2011-39 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Bugár Zoltán választás előtt

Nem követi Pató Pált

Az MKP helyi szervezetének felszólítása

Komzsik Zsolt mérnök eddigi életútjával rácáfolt szülőfalujának elhíresült alakjára

2. oldal

3. oldal

Oldópont Nagy Erika

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2011. szeptember 27., 39. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Véget ért a DAC erdőháti veretlensége Ismét sárga-kék szerelésben szerepelt a Görögországból idejekorán hazatért Igor Obert 48. oldal

Dühöngés – még meddig?

a'la carte Annak ellenére, hogy még mindig gyönyörűen süt a nap a fejünk felett, lassan beköszönt az ősz. Nyaraltunk, pihentünk, ha nem is eleget, de annyit igen, hogy legyen mire emlékeznünk. A nyár jó volt arra, hogy megtapasztaljuk: az egyes országok miként is bánnak a turistával. Amíg itthon még olykor bizony a felszolgált ételhez gyakran nagyítót kellene szervírozni, addig külföldön azt sajnálja a vendég, hogy csak egy gyomra van. Az egyik magyarországi étteremben például a kiszolgálás fantasztikus volt, az árak pedig barátiak. Az adagok hatalmasak voltak, olyannyira, hogy a harmadik napon már csak azt hajtogattam: egy ideig nem eszem. A másik szigetközi településen hangulatos és különleges az étterem. Illik itt kézzel enni, sőt kötelező, hogy a kacsacombot, sült csülköt kezünkbe vegyük és így rágjuk le a húst a csontról. A villa, akárcsak a lovagkorban, itt sem kerül terítékre. Attól tartani, hogy a szomszédos asztaltól sanda pillantással illetnek bennünket, nem kell. Régiónkban is már van több hasonló hely, ahol egy bögyös, tisztességes dekoltázzsal bíró menyecske invitálja az arra járó, korgó gyomrú utazót. Aki belép és helyet foglal, az jól jár, mert az étel finom és kiadós. Azért ne lepődjenek meg, ha valahogy így kínálják önnek az ételt: „Kemencém még mindig meleg, kacsát sütök tálban neked. Csak megtelik a nagy begyed!” Kicsit fura, de azért jól hangzik, nem? Főleg akkor vagyunk elégedettek, ha az ígéretüket valóra is váltják, ahogy a nyáron több helyen is tapasztaltam. Immár nemcsak külföldön.

Esti tájkép a pozsonypüspöki Slovnaft töltőállomás környékén

ÚSZOR/SOMORJA/POZSONYPÜSPÖKI – Ma kora délelőtt csaknem három óráig tartott, amíg az autómmal a faluból bedöcögtem Pozsonyba! Bezzeg az urak a felvízcsatorna kerékpárútján robognak a fővárosba, nekünk meg ekkora közlekedési dugókat okoztak! Máskor hétköznap reggel vasúton közlekedtem, de most decemberig csak vonatpótló buszok járnak, azok is ott araszolnak a kocsisorban! Ki volt az a nagyokos, aki egyszerre rendelte el a Csölle és Pozsony közötti országút szélesítését és a dunaszerdahely-pozsonyi vasúti közlekedés korszerűsítését? – dühöngtek sok száz sorstársuk nevében többen is az úszori vasútállomáson, ahol egyébként már erőgépek dolgoznak az akadálymentes peron kiépítésén és a parkoló bővítésén.

Érsek Árpád közlekedési államtitkár továbbra is türelmet kér, elsősorban a csallóközi ingázóktól. „Lassanként javul a helyzet, habár e héten a pozsonypüspöki Slovnaft-töltőállomáshoz közeli útkereszteződés átépítése még jelentős torlódásokat okoz, de a következő hét végén már felgyorsul a közúti forgalom, mert átadják a teljes kiszélesített útszakaszt. A vasút korszerűsítésével pedig nem várhattunk tovább, mert október végétől egészen márciusig kiszámíthatatlan az időjárás, márpedig tavasszal már a RegioJet cseh társaság veszi át a Komárom és Pozsony közötti vasúti személyszállítás üzemeltetését, s a korszerű szerelvények óránként száz kilométerrel haladnak majd. A biztonságos közlekedés érdekében korszerű váltókat, elektronikus berendezéseket kellett felszerelni, több helyen pedig síneket cserélni” – tá-

Ján Čikovský felvétele

jékoztatott az államtitkár, aki az elmúlt héten ellenőrzést tartott az építkezéseken és a vonatpótló buszok útvonalain. Több szlovák napilap azt kifogásolta, hogy miért az állami vasúttársaság fizeti a tizenegy millió eurós beruházást, amely valójában a magán céget segíti. „Ez a felvetés csupán féligazság” – válaszolta megkeresésünkre Martin Krajčovič, a közlekedési tárca szóvivője. „A bérbeadási szerződés valóban feltételként szabja meg a vasúti pálya korszerűsítését, amelyre azonban azért is szükség van, mert lényegesen megnőtt a teherforgalom a főváros és Dunaszerdahely között, s ezen a szakaszon három évtizede csupán az alapvető karbantartó munkálatokat végezték el, a legfőbb ideje volt hát a korszerűsítésnek” – mutatott rá. M. F. M.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

A vonalban Radoslava Miklášová, az Állami Egészségügyi Felügyelet (UDZS) szóvivője – Mennyien kívánnak jövő évtől egészségügyi biztosítót váltani? – Az adataink természetesen még nem véglegesek, mert minden polgár szeptember végéig döntheti el, hogy marad-e a jelenlegi egészségügyi biztosítójánál vagy vált. Augusztus végéig 67 320 kérvényt tartottunk nyilván, tavaly összesen 81 100 személy váltott egészségügyi biztosítót. Mint ismeretes, Szlovákiában jelenleg már csupán három intézmény működik, az állami Általános Egészségügyi Biztosító ((VšZP), továbbá a Dôvera és az Union magán társaság. Aki úgy gondolja, hogy cserélni akar, az még ezen a héten megteheti. Első lépésként annak a biztosítónak a jelentkezési formanyomtatványát kell kitöltenie, majd az adott címre elküldenie, amelyhez át akar lépni. Ezeket minden kirendeltségen megtalálja vagy pedig letöltheti internetről, a www.vszp.sk, www.dovera. sk, www.unionzp.sk elektronikus címen. A kiválasztott biztosító legkésőbb decemberben jelez vissza, hogy elfogadta a jelentkezést, amely jövő január 1-jétől hatályos. Egyúttal megküldi az új igazolványt is. Ezután az eddigit legkésőbb január 8-ig vissza kell küldeni annak a társaságnak, ahova az illető az idén tartozott. Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy aki még nem döntött, először győződjék meg arról, hogy a körzeti- vagy pedig a szakorvosának melyik biztosítóval van szerződése, s ennek alapján határozzon a maradásról vagy az egészségügyi biztosító cseréjéről. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 38. számban közölt feladványért (Más ez a nemzedék, mint egykor mi voltunk. – Szilvássy József: A cél mindig a további cél) Vígh Alica (Doborgaz) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Itt alig merek kilépni az utcára is.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 30.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

Bugár Zoltán választás előtt Az MKP helyi szervezetének felszólítása DUNASZERDAHELY – Taggyűlést tartott az elmúlt szerdán a Magyar Koalíció Pártjának helyi szervezete, amelyen részt vett Berényi József országos elnök is. A jelenlévők tárgyszerű, indulatoktól mentes vitát követően egyhangúlag úgy döntöttek, hogy határozatban szólítják fel Bugár Zoltán mérnököt: szeptember 30-ig tegyen írásos nyilatkozatot, vajon továbbra is az MKP tagjának tekinti-e magát, egyúttal visszavonja eddigi állításait, s ezután önmaga számára is kötelezőnek tartja a városi önkormányzatban tevékenykedő pártfrakció határozatait. Ellenkező esetben ugyancsak írásban tegyen kilépési nyilatkozatot, s adja vissza képviselői mandátumát, amelyet a negyedik választókörzetben az MKP színeiben indulva, s nem függetlenként szerzett meg. A gyűlésen a városi képviselő nem jelent meg, pedig kapott meghívót. Ezért a taggyűlés határozatát írásban kézbesítik neki. Hájos Zoltán, az MKP dunaszerdahelyi helyi szervezetének elnöke lapunknak nyilatkozva elmondta: a nyári szünet és a szabadságok miatt tartották meg csak szeptember közepén a taggyűlést. A felszólítással kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a pártfrakció csak egységesen, szakszerű csapatmunkával végezhet eredményes munkát, ezért kell az úgynevezett Bugár-ügyben is tisztázni a helyzetet. „Az MKP alapszabálya pontosan meghatározza, hogy milyen esetben függeszthető fel a párttagság. Ez a rendelkezés Bugár Zoltánra nem vonatkozik, ezért szólítottuk fel őt egyértelmű válaszra. Ha ezt nem teszi meg, akkor a helyi szervezetünk az MKP járási etikai bizottságához fordul azzal a javaslattal, hogy a történtek miatt fosszák meg őt a párttagságától. Amennyiben

Újra Altus-estek DUNASZERDAHELY – A helyi Biró Márton civil szervezet októbertől újra várja havi rendszerességű Altus-estjein az érdeklődőket. Első alkalommal a Csallóközi Múzeumban rendezett helytörténeti konferenciával összekötve október 1-jén, szombaton veszi kezdetét a rendezvénysorozat, rendhagyóan. Délután 1 órától a Csallóközi Múzeumtól induló Szerdahelyi sé-

Felvételünkön Bugár Zoltán aláírja képviselői esküjét, jobbra Hájos Zoltán Ľubo Banič és Fogas Ferenc felvétele

Lapzártánk előtt felhívtuk az érintettet, aki elektronikus postán a következőket válaszolta: „Mivel az MKP

dunaszerdahelyi szervezetének legutóbbi ülésén elfogadott, nekem címzett felhívás tartalmával kapcsolatban ellentmondásos információk érkeztek hozzám, ezért azt nem szeretném kommentálni mindaddig, amíg személyesen át nem vettem a hivatalos, írásban megküldött határozatot, amelyet még nem kaptam meg” – írta válaszában Bugár Zoltán mérnök. Csatolta viszont azt a nyilatkozatot, amelyet július 19-én olvasott fel a képviselő-testületi ülésen. Ezen a tanácskozáson közölte a jelenlévőkkel, hogy „tevékenységemet a dunaszerdahelyi képviselő-testületben a mai naptól kezdve függetlenként szeretném folytatni, egyben felfüggesztem tagságomat az MKP helyi szervezetében mindaddig, amíg azt és a várost Hájos Zoltán irányítja. Mivel sem mártírként, sem magányos farkasként nem szeretnék a plénumra járni, úgy döntöttem, hogy a függetleneket is tömörítő Híd frakcióval együtt kívánok tovább politizálni. Eddigi döntéseik és hozzáállásuk azt igazolják számomra, hogy cselekedeteik a józan logikát követik” – jelentette be. Erre a lépésére reagált a múlt héten az MKP helyi szervezetének taggyűlése. –y-f

tán különleges „tárlatvezetéssel” várják az érdeklődőket, ahol a résztvevők a történelmi múlt megmaradt „lenyomatait” járják be nem megszokott módon… A séta résztvevői így többek közt megtekintik a helyi katolikus, evangélikus és református templomot, a Sárga kastélyt és a Vermes-villát, illetve a város szakrális emlékeit, megmaradt történelmi épületeit, emlékhelyeit – a ma „kézzel fogható” örökségét…

A novemberi Altus-estre ismét a helytörténet iránt fogékonyakat várják, ekkor az októberi sétát elevenítik fel, ám másmilyen módon: bővebben és vetítéssel, történelmi (számos soha nem publikált vagy alig ismert) képek, dokumentumok segítségével. A decemberi esten pedig a szerdahelyi vásárok kerülnek a középpontba. A novemberi és decemberi Altus-estek időpontjait és helyszínét a későbbiekben pontosítják. (nat)

nem a felszólításnak megfelelően jár el, akkor nem méltó arra, hogy városi képviselő legyen, hiszen az MKP jelöltjeként indult a tavalyi helyhatósági választásokon, s így szerzett mandátumot” – közölte a helyi szervezet elnöke. Hájos Zoltán elmondta azt is, hogy a gyűlésen határozat született a szakmai bizottságok felállításáról, amelyek elsősorban a városi képviselők munkáját segítik a megalapozott határozatok elfogadásában. Többen szorgalmazták a rátermett fiatalok bevonását a városi közéletbe, hosszabb távon pedig az önkormányzati munkába. A helyi szervezet elnöke kérte az MKP helyi képviselőit, hogy aktívabban vegyenek részt az önkormányzati ülés vitáiban, továbbá a helyi társadalmi és kulturális eseményeken. Felszólalt a tanácskozáson Berényi József is, aki időszerű belpolitikai kérdéseket elemzett, s rámutatott arra, hogy az MKP támogatja a szlovák állampolgársági törvény megkülönböztető rendelkezéseinek eltörlését kezdeményező civil szervezetek aláírásgyűjtő akcióját. Írásos értesítésre várva

Portrériport

2011. szeptember 27. |39. szám

Nem követi Pató Pált Komzsik Zsolt mérnök eddigi életútjával rácáfolt szülőfalujának elhíresült alakjára pedig 2005-ben született. Egy ideig Pozsonyban laktak albérletben, aztán Somorján, lakótelepi lakásban, ahonnan négy éve Bacsfára költöztek, új családi házba. „Majdnem minden szabadidőm a családé, együtt kerékpározunk, görkorcsolyázunk, kirándulunk, miközben a fotózással is próbálkozom. Legújabban golfozni tanulok a helyi európai színvonalú pályán, hogy ezen a téren se maradjak le külföldi partnereimtől, akik közül egyre többen hódolnak ennek a sportágnak. Jóval többen, mint például a vadászatnak, amely amúgy is nagyon távol áll tőlem” – avat be kedvteléseibe. „Egyébként pedig olyan jól érezzük magunkat Bacsfán, hogy legszívesebben szabadságra sem mennénk máshova. Egyetlen feltételem mindössze az lenne, hogy arra a két vagy három hétre kikapcsolhassam a mobilomat” – közli félig tréfásan.

Halk szavú férfi, holott lenne mivel büszkélkednie eddigi életútja kapcsán, amely Szőgyénből indult, s Komáromon, Brünnön keresztül vezetett a világhírű svéd cég, az Ericsson szlovákiai leányvállalatához. Ahol a jelenleg harminckilenc éves Komzsik Zsolt fokozatosan került felfele a ranglétrán. Most termékmenedzser, de megbízható értesüléseink szerint napokon belül más, még magasabb tisztségbe nevezik ki. Erről azonban nem hajlandó nyilatkozni. Diszkóból felvételire A kezdetekről viszont annál szívesebben beszél. Főleg a szülőfalujáról, amelyről sokan nem tudják, hogy Pató Pál – akit Petőfi a versében megörökített – Szőgyénben élt és ugyanott van eltemetve. Mosolyogva említi, hogy a valóság teljesen más, hiszen mindig dolgos emberek éltek a településen, s ez ma sincs másképp. Példaként nagyapját és szüleit említi, akik továbbtanulásra ösztönözték őt és öccsét, Attilát is, aki jelenleg a nyitrai Konstantin Egyetem Középeurópai Tanulmányok Karának dékánja. Zsolt a komáromi ipari szakközépiskola elvégzése után jelentkezett a brünni Műszaki Egyetemre (VÚT), ahova 1990 kora nyarán négy osztálytársával indult felvételire. Előző este a szállodában diszkót tartottak, amelyen olyan jól buliztak, hogy hajnali háromig maradtak. Így aztán nem éppen tiszta fejjel és kipihenve álltak a bizottság elé. „Meglett a böjtje ennek, mert automatizációs technika szakra jelentkeztem, de csak az erős áramú gépek és berendezések irányzatra vettek fel, amely különösebben sosem érdekelt. De azért öt év múlva megszereztem a diplomát, miközben már programoztam, projektmenedzseri munkát is végeztem egy cseh cégben. 1996-ban az Új Szó szerkesztőségében rendszergazda és mindenes lettem, majd három év múlva eredményesen vettem részt az Ericsson pozsonyi pályázatán. Azóta ennek a svéd cégnek az alkalmazottja vagyok” – idézi fel életének pályakezdő szakaszát. Csak piacképesen Az 1876-ban alapított, világhírű svéd társaság jelenleg több mint száznyolcvan országban vállalkozik, alkalmazottjainak a száma összesen

Ne középszerűen

Ján Čikovský felvétele

A továbbképzés jól felfogott érdek

mintegy tizennyolcezer. Szlovákiában negyvenöten vannak. Többek között a T-Mobile és a T-Com beszállítója, valamint az Ericsson építette ki Szlovákia keleti határán a schengeni övezet ellenőrző rendszerét, ezen kívül pedig a 112-es segélyhívó vonalat is működteti. Hiába faggatom őt hosszasan, egyetlen mondatot sem sikerült kihúznom belőle arról, hogy Közép-Szlovákiában miért volt nemrég üzemzavar, amely miatt egy súlyos beteg meghalt, mert nem érkeztek meg időben a rohammentők. „Erről csak a rendszert működtető pozsonyi belügyminisztérium nyilatkozhat” – közli többször is. Toleráns cégben Nemzetközi struktúrában dolgozik, ami annyit jelent, hogy az egyik főnökének Budapesten, a másiknak pedig Londonban van az állomáshelye. „A kommunikáció nyelve nálunk az angol, ami a svédek számára megszokott, hiszen az országukban akár az idős emberekkel, mondjuk egy hetvenöt éves nénivel is gond nélkül szót értünk ezen a világnyelven. A különböző szakmai tréningek révén mindez már nekünk is természetes” – közli. Szakirodalmat is leginkább angolul olvas, hiszen a legnagyobb kíná-

latot itt találja, de mindmáig magyarul gondolkodik. „Ha bonyolultabb döntéseket kell hoznom vagy nagyobb számokat mérlegelek, akkor először visszafordítom mindezt az anyanyelvemre, aztán a döntésemet angolul közlöm” – avat be a hétköznapjaiba. További kérdésemre elmondja, hogy sosem volt gondja abból, hogy magyar nemzetiségű. „Ez a cég teljesen toleráns, ahol senki sem kíváncsi a kolléga nemzetiségére. Az egyetlen kritérium a szaktudás és a megfelelő angol kommunikáció” – feleli határozottan. Az állandó önképzés, miként a vállalati továbbképzés is alapvető érdek. „Aki nem tud lépést tartani a szédítő iramú műszaki fejlődéssel, az lemarad. S ha a céggel történne meg ugyanez, akkor nem lenne piacképes, vagyis csődbe menne, szélnek ereszthetné az alkalmazottjait. Az Ericsson világméretben jelenleg a mobil távközlési berendezések legnagyobb gyártója. Ezt a pozíciót csak céltudatos munkával lehet megtartani, hát még erősíteni! Ilyen egyszerű és ennyire kőkemény a helyzet” – szögezi le. Golfozni tanul Tizenegy évvel ezelőtt nősült, a felesége jelenleg óvónő Somorján, Sára leányuk két évvel később, Ádám

Két gyermekéről is kérdem őt. Nagyapját említi, aki többször panaszkodott neki amiatt, hogy alig tud beszélgetni az unokáival, annyira más az érdeklődési körük és a gondolatviláguk. Ami természetes, válaszolta neki, hiszen a két dédunoka eddig több időt töltött külföldi kirándulásaik során a repülőgépen, mint például a helyközi buszjáratokon. „Nekik a buszozás vagy a vonatozás a szenzáció, ahogy nekem egykor a gépkocsi volt, ami számukra már megszokott közlekedési eszköz. Így halad előre és változik a világ” – gondolkodik hangosan. További kérdésemre azonnal válaszol: „Még korai arról beszélni, hogy mi érdekli majd őket, de két nevelési célomat már most is érvényesítem. Sára magyar tannyelvű alapiskolába jár, s a fiunkat is oda íratjuk be, mert kellő tudást és az érvényesülést legjobban az anyanyelven lehet megalapozni. A másik törekvésem pedig az, hogy felnőttként ne legyenek középszerűek, mert mostanság és később még inkább azoknak lesz legnehezebb a helyzetük, akik valamilyen téren nem tudnak az átlagon felül teljesíteni” – mondja határozottan. Érvelnie sem kell, hiszen eddigi pályafutása a leghatásosabb indok, amellyel azt is igazolja, hogy semmiben sem hasonlít a Petőfi versében szereplő földijére, Pató Pálra. Szilvássy József

Gyümölcsnap a suliban

Dalolt is a polgármester! EGYHÁZGELLE – A helyi nyugdíjasklub másfél évtizede csatlakozott a „Deresen is derűsen” mozgalomhoz, melynek célja, hogy a nyugdíjasok találkozzanak más községben élő kor- és sorstársaikkal, elbeszélgessenek egymással és együtt töltsenek el egy kellemes napot és estét. „Körzetünkhöz kilenc település szervezete tartozik, Somorjáról két klub, továbbá a nagyszarvaiak, tárnokiak, abonyiak, várkonyiak, lúcsiak, nadasdiak, bősiek és mi” – tájékoztat Álló Anna, a gellei nyugdíjasklub vezetője, a legutóbbi találkozó egyik háziasszonya, majd így folytatja: „Minden hónapban máshol találkozunk egy kis beszélgetésre, szórakozásra. A mozgalom célja ugyanis, hogy ne gubózzanak be az idősebb polgárok sem, legyen lehetőségük egy kicsit

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

kimozdulni hazulról. Azt hiszem, nem árulok el titkot, ha elmondom, mozgalmunk kezdete óta több özvegyaszszony és özvegyember talált új párt magának ezeken az összejöveteleken”. A legutóbbi találkozót köszöntötte Vajas Imre mérnök, a község polgármestere is, aki rendhagyó módon nem csak kedves szavakkal,

de dallal is üdvözölte a közel háromszáz résztvevőt. Ezt követően Álló Anna adta át a szeretet virágait a résztvevő klubok vezetőinek és az öszszejövetelt támogató vállalkozóknak. Ez a hangulatos rendezvény is igazolta a nagy népszerűségnek örvendő mozgalom létjogosultságát. Csiba Lídia Elkészült a gyümölcslány

Álló Anna átadja a szeretet virágait

Hetek hordaléka EGY HANG. Egyéb elfoglaltságom miatt sajnos idén, az immár 31., kolbász, pecsenye és murci illatú Csallóközi Vásárnak még a közelébe sem jutottam el. Az alábbi kedélyes invitálást azonban állandóan hallani véltem: „Csak tessék, csak tessék, csak hasra ne essék!” MEGOSZTOTT MAGÁNY. Dáliabokrok ágaskodnak és margarétabokrok kuksolnak a fal mentén. Fiatal rozmaringszálak. Elnyíló estikekórók. „Látja” – mutat rájuk az öregasszony. „Ezekkel hadakozom én a magányosság ellen.” Nézzük a virágokat és hallgatunk. Ezeket az árva virágszálakat és bokrokat mintha egy különös kivégző osztag állította volna föl ide a fal mellé. Égbe nyúló téglafal, városi tűzfal. Börtönfal is lehetne. Szinte várom, mikor dördül el a hátam mögött a sortűz. Mikor hanyatlanak le a virágfejek, mikor roskadnak össze a bokrok. Két magas épület közé szorult falusias ház, falusias udvar, még jócskán benn a városban. Míg a szemben lakó borbélyom nyitására várok, megtudom, hogy az öregasszony egy éve költözött ide egy másik városból, ahol hasonló kis házuk volt, de azt a

város kisajátította, bontásra került, a pénzükön ezt vették meg, miután megnyugtató választ kaptak, hogy ez a tíz év innenső felén nem jut arra a sorsra, mint amilyenre a régi házuk jutott. Ide költöztek hát, engedve a gyerekek hívásának. Hogy itt mégiscsak egy városban lesznek, közel egymáshoz, gyakrabban találkozhatnak majd. A két öreg megfelelőnek találta a csöpp családi házat, mert ehhez is, akárcsak a régihez, egy falatnyi udvar és egy tenyérnyi kert tartozik. Rögtön a beköltözés után tíz facsemetét vettek a piacon, s elültették őket a kertben. Almafát, meggyet, barackot és egy diófacsemetét. Aztán tavasszal az öregasszony férje váratlanul meghalt. „Otthon is egyedül maradtam volna én, tudom” – sóhajtott egy nagyot. „De az mégis otthon lett volna. Ott éltünk mindig, ismertünk mindenkit, minket is ismertek. Nehéz órámban átmentem volna a szomszédba, felejteni. Itt alig merek kilépni az utcára is. Ezekhez a virágokhoz beszélek…” Az udvar egyik fája árnyékában akkor pillantottam meg a két fekete kutyát. „Hiszen nincs egyedül” – mutattam rájuk. „Igen, a Bogár…” – mosolyodott el. „Kettő van.” „A másiknak tulajdon-

A szerző felvétele

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A helyi magyar tannyelvű alapiskolában minden tanévben egyszer zöldség- és gyümölcsnapot tartanak. A rendhagyó tanítási órákon Végh Brigitta igazgatónő beszélt az egészséges életmód fontosságáról. Ezt követően a kisebbek a termésekből különböző kompozíciókat készítettek, a nagyobbak frissen facsart gyümölcslével, gyümölcssalátával és falatkákkal vendégelték meg társaikat. Az el-

képpen még nincs neve” – Magyarázta. „A sima szőrű a Bogár, azt hoztuk magunkkal, emez a bodorszőrű az unokámé. De szegényeknek nincs hol tartaniuk az emeleti lakásban a város közepén, hát ide hozták. Szólítom a Bogarat, szalad amaz is. Már az is a Bogárra hallgat. Örökké játszanak, mert még fiatalok. Letördelik a virágjaimat. Ezért egyiket valakinek, jóravaló embernek, odaadnám. „Melyiket?” Nézi a két tündéri békességben heverésző kutyát az öregasszony.

Hogy, míg el nem dördül a sortűz... Nézi őket, majd csöndesen mondja: „Az unokámét nem adhatom. Az nem az enyém.” Valószínűleg majd a másikat, az övét ajándékozza oda valakinek. Hogy a virágok zavartalanul virulhassanak. Hogy, míg el nem dördül a sortűz, legyen kivel megosztania a magányát, legyen kivel beszélgetnie… EVICKÉLÉS. Nem szeretném különösebben eltúlozni a jelentőségét, de egy ideje már megfigyeltem magamon, hogy azokról a dolgokról, amik megtörténhettek volna, de valahogy mégsem történtek meg velem, szívesebben

Csiba Lídia felvétele

készült alkotásokat rögtönzött kiállításon mutatták be a gyerekek, majd sport és a mozgás következett. A felső tagozatos lányok kidobót játszottak, a fiúk fociztak. Az alsó tagozatosok remek drukkereknek bizonyultak. Mindannyian saját példájukkal igazolták, hogy mennyire kellemes és lényeges az egészséges életmód, amelynek fontos része az ésszerű táplálkozás és a rendszeres mozgás. Cs. I.

írok, könnyebben, mint azokról, amik aztán tényleg megtörténtek. Mintha a puszta lehetőségben több erő, több mélység lenne, míg a valódi események a maguk esemény volta miatt épp a vonzerejüket veszítenék el legelőbb. Lényegileg valószínűleg nem más ez annál, mint amikor egy régóta keresett könyvet vagy egy régóta vágyott ruhadarabot végre megszerez az ember, birtokba veszi, aztán haza viszi, de ott már kevésbé tűnik érdekesnek az egész, napokig hever vagy lóg a szerzemény érintetlenül valamelyik asztalon, szekrényben. Csak hát itt mégis az életemről van szó, legyen az bármilyen jelentéktelen is. A legjobb megoldás talán, ha nem erőlteti az ember a megtörtént és nem megtörtént dolgok szétválasztását, egyszerűen evickél köztük, egyenlő távolságban, ugyanannyira közel. NÁSZÉJSZAKA. Ezzel a címmel olvastam minap valahol az alábbi pajzán limeriket, amit mi, magyarok, Kosztolányi óta badar versnek is szoktunk nevezni: „Nászéjen Arisztid rám rontott, / kérte, hogy adjak egy támpontot, / mellyel a mennybeli / járatot megleli. / Mondtam, hogy lát majd egy tampont ott.” Szerdahelyi József

Riport

2011. szeptember 27. |39. szám

Tömegbaleset a határátkelőn! Katasztrófa-elhárítási gyakorlatot tartottak magyar és szlovák mentőcsapatok VÁMOSSZABADI–MEDVE/GYŐR/ DUNASZERDAHELY/BŐS – Magyar, szlovák és lengyel munkásokat szállító autóbusz ütközött veszélyes anyagokat szállító tehergépjárművel múlt csütörtökön délelőtt. Súlyos következmények A balesetnek húsz halálos és húsz különböző súlyosságú sérültje van – szerencsére mindez csak gyakorlat, amely szerint az autóbusz negyven utasa győri munkahelyéről tartott Medve irányába, amikor a veszélyes anyagot szállító tehergépjármű vezetője a határátkelő magyar oldalán a nagy sebessége miatt elvesztette az irányítást a járműve felett és az előtte szabályosan haladó autóbusz hátuljának ütközött, majd az oldalára döntötte azt. A tehergépkocsiról a veszélyes anyagot tartalmazó tartályok és hordók szétszóródtak és kiömlöttek. A kamion vezetője és kísérője lengyel állampolgár, mindketten a baleset következtében súlyosan megsérültek. Külföldi segítség A riasztás a Nemzeti Adó- és Vámhivatal munkatársától érkezett a GyőrMoson-Sopron Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság ügyeletére, akik értesítették a többi illetékes hatóságot, majd külföldi segítség igénybevételéről intézkedtek és hármas riasztási fokozatot határoztak meg. Hamarosan megérkeztek a magyar és szlovák katasztrófa-elhárító, tűzoltó- és men-

Megkezdték a mentést

tőcsapatok, valamint a bősi Komplex Mentőszolgálat emberei, korszerű felszereléseikkel, rövid idő elteltével pedig a dunaszerdahelyi kórház két mentőegysége, két orvoscsapat és az ellátószemélyzet. Culka János csapata sátrakat állított a buszban rekedt sérültek és a holtak elkülönítésére. Elsőként a mentőorvos mászott a busz belsejébe, akinek a feladata az volt, hogy osztályozza az élő és elhunyt utasokat, illetve a sérülteket állapotuk súlyossága szerint. Majd a tűzoltókra került a sor, hogy a bennrekedt sebesülteket kiemeljék a roncsok közül. Az osztályozást követően 12 főt – 8 súlyos, 4 könnyű, melyből kilencen magyar, hárman szlovák állampolgárok – a győri Petz Aladár Megyei Ok-

A bősi metőalakulat is részt vett a gyakorlaton

tató Kórházba, további nyolc könnyű sérültet – hat szlovák és két lengyel állampolgárt – pedig a dunaszerdahelyi kórházba szállítottak. A mentőcsapatok további feladata pedig a veszélyes anyagok és a kár eltávolítása. Közös projekt Az Európai Unió Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Programjának (2007–2013) keretében 2009 szeptemberében a Petz Aladár Megyei Oktató Kórház és a Dunaszerdahelyi Kórház és Rendelőintézet Rt.) közös pályázatot nyújtott be a Sürgősségi Egészségügyi Ellátás Fejlesztése a Hármas Duna-Vidék Eurorégióban a Győr–Dunaszerdahely

Fogas Ferenc felvételei

Tengely Mentén címen. Ennek eredményeként a dunaszerdahelyi kórház 172 550 euró uniós támogatáshoz jutott, melyből két korszerűen felszerelt mentőautót és egy mobil inkubátort vásárolnak, illetve a pályázat részeként rendezték meg ezt a szimulációs gyakorlatot is a szlovák–magyar határ mentén partnerükkel közösen. Horváth Zoltán, a járási kórház- és rendelőintézet igazgatója lapunknak elmondta: pozitívumként értékeli, hogy a két ország közti különbségek – akár finanszírozási, akár jogrendbeli – megléte ellenére felkészülten, szervezetten oldották meg a feladatot a résztvevő mentőcsapatok. „Akik itt voltak, bizonyították felkészültségüket. Tudunk egymással kommunikálni, s hogy ennek feltételei adottak a határon innen és túl. Főleg arra kell majd a jövőben koncentrálni, hogy minél nagyobb erőkkel, mind kevesebb idő alatt tudjon a képesített személyzet aktív segítséget nyújtani” – értékelte a látottakat a kórházigazgató. Az egységek felszereltségéhez annyit tett hozzá: a gyakorlat során megmutatkozott a csúcstechnológia éppúgy, mint a fapados. Amíg az utóbbiból lesz több, addig ezeknek a helyzeteknek a megoldása is nagyobb gonddal jár majd. A valóságban egyébként ekkora baleset felszámolása a bekövetkezés pillanatától az utolsó feladat végrehajtásáig mintegy 5-6 órát venne igénybe, a gyakorlat során másfél óra alatt lezajlott. Az akción 13 magyarországi és 3 szlovákiai együttműködő szerv, szervezet vett részt. Undesser Tímea

Csallóköz

Tudósítás

Mindenki Béla bácsija volt Nagy érdeklődés övezte a könyvbemutatót DUNASZERDAHELY – Zsúfolásig megtelt múlt hétfőn a Kortárs Magyar Galéria kiállítóterme, ahol a Családi Könyvklub és a Csemadok Vámbéry Ármin alapszervezete Marczell Béla Csallóközi néphagyományok – Népszokások és hiedelmek című könyvének bemutatóját tartotta. A később érkezők sem bánták, hogy nem jutott számukra ülőhely, hisz nagyon sok érdekességet, eddig nem ismert történetet hallhattak a két és fél éve, nyolcvanöt éves korában elhunyt Marczell Béláról, mindenki Béla bácsijáról. „Ha a Csallóköznek, mint tájnak volt igazi ismerője, leírója, megismertetője, akkor az egészen biztosan Béla bácsi volt. Ennek a régiónak s népének mindenese és tökéletes ismerője, intézmények alapítója volt, azt is mondhatnánk: ő maga is egy intézmény volt” – kezdte méltatásában Kovács László történész. Marczell Béla 1924. október 14-én született Kisudvarnokban. Gimnáziumi tanulmányait Pozsonyban, Dunaszerdahelyen és Komáromban végezte, majd 1950-ben a budapesti Pázmány Péter Egyetemen szerzett magyartörténelem szakos tanári oklevelet. Középiskolai tanárként Dunaszerdahelyen működött. 1964 és 1986 között a Csallóközi Múzeum munkatársa, 1964-től 1976-ig pedig az intézmény igazgatója volt. Létrehozta a múzeum első állandó kiállítását, s több csallóközi tájház berendezése is az ő nevéhez fűződik. Az évek során a

Iván Péter felvétele

Többen állva hallgatták a visszaemlékezéseket

Csallóköz falvaiban részben még élő vagy megváltozott népszokások gyűjtése és vizsgálata lett a fő kutatási területe. A népszokások gyűjtésével párhuzamosan gyűjtötte a népi hiedelemvilágra vonatkozó adatokat is. Mindenkit magával ragadott „Szinte nem volt olyan poros padlás, ahová ne mászott volna fel az anyaggyűjtés során. Emlékszem, egyedül csak a kutyáktól félt. Volt, hogy még franciául is beszélt hozzájuk, hogy meg ne harapják őt” – anekdotázott Kovács tanár úr, majd így folytatta: „Béla bácsi Csallóköz szinte minden falujában megfordult, és mindenhol hatalmas szeretet és kíváncsiság övezte tartalmas és lebilincselő előadásait, melyeket olyan barátian és közvetlen módon tartott, hogy sokunk emlékezetében még ma is elevenen élnek ezek az órák, pil-

lanatok. Talán nem is gondolta volna, hogy ezek az összegyűjtött népszokások és hiedelmek valaha egy könyvben jelennek majd meg” – vélekedett Kovács László. Marczell Béla munkásságát és az általa írt könyvet az est második felszólalója, a Csemadok Művelődési Intézetének igazgatója, Huszár László is méltatta. Mint elmondta, a könyv rendhagyó módon készült, Béla bácsi ugyanis soha nem hordott magánál magnót vagy más – hangot, képeket – rögzítő eszközt, s otthon sem vetette papírra gondolatait, hanem „mindig tollba mondta az aznapi penzumot”, és így állt össze egy idő után a korábban megjelent két könyve, melyeket most egy kötetbe foglaltak össze. Ezek a korábbi kiadványok mind közösségi összefogásnak, és csallóközi vállalkozóknak köszönhetően kerültek a könyvesbolt polcaira.

Kettő az egyben Nagy Iván etnológus szerint a könyv két részre, tulajdonképpen két különálló kötetre osztható. „Az egyik könyv naptári dátumokhoz köthető néphagyományokról szól, mely a legapróbb részletességgel számol be az itt élők szokásairól, mindennapi cselekvéseikről. A kiadvány másik része még ősibb mondanivalót dolgoz fel: hiedelmekkel, vallási képzetekkel foglalkozik. Némely elbeszélésében nagyon erős a regionális vonal, ez teszi még egyedibbé ezeket a csokorba gyűjtőtt babonákat, történéseket. Példaként megemlíteném annak a kovácsnak az esetét, akinek a felesége éjjel lóvá változott, majd reggel arra ébredt az asszony, hogy férjének inasai megpatkolták őt. Ilyen hiedelmeket is feljegyzett Béla bácsi” – idézett zárásként a könyvből a néprajzkutató. Kiss Balázs

Lovas bevonulás Komáromba Tizenkét országból negyvenketten versenyeznek Remek hangulatú népünnepély keretében fogadták a komáromiak múlt csütörtök délután a Pozsony–Budapest lóverseny résztvevőit. A Klapka téren felállított pódiumon szólt a zene, a nemrég lezajlott bor- és pálinkafesztiválra felállított fabódékban sült a lacipecsenye, és bőséggel folyt a sör. A háromnapos, inkább társasági eseménynek mint sportrendezvénynek számí-

Lovon ülve stílusosabb lett volna...

A szerző felvétele

tó, East European Endurance Ride nevet viselő verseny első szakaszának célja Komárom volt, s a versenyzők másnap vágtak neki a Párkányig tartó második szakasznak. Színvonalas fogadtatásban volt részük, csupán a bevonulásuk lehetett volna stílusosabb, vagyis a nyeregben maradhattak volna. A versenyen egyébként Európa 12 országából összesen negyvenketten álltak rajthoz. Szlovákiát öten, Magyarországot négyen képviselték. Mindenképpen érdekességnek számít, hogy az öt hazai résztvevő közül négyen nők voltak... Vas Gyula

Tudósítás

2011. szeptember 27. |39. szám

Aggódik vagy provokál? A bálnákat védi, ezért nem kér nejlontáskát a zöldségesnél DUNASZERDAHELY – Olvasónk, aki K. Kálmánként mutatkozott be, villanypostán kereste meg szerkesztőségünket. Azt panaszolta, hogy a Vámbéry teret és a városháza mögötti parkolót összekötő átjáróban található zöldség- és gyümölcskereskedés tulajdonosa a bolt elé is kirakja áruját, amivel akadályozza és balesetveszélyessé teszi a közlekedést, ráadásul elviselhetetlen bűzt árasztanak a rothadó portékái. Levélírónk szerint észrevételével nincs egyedül, s panaszaikra az üzlet tulajdonosa arrogánsan, oda nem illő hangnemben reagál. Állítása szerint a helyet foglaló ládák miatt koccanások is történtek az arra járó kerékpárosok és gyalogosok között. 2010 szeptemberében a polgármesternek és a városi rendőrök akkori parancsnokának, Vörös Józsefnek is elküldte panaszát. Ezután ellenőrzést is tartottak a szóban forgó boltban és a környékén, ahol mindent rendben találtak. Felkerestük a bolt tulajdonosát, Nagy Barnabást, aki meglepetten fogadta a reklamációt. „2007 óta működik ez a vegyesbolt, ahol a

zöldségen, gyümölcsön kívül most már újságot és dohánytermékeket is kínálunk. Soha senki nem panaszkodott még, az emberek szeretnek ide járni, hiszen barátságos a kiszolgálás, az áru pedig mindig friss. Természetesen engedélyünk van arra, hogy a bejárat elé is kitegyük a zöldséget és gyümölcsöt, két láda szélességben. Ezt szigorúan be is tartjuk” – közli. Aztán megosztja velünk sejtéseit: „Már több mint egy éve bejár hozzánk egy férfi. aki – erős a gyanúm, hogy ő írta a panaszos elektronikus levelet – folyamatosan kötözködik. Nemrégiben a vásárlók küldték ki innen, mert minősíthetetlen módon viselkedett, becsmérelt engem és az üzletet is. Olyanokat is mondogat, hogy védi a bálnákat, ezért nem táskába csomagolja az általa vásárolt termékeket, viszont mindent három zacskóba tesz. Ma is megjelent, szóltam az eladó lányoknak, hogy megint itt van. Bejött, én kimentem a bolt elé, hogy elkerüljem a találkozást. Kijött utánam és megkérdezte, mi újság? Én visszakérdeztem, hogy mi közünk van nekünk egymáshoz? Befejezte a vásárlást, majd a hátam mögé állt és elkezdte ócsárolni az üzletet, hogy mi-

Fogas Ferenc felvétele

A valóságban rend és tisztaság

lyen rosszul van elrendezve, itt nem lehet közlekedni, ha már háromnál több ember van. Megfordultam és megkérdeztem, kötözködni akar-e, mert ha igen, örülnék, ha felpattanna a biciklijére és elmenne. Ezt rendszeresen, havonta legalább egyszer eljátssza” – mesélte a filmbe illő történetet. Hozzátette: mivel csak szóbeli pengeváltások történtek, rendőrt még sosem hívott. Megkérdeztük a városi hivatalban az engedélyt kiadó vagyonnyil-

vántartási osztály munkatársát, Kromka Erzsébetet, aki állásfoglalásában kifejtette: „A 2010-es évben vezetőségi gyűlésen foglalkozott a városi hivatal a szóban forgó üzlet előtti terület felhasználásáról, amelyre Nagy Barnabás hivatalos kérvényt nyújtott be. Újra el fogjuk bírálni a használt terület nagyságát, s valószínűleg csak egy sor szélességben rakodhat majd ki az üzlet elé” – közölte. Undesser Tímea

Színpompás népviseletek – fotókon Kiállítással is emlékeztek Gáspár Tiborra KOMÁROM – Izsai Népviselet 2007-ben címmel fotókiállítást nyitottak a múlt hét elején a Selye János Gimnázium dísztermében. A tárlatot a közelmúltban elhunyt Gáspár Tibor tanár úr emlékének ajánlotta egykori tanítványa, Sámson Gizella, aki a kiállítás ötletgazdája. A fotókat lánya, Enikő készítette, amelyeken a Búzavirág éneklőcsoport tagjai láthatóak különböző élethelyzetekben és természetesen izsai népviseletben. Az 1990-es évek elején még sok nagymama és dédnagymama volt hű a viselethez, de mára már egyre csökken a számuk. A fényképek révén megismerhetjük az ünneplő ruhákat, a „hétköznapló” viseletet és a legkisebbek népviseletét is. A tárlatot ifj. Bertók Tibor virtuóz hegedűjátéka nyitotta meg. Majd

A Búzavirág éneklőcsoport tagjai izsai népviseletben

a Búzavirág éneklőcsoport népdalcsokrait hallgathattuk meg. A megemlékező, tisztelgő beszédek sorát

A szerző felvétele

Kómárné Sámson Gizella nyitotta, aki könnyeivel küszködve emlékezett Gáspár Tanár úrra, minden kö-

rülmények között gerinces magatartására. Elmondása szerint, sokat járt ki előadásokat tartani Izsa községbe is, és felejthetetlenek maradnak azok a retorikai remekek, amelyeket meghallgathattak. Ezután Csáky Pál méltatta Gáspár Tibor életútját, aki a politikus szerint igazi ikon volt a szlovákiai magyarság számára. Ünnepélyes beszéddel emlékezett még Andruskó Imre, a patinás iskola iskolaigazgatója és Oláh György nyugalmazott gimnáziumi matematikatanár. Majd Dráfi Mátyás, Jászai Mari-díjas színművész nyújtott egy át egy gyönyörű virágcsokrot a megjelentek nevében Sámson Gizellának. Domin István, Izsa község polgármestere megköszönte a lehetőséget és az izsaiak fáradhatatlan munkáját. A fotókiállítás október 21-ig tekinthető meg a SJG dísztermében. H. A.

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

A lápi póc a kapocs Szlovákiai és magyarországti természetvédők hétvégi tapasztalatcseréje BŐS – Az Umbra regionális környezetvédelmi szervezet csaknem tíz éve foglalkozik a Csallóköz természeti értékeinek védelmével. Tevékenységének fontos része a tájainkon valaha jóval elterjedtebb, immár országos szinten súlyosan veszélyeztetett halfaj, a lápi póc (Umbra krameri) élőhelyeinek helyreállítása. Ez a fajvédelmi program szolgált apropóul ahhoz a szemináriumhoz, melyre a Szlovák Műszaki Egyetem bősi létesítményében került sor. A kétnapos workshop az Umbra Polgári Társulás és a

magyarországi Tavirózsa Környezet- és Természetvédő Egyesület közös szervezésében jött létre. A rendezvényen részt vettek a Pozsonyi Regionális Természetvédelmi Egyesület (BROZ), a Szlovák Állami Természetvédelem, a Szlovák Horgászszövetség, valamint a gödöllői Szent István Egyetem Halgazdálkodási Tanszékének képviselői is. Maroš Sirotiak, az Umbra elnöke elmondta, hogy a szervezet nem csupán szentimentális természetvédők egyesülete; tevékenységeit komoly szakmai alapokra helyezi. Elsősorban a kisalföldi élőhelyek megőrzését,

Az újjáéledt Csiliz

kezelését tűzte ki célul. A veresegyházi Tavirózsa Egyesületet Tatár Sándor mutatta be, részletesebben kitért a Lápi Póc Fajvédelmi Mintaprogramra, hiszen ez a mintegy tíz centiméteres, lassú folyású és állóvizeket kedvelő barna uszonyos a legfőbb kapocs a két társulás között. A Tavirózsa immár sikeres póctelepítési akciót mondhat maga mögött. „Előnevelt lápi pócokat telepítettünk ki a mintaterületre, ezek sikeresen leívtak és önfenntartó állomány alakult ki” – számolt be az egyesület képviselője. A pócivadékok telepítésével mélyrehatóan foglalkozik a gödöllői Szent István Egyetem Halgazdálkodási Tanszékének doktora, Müller Tamás, aki a faj szaporodásbiológiáját magyarázta. Ezen felül lápi póc egyedeket is felajánlott tudományos kutatói célra, valamint felhívta a figyelmet a nagy volumenű szlovák-magyar pályázat benyújtásának lehetőségére. A horgászszövetség segítsége is lendíthet a veszélyeztetett halfajok ügyén. „A természetvédőkkel jó az együttműködésünk, de na-

Melecske Zsuzsanna felvételei

A környék, térképen

gyon kevés pénzzel gazdálkodunk most. További lehetőséget leginkább az információcserében látok, vagy egy közös projekt kidolgozásában” – zárta tanulságos előadását a horgászok képviseletében Martin Farský. Tomáš Kušík BROZ-elnök elmondta: az egyesület szintén célul tűzte ki a Csiliz-patak revitalizálását, s mivel a lápi póc és a pocok élőhelyigénye nagyban fedi egy-

mást, hasznos együttműködés zajlik régiónk természetvédőivel. A szeminárium nemcsak négy fal között zajlott. A helyreállított Csiliz-patak több szakaszának terep szemléje, valamint a bősi parklátogatás a gyakorlatban is természetközeli légkört kölcsönzött az amúgy is jó hangulatú rendezvénynek. Bogár Gabriella

Hely-történet

Országos Madárvédő Ifjúsági Liga

Lelkes Vince rovata

Százéves dokumentumok a Csallóközi Múzeumban III.

Helytörténeti rovatunk alsorozatában ma Pozsony vármegye királyi tanfelügyelőségének 1829/1908 számú (kör)levelét ismertetjük. Címzettje a dunaszerdahelyi „római kath[olikus]. el[emi]. iskola igazgatósága”. Helység és keltezés: Pozsony, 1908. október 1. Feladó: Kir[ályi]. tan[felügyelőség]. tan[felügyelője]. távol[létében]. (olvashatatlan aláírás), kir.[ályi] s[egéd] tanfelügyelő. A körpecsét lenyomatának szövege: „POZSONY VÁRMEGYE ÉS VÁROS KIR[ÁLYI] TANFELÜGYELŐSÉGE”. Az irat hátlapján Marczell Boris tanítónő, Fakatics Sándor tanító és Fakatics Ferenc segédtanító (mindhármuk aláírása olvasható) igazolják, megismerkedtek az oktatási intézmény címére kézbesített fogalmazvánnyal.

A dokumentum szövege: „Vall[ási]. és közokt[atási]. Min[iszter]. Úr f[olyó]. é[v]. 27171. sz[ámú]. rendeletéből közlöm a következőket: Az állatvédelem eredményes felkarolása csakis az ifjúság nevelésével érhető el. Evégből az Orsz[ágos]. Állatvédő Egyesület felhivást intézett a tanuló ifjusághoz állatvédő egyesületek alakitására. Ezen egyesületek alapjául az a fogadalom volt kijelölve, hogy az illető gyermek az állatokat nem bántalmazza, nem üldözi a madár fészkeket és tojásokat el nem szedi, el nem pusztítja, és hogy ezeket nemcsak maga vallja, hanem rajta lesz, hogy mások is így cselekedjenek. Hogy pedig különösen a madárvédelem a tanuló ifjúság körében egységesen szerveztessék az egész országban, a nevezett egyesület moz-

galmat indított egy Országos Madárvédő Ifjúsági Liga létrejötte érdekében, melynek szervezete minden fölösleges alakiságot mellőz, azaz a belügyminiszter úr engedélyével eltekint minden Alapszabályszerű vagy egyesületi alapon való szervezkedéstől és a Madárvédő Liga tagjait fogadalom alapján arra kötelezi, hogy az állatokat, kivált pedig a madarakat megvédelmezik. A fogadalomról minden fogadalmat tett tanuló egy nyomtatott szövegű lapot és egy jelvényt kap. A nyomtatvány egyik lapja a fogadalom szövegét, másik lapja az illetőnek a ligába történt felvételét igazolja. Az ízlésesen kiállitott nyomtatványt az Orsz[ágos]. Állat[védő]. E[egyesület]. (Bpest IX., Ernő utca 11–13.) az érdeklődő tanítóknak, tanítónőknek dijmentesen bocsátja

rendelkezésére, ellenben a jelvényekért tömeges megendelésnél darabonként 10 fillér fizetendő. Miután Min[iszter]. Úrnak kiváló gondoskodása tárgyát képezi, hogy a Madarak és Fák napja a gyakorlati életben a lehető legszebb erkölcsi és anyagi eredményeket hozza létre, ami csak úgy lehetséges, ha a gyermekek az állatok iránt való szeretetnek erkölcsi súlyáról az állatok kínzásával járó kegyetlenkedés gyűlöletességéről, a madarak közgazdasági értékéről, azok kímélésének és megvédésének szükségességéről meggyőzetnek, idézett minis[z]teri rendeletből felhívom Címet, kövessen el mindent a szóbanforgó liga megalakítására. Annak eredményeiről iskolalátogatások alkalmával fogok meggyőződést szerezni.”

Háttér > Tudósítás

2011. szeptember 27. |39. szám

Visszhang

Mégis, kinek a kötelessége?

Tisztelt Szerkesztőség!

nának fenyegetettségét érintő információkat a nyilvánosság számára elérhető helyeken az államnyelv mellett kisebbségi nyelven is feltüntetik.” („V obci podľa § 2 ods. 1 sa informácie týkajúce sa ohrozenia života, zdravia, bezpečnosti alebo majetku občanov Slovenskej republiky, uvádzajú na miestach prístupných pre verejnosť popri štátnom jazyku aj v jazyku menšiny”). A lapban megjelent jogszabály-értelmezés kapcsán felhívjuk a figyelmet, hogy a törvény autentikus szövegrésze így hangzik: „községben” („v obci”), nem pedig „a község” („obec”). Azaz: a törvény a kötelezettség teljesítésének helyét határozza meg, nem a kötelezettség címzettjét. A törvényszöveg a kötelesség címzettjét közvetlenül nem határozza meg, így ezek körébe tartoznak mindazok, akik a legalább 20 százalékos kisebbségi lakossággal rendelkező községekben (városokban) ilyen jellegű információkért felelősek. A fenti kötelesség tehát potencionálisan mindenkire vonatkozik: állami szervre, önkormányzati szervre, gazdasági társaságra, polgári társulásra, egyházra, magánszemélyre. A nemzeti kisebbségek nyelvének használatáról szóló törvény alapvetően azt a logikát követi, hogy az egyes közigazgatási szervek (állami szervek, önkormányzati szervek) a saját hatáskörükben kiadott írásos anyagokat, saját hatáskörükben meghozott döntéseket kötelesek

A Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának Jogsegélyszolgálata a Csallóköz regionális hetilap 2011/36. számában megjelent, „Mégis, kinek a kötelessége?” című cikkben vitatott jogszabály-értelmezéssel kapcsolatban néhány megjegyzéssel szeretne élni. A dunaszerdahelyi körzeti hivatal és a csallóközcsütörtöki helyi önkormányzat között fennálló feladatköri vitában, hogy ki fordítsa le, vagy kinek a költségén fordítsák le magyarra az állami szerv által elkészítendő és a községeknek kifüggesztés céljából megküldött felhívó közleményeket, Krascsenics Péter, a dunaszerdahelyi körzeti hivatali elöljáró részéről a következő jogszabály-értelmezést olvashattuk: „Az erre vonatkozó törvény kimondja, hogy az élet, az egészség, a biztonság és a vagyon védelméről szóló információkat a településeknek a lakosok által hozzáférhető helyen kell kifüggeszteni államnyelven és a kisebbség nyelvén. Tehát az önkormányzatoknak! (...)” A nemzeti kisebbségek nyelvének használatáról szóló Tt. 184/1999 számú, többször módosított törvény 4. §, (6) bek., első mondata a következőképpen rendelkezik: „A 2.§ (1) bekezdés szerinti községben a Szlovák Köztársaság állampolgárainak életének, egészségének, biztonságának vagy vagyo-

Új helyen a Falumúzeum SZENTPÉTER – Néhány éve tervezgették mind többen, hogy a gazdag múlttal rendelkező mátyusföldi falu népi motívumait megörökítve Falumúzeumot hoznak létre, ahol az érdeklődők megtekinthetik őseik népviseletét, használati eszközeit és egyéb tárgyi emlékeit. Az ötletet cselekvés követte és 2008ban a helyi községi hivatal épületének második emeletén sikerült is valóra váltani. Mivel az idősebbek számára nehézkesebb volt a megközelítése, más helyet kerestek és találtak. Az épület utcára nyíló részében rendezték be birodalmukat. Néhány nappal ezelőtt a helyi nyugdíjasklub Őszirózsa éneklőcsoportja nyitotta meg az ünnepséget.

A település szülöttjének, Kossányi Józsefnek a versét is meghallgathattuk a nyugdíjasklub elnökének, Hegedűs

Van mit megtekinteni

Maradtak még bőven egynyelvű feliratok

Fogas Ferenc felvétele

kommunikálni kisebbségi nyelven (is). Ennek megfelelően például a településen működő adóhatósági szerv (állami szerv) magyar nyelvű űrlapjaiért nyilván nem a helyi önkormányzat felelős, és ez fordítva is igaz – 2. §, 7 bekezdés. Véleményünk szerint, a feladatköri vita eldöntésében irányadóak lehetnek az alábbi jogi, gyakorlati megfontolások: 1. A szükséghelyzetek, vészhelyzetek kezelésére kidolgozott útmutatások, hőségriadók, árvízesemények kezelésére kiadott instrukciók elkészítése állami szerv(ek) feladata. Az önkormányzat az ilyen jellegű közlemények kifüggesztésével csak „közvetítő” szerepet játszik.

2. Nem tűnik racionális elvárásnak, hogy az állami szerv által elkészített és több mint 500 érintett településnek megküldött szlovák nyelvű közleményt a községek különkülön fordítsák le a saját költségükre. Ettől racionálisabb megoldásnak tűnik, hogy az állami szerv az általa elkészített szlovák nyelvű közleményt magyar nyelven is elkészíti és a két nyelven elkészített szöveget együtt küldi meg az önkormányzatoknak – biztosítva a költséghatékonyságot és az egységes magyar nyelvű szövegezést. A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala Jogsegélyszolgálata nevében:

Máriának tolmácsolásában. A látogatók komáromi környéki, főleg szentpéteri népdalok kíséretében, harmonikaszó mellett tekinthették meg elsőként a felújított múzeumot. Három helyiséget, parasztkonyhát,

„tiszta szobát”, végül egy állandó kiállítást tartalmazót rendeztek be, ahol megtekinthetőek a régi szentpéteri népviseletek, bábukon és fényképeken szemléltetve. Megtalálhatóak itt alkalmi ruhafélék, templomba járó kellékek, hétköznapi ruhadarabok, lakodalmi öltözékek, és a legnagyobb értékkel bíró, száztíz éves fekete esküvői ruha, rezgős koszorúval. „A jövőben is szívesen fogadunk a lakosságtól az őseinkre jellemző tárgyakat, amelyeket elhelyezünk, megőrzünk a jövő nemzedék számára. Nem hagyjuk elveszni értékeinket! Ez a mai délután adjon további erőt jövőnk formálásához, szellemi kincseink megőrzéséhez” – mondta el lapunknak Havran Erzsébet, a nyugdíjasklub vezetőségi tagja, a Falumúzeum egyik szorgalmazója. Holecz Attila

A szerző felvétele

Tóth Károly

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Lehnická výstava drobných zvierat Expozícia holubov, králikov, hydiny, ale aj fretiek či exotov LEHNICE – Od piatku 23. do nedele 25. septembra trvala tradičná výstava drobných zvierat. Aj keď usporiadatelia trochu zariskovali a tentoraz bola expozícia umiestnená pod holým nebom v športovom areáli miestnej TJ, šťastie vo forme výborného počasia im prialo. Ako nám s úsmevom povedal predseda Základnej organizácie Slovenského zväzu chovateľov v Lehniciach Ľudovít Bartal, poprosili pána farára, aby sa za dobré počasie modlil a podľa všetkého to zabralo. Takto sa mohli návštevníci kochať pohľadom na holuby, krá-

liky či hydinu, ale nechýbali ani fretky, morčatá, činčily či exotické vtáctvo. Niektoré vystavené zvieratá si mohli záujemcovia aj kúpiť. „Našim cieľom je priviesť mládež k chovu čistokrvných plemien, z toho dôvodu sme spojili výstavu exponátov s priamym predajom,“ povedal nám predseda výstavného výboru Bartal. Celkovo v Lehniciach vystavovalo 43 vystavovateľov, a to nielen z regiónu, ale i zo širokého okolia, ba dokonca aj z Budapešti. Celkovo bolo vystavených 60 králikov, 189 holubov a 74 kusov vodnej a hrabavej hydiny. Musíme skonštatovať, že niektoJúlius Molnár zo Šamorína a jeho pýcha – králik Veľký svetlý Foto: Zuzana Dömötorová strieborný tzv. VSS

Sliepky, pripomínajúce viac domorodcov z Tichomoria

Foto: František Fogas

ré kusy sa vymykali našim zažitým, laickým predstavám o výzore jednotlivých plemien – králik s takými malými uškami, že názov „ušiak“ by pre bol neho veľmi neprimeraný, sliepky „Hodvábničky“ či holuby rasy „King“, pripomínajúce skôr jatočnú hydinu, ale i mnohé ďalšie. Prvý deň výstavy patril posudzovateľom zvierat, ktorí prísnym okom prideľovali jednotlivým kusom body. Vyhodnotenie sa konalo v nedeľu popoludní. Víťazi: Holuby: Ferenc Mikóczi (Horné Janíky) za „Solnockú Bagdetu“, ude-

lených bolo ďalších 23 čestných cien. Králiky: Pavol Sárkány (Dunajská Streda) a „Strieborný (žltý)“, rozdelených ďalších 8 čestných cien. Hydina: Ľudovít Bartal (Lehnice) – kohút „Velsumky malej), udelených ďalších 6 čestných cien. Pohár starostu: Ľudovit Bartal za kolekciu vystavených zvierat. Tento sa zároveň stal aj najúspešnejším vystavovateľom podľa bodového hodnotenia. (lb, döm)

Krotili, tancovali, stavajú Fotopark po tretí raz KOMÁRNO – Folklórny súbor Dunaj pri MsKS a Dramatický krúžok Gymnázia Ľudovíta Jaroslava Šuleka pri Matici slovenskej v Komárne majú za sebou naozaj rušné obdobie.

Od začiatku septembra jedno predstavenie striedalo druhé. S veľkým úspechom odohrali muzikál „Skrotenie“ pre všetky školy s vyučovacím jazykom slovenským. „Dunajisti“ zas predviedli svoj folklór dvom stovkám lekárov z celého Slovenska, vrátili sa do Hornej Zlatnej na vinobranie, v Komárne zahájili vínne korzo, spolu so Šrobárovčanmi krstili knihu a oslávili 90-tku založenia obce. Oba súbory sa ešte zúčastnili štvordňovej medzinárodnej výstavy v susednom Maďarsku. To všetko v priebehu pár naozaj náročných, ale krásnych dní. Aj touto cestou by sa chceli poďakovať svojim sponzorom, kamarátom a ľuďom, ktorí im neúnavne pomáhajú. Predovšetkým však divákom, ktorých je, našťastie, stále viac a vytvárajú im úžasnú atmosféru. Teraz ich čaká krátka divadelná prestávka, aby sa mohli sústrediť na ško-

lu. Napriek tomu do konca roka toho ešte musia stihnúť dosť. Dunajistov čakajú poľovnícke špeciality, výročný program, už tradičná kapustnica, zopakovať si chcú aj slovenskú zakáľačku a k tomu pár predstavení pre svojho zriaďovateľa – mesto Komárno. Dramatický krúžok plánuje do konca roka pokrstiť svoj v poradí už tretí album, pripravuje veľkolepé predstavenie so vzácnymi hosťami z USA a Ruska, so svojím muzikálom by mal vycestovať do okolitých, ale aj vzdialených miest, a pripravujú aj špeciálny vianočný koncert. Našich dramaťákov však čaká ešte jedna menšia prekážka. Umelecké teleso takýchto rozmerov, ak má pokračovať, už totiž nevyhnutne potrebuje svoje vlastné zázemie. Dom Matice slovenskej im priestor veľmi rád poskytne, treba ho však upraviť. Keďže financie na to nie sú, rozhodli sa, že aj túto vec skúsia prekonať vlastnými silami. Prvý októbrový víkend sa teda spoločne sa pustia do búrania, stavania a maľovania. Veríme, že sa nájde pár dobrovoľníkov z radov ich divákov, ktorí radi prídu a priložia ruku k dielu. –j

DUNAJSKÁ STREDA – V rámci Žitnoostrovského jarmoku sa už po tretí raz konala súťažná expozícia fotografií „Fotopark“. Štrnásť účastníkov, 62 fotiek a 206 „udelených“ štipcov – tak by sa dala stručne charakterizovať akcia, do ktorej sa už pravidelne zapájajú neprofesionálni fotografi. Podľa jedného z miestnych profesionálov, ktorí akciu navštívili, bola kvalita mnohých fotiek na vysokej úrovni, a tak svoj štipec pripol na prvé písmeno názvu – radšej podporil samotnú akciu ako niektorý zo súťažných exponátov. Štyri ceny od hlavného sponzora si hneď na mieste prevzali autori najúspešnejších fotiek, teda tí, ktorí od „laickej poroty“ dostali najviac bodov vo forme pripnutých štipcov: Csilla Csóka, Erzsi Derzsi, Dávid Végh a Marika Virágh. Všetci účastníci sa ešte v tomto roku strenú opäť – aj s obdivovateľmi fotografie – na vernisáži najlepších fotiek z Fotoparku. (baláži)

Spravodajstvo

27. september 2011 | číslo 39

Projekt sa chýli ku svojmu záveru V meste zlikvidovali desať ilegálnych skládok GYŐR/VEĽKÝ MEDER – V piatok 23. septembra sa v prednáškovej sále Univerzity Istvána Széchenyiho konala záverečná konferencia k projektu Spoločná likvidácia čiernych skládok v obciach regiónu AlsóSzigetköz a mesta Veľký Meder. Tento projekt bol úspešne zrealizovaný v rámci Programu cezhraničnej spolupráce medzi Maďarskom a Slovenskou republikou. Prijatý bol v roku 2009, jeho realizácia sa začala 14. októbra 2010 a ukončená v septembri 2011. Samotnú konferenciu predchádzal akt otvorenia spoločnej výstavy fotografií o krásach Žitného ostrova a Alsó-Szigetközu.

Foto: autor

Účastníci konferencie v Győri

Na konferencii okrem popredných lektorov z Maďarska vystúpil i koordinátor projektu zo strany mesta Veľký Meder Tomáš László, ktorý v krátkosti načrtol úlohy, ktoré sa v rámci projektu v meste splnili. Veľmi pozitívny ohlas u obyvateľstva mal kalendár, v ktorom sú

vyznačené presné dátumy zberu jednotlivých druhov druhotných surovín na celý rok. Na školách v meste sa uskutočnila séria prednášok k otázkam separovania odpadu, ktorá bola spojená i so súťažami, ako i výstavou predmetov, ktoré samotné deti zhotovili z vyseparova-

Nové obecné byty VEĽKÝ MEDER – Vo štvrtok 22. septembra sa až dvadsaťštyri rodín potešilo novým obecným bytom, ktoré im za prítomnosti primátora mesta Alexandra Néveriho a štátneho tajomníka Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Arpáda Érseka odovzdali zástupcovia mesta. Šťastná bola i Diana Bachmanová, ktorá sa spolu so svojou dcérou a druhom nasťahujú do dvojizbového bytu. „Doteraz sme bývali v podnájme, to však nie je ono. Vždy je to cudzie, nemôžete si byt prispôsobiť vlastným predstavám. Nový byt je prekrásny, teší ma, že v kuchyni je moderná kuchynská linka. Celé

S literárnym mágom

usporiadanie bytu je veľmi vyhovujúce a efektne využiteľné,“ povedala nám šťastná majiteľka. Výstavba tohoto obytného domu s dvadsiatimi štyrmi bytmi bola začatá v júli 2010 a po roku sa noví obyvatelia doň môžu nasťahovať. Celková hodnota celej stavby bola 1,25 miliónov eura, z čoho spoluúčasť mesta bola až 200 000 eur. Táto spoluúčasť sa navýšila z toho dôvodu, že mesto namiesto 24 parkovacích miest ich vybudovalo pri obytnom dome až 30, čo v súčasnosti v plnej miere uspokojí požiadavky obyvateľov. (kmeť)

Primátor mesta a štátny tajomník pri strihaní pásky

ného odpadu. Možno práve týmto prednáškam a osvete medzi obyvateľstvom môže mesto ďakovať, že v roku 2011 vzrástlo množstvo vyseparovaného odpadu o 6 %. Najdôležitejšou súčasťou celého projektu však bolo zmapovanie a následné likvidovanie čiernych skládok tu-

hého komunálneho odpadu. Celkove bolo v katastri mesta takto zlikvidovaných desať ilegálnych skládok tuhého komunálneho odpadu. Väčšina sa uskutočnila strojmi, no na 80-hektárovej ploche lesného parku sa likvidácia uskutočnila ručne. Pomohli žiaci a študenti škôl, ako i členovia spoločenských a záujmových organizácií mesta. V závere svojho vystúpenia Tomáš László poznamenal, že v súčasnosti sa separovaný zber v meste uskutočňuje pri ôsmich druhoch tuhého komunálneho odpadu. Po ňom vystúpil s prednáškou na tému Minulosť, súčasnosť a budúcnosť Žitného ostrova starosta obce Trstice František Juhos. Výsledkom spoločného projektu je i publikácia fotografií o krásach Žitného ostrova a Alsó-Szigetközu. Vladislav Kmeť

Foto: autor

Dado Nagy mal čo Šamorínčanom povedať

ŠAMORÍN – Klub slovenských čitateľov pri tunajšej Mestskej knižnici Zsigmonda Zalabaiho sa po letných prázdninách zišiel opäť. Na prahu novej sezóny sa tomuto sympatickému zoskupeniu priaznivcov literatúry podaril priam husársky kúsok. Po nie jednoduchom vybavovaní nakoniec prišiel azda ten najsprávnejší hosť, Dado Nagy, moderátor rôznych televíznych a rozhlasových programov o literatúre a knihách vôbec, mnohými označovaní aj za literárneho vedca. Charizmatický a navyše veľmi skromný Dado vo vyše dvojhodinovej besede ozrejmil pozornému šamorínskemu publiku svoju cestu do ríše kníh plných krásy, snov, ale aj poučenia. Čitatelia sa

Foto: Ilona Pirková

okrem iného mohli dozvedieť, že tento 41-ročný knižný mág sa okrem literatúry intenzívne venuje aj gastronómii. Mnohé trefné otázky z publika a Dadov nevyčerpateľný rozprávačský talent nakoniec ukončil iba jeho odchod autobusom do Bratislavy. Je na škodu, že nádherný večer plný krásnych myšlienok nenašiel pochopenie v tunajších školách, a to aj napriek tomu, že organizátori o tejto akcii včas informovali. Vydarené podujatie opäť dokázalo, že Klub slovenských čitateľov v Šamoríne spoločne s tunajšou knižnicou to s výberom a samotnou realizáciou kvalitných programov vie na jednotku. Už dnes sa tešíme, čím nás prekvapia zajtra. (čikovský)

Žitný ostrov

Reportáž

O Sympóziu v superlatívoch Poprednému umelcovi z Prahy náš kraj pripomína placku Od popoludnia nedele 18. septembra sa začali v Penzióne pri rybníku vo Veľkej Pake schádzať umelci z troch krajín – Slovenska, Čiech a Poľska. Konal sa tu druhý ročník medzinárodného výtvarného Sympózia a treba povedať, že na Žitný ostrov zavítali nie hocijakí umelci, aby si v príjemnom, pokojnom prostredí nielenže „precvičili“ svoj talent, ale aj nadviazali nové priateľstvá a vymenili si skúsenosti – a to nie iba zo sveta umenia. Pondelok síce pohrozil zlým počasím, ale v utorok poobede sa začalo vyčasovať a tak pri našej návšteve v stredu svietilo slniečko a naplno „makali“ nielen maliari, ktorí sa beztak pri práci mohli ukryť do bezpečia, ale i tí, ktorí sa venovali „sochaniu“ do dreva, respektíve radšej maľujú v exteriéri. Na druhom ročníku Sympózia počas piatich dní tvorilo sedem autorov, medzi mini jediná žena. Stretli sa tu Elzbieta Grosseová, Jiří Vaněk, Láďo Hodný, Josef Šarman a Fero Paluška – títo sa venovali maľbe, do drevených sôch sa pustili Jaro Martiš a Vlado Banič. Ako sme sa dozvedeli, práve rodáčka z Varšavy, ktorá žije v Prahe – sochárka Elzbieta Grosseová – bola tou toho-

Fero Paluška patrí k dvojnásobným „laureátom“ Sympózia vo Veľkej Pake

ročnou „topkou“ svetového kalibru. A ako sa jej v Pake páči? „Je to tu úžasné, nemá to chybu, sú tu fajn ľudia,“ povedala nám umelkyňa, vysokoškolská pedagogička, ktorej diela obdivujú v súkromných zbierkach i štátnych galériách od New Yorku a Európy cez Izrael až po Čínu a Japonsko. Tak ako vlani, aj tohtoročnú zostavu dal dokopy a mal nad ňou „odbornú garanciu“ výtvarník Jožko Šarman, rodák z Moravy, ktorý už dve desaťročia žije a tvorí v žitnoostrovskom Kvetoslavove. „Je tu ľudská, priateľská a tvorivá

Pod rukami a dlátom Vlada Baniča sa rodí Anjel

ba pred mesiacom vôbec vedel, kde sa nachádza Veľká Paka. „To som naozaj netušil, mýlil som si to s Novou Pakou,“ odpovedal nám Jaro, ktorý síce ešte nemá za sebou také umelecké úspechy a povesť ako niektorí iní z účastníkov sympózia, ale zato talentu na rozdávanie. „Pre mňa sú to nesmierne cenné skúsenosti, veľmi si vážim, že som sem bol pozvaný, že som sa mohol stretnúť s takými ľuďmi, ako sú tu, navyše sú tu veľmi, veľmi dobré podmienky,“ dodal. Sympózium sa skončilo v piatok podvečer veľmi vydarenou vernisážou, na ktorej zanôtil aj významný slovenský operný spevák Ivan Ožvát. Na záver sme požiadali ďalšieho z účastníkov, ma-

atmosféra – so všetkým čo k tomu patrí. Obrovskú zásluhu na tom majú majiteľ penziónu Milan Žilinský a jeho manželka Valika, sú milí, ústretoví, a to je veľmi dôležité,“ povedal nám sympatický „Pepík“. Je to tu úžasné Na dojmy sme sa spýtali aj Jiřího Vaněka, skvelého sochára a umeleckého reštaurátora z Prahy. „Tu, vo Veľkej Pake, som ešte nikdy nebol. Je to tu úžasná, zvláštna krajina, v živote som nevidel takúto »placku«, tu vlastne prevažuje ob-

Elzbieta Grosseová, Fero Paluška a Láďa Hodný

loha, na ktorej stále prebiehajú nejaké javy – hovorí sa, že mraky sú polovica krásy sveta,“ povedal nám sochár, ktorý sa v Pake venoval maľbe a dodal, že svoju prítomnosť tu určite neľutuje. Nielen z hľadiska umeleckého, ale i kvôli večerným filozofickým debatám, kde si vyjasňujú vlastné predstavy nielen o umení, ale aj o svete. Dodal, že osobný, bezprostredný kontakt z očí do očí je veľmi dôležitý – ak má človek v sebe nejaké myšlienky a chce ich prezentovať pred ostatnými. Oslovili sme aj Jara Martiša, ktorý prišiel na juh Slovenska od Púchova. Položili sme mu otázku, či tak zhru-

Foto: autor

liara z Týnu nad Vltavou Láďu Hodného, ktorý sa na sympóziu zúčastnil aj vlani, aby sa pokúsil porovnať obidva ročníky. „Úroveň toho prvého bola tiež veľmi dobrá, ale teraz sa to veľmi posunulo – aj úroveň vernisáže. Celkove je to tu veľmi krásne, maľuje sa tu báječne a pokiaľ sa dožijem a pozvú ma, veľmi rád sem budem chodiť. Viete, ja som už strašne starý,“ povedal nám s dobráckym úsmevom 69-ročný umelec, stále kypiaci optimizmom a dobrou náladou. Určite nie je jediný, kto by sa o rok s radosťou „k rybníku“ vrátil... (banič)

Spravodajstvo

27. september 2011 | číslo 39

Gymnázium so vztýčenou hlavou Chcú sa venoval najmä zlepšeniu dochádzky do školy DUNAJSKÁ STREDA – Zdalo by sa, akoby ešte včera fičali prázdniny, no už takmer mesiac sa v školách naplno zarezáva. Tak žiaci a študenti, ako aj ich pedagógovia. Toto, pochopiteľne, platí aj o Gymnáziu Ladislava Dúbravu, ktoré sme navštívili po zahájení školského roka. A čo je tu oproti vlaňajšku nové? Čo sa týka pedagogického zboru, nastali v ňom iba „kozmetické“ zmeny: jedna jeho členka sa vrátila do školy po

materskej dovolenke, druhá sa vrátila po ročnej prestávke a tretia sa z dôvodu sobáša nechala premenovať. V školskom roku 2011/2012 privítali na gymnáziu 42 nováčikov – 16 prvákov, študentov štvorročného štúdia, a 26 primánov. Podľa slov riaditeľa Miloša Hajduka poskytujú svojim študentom taký nadštandard, akým sa nemôže pochváliť hociktorá škola: 100%-ne kvalifikovaný pedagogický zbor, vynovenú, zateplenú budovu, jeden počítač na päť študentov

Riaditeľ Miloš Hajduk: problémy budú mať tí študenti, ktorí budú Foto: Marian Baláži mať veľa vymeškaných hodín

(pričom norma je 1:10), átrium s malou botanickou

záhradou, ktoré je celé pokryté bezplatným WIFI internetom, pestrú ponuku záujmových krúžkov – k tým doterajším dvadsiatim pribudne folklórny... Takže jedinou „chybičkou krásy“ je snáď absencia vlastnej telocvične. Mimochodom, napriek tomuto nedostatku študenti školy dosahujú v športe výborné výsledky aj na celoštátnej úrovni. Prísne na absentérov

Začiatok školského roka na Gymnáziu L. Dúbravu

Glosa Ľubo Banič

očas uplynulých dní pútali pozornosť svetovej verejnej mienky záležitosti takpovediac vedecko-technického charakteru. Dve najvýznamnejšie z nich sa prakticky prekryli – z neba sa skydol akýsi americký obstarožný satelit a talianski vedci prekonali

Foto: Ľubo Banič

S akými cieľmi vstúpili do nového školského roka? „Rozhodli sme sa venovať hlavne zlepšeniu dochádzky našich študentov do školy. Viacerými opatreniami chceme dosiahnuť, aby sa

Rýchlejšie ako neutríno rýchlosť svetla, čím prinútili Alberta Einsteina zarotovať si v hrobe. O páde družice sme sa z dobre informovaných zdrojov dozvedeli vopred takmer všetko – pravda, okrem toho, kde jej časti pokropia zemeguľu. V praxi to znamenalo asi toľko, že capnúť mohli kdekoľvek, trebárs aj nám do záhrady či priamo na hlavu. Nakoniec sa všetko skončilo happy endom, trosky pristáli v mori kdesi pri Kanade. Kto je z toho sklamaný, zúfať nemusí – už koncom októbra podobný osud postihne ďalšie vesmírne teleso, o ktorom nevieme ani

toľko ako o tom už nebohom. Takže zúfať na mieste nie, nádej stále žije. Vedci v akomsi talianskom podzemnom tuneli s prekvapením a hrôzou vyskúmali, že k nim zo vzdialenosti 730 kilometrov prileteli neutrína (to sú také mrňavé čiastočky, pri ktorých sú aj iné, najmenšie čudesá obrami, a ktoré nikto nikdy na vlastné oči neuvidí) rýchlejšie ako je slušné a zdravé, teda rýchlejšie ako letí svetlo. Ostáva dúfať, že Taliani sú šlendriáni, lebo ak nie a táto ošemetná záležitosť sa potvrdí, tak sa nám celá fyzika vrátane teórie relativity postaví na hlavu. Na druhej strane

je však pravdou, že 99,99 percenta (plus ešte niekoľko deviatok za desatinnou čiarkou) má neutrína, rýchlosť svetla a špeciálnu teóriu relativity hlboko v paži, a ak by sa takýto grandiózny objav aj potvrdil, nijako to neovplyvní ich stravovacie návyky, sexuálnu orientáciu ani politické preferencie. Na domácej scéne všetko po starom. Názory na euroval sú u jednotlivcov aj skupín pevne vybudované a nemenné, takže teraz čakáme už len na rozpad vládnej koalície v štýle toho vyslúžilého amerického satelitu. A rovnako netušíme, kam jej trosky dopadnú – ale

tu naši študenti cítili dobre, radi do školy chodili a mali z toho aj viaceré výhody – pripravili sme súťaž v dochádzke a tie triedy, ktoré budú v tomto ohľade na tom dobre, dostanú do učebne počítač s pripojením na internet,“ informuje riaditeľ Hajduk, podľa ktorého problémy budú mať študenti s veľa vymeškanými hodinami, lebo pri vymeškaní 90 hodín za pol roka budú preskúšavaní. No a oveľa prísnejší chcú byť k takým študentom, ktorí budú mať neospravedlnenú absenciu. Na štvrtok 6. októbra si na Gymnáziu L. Dúbravu naplánovali „Deň otvorených dverí“. Bude sa konať v rámci Župných dní Trnavského samosprávneho kraja so začiatkom o dvanástej hodine. Po kultúrnom programe mienia oboznámiť rodičov a žiakov s úspechmi za minulý školský rok, nebudú chýbať propagačné materiály, podrobnosti o škole a možnostiach štúdia na nej, a ani prehliadka priestorov školy so sprievodom pedagógov. (elba)

do kanadského mora určite nie, tu je pravdepodobnosť, že nám padnú na hlavy, je v tomto prípade oveľa väčšia. Expremiér Fico odfrčal do Moskvy na zjazd Putinovej strany do Moskvy ako neutrína zo Ženevy do Talianska. Bol si tam zarečniť na hospodársku nôtu. Musíme uznať, že Robert je vizionár a budúci záchranca Slovenska. Totiž už je úplne jasné, že vďaka Sulíkovcom sa rozpadne nielen eurozóna, ale aj celá Európska únia a na koho sa potom s dôverou obrátime ak nie na „to mocné dubisko“ na východe? Byť zadobre s budúcim prezidentom Spojených štátov východoeurópskych je bezo sporu terno.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A mikrobiológiai szennyeződések között a legveszélyesebbek a penészgomba mérgek, vagyis a mikotoxinok. Az aflatoxinok az Aspergillus flavus nevű penészgomba termékei, valószínűleg növelik a májrák kockázatát. Elsősorban a földimogyoró, pisztácia, valamint penészes kukorica szennyezői. Az ochratoxinok a Penicillium viridicatum és az Aspergillus ochraceus nevű gomba termékei, feltehetően a szennyezett növényi táplálékot fogyasztó állat belsőségei, valamint a gombával fertőzött kávébab, hüvelyesek, lisztek közvetítésével kerülnek az ember szervezetébe. Máj- és veserákot okozhatnak. Leginkább a tömegtermelés, valamint a szakértelem hiánya, és a felelőtlenség az, amelynek a következménye lehet az élelmiszerek penészgombával való fertőzése. Ezek veszélyeivel az európai élelmiszeripari szakem-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Petefészekciszták: minden hónapban több potenciális petesejt termelődik. Közülük csak egy érik meg és lökődik ki. A visszamaradó sárgatest progeszteront termel, mely gátolja a többi petesejt érését. Eddig ismeretlen okokból viszont előfordul, hogy nem történik meg a tüszőrepedés. A petesejt nem lökődik ki, a tüsző mint egy hólyag felfúvódik. Így ciszta keletkezik,

Tanácsadó

Csallóköz

A mikrobiológiai szennyeződések berek már tisztában vannak. A gond a tömegtermelésnél adódhat, ha a minél nagyobb haszon érdekében kiiktatják, illetve nem oldják meg a nyersanyag válogatását, tisztítását, és emiatt romlott, penészes alapanyag kerül a gyártószalagokra. A tudatos vásárló igyekszik beszerezni élelmiszereit a hazai gyártóktól. Válsággal terhelt világunkban azonban sokan az olcsóbb árut keresik, s ez a magatartás rákényszeríti a gyártót a silányabb nyersanyag feldolgozására is. A kereskedőt pedig a minél olcsóbb késztermékek felkutatására a világban. Nem választjuk az egészségünkre biztonságosabb hazai termékeket, melyek a magasabb termelői költségek következményében olykor drágábbak is lehetnek. Emiatt a kör sokszor bezárul, a hazai gyár bezár, az üzletek polcain pedig maradnak a tápgyárakból kikerült, olykor élelmiszernek sem nevezhető valamik. Ugyanis bármenynyire is szűri a hatóság a behozott élelmiszereket, olyan mennyiségben, és annyiféle káros anyagra kivizsgálni időigényes és nagyon költséges. Mire a polcokról az egészségre ártalmasakat leszedik, valakik már megbetegedtek. A megoldás a vásárlói szokásaink változtatásában, választandó élelmiszereink átcsoportosításában van. Csak azt ve-

gyük, amire valóban szükségünk van, de az legyen minőségi és tápláló. Üres kalóriákat ne vegyünk. Ajánlások: Ne együnk penészes, romlott élelmiszert! Azt dobjuk a szemétbe. Kenyérből, pékáruból csak

Fontos a szakszerű tárolás

olyan mennyiséget vásároljunk, amit két nap alatt elfogyasztunk. Könnyű, száraz törlőruhába csomagoljuk. Az élelmiszer műanyagzacskóban tárolva penészedik. Tartalékolás céljából a kenyeret -18 °C-ra fagyasszuk. Ha a kenyeret a hűtőben tároljuk, tartóssága nem hosszabbodik, épp

ellenkezőleg, nedvesen gyorsabban penészedik. Az öreg kenyér pirítós készítésére sem alkalmas, a penészméreg így is támad. Az öreg pékáru prézlinek sem megfelelő, a mikotoxin úgy is benne marad.

Net-felvétel

Tutanchamon sírja feltáróinak halálát a legnagyobb valószínűséggel mérges penészgombamérgek, aflatoxinok okozták, amelyek a sír felnyitásakor aktiválódtak. Megelőzhető a kenyér penészedése? Igen! A legjobb, ha otthon sütjük meg magunknak.

Olvasóink figyelmébe: Táplálkozási szaktanácsadás Dunaszerdahelyen, a Zöldfa utca 23-ban levő mintaboltunkban. Kedden, szerdán és pénteken délutánonként egytől hatig. Közösen az egészségünkért! Nagy Éva, elérhetőségem: 0905 757 338.

A hormom-egyensúlytalanság II. mely gyakran rövid időn belül felszívódik. Előfordul azonban, hogy a ciszta hónapról hónapra nő, egyre nagyobb lesz és nagysága miatt különféle panaszokat okoz. Legtöbbször a környékben lévő szerveket nyomja. Előfordul, hogy elpukkan és tartalma a hasüregbe kerül. A folyamatot pár percig vagy esetenként napokig eltartó szúró fájdalom kíséri. Következményként nem termelődik progeszteron, tehát megint ösztrogéntúlsúllyal állunk szemben. A nő életében néhányszor felbukkanó petefészek ciszta nem okoz nagyobb gondot. Gond akkor van, ha ez rendszeresen, több ciklust követően jelentkezik. A petefészek megtelik cisztákkal, nincs peteérés, nincs progeszteron termelődés, egyre nagyobb az ösztrogéndominancia, mely fokozza a cisztákra való hajlamot. Kialakul az ördögi kör, me-

lyet mesterséges hormonpótlással nem lehet megszüntetni. A cisztákra való hajlam fokozott azoknál a nőknél is, akiknél a petefészek valami oknál fogva sérült, legtöbbször gyulladás következményeként. A cisztáknál kialakulhat sárgatest, mely folyamatosan termeli a progeszteront. Az ilyen ciszták általában maguktól visszafejlődnek. Továbbá az endometriózisnál (méhnyálkahártya burjánzás) is kialakulhatnak ciszták. Ilyenkor a vér barnás bomlástermékeket tartalmaz, így ezeket csokoládé cisztáknak is szoktuk nevezni. Miómák. Ezt a problémát a nők körülbelül egyharmada ismeri. A mióma a méh izom- és kötőszövetének jóindulatú daganata. Különböző nagyságú kerek csomócskák, melyek a nyálkahártyához közel, a méhizomzatban vagy a méhizomzaton kívülről vannak

beágyazódva. A mióma nagyságától és elhelyezkedésétől függően lehet teljesen panaszmentes, de sok problémát is okozhat. Azok, amelyek a méh nyálkahártyájához közel helyezkednek el, elhúzódó és hosszan tartó vérzéseket, továbbá hátgerinc panaszokat, alhasi fájdalmakat, székrekedést, hólyagproblémát okozhatnak. A kezelések is ettől függenek. A panaszmentes miómákat elég megfigyelni, míg a panaszokat okozók gyakran kerülnek műtétre. A mióma az ösztrogéndominancia egyértelmű jele. Ezért az ösztrogéndominancia megszüntetésével a miómák kialakulását is megszüntethetjük, sőt a már kialakult miómák is visszahúzódhatnak, és ezáltal az általuk okozott problémák is megszűnnek. (Folytatjuk)

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Az őrület határán l

Tanácsadó

2011. szeptember 27. |39. szám

Kedves doktornő!

Igazából már nem is tudom, hogy kihez forduljak. Harminckét éves asszony vagyok, s úgy érzem, az őrület határához kerültem. A házasságomban évekkel ezelőtt problémák voltak, a férjem néhányszor bántott is. Válni akartam, de egyetlen gyermekünk, Pistike miatt nem mertem megtenni. Közben Csaba, a párom fokozatosan megjavult, bocsánatot kért a történtek miatt, s azóta valóban rendesen viselkedik. Csakhogy én nagyon szerelmes lettem egy másik férfiba, s mikor ez a kapcsolat kiderült, a férjem sem vált el tőlem, csak arra kért, hogy szakítsak a partneremmel. Én azonban továbbra is csaltam őt, mert az új kapcsolattól ágyban és lélekben olyan ajándékot kaptam, amelyeket a férjemtől soha. Annyira nem láttam a szere-

lemtől, hogy csak rá tudtam koncentrálni, a gyerekemet is elhanyagoltam, a barátaimat is sorra elvesztettem. A szerelmemnek is volt családja, négy és fél évig tartott vele a kapcsolat. Nemrég közölte, hogy ő sosem válik el, mert neki fontos, hogy a gyerekei ne apa nélkül nőjenek fel... Azóta olyan se veled, se nélküleddé vált az egész, többször szakítottunk, de egy-két hét után mindig újra folytatódott minden. Olyan lett nekem mind a drog, de ez a zűrzavar nagyon felőrölt idegileg, teljesen depressziós állapotba kerültem, nem beszélve arról, hogy már szexuálisan is teljesen az ellenkezőjére fordultam, nem tudok örülni semminek, olyan ürességet érzek, mint akinek elvesztek az érzései, s így, hogy már az egészségem rovására ment, ebben az állapotomban néhány napja véglegesen szakítottam volt szerelmemmel. Szeretném rendbehozni a férjemmel a dolgokat, csak úgy érzem, nagyon nehéz, hiszen nekem ő már nem jelent szinte semmit. Pistike immár kilencéves, de éjszakánként még mindig gyakran bevizel. Nagy bajban vagyok, mert úgy gondolom, magamtól nem tudok rendbejönni, nem alszom már napok óta, sokat sírok és már a legrosszabb is megfordult a fejemben. Mintha beleőrültem volna abba, hogy hűtlen voltam, mardos a bűntudat, hogy a család mellett ilyet tettem, meg az is megőrjít, hogy a csodásnak induló kapcsolat így végződött. Mit tudnék tenni, hogy jobban legyek? Ön is tudja

hogy ez milyen nehéz, hiszen ennyi éven át mennyiféle érzelemmel járt mindez és úgy érzem nagyon függtem mindettől. Böbe – Igen, kedves Böbe, megértem, milyen nehéz a helyzete és hogy rossz a lelkiállapota. Nem jó az őrület határát érzékelni, de ha úgy érzi, meg fog őrülni, akkor ez – paradox módon – jó jel, mert azt jelenti, még ura a helyzetnek és a negatív lelki folyamat jó irányba fordítható. Szóval, ha úgy érzi, meg fog őrülni, ez annak a jele, hogy ez még nem történt meg... Aki viszont már megőrült, az többnyire lelkileg egészségesnek hiszi magát. Esetünkben a fenyegető őrület gyógykezeléssel kivédhető, a pszichiátriai (antidepresszáns) kezelés mellett szükséges a pszichoterápia: pszichiáter, pszichológus, vagy alternatív gyógyász segédletével. Depressziós állapotát a jelenlegi, megoldhatatlannak tűnő helyzet okozta, ezt ön is tudja. A szerelem tényleg lelki vakságot és mindenféle (ismerjük) fura tünetet okoz, ugyanis beszűkül a tudat, romlik az ítélőképesség, mindez különféle – esete válogatja – viselkedészavarral jár. Egyesek szerint a szerelem nem más, mint heveny, átmeneti elmezavar. Ilyen szemszögből nézve nagyon száraznak tűnik, de mindezt azért írtam le, mert az ön esetében, kedves Böbe, a szerelem okozta lelkiállapotnak viszonylag súlyos következményei lettek.

Kezdem Pistikével. Az éjszakai bevizelés az ő korában egyértelműen (ha kizárt a szervi ok) lelki zavarra mutat. Szenved a férje, hiszen úgy érezheti, hiába minden igyekezete (bár a férje talán még meg is érdemli a sorsát, ha a múltban – úgy tűnik ok nélkül – durván viselkedett), a kései bűnbánat nem lett eléggé hatásos. Ön csak sajnálatot érez iránta vagy már azt sem. Volt szerelme saját maga döntött a sorsáról, lelke rajta. Végül itt van ön, kedves Böbe, lelki sebekkel, fájdalmakkal, bűntudattal, önmarcangolással, az „őrület határán”, nem találva a kiutat. Bármilyen nehéz is a helyzete, ne feledje, hogy Pistike az egyetlen „ártatlan áldozat”. Anyaként vétett ellene, amikor szerelmi mámorában elhanyagolta őt. Ezt mindenképpen, amennyire még lehet, rendbe kell hoznia. Persze, ahhoz, hogy ezt meg tudja tenni, saját lelke egészségének visszanyerése az első és a legfontosabb lépés. Nem könnyű, de biztos, hogy nem reménytelen. Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy meggyógyuljon. Miután visszakapta lelki épségét, letisztulva, megbékélve a történtekkel, az önből áradó pozitív erő majd Pistikének is megnyugvást és biztonságérzetet ad. A vonzás erejének köszönhetően (hasonló a hasonlót vonzza) nem kizárt, hogy sikerül megtalálnia az önhöz illő társat is. A lehetséges megoldás talán túl szépnek tűnik jelenlegi állapotában, de ne feledje, kizárólag az ön lelkében rejtőzik a megvalósítás lehetősége.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Pár napja láttam a híradóban csimpánzokat. Azokat az állatokat, amelyek harminc évig képezték kísérletek tárgyát Ausztriában. Tárgyát!

Csimpánzok a híradóból Az ember az agyonfejlesztett civilizációjának megteremtésével elvégre már „megteheti”, hogy az állatot tárgyként kezeli. Ha az emlékeim nem csalnak (és nem szoktak), alapiskolás koromban gyakran játszottunk különböző memóriajátékokat. Több kategóriából kellett kiválasztani azt, mire gondol a másik. Még itt is az állat külön kategóriát kapott és nem soroltuk a tárgyakhoz. Persze, az ember azóta sokat fejlődött még akkor is, ha ezt egyedül maga, az ember ál-

lítja önmagáról. Más ezt nem nagyon tenné, az állatok meg (hála a jó égnek) alig beszélnek. Lehetséges, hogy a dölyfös ember pár év múlva azt is felrója az állatoknak (ha már úgyis ezen a bolygón élnek), hogy a hosszú évezredek alatt nem tanultak meg beszélni? Akkor talán az állatkísérletek és állatkínzások sokkal harmonikusabban zajlanának, hiszen az állat mindig elmondhatná, hogy mi fáj neki, és hol, és mikor. Amikor azt a pár csimpánz egyedet kiengedték a „sza-

badba”, az ijedségtől egymás nyakába ugrottak. Féltek az új világtól, a szebb jövőtől, az új esélytől, az élettől, vagy inkább a kettőt ötvözve az új élet esélyétől. A tárgyilagos szemlélő pedig ettől a kísérlettől aligha tapasztalhatott szívszorítóbb jelenetet. Büszke lehet arra, hogy a Föld nevű gyönyörű bolygó pár évszázadon át tartó sikeres tönkretétele után most a rajta élő állatokkal teheti meg ugyanezt. Sokan kérdezik tőlem, hogyan képzelem el a világvégének eljö-

vetelét, s én pedig töprengek, vajon az, hogy beleszólunk a természet törvényébe, s amikor öntörvényűen ítélkezünk a természet és állatok sorsáról, ez nem maga a világvége? Januárban azért vállaltam el a „Boj proti týraniu zvierat” (Harc az állatkínzás ellen) szervezetének elnöki posztját, hogy fő feladataink közé az értelmetlen állatkísérletek elleni harc is beletartozzék. A 0342939624/0900-es (Slovenská sporiteľňa) számlaszámra ön is adakozhat, mivel a megkínzott állatkák a legkiszolgáltatotabb lények a Földön.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. Az igazságtalan bánásmód az egészségem rovására ment, de ez mind nem volt elég, az orvos által igazolt távollétet, igazolatlan hiányzásnak könyvelték el, amit a felmondási levélben is feltüntettek. Nagy a gyanúm, hogy ez egy előre kitervelt felmondás volt, erre viszont már volt példa az elmúlt hónapokban munkatársaimmal szemben. Tisztelt ügyvédnő, azt szeretném kérdezni, van-e jogor-

munkahelyéről, akkor a felmondás indokolatlan volt a munkáltató részéről. Ebben a helyzetben azt tanácsolnám, hogy első lépésként írásban értesítse a munkáltatót: nem ismeri el a felmondás érvényességét és továbbra is kéri, hogy alkalmazásban maradhasson. Majd második lépésként haladéktalanul forduljon jogorvoslatért az illetékes járásbírósághoz. A beadványt a munkaviszonya megszűnésétől számított két hónapon

Tisztelt ügyvédnő! Jogi tanácsát szeretném kérni egy munkahelyi konfliktus miatt. Európai multicég dunaszerdahelyi leányvállalatánál voltam alkalmazásban. Fél évig betanuláson vettünk részt külföldön, mindenki a saját munkakörének megfelelően. Kéthetente jártunk haza és így a családot is nélkülözni kellett. Kétéves munkaviszony után az igazgató úr egy új munkaerőt vett fel, aki az én közvetlen felettesem lett. Voltak bizonyos, alapvető munkaköri elvárások, sajnos azt tapasztaltam, hogy közel fél év után sem tudta a segítségem nélkül a rá bízott feladatot elvégezni, (pl. hivatalos telefonálás). Néha voltak közöttünk nézeteltérések, végül a helyzet úgy kiéleződött, hogy bizonyos mondvacsinált ürügyek folytán három hét alatt két munkahelyi megrovást kaptam alaptalanul. Ezek ellen írásban is tiltakoztam, ami tovább súlyosbította a helyzetemet. Úgy érzem, hogy a munkámat maradéktalanul és jól elvégeztem.

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Az európai kultúra Jeruzsálem, Athén és Róma találkozásából született meg. Találkozott egymással az Izrael Istenébe vetett hit, a görög filozófia és a római jog. E hármas ta-

Net-felvétel

voslat a cég által felbontott munkaszerződésre? Van bizonyítékom, ami az elmondottakat alátámasztja. Bíróságra is adhatom az ügyet? Tisztelettel: Virág – Kedves Virág! A levelében leírtak alapján számomra egyértelműnek tűnik, hogy a szóban forgó felmondás érvényessége erősen megkérdőjelezhető. Amennyiben bizonyítani tudja, hogy nem követett el fegyelemsértést és igazoltan hiányzott a

belül kell benyújtania. A határidő eltelte után már nem lehetséges panasszal élni és a felmondás érvényesnek minősül. Feltételezem, hogy a munkáltató a felmondást a munkafegyelem megsértésével indokolta. A Munka Törvénykönyve értelmében ez a felmondási ok akkor indokolt, ha az adott munkavállaló egy hathónapos időszakon belül kétszer olyan vétséget követett el, amely a munkafegyelem megsértésének minősül és erre vonatkozóan írásbeli fi-

gyelmeztetést kapott. A munkaviszony ebben az esetben a felmondási idő eltelte után szűnik meg és a következő naptól telik a kéthónapos határidő a bírósági eljárás elindítására. Igazolatlan munkahelyi hiányzásnak minősül az, amely meghaladja a két munkanapot, s ez a vétség súlyos megsértésének minősül. Ilyen esetekben a munkáltató akár azonnali felmondást is adhat. A munkaviszony a felmondás kézhezvételének napjával szűnik meg. Ilyenkor a munkáltatónak jogában áll a munkavállaló szabadságát is lerövidíteni. Mindkét esetben érvényes, hogy a felmondásban feltüntetett okoknak és körülményeknek valósaknak kell lenniük. A felmondás érvényességéhez nem elegendő, ha a munkáltató formailag megfelelően jár el: írásban figyelmezteti a munkavállalót, megindokolja a felmondást, a törvénynek megfelelően kézbesíti a felmondást. Ha a figyelmeztetésben szereplő fegyelemsértés nem történt meg, vagy az adott cselekmény valójában nem minősül fegyelemsértésnek, akkor a felmondás érvénytelen. Ha a munkavállaló munkaképtelenség miatt hiányzott a munkahelyéről és az erre vonatkozó igazolást a munkahelyen szokásos módon és határidőben kézbesítette a munkáltatónak, akkor a hiányzása nem tekinthető igazolatlannak és ilyen okra hivatkozva nem lehet neki felmondani vagy a szabadságát megrövidíteni.

Lelki értékek megtartó ereje lálkozás alakította ki Európa önazonosságát. A katolikus Egyház látható feje, XVI. Benedek pápa mondta ezt a minap a német parlamentben, szülőföldi látogatásának első napján. Keveset beszélnek róla, hogy Európát a kereszténység tette azzá, ami. A művelődés, a kultúra, a gondolkodás fellegvárává. Egyre liberálisabb világunkban, ahol mind jobban hódít a fogyasztói szemléletmód, az örök, igazi értékek, az értékhordozó gondolatok úgy tűnik, már-már egészen a háttérbe szorulnak. Pedig akarva-akaratlan rá kell jönnünk, hogy a lelki értékek nélkül,

a hagyományok tisztelete nélkül, a hithez vagy a nemzethez való ragaszkodás nélkül nehezen képzelhető el jövő. Mind a társadalomnak, mind a családnak szüksége van jövőképre. Nem mindegy, mi lesz utánunk. Mi vagyunk azok, akik itt és most befolyásolhatjuk a jövőt. Nincs jogunk arra, hogy azt mondjuk, utánunk a vízözön… Azért nincs erre jogunk, mert felelősek vagyunk a jövőért. A kereszténység jövőjéért is. A mi hitünk az utánunk jövő nemzedékek számára lehet követendő vagy elfogadhatatlan. A mi keresz-

tény hozzáállásunk az élet, a társadalom által feltett kérdésekre, a kereszténység jövője Európában, nemzetünk számára, a városban vagy a faluban ahol élünk. Egyházunk láthatatlan feje, Jézus Krisztus ma is őrködik nyája felett, ugyanakkor bennünket bíz meg, hogy a Jó hír hirdetői legyünk, tanúskodjunk Róla s megmutassuk, hogy fontos számunkra a keresztény jövő. Hogy az értékek, melyeket ránk hagyományoztak a századok, ha sokak számára divatját múltnak is tűnnek, számunkra lényegesek és megtartó erővel bírnak.

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

MI AZ INTEGRATÍV ONKOLÓGIA? Mint azt a jelző is sejteti, az integratív onkológia egy olyan fiatal, kialakulóban lévő tudományág, amely egy emberközpontú, személyre szabott kezelési lehetőség a daganatos beteg részére. De mitől újszerű ez az állandóan változó, dinamikus „eszköztár” az onkológus mindennapjaiban? Hát attól, hogy a hivatalosan elismert legjobb klinikai gyakorlat (goodclinicalpractice) mellett, ami ugyebár az onkológia – tényeken és bizonyítékokon alapuló – konvencionális fegyvertára (evidencebasedoncology), egy sor olyan diagnosztikai és terápiás, főképp kiegészítő (komplementer) módszert is alkalmaz a

Tanácsadó > Tudósítás

2011. szeptember 27. |39. szám

Biológiai daganatterápia IX. betegellátásban, amelyek kéz a kézben daganatellenes hatásúak és emellett segítik a beteg mindennapi életminőségének megtartását, javítását. Egyszerűen kifejezve olyan módszeres gyakorlatról van szó, amelyben minden eljárás lényege, hogy közvetlen segítse a betegség (rák) gyógyítását, a beteg szervezet „talpon maradását”, épségben tartását. Az integratív onkológiai gyakorlat kétféle diagnosztikából áll. Az egyik panel a hivatalos kórházi diagnosztika, ami magát a betegséget célozza meg. Egyetlen feladata, hogy a lehető legpontosabban feltérképezze a daganatos betegség biológiai jellemzőit, pontos kiterjedését és nemzetközi stádiumát. Ilyen képalkotó vizsgálat a röntgen (RTG), az ultrahang (USG), a számítógépes tomográfia (CT), a magnetikus rezonancia (MRI), vagy a pozitronemissziós tomográfia (PET). De ki ne hagyjuk a vérből nyert tumormarkereket sem, amelyek a daganatos betegség közvetett aktivitását jelzik. A másik diagnosztikus oszlop pedig magát a beteg szervezetet vizsgálja,

annak aktuális állapotát, belső szerveinek funkcionalitását, stb. Ez egy állapotfelmérés, nem kimondottan diagnosztika, és a nem hivatalos egészségügyi rendszerekhez tartozik. Egy minőségi vizsgálatsornak felel meg. A cikksorozat legutóbbi részeiben éppen ezeket a gyakorlati „csodákat” próbáltam szemléltetni (vizuális arcdiagnosztika, íriszdiagnosztika, vércseppanalízisek, emberi testmező analízise vagy a sejtközti tér vizsgálata). Az ezekből a módszerekből nyert információk pontosan és hűen tükrözik mind a beteget, annak gyenge pontjait és aktuális erősségeit, mind pedig a betegségét. Így talán már érthető, hogy miért is személyre szabott, egyénileg egy kicsit más és más maga a terápiás protokoll. A terápiás stratégia is követi a diagnosztika koncepcióját. Az egyik része támadja a daganatot, elpusztítja azt (sebészeti eljárások, kemoterápia, sugárterápia, hormonális kezelés), vagy éppen érzékenyíti a betegséget a fentiekben említett eljárásokra (COD tea), vagy akár leszárítja a daganatos telepeket tápláló ere-

ket (molekuláris célzott kezelések, keleti gombakivonatok, omega-3 zsírsavak, zöldtea kivonatok, COD tea… stb.), és/vagy beindítja a daganatos sejtek pusztulását (BioBran, Saba FP, resveratrol, kurkumin… stb.). A másik terápiás oldalon pedig egy úgynevezett nem specifikus támogatással erősíti a szervezet immunrendszerét, csökkenti a szervezetben elhatalmasodott krónikus gyulladást felszámolva ezzel minden sorvadásos betegség melegágyát, az oxidatív stresszt. Ide tartoznak még a levezető és kivezető eljárások, a méregtelenítő kúrák, melyek megszabadítják a szervezetet a felgyülemlett salakanyagoktól, harmonizálják a fő méregtelenítő szervek (vastagbél, máj, vese, bőr, tüdő) működését vagy az intenzív stresszoldás és imaginatív gyakorlatok is, mint például a hipnózis és a Simonton tréning. Az integratív onkológiai gyakorlat már korántsem egy „alternatív” megközelítése a rák kezelésének, egyre több tekintélyes akadémiai rákközpont a világon (Harvard, MemorialSloanKettering, MD Ander-

son, Duke, UCSF) építi be ezeket a módszereket a mindennapi gyakorlatba. Az integratív onkológia viszont nem tévesztendő össze a biológiai holisztikus rákterápia eljárásrendszerével! A kettő között óriási a különbség: a holisztikus, emberközpontú hozzáállás nem használ a szervezetre toxikus kezeléseket. A szó legnemesebb értelmében alternatívája a konvencionális (hivatalos) onkológiai gyakorlatnak. Zsigerből elutasít minden olyan terápiás hozzáállást, amely kárt okozhat az ember mikrokozmikus rendszerében! Nos, a kettő közti ingoványos talajon „zsonglőrködik” az integratív onkológia, s próbálja – szigorú kontroll alatt – érzékenyen összehangolni mindazt, amit a modern onkológiai kezelések, az új biológia és az energo-információs gyógyszeripar aktuálisan nyújtani tud. Jómagam, gyakorló onkológusként ez utóbbi hozzáállást képviselem, s az előző években megvalósított és a közeljövőre tervezett klinikai vizsgálataimmal szeretnék hozzájárulni az Új Világ egyetemes tudástárához.

Üzenet a másvilágról DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Estek évadnyitója zajlott múlt csütörtökön a helyi Budapest kávézóban. Nagy Erikának, a Szlovákiai Magyar Írók Társasága titkárának legújabb könyvét másVilág címmel Bíró Szabolcs, a Historium kiadó vezetője mutatta be. Az estet a könyv szerkesztője Szabó Tibor Benjámin vezette. Hodossy Gyula megnyitó beszédében elmondta, hogy ebben az évadban is számos könyvet mutatnak majd be, de már új helyen, méghozzá a helyi Seven bárban. Majd Bíró Szabolcs vette át a szót, aki először a szerző Zsákutca című könyvéről ejtett néhány szót. Ezután ismertette az új könyvet. „Az volt az érzésem, amikor kezembe vettem a könyvet, hogy nem is olvasom, mert Erika

mellettem ül és ő maga meséli a történeteket” – mondta Szabolcs. Hozzátette, hogy a könyv két kisregényt tartalmaz, Zola és Kinga történetét, hogyan küzdöttek a halálos kórral, a rákkal. „A könyvben szépírások helyett inkább tárcák, a publicisztika meghatározó műfaja kap helyet, s talán ettől különleges ez a kiadvány” – ecsetelte Bíró Szabolcs. Szabó Tibor Benjámin, a könyv szerkesztője elárulta: eredetileg három elbeszélést tartalmazott volna a kiadvány, de mégis kettő lett belőle. „Egyszerű emberek próbálják túlélni a mindennapokat” – foglalta össze. Nagy Erika kifejtette, hogy szinte személyesen ismerte könyve szereplőit. „Kingával kerültem kapcsolatba, vagyis édesapja naplóját kaptam meg, amiben leírta, hogyan élte meg lánya betegségét. Zolát pedig személyesen ismertem. Ez mindenkép-

Balról jobbra: Hodossy Gyula, Szabó Tibor Benjámin, Nagy Erika és Bíró Szabolcs Angyal Sándor felvétele

pen egy olyan dolog, amiről beszélnünk kell” – magyarázta. Egyébként már tervezi a következő könyvét, de semmiképpen nem szeretne hosszú lélegzetvételű írást közreadni. Inkább kisregényben gondolkozik. Mindenképpen úgy érzi, nem szabad elkapkodni az írást, várni kell, míg a téma megérik a közlésre. Az est végeztével a résztvevő barátok és ismerősök köszöntötték

Nagy Erikát, hiszen születésnapját is ünnepelte, s számára legnagyobb ajándék a könyve megjelenése volt. A szervezők szeretettel várják az érdeklődőket a jövő heti Vámbéry Konferenciára, melynek kezdő rendezvénye csütörtökön, a Seven bárban zajlik, ahol A segítő kéznek ez a mesterfogása című könyvet mutatják be, amely a tavalyi konferencia előadásait tartalmazza. –as

Csallóköz

Tudósítás

Felemás a nyári mérleg Legtöbben a termálfürdőket keresték fel DEÁKI/FELSŐSZELI/NAGYMEGYER/ DUNASZERDAHELY – Reményteljesen kezdődött, jól végződik, csak az a július ne lett volna ennyire csapadékos és hűvös– állapították meg az idei strandszezonról régiónk fürdőinek üzemeltetői. A szeszélyes időjárás miatt a legnagyobb veszteségek a szabad strandok többségét érték, ahol a nyári hónapokban jóval kevesebb volt a vendég, mint az előző években. Kedvezőbb a mérlege a termálfürdőknek, habár ott sem mindenhol. Deákiban például júliusban a tavalyi hasonló időszakhoz képest hetvenöt százalékkal kevesebb volt a látogató. Emiatt a bevételeik még az üzemben tartás költségeit sem fedezték. Az augusztus már sokkal kedvezőbb volt, de az idei esztendő így sem tartozik majd a legjobbak közé. Jövőre szeretnének már májusban nyitni, s addigra saját beruházásként elkészül a mélyvízű, továbbá a 36 fokos, pezsgő termálvizet tartalmazó medence is. A közeli Felsőszelin átlagosnak minősítette az idei szezont Csiba Ödön, a termálfürdő üzemeltetője. „Júliusban elég kevesen jöttek hozzánk, au-

gusztusban már sokat javult a helyzet, s ennek köszönhetően szerény nyereséggel zárjuk az évet” – közölte. Nagymegyeren 14 százalékkal nőtt a látogatottság a tavalyi adatokhoz képest. Minden feltétel adott ahhoz, hogy az éves mérleg ennél is kedvezőbb legyen, ugyanis a korszerű fogadócsarnokon kívül öt fedett medence és több csúszda is egész évben fogadja a látogatókat, s ennek

A dunaszerdahelyi Thermalpark igazgatója szerint az idei nyári szezon hasonló volt, mint a tavalyi, hisz akárcsak 2010-ben, ezen a nyáron sem volt folyamatos strandidő a Csallóköz szívében. „Bár a Thermalpark egész évben várja a vendégeket, hiszen a benti medencéink állandóan üzemelnek, a nyár mégis attól nyár, hogy kint a napsütésben tölti az ember a szabadidejét. Sajnos,

Kovács Zoltán felvétele

Fedett élménymedence Nagymegyeren

köszönhetően bíznak abban, hogy a főszezon után több vendégük lesz, mint az elmúlt években.

július közepétől egészen augusztus második feléig elég barátságtalan időjárás uralkodott térségünkben,

Ínycsiklandozó kiállítás Óriástök és nagy citrom a Csallóköz gyümölcsei között DUNASZERDAHELY – A hagyományos vásárral egy időben zajlott a Csallóköz Gyümölcse kiállítás, immár tizenegyedik alkalommal. Az egész járásból érkezett terményeket a Vidékfejlesztési Szakközépiskola kollégiumában állították ki. Összesen hetvennyolc kertészkedő és hét mezőgazdasági üzem nevezett be gyümölcsökkel és zöldségekkel a rendezvényre. A tavalyihoz képest idén kevesebb, összesen 274 termény sorakozott a hosszú asztalokon. „Leginkább almákkal neveztek a kertészek. De akadnak körték, szőlők és szilva is. A zöldségek közt legtöbb a leveszöldség, vagyis sárgarépa, petrezselyem és zeller” – árulta el Szabó István, a járási kertészkedők szervezetének elnöke. A roskadozásig rakott asztalok láttán nehéz

volt megállni a nézelődőknek, hogy bele harapjanak a friss és érett gyümölcsökbe. Az asztalokon azonban figyelmeztető táblák álltak, hogy a kiállított terményeket megérinteni tilos. Így hát maradt a mindent a szemnek, semmit a szájnak-elv. A kiállítást pénteken meglátogatta Csicsai Gábor, a szlovák Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára is. A vendéglátók körbevezették a gyümölcsök és a zöldségek között. Közben pedig megosztották és megvitatták egymás tapasztalatait, ami a kertészkedést és földművelést illette. Az államtitkár tetszését leginkább az alistáli Németh Gyula óriási citromjai nyerték el. Csicsai Gábor lapunknak elmondta: „A kiállítás színvonalas, a szép és ínycsiklandozó zöldségek és gyümölcsök hívogatják az érdeklődőket. Ez a látványos kiállítás is igazolja, hogy

nem létezhet az ilyen kistermelők nélkül. Elsősorban ugyanis nekik köszönhetjük az igazi hazai ízeket. Az idei év jó átlagosnak mondható, ami a termést illeti. Nem volt sem túltermelés, sem pedig hiány semmilyen terményből. Épp ezért az értékesítéssel sem voltak különösebb gondok” – közölte az államtitkár.

Államtitkári szemle

hisz végig borús, esős, kimondottan őszies volt az idő. Az augusztus végi és a szeptember eleji időszakra azonban igazán nem panaszkodhatunk, szerencsénkre visszatért a nyár, s a többéves melegrekordok is megdőltek ezekben a napokban. Természetszerűen a fürdőzők is visszatértek a Thermálparkba, ennek köszönhetően hetven-nyolcvan százalékos volt szállodai foglalásaink aránya” – számolt be Andrássy Ferenc. „Háromnegyed év eltelt már ebből az esztendőből, s elmondhatom, hogy a tavalyi év hasonló időszakához képest mintegy húszezerrel növekedett a vendégeink száma” – közölte. A legtöbben idén is Csehországból érkeztek, de nőtt a lengyel és a német turisták, továbbá az erdőháti (Záhorie) és a Vág menti térségekből érkező vendégek száma, de állandó vendégeik vannak Somorjáról és környékéről, miként a Mátyusföldről is. Érdekességet is említett: „Írországból járt itt hat család. Kempingezők voltak, de ami a meglepő és talán számunkra szokatlan, hogy nem a klasszikus strandszezonban, hanem karácsonykor érkeztek” – tudtuk meg az igazgatótól. (molnár-kiss) A kiállításon a helyi Vidékfejlesztési Szakközépiskola virágkölteményeit is megtekinthették a látogatók. A rendezvény érdekességei közé tartozott az a fekete asztal is, amelyen a rossz gyümölcsök kaptak helyet. Olyanok, amelyeket jégeső, meztelencsigák vagy különböző betegségek tettek tönkre. A leglátványosabb azonban minden kétséget kizáróan az a 39 kilós takarmánytök volt, amelyet a nagymegyeri Földes Ferenc termesztett. Mészáros György

Fogas Ferenc felvétele

Tudósítás

2011. szeptember 27. |39. szám

Bepillantottak a kulisszák mögé! Sokan jöttek el a Jókai Színház nyílt napjára KOMÁROM – Nyílt napot tartott a szeptember 15-én a Jókai Színház. Az érdeklődők beleshettek a színház kulisszái mögé, megismerhették a színházi alkotófolyamatot. A ragyogó szép őszi nap ellenére több száz kíváncsi néző jelentkezett a színházi kalandtúrára, s a nap végére közel száz színházi bérletet váltottak a pénztárban. Délelőtt Verebes István próbájára leshettek be a nézők. A Whisky eső-

vízzel című zenés vígjáték bemutatóját október 7-én tartják. A próbák egyelőre még próbadíszletben folynak, de úgy tűnt, ez egy cseppet sem vont le a színházi varázslatból. Kora délután több csoportban indult a kulisszajárás. A csoportokat a színház művészei – Bandor Éva, Varsányi Mari, Tóth Tibor, Bernáth Tamás és Olasz István – vezették. A pincétől a zsinórpadlásig végigjárhatták nézőink a színház tereit, bekukkanthattak az öltözőkbe, a varrodába, a színpad alatt húzódó zene-

Bandor Éva mutatja a hajviseleteket

Színpadi varázs, nézőknek

Dömötör Ede felvételei

kari árokba, a forgószínpad alá. A színpadon pár perc erejéig részesei lehettek a „varázslatnak” – fújt a szél, havazott, gomolygott a füst… A kalandtúra további állomásai: a fehér szalonban szövegkönyvekből és műsorfüzetekből készült kiállítás, az előcsarnokban tárlat díszlet makettekből, a volt dohányzóban minibábszínház és „bábsimogató”(Bábidomár: Balaskó Edit), valamint találkozhattak Süsüvel is. A színészklubban a készülő előadás énekpróbáját

és az előcsarnokban pedig egy pár perces improvizációs játékot (Majorfalvi Bálint vezetésében) is láthattak azok, akik csütörtökön részt vettek a nyílt napon. Minden ötvenedik látogatónak ajándékcsomaggal kedveskedett a színház. A nap zárásaként a Vasmacska Stúdiószínpadon Spiró György Prah című előadását tekinthették meg az érdeklődők. Varga Emese

Megkongatták a vészharangot Az Agrárkamara szerint lejtmenetben a szlovákiai mezőgazdaság DUNASZERDAHELY/POZSONY – A Szlovákiai Agrárkamara érdekvédelmi-szakmai társulás pozsonyi sajtótájékoztatóján Patasi Ilona elnöknő ismertette a sajtó képviselőivel a szlovákiai agrárágazat helyzetét. Rámutatott arra, hogy az OECD tagországai közül Szlovákiában csökkent a legnagyobb mértékben a mezőgazdasági termelés volumene. Az utóbbi tizenöt évben a mezőgazdaság részesedése a bruttó hazai termék előállításában 6 százalékról 4 százalékra, a foglalkoztatás pedig 9-ről 3 százalékra esett vissza. Pedig a fenntartható mezőgazdaság stratégiai fontosságú, mert lényegesen hozzájárul a vidék lakosságának foglalkoztatottságához. Az idei magasabb terméshozamok ellenére az agrárágazat helyze-

Borúsan látja a jelent Fogas Ferenc felvétele

te nem javul, mert nőttek az elsődleges termelési költségek. „Egy hektár búza termelési költsége 800 euró, 4,65 tonna/ha átlagtermés mel-

lett, 180 euró/tonna értékesítési árnál a hektáronkénti bevétel 837 euró, vagyis a nyereség mindössze 4 százalék. Az uniós alapok kihasználása sem megfelelő. Azt szorgalmazzuk, hogy minden tagállamra azonos termelési feltételek vonatkozzanak. Az unió közös mezőgazdasági politikájának reformját is fenntartásokkal fogadjuk. A javaslat szerint három környezetvédelmi intézkedés kötelező lenne. Ezek a terménydiverzifikáció (új termékek és gazdálkodási formák bevezetése), az állandó gyepborítású területek fenntartása, valamint a földterület öt százalékának ökológiai célú használata, pl. védősáv létesítése – mindhárom feltétele az alaptámogatáson kívüli pénzek elnyerésének. A javaslat a közvetlen támogatásoknál bizonyos plafon fokozatos

bevezetésével számít a nagyobb magánvállalatoknál, ami tovább rontaná a versenyképességet. És diszkriminálja a mezőgazdasági üzemeket, azok nagysága alapján. Ezt az elvet bírálja az unió hivatásos farmerszervezeteinek (COPA) bizottsága is. A reformjavaslatot hivatalosan október 12-én teszik közzé. Remélem, 2004 óta felvett tizenkét tagország politikusai határozottabbak lesznek, mint a csatlakozási tárgyalások idején voltak és nem egyeznek bele, hogy mezőgazdasági ágazatukra tovább vonatkozzanak a diszkriminációs szabályok. Ellenkező esetben tovább súlyosbítanánk saját termelési kapacitásaink válsághelyzetét és az említett államok függőségét az élelmiszer behozataltól” – mondta el Patasi Ilona. Vladislav Kmeť

Csallóköz

Olvasószolgálat

Németh Sándor, Csallóközkürt Három alkalommal esett meg, hogy egy kicsivel túlléptem a sebességhatárt és megbüntettek. Elismerem, hogy jogos volt a kiszabott büntetés. Már a falu végén voltam, ahol nincsenek házak és 1012 kilométer per órás sebességgel haladtam a megengedettnél többel. Ezen kívül sosem követtem el kihágást.

Lelkes Mihály, Nagyfödémes Több mint harminc éve vezetek és egyetlen egyszer fordult elő, hogy megbüntettek. Tíz éve eshetett meg, hogy motorkerékpárral olyan helyen fordultam meg az úttesten, ahol nem szabad. Természetesen az én hibám volt. De általában odafigyelek és igyekszem betartani a kresz-szabályokat.

Nagy Mária, Baka Még nem fordult elő, hogy megbüntetett volna a rendőr, holott tíz éve vezetek. Hozzáteszem, nem is nagyon szeretném, ha büntetést kapnék, ezért inkább odafigyelek a közlekedésre és az előírások betartására. Közúti ellenőrzéskor figyelmeztetést kaptam már, de szerencsére semmi komolyabb.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – szeptember 27.: Noe patika (Fő utca); szeptember 28.: Cobra patika (Sport utca); szeptember 29.: Korzó patika (Jesenský utca); szeptember 30.: Egyszarvú patika (Vasút utca). GALÁNTA – szeptember 27.: Medicana (Posta utca); szeptember 28.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); szeptember 29.: Felicita (Hódi út); szeptember 30.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – szeptember 27.: Alba patika (Eötvös utca); szeptember 28.: Szentháromság patika (Nádor utca); szeptember 29.: A & Z patika (Petőfi utca); szeptember 30.: Calendula Pharmacy (Nádor utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 20–21-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Herdics Béla, Kürti József, Mgr. Németh Iveta, Horváth Annamária, Németh Krisztína; Kisfalud: Molnár Balázs; Egyházgelle: Cséfalvay Andor; Somorja: Móricz Zoltán mérnök, Méri Mónika; Pozsonyeperjes: Navrátil Marianna; Dióspatony: Udvari Milan; Lúcs: Szeder Erika, Méry Tibor, Tóth Zsuzsanna, Mogyorósi Andrea; Pódafa: Hegyi Csaba; Várkony: Bognár György; Alistál: Csémi Tímea; Nyárasd: Bugan Attila; Siposkarcsa: Hervay György; Felsőpatony: Szabó Tibor; Sárosfa: Pavlik Tibor; Nagypaka: Monosi Lídia; Nagymegyer: Vajda Sándor, Kulcsár Attila, Zsoldos György, Beke Dániel, Kozma Miklós, Kozma Tamás, Molnár Melinda, Vígh György, Forgács Géza, Bobkovič Ivan, Stevlik Ján, Kosár Ferenc, Ing. Krupica Jozef, Varga Erzsébet, Németh László mérnök, Hodossy László, Csémi Szabolcs, Kovács Gyula, Bartal István, Cseh Márió, Matlák Imre, Belucz József, Pónya Krisztián, Ollé Tamás.

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (szeptember 29. – október 5.) Barátság extrákkal (amerikai–angol vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.00; Elhurcolva (amerikai akcióthriller): 13.30, 16.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Conan, a barbár – digitális 3D (amerikai fantasy): 20.00; Frászkarika – digitális 3D (amerikai horror-vígjáték): szombat 22.15; Hupikék törpikék – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat

10.00, vasárnap 12.00; Hupikék törpikék – 35 mm (amerikai animációs film): 13.00, 15.00, szombat–vasárnap 11.00; Végső állomás 5. – digitális 3D (amerikai horror): 14.00, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Verdák 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 11.30; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.00, vasárnap 12.15; A gondozoo (amerikai vígjáték): szombat 10.15; A majmok bolygója: Lázadás (amerikai akciófilm): 13.00, 19.45; Colombiana (amerikai –francia akciófilm): 14.15, 17.00, 19.30, péntek 21.45; Cowboyok és űr-

Hajnal Ildikó, Dunaszerdahely Rám még szerencsére egyszer sem szabtak ki pénzbüntetést, de a barátnőmet épp a napokban akarták megbüntetni parkolásért. Jó helyre parkolt, csak a városi rendőrök a vásár miatt büntetést akartak adni neki. Hatvan euróval rövidítették volna meg, ha nem parkol máshova a kocsijával.

Élő nyelv Misad Katalin

„Egy magyarországi szaklapban találkoztam a miniatürizál szóval, szerintem nagyon idegenül hangzik. Milyen magyar szót használhatnánk helyette? – érdeklődik egy olvasó. A kérdéses ige alapszava a mára nemzetközi szóvá vált miniatűr szóalak, amely nyelvünkben főnévi és melléknévi szerepben egyaránt előfordul. Főnévi jelentéseivel elsősorban a képzőművészet és a művészettörténet tárgykörében találkozunk: 1. ’néhány cm-es, finom kidolgozású arckép’, 2. ’régi, kézírású könyvekben v. oklevelekben kis méretű festett dísz, kép’; de az

lények (amerikai sci-fi): 15.00; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 17.30, péntek 21.45, vasárnap 12.15; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. (angol–amerikai kalandfilm): szombat 10.30; Johnny English újratöltve (francia– angol vígjáték): 13.15, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Őrült, dilis, szerelem (amerikai vígjáték): 14.45, 17.15, 19.30, péntek 21.45, szombat 10.15, vasárnap 12.30; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30.

Fogas Ferenc felvételei

Megbüntette már a rendőr?

Németh Andrea, Komárom Egy alkalommal gyorshajtásért kaptam pénzbüntetést, amikor hazafelé siettem egy vásárból és bemértek. Már késő este volt és nem volt nálam elég pénz, így csekket írtak ki a rendőrök. Semmi gond nem volt velük, mert nagyon segítőkészek voltak és én hibáztam, ezt el is ismertem. (angyal) irodalomtudomány szókincsében is megjelenik, mégpedig a karcolat rokon értelmű megfelelőjeként. A miniatűr melléknévi jelentése a következő: ’nagyon kis méretű’, pl.: miniatűr szerkezet. A műszaki nyelvben használatos miniatürizál ige a miniatűr származékszava, jelentése: ’(készüléket, alkatrészt) a lehető legkisebb méretűre tervez, készít’. Sajnos nyelvünk csak körülírással tudja kifejezni ezt a jelentést, így néhány korábbi magyarító kísérlet ellenére – melynek során egyes nyelvművelők a „parányít” igével próbálták meg kiszorítani az idegen eredetű igét a magyarból – máig a miniatürizál szót használja a magyar műszaki szaknyelv.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (szeptember 29. – október 5.) Hupikék törpikék 3D (amerikai animációs film) MAGYAR SZINKRONNAL: vasárnap 16.00; Colombiana (francia–amerikai akciófilm): 18.00; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): 20.10; A holttestnek halnia kell (szlovák vígjáték): 18.30; Francia szépség (francia filmdráma): csak október 5-én 20.30; Skyline (amerikai ci-fi): 17.30; A ház (cseh–szlovák film): 19.30. GALÁNTA, kultúrház, szeptember 27–28.: Király! (amerikai kalandfilm): 19.00.

Olvasószolgálat

2011. szeptember 27. |39. szám

Esterházy János emlékmű avatása DUNASZERDAHELY – A Pázmaneum Társulás és az Esterházy János Társulás szervezésében kerül sor a Fő utcán, a Városi Művelődési Központ melletti épület falán az Esterházy János emlékmű felavatására október 6-án. A műalkotás Lipcsey György Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása, akinek Dunaszerdahelyen számos magyar történelmi vonatkozású szobra található. A Pázmaneum Társulás adakozók révén készítette el az Esterházy emlékművet és azt a magyar mártírok emléknapján avatják fel. Program: 17.00: Köszöntő, az Esterházy János emlékmű ismertetése

17.15: Dráfi Mátyás szavalata 17.30: Duray Miklós ünnepi beszéde 17.50: Az emlékmű ünnepélyes leleplezése

Az érett kor ítélete DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Polgári Társulás mindenkit szeretettel vár Az érett kor ítélete című IX. Nemzetközi Vámbéry Konferenciára szeptember 30. – október 1. között a városháza konferenciatermében. Program: Szeptember 30., péntek 9.00: prezentáció; 9.30: köszöntő: Hájos Zoltán polgármester és Yüksel Yücekal, Törökország szlovákiai nagykövetségének tanácsosa; megnyitó: Hodossy Gyula, a Vámbéry PT igazgatója és Vásáry István, a Vámbéry Tudományos Kollégium elnöke; 10.00: Az érett kor ítélete, 1. rész, levezető elnök: Simon Szabolcs; Dobrovits Mihály – Miért zokog a türk kagán?; Keller László – Arab tavasz, török tél; Madaras László – Vámbéry Ármin és a

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 39. hét

Gépészmérnök – tel.: 031/553 05 73, e-mail: a.eva@avats.sk Kőműves, szigetelő (2) – magánvállalkozónál, azonnali belépéssel. Munkavégzés 80 km-re Dunaszerdahelytől. Feltétel: vállalkozói engedély, saját gépjármű. Jó kereseti lehetőség. Tel.: 0908 766 740 Raktárosok – Pannon Work Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44 Asztalos (2) – bútorgyártó cég Nyékvárkonyban. Tel.: 0905 529 731, 031/552 97 31 Pincér/nő (2) – dióspatonyi vendéglő. Tel.: 0905 565 350

„kettős honfoglalás” elmélete; N. Rózsa Erzsébet – A magyar EU elnökség és az arab tavasz; Németh Pál – Kilencszáz éve halt meg az iszlám legnagyobb vallású gondolkodója; Vásáry István – Utak a steppéről az iszlám világba; Vámbéry Tudományos Kollégium ülése; 14.30: Az érett kor ítélete, 2. rész, levezető elnök: Lacza Tihamér; A Vámbéry-díj ünnepélyes átadása; Darkó Jenő – Bíborbanszületett Konstantin bibliográfiája 1958-2008; Egeresi Zoltán – A bulgáriai törökség 1989 után: közösségépítés határon innen és túl; Hazai György – A magyar turkológia egy kevéssé méltatott úttörője: Szilágyi Dániel emlékezete; Kakuk Zsuzsa – Török kifejezések Mikes szövegében; Kiss László – Mikes Kelemen törökországi leveleinek orvosIrodavezető (1) – munkavégzés Pozsonyban. Feltételek: középiskolai végzettség, tökéletes magyar és szlovák nyelvtudás. Tel.: 0905 132 999, e-mail: sarai.erika@gmail.com Munkatársak – AXA biztosító. Tel.: 0902 611 263, Farkas Lajos Eladó–konzultáns (1) – O2 telefontársaság. Munkavégzés Nagymegyeren. Életrajzokat a skadlecova @lagosmobil.sk e-mail címre várnak. Válogatást tartanak szeptember 28-án a dunaszerdahelyi munkahivatalban reggel 8 órakor a 7-es irodában! Operatív anyagbeszerző (1) – dunaszerdahelyi cég. E-mail: i.posa@c2icom

18.00: ThDr. Karaffa János, a Pázmaneum védnök-elnökének és ThD. Görözdi Zsolt, a Kálvin Polgári Társulás elnökének rövid gondolatai 18.05: Esterházy János idézetek Dráfi Mátyás előadásában 18.20: Magyar Himnusz, Boldogasszony Anyánk 19.45: Az Esterházy János gróf életéről készült Siposhegyi Péter: „Hantjával sem takar” című monodráma Boráros Imre előadásában látható a Vermes-villában. Közreműködik Tarics Péter. A monodráma előtt Csáky Pál ünnepi köszöntője hangzik el. (pzm) és kultúrtörténeti kuriózumai; Tüske László – Egy arab regény és az arab tavasz; Uhrman Iván – Egy ismeretlen magyar fejedelemről. Október 1., szombat 10.00: Az érett kor ítélete, 3. rész; Apor Éva – Vámbéry és a Qádzsárok; Čiernikova Beáta – Vallás és nacionalizmus az örmény kultúrában; Kovács Attila – Mohamed a mozivásznon. Az iszlám prófétái filmekben, Lacza Tihamér – Masz'údi arab polihisztor, utazó, író (10. század); Sárközy Miklós - Vámbéry és bahá'ík; Seres István – A révkomáromi ákovitától az alistáli tyúkpörig (a török háború magyar hősének életrajzához); Szálkai Kinga – Az etnikai felosztások a szovjet Kaukázusban és Közép-Ázsiába; Zsigmond Ártemisz Éva – Az Orosz Földrajzi Társaság kiadványa a hívai hadjárat résztvevőinek, avagy Közel-Kelet kutatási kézikönyv laikusoknak. (–) Virágkötő (1) – pozsonyi székhelyű virágüzletben. Tel.: 0948 866 888 Elárusítónő (2) – munkavégzés Pozsonyban. Bér: 3,50 euró/óra. Tel.: 0903 213 336 Csoportvezető varrónőknek (1), varrónők (4) – újonnan nyílt varroda Dunaszerdahelyen. Az iskolázást a munkaadó biztosítja Ausztriában. Tel.: 0903 234 236, 0903 259 906 Területi képviselők (6) – dunaszerdahelyi központú Dr. Frutti Pozsonyba és környékére. A tevékenység mellékállásban is végezhető. Tel.: 0907 319 040 Vasazó (4) – Pozsonyba és környékére. Tel.: 0905 170 422, e-mail: matis.istvan@centrum.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 4-én, délután 5 órakor Kálmán Roland, AFIAP fotóművész életjubileuma alkalmából szervezett fotókiállítás megnyitója lesz a művelődési központban A világ fotográfus barátaim szemével címmel. Az alkotások október 31-ig tekinthetők meg. Október 7-től 28-ig látható Dréher János festőművész önálló kiállítása a Kortárs Magyar Galériában, továbbá Sipos Marica szobrászművész Lélegzők című installációja a Luzsica Lajos teremben. NAGYMEGYER – Szeptember 30-tól látható a Csallóközi Színes Ceruzák nemzetközi kiállítás a kultúrház előcsarnokában. SOMORJA – Október 20-ig látható Cséfalvay András kiállítása az At Home Galleryben. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, szeptember 28.: A hentessegéd (15.00, ifjúsági előadás). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 3-án, hétfőn este 7 órától Tamás Gábor énekes koncertje lesz a művelődési központban. Október 4-én, kedden reggel 9 órától a budapesti Nektár Színház előadásában láthatják a Kolontos Palkó című zenés mesejátékot. A darabot Borbély Viktória rendezte. SOMORJA – Október 8-án, szombaton reggel 9-től este 9-ig zajlik a Föld sóhaja 2011 enviromentális fesztivál a művelődési központban.

Bihari Emlékest DUNASZERDAHELY – Október 2-án, vasárnap este 6 órától rendeznek Bihari Emlékestet a Dunaszerdahelyi Roma Muzsikusok PT szervezésében. Fellép a tizenöttagú cigányzenekar. Vezető prímás: Sárközi Pál, Banyák István. Vendégprímás: Ifj. Kállai Kiss Ernő. Fellépnek: Szeredy Krisztina, B. Tóth Magda, Bokor János Budapestről, Kollár, Katalin, Bősi Szabó László, Kosáry Judit. Koszorúzás délután 4 órakor a Bihari-emlékműnél. (–)

22 Névnapok

R. 2. RÉSZ

LEKVÁR

RÓMAI 100

R. 1. RÉSZ

Szeptember 27.: Adalbert, Cyprián Szeptember 28.: Vencel, Václav Szeptember 29.: Mihály, Michal, Michaela Szeptember 30.: Jeromos, Jarolím Október 1.: Malvin, Arnold Október 2.: Petra, Levoslav Október 3.: Helga, Stela

VÁDOL

R. 4. RÉSZ

HALKAN

HIDROGÉN, CARBONIUM

FÉRFINÉV

BERILL FELE

Á ZSÚFOLT KAVARODÓ TÖMEG R. 3. RÉSZ HATÁROZÓI RAG

ALGÉRIAI VÁROS

TONNA

HATÁROZÓSZÓ VAJON

ÉBRED,

EZZEL – NÉPIESEN

VITRIN FELE

ROVARMÉREG, röv. A RÁDIUM VEGYJELE RÉSZBEN RÁEJT!

KATONAI ROHAM

KÉTEVES NÖVÉNY EGY – NÉMETÜL

KASSZA ID. KIF.

SÍRKÕ, EMLÉKMÛ

KOREAI DINASZTIA VILÁGHÁLÓ

HÍM SZEKUNDUM ZOLTÁN FALATOZÓ

RÖVIDEN SIKOLT MAGYAR VITORLÁZÓ (Nándor) NYARALÓ

Virágkalendárium Malvinhoz, e szép komoly hangzású névhez óarany színű, különös formájú krizantém és sötétvörös dália illik. A Petráknak készítsünk aratási koszorút vagy falidíszt.

A TÚLIUM VEGYJELE

CSEH NÉVELÕ

Heti évforduló Szeptember 27-én tartják az Idegenforgalom Világnapját. Szeptember 27-e A vasút születésnapja annak emlékére, hogy megnyílt az első vasúti pálya Angliában, Stockton és Darlington között. 224 éve, 1787. szeptember 28-án megszületett az amerikai alkotmány. Szeptember 29. Szent Mihály napja. Az első évezred fordulóján lett az egyház ősi oltalmazója mellett a halottak szószólója is, a túlvilágra költöző lélek kísérőtársa, kalauza, bírája. Az Utolsó Ítélet angyalaként a lélek jó és gonosz cselekedeteit mérlegeli. Innen ered halottszállító saroglya Szent Mihály lova elnevezése. Ezzel a nappal kezdődött az ún. kisfarsang ideje, a lakodalmak őszi időszaka, amely Katalin napjáig (november 25-ig) tartott. 1919. szeptember 29-én Szabadkán meghalt Csáth Géza író, orvos. 56 éve, 1955. szeptember 30-án autóbalesetben meghalt James Dean színész. 1946. szeptember 30-án a nürnbergi perben 22 náci vezetőt bűnösnek találtak. Október 1-je a Zene Világnapja.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

ABA

RÓMAI 50 ÜSTHÁZ

ÉVA CIFRÁZAT

Népi bölcsesség Ha Szent Mihály napján még itt vannak a fecs- E heti rejtvényünkben Victor Hugo francia költő, regény- és drámaíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap kék, újévig nem lesz nagy hideg. A Mihály na- olvasói. A 37. szám helyes megfejtése: Az az igazi bukás, ha az ember kezéből kicsúszik a saját sorsa (Molpi mennydörgés szép őszt, de kemény telet dova). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szejelent.

rencsés megfejtő nyerte: Bacsó László (Nyárasd).

Gratulálunk!

Aforizma Ne kérdezz többet, mint amennyi a hasznodra válik! (Dante)

Fejtörő Tilitoli Alakítsa „tilitolizgatással” úgy a szavakat, hogy az eredetitől eltérő jelentést kapjanak eredményül. A betűk sorrendje nem változhat, csupán a szóközöké! 1. a maga süvege lőtt 2. ír napestig 3. borz, a sanda dog 4. tengerin a szád 5. minden kiderül Az előző szám helyes megfejtése: Zsóka, Abigél, Éva, Árvácska, Konrád. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Vásári szerenád

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2011. szeptember 27. |39. szám

Heti horoszkóp 2011. szeptember 27.–október 3.

Net-felvétel

A P. Mobil zenekar

Jótékonysági fesztivál SZILICE – A dunaszerdahelyi székhelyű ElóKoncert műsoriroda nagyszabású jótékonysági fesztivált szervez a szilicei magyar óvoda megsegítésére. Az intézmény épületének tetőszerkezete sürgősen javításra szorul, s a Rozsnyó melletti kisközség hiába készítette el projektjét, nem érkezett támogatás a megvalósításhoz. A kétnapos koncertsorozatra október 7–8-án kerül sor a szilicei kultúrházban. Több mint húsz hazai, illetve magyarországi zenekar kész felkarolni az óvoda ügyét (lemondva a honoráriumról, sőt némelyikük az útiköltségről is), köztük a P. Mobil, Dinamit, P. Box, Gesarol, Sexit, Raf-II, Rock Stone, Rudán Joe & Radar, Grexabat, MadDogX vagy a Haddelhadd (utóbbi mesekönyvekkel is segíti az óvodát). A Szilicefeszt védnökei Berényi József MKP-elnök, Pálffy István parlamenti képviselő (KDNP), valamint Somogyi Szilárd parlamenti képviselő (SaS). A jegyárak és részletes információk a szervezőiroda weboldalán (www.elokoncert.sk, email: info@elokoncert.sk) vagy a 0905 654 349-es telefonszámon érhetők el. Minden segítő szándékú résztvevőt szeretettel várnak a szervezők. (–)

Viccplacc A székely stoppol a tehenével. Egyszer csak egy Ferrari megáll. – Uram, önt el tudom vinni, de a tehenet nem. – Hagyja csak, kösse a kocsi után. Az autós megteszi és elindulnak. Mennek hússzal, amikor a sofőr megszólal: – Nem megyünk túl gyorsan? – Nem, mehetsz gyorsabban is, gyors ez a jószág. Mennek már 60-nal, amikor megszólal a vezető: – Már lassítok, mert lógatja a tehén a nyelvét. – Merre lógatja? – Balra. – Akkor húzzon bele, mert előzni szeretne! Fiatal pár ül a folyóparton, mikor megszólal a fiú: – Bárcsak lennék bátrabb!

– Miért, akkor letepernél és magadévá tennél itt a parton? – kérdi izgatottan a lány. – Dehogyis, akkor a tilalom ellenére is mernék horgászni. Egy szőke nő pizzát rendel. A pizzás megkérdezi: – Hat felé vagy tizenkét szeletre vágjam? – Hát inkáb hat felé vágja, én most nem bírnák tizenkét szelet pizzát megenni! Hogyan vegyél rá egy férfit hogy csináljon meg valamit? – Mondd neki, hogy túl öreg hozzá. Idős székely bácsi kimegy az udvarra pisilni. Mikor bejön a házba, az egész gatyaszára csupa víz. Megkérdezi tőle a felesége: – Mi az, esett az eső? – Nem, fújt a szél!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Megterhelőnek tűnő tennivalói elől most egyáltalán nem célszerű megfutamodnia csak azért, mert néhány banális akadály kerül az útjába. A feladat azért van, hogy megoldja és képes is rá! Ha képes lesz ezeket a nehéz feladatokat jól elvégezni, nem marad el a jutalom sem!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Szánjon több figyelmet a környezetében történő változásokra! A felszínt már régen látja, de a mélyen húzódó vonulatokat valamiért nem vette figyelembe! Kommunikációját fejlesztheti most, lerendezheti problémás pénzügyeit. A régebben megfogalmazódott ötleteknek most eljött az idejük.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A hét elején szétszórt lesz, így többször elveszítheti a dolgok irányítása feletti uralmát. Kizökkenhet abból a bizonyos megszokott kerékvágásból, de türelem, minden a helyére kerül csütörtöktől! Ha önt kérnék fel valahol döntőbírónak, utasítsa vissza a szerepet, ha jót akar magának.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Szárnyal ezen a héten, és simán legyőzi a felbukkanó akadályokat is. Kiemelkedő teljesítményt nyújthat különösen emberségből, jó szándékból. Próbáljon meg felülemelkedni gyengeségein, s ha kell, kérjen környezetétől is segítséget. Semmiképpen se éljen vissza mások gyengeségével.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Szívét melengető, pozitív történésekkel összefüggésben kell döntéseket hoznia ezen a héten, hisz hirtelen megvalósulhat egy régi vágya, egy nagy ötlete. Élje ki magát a munkájában, esetleg tanulmányaiban, és ne essen kétségbe, ha nem sikerül véghezvinnie a tervét első nekifutásra.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Felemelő, élményekkel teli napok követik egymást. Legyen szó munkáról vagy tanulásról, a siker nem marad el. Kifejezetten jól alakul ez a hét azoknak, akik saját vállalkozásukat irányítják, vagy most terveznek beruházást. Időszerű lesz egy komolyabb beszélgetést megejtenie valakivel!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Némi megtorpanást tapasztal az életében? Mintha egy egész világ fogott volna öszsze ön ellen? Nem erről van szó! Csupán most sokkal nagyobb áldozatokat kell hoznia a sikerért, ráadásul magán kívül mások érdekeit is szem előtt kell tartania. Ne rohanjon, fő a megfontoltság!

Bak (XII. 22.–I. 20.) A hét második felében kellemetlenségek nehezíthetik meg életét. Figyeljen oda arra, hogyan beszél és viselkedik másokkal. Könnyen lehet, hogy csak viccnek szánja mondatait, de nagyon a lelkébe taposhat valakinek, aki nem érdemli meg! Szombattól új barátok szerzésére is jók az esélyek.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A most következő napok önnek kedveznek, minden az ön kezére játszik. Különösen a karrier vagy a tanulmányok terén, és az új barátok megismerésében lehetnek kiemelkedő sikerei. Legyen önmaga, vállalja a véleményét, beszéljen a gondolatairól, terveiről, és örüljön az életnek!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ne érezze magát azonnal sikertelennek, ha valami nem sikerül első nekifutásra. Bár lehet, hogy a dolgai nem úgy mennek, ahogy máskor szoktak, de ez a nehézkesnek vélt állapot péntekig tart csak. Ne legyen türelmetlen, mert azzal lehetőséget teremt egy értelmetlen vitára.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Meglehetősen nehézkes, akadályokkal teli napok követhetik egymást. Olyan dolgok is előtérbe kerülhetnek, melyekre nem sok időt szánt mostanában, pedig nem ártott volna. Nem kellene mindent elhanyagolni csupán azért, mert nem hoz azonnali sikert, anyagi gyarapodást.

Halak (II. 21.–III. 21.) Jó híreket kaphat, melyek a következő időszak sikerét is magukban hordozzák. Munkája stabil, karrierje fellendülőben van, akár új ajánlatokat is kaphat. Ha saját vállalkozás indításán töri a fejét, éppen itt az ideje belevágni. Az egészségére ügyeljen jobban, apró betegeskedés lehetséges.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Új Škoda: a Fabia és az Octavia között A hatodik modellcsalád előhírnöke mutatkozott be Frankfurtban A lépcsőshátú kompakt autók közötti éleződő versenyre reagált a Škoda, amikor a frankfurti autószalonon bemutatta Mission L nevű tanulmánymodelljét. Pontosabban: az autó igencsak szériaközeli változatát, amely a Fabia és az Octavia között foglal majd helyet, és valószínűleg már jövőre

piacra kerül. Árban elérhetőbb lesz, mint az Octavia, bár méretben nem marad el, hiszen 4,5 méter hosszú; az olcsóságot egyszerűbb konstrukciós megoldásokkal, visszafogottabb szereltséggel és szűkebb motorkínálattal kívánják elérni. Az utóbbiban szinte biztos, hogy szerepel majd a 105 lóerős, 1,2 literes benzines TSI, míg a legvalószínűbb dí-

Átállás az újakra...? Úgy tűnik, végre valamelyest visszafogtuk magunkat a használt személygépkocsik egyéni behozatalában. Számuk (40 613) ugyan még mindig meghaladja a tavalyi év azonos időszakát, tehát az első 8 hónap mutatóját, de már csak 0,53 százalékkal, ami jelentős csökkenés a korábbi hónapokhoz képest. Még jobb hír, hogy ugyan-

Fotó: Škoda

zelalternatívának az 1,6-os TDI ígérkezik, 90 vagy 105 lóerős teljesítménnyel. Ez az autó lesz egyébként – a Fabia, a Roomster, a Yeti, az Octavia és a Superb után – a Škoda hatodik modellcsaládja. Kombi a hírek szerint nem várható belőle, de szó lehet egy ötajtós ferdehátú változatról, az Octaviáénál jóval kisebb csomag-

tartóval. Közvetlen vetélytársa lehet például az a Logannál jóval igényesebb limuzin, amelyet a Dacia kíván kifejleszteni a közeljövőben. Az újdonság nevéről egyelőre hivatalosan nem nyilatkozott a gyár, de elképzelhető, hogy az utolsó farmotoros Škoda kupé, a Rapid nevét kapja. (v.hu, vas)

10 százalékkal több új személygépkocsi talált gazdára Szlovákiában. Érdekes viszont, hogy míg idehaza inkább benzinmotoros autókat vásárolunk – arányuk 65,3 százalék volt –,

arányban a dízelmotorosakat kerestük. A behozott

böztetett figyelmet, mert a márka új csúcsmodellje, másrészt azért, mert elsőként kapta meg a Citroën dízel-elektromos Hybrid4 hajtásláncát. Ez a rendszer 200 lóerős, összkerékhajtású, városi forgalomban nagyrészt elektromos üzemben működik, és széndioxid-ki-

Fotó: Citroën

használtaknál csaknem

nagyobb, 75,9 százalékos

Elsőként kapta meg a márka Hybrid4 hajtásláncát

A DS5 egyrészt azért érdemel megkülön-

44 956 új, tehát a behozott

addig külföldön ennél jóval

A Citroën új csúcsmodellje A Citroën frankfurti standján volt egy-két futurisztikus kreáció, de a legnagyobb érdeklődés mégis a DS sorozat új tagjának európai bemutatkozását kísérte.

ebben az időszakban

használt személygépkocsik 15-ös márka-toplistája az első 8 hónap után: 1. Volkswagen 6139

bocsátása mindössze 99 g/km. Ami az egyéb technikát illeti, az utasok biztonsága volt az elsődleges cél. Ezt szolgálja a vészfékrásegítő rendszer, az intelligens kipörgésgátló és menetstabilizáló, a programozható sebességhatároló és sebességtartó automatika, a

statikus kanyarfény, vagy a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer új generációja, amely a szélvédőbe épített kamerával „olvassa” az utat. Külön említést érdemelnek az automata országúti fényszórók, amelyek ugyanennek a kamerának a segítségével érzékelik a forgalmat

és a fényviszonyokat, s ha szükséges, önműködően be-, illetve kikapcsolódnak. A bő 4 és fél méter hoszszú, ötajtós autóval kapcsolatos legfrissebb hír, hogy 5 csillagot és 97%-os eredményt ért el az Euro NCAP töréstesztjén.

2. Škoda

4962

3. Ford

4728

4. BMW

2661

5. Peugeot

2558

6. Audi

2382

7. Renault

2112

8. Opel

1944

9. Fiat

1940

10. Mercedes -Benz

1484

11. Citroën

1396

12. SEAT

1040

13. Toyota

697

14. Volvo

669

15. Suzuki

625 Vas Gyula

(Forrás: ZAP SR) (av, am, vgy)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Gyümölcsöskert A szőlőszüret a kései fajták betakarításával folytatódik. A tárolásra szánt almát válogassuk át, csak az egészséges, sértetlen termés bírja ki sokáig. A szilvafákon még végezhetünk ún. ritkító metszést, amellyel levegős, a fénytől jól átjárt koronát kapunk. Eltávolítjuk a ribizli és az egres letermett hajtásait (sötét a kérgük és kétszer olyan vastagok, mint az idei hajtások). Ha új szamócaágyást telepítettünk, a régit számoljuk fel, a levélzetet égessük el, nehogy fertőzőforrása legyen az új telepítésnek. Önmaga után soha ne ültessünk szamócát. A gyümölcsfákat trágyázzuk meg kálium- és foszfortartalmú műtrágyával, nitrogén ne legyen benne. Ássuk ki az ültető gödröket az őszi faültetéshez. Szerezzünk be érett istállótrágyát, frisset soha

Kertészkedő > Hirdetés

2011. szeptember 27. |39. szám

A szép pázsit alapja a szakszerű fűmagvetés

ne használjunk facsemete alá. Istállótrágya hiányában jó minőségű komposzt is megteszi. Később a növény sok éven át gazdag terméssel és egészséges növekedéssel hálálja meg a szakszerű szerves trágyázást. A facsemeték ültetése akkor kezdődhet, amikor eldobják idei levélzetüket. Mivel száraz az idő, ez rövidesen bekövetkezik.

legyen. Ha a föld túl száraz, kissé meglocsolhatjuk. Egy négyzetméternyi pázsithoz 25-40 grammnyi vetőmag

szükséges, amelyet szélmentes időben, kézzel, egyenletesen szórunk ki. Nagyobb területhez használjunk vető-

Díszkert

Konyhakert

Megpróbálkozhatunk gyeptelepítéssel is. Ilyenkor a nappali hőmérséklet már nem megy 25 fok fölé, így a vetés nem szárad ki. A fűvetés jóval olcsóbb megoldás, mint a kész gyepszőnyeg lerakása, azonban a vetett gyep gondosabb ápolást igényel. A felásott talaj felületét gereblyével alaposan eldolgozzuk, utána lehengerezzük. Közvetlen a magvetés előtt gereblyével ismét finoman fellazítjuk, hogy sima

Csallóköznádasd község önkormányzata a községi elrendezésről szóló 369/1990 Tt.sz.trv., 11 § 4 bek j/ pontja és 18 §, kiegészítve a későbbiekben kiadott előírásokkal és a csallóköznádasdi képviselő-testület határozata alapján pályázatot hirdet a KÖZSÉGI FŐELLENŐRI MUNKAKÖR betöltésére. A pályázatot a csallóköznádasdi községi hivatalban 2011. október 25-én 16.00 óráig lehet leadni, vagy postán elküldeni az előírt feltételek szerint. A hivatal címe: Obec Trstená na Ostrove, 930 04 Trstená na Ostrove č. 20. Kérjük a borítékon feltüntetni: „VOĽBA HLAVNÉHO KONTROLÓRA – NEOTVÁRAŤ”. A pályázat 2011. október 31-én lesz. A feltételek a következők: teljes középiskolai végzettség, írásos beleegyezés a személyi adatok feldolgozásához választási célokra, iskolai végzettséget igazoló okirat, 3 hónapnál nem régebbi keltezésű hatósági erkölcsi bizonyítvány, szakmai önéletrajz az eddigi gyakorlat áttekintésével, okirat a főellenőri végzettségről (certifikát). Lelkes Ilona, polgármester

gépet. Kiszórás után a vetőmagot gereblyével óvatosan bedolgozzuk a talajba. Először hosszanti irányban, majd keresztbe gereblyézzünk. Utána a felszínt meghengerezzük, vagy deszkával letapossuk. Kedvező idő esetén a fűmag 1-2 hét alatt kikel. Szükség esetén permetező öntözéssel nedvesítsük be a talaját.

Ľubo Banič felvétele

Vessünk hónapos retket őszi szedésre, de a rendszeres öntözésről gondoskodjunk. Kelés után a retket a káposztabolha károsíthatja, ellene használjuk az Actara, a Karate, a Karate Zeon szerek egyikét. A raktárhelyiségeket kitakarítjuk, fertőtlenítjük és előkészítjük a betárolásra. Üvegházba, fóliasátorba ültethetünk karalábé palántát, áttelelő hagymát, téli salátát. A futóparadicsom vezérhajtását csípjük vissza.

Obec Trstená na Ostrove vypisuje výberové konanie na funkciu HLAVNÝ KONTROLÓR obce Trstená na Ostrove v súlade s § 11 ods. 4 písm. j. a § 18 zák. č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení, v znení neskorších predpisov, v zmysle uznesenia Obecného zastupiteľstva v Trstenej na Ostrove. Kandidát na funkciu hlavného kontrolóra obce Trstená na Ostrove zašle alebo odovzdá písomnú prihlášku s predpísanými náležitosťami a prílohami (viď nižšie) do 25. 10. 2011 do 16.00 hod. na adresu: Obecný úrad, 930 04 Trstená na Ostrove č. 20 v uzatvorenej obálke označenej „VOĽBA HLAVNÉHO KONTROLÓRA, NEOTVÁRAŤ”. Výberové konanie sa uskutoční 31. 10. 2011. Požiadavky: ukončené minimálne úplné stredné vzdelanie súhlas so zverejnením osobných údajov na účel vykonania voľby v zastupiteľstve úradne overená fotokópia príslušného dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace znalosť základných noriem samosprávy profesijný životopis s prehľadom doterajšej praxe s uvedením pracovnej pozície osvedčenie alebo certifikát o získanom vzdelaní hlavného kontrolóra vo verejnej správe Helena Lelkesová, starostka obce

Csallóköz

Riport > Tudósítás > Játék

Szigorúan csak történelem Új szlovákiai magyar könyvkiadó mutatkozik be DUNASZERDAHELY – A Historium Kiadó megalakulását komolyabb előkészületek előzték meg, s végül 2011. május elején jött létre. Az új szellemi műhely alapítója és egyben vezetője Bíró Szabolcs, aki elárulta, nagyon sokat gondolkozott azon, miben tudna más könyvkiadót létrehozni a többinél, már létezőnél. Első rendezvényüket szeptember 30-án tartják. Szabolcs már az elején szeretné eloszlatni az emberek kételyeit, ugyanis nagyon sok ismerőse állított neki azzal, hogy biztosan a saját könyveinek kiadása miatt alapított kiadót. „Ezt cáfolom, hiszen a Historium Kiadó szigorúan történelmi témákkal foglalkozik majd. Én sem kizárólag történelmi dolgokat írok” – ecseteli a kiadóvezető. Ez a válasz azonban magával hozza a kérdést, vajon mi az, ami belefér a kiadó tevékenységébe? „Szerintem a történelem egy elég tág fogalom. Abba műfajilag belefér a regény, a novelláskötet, a mesekönyv, a szakirodalom, a munkafüzet, tehát a szórakoztató- és a tényirodalom is. Ami nagyobb fejtörést okoz az, hogy a huszadik századból mi, mert ha valaki a szerb háborúról akar dokumentumkönyvet írni, az bőven jöhet, de például az ötvenes évek Amerikájában játszódó krimi már nem” – magyarázza Szabolcs. Nem egyszerű könyvbemutatók Az első évben főleg az ókort, illetve a középkort célozzák meg. Szabolcs

Visszhang Minden évben elmegyünk kicsit kikapcsolódni, nézelődni, és ha úgy adódik, venni is ezt-azt a hagyományos dunaszerdahelyi vásárba. Idén is ezt tettük. Maga a rendezvény hozta a régi formáját, se többet, se kevesebbet nem adott, legalábbis nekünk. Közben megtudtam, hogy a vásár kísérő rendezvényének a vendége lesz többek között Keresztes Ildikó és Tóth Vera. Mivel nagyon kedvelem őket, megvártuk az este nyolc órakor kezdődő koncertjüket, mely Máté Péter és Cserháti Zsuzsa Emlékestnek indult, de a végére Pély Barna miatt,

a középkor bolondja, s egyik alappillérnek számító szerzőjük, a magyarországi Marcellus Mihály a római középkort képviseli. A Pannonia Romanum sorozaton belül jelennek majd meg a könyvei. De a Historium nem csak kiadói tevékenységet folytat majd, hiszen rendezvényszervező irodaként is működik. „Már idén három rendezvényünk lesz, aztán pedig évente több. Adott lesz mindig az új könyvünk és e köré nem egy száraz, hagyományos könyvbemutatót tervezünk, hanem kiragadjuk a kiadvány központi témáját. Első alkalommal például a magyar paraszti világot a középkorban és e köré építünk egy kompakt, rövid rendezvényt szeptember 30-án, pénteken, a Csemadok dunaszerdahelyi nagytermében. Itt Urbánszki László, magyarországi elsőkönyves szerző első művét mutatjuk be. Vagy például A veterán című könyv esetében, mely Marcellus Mihály első kiadványa lesz novemberben, szintén nem egy sima könyvbemutatót szervezünk, hanem egy Római estet, ahova szeretnénk elcsábítani hagyományőrzőket, akik a fegyverzetet, az öltözetet bemutatják és harcolnak egy kicsit. De római kori ételeket, italokat is felszolgálunk majd, és festettüveg-kiállítást is szeretnék belevonni a rendezvénybe, hiszen Huszár Kata üvegei nagyon jók. A szeptemberi bemutatkozó estünkön magyar motívumokkal díszített üvegek lesznek, novemberben pedig klasszikus római díszítmények. Tehát ezek inkább kompakt rendezvényeknek, mintsem egyszerű könyv-

Fiatal kiadóvezető nagy tervekkel Fogas Ferenc felvétele

bemutatóknak számítanak” – mondja a fiatalember. Nagy tervek Szabolcs egyik legnagyobb terve jövőre valósul meg, mégpedig az I. Historium Történelmi Napok, mely egy kétnapos rendezvény lesz a helyi Csallóközi Múzeum udvarán. A Debreczeni Arany-Keresztes Lovagok Egyesülete felel majd a fő látványért és hangulatért. „Ők hoznak egy teljes lovagi tábort, kétméteres hajítógép-modellt, embernagyságú íjászpajzsokat, de lesz természetesen lovagi torna is. Bevonjuk majd a közönséget is, mert lesz hétpróba, történelmi vetélkedő, középkori gyerekjátszóház” – ecseteli a terveket. A bóvliárusok persze messziről elkerülik majd a rendezvényt. Kizárólag olyan kereskedők és kézművesek

jelentkezését várják, akiknek a munkája kapcsolódik a középkorhoz. Tehát Urbánszki László, Nagy Attila, Marcellus Mihály, Bíró Szabolcs, az ő könyveikkel még ebben az évben találkozhatunk. De Póda Erzsébet és Nolik Antal nevével is összefuthatunk majd a következőkben. Szabolcs a könyvkiadáson kívül még fontosnak tartja egy negyedévente megjelenő történelmi magazin kiadását is. „Ez egy olyan magazin lenne, amivel a diákságot és bárki mást is megszólítunk. Egy populáris hangvételű szaklapot szeretnék létrehozni, amiben a könyvajánló és a kultúra is helyet kap, de természetesen a történelemé lesz a főszerep. Azt azonban nem hiszem, hogy 2013-nál hamarabb megjelenne. Megvárom, míg megérik a kiadásra, mert arra, hogy újságot csak úgy kiadjak, felesleges, hiszen számos folyóirat van már a piacon. Azt szeretném, ha nívós munka lenne” – mondja. (angyal)

Nyereményakció! A szerencsés nyertes a Historium Kiadó könyvcsomagját kapja ajándékba. Kérdésünk: Mi a címe a kiadó első könyvének? a) Odakint a pusztában b) A veterán c) másVilág A megfejtést október 7-ig várjuk szerkesztőségünk címére: Rybný trh 332/9. 929 01 Dunajská Streda

Pély Barna leszerepelt inkább Máté-paródiába, még inkább a közönség lesajnálásába torkollt. A hangtechnikát inkább nem minősíteném. Mindent lehetett hallani, csak az énekeseket alig. A zene borzasztó hangos volt, állandóan javítgatni kellett ezt-azt, úgyhogy már ez is elég lett volna, de ez volt a legkisebb baj. Amikor felkonferálták Pély Barnát, s azt, hogy egy Máté-számot fog elénekelni, még nagyon örültem. Ám aztán a legnagyobb megdöbbenésünkre kiderült, nem tudta a dal szövegét, először még azt gondoltam, hogy

ezt az egyet esetleg… De sajnos nem így történt. Pély Barna szinte valamennyi Máté-szám szövegét papírról olvasta, sőt: talán még a dallamát is kottáról nézte. Szerintem ez – enyhén szólva – tiszteletlenség a közönséggel szemben. A másik megdöbbenést az váltotta ki, amikor a zenekar egyik gitárosa cigarettával a szájában gitározott a színpadon. Elnézést, hogy nem tudom a nevét, de nem nyújtott olyan pozitív élményt, ami miatt meg kellett volna jegyeznem. Akik miatt ott voltam a koncerten, azokban nem csalódtam.

Net-felvétel

Mindketten önmagukat adták, Keresztes Ildikó kicsit visszafogottabb volt talán, de Tóth Vera egy csoda. Ők voltak azok, akik miatt végül is érdemes volt végigállni a koncertet, amelyről főleg Pély Barna miatt mégis dühösen távoztam. Kis Dániel, Somorja

Képriport

2011. szeptember 27. |39. szám

Több ezren a Csallóközi vásáron Ismét nagy sikert aratott a hagyományos rendezvény

▲ A gyermeknéptáncosok műsorát is tömegek szórakozták végig

▲ Nagy Bandó András egyéni műsorával két este is szórakoztatta a nézőközönséget

▲ A Csík zenekar hatalmas sikert aratott az érdeklődők körében

▲ Ínycsiklandó illatok, fenséges ételek és borsos összegek jellemezték az ételstandokat

▲ Őzgulyás, nyúlpörkölt, sült pecsenye és pisztráng – volt választék bőven

▲ Bárki pöröghetett a körhintákban, aki megfizette az éktelenül Fogas Ferenc felvételei drága árakat

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Menyasszonyi ruhák, kiegészítők – ROMANTIKA SZALON, Župná 12., Komárno. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. Könyvelés, bérelszámolás, adóbevallások, DPH, adótanácsadás. Tel.: 0908 162 069. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Free SAT by upc direct – mindenkinek, mindenhol! Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség, alapcsomag már havi 9 eurótól. FIGYELEM újdonság! Free SAT kártya – szolgáltatás havidíj nélkül! Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Tel.: 0905 260 575.

Fordítást és szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. Kölcsön 800 euróig négy órán belül Dunaszerdahelyen, a járás településein 2-4 napon belül. Tel.: 0903 222 071. A PERFEKT autósiskola gyorsított gépjárművezetői képzéseket indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. Dunaszerdahelyi tanulók (alapiskola felső tagozat) korrepetálását vállalom szlovák nyelvből. Tel.: 0911 226 610. Önnél van az információ, mi fizetünk érte – 50 euró! Bővebb információ: 0911 560 630. Angol nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0905 668 193. Gyorskölcsön 3000 euróig vállalkozóknak, alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246.

46 éves munkanélküli nő egészségügyi okok miatt takarítást vállalna óvodában vagy iskolában, esetleg konyhai kisegitőmunkát keres. Tel.: 0908 085 503. Tapasztalattal rendelkező kamionsofőrt keresünk nemzetközi fuvarozásra, sofőrkártyával. Tel.: 0918 382 155. Műhelyvezetőt alkalmazunk állandó munkaviszonyba alumínium ablak gyártására, minimum 5 éves gyakorlattal. Tel.: 031/552 00 00. Felveszünk pincérnőket és takarítónőt dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905 22 92 61. Henteseket/csontozókat alkalmazunk nagy britanniai munkára. Fizetés 300-490 font/hét. Tel.: +447799387787. hentes@ quattrorecruitment.co.uk

Eladó kisebb családi ház Kisudvarnokon, 23 áras telken. Tel.: 0918 652 519. Vásárolnék szántóföldet Dunaszerdahely környékén vagy a környező falvakban. Tel.: 0903 458 377.

INGATLAN

KIADÓ – BÉRLET

ÁLLÁS

Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040.

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. Kiadó 3 szobás ÚJ LAKÁS Dunaszerdahelyen, jutányos áron. Tel.: 0915 637 182.

Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897.

ELADÓK: Horná Potôň/Felsőpatony – 4 szobás új családi ház (154 000 euró). Tel.: 0918 988 138. DS – 4 szobás családi ház a Nyugat-lakótelepen (110 000 euró). Tel.: 0918 988 138 DS – 2 szobás lakás a városközpontban (46 000 euró). Tel.: 0918 988 138. DS – családi házak a Zöldfa soron. Árakról a 0905 66 22 59-es telefonszámon lehet érdeklődni. DS – garzonlakás, Rózsa liget (23 500 euró). Tel.: 0905 66 22 59 DS – 3 szobás, 81 m2-es lakás a Neratovice téren (52 500 euró). Tel.: 0905 66 22 59 Veľký Meder/Nagymegyer – nagyon kedvezményes áron, egyszobás lakás, 20 000 euró. Tel.: 0908 836 011 Bodíky/Bodak – 5 szobás családi ház az eredeti állapotában, ára 94 000 euró. Tel.: 0908 836 011 DS – építkezési telkek Nagyudvarnok irányába, ára 42 euró/m2. Tel.: 0908 836 011. DS – 3 szobás átalakított lakás a Barátság téren (38 500 euró). Tel.: 0903 420 895 Gabčíkovo/Bős – 3 szobás hétvégi ház 314 m2-es telekkel a Duna közelében. Ára 37 000 euró. Tel.: 0903 420 895 DS – 2 szobás lakás a Barátság téren (28 000 euró). Tel.: 0903 420 895 Čukárska Paka/Csukárpaka – új 4 szobás családi ház 7 áras telekkel. Ára 185 000 euró. Látni kell! Tel.: 0903 415 961 Lesné Kračany/Erdőhátkarcsa – kétgenerációs, 6 szobás lakás, 6 áras telekkel. Ára 154 000 euró. Tel.: 0903 415 961 DS – kétszintes családi ház, Nyugat-lakótelep ( 89 623 euró). Tel.: 0908 853 978 DS – 4 szobás lakás, eredeti állapotában. Ára 45 000 euró. Tel.: 0908 853 978 DS – részben átalakított 3 szobás lakás a Kelet-lakótelepen (45 000 euró). Tel.: 0908 853 978. KIADÓ: DS – 4 szobás lakás, Radničné námestie/Városháza tér, 400 euró/hó. Tel.: 0903 415 961.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0907 245 966. Eladó átalakított 3,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 46 000 euró + megegyezés). Tel.: 0904 216 606. Eladó 10 éves, 29 m2-es garzonlakás tetőtérben Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Ára 30 000 euró. Tel.: 0915 73 71 44.

Apróhirdetés > Hirdetés

2011. szeptember 27. |39. szám

Megemlékezés

Megemlékezés „Az idő múlik, de a fájdalom soha!” Fájó szívvel emlékeztünk édesapám, FÖLDES LÁSZLÓ halálának 18., és édesanyám, FÖLDES ANNA halálának 14. évfordulójára. Összetört, vérző szívünkben örökké élni fogtok, szeretünk titeket.

Szívünk minden szeretetével és legmélyebb fájdalmával emlékezünk imádott drága kisfiunk, PETHŐ BENCE ZORÁN tragikus halálának 2. évfordulójára. 2008. 5. 20-2009. 10. 1.

Emléketeket őrző lányotok, Anna és családja

Bérbe adó Dunaszerdahelyen működő szépségszalonba helyiség kozmetikusnak, pedikűrösnek vagy manikűrösnek. Tel.: 0905 946 090. Kiadó 3 szobás lakás garázzsal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 581 494. Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó nagy egyszobás, balkonos lakás Dunbaszerdahelyen. Tel.: 0905 581 494. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, egy személy részére, ára 230 euró/hó. Tel.: 0915 612 196, este. Szépségszalonba kiadó fodrász szék és helyiség manikűrösnek, pedikűrösnek, esetleg masszőrnek. Cím: Dunaszerdahely, Galántai út. Tel.: 0903 952 091. Luxus apartmanok kiadók. Tel.: 0915 757 273. ÜDÜLÉS – UTAZÁS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu GÉPJÁRMŰ Eladó négyéves, garázsolt, nem karambolozott Hyundai Getz (1.4 benzín, 71 kW, első tulajdonos, ára 2900 euró). Tel.: 1918 713 931, 8.00 órától 15.30-ig. AUTOBAZÁR SISI – több mint 40 használt autó kínálatunkban. Pódafai út 3636, tel.: 0911 124 440. www.autosisi.sk VEGYES Eladók betonoszlopok. Ár megegyezes szerint, valamint 55 cm atmérőjű SONY TV. Tel.: 0918 968 605.

Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladó négysoros „oros” kukorica adapter szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153. Eladó új, elegáns barna vitrin. Tel.: 0908 733 914. „Kit őriz a szívünk nem hal meg soha, Kit lelkünkben látunk nem hagy el soha.”

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók rövid szőrű, zsemleszínű vizsla kutyakölykök oltva, féregtelenítve, fajtatiszta aktívan vadászó szülőktől, törzskönyv nélkül. Tel.: 0902 705 240. Eladók előhasú mangalica malacok és birkák. Tel.: 0905 626 511. DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. Predám auto Hyundai Getz 1.4 benzín, 71 kW, 4-ročný, garážovaný, nehavarovaný, prvý majiteľ, cena 2900 Eur. Tel.: 1918 713 931, od 8.00 do 15.20 hod.

„Elmentél tőlünk egy csendes szép napon, köszönni, búcsúzni sem volt alkalom. Lelked elszállt, mint hópihe a fényben, ragyogj ránk fényes csillagként az égen. Nélküled már semmi nem olyan mint régen! Fájó könnycsepp lettél mindannyiunk szívében. Idézzük szavaid, mosolyod, emléked. Szerettünk és szeretünk, nem feledünk téged!” Szerető szüleid, testvéred,

Megemlékezés Szeretettel emlékezem szívbéli barátnőmre, BALASKÓ MARGITRA, halálának 14. évfordulója alkalmából, szeptember 23-án. Örökké fájó szívemben őrizlek, a fájdalmam sosem múlik el. Anna és családja

Csallóköz

Riport

Pálinkafőzés – mesterfokon Pozsonytól Komáromig itt főzik a legjobb gyümölcspárlatot A Komáromhoz közeli Örsújfalun már majdnem tíz éve foglalkoznak pálinkafőzéssel, amelynek egyre nagyobb a divatja. Benkóczky Tibor és Czibulka Tibor soha nem tanulták hogyan kell gyümölcspárlatot készíteni, szinte a semmiből kezdték, mára mégis belejöttek, s a legjobbak közé tartoznak. Pálinkás jó reggelt, mondtam magamban, amikor az örsújfalusi pálinkafőzde udvarára érkeztünk. Kelle-

ők pedig kifőzik nekik. Nem árusítanak, csak másoknak főznek, szolgáltatói feladatot látnak el. Az ügyfeleik leginkább a Dunaszerdahelyi járásból kerülnek ki, de van, aki Pozsonyból hozza az alapanyagot. „Idén a legtöbb a sárgabarack és a szilva. Aztán következik az alma, amelyből azonban az idén kevesebb termett. A pálinka főzés után 60-65 fokos, ezt hígítjuk, s ha valaki szeretné, akkor gyengébbre is. Minél gyengébb a párlat, annál intenzívebb a gyümölcs íze. Legjobb sze-

A legnagyobb berendezésben ezer liter cefréből készül a pálinka

Benkóczky Tibor (jobbra) tölti a frissen elkészült szilvapálinkát

mes cefreillat terjengett a levegőben. Mindenütt kisebb-nagyobb hordók sorakoznak, s mindegyiken nevek szerepelnek. A két tulajdonos üdvözöl bennünket, majd beszélgetni kezdünk. „Az ötlet szinte a semmiből született, mert pálinkafőzdét még nem is láttam előtte. Azon gondolkoztam, hogy miből lehetne pénzt csinálni. Amikor kitaláltam, az volt az első, hogy muszáj volt látnom legalább azt, hogy néz ki egy pálinkafőző” – meséli Czibulka Tibor. „Ez tényleg úgy van, hogy az ember magától belejött, nem volt kit megkérdezni. Persze voltak tanfolyamok, de azok nem sokat adtak, legfeljebb az alapokat. A többire magunktól kellett rájönnünk. Természetesen voltak hibák, apróságokon csúsztunk el az elején, de mostanra már belejöttünk, hiszen nem olyan nagy ördöngösség. Inkább a gyakorlat a fontos, nem az elméleti tudás” – teszi hozzá. Az ötvenkettes az igazi Bérfőzdeként működnek, tehát az emberek elviszik hozzájuk a cefrét,

rintem az 52 fokos, akkor érzi az ember a pálinkát” – mondja mosolyogva Benkóczky Tibor. Kétszáz literes az üst, és ha száz liternél kevesebb a cefre, akkor odakozmál az alapanyag. Azt, hogy ebből mennyi pálinka lesz, sok minden befolyásolja. Milyen állapotban volt leszedve, leszűrve, tárolva, vagy az is, hogy mikor szedték a gyümölcsöt. Sárgabarackból például nyolc és tíz százaléknyi pálinka készül és az már nem rossz. Egyszerre a legtöbb, amit ki tudnak főzni, az ezer liter, de ez ritkaság, mert többnyire magánembereknek dolgoznak.

bűzlik, azt ki sem főzzük” – mondják mindketten. Szerintük a sárgabaracknak és a szilvának nincs párja. Almából nem sokan főzetnek, mert nagyon kevés jön ki a cefréből. Mindössze 5-6 százalék pálinka készül belőle. Meg aztán rengeteg fajta alma van és nem mindegy, hogy mit mivel keverünk. „Őszibarackot nem is vállalunk, mert nem tudjuk kimagozni, ugyanis nagyon fontos, hogy mag ne kerüljön a főzőbe, hiszen cianidokat tartalmaz. Ráadásul ebből lesz a legkevesebb gyümölcspárlat, hiszen csak 3-4 százalékot ad a cefre. Legtöbbet természetesen a borból kapunk, hiszen eleve 11-12 alkoholfokot tartalmaz, így abból akár 20 százalék borpárlat is nyerhető. Egy szezonban közel négyezer liter pálinkát főzünk le” – meséli Czibulka Tibor.

„Először a főzőüstbe kerül a cefre, majd onnan egy csövön keresztül az első párlat egy kiválasztó szerkezetbe. Innen egy másik rézüstbe kerül, de az még fogyasztásra nem megfelelő. A végső fázis pedig a tisztítás” – mutatja a berendezést Czibulka Tibor. Majd a kisebbik főzőhöz vezet bennünket, amivel tíz éve kezdték. Azóta nem is mozdították el. Közben persze egyre csak jönnek az emberek. Az egyik cefrét hoz, a másik pálinkát visz. Szinte egymás kezébe adják a kilincset. De nem is csoda, hiszen náluk a szezon csak három hónap, aztán következik a pangó időszak, de ahogy vége a télnek, és újra éled a természet, előkerülnek a hordók is és újra megtelnek cefrével. Mert a borpárlat sem akármi. Angyal Sándor

Déligyümölcsből pálinkát Próbáltak már déligyümölcsből is párlatot készíteni, de katasztrófával végződött. „Ihatatlan, ráadásul a berendezésben benne is maradt jó sokáig az a kesernyés íz, amit azok váltottak ki. Próbáltuk a narancsot, mandarint, persze héj nélkül mindet. Mert a cefrének nem szabad büdösnek lennie. Nem látunk bele, mert úgy hozzák az emberek, de ami

Sorakoznak az alapanyagok

Fogas Ferenc felvételei

Portrériport > Tudósítás

2011. szeptember 27. | 39. szám

Létráktól a vesszőfonásig Lalák Gyula boldog ember lett, mert ötleteit valóra válthatja Az érsekújvári gyökerekkel rendelkező, jelenleg Naszvadon élő Lalák Gyula nem mindennapos szakmát űz. Nyolc éve a fűzfavessző művészi megmunkálásába kezdett. Azóta gyártja különleges, egyedi termékeit: kerítéseket, virágtartókat, játszótereken elhelyezett kompozíciókat és díszleteket. A kezdet „Évtizedekkel ezelőtt egy építkezésen dolgoztam, ahol a mesterünk közölte, hogy szükség lenne egy hoszszú létrára. Jártam az üzleteket, de sehol sem találtam megfelelőt. Fogtam magam és elkészítettem. Nagyon tetszett a főnöknek, s ezért úgy gondoltam, hogy létrakészítő leszek. Egy ideig jól ment az üzlet, de a későbbiekben egyre több lett a vetélytárs és az alumíniumból és más könnyű anyagból készült létra, s ezért fokozatosan kiszorultam a piacról. Drágán tudtam csak beszerezni az alapanyagot. Nyolcosztályos végzettséggel nem nagyon ugrálhat manapság az ember, ezért sokat gondolkodtam, vajon most mitévő legyek? Munkanélküliként nem tudnék élni. Kilencvenöt éves édesapám tanácsát megfogadva, nem csüggedtem el...” – idézi fel a múltat. Zsolnai megrendelés „Mivel iparengedélyem fonott termékekre is szólt, elkezdtem a gyártásukat. Először díszítő elmeket, térelvá-

lasztókat készítettem, amelyek az ismerőseim tetszését is elnyerték. Saját magam jöttem rá, hogy lehet íveket is készíteni, nemcsak sima fonást, szépen hajlanak, ügyes kéznek engedelmesek a vesszők. Egy véletlennek köszönhetően kezdtem el komolyabban foglalkozni ezzel a szakmával. Nyitrán voltam mezőgazdasági kiállításon. A még raktáron maradt létráimat kínáltam, és ott a gyermekek ki szerették volna próbálni a mászkálást, ezért egy vesszőből fonott térelválasztót helyeztem eléjük. Akkor hozzám lépett egy zsolnai házaspár, akik a fonott darab áráról érdeklődtek. Tőlük kaptam az első és egyben legkomolyabb munkámat is. Szerződést kínáltak, amelyben az állt, hogy hasonló díszítésekkel kell körülkerítenem az egész portájukat, amihez végül másfél kamionnyi, kötegekben összekötött vesszőt használtam fel. Négyszáz hosszú, két méter magas kerítést fontam, az egész több mint négy hónapot vett igénybe. Aztán jöttek a további megrendelők, akik általában megmutatják a területet és rám bízzák, hogyan kerítem körül, töltöm ki a rendelkezésre álló helyet” – meséli, miközben mutatja fotón az első zsolnai munkáját. Sikeres folytatás „A sikeren felbuzdulva elhatároztam, hogy folytatom a további alkotásokat. A természetet járva vesszőket gyűjtöttem, de mindig kevesebbet sikerült találnom. Többre volt szükségem, mivel a megrendelések száma

MIZUJS? Új magazin hazai magyar kamaszoknak A napokban megjelent hiánypótló folyóirat 28 színes oldalon kínál olvasnivalót a szlovákiai magyar 4–9. osztályos diákoknak. A havi magazin a tanévhez igazodva tíz alkalommal jelenik meg a Lilium Aurum Kiadó gondozásában. Már az első szám „édes meglepetést” tartogat: a sok-sok nyereményjáték és fejtörő mellett a lapban mézes tízórais zacskó is található. A lap a szerkezetét tekintve több állandó, ám rugalmasan módosítható rovatból áll, melyeket a főszerkesztő, M. Csepécz Szilvia már az első alkalommal

is igyekezett úgy összeválogatni, hogy mindenki megtalálja az érdeklődését felkeltő témákat. A MIZUJS? szlogenje a „Nektek, Veletek, Rólatok”. Ennek jegyében tág teret kapnak a diákok írásai, képzőművészeti munkái, illetve a sulijukról szóló beszámolók. Az első szám ifi-sztárinterjújában az éppen 14 éves Hodek Dávid dzsesszdobos mesél arról, hogyan kezdődött háromévesen a karrierje, és az óvoda mellett miképp végezhette el egyúttal a neves Kőbányai Zenei Stúdió Művészeti Középiskolát is... A Kultúrkoktél rovatban

– Íme az egyik alkotásom

A szerző felvétele

„Mára már nemcsak idehaza, hanem Magyarországon és Csehországban is vannak ültetvényeim. Munkáim nem érnek véget akkor, amikor bekerítek vagy vesszőkkel

öltöztetek fel egy-egy épületet, ingatlant. Egy bizonyos idő eltelte után, ami fél-egy évet jelent, mindegyiket meglátogatom, mert kiváncsi vagyok, milyen változásokon mennek keresztül a megfonott vesszők, az idő vasfoga hogyan alakítja a formájukat és a tulajdonságaikat” – tette hozzá zárásként. Lalák Gyula munkáit megtalálhatjuk Szlovákia szerte, de dolgozott már Magyarországon, Romániában, Ausztriában és Németországban is. S újabb megrendései is vannak. Szeretné újra divatba hozni az őseink által űzött szakmát. Akkor érzi magát boldog embernek, ha tervezhet, és ötleteit megvalósíthatja a sok-sok favessző segítségével. Holecz Attila

Szabó Csilla kalauzolásával belestünk a komáromi Jókai Színház kulisszái mögé, de végigböngészhető az idei évad programajánlója is, valamint kiderül, hogyan hastáncolt Fabó Tibor színművész Süsü nem éppen könnyű jelmezében. A Históriás palackposta rovat az 555 éve elhunyt törökverő Hunyadi János haditetteit eleveníti fel, az Antenna rovat két főszereplője pedig ezúttal Marie Curie (2011 a kémia éve!) és egy pucér ókori tudós, bizonyos Arkhimédész. A Tájoló rovat közeli és távoli izgalmas helyekről számol be, elsőként a Szádelői szurdokba invitál. A Folyt.köv. témák közül megemlíteném „A mitológia és a képzelet híres varázslói”-t, amely Merlinnel, a

mágusok mágusával indul, a Zumbasuli kedvcsináló bevezetőjét, és a honi néphagyományainkat felelevenítő sorozatot, Liszka József tollából. A MIZUJS? állandó rovatai közé tartozik a 4. osztályosok KisKalapja, Mári néni Horoszpók-ja, a Lelki táp, melyben szakemberek válaszolnak a beérkezett levelekre, és a Litera-Túra sem maradhat ki, ami kortárs szépirodalmi alkotások mellett friss olvasnivalót is kínál. A többi csupa móka, kacagás, kreativitás és interaktivitás, egyebek mellett zenei hírekkel és dalszöveggel (elsőként Quimby) színesítve. A MIZUJS? előfizethető a Lilium Aurum kiadó címén, megvásárolható a nagyobb könyvesboltokban. M. K.

is megugrott, ezért ültetvényeket telepítettem, illetve vásároltam idős kosárfonóktól, akik már nem tudják űzni a mesterségüket, így felajánlották nekem a vesszőket. Én levágtam, mert szükségem volt rájuk, és ők is jól jártak, hogy gondozták, nem vadult el a növény, nem veszett kárba. Csereüzleteket is lebonyolítok. Amire nekem nincs szükségem, az kell a kosárfonóknak, ők pedig a vastag részét adják nekem. Oda-vissza alapon működik az egész.” Külföldön is

Csallóköz

Celebsztorik

Fluor pénzzel engesztelte ki Kiszelt Kiszel Tünde peren kívül megegyezett Fluor Tomival, aki néhány éve videofelvételen sértegette a magyar műsorvezetőt. A fiatal rapper másfél millió forint kártérítést fizetett a naptárdívának. Tünde erkölcsi győzelemnek értékeli, hogy Tomi kártérítést fizetett neki, és bocsánatot kért tőle, bár annak idején lelkileg nagyon megviselték a történtek. Hozzátette: vélhetően a bíróság még nagyobb összeget ítélt volna meg neki, de ő jobban örül a békés végkifejletnek. A naptárdíva bízik abban, hogy Tomi tanult a mostani esetből. Tünde a jövőben hajlandó akár beszélgetni is a fiatal énekessel, ha esetleg valahol összefutnak. Kiszel Tündének a közelmúltban már volt egy másik hasonló sikere is. Akkor az egyik magyarországi napilapot perelte be, mert annak idején kétségbe vonták azt, hogy Lukács László operaénekes Donatella édesapja.

Ilyen lett Jennifer Love Hewitt Vadítóan szűk ruhában libegett be egy valóságshow felvételére a Szellemekkel suttogó sztárja. Sokak szerint rá sem lehet ismerni a korábban slampos, plusz kilókkal küszködő színésznőre, aki tűzpiros ruhában borzolta a kedélyeket. S hogy mi lehet az oka a stílusváltásnak? Természetesen egy férfi. A nemrég egy fájdalmas szakításon átesett színésznő két hete jelent meg a nyilvánosság előtt először új barátjával, az eddig csak epizódszerepekben feltűnő Jarod Einsohnnal, akit a jelek szerint minden áron meg akar tartani. Nemrég például a paparazziknak nyolc órát kellett rá várniuk, amikor beugrott az egyik luxusfodrászatba, s minden bizonnyal onnan is megfiatalodva lépett ki.

Így néz ki a nedves testű Nadal! A spanyol származású teniszező, Rafael Nadal az Armaninak vetkőzött. A 25 éves sztársportoló egy szál alsónadrágban pózol, mivel az Armani férfifehérneműk reklámarca lett. A fotózásról már korábban kiszivárgott néhány kép, ám most egy werkvideó is előkerült, amelyen a spanyol származású teniszező tökéletes testére többek között a földön fetrengve csorgatnak vizet, miközben fényképezik. A szexi fotósorozat felöltözve, félmeztelenül, és boxerben is láttatja a dögös sportolót.

Helyén van a szíve? Na ez a kifejezés semmiképp sem használható Csokira (23), a TV2 ÖsszeEsküvők című műsorának egyik szívtiprójára, ugyanis az egyik legszebb testű fiatalember situs inversusszal született. Ez azt jelenti, hogy a belső szervei éppen az ellenkező oldalon helyezkednek el, mint az átlagembereknek, így a szíve például a bal helyett a jobb oldalon dobog. Az orvosok le is mondtak róla csecsemőkorában, édesanyjának, Ircsinek (47) fia születése után hosszú ideig attól kellett rettegnie, hogy bármikor elveszítheti szeme fényét. Csokit sokáig lélegeztetőgépen tartották, nem sok esélye volt a túlélésre, ám igazi harcos gyerek volt. A fiatalember kifejezetten szeret viccelődni ezzel a betegségével, főleg amikor lányokkal ismerkedik. Hiszen míg más a bal oldalához kap, ha egy női szempártól hevesebben dobog a szíve, addig ő mindenki nagy meglepetésére a jobb oldalán mutatja meg, milyen hatással is volt rá a kiszemelt hölgy.

Összeállította: Wimmer Ilona

Elhagyta magát a popdíva

Net-felvételek

Christina Aquilera magánélete nem alakult túl fényesen mostanában, így láthatóan másban keresi a boldogságot. A válása után hamar rá is talált a szerelem. Egyesek szerint túl gyorsan. Ez a kapcsolat ugyanis sok fájdalmat és nem kevés botrányt is hozott Christina életébe. Az énekesnőről köztudott, hogy nagyon hiú a külsejére, ám ezzel az utóbbi időben egyáltalán nem törődik. A popdíva sokat hízott és a felesleges kilókat nem is igyekszik eltakarni. Most is szűk ruhákat hord, melyek még jobb kiemelik azt, amit takargatnia kéne. Christina közeli ismerősei elárulták, hogy az énekesnő gyakran szomorú és ilyenkor fagyival és csokival vigasztalódik. Így nem csoda, ha felkúsztak rá a kilók. De hogyan fog megszabadulni tőlük?

2011. szeptember 27. |39. szám

VIASAT3 > október 1., szombat, 23.00

Hellraiser: Halálos

TV-műsor 2011. > szeptember 28.–október 4.

A vagány újságírónő, Amy Klein, a crackre rákattant drogosokról szóló riportja után a kezébe került videofilm alapján elkezd vizsgálódni egy Bukarestben egyre népszerűbb, bizarr kultusz ügyében. A főszerkesztője, Charles kapta a furcsa videót, ami egy bukaresti fiatalokból álló, titokzatos bandáról szól, amelynek tagjai – úgy tűnik – zombivá változnak. A banda öngyilkosságra veszi rá a tagjait azzal a céllal, hogy ezáltal feltámassza a halottakat. Charles Amyt bízza meg a történet megírásával. Rendezte: Rick Bota Szereplő(k): Kari Wuhrer, Paul Rhys Hellraiser: Deader, amerikai–román horror, 88 perc, 2005

M1 > október 2., vasárnap, 21.30

A felolvasó

A II. világháború után a kamasz Michael rosszul lesz az utcán, és egy ismeretlen nő segít neki hazajutni. Felgyógyulása után a fiú felkeresi a nála kétszer idősebb Hannát, hogy megköszönje a segítségét. Szenvedélyes és titkos viszony alakul ki kettejük között. Michael rendszeresen felolvas a nőnek, aki idővel váratlanul eltűnik. Nyolc évvel később a joghallgató Michael a náci háborús bűnösök tárgyalásaira jár. Megdöbben, amikor a vádlottak padján látja viszont kamaszkori szerelmét. Rendezte: Stephen Daldry Szereplő(k): Kate Winslet The Reader, amerikai–német filmdráma, 124 perc, 2008

M1 > szeptember 29., csütörtök, 20.05

Szinglik éjszakája

Margarita Levieva RTL KLUB > szeptember 29., csütörtök, 22.10

Láthatatlan Négy barátnő, Juli, Edit, Zsófi és Adrienn gyerekkorában megfogadja: soha nem mennek férjhez. A négy csinos, okos, művelt, a húszas évei végén járó lány tartja is magát a kijelentéshez, ám Juli egyszer csak megszegi a valamikori esküt, mondván megtalálta az Igazit egy angol arisztokrata személyében. A három barátnőt kész helyzet elé állítja és bejelenti: házasodni készül, méghozzá ma este. A lányok, akiket villámcsapásként ér a hír, máris egy esküvői ruhaszalonban találják magukat, talpig selyembe öltöztetve.

A fényes jövő előtt álló, jómódú Nick magára haragítja diáktársát, a kezelhetetlen Annie Newtont, aki bandájával félholtra ütlegeli. Nick élet és halál közt találja magát, ebből a láthatatlan állapotból kénytelen végignézni, ahogy édesanyja, Diane és a rendőrség kétségbeesetten keresik, s közben nem is sejti, hogy már csak néhány óra választja el a haláltól. Egyetlen esélye az életben maradásra, ha felderíti halálának rejtélyes körülményeit, mielőtt túl késő lesz.

Rendezte: Sas Tamás Szereplő(k): Hámori Gabriella, Gallusz Niki, Nagy Ilona, Tordai Teri Magyar film, 95 perc, 2009

Rendezte: David S. Gover Szereplő(k): Margarita Levieva, Justin Chatwin The Invisible, amerikai krimi, 97 perc, 2007

34 TV2

RTL Klub

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.45 Winnetou és a félvér Apanatschi Német–olasz film 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (7.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (8.) Renata félreérthető helyzetben kapja rajta Evát Leonardóval. Julio úr hirtelen rohamot kap, nem kap levegőt, amikor is Eva a segítségére siet... 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Szilvia végre az őszinteséget választja, és mindent bevall a műtétre készülő férjének. Böbét és Bandit meglepi a rendőrség. 21.15 Aktív 21.50 Doktor House Amerikai sorozat 22.50 Született feleségek: Nincs bocsánat (am.) 23.45 Aktív extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 1.25 Szellemekkel suttogó (am.) 2.10 Kincs a kannibálok szigetén Amerikai–újzélandi kalandﬁlm

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

M2 15.05 Rocca parancsnok 15.55 Elit gimi. 24/18. 16.50 A hangszerkészítés mesterei 17.20 Magyar válogatott 18.15 Történelmi képeskönyvünk 18.45 Esti mese 19.10 Női szerepeim (dok.) 20.00 Híradó 20.30 McLeod lányai 21.15 24 – Hatodik évad (15.) 22.00 Záróra 22.25 Angyali érintés 23.10 Szerelemhajó 23.55 Montalbano felügyelő: A szilveszteri vacsora Amikor a gazdag építészt és ﬁatal feleségét holtan találják, mindenki csak balesetre gondol.

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szepmteber 28. > Szerda

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (86.) Mexikói sorozat 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai–mexikói sorozat 15.15 A szív útjai Török sorozat Kenan elkészül a legújabb szerzeményével, és ajándékul elküldi Lamiának. 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Török sorozat A dühös Ali le akarja lőni Temmuz ﬁát, de Ezel megakadályozza ebben. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Magyar sorozat 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.15 Életeken át Amerikai thriller Fsz.: Angelina Jolie, Ethan Hawke 0.25 Reﬂektor 0.35 Míg az exem el nem választ Francia vígjáték

Viasat 3 14.50 15.45 16.40 18.30 19.25 20.25 21.25

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jó barátok Két pasi... (am.) Doktor House Aranypart Valóságshow 21.55 Halálos iramban Am.–német thriller Az ex-zsaru Brian O'Conner sorra nyeri az illegális utcai autóversenyeket. Egyszer csak a volt kollégái látókörébe kerül, akik alkut ajánlanak neki... 23.55 Futballistafeleségek Angol sorozat

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.00 Házaspárbaj (18.) 10.55 Az örökség Francia tévéfilm 12.00 Híróra, sport 12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi magazin 13.50 Optika 14.20 Liszt Ferenc Kínában 14.50 Bűvölet (olasz) 15.50 Kisváros (magyar) 16.30 Robbie, a fóka 17.20 Angyali érintés 18.10 Szerelemhajó 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.05 Hofélia Hofi Géza a Madách Színház Kamaraszínházában (1987) 21.25 Linda (6.) 22.20 Az este 22.55 Titkok és szolgálatok Olasz sorozat (11.) 23.50 Út a semmibe Hortobágyi kitelepítettek A szovjet megszállók által az országra erőltetett kommunista rendszer a hatalmát többnyire megfélemlítéssel, nyílt terrorral tartotta fent. Közéjük tartozott a munkatáborok működtetése is. Magyarországon 12 ilyen tábort hoztak létre. A legnevezetesebbek Recsken, Kistarcsán és Hortobágyon működtek. A dokumentumﬁlm a hortobágyi táborról szól. 1.10 Pont 1.40 Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Otthon Tv Start! Kaschmir Gold Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

6.40 Isten kezében 7.40 Család-barát 8.35 Magyar világkarrierek 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Élő népzene 14.50 Beavatás 15.05 Pozitív sokk Magyar dok.-film 15.45 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.35 Magyar cirkusztörténet. 6/1. rész 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.50 Öregberény 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 A szerelem egy álom (osztrák) 22.30 Dunasport 22.35 Dokureflex Visszaszámlálás „A témát nem én találtam meg, hanem egy véletlen folytán a téma talált meg engem. Nem tudtam igazán, mibe fogok, nem gondoltam, hogyan fog hatni rám. Olyasmiről próbáltunk ﬁlmet készíteni, amiről nagyon keveset tudunk. (...) Mielőtt a ﬁlmnek nekiláttunk, még soha életemben nem jártam hospice otthonban. Bevallom, nem is tudtam, mi az. A vágás hosszú óráiban ismertem meg valójában szereplőimet...” 0.10 Koncertek az A38 hajón

HBO 6.00 Roger nyúl a pácban Amerikai vígjáték 7.45 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 9.25 Mindenki megvan (am.) 11.05 Ő a megoldás (am.) 12.45 Mamas & Papas Cseh filmdráma 14.45 Shrek a vége, fuss el véle. Amerikai film 16.15 Az időutazó felesége Amerikai rom. dráma 18.05 Mamma Mia! Am. zenés vígjáték 20.00 Ízek, imák, szerelmek Amerikai filmdráma 22.20 Kéjjel-nappal (am.) 0.10 Vakító fehérség Am.–kan. krimi 1.50 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd–dán krimi 4.00 Testvérbosszú 2. Amerikai akciófilm

1.25 > MARKÍZA A láthatatlan kolónia

A nagyvállalatok és a polgármester mindent elkövetnek a lakosok egészségéért, ugyanis egy járványos betegség lesz úrrá a városon. Az emberek pedig félnek, hogy a bostonipestis elterjed az egész keleti parton. Egy csapat eközben bizonyítékot keres, mert összeesküvés-elméletet látnak a pestis és a piacra dobott biotermékek között. Egyikük pedig olyan messzire megy, hogy a polgármester megöli, hogy a véréhez jusson, amelynek a színe fekete. Rendezte: Adam Weissman Szereplő(k): Gil Bellows, Maxim Roy Kanadai thriller, 103 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.20 Bosszú és újrakezdés (amerikai) 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 Döglött akták Amerikai sorozat 14.05 Monk (1.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 16.00 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.10 Hírek 22.35 NCIS VIII. (am.) 23.30 Arcrabló Német thriller 1.25 A láthatatlan kolónia Kanadai thriller

STV1 14.25 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.35 22.50 23.05 23.15 0.35 1.25 2.10 2.55 3.20

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Séta a vadonban. 7/2. Angol filmsorozat Bajnokok Ligája: Valencia CF–Chelsea Késő esti híradó Gólok, pontok… BL– összefoglaló A felügyelőnő. 26/17. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Bumerang Hírek Cirkusz, cirkusz 2010

JOJ 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00

19.00 19.30 20.15 21.15 22.10 0.05 1.00

C.S.I. (am.) Takeshai vára Criss Angel (13.) Híradó Kutyil Kft. Bírósági akták Jozef és a lengyel származású Julita fiatal pár, mindenük megvan, de valami mégsem stimmel a kapcsolatukban. Aztán Jozef megtudja, hogy neje megcsalja, mégpedig az egyik kollégájával. Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VIII. Hawaii Five-0 Dr. Csont (am.) C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) Műsorismétlések

STV2 13.45 City Folk: Lisszabon 14.20 Polgár a hivatalban 14.45 Találkozás Miro Gavrannal 15.15 Hallgasd a dalt Csehszlovák film 16.25 Magyar magazin 17.00 Regionális napló 17.30 A természet értéke Francia dok.-film 18.00 Szenior klub 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a pénz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.05 A szív – Karol Šiška a szívtranszplantációról 21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 A cunami túlélői Japán dok.-film 23.00 Események 23.30 Hírek magyar nyelven 23.35 Hírek

2011. szeptember 27. |39. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.45 Hajótöröttek szigete. Am.– ausztrál film 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (8.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna Renata mindent megtesz azért, hogy Evát elküldjék a háztól, de Eva nem hagyja magát. Kiderül, hogy Eva találta ki a mottót ahhoz a reklámhoz, amely híressé tette Danielt, ezért mindenképp meg akarja hívni Evát a díjátadóra... 18.30 Tények 19.20 Összeesküvők 20.35 Jóban Rosszban Betty kiborul Margit reakciója miatt. Bodolaiék vallomást tesznek a rendőrségnek. István őrjöngve dobja ki a házból Szilviát... 21.15 Aktív 21.50 A kabalapasi Amerikai ﬁlm 23.55 Aktív extra 0.00 Esküdj! 0.30 Tények este 1.05 EZO Tv 1.35 Első számú ellenségem (am.)

6.30 6.55 7.10 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (87.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai–mexikói sorozat 15.15 A szív útjai Lamia megtudja a börtön orvosától, hogy gyereket vár. A titkát egyedül Makbilénak árulja el, de a cella főnöke is megtudja. Cemil viszonyt kezd Nimettel, de csak azért, hogy Nimet elcsábításával fájdalmat okozzon Kenannak. 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Ali és Azad a kisﬁukat Tefóról nevezik el. Bade bemutatja az új barátját Ezelnek, aki csalódott, de semmi mással nem akar foglalkozni, amíg le nem számol Temmuzzal. Ezel rátalál Şebnemre. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Láthatatlan Amerikai krimi 0.25 Reﬂektor 0.40 Kemény zsaruk Amerikai sorozat

6.00 Ma reggel 9.00 Kalandozó 10.10 Házaspárbaj 12.00 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Nemzetiségi magazin 13.20 Együtt 13.50 Tesz-vesz 14.20 Angkor unokája 14.50 Bűvölet (olasz) 15.50 Kisváros (magyar) 16.30 Robbie, a fóka 17.20 Angyali érintés 18.10 Szerelemhajó 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.05 Szinglik éjszakája Magyar film 21.45 Linda (5.) 22.40 Az este 23.15 Titkok és szolgálatok. 12/12. Marco Giada és Carlisi segítségével visszatér Jemenbe, megsemmisíti a halottnak hitt Sgró nukleáris laboratóriumát és ezzel egy súlyos merényletet hiúsít meg. Megtalálja az értékes memóriakártyát is, és fény derül a szomorú rejtélyre: a beépített ember, a veszélyes bűnszervezet cinkosa egy olyan személy, aki nagyon közel áll hozzá... 0.20 Századfordító magyarok Aba-Novák Vilmos 1.20 Pont 1.50 Ma reggel

6.35 7.30 7.40 8.35

Viasat 3

ATV

15.00 Rocca parancsnok Olasz sorozat 15.50 Elit gimi. 24/19. Olasz sorozat 16.40 Sao Paulo (dok.) 17.25 Magyar retró 18.20 Történelmi képeskönyvünk 18.50 Esti mese 19.15 Elszakítva (dok.) 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!?... Színészdinasztiák 22.10 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.55 Záróra 23.20 Angyali érintés Amerikai sorozat 0.05 Szerelemhajó 0.50 Montalbano felügyelő: Az uzsonnatolvaj (olasz)

14.50 Doktor House 15.45 Nyomtalanul (am.) A csapat egy nemrégiben megvakult lányt és társát keresi, akik sátorozás során tűntek el. 16.40 Gyilkos számok 18.30 Jó barátok 19.25 Két pasi... (am.) 20.25 Doktor House Amerikai sorozat 21.25 Aranypart Valóságshow 21.55 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.55 Terepen (am.) 23.50 Jackie nővér (am.) 1.00 Futballistafeleségek Angol sorozat

Tv-műsor > 2011. szepmteber 29. > Csütörtök

Múltidéző Híradó Család-barát Magyar világkarrierek 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Talpalatnyi zöld 14.50 A világ felfedezése 15.40 Felelet az életnek 16.15 A Szukudzsi halpiac. 3/1. 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.55 Az állatok nyelve 19.25 Öregberény Befejező rész 20.00 Híradó, sporthírek 20.20 Közbeszéd 21.00 A provence-i fűszeres Francia filmdráma 22.35 Dunasport 22.45 Muzsikás történet 23.40 Megalopolis. 6/1. 2007-ben, az emberiség történetében először, a Föld városi lakosságának száma meghaladta a vidéki lakosok számát. Mi lehet ennek az oka? A sorozat ezekre a kérdésekre keresi a választ hat körülbelül egyforma létszámú város bemutatásával. 0.45 Közbeszéd

21.00 > DUNA TV A provence-i fűszeres

Antoine sok idő után, apja betegségének hírére tér vissza Provence-i szülőfalujába, ahol kénytelen-kelletlen átveszi az öreg üzletét, ami egy lakókocsiba épített mozgó élelmiszerboltot és azzal állandó tanyáról-tanyára való vándorlást jelent. A nagyvárosban eltöltött évek után a falusi élet örömeit lassan felfedező férfi mogorvaságát a mellé sodródó életvidám Claire oldja, akinek gyönyörű mosolya nemcsak a vevőket csalogatja vissza, de a szerelem ígéretét is magában hordozza. Rendezte: Éric Guirado Szereplő(k): Nicolas Cazalé, Clotilde Hesme Francia filmdráma, 96 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.20 A Falcon-terv (am.) 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 Döglött akták 14.05 Monk (1.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék IV. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (159.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Adela-show 22.50 Hírek 23.15 NCIS: Los Angeles 0.10 Madárinfluenza Amerikai–német– román film 1.55 Aranyhadművelet Am. akciófilm

JOJ 15.50 16.20 17.00 17.30 18.00

19.00 19.30 20.15 21.15 22.30 23.30 0.15

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Pénz Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd A tv ügyvédje Juszt László műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

HBO 6.00 Mamma Mia! (am.) 7.55 Ahogy esik, úgy suppan. Amerikai film 9.25 Ízek, imák, szerelmek Amerikai film 11.45 Szerelem olasz módra. Amerikai vígjáték 13.25 Hirtelen 30 (am.) 15.00 Az informátor! (am.) 16.45 Berlini vegyespáros Német vígjáték 18.20 Egy egyedülálló férfi Amerikai filmdráma 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Jesse Stone: A maffia-főnök nyomába. Amerikai krimi 22.00 Tantra. Cseh dok.-film 23.20 A kaptár – Túlvilág Angol–német horror 0.55 Túl jó nő a csajom Amerikai vígjáték 2.40 A szörny (am.) 4.15 A mostohaapa (am.)

STV1 14.25 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 22.05 22.25 22.55 23.50 0.40 1.25 2.10 2.35 3.30 3.55

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Lázadók országa. 7/4. Olasz kalandfilm Késő esti híradó Tandemek – Jarka Hargašová talkshow-ja Árulkodó nyomok (olasz) A felügyelőnő. 26/18. Amynek ítélve (ism.) Bumerang Riporterek Árulkodó nyomok Hírek A szerelem ereje

Takeshai vára Criss Angel (14.) Híradó Kutyil Kft. Bírósági akták A nyugdíjas Krisztína albérletben él kollégája lakásában. Amikor lejárt a szerződése, nem hajlandó kimenni belőle. Úgy gondolja, mivel előre átutalt két havi lakbért, továbbra is érvényes a bérleti szerződése. Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VIII. Igen, főnök! C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) Az egység (am.)

STV2 10.25 Magyar magazin 10.55 A természet értéke Francia dok.-film 11.25 A szív – Karol Šiška 12.10 Élő panoráma 12.50 Lakodalmi szokások 13.30 Szenior klub 14.00 A cunami túlélői (japán) 15.15 333 ezüst fürj (szlovák) 16.10 Halali – magazin 16.40 Hivatásos – magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Férfiak és kamionok 18.00 Eurovirtuál 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a jog 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Este a lámpa alatt 20.50 Futball Európa liga 23.00 Este a lámpa alatt 2.10 Események 2.40 Hírek magyar nyelven 2.50 Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Hajótöröttek szigete. Am.– ausztrál film 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (9.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (18.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (10.) Eva elfogadja a meghívást a díjátadóra. Victoria meggyőzi, hogy ő választ neki ruhát. Ám szándékosan fehéret választ, mert Claudiával merényletre készülnek: az utolsó pillanatban leöntik a ruhát. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Kardos Beát hibáztatja Margit hisztérikus viselkedése miatt. Szigeti menekülne Csillagkútról. 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők Az ÖsszeCsapás 23.20 Aktív extra 23.25 Esküdj! 23.55 Tények este 0.30 Ezo Tv 1.30 Hősök (am.)

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (88.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai (25.) 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan boldogan készül az esküvőre Eyşannal, de Temmuz halálhíre sokkolja. 19.00 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Bölcsőd lesz a koporsód (am.) A gettó legtechnikásabb betörőjének elrabolják a lányát. A váltságdíj egy különlegesen értékes gyémánt, amelyet neki kell megszereznie. Az idő rövid és a tét túl nagy. A megzsarolt tolvaj minden eddigi szabályt felrúg. Még egy titkosügynökkel is szövetséget köt, hogy megszerezze a gyémántot és megmenthesse a lányát. 24.00 Reflektor 0.15 Törzsutas 0.40 Ments meg! (am.)

5.50 Ma reggel 9.00 Kalandozó 9.55 Házaspárbaj 11.45 Útravaló 12.10 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.50 Kalandozó 13.20 Anno 13.50 Háttértudomány 14.20 Szemtanúk 14.50 Bűvölet (olasz) 15.50 Kisváros (magyar) 16.30 Robbie, a fóka 17.20 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.10 Szerelemhajó Amerikai sorozat 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.05 Csókos asszony Közvetítés a Vígszínházból felvételről A józsefvárosi Nagytemplom utcában Pünkösdi Katót ünneplik. A talált gyerekből primadonna lett, és beleszeretett az operett zeneszerzőjébe, Dorozsmai Pistába, aki Ibolya Ede dalszövegíróval együtt ugyanabban az udvarban bérel lakást Kubanek hentestől, Katóka nevelőapjától. 22.55 Az este 23.30 Lesz egyszer egy ifipark? 0.25 Magyarország 2002 Családi krónikák 1.00 Pont 1.35 Koncertek az A38 hajón

7.10 Magyar elsők 7.30 Híradó 7.40 Család-barát 9.35 MacGyver (am.) 10.25 Derrick (német) 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.15 Szerelmes földrajz 14.50 Szürke kincsünk 15.30 A világ felfedezése 16.20 Arcélek 16.35 Építészet XXI. 17.10 MacGyver (am.) 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.55 A cunami túlélői Japán dok.-film 20.00 Híradó 20.20 Közbeszéd 21.00 Lagzi randi (am.) 22.25 Dunasport 22.35 Komolyzene 23.05 Saint Ange Francia film Anna, aki titokban gyermeket vár, az elhagyatott St. Ange árvaházban kap munkát. Egyre több hátborzongató, természetfeletti történéssel kell szembesülnie; gyerekhangokat, lépteket hall az árvaház magányos folyosóin. Anna az első rémület után kutatni kezd, mert úgy sejti, a rejtélyes jelenségeknek azokhoz az eseményekhez van köze, ami az árvaházban közvetlenül a háború után történt. 0.50 Közbeszéd

Viasat 3

ATV

HBO

13.50 14.50 15.45 16.40 18.30 19.25 19.55 20.25 20.55 21.25 22.25

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35

14.35 Rocca parancsnok 15.55 Elit gimi. 24/20. 16.25 Csalódások és győzelmek tavasza 17.15 Magyar bulizene 18.10 Történelmi képeskönyvünk 18.35 Esti mese 19.00 Celtic Thunder Ír zenés film Az öttagú ír csapat romantikus dalokat ad elő a The Celtic Concert Orchestra kíséretével. 20.00 Híradó 20.30 Hogy volt!? A Rátonyiék 21.45 Vér és rózsa (3.) Olasz sorozat 22.35 Tétova tangó Francia film 0.05 Angyali érintés 0.50 Szerelemhajó

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. szepmteber 30. > Péntek

Őrangyal (am.) Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jó barátok Két pasi... (am.) Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Véres munka (am.) A sikeres szívátültetés után lábadozó egykori nyomozót felkeresi egy nő, aki arra kéri, hogy találja meg nővére gyilkosát. 0.35 A bosszú bosszúja Német–angol film 2.30 Futballistafeleségek Angol sorozat

17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Együtt a biztonságért! Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Óvjátok meg Edwardot! Cseh dok.-film 7.15 Az informátor! (am.) 9.00 Filmmagazin 9.30 Jesse Stone: A maffiafőnök nyomában (am.) 10.55 63. Emmy-díj átadás 13.00 Válás francia módra Am.–francia film 14.55 A lekoptathatatlan (am.) 16.30 Az aranykezű sebész 18.00 Filmmagazin 18.30 Műkedvelő műkincsrablók. Amerikai film 20.00 Az utolsó léghajlító 22.45 Az elveszett fiúk – A szomjúság (ném.–am.) 23.05 A cél szentesíti az eszközt. Amerikai vígjáték 0.40 Az út (am.) 2.30 Daybreakers. Ausztrál–am. akciófilm 4.05 A titkos rend (am.)

22.35 > M2 Tétova tangó

Jean-Claude válása óta magányos és szomorú életet él, és a munkájában sem leli örömét. Valójában bírósági végrehajtóként mindennapi munkája által kétségbeesést visz azok otthonába, akik nem tudják fizetni lakbérüket. Lehangoló vasárnap délutánjait az idősek otthonában tölti, mogorva apjával. Reménysugarat az irodájával szembeni, tangó oktatást kínáló táncstúdió jelenthet számára. Egy napon beiratkozik a tánciskolába, ahol találkozik a bájos Françoise-val, akivel első pillantásra egymásba szeretnek. Rendezte: Stéphane Brizé Szereplő(k): Patrick Cheznais, Anne Consigny Francia filmdráma, 93 perc, 2004

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.20 Fekete lyuk (am.) Hajnali 2 óra van St. Louisban. Egy tudományos rutinkísérlet váratlanul tragikus következménnyel jár: hatalmas robbanás rázza meg a várost. 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 NCIS VIII. (am.) 14.05 Monk (am.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék V. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Let´s Dance 23.10 A szökevény (am.) 1.45 Szökés Alcatrazból Amerikai thriller

STV1 14.20 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.55 20.05 20.50 21.45 22.05 22.15 22.25 0.15 1.00 1.45 2.30

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Szórakoztató műsor Öten öt ellen – kvízműsor A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok... Slávia kávéház – szórakoztató műsor TOP Star Extra – Kveta Fialová Ladislav Chudík-portré Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat A felügyelőnő. 26/19. Amynek ítélve (ism.) Bumerang TOP Star Extra (ism.)

JOJ 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 22.15

0.15

Takeshai vára Criss Angel (15.) Híradó Kutyil Kft. Szlovák sorozat Igaz történetek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport A szállító Amerikai– francia krimithriller El Dorado: A Nap temploma Amerikai kalandfilm Véres rablás Amerikai akcióthriller Billy The Kid és bandája a kisváros seriffjét vámpírrá változtatják és az összes kisgyereket elrabolják.

STV2 10.50 Férfiak és kamionok 14.30 Öt perccel 12 előtt 15.40 A terhelyi szimfonikus zenekar 16.15 Futball Európa liga 16.40 Tempó – magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Városról városra: Alsókubin 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Hogyan formált minket a Föld? 21.00 Família 21.30 Kommentárok 22.00 Cseh szerelem: A túl termékeny szerelem 22.30 A Salengro-ügy (francia) 0.15 Big beat 1.15 Hírek magyar nyelven 1.25 Események 1.55 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.00 Egy tini naplója Német sorozat 11.00 Két TestŐr 11.30 Babavilág 12.00 Mindig nyár Amerikai sorozat 12.50 Walker, a texasi kopó: A viharjelzés 13.50 AutóGuru 14.20 Capri – Az álmok szigete Olasz sorozat 16.35 Crusoe: Hajtóvadászat. Amerikai– angol sorozat 17.30 Bűbájos boszorkák (am.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Álljon meg a nászmenet! Amerikai film Fsz.: Julia Roberts 21.35 Az utolsó erőd Amerikai film Az Erőd az utolsó állomás a három csillagos Irwin tábornok lenyűgöző katonai pályáján. Hadbíróság elé állították, megfosztották rangjától, és az ítélet a legjobban őrzött katonai börtön bevehetetlen falai közé száműzte a dicső múltú hadfit. 23.55 Sötét titkok Amerikai horror 1.20 Ezo Tv 2.20 Kalandjárat

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Winx Club 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Sue Thomas: FBI A bűn két arca Amerikai sorozat 14.35 Canterbury-esetek Vádalku Am. krimisorozat 15.30 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 15.55 Robin Hood 17.00 PiROSSZka Amerikai animációs film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 A tábor 20.55 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Tuti terv Am.–kanadai film Kevin és csapata pénzintézetek biztonsági rendszereit törik fel illegálisan, és nagy öszszegeket zsebelnek be a gyenge pontok felfedéséért. Egy baklövés során az egyik intézet betörési terve Leóhoz, a zseniális, de hidegvérű bűnözőhöz kerül. 0.05 A halott menyasszony Angol–amerikai animációs ﬁlm

5.55 Ma reggel 9.30 Mozdulj! 10.00 Gyerekeknek 11.05 Hajrá, Becky! Kanadai sorozat 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Kalandozó 12.35 Zöld tea 13.05 HungarIQ 13.35 Divatos tengerpartok a 60-as években (5.) 14.25 Magyarország története: Magyarország a második világhábrúban 14.55 Fehér feketén Amerikai film 16.40 Hogy lesz A megújuló m1 szórakoztató bemutatása 17.40 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.15 Doctor Parnassus és a képzelet birodama Angol–kanadai film 22.15 A Bermuda-háromszög rejtélye 3/3. rész Angol–am. film Rémisztő méretű elektromágneses vihar készülődik a Bermuda-háromszög fölött. A kutatócsoport tagjai megkísérlik elhárítani a kitörését... 23.40 A szerelmes díva Horgas Eszter a Művészetek Palotájában 1.15 Koncertek az A38 hajón

6.50 Arcélek 7.55 Gyerekeknek 10.50 Utcai étkezdék Ázsiában 11.45 Híradó 12.05 Isten kezében 12.30 Etnoklub 13.40 Török kezdőknek 14.35 A tészta útja 15.35 Utazások operában 16.15 Törzsasztal 17.00 Formációs Táncok Magyar Bajnoksága Debrecen, 2011 18.00 Híradó 18.35 Mese 19.05 A mongolok Francia–olasz film 21.00 Várj, míg sötét lesz Amerikai thriller Fsz.: Audrey Hepburn 22.45 Dunasport 23.00 Gengszterek Francia film A párizsi alvilági körökben csak Frankie néven ismert Simon Messena, és a feltűnő erotikájú Marie Segal - aki mint Nina a prostituált fut Frankie oldalán -, különleges kiképzésű rendőrnyomozók. Őket csak a legkeményebb helyzetekben vetik be. 0.40 Felelet az életnek

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 Vukán 60 (1.) 15.50 Egy velencei csibész Amerikába megy 17.15 Városrajzolatok – Budapest 17.40 Az emlékezet helyszínei. 8/3. 18.10 Mi micsoda 18.35 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő: A hegedű hangja (olasz) 20.00 Híradó 20.35 McLeod lányai 21.20 Halhatatlanok Társulata 22.15 Gasztroangyal 23.00 Fehér feketében Amerikai film 0.45 TS: Budapesti Vasas Híd– Újpest FC labdarúgó-mérkőzés

14.45 15.15 15.50 16.20 17.25

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

19.10 21.00

23.00 23.40

Tv-műsor > 2011. október 1. > Szombat

2011. szeptember 27. |39. szám

Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Extralarge: A nindzsa árnyéka Columbo (am.) A bosszú bosszúja Angol thriller Alig néhány héttel férje különös halála után Maureen a jóképű Oliver társaságában tér vissza egy utazásról. Fia képtelen túltenni magát apja elvesztésén. Hellraiser: Halálos Amerikai–román ﬁlm Lapzárta (am.)

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Ez a hét Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Haza turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 A Buddenbrook család Német minisorozat 7.30 Az utolsó léghajlító Amerikai kalandfilm 9.10 Kétszemélyes lakosztály. Francia film 10.45 Mildred Pierce 5. Amerikai minisorozat 12.05 A hihetetlen család Amerikai anim. film 14.00 Drágán add a rétedet Amerikai film 15.30 Sherlock Holmes Angol–am. film 17.40 Ízek, imák, szerelmek Amerikai film 20.00 Viharsziget (am.) 22.15 Pandorum Am.–német horror 0.05 Védtelen gyermek Am.–kanadai thriller 1.55 Sade márki játékai Amerikai filmdráma 3.55 A kerítés (am.)

23.55 > TV2 Sötét titkok

Christy nagyon szereti a nővérét, Vanessa-t, ám egy jó bulinak tűnő autóvezetés során a testvére bent ég a kocsiban, amit a még egészen fiatal lány vezetett. Christy ebbe csaknem beleőrül – több évig kezelik egy intézetben, mert a lánynak látomásai vannak arról, hogy a nővére nem is halt meg és élve lett eltemetve. Amikor pedig a lány egy temetés miatt visszatér Edgemont-ba, újra elkezdi kísérteni a múlt, mert valami tényleg nincs rendben abban a házban... Rendezte: Dagen Merrill Szereplő(k): Nora Zehetner, Don S. Davis Amerikai horror, 87 perc, 2007

Markíza 5.25 Gyerekeknek 7.30 Pata csata. Am.– dél-afrikai film 9.20 A Maszk fia Am.–német film 11.10 Teljes gázzal Német film 13.10 Balek suli (am.) Roger, a New York-i parkolóóra-leolvasó, kisebbségi komplexustól szenved. Ezért beiratkozik egy önbizalomfejlesztő tréningre... 15.15 Londoni csapás Am.–angol film 17.35 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Bérgyilkosok (am.) 22.10 Terminátor 3. – A gépek lázadása Amerikai–angol– német film 0.25 Kilenc élet (am.)

STV1 12.35 A másodperc töredéke Szlovák tévéfilm 13.50 Capri. 13/12. 15.35 Lázadók országa Olasz kalandfilm 17.30 Az RTVS programjairól 17.55 Állatsereg – magazin 18.20 Gimi tévé. 13/3. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó. Sport 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.05 A szerelem mint csapda. 2/1. (spanyol) 22.30 A küklopsz szövetsége Amerikai sci-fi Tiberius császár, a nagyhatalmú római uralkodó arra kényszeríti Marcust, hogy elfogja a szörnyűséges Küklopszot, aki a közeli vidéken tizedeli a lakosságot.

JOJ 12.50 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 15.00 Az amerikai X-Faktor, 2011 17.00 A szállító. Am.– francia krimithriller 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Bolt (am.) 22.15 Ál/Arc (am.) 1.15 Bérgyilkos ösztön Angol–francia film A Moszad különleges osztagát felfüggesztik egy rosszul sikerült akció után. A terrorista Amar Kamil ártalmatlanítása megtörtént. Tony, az osztag vezére kényszerszabadsága közepette újra átgondolja a történteket és rájön, hogy mégsem az igazi Amar lehetett a megölt terrorista.

STV2 15.00 15.15 15.30 15.45 17.15 17.45 18.30 18.45 19.30 19.45 20.00 20.50 21.05 21.15 21.50 23.40 0.45 1.15

Farmármagazin Zöld magazin Tesztmagazin Próbálj átölelni! 2/1. Szlovák tévéfilm Filmfesztivál (szlovák) Segítő állatok. 6/2. Osztrák dok.-sorozat Esti mese Sigord ’99 zenei fesztivál Híradó Nemzetiségi hírek Rizikós műveletek Am. dok.-sorozat GEN.sk: I.Kružliak Csehszlovák filmek Őrangyalok Medium Cool Amerikai dok.-film BJD 2010 – Shakatak Események Hírek

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.10 Stahl konyhája 11.40 Kalandjárat 12.15 Borkultusz 12.45 90210 Amerikai sorozat 13.25 A kiválasztott – Az amerikai látnok (am.) 14.45 Monk – Flúgos nyomzó (am.) 15.25 Bűbájos boszorkák(am.) 16.15 Komputerkémek Amerikai thriller 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Transformers 2. A bukottak bosszúja Amerikai sci-fi 22.50 Frizbi 23.50 Knight Rider Harcosok klubja 0.45 El Mariachi, a zenész. Am.– mexikói akcióﬁlm El Mariachi, a zenész egy új városban próbál szerencsét. Ide érkezik azonban egy rettegett gyilkos is. Mindkét férﬁ feketében van, és mindketten ugyanolyan gitártokot hordanak magukkal; ám a Mariachi szeretett gitárját tartja benne, a gyilkosé viszont fegyverekkel van tele. 2.15 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.35 Törzsutas 12.00 Híradó 12.10 Magyar autósportmagazin 12.25 Forma–1-magazin 12.45 Merlin kalandjai Angol sorozat 13.45 Sue Thomas: FBI Kényes helyzet 14.40 Canterbury-esetek Régi ügy Amerikai sorozat 15.40 Eltűntnek nyilvánítva Zsarulesen Amerikai sorozat Egy elhagyott járőrkocsit találnak több száz kilométerre a szolgálati helyszíntől. A kocsiban talált vérnyomok arra utalnak, hogy a két járőrrel történt valami. 16.00 Hatoslottósorsolás 16.35 Keményfejű Olasz film Fsz.: Terence Hill 18.30 Híradó 19.00 X-Faktor A tábor 20.40 ValóVilág Összefoglaló 21.55 Heti hetes 23.10 Fosztogatók Amerikai film 1.00 Portré

5.55 Ma reggel 9.00 Katolikus krónika 9.40 Mennyek királynéja 10.05 Református magazin 10.30 Református ifjúsági műsor 10.40 60 éves a SAREPTA 11.00 Metodista istentisztelet 12.00 Hírek 12.05 Zegzugos történetek 12.35 Anno 13.05 Hungarythm 13.30 Három sárkány Magyar film 14.50 Hacktion werk 15.20 TelesSport DVSC TEVA– DVTK labdarúgómérkőzés 18.05 Déltenger kincse 18.55 A Lényeg A legfontosabb, a legérdekesebb, a legképtelenebb! 19.30 Híradó este 20.15 Magyarország, szeretlek! Látványos showműsor, amelyben ismert és elismert művészek, hírességek mérik össze tudásukat Magyarország kultúrájáról, történelméről és hagyományairól. 21.30 A felolvasó Amerikai–német filmdráma 23.30 Kutyaszorítóban Amerikai film 1.10 Koncertek az A38 hajón

7.50 Gyerekeknek 9.25 Rigoletto. Am.– kanadai film 11.05 Ízőrzők 11.45 Híradó 12.05 Élő egyház 12.30 Élő népzene 13.05 Csellengők 13.30 Pénz áll a házhoz Magyar film 14.50 Múltidéző 15.20 Dunáról fúj a szél 15.25 Volt egyszer egy... Hóstát (dok.) 16.00 Vannak vidékek 16.55 Talpalatnyi zöld 17.25 Kirakat 18.00 Híradó 18.30 Mese 18.55 A Baltazár Színház 19.45 Heti hírmondó 20.25 Klubszoba 21.25 Lélek Boulevard 21.50 Dunasport 22.10 Amy (ausztrál) A nyolcéves Amy rocksztár édesapjának tragikus és hirtelen halála miatt megsüketül és megnémul. Édesanyjával Melbourne külvárosi részén telepednek le. Amy összebarátkozik a szomszéd zenészgitáros sráccal. A türelmes és szeretetteljes ﬁú jön rá arra, hogy a kislány hallja a zenét, és reagál rá. Megható a folyamat, ahogy Amynek a kapcsolat révén sikerül kitörnie csend-börtönéből. A ﬁlm pedagógiai vonatkozásai miatt Cannes-ban oktatásdíjat kapott. 23.50 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

15.25 Vukán 60 16.15 Don Matteo Olasz sorozat 17.10 Városrajzolatok – Budapest (4.) 17.40 Az emlékezet helyszínei 18.10 Mi micsoda? 18.35 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő: A hegedű hangja (olasz) 20.00 Híradó 20.35 A Lényeg 21.00 McLeod lányai Ausztrál sorozat 21.45 Három sárkány Magyar film 23.00 Telesport 0.40 A felolvasó Am.–német film

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 2. > Vasárnap

14.05 Extralarge: A nindzsa árnyéka 15.55 Acélmagnóliák Amerikai film A négy barátnő összetartása különösen akkor válik fontossá, amikor egyikük élete tragikus fordulatot vesz. 18.10 Titkok könyvtára – A Szent Lándzsaküldetés (am.) 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 Született detektívek Amerikai sorozat 22.00 Amerikai pite 4. – A zenetáborban Amerikai vígjáték 23.50 A végső határ Spanyol horror

11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45

21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Otthon Tv Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum: Pénz/ügyek Egyenes beszéd Tabu Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 A Buddenbrook család Német minisorozat 7.30 Álom Afrikáról (am.) 9.25 Superman/Batman: Közellenségek Am. animációs film 10.30 Manolete Spanyol–angol dráma 12.05 Villámtolvaj… Kanadai–am. fantasy 14.05 A szív bajnokai (am.) 16.10 Fel! (am.) 17.45 Levelek Júliának Am. rom. dráma 19.30 Filmmagazin 20.00 A szupercsapat Amerikai akciófilm 22.15 Éli könyve (am.) 0.10 Víruscsapda Amerikai horror 1.35 Alulképző (am.) 3.10 Két világ közt Magyar dok.-film 4.20 Sorority Row (am.)

23.10 > RTL KLUB Fosztogatók

Családos ember lett Bobby Comfort, a hivatásos gengszter. Ennek örömére a rosszfiú elhatározza, hogy jó útra tér. Ám hamarosan azon találja magát, hogy visszasírja a régi időket, a rengeteg balhé izgalmát és a busás, könnyű pénzszerzés örömét. Ráadásul az öreg haverja, Sammy olyan ajánlattal áll elő, amelynek lehetetlen ellenállni: a tízmillió dolláros szuperrablás ötlete megdobogtatja Bobby szívét. Rendezte: Gary Burns Szereplő(k): James Marsters, John Cassini Amerikai akció-vígjáték, 86 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.30 Gyerekeknek! 8.00 Bajos csajok (am.) 10.00 Let´s Dance (ism) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.05 Mi kell a nőnek? Amerikai komédia 16.35 Időzített bomba Amerikai thriller 18.15 Hírek 18.20 Szomszédok 19.00 Tévéhíradó 20.00 Az igazság nevében. Amerikai film 22.10 A bosszúálló (am.) 24.00 A halál nyomában Francia–dél-afrikai –am.–német film Ben elvállalja az utolsó mocskos megbízást az alvilágnak. Visszatér Los Angelesbe, de közben felesége életveszélyes ügybe keveredik.

13.00 Mint-a-kép (am.) A neves reklámcég nagy reményű és meseszép munkatársa minden erőfeszítése dacára képtelen feljebb lépni a vállalati ranglétrán. A főnöke ugyanis ki nem állhatja a sikerorientált hölgyeket. 15.10 El Dorado: A Nap temploma Amerikai film 17.15 TOP STAR 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 22.15 C. S. I.: Miami helyezínelők (am.) 23.15 Körbezárt város Hongkongi film

STV1

STV2

13.05 Poirot történetei 14.50 Fehér nap a sivatagban. Szovjet akciófilm 16.15 Postaláda 17.20 Fenomén – intelligens emberek versenye 17.55 Film a filmről: A ház 18.25 Konyhatitkok 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 A másodperc töredéke Szlovák tévésorozat 21.15 A szerelem mint csapda. 2/2. Spanyol filmdráma 22.50 Gólok, pontok… 22.55 Futballmagazin 23.40 Poirot történetei: Halál a Níluson Angol krimisorozat 1.20 Műsorismétlések

14.40 Família – a második esély 15.05 Őrangyalok 15.40 A kalitka Szlovák filmdráma 17.10 Kassai nemzetközi tévéfesztivál 17.35 Pozsonyi miniatűrök 17.40 Nemzetközi Békemaraton 2011 18.30 Esti mese 18.40 Az RTVS programjairól 19.00 Úton Észtország felé… 19.30 Híradó 19.50 Invenciók: Emília Masarovičová 20.00 Dokumentumklub: Norimberg (francia) 21.30 Nyitrai Színház díjátadó ünnepsége 22.35 Kinorama 23.05 Művészet 2011 23.30 Ilyenek voltunk… 23.45 Események 0.20 Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Winnetou és Old Shatterland a Halál Völgyében Német–olasz film 13.30 EZO TV 14.30 Eva Luna (10.) 15.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (11.) Leo és Daniel is folyamatosan udvarolnak Evának. Adrian kétségbe van esve, mert semmit nem tud az apjáról már egy napja. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban A kétségbeesett Szilviának Tamás atya szolgál jó tanáccsal, ami talán az egész Halász család sorsát megváltoztatja... 21.15 Aktív 21.50 NCIS (am.) 22.50 NCIS: Los Angeles 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! Éjszakai show 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Az éjszaka hangjai Amerikai thriller

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (89.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai sorozat 15.15 A szív útjai (31.) Török sorozat 16.15 Ezel – Bosszú mindhalálig Kenan halálával vége Ezelnek is, Ömer vissza akar térni az életbe. Cengiz nem adja fel a harcot Eyşanért, azzal a pénzzel próbálja meg visszahódítani, ami Kenan után maradt rá. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Ádám kénytelen szembenézni új „hivatása” realitásával. Zsuzsa nem tud kibújni a felelősség alól, és vállalnia kell tette következményeit. Vajon ki lehet Linda zaklatója, és ki az, aki képes leállítani? 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 23.15 Reflektor 23.30 Helyszíni szemle Német sorozat

Viasat 3

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Nemzeti értékeink 16.40 Zegzugos történetek 17.05 McLeod lányai 17.50 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.35 Esti mese 19.00 Halhatatlan szépség Francia sorozat (1.) 20.00 Híradó; Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.40 Stingers (am.) 23.25 Az Este 23.55 Zenelánc 24.00 Párizsi helyszínelők (olasz) 0.45 Bűvölet (olasz)

13.40 14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 20.15 21.15

Őrangyal (am.) Doktor House (am.) Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jóbarátok Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) A múmia (am.) Az ókori Théba falai között tiltott szerelemre lobbant Imhotep főpap és a fáraó szeretője. Bűnükért halálra ítélik Osiris főpapját és a lányt. Imhotep férgektől nyüzsgő teteme háromezer évig feküdt Hamunaptra elveszett városában. 23.35 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.30 Futballistafeleségek

Tv-műsor > 2011. október 3. > Hétfő

2011. szeptember 27. |39. szám

Duna TV

M1 5.56 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Dél-tenger kincse 10.55 Sulawesi kalandok Magyar ismeretterjesztő fim 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Az én Afrikám 14.20 Társbérletben a tárgyakkal: A bicikli 14.50 Budapest természeti kincsei 15.20 Angyali érintés II. Amerikai sorozat 16.10 Robbie a fóka Német sorozat 17.00 MM – A megoldások magazinja az egészségről 18.00 Maradj talpon! 18.55 Pont: A valódi világ 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény Bűnügyi magazin 21.10 Párizsi helyszínelők (1.) Megtört élet (olasz) Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. 22.00 Az ESTE 22.35 Átok 23.05 Aranymetszés 0.00 HungarIQ 0.35 Pont 1.10 MM (ism.)

Gazdakör Mestermunka Híradó MacGyver (am.) Ázsia szerelmese „Amikor megismertem édesapámat...” (dok.) 10.00 Családbarát 10.50 Virágzó Magyarország 11.15 Kézjegy 12.00 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.55 Csellengők 15.20 Klubszoba 16.25 Dominó: Földessy Margit 17.05 Kisváros (21.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (1.) Német sorozat 21.20 Híradó 21.30 Zabriskie Point Amerikai film 23.20 Dunasport 22.30 Sportaréna 0.20 Parancsra születtek Romám–német dokumentumfilm Romániában 1966-ban lépett érvénybe a 770-es rendelet, amely betiltotta az abortuszt. A Ceausescu-rendszer archívumának adatai szerint az ezt követő években a normális természetes szaporulaton túl kétmillió ember született az országban. A film erről a generációról szól – azokról, akik parancsra születtek.

5.15 6.35 7.30 7.40 8.35 9.25

ATV

HBO

11.30 12.25 15.30 16.35 17.05

6.00 Újrakezdők (am.) 7.30 Filmmagazin 7.55 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 9.55 Botrányos pomponlányok. Amerikai film 11.25 Szívörvény (am.) 13.10 A Szupercsapat Amerikai akciófilm 15.20 Astro Boy. Am.–japán anim. film 16.55 Bűnösnek nyilvánítva Amerikai film 18.25 Regény férfiaknak Cseh vígjáték 20.00 Salt. Am.–izlandi film 21.40 Gengszterkorzó 1-2. Am. filmsorozat 23.45 A végső állomás 4. Amerikai horror 1.05 A doboz (am.)

17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbánya híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

23.45 > JOJ Hétmérföldes szerelem

Erin és Garrett igazán összeillő pár. Erin San Franciscóban él, Garrettet pedig munkája New York-hoz köti. Hat hét együttlét után azonban már egyikük sem biztos abban, hogy valóban véget akarnak vetni a kapcsolatuknak. Rászoknak a webcam-romantikára, a kedvezményes időszakban zajló telefonálásra, a véget nem érő sms-ekre és annyit repülnek ide-oda, amennyit csak tudnak. Szerelmesek, de vajon kiállja-e a próbát ez a kontinenst átszelő kapcsolat. Hamarosan dönteniük kell. Rendezte: Nanette Burstein Szereplő(k): Drew Barrymore, Justin Long Amerikai vígjáték, 103 perc, 2010

Markíza 6.00 8.15 9.10 10.10 12.00 13.00 13.55 14.55 15.20 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.15 21.55 22.35 23.00 1.05

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 VIII. Nézd meg az anyját... Amerikai– kanadai film Nyomtalanul III. Döglött akták (am.) Monk (am.) Agymenők II. (14.) Szomszédok (ism.) Gyilkos elmék VI. Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Seherezádé Zita a nyakamon Rumli vagy rend Beugró Híradó Volt egyszer egy Mexikó (am.) A bevetés szabályai Am.–kanadai– angol–német thriller

STV1 14.25 Vad angyal 15.15 Amynek ítélve Am. filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen – kvízműsor 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 A nők hálójában Am. rom. dráma 21.40 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.30 Pokoli elmék. 22/12. Spanyol filmsorozat 23.25 A felügyelőnő. 26/20. Német krimisorozat 0.20 Amynek ítélve (ism.) 1.00 Műsorismétlések

JOJ 14.00 Bostoni bűnügyek 15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 Takeshai vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. Szlovák sorozat 21.15 Családi panzió Mama Mia Szlovák sorozat 22.00 A gyerekem egy sztár! Valóságshow 23.00 Kaliforgia I. Amerikai sorozat 23.45 Hétmérföldes szerelem Amerikai vígjáték

STV2 13.45 14.15 14.40 15.30 16.00 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.20 21.30 22.00 23.50 23.55 0.25 0.30

Kinorama Autószalon Meccs lefújva BL–magazin A sport visszhangjai Roma magazin Regionális napló A világ folyói: Orinoko. 7/5. VAT – magazin Esti mese Fókusz – munka Híradó Hírek magyar nyelven A diagnózis. 12/5. Gyógyászati magazin Kommentárok Anna bekattanva Spanyol filmdráma Az utasok jogai Események Hírek magyar nyerlven Híradó

40 TV2

RTL Klub Babavilág Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop A Bádogember Am. film. 3/1. EZO TV Eva Luna (ism.) Psych – Dilis detektívek (am.) Második élet Update-konyha Eva Luna (12.) Victoria lázasan készül a bemutatóra. Damian bossszút forral Ricardo ellen, amiért az megütötte. Tények ÖsszeEsküvők Jóban Rosszban Barbara Beát javasolja Roland egyik nagy munkájához, a fiú azonban inkább menekülne a felesége mellől. Olivért a klinikán keresi fel Kavics... Aktív Hollywoodi őrjárat (am.) Joe Gavilan és K.C. Calden a világ egyik legmenőbb helyén, Hollywoodban dolgoznak nyomozóként. Igazándiból mindketten valami másban utaznak, a rendőrségi meló pedig amolyan kényszermegoldásnak tűnik számukra. Aktív Extra Esküdj! Éjszakai show Tények EZO.TV

6.00 Fókusz Reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (90.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai (32.) Cemil gonosz tervet eszel ki Kenan ellen. Átcsalja Nimetet a pavilonba, ahol éppen Kenan és Cavidan tartózkodnak. 16.15 Ezel (török) Ezel és Eyşan együtt van, de kapcsolatukat senki sem nézi jó szemmel. Cengiz nem hajlandó náluk hagyni Cant. Mümtaz megtiltja, hogy Ömer hazavigye hozzájuk Eyşant. Cengiz bérgyilkost fogad. A teljesen összezavarodott Can megszökik. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Házon kívül 22.45 XXI. század – A legendák velünk élnek Merénylet a nagykövet ellen A kőszívű ember fiai 23.25 Reflektor 23.35 Ha nem jön a holnap Amerikai filmdráma 1.25 Totál szívás (am.)

9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Magyar évszázadok 16.20 Delta 16.45 HungarIQ 17.10 McLeod lányai Ausztrál sorozat 17.55 Angyali érintés Amerikai sorozat 18.40 Esti mese 19.10 Halhatatlan szépség Francia sorozat (2.) 20.00 Híradó; Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 24 – Hatodik évad Amerikai sorozat 22.40 Stingers (am.) 23.25 Az Este 0.05 Tudorok I. (1.) Am.–ír–kanadai filmsorozat 1.00 Bűvölet (olasz)

14.40 Doktor House Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Mikor egy dada, és a gyerek akire vigyázott, kirúgása után eltűnik a szülők otthonából, a csapatnak kell megállapítania, hogy a dada is az emberrablás áldozata, vagy ő az emberablás gyanúsítottja. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Két pasi meg... 20.15 Doktor House (am.) 21.15 Nikita (am.) 22.10 Aranypart Valóságshow 23.10 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.05 Futballistafeleségek

6.00 6.25 7.00 9.00 9.45 9.55 10.05 11.40 13.30 14.30 15.30 16.30 17.25 17.30

18.30 19.20 20.35

21.15 21.50

0.05 0.10 0.40 1.15

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 4. > Kedd

Viasat 3

Duna TV

5.56 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Hogy lesz? 11.05 Kékfény 12.01 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Az én Afrikám 14.20 Álmok mai álmodói – Tudós fiatalok 14.50 Csavargások Afrikában dr. Livinstone ürügyén 15.20 Angyali érintés 16.10 Robbie, a fóka 17.00 MM – A megoldások magazinja 18.00 Maradj talpon! 18.55 Pont: A valódi világ 19.00 Híradó este 20.15 A Kennedy család Kanadai sorozat A Kennedy család drámai fordulatokban gazdag, hatalmas ívű életútját bemutató nyolcrészes sorozat 1960-ban, az amerikai elnökválasztás előestéjén kezdődik. 21.00 DTK D. Tóth Kriszta talkshow-műsora 22.00 Az ESTE 22.35 Tudorok I. (1.) Am.–ír–kanadai filmsorozat 23.30 Rejtélyes XX. század: A Gorbacsov puccs 2. 0.10 Pont

5.15 6.40 7.30 7.40 8.35 9.05

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus Szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Húzós Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó No comment Világhíradó

Gazdakör Kisváros (21.) Híradó MacGyver (am.) Térkép A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek, századok 14.40 Sportaréna 15.40 Ízőrzők 16.10 A csásfordi kerek erdő. Természetfilm 16.35 A rejtőzködő: A hepatitis C vírus 17.10 Kisváros (22.) 18.00 Híradó; Mese 18.30 Közbeszéd; Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.20 Közbeszéd 20.30 Reklámőrültek (1.) Am. sorozat 21.20 Híradó 21.30 Rebecca, az első feleség (1.) Olasz filmsorozat A néhány hónapja megözvegyült Max de Winter egy szállodában megismerkedik egy vonzó hölggyel, akit azonnal feleségül vesz. Az új asszonynak nem csak azzal kell szembenéznie, hogy a férfi még nem dolgozta fel imádott első felesége halálát, hanem azzal is, hogy új otthonának személyzete meg van győződve róla: a férfi ölte meg első feleségét, hogy új szerelmét a kastélyba hozhassa. 23.05 Dunasport 23.15 Snowboarddal Alaszkában (dok.)

HBO 6.00 Chance. Panamai film 7.30 Lady Gaga-koncert 9.25 10 dolog, amit utálok benned (am.) 11.00 Baaria (olasz–francia) 13.25 Carlitos nagy dobásai Spanyol kalandfilm 15.10 A karate kölyök Am.–kínai akciófilm 17.30 Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték 19.05 Négy karácsony (am.) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Sikersorozat 4. Am–angol sorozat 21.30 Író és kamuhős 5. Am. vígjátéksorozat 22.00 True Blood 1. Ír–magy. krimisorozat 22.55 Hantahíradó (am.) 0.25 Az árva. Amerikai– kanadai horror 2.30 A kaptár – Túlvilág Angol–német horror

23.35 > RTL KLUB Ha nem jön a holnap

Dustin Yarma nagymenő tévéproducer egy éjszakai dorbézolás után a tengerparton arra ébred, hogy egy ismeretlen férfi gyilkossággal gyanúsítja. A női holttest láttán Dustin kétségbeesik és mivel semmire sem emlékszik, elhiszi Minnow állítását. Minnow felajánlja a segítségét, és eltünteti a hullát, cserébe azonban nagy árat kér: Dustin karrierjét. A gazdag fickó, nem hagyja annyiban nyomozni kezd a lány halálának körülményeiről, mert nem hiszi, hogy valóban vér tapadna a kezéhez, közben kiderül: a halottnak hitt lány él! Rendezte: Jason Priestly Szereplő(k): Jason Priestly, Nicholas Lea Amerikai filmdráma, 85 perc, 2000

Markíza

JOJ

6.00 8.25 9.20 10.20

15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 Takeshai vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták Ez a történet Romanról szól, akit felesége perelt be elmaradt gyerektartás ügyében. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.15 ÖsszeEsküvők Valóságshow 22.40 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 23.40 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.30 Az egység IV. (am.)

12.10 13.05 14.05 15.00 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00

22.00 22.45 23.10 0.05

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11. (német) A víz fogságában Amerikai film Nyomtalanul (am.) Döglött akták Monk III. (am.) Agymenők (15.) Egyről a kettőre Gyilkos elmék VI. Híradó; Reflex Vacsoracsata Híradó, sport Seherezádé (161.) Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat Adela-show Hírek A mentalista II. Túsztárgyalók Amerikai thriller

STV1 14.25 Vad angyal 15.15 Amynek ítélve Am. filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Ki mond igazat? 20.55 Gimi tévé. 13/4. Szlovák tévéfilm 21.45 Portré: Martin Huba 22.05 Késő esti híradó 22.25 Különleges ügyosztály Am. sorozat 23.05 A felügyelőnő Német krimisorozat 23.55 Amynek ítélve (ism.) 0.40 Vad angyal

STV2 12.15 13.00 13.25 13.40 14.05 14.30 15.35 16.10 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 21.30 21.55 22.10 23.40 0.00 0.35 0.40

Élő panoráma Folklórműsor Tempó – magazin VAT – magazin A diagnózis (cseh) Gyógyászati magazin Vallási műsor Az én történetem Nemzetiségi magazin Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/5. Polgár a hivatalokban Esti mese Fókusz – egészség Híradó Hírek magyar nyelven Ikarie XB 1 (cseh) Kommentárok Rendőrségi magazin Az est témája Autószalon Események Hírek magyar nyelven Hírek

Sport

2011. szeptember 27. |39. szám

Csallóköziek Isztambulban Befejeződött az olimpiai kvaliﬁkációs birkózó-világbajnokság TÖRÖKORSZÁG – A szakemberek szerint minden idők legnehezebb világbajnoksága ért véget Isztambulban. Nagy átrendeződés történt az elitmezőnyben, elsősorban az Amerikai Egyesült Államok és Irán birkózóinak

kg: Lenka Matejová. Edző: Jozef Gerboc. Mint ahogy már arról lapunkban röviden beszámoltunk, a válogatott birkózók közül ketten, Jakus Béla és Ollé Róbert, a bősi birkózóklubban kezdték pályafutásukat Rákóczi András keze alatt. A fiúk sorra nyerték a különböző rangú és rendű versenye-

Államok, Oroszország; 4 Azerbajdzsán, Grúzia, Irán, Kazahsztán; 2 Bulgária, Fehéroroszország, Japán; 1 Franciaország, Kuba, Lettország, Mongólia, Nigéria, Örményország, Puerto Rico, Törökország, Ukrajna, Venezuela. Női birkózás: 3 Egyesült Államok, Japán; 2 Kanada, Kazahsz-

Magyarország (63 kg-ban Sastin Marianna szerezte az ország egyetlen kvótáját), Mongólia, Svédország, Ukrajna. A FILA 47 európai tagországot számlál (abból kilenc az ex-szovjet), valamennyi részt vett a világbajnokságon. Vb 2013 – Budapest

A magyar Sastin Marianna (balról) szerezte országa harmadik kvótáját a jövő évi világversenyre

markáns előretörése miatt. Ugyanakkor mindhárom fogásnemben szereztek kvótát afrikaiak, és a legjobbak közé verekedték magukat olyan „kis” országok, mint Kolumbia, Puerto Rico és Venezuela. Magyarország az összes megszerzett kvótát tekintve a 11–14. helyen végzett, Szlovákia sportolóinak ezúttal egyetlen pontozható hely sem jött össze a vb-n. Merthogy a szeptember 12. és 18., között lezajlott világverseny egyben a 2012. évi londoni olimpiára történő kvalifikációt is jelentette. Az ötkarikás játékokra minden súlycsoport első hat birkózója biztosíthatta helyét, s országonként minden kategóriában csak egy versenyző küzdhetett a pontokért. Szlovákia válogatottja Szlovákia színeit a következő felnőtt sportolók/sportolónő képviselték Törökországban: FÉRFIAK – szabadfogásban: 66 kg: Jakub Kačeňák, 74 kg: Ollé Róbert, 84 kg: René Matejov, 96 kg: Jozef Jaloviar, 120 kg: David Musuľbes. Edző: Rodion Kertanti. Kötöttfogásban: 60 kg: Lévay István, 66 kg: Rigó Richárd, 74 kg: Jakus Béla, 84 kg: Marián Mihálik, 96 kg: Kőszeghy Filip. Edző: Lengyel Károly. NŐK – 48

ket, egyszer Róbert, máskor Béla volt az első, illetve a második. Később aztán szétváltak útjaik, Róbert a pozsonyi Dunajplavbához került, ahol áttért a szabadfogásra, Béla pedig a komáromi Spartacusban építgette sportkarrierjét kötöttfogásban – jelenleg a besztercebányai Dukla versenyzője. Mindkét bősi legény a legerősebb 74 kg-os súlycsoportban indult a vbn. Rajtuk kívül szűkebb pátriánkat Lengyel Károly edző és asszisztense, Meton Krisztián képviselte még Törökországban. Három magyar kvóta A fogásnemek kvótái országonként – a 42 kvóta kötöttfogásban 22, szabadfogásban 19 országba került. A 24 női kvótán 16 ország osztozott. Férfiak, kötöttfogás: 5 Oroszország; 4 Törökország; 3 Fehéroroszország, Irán, Kazahsztán; 2 Azerbajdzsán, Bulgária, Koreai Köztársaság, Kuba, Lengyelország, Magyarország (55 kg, Módos Péter; 120 kg, Deák Bárdos Mihály), Svédország; 1 Egyesült Államok, Egyiptom, Finnország, Grúzia, Horvátország, Kína, Koreai NDK, Németország, Örményország, Venezuela. Férfiak, szabadfogás: 5 Egyesült

FILA-felvétel

tán, Kína, Oroszország; 1 Azerbajdzsán, Bulgária, Fehéroroszország, Kamerun, Kolumbia, Koreai NDK,

Isztambulban a szerényebb versenyzői eredményeken túl egy nagy magyar sportdiplomáciai siker is született. A nemzetközi szövetség elnöksége úgy döntött, hogy Magyarország rendezheti meg a 2013. évi vébét, és ezt a FILA naptáregyeztető kongresszusa jóváhagyta. A magyar ajánlat szerint a budapesti Syma-csarnok lesz a színhely, amely a tavalyi junior vébén a fekvésével és az infrastruktúrájával kivívta a nemzetközi szakértők teljes elismerését. Lelkes Vince

A szlovákiai résztvevők eredményei Szabadfogás (FS) 66 kg: Jakub Kačeňák, 8. hely (46 versenyző közül) – kvalifikáció: Shan C. (CHN) 4:0, két váll; 1/16 finálé: Ceaban Y. (ROU) 3:0, 1:0; 1/8 finálé: Stadnik A.(UKR) 1:3, 0:4. 74 kg: Ollé Róbert, 44. hely (45) – kvalifikáció: Gaidarov M. (BLR) 0:6, 0:3. 84 kg: René Matejov, 29. hely (46) – kvalifikáció: Bogdanov D. (MKD) 0:6, 2:4. 96 kg: Jozef Jaloviar, 9. hely (41) – kvalifikáció: Recorean A. (ROU) 1:0, 3:1; 1/16 finálé: Natsagsuren Z. (MGL) 6:0, 0:3, 1:0; 1/8 finálé: Khatri M. (IND) 1:0, 0:2, 2:0; 1/4 finálé: Tigiyev (KAZ) 0:1, 0:1. 120 kg: David Museľbus – betegség miatt visszalépett. Kötöttfogás (GR) 60 kg: Lévay István, 27. hely (42 ver-

senyző közül) – 1/16 finálé: Tumenbaev R. (KGZ) 2:6, 0:1. 66 kg: Rigó Richárd, 50. hely (52) – kvalifikáció: Zheng P. (CHN) 0:5, 0:4. 74 kg: Jakus Béla, 41. hely (47) – 1/16 finálé: Vlasov R. (RUS) 0:1, 0:3; vigaszág: Rosengren I. (SWE) 0:1, 0:1. 84 kg: Marián Mihálik, 10. hely (47) – kvalifikáció: Sultonov R. (UZB) 4:0, 1:0; 1/16 finálé: Tounousidis Th. (GRE) 1:0, 0:2, 2:1; 1/8 finálé: Minguzzi A. (ITA) 1:1, 0:2. 96 kg: Kőszeghy Filip, 26. hely (43) – kvalifikáció: Englich M. (GER) 0:1, 2:3. Hölgyek (FW) 48 kg: Lenka Matejová, 21. hely (40 versenyző közül) – 1/16 finálé: Obara Sakamoto H. (JPN) 0:6, 2:7. Összeállította: Jakus Dezső

Csallóköz

Sport

Tarsolyukban két bajnoki címmel… Somorján működik a saját nevelésű játékosokra alapozó koncepció KOSÁRLABDA – A somorjai kosárlabdaklub történetének legsikeresebb idényét tudhatja maga mögött. A sokéves szisztematikus szakmai munkát két országos bajnoki cím koronázta meg – a juniorok és a fiatalabb serdülők korosztályában. Orosz, Slamová és Raková tagja lett a korosztályos szlovák ifjúsági válogatottnak. A küszöbön álló 2011/2012-es bajnoki idény előtt Kardos Károly klubmenedzsertől és Diósi Albert vezető edzőtől kérdeztük, mi újság a klub háza táján? Mindketten óriási perspektívát látnak a mintegy nyolcvanfős fiatal játékosállományban a serdülőktől a felnőttekig. Ők képezik a somorjai női kosárlabda „családi ékszerét”. A szakmai munkához párosul a szülők hihetetlen lelkesedése, a jó anyagi háttér. A tehetségápolás és -nevelés – a tagsági díjon kívül – a növendékek számára gya-

korlatilag nem kerül pénzbe, így a fiatalok sportolása nem terheli a családi kasszát. A somorjai lányok készek méltón képviselni egyesületüket, városukat, a Csallóközt. A szakmai stáb úgy fejleszti

tékosokra alapozó somorjai koncepció bevált. Az edzői poszton Diósi Albertet a fiatal és ambiciózus, a múltban kiváló extraligás kosárlabdázó, ma már somorjai lakos, Juraj Suja váltot-

Juraj Suja és csapata felkészülten várja az új bajnoki évadot

játékukat, hogy a korcsoportokban feljebb lépők helyébe mindig teljes értékű következő korosztály lép. Így jutunk el a felnőtt csapatig, amely a múlt idényben Szlovákia legfelsőbb bajnokságában újoncként a szolíd 7. helyen végzett. A javarészt saját nevelésű já-

ta. Aki fiatal kora ellenére kellő tekintélyt vívott ki magának a közösségben, a játékosok hallgatnak rá. A klubvezetés kérvényezte a szövetségnél, hogy hazai mérkőzéseiket a T–18-as tornateremben játszhassák, ahol minden tekintetben otthon érzik magu-

kat. Természetesen az igazi megoldás egy többcélú városi sportcsarnok lenne, amely már nagyon ráférne a FelsőCsallóköz központjára. Az új idényben a csapatot erősíti a pozsonyi Slovanból érkező,

A szerző felvétele

tapasztalt Riecka, aki 12 évvel ezelőtt már játszott Somorján. További erősítés Smuteková Nyitráról. A 12 fős káder nyolchetes összetartást követően lép először pályára a bajnokságban. Nyáron több tornán vettek részt, ahol hazai, magyar, cseh és

Jelesre vizsgáztak küzdeni tudásból KARATE – A Szlovák Shinkyokushin Karate szervezet és a Seishin Karate klub (Keszegfalva, Ekecs, Nemesócsa, Dunaszerdahely, Ekel) idén harmadik alkalommal rendezte meg a 12 órás küzdelmi maratont. Markovics János klubelnök, főszervező lapunk érdeklődésére elmondta, hogy az összetartáson részt vettek – többek között – Molnár Péter és Molnár Zoltán vezetésével a Wasabi Klub növendékei (Hetény, Szentpéter, Naszvad), továbbá a magyarországi Komáromból és Csornáról is érkeztek sportolók a Csallóközbe. De ott voltak Keszegfalun a rév-komáromi kempósok és a gútai kick-boksz klub tagjai is Farkas Péter vezetésével. A versenyzők összlétszáma 100 fő körül mozgott. „A reggeli órákban gyerekek kezdték a maratont 14 éves korig,

a felnőtt csoport tagjai – 15 éves kortól – óránként váltották egymást a szőnyegen. Este 18 óráig mindenki elég jól bírta a gyűrődést, viszont ettől kezdve voltak, akiket buzdítani kellett. Ők már persze közel jártak a 100 küzdelemhez, vagy már túl is teljesítették ezt a mennyiséget. Végül jó pár küzdőnek sikerült végigcsinálnia a 12 órát, a legeredménye-

sebbek különdíjban részesültek” – összegzett a főszervező. Akitől azt is megtudtuk, hogy a Seishin Karate klubból 37 fő versenyzett, szinte mindnyájan aranyérmet szereztek, azaz több mint 60 küzdelmet abszolváltak. Többen a hazai sportolók közül 100 küzdelem felett teljesítettek. A szám szerint legtöbb küzdelmet teljesítők – lányok:

román ellenfelekkel tarkították a felkészülést. Négy fordulóban 24 mérkőzés vár rájuk, komoly erőpróba mind testileg, mind lelkileg. Suja edző arra motiválja a lányokat, hogy a pályán adjanak bele mindent és az utolsó percig teljes erőbedobással küzdjenek. Jelenleg a Horvátországból újonnan érkezett Božiková, valamint Smuteková, Slámová, Sujová, Riecka, Fekete, Raková, Jakubíková, Ivanová, Mráčková és Krajcsovics alkotják a keretet (a tizenkettedik játékost lapzártánkig nem jelölte ki a szakvezetés). A tehetséges Orosz az USA-ba távozik, ahol a kosárlabda mellett egyetemre fog járni. A somorjai születésű Suja Tímea erősíteni szeretné városa csapatát, példát mutatni a fiataloknak, a legjobbat nyújtani a somorjai kosárlabdáért. Az idénynyitó mérkőzést szeptember 28-án, szerdán rendezik Somorján, ahol a ŽBK Whirpool Poprad együttese vendégszerepel. Ján Čikovský

Varga Dóra (Seishin Dunaszerdahely) 155 küzdelem; fiúk: Markovics Ádám (Seishin Keszegfalva) 195 küzdelem; nők: Hupian Krisztína (Seishin Keszegfalva) 70 küzdelem; férfiak (1995+): Kovács Patrik (Seishin Keszegfalva) 80 küzdelem. Erőpróbák – legtöbb guggolás: Szabó András (Seishin Ekel)1160; legtöbb ugráló kötél: Szabó Bálint (Seishin Ekel) 3000; legtöbb fekvőtámasz: Ryšsavý Baltazár (Extrém sport klub Komárom) 140. (lel, mj)

Szeptembertől folyamatos tagfelvétel van a Seishin Karate klubban (Keszegfalva, Ekecs, Nemesócsa, Dunaszerdahely, Ekel)

Archív felvétel

Sport

2011. szeptember 27. |39. szám

Ötször öt gól a másodvonalban! Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság I. osztály – ifjúságiak, 6. forduló: Nagyszarva–Vásárút 2:4 (1:2), góllövők: Sihelník S., Trnovsky D. – Juhos I. 3, Kozma B. Egyházgelle–Csenke 0:3 (0:0), Nagymagyar–Csallóközkürt 4:2 (1:0), g.: Trajcsik B. 2, Keszőcze F., Lamos B. – Kontár P., Lukovics A. Baka–Alistál 6:3 (2:1), Kisudvarnok–Nagylég 4:3 (2:3), Sportgimi 2007 B–Nagyabony 12:0, Nagyudvar nok–Nagypaka 0:0 (0:0), Izsap–Pozsonyeperjes 1:4 (1:1), g.: Tarcsi P. – Komrhel Zs. 4.

Az utolsó szeptemberi forduló legnagyobb arányú győzelmét Királyfia érte el a Karcsák hagyományos rangadóján. Kevesebb góllal ugyan, de az újonc Baka állította meg a csütörtökiek eddigi parádés menetelését, Hodos fosztotta meg Tárnokot az egyre becsesebb veretlenségétől s eddig a remiket halmozó Kisudvarnok is élmezőnybeli ellenfelet késztetett megadásra. A második vonalból okvetlenül említést érdemel az a tény, hogy öt győztes csapat is öt dugóval terhelte meg ellenfele hálóját, köztük hárman történetesen idegenben! A harmadosztályból pedig az, hogy az éllovas nadasdiaknak sokkal több a pontjuk, mint amennyi gólt lőttek eddig… I. osztály – felnőttek, 7. forduló: Nagyabony–Csenke 1:0 (1:0), góllövő: Nagy P. Királyfiakarcsa–Egyházkarcsa 3:0 (1:0), g.: Lelkes T. 2, Hervay L. Nagyszarva–Kisfalud 2:1 (2:0), g.: Csémy Sz., Herberger Zs. – Matejka I. Baka–Csallóközcsütörtök 2:0 (2:0), g.: Takács I., Kováts T. Sárosfa–Szentmihályfa 2:0 (1:0), g.: Miklós I., Darvas Z. Egyházgelle– Jányok 2:0 (2:0), g.: Szerencsés Z., Belica J. Kisudvarnok–Balony 2:1 (0:0), g.: Šindler J. 2 – Škoda M. Hodos–Tárnok 2:0 (0:0), Zilizi Á., Badala P. A bajnokság állása

A bajnokság állása

Így esett a királyﬁaiak első gólja a Gödörben

g.: Darnay T. – Sárközy K. Lúcs–Alistál 1:1 (0:1), g.: Puha F. – Balogh T. Bodak–Padány 1:5 (0:1), g.: Csízik Z. – Fehér M. 2, Bíró Sz. 2, Kosár Sz. Nagypaka–Felbár 5:0 (1:0), g.: Nagy P. 2, Bugár I., Santai M., Vanek D. Pódafa–Pozsonyeperjes 0:5 (0:1), g.: Molnár R. 2, Tászli Z., Tászli D., Szabó P. A bajnokság állása 1. Alistál

7 5 1 1 30:10 16

2. Nagypaka

7 5 0 2

20:9 15

3. Pozsonyeperjes 7 4 2 1 26:10 14 4. Illésháza B

7 4 1 2

14:9 13

5. Somorja B

7 3 3 1

22:8 12

6. Csákány

7 3 3 1 21:13 12

1. Cs.csütörtök

7 6 0 1

26:7 18

7. Felbár

7 3 2 2

2. Királyfiakarcsa

7 5 2 0

16:3 17

8. Izsap

7 3 1 3 19:18 10

3. Hodos

7 5 1 1 16:10 16

4. Tárnok

7 5 1 1

15:9 16

10. Padány

7 3 1 3 10:15 10

5. Balony

7 4 1 2

17:9 13

11. Lúcs

7 2 3 2

6. Baka

7 4 0 3 14:13 12

12. Nagyudvarnok

7 2 2 3 11:15

7. Csenke

7 3 1 3

13. Pódafa

7 2 1 4 13:24

8. Jányok

7 3 0 4 11:12

14. Csiliznyárad

7 1 1 5 10:18

9. Nagyszarva

7 3 0 4 10:24

15. Patonyrét

7 0 3 4

9:19

10. Egyházkarcsa

7 2 2 3

7:8

16. Bodak

7 0 1 6

5:45

11. Szentmihályfa

7 2 1 4 10:10

12. Kisudvarnok

7 1 4 2

13. Sárosfa

7 2 0 5 11:18

14. Egyházgelle

7 2 0 5

15:9 10

5:6 6:17

15. Nagyabony

7 1 1 5

6:13

16. Kisfalud

7 1 0 6

6:23

II. osztály – felnőttek, 7. forduló: Nagyudvarnok–Csákány 2:5 (1:3), góllövők: Žiga E., Katona M. – ifj. Mikóczy F., Chamilla P., Jáger Sz., Mikóczi P., Študent M. Patonyrét–Illésháza B 1:1 (0:1), g.: Gašparík L. – Popluhár T. Izsap–Felsőpatony 5:2 (2:0), g.: Póda D., Pálfy G., Ledecky I., Dinga B., Koleszár L. – Sípos T. 2. Csiliznyárad–Somorja B 1:1 (0:1),

9. Felsőpatony

A bajnokság állása

1. Nagymagyar

7 7 0 0

47:5 21

2. Baka

7 6 1 0

34:8 19

3. Csallóközkürt

7 6 0 1

45:9 18

4. Sportgimi B

7 6 0 1

40:4 18

5. Vásárút

7 5 0 2 45:14 15

6. Csenke

7 5 0 2

7. Egyházgelle

7 5 0 2 24:12 15

24:9 15

8. Kisudvarnok

7 5 0 2 21:12 15

9. Nagylég

7 2 1 4 15:26

1. Cs.nádasd

5 4 1 0

7:0 13

2. Nagymegyer B

4 3 1 0

15:4 10

3. Csilizpatas

5 3 0 2 23:12

10. Pozsonyeperjes 7 2 0 5 11:27

4. Szap

4 3 0 1 16:10

11. Nagyabony

7 2 0 5 15:34

5. Hegyéte

5 2 2 1 12:10

12. Nagyudvarnok

7 1 1 5

6:34

6. Sárrét

5 2 1 2

11:9

13. Alistál

7 1 0 6 10:48

7. Béke

5 2 0 3

9:19

14. Nagypaka

7 0 2 5

5:23

8. Ekecs B

5 1 1 3 11:14

15. Nagyszarva

7 0 1 6

9:42

9. Somorja C

4 1 0 3

2:9

16. Izsap

7 0 0 7

3:47

10. Izsap B

4 1 0 3

4:12

11. Mad

4 0 0 4

5:16

(–ckj)

10:9 11

7 3 1 3 14:18 10 13:7

Megjegyzés: Izsap csapatától a bajnokság végén 6 büntetőpontot levonnak. III. osztály – felnőttek, 5. forduló: Izsap B–Csilizpatas 2:3 (2:1), góllövők: László R. 2 – Bugár Z. 2, Csicsay L. Ekecs-Apácaszakállas B–Hegyéte 2:3 (2:0), g.: Nagy B., Halasi S. – Novák A. 2, Sipos P. Somorja C–Csallóköznádasd 0:3 (0:0), g.: Csicsay L., Molnár L., Cséfalvay B. Béke–Mad 4:2 (1:2), g.: Szlanyina R. 2, Rigó L., Farkas B – Tóth K. 2. Sárrét–Szap 0:3 (0:1), g.: Hamar T., Johancsik G., Horváth L. Nagymegyer B csapata szabadnapos volt.

Ádáz harc folyt a pályán a Karcsák örökrangadóján

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Untermayert kórházba szállították Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Egészen kiváló ellenfelet sikerült legyőznie Izsán a listavezető Aranyosnak, ám egy sajnálatos eset kapcsán nekik is volt okuk a szomorúságra. Egy vétlen ütközés következtében ugyanis rohammentővel szállították kórházba az izsaiak kiváló kapusát, Untermayert, aki nemrégen még a csallóköziek kapuját védte… I. osztály – felnőttek, 7. forduló: Ógyalla B/Bajcs–Lakszakállas 2:3 (1:3), góllövők: Mihalík, Pšenák – Inczédi T. 3. Keszegfalva–FK Activ Komárom 3:1 (1:0), g.: Bagin, Oláh, Zsemlye – Csonka. Perbete–Madar 2:1 (2:1), g.: Lacza, Trnka – Csicsó. Búcs–Šrobárová 4:2 (3:0), g.: Kovács, Csekes, Bódis, Sánta – Méhes, Čepela. Vágfüzes/Kava–Gúta B 0:11 (0:4), g.: Csillag 3, Jancsó 2, Fazekas, Botyánszky, Németh Kr., Baráth, Izsák, Varga Z. (öngól). Csallóközaranyos– Izsa 2:1 (1:1), g.: Lelkes 2 – Jakab. Újgyalla–Pat 7:0 (1:0), g.: Habara M., Habara R., V. Laktiš, Pospěch, Calet-

ka, Holub, Szabó. Nemesócsa–Bátorkeszi 2:4 (2:3), g.: Bölcs, Csizmadia – Cséplő Z. 3, Németh. A bajnokság állása 1. Aranyos

8 6 1 1 20:12 19

2. Bátorkeszi

8 6 0 2

18:8 18

3. Keszegfalva

8 5 3 0

13:5 18

4. Lakszakállas

8 5 0 3 20:21 15

5. FK Actív

8 4 2 2 18:19 14

6. Újgyalla

8 4 1 3

7. Búcs

8 4 1 3 25:19 13

8. Perbete

8 4 1 3 16:14 13

9. Šrobárová

24:9 13

Martos–Nagykeszi 2:1 (0:0), g.: Bazsó, Szabadszállási – Mészáros. Nagysziget–Bogyarét 4:2 (2:2), g.: Slatky, Németh, Dani (11-esből), Szabó – Horváth, Hrotko. Bogya/Gellér–Dunamocs 1:5 (0:2), g.: Kósa – Bábi 2, Gula, Nagy, Pálik. Dunaradvány–Megyercs 7:0 (4:0), g.: Škuliba A. és Balogh 2-2, Škuliba K., Roháček, Vörös. Ifjúságfalva csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

A nagytapolcsányi Robert Krajčíkkal megerősödött gárda probléma nélkül győzte le Bukováról érkezett ellenfelét. A B csapat a III. liga újoncaként pedig nem kis meglepetésre felülmúlta a nagyszombatiakat. Remiztek a bősiek Szakolcán. Nagyszombat megyei II. liga, 1. forduló: Hodos–Buková 15:3, Holíč C–Bricon Trnava 16:2, Skalica– Bős 9:9, Hlohovec–Nagyfödémes

8 3 1 4 20:13 10

1. Tany

8 7 1 0

8 2 4 2 15:15 10

2. Marcelháza B

8 6 1 1 30:14 19

11. Gúta B

8 2 3 3 23:14

3. Dunamocs

7 5 0 2 35:11 15

12. Nemesócsa

8 2 1 5 12:18

4. Nagykeszi

6 3 1 2

17:6 10

1. Alsószeli

7 6 1 0

21:8 19

13. Ógyalla B

8 1 3 4 12:16

5. Örsújfalu

6 3 1

15:8 10

2. Sopornya

7 6 0 1

36:5 18 10:8 13

37:6 22

14. Madar

8 1 3 4 11:20

6. Bogya/Gellér

6 3 1 2 13:10 10

3. Vízkelet

7 4 1 2

15. Pat

8 1 2 5 11:24

7. Nagysziget

6 2 1 2 13:16 10

4. Felsőszeli

7 4 0 3 16:12 12

16. Vágfüzes/Kava

8 1 0 7

8. Martos

7 3 1 3

5. Hidaskürt

7 4 0 3

9. Bogyarét

7 2 0 5 11:21

6. Nagymácséd

7 4 0 3 14:13 1 2

10. Csicsó

6 2 0 4 10:27

7. Dolná Streda

7 3 1 3 11:12 10

11. Dunaradvány

6 1 1 4 14:15

8. Taksony

7 3 1 3

12. Ifjúságfalva

6 0 1 5

0:27

9. Szered B

7 3 0 4

9:20

13. Megyercs

7 0 1 6

4:32

10. Pusztakürt

7 2 2 3

9:18

11. Tallós

7 2 0 5 11:16

12. Nagyfödémes

7 2 0 5

9:16

13. Nemeskosút

7 2 0 5 10:19

14. Tósnyárasd

7 1 0 6 11:22

6:37

II. osztály – felnőttek, 7. forduló: Marcelháza B–Csicsó 9:0 (7:0), gólövők: Marikovec G. 3, Zsidek T. és Marcinkó 2-2, Zsigó, Viderman R. Tany–Örsújfalu 3:0 (2:0), g.: Koton P. 2 (egyet11-esből), Boros (öngól).

8:14 10

(–bj)

11:7 (39:27), Špacince–Diószeg 7:11, Vásárút–Piešťany 14:4. Nagyszombat megyei III. liga, 1. forduló: Hodos B–Maco Trnava B 10:8, Dobrá Voda–Holíč D 4:14, Galánta C–Kúty 13:5, Nagymácséd– Nagyfödémes B 16:2, Špačince B–Nádszeg 15:3, Senica–Piešťany B 10:8. Nagyszombat megyei IV. liga, 1. forduló: Borský Jur–Maco Trnava C 4:14, Diószeg B–Holíč E 8:10, Skalica B–Vrbové 6:12, Hlohovec B–Galánta D 12:6, Viktória Trnava–Ga-

lánta E 13:5 (48:20), Senica–Piešťany C 10:8. Nyitra megyei 4. liga C, 1. forduló: Gúta–Nagymegyer/Nemesócsa 9:9, Pok. Komárom–Bánov C 7:11, Kürt–Bátorkeszi 8:10, Érsekújvár B–Érsekújvári magy. gimi 16:2, Zsitvabesenyő–Komárom/Ipolyság C 7:11, Tornóc–Vághosszúfalu 6:12. A nagyszombat megyei 5. ligaként számon tartott dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság első fordulójának eredményeiről még nem érkezett jelentés. (–ckj, lav)

Stavreco nyerte a „céges” derbit ÖREGFIÚK-FOCI – Pedig a Vízművek az első játékrész után még két góllal vezetett. A nyugati csoportban szintén a második Mihályfa tett ki magáért, míg a DSC félidei vezetés után végül csak remizett. Ám egy fordulóval a csoportküzdelmek vége előtt ez a négyes már biztos elődöntőse a bajnokságnak. Nyugati csoport, 17. forduló: Mihályfai Msz–Nagyszarvai Happy Boys 7:2 (4:2), Felbári FC–Tárnoki Old Boys 5:0 (2:0), Egyházgellei FC–Dióspato-

I. osztály – felnőttek, 7. forduló: Alsószeli–Nagyfödémes 5:3 (3:2), góllövők: D. Bednár 2, Udvaroš P., Sabatovič T., Fehér T. – J. Straka 2, P. Jankovič. Sopornya–Taksony 4:1 (1:1), g.: R. Špánik 2, E. Rojka, T. Pilo – Molnár K. Nemeskosút–Pusztakürt 1:3 (1:0), g.: Anda A. – Gyulai T., J. Šipka, R. Kriška. Felsőszeli–Hidaskürt 2:0 (1:0), g.: Csandal T., P. Šulan. Nagymácséd–Szered B 2:1 (2:0), g.: Szőke Dá. 2, R. Očenáš. Alsószerdahely–Tallós 2:0 (1:0), g.: M. Okruhlica, T. Javor (11-esből). Vízkelet–Tósnyárasd 2:0 (1:0), g.: Kelecsényi Sz., Bozai Z. A bajnokság állása

10. Izsa

Rajt a megyei pingpongligákban A hodosiak a várakozásokon felül teljesítettek a nyitányon.

Galántai területi bajnokság

nyi DSC 1:1 (0:1), Felsőpatonyi Old Boys–Légi FC 1:1 (1:0). A Sárosfai Favorit csapata szabadnapos volt. 1. Dióspatonyi DSC 15 12 1 2 44:18 37 2. Mihályfai MSz

15 11 1 3 57:30 34

Pozsonyeperjesi FC–Várkonyi FC 0:3, Hodosi Stavreco–Megyeri Vízművek 3:2 (0:2), Nádasdi Dinamó– Bősi FC 4:4 (3:2). (–ckj)

3. Légi FC

15 8 2 5 48:29 26

4. Felbári FC

15 8 2 5 43:31 26

1. Vízművek

12 11 0 1 51:20 33

5. Szarvai HB

15 7 1 7 39:30 22

11:7 12

7:9 10

II. osztály – felnőttek, 7. forduló: Jánosháza–Kisgeszt 1:0 (1:0), góllövő: M. Minárik. Vezekény–Gány 2:1 (2:1), g.: Radványi G., Sziegel V. – S. Šuran. Nemeskajal–Salgocska 6:2 (2:0), g.: Marcinko L. 2, P. Vrábel, M. Vrábel (11-esből), Kiss D., Bíró P. – Majka, Michalko. Kismácséd–Ábrahám 1:2 (0:2), g.: Sidó E. – J. Štefánik, Antal M. Galánta B–Magyargurab 2:3 (0:3), g.: E. Hupka, Nyíregyházki R. – J. Stasinka, P. Ježovič, M. Griga. Feketenyék–Pusztafödémes 0:1 (0:1), g.: Csandal L. Vágpatta–Királyrév 7:2 (5:0). g.: Balog M. 3, T. Dvorský 2, M. Búran, L. Matuška – Kováč T., A. Očenáš. A bajnokság állása 1. Pusztafödémes

7 7 0 0

34:4 21

2. Magyargurab

7 6 0 1

33:5 18

3. Vágpatta

7 6 0 1

18:8 18

4. Jánosháza

7 5 0 2 13:10 15

5. Feketenyék

7 4 1 2

6. Ábrahám

7 4 0 3 13:21 12

16:9 13

7. Királyrév

7 2 3 2 13:14

8. Kisgeszt

7 2 1 4

7:17

9. Nemeskajal

2. Stavreco

13 10 0 3 53:21 30

7 2 1 4 14:25

6. Felsőpatonyi OB 14 5 2 7 23:39 17

3. Várkonyi FC

11 7 1 3 36:24 22

10. Vezekény

7 2 0 5 10:11

7. Gellei FC

15 4 2 9 31:50 14

4. Eperjesi FC

13 6 0 7 33:36 18

11. Gány

7 2 0 5 11:16

8. Tárnoki OB

15 3 1 11 29:49 10

5. Bősi FC

12 5 2 5 40:40 17

12. Galánta B

7 2 0 5 11:23

6. Karcsai Ajax

9. Sárosfai Favorit 15 3 0 12 28:66

Keleti csoport, 13. forduló: Alistáli MSz–Egyházkarcsai Ajax 1:2 (1:1),

13 2 3 8 21:36

13. Salgocska

7 1 0 6

9:22

7. Nádasdi Dinamó 13 2 3 8 33:58

14. Kismácséd

7 1 0 6 11:28

8. Alistáli MSz

13 2 1 10 25:57

(–ckj)

Sport

2011. szeptember 27. |39. szám

Jókai megállj Magyarnak

Ifi foci

Tovább folytatódott az ekecs-apácaszakállasiak pontmizériája

II. liga, idősebb ifik, 9. forduló: Dubnica B–DAC 5:1 (2:0), a csallóköziek gólszerzője Borka. FC Nitra 18–Szenc 1:1. PFA ViOn–Lokomotíva Trnava 1:0. Horná Nitra–Léva 0:1. ŠKP Bratislava–Slovan Bratislava B 1:4. Trenčín B–Inter Bratislava 3:1. Púchov–Myjava 4:1. Trnava B–Senica B 4:2. II. liga, ifjabb ifik, 9. forduló: Dubnica B–DAC 2:0 (1:0). FC Nitra 16–Szenc 2:2. PFA ViOn–Lokomotíva Trnava 5:1. Horná Nitra–L0va 4:1. ŠKP Bratislava–Slovan Bratislava B 0:4. Trenčín B–Inter Bratislava 6:0. Púchov–Myjava 4:0. Trnava B–Senica B 1:1.

Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 8. forduló. Az újonc jókaiak otthonában elvesztette őszi veretlenségét a mezőny nagymagyari listavezetője. Sorozatban ötödik párharcukon is veretlenek maradtak az idény elején botladozó dióspatonyiak. Biztosan vették a nádszegiek alkotta akadályt a légiek, hengereltek a csallóközkürtiek. Tovább folytatódott az ekecs-apácaszakállasiak pontmizériája, gólínsége. A jelek szerint elfogyott a vásárútiak puskapora. A játékosok közül ketten, a jókai Baros és a csallóközkürti Németh tripláztak.

Eredmények: Vágkirályfa–Šintava 5:0 (4:0), g.: Hadža (13., 37.), Szilágyi (31., 11-esből), Lacko (40.), Straňák (69.); Dióspatony–Pered 2:0 (1:0), g.: Halák (31.), Zsigrai (64.); Jóka–Nagymagyar 3:1 (1:0), g.: Baros (9., 52., 58.), ill. Kordanič (73.); Csallóközkürt–Beladice 5:0 (2:0), g.: Németh (28., 29. 68., 11-esből), Suchý (70.), Egri (90.); Ekecs-Apácaszakállas–Vinohrady nad Váhom 0:2 (0:1), g.: Škorík (43., 80.); Lég–Nádszeg 3:0 (1:0), g.: Sandtner (15.), Šnegoň (57., 79., 11-esből); Vásárút–Vágfarkasd 0:0. Szabadnapos: Mocsonok. Összeállította: (ái)

A bajnokság állása 1. Nagymagyar

8 6 1 1

2. Lég

8 6 0 2 20:11 18

18:5 19

3. Cs.kürt

8 5 1 2

17:8 16

4. Vágkirályfa

7 5 0 2

16:9 15

5. Mocsonok

7 4 2 1

16:4 14

6. Dióspatony

8 4 1 3 16:10 13

7. Vásárút

7 3 2 2 13:10 11

8. Jóka

8 3 2 3 12:15 11

9. Pered 10. Nádszeg

8 3 1 4 18:13 10 7 3 1 3 14:13 10

11. Beladice

7 3 0 4 12:17

12. Vinohrady

7 2 2 3

8:16

13. Šintava

7 1 1 5

5:23

14. Vágfarkasd

7 0 2 5

7:20

15. Ekecs

8 0 0 8

5:23

Női foci I. liga: Vágsellye–Topoľčany 4:1 (2:0), hazai gólok: Poláková, Vojteková, Šaraboková, Košíková. Érsekújvár– Trenčianske Teplice 2:1. II. liga: Trnava– Deáki 2:1 (1:1), a deákiak találatát Szabó jegyzi. Dénesd–Bánovce 3:2. Dunaszerdahelyi területi bajnokság, I. osztály – nők, 5. forduló: Illésháza– Kisudvarnok 16:0 (5:0), Balony–Egyházgelle 1:6 (0:3), Alistál–Nagymegyer 5:1 (1:0). Két elmaradt eredmény a 4. fordulóból: Egyházgelle–Illésháza 1:2 (0:0), g.: öngól – M. Gregušová és öngól. Kisudvarnok–Alistál 2:10 (1:5), g.: Nagy R., A. Guzanová – Bugár A. 5, Zsemlye É. 2, László A. 2, Gál A.

A hazai Spótnak villant a piros lap. Jóka–Nagymagyar 3:1

Baros, a jókaiak mesterlövésze

Ján Kalužák: 300 Emberhátrányban győztek a sereghajtó hetényiek

Jozef Cvajniga felvételei

–Bánov 1:0 (0:0), g.: Balogh D. (75.); Naszvad–Hontfüzesgyarmat 1:0 (1:0), g. Polgár Krisztián (28., 11-esből). A bajnokság állása

Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 8. forduló. A járásiak rangadóján vendégként szereztek először pontokat ősszel a hetényiek. Sikerük értékét növeli, hogy emberhátrányban diadalmaskodtak az újonc otthonában. Kikaptak a zselíziek, botlásukból a naszvadiak húztak hasznot, akik újra éllovasként várják a folytatást. Már huszonnyolc találatnál tartanak az ímelyiek. Háromszázadik bajnoki gólját szerezte a felnőttek között Ján Kalužák (Komjatice). A hontfüzesgyarmatiak vasárnapi veresége után nincs már veretlen csapat a mezőnyben.

Eredmények: Garamkálna–Marcelháza 1:0 (1:0), g.: Krivočenko (14.); Cseke–Zselíz 3:1 (1:0), g.: Víglaš (6.), B. Straňák (82.), Klinka (90.), ill. Začka (89.); Ímely–Tlmače 5:2 (2:2), g.: Csapó (18.), Lovász J. (27.), Oršolík (55.), Kender (79.), Lovász M. (90.), ill. Meňhard (8.), H. Taňaši (39.); Tardoskedd–Ógyalla 0:0; Komjatice–Kozárovce 4:1 (1:0), g.: Martin Marenčák (43., 58., mindkettőt 11-esből), J. Kalužák (68.), J. Buranský (82.), ill. Graus (53.); Szentpéter–Hetény 2:3 (1:1), g.: Molnár V. (6.), Urbánek (52), ill. Kosdi (21.), Lévai (81.), Lucza (87.); Zsitvabesenyő

1. Naszvad

8 6 0 2

2. Zselíz

8 5 1 2

14:8 16

3. Komjatice

8 5 1 2

15:9 16

4. H.füzesgyarmat 8 4 3 1

15:4 15

5. Zsitvabesenyő

18:7 18

8 5 0 3 19:14 15

6. Garamkálna

8 4 2 2

7. Ímely

8 4 0 4 28:23 12

8. Tardoskedd

8 3 2 3 16:14 11

9. Cseke

8:7 14

8 3 2 3 14:12 11

10. Ógyalla

8 3 2 3

9:12 11

11. Kozárovce

8 3 1 4

9:20 10

12. Marcelháza

8 2 2 4 13:12 8

13. Tlmače

8 2 2 4 11:16 8

14. Bánov

8 2 1 5

15. Szentpéter

8 2 1 5 13:23 7

16. Hetény

8:13 7

8 1 0 7 12:28 3

Összeállította: (gh)

1. Illésháza

5 5 0 0

2. Alistál

5 3 1 1

49:2 15 27:6 10

3. Egyházgelle

5 3 1 1

14:6 10

4. Nagymegyer

4 1 0 3 14:22

5. Kisudvarnok

4 1 0 3

4:28

6. Balony

5 0 0 5

3:47

Serdülők focija A dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság idősebb serdülők korosztályában az 6. forduló mérkőzéseit játszották az elmúlt hétvégén. Hat mérkőzésükön mindössze egy gólt inkasszáltak a nagymagyariak, biztosan vezetik a mezőnyt. Tizenhárom ponttal, 13:13-as gólaránnyal másodikok a balonyiak. A légiek az új idényben még nem kóstolták a győzelem ízét. Eredmények: Illésháza–Balony 1:3 (0:1). Csenke– Nagyabony 1:1 (0:1). Lég–Nagymagyar 0:2 (0:1). Ekecs-Apácaszakállas–Alistál 2:2 (1:1). Nyékvárkony–Egyházkarcsa 3:2 (1:2). Bős–Kisudvarnok, Nyárasd– Baka, Hodos–Vásárút – az utóbbi három mérkőzés eredményét nem jelentették. Sorrend az élen: 1. FK Nagymagyar 15 pont (24:1), 2. Balony 13 (13:13), 3. Nyárasd 12 (26:7) (lel)

Csallóköz

Sport

A DAC B első győzelme

Kézilabda NŐK

Huszáros hajrával egyenlítettek az izgalmas végjátékban a nyárasdiak LABDARÚGÁS – Nyugatszlovákiai régióbajnokság, 8. forduló. Idegenben produkálta első győzelmét az új évadban a DAC-fakó, hazai pályán tovább folytatták a pontok gyűjtését a sérülési hullám sújtotta bősiek. Nyárasdon a zöld-sárgák egykori játékosára, a tragikus körülmények között, fiatalon elhunyt Kosár Dávidra emlékeztek a hazaiak. Már-már úgy tűnt a mezőny komáromi újonca bezsebeli a három pontot, ám a csallóköziek huszáros hajrával a sírból hozták vissza az egyiket. Előbb Rusina, a KFC kapusa bakizott, s az öngólt követően Lelkes Ádám fejjel egyenlített.

Eredmények: Bánovce nad Bebravou–DAC B 1:4 (1:2), g.: Pekár (16.), ill. Piros (39., 43.), Érsek (75., 11-esből), Csölle; Považská Bystrica–Piešťany 0:0; Domaniža– Palárikovo 4:3 (2:1), g.: Jakub Čelko (5.), Hájek (13.), 68. Svoboda (68.), Gardian (80.), ill. Lőrinc (42., 87.), Mikla (90.); Bős–Galánta 2:0 (0:0), g.: Nagy T. (60.), Kállai (78.); Nyárasd–KFC Komárom 2:2 (0:1), g.: Rusina (87., öngól), Lelkes Á. (89.), ill. Kósa (27., 73.); Šúrovce– Skalica 2:0 (1:0), g.: Javor (38.), Timko (57.); Léva–Nová Ves nad Váhom 1:0 (0:0), g.: Kovács (+90.); Nagyölved–J. Bohunice 0:2 (0:2), g.: Zorád (2., öngól), Sanni (28.)

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

2 0 25:6 20

2. Piešťany

2 1 16:3 17

3. Léva

2 1 16:7 17

4. Komárom

3 1 14:6 15

5. Bős

2 2 8:11 14

6. Šúrovce

3 2

7. Nyárasd

3 2 14:15 12

8. Skalica

0 4 9:10 12

9. Domaniža

2 3 17:16 11

10. Nagyölved

5 2

6:8

11. N. Ves

2 4

7:11

12. Bánovce

3 4 6:10

13. Galánta

3 4 6:13

14. J. Bohunice

3 4

7:16

15. DAC B

2 5 9:15

16. Palárikovo

3 5 6:22

9:6 12

Összeállította: (ái)

Gúta és Ekel az élbolyban Nyugat-szlovákiai IV. labdarúgóliga, délkelet, 8. forduló: Kitűnő hazai teljesítményeknek tapsolhattak a nézők Gútán, Ekelen és Nagymegyeren. A forduló meglepetését az illésházaiak újlóti győzelme jelentette. Az utóbbi két mérkőzésükön összesen tizenegy gólt lőttek a vágaiak. Az ipolyságiak már öt hete pontot sem szereztek. Piros lap: Benko (Diószeg). Eredmények: Gúta–ČFK Nitra 1:0 (1:0), gsz.: 1. Máté Zs. Nagymegyer–Ipolyság 3:0 (3:0), gsz.: 31. és

Az ekeli Novák is feliratkozott a góllövők listájára Böröczky József felvételei

45. Santos, 39. Gerhát. Ekel–Nyékvárkony 4:1 (3:1), gsz.: 12. és 28. Bogyai, 44. Gőgh, 48. Novák. Nagysurány–Negyed 3:1 (2:1), gsz.: 30. és 41. Švajda, 79. Tvrdoň – 1. Verchola. Vága–Párkány 5:1 (3:1), gsz.: 2. és 83. Sercel Gy. 24. Čiernik (11 m), 29. és 49. Borš – 45. Franta. Újlót–Illésháza 0:1 (0:0), gsz.: 62. Petrák. Udvard–ViOn B/Volkovce 3:1 (2:0), gsz.: 18. Krenčan (11 m), 35. és 70. Haulík – 88. Vnad. Felsőkirályi–Diószeg 1:2 (1:0), gsz.: 22. Bleho – 83. Nagy, 90+ Karol. Összeállította: (lel)

FÉRFIAK

1. Nagysurány

8 5 2 1

21:6 17

2. Gúta

8 5 2 1

14:8 17

3. Ekel

8 5 0 3 21:12 15

4. Negyed

8 4 2 2 14:10 14

5. Udvard

8 4 2 2 14:10 14

6. Vága

8 4 2 2 21:20 14

7. Nagymegyer

8 4 1 3

12:5 13

8. Nyékvárkony

8 4 1 3

14:9 13

9. ČFK Nitra

8 4 0 4 11:17 12

10. Illésháza

8 3 1 4 11:12 10

11. Újlót

8 3 1 4 14:18 10

12. ViOn B

8 3 1 4 11:15 10

13. Párkány

8 3 0 5 15:18

14. Diószeg

8 3 0 5 15:18

15. Felsőkirályi

8 1 0 7

8:19

16. Ipolyság

8 1 0 7

6:23

A Kósa ﬁvérek hiába ágaskodnak a levegőben, az örökifjú Gőgh Árpád szépszégdíjas találatát nem tudják megakadályozni. Ekel-Nyékvárkony 4:1

I. liga, 3. forduló: Topoľčany–Senica 27:33 (11:18). Inter Bratislava–Bernolákova Košice 29:24 (20:17). Modra– Naszvad 16:22 (6:12). Bytča–Banská Bystrica 38:31 (21:13). Csallóközaranyos – szabadnapos volt. II. liga: Martin–Lég 24:22. I. liga, ifjabb ifik (U16): Prešov–Dunaszerdahelyi Talent SK 26:18 (12:9). A csallóköziek gólszerzői: Kyparissi 6, Szabó 5, Méhes 3, Borsányi 2, Penzinger 2. Nem játszottak alárendelt szerepet a jó játékerőt képviselő sároseperjesiek otthonában a dunaszerdahelyi lányok. Pőthe Lajos edző keretéből ezúttal serülés miatt hiányoztak: Fegyveres, Nagy O. és Bódis. Jól mutatkoztak be a csapatban az őket helyettesítő újoncok: Penzinger és Matus. Október 1-jén Kassán a hazaiak kérésére elmarad az SK Talent soron következő bajnoki mérkőzése, október 8án a Partizánske vendégszerepel Dunaszerdahelyen. (lv)

I. liga: Považská Bystrica–DAC 36:13 (13:7). A szerdahelyiek összeállítása és gólszerzői: Juhos G., Kartusoff I. – Koczó M. (3), Mészáros T., Mašek S., Lanstyák Z. (2-2), Bugár Gy., Balogh G., Komáromi Á., Galántai K. (1-1), Fedeles P., Fodor D. Edző: Kálmán Miklós. A DAC csapatából betegség és serülés miatt többen is hiányoztak, így a fiatal játékosok nem bírták erővel az egész mérkőzést. Az első félidő vége előtt két perccel még ugyan ígéretes volt az állás (11:7) – ami főleg Juhos Gábor parádés védéseinek volt köszönhető –, de a 2. játékrész derekától erőnlétben és fejben egyaránt összeesett a DAC legénysége. Október 1-jén, 18.00 órakor az ŠKP Bratislava B/Pezinok csapatát fogadják a csallóköziek a dunaszerdahelyi sportcsarnokban. További eredmények: Modra–Stupava 33:26 (15:10). Malacky–Martin 26:24 (12:10). Levoča–Vágsellye 28:20 (13:11). Sečovce– ŠKP B Pezinok 42:40 (20:14). II. ifjúsági liga: Cífer–DAC idősebb ifik 19:22 (9:12). A szerdahelyiek összeállítása és gólszerzői: Kalina Á., Merva B. – Fodor Má., Komáromi Á. (6-6), Nagy T. (5), Horváth G. (3), Balogh G., Krajčír I. (1-1), Lelkes N., Takács K., Pápai Z., Plavy D., Fehér F. Edző: Fodor Mihály. Cífer–DAC ifjabb ifik 40:24 (19:10). A vendégek góljai: Lelkes A., László G. – Kosár Á. (7), Hencze A. (4), Dömény G., Rózsa T., Bénes K. (3-3), Nagy A. (2), Simon T., Horváth L. (1-1), Kollár E., Csörgei l., Horváth M., Brányik M. Edző: Dömény Ľubomír. (km)

Sport

2011. szeptember 27. |39. szám

Szencen Radványi helyett Jánoš Belkovics és Bognár már hetek óta sérültek II. labdarúgóliga, 10. forduló: ŠK SFM Senec–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 2:0 (1:0). Gólszerzők: 38. Hromkovič, 80. Tomášek. Sárga lap: 57. Szarka, 70. Mikulič – 30. Karadzič, 43. Lišivka, 55. Paděra, 61. Kočan. Piros lap: 59. Karadzič (L. Mikuláš, két sárga lap után). Játékvezetők: Vlk – Slyško, Cuninka. Nézők száma: 449. Az elmúlt hét közepén a 7. fordulóból elhalasztott összecsapásukon csak gól nélküli döntetlent értek el a szenciek hazai környezetben a ligetfaluiak ellen. A nyári részleges

eredményesség Radványi Miklós edző pozíciójába került, szombaton már Anton Jánoš ült a csapat kispadján. Az első játékrészben a hazaiak négy zicceréből Hromkovič egyetlen egyet értékesített a 38. percben. Szarka a 47. percben növelhette volna a gólarányt, de remek fejesét a liptószentmiklósiak kapusa bravúrosan hárította. A végeredményt Tomášek állította be szépségdíjas találatával a 80. percben. A 10. forduló eredményei: MFK Zemplín Michalovce–FK Bodva Mol-

dava nad Bodvou 1:0 (0:0), gsz.: 74. Škvarka. FO ŽP Šport Podbrezová–TJ Spartak Myjava 0:0. MŠK Rimavská Sobota–FK LAFC Lučenec 4:0 (1:0), gsz.: 57. és 75. Leško, 32. Piszár (11 m), 84. Sedlák. FC Petržalka 1898–MFK Dolný Kubín 2:0 (1:0), gsz.: 12. Hutta, 65. Kozák. MFK Dubnica nad Váhom–MFK Ružomberok B 1:0 (0:0), gsz.: 61. Urban. Október 1-jén, szombaton, 17.30 órától Szepsiben vendégszerepelnek a szenciek. Összeállította: (l-s)

A bajnokság állása 1. Michalovce

10 7 2 1

18:9 23

2. Myjava

10 6 3 1

11:3 21

3. Podbrezová

10 5 3 2

14:6 18

4. D. Kubín

10 4 2 4 12:12 14

5. Petržalka

10 3 4 3

6. Rimaszombat

10 3 4 3 11:12 13

7. Szenc

10 2 6 2

8. Dubnica

10 2 6 2

9. L. Mikuláš

10 2 3 5

7:13

10. Szepsi

10 1 6 3

4:12

11. Losonc

10 1 4 5

6:14

12. Ružomberok B 10 1 3 6 10:13

10:9 13 10:9 12 7:7 12 9

Egy pontot zsákmányolt, kettőt elvesztett az STK Győztek az elsőségért küzdő vágsellyeiek és a végeken tanyázó érsekújváriak III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 9. forduló. Egy pontot zsákmányoltak, kettőt elvesztettek a somorjaiak, akik a vágújhelyiek elleni idegenbeli összecsapásukon a 80. percig vezettek. A vendéglátók egyenlítettek, majd a végjátékban akár a győztes találatot is megszerezhették volna, szabadrúgásból azonban csak a kapufát találták telibe. „Kétarcú alakulat a miénk. Idegenbeli fellépésünkön ezúttal is hiányzott a Pomléban megszokott sok mozgás, a gyorsaság, az agresszivitás. Az első 25 percben lefociztuk a vendéglátókat. Kuba révén vezetést szereztünk, majd Hulínek

ziccert hibázott, Pelegríni lövése a kapufán csattant. Fordulás után érthetetlenül visszaestünk. Leggyengébb alakzatunknak a halfsor bizonyult. A második játékrészben három ígéretes kontrát vezettünk, de a befejezésnél rendre rossz megoldást választottunk” – bírálta övéit Vladimír Koník, a csallóköziek edzője. A hét végén győztek az elsőségért küzdő vágsellyeiek és a végeken tanyázó érsekújváriak is. * Nové Mesto nad Váhom–STK 1914 Somorja 1:1 (0:1), g.: L. Šebek (80.), ill. J. Kuba (23.). STK: Péntek – Kopúň, Marušin, Staško, Fulmek, Vaško, Kučera, Špá-

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Október 1. (szombat) – III. liga, nyugat: Somorja–Púchov, Érsekújvár–Vráble (mindkettő 14.30). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Komárom–Považská Bystrica (14.30). IV. liga, délkelet: Diószeg–Ekel, Párkány–Felsőkirályi (mindkettő 14.30). V. liga, dél: Vinohrady n/V.–Csallóközkürt (14.30). Október 2. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Dunajská Lužná (Dénesd)– Vágsellye, Szered–Nové Mesto nad Váhom (mindkettő 14.30). Nyugatszlovákiai régióbajnokság: Dunaszerdahely B–Léva (10.30), Galánta– Šúrovce (mind 15.30). IV. liga, délkelet: Illésháza–Vága, Ipolyság–Újlót, ViOn B/Volkovce–Nagymegyer, Ne-

gyed–Udvard, Nyékvárkony–Gúta (mind 14.30). V. liga, dél: Pered–Vásárút, Nagymagyar–Dióspatony, Beladice–Jóka, Nádszeg–Ekecs-Apácaszakállas, Šintava–Mocsonok, Farkasd–Vágkirályfa (mind 14.30), Nagylég – szabadnapos; kelet: Hontfüzesgyarmat–Zsitvabesenyő, Bánov– Szentpéter, Hetény–Komját, Zselíz– Tardoskedd, Ógyalla–Ímely, Garamtolmács–Garamkálna, Marcelháza– Naszvad (mind 14.30).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 8. forduló – október 1., 14.30: Egyházkarcsa–Sárosfa, Balony–Királyfiakarcsa, Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok; október 2., 10.30: Csenke–Baka, 14.30: Kisfalud–Tárnok, Szentmihályfa–Hodos, Jányok–Nagyabony,

nik (81. Čermák), Pelegríni (90. Frečka), Hulínek, Kuba (77. Lezsaics). * További eredmények: PSČ Pezinok–Szered 3:1 (1:1), g.: Bajan (72., 79.), Korman (23., öngól), ill. K. Vaško (41.); Púchov–Nemšová 2:0 (0:0), g.: F. Vavrík (48.), Pilát (63.); Vágselylye–Topoľčany 1:0 (0:0), g.: Numéric (52.); Érsekújvár–FC Nitra juniori 1:0 (1:0), g.: Zsák (24.); Spartak Trnava B–Dunajská Lužná 2:0 (1:0), g.: Ciprys (19.), Mikinič (67.); Slovan juniori–Moravany nad Váhom 2:0 (2:0), g.: Vrablec (32.), Čejtei (44.); Vráble–Vrbové 2:1 (0:1), g.: Sojka (54.), Garaj (62.), ill. Gažík (45.). Összeállította: (ágh)

Nagyszarva–Egyházgelle. II. osztály, 8. forduló – október 1., 15.30: Alistál–Pozsonyeperjes, Illésháza B–Izsap, Patonyrét–Felbár, Padány– Csiliznyárad; október 2., 10.30: Somorja B–Nagypaka, Lúcs–Nagyudvarnok, 14.30: Felsőpatony–Pódafa, Csákány–Bodak. III. osztály, 6. forduló – október 1., 14.30: Csilizpatas– Somorja B, Szap–EkecsApácaszakállas B; október 2., 14.30: Hegyéte– Izsap B, Mad–Sárrét, Nagymegyer B–Béke, Csallóköznádasd – szabadnapos. I. osztály – nők, 6. forduló – október 1., 12.30: Illésháza–Alistál, 14.30: Balony–Kisudvarnok; október 2., 10.30: Nagymegyer–Egyházgelle. GALÁNTA, I. osztály, 8. forduló – október 1., 14.30: Szered B–Alsószerdahely; október 2., 10.30: Taksony–Felsőszeli, 14.30: Nagyfödémes–Pusztakürt, Tósnyárasd–Ne-

A bajnokság állása 1. Slovan jun.

9 6 2 1 20:12 20

2. Vágsellye

9 6 0 3

15:9 18

3. Somorja

9 5 2 2

16:6 17

4. Pezinok

9 5 1 3 11:10 16

5. Dun. Lužná

9 5 1 3

6. N. Mesto

9 4 2 3 16:12 14

7. Púchov

9 4 1 4

9. Szered

9 4 1 3 14:12 13

9. Sp. Trnava B

9 4 1 4 12:11 13

5:8 16 13:9 13

10. Vráble

9 3 3 3 13:15 12

11. Nemšová

9 3 2 4 13:16 11

12. Topoľčany

9 3 1 5 14:18 10

13. Érsekújvár

9 3 1 5

14. Vrbové

9 3 1 5 11:17 10

8:12 10

15. Nitra jun.

9 2 2 5

9:11

16. Moravany n/V

9 1 1 7

7:19

meskosút, Tallós–Vízkelet, Hidaskürt–Nagymácséd, Alsószeli–Sopornya. II. osztály, 8. forduló – október 2., 10.30: Királyrév–Vezekény, Pusztafödémes–Vágpatta, 14.30: Salgocska–Gány, Magyargurab–Feketenyék, Ábrahám–Galánta B, Kisgeszt–Kismácséd, Nemeskajal–Jánosháza. KOMÁROM, I. osztály, 8. forduló – október 2., 14.30: Madar–Bátorkeszi, Pat–Nemesócsa, Izsa–Újgyalla, FK Actív Komárom–Csallóközaranyos, Lakszakállas–Keszegfalva, Gúta B–Ógyalla B/Bajcs, Šrobárová–Vágfüzes/Kava, Perbete–Búcs. II. osztály, 8. forduló – október 2., 14.30: Dunamocs–Dunaradvány, Bogyarét–Bogya/Gellér, Csicsó–Nagysziget, Nagykeszi–Marcelháza B, Örsújfalu–Martos, Ifjúságfalva–Tany, Megyercs – szabadnapos. (–ckj)

Csallóköz

Sport

Véget ért a DAC erdőháti veretlensége Ismét sárga-kék szerelésben szerepelt a Görögországból idejekorán hazatért Igor Obert Patrik Mráz (30., 11-esből); Slovan Bratislava–MFK Košice 2:1 (0:1), g.: Šebo (51.), Milinkovics (53.), ill. D. Škutka (26.); Spartak Trnava– MFK Ružomberok 0:2 (0:1), g.: Masaryk (41., 64.); AS Trenčín–1. FC Tatran Prešov 4:0 (4:0), g.: : Godál (4.), Štefánik (16.), Peltier (23., 41.); Dukla Banská Bystrica–ViOn Zlaté Moravce 0:1. A bajnokság állása

Corgoň Liga, 10. forduló. Az előző három meccsen pontokat szerzett a DAC a Senica otthonában, szombaton azonban véget ért a dunaszerdahelyiek erdőháti veretlenségi szériája. A legutóbbi bajnokverés ugyan növelte Németh Krisztián védenceinek önbizalmát, akik kontrákkal igyekeztek meglepni a vendéglátókat. A sárga-kékek azonban nem tudtak a hálóba találni, kapusuk, Kováč viszont három esetben is kapitulált. A hazaiak mezében főleg a szellőlábú Diviš volt elemében, a cseh légiós teljesítményével, duplájával kulcsszerepet vállalt a szeniceiek sikerében. Az igazsághoz tartozik, hogy ezúttal a DAC-védelem is gyengélkedett, holott a jobbhátvéd posztján ismét csatasorba állt Igor Obert. A görög focifelsőházból bundagyanú miatt kizárt Voloszból hazatért futballista május óta előszört viselte a DAC-mezt. Nem nyújtott ugyan kimagasló teljesítményt, de nem is okozott csalódást. „Jóval többet várok a védelem tengelyében játszó Struhártól és Marcintól, hátsó alakzatunk ezúttal nem volt olyan szilárd, mint az utóbbi két bajnokin. Ráadásul ismét problémák voltak a góllal kecsegtető helyzetek értékesítésével. Az első félidőben, még gól nélküli állás-

A védelem tengelyét alkotó Marcin és Struhár szenicei teljesítményével nem volt elégedett a csapat vezetőedzője

nál, Delarge és Coric ziccerénél Bolek remekelt, fordulás után pedig Matůš és Kabele sem talált a kapuba. Megérdemelten gyűjtötték be a hazaiak a három pontot, de a játék képe alapján nem volt osztálynyi különbség a két kollektíva között, ahogy azt a végeredmény sugallja” – értékelte a dunaszerdahelyiek vezetőedzője a sereghajtó produkcióját. Mindenesetre a folytatás sem ígérkezik könnyűnek, hiszen előbb a zsolnaiak vendégszerepelnek Dunaszerdahelyen, majd a nagyszom-

bati Spartak-stadionban játszanak a csallóköziek. * FK Senica–DAC 3:0 (1:0). Góllövők: Jaroslav Diviš (25., 48.), Gorosito (90.). Játékvezető: Samotný,

1. Žilina

10 5 4 1

14:8 19

2. Sp. Trnava

10 5 3 2

11:8 18

3. Slovan

10 5 2 3 13:10 17

4. Senica

10 4 4 2

5. Zl. Moravce

10 4 4 2

16:7 16 9:7 16

6. Nitra

10 3 5 2

8:6 14

7. B. Bystrica

10 4 1 5 14:12 13

8. Ružomberok

10 3 4 3

9. Trenčín

10 3 3 4 11:12 12

10:8 13

10. Košice

10 2 4 4

8:16 10

11. Prešov

10 1 4 5

5:15

12. DAC

10 2 0 8

6:16

A 11. forduló műsora – szeptember 30. (péntek): 17.00: FC Nitra–Spartak

Renáta két aranya DUBNICA NAD VÁHOM/DUNASZERDAHELY – Medgyes Renáta kitűnő formában versenyzett a szeptember hónap derekán lezajlott országos csapatbajnokságon: magasugrásban az első helyet szerezte meg 177 cm teljesítménnyel, távolugrásban a másodikat 626 cm eredménnyel. A sokoldalú dunaszerdahelyi atlétanő továbbá tagja volt az aranyérmes 4 x 100 m-es váltónak: 1. Dukla Banská Bystrica (Medgyes, D. Velďáková, Šibová, J. Velďáková) 46,99. Archív felvétel

Nem lesz könnyű a folytatás sárga-kékben. Balról: Konečný, Struhár, Majus, Fogas Ferenc felvételei Ćorić és Kováč

964 néző. Sárga lap: Strnad, ill. Boya, Harsányi, Marcin. DAC: P. Kováč – I. Obert, Struhár, Marcin, Laštovka – Boya, Hílek – Helísek (46. Matůš), Coric (64. Harsányi), Kabele – Delarge. * További eredmények: MŠK Žilina–FC Nitra 2:0 (2:0), g.: Pich (8.),

Trnava. Október 1. (szombat), 14.30: MFK Košice–FK Senica; 17.30: ViOn Zlaté Moravce–AS Trenčín, Ružomberok–Dukla Banská Bystrica; 19.30: DAC–MŠK Žilina. Október 2. (vasárnap), 17.30: Tatran Prešov–Slovan Bratislava. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz