságshow 22.40 C. S. I. Amerikai sorozat 23.40 Dr. Csont II. (am.) 0.30 Az egység IV. Amerikai sorozat

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 Amynek ítélve Am. filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Szórakoztató műsor 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Ki mond igazat? 20.55 Gimi tévé. 13/3. Szlovák sorozat 21.45 Portré: E. Vášaryová 22.05 Késő esti híradó 22.25 Különleges ügyosztály 23.10 A felügyelőnő. 26/16. Német krimisorozat 23.55 Amynek ítélve (ism.) 0.40 Bumeráng 1.25 Ki mond igazat? (ism.) 2.15 Híradó

STV2 12.05 12.55 13.40 14.05 14.30 15.35 16.10 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.30 22.50 0.10 0.25 0.45 1.20

Élő panoráma Népi hagyományok VAT – magazin A diagnózis (ism.) Gyógyászati magazin Vallási műsor Örömlány voltam… Szlovák riportfilm Nemzetiségi magazin Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/4. Polgár a hivatalokban Esti mese Fókusz – egészség Híradó Hírek magyar nyelven Tat Tvam asi (szlovák) BL-labdarúgómérkőzés BL–összefoglaló Rendőrségi magazin Autószalon Események Hírek magyar nyelven

Sport

2011. szeptember 20. |38. szám

Tizenhatodik az Universiádén Sakkozóink nemzetközi és hazai tornákon SZENCSEN/KOMÁROM/NAGYSZOMBAT/DUNASZERDAHELY – A komáromi Zuzana Borošová női nemzetközi mester személyében régiónknak is volt képviselete a kínai Szencsenben augusztus folyamán megrendezett Universiádén, ahol a 63 női sakkozó között végül a 16. helyet sikerült megkaparintania. Ezzel valójában a főiskolás sportolók hagyományos világjátékán indult szlovákiai sakkcsapat legeredményesebb tagja lett, hiszen hazánkat

a férfiak 86 fős mezőnyében képviselő három fiatal nagymester közül Ján Markošnak végeredményben a 20., Peter Michalíknak a 21., Marián Jurčíknak pedig a 39. hely jutott. Idehaza pedig vasárnap fejeződött be Nagyszombatban a sorrendben 13. Tirnavia Open nemzetközi nyílt sakkviadal, amelyen idén 44 sakkozó indult Szlovákiából, Csehországból, Oroszországból és Németországból. A hazai játékosok között ugyancsak kitettek magukért a Dunaszerdahelyi SK fiatal tehetségei, akik közül az idei országos ifjúsági és juniorbajnok, FM

Petényi Tamás veretlenül a remek második helyet szerezte meg 6,5 pontjával, a 7 ponttal győztes nagymihályi IM Štefan Mazúr mögött. A csallóközi klub további játékosai közül Martin Bezúch 5,5 ponttal szerzett 9. helye ugyancsak remek fegyvertény. Nem sikerült viszont a versenyzés elképzelései szerint a Fide-mester Varga Dávidnak, akinek 5 pontjáért végeredményben a 15. hely jutott, ám neki a hírek szerint az ellenfeleken túl saját egészségi problémáival is meg kellett küzdenie. (–ckj)

„Használd a tested a gépek helyett!” DUNASZERDAHELY – Egy, az amerikai haditengerészet – US Navy Seal – által kifejlesztett tréningeszközt mutatott be az érdeklődőknek Csiba Zsolt, a Vámbéry Ármin Gimnázium tornatanára. A TRX-szel (Total body Resistance eXercise) felfüggesztéses edzéseket lehet végezni, melyek az egész test izmait megdolgoztatják. „A munkámból adódóan érdeklődöm az új dolgok iránt” – mondja Csiba Zsolt, aki a tanári állása mellett fitneszedző is. „Az interneten találtam rá a TRX-re, azonnal megtetszett. Egyszerű és hatékony. Ezután részt vettem Budapesten egy továbbképzésen. A megszerzett oklevél feljogosí-

Csiba Zsolt tornatanár az új eszközzel A szerző felvétele

Éremleltár a sportgimiben DUNASZERDAHELY – Összesen huszonegy kupát és még több érmet gyűjtöttek be az elmúlt tanévben a Dunaszerdahelyi Sportgimnázium diákjai különböző területi, megyei, országos és nemzetközi versenyeken. A legfényesebb érmet Magyar Bálint atléta „szállította” iskolájának, aki az idei ifjúsági országos bajnokságon 3000 m-en az 1. helyen zárta a versenyt (9:26,59) és 2000 m akadályon is bajnoki címet szerzett – 6:37,77-es időeredménnyel, legjobb egyéni teljesítményével. Az intézmény padsoraiból kerültek ki továbbá az élvonalig eljutott DAC-labdarúgók: Németh

Zsolt, Csonka Árpád és Králik Csaba. A diáksportolók közül többen különböző tanulmányi versenyeken is szép eredményeket értek el: Ujhelyi Krisztina kategóriájában országos első helyezést ért el a Poznaj slovenskú reč elnevezésű kiejtési vetélkedőn, Kókai Krisztián az országos döntőig jutott a Tompa Mihály Versés Prózamondó versenyen, Lépes András a matematika olimpia megyei fordulójában számított sikeres megfejtőnek. A gimnazista sportolókat a szeptember 9-én megtartott idénynyitó összejövetelen Szabó László igazgató és Hegedűs László igazgatóhelyettes köszöntötte. Az öt esztendeje fennálló, egyetlen magyar tannyel-

WIM Zuzana Borošová, a Komáromi SC kiválósága méltóképpen képviselte a hazai sakkozást a kínai Archív felvétel Universiádén

tott arra, hogy én is tanítsam a TRX használatát.” A TRX és a felfüggesztéses edzés Szlovákiában még nem ismert, Csiba Zsolt úttörőnek számít a módszer használatában és továbbadásában. Amerikában viszont szinte már a sport minden terén jelen van, a jégkorongban (NHL), az amerikai fociban (NFL), a kosárlabdában (NBA), sőt még a golfozók is használják. Magyarországon is egyre elterjedtebb, az MKB Veszprém kézilabdázói, továbbá Talmácsi Gábor világbajnok motorversenyző is végeznek edzéseket vele. „Egyaránt alkalmas mind a cardio edzések, mind az erőnléti edzések sokrétű kivitelezésére, mivel a gyakorlatok igénybe veszik a test összes izmát, kiváltképp a törzset. A felfüggesz-

téses edzés lehetővé teszi, hogy úgy edzünk, ahogyan élünk. Ahelyett, hogy ülve, egy síkban, egy izmot edzenénk izoláltan. Ezért a TRX egy remek funkcionális edzéseszköz. Szlogenje így hangzik: Használd a tested a gépek helyett!” – avatott be a részletekbe Csiba Zsolt. A bemutatón az érdelődők ki is próbálhatták a tornaeszközt – felváltva edzettek hatos csoportokban. A sportolók az edzés elején még ugyan ügyetlenül bántak az eszközzel, de a végére szépen belejöttek a gyakorlatozásba. Csiba Zsolt továbbá azt is elmondta: csoportos edzésekkel szeretné terjeszteni környezetünkben a TRX-et. A tréningek a dunaszerdahelyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola és Sportgimnázium tornatermében zajlanának. (mészáros)

vű dél-szlovákiai sportgimnáziumnak összesen 90 diákja van, ebből 20 elsős. Az intézmény a Vidékfejlesztési Szakközépiskolával közös

irányítás alatt működik összesen 334 növendékkel, akik oktatásáról-neveléséről több mint 60 tanár-nevelőedző gondoskodik. (lel)

A sportgimisek egy csoportja az idénynyitó összejövetelen

Lelkes Vince felvétele

Csallóköz

Sport

Nulladik Csallóközi Ultramaraton A rendezvény célja a távfutás népszerűsítése volt ATLÉTIKA – A Csallóközi Maratonfutók Csoportosulása vezetőjének, Bögi Sándornak dédelgetett álma vált valóra azzal, hogy a múlt szombaton megrendezték a Nulladik Csallóközi Ultramaratont. A futás nem verseny jelleggel zajlott, a futók végig egy csoportban tették meg a 47 kilométeres távot. A gyülekezőt reggel nyolc órára hirdették meg a Vásárúthoz tartozó Keskenyszegen, ahol Bögi Sándor, Kele Géza szervezők és Zsoldos Roland, a község polgármestere köszöntötte a futókat. A sport-

Lelkes Vince felvételei

A résztvevők tablója

eseményen tizennyolc meghívott futó vett részt, néhá-

A bősi vízierőműnél fordult a mezőny

Házi Zsolt felvétele

nyan Magyarországról is érkeztek. Nevezési díjat nem kellett fizetni, a megmérettetésen 18 évesnél idősebbek indulhattak. A rendezvény célja nem a versengés volt, hanem hogy felmérjék és megismerjék a környéket. A maratoni táv útvonala a következő településeket érintette: Vásárút, Albár, Mad, Nyékvárkony, Bős. A bősi vízierőműnél aztán megfordult a mezőny és ugyanezen az útvonalon érkeztek vissza a rajthelyre. A reggel kilenc órakor elinduló csoportot lovas felvezetés kísérte egészen Albárig, de mintegy fél

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Szeptember 24. (szombat) – II. liga: Szenc–Liptovský Mikuláš (17.30). III. liga, nyugat: Érsekújvár–Nyitra juniorok, Nové Mesto nad Váhom– Somorja, Vágsellye–Topoľčany (mind 16.00). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Bánov–Dunaszerdahely B (15.30). IV. liga, délkelet: Ekel–Nyékvárkony, Gúta–ČFK Nyitra, Nagymegyer–Ipolyság (mind 15.30). V. liga, dél: Vágkirályfa–Šintava (15.30). Szeptember 25. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Spartak Trnava B–Dunajská Lužná (10.30). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Nyárasd–Komárom, Léva–Vágújfalu, Nagyölved– Jaslovské Bohunice, Bős–Galánta (mind 15.30). IV. liga, délkelet: Felsőkirályi–Diószeg, Nagysurány–

Negyed, Udvard–ViOn B/Volkovce, Újlót–Illésháza, Vága–Párkány (mind 15.30). V. liga, dél: Vásárút–Vágfarkasd, Nagylég–Nádszeg, Ekecs-Apácaszakállas–Vinohrady nad Váhom, Csallóközkürt–Beladice, Jóka–Nagymagyar, Dióspatony–Pered (mind 15.30), Mocsonok – szabadnapos; kelet: Garamkálna–Marcelháza, Ímely– Garamtolmács, Tardoskedd–Ógyalla, Cseke–Zselíz, Szentpéter–Hetény, Zsitvabesenyő–Bánov, Naszvad– Hontfüzesgyarmat (mind 15.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 7. forduló – szeptember 24., 15.30: Nagyabony–Csenke, Királyfiakarcsa–Egyházkarcsa; szeptember 25., 10.30: Nagyszarva–Kisfalud, Baka–Csallóközcsütörtök, Sárosfa–Szentmihály-

tucat kerékpáros is követte a futókat, akik a frissítőket

biztosították a nem mindennapi távot leküzdőknek. „Minden faluban megálltunk egy rövid pihenőre, ahol frissítőt vettünk magunkhoz. Rutinos csapat jött öszsze. Bemutatkozó jelleggel rendeztük meg az ultramaratont, nem egymás legyőzésén volt a hangsúly” – mondta Házi Attila, a Vásárúti Futóklub tagja. A rendezvényt több szervezet és magánszemély is támogatta. A mezőny délután fél háromra érkezett vissza Vásárútra, ahol uzsonnával és a támogatók díjaival várták a negyvenhét kilométeres táv leküzdőit. Kiss Balázs

Horváth Etelka (Dunaszerdahely), Zsélyi Zoltán (Gúta), Hodossy Péter (Csallóközkürt)

fa, 15.30: Egyházgelle–Jányok, Kisudvarnok–Balony, Hodos–Tárnok. II. osztály, 7. forduló – szeptember 24., 15.30: Nagyudvarnok–Csákány, Patonyrét–Illésháza B, Izsap–Felsőpatony; szeptember 25., 10.30: Csiliznyárad–Somorja B, 15.30: Lúcs–Alistál, Bodak–Padány, Nagypaka–Felbár, Pódafa–Pozsonyeperjes. III. osztály, 5. forduló – szeptember 24., 12.30: Izsap B–Csilizpatas, 15.30: EkecsApácaszakállas B–Hegyéte, 16.00: Somorja C–Csallóköznádasd; szeptember 25., 15.30: Béke–Mad, Sárrét–Szap, Nagymegyer B – szabadnapos. I. osztály – nők, 4. forduló – szeptember 24., 15.30: Illésháza–Kisudvarnok, Balony–Egyházgelle; szeptember 25., 10.30: Alistál–Nagymegyer. GALÁNTA, I. osztály, 7. forduló – szeptember 25., 10.30: Alsószeli– Nagyfödémes, Sopornya–Taksony, Nemeskosút–Pusztakürt, 15.00: Fel-

sőszeli–Hidaskürt, Nagymácséd–Szered B, Alsószerdahely–Tallós, Vízkelet–Tósnyárasd. II. osztály, 7. forduló – szeptember 24., 15.00: Jánosháza –Kisgeszt; szeptember 25., 10.30: Vezekény–Gány, 15.00: Nemeskajal –Salgocska, Kismácséd–Ábrahám, Galánta B–Magyargurab, Feketenyék–Pusztafödémes, Vágpatta–Királyrév. KOMÁROM, I. osztály, 7. forduló – szeptember 25., 15.30: Perbete–Madar, Búcs–Šrobárová, Vágfüzes/Kava–Gúta B, Ógyalla B/Bajcs–Lakszakállas, Keszegfalva–FK Actív Komárom, Csallóközaranyos–Izsa, Újgyalla–Pat, Nemesócsa–Bátorkeszi. II. osztály, 7. forduló – szeptember 25., 15.30: Tany–Örsújfalu, Martos–Nagykeszi, Marcelháza B–Csicsó, Nagysziget–Bogyarét, Bogya/Gellér–Dunamocs, Dunaradvány–Megyercs, Ifjúságfalva – szabadnapos. (–ckj)

Sport

2011. szeptember 20. |38. szám

Hengerelt Alistál és a somorjai fakó! Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság A bajnokság állása 1. Nagymegyer B

4 3 1 0

15:4 10

2. Csallóköznádasd 4 3 1 0 3. Sárrét

4 2 1 1

11:6

1. Nagymagyar

6 6 0 0

43:3 18

4. Csilizpatas

4 2 0 2 20:10

2. Csallóközkürt

6 6 0 0

43:5 18

5. Szap

3 2 0 1 13:10

3. Baka

6 5 1 0

28:5 16

6. Hegyéte

4 1 2 1

9:8

4. Sportgimi B

6 5 0 1

28:4 15

7. Ekecs-Szakállas B 4 1 1 2

9:11

5. Egyházgelle

6 5 0 1

24:9 15

2:6

6. Vásárút

6 4 0 2 41:12 12

8. Somorja C 9. Izsap B

Kétszer kapitulált szombaton odahaza a kisfaludi védelem (lilában)

Mármint a csallóközi pontvadászat második vonalában. Ezzel kapcsolatban hadd jegyezzük meg azt az érdekességet, hogy azt a tizenegy dugót, amit az alistáli felnőtt csapat rúgott a pódafaiaknak, ifi csapatuk egy ráadással maradéktalanul visszakapta a nagymagyariaktól. De vissza az elithez, ahol mint az várható volt, szigorúan begyűjtötték a három bajnoki pontot az élmezőny gárdái, köztük Királyfiakarcsa és Hodos történetesen idegenben. I. osztály – felnőttek, 6. forduló: Kisfalud–Hodos 0:2 (0:1), góllövők: Zöld A., Zilizi Á. Tárnok–Sárosfa 5:2 (1:0), g.: Novota Z. 2, Kulich M., öngól, Méry Z. – Miklós I. 2. Egyházkarcsa–Kisudvarnok 0:0. Jányok– Nagyszarva 5:0 (2:0), g.: Kiss T. 2, Kurejko M. 2, Filkász B. Szentmihályfa–Királyfiakarcsa 1:2 (0:1), g.: Gönczöl Cs. – Lelkes T., Lelkes L. Balony–Baka 2:0 (0:0), g.: Csicsay S., Farkas L. Csallóközcsütörtök–Nagyabony 5:2 (1:0), g.: Lipiak V. 2, Župa S., Kadlečík J., Nagy R. – Ochaba M., Döme T. Csenke–Egyházgelle 3:0 (1:0), g.: Kvarda T., Matus J., Rigó Zs. A bajnokság állása

II. osztály – felnőttek, 6. forduló: Alistál–Pódafa 11:0 (3:0), góllövők: Bereczky Z. 5, Balogh T. 3, Remenár Z. 2, Takács P. Felsőpatony–Patonyrét 3:2 (2:0), g.: Sípos T. 2, Ružička P. – Szőcs T., Vígh L. Illésháza B–Nagypaka 1:0 (0:0), g.: Skuby G. Somorja B–Bodak 12:0 (4:0), g.: Ježaič I. 4, Frečka R. 3, Sárközy K. 2, Kvassay K., Cséfalvay L., Andrássy B. Pozsonyeperjes–Izsap 2:2 (2:1), g.: Tászli D. 2 – Koleszár L., Ledeczky I. Felbár–Csiliznyárad 3:0 (1:0), g.: Závodzsky A., Lelkes K., Almási T. Padány–Nagyudvarnok 1:1 (0:1), g.: Hájos Z. – Cserge J. Csákány–Lúcs 1:1 (1:0), g.: Student M. – Puha F.

1. Alistál

6 5 0 1

29:9 15

2. Nagypaka

6 4 0 2

15:9 12

3. Illésháza B

6 4 0 2

13:8 12

4. Somorja B

6 3 2 1

21:7 11

6. Felbár

6 3 2 1

7. Felsőpatony

6 3 1 2 12:13 10

8. Csákány

6 2 3 1 16:11

9. Lúcs

6 2 2 2

12:6

10. Nagyudvarnok

6 2 2 2

9:10

11. Izsap

6 2 1 3 15:16

12. Pódafa

6 2 1 3 13:20

13. Padány

6 2 1 3

5:14

2. Tárnok

6 5 1 0

15:7 16

14. Csiliznyárad

6 1 0 5

9:17

3. Királyfiakarcsa

6 4 2 0

13:3 14

15. Patonyrét

6 0 2 4

8:18

4. Balony

6 4 1 1

16:7 13

16. Bodak

6 0 1 5

4:40

5. Hodos

6 4 1 1 14:10 13 6 3 1 2

15:8 10

8. Baka

6 3 0 3 12:13

9. Egyházkarcsa

6 2 2 2

7:5

10. Szentmihályfa

6 2 1 3

10:8

11. Nagyszarva

6 2 0 4

8:23

12. Kisudvarnok

6 0 4 2

3:5

13. Sárosfa

6 1 0 5

9:18

14. Egyházgelle

6 1 0 5

4:17

15. Kisfalud

6 1 0 5

5:21

16. Nagyabony

6 0 1 5

5:13

2:9

7. Csenke

6 4 0 2

21:9 12

4 1 0 3

5:17

8. Kisudvarnok

6 4 0 2

17:9 12

11. Mad

3 0 0 3

3:12

9. Nagylég

6 2 1 3 12:22

10. Nagyabony

6 1 0 4 15:22

11. Nagyudvarnok

5 1 0 4

4:31

12. Alistál

6 1 0 5

7:42

13. Nagypaka

6 0 1 5

5:23

14. Nagyszarva

I. osztály – ifjúságiak, 6. forduló: Nagyabony–Kisudvarnok 5:1 (1:0), Vásárút–Izsap 16:0 (8:0), Pozsonyeperjes–Nagyudvarnok 3:2 (2:0), Nagypaka–Sportgimi 2007 B 0:6 (0:2), Nagylég–Baka 1:1 (1:1), Nagymagyar–Alistál 12:0 (7:0), Csalló-

6 0 1 5

7:38

15. Pozsonyeperjes 5 0 0 5

4:24

16. Izsap

2:43

6 0 0 6

(–ckj)

Zöld bólint, 0:1 a Hodos javára

10:4 11

26:5 18

6 3 0 3 11:10

3 1 0 3

10. Béke

5. Pozsonyeperjes 6 3 2 1 21:10 11

6 6 0 0

7. Jányok

3 1 0 2

A bajnokság állása

1. Cs.csütörtök

6. Csenke

4:0 10

közkürt–Egyházgelle 4:0 (1:0), Csenke–Nagyszarva 3:0. A bajnokság állása

III. osztály – felnőttek, 4. forduló: Szap–Béke 8:2 (4:2), góllövők: Brezovszky L. 3, Horváth L. 3, Johancsik G., Both J. – Lakatos R., Rigó L. Hegyéte–Sárrét 2:2 (1:1), g.: Novák A., Navrátil P. – Ochaba M., Churý J. Mad–Nagymegyer B 0:3 (0:0), Csallóköznádasd–Izsap B 2:0 (2:0). Csilizpatas–Ekecs-Apácaszakállas B 8:1 (4:1). Somorja C csapata szabadnapos volt.

Stefankovics (6) szorongatja hodosi ellenfelét

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Két kört játszott az elitmezőny Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Csütörtökön abszolválta az előrehozott 15. fordulót az alábbi eredményekkel: Madar–Keszegfalva 1:1, Csallóközaranyos–Ógyalla B/Bajcs 5:1, Újgyalla–Vágfüzes/Kava 5:0, Bátorkeszi–Perbete 1:0, Pat–Šrobárová 2:1, Izsa–Gúta B 2:2, FK Activ Komárom–Lakszakállas 4:2, Nemesócsa– Búcs 4:2. I. osztály – felnőttek 6. forduló: Madar–Nemesócsa 1:0 (1:0), góllövő: Ladányi M. Bátorkeszi–Újgyalla 2:1 (1:0), g.: Németh, De La Cruz – Habara R. Pat–Csallóközaranyos 2:2 (2:1), g.: Apagyi, Rozsnyó – ifj. Horváth 2. A jó színvonalú találkozón nem látszott, hogy a listavezető játszik a sereghajtóval. Izsa–Keszegfalva 1:1 (1:0), g.: Smolka – Kubec. FK Activ Komárom–Ógyalla B/Bajcs 0:0. Lakszakállas–Vágfüzes/Kava 4:0 (1:0), g.: Inczédi T. 2, Inczédi Sz., Fügedi. A vendégek csak tíz játékossal léptek pályára, mégis sokáig tartották magukat. Šrobárová–Perbete

4:0 (1:0), g.: Gere, Méhes, J. Gažo, Mečár. Gúta B–Búcs 2:2 (0:1), g.: Csillag, Németh Kr. – Židek, Ďurkovič. A bajnokság állása

Lajos T., Bábi és Gula 2-2, Lajos A. Bogyarét–Marcelháza B 3:1 (0:1), g.: Vendégh, Varga, Dévai – Mokos. Csicsó– Martos 2:1 (1:1), a vendégek gólját id. Sógorka rúgta. Örsújfalu–Ifjúságfalva 2:0 (1:0), g.: Kelle, Bakos. Nagykeszi– Tany 0:1 (0:0), Halász Zs. Dunaradavány csapata szabadnapos volt. A 11. fordulóból előrehozott hétközi találkozón: Marcelháza B–Tany 1:1.

7 5 1 1 18:11 16

2. Bátorkeszi

7 5 0 2

3. Keszegfalva

7 4 3 0

10:4 15

4. FK Actív

7 4 2 1

17:16 14

5. Lakszakállas

7 4 0 3

17:19 12

6. Šrobárová

7 3 1 3

18:9 10

7. Újgyalla

7 3 1 3

17:9 10

8. Búcs

7 3 1 3 21:17 10

1. Tany

7 6 1 0

9. Izsa

7 2 4 1 14:13 10

2. Marcelháza B

7 5 1 1 21:14 16

10. Perbete

7 3 1 3 14:13 10

3. Dunamocs

6 4 0 2 30:10 12

11. Nemesócsa

7 2 1 4 10:14

4. Nagykeszi

5 3 1 1 16:14 10

12. Gúta B

7 1 3 3 12:14

5. Örsújfalu

5 3 1 1

15:5 10

13. Ógyalla B

7 1 3 3 10:13

6. Bogya/Gellér

5 3 1 1

12:5 10

1. Alsószeli

6 5 1 0

16:5 16

14. Madar

7 1 3 3 10:18

7. Nagysziget

5 2 1 2

9:14

2. Sopornya

6 5 0 1

32:4 15

15. Pat

7 1 2 4 11:17

8. Martos

6 2 1 3

6:13

3. Hidaskürt

6 4 0 2

11:5 12

16. Vágfüzes/Kava

7 1 0 6

9. Bogyarét

6 2 0 4

9:17

4. Taksony

6 3 1 2

6:5 10

10. Csicsó

5 2 0 3 10:18

5. Vízkelet

6 3 1 2

8:8 10

11. Dunaradvány

5 0 1 4

7:15

6. Felsőszeli

6 3 0 3 14:12

12. Megyercs

6 0 1 5

4:25

7. Nagymácséd

6 3 0 3 12:12

13. Ifjúságfalva

6 0 1 5

0:27

8. Szered B

6 3 0 3

8:18

9. Dolná Streda

6 2 1 3

9:12

10. Tallós

6 2 0 4 11:14

11. Nagyfödémes

6 2 0 4

6:11

12. Nemeskosút

6 2 0 4

9:16

13. Pusztakürt

6 1 2 3

6:17

13. Tósnyárasd

6 1 0 5 11:20

14?6 15

6:26

II. osztály – felnőttek 6. forduló: Megyercs–Bogya/Gellér 1:3 (0:0), góllövők: Csölle – Ledeczky V. 2, Kósa. Dunamocs–Nagysziget 7:0 (7:0), g.:

A bajnokság állása 34:6 19

(–bj)

Nagymegyer, Szenc és Érsekújvár csapatainak szereplését követhetjük megkülönböztetett figyelemmel. A regionális szintű bajnokságokban, vagyis a Nagyszombat megyei 2., 3. és 4. ligában immár hagyományosan Hodos, Bős, Vásárút, Diószeg és Nagyfödémes első csapatai, illetőleg második garnitúrái küzdenek a minél jobb helyezésekért, s ezen klubokhoz már a nádszegiek és a nagymácsédiak is felsorakoztak. A Nagyszombat megyei 5. ligaként számon tartott dunaszerdahelyi já-

rási csapatbajnokságban pedig legkorábban, már szeptember 19-étől játszák sorra az első forduló mérkőzéseit, mégpedig az alábbi párosításban: Baka–Dióspatony B, Hodos C–Nyékvárkony B, Vásárút B–Tárnok, DS Egészségügyi Középiskola B–DS Egészségügyi Középiskola A, Nagyabony–Dióspatony A, Ba lony–Bögellő, Bős B–Csallóközkürt, Nyárasd–Nyékvárkony A. Somorja csapata a bajnokság nyitófordulójában szabadnapos. (–ckj)

Otthon botlott meg a Dióspatonyi SC ÖREGFIÚK FOCIJA – Legutóbb magabiztosan nyerte Dióspatony a szomszédfalvak rangadóját Mihályfán, ezúttal viszont hazai pályán kapitulált Felbárral szemben. Előnye tudatában persze megtehette, hiszen a becses veretlenséget a bajnokság egész mezőnyéből csupán a Vízműveknek kell félteni. Már csak presztízsből is... Nyugati csoport – 16. forduló: Tárnoki Old Boys–Mihályfai Msz (a mérkőzés eredményéről nem érkezett jelentés), Dióspatonyi DSC–Felbári

I. osztály – felnőttek, 6. forduló: Szered B–Felsőszeli 2:0 (2:0), góllövők: P. Očenáš, P. Duriš. Hidaskürt– Sopornya 2:1 (2:0), g.: Mészáros Z. (11-esből), M. Nemčák – R. Špánik (11-esből). Tallós–Nagymácséd 4:2 (1:1), g.: Molnár K., Košár F., Rémay Sz., Pudmericky N. – Szőke Dá., Szőke De. Taksony–Alsószeli 1:1 (0:0), g.: Harsányi D. – D. Bednár. Nagyfödémes–Nemeskosút 3:1 (1:1), g.: J. Straka 2 (egyet 11-esből), P. Strelecký – M. Bílik. Pusztakürt–Vízkelet 1:1 (0:0), g.: R. Kriška – Szolgai Z. (11-esből), Tósnyárasd–Alsószerdahely 3:4 (2:2), g.: Szarka R. 2 (egyet 11-esből), P. Braháč – D. Tulala 2, T. Javor 2.

1. Aranyos

Indulnak az asztalitenisz ligák Hétvégén fokozatosan minden szinten elkezdődnek a hosszú távú asztalitenisz csapatbajnokságok, s ebben a népszerű teremsportban régiónknak a járási pontvadászatoktól kezdve egészen az országos extraligáig mindenhol van kisebb-nagyobb képviselete. A hazai asztaliteniszezés abszolút élvonalában, a férfi és női extraligában a Metalfin Galánta, illetve a dunaszerdahelyi női csapat, a férfi I. liga, nyugati csoportjában pedig már négy gárda, a Galánta B, valamint

Galántai területi bajnokság

FC 2:3 (1:2), Légi FC–Egyházgellei FC 3:0 (1:0), Sárosfai Favorit–Felsőpatonyi Old Boys 5:3 (4:1). A Nagyszarvai Happy Boys csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

Keleti csoport – 12. forduló: Egyházkarcsai Ajax–Bősi FC 3:4 (3:2), Várkonyi FC–Nádasdi Dinamó 4:2 (3:1), Megyeri Vízművek–Pozsonyeperjesi FC 3:0, Alistáli MSz–Hodosi Stavreco 5:6 (2:2). (–ckj) A bajnokság állása

II. osztály – felnőttek, 6. forduló: Magyargurab–Kismácséd 4:0 (3:0), góllövők: T. Stasinka, T. Kocian, Fodor F., Mat. Griga. Ábrahám–Jánosháza 1:4 (1:2), g.: J. Štefánik – Németh L. 2, M. Minárik, P. Garaj. Salgocska–Vezekény 2:1 (1:1), g.: F. Batala, Majka L. – Radványi G. Gány–Vágpatta 1:4 (0:2), g.: öngól (Herceg) – T. Matušica 2 (mindkettőt 11-esből), Balog M., T. Dvorský. Királyrév–Feketenyék 1:1 (1:1), g.: Kubovič J. – P. Lošonský. Pusztafödémes–Galánta B 6:0 (5:0), g.: Csandal L. 2, Kriss M. 2, M. Kubík, M. Kochan. Kisgeszt–Nemeskajal 3:1 (1:0), a hazaiak mindhárom gólját O. Formanko szerezte. 1. Pusztafödémes

6 6 0 0

2. Vágpatta

6 6 0 0

33:4 18 17:6 18

3. Magyargurab

6 5 0 1

30:3 15

4. Taksony

6 3 1 2

6:5 10

5. Jánosháza

6 4 0 2 12:10 12

6. Ábrahám

6 3 0 3 11:20

13 9 1 3 47:27 28

1. Vízművek

11 11 0 0 49:17 33

7. Kisgeszt

6 2 1 3

7:16

3. Légi FC

14 8 1 5 47:28 25

2. Stavreco

12 9 0 3 50:19 27

8. Királyrév

6 1 3 2 11:13

4. Felbári FC

14 7 2 5 38:31 23

3. Várkonyi FC

10 6 1 3 33:24 19

9. Gány

6 2 0 4 10:14

5. Szarvai HB

14 7 1 6 37:23 22

4. Eperjesi FC

12 6 0 6 33:33 18

10. Galánta B

6 2 0 4

9:20

6. Felsőpatonyi OB 13 5 1 7 22:38 16

5. Bősi FC

11 5 1 5 36:36 16

11. Nemeskajal

6 1 1 4

8:23

7. Gellei FC

14 4 1 9 30:49 13

6. Nádasdi Dinanó 12 2 2 8 29:54 8

12. Vezekény

6 1 0 5

8:10

8. Tárnoki OB

13 3 1 9 28:41 10

7. Alistáli MSz

12 2 1 9 24:55 7

13. Salgocska

6 1 0 5

7:16

8. Karcsai Ajax

12 1 3 8 19:35 6

14. Kismácséd

6 1 0 5 10:26

1. Dióspatonyi DSC 14 12 0 2 43:17 36 2. Mihályfai MSz

9. Sárosfai Favorit 15 3 0 12 28:66

(bejó)

Sport

2011. szeptember 20. |38. szám

Ifi foci

Parádézó nagymagyariak Vezettek, közel álltak a pontszerzéshez a sereghajtó ekecsiek Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 7. forduló. Folytatódott a nagymagyariak remekbe szabott őszi menetelése, a felső-csallóköziek a kürtiek elleni régióderbin az utolsó tíz percben biztosították be három bajnoki pontjukat. Bajcsi góljával vezettek, közel áltak a pontszerzéshez a sereghajtó ekecsiek az újonc Beladice otthonában, ahol a vendéglátók a végjátékban csikarták ki a győztes találatot. Elfogyott a vásárútiak puskapora, a dióspatonyiak otthonából ötgólos vereséggel tértek haza. Vendégként értek el teljes sikert a légiek. Kétgólos hátrányból, Andódi révén egyenlítettek odahaza a nádszegiek.

Eredmények: Vinohrady nad Váhom–Lég 1:3 1:3 (1:0), g.: Marián Remenár (14.), ill. Csölle (59.), Sandtner (65., 80.); Šintava–Vágfarkasd 2:1 (1:1), g.: Valentovič (9.), Hrdlička (52.), ill. Molnár (14.); Nádszeg–Mocsonok 2:2 (1:2), g.: Andódi (38., 82.), ill. Slíž (2.), Dano (34.); Beladice–Ekecs-Apácaszakállas 2:1 (1:1), g.: E. Hrnčár (38.), Koprda (89.), ill. Bajcsi (25.); FK Nagymagyar–Csallóközkürt 2:0 (0:0), g.: Dudík (81.), Kordanič (87.); Pered–Jóka 2:1 (2:1), g.: Beneš (3.), Raček (8.), ill. Bozsík (30.); Dióspatony–Vásárút 5:0 (3:0), g.: Tóth (29.), Zsigrai (35.), Halák (41., 79.), Janíček (65.). Szabadnapos: Vágkirályfa

A bajnokság állása 1. Nagymagyar

7 6 1 0

17:2 19

2. Lég

7 5 0 2

17:11 15

3. Mocsonok

7 4 2 1

16:4 14

4. Csallóközkürt

7 4 1 2

12:8 13

5. Vágkirályfa

6 4 0 2

11:9 12

6. Pered

7 3 1 3 18:11 10

7. Dióspatony

7 3 1 3 14:10 10

8. Nádszeg

6 3 1 2 14:10 10

9. Vásárút

6 3 1 2 13:10 10

10. Beladice

6 3 0 3 12:12

11. Jóka

7 2 2 3