2011-40 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. október 4., 40. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Tisztelet az újkori mártírnak

Bocsánatot kérnek Malina Hedvigtől, de…

Bajnokcsapatokra szakosodott a DAC

Lipcsey Györgynek, az Esterházy János dombormű alkotójának eddigi életútjáról

Az még nem biztos, hogy valóban véget ér a csallóközi asszony kálváriája

Dunaszerdahelyen Delarge lehet az egykori közönségkedvenc Kweuke utóda

3. oldal

31. oldal

48. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Ára: 0,65 €

23 év szigorított börtön!

Segélycsomag Akárhogy nézzük, megdöbbentő volt egy eperjesi televíziós képsor. Kisnyugdíjasok, szociálisan rászorult személyek sokaságának végtelen sorát mutatta, amint ingyen lisztért és tésztacsomagokért álltak sorba. Valamilyen logisztikai baki következtében, nem először. De ha mégcsak álltak volna! Ahogy az hasonló esetekben lenni szokott, veszekedés, lökdösődés, kiabálás, majd az órák múlásával egyéb lehangoló mozzanatok. Hát még amikor kiderült, hogy nem jut mindenkinek a segélycsomagból, talán holnap! A híradós riportert mindez az egykoron mandarinért kígyózó sorokra emlékeztette, amit egyébiránt gyakran rónak föl az előző rezsim kardinális hibájaként, mintha a Kárpát-medencében nem teremne meg minden gyümölcs, amire a szervezetünknek szüksége van. Komolyab hiányokkal kellett szembesülnünk akkoriban. Azonban van ennek a mostani segélycsomagnak is némi mellékíze, rossz időkre emlékeztető sugallata. Sőt egyesek szerint szégyen, hogy Szlovákia polgárai még a 21. században is tömegesen szorulnak élelmiszersegélyre, ha előteremtése uniós forrásokból történik is, s a fejlett nyugati országoktól sem idegen ez a gyakorlat. Apropó! Az EU-ban divatos fogalom lett a segélycsomag, ill. az eurómentőöv. Persze, nem lisztet és tésztát takar, hanem eurómilliárdokat. És mintha a szlovák kormánykoalíciót is csak ez a mentőöv érdekelné mostanában. Igaz, a sorsa áll vagy bukik rajta. Mi meg várjunk a sorunkra.

Fotómontázsunkon az áldozat sírboltja és a gyilkos

POZSONY/CSILIZPATAS – Az illetékes kerületi bíróság helybenhagyta az alsóbb fokú testületek döntését és jogerősen huszonhárom év börtönbüntetésre ítélte Bodó Dávidot. Aki tavaly, január 6-án, brutális kegyetlenséggel, tizenkilenc késszúrással megölte pozsonyi albérleti lakásán Simon Anikó csilizpatasi egyetemi hallgatót. A vádlott a legszigorúbban őrzött fegyházban köteles letölteni a büntetését. Bodó nem vett részt a fellebviteli tárgyaláson. Ügyvédje viszont úgy vélekedett,

hogy a bizonyítékok hiányosak, ezért perújrafelvételt kért. Azt állította, hogy a vád csupán arra a vallomásra épül, amelyet védencének egyik cellatársa tett, aki a tárgyaláson elmondta: a vádlott elárulta neki, hogy ő ölte meg a leányt, a véres ruhát pedig elégette, még mielőtt a rendőrök elfogták volna. Nem került elő a kés sem, amellyel a gyilkosságot végrehajtották. A záró tárgyaláson a bűnügyi szakértő vallomását követően a kerületi bírói testület is arra az egyértelmű álláspontra helyezkedett, hogy a nyomozók elegendő és meg-

Fogas Ferenc és Marian Baláži felvétele

győző bizonyítékot gyűjtöttek öszsze, amelyek alapján minden kétség nélkül megállapítható, hogy a tettes Bodó Dávid volt. A vádlottnak hiperszexuális és agresszív személyiségi zavarai vannak, mindezek azonban nem befolyásolták a tettét, amelyért teljes mértékben felelősségre vonható. Nemrég – több esztendős jogi huzavona után – jogerősen tizenhárom évi börtönbüntetésre elítélték, két rendbeli erőszakolás, garázda viselkedés és okirathamisítás miatt.

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

M. F. M.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Kilencedszer Vámbéry nyomában

Gabriela Dianová, a szlovákiai Adóigazgatóság szóvivője: – Januártól milyen változások lesznek a pénztárgépek használatában? – A következő esztendő első napjától kötelező lesz minden cég és magánvállalkozó számára olyan pénztárgépet használni, amelybe úgynevezett fiskális memóriaegység van beépítve. Ezzel és további kötelező műveletekkel kívánjuk megakadályozni az egyre inkább elburjánzó csalásokat. Az említett műveletet csakis az általunk jóváhagyott szolgáltató cégek végezhetik el, amelyeknek a listája az internetes portálunkon található meg (www.drsr.sk). Ezeknek a száma mintegy 850 és a cég forgalmától függően, összesen nyolcvanhat féle, különböző árfekvésű megoldásokat tudnak javasolni. A memóriaegység beépítését néhány órán belül elvégzik. Ezután a tulajdonosnak az illetékes adóhivatalban kell jelentkeznie, ahol elvégzik a szükséges adminisztratív teendőket, s ellátják a megfelelő tanácsokkal. Mivel a változás mintegy 130 ezer vállalkozót érint, minél hamarabb ildomos megrendelni a szolgáltatást és eleget tenni az egyéb kötelezettségeknek, mert az év vége fele esetleg majd sokat kell sorakozni az adóhivatalokban. Mi azonban már a jövő év első napjaitól szigorú ellenőrzéseket tervezünk országszerte. Mivel a pénztárgépek átalakításának időpontja huzamos ideje ismert, semmiféle kifogást sem fogadunk el. Aki nem tett eleget a kötelezettségének, az már az első ellenőrzést követően 330-tól 3300 euróig terjedő pénzbírsággal számolhat, s ha másodszor is rajtakapnák ezen a mulasztáson, akkor ennek az összegnek a kétszeresével. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 39. számban közölt feladványért (Itt alig merek kilépni az utcára is. – Szerdahelyi József: Hetek hordaléka – Megosztott magány) Bíró Ervin (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Azóta sem pihen az alkotó.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 7.

Xénia Celnarová az idei díjazott DUNASZERDAHELY – Immár kilencedik alkalommal rendeztek Nemzetközi Vámbéry Konferenciát a múlt hét végén. Neves keletkutatók és turkológusok vettek részt az eseményen. A program a csütörtök esti könyvbemutatóval indult, ahol a tavalyi konferencia anyagából összeállított kiadványt, A segítő kéznek ez a mesterfogása című kötetet Vásáry István, a Vámbéry Tudományos Kollégium elnöke mutatta be. Másnap, péntek reggel vette kezdetét a konferencia, mely Az érett kor ítélete címet kapta. A díszvendégek között ott volt Balogh Csaba, pozsonyi ma-

gyar nagykövet, valamint Yüksel Yücekal Törökország szlovákiai nagykövetségének tanácsosa és ügyvivője. Madaras László mesélt Vámbéry Árminról és a kettős honfoglalás elméletéről, majd Hazai György professzor Szilágyi Dánielről, a magyar turkológia egy kevésbé méltatott képviselőjéről ejtett néhány szót. A további érdekes előadásokon kívül a Vámbéry-díj átadására is sor került, melyet ebben az évben Xénia Celnarová kapott meg. „Munkássága jól ismert a nemzetközi és a magyar turkológusok körében. Blaskovics József neves turkológus tanítványa volt a prágai Károly Egyetemen. Többek között a török irodalom szlovákiai bemutatásában is nagy sze-

Hazai György professzor átadja a díjat Angyal Sándor felvétele

repet játszott” – méltatta a díjazottat Hazai György professzor. „Meglepett, amikor kiderült, hogy jelöltek a díjra és nagy megtiszteltetés-

Újabb provokáció! Horogkeresztet ﬁrkáltak a zsinagóga ajtajára KOMÁROM – Ismeretlen tettesek szeptember 29-ére virradó éjszaka horogkeresztet festettek a komáromi zsinagóga ajtajára. Az időpont aligha lehetett véletlen: az elkövetők ugyanis az egyik jeles zsidó ünnep, a „tisri havi zsinagógiai újév” kezdetére időzítették provokációjukat. Paszternák Tamás, a Komáromi Zsidó Hitközség

A zsinagóga épülete – immár megtisztítva Vas Gyula felvétele

nek érzem, hogy Vámbéry Árminnal együtt szerepel a nevem ezen esemény alkalmával” – mondta a díjazott. –as koordinátora a TASR hírügynökségnek elmondta: 2008 januárjában – a holokausztról való megemlékezést követően – már előfordult egy hasonló eset. Akkor az épület falán elhelyezett emléktáblára fújtak horogkeresztet ugyancsak ismeretlen tettesek. A rendőrségnek akkor nem sikerült a nyomukra bukkannia, és egyelőre a mostani elkövetőkére sem. A fasiszta jelképet egyébként már csütörtök reggel eltávolították az épület bejáratáról. (vgy)

Bihari Jánosra emlékeztek A nyolcadik Bihari-napon a neves muzsikusra emlékeztek tisztelői. Fellépett a tizenöttagú cigányzenekar. Vezető prímások Sárközi Pál és Banyák István voltak, akik szintén elhelyezték koszorújukat az emlékmű lábánál. Vendégprímásként ifj. Kállai Kis Ernő lépett a színpadra, valamint énekesek szórakoztatták a nagyérdeműt az esti gálán. Fogas Ferenc felvételei a helyszínen készültek.

Portrériport

2011. október 4. |40. szám

Tisztelet az újkori mártírnak Lipcsey Györgynek, az Esterházy János dombormű alkotójának eddigi életútjáról Jelképes napon, október 6-án avatják Dunaszerdahelyen a szlovákiai magyarság egyik mártírjának, Esterházy Jánosnak az emlékművét. A portré Lipcsey György Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása. Vele beszélgettünk. Elgondolkoztat Az alkotást még lepel fedi. Az alkotó, Lipcsey György tájékoztat a részletekről: „A Pázmaneum civil szervezet és az Esterházy János Társulás felkérésére készítettem el Esterházy János portréját. Tudom, hogy életművéről még mindig vita zajlik főleg a történészek között, miként azt is, hogy nemcsak a magyarok, hanem a lengyelek, valamint szülőfalujának, Nyitraújlaknak (Veľké Zálužie) a lakói – sok szlovákhoz hasonlóan – tisztelik őt. Oroszországban már rehabilitálták. Meggyőződésem, hogy a történelem és az idő minden elfogultságot, rosszindulatot,

A szobrász és a nagyapja alakja

félreértést tisztáz majd. Jómagam a meggyötört, sokat szenvedett embert ábrázoltam, realisztikus stílusban. A hely adott volt: a járási székhely Fő utcáján, a művelődési központhoz közeli falon, nagyon régi téglákon a dombormű alatt, az 1942. május 15-én a szlovák parlamentben elfogadott, 68. számú alkotmánytörvény mondatai vannak bevésve, amelyek a hazai zsidók kitelepítéséről, valójában elhurcolásáról rendelkeztek, s amelyet az összes képviselő közül csak Esterházy János nem szavazott meg, ami humánus

magatartását és keresztény erkölcsének bizonyítéka. Meggyőződésem, hogy az emlékmű minden jóérzésű embert elgondolkoztat” – közli az alkotó. Köztéri alkotások További köztéri alkotásairól is beszélgettünk. „A gondolat a legfontosabb. A többi már csak fizikai munka” – vallotta meg több mint másfél évtizeddel ezelőtt egyik méltatójának, Kubicska Kucsera Klárának, aki ezt iránytűként értelmezte Lipcsey György szimői Jedlik Ányos mellszobrának, a Nagymegyeren látható Bartók Béla és Mátyás király, vagy a negyedi II. világháborús emlékmű, a Szent Istvánt felidéző és több más alkotásaiból sugárzó, művészi és emberi vallomás értelmezéséhez. Legismertebb, s alighanem legvitatottabb alkotása „az 1848-as szabadságharcra emlékező feketemárvány sztéléje (1995), melynek tetején szögletesre faragott, az egyiptomi

Fogas Ferenc felvételei

szobrok időtlen tömbszerűségét is megidéző, mitikus madár pihen” (Lóska Lajos). „Már az alkotás szerelése közben is hallottam különböző megjegyzéseket. Főleg a madár alakján vitatkoztak néhányan, még többen pedig azt kifogásolták, hogy nincs szárnya a madárnak, holott ezzel egyik síkon éppen a szárnyaszegett, a hatalmas túlerővel levert forradalmat ábrázoltam, s a továbbin pedig egyfajta gondolkodó élőlényt jelenítettem meg” – vallja meg. Örömmel mutatja azt a kiadványt, amelyben Wehner Tibor ne-

„A gondolat a legfontosabb”

ves magyar műelemző ezt az alkotását az eddigi legkiemelkedőbbek közé sorolja. Kőtől a bronzig Négy évvel ezelőtt az eddigi életmű első összegezéseként, egyszerre három helyen állított ki. Korai, figurális műveit az Art Ma Galériában, a monumentális, tömbös alkotásokat a Csallóközi Múzeumban, a kisplasztikákat pedig a Vermes-villában tekinthették meg az érdeklődők. Életútját a Méry Ratio gondozásában megjelent könyv méltatta, amelyet az AB-Art kiadásában rövidesen újabb követ. Minderről már nem a lakásában, hanem a raktárként szolgáló helyiségben beszélgetünk, amelyben régebbi és újabb alkotásai sorakoznak. Évek hosszú sora óta kő és fa volt művészi munkájának eszköze, azután bronzplasztikákkal lepte meg még a legbeavatottabb méltatóit is. Lóska Lajos akkor írta elragadtatással, hogy „eddigi, több mint negyedszázados munkássága arról győz meg bennünket, hogy a modern és a tradicionális formák ötvözéséből lehet csak igazán karakteres kifejezésmódot kialakítani, olyan művészetet, plasztikai nyelvet létrehozni, melyben egyszerre jutnak kifejezésre a regionális és az egyetemes értékek”. Előre tekintve Azóta sem pihen az alkotó. Újabb összegzésként trilógiát készít eddigi műveinek egy részéből: a Bőröndmeséket, amelyek a kitelepítések tragikus időszakát idézik fel, a

Romtornyot, amely – Wehner Tibor elemzése mutat rá – az elpusztuló Bábel-torony, a középkori Tarot-kártya által megjelenített, a népmesemotívumokban is továbbélő, hanyatlást, pusztulást jelképező toronnyal hozható párhuzamba. Ezeket az alkotásokat a műkritikus szerint az önnön elpusztítása felé rohanó kor tragikus végkifejletet sejtető, méltóságteljes mementóiként formálta meg alkotója. S egyfajta szellemi oázisként, az egyéni és közösségi harmónia igényléseként a Csendéletet. Lipcsey Györgyből az ötvenen túl is sugárzik az alkotóvágy, az életenergia. Aki ezután arról beszél, hogy szeretné hatásosan felidézni a morvaországi, mírovi börtönben elhunyt politikus alakját és morális üzenetét, s az eddigiekhez képes másként, s hatásosan emléket állítani a második világháború utáni kitelepítéseknek, mert az eddigi felkérések szorosan kötődtek valamilyen évfordulóhoz, helyi eseményhez, s ez a tény lényegesen meghatározza az alkotás stílusát is. Ezért bízik abban, hogy eljön az idő, amikor még több önkormányzat és más illetékes megrendelő egy-egy település köztereinek rendezése részeként kéri fel őt és művésztársait szuverén, a tájba illő alkotásokra, amelyek révén szülőföldünk, lakóhelyünk szépülhet meg, egyúttal pedig szépérzékünk és értékrendünk gazdagodhat. „Ez talán a mostani pénzínséges időkben sem elérhetetlen vágy” – teszi hozzá búcsúzásunkkor. Szilvássy József

Csallóköz

Interjú > Tárca

Lángba borult a szövetkezet Taktikai gyakorlat sok tűzoltóval, még több tapasztalattal CSALLÓKÖZNÁDASD – Két héttel ezelőtt a helyi szövetkezet területén hatalmas lángok csaptak fel. Szerencsére csak azért, hogy a helyi és a környező falvak önkéntes tűzoltói taktikai gyakorlat során ellenőrizhessék felkészültségüket. A látványos akción a helyi önkéntesek mellett a királyfiakarcsai, a sülyi, a várkonyi, a bakai, a bősi bajtársak vettek részt, továbbá a Culka János vezette mentőszolgálat tagjai – összesen 63 személy, 9 tűzoltóautóval. A gyakorlat része volt a szövetkezet területén található garázs és kazánhelyiség égésének szimulációja, a fából rakott tűz eloltása. A kazánhelyiségbe füstgránátot dobtak, majd a mentőszolgálat emberei légzőkészülék segítségével sebesülteket mentettek ki az épületből. A vízforrás a szövetkezet melletti kanális volt, ahonnan a tartálykocsikba nyomatták a vizet.

A polgármester asszony és a tábornok magasban, a daru segítségével A szerző felvétele

Az eseményen részt vett Czajlik Jenő tábornok, az Önkéntes Tűzol-

Hetek hordaléka FÁJDALMAS ÜZENET. Hiába harsognak még most, szeptember második felében is a nyár színei és zuhognak fényei. Mindenféle zaj, a gyerekek lármája, az autófékek sikongása, távoli kutyaugatás, minden nesz, ami megrezzenti a levegőt, olyan hangszínt kap, mintha személytelen, könnyű fájdalom üzenetét hozná. Nem hinném, hogy a költők, festők, zeneszerzők csempészték be a köztudatba, jobban mondva az emberek szívébe az őszelő leheletfinom nosztalgiáját. Szerintem érzik ezt még az úgynevezett kérges szívű, egyszerű lelkek is. Ha pedig nem, figyelmezteti őket a magyar rádió egyik, történetesen tetőcserepes reklámja, amely ezekkel a szavakkal indul: „Megszakítjuk adásunkat: Megérkezett az ősz!” Egy másik műsorban az írói elfeledettségről beszélő neves irodalomtörténész is ide lyukad ki a végén: „Írót valójában nem felejtenek el, hanem azt, amit egykoron úgy hívtak, hogy irodalom. Költő költ, író ír, olvasó olvas. Hát ez a világ elmúlt. Az ártatlanság kora szakadt ránk. Ezernyi hírrel szolgál a média. Nekem ezek a hírek nem jelentenek semmit. Valamikor Babits még tudta, mi a hír. Azt mondta, ő nagy hír tudója. S mi

a hír? Ősz van. Vagy egy másik költőnknél puha léptekkel közelít a tél…” TÚLSÁGOSAN ZAJOS NYÁR van mögöttünk itt, a Városháza téren, a mi széljárta, huzatos Manhattanunkban. Pedig néhány évtizeddel ezelőtt éppen azt szerettem az itteni nyarakban, hogy kitárt ablakoknál aludva paradicsomi madárcsiripelés ébresztett bennünket minden reggel. S ahogy nőttek, terebélyesedtek lakótelepünkön a kiültetett fák, ez a legtisztábban reggelente hallható édeni kórus is egyre többszólamúvá vált. Emlékszem, volt nekünk azokban az időkben itt a téren egy kalitkás madarunk is. A madár természetesen nem volt a mi közös tulajdonunk, csak a hangja. A kalitkája valamelyik szomszédunk közeli loggiás balkonjának falán függhetett, mert a varázslatos hangját teljesen tisztán hallottam mindig a miénken. Sokáig ennek a madárkának a bűvöletében éltem. Sokféle hangon tudott énekelni: édes, gurgulázó hangon, vagy csak ijedteket pityegett, aztán hosszú csevegésbe váltott át. Ritkán csúnya, rikácsoló hangon szólalt meg, aztán meg lágy trillázásba kezdett. Amikor jókedvében volt, egész délutánokat átfütyörészett a legkülönbö-

tótestületek járási bizottságának elnöke is. Hangsúlyozta, hogy nagy hi-

zőbb madárhangokon. A reggelenként megszólaló szokásos kórusban is felfedezni véltem az ő hangját s emlékszem, mindig az szaladt át a fejemen: szól a madarunk! A város optikai középpontjában lakva körülöttünk: alattunk, mellettünk, felettünk már akkor is állandó lehetett a zaj, a lárma. Ezt az ember annyira megszokja, hogy már nem is hallja. Csak amikor a finom madárhangra vártam majd figyeltem, emlékszem, akkor érzékeltem igazán, hogy micsoda vad lármát kell

az úgynevezett kérges szívű, egyszerű lelkek legyőznie ennek az énekes kis jószágnak. Mintha meg volna győződve arról, hogy a tiszta hangokat mindig, minden körülmények között, még a legnagyobb hangzavarból is képes kiszűrni az érzékeny fül. Apropó, érzékeny fül! A föntebb említett állandó zaj, lárma szintje mára már a Városháza tér eme szögletén is az isten tudja hányszorosára növekedett. Az idei nyár pedig egyenesen példátlan, pokoli zajorgiát hozott a Kondé püspök utcába. Szó sincs itt már madárdalos ébredésről, az áruszállítók már kora hajnalban itt zajongnak ládáikkal a korán nyitó kisbolt előtt, de a közeli irodaház biztonsági őrei is előbújnak, hogy visszhangzó, hurutos kö-

ba volt a taktikai gyakorlatot kivenni a felkészülési tervből, épp ezért nagyon örül, hogy csallóköznádasdi tűzoltók önerőből szerveztek meg egy ilyen szimulációt. „Ilyen rendezvény kitűnő alkalom arra, hogy megismerjék egymást a községek tűzoltói, és hogy a későbbiekben az itt szerzett tapasztalatok alapján kisegítsék egymást, ha valóban baj van” – nyilatkozta lapunknak. Jelen volt még Királyfiakarcsa és Csallóköznádasd polgármestere Jana Gányovics és Lelkes Ilona is. Mindkettőjük megköszönte az önkéntesek helytállását. Vízi László, a csallóköznádasdiak parancsnoka elmondta: „Immár második éve rendezzük meg ezt a gyakorlatot. A következő években szeretnénk az eddiginél is színvonalasabb taktikai gyakorlatok elé állítani a környék önkéntes tűzoltóit” – fejezte be a parancsnok. Mészáros György

högésrohamok kíséretében elszívják első cigarettájukat, s lélekben már készülhetünk is rá, hogy a távhővezetékek fektetői a közelben leadnak egy ébresztő szonátát a betonfűrészükkel vagy egy bevezető sorozatot a légkalapácsukkal. S máris itt van lakótelepünkön a szemetes autó, amely morgó gyomorral fordítgatja magába a csurig töltött sok kuka dicstelen tartalmát. Ha pechünk van, mindjárt reggel felvonulnak a fűnyíró bőgőmasinák is, amelyek, megfigyeltem, akkor is szorgalmasan bekörözik fogyó zöldövezetünket, ha történetesen „nincs egy árva fűszál a torzs közt kelőben, nincs tenyérnyi zöld hely…”. S mindehhez itt van még az ablakainktól szinte karnyújtásnyira épülő multifunkciós ház, amelynek ideépítése ellen mindjárt a kezdeteknél petícióval berzenkedett az itteni lakosság. Mindhiába, itt is az erősebb kutya esete áll fenn. Éppen a napokban hallottam a Spektrum egyik műsorában, hogy az énekes madarakat valójában a pánik, stressz és ösztön szította ellenségeskedés fakasztja dalra. A hang, amelyet kiadnak, hatalmi demonstráció, amitől más madarak szíve rettegve szorul össze. Csak az ember, ez a jóval nagyobb ragadozó hiszi ezt tévesen kedvvel teli, édes énekszónak. Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. október 4. |40. szám

Felgyújtották a gyűjtőudvart? Közeleg az őszi vásár Nem kizárt a szándékosság, de még vizsgálódnak NAGYMEGYER – Tűz pusztított múlt hétfőn a városból Ekecs felé vezető úton, a vasúti sínek mellett létesített hulladékgyűjtő telephelyén. A lángok a udvar azon részén csaptak fel, ahová korhadt gallyakat, füvet hordanak ki a lakosok.

Óriási füstöt okozott

A sűrű füstöt még több kilométer távolságban is látni lehetett. Hodosi Tibor, a helyi tűzoltóállomás bevetési parancsnoka elmondta, a riasztást délután, kevéssel fél 4 előtt kapták. „Egy ciszternás kocsival vonultunk a helyszínre, s nemsokára csatlakoztak hozzánk további három tűzoltóautóval a dunaszer-

Kovács Zoltán felvétele

dahelyi és a nagymegyeri bajtársak. A mintegy kétszer 200 méteres területen 3-4 méteres magasságban kapott lángra a biohulladék. Miután megfékeztük a tüzet és sikerült megakadályozni a tűz továbbterjedését, átadtuk a terepet a városi rendőrségnek és a munkásoknak, akik markológéppel feltárcsázták a parázsló hulladékot és felügyelték, hogy az biztonságban elégjen. Másnap kivonultunk a helyszínre és estére sikerült teljesen eloltani a tüzet. Anyagi kár nem keletkezett” – közölte a hadnagy. Nagy Béla, a dunaszerdahelyi járási tűzoltó- és mentőállomás igazgatója megkeresésünkre elmondta, a tűz keletkezésének okait még vizsgálják, de vélhetően szándékos gyújtogatás, esetleg eldobott cigaretta miatt borult lángba a telephely. (und)

Részadóból kevesebbet utaltak Pozsonyból

Üléseztek a képviselők

BŐS – Múlt csütörtökön tartották a jelenlegi megbízatási időszak hatodik képviselő-testületi ülését a nagyközségben. Nagy Anikó hivatalvezető értékelte az idei év első felének költségvetését, amelyből kiderült, az önkormányzat 50,68 százalékra teljesítette a büdzsé félévi bevételi tervét. Annak ellenére, hogy a részadókból befolyó öszszeg mindössze negyven százalékát kapták meg, ami 50 ezer euró kiesést jelent. Néhány módosítást is eszközöltek. Még-

Undesser Tímea archív felvétele

hozzá a Bős–Dunaremete között jövőre kompjárat miatt, amelynek 85 százalékát ugyan uniós forrásból fedezik, 10 százalékát pedig állami hozzájárulásból finanszírozzák, ám a támogatásokat csak utólag térítik vissza, ezért a költségekre és az ötszázalékos önrész kifizetésére az önkormányzatnak áthidaló hitelt kellett felvennie. Fenes Iván polgármester a tanácskozáson bejelentette, hogy a hagyományos őszi vásárt október 21-én nyitják meg, s idén is kétnapos lesz. (undesser)

ZIMA 2011

S NAMI VÁS NIČ NEPREKVAPÍ

PRÍPRAVA VÁŠHO VOZIDLA NA ZIMU LEN ZA 7 € OD 1. 10. 2011 DO 31. 11. 2011 • 20 % zĊava na oleje zn. Selenia • 10 % zĊava na zmes do ostrekovaçe zn. Arexons • 10 % zĊava na aditíva zn. Arexons • 10 % zĊava na akumulátory zn. Magneti Marelli • • zvýhodnené podmienky nákupu zimných pneumatík u participujúcich dealerov • 21 % zĊava na zapaĊovacie a žhaviace svieçky • 21 % zĊava na stieraçe • • 21% zĊava na výfuky a tlmiçe výfukov • 21 % zĊava na žiarovky • 21 % zĊava na plechové disky • 10 % zĊava na Fiat Komfortplus, Alfa Extrakomfort, Lancia Extrakomfort, LongAssist •

* ŠPECIÁLNA PONUKA LEN ZA 19 € Okrem vyššie uvedených kontrol naviac diagnostika vozidla zameraná na kontrolu svieçok, žhavenia a zapaĊovania.

www.fiat.sk • www.alfaromeo.sk • www.lancia.sk • www.fiatprofessional.sk • www.fiatpeople.sk

AF Centrum, Výstavní 1130, Ostrava, tel./fax: 596 614 431

Csallóköz

Tudósítás

Lemondások és új tanácstagok Nagy József környezetvédelmi miniszter is részt vett az ülésen DUNASZERDAHELY – Távozott MKP-frakcióvezetői posztjáról ifj. Hulkó Gábor, miként helyettese, Hodosy Szabolcs is. Döntésüket a múlt kedden megtartott képviselő-testületi ülésen jelentették be. Az MKP képviselői csoportot ezután A. Szabó László alpolgármester vezeti, helyettesének pedig Garay Lászlót nevezték ki. Elhatározásának okairól megkérdeztük ifj. Hulkó Gábort is, aki elmondta, a személycserékről kölcsönös megegyezéssel döntöttek. A. Szabó László kifejtette: a váltásnak mindössze az az oka, hogy alpolgármesterként több információ birtokában van és esetleg hatékonyabban tudja majd képviselni az MKP-csoportot. Hodosy Szabolcs azonban ennél konkrétabban fogalmazott: „Azért ajánlottam fel a lemondásomat, mert volt olyan történés a múltban – közrejátszott az is, hogy Bugár Zoltán elhagyta a frakciót –, ami miatt személyes felelősséget is érzek, hogy nem sikerült összetartani a csapatot, de a főbb érv talán az, hogy nem vagyok elég érett ahhoz, hogy helyettesként vezessek egy frakciót. Bele akarok jobban tanulni az önkormányzati munkába” – magyarázta. Kevesebb büntetés Az ülés közepén érkezett Nagy József környezetvédelmi miniszter, aki az ollétejedi szemétlerakat törvénytelenül elvégzett rekultivációja miatt kialakult helyzetről tájékoztatta az egybegyűlteket. Mint ismeretes, a 3,37 millió eurós (100 millió korona) beruházás 2007-ben fejeződött be. Az akkori környezetvédelmi tárca a közbeszerzési hivatal által időközben észlelt formai hibák miatt az önkormányzatot a teljes dotáció visszafizetésére kötelezte. „Nem az a cél, hogy megállapítsuk, ebben az ügyben ki a vétkes, hanem az, hogy mit tudunk ennek mérséklése ér-

dekében tenni. Az ügyben megkötött szerződést egy függelékkel egészítenénk ki, amiben 25 százalékra mérsékeljük a szankció összegét. Amíg a tárcánál leszek és Brüsszelből nem érkezik valamiféle nyomás, nem fogjuk sürgetni a visszatérítést, azonban ha ellenőrzés lesz, nagyon gyorsan fog kelleni cselekedni” – figyelmeztetett a miniszter. Hulkó Gábor professzor az egyházkarcsai ipari parkban letelepedni kívánó Banner Batterien német akkumulátorgyár megépítésének veszélyeire hívta fel Nagy József figyelmét. „Természetesen nem mindegy, hogy mi történik a Csallóköz szívében, hiszen KözépEurópa legnagyobb vízkészlete található itt, viszont azt, hogy mi veszélyes és mi nem, szakembereknek kell megítélniük. Úgy gondolom, ez a gyár, miként bármelyik töltőállomás, konténer vagy egyéb, megfelel a környezetvédelmi előírásoknak, és ne próbáljuk elzárni a helyi lakosokat egy magasszintű technológiával rendelkező létesítmény lehetőségeitől, ahol munkát tudnak találni és nem kell meszszebbre utazniuk ezért. Hisz a jó életminőséghez az is hozzátartozik, hogy milyen komfortja van az embernek. Meg kell nézni a szakmai oldalát a dolognak és aztán dönteni” – válaszolt. Kétségek a DAC Rt. körül Hájos Zoltán polgármester arról tájékoztatott, hogy lezajlott az FK DAC 1904 Rt. közgyűlése, ahol jóváhagyták a zárszámadást és megválasztották a felügyelő bizottság tagjait. Mivel a többségi tulajdonosok nem adtak lehetőséget előzőleg betekinteni az adatokba, a polgármester tartózkodott a szavazáskor. A képviselők közül a két bizottsági tag Karaffa Attila és Kanovits György lett. A független könyvvizsgáló cég a zárszámadást a jogszabályokkal összhangban találta. Ami a részvénytársaság önkormányzattal kötött szerződésé-

ben foglalt kötelezettségeit illeti, a számok tükrében ezt is rendben találták. Kérdés viszont, hogy mennyire hatékonyan használták fel a pénzeket, ha év elején 2009-ben 2 millió 250 ezer eurót tett be a többségi tulajdonos a kasszába, majd közel 610 ezer eurót év végén kölcsönként kivett a cégből, 2010-ben 2 millió 700 ezer eurót helyezett el, júliusban és decemberben pedig a

jelentés szerint a jegyeladásból 24 ezer euró folyt be a társaság kasszájába egy év alatt. A valóságban ez két mérkőzés belépődíjainak az összege, s ez a tény esetleg gazdasági visszaélésről tanúskodhat – vélekedett. Kanovits György jelezte, a szerződésben foglalt támogatás összegén túl nincs az önkormányzatnak kifizetési kötelezettsége a társasággal szemben. A kamerarend-

A miniszter segítséget ajánlott a városnak

játékosok külföldi vendégszereplése címén kifizetések történtek. Ha év elején ennyi betétje van a cégnek, akkor miért szükséges, hogy az önkormányzat az év folyamán többször is 2-3 hónapra előre fizesse ki nekik a támogatást?” – tette fel a kérdést Hájos. Javasolta, hogy a képviselőkből álló ad hoc bizottság vizsgálja meg a következő ülésig ezeket a tényeket és indítványozza, hogy milyen arányban vonja meg az önkormányzat a támogatást a DACtól, ahhoz képest, ahogy az a megállapodásukban szerepel. A részvénytársaság egyébként több kérvénnyel is az önkormányzathoz fordult, amelyben pénzvisszafizetést kérnek, például a kazánház főépületbe történő áthelyezésének munkálataira, a stadionbeli kamerarendszer kiépítésének részbeni finanszírozására, emellett felhívták a figyelmet a járdák és utak, illetve a a stadion egyes épületeinek rossz állapotára. Dakó Sándor (Híd) rámutatott: a

szer kiépítési költségeinek részbeni támogatását azonban megfontolandónak tartja. Újabb vétó A polgármester jogkörök szűkítését célzó korábbi javaslatának módosított változatát terjesztette a képviselők elé Benkóczki Vendel (Híd) képviselő. Az új beterjesztés anynyiban módosult, hogy nem vonná el a szavazati jogokat a közgyűléstől, azonban ezek gyakorlását a képviselő-testület beleegyezéséhez kötné. Hájos Zoltán megjegyezte, rejtetten ebben a javaslatban ugyanaz a szándék, mint a korábbiban és nem ért egyet vele. A 25 képviselő 13 támogató szavazattal Benkóczki javaslatát elfogadta. A polgármester utólag a döntést megvétózta. Keszegh helyett Bindics Mivel Bugár Zoltán képviselő felfüggesztette tagságát az MKP-frakcióban, illetve a függetleneket is tömörítő Híd párttal tevékenykedik együtt,

ezért a Híd és a függetlenek koalíciója 13 mandátummal, az MKP pedig már csak tizenkettővel rendelkezik a képviselő-testületben. Ambrovics Ferenc (Híd) jelezte, hogy a szakbizottságok összetétele viszont még a régi erőviszonyokat tükrözi, ezért változtatásokat javasolt. Konkrétan a pénzügyi bizottság elnökének személyére tett ajánlást, mégpedig Bindics Zsolt

Baláži Marian felvétele

személyében, aki Keszegh Pált váltaná. Ezt az indítványt a képviselők jóváhagyták. Ugyancsak beterjesztette a Híd-frakció a városi tanács taglétszámának megváltoztatását. Eszerint a többségben lévő frakció öt, az MKP 2 + 1 (az utóbbi alanyi jogon az alpolgármester) taggal képviseltetné magát. A. Szabó László ezt elfogadhatatlannak nevezte, mivel annak idején hét helyről döntöttek, mégpedig 4-3 arányban az MKP javára. Továbbra is ezt a felállást javasolta, csak Híd-többséggel. Végül a frakciók által külön-külön javasolt személyek közül titkos szavazással Benkóczki Vendel, Ravasz Marián, Dakó Sándor, Ambrovics Ferenc, Bugár Zoltán, Keszegh Pál és Kanovits György lett a városi tanács újonnan választott tagja. A. Szabó László javaslatára a környezetvédelmi és idegenforgalmi szakbizottságba Bugár Zoltán helyett Karaffa Attilát jelölték. Undesser Tímea

Tudósítás > Vetélkedő > Hirdetés

2011. október 4. |40. szám

Vagy béremelés vagy távoznak? Több mint kétezer szlovák orvos adta be a felmondását POZSONY/DUNASZERDAHELY/KOMÁROM/ GALÁNTA – Múlt csütörtökön 2411 szlovákiai orvos adta be a felmondását a munkahelye szerinti kórházban. Legtöbben – több mint hatszázan – a pozsonyi egyetemi kórházakból kívánnak távozni. Lapunk megkeresésére Marian Kollár, a szlovákiai orvosok szakszervezeti társulásának (LOZ) elnöke elmondta, hogy fokozatos béremelést követelnek, továbbá a Munka Törvénykönyve rendelkezéseinek megtartását, főleg a gyakori ügyeletek miatt keletkezett túlórák számának lényeges csökkentését, továbbá azt, hogy a kórházakat ne alakítsák át állami részvénytársaságokká, s több költségvetési pénz kerüljön az egészségügybe. A szakszervezetiek szerint ezzel a lépéssel tulajdonképpen a privatizálá-

sukat készítenék elő. „Október 1-jétől pereg a törvényesen megszabott felmondási idő, amely alatt tárgyalni kívánunk a tárcával és a kormánnyal. Ha december 1-jéig nem jutunk egyezségre, akkor életbe léptetjük forgatókönyvünk további fejezetét, amelyről ma még nem kívánok nyilatkozni. Azt azonban hangsúlyozom, hogy nem fogunk meghátrálni” – tette hozzá a szakszervezeti elnök. Ivan Uhliarik, az egészségügyi tárca vezetője alaptalan riogatásnak nevezte a kórházak magánosításával kapcsolatos híreszteléseket. A béremelésekről és az ügyeletek számának csökkentéséről hajlandó egyezkedni, habár a Szlovákiát sújtó gazdasági válság és a megszorító intézkedések miatt szűkösek a lehetőségei. Hivatalos adatok szerint a pályakezdő orvosok fizetése

800, megfelelő képesítéssel rendelkezők bére pedig 1050 és 3200 euró között mozog. „Ezek az adatok csalókák, mert ennyi pénzt legfeljebb csak az ügyeletekért járó díjjal együtt visznek haza a kollégák. Az uniós irányelvek legfeljebb havi 16 túlórát javasolnak, a szlovákiai orvosok viszont évente 500-600 órát

A Miss Therma döntője Olvasóink is ott lehetnek a gálaversenyen DUNASZERDAHELY – Idén először rendezik meg a Miss Therma szépségversenyt, amelynek médiapartnere a szerkesztőségünk.

Fogas Ferenc felvétele

Dunaszerdahelyen senki sem adott be felmondást

A nyolcvanhárom jelentkező közül az interneten lezajlott szavazás alapán kiválasztották azt a tizenkét szépséget, akik részt vesznek az október 22-i döntő alkalmából sorra kerülő gálaesten, a kiváló szolgálta-

húznak le, s utána pihenés nélkül folytatják a munkahelyeiken. Ekkora terhelés már a betegellátást veszélyezteti” – mutat rá Pásztor László, a szlovákiai magánorvosok társulásának (ASL) elnöke. Értesüléseink szerint a dunaszerdahelyi és a galántai kórházban az alkalmazottak közül senki sem mondott fel,

tásairól ismert dunaszerdahelyi Therma szállóban és fürdőhelyen, ahol kihirdetik az első évfolyam győztesét. Előtte – október 10. és 20. között – lehet voksolni a világhálón a versenyben maradt hölgyekről. A gálaversenyen négy belépőt sorsolunk ki olvasóink között, akik jól válaszolnak az alábbi kérdésre:

de támogatják a szakszervezetiek követeléseinek a többségét. A dunaszerdahelyi kórház már részvénytársaságként működik, de az anyagi helyzete ettől nem javult meg. Komáromban tudomásunk szerint harminc orvos kíván távozni, holott az intézet nem állami, hanem magántulajdonban van. –r-c

Hány csillagos a Therma szálloda? A megfejtést október 15-ig kérjük elküldeni postán (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy e-mailon: (online.csallokoz@gmail.com). A nyertes nevét október 18-i számunkban közöljük.

½ Nyári nyereményeso

Leto plné výhier

avnú hlla e m s li l a d z v o Od úťaže s j e n t e L u r h vý

rseny e v i r á y n a k u t Átad főnyereményét

AUTO SiSi AU

AUTO Sisi pre Vás pripravilo NOVINKU Újdonság az $872 6LVLWĘO

Prídťe a vyskúšajte! Jöjjön és próbálja ki! Povodská cesta, Dunajská Streda

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Több, de mégis sokkal kevesebb... Ivan Mikloš megváltoztatná a helyi önkormányzatok támogatását POZSONY/EGYHÁZKARCSA– A pozsonyi kormány legutóbbi ülésén elfogadta Ivan Mikloš pénzügyminiszter javaslatát, amely megváltoztatná a helyi önkormányzatoknak nyújtandó adórészesedés modelljét. Eddig a helyi szervek a természetes jogi személyek által befizetett járulékok 93 százalékát kapták meg, az elmúlt években azonban vagy nem ezt a teljes összeget, vagy pedig jelentős késésekkel utalták nekik a pénzt. A tárcavezető most új el-

Rendkívüli közgyűlés összehívását tervezi a társulás elnöke Net-felvétel

osztási indítvánnyal állt elő, amely szerint az önkormány-

zatok összesen a háromfajta (jövedelmi, általános forgalmi

és jövedéki) adó 12,9 százalékát kapnák meg. Mintegy három százalékkal többet, mint az idén. Ám ha a régi modell érvényesülne, akkor országos viszonylatban az ideihez képest legalább 18,6 százalékkal, vagyis 240 millió euróval növekedne a jövő évi központi adóátutalás. A miniszter arra hivatkozik, hogy az állami szervek is szigorú takarékosságra kényszerülnek, ezért az önkormányzatok sem tehetnek másként. Lapunk megkeresésére Jozef Dvonč, a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának (ZMOS) elnöke elmondta, hogy az önkormányzatok

és a polgármesterek élesen ellenzik ezt a javaslatot. Elutasító véleményüknek rendkívüli közgyűlésen kívánnak kellő közéleti súlyt adni. „Szorgalmazzuk, hogy először az önkormányzatok jogköreit tisztázzuk, s csak azután döntsünk az állami támogatások módjáról és öszszegéről” – szögezte le. Hozzátette: bízik abban, hogy a parlamenti képviselők alaposan megfontolják, hogy milyen indítványt szavazzanak meg. „Senkinek sem lehet az érdeke a számos fontos feladatot ellátó helyi szervek ellehetetlenítése” – mutatott rá. –r-c

Műtét után – haza Egynapos kezelés a járási kórházban KOMÁROM – A világon egyre inkább gyakorlattá váló, úgynevezett egynapos ellátás működik immár a Forlife közhasznú társaság tulajdonában levő kórházban. Ezen a részlegen kisebb sebészeti, nőgyógyászati beavatkozásokat, továbbá orr-, fül- és gégeműtéteket végeznek, amelyek után a páciens legtöbbször – többszörös ellenőrzést követően – még aznap hazamehet és csak további ellenőrzésekre

kell visszatérnie. Ezt a szolgáltatást a kórház újjáépített és korszerűen felszerelt szárnyán végzik. Nagy előnyt jelent az is, hogy az előzetes kivizsgáláshoz, továbbá a kórisme (diagnózis) felállításához ugyanabban az épületben, ugyancsak a legkorszerűbb eszközök állnak rendelkezésre. A bevatkozások jelentős részének költségeit az egészségügyi biztosítók térítik, ugyanakkor lehetőség van különböző, átlagon felüli szolgáltatások megrendelésére is, amelyekért már fizetni kell. Többek

Viktor Dudáš főorvos kolléganőivel a megnyitón

között a műtétet végző orvost is meg lehet választani. Bővebb tájékoztatást a 0917 729 160-as mobilszá-

Holecz Attila felvétele

mon, illetve az jzs@forlife.sk elektronikus postán nyújtanak. m–ár

Hely-történet

Országos katolikus tanítói segélyalap

Lelkes Vince rovata

Százéves dokumentumok a Csallóközi Múzezumban IV.

A múzeum irattárában kitűnően megőrizve találjuk dr. Walter Gyulának, az Országos katholikus tanitói segélyalap elnökének levelét, melyben a tisztségviselő a Segélyalap központi bizottsága közgyűléséről készült jegyzőkönyvét „véteti tudomásul” az esperesi és a tanfelügyelői hivatalokkal. A 80/1899 számú okirat közvetlen címzettje az érintett albári hivatal, kelt Esztergomban, 1899. október 30-án. Pecséttel, sajátkezű aláírással nincs ellátva. Tartalma a következő: „Nagyontisztelendő Esperes Úr! Ő Eminencziája, a bibornok, herczegprimás és esztergomi érsek úr az »Országos kath. tanitói Segélyalap« központi bizottságának folyó évi au-

gusztus hó 24-én tartott gyűléséről hódolatteljesen beterjesztett jegyzőkönyvet az alábbi sorokban méltóztatott kegyes tudomásul venni. »4825. szám. Főtisztelendő Apát, kanonok és Elnök Úr! Folyó évi szeptember hó 30-án 77. sz[ám]. a[latt]. beterjesztette Főtisztelendőséged az Országos kath[olikus]. tanitói Segélyalap központi bizottságának nevében azon jegyzőkönyvet, a mely a bizottság által augusztus 24-én tartott közgyűlésről lőn felvéve. A jegyzőkönyvből nem csekély örömmel értesültem az alap folytonos növekedéséről és azon elismerésre méltó gondosságról, a melylyel a főtiszt[elendő]. egri főkáptalan az alap vagyonát kezelni sziveskedik. Méltányolva a t[isz-

telt]. központi bizottság álláspontját, megengedem ezennel, hogy az alap évi tagsági dija 1900. évi január hó 1-től kezdve 50 krról, azaz 1 koronáról k é t k o r o n á r a emeltessék és felhívom Főtisztelendőségedet, hogy ez iránt az összes érdekelteket kellőleg tajékoztatni sziveskedjék. Nem zárkózom el a jegyzőkönyv XIII. pontja szerint kérelmezett engedély elől sem és a jóváhagyás fentartása mellett hozzájárulok ahhoz, hogy a Segélyalapnak 1884-ből származó alapszabályai átdolgozás alá vétessenek és a módosítások a jövő évi közgyűlés elé terjesztessenek. Szivből kivánva az alap emelkedését és jótékony . működését, a jegyzőkönyvet /. alatt visszaszármaztatom és állandó jóin-

dulattal maradok Budapesten, 1899. évi október hó 9-én KOLOS m[agyar]. k[irályi]. bibornok, érsek. Főtisztelendő dr. Walter Gyula, apát, kanonok úrnak, az Országos kath[olikus]. tanitói Segélyalap elnökének Esztergom.« Midőn Ő Eminencziája e kegyes leiratát szerencsém van Nagyontisztelendőséged becses tudomására hozni, tisztelettel kérem, sziveskedjék a tagsági díjnak egy koronáról k é t k o r o n á r a történt ezen felemelése felől a kerületében levő tanitó urakat téjékoztatni és annak beszolgáltatása iránt hatáskörében intézkedni. Kiváló tisztelettel alázatos szolgája. Dr. Walter Gyula s[saját]. k[ezűleg]., apát, esztergomi kanonok, az „Országos kath. tanitói Segélyalap” elnöke.”

Riport > Tudósítás

2011. október 4. |40. szám

Vonatok helyett üres buszok A kiszélesített országút már elkészült DUNASZERDAHELY/LÉG/ NAGYPAKA/ÚSZOR – Szerda reggel újra útnak indultunk, hogy megtudjuk, mi az emberek véleménye a vonatpótló buszjáratokról. Sajnos nagyon kevesen használják ki ezt a lehetőséget, inkább a menetrend szerinti járatokkal közlekednek. A légi vonatállomáson várakozunk, amikor egy hölgy érkezik. Megkérdezem tőle, mi a véleménye a vonatpótló járatokról, de nem tud választ adni, mondván, a nővéréhez jött és semmilyen tapasztalata nincs. Közben megérkezik a nővér, s már rohannak is, mert beállt a busz. „Egy kicsit késnek, de mit lehet tenni, ez van, ezt kell elfogadnunk. Az is gond, hogy csak a vonatállomásokon áll meg, nem pedig bent a faluban” – mondja a hölgy. Légen a vonatállomás a falutól mintegy három kilométerre található. Közben Dunaszerdahelyről érkezik az autóbusz, egy fiatalember száll le róla. „Az első pár napban sokan panaszkodtak, hogy késnek a buszok, de talán már hozzászoktak. Én a munkahelyemre néhány perccel később érek be, de amikor előállt ez a helyzet, megbeszéltem a főnökséggel, hogy másképp nem tu-

dok jönni. Ők ezt elfogadták” – meséli Husvéth József. Továbbindulunk a nagypakai megállóhoz. Látjuk, hogy már nagyban folynak a munkálatok a vasúti sínek körül. A munkásokon kívül egy árva lélek sincs a megállóban, senki

Vágánycsere Nagypakán

sem várja az autóbuszt. „Napi tizenkét órát dolgozunk két hétig minden nap, majd egy hét szünetünk van, akkor a másik társaság vált bennünket” – mesélik a dolgozók. Elárulják, azért kell ilyen iramot diktálni, mert szigorú határidőhöz vannak kötve és december elejére be kell fejezniük a

munkát, hogy aztán a másik szakaszt kezdhessék el. Továbbmegyünk, hogy megnézzük az úszori vonatállomáson zajló munkát. A tíz munkásból nyolcan támaszkodnak és beszélgetnek, a maradék kettő pedig épp a méréseket

Fogas Ferenc felvétele

végzi. A síneket már teljesen felszedték, új alapot ásnak és később ismét lehelyezik őket. Készül az akadálymentesített peron is. Az egyik kapuban egy helybéli hölgy áll. Megkérdezem, jártak-e vonattal, illetve kihasználják-e a vonatpótló járatokat. „Mi nem, de a lányom gyakran utazik vo-

nattal, most pedig busszal. Az a baj, hogy sokat késnek a járatok, így inkább a helyközi menetrendhez igazodik és Somorján ül fel a buszra” – meséli. A menetrend szerinti vonatpótló járatnak már régen meg kellett volna érkeznie az állomásra, ám amíg ott voltunk, nem jött meg. De nem csak a falvakban vannak gondok, mert Dunaszerdahelyen is elégedetlenkednek az utasok. Sokan nem érnek be a munkahelyükre. „Igaz nem sokat, tíz percet kések minden reggel. Tudja a főnököm, hogy miért van ez így, de én érzem kellemetlenül magam emiatt. Viszont ha időben szeretnék a munkahelyemen lenni, akkor a hajnali, háromnegyed négyes buszra kell felszállnom, de abban az esetben szinte semmit sem alszom” – meséli Nagy Géza a járási székhely vasútállomása előtt. Jó hír viszont, hogy Csölle és Pozsony között e héten elkészült a három sávosra szélesített oszágút. Az illetékesek azt állítják, decemberre készen lesznek a vasúti munkálatokkal is. Sokan kételkednek az ígéret teljesülésében, hiszen soha semmit nem készítenek el időre a környéken. Talán ez lesz a kivétel? (angyal)

Csöveznek, de nem a csövesek! Fontos környezetvédelmi beruházás a járási székhely szomszédságában EGYHÁZKARCSA/PINKEKARCSA/ SOLYMOSKARCSA/ AMADÉKARCSA – Ezekben a falukban folyik jelenleg a szennyvízcsatorna-rendszer építése. Az utóbbi hetekben több kilométeren rakták le a csöveket és a munkások a napokban is gőzerővel dolgoznak. A Csallóköz legtöbb kisebb lélekszámú településén még nincs kiépítve a szennyvízcsatorna-hálózat. A négy Dunaszerdahelyhez közeli faluban ez a helyzet rövidesen megváltozik. „Jelenleg három kilométert építünk. Először megcsináljuk a főútvonalat, aztán pedig a többi utcát is” – tájékoztat Gódány László polgármester. „Azonnal mennek a rákötések is a házakra. Úgy beszéltük meg a lakossággal, hogy mindenki ráköti majd a saját

vezetékét a fővezetékre kedvezményesen. Tehát a kerítésig a kivitelező vezeti el a csöveket, a kerítésen belül pedig kizárólag az anyagot kell megfizetnie a lakónak, a munkát nem. Ennek az ára azonban változó, mert van, akinél rövidebb, van akinél hosszabb a távolság” – teszi hozzá. Tehát az összeg minden lakónál más, 100-200 euró körül mozog. A munkálatokat a Leader program keretén belül végzik, s az egész beruházásnak az összege közel 2,5 millió euró. A kivitelezéssel megbízott cég a taksonyi székhelyű Aquamont. „Nagyon lényeges, hogy hazai céget alkalmazunk. Az újraaszfaltozással is teljes mértékben meg vagyunk elégedve, a lakosok sem panaszkodnak, s vége a gépkocsik bukdácsolásának is, amelyekre az ideiglenesen feltört utak miatt kénysze-

Eltűnnek a lyukak és a kátyúk

rültek” – magyarázza a polgármester. Megtudjuk tőle azt is, hogy megnyerték a hulladékgyűjtő udvar kialakítására kiírt pályázatot 365 ezer euró értékben, úgyhogy az ősz folyamán annak az építését is elkezdik. „A Leader programnak köszönhetően egy játszótérre is nyertünk

Fogas Ferenc felvétele

pénzt, amit az óvodaudvaron hozunk létre. A sportpályán is végzünk majd felújításokat, arra is van tízezer eurónk” – mondja Gódány. Nemrégiben pedig a járművek műszaki és emissziós vizsgálatát végző cég telephelyét is megnyitották az egyházkarcsai ipari parkban. –as

Žitný ostrov

Rozhovor

Sochárka svetového mena vo Veľkej Pake „Skutočne si veľmi vážim, že som tu s týmito ľuďmi mohla byť“ tovo veľmi blízka, rada ju počúvam. Robí mi to dobre. Ste tu jediná žena, neprekáža vám to? – Práve naopak. Ježiši, všetci sú ku mne veľmi šarmantní, nielen Šarman (smiech). Je tu príjemne, cítim sa naozaj veľmi dobre.

V polovici septembra sa v Penzióne pri rybníku vo Veľkej Pake konalo po druhý raz výtvarné Sympózium. Svojou prítomnosťou ho ozdobila jediná žena medzi zúčastnenými umelcami, Elzbieta Grosseová. S pokojným svedomím môžeme povedať, že jej tvorba sa radí medzi svetovú špičku. Pani Elzbieta sa narodila vo Varšave, základnú a strednú školu absolvovala v Prahe, následne sa vrátila do poľského hlavného mesta, kde študovala na Katedre sochárstva Akadémie krásnych umení. Venovala sa kovovej plastike, keramike, v ostatných rokoch „zabŕdla“ aj do maľby, ktorej sa venovala i vo Veľkej Pake. Jej diela obdivujú prakticky po celom svete: zdobia areál OSN v New Yorku, nejedno veľvyslanectvo Poľskej republiky, sú ozdobou mnohých verejných galérií či súkromných zbierok od Kanady a USA cez celú Európu až po Izrael, Čínu a Japonsko. Aj stručne vymenovať miesta jej samostatných výstav by presahovalo rozsah tohto článku. Rozhovor s Elzbietou Grosseovou sme vo Veľkej Pake robili na dvakrát – prvý raz v „polčase“ Sympózia, a dokončili sme ho počas záverečnej vernisáže. Od Jožka Šarmana, ktorý vás na toto sympózium pozval, sme sa dozvedeli, že patríte medzi svetovú špičku. Cítite sa tu, medzi týmito chlapmi, ako nejaká celebrita?

O dva dni neskôr

Elzbieta Grosseová sa vo Veľkej Pake cítila „veľmi fajn“

– (smiech) Jožko je naozaj šarmantný. Myslím si, že všetci – čo sa týka výtvarného umenia – sme tu nejaké „kapacity“, aj keď nie celebrity. Vy ste „pôvodom“ vlastne sochárka, ako ste sa dostali k maľbe? – Stalo sa to vďaka partii, s ktorou som sa zišla pred dvomi rokmi v Čechách na jednom maliarskom sympóziu a nejako som tam veľmi zapadla. Po každej stránke – umeleckej, ľudskej, kamarátskej – čo pre mňa nie je úplne obvyklé. Veľmi ma to oslovilo, dostala som nejakú iskru, vedomie, že sa musím snažiť, aby som k nim zapadla aj po výtvarnej stránke. Začať maľovať bolo pre

Sochárka, ktorá sa začala venovať aj maľbe

Foto: Marian Baláži

mňa niečo nové, s maľbou som predtým nemala skúsenosti, maximálne tak s kresbou. Ako ste zareagovali v prvej chvíli na pozvanie do malej dedinky na Žitnom ostrove? – Vedela som, že tu budú kamaráti, ktorých som už poznala – už toto mi dalo istotu, že sem musím ísť, byť s nimi a urobiť nejaký krok vpred. Myslím si, že je to vzájomné, keď vidíte, že tí chlapi maľujú dobre, pomáha to. Ako sa vám to tu zatiaľ pozdáva? – Je to tu úžasné, nemá to chybu. Ja som pôvodom Poľka, navyše mám veľmi rada slovenčinu, je mi ci-

Pokiaľ vieme, tak ešte stále učíte... – Na Akadémii výtvarných umení v poľskej Poznani učím sochárstvo a aj architektúru, ale už to nie je stále. Učila som aj v Izraeli, na najnižšom mieste na svete. Pri Mŕtvom mori je také medzinárodné stredisko, mala som tam študentov. Toto Sympózium končí, ako by ste zhrnuli svoje dojmy z neho? – Platí všetko, čo som povedala predtým. Nepobili sme sa, naopak, vzťahy sa ešte utužili, viac sme sa spoznali a skutočne si veľmi vážim, že som tu s tými ľuďmi mohla byť. Bola som aj na opernom predstavení v Slovenskom národnom divadle, na Tosce, spieval tam Ivan Ožvát, ktorého vidím aj na tejto vernisáži. Do opery alebo na koncerty vážnej hudby chodím často, no na Slovensku som ešte na žiadnom predstavení nebola. Bol to pre mňa naozaj úžasný zážitok. Takže prišli by ste aj o rok? – Samozrejme, hoci rok dopredu neviem povedať, aké povinnosti budem vtedy mať, ako to čas dovolí. Toto miesto, prostredie je úžasné, bolo to celé veľmi fajn. Ľubo Banič

Záver sympózia, zľava Jiří Vaněk, Láďa Hodný, Milan Žilinský, Josef Šarman, Elzbieta Grosseová, Fero Paluška a Jaro Martiš, chýba Vlado Banič

Spravodajstvo > Sútaž

4. október 2011 | číslo 40

Vždy je sa čo naučiť VYSOKÉ TATRY – Tretí septembrový týždeň patrili najmenšie veľhory sveta profesionálnym záchranárom, ktorí sa tu stretli na XXI. ročníku medzinárodnej súťaže Záchrana 2011. Usporiadateľ, ktorým spravidla býva víťaz predchádzajúceho ročníka (tentoraz to bola NsP Poprad), pripravil pre súťažiacich náročné úlohy, ktoré preverili nielen ich odborné znalosti, ale aj fyzickú pripravenosť. V krásnom prostredí Vysokých Tatier sa postavilo na štart vyše štyridsať posádok záchranárov zo Slovenska a Čiech. „Lahôd-

kami“ boli súťažné úlohy ako záchranársky zásah priamo v rómskej osade či nočná úloha v tuneli Bôrik. Je už tradíciou, že na tejto súťaži sa pravidelne zúčastňujú aj záchranári z nášho regiónu – tentoraz to boli dve posádky zo Záchrannej zdravotnej služby ZaMed, pôsobiacej na juhu Nitrianskeho a Trnavského kraja. Aj keď v tomto roku na stupne víťazov nedosiahli, v silnej konkurencii sa nestratili. Podstatné je, čo nám povedal hlavný záchranár Roland Száz: „Aj keď nezvíťazíme, vždy sa tu veľa naučíme.“ (pav)

Miss Therma pred finále DUNAJSKÁ STREDA – Premiérový ročník súťaže krásy „Miss Therma 2011“ sa už dostal do záverečnej fázy. Na základe internetového hlasovania postúpilo do záverečného finále 12 krásavíc (vyberalo sa spomedzi 83 prihlásených), teraz sú pred súťažiacimi i usporiadateľmi dve posledné fázy súťaže: od 10. do 20. októbra prebehne hlasovanie o Miss Internet, a 22. októbra sa uskutoční záverečný gala večer, na ktorom porota vyberie historicky prvú Miss Therma“. Vážení čitatelia!

ZaMeďáci“: zľava Marek Palacka, Csaba Bozsaky, Roland Száz, Vendelín Ollári, Foto: Július Pavčo Tibor Molnár a Maria Jankovics

V spolupráci s manažmentom hotela Therma**** sme pre vás pripravili súťaž o vstupenky na záverečné finále. Stačí správne odpovedať na súťažnú otázku, odpoveď zaslať poštou do 14. októbra na adresu našej redakcie, respektíve na emailovú adresu: online.csallokoz@gmail.com Zo správnych odpovedí vylosujeme dvoch výhercov, ktorí dostanú po

dve vstupenky na gala večer, spojený s voľbou „Miss Therma 2011“, konaný 22. októbra. Súťažná otázka: Koľko hviezdičiek „vlastní“ hotel Therma v Dunajskej Strede? Týždenník Csallóköz – Žitný ostrov je mediálnym partnerom podujatia

Miestny srnec snúbený s moravským vínom VEĽKÁ PAKA – Po letnej prestávke pokračovala v piatok 30. septembra v Penzióne pri rybníku séria gurmánskych večerov. Tentoraz sa na stoly pred labužníkov dostal srnec pripravený na niekoľko spôsobov, ktorého dopĺňali akostné vína z moravského vinárstva Château Valtice. Ako sme sa dozvedeli od manažéra Jakuba Crhu, ten-

to podnik patrí medzi najväčších pestovateľov vínnej révy v Českej republike – hospodári na zhruba tisíc hektároch vlastných vinohradov, ktoré ročne vyprodukujú 5000 ton hrozna, z ktorého vyrobia okolo štyri a pol milióna fliaš akostného vína. Čo sa týka odrodovej skladby, dominujú klasické sorty, charakteristické pre našu oblasť strednej Európy, teda Veltlínske zelené, Müller-Thurgau, Ryzling vlašský

i rýnsky a ako raritu Jakub Crha spomenul aj Silvánske zelené, z červených odrôd Frankovka či Modrý portugal. „Na slovenskom trhu pôsobíme druhý rok, zastupuje nás tu výhradne firma Ipeľ Trade,“ dodal Crha. O roku 2010 sa hovorí, že z hľadiska vinárov bol nevydarený, aj podľa odborníka z Moravy vlani dosiahli iba niečo viac ako polovicu obvyklej úrody, no napriek tomu sú vína pekné, harmonické. Dosvedčuje to aj fakt, že na nedávnej veľkej výstave vín v Nemecku získali Valtičania za jedno z nich v konkurencii 10 000 vín zlatú medailu. A ako sa dostali sem, na juh Slovenska? „S pánom Žilinským sme sa kedysi zoznámili na jednej gurmánskej akcii, pozvanie sme prijali a sme vďační, že tu môžeme ľuďom prezentovať naše vína,“ uzavrel Jakub Crha. Žihľavové šúľance

Ďurov srnčí guláš, žihľavové šúľance. Dobrú chuť!

Srnčie mäso síce nie je nejakou raritou, ale ani „chlebom

Jakub Crha: Sme vďační, že tu môžeme prezentovať svoje vína Foto: Marian Baláži

každodenným“. Ako ho charakterizuje Milan Žilinský? „Je to divina s veľmi diétnym mäsom, ktoré má vysoký obsah bielkovín a málo tukov. Je trochu suchšie, no napriek tomu sa z neho dá pripraviť množstvo zaujímavých jedál. Treba povedať, že je relatívne drahé.“ Na jedálnom lístku sme si všimli, že „Ďurov srnčí guláš“ sa podával so žihľavovými šúľancami. „Napadlo ma,

že by sme mali urobiť aj niečo iné, nie stále tradičné veci. Šúľance sú z múky a zemiakového cesta, pridali sme do nich na drobno posekané mladé lístky žihľavy. Koniec koncov, táto nie je u nás nejakou novinkou v kuchyni – robieva sa z nej polievka, čaje či tvorí súčasť šalátov. Je zdravá, liečivá a má výraznejšiu chuť,“ objasnil nám „žihľavové tajomstvo“ Milan Žilinský. (banič)

Otvorili výstavu „Pastelky 2011“

Takto tvoria škôlkari – VeľkomederFoto: autor čan Zoltán Kórósi

VEĽKÝ MEDER – Výstavu najkrajších výtvarných prác detí predškolských zariadení Žitnoostrovské pastelky 2011 otvorili 30. septembra vo vestibule MsKS. Aktu predchádzal krátky kultúrny program miestnych škôlkarov. Po úvodnom slove riaditeľa kultúrneho strediska Ladislava Gútayho prehovorila riaditeľka Okresného osvetového strediska v Dunajskej Strede Jana Svetlovská, ktorá v slávnostnom príhovore v krátkosti zhrnula históriu už XII. ročníka tejto súťaže – prvý ročník sa konal

Žitný ostrov

Spravodajstvo

v roku 1996 ako okresné podujatie, po niekoľkých rokoch stagnácie sa však rozrástla už do medzinárodných rozmerov. Výstava najlepších prác detí z viacerých štátov Európy bola prezentovaná nielen v Dunajskej Strede, teraz vo Veľkom Mederi, ale i za hranicami, v blízkom Győri. Do tejto súťaže sa aktívne zapájajú aj materské školy na území mesta Veľký Meder – v tomto roku za výtvarné práce získali ocenenia až dvaja: Zoltán Kórósi a Réka Varga, ktorých pripravovala učiteľka Erika Krastenitsová, obidve deti chodia do Materskej škôlky s vyučovacím jazykom maďarským na Železničnej ulici. A ako hodnotí „Pastelky“ riaditeľka „Osvety“ Jana Svetlovská? „Zaslaných bolo až 1476 prác, na súťaži sa zúčastnilo 1272 detí z materských škôl, základných umeleckých škôl, ale i špecializované ateliéry z Nemecka a zo Senca, miest a obcí Slovenska a zahraničia: Českej republiky, Maďarska, Nemecka, Poľska, Rumunska a Srbska. Pestrofarebné a veselé boli takmer všetky detské kresby a maľby. Žiarivé farby, tichá radosť i veselé úsmevy. Všeličo sa prejavilo na prácach XII. ročníka Žitnoostrovských pasteliek – vďaka talentu detí, pomoci rodičov, a hlavne ich pedagógov,“ povedala nám Svetlovská. Vladislav Kmeť

Aj zabíjačka má tradície ČILISTOV – V rekreačnom parku hotela Kormorán sa v sobotu 15. októbra bude konať 2. ročník zabíjačkových slávnosti a súťaže vo varení guláša. Usporiadatelia z tunajšieho hotela v spolupráci s mäsiarmi z Mliečna budú v tento deň pripravovať rôzne zabíjačkové špeciality v duchu tradícii obyvateľov Žitného ostrova. Ako nás informoval riaditeľ hotela Kormorán Štefan Nagy, v tomto ročníku chcú spomínané podujatie dostať na vyššiu úroveň nielen po organizačnej, ale aj po spoločenskej stránke, a pripraviť návštevníkom nezabudnuteľný zážitok. Na tomto podujatí nechceme skĺznuť do prehnanej ziskuchtivosti, chceme, aby si každý návštevník bez rozdielu ob-

sahu mohol dovoliť kúpiť bohatú misu zabíjačkových špecialít,“ povedal nám Nagy. Úderom desiatej hodiny začne súťaž vo varení guláša, ktorá mala v minulom roku obrovský úspech a zúčastnilo sa na nej dvanásť družstiev. Súťaž by mala byť vyhodnotená po 14. hodine, navyše pribudne pokus o vytvorenie najdlhšej klobásy v histórii Čilistova. Pre potešenie bude hrať tradičná cigánska kapela, i osvedčená dychovka dobrovoľných hasičov v Šamoríne. Na pravé poludnie bude pripravená ukážková zabíjačku v duchu starých tradícií, kde nebude hýbať napríklad ani zabíjačkový guláš s mozočkom podľa starej receptúry. Ján Čikovský

Foto: autor

Vlani premiéra, repríza bude lepšia...

Najmladšia obec má už deväťdesiat HVIEZDOSLAVOV – V sobotu 1. októbra si obyvatelia, ale aj nemálo návštevníkov, potomkov bývalých kolonistov druhej, tretej či dokonca štvrtej generácie pripomenulo 90. výročie vzniku obce. Obsiahlejšie sa dianiu budeme venovať v najbližšom čísle.

Kolonisti z Oravy pomenovali svoj nový domov podľa svojho slávneho rodáka, Pavla Országha Hviezdoslava, ktorý tu má Foto: Marian Baláži pamätnú bustu

V programe vystúpil aj jeden z najvýznamnejších žijúcich slovenských hercov a recitátorov Dušan Jamrich – mimochodom, žije v Hviezdoslavove

Spravodajstvo

4. október 2011 | číslo 40

Deň kukurice po 29. raz Rodina na cestách OKOČ – Ešte v roku 1982 bol na území bývalého Československa založený úsek „Systém pestovania kukurice“. Poľnohospodárske družstvo Okoč – Sokolec sa vtedy zapojilo do tzv. Bajanského kukuričného systému (BKR), a od toho roku sa každoročne uskutočňuje Deň kukurice, na ktorom sa stretávajú odborníci, pestovatelia a zástupcovia veľkých osivárskych či chemických firiem, aby si spoločne prezreli pokusné políčka a získali vedomosti o najnovších trendoch na úseku pestovania kukurice. V tomto roku sa „sviatok kukurice“ uskutočnil v utorok 27. septembra. Hovorí riaditeľ úseku Systém pestovania kukurice, Juraj Végh: „Pestovanie kukurice na zrno má

u nás dlhoročnú tradíciu. Táto plodina neodmysliteľne patrí do osevných plánov podnikov hlavne v teplejších oblastiach krajiny, no súčasné moderné šľachtenie ponúka hybridy, ktoré sa dajú úspešne pestovať aj v menej priaznivých podmienkach.“ Na skúšobných poliach boli prezentované kukuričné pokusy, založené v roku 2011 – celkovo bolo vysiatych až 96 hybridov kukurice od trinástich dodávateľov. Kukuričný systém v Okoči za 29 rokov existencie zasial a vyhodnotil 1940 hybridov, čo v priemere znamená 67 hybridov ročne. Pochopiteľne, že v utorok sa „kukuričiari“ neobmedzili iba na prehliadky pokusných políčok, ale spoločne uvažovali aj nad postupmi v roku 2012. (kmeť)

Odborníci na kukuricu sa v Okoči stretávajú už tri desaťročia

Glosa Ľubo Banič

resiakli v ostatnej dobe na povrch zemský dve neoverené, neoveriteľné a čiastočne aj neuveriteľné informácie. Každá je z iného súdka a na otázku, či začať tou dobrou, alebo tou zlou, odpoveď nepoznáme. Lebo nie je vylúčené,

Foto: autor

Foto: Ľubo Banič

Pochod začínal v areáli ZŠ Jilemnického

DUNAJSKÁ STREDA – Agilný Klub turistov Rodina v tretiu septembrovú sobotu zorganizoval XXXI. ročník tradičného turistického podujatia –Žitnoostrovský pochod. Na akcii, ktorá zaviedla priaznivcov pohybu po vlastných, respektíve cykloturistov, do oblastí Žitného ostrova, ktoré vytvorili toky Dunaja a Malého Dunaja, sa zúčastnili nielen členovia KT Rodina, ale aj turisti z Veľkého Medera, Baky či Dolného Štálu, prišla aj poldruha desiatka Bratislavčanov, a zastúpená bola dokonca i Budapešť. Organizátori pripravili tri trasy – v dĺžke 16, 35 a 50 kilometrov pre „pešiakov“, cyklisti kopírovali pešiu päťdesiatku. Ako

nás po závere podujatia informoval „otec Rodiny“, teda predseda KT Zdeněk Kelemen, všetci účastníci boli nadmieru spokojní, a to nielen vďaka dobrému počasiu či ešte lepšiemu gulášu v cieli pochodu – mimochodom, ten už od rána varil práve spomínaný predseda klubu. Žitnoostrovským pochodom sa tohtoročný program klubu, ktorý budúci rok oslávi svoje dvadsiate narodeniny, zďaleka nekončí. Už ôsmeho októbra sa Rodina vyberie do Baky, kde sa bude konať Podunajská Túra, 15. a 16. októbra sa udeje Uzamykanie Malého Dunaja, 22. októbra to bude Jeseň v prírode – rozlúčka s bicyklom. Ak má niekto chuť rozšíriť počet členov Rodiny, radi ho privítajú. (lb)

Ficúr, fičúr a Malina na torte že obidve sú zlé, ale možno aj dobré. Najliberálnejší predseda Národnej rady Slovenskej republiky v jej krátkych dejinách sa pobral robiť nejakého napudrovaného pajáca do akejsi televíznej tolkšou v Dojčlande, aby zadubeným Germánom vysvetlil, že Grékov a im podobnú, finančne a aj inak požívačnú a nezodpovednú háveď treba – keď už nie priamo postrieľať – tak aspoň nechať skrachovať ako kolektív, a nie pchať im do kešení nezaslúžené miliardy európskych peňazí. Jeho neprítomnosť využila naša najvyššie postavená blondína,

predvolala si predsedu poslaneckého klubu druhej najsilnejšej koaličnej a zároveň prvej najmenej početnej strany na Slovensku, aby s ním kula pikle. Menovaný nešťastník vyšiel s mierne násilným úsmevom a dodatkom, že premiérka ponúkla SaSkárom také riešenie sulíčieho problému s tzv. eurovalom, že by ho boli (možno) ochotní aj stráviť. Správa priam dych vyrážajúca, lebo ak by bola pravdivá, znamenalo by to, že aj Euroval by sa nažral, a aj Sulík by zostal celý, čo sa však navzájom vylučuje. Iste, po Riškovom návrate sa to tak trocha utriaslo s tým, že si to

musia preštudovať, a slová o možnom kompromise boli viac ako predčasné. Overiť sa to nedá, lebo celý návrh je zatiahnutý tajomstvom, a čo nepekného povedal Sulík Kollárovi a ako dali do pucu Dzurinda s Miklošom Radičovú, sa (asi) nikdy nedozvieme. Iste, celkom logicky sa ozval opozičník Fico, že by aj porokoval o parlamentnej podpore tohto protislovenského návrhu (ktorý inak, ako presvedčený Európan, bezvýhradne podporuje), ale jeho družina zaň hlasovať bude, iba ak... No ale do hlasovania o tomto zapeklitom probléme zopár dní ostáva, takže utriasť, res-

pektíve vytriasť, sa dovtedy môže ešte fčeličo. Druhou, rovnako takmer neuveriteľnou, a najmä neoficiálnou správou je, že slovenská vláda sa (snáď) ospravedlní najslávnejšej slovenskej Maďarke Hedvige M.-Ž., a táto za odmenu stiahne žalobu proti svojej slovenskej vlasti. Iste, i keď ruka v rukáve a ani noha v noháve ani zďaleka nie je, povyk okamžite spustili tí (teda Ficúr a jeho fičúr), ktorí túto delikventku usvedčili ešte pred policajtmi: sama sa zbila, dokopala, dokúsala, a to iba z dôvodu, aby zlikvidovala najslovenskejšiu zo všetkých slovenských vlád v histórii. Vie nás v tomto štáte ešte niečo prekvapiť?

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

Az eléggé elterjedt hiedelemmel ellentétben az élelmiszerekben szokásos mennyiségben jelenlévő adalékanyagok nincsenek kapcsolatban semmilyen rák kialakulásával. A legtöbb kémiai anyag esetében van egy szint, ami alatt a személy nem fog egészségre káros hatást tapasztalni. Ez azért van így, mert az emberi test rendelkezik olyan mechanizmusokkal, melyek gyorsan megszabadulnak a legtöbb nem kívánt anyagtól, valamint helyrehozzák a sejtek és a szövetek károsodását. Ám, ha a kémiai anyag olyan menynyiségben került elfogyasztásra, ahol a test már nem képes megbirkózni vele, kedvezőtlen egészségi hatások fejlődhetnek ki. A küszöbérték alatt, amit Európában a gyártónak kötelező betartani

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Endometriózis. Ennél a betegségnél a méh nyálkahártyája a méhen kívülre vándorol. Szigeteket képez a petevezetékekben, petefészkekben, de előfordulhat a hasüregben, a végbélben, a húgyhólyagban, sőt még a tüdőben is. Mivel ezek a szigetek úgy viselkednek, mint a méh nyálkahártyája, ezért ugyancsak ciklikus változásoknak vannak kitéve. Ekkor megtelnek vérrel, véreznek, nagy fájdalmat okozva a páciensnek. Ez sokkal erősebb, mint egy

Csallóköz

Tanácsadó

Az adalékanyagokról az élelmiszer előállításánál, nincs jelentős emberi egészségügyi kockázat. Viszont néha felröppen egyegy hír, mely összefüggésbe hoz bizonyos betegségeket valamilyen adalékanyag túlzott és rendszeres fogyasztásával. Például, több mint 30 éve felvetették, hogy a hiperaktivitásos tünetek túlnyomó többsége – beleértve a tanulási problémákat is –, a mesterséges ételszínezékeknek, valamint bizonyos szalicilátokat és cukrot tartalmazó gyümölcsöknek és zöldségeknek tulajdonítható. Azóta kutatók tucatjai tették próbára ezeket az elméleteket, ám a bizonyíték vitatott maradt. Jelenleg nincs végleges tudományos válasz arra, hogy az adalékanyagok milyen szerepet játszanak a figyelemhiányos vagy hiperaktivitásos rendellenességben. Mindazonáltal, azok számára, akik el akarják kerülni bizonyos adalékanyagok fogyasztását, a mennyiségük fel van tüntetve a termék összetevőinek a listáján. Sok szülő és néhány tanár viszont úgy véli, hogy közvetlen összefüggés van a táplálkozás és a figyelemhiány, valamint a hiperaktivitás között. Főleg azok, akik közel állnak a gyerekekhez, azokat a táplálkozási hatásokat is

észreveszik, amiket az orvosok nem. További vizsgálatok szükségesek a speciális étkezési összetevők lehetséges negatív hatásainak kivizsgálására. Napjainkban egy bizonyos vegyület teljes toxicitási felmérése igen széleskörű. A növekedésre és a fejlődésre gyakorolt bármilyen hatást figyelembe kell venni, csakúgy, mint az anyag DNS-károsító, illetve rákkeltő képességét. Mindennapi életünkben a kémiai anyagok ezreinek vagyunk kitéve. Néhányuk jó hatással vannak az egészségre (pl. az élelmiszerek fő összetevői), míg mások (melyek jelen lehetnek a táplálékban vagy a környezetben) ezzel ellentétes hatást válthatnak ki. Az egészségre ártalmas hatások valószínűsége összefügg a vegyi anyagnak való kitettség nagyságával, gyakoriságával és időtartamával. Ahogy az elemzési módszerek egyre kifinomultabbá válnak, úgy válik lehetővé, mind a természetes, mind a mesterséges kémiai anyagok egyre nagyobb számának kimutatása ételeinkből, még nagyon alacsony koncentrációk mellett is. Mindamellett ez az információ nem szükségszerűen hasznos, hacsak

nem értjük meg, hogy ezek az anyagok mennyire ártalmasak vagy ártalmatlanok. Itt nincs más választásunk, szakemberek, kutatók véleményére hagyatkozni. Az élelmiszer-adalékanyagok alkalmazhatóságának kritériumait folyamatosan módosított jogszabályok írják elő, szem előtt tartva a fogyasztók érdekeit. Az engedélyezett anyag biológiai hatását rendszeresen felülvizsgálják a legújabb tudományos eredmények figyelembevételével. Mindent összevetve elmondhatjuk, hogy korunk élelmiszergyártása nem képzelhető el adalékanyagok használata nélkül. A fogyasztó igényli a széles termékválasztékot, a gyártó törekszik a költségek minimalizálására. Ehhez viszont elengedhetetlenül szükséges a stabil, könnyen kezelhető anyagok használata, melyek lehetővé teszik a megbízható, állandó minőségű termékek gyártását. Ajánlás: A nagyon, nagyiparban előállított élelmiszerek fogyasztását minimalizáljuk. Amilyen gyakran csak tudunk, főzzünk otthon! Egyszerűen elkészíthető friss ételeket egészséges alapanyagokból.

A hormon-egyensúlytalanság III. átlagos menstruációs fájdalom. A legtöbb nő ilyenkor nem képes elvégezni szokásos napi feladatait, gyakran munkaképtelen. Az endometriózisnál a ciklikus változások következményeként összenövések keletkezhetnek az említett helyeken, melyek növekvő fájdalommal, majd terméketlenséggel jelentkeznek. Pedig pont a terhesség az, ami az endometriózusos nő életét megkönynyíthetné. A terhesség alatt megszűnik a méhnyálkahártya ciklikus változása és az ösztrogén dominancia is, mert a terhességet a sárgatest hormon, a progeszteron dominancia jellemzi. Ha nem sikerül a terhesség, a nők olyan hormonokat kapnak, melyek leépítik a méhnyálkahártyát. Sajnos, az ilyen kezelések alatt a terhesség kizárt. Előfordul, hogy ilyen esetekben a beteget műteni kell, s így kell eltávolítani a felesleges helyen kinőtt nyálkahártyát. De, mivel az ösztrogén dominancia nem szűnik meg, a

műtét után pár hónappal ez a nyálkahártya újból kiújul. Mivel az endometriózis szintén az ösztrogén dominancia egyértelmű jele, azért a természetes progeszteronnal való kezelés mindenképp ajánlatos. Itt jegyezném meg, hogy az ösztrogén túlsúly laboratóriumban nyálminta vizsgálattal egyértelműen megállapítható. Az ösztrogén dominanciás nőknél igen gyakori a terméketlenség. Az állapotot tüszőrepedés és érett petesejt nélküli ciklusok jellemzik. Természetesen ebben az állapotban nem jöhet létre terhesség. A fogamzás megkönnyítésére az orvostudomány ösztrogénkezelést ajánl, amely azonban csak részben lehet eredményes. Létrejön ugyan az érett petesejt, de a progeszteron hiányos környezetben a megtermékenyített petesejt megtapadása sokkal rosszabb, mint a progeszteron jelenlétében. Tehát nagy a sikertelen terhesség vagy a vetélés kockázata. Hormonegyen-

súly terapeuták a hormonrendszer kiegyenlítésével, természetes, egyénekre szabott (férfi és nő) életmód meghatározásával sokat tudnak tenni a probléma megoldása érdekében. Ne igyanak klórozott vizet, ne használjanak klór alapú tisztítószereket. Vigyázat, mert az orr nyálkahártyáján keresztül a klór tökéletesen felszívódik. A víz klórmentesítését forralással végezhetjük el. Nézzük át kozmetikumainkat, nem tartalmaznak-e parabent, vagy a paraben különféle változatait (metylparaben, butylparaben stb.). Ezek a hormonhatású anyagok bőrünkön keresztül tökéletesen felszívódnak. Élvezzük az őszi nap sugarait, mikor biztonságosabban tartózkodhatunk a napon fényvédő krém nélkül. Tartózkodjunk sokat a szabadban, és ha az időjárás engedi, fedetlen fővel, hogy télire ne csak zöldséget és gyümölcsöt, de D-vitamint is tudjunk elraktározni.

Tanácsadó

2011. október 4. |40. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Félek l Kedves doktornő!

Amit most leírok önnek, azt még a szüleimnek sem árultam el. Harminckét éves leány vagyok, az egyik csallóközi alapiskola napközijében nevelőként dolgozom. Tizenhárom éves voltam, amikor az apám egyik barátja szemet vetett rám, részegen erőszakoskodott velem, le akart teperni, mert korábban érkezett, mint a szüleim. Én rémültem kiabáltam, aztán elrohantam hazulról. Nem mertem elmondani a történteket még a szüleimnek sem, mert az a férfi azzal fenyegetett, hogy megöl, ha valakinek szólok erről, különben is letagadja az egészet – mondta nekem másnap az utcán négyszemközt. Azóta sokszor megjelenik a rémálmaimban, az édesanyám kérdezte is, hogy mi történt velem, miért kiabálok éjjel, de én továbbra sem mertem neki megmondani ennek az okát. Az a férfi még mindig jár a szüleimhez, én viszont már tíz

éve külön élek, egyszobás lakásban. Messze elkerülöm őt, pedig még mindig nézeget, ha véletlenül összefutunk valahol. Húsz esztendős koromtól volt több partnerem, de egyikkel sem tudtam eljutni az orgazmusig. Amikor a partnereim simogatni kezdtek és közelítettek az érzékenyebb testtájaim felé, azonnal leblokkoltam, eltoltam magamtól őket vagy nem tudtam teljesen odaadni magam. Emiatt többen frigidnek tarthattak és szakítottak velem. Nemrég megismerkedtem egy csinos fiatalemberrel, s nagyon szeretnék vele komoly ismeretséget kötni. De nem merem neki elmondani a titkomat, őt már akkor eltolom magamtól, amikor csókolgatni kezd, miközben bizonygatom neki, hogy szeretem. Tudom, ez így nem mehet soká, de képtelen vagyok szabadulni szörnyű emlékemtől, pedig nagyon szeretnék. Végre nőként is boldog lennék az életben és az ágyban. Csak azt nem tudom, hogy jussak el idáig, miközben szinte száguldanak felettem is az évek... Bea – Kedves Bea! Nagyon nehéz éveken keresztül egy olyan lelki terhet cipelni, mint amilyen az öné. Feleslegesnek tartom, hogy visszatérjünk gyermekkorába a leírt esemény kapcsán és elemezzük, hogy például mi lett volna, ha elmondja a szüleinek mi történt, mert akkor másként alakult volna az élete és most válószínűleg nem kérne tanácsot... A jelenlegi állapotából, helyzetéből kell kiindulnunk, persze ez nem azt jelenti, hogy ami történt, annak a szőnyeg alatt a helye.

Már a köznyelvbe is átszivárgott a pszichotrauma kifejezés, ami lelki sérülést jelent. A gyermek-, illetve serdülőkorban átélt szexuális zaklatás egyike a legsúlyosabbaknak. Jelentősen megnehezítette a saját helyzetét azzal, hogy nem mondta el senkinek a történteket, miközben végig ott volt (és van) a lelkében a szatír, a „családi barát” iránt érzett undor és félelem keveréke. Mivel most érzi úgy, hogy valamilyen formában ki kell adnia magá-

tésre talál, emellett partnerében is összeáll a kép arról, miért viselkedett vele szemben ellentmondóan. Meglátja, mennyire megkönnyebbül majd, ahogy történetét elmondva, sorjában hullanak majd le az éveken át magában hordott súlyos terhek, a nyomasztó emlékek. Ez egy igazi pszichoterápia lesz, partnere lesz az ön gyógyítója. Talán szüleinek is elmondhatná mi történt, szerintem joguk van tudni, milyen ember a „barátjuk”. Ami ma-

Net-felvétel

ból az átélt lelki fájdalmakat, arra következtetek, hogy mostani partnere nagyon fontos önnek, és az iránta érzett szerelem az, mely erre a lépésre ösztönözte. Végre! El kell mondania szerelmének mindent, éspedig őszintén, nyíltan, szépítés és elhallgatások nélkül. Ezzel – kissé nyersen fogalmazva – le is teszteli az illetőt: ha nem elég erősek az ön iránti érzései, vagy lelkileg nem elég érett, akkor előfordulhat, hogy köszöni szépen, nem kér belőle. Személy szerint sokkal valószínűbbnek tartom, hogy megér-

gát a szatírt illeti, nem tartom valószínűnek, hogy újból megfenyegetné önt, biztosan tudatában van annak, hogy amit tett, azért jogi felelősségre vonható. Ami egy 13 éves kislányra ijesztően és bénítólag hat, azt egy 32 éves felnőtt nő gond nélkül lerendezi. Ugye, egyetértünk? Kedves Bea, teljesen igaza van, a legfőbb ideje,hogy nőként is boldog legyen, hogy átérezze és megélje mindazt, amit egy boldog párkapcsolat adhat. Lelkiekben és testileg egyaránt.

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit. Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Kedves Sándor! Komoly problémával fordulok önhöz és úgy vélem, hogy csak ön tud segíteni rajtam. 41 éves nő vagyok

Négyszemközt tárgyaljuk meg! és kb. egy hónapja Peruban jártam. Egész életemen át spóroltam erre az útra és sikerült eljutnom többek között a Machu Picchuhoz is. Az említett gond nálam hazajövetelkor kezdődött, amikor egyre nyugtalanabbul aludtam, rémálmok kezdtek gyötörni és valamiféle szellemeket láttam. Ekkor eszembe jutott az a tíz perc, amikor a csoporttól kicsit eltávolodva hangokat, alakokat láttam és hallottam az inkák szent helyén. Szeretném megkérdezni, mit

tehetnék, hogy újra normálisan élhessek? U. Z. Komáromból – Kedves hölgyem. Problémájának nagy részét személyesen fog kelleni megbeszélnünk, mivel itt nagyon komoly dolgokról van szó, s bár nem egyedi a gond, az ilyen eseteket jobb négyszemközt megtárgyalni. Azért is közöltem többet leveléből, mivel még két további olyan esetről tudok, amilyen önnel is megtörtént és mert bármikor bárkivel előfordul-

hat az ilyesmi. Egy úr Egyiptomból hazajövet élt át hasonlót, és ő is csupán ugyanennyi időre távolodott el a többiektől egy piramisban, egy hölgy pedig venezuelai útján kapott az önéhez hasonló „tapasztalatokat”. Felhívom továbbá a figyelmét arra is, hogy az ilyen esetek felében csupán hallucináció következménye az egész, és általában csupán az adott helyen keletkezik ez a jelenség. Az említett három esetben viszont komolyabb erők ejtették birtokukba az illető-

ket. Általában az ilyen jelenségek olyan embereknél jelentkeznek, akik nem hisznek a természetfeletti jelenségekben, a szellemvilágban, magában az ezotériában, és amikor az ehhez hasonló dolgok megtörténnek velük, sokan megzavarodnak. Nem ijesztgetni akartam ezzel senkit, csupán felnyitni a szemét az olyan egyéneknek, akik hitetlenségük miatt egy egyszerű nyaraláson életre szóló „tananyaghoz” juthatnak bárhol a világban. Bízom benne, hogy saját érdekében nagyon gyorsan felkeres a rendelőmben, itt már nem várhatunk heteket, hónapokat.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Mi legyen a házzal?

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. egyenlő arányban a két gyermekük tulajdonába kerül. Most pedig azt szeretnék elkerülni, hogy fiuk esetleg kisemmizettnek érezze magát vagy ténylegesen azzá váljon, ha a ház a lányuk nevére kerül. Kiindulva az eredeti szándékukból, a fele ház járna a lányuknak, amelyet most neki ajándékozhatnak. Másik fele a fiukat illetné, ezért ezt a lányuk megvásárolhatja maguktól és a vételárat pedig odaajándékozhatják a fiuknak, aki így nem lesz megrövidítve. Az egész folyamatot azonban le is lehet egyszerűsíteni

Férjemmel mindketten nyugdíjasok vagyunk, kisebb-nagyobb egészségügyi problémákkal. Két gyermeket neveltünk fel. Tulajdonunkban van egy meglehetősen nagy értékű, de már eléggé korszerűtlen családi ház. Lányunk most ment férjhez és a párjával együtt azt tervezik, hogy felújítják az egész házat, és a felső szinten ők fognak lakni. Szeretnék kifizetni a fiamat, velünk pedig szerződést kötnének, hogy életünk végéig lakhatási jogunk lesz. Ennek fejében az ő nevükre kerülne a ház, és megkezdenék a felújítását. A kérdésem az, hogy mi a jogi eljárás ilyen esetben? Milyen rész illeti a fiamat, ha most lemond jövőbeli örökségéről? Jogilag meg van-e ez határozva, vagy ez is az egyezség tárgya? Ilona Kedves Ilona! Feltételezésem szerint önnek és a férjének az volt az eredeti elképzelése, hogy a szóban forgó ingatlan

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

Csallóköz

Tanácsadó

be bele lehet foglalni az ingatlanhasználatra vonatkozó szolgalmi jog létrejöttét is a szülők javára. A szerződések összevonásával jelentős költségeket takaríthatnak meg. Az ingatlan értékének megállapításakor annak piaci értékéből kell elsősorban kiindulni, de esetünkben az a leglényegesebb szempont, hogy a másik gyermek, aki lemond az ingatlan tulajdonjogáról, megfelelőképp kompenzálva érezze magát. Az adásvételi szerződésbe tehát az az összeg fog csak vételárként szerepelni, amely az ingatlan felének meg-

Net-felvétel

azzal, hogy csak egy adásvételi szerződést kötnek egymással, amelyben az egész házat a lányuk vásárolja meg és a vételár pedig csak a fél ház értéke lesz. Ugyanabba a szerződés-

egyezett vételárnak felel meg. Az adott összeget a szülők, mint eladók kapják meg, akik ezután odaajándékozhatják azt a másik gyermeküknek. A két gyermeküknek egymás

Feltétel nélkül szeretni Assisi Szent Ferenc a 12-13. század fordulóján élt. Ő az a szent, aki azt hirdette, hogy a keresztény embernek szeretnie kell az egész teremtett világot. Már két évvel a halála után szentté avatták. Számtalan legenda kering személye körül, ezek mindmind arról tesznek tanúságot, hogy az Isten, és a teremtett világ iránti szeretete szinte határtalan volt. Ferenc a művészi ábrázolásokon gyakran látható állatokkal együtt. Némely legenda ugyanis arról szól, hogy prédikált az állatoknak is. Emléknapja, október 4-e, 1931 óta az állatok világnapja is. Ezen a világnapon

a különféle állatvédő szervezetek az állatok védelmére hívják fel a figyelmet. Ezek a szervezetek, illetve az állatkertek ilyenkor különféle programokat szerveznek, ezzel is rámutatva arra, hogy fontos az állatok szeretete. Márai Sándor írja a kutyákról: Testvéreink ők, s ugyanabban a műhelyben készültek, mint az ember… Ez egészen addig helyes, míg az ember nem cseréli fel az állatok szeretetét az emberével. Ami azt jelenti, nem tarthatjuk fontosabbnak az állatot az embernél. Sajnos, erre is van példa. Amikor az állatot jobban családtagnak tekintik, mint az embert.

között anyagi értelemben semmit sem kell rendezni, hiszen az örökségükhöz csak a szülők elhalálozása után juthatnak hozzá. A jövendő örökségről pedig előre nem lehetséges lemondani és kifizetni annak értékét. Semmilyen előírás nem szabályozza, hogy a szülők életükben miként rendelkezhetnek vagyonukkal, tehát úgy oszthatják el gyermekeik közt, ahogy jónak látják. Az örökösödés szabályai alapján azonban a gyermekek egyenlő arányban örökölnek a szülők után. Az adásvételi szerződés fontos része a szolgalmi jog létrehozása, amelynek értelmében a szülők az átruházásra kerülő ingatlant vagy annak pontosan meghatározott részét életük végéig térítésmentesen használhatják. Az a szolgalmi jog teherként bejegyzésre kerül a tulajdonlapra is és ezáltal a szülők érdekei is védve vannak. A szerződéskötés kapcsán felmerülhet az a kérdés is, hogy csak a lányuk legyen-e a vevő vagy a férje is. Részemről azt javasolnám, hogy ha csak lehet, akkor a férjet hagyják ki, mert a házasság esetleges felbomlása esetén nagyon sok kellemetlenség adódhat, például a volt férjet ki kell fizetni a ház értéke alapján. Abban az esetben azonban, ha a fél ház vételárát a fiatalok a közös vagyonukból fizetik ki, akkor jobb mégis két külön szerződést kötni. Az egyikben a ház felét a lányuknak ajándékozzák, a másik adásvételi szerződésben pedig mint házaspár megvásárolják önöktől a fél házat.

Szent Ferenc élete a szeretetről szól. Akárcsak a többi szent élete. Álljon itt egy részlet az ő imájából: Ó, uram, segíts, hogy ne vigasztalásra vágyakozzam, hanem, hogy én vigasztaljak; Ne megértést keressek, hanem, hogy én értsek meg másokat; Ne magamnak keressem a szeretetet, hanem, hogy én szeressek… Vigasztalni, megérteni, igazán, feltétel nélkül szeretni csak az ember tud. Amikor Szent Ferencet köszöntjük, aki az állatok barátja, gondoljunk arra is, hogy szeretetünk elsődleges „tárgya” az ember, s őt követi a többi teremtmény. Szeressük az egész teremtett világot…

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A Gerson terápia alapjai Most pedig térjünk rá a komplementer, alternatív és a holisztikus terápiák eszköztárára. Csakis a Gerson terápiánál kezdhetjük a sort. Dr. Max Gerson (1881– 1959) ezt a komplex kezelési rendszert több mint har-

Tanácsadó > Visszhang

2011. október 4. |40. szám

Biológiai daganatterápia X. mincéves klinikai gyakorlata során dolgozta ki, és mindvégig sikeresen alkalmazta különböző krónikus, degeneratív betegségek gyógyításában, beleértve a rákot is. A munkahipotézise az volt, hogy a daganat csupán tünet, nem maga a betegség és tünete egy, az egész szervezetet érintő, súlyosan kóros állapotnak. Amikor rosszindulatú daganatos szövet képződhet egy szervezetben, akkor annak egyensúlya már oly mértékben megbomlott, hogy nem elegendő csupán a tünetet kezelni. Helyre kell állítani a teljes anyagcserét, feljavítani az energiaellátást, megszabadítani a szervezetet a rengeteg méreganyagtól, tehát újra kell éleszteni a szervezet védekező mechanizmusát, ak-

Visszhang Tisztelt Szerkesztőség! Kiss Dániel írására reagálnék, amely a lap múlt heti számának „Visszhang” rovatában jelent meg. – Kedves Kiss úr. Két dologban igazat adok Önnek: Pély Barna tényleg nem tudta a szöveget, a zenész pedig játszás közben valóban dohányzott a színpadon. Viszont megjegyzem: a zenekar két órát kért a „beállásra”, ami azt jelenti, hogy 18.00 órától felrakodhatott volna a szín-

tiválni kell a teljes immunrendszert. Gerson doktor előbb migrénes betegeinek ajánlotta, később már előrehaladott TBC-s betegeket gyógyított meg általa, majd elkerülhetetlenül rátaláltak a rákos betegek is. Miközben a TBC-s vagy rákos megbetegedéseik miatt végezték a kúrát, a betegek egyéb krónikus panaszaik megszűnéséről számoltak be. Ezek a gyógyulások meggyőzték Gerson doktort arról, hogy módszere nem egy-egy tünetet orvosol, hanem az egész szervezetet gyógyítja, és az ily módon helyreállt rendszer öngyógyító ereje egymagában képes megbirkózni a különböző betegségekkel, akár rákos daganatokkal is. Hiszen ismét ké-

padra. Csakhogy a társaság pár percel fél nyolc előtt érkezett meg a színpadhoz, ami önmagáért beszél..., ugyanis nem volt idejük a saját hangszereik megfelelő beállítására. Tisztelt uram, a belső színpadi technikáról, annak bonyolultságáról nem szeretnék Önnel vitába bocsátkozni, már csak azért sem, mert erre a szakmára is érvényes az, amit a futballról szoknak mondani: „mindenki szakértő”. Még egy gondolat tisztelt Kiss Dániel úr, ha már ilyen nagy az önbizalma, hogy nyilvánosan kijelenti: „a hangtechnikát inkább nem mi-

pes lesz azon feladatok ellátására, amelyeket egyébként normál körülmények között egy egészséges szervezetben mindig is ellát, pontosabban: felismeri, elpusztítja és kiküszöböli a rákos sejteket, amelyek mindannyiunk szervezetében előfordulnak. Ez a gyógymód tehát nem csak egy rákterápia, mint ahogy tévesen a köztudatban szerepel, hanem bármely krónikus, degeneratív megbetegedés (mint pl. a cukorbetegség, szklerózis multiplex, különböző ízületi gyulladások, szív- és koszorúérbántalmak, veseelégtelenség, asztma stb.) gyógyításában is kitűnően alkalmazható. A terápia alapelve: a szervezet feltáplálása és méregtelenítése. Azon a fontos felismeré-

nősíteném”, ezzel a hangosító céget rossz fényben tünteti fel az újság olvasói előtt, erre Önnek azt válaszolom, hogy csütörtökön volt a Big Man Band zenekar fellépése, pénteken az Emlék zenekar, előtte a Csík zenekar, szombaton pedig a TNT zenekar koncertje. Mindhárom zenekarnak pontosan ugyanaz a hangtechnika állt a rendelkezésére mint az „ominózus” Máté – Cserháti emlékzenekarnak. Érdekes, hogy a többi zenekarnak kifogástalan volt a hangzása (a környéken élő zenészek és a hozzáértők szerint is). Végezetül szeretném megjegyezni, hogy tavaly augusztus utolsó vasár-

sen alapul, hogy a krónikus, degeneratív betegségben szenvedő egyedek mindig hiányállapotban vannak, tehát egyrészt ezen kell segíteni, másrészt pedig – épp a hiányos energiaellátottság miatt –, a méregtelenítés sem megfelelő, szervezetükben túlságosan sok méreganyag halmozódott fel, tehát ezek kiürítését kell biztosítani. Ez egy öngerjesztő negatív folyamat-sorozat, mert a toxikus állapot miatt a szervezet nem tudja megfelelően hasznosítani a táplálékot, tehát újra és újra a hiányállapot fokozásánál tartunk, és így tovább, míg a szervezet egyensúlya végképp felborul. A cikksorozat következő részeiben továbbra is ezzel a terápiás rendszerrel foglalkozunk.

napján a bősi falunap alkalmából ugyanaz a zenekar (Emlék) kísérte Demjén Ferenc koncertjét, ahol szintén ugyanaz a „HANGTECHNIKA” volt felállítva (amit Ön inkább nem minősít) és szintén kifogástalanul szólt (kb. 8000 ember volt a koncerten). Tisztelt Kiss úr, ha úgy érzi hogy olyan nagy a „hangmérnöki tudása”, akkor Önnek oda kellet volna jönnie a keverőpulthoz, esetleg átvennie az irányítást kb. 1200 effekt vagy potenciométer-gomb felett, már csak a jobb hangzás elérése miatt is, amit később nem kellene minősítenie”. Nagyrabecsüljük és felnézünk az olyanokra, akik jótanáccsal látnak el, esetleg szakmailag még tanulni is tudunk tőlük. Tisztelettel: Weisz Gábor, a TransSound Kft ügyvezetője xxx

A Csík zenekar hangosításával nem volt gond

Fogas Ferenc felvétele

– Kedves Weisz Gábor, köszönöm az észrevételeit, amelyekhez csak annyit fűzök hozzá, hogy nem az önök munkáját és felkészültségét vontam kétségbe, hanem az ottani produkcióról írtam meg a véleményem. Nézőként annyit észleltem, sok száz további jelenlévővel együtt, hogy rosszul hangzott a zene. Azt viszont igazán nem tudhattuk, hogy a fellépő együttes késése miatt. Kiss Dániel

Csallóköz

Kulissza

Fuldokló szerelem Derek Cianfrance: Blue Valentine Akadnak olyan filmek, amelyeket az ember legszívesebben soha nem nézne újra, mert úgy tapad rá a gondolataira, és ébreszt fel benne félelmeket egy/a párkapcsolat kibontakozásáról és fuldoklásáról, hogy azoktól képtelen szabadulni. A Blue Valentine egy ilyen film. Párkapcsolati válságról született már jó néhány film, az utóbbi évek emlékezetesebb példányai közül említhetnénk például Sam Mendestől a Revolutionary Roadot, amelyben újra összehozta a Titanic kettősét, mégpedig egy olyan történetben, ami a romantikus filmek „vége” főcíme után kezdődik. Derek Cianfrance alkotása ilyen szempontból párhuzamba állítható az említett opusszal, ugyanakkor a rendező mélabús, szívszorító költeményként építi fel művét. A jelenetek mintegy versszakonként követik egymást, ahol ugrálunk az időben, történet épphogy csak motoszkál a háttérben. A hangsúly a kapcsolat kezdetének és végének nüansznyi változásain van, miközben a miértekre nem szolgál válasszal. Ez pedig még inkább szomorúvá és emlékezetessé teszi, hogy Cianfrance nem akar választ adni a „hol rontottuk el?” fájdalmas számvetésére. Persze ez adódhat abból, hogy bevallottan saját életéből merít, és a látottak alapján akár pusztán megma-

radt emlékeit használja fel. A kapcsolat elején vakító illúzió, majd az almacsutkaként lebomló, letisztuló életcélok ütközése, látható indok nélküli kiábrándulás és fuldoklás, egy kapcsolat életgörbéjén természetszerűen keletkező ráncok. Mindehhez választott egy külsőre rá is észrevehetően hasonlító színészt, Ryan

hitvallását a szerelemről, a kapcsolat céljáról, miszerint a férfi folyamatosan ismeri meg a nőt, akit szeret, fokozatosan jön rá, hogy mennyire jól választott, majd a letelepedés egyfajta végállomást jelent. Ellentétben a nővel, akinek a folyamat során a házasság nem a biztonság iránti vágy beteljesülését jelenti,

A két főhős: Michelle Williams és Ryan Gosling

Goslingot, valamint párjaként Michelle Williamst, akiket egyébként az együttélés mindennapjai ábrázolásának hitelesebbé tétele okán össze is költöztetett egy időre. A rendező mintha Goslingon keresztül szeretne üzenni egykori szerelmének, általa fogalmazza meg

Net-felvétel

csak egy megállót, ami újabb célokat tűz ki. Cianfrance ugyanakkor nem hibáztatja egyik felet sem, éppen ezért sem kapunk magyarázatot a kapcsolat romlásának okaira, és valójában magát a folyamatot sem látjuk, csak a görbe elejét és végét.

A jelenetek kompozíciója, a bájos, formálódó szerelem, illetve megtört családi harmónia óriási kontrasztot teremt, és teszi még inkább szívbemarkolóvá a látottakat. A jelenetek verssorokként rímelnek egymásra, egy-egy elemük – közeledés, elutasítás, család, tánc, intim együttlét – lazán kúszik át egyikből a másikba és mutatja meg a képsorok negatívját, számos szimbólummal színezve. A filmcím Tom Waits dalára utal, a mű hasonlóan melankolikus hangulatú, akár egy megfakult Valentinnapi képeslap. Gosling és Williams karakterére nagyon sokat bízott a rendező, eleve más igazán hangsúlyos szereplőt nem is helyezett környezetükbe. Így csak amolyan múltbeli rémként fertőzik a kapcsolatukat olyan elemek, mint a nő apja, vagy egykori pasija, a férfi anyja, illetve egyik-másik korábbi ambíciói. A rendező mindebből kifolyólag még csak annyi elégtételt sem nyújt, hogy bárkit is hibáztathassunk körülöttük, a hajszálpontos alakításoknak és motivációknak köszönhetően pedig mindkét szereplővel azonosulni tudunk, döntéseikkel csakugyan. Szerelmük nem ér véget, csak a kapcsolatuk. Éppen ezért olyan felkavaró alkotás a Blue Valentine, mert ezzel nézője körül kiszippantja a levegőt, mintegy belehelyezve őt a Dean és Cindy körüli vákuumba. Szilvási Tibi

Attraktív fellépők a pozsonyi Electronic Beatsen A T-Mobile promóciós akciójaként ismert Electronic Beats sorozat azért jó, mert máskor viszonylag ritkán látott zenészeket hívnak meg, másrészt pedig azért, mert mindezt meglehetősen olcsón. Az október 15-én megrendezendő pozsonyi EB repertoárja elsőre túlzottnak is tűnt, ugyanis az Apparatot, a Lambet, a WhoMadeWho nevű dán formációt, valamint a Miike Snow dj-it nehéz egy fedél alatt elképzelni a kínált jegyárért. A Facebookon közzétett meghívó tamáskodó hozzászólóit azonban egyenesen az egyik szervező, Tibor Holoda (az ő nevéhez fűződik többek között a Wilsonic Fesztivál is) nyugtatta meg. Igen, ezek szerint hihetünk a

hírnek, hogy bő két hét múlva Sascha Ring, azaz Apparat koncertformációval érkezik a szlovák fővárosba. Ilyen formában egyébként már fellépett néhány évvel ezelőtt a Wilsonicon is, nem kis sikerrel. A berlini elektronika közkedvelt képviselője kb. 10 éve szerepel a porondon, azóta három nagylemezzel rukkolt elő, közülük a legemlékezetesebb a 2007-ben kiadott Walls. Ezt követően a Modeselektor kettősével kötött házasságából született a Moderat nevű formáció, amely pedig két évvel ezelőtt az év egyik legjobb albumát hozta tető alá. A német ikon egyébként újabb lemezét készül bemutatni szeptember végén, amelyből nyilván kaphatunk majd ízelítőt az EB-n is. A másik neves fellépő a brit Lamb.

Ők nem is olyan rég bemutatkoztak a Pohoda fesztiválon, amikor is a róla írt beszámolómban írtam, hogy az énekesnő, Lou Rhodes olyan egyéniség, akit érdemes több alkalommal is meghallgatni. Korábban már kétszer is fellépett a Pohodán szólóban, az újra összeállt Lamb viszont azóta kiadott egy fantasztikus lemezt. Rajtuk kívül érdekesnek ígérkezik a dán indie rock-banda, a WhoMadeWho koncertje, a Miike Snow tagjairól pedig annyit mindenképpen érdemes tudni, hogy már Grammy-díjat is nyertek, mégpedig Britney Spears Toxic című dalának produceri munkálataiért. Az Electronic Beats a Majestic Music Clubban valósul meg, a belépő elővételben 13 euró. –sztb

Apparat

Net-felvétel

Tudósítás

2011. október 4. |40. szám

Tűzoltók és a nyugdíjasok örömére Az önkéntesek modern felszerelést, az idősek új klubhelyiséget kaptak VÁSÁRÚT – Szombaton két helybeli szervezet számára is örömteli perceket szerzett a község önkormányzata. Délelőtt az önkéntes tűzoltó testület tagjainak adták át a pályázat útján szerzett ár- és belvízvédelmi berendezéseket, délután pedig a falu nyugdíjasait köszöntötték az egészségügyi központ épületében kialakított új klubhelyiségben. Az önkormányzat az év elején nyújtott be pályázatot a belügyminisztériumba, melyben a tűzoltótechnika bővítésére és az önkéntesek szakmai továbbképzésére kértek támogatást. A tender sikeres elbírálásának köszönhetően tízezer euró értékű felszerelést vásároltak az önkéntes tűzoltószervezet részére. „Községünkben mindig is jól működött az egyesület, a fiatalok is szép számban veszik ki a részüket a munkából, és a közös rendezvények lebonyolításában is rendre segítkeznek. A hozzáállással és segíteni akarással tehát soha nem volt gond, ami viszont a felszerelés minőségét illeti, szükséges volt a korszerűsítés. A pályázat megírására mindössze három napunk volt, azt is mondhatnám, hogy tizenkettő előtt öt perccel sikerült megfogalmaz-

Pillanatkép az avatásról

nunk kéréseinket. Ezért is örülök annak, hogy eredményesek voltunk. A juttatás javát az új berendezések megvásárolására költöttük, kilencszáz eurót pedig a szervezet tagjainak szakmai felkészítésére fordítunk” – tudtuk meg Zsoldos Roland polgármestertől. „Mivel az utóbbi évek szélsőséges időjárása falunkat sem kímélte, elsősorban ár- és belvízvédelmi eszközöket vásároltunk. Egy áramfejlesztőt, egy nagy teljesítményű szi-

Házi Attila felvétele

vattyúpumpát és úszópumpát, valamint új tömlőket szereztünk. A pénzből új munkaruhákat, csizmákat és esőkabátokat is vettünk. A tűzoltóautó felújítását pedig Kovács Imre vállalkozónak köszönjük” – tájékoztatott Bognár János. Nem sokkal a technikai eszközök bemutatása után már az idősek gyülekeztek az egészségügyi központ előtt, melynek épületében alakították ki a nyugdíjas szervezet új klubhelyiségét. „Már több éve bérlő nélkül

állt az egykori neurológiai rendelő helye az épületben, s úgy gondoltuk, ez a klubhelyiség megfelelőbb lesz a szervezet számára, mint amelyet eddig használtak a művelődési házban. Oda ugyanis lépcsők vezettek fel, mivel nem földszinti teremről van szó-, és más szervezetekkel megosztva használták. Ezt a 80 négyzetméteres helyiséget viszont csak a nyugdíjasok használják majd. Az átadását pedig nem véletlenül ütemeztük mára, hisz október elseje az idősek világnapja” – árulta el a polgármester. A nyugdíjas szervezet vezetője elmondta, az új klubhelyiségben helyezték el az önkormányzat által korábban vásárolt masszázságyat, valamint a vércukorés koleszterinszint-mérő készülékeket, így a tagok egészségi állapotának felmérésére is lehetőség nyílik. „A termek felújítása nem tartott sokáig, a szervezetünk tagjait így egy megszépült környezetben várjuk soros rendezvényeinkre. Ígéretünk van, hogy tavasszal padokat is kapunk, s akkor az épület udvarán is élvezhetjük majd a napsütést. A helyiség tehát adott, most már csak ki kell használnuk, s a fiúkat kell egy kicsit aktivizálnunk” – mondta mosolyogva Takács Gabriella. Kiss Balázs

Ismét Katica Bábosok és vendégbűvész a színpadon POZSONYEPERJES – Nyolcadik alkalommal került megrendezésre a Katica Bábfesztivál a csallóközi községben. A nap folyamán fellépett a galántai, a diószegi, két dunaszerdahelyi és két hazai csoport. Délután a vendégek, a Halászi Marionett Bábcsoport, valamint a dunaszerdahelyi Farkas Leonard bűvész szórakoztatta a nézőket. Igaz, ez a nyolcadik Katica bábfesztivál, de régebben szintén voltak hasonló rendezvények, csak más néven kerültek megrendezésre. „Vígh Katica tanító néni tiszteletére kapta ezt a nevet a fesztiválunk. A helyi bábozás nagy alakja éppen ebben az évben hunyt el, így az Ugri-Bugri Bábcsoport az Eperjesen a Langi tó-

ban című bábjátékkal kedveskedett az emlékének. Katica néni ezzel a darabbal indult el a bábozás útján és nagyon sikeres csoportot vezetett” – meséli Ágh Erzsébet szervező. A délelőtt folyamán a nézők megtekinthették a dunaszerdahelyi Gézengúzok Bábcsoport előadásában Az a középső című bábjátékot, majd a diószegi Diócska Bábcsoport adta elő A nagy Ho-ho-horgász című zenés bábjátékát. A helyi Galagonya színjátszó csoport A légy című mesejátékot mutatta be, utánuk pedig a dunaszerdahelyi Virgoncok léptek a színpadra, s előadták a Holle anyó című műsorukat. A galántai Manócska bábcsoport most zenés darabbal érkezett a fesztiválra, míg a végére ismét a helyiek, az Ugri-Bugri tette fel a pontot. A Szépség és a Szörnyeteg című játékuk már az idei

Színpadon a Galagonya

Duna Menti Tavaszon is nagy sikert aratott, s most ismét. A délutáni fellépő vendégek A csillagszemű juhásszal kápráztatták el a gyerekeket. A marionett bábjátéknak kivétel nélkül nagy sikere volt. Jövőre min-

Fogas Ferenc felvétele

denképpen újra lesz bábfesztivál, hiszen a pozsonyeperjesi színjátszás Katica nénije előtt tisztelegnek a szervezők a rendezvény megszervezésével évről évre. (as)

Csallóköz

Olvasószolgálat

Soóky Irén, Kislúcs Természetesen otthon készítem a befőttet, csak olyanokat veszek meg a boltban, amelyeket nem lehet, vagy nem tudok elkészíteni. Ilyen például az ananász, vagy bármely déligyümölcs. Nálunk legjobban az őszibarack, a csalamádé és a savanyú uborka fogy.

Fazekas Michaela, Sárosfa Sajnos a boltban vásárolt befőtt nem olyan, mint amilyet otthon főz be az ember, annak teljesen más az íze. Nekünk az anyósom készíti a kompótot. A legjobban a barackot szeretjük, de az uborkát is szívesen fogyasztjuk, főleg akkor, ha friss, ropogós, nem pedig puha.

Véradók

Élő nyelv

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 27–28-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Csiba Igor, Kósa Andrea, Kósa Miklós mérnök, Méhes Vilmos, Fotta László, Gaál Norbert, Madari Ildikó, Széll Henrik, Edmár Lajos; Medve: Csicsay Imre; Egyházgelle: Cséfalvay János; Sárrét: Karácsony Tibor; Szentmihályfa: Wiederman Béla, Pelikán Péter; Lúcs: Puha Zsuzsanna; Padány: Esztergályos Ferenc, Csiba Denisza; Pódafa: Lampert Patrik; Szarva: Tar Tibor, Hideghéty László; Alistál: Mrhal Jiží, Bíró Ildikó; Szap: Vass Gergely;

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 6–12.) Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Conan, a barbár – digitális 3D (amerikai fantasy): 20.00, szombat 22.15; Hupikék törpikék – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Hupikék törpikék – 35 mm (amerikai animá-

Bölcs Mária, Királyfiakarcsa Semmit nem veszek meg, amit be lehet főzni és ami megterem a kertben. Még a kecsapot is magam készítem. De teszek el reszelt almát és szilvát is, amit télen rétesekhez, vagy lepényekhez használok fel. Ugyanúgy főzök be lekvárokat, mint darált paprikát vagy savanyúságokat. –as

Pecsuk Éva, Egyházgelle Azt főzöm be, amit a gyerekek a kertbe ültetnek és leszednek. Négy nagy fiam van, akiknek minden évben teszek el befőttet, mert nagyon szeretik. Nekem nagyon kevés kell, mert nem eszem annyi kompótot, így szinte csak miattuk készítem. Nem vásárolok ilyen dolgokat a boltban.

Derzsi Irén, Nagyszarva Míg kicsik voltak a gyerekeim, addig volt időm a befőzésre, de most már az anyukám készíti a befőttet. Néha még én is nekiállok a munkának, uborkát vagy gyümölcsöt teszek el, de sajnos már nem jut rá sok időm. Édesanyám pedig nyugdíjas és örömmel megcsinálja a családnak.

Fogas Ferenc felvételei

Készíti a befőttet vagy vásárolja?

Bős: Csóka György, Vida Csaba, Rapiová Zuzana, Lelkes Tamás, Tuman Péter mérnök, Németh Tamás, Hutár Pál, Csomor Mária, Újhelyi Ferenc, Dömény Zsuzsanna, Bodó Antal; Balázsfa: Kertész László, Csölle Renáta; Dióspatony: Heller Ildikó; Nagyudvarnok: Bindics Mária; Nagymegyer: László Gábor; Albár: Beregszászi Iveta, Beregszászi András; Süly: Dúc Denis; Gomba: Jamrich Henrietta, Lengyel Mónika; Illusztrációs felvétel Csallóközkürt: Bugár Sándor, Takács Adrianna; Várkony: Kozmér István; Hegyéte: Nagy Sonya; Fél: Jakóczi László; Dercsika: Keresztes Emil.

ciós film): 13.00, 15.00, szombat–vasárnap 11.00; Végső állomás 5. – digitális 3D (amerikai horror): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Verdák 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): vasárnap 12.00; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.00; A gondozoo (amerikai vígjáték): szombat 10.30; A majmok bolygója: Lázadás (amerikai akciófilm): 19.45; Barátság extrákkal (amerikai–angol vígjáték): 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, szombat 10.45, 22.15; Colombiana (amerikai–francia akciófilm): 15.15, péntek 21.30; Cowboyok és űrlények

Misad Katalin

„Mi a magyar megfelelője a szlovák majestátny melléknévnek?” – érdeklődik egy önkormányzati kiadvány szerkesztője. Az Idegen szavak és kifejezések szótára a kérdéses latin eredetű szónak két melléknévi alakját tünteti fel. Az egyik a majesztatikus szó, melynek jelentései: ’fejedelmi, uralkodói’, illetve ’felséges, dicső’. A másik megfeleltetés a majesztózus melléknév, amelyet a szótár a méltóságteljes kifejezéssel értelmez. Mivel a kérdésből nem derült ki, milyen jelzett szót bővít a majestátny melléknév, a szövegkörnyezet alapján kell eldönteni, melyik megfelelőt is válaszszuk a két lehetséges megoldás közül. Egyértelmű azonban, hogy a standard magyar köznyelvben mind a majesztatikus, mind a majesztózus szó csak ritkán fordul elő, helyettük általában valamelyik magyar megfelelőjüket használjuk.

(amerikai sci-fi): 13.00; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30, vasárnap 12.30; Elhurcolva (amerikai akcióthriller): 14.00, 16.00, 18.15, 20.30, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.45; Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 17.30, péntek 21.45, szombat 10.30; Harry Potter és a Halál ereklyéi II. (angol–amerikai kalandfilm): vasárnap 12.15; Johnny English újratöltve (francia– angol vígjáték): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Őrült, dilis, szerelem (amerikai vígjáték): 14.45, 17.00,

19.30, péntek 21.45; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 14.30, 17.15, 19.30. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 6–10.) Verdák 2. MAGYAR SZINRONNAL (amerikai animációs film): 16.00; Válogatott gyilkosok (amerikai– ausztrál akcióthriller): 20.20; Winx Club: Az elveszett királyság titka (olasz animációs film): vasárnap 16.30; Pina Bausch (olasz–német dokumentumfilm): 18.20; A holttestnek halnia kell (szlovák vígjáték): 19.00.

Olvasószolgálat

2011. október 4. |40. szám

A Közép-európai Alapítvány felhívása Ötödször is meghirdeti a Középeurópai Alapítvány (CEF) és a Slovnaft az „Új Európa Tehetségei” nevű tehetséggondozó programot. Újdonsággal! Az idei újdonság, hogy külön felhívást adtak ki a tehetséges fiatal sportolók részére – október14-ig most ők jelentkezhetnek. A kiváló művész- és tudóspalánták pedig majd a 2011/2012 tanév második félévében.

A 8-17 éves kor közötti sporttehetségek jelentkezését október 14-ig várják. Összesen 66 ezer eurót különítettek el a legjobb pályázóknak. A CEF ésa Slovnaft hosszú ideje próbálja támogatni a kimagasló tehetségeket, akiknek a fejlődése nem volna biztosított anyagi támogatás nélkül. Négy év alatt 133 tehetséget gondoztak, közülük 16 fiatalt folyamatosan, többször is tá-

mogattak, összesen 250 ezer euró értékben. A jelentkezés pontos feltételeiről bővebben tájékozódhatnak az alábbi elérhetőségeken: www.cef.sk, www.slovnaft.sk. Kapcsolattartó személyek: Czuczor Silvia Tel.: +421/2/5720 4129; +421/918 707 397, silvia@cef.sk és Anton Molnár, Tel.: +421/2/405 58 907; +421/905/ 393 161, anton.molnar@ slovnaft.sk. (–)

Az én városom Somorja – felhívás Somorja Város Önkormányzata fotóversenyt hirdet „Az én városom, SOMORJA” címmel. A verseny témája Somorja városa, ezen belül a város építészeti emlékei, fényei, rejtett kincsei, az élet lüktetése, a város hangulata, kulturális élete, titkai, lakóinak személyes kapcsolatai... Versenyszabályzat: A versenyben csak amatőr fotósok vehetnek részt.

pek tartalmáért az alkotó felel. A közerkölcsöket sértő, gyűlöletkeltésre alkalmas fotókat kizárjuk a versenyből. A versenyző tudomásul veszi, hogy a verseny kiírója a beküldött képeket ellenszolgáltatás nélkül felhasználhatja weboldalán és egyéb más megjelenési felületen. A fotókat nemzetközi szakmai zsűri értékeli és díjazza. A legjobbnak ítélt fotókat kiállítjuk. Beküldési határidő: 2011. október 30. (–)

A versenyzők három kategóriában versenyezhetnek: A kategória: 10-14 éves versenyzők, B kategória: 15-18 éves versenyzők, C kategória: 18 év feletti versenyzők. A fotók jellemzői: A fotókat JPG formátumban, CD-n kell beküldeni a város címére: Városi Hivatal, 931 01 Somorja, Fő utca 37., vagy személyesen is le lehet adni a városházán. Egy versenyző legfeljebb 6 fotóval vehet részt a versenyen. A fotók nagysága legfeljebb 2 MB/fotó lehet. A CD-n külön dokumentumban a következő adatokat kell feltüntetni: vezetéknév, keresztnév, a születés dátuma, postacím, e-mail-cím, a képek címe, a fényképezőgép típusa. Csak olyan számítógépes korrekciót fogadunk el, amely a kép információtartalmát nem változtatja meg. Tilos a montírozás, több kép egymásra másolása, a képen szereplő zavaró elemek retusálása vagy mások bemásolása, a fotó bármilyen egyéb hamisítása. Megengedett a kép megvágása, a színek korrekciója, a fotó fekete-fehér és monokromatikus konverziója. A ké-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 40. hét

Gépészmérnök – tel.: 031/553 05 73, e-mail: a.eva@avats.sk Ablakszerelő szakmunkás, kőműves – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0905 474 663 Szakács/nő (1) – pozsonyi Pista csárda. Tel.: 0903 670 179 Ápolónő, egészségügyi nővér – Sunset Blvd. Kft. ügynökség ausztriai és németországi munkára. Tel.: 02/682 99 999, e-mail: r.klamo@sunsetblvd.sk Targoncakezelő (1) – alistáli cég. E-mail: igenyesova@sempol.sk Szerviz technikus (3) – nagymegyeri Euromilk Rt. E-mail: foldesova@euromilk.sk

Kőműves, szigetelő (2) – magánvállalkozónál, azonnali belépéssel. Munkavégzés 80 km-re Dunaszerdahelytől. Feltétel: vállalkozói engedély, saját gépjármű. Jó kereseti lehetőség. Tel.: 0908 766 740 Festő, gipszkartonozó, kőműves, csempéző – magánvállalkozónál. Munkavégzés Pozsonyban és környékén. Tel.: 0905 249 574, 0911 371 002 Pincérnő (1) – somorjai Sport bár. Tel.: 0908 301 695 Eladó (2) – secondhand üzlet Dunaszerdahelyen. E-mail: nagy.magdalena@gmail.com, tel.: 0948 188 615 Takarítónő (1) – munkavégzés Ausztriában. Tel.: 031/550 39 05 Raktárosok – Pannon Work Dunaszerdahelyre. Tel.: 031/551 18 44

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 5-én, szerdán délután 5 órakor kerül sor az I. Nemzetközi Képzőművészeti Szimpózium ünnepélyes megnyitójára a Csallóközi Múzeumban. A kiállítás október 15-ig megtekinthető. Október 31-ig látható Kálmán Roland, AFIAP fotóművész életjubileuma alkalmából szervezett fotókiállítás a művelődési központban A világ fotográfus barátaim szemével címmel. Október 7-től 28-ig látható Dréher János festőművész önálló kiállítása a Kortárs Magyar Galériában, továbbá Sipos Marica szobrászművész Lélegzők című installácója a Luzsica Lajos teremben. SOMORJA – Október 20-ig látható Cséfalvay András kiállítása az At Home Galleryben. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 7–9.: Whisky esővízzel (19.00, 15.00, premier, bérletes). Vegyes

Archív felvétel

Irodavezető (1) – munkavégzés Pozsonyban. Feltételek: középiskolai végzettség, tökéletes magyar és szlovák nyelvtudás. Tel.: 0905 132 999, e-mail: sarai.erika@gmail.com Operatív anyagbeszerző (1) – dunaszerdahelyi cég. E-mail: i.posa@c2icom Pincér/nő (2) – dióspatonyi vendéglő. Tel.: 0905 565 350 Virágkötő (1) – pozsonyi székhelyű virágüzletben. Tel.: 0948 866 888 Asztalos (2) – bútorgyártó cég Nyékvárkonyban. Tel.: 0905 529 731, 031/552 97 31 Elárusítónő (2) – munkavégzés Pozsonyban. Bér: 3,50 euró/óra. Tel.: 0903 213 336

DUNASZERDAHELY – Október 6-án, csütörtökön este fél 7-től Nemzeti gyásznap címmel megemlékezést tartanak az 1848-49es emlékműnél. Október 10-én, este 7 órától a Dumaszínház művészeinek szereplését láthatják a művelődési központ színháztermében. Fellép Kovács András Péter, Rekop György és a Szomszédnéni Produkciós Iroda. Október 17-én, este 7 órakor Müller Péter tart előadást a művelődési központban. NAGYMEGYER – Október 6-án, csütörtökön délután fél 5-től megemlékezési és koszorúzási ünnepséget tartanak az aradi vértanúk napja alkalmából dr. Szaiff József honvéd-orvos sírjánál, a római katolikus temetőben. Október 7-én, pénteken este 7 órától Tamás Gábor koncertje lesz a művelődési ház színháztermében. GALÁNTA – Október 5-én, este 7 órától Tamás Gábor élőkoncertje lesz a művelődési központban. Október 6-án, este fél 7-től az MS 3 Baroque Ensemble kamarazenekar koncertezik a reneszánsz kastélyban.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

Névnapok

ÁLLAT

Október 4.: Ferenc, František Október 5.: Aurél, Viera Október 6.: Brúnó, Renáta, Natália Október 7.: Amália, Eliška Október 8.: Koppány, Brigita Október 9.: Dénes, Dionýz Október 10.: Gedeon, Slavomíra

R. 1. RÉSZ

GYEREKES

SZEMÉLYES NÉVMÁS ARZÉN

RITKA FÉRFINÉV

APÁCA – LATINUL

R. 3. RÉSZ

VÉRCSOPORT

AZONOS BETÛK ERÁRIUM 4/7-E

IRÁNY

E KISEBB, id. kif.

DERÉKSZÖG JELE

Heti évforduló 1991 óta október 4-én tartják Az állatok világnapját, amelyet Assisi Szent Ferencnek, az állatok patrónusának emlékére ünnepelnek világszerte. 1970. október 4-én, 27 éves korában meghalt Janis Joplin fehérbőrű bluesénekesnő. 476 éve, 1535. október 4-én kinyomtatták az első teljesen angol nyelvű Bibliát. Október 5. A pedagógusi jogok világnapja. Az UNESCO és a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet által elfogadott dokumentum tartalmazza a pedagógusok megbecsülésének szükségességét s kimondja, hogy a pedagógusok jövedelmezése nem maradhat el az egyenértékű képesítést követelő más foglalkozásúak bérezésétől. 162 éve, 1849. október 6-án Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét. 60 éve, 1951. október 6-án megkezdte rendszeres magyar nyelvű adását a Szabad Európa Rádió. 1974. október 9-én Frankfurtban meghalt Oskar Schindler, aki mintegy 1200 zsidót mentett meg a holokauszt idején.

Virágkalendárium Változatos színű kaktuszdáliákkal lepjük meg az Amáliákat. Mutatós vázában, vagy ízléses, lapos kerámia tálban rendezzük el a virágokat.

Népi bölcsesség

LEMONDÓ SZÓCSKA

R. 2. RÉSZ ROMÁNIA AUTÓJELE

MEGSZÓLÍTÁS

KÖSZÖNET

NÉVUTÓ ORFEUM FELE

ISTVÁN NEDO ..., EGYKORI OLASZ VÍVÓ

ÁSZ – SZLOVÁKUL ANGOL PARASZTVEZÉR

KIEJTETT MÁSSALHANGZÓ VAJON

VÁNDOR

ÉRTÉKESÍT

R. 4. RÉSZ NÉVELÕ

K PÁRATLAN JÓLÉT!

FÉRFINÉV

RÉGI ÛRMÉRTÉK

ÉDESVÍZI HAL

JENÕ ÖLFA AZONOS HANGZÓI

HAZÁNK EGYIK FALUJA

RÁDIUSZ

RÓMAI 1 KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

RÓMAI 500 PARIPA

KÖTÕSZÓ

E heti rejtvényünkben Bill Gates amerikai üzletember egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 38. szám

Meleg október hideg februárt hoz. Októberi helyes megfejtése: A tehetség csak kiindulópont. (Berlin) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lapszél és fagy enyhe januárt és februárt hoz.

Aforizma

és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Čerňák Éva (Medve). Gratulálunk!

Ha valakit tanítani akarsz valamire, az sosem tanulja meg. (Bernard Shaw)

Fejtörő Kiesett mássalhangzók Az alábbi közmondások szavaiból kiestek a mássalhangzók. Segítségül a szóhatárokat megjelöltük. A kétjegyű mássalhangzó egy betűnek számít. 1. –I / –O–Á– / –E–, / A–A–A– / –E–. 2. O–O– / E––E–, / –A–Á– / –E––E–. 3. –O––/ A––I, / –I–– / –A––I. 4. A–I / –Á––A– / –E––E– / Á–, / –A–A / E–I– / –E–E. Az előző szám helyes megfejtése: a magas üveg előtt, írna Pestig, borzasan dadog, tengerin a szád, mindenki derül. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Legyek inkább manöken?

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2011. október 4. |40. szám

Heti horoszkóp 2011. október 4–10.

Net-felvétel

Fábry Sándor önálló estje SOMORJA – Október 18-án, kedden este 7 órától Fábry Sándor showman, humorista, író, rendező, forgatókönyvíró, dramaturg, filmszínész, életművész szórakoztatja a közönséget a művelődési központban. Fábry Sándor egy új szórakoztató műfajt honosított meg és egy egész előadói generációt nevelt ki, de személye és mondandója túlmutat a humor keretein. Fábry csak fellép a színpadra, és mondja a magáét, közben pedig nem kímél semmit és senkit. Ennek a felejthetetlen élménynek lehetnek részesei. (dp)

Jótékonysági fesztivál SZILICE – A dunaszerdahelyi székhelyű ElóKoncert műsoriroda nagyszabású jótékonysági fesztivált szervez a szilicei magyar óvoda megsegítésére. Az intézmény épületének tetőszerkezete sürgősen javításra szorul, s a Rozsnyó melletti kisközség hiába készítette el projektjét, nem érkezett támogatás a megvalósításhoz. A kétnapos koncertsorozatra október 7–8-án kerül sor a szilicei kultúrházban. Több mint húsz hazai, illetve magyarországi zenekar kész felkarolni az óvoda ügyét (lemondva a honoráriumról, sőt némelyikük az útiköltségről is), köztük a P. Mobil, Dinamit, P. Box, Gesarol, Sexit, Raf-II, Rock Stone, Rudán Joe & Radar, Grexabat, MadDogX vagy a Haddelhadd (utóbbi mesekönyvekkel is segíti az óvodát). A jegyárak és részletes információk a szervezőiroda weboldalán (www.elokoncert.sk, email: info@elokoncert.sk) vagy a 0905 654 349-es telefonszámon érhetők el. Minden segítő szándékú résztvevőt szeretettel várnak a szervezők. (–)

Viccplacc A székely fia kommandósnak áll be. Első alkalommal amikor hazamegy teljes harci díszben, meglátja a verandán pipázó apját. – Édesapám, ide vigyázzon! Egy guruló átfordulással a pincénél terem, bedob egy füstgránátot, egy sorozattal leteríti a kutyát, majd egy kézigránátot vág a kerti vécébe. Az öreg székely így szól: – Szép, szép, bár szegény édesanyád is láthatta volna! – Mé‘, hol van édesanyám? – Bent volt a budiban.

Fiatal pár ül a folyóparton, mikor megszólal a fiú: – Bárcsak lennék bátrabb! – Miért, akkor letepernél és magadévá tennél itt a parton? – kérdi izgatottan a lány. – Dehogyis, akkor a tilalom ellenére is mernék horgászni.

– Mi az igazi bátorság? Bátorság az, ha egy férfi részegen, hajnal négykor hazaér, majd meglátva a kezében seprűt tartó, enyhén tomboló feleséget, azt kérdezi: – Takarítasz vagy repülsz valahová?

A férj meglátogatja a kórházban lévő anyósát. Miután hazament, megkérdezi tőle a felesége: – No, hogy van? – Szépen gyógyul, de a reményt nem adjuk fel.

A székely fiú vacsora közben így szól az anyjához: – Idösanyám, nem elég savanyú ez a káposzta. – De fiam! Hát ez mákos tészta. – Ja! Annak ölég savanyú.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Sokkal jobban kell figyelnie arra, hogy az idejét és az energiáját megfelelő módon ossza be, és ne hagyjon ki egyetlen fontos feladatot se a sorból. Szánjon egy picivel több időt a pihenésre, persze ha munkára, tanulásra, továbbképzésre szánja az energiát, akkor sem kell túlhajszolnia magát.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Izgalmas napok következnek most – karrierjében és az érzelmi életében is önre ragyoghat a Nap. Ha állásmódosításon töri a fejét, akkor most kezdjen neki a keresésnek! A lehetőségek tálcán kínálkoznak, csak ki kell választania az ön számára leginkább megfelelőt, úgyhogy ne pazarolja az időt!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Hirtelen kellemetlen változások „üthetnek be” munkahelyén, vállalkozása vagy magánélete terén egyaránt. Több gyorsan megoldandó tennivaló szakad a nyakába, de új kapcsolatokat alakíthat ki, melyekből profitálhat. Jól figyeljen arra, hogy ki és mit mond. Minden szónak jelentősége lesz!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Túl sok teher nyomja a vállát, ám végre eljött a lazítás ideje, a megfeszített munkatempójából végre lejjebb adhat. Ha saját vállalkozása van, akkor is fellélegezhet kicsit, hisz számos nehézséget letudott. Persze a lazítás nem jelenti azt, hogy kötelezettségeinek nem kell eleget tennie, sőt!

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Lelkileg kicsit instabil lehet, de szerencsére olyan feladat elvégzésével találja meg a főnöke, amihez először nem sok kedve lesz, de minél jobban belemerül, annál több energiát és kedvet érez hozzá. Rejtett tartalékai kimeríthetetlenek. Ideje, hogy megmutassa, mit is tud valójában.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Megterhelő napok követik egymást, nem találja a helyét, nem érzi jól magát a bőrében. Valaki hihetetlenül felbosszanthatja, s ez a hét végére is negatív hatással lehet. Fel a fejjel! Tegye túl magát ezen a banális eseten, feleslegesen okozna magának álmatlan éjszakákat és idegeskedést.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) A hét második felében pozitív hírek turbózzák fel lelkivilágát – ezek barátoktól, a családjától, vagy a munkahelyéről érkezhetnek. Egy utazás, egy költözés vagy plusz munka lehetősége teljesen felvillanyozhatja csütörtökön vagy pénteken, de ne feledkezzen meg mindennapi kötelezettségeiről sem.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nyugtalanság, idegeskedés, kapkodás és feszültség kísérheti útját csütörtökig. Ezután viszont fordul a kocka, könnyebb lesz a helyzete. Időszerű lenne elvégeznie azokat a tennivalókat is, melyeket jó ideje halogatott. Olyan ügyekbe öli az energiáit, melyek nem igazán fontosak.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Számos jó ötlet és új elképzelés pattanhat ki a fejéből, még ön is meglepődik kreativitásán. Ez a hét nagyszerű alkalmat kínál arra, hogy nekilásson tervei megvalósításának. Hosszú távra alapozhatja meg a jövőjét, ha most ügyesen cselekszik. Ötleteit ne osztja meg senkivel, egyedül kell cselekednie.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Öntől szokatlan módon elbizonytalanodhat. Úgy véli, nem tud jó döntést hozni egy fontosnak tűnő ügyben. Higgye el, nem szégyen segítséget kérni a családjától vagy a barátaitól, de csak olyanokra számíthat, akikben vakon bízik. Kívülállóként tudnak jó ötlettel segítséget nyújtani döntéseihez.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Keresi a nyugalmat, de ezt megteremteni most kevés lehetősége lesz. Adódhatnak olyan pillanatok, amikor úgy gondolja, hogy mindenki önbe akar kötni, és csak a hibákat keresik. Próbálja meg egy vállrándítással a háta mögött hagyni ezeket a dolgokat, hisz ezzel csak konfliktusokra adhat okot.

Halak (II. 21.–III. 21.) Attól, hogy egyre ősziesebb arcát mutatja a világ, önnek még nem kell búskomornak lennie. Végre eljöhet az idő, amikor azt teheti, ami igazán közel áll a szívéhez. Ideje lenne megszabadulni a komor hangulattól. Párkapcsolati téren rendezze a meglévőt vagy vadásszon egy új párt magának!

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Autószalon – igazi újdonságok nélkül Tegnap zárta kapuit a 18. Nyitrai Autószalon, ám aki lemaradt róla, nemigen van mit sajnálnia. Egyrészt azért, mert egy sereg rangos márka – pl. az Audi, a BMW, a Ford, a Chrysler, a Jeep, a Lexus, a Nissan, a Peugeot, a Toyota vagy a Volkswagen – el se jött, másrészt a résztvevők sem hoztak igazi újdonságokat. A Škoda például a Frankfurtban bemutatott, csaknem szériakész új modellje helyett, annak fél évvel korábbi előtanulmányát állította ki; mintha a múlt heti újságot kaptuk volna az újságárusnál... Ugyanúgy hiába kerestük a Citroën DS5-öst, az új Honda Civicet vagy a SEAT új, csodaszép nagylimuzin-tanulmányát, az IBL-t. S hogy akkor mit láthattunk? Tömören és velősen: egypár szép autót, igazi újdonságérték nélkül. Íme néhány közülük: Vas Gyula

▲ Ferrari California

▲ Range Rover Evoque

▲ Jaguar XK-RS

▲ Hyundai Veloster

▲ Škoda Vision D

▲ Kia Rio A szerző felvételei

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Kezdődhet a faültetés

Gyümölcsöskert A gyümölcsfák talajába dolgozzunk be kálium- és foszfortartalmú műtrágyát, vagy érett komposztot. A ribiszke hajtásokból készítsünk 20-30 cm-es dugványokat, ezeket kb. 2/3 résszel, ferdén dugjuk a földbe, tavaszra legyökereznek. Az október a facsemeték ültetésének, valamint a komposztáló létesítésének ideje. A faültetést azonban a nyárias időjárás miatt halasszuk el későbbre. Mostanra beérnek a legkésőbbi, téli almafajták is, amelyeket folyamatosan szedünk, kocsányával együtt. Az almát akkor kell szüretelni, amikor a gyümölcsök gyenge csavarás hatására leválnak, amikor a színük és nagyságuk a fajtának megfelelővé alakult, amikor a magjaik már barnák, és a természetes hullás is megkezdődött. Tárolásra csak az egész-

Kertészkedő > Bűnügy > Hirdetés

2011. október 4. |40. szám

A faültetést azonban a nyárias időjárás miatt halasszuk Ľubo Banič felvétele el későbbre

séges, termés alkalmas. Szüret után rakjuk fel a fák törzsére a sárga ragadós rovarfogó lapokat. A korábban felhelyezett (pl. szilvafára) felhelyezett csapdákat szedjük le és cseréljük újakra. Lombhullást követően novemberig ültethetjük az alma, körte, szilva és bogyós

gyümölcsűek csemetéit. Az ültető gödröket már most ássuk ki. Díszkert Konténeres növényeket már ültethetünk élő sövénynek, a szabad gyökerűeket azonban csak később telepítsük, miután lehullott a leve-

Vyhlásenie výberového konania - Obec Klížska Nemá, 946 20 Klížska Nemá č. 52 Obec Klížska Nemá ako zriaďovateľ v zmysle § 5 ods. 3 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa Domov dôchodcov Klížska Nemá – 946 20 Klížska Nemá č.1. Kvalifikačné predpoklady: vysokoškolské vzdelanie II. stupňa; najmenej 5 rokov praxe v riadiacej funkcii; znalosť právnych predpisov v oblasti sociálnych služieb; predpoklady na vykonávanie práce vo verejnom záujme (§ 3 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov). Iné kritériá a požiadavky: manažérske, riadiace a organizačné schopnosti; komunikačné schopnosti, samostatnosť, flexibilita; práca s počítačom (Excel, Word, Internet); znalosť maďarského jazyka. Zoznam požadovaných dokladov: prihláška do výberového konania; overené kópie dokladov o vzdelaní; stručný profesijný životopis; výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace; písomný súhlas uchádzača na spracovanie osobných údajov podľa §7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov; písomný návrh koncepcie rozvoja, riadenia a financovania Domova dôchodcov Klížska Nemá ( maximálne na 3 strany). Kritéria pri rozhodovaní o víťazovi výberového konania: dĺžka praxe; odborná zdatnosť a skúsenosti z riadiacej činnosti; vzdelanie. Dátum a miesto podania žiadosti o účasť na výberovom konaní: Prihlášku s požadovanými dokladmi možno zaslať v uzavretej obálke na adresu Obecného úradu Klížska Nemá, 946 20 Klížska Nemá č.52 s označením „Výberové konanie – riaditeľ Domova dôchodcov Klížska Nemá – neotvárať“ do 21. 10. 2011 do 16.00 hod. Bližšie informácie o podmienkach výberového konania poskytne starostka obce Klížska Nemá. Tel.: 035/779 5913, 00421/905/437 881, e-mail: ocuklnema@nextra.sk. Termín, čas a miesto výberového konania oznámi Obec Klížska Nemá prihláseným uchádzačom, ktorí splnia kvalifikačné predpoklady najmenej 7 dní pred termínom jeho konania. Ing. Rozália Szalay – starostka obce

lük. A tűlevelűeket tavasszal ültessük. Októberben ültethetjük a szabad gyökerű rózsatöveket. Az időjárás kedvez a hagymások ültetésének is. Tulipánt, nárciszt, fürtös gyöngyikét edénybe is ültethetünk, majd a kert védett részében helyezzük el. A tél végén vigyük be helyiségbe, ahol néhány héten belül kivirágoznak. Most van az ideje az évelők, valamint a sziklakerti növények telepítésének. Rendszeresen öntözzük a tűlevelű és lombtartó fákat. Ezeket most lehet átültetni, egykét nappal előtte alaposan öntözzük be és minél nagyobb földlabdával együtt ültessük át, majd vágjuk vissza a hajtásaikat. Az időjárás kedvez a pázsitnak, öntözzük és kaszáljuk rendszeresen, szórjuk meg gyeptrágyával. A kerti tó vízfelületéről rendszeresen távolítsuk el a lehullott levél-

zetet, növényi maradványokat. Az elvirágzott egynyári növényeket tépjük fel tövestől és komposztáljuk. A vastagabb, nagyobb szárrészeket aprítógéppel aprítsuk fel, vagy metéljük össze kertészollóval. A muskátlit és más edényes növényeket készítsük elő a teleltetésre. Konyhakert A veteményeskert lassan kiürül. Ügyeljünk a szakszerű betárolásra, nehogy a sok munkával megtermelt termények nagy része tönkremenjen a pincében. A tárolási káposztafajták hűvös pincében, szalmával bélelt polcon február végéig is elállnak. A gyökérzöldségeken hagyjuk meg a szívrügyet és homokban, fűrészporban tároljuk. Télre kint maradhat a bimbóskel, fodros kel; novemberig a petrezselyem és a sárgarépa.

Erőszak futószalagon NAGYMEGYER/EKECS – A veszélyes fenyegetések és testi sértések sora két esettel bővült legutóbb. Ez a bűncselekmény van a rovásán egy 58 éves nagymegyeri férfinak is, aki tettlegesen rátámadt a feleségére, megöléssel fenyegette őt, miközben durva bántalmazásával az előzetes becslés szerint hat hétig gyógyuló sérüléseket okozott neki. Mindezért a megvádolt férfi hat hónaptól akár három évig terjedő időre is rács mögé kerülhet. Miként a másik hasonló eset 24 éves aranyosmaróti (Zlaté Moravce) gyanúsítottja is, aki Ekecs községben egy szóbeli veszekedést követően tettlegesen is rátámadt a sértett személyre, a földre lökve elkezdte őt fojtogatni és ököllel ütlegelni, aminek következtében a sértett személy közel húsz napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. (–re)

Ráfázik az anyagra DUNASZERDAHELY – Akár három évre is rács mögé kerülhet az a 26 éves fiatalember, akinél a rendőrök egy biztonsági ellenőrzés során ismeretlen fehér kristályos anyagot tartalmazó alufóliás tasakokat találtak. Ezekről aztán a szakértői vizsgálat megállapította, hogy olyan mennyiségű metamfetaminról van szó, ami három, általában egyszeri használatra szolgáló ilyen drogadagnak felel meg. Ezért a fickó ellen a rendőrség kábítószer tiltott előállítása, tartása és a vele való kereskedés vádjával indított büntetőeljárást. (–ck)

Kirohanás az ex ellen! DUNASZERDAHELY – Zsarolás, veszélyes fenyegetés és idegen dolog megrongálása vádjával kell szembesülnie a bíróság előtt egy 28 éves dunaszerdahelyi férfinak, akit a járásbíróság utasítására a vádemeléssel egyidejűleg őrizetbe vettek. A megvádolt fickó volt felesége állandó lakhelyén kezdte el rugdalni és ököllel verni a bejárati ajtót, fizikai likvidálással fenyegetőzve kényszerítette a nőt az ajtó kinyitására, majd ezt követően a lakótömb előtti parkolóban odalépett az autójához és megszállottan rugdalni kezdte a gépkocsi ajtaját és sárvédőit, mintegy 550 eurónyi kárt okozva rajtuk. Mivel közben továbbra is azzal fenyegetődzött, hogy a volt feleségét elteszi láb alól, a nőben indokoltan támadt félelem az iránt, hogy ezt a fenyegetését akár be is váltja. Most már az őrizetbe vett zsarolót és rongálót fenyegeti négytől akár tíz évig terjedő börtönbüntetés. (–rend)

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy > Háttér

Ömlött a murci Szüreti vigadalom „Barátok borával” BÚCS – A múlt hét végén rendezték meg a Komáromi járásban található településen a nyitott pincenapot és a szüreti vigadalmat. Már a kora délutáni óráktól egymást követték a színpadon a hagyományőrzők, a búcsi óvodásoktól és az iskolásoktól kezdve, az éltes generációig bezárólag. Volt itt tánc, nótaszó, színház, citerazene, mese és népdal is. Nem maradhatott el a Felvidéki Rockszínház fellépése sem, majd a hazai Csűr Blues Band zenélt. Idén, első alkalommal látogattak el Búcsra a partiumi barátaik, akik

Vidám hangulatban

nem akármilyen produkciókkal kedveskedtek a helyieknek. Nagy sikert aratott a Szatmárnémeti Állami Színháznak a bor által ihletett zenés össze-

állítása, továbbá a Beatlesemlékkoncert is. Ezzel egy időben elkezdődött a közel két kilométeres hosszúságú pincesoron a „Barátok Borá-

Lop ez, lop az… DUNASZERDAHELY/BŐS/NAGYMEGYER – Hatszázötven eurót kóstáló mobiltelefon ellopásának vádjával indul eljárás egy 20 éves dunaszerdahelyi srác ellen, aki egy helyi építkezés mellett elhaladva valahogy nem tudott ellenállni az ablakpárkányra helyezett, látszólag gazdátlan készüléknek csábító látványának, s ezért most akár két szabadságvesztés lehet a büntetése. Viszont hat hónaptól egészen három évig terjedő börtönbüntetést is kaphat az a 49 éves bősi aszszony, aki a gázszolgáltatóval való szerződésének lejárta után is ugyanúgy folytatta a háztartási gázfogyasztást, mint korábban s mire erre rájöttek, már 4372,25 euró kárt halmozott fel. S végül tettestársként elkövetett lopás miatt kerülhet akár két évre is rács mögé egy 41 és 43 éves nagymegyeri férfi, valamint 20 éves nemesócsai társuk, akik a Nagymegyer kataszterében található öntözőállomás telepén fölpakolták az objektum mindennemű vas tartozékait és leadták azt a legközelebbi hulladékfelvásárlóban, tettükkel összesen 266 euró kart okozva az öntözőállomás üzemeltetőjének. (–sb/ck)

A szerző felvételei

– Igyál, jó barátom!

Mostantól Gúta és Diószeg is SOMORJA – A kormány helységnév bizottságának ténykedése alapján kerülhet pont a szlovákiai magyar helységnevek kérdésére: végre hivatalosan is magyar elnevezést kaphat többek között Párkány, Bős, Diószeg, Taksony, más települések magyar neve pedig teljesen megváltozhat. A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala részéről Orosz Örs ismertette a változások hátterét, aki szakértőként vett részt a bizottság munkájában. Mint arra Orosz rámutatott, kilencven éve húzódó és tizenhét éve megoldat-

lan problémára sikerült megoldást találni, amely a szlovákiai magyar községek majdnem egyötödét érintette. Ezek a települések, adminisztratív okok miatt azért nem használhatták magyar nevüket, mert az nem, vagy helytelenül szerepelt a kérdést szabályozó 1994-es táblatörvény mellékletében. A hivatal közlése szerint a szlovákiai magyar helységnevek listájának összeállításán a munkacsoporton belül B. Kovács István, Orosz Örs, Öllös László, Simon Attila, Szabómihály Gizella (aki a Gram-

ma Nyelvi Iroda részéről évek óta foglalkozik ezzel a kérdéssel) és Végh László dolgoztak. A testületet Bukovszky László történész, a kisebbségek jogállását felügyelő kormányhivatali osztály igazgatója vezette. A kisebbségi nyelven való megnevezéseket a megszólított községek véleménye, valamint a korábbi településjegyzékek, történelmi elnevezések alapján módosították. Néhány település azért nem használhatta magyar megnevezését, mert azok történelmi szlovák szemé-

nak” gyűjtése. Feldíszített lovaskocsin, a Csemadok helyi szervezete férfikarának nótázása mellett haladt a kis különítmény pincétől pincéig és hangulatos, csujogatókkal és versikékkel csalogatták a gazdákat. Előkerültek a murcik és a jó hangulat egyre fokozódott. Minden gazdának elénekelték a kedvenc nótáját, majd megköszönve a kóstolót, indultak tovább. Több épület előtt hatalmas bográcsokban készítették a gulyást, amelyből végül semmi sem maradt. A kellemes nap a hajnali órákba nyúló szüreti mulatsággal zárult. H. A. lyiségekről kapták szlovák nevüket. Több községet egyszerűen elfelejtettek feltüntetni az 1994-es mellékletben, másokat pedig helyesírási hibákkal, félreütésekkel, hiányzó ékezetekkel jegyeztek. Egyes települések esetében a hivatalos név zavarokra ad okot, mivel más, magyarországi helységekkel egyezik a neve, más esetekben pedig összevonással alakult, fiatal települések kaptak olyan nevet, amely a közbeszédben soha nem honosodott meg. Az új névjegyzék az összes fenti problémát igyekszik orvosolni. A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala

Riport

2011. október 4. |40. szám

Művészek a világból Öt ország tizennyolc művésze alkot egyszerre OLLÉTEJED – Szeptember 23-tól egészen október 5-ig az első Nemzetközi Képzőművészeti Szimpózium zajlik a járási székhelyhez tartozó településen. A művészeti tábor kiállítással ér véget, amelyet az érdeklődők a Csallóközi Múzeum nagytermében tekinthetnek meg. Péntek István és felesége, Mária gondoltak egy nagyot és meghívtak a Csallóközbe tizennyolc művészt a világ minden tájáról. Az alkotókat Dolán György festőművész és Dénes Éva művészettörténész válogatták össze. Öt lány érkezett Iránból, két hölgy Oroszországból, ketten képviselik Ausztriát, szintén ketten Magyarországot, Szlovákiából pedig heten vesznek részt a művésztelepen. Péntekéknél nem új ötlet a művészetek támogatása, hiszen már

megálltunk egy lovasbemutatóra a nagyudvarnoki Aranykertben, ahol Bíró Gábor fogadott minket. Ez egy egész délutános program, s a lovasbemutató hatalmas élmény volt számukra” – mondja Péntek István. Festők és festményeik Dénes Éva művészettörténész vezet körbe bennünket a művészek között. Az első utunk az iráni lányok termébe vezet, ahol alkotókedvben nincs hiány. Éppen új képeken dolgoznak, s a már elkészült alkotások a falnak támasztva várják a kíváncsi tekintetek véleményt nyilvánító pillantásait. Ezek egészen más hangulatú képek, teljesen más színvilággal, mint amihez mi hozzá vagyunk szokva. A perzsa művészet, a kultúra számunkra távolinak tűnik. „Ez annyira csodálatos, hogy ezt egy család vállalja. Azért választottuk a festésze-

Van, aki a földön alkot

évek óta a csicsói fafaragó tábort is segítik. „Néhány éve gondolkodom már a művészetpártoláson. Félreértés ne essék, ez nem abból indul ki, hogy dúskálunk a pénzben. Mielőtt vállalkozni kezdtem, a Vermes-villa igazgatója voltam évekig. Úgy gondoltuk a feleségemmel, ha adottak a lehetőségek, hiszen itt a hatalmas park, a telephelyünk, akkor miért ne szerveznénk a művészeknek egy szimpóziumot” – meséli Péntek István. Nem teljesen száraz művészeti táborról van szó, hiszen nem csak dolgoznak a művészek, de megismerkednek a környékkel is. „Vannak itt hölgyek Teheránból, és nem csak a Csallóközről, de Szlovákiáról és Magyarországról is vajmi keveset tudnak. A minap megnéztük a tallósi, illetve a dunatőkési vízimalmot, majd

tet, mert ez tetszik jobban az embereknek, s azzal mindenki egyet ért, hogy a mai modern szobrászatot nehéz megérteni. Egyetlen szobrászunk van itt, az osztrák Rolf Laven, de ő fest is, tehát nem lóg ki a többiek közül. Úgy próbáltuk válogatni a művészeket, hogy mindenki megtalálja a saját stílusát. Az expresszív-, a lírai absztrakción keresztül a figuratív, realisztikusabb képekig” – magyarázza Dénes Éva. Ezért van az, hogy különböző emberek jöttek itt össze. A szervezők szerették volna, ha egy finom kis egyveleg alakul ki a művekből. A Csallóközi Múzeumban bemutatott kiállítást több helyen, akár Somorján, Nagymegyeren, esetleg Komáromban is közzé tennék. Mindenkinek más-más stílusa van. Az egyik a földön, a másik a szabad-

Különböző technikával dolgoznak

ban, a természetben alkot. Biztosan lesznek majd a festmények között színvonalbeli különbségek, de ez is a cél. Itt a művészek nem csak a vezetőiktől, de egymástól is tanulhatnak. „A festett üveg Csémy Éváé, aki középiskolai tanár és mandalákkal is foglalkozik. Ez itt például a görög mitológiából ismert Phaitosi korong, amit most készített” – mutatja Éva és kalauzol bennünket tovább. „Dolán György most sajnos nincs itt, de a műveit azért meglessük. Még néhány festmény befejezés előtt áll. Ő a Szlovákiai Magyar Képzőművészek Társaságának elnöke. Nagyon sokat dolgozik külföldön és egyike azoknak a nagy mestereknek, akik külföldön sokkal elismertebbek, mint saját hazájukban. Ebben az évben kiállított Teheránban, Avignonban, Brüsszelben és természetesen itthon is” – mutatja a képeket. Az udvaron A szabadba megyünk, és itt találjuk a szobrász, Rolf Laven alkotásait is. „A szobrász munkája arról szól,

Dénes Éva Petrla Ferencnek ad tanácsot

hogy nehéz dolgokat mozgat. Láncfűrész, karbofréz, csiszoló, ezekkel dolgozza meg a fát” – nézegetjük a szobrokat. Majd egy alacsony ajtón megyünk be, s egy pici épületbe jutunk. „Ezt Péntek István készítette az unokájának. Ez egy babaház. Budai Tomovics Mariannának ez tetszett meg, úgy gondolta ez ad neki ihletet. Ő itt dolgozik jelenleg” – magyarázza a művészettörténész. Innen kilépve Viski Andrást és Petrla Ferencet látogatjuk meg. Éppen nagy munkában vannak, a zenelejátszó pedig a régi magyar rock and roll dalokat üvölti. Ebből is látszik, hogy mindenkinek más környezet felel meg. Mindebből láthatjuk, érdemes művészeti szimpóziumot szervezni, hiszen a résztvevő alkotók tapasztalatokat cserélnek és megismerkednek olyan tájakkal, amelyekkel nem is biztos, hogy máskor találkoznának. A Csallóköz adta ihletből született képeket szerdán a kiállításon tekinthetik meg az érdeklődők és művészetbarátok. Angyal Sándor

Fogas Ferenc felvételei

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Könyvelés, bérelszámolás, adóbevallások, DPH, adótanácsadás. Tel.: 0908 162 069. Free SAT by upc direct – mindenkinek, mindenhol! Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség, alapcsomag már havi 9 eurótól. FIGYELEM újdonság! Free SAT kártya –szolgáltatás havidíj nélkül! Szerződéskötés –szerelés –karbantartás. Tel.: 0905 260 575.

Fordítást és szlovák nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0910 597 692. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. Kölcsön 800 euróig négy órán belül Dunaszerdahelyen, a járás településein 2-4 napon belül. Tel.: 0903 222 071. A PERFEKT autósiskola gyorsított gépjárművezetői képzéseket indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_ blue.extra. hu Dunaszerdahelyi tanulók (alapiskola felső tagozat) korrepetálását vállalom szlovák nyelvből. Tel.:0911 226 610. Önnél van az információ, mi fizetünk érte – 50 euró! Bővebb inf.: 0911 560 630. Angol nyelv oktatását vállalom. Tel.: 0905 668 193.

Gyorskölcsön 3000 euróig vállalkozóknak, alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Személyszállítás 1–14 személyig, mikrobuszokkal, külföldre is. Tel.: 0915 111 646. Egyszerű és kettős könyvelést vállalunk. Tel.: 0905 408 339. Megmentjük lakását a hitelezőktől. Azonnal fizetünk. Tel.: 0905 601 135. ÁLLÁS Henteseket/csontozókat alkalmazunk nagy britanniai munkára. Fizetés 300-490 font/hét. Tel.: +447 79938 7787. hentes@quattrorecruitment.c o.uk Idősebb hölgy mellé ápolónőt keresek. Tel.: 0918 713 931, 8-tól 15.30-ig.

Csallóköz

ARANY FELVÁSÁRLÁSA már 18 euró/grammtól.

Telefon: 0911 927 767 Tapasztalattal rendelkező kamionsofőrt keresünk nemzetközi fuvarozásra, sofőrkártyával. Tel.: 0918 382 155. 46 éves munkanélküli nő egészségügyi okok miatt takarítást vállalna óvodában vagy iskolában, esetleg konyhai kisegítőmunkát keres. Tel.: 0908 085 503. Felveszünk pincérnőket és takarítónőt dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905229261. Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897.

INGATLAN Eladó 60 áras építkezési telek Dunaszerdahelyen. Ára 60 euró/m2. Tel.: 0905 581 494. Eladó régebbi családi ház Dunaszerdahelyen 15 áras telekkel, attraktív helyen. Vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908 309 040. Vásárolnék szántóföldet Dunaszerdahely környékén vagy a környező falvakban. Tel.: 0903 458 377. Eladó 69,6 áras telek Dunaszerdahelyen. Ára 45 euró/m2. Tel.: 0905 458 428. LAKÁS, GARÁZS Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakó te lep). Tel.: 0907 245 966. Eladó átalakított 3,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 46 000 euró + megegyezés). Tel.: 0904 216 606. Eladó 10 éves, 29 m2-es garzonlakás tetőtérben Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Ára 30 000 euró. Tel.: 0915 73 71 44. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 712 004. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0904 915 145. Vennék nagy 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen (Neratovice, Városháza, Barátság tér, Malom u). Tel.: 0905 458 428. Eladó Nagymegyeren a Corvin Mátyás-lakótelepen 3 emeletes téglaépítésű házban 3 szobás lakás (36 000 euró) + garázs (6000 euró). Tel.: 0036/30 326 55 12. Email: spiritofspirit@gmail. com Eladó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0918 652 519.

Apróhirdetés

2011. október 4. |40. szám

Megemlékezés „Sírod előtt állunk, talán te is látod, körülötted van szerető családod. Még mindig fáj, s talán örökre így is marad, te mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.” Szívünk minden szeretetével emlékeztünk szeptember 30-án halálának kilencedik évfordulóján

Luxus apartmanok kiadók. Tel.: 0915 757 273. HÁZIÁLLAT

GÉPJÁRMŰ

NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK –ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. A topolnicai/tósnyárasdi baromfifarm (Galántától 5 kmre) eladásra kínál 8 hetes tojójércét többféle színben, idei tömni való brojlerkacsát és szintén idei tömni való MULARD májkacsát. Tel.: 031/78 11 563; 0905 551 499; 0905 450 432. Eladók rövid szőrű, zsemleszínű vizsla kutyakölykök oltva, féregtelenítve, fajtatiszta aktívan vadászó szülőktől, törzskönyv nélkül. Tel.: 0902 705 240. Eladók előhasú mangalica malacok és birkák. Tel.: 0905 626 511.

Eladó négyéves, garázsolt, nem karambolozott Hyundai Getz (1.4 benzín, 71 kW, első tulajdonos, ára 2900 euró). Tel.: 1918 713 931, 8.00 órától 15.30-ig.

Emlékét örökké megőrző édesanyja és lánya, Enikő

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. Kiadó 3 szobás ÚJ LAKÁS Dunaszerdahelyen, jutányos áron. Tel.: 0915 637 182. Bérbe adó Dunaszerdahelyen működő szépségszalonba helyiség kozmetikusnak, pedikűrösnek vagy manikűrösnek. Tel.: 0905 946 090. Kiadó 3 szobás lakás garázszsal Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 581 494. Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Kiadó nagy egyszobás, balkonos lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 581 494. Szépségszalonba kiadó fodrász szék és helyiség manikűrösnek, pedikűrösnek, esetleg masszőrnek. Cím: Dunaszerdahely, Galántai út. Tel.: 0903 952 091. Bérbe adó garázs Dunaszerdahelyen (Smetana liget–Mezei út). Tel.: 0903 169 154. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Ára 250 euró/hó + 1 hónap előleg. Tel.: 0903 691 272.

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet –15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@ pr.hu

NAGY ISTVÁNNÉ, szül. MÉHES HAJNALKÁRA Dunaszerdahelyen.

Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 127 031. Eladó egy 2007-ben teljesen felújított 2 szobás lakás Budapesten, a 11. kerületben (Bükköny u. 28), csendes helyen. A belvárosba való bejutás nagyon jó. Tel.: 0911 918 118.

Eladó új, elegáns barna vitrin. Tel.: 0908 733 914. Eladó tojás. Ára 0,08 euró/db. Nyárasd. Ingyenes kiszállítás: Vásárút, Albár, Alistál. Tel.: 0915 178 256.

VEGYES Eladó befőzni való uborka. Tel.: 0905 944 149. Eladó négysoros „oros” kukorica adapter szárzúzóval. Tel.: 0903 403 153.

DROBNÉ INZERÁTY Predáme uhorky nakladačky. Tel.: 0905 944 149. Predám auto Hyundai Getz 1.4 benzín, 71 kW, 4-ročný, garážovaný, nehavarovaný, prvý majiteľ, cena 2900 Eur. Tel.: 1918 713 931, od 8.00 do 15.20 hod. Predám poľovnícke zbrane značky Bajkal –broková dvojka (typ IŽ-58, kaliber 16-16) a Bajkal –broková kozlica ( typ IŽ-12, kaliber 16-16). Tel.: 0915 982 730. Hľadám opatrovateľku, zdravotnú sestru pre staršiu pani. Tel.: 0918 713 931, od 8.00 hod, do 15.30 hod. Spoľahlivosť, precíznosť, kvalita a dlhoročné skúsenosti. Naša ponuka služieb: podvojné účtovníctvo; jednoduché účtovníctvo; personalistika, mzdy a odvody; účtovníctvo neziskových organizácií a občianskych združení; daňové priznania FO, PO, DPH; poradenské služby. Tel.: 0905 408 339.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Fiától tanult az édesapa Hétvégenként együtt ütik a vasat a műhelyükben MARCELHÁZA – A kovácsmesterség az egyik legősibb szakmák közé tartozik. Gyakran apáról fiúra száll ez a mesterség. Esetünkben, épp fordítva történt mindez. A marcelházai Marikovec Imre, ugyanis a huszonhárom éves kisebbik fia révén ismerkedett meg a különböző fortélyokkal. Ők mesélték el történetüket. Géplakatos „Immár harminchat éve dolgozom géplakatosként a komáromi hajógyárban. Hat-hét éve megpróbálkoztunk a vas alakításával, formálásával. Először csak a garázsban tüsténkedtünk, majd a tetszetős termékek sikerén felbuzdulva, kis műhelyt alakítottunk ki. Kezdetben kerítéseket, korlátokat, újság-, gyertya-, virágtartókat készítettünk. Lassan berendezkedtünk, felszerelkeztünk, új szerszámokat szereztünk be, különféle anyagokkal dolgoztunk és idővel egyre jobban belejöttünk. Ahogy híre ment szülőfalunkban, Marcelházán és szűkebb pátriánkban, jöttek is a megrendelések” – kezdi a beszélgetést az apa, majd az ifjabbik Imre veszi át a szót. Megrendelések „Nincs egyforma stílusunk. Főleg a megrendelők igényei alapján készítjük

el a termékeket. Próbálunk rugalmasak lenni és nagy mértékben igazodni az elképzeléseikhez, persze a fantáziánk által ihletett motívumokat is becsempésszük néha. Olyanokat, amelyekkel egyedivé tehetjük a végterméket. Kiskorom óta az apám mellett sertepertéltem és nagyon érdekeltek a műszaki dolgok. Jelenleg a pozsonyi Szlovák Műszaki Egyetem harmadéves hallgatója vagyok, de ami a kovácsmunkát illeti, szabadidőm akad, mivel az órarendem eléggé rugalmas, ezért eddig úgy tudtam alakítani, hogy esetenként a csütörtök és a péntek is szabad volt, de a hétvégék mindenképpen. Alig várom ezeket a napokat, amikor édesapámmal kettesben belevetjük magunkat a munkába!” – mondja mosolyogva. Több mint hobbi Utána a legújabb szenvedélyükkel, az ipari szobrászat ismertetésével folytatják: „Különböző alkotásokat készítünk a saját fantáziánktól vezérelve. Például a világhálón megtetszik egy motívum. Fiam kinyomtatja több nézetből és megpróbáljuk elkészíteni. Nagyon időigényes és sok türelmet, jó idegrendszert igényel. A munkafolyamat természetesen részletesség és alapanyag függő. Volt, hogy 50-60 munkáórát is áldoz-

Az idősebb és a fiatalabb Marikovec Imre a monostori erődben megrendezett A szerző felvétele Kreatív Hu-Sk kiállításon

tunk egy-egy tárgy elkészítésére, de megérte. Először kedvtelés gyanánt kis kiállítást rendeztünk otthonunkban. Majd jöttek az ismerősök, barátok, rokonok és már több hasonlót készítettünk rendelésre is. Dobos, gitáros figura, traktor, személyautó, kamion, lovaskocsi, de a „száguldó cirkusz” világából is akad, miként Forma–1-es versenyautó is. Nemrég egy hajó elkészítésére kaptunk megrendelést, amire már lázasan készülünk. Többnyire a Komáromi járás

Parasztvilág a középkorból DUNASZERDAHELY – Pénteken rendezte meg bemutatkozó estjét a Historium Könyv- és Lapkiadó a helyi Csemadok ház nagytermében. A kiadványt Nagy Erika prózaíró méltatta. Az estet a Gyeplős zenekar népzenei összeállítással kezdte, majd Bíró Szabolcs mesélt a kiadás előtt álló könyvekről, illetve antológiákról. Hangsúlyozta, azért hozott létre kiadót, mert a minőségi történelmet szeretné eljuttatni az emberekhez. Az első Historium-logóval ellátott könyv az Odakint, a pusztában címet viseli, mely a magyarországi Urbánszki László prózáit gyűjti egybe. A rövid lélegzetvételű írások a középkori parasztvilágot tárják az olvasó szeme elé. A szerző Tatárszentgyörgyön él és ötvennégy évesen kezdett írni, három évvel ezelőtt.

Élete során volt már dunai hajós, batikoló, jelenleg pedig faművesként dolgozik. Kötetének első darabja

Az íj című írás természetesen nem véletlenül került a többi elé. „Ezt a novellát olvastam először Lászlótól

Balról jobbra: Urbánszki László a szerző, Nagy Erika és Bíró Szabolcs Soós László felvétele

területéről érkeznek az igénylések, de akadt már Pozsonyból és Párkányból is érdeklődő”. Marikovec Imre számára kikapcsolódást, hobbit, de elhivatottságot is jelent a kovácsmesterség. Mint mondta, szeretett fia csak a tanuljon szorgalmasan és szerezzen diplomát! Ennek ellenére, leírhatatlan atyai büszkeség tölti el szívét-lelkét egyaránt, amikor kettesben tüsténkedhetnek, alkothatnak a kis, falusi műhelyükben. Holecz Attila

és nagyon megtetszett. Azt akartam, hogy mindenki ezen keresztül ismerje meg őt, pontosan úgy, ahogy én” – mesélte Bíró Szabolcs. „Nekem is volt kedvencem, mégpedig a Szilaj legények című írás. Teljesen érthető, jó helyen vannak a szavak és a jelzők is, leköti a figyelmet és élvezet olvasni” – tette hozzá Nagy Erika. Urbánszki László, miután megismerkedett Bíró Szabolccsal, megírta A fogadó című novelláját, amely szintén helyet kapott a kötetben. A történet az 1300-as években játszódik, a helyszín pedig Dunaszerdahely. „Az írás egy üzletemberről, egy fogadósról szól, aki beáll a pult mögé és folyamatosan hazudik. Ha kell, még a feleségét is áruba bocsájtja, hogy bevételhez jusson de »mindent a szemnek, semmit a kéznek« – alapon” – mesélte az író. Tervei közt jelenleg egy regény megírása szerepel, mert szeretne egy nagyot lépni a novellától a terjedelmesebb műfajok felé. –as

Háttér

2011. október 4. |40. szám

Bocsánatot kérnek Malina Hedvigtől, de… Az még nem biztos, hogy valóban véget ér a csallóközi asszony kálváriája POZSONY/ DUNASZERDAHELY – Titkos szavazáson úgy döntött múlt héten a szlovák kabinet, hogy peren kívüli egyezséget köt Malina Hedvig volt nyitrai egyetemistával, akit több mint öt évvel ezelőtt bántalmaztak a dél-szlovákiai városban. A múlt szerdai kormányhatározat szerint az ügy kivizsgálása során sérültek a hölgy emberi és állampolgári jogai, ezért Iveta Radičová miniszterelnök asszony rövidesen bocsánatot kér tőle. Úgy tudjuk, hogy ezt a megoldást Daniel Lipšic szlovák belügyminiszter ellenezte. Lucia Žitňanská, a pozsonyi igazságügyi tárca vezetője és Roman Kvasnica, Malina Hedvig védőügyvédje a kormányülés után aláírta a peren kívüli egyezséget, amely szerint a csallóközi hölgy visszavonja a strasbourgi Emberi Jogi Bíróságon tett feljelentését, s lemond az anyagi kártérítésről is. Döntésre várva Megkeresésünkre Malina Hedvig közölte: érintettként a strasbourgi testület döntéséig nem nyilatkozhat. Hoz-

zátette azonban, hogy sosem az anyagi, hanem a morális elégtételért, vagyis az igazáért küzdött. Ügyvédje, Roman Kvasnica kifejtette, hogy a tisztességes kormánytagok gesztusaként értékeli a tervezett bocsánatkérést. Ám elégedett csak akkor lesz, ha végre kitisztítják a szlovák Legfőbb Ügyészség „Augiász istállóját”, amely tele van koholt vádakkal és egyéb szennyel, mindezzel együtt pedig megszüntetik a védence elleni bűnvádi eljárást. „Ugyanis a jogsértés hivatalos elismerése ellenére a vádat még nem vonták vissza. Tehát a további zaklatások és vádaskodások sincsenek kizárva. Főleg akkor, ha visszatérne az a kormánygarnitúra, amely éveken át meghurcolta a védencemet” – mutatott rá az ügyvéd. Aggodalmai nem alaptalanok, hiszen Robert Kaliňák volt belügyminiszter a múlt héten úgy nyilatkozott, „hogy égbekiáltó igazságtalanság hazug nőtől bocsánatot kérni, aki sokat ártott Szlovákiának...”. Többen pedig amiatt elégedetlenkednek, hogy a legújabb fejlemények után alighanem sosem derül ki, vajon kik voltak a tettesek.

hibákat állapított meg. Ezért külön munkacsoportot hozott létre, új kihallgatásokat és eljárást rendelt el. Az ügyet 2008 augusztusában kívánta vagy vádemeléssel vagy pedig a gyanúsított felmentésével lezárni. Újabb időpontként 2009 március végét jelölte meg, s közölte, hogy már csak a törvényszéki orvos véleményére vár. Peter Labas, a pozsonyi Komenský Egyetem Orvostudományi Egyetemek dékánja azonban csak tavaly készült el átdolgozott szakvéleményével, amelyben azt állította, hogy „Malina Hedviget senki sem bántotta, az ajkát önmaga harapdálta véresre, a testén talált kék foltok és zúzódások nem a feltételezett incidens során, hanem korábban alakultak ki”. Igazat mondott Feleség, édesanya

Több mint öt éve Malina Hedvig egyetemi hallgatót 2006. augusztus 25-én bántalmazták Nyitrán. Állítása szerint azért, mert magyarul beszélt. A rendőrség példátlan gyorsasággal, már szeptember 10-én beszüntette a nyomo-

Deutsch Attila felvétele

zást, azt állítva, hogy a leány nem mondott igazat. Ezt két nappal később Robert Fico szlovák kormányfő és Robert Kaliňák belügyminiszter személyesen jelentette be. Decemberben hamis tanúzás alapos gyanúja miatt indítottak eljárást Malina Hedvig ellen, két feljelentés alapján. Az egyik feljelentő 2007 májusában öngyilkos lett, a másikról pedig kiderült, hogy korábban a Szlovák Információs Szolgálat (SIS) tagja volt. 2007 végén a csallóközi hölgy a strasbourgi emberi jogi bírósághoz fordult jogorvoslatért, mert meggyőződése szerint odahaza a manipulált eljárás miatt súlyosan sérültek emberi és állampolgári jogai. A testület idén elfogadta a beadványt és szeptember 30-áig kért állásfoglalást a pozsonyi kabinettől. Kivár a legfőbb ügyész

Žák Malina Hedvig az ügyvédjével

Fogas Ferenc felvétele

Több mint három éve a nyomozati anyagot Dobroslav Trnka, Szlovákia legfőbb ügyésze bekérette, áttanulmányozta és súlyos szakmai

Idén februárban lejárt a legfőbb ügyész megbízatási ideje, utódját Ivan Gašparovič államfő még nem nevezte ki. Az aktákat pedig immár három éve a pozsonyi Legfőbb Ügyészségen tartják vissza. Mindeközben Malina Hedvig az ügyvédjével titokban Izraelben járt, ahol Jacob Rabin ismert szakértő a hazugságvizsgálat alapján megállapította, hogy a feltett kérdésekre a hölgy igazat mondott. A WikiLeaks nemrég kiszivárogtatott anyagai szerint 2006 kora őszén a pozsonyi amerikai nagykövetségen a szlovák belügyminisztérium vezetői is elismerték: az egyetemista alighanem kisebb verést kapott a bőrfejűektől, de állításuk szerint igyekezett eltúlozni a sérüléseit, hogy a rendőrség ne söpörje szőnyeg alá a történteket. 2006-ban Malina Hedvig sikeresen befejezte egyetemi tanulmányait, négy éve férjhez ment, s immár két gyermek, Emma Rozina és Olivér édesanyja. A családjával Dunaszerdahelyen él. M–ár

Celebsztorik

Csallóköz

Magánéletéről vallott Szulák Andrea Bár az elmúlt években többször felröppent a hír, hogy válságba került Szulák Andi házassága, a színésznő mindig cáfolta a pletykákat, bár arról nem egyszer beszélt, hogy mint ahogyan minden kapcsolatban, náluk is vannak nehezebb periódusok. Andi nemrégiben a Csak csajok című műsorban a gyereknevelésről is beszélt, és elmondta, amíg Gábor céltudatosabban, ő ösztönösebben foglalkozik kislányukkal. Barabás Éva, a műsor vezetője rákérdezett arra is, hogy mennyi az igazság abban, hogy problémái vannak párjával, de a színésznő csak nevetett ezen. Azt is elmondta, hogy Gábor korrekt módon mellette áll, de nem mindig kíséri el rendezvényekre, hiszen akkor ő van a gyerekkel. „Mi nagyon hétköznapian élünk, de az nem bulvárhír” – tette hozzá Andrea.

Teljes titokban házasodott Nacsa

Debreczeni Zita feladja a modellkarriert Az exmodell beszélt arról, hogy ezentúl csak fotózni fog, nappali tagozatos főiskolásként ugyanis alig van másra ideje. „Egy héten négy napot töltök az iskolában, ami gyakran egész napos elfoglaltság. Csak akkor hiányzom, ha munkám van. Egy szakmát csak úgy érdemes űzni, ha maximálisan elsajátítottuk minden fogását. Előtte autodidakta módon próbáltam megtanulni a fotózás fortyéjait, de a tanároknak hála, nagyon sokat fejlődtem, jó úton haladok a céljaim felé” – nyilatkozta Debre czeni, aki mindenképp szeretné fotósként elfogadtatni magát.

Egy ideje mindenki biztosan tudta, hogy a népszerű parodista és barátnője hamarosan összeházasodnak, de az időpontot és a helyszínt senkinek sem sikerült kideríteni. Olivérék még a vendégeknek is meglepetést okoztak, nem tudták ugyanis, hogy esküvőre érkeznek. Úgy tudták, az összejövetel apropója a menyasszony harmincadik születésnapja. – A budavári házasságkötő teremben keltünk egybe, az egyházi esküvő pedig a Bécsi kapu téri evangélikus templomban volt. Ekkor a vendégeink még semmiről sem tudtak, hiszen csak mi ketten és a tanúink voltak jelen a ceremónián. Ezután átmentünk egy közeli étterembe, ahová meghívtunk körülbelül negyven embert, aki a közvetlen baráti körünket jelenti. Ott jelentettük be nekik a nagy hírt – mondta Olivér.

Peter Andre kétségbeesett pár ránctól

Net-felvételek

A 37 éves énekes állítólag már nem érzi magát anynyira vonzónak, mint korábban, de ennek ellenére nem kívánja rejtegetni a külsejét. „A jobb napokon tíz pontból hetet adnék a külsőmre, a roszszabbakon pedig hatot” – nyilatkozta az egyik bulvármagazinnak Andre, aki már felfedezett pár ráncot az arcán. Az öregedés jelei ellenére nem fél megmutatni meztelen testét. Állítása szerint legutóbb Cipruson merítkezett meg a habokban meztelenül. Egyúttal azt is megosztotta a világgal, hogy nem feltétlenül vesz fel alsónadrágot mielőtt elindul otthonról, például az Heat magazin munkatársának is így adott interjút.

Joshinak vallott Halász Judit Évekkel ezelőtti balesetéről mesélt Joshi Bharatnak a FEM3 kamerái előtt Halász Judit, aki arra is visszaemlékezett, hogyan szembesült először sérüléseinek súlyosságával. Judit az indiai sorselemzőnek mondta el, hogy a balesete után a kórházban először meg sem értette, menynyire súlyosak a sérülései, de látta, hogy fia nagyon kétségbe van esve, hiszen édesanyjának több helyen sérült a feje is, arca pedig kék-zöld volt. „Arra emlékszem, amikor elütött az autó, még felálltam, és mondtam, hogy jól vagyok. Aztán este újra felébredtem a kórházban, amikor bejött hozzám a fiam, aki éppen Los Angelesbe készült. Neki is azt válaszoltam, hogy rendben vagyok, menjen el nyugodtan, aztán elaludtam, és egy hétig semmire sem emlékszem” – mesélte. „Csak ezután láttam meg magam a tükörben, és elájultam, hogy nézek ki” – tette hozzá a színésznő.

Összeállította: Wimmer Ilona

TV-műsor 2011. > október 5–11.

2011. október 4. |40. szám

JOJ > október 8., szombat, 20.15

A Boszorkány-hegy

Évek óta keringenek sejtelmes pletykák egy titokzatos helyről a Nevada sivatag közepén, ahol az emberek gyakran megmagyarázhatatlan dolgokra lesznek figyelmesek. A hely a Boszorkány-hegy nevet viseli és amikor egy las vegasi taxisofőr két természetfeletti erőkkel rendelkező tinédzsert talál a kocsijában, olyan kalandokba keveredik, melyekről korábban álmodni sem mert. Felfedezik, hogy a világ megmentésének titka rejtőzik a hegy alatt. Rendezte: Andy Fickman Szereplő(k): Dwayne „The Rock” Johnson Race to Witch Mountain, amerikai kalandfilm, 98 perc, 2009

M1 > október 9., vasárnap, 21.30

Michael Clayton

Michael Claytonnak híre van a szakmában. A jól menő, vállalati ügyekkel foglalkozó ügyvédi iroda munkatársa. Miközben a munkájában sikert sikerre halmoz, a magánélete romokban hever. Egyik nap új megbízást kap. Az idős barátja és kollégája, Arthur Edens által vitt ügyben rosszul áll az ügyfél szénája és neki kell a dolgokat egyenesbe hoznia. Clayton lelki válságba kerül, amikor rájön, hogy az ügyfelüknek egyáltalán nincs igaza. Miközben egyre mélyebbre ássa magát az ügybe, nem sejti, hogy az életét is veszélybe sodorja. Rendezte: Tony Gilroy Szereplő(k): George Clooney, The Reader, amerikai krimi, 119 perc, 2007

M1 > október 6., csütörtök, 20.15

Szerelem második látásra

Missi Pyle RTL KLUB > október 5., szerda, 23.50

Agglegény örömök Harvey reklámdalok írásával foglalkozik. Főnökétől kap egy utolsó esélyt, mielőtt kirúgná a cégtől. A hétfői határidő felettébb közel van, ám a hétvégén Harveynak még Londonba kell repülnie, a lánya esküvőjére. A brit fővárosban kiderül, hogy a lánya nevelőapja lesz az örömapa. A csalódott Harvey repülne vissza New Yorkba, ám lekési a gépet. Miközben a reptéri bárban múlatja az időt, megszólítja a negyvenes Kate-et. A véletlen találkozás különös érzelmeket gerjeszt bennük, melynek hatására más szemmel kezdik nézni a világot.

Ted Davist aligha lehet a hagyományos értelemben agglegénynek nevezni. A jó képű, sármos férfi ugyan egyedül él, de valósággal falja a nőket. Naplót vezet a hódításairól. A megpróbáltatásai akkor kezdődnek, amikor a hosszú lábú, jó alakú, feltűnően csinos Heather beköltözik a szomszédba. Ted ugyanis fülig beleszeret az ifjú hölgybe. Az egyetlen gond, hogy a szerelmes agglegény élete így fenekestül felfordul. Ezt látva, idővel Ted szakít a lánnyal, ám a régi életét már képtelen folytatni. Nem tud úgy közelíteni a nőkhöz, ahogy szokott.

Rendezte: Joel Hopkins Szereplő(k): Dustin Hoffman, Emma Thompson Last Chance Harvey, angol–amerikai romantikus film, 92 perc, 2008

Rendezte: John Putch Szereplő(k): Missi Pyle, David DeLuise BechelorMan, amerikai vígjáték, 90 perc, 2003

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 A Bádogember Amerikai film (1.) 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet Valter és Rebeca Anhela szobájában kutatnak, mert keresik azt a nyakláncot, amit az esküvő napján láttak rajta. Szerencsére Abigail közbelép. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (14.) Lázas beteg lett Daniel, így Eva ápolja őt és Laurát. Ám Victoria azt mondja a férfinek, hogy ő volt végig a betegágya mellett. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban A pszichológus egyre többet húz ki Margitból. Közben Barbara titokban Roland nélkül fejezi be a mindent eldöntő prezentációt... 21.15 Aktív 21.50 Doktor House Amerikai sorozat 22.50 Született feleségek: Nincs bocsánat (am.) 23.45 Aktív extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 1.30 Halálos megszállottság Kanadai krimi

M2 14.30 Rocca parancsnok 15.20 Elit gimi. 24/21. 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.10 McLeod lányai 17.50 Angyali érintés 18.40 Esti mese 19.05 Halhatatlan szépség Francia sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 24 – Hatodik évad (23.) 22.40 Stingers (38.) 23.25 Az este 23.55 Napló 24.00 On the Spot 0.50 Bűvölet (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 5. > Szerda RTL Klub 6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (91.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.05 Második esély 15.05 A szív útjai Cavidan rosszul lesz a hálószobában és ekkor derül ki, hogy megszakította a terhességét. Nimet kis híján lebukik a férje előtt, a bajból barátnője menti ki. Kenan megtalálja Lamiát, ám a lány újra kikosarazza. 15.55 Ezel – Bosszú mindhalálig Ali megtudja, hogy Ezelt letartóztatták. Megtámadja a barátját szállító kocsit és kiszabadítja őt. Cengiz magával viszi Cant és azt hazudja neki, az anyja elhagyta őt Ezelért. Ezel eközben mindenhol keresi a fiát. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.35 Vámpírnaplók Az utolsó vacsora Amerikai sorozat 23.35 Reflektor 23.50 Agglegény örömök Amerikai vígjáték

Viasat 3 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) Egy TV showban szereplő plasztikai műtét nyertese eltűnik egy reklámblokk alatt, amely róla szólt. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House 21.15 A múmia visszatér Am. kalandfilm 23.35 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.30 Futballistafeleségek Angol sorozat 1.30 Feleségcsere Am. valóságshow

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 9.55 A siklósi vár 10.15 DRK (ism.) 11.10 A Kennedy család Kanadai sorozat 8/1. rész 12.00 Híradó délben 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 14.00 Az én Afrikám 14.20 Tudástár 2011 14.50 Válogatás a Pusztaszeri Országos Természetfilmfesztivál filmjeiből 15.20 Angyali érintés 16.10 Robbie, a fóka 17.00 MM 18.00 Maradj talpon! 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.15 Hacktion (1.) Magyar sorozat Magyarországon a legnagyobb titokban megalakul az Infrastrukturális Védelmi Osztag a hackertámadások kivédésére. Az osztag egy szupertitkos kütyü megszerzéséért indul harcba, amely lebéníthatja a teljes számítógépes banki rendszert... 21.05 On the spot 22.05 Az este 22.40 KorTárs 23.10 A nap, amikor a terror lesújtott Norvégiára (dok.) 24.00 Zegzugos történetek 0.40 Pont (ism.) 1.10 Ma reggel

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Otthon Tv Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

Kisváros (2.) MacGyver (am.) Térkép Reklámőrültek (1.) Amerikai sorozat 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Élő népzene 14.15 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 15.10 Ízőrzők: Siklós 15.40 Rózsaszín taxik Dubajban 16.35 Ivánovits Katalin – az első szerb festőnő 17.05 Kisváros (3.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Kis Dorrit. 8/1. Angol sorozat Amikor Arthur hazatér Angliába, anyja házában megakad a szeme egy fiatal varrónőn. Amy Dorrit, úgy tűnik, a kőszívű asszony különös kegyét élvezi, de vajon miért? Mrs. Clennam talán így akarja jóvátenni régi gonoszságait? Vajon a magyarázatnak köze van-e Arthur apjának utolsó szavaihoz és a zsebórájához? 21.20 Híradó 21.30 Rebecca, az első feleség (2.) 23.05 Dunasport 23.10 A könyvügynök Magyar dok.-film 0.10 Klubszoba

1.30 > TV2 Halálos megszállottság

6.35 7.40 8.35 9.05

HBO 6.00 A csók (amerikai) 7.30 Négy karácsony (am.) 8.55 Szabadítsátok ki Willyt! (amerikai) 10.35 Nagy Hal Amerikai filmdráma 12.40 Batman a piros sisak alatt. Am. anim. film 14.00 Hova lettek Morganék? (amerikai) 15.45 Fő utca Amerikai filmdráma 17.20 Avatar (amerikai) 20.00 A Szupercsapat Amerikai akciófilm 22.15 Melléfogás (am.) 23.45 Táncfilm (amerikai) 1.05 Az elveszett fiúk Am.–német akciófilm 2.30 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 4.05 28 nappal később Angol–francia film

Nina St. Clair még mindig szerelmes a férjébe, Stuartba és házasságuk megmentése és gyermekeik boldogsága érdekében hajlandó megbocsátani a férfi korábbi félrelépéseit. Az öccse, a gondoskodást mindig is eltúlzó Drew felbukkanására azonban nincs felkészülve. A fiút tíz évvel ezelőtt azért zárták javítóintézetbe, mert ő volt a felelős Nina középiskolai barátja haláláért, aki megcsalta a lányt. Most Drew azzal a feltett szándékkal állít be Ninához, hogy bűnbánást gyakoroljon, és hamarosan el is nyeri a család rokonszenvét. Rendezte: Philippe Cagnon Szereplő(k): Kellie Martin, Dylan Neal Kanadai krimi, 113 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.25 Anna Nicole (am.) A film a legendás Playmate, Anna Nicole Smith életének legfontosabb állomásait eleveníti fel. 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 Döglött akták 14.05 Monk III. (3.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Négy esküvő 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.10 Hírek 22.35 NCIS VIII. (am.) 23.35 A sziget (am.) 2.05 Fűrész 3. Am.– kanadai horror

STV1 14.25 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.30 22.05 22.20 22.25 23.55 0.45 1.30

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Séta a vadonban. 7/3. Angol filmsorozat A Grand Canyon elveszett kincse Kanadai kalandfilm Késő esti híradó Gólok, pontok… Harmadik típusú emberrablások. 10/3. Am. sci-fi sorozat A felügyelőnő. 26/22. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Műsorismétlések

JOJ 15.00 C.S.I. (am.) 16.00 Takeshi vára Vetélkedő 16.30 Criss Angel II. (5.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták Peter, a számítógépes szakember elégedetlen volt munkaadója róla írt szakmai értékelésével, ezért bíróságra viszi az ügyet. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 22.10 Dr. Csont (am.) 0.05 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.05 Műsorismétlések

STV2 13.20 Polgár a hivatalban 13.55 Az est témája 15.35 Tűzoltó kabát Szlovák tévéjáték 16.25 Magyar magazin 17.00 Regionális napló 17.30 A természet értéke Francia dok.-film 18.00 Szenior klub 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a pénz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Eldobott gyermekek Szlovák dok.-film 20.30 Eldobott gyermekek tíz év után Szlovák dok.-film 21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Szigorúan bizalmas 23.00 Események 23.30 Hírek magyar nyelven 23.35 Hírek

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 A Bádogember Amerikai film (2.) 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet Andrés egész éjszaka nagyon rosszul van attól a portól, amit Isabel kevert az italába. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (15.) Renata mindent megtesz azért, hogy Evát elküldjék a háztól, de a lány nem hagyja magát. 18.30 Tények 19.20 Összeesküvők 20.35 Jóban Rosszban Bea szembesül Kardos hódításával. István bulit szervez a sorsdöntő műtét előestéjén. Olivér végzetes lépésre szánja el magát. 21.15 Aktív 21.50 Superbad – avagy miért ciki a szex? Amerikai film 0.10 Aktív extra 0.15 Esküdj! 0.45 Tények este 1.20 EZO Tv 1.55 Első számú ellenségem (am.)

6.30 6.55 7.10 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (92.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai Nimet megelégeli férje durva és gyanakvó bánásmódját. Végső kétségbeesésében közli, hogy el akar válni. 16.15 Sarokba szorítva Am. sorozat (1.) Az Irázabal és a Soriano család között soha nem lehet béke, annak ellenére, hogy a négy fiatal, a Soriano lányok és az Irázabal fiúk a véletlennek, vagy talán a sorsnak köszönhetően egymásra találnak. Maximiliano és Larry anyja, az ármánykodó és hiú Octavia megölte hűtlen férjét és ártatlanul börtönbe juttatta Fedora Sorianót. Fedora azonban kiszabadul, és készen áll arra, hogy igazságot szolgáltasson. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 23.20 Kemény zsaruk Amerikai sorozat 0.30 Reflektor

6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 Magyar Golgota 11.05 Hacktion (1.) Magyar sorozat 12.00 Híradó 12.20 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 14.00 Az én Afrikám 14.20 TED: Technológia, szórakoztatás, dizájn 14.50 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15.20 Angyali érintés Monica küldetése, hogy megóvja Franket, a nyomozót, akit halott és örökre eltűnt gyermekek kísértenek. 16.10 Robbie, a fóka 17.00 MM – A megoldások magazinja 18.00 Maradj talpon! 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.15 Szerelem második látásra Angol–am. film 21.50 Az este 22.25 Valaki: Dr. Eőry Ajándok orvos-természetgyógyász 22.55 Múlt-kor 23.25 Angi jelenti Magyar vágta Angi most éppen arra kíváncsi, hogy hogyan él és dolgozik egy zsoké. 23.55 Zöd tea Ökomagazin 0.30 Pont 1.00 Ma reggel

6.40 7.40 8.35 9.05

Viasat 3

ATV

14.35 Rocca parancsnok Olasz sorozat 15.25 Elit gimi. 24/22. 16.20 Mindentudás Egyeteme 17.10 McLeod lányai 17.55 Angyali érintés 18.40 Esti mese 19.05 Halhatatlan szépség Francia sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 24 – Hatodik évad (24.) 22.40 Stingers (39.) 23.25 Az este 23.55 Forrás-befoglalás Dok.-sorozat. 24/1. 24.00 A nap, mikor a terror lesújtott Norvégiára (dok.)

Tv-műsor > 2011. október 6. > Csütörtök

2011. október 4. |40. szám

14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) Egy fiatal anyuka eltűnik miután otthagyja három éves kisfiát egy babysitterrel. 16.30 Gyilkos számok Következmények 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House Amerikai sorozat 21.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.10 Aranypart Valóságshow 23.10 Terepen (am.) 0.05 Futballistafeleségek Angol sorozat

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Otthon Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd A tv ügyvédje Juszt László műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

Kisváros (2.) MacGyver (am.) Térkép Kis Dorrit. 8/1. Angol sorozat 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.10 Magyar történelmi arcképcsarnok 14.20 Mit kívánt a magyar nemzet 15.35 Az aradi Golgota Magyar dok.-film 17.05 Kisváros (4.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Angyalbőrben Magyar sorozat (1. rész) Karádi őrmestert le akarják szerelni a szakasz legutóbbi balhéja után. A fiúk azt hiszik, hogy Karádinál rosszabb már nem jöhet, de rá kell jönniük, hogy új parancsnokukhoz képest az őrmester szelíd bárányka. Éppen ezért meglepő lépésre szánják el magukat. 21.25 Híradó, sporthírek 21.30 Szirmok, virágok, koszorúk (francia) 23.15 Dunasport 23.25 Mit kívánt a magyar nemzet 0.15 A bukás hősei – 1848 a filmvásznon és a képernyőn 0.55 Térkép

HBO 6.00 Natalee Holloway (am.) 7.30 Az igazság Ligája Am. anim. film 8.45 Filmmagazin 9.10 Avatar (am.) 11.45 Fel! (am.) 13.20 Rivaldafényben Am.–kanadai film 14.55 Alvin és a mókusok Am. anim. film 16.25 Párterápia (am.) 18.05 A doboz (am.) 20.00 „Na stojáka” (cseh) 20.30 Elhúztak a felnőttek, miénk a pálya. Francia–luxemburgi film 22.05 Tini paparazzo Amerikai dok.-film 23.40 Nindzsagyilkos Am.–ném. akciófilm 1.15 Páros (cseh) 2.45 Gyilkos elmélet Amerikai horror 4.10 Védtelen gyermek Am.–kanadai thriller

0.10 > MARKÍZA Alien Hunter...

A NASA Antarktiszon állomásozó kutatócsoportjának kommunikációs szatelitje egy nap titokzatos jelet fog, melyet egy több méterrel a jég alatt fekvő objektum sugároz. A vezető kutatók azonnal Julien Rome-ot hívják, aki korábban egy földönkívüli létet kutató programban dolgozott. A hajdani idegenvadász rögtön a Déli-sarkra repül, ahol számtalan kellemetlen meglepetés mellett egy kellemes is éri: találkozik régi szerelmével, az ugyancsak a jelek után kutató Kate-tel. Rendezte: Ron Krauss Szereplő(k): James Spader, John Lynch Amerikai–bolgár thriller, 88 perc, 2003

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Cobra 11 (német) 10.25 Hurrikánvadászok Am.–kanadai film 12.10 Nyomtalanul III. 13.10 Döglött akták 14.05 Monk III. (4.) 15.50 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (162.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Adela-show 22.50 Hírek 23.15 NCIS: Los Angeles 0.10 Alien Hunter – Az idegenvadász Am.–bolgár thriller 1.55 A Vámpírok – A gyilkos csapat Amerikai thriller

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 Amynek ítélve Am. filmsorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok, másodpercek 20.05 Lázadók országa. 7/5. Olasz kalandfilm 22.05 Késő esti híradó 22.30 Tandemek – Jarka Hargašová talkshow-ja 22.55 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.55 A felügyelőnő. 26/23. Német krimisorozat 0.45 Amynek ítélve (ism.) 1.30 Vad angyal 2.10 Műsorismétlések

JOJ 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel II. (6.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. Tünde egyre nehezebben tudja elnézni Lacko bánatát és semmittevését, miután megszűnt a tévéműsora. Szomszédjuk megkéri egy szívességre Lackót, de Tünde mint mindig nagyon féltékeny a férjére. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Igen, főnök! 22.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.25 Az egység (am.)

STV2 10.20 10.45 11.15 12.05 12.45 13.15 13.50 14.50 15.30 16.40 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 21.30 21.55 0.25 0.55 1.05

Magyar magazin A természet értéke Fókusz – a pénz Élő panoráma Folklórműsor Szenior klub Szigorúan bizalmas Kemp 2010 – publicisztikai film Gömbölyű titok Csehszlovák vígjáték Hivatásos – magazin Regionális napló Férfiak és kamionok Kvarteto – magazin Esti mese Fókusz – a jog Híradó Hírek magyar nyelven Este a lámpa alatt Kommentárok Este a lámpa alatt Események Hírek magyar nyelven Hírek

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 7. > Péntek Duna TV

TV2

RTL Klub

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Fedőneve: Jane Doe – Váratlan eltűnés (am.) 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet Andrés arra kéri Isabelt, hogy ne fogadja el az örökösödési döntést. Az este folyamán Salvador és Rebeca újra találkoznak, amikor is Salvador világosan elmondja neki, hogy nem akar tőle semmit és hagyja békén. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (16.) Am.–mexikói sorozat 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban István szokatlan kéréssel áll elő, míg Roland is váratlanul reagál Barbara örömhírére. A terápiának köszönhetően Margit egyre jobban érzi magát... 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők Az ÖsszeCsapás 23.55 Aktív extra 24.00 Esküdj! 0.30 Tények este 1.05 Ezo Tv 2.05 A csúcstalálkozó Kanadai film

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (93.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai (30.) Nimet felkeresi Cavidant és őszintén elmondja neki az igazat. Cavidan rájön, hogy Cemil tervelte ki az egészet, és közvetve ő okozta Kenan anyjának a halálát is. 16.15 Sarokba szorítva Ignacio Montiel dulakodás közben lezuhan a lépcsőről, Diana pedig halálra rémülten elrohan a helyszínről. 19.00 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 A szökevény (am.) A jóhírű Dr. Richard Kimble élete gyökeresen megváltozik, amikor feleségét holtan találja. Hiába áll elő perdöntő bizonyítékkal, mint a gyilkosság első számú gyanúsítottját, perbe fogják és halálra ítélik. 0.05 Reflektor 1.05 Törzsutas

Viasat 3

ATV

14.35 Rocca parancsnok Olasz sorozat 15.25 Elit gimi. 24/23. 16.20 Mindentudás Egyeteme 17.10 McLeod lányai 17.55 Angyali érintés 18.40 Esti mese 19.05 Halhatatlan szépség Francia sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 Vér és rózsa (4.) Olasz sorozat 22.45 Stingers (40.) Francia film 23.30 Az este 24.00 Szerelem második látásra Angol-am. film

13.40 Őrangyal (am.) 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) Hogy megtaláljanak egy fiatal anyukát, akit drogárusnak toboroztak, Samantha álcázza magát, hogy előcsalja a drogelosztó férfit. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok 19.20 Két pasi... (am.) 19.50 Vérmes négyes (am.) 20.15 Mike és Molly (am.) 20.45 Két pasi... (am.) 21.15 Beugró plusz 22.15 Gladiátor (am.) 1.25 Futballistafeleségek

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35 17.05

5.50 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Magyarország, szeretlek! 11.10 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Django 13.30 Esély 14.00 Kertünk, otthonunk 14.30 Natura 15.00 Angi jelenti 15.30 Angyali érintés Amerikai sorozat 16.15 Robbie, a fóka 17.05 MM 18.00 Maradj talpon! 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.15 Poén péntek A L´art pour l´art társulat új műsora 21.10 Mindenből egy van Magyar sorozat (1.) Fifti és Anikó házassága zátonyra futott. A felek azonban kénytelenek egymást nap mint nap elviselni, mert ugyanazon üzlethelyiségen osztoznak: az egyik részén Anikó cukrászdája, a másik felében pedig Fifti konditerme működik... Ez a sorozat alaphelyzete, amelyet számtalan váratlan fordulat tarkít. 22.05 Az este 22.40 Családom és egyéb emberfajták 24/1. rész Amerikai sorozat 23.10 A hivatal. 12/1. Angol sorozat 23.45 Palya Bea-koncert 0.45 Pont 1.15 MM (ism.)

17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Pénz Tv! Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

Kisváros (4.) MacGyver (am.) Térkép Angyalbőrben (1.) Magyar sorozat 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.30 Kívánságkosár 14.15 Visszatérés Európába: Törökország 15.10 Ízőrzők: Szenne 15.40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16.30 Gábor Gelicia – Csángó vagyok 17.05 Kisváros (5.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Végjáték (1.) Francia sorozat 21.15 Híradó 21.30 Sky kapitány és a Holnap Világa Am.–angol sci-fi 23.15 Dunasport 23.20 A szegedi szikra Magyar dok.-film Az 1956-os forradalom a közbeszédben sokáig csak Budapestről szólt. Az utóbbi évtizedben azonban sorra derült fény a csöppet sem elhanyagolható vidéki eseményekre. Debrecen, Mosonmagyaróvár, Ózd, Miskolc és még sorolhatnánk – szintén megvívta a maga forradalmát. Az elsőbbség azonban a forradalmi események elindításában vitathatatlanul Szegedé, bizonyítja a film. 0.50 Közbeszéd

23.15 > MARKÍZA A testvériség

6.40 7.40 8.35 9.05

HBO 6.00 Kardio-fitness (olasz) 7.25 Chéri – Egy kurtizán szerelme (angol–német) 9.00 Filmmagazin 9.30 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 11.10 Az esküvői torta Francia vígjáték 12.45 Szingligeneráció (cseh) 14.05 Rá se hederíts! (olasz) 15.50 A Terápia című film Cseh dok.-film 16.20 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 17.55 „Na stojáka” (cseh) 18.25 Hacsi – A leghűségesebb barát Am.–angol film 20.00 Gettómilliomos Angol–am. filmdráma 22.00 True Blood 1. (am.) 23.00 A tetovált lány Svéd–dán thriller 1.30 A lány, aki a tűzzel játszik. Svéd–dán krimi

A Spenser Akadémia tanulói mind egyetértenek abban, hogy az „ispwitchi fiúk” az egyetemi negyed legkeményebb srácai. Azonban ez csak a felszín, a négy jó barát ugyanis 300 éves titkot őriz: varázslók ők, akik egy XVII. századbeli boszorkányközösség leszármazottaiként mágikus erővel bírnak. Mikor felbukkan Ipswitch ötödik ivadéka, akit évszázadokkal ezelőtt száműztek, és a legkegyetlenebb eszközöktől sem riad vissza, hogy visszanyerje a hatalmát, a fiúknak fel kell venniük vele a harcot, mielőtt a Testvériség megsemmisül. Rendezte: Renny Harlin Szereplő(k): Steven Strait Amerikai akciófilm, 97 perc, 2006

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.20 Gyilkos háromszög (am.) 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 NCIS VIII. (am.) 14.05 Monk III. (am.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Let´s Dance 23.15 A testvériség (am.) 1.05 Vérfarkasok Amerikai thriller Egy 12 éves fiú egy farkasember-háború közepén találja magát. Az egyik csapat megpróbálja megvédeni, a másik el akarja pusztítani. Édesanyja sem tudja, miért ily fontos a gyermeke.

STV1 14.25 15.15 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 20.50 22.15 22.30 22.40 0.30 1.20 2.00

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Szlovákia–Oroszország labdarúgómérkőzés TOP Star Extra – Kveta Fialová Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat A felügyelőnő. 26/24. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Műsorismétlések

JOJ 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel II. (7.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Largo Winch – Az örökös. Francia–belga akcióthriller 22.35 El Dorado: Aranyváros (am.) 0.35 Az utca törvénye Bolgár thriller Török és neonáci csapatok közti harc dúl Berlin utcáin a drogkereskedelem vezető posztjáért. Egy sorozatgyilkos pedig török gyerekeket gyilkol. A törökök azt hiszik, a skinhaedek közüli a gyilkos, s véres leszámolásra készülnek.

STV2 14.30 Öt perccel 12 előtt 15.40 Ján Ilavský festő 16.00 Angol bolha Oroszországban (szlovák) 16.40 Energetika 17.00 Regionális napló 17.30 Városról városra: Túrócszentmárton 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Hogyan formált minket a Föld? 21.00 Família 21.30 Kommentárok 22.00 Cseh szerelem: Útmenti szerelem 22.25 Alkonyat (japán) 23.55 Big beat 0.55 Hírek magyar nyelven

RTL Klub

Duna TV

6.10 Top Shop 6.40 Forma–1 Japán Nagydíj Időmérő edzés 8.20 Kölyökklub 10.05 Winx Club 10.30 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.40 Forma–1 Japán Nagydíj Időmérő edzés 15.25 Míg a halál el nem választ Amerikai sorozat 15.45 Robin Hood 16.0 Hurrikánvadászok Am.–kanadai film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 A mentorok háza 21.30 ValóVilág Összefoglaló 22.35 Gyilkosság a Fehér Házban Am. akciófilm 0.45 Gyilkos izgalom Amerikai thriller Kelly a krimiíró, Graydon Jennings könyvének az elolvasása után megdöbbentő hasonlóságot vél felfedezni a regényben elkövetett gyilkosság és nővérének a halála között. Egy dedikáláson a férfi közelébe férkőzik és beszámol neki a hasonlóságról. Felkelti Graydon érdeklődését, aki elutazik a lánnyal újabb nyomokat keresni a felderítetlen gyilkossági ügy kapcsán.

6.55 Ma reggel Opera Café 9.00 Delta 9.30 Mozdulj! 9.55 Aranymetszés 10.50 Családom és egyéb emberfajták. 24/1. rész Amerikai sorozat 11.15 Gyerekjáték a számítógép 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Múlt-kor 12.35 Zöld tea 13.05 HungarIQ 13.35 Magyarország története: Megszállás, felszabadítás, megszállás 14.05 Natura 14.35 Erdőjárók 15.05 William és Kate – Az álomesküvő Amerikai dok.-film 16.10 Égigérő fű Magyar film 17.40 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.15 Miss Pettigrew nagy napja Angol–am. film 21.45 Molnár Ferenc: Az üvegcipő Magyar vígjáték Ez a történet egy Molnár-féle legenda egy morcos asztalosról és egy kiscselédről, akinek hatalmas, hótiszta szerelme minden akadályt félresöpör. Költészet, humor, megható mese felnőtteknek és még nem felnőtteknek. 24.00 Early Music 1.15 Koncertek az A38 hajón

6.10 Gyerekeknek 9.20 Szerelmes földrajz 10.05 Egészség+ 10.30 Heuréka! Megtaláltam! 11.00 Munkatárs 11.30 Határtalanul magyar 12.00 Híradó 12.15 Lyukasóra 12.45 Vannak vidékek 13.15 Felfedező úton a Robinson család Új-zélandi sorozat 14.10 Kívánságkosár –ülönkiadás 15.05 Lélek Boulevard 15.35 Veszélyben 16.10 Casablanca (am.) 18.00 Híradó 18.30 Pannónia 3 keréken 19.00 Ray Cooney: A miniszter félrelép. A József Attila Színház előadása felvételről Richard Wielly, a kormány egyik ambiciózus minisztere gáláns kalandra készül. Azt tervezi, hogy Jane Worthingtonnal, az ellenzéki frakció titkárnőjével egy romantikus éjszakát tölt el a patinás Westminster Hotelben. Ám az éjszaka rosszul kezdődik. 21.00 Pleasantville Amerikai film 23.05 Dunasport 23.20 Apja lánya (am.) Fsz.: Ben Affleck, Liv Tyler 0.10 Vannak vidékek

Viasat 3

ATV

HBO

15.20 Palya Bea-koncert 16.15 Elit gimi (24.) Befejező rész 17.15 Városrajzolatok – Budapest 17.35 Az emlékezet helyszínei. 8/5. 18.05 Mi micsoda? 18.30 Esti mese 18.55 Montalbano felügyelő: Augusztusi tűz (olasz) 20.00 Híradó 20.35 Égigérő fű Magyar film 22.00 Gasztroangyal 22.50 Assunta Spina Olasz film. 2/1. 0.30 Miss Pettigrew nagy napja Angol–am. film

14.45 15.15 15.50 16.20 17.20

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

TV2 6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.00 Egy tini naplója Német sorozat 10.55 BL-magazin 11.25 Babavilág 11.55 9 hónap. Magazin 12.25 Tűsarok. Magazin 12.55 Walker, a texasi kopó: A viharjelzés (2.) 13.55 AutóGuru 14.25 Gyilkos számok 15.25 Bűbájos boszorkák (am.) 16.35 Második élet (am.) 17.30 Eva Luna (17.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 A medál. Am.– hongkongi film 21.30 Amerikai pite 4. Amerikai film 23.15 Kincsvadászok Kanadai–kínai akciófilm Egy csapat amerikai kincsvadász Kínába utazik hogy megtalálják a rég elveszett kincset a Tangka-t. Az 1930as szovjet megszállás alatt ezt a felbecsülhetetlen értékű buddhista műtárgyat átcsempészték a Kínai határon és elrejetették a hegyekben. A Tangka-t borító gyémántok 50 millió dollárt érnek. A kincsvadászoknak védelemre és vezetésre van szükségük ezért felbérelik az ex-kommandós Ronson-t és csapatát. A gyémántokra viszont a könyörtelen orosz kalmároknak is fáj a foguk.. 1.00 Ezo Tv

Tv-műsor > 2011. október 8. > Szombat

2011. október 4. |40. szám

Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Extralarge: A Kondor misszió 19.10 Columbo: Végzetes nyom (am.) 21.00 Helter Skelter (am.) 23.40 Szerelem tengere Amerikai krimi Frank Keller egy New York-i elvált, kiábrándult, nyugdíj előtt álló zsaru. Egy gyilkos garázdálkodik a városban, férfiakat támad meg a saját hálószobájukban. Úgy tűnik a gyanúsított nő, aki házassági hirdetésekből szúrja ki áldozatait.

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Zeneexpressz Híradó Ez a hét Egyenes beszéd Civil a pályán Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Haza turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Boldogtalan igenek Ír vígjáték 7.40 Bulldogbirodalom Francia vígjáték 9.10 Chrámy tela (cseh) 10.25 Ahogy esik, úgy suppan (am.) 11.55 Így készült a Terápia című film 12.25 A papírember (am.) 14.20 Az ifjú Victoria hercegnő (angol–am.) 16.05 Így készült a Terápia című film 16.40 A legnagyobb cseh Cseh vígjáték 18.20 Újrakezdők (am.) 20.00 I love you Phillip Morris (francia–am.) 21.40 Gengszterkorzó 1. Amerikai filmsorozat 22.45 Kick-Ass (am.) 0.45 Brüno (am.) 2.10 Így készült... (ism.) 2.40 Spread (am.)

20.15 > M1 Miss Pettigrew nagy napja

Elbocsátják állásából Miss Pettigrew-t. A II. világháború előestéjén a nevelőnőnek esélye sincs arra, hogy új állást kapjon. A véletlen a kezére játszik, más helyett jelentkezik Delysia Lafosse szolgálatába. Miután sikerült elintéznie, hogy a ledér és bájosan butácska énekesnő három udvarlója ne keresztezze egymás útját, Delysia társalkodónője lesz. Hálából bevezeti az elit társasági körökbe, ahol a talpraesett Miss Pettigrew ügyesen föltalálja magát. Rendezte: Bharat Nalluri Szereplő(k): Frances McDormand Angol–amerikai vígjáték, 92 perc, 2008

Markíza

JOJ

5.20 Gyerekeknek 7.30 A vadon kölykei Amerikai kalandfilm 9.55 Két és fél férfi 10.50 Mint a kámfor Amerikai film 13.20 Tűzoltó kutya Amerikai film 15.30 Fúrófej Tayler Amerikai komédia Miután magukra haragították az iskola egyik legdurvább bandavezérét, a két tinédzser testőrt fogad maguk mellé. 17.35 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Kém a szomszédban Amerikai komédia 22.05 A feláldozhatók Amerikai akciófilm 0.05 Árulás és megtorlás (amerikai)

12.40 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 14.40 Az amerikai X-Faktor, 2011 16.40 Largo Winch – Az örökös (ism.) 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A Boszorkányhegy (amerikai) 22.25 Doom (am.) 0.40 Nehéz idők Amerikai thriller Jim öbölháborús veterán, akit rémálmok gyötörnek. Egyfolytában arról beszél, ha munkát kap majd, feleségül veszi a mexikói barátnőjét és áthozza őt a határon.

STV1

STV2

12.25 A másodperc töredéke. Szlovák tévéfilm 13.35 Capri. 13/13. 15.25 Lázadók országa Olasz kalandfilm 17.30 Az RTVS programjairól 17.55 Állatsereg 18.20 Gimi tévé. 13/4. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó. Sport 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.05 Kennedy agya. 2/1. Német thriller 22.45 A kígyó (francia) Mandel, a fotós, feleségétől való csúnya válása küszöbén áll. Életét feldúlja a boszszúvágytól fűtött Plender, akinek meggyőződése, hogy régi sérülését a fényképész okozta gyermekkorában. 0.55 Műsorismétlések

12.05 Öt perccel 12 előtt 13.10 Szenior klub 13.35 Dukla – a szabadság szimbóluma (dok.) 14.20 Kapura – magazin 15.05 Farmármagazin 15.20 Zöld magazin 15.35 Tesztmagazin 15.45 Próbálj átölelni! Szlovák tévéfilm 17.15 Filmfesztivál 17.45 Segítő állatok. 6/3. 18.25 Esti mese 18.45 Sigord ’99 19.30 Híradó 19.45 Nemzetiségi hírek 20.00 Rizikós műveletek Am. dok.-sorozat 20.50 GEN.sk: Ľ. Feldek 21.05 Csehszlovák filmek 21.15 Őrangyalok 21.45 Harold és Maude 23.15 BJD 2010 0.20 Események 0.50 Hírek

Duna TV

TV2

RTL Klub

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.40 Stahl konyhája 12.10 Kalandjárat 12.40 Borkultusz 13.10 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.) 14.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.50 A medál (ism.) 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 ÖsszeEsküvők Heti összefoglaló 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Star Trek Am.–német sci-fi 22.30 Frizbi 23.30 Total car Autósmagazin 24.00 Knight Rider 0.55 Az égbolton túl Mexikói krimi Marlboro 5 év után szabadul a börtönből. Azonnal felkeresi volt szerelmét, Sara-t, aki azonban nem várta meg őt, és összeállt a helyi korrupt rendőrfőnökkel. Az öccse, Cucu nem éppen az eszéről híres, mindenféle piti bűntettekből tartja fenn magát, miközben bokszol, mint a nagyapja. Ők hárman keresztezik Garcia Luna úr életét, amikor elrabolják az autóját és a csomagtartóba zárják. 2.15 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Forma–1 Japán Nagydíj Élő közvetítés 10.10 Trendmánia 10.40 Teleshop 11.35 Törzsutas 12.00 Híradó 12.15 Merlin kalandjai Angol sorozat 13.15 Magyar autósportmagazin 13.30 Forma–1 Japán Nagydíj 16.00 Hatoslottósorsolás 16.10 Míg a halál el nem választ (am.) 16.35 Las Bandidas Amerikai film 18.30 Híradó 19.00 X-Faktor A mentorok háza 20.20 ValóVilág Összefoglaló 21.30 Heti hetes 22.55 A zöldfülű Amerikai film Az ifjú felügyelőt, David Ackermant jól végzett munkája elismeréséül előléptetik, s az új feladattal új társ is jár. Nick Pulovski vén róka már a szakmában, és minden erejével azon dolgozik, hogy bosszút álljon előző társa gyilkosain. Ackerman Pulovski oldalán egyik pillanatról a másikra Los Angeles legelvetemültebb emberei között találja magát. 1.15 Portré 1.50 Állati dumák (5.)

6.55 Ma reggel Opera Café 9.00 Egyházi műsor 9.10 Katolikus krónika 9.40 Mennyek királynéja 10.05 Reform. magazin 10.30 A sokszínű vallás 10.40 Baptista ifjúsági műsor 10.40 60 éves a SAREPTA 11.45 Mai hitvallások 12.00 Hírek 12.05 Szellem a palackból 12.35 Anno 13.05 Házasságból elégséges Magyar film 14.40 Út Londonba... 15.10 TelesSport 15.40 Akinek humora van: Kabos László 16.31 Hatalmas aranyos Amerikai vígjáték 18.05 Déltenger kincse 18.55 A Lényeg 19.30 Híradó este 20.15 Magyarország, szeretlek! Látványos showműsor 21.30 Michael Clayton Amerikai krimi 23.30 Az ígéret szép szó Szerb–francia film Tsane alig ér a városba, máris egyik kalandból a másikba zuhan. Sikerül kivívnia a helyi maffiafőnök haragját, de a szerelem is gyomron találja. A helyzet egyre bonyolódik, még Jasna, a szerelme is veszélybe kerül, a maffiózók bordélyházba akarják juttatni. 1.40 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

15.35 Kultúrkontroll 16.00 Csavargások Afrikában dr. Livingstone ürügyén. 6/1. A küldetés 16.25 Balázs Elemérkoncert 17.15 Városrajzolatok – Budapest (6.) 17.40 Az emlékezet helyszínei 18.10 Mi micsoda? 18.35 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő: Augusztusi tűz (2.) Olasz sorozat 20.00 Híradó 20.35 A Lényeg 21.00 Átok. 4/1. Ausztrál sorozat 21.45 Házasságból elégséges. Magyar film 23.00 Assunta Spina Olasz film (2.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 9. > Vasárnap

14.30 Csapás a múltból Amerikai film 16.40 A király nevében Német–kanadai kalandfilm Fia meggyilkolása és felesége elrablása után Farmer, az egyszerű földműves kénytelen felvenni a harcot Konreid király oldalán, akinek birodalmát a démoni Gallian csatlósaival megszállta. 19.05 Harmadik műszak 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 Született detektívek 22.00 Amerikai pite 5. – Pucér maraton Amerikai vígjáték 23.55 Kenvencek temetője Amerikai horror

11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45

21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Otthon Tv Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum: Pénz/ügyek Egyenes beszéd Tabu Havas Henrik műsora Híradó Zeneexpressz Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.10 Gyerekeknek 9.00 Isten kezében 9.30 Élő egyház 10.00 Isten kezében 10.30 Beavatás 11.00 Világnézet 12.00 Híradó 12.20 Élő népzene 12.50 Hazajáró Turisztikai magazin 13.20 Rosszcsont kalandjai. 50/1-2. Ausztrál sorozat 14.15 Csellengők 14.50 Törvény által védve 15.20 Utókor 15.50 Múltidéző 16.25 Aranysárkány Magyar film Novák Antal Sárszegen él lányával, Hildával, s az ottani gimnáziumban tanít matematikát és fizikát. Sok gondot okoznak érettségi előtt álló diákjai, különösen a legrosszabb tanuló, Liszner Vili. Az is nagyon bántja, hogy Hildával sem bír, a lány hazudik neki, és egy alkalommal megpillantja osztálya legjobb diákját, Tibort, amint éppen kiugrik a lánya ablakán. 18.00 Híradó 18.30 Mese 19.00 Önök kérték! 20.00 Shine a Light – A Rolling tones 22.00 Klubszoba 22.55 Dunasport 23.15 Élet a Marson Angol sorozat 0.10 Luther. 6/1. Angol sorozat 1.00 Koncertek az A38 hajón

HBO 6.00 Mumbai meséje Indiai vígjáték 7.40 Így készült... 8.10 Amatőr banda (angol) 9.45 Temple Grandin (am.) 11.30 „Na stojáka” (cseh) 12.00 Egy egyedülálló férfi Amerikai filmdráma 13.45 Kilenc (am.–olasz) 15.45 Műkedvelő műkincsrablók (am.) 17.15 A Terápia című film Cseh dok.-film 17.45 Személyi igazolvány Csehszlovák vígjáték 20.00 Terápia 1. (cseh) 20.30 Terápia sajtóbemutató Cseh dok.-film 20.50 Különleges kapcsolat Am.–angol film 22.25 Párizsból szeretettel Francia akciófilm 0.00 Elégia (am.) 1.35 Alulképző (am.) 1.50 Páros (cseh)

20.00 > MARKÍZA Volt egyszer egy...

Mikor egy zsaru egy utcai lövöldözés során életét veszti, a rendőrség nem indít nyomozást. Nem így Simon Ballister, a fiatal áldozat apja, aki valaha a különleges erők kommandósa volt, és most mindenáron ki akarja deríteni az igazságot. Hogy megtalálja fia gyilkosait, a környék legveszélyesebb negyedébe költözik, ahol azonnal meggyűlik a baja néhány bandataggal. Ám Ballistert nem lehet olyan könynyen elrettenteni. Rendezte: Gary Burns Szereplő(k): Steven Seagal, Eddie Griffin Amerikai akciófilm, 95 perc, 2007

Markíza 5.35 Gyerekeknek! 6.50 Az ezeregy éjszaka meséi (2.) 8.00 Anna I. 4/1. Kanadai sorozat 9.50 Let´s Dance (ism) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.00 A keresztapós Angol–amerikai film 16.05 Ilyen a formám Amerikai komédia 18.05 Hírek 18.10 Szomszédok 19.00 Tévéhíradó 20.00 Volt egyszer egy igazság (amerikai) 22.05 Az igazság nevében Am.–kanadai film 23.00 Direct Contact Amerikai–német thriller 0.55 Leszámolás Kis-Tokióban (am.)

STV1 10.55 11.25 11.55 13.00 14.40 16.20 17.25 17.55 18.30 19.10 19.30 19.45 20.05 21.20 22.50 22.55 23.40 1.15

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Poirot történetei Briliáns kéz Szovjet akciófilm Postaláda Fenomén – intelligens emberek versenye Átrium Konyhatitkok A világ csodái: Las Médulas (dok.-film) Híradó Gólok, pontok... A másodperc töredéke Szlovák tévésorozat Kennedy agya. 2/2. Német thriller Gólok, pontok… A sípszó után – futballmagazin Poirot történetei Angol krimisorozat Műsorismétlések

JOJ 13.00 A Boszorkányhegy (amerikai) 15.15 El Dorado: Aranyváros (am.) 17.15 TOP STAR 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 22.15 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 23.15 Legbelső félelem Amerikai thriller Holtan találják Chicago város püspökét. Martin Vail, a rámenős ügyvéd vállalja a gyilkossággal gyanúsított ministránsfiú védelmét. Vail nem vesződik a bűnösség és az ártatlanság kérdésével, számára eleinte egy a fontos: saját sikere.

STV2 12.20 Miško Drotár (szlovák) 13.25 Vallási műsor 13.55 Az én történetem: Másfél milliót veszítettem 14.20 Folklórfesztivál 15.20 Família 15.50 Őrangyalok 16.20 Veszélyes ismeretségek. Szlovák tévéjáték 18.00 Úton Brabantia felé… 18.30 Esti mese 18.40 A tenger mélyén 19.10 Szlovákia csodái 19.30 Híradó 19.50 Invenciók: M. Dobeš 20.00 Dokumentumklub: Taxi a sötét oldalra 20.55 Művészet 2011 21.25 Kinorama 21.55 Éjszaka az archívumban 22.55 Retró hírek 23.05 Ilyenek voltunk… 23.30 Események 0.00 Hírek

TV2 6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 A 3 nindzsa visszarúg. Am.—japán film 13.30 EZO TV 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (18.) Marcela aggódik a lánya és Daniel kapcsolata miatt. Eva közben úgy dönt, hogy kilép, és elhagyja az Arismendi házat. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Roland nem tudja elfelejteni Barbarát, aki még Betty kérlelésére sem mondja el, hogy mi történt kettejük között. Margit a saját felelősségére elhagyná a klinikát. 21.15 Aktív 21.50 NCIS (am.) Az igazgató különös dolgot rendel el. Arra utasítja ugyanis a csapatot, hogy vegyenek át egy ügyet a rendőrségtől, és kérdezzenek ki egy kamaszt, akit apagyilkossággal gyanúsítanak. 22.50 NCIS: Los Angeles 23.45 Aktív Extra 0.05 Esküdj! Show 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Kincs a kannibálok szigetén. Amerikaiúj-zélandi film

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.35 Szellem a palackból 17.00 McLeod lányai 17.45 Angyali érintés 18.30 Esti mese 19.00 Halhatatlan szépség Titokzatos halálesetek történnek, s mind valamilyen kapcsolatban van a múmiával. Ikshan doktor, a WHO szakembere felfedez saját testén egy jelet, melyet a múmián látott. 20.00 Híradó; Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 TS: Vívó-vb 22.45 Stingers (am.) 23.30 Az Este 0.05 Párizsi helyszínelők (olasz) 0.50 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2011. október 10. > Hétfő

2011. október 4. |40. szám

RTL Klub 6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (94.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély 15.15 A szív útjai (36.) 16.15 Sarokba szorítva Fedora minden igazságtalanságot vissza akar fizetni vetélytársnőjének, Octaviának, aki még a fiait is felhasználja, ha kell. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Júliának az utolsó pillanatban megszólal a lelkiismerete. Zsuzsa botrányt okoz, amit egyre kevesebben tudnak elnézni neki. Ádám véget vet a „kebelbarátságnak” Alizzal. Zsolt elbizonytalanodik a fiát illetően. 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat Egy bányában szerencsétlenség történik, hat ember meghal. Lightmant felkéri a bánya vezetője, Mr. Wallace, hogy derítse ki, mi történt. Amikor Cal leszáll a bányába, néhány bányász megpróbálja elhallgattatni. 23.15 Reflektor 23.35 Örökifjak Amerikai thriller 1.20 Asszonymaffia Angol sorozat

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Dél-tenger kincse 10.55 Az emlékezet helyszínei. EU dokumentumfilmsorozat 11.25 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Az én Afrikám 14.20 Társbérletben a tárgyakkal: Íróeszközök 14.50 Budapest természeti kincsei 15.20 Angyali érintés II. Amerikai sorozat 16.10 Robbie a fóka Német sorozat 17.00 MM – A megoldások magazinja az egészségről 18.00 Maradj talpon! 18.55 Pont: A valódi világ 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény Bűnügyi magazin 21.10 Párizsi helyszínelők A kétségbeesett apa 22.00 Az ESTE 22.35 Átok (2.) Miközben váratlanul újabb és újabb dolgok derülnek ki az apa magánéletéről, a családtagok kénytelenek szembenézni azokkal az elhallgatott problémákkal, amelyek felszínes, ám belül feszültségekkel teli viszonyaikhoz vezettek. 23.05 Aranymetszés 0.00 HungarIQ 0.40 Pont 1.10 MM (ism.)

Viasat 3

ATV

13.40 Őrangyal (am.) 14.40 Doktor House (am.) 15.35 Nyomtalanul (am.) Mikor egy hajléktalan nő eltűnik egy menedékhelyről, a csapat arra kényszerül, hogy újra megvizsgálja Greg és Rick Knowles ikertestvérek ügyét. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok 19.20 Két pasi meg... (am.) 20.15 Doktor House (am.) 21.15 Ál/Arc (am.) Fsz.: John Travolta 23.55 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály (am.) 0.50 Futballistafeleségek

11.30 12.25 15.30 16.35 17.05 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbánya híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

5.15 Gazdakör 6.40 Kisváros (21.) 7.30 Híradó 7.35 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Végjáték 10.00 Családbarát 11.00 Isten kezében 11.25 Hazajáró 12.01 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.55 Csellengők 15.20 Klubszoba 16.10 Ízőrzők 16.40 Magyar elsők 17.05 Kisváros (21.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (2.) Német sorozat Bár Gretchennek még fáj a szakítás, semmiképp nem akar egyedül, férfi nélkül menni a szülei házassági évfordulójára. Dr. Marc Meiert nézi ki magának, anyja azonban más kísérőt látna szívesen a lánya mellett. 21.15 Híradó 21.30 Eichmann Angol–magyar film 23.10 Dunasport 23.20 Sportaréna 0.10 Lugosi Béla, a bukott vámpír Román–francia– osztrák dok.-film 1.05 Vers

HBO 6.00 Kuky visszatér (cseh) 7.35 Négy karácsony Angol–német vígjáték 9.00 Filmmagazin 9.25 A Mars-mentőakció Amerikai sci-fi 11.15 Laura Stern Német anim. film 12.30 Különleges kapcsolat Am.–angol film 14.00 Baaria (olasz–francia) 16.30 Villámtolvaj… Kanadai–am. fantasy 18.25 Manolete. Spanyol– angol filmdráma 20.00 Terápia 1. (cseh) 20.30 Kéjjel-nappal Amerikai vígjáték 22.20 Gengszterkorzó (am.) 0.05 Terápia 1. Cseh filmdráma 0.40 Sade márki játékai Amerikai filmdráma 2.45 Víruscsapda Amerikai horror

21.30 > DUNA TV Eichmann

Adolf Eichmann náci pártvezér a második világháború német veresége után megszökik a számadás elől. Tizenöt évvel később Argentínában ejtik foglyul az izraeli titkosszolgálat emberei, s egy fiatal rendőrtiszt, Avner Less előtt kell számot adnia a Harmadik Birodalomban betöltött szerepéről. A vallatás során két férfi megingathatatlan akarata feszül egymásnak, a világ pedig lélegzet-visszafojtva várja a lélektani harc eredményét. Rendezte: Robert Young Szereplő(k): Thomas Kretschmann Angol–magyar háborús filmdráma, 100 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11 VIII. 10.10 Visszatérések kora Am.–kanadai film 12.00 Nyomtalanul III. 12.55 Döglött akták (am.) 13.55 Monk III. (am.) 14.50 Agymenők II. (19.) 15.20 Szomszédok (ism.) 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé 21.15 Zita a nyakamon Rumli vagy rend 21.50 Beugró 22.35 Híradó 23.00 Félholt 2. (am.) 0.50 Az újonc (am.) Fsz.: Marlon Brandon

STV1 14.25 15.15 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 21.35 22.05 22.25 23.20 0.10 0.55 1.35 3.05 4.00

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Őrült esküvő Kanadai vígjáték Riporterek Késő esti híradó Pokoli elmék. 22/13. Spanyol filmsorozat A felügyelőnő. 26/25. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Vad angyal Őrült esküvő Kanadai vígjáték Pokoli elmék (ism.) A szerelem ereje (ism.)

JOJ 14.00 Bostoni bűnügyek Amerikai sorozat 15.00 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. Szlovák sorozat 21.15 Családi panzió Orosz üzletelés Szlovák sorozat 22.00 A gyerekem egy sztár! Valóságshow 23.00 Kaliforgia I. Amerikai sorozat 23.45 Apurablók Amerikai film

STV2 13.45 Kinorama 14.15 Autószalon 14.40 Meccs lefújva – futballmagazin 15.30 BL–magazin 16.00 A sport visszhangjai 16.25 Roma magazin 17.00 Regionális napló 17.30 A világ folyói: Mekong (dok.) 18.00 VAT – magazin 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 A diagnózis. 12/6. Cseh dok.-sorozat 20.25 Gyógyászati magazin 21.30 Kommentárok 22.00 211-es cella. Francia– spanyol thriller 23.45 Tesztmagazin 0.00 Események 0.30 Hírek magyar nyerlven

40 TV2 6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Billy Madison – A dilidiák (am.) 13.30 EZO TV 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet (am.) 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (19.) Daniel virágot küld Evának, hogy megpróbálja őt kiengesztelni. Julio közben megzsarolja Marcelát, amiért az nem hajlandó visszavenni Evát. Adriant nagyon felzaklatja, hogy az apját véli felfedezni az utcán... 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Olivér Verától próbálja megtudni, hogy hol tart a nyomozás az ellopott gyógyszer ügyében. Nándi újra felkeresi Rolandot, miközben Margithoz egy bíró érkezik. 21.15 Aktív 21.50 Daylight – Alagút a halálba (am.) 0.00 Aktív Extra 0.05 Esküdj! Éjszakai show 0.35 Tények 1.10 EZO.TV 1.45 El Nino – A Kisded Magyar film

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.05 Delta 16.35 HungarIQ 17.00 McLeod lányai 17.45 Angyali érintés 18.30 Esti mese 18.55 Chiffon férjhez megy (francia) A hajdan szebb napokat látott Madame de Bray-t csak lánya, a gyönyörű kis Chiffon férjhez adása foglalkoztatja. A kiszemelt férj a dúsgazdag Aubieres herceg. 20.00 Híradó; Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 TS: Vívó-vb 22.45 Stingers (am.) 23.35 Az Este 0.05 Tudorok I. (2.) 1.00 Bűvölet (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 11. > Kedd RTL Klub 6.00 Fókusz Reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (95.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 Második esély Amerikai sorozat 15.15 A szív útjai (32.) Török sorozat Güláj megfenyegeti a pasa házában Lamiát, amiért a lány elmondta róla az igazságot. Cavidan arra kéri Kenant, hogy halasszák el a válást. Güláj rajtakapja Cemilt és Nimetet a hálószobában. 16.15 Sarokba szorítva A szegénységben felnőtt Diana és húga, Gaby nem is sejtik, hogy ők valójában egy gazdag család gyermekei, akiket kisemmiztek. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Házon kívül Heti magazin 22.45 XXI. század – A legendák velünk élnek Piedone élete 23.25 Reflektor 23.40 Végzetes szenvedély Kanadai thriller 1.25 Asszonymaffia (2.) Am.—angol sorozat

Viasat 3 14.40 Doktor House Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Mikor egy esküdt eltűnik, a kezdetben úgy látszik, hogy az eltűnése összefüggésben van a bírósági tárgyalással. Egy fiatal férfi, Terrell Brooks ügyét tárgyalják, akit Janelle Billingsley meggyilkolásával vádolnak. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Két pasi meg... 20.15 Doktor House (am.) 21.15 Nikita (am.) 22.10 Aranypart Valóságshow 23.10 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály 0.05 Futballistafeleségek

Duna TV

5.56 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Mindenből egy van (magyar) 11.05 Kékfény 12.01 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Az én Afrikám 14.20 Álmok mai álmodói – Tudós fiatalok 14.50 Csavargások Afrikában dr. Livinstone ürügyén (2.) A Kalahári 15.20 Angyali érintés Amerikao sorozat 16.10 Robbie, a fóka Német sorozat 17.00 MM – A megoldások magazinja 18.00 Maradj talpon! 19.00 Híradó este 19.40 TS: Magyarország—Finnország Eb-selejtező labdarúgómérkőzés (élő) 22.05 Az ESTE 22.40 Tudorok I. (2.) Henrik a francia királlyal való találkozásra készül. Ígérete, hogy a lányát, Máriát férjhez adja a francia trónörököshöz nézeteltérést okoz a király és a királyné, Aragóniai Katalin között. 23.40 Barangolások öt kontinensen 0.10 Esély

5.15 6.35 7.30 7.35 8.35 9.05

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus Szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Húzós Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó No comment Világhíradó

Gazdakör Kisváros (26.) Híradó MacGyver (am.) Térkép A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10.00 Családbarát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.01 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek, századok 14.45 Határtalanul magyar 15.15 Sportaréna 16.10 Zebra 16.35 Álomkép: Pápai kékfestő 17.10 Kisváros (27.) 18.00 Híradó; Mese 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Reklámőrültek (2.) Amerikai sorozat 21.15 Híradó 21.30 Ez a te életed Német játékfilm Megható történet egy fiatal zongoristáról, aki a világ legnagyobb zongoraművésze lehetett volna... Luca élete legfontosabb zongoraversenyén vesz részt. A siker után lemezszerződés és szerelme várja a koncertterem ajtajában. Azonban egy véletlen és végzetes baleset miatt egyik pillanatról a másikra tolószékbe kényszerül. 23.00 Dunasport 23.10 A román diktátor hétköznapjai 0.05 Az élet méltó befejezése

HBO 6.00 7.50 9.25 11.10 13.00 14.35 16.10 17.40 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.55 23.25 1.05

Tűzforró Alabama (am.) Fel! (am.) Ilyen a formám (am.) Kéjjel-nappal (am.) Astro Boy Hongkongi–japán animációs film Elhúztak a felnőttek, miénk a pálya. Francia–luxenburgi fantasy Rémségek kicsiny boltja. Am. vígjáték Ízek, imák, szerelmek Amerikai filmdráma Terápia 2. (cseh) „Na stojáka” (cseh) Sikersorozat 5. Am–angol sorozat Író és kamuhős 6. (am.) True Blood 2. Ír–magyar sorozat Terápia 2. (cseh) Másnaposok (am.) A belső kör Francia–olasz krimi

23.40 > RTL KLIUB Végzetes szenvedély

Rafe, a jó nevű ügyvéd különös faxot talál szívrohamban meghalt barátja végrendeletében. Az iratból úgy tűnik, barátjának szeretője volt. Nyomozásba kezd, melynek során eljut egy teniszklubba, ahol érdekes módon több hasonló korú férfival is szívroham végzett. A teniszklub egyik tagja a gyönyörű és ellenállhatatlan Laura készséggel segít az ügyvédnek. Rafe azon kapja magát, hogy fülig beleszeretett abba a nőbe, aki az összes áldozat fejét elcsavarta. Rendezte: Richard Roy Szereplő(k): James Thomas, Charisma Carpenter Kanadai thriller, 84 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11. (német) 10.10 Az ellenszer Francia film 12.15 Nyomtalanul (am.) 13.10 Döglött akták 14.10 Monk III. (am.) 15.05 Agymenők (20.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé (164.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.00 Adela-show 22.45 Hírek 23.10 A mentalista II. Amerikai sorozat 0.05 Vérjszomj. Am.– dél-arikai–német thriller

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. Tündéék szabadsága nem a legjobbra sikeredett de otthon is csak rossz hírek fogadják. Mivel nem fizette be a szolgáltatási díjakat, kikapcsolták a lakásukban a fűtést és vizet. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.15 ÖsszeEsküvők Valóságshow 22.40 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 23.40 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.35 Az egység IV. (am.)

STV1 14.25 15.15 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 21.00 22.05 22.25 23.10 0.00 0.40 1.25 1.55 2.20

Vad angyal Amynepk ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Ki mond igazat? Szórakoztató műsor Gimi tévé. 13/5. Szlovák tévéfilm Késő esti híradó Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat A felügyelőnő. 26/26. Német krimisorozat Amynek ítélve (ism.) Vad angyal Riporterek (ism.) Híradó József és testvérei Szlovák dok.-film

STV2 12.20 13.10 13.40 14.10 14.35 15.35 16.10 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 21.45 21.50 22.00 23.35 23.55 0.25 0.40

Élő panoráma Folklórműsor VAT – magazin A diagnózis (ism.) Gyógyászati magazin Vallási műsor Az én történetem: A függő prédikátor Nemzetiségi magazin Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/6. Polgár a hivatalokban Esti mese Fókusz – egészség EURO 2012 – Macedónia–Szlovákia labdarúgó-mérkőzés Keno 10 Rendőrségi magazin Az est témája Autószalon Események Hírek Parlamenti napló

Sport

2011. október 4. |40. szám

Szoros hazai vereség Somorján Férﬁ extraliga: a 4. helyen szeretnének végezni a komáromiak KOSÁRLABDA – Az elmúlt héten kezdetét vette az országos extraliga 2011/2012-es bajnokságának alapszakasza úgy a nőknél, mint a férfiaknál.

FÉRFIAK Az MBK Rieker Komárom szabadnapos volt az első fordulóban. A nyár folyamán a következő változások álltak be a csapatnál: érkeztek: Siniša Bilič (Elektra Sostanj/Szlovénia), Jan Kratochvíl (Opava/Csehország), Johny Cornelius Mathis III (Sidigas AV/Olaszország), Ivan Pap (Vojvodi-

tak: Martins Berkis (Svit), Jaraun Burrows (Starwings Basket Regio Bázel/Svájc), Kareem Antoine Johnson (Új Zéland), Branislav Laco (megszakította pályafutását), Richard Mišinský (befejezte a versenyszerű kosarazást); maradtak a klubnál: Johnathon Jones, Lukáš Dubovský, Vladimír Klár, Michal Maslík, Patrik Petrovský. Edző: Peter Bálint. A klubvezetés célja: a hosszú távú versenyben megőrizni a legutóbbi 4. helyet. A play-off-ban továbbjutni az 1. fordulón. Az 1. forduló eredményei: BK 04 AC LB Spišská Nová Ves–ŠKP Banská Bystrica 84:50 (25:15, 23:9, 12:14, 24:12). ONYX Levice–BK Iskra Svit 68:75 (18:13, 11:20, 19:20, 20:22). MBK Handlová–BC Prievidza 68:71 (18:16, 16:19, 16:17, 18:19). BK Bemaco SPU Nitra–BK Váhostav-SK Žilina 84:73 (35:20, 19:17, 10:26, 20:10). Az MBK Rieker szabadnapos volt. Október 5-én, szerdán, 18.00 órai kezdettel Besztercebányán vendégszerepelnek a komáromiak. (lv)

Göcsej Kupa A szlovén Siniša Bilič, az új komáromi szerzemény Böröczky József felvétele

na Novi Sad/Szerbia), Szabó Péter (Szolnok/Magyarország), Martin Biňovský (Prievidza/Handlová/Losonc), Martin Bílik (Svit); távoz-

Zalaegerszegen immár 42. alkalommal rendezték meg Közép-Európa legrangosabb kosárlabda-tornáját, a Göcsej Kupát. A négynapos tornán részt vett az MBK Rieker csapata is, amely a végső hetedik helyen zárta a versenyt. Csoportjában a Sopron, a Paks és a Körmend voltak az ellen-

felei. Bár szorosan, de mindhárom mérkőzését elveszítette a komáromi csapat, így a másik csoport utolsó helyezettjével, a hazai Zalaegerszeggel mérkőzött meg a torna utolsó napján, a végső 7-8. helyért. Ezt az akadályt már vették a komáromiak. Az MBK Rieker eredményei: –Sopron 73:87, –Paks 61:80; –Körmend 73:86. A 7-8. helyért: Zalaegerszeg– MBK Rieker 58:75. (bj)

NŐK A somorjai nők mindkét mérkőzésüket elvesztették. I. forduló: Somorja–ŽBK Whirlpool Poprad 61:63 (15:11, 19:14, 17:23, 10:15). A hazaiak összeállítása: Riecká 14, Ivanová 12, Slama 12, Talajková 11, Božikovová 6, Smuteková 3, Raková 3, Mračková, Jakubíková, Krajcsovics, Švarová, Fekete. Az első félidőt a csallóköziek nyerték 34:25 arányban. A harmadik negyedben felzárkóztak a poprádiak, majd átvették a vezetést. A mérkőzés sorsa a hajrában dőlt el, Zentková büntetőből állította be a végeredményt. A hazaiaknál érezhetően hiányzott a sérült Suja Tímea. További eredmények: MBK Región Rožňava–BK SOUŽ Cassovia Košice 62:55 (16:12, 15:11, 14:10, 17:22). Good Angels Košice–Dannax Sport Košice 103:25 (26:4, 22:8, 27:5, 28:8). A rózsahegyiek szabadnaposok voltak.

Az amerikai La Teena Wicket néhány napja érkezett Somorjára Ján Čikovský felvétele

II. forduló: MBK Ružomberok–Somorja 88:66 (23:15, 17:14, 26:15, 22:22). Legtöbb pont: Štěpánová 22, Tetemondová 14, Guzmanová 13 – Wicket 12, Slama és Mračková 10-10. További eredmények: ŽBK Whirlpool Poprad–MBK Región Rožňava 73:56 (17:8, 21:14, 18:15, 17:19). Dannax Sport Košice–BK SOUŽ Cassovia Košice 52:50 (16:10, 13:10, 9:14, 14:16). A kassai Good Angels szabadnapos volt. A somorjai nők a két vereség után a táblázat 7., utolsó helyéről várják a bajnoki folytatást. Október 5-én, szerdán, 17.00 órakor a kassai Good Angels csapatát látják vendégül. (jč)

Régiónk a pingpongligákban Az elmúlt hétvégén már a második fordulót játszották a regionális, illetve járási szintű bajnokságokban. Nyitra megyei 4. liga C, 2. forduló: Pok. Komárom– Vághosszúfalu 11:7, Komárom/Ipolyság–Trnovec B 12:6, Érsekújvári magy. gim.–Zsitvabesenyő 8:10, Bátorkeszi–Érsekújvár B 3:15, Nagymegyer/Nemesócsa B–Kürt 13:5, Bánov C–Gúta 16:2. Sorrend az élen: 1. Érsekújvár B 6, 2. Bánov C 6, 3. Kom/Ipolyság C 6, 4. Megyer/Nemesócsa B 5 ponttal. Nagyszombat megyei 5. liga (dunaszerdahelyi járá-

si csapatbajnokság), 1. forduló: Baka–Dióspatony B 14:4 (44:15), Hodos C–Nyékvárkony B 15:3 (47:13), Vásárút B–Tárnok (elhalasztva), DS Egészségügyi Középiskola B–DS Egészségügyi Középiskola A 11:7 (38:32), Nagyabony–Dióspatony A 11:7, Balony–Bögellő 16:2 (48:16), Bős B–Csallóközkürt 14:4 (48:18), Nyárasd–Nyékvárkony A 4:14 (23:45). Somorja csapata szabadnapos volt. 2. forduló: Csallóközkürt–Nyárasd 11:7 (39:32), Bögellő–Bős B 0:18 (9:54),

Dióspatony A–Balony 14:4 (44:26), DS Eg. Középiskola A–Nagyabony 7:11 (28:39), Tárnok–DS Eg. Középiskola B 5:13 (22:43), Nyékvárkony B–Vásárút B 0:18, Dióspatony B–Hodos C 3:15 (13:49), Somorja–Baka 11:7 (41:23). Nyékvárkony A csapata szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Bős B, 2. Hodos C, 3. DS eg. isk. B, 4. Nagyabony egyaránt 6, 5. Baka, 6. Dióspatony A egyaránt 4 ponttal. II. liga, serdülők, fiúk: MSKS Nagymegyer A–MSKS Nagymegyer B 10:0 (Urbanič 3,5, Lévai 3,5 és Szalay

Vladislav Kmeť felvétele a Nagymegyer–Vágpatta találkozón készült

3). MSKS Nagymegyer A–Vágpatta 2:8. A hazaiak a következő összeállításban léptek pályára: Urbanics Dominik (2 pont), Lévai Krisztián, Szalay Tamás, csereként Langer Lajos.

II. liga, serdülők, lányok: MSKS Nagymegyer B–Vágpatta 0:10. A fürdővárosiak összeállítása: Forró Barbara, Belucz Sarolta, Bartalos Tímea, csereként Vass Vanesza. (–ckj, -lav)

Csallóköz

Sport

Rákóczi János tussal győzött Taroltak a bősi tehetségek Prágában BIRKÓZÁS – Hét bősi birkózópalánta öt aranyérmet szerzett Prágában, a cseh belügyminisztérium kötöttfogásban megrendezett nemzetközi tornáján. „Huszonhárom klub 163 szárnyait bontogató tehetsége, köztük az idén nyáron megrendezett korosztályos

kontinensviadal és világbajnokság több résztvevője, csatázott az elsőségért a cseh fővárosban. A mieink remekeltek, öten egyeduralkodónak bizonyultak súlycsoportjukban, ketten pedig csupán orrhosszal maradtak le a dobogóról. Külön kiemelném Rákóczi János teljesítményét. A szombathelyi világbajnokságot is megjárt versenyzőnk ugyanis tussal

verte a szombathelyi vb 5. helyezettjét, a cseh Ľuboš Horníčeket” – elevenítette fel a csallóköziek helytállását Meton Krisztián, a Bősi Birkózóés Sportklub elnök-vezetőedzője. A nevezett egyébként a közelmúltban Lengyel Károly, a szlovák felnőtt válogatott edzőjének asszisztenseként részt vett a törökországi világbajnokságon. –ái

Eredmények Kezdők – 30 kg: 1. Ágh Attila Fiatalabb diákok – 37 kg: 4. Bodó Dominik Idősebb diákok – 38 kg: 1. Szelle Gábor; 47. kg: 1. Cicák Maroš; 53 kg: 4. Bürsöly Gergely; 73 kg: 1. Hegedűs Bence Kadettek – 69 kg: 1. Rákóczi János

Az alma nem esik messze a fájától! A dunaszerdahelyi kvartett szép eredményei a nemzetközi szuperligában SPORTLÖVÉSZET – Mintha csak ezt támasztotta volna alá a Dunaszerdahelyi Lövészklub csapata, amelynek soraiban Rácz László és Tamás nevű fia, illetve Borbély László és ugyancsak ezt a keresztnevet viselő fia harcolta ki az elsőséget a csallóközi és a magyarországi kisalföldi lövészklubok idei nemzetközi szuperligájában. A két szomszédos térség lövészklubjainak ebbe a 18 éves múltra visszatekintő, általában négyfordulós versenysorozatába idén 10 csapat nevezett be. Szeptember utolsó vasárnapján Bősön volt a liga utolsó állomása, s mind csapatban, mind az egyéni eredmények tekintetében ezen is a fent említett dunaszerdahelyi kvartett szerepelt a legeredményesebben. Ezeken a versenyeken egyéb-

A győztes csapat, balról: ifj. Borbély László, Borbély László, Rácz László és Rácz Archív felvétel Tamás

ként a versenyzők kisöbű puskával ötven méter távolságra lőnek húsz értékelt lövést, s a csapatversenyben egy-egy gárda három legjobb egyéni eredményét veszik figyelembe. Az évadzáró bősi forduló eredményei csapatban: 1. Dunaszerdahely

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Október 8. (szombat) – III. liga, nyugat: Vágsellye–Nemšová (14.30). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Bánovce nad Bebravou–Komárom (14.30). IV. liga, délkelet: Gúta–Diószeg, Nagymegyer–Negyed, Párkány–Illésháza (mind 14.30). Október 9. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Nagyszombat B–Somorja (10.30). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Bős–Palárikovo, Galánta–Jaslovské Bohunice, Nagyölved– Nové Mesto nad Váhom, Léva–Piešťany, Domaniža–DAC B, Šúrovce– Nyárasd (mind 14.30). IV. liga, délkelet: Felsőkirályi–Ekel, Nagysurány– Nyékvárkony, Udvard–ČFK Nitra, Újlót–ViOn B/Volkovce, Vága–Ipoly-

ság (mind 14.30). V. liga, dél: Vásárút–Vágkirályfa, Mocsonok–Vágfarkasd, Nagylég–Šintava, Csallóközkürt–Nádszeg, Jóka–Vinohrady nad Váhom, Dióspatony–Beladice, Pered–Nagymagyar (mind 14.30), Ekecs–Apácaszakállas – szabadnapos; kelet: Marcelháza–Garamtolmács, Garamkálna–Ógyalla, Ímely–Zselíz, Tardoskedd–Kozárovce, Cseke–Hetény, Szentpéter–Hontfüzesgyarmat, Naszvad–Zsitvabesenyő (mind 14.30).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 9. forduló – október 8., 14.30: Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök, Hodos– Egyházkarcsa; október 9., 10.30: Egyházgelle–Kisfalud, Baka–Jányok, Sárosfa–Balony, 14.30: Nagyabony– Nagyszarva, Kisudvarnok–Csenke,

(Rácz László, Borbély László, Rácz Tamás, ifj. Borbély László) 568 kör, 2. Écs B (Tóth Sándor, Tóth Sándorné, Gömböc József, ifj. Horváth Gábor) 559 kör, 3. Écs A (Horváth Gábor, Horváth Gáborné, Pulai Tamás, Tóth Ádám ) 553 kör .

Tárnok–Szentmihályfa. II. osztály, 9. forduló – október 8., 14.30: Patonyrét–Somorja B, Izsap– Felbár, Pódafa–Illésháza B; október 9., 10.30: Pozsonyeperjes–Felsőpatony, 14.30: Nagyudvarnok–Alistál, Bodak–Lúcs, Csiliznyárad–Csákány, Nagypaka–Padány. III. osztály, 7. forduló – október 8., 11.30: Izsap B–Szap, 14.30: EkecsApácaszakállas B–Mad, Somorja C–Hegyéte; október 9., 14.30: Sárrét–Nagymegyer B, Csallóköznádasd–Csilizpatas, Béke – szabadnapos. I. osztály – nők, 7. forduló – október 8., 14.30: Illésháza–Nagymegyer; október 9., 10.30: Alistál–Balony, Kisudvarnok–Egyházgelle. GALÁNTA, I. osztály, 9. forduló – október 9., 10.30: Nagymácséd–Taksony, 14.30: Sopornya–Nagyfödémes, Felsőszeli–Alsószeli, Alsószerdahely–Hidaskürt, Vízkelet–Sze-

Női egyéni:1. Szabó Mária (Bős) 188 kör (több tizes találattal). 2. Horváth Gáborné (Écs) 188 kör, 3. Tóth Sándorné (Écs) 183 kör. Férfi egyéni: 1. Rácz Tamás 192 kör (több tizes találattal), 2. Borbély László 192 kör, 3. ifj. Horváth Gábor (Écs) 191 kör. Az idei négy forduló összetett eredménye a csapatversenyben: 1. Dunaszerdahely 2243 kör, 2. Écs A 2240 kör, 3. Bős A 2208 kör, 4. Écs B 2196 kör, 5. Écs C 2120 kör, 6. Bős B 2074 kör, 7. Somorja A 2045 kör, 8. Csorna 1728 kör, 9. Pér 1688 kör, 10. Somorja B (csak két fordulón vett részt) 948 kör. Férfi egyéni összetett: 1. Borbély László 758 kör, 2. Rácz Tamás 752 kör, 3. Tóth Ádám (Écs) 749 kör. Női egyéni összetett: 1. Szabó Mária 752 kör, 2. Horváth Gáborné 747 kör, 3. Tóth Sándorné 732 kör.(–er)

red B, Nemeskosút–Tallós, Pusztakürt– Tósnyárasd. II. osztály, 9. forduló – október 8., 14.30: Jánosháza–Salgocska; október 9., 10.30: Kismácséd–Nemeskajal, 14.30: Galánta B–Kisgeszt, Feketenyék–Ábrahám, Vágpatta–Magyargurab, Vezekény– Pusztafödémes, Gány–Királyrév. KOMÁROM, I. osztály, 9. forduló – október 9., 14.30: Madar–Búcs, Vágfüzes/Kava–Perbete, Ógyalla/Bajcs– Šrobárová, Keszegfalva–Gúta B, Csallóközaranyos–Lakszakállas, Újgyalla–FK Actív Komárom, Nemesócsa– Izsa, Bátorkeszi–Pat. II. osztály, 9. forduló – október 9., 14.30: Martos–Ifjúságfalva, Marcelháza B–Örsújfalu, Nagysziget–Nagykeszi, Bogya/Gellér–Csicsó, Dunaradvány–Bogyarét, Megyercs–Dunamocs. Tany – szabadnapos. (–ckj)

Sport

2011. október 4. |40. szám

Sok mecsen egyenesen kiszakadt a gólzsák Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság A két gólok domináltak az elitmezőny meccsein mindenféle jelentéstartalommal (győzelem, döntetlen, vereség, vendéggyőzelem), egyedül Jányokon tartottak a hazaiak kisebbfajta éleslövészetet… A második vonalban pedig, ahogy arra a címben is utalunk, több helyen egyenesen kiszakadt a gólzsák! I. osztály – felnőttek, 8. forduló: Egyházkarcsa–Sárosfa 2:1 (1:1), góllövők: Edmár A., Hervay A. – Miklós I. (11 m). Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok 2:0 (1:0), g.: Koniarik M., Hromada L. Csenke–Baka 2:2 (1:1), g.: Zirig M., Karika L. – Takács I., Németh N. Balony–Királyfiakarcsa 1:1 (0:0), g.: Vörös Z. – Lelkes T. Kisfalud–Tárnok 2:2 (1:2), g.: Csepi Gy., Koczó K. – Nagy A., Méry Z. Szentmihályfa–Hodos 2:0 (0:0), g.: Török Zs., Rigó A. Jányok–Nagyabony 6:0 (3:0), g.: Filkász B. 2, Kurejko M. 2, Puss M. Nagyszarva–Egyházgelle 0:2 (0:2), g.: Csánó T., Belica J. A bajnokság állása 1. Cs.csütörtök

8 7 0 1

2. Királyfiakarcsa

8 5 3 0

28:7 21 17:4 18

3. Tárnok

8 5 2 1

17:11 17

4. Hodos

8 5 1 2 16:12 16

5. Balony

8 4 1 3 18:10 14

6. Baka

8 4 1 3 16:15 13

7. Jányok

8 4 0 4 17:12

8. Csenke

8 3 2 3

17:11 11

8 3 2 3

9:9 11

9. Egyházkarcsa

da P., Strmiska M., Mikóczi P., ifj. Mikóczy F., Tanač L. – Czuczor F. A bajnokság állása 1. Alistál

8 6 1 1 35:10 19

2. Somorja B

8 4 3 1

3. Csákány

8 4 3 1 34:14 15

1. Nagymagyar

8 8 0 0

48:5 24

4. Nagypaka

8 5 0 3 21:20 15

2. Cs.kürt

8 7 0 1

48:9 21

5. Eperjes

8 4 2 2 26:15 14

3. Baka

8 6 1 1 34:11 19

6. Illésháza B

8 4 2 2 15:10 14

4. Vásárút

8 6 0 2 53:14 18

7. Felsőpatony

8 4 1 3

17:18 13

5. Sportgimi B

8 6 0 2

8. Lúcs

8 3 3 2

19:7 12

6. Egyházgelle

8 6 0 2 29:16 18

33:9 15

41:6 18

9. Izsap

8 3 2 3 20:19 11

7. Kisudvarnok

8 6 0 2 24:13 18

10. Felbár

8 3 2 3 13:16 11

8. Csenke

8 5 0 3 24:10 15

11. Padány

8 3 2 3 12:16 11

9. Nagylég

8 3 1 4

12. Nagyudvarnok

8 2 2 4 11:21

10. Nagyabony

8 3 0 5 18:35

13. Pódafa

8 2 1 5 13:27

11. Eperjes

8 2 0 6 11:35

14. Patonyrét

8 1 3 4 16:22

12. Nagypaka

8 1 2 5

9:25

15. Csiliznyárad

8 1 2 5 11:19

13. Nagyudvarnok

8 1 1 6

7:37

16. Bodak

8 0 1 7

14. Alistál

8 1 0 7 11:51

15. Nagyszarva

8 0 1 7 13:47

16. Izsap

8 0 0 8

6:59

Megjegyzés: Izsap csapatától a bajnokság végén 6 büntetőpontot levonnak.

Az egyházkarcsai Gódány Marián erőssége volt csapatának

17:27 10

5:51

(–ckj)

III. osztály – felnőttek, 6. forduló: Csilizpatas–Somorja C 7:1 (6:1), góllövők: Csicsay L. 3, Bugár Z. 2, Bódis T. 2 – Both B. Szap–Ekecs-Apácaszakállas B 4:3 (1:3), g.: Johancsik G. 2, Horváth L., Dömötör B. – Nagy L. 2, Nagy B. Hegyéte–Izsap B 0:0, Mad–Sárrét 2:3 (1:0), g.: Bíró K., Tóth K. – Chury J. 3. Nagymegyer B–Béke 6:1 (3:1), g.: Belucz G. 4, Zsemlye N., Jakóczy G. – Rigó L. Csallóköznádasd csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

10. Szentmihályfa

8 3 1 4 12:10 10

11. Egyházgelle

8 3 0 5

8:17

1. Nagymegyer B

5 4 1 0

21:5 13

12. Nagyszarva

8 3 0 5 10:26

2. Cs.nádasd

5 4 1 0

7:0 13

13. Kisudvarnok

8 1 4 3

5:8

3. Csilizpatas

6 4 0 2 30:13 12

14. Sárosfa

8 2 0 6 12:20

4. Szap

5 4 0 1 20:13 12

15. Nagyabony

8 1 1 6

6:19

5. Sárrét

6 3 1 2 14:11 10

16. Kisfalud

8 1 1 6

8:25

6. Hegyéte

6 2 3 1 12:10

7. Béke

6 2 0 4 10:25

8. Ekecs B

6 1 1 4 14:18

9. Izsap B

5 1 1 3

4:12

10. Somorja C

5 1 0 4

3:16

11. Mad

5 0 0 5

7:19

II. osztály – felnőttek, 8. forduló: Alistál–Pozsonyeperjes 5:0 (1:0), góllövők: Takács M., Bereczky Z., Horváth Gy., Pápai R., öngól. Illésháza B–Izsap 1:1 (0:0), g.: Popluhár T. – Koleszár L. Patonyrét–Felbár 7:3 (3:2), g.: Vígh L. 2, Gašparík L. 2, Németh P. 2, Szőcs T. – Csiba J., Kozmér Zs., Krumpolcz S. Padány–Csiliznyárad 1:1 (0:1), g.: Csölle D. – Nagy A. Somorja B–Nagypaka 11:1 (2:1), g.: Ježaič I. 4, Urhoffer D. 2, Frečka R., Cséfalvay L., Sárközy K., Rigó A., Špánik O. – Nagy P. Lúcs–Nagyudvarnok 6:0 (2:0), g.: Görcs Z. 2, Sandal J., Világi A., Puha Sz., Kitanovics A. Felsőpatony–Pódafa 3:0 (0:0), g.: Ružička P. 2, öngól. Csákány–Bodak 13:1 (5:0), g.: Jáger S. 4, Chamilla P. 2, Kiss R. 2, Vi-

0:1 (0:0), g.: Trajcsik B. Nagyszarva–Egyházgelle 4:5 (2:3), g.: Trnovsky D. 3, Bulko M. – Sidó L. 3, Pongrácz B., Takács D. A bajnokság állása

I. osztály – ifjúságiak, 8. forduló: Vásárút–Pozsonyeperjes 8:0 (2:0), góllövők: Juhos I. 3, Kozma B. 3, Hozák Z. 2. Nagypaka–Izsap 4:2 (4:0), g.: Gasparík T. 2, Vitek A., Takács D. – Majorovics J., Fonyó G. Nagyabony–Nagyudvarnok 3:1 (1:0), g.: Rosztovics J., Rosztovics N., Domonkos T. – Fajner I. Nagylég–Sportgimi 2007 B 2:1 (0:1), g.: Rigó N., Novotný R. – Senkár M. Alistál–Kisudvarnok 1:3 (1:2), g.: Kacz M. – Szalai N., Vass B., Kuki R. Csallóközkürt–Baka 3:0 (1:0), g.: Hegedűs I. 2, Lukovics A. Csenke–Nagymagyar

Horváth Csabát üldözi a sárosfai védelem

Antal Dávid ment az exligás Miklós Imre elöl. Egyházkarcsa–Sárosfa 2:1 Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Galántai területi bajnokság

Gúta nyerte a fakók derbijét Komáromi területi labdarúgó-bajnokság Idegen pályán gyarapította bajnoki pontjait a mezőny három első gárdája, a harmadik helyen álló Keszegfalva ugyan „csak” egy gólokban gazdag remivel, ám az elitmezőnyben mostanra már csak ez a gárda őrzi egyre becsesebb veretlenségét. A második vonalban pedig a mezőnytől egyre jobban elhúzó éllovas Tany. I. osztály – felnőttek, 8. forduló: Madar–Bátorkeszi 0:1 (0:0), góllövő: Barton. Pat–Nemesócsa 1:1 (1:0), g.: Hornyák Z. – Csizmadia. Izsa–Újgyalla 2:0 (1:0), g.: Jakab (11-esből), Hegedűs (11-esből). FK Activ Komárom–Csallóközaranyos 1:2 (1:1), g.: Csonka – Álló, Szabó A. Lakszakállas–Keszegfalva 4:4 (2:1), Inczédi T. 2, Komjáti, Dorozlai – Cúth Lami 2, Hozman, Zsemlye. Gúta B–Ógyalla B/Bajcs 8:0 (4:0), Németh Kr. 3, Jancsó, Tóth D., Baráth, Csillag,

Gyalogtúra Bakán A bakai sportszervezet turisztikai szakosztálya október 8-án, szombaton immár huszonhatodszor rendezi meg nagyszabású Duna menti gyalogtúráját. Start 9.00 órakor a sportpályáról. Útirány: Baka és környéke. A táv hossza: felnőttek 25 km, ifjúság 15 km. Részvételi díj: felnőtteknek 1 euró, az ifjúságnak díjtalan. Befejezés: 15 óra körül. (–)

Izsák. Šrobárová–Vágfüzes/Kava 2:0 (1:0), g.: Gere, Mečár. Perbete–Búcs 7:2 (4:1), g.: Lakatos M. 3, Pajtinka 2, Sebestyényi, Trnka – Kovács 2. A bajnokság állása 1. Aranyos

9 7 1 1 22:13 22

2. Bátorkeszi

9 7 0 2

19:8 21

3. Keszegfalva

9 5 4 0

17:9 19

4. Perbete

9 5 1 3 23:16 16

5. Lakszakállas

9 5 1 3 24:25 16

Leštár, Balogh. Bogyarét–Bogya/Gellér 2:2 (2:2), g.: Rebroš, Leczkési – Moód, Ledeczky V. Csicsó–Nagysziget 0:0. Nagykeszi–Marcelháza B 4:1 (2:1), g.: Szűcs, Kovács, Boros, Beke – Viderman. Örsújfalu–Martos 2:1 (0:0), g.: Boros T., Lőrincz L. – Szabadszállási. Ifjúságfalva–Tany 0:3 (0:1), g.: Koton 2, Halász Zs. Megyercs csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

6. FK Actív

9 4 2 3 19:21 14

7. Újgyalla

9 4 1 4 24:11 13

1. Tany

9 8 1 0

8. Šrobárová

9 4 1 4 22:13 13

2. Marcelháza B

9 6 1 2 31:18 19 8 6 0 2 40:14 18

40:6 25

9. Izsa

9 3 4 2 17:15 13

3. Dunamocs

10. Búcs

9 4 1 4 27:26 13

4. Nagykeszi

7 4 1 2

21:6 13

11. Gúta B

9 3 3 3 31:14 12

5. Örsújfalu

7 3 2 2

17:9 13

12. Nemesócsa

9 2 2 5 13:19

6. Bogya/Gellér

7 3 2 2 15:12 11

Nyugati csoport – 18. forduló: Nagyszarvai Happy Boys–Felbári FC 5:4 (1:1). Tárnoki Old Boys–Egyházgellei FC 0:4 (0:3). Dióspatonyi SC–Felsőpatonyi Old Boys 5:2 (3:1). Légi FC–Sárosfai Favorit 7:2 (1:0). A Mi-

I. osztály – felnőttek, 8. forduló: Alsószeli–Sopornya 2:0 (1:0), góllövők: Udvaroš P., Fehér T. Szered B–Alsószerdahely 1:5 (0:2), g.: B. Gašparík – T. Hučko 2, J. Blaho, T. Javor, L. Javor. Taksony–Felsőszeli 0:1 (0:0), g.: J. Karkuš. Nagyfödémes–Pusztakürt 2:2 (0:1), g.: R. Kučera, Jankovič P. – R. Kriška, Czanik Z. Tósnyárasd–Nemeskosút 4:3 (2:0), g.: Szarka R. 3, Lukáč D. – Botlík I. 3. Tallós–Vízkelet 2:0 (1:0), g.: Pudmericky N., Szabó G. (11-esből). Hidaskürt– Nagymácséd 2:0 (1:0), M. Hrečka, Szolga Zs. A bajnokság állása

13. Madar

9 1 3 5 11:21

7. Nagysziget

7 3 2 2 13:16 11

14. Ógyalla B

9 1 3 5 12:24

8. Martos

8 3 1 4

1. Alsószeli

8 7 1 0

23:8 22

15. Pat

9 1 3 5 12:25

9. Bogyarét

8 2 1 5 13:23

2. Sopornya

8 6 0 2

36:7 18

16. Vágfüzes/Kava

9 1 0 8

10. Csicsó

7 2 1 4 10:27

3. Hidaskürt

8 5 0 3

13:7 15

11. Dunaradvány

7 1 1 5 17:20

4. Felsőszeli

8 5 0 3 17:12 15

12. Megyercs

7 0 1 6

4:32

5. Dolná Streda

8 4 1 3 16:13 13

13. Ifjúságfalva

7 0 1 6

0:30

6. Vízkelet

8 4 1 3 10:10 13

7. Nagymácséd

8 4 0 4 14:15 1 2

6:39

II. osztály – felnőttek, 8. forduló: Dunamocs–Dunaradvány 5:3 (2:3), g.: Gula 3, Lajos T., Lajos A. – Škuliba,

9:16 10

(–bj)

Ifjúsági foci II. liga, idősebb ifik, 10. forduló: Dunaszerdahely–PFA ViOn Zlaté Moravce 0:1 (0:0). Inter Bratislava–FC Nitra 18 3:1 (2:1). Léva–Slovan Bratislava B 0:1 (0:1). Lokomotíva Trnava–Spartak Trnava B 2:0. Horná Nitra–Trenčín B 2:2. Senica B–ŠKP Bratislava 6:1. Myjava–Dubnica B 1:2. Szenc–Púchov – a vendégek nem utaztak el a mérkőzésre. A szerdahelyiek 7 ponttal, 12:23-as gólaránnyal a táblázat 15., utolsó előtti helyén tanyáznak. II. liga, ifjabb ifik, 10. forduló: Dunaszerdahely–PFA ViOn Zlaté Moravce 2:4 (1:2), gsz.: Inczédi, Malý – Lysay 2, Bachan, Holečka. Inter Bratislava–FC Nitra 16 1:5 (1:1). Léva–Slovan Bratislava B 1:0 (1:0). Lokomotíva Trnava–Spartak Trnava B 1:3. Horná Nitra–Trenčín B 1:2. Senica B–ŠKP Bratislava 6:0. Myjava–Dubnica B 2:3. Szenc–Púchov – a vendégek nem utaztak el a mérkőzésre. A szerdahelyiek 7 ponttal, 13:19-es gólaránnyal a táblázat 14. helyéről várják a bajnoki folytatást. (lel)

Közeledik az idei végjáték ÖREGFIÚK-FOCI – Az utolsó fordulót játszották a csoportokban, ám a keletiben még nem alakult ki a bajnokságot záró helyosztók szempontjából fontos végső sorrend, mert Alistálnak két elmaradt mecscsét be kell pótolnia.

A mátyusföldi pontvadászatban a következő eredmények születtek:

hályfai Msz csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Dióspatonyi SC

16 13 1 2 49:20 40

2. Mihályfai MSz

16 12 1 3 60:30 37

(1:0). Bősi FC–Pozsonyeperjesi FC 6:3 (2:0). Várkonyi FC–Hodosi Stavreco 1:6 (0:3). Megyeri Vízművek– Alistáli MSz 10:0 (3:0). A bajnokság állása

8. Taksony

8 3 1 4

7:10 10

9. Tallós

8 3 0 5

1316

10. Pusztakürt

8 2 3 3 11:20

11. Szered B

8 3 0 5 10:25

12. Nagyfödémes

8 2 1 5 11:18

13. Tósnyárasd

8 2 0 6 15:25

14. Nemeskosút

8 2 0 6 13:23

II. osztály – felnőttek, 8. forduló: Királyrév–Vezekény 5:2 (2:1), góllövők: Kubovič J. 2, Mézeš T., Szárka R. Kováč T. – Kovács A., Karika B. Pusztafödémes–Vágpatta 3:2 (1:0), g.: Csandal L., T. Stasinka, I. Ježovič – Balog M., T. Dvorský. Salgocska– Gány 3:0 (0:0), g.: P. Kolár, F. Batala, L. Majka. Magyargurab–Feketenyék 0:1 (0:0), g.: Király Z. Ábrahám–Galánta B 1:1 (0:1), g.: Ižai V. – Nyíregyházki R. Kisgeszt–Kismácséd 7:1 (4:0), g.: P. Formanko 3, S. Parák 3, I. Levák – Sidó A. Nemeskajal–Jánosháza 1:3 (1:2), a vendégcsapat góllövői: M. Holomek, M. Vavro, Németh I. A bajnokság állása 1. Pusztafödémes

8 8 0 0

2. Vágpatta

8 7 0 1 26:11 21

37:6 24

3. Magyargurab

8 6 0 2

4. Jánosháza

8 6 0 2 16:11 18

33:6 18

5. Feketenyék

8 5 1 2

6. Ábrahám

8 4 1 3 14:22 13

17:9 16

8 3 1 4 14:18 10

3. Légi FC

16 9 2 5 55:31 29

1. Vízművek

13 12 0 1 61:20 36

7. Kisgeszt

4. Felbári FC

16 8 2 6 47:36 26

2. Stavreco

14 11 0 3 59:22 33

8. Királyrév

8 2 3 3 18:22

5. Szarvai HB

16 8 1 7 44:34 25

3. Várkonyi FC

12 7 1 4 37:30 22

9. Galánta B

8 2 1 5 12:24

6. Gellei FC

16 5 2 9 35:50 17

4. Bősi FC

13 6 2 5 46:43 20

10. Nemeskajal

8 2 1 5 15:28

7. Felsőpatonyi OB 16 5 2 9 25:47 17

5. Eperjesi FC

14 6 0 8 36:42 18

11. Vezekény

8 2 0 6 12:16

8. Tárnoki OB

16 3 1 12 29:53 10

6. Karcsai Ajax

14 3 3 8 23:37 12

12. Gány

8 2 0 6 11:19

9. Sárosfai Favorit

16 3 0 13 30:73

7. Nádasdi Dinanó 14 2 3 9 34:60

13. Salgocska

8 2 0 6 12:22

8. Alistáli MSz

14. Kismácséd

8 1 0 7 12:35

Keleti csoport – 14. forduló: Egyházkarcsai Ajax–Nádasdi Dinamó 2:1

14 2 1 11 25:67

(–ckj)

(–bejó)

Sport

2011. október 4. |40. szám

Magyari diadal a presztízscsatán Megszerezték első pontjukat az ekecs-apácaszakállasiak Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 9. forduló. A hazaiak nyerték a csallóköziek nagymagyari presztízscsatáját. Fekete duplájával értékes pontokat zsákmányoltak a csallóközkürtiek. Szabadnapjuk ellenére megőrizték dobogós helyezésüket a légiek. Nádszegen döntetleneztek, megszerezték első pontjukat a sereghajtó ekecs-apácaszakállasiak. Pereden nem termett babér a vásárútiaknak. Beladicén Erik Hrnčár büntetőből szerzett találatával küldte padlóra a jókaiakat. A vágfarkasdiak az első negyedóra végén már 2:0-ra vezettek, a vágkirályfaiak azonban kiharcolták a pontosztozkodást.

Eredmények: Vinohrady nad Váhom–Csallóközkürt 0:2 (0:0), g.: Fekete (55., 68.); FK Nagymagyar–Dióspatony 4:1 (3:1), g.: Mészáros (8.), Katona (23.), Kordanič (37.), Lengyel (72.), ill. Zsigrai (16.); Vágfarkasd–Vágkirályfa 2:2 (2:1), g.: Sillik (13.), Karvai (15.), ill. Lacko (34.), Hadža (70.); Šintava–Mocsonok 1:2 (0:1), g.: Fogel (80.), ill. Slíž (20.), Galovič (81.); Nádszeg–Ekecs-Apácaszakállas 0:0; Beladice–Jóka 3:2 (2:1), g.: Drienovský (30.), E. Hrnčár (35., 82., 11-esből), ill. Gajdoš (23.), Baros (75.); Pered–Vásárút 3:1 (1:0), g.: Góra (17.), Bende (56.), Molnár (87.), ill. Tomasovics (58.). Szabadnapos: Lég.

A bajnokság állása 1. FK Nagymagyar 9 7 1 1

22:6 22

2. Csallóközkürt

9 6 1 2

19:8 19

3. Lég

8 6 0 2 20:11 18

4. Mocsonok

8 5 2 1

5. Vágkirályfa

8 5 1 2 18:11 16

18:5 17

6. Pered

9 4 1 4 21:14 13

7. Dióspatony

9 4 1 4

8. Beladice

8 4 0 4 15:19 12

9. Vásárút

8 3 2 3 14:13 11

17:14 13

10. Nádszeg

8 3 2 3 14:13 11

11. Jóka

9 3 2 4 14:18 11

12. Vinohrady n/V. 8 2 2 4

8:18

13. Šintava

8 1 1 6

6:25

14. Vágfarkasd

8 0 3 5

9:22

15. Ekecs

9 0 1 8

5:23

Összeállította: (ái)

Újra a zselíziek állnak az élen Magukra találtak a hetényiek, ezúttal hazai pályán gyarapították gyűjteményüket Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 9. forduló. Hazai pályán immár egy éve veretlenek a zselíziek, akik ezúttal a tardoskeddiek elleni meccsen nyújtották meg parádés szériájukat és a naszvadiak vereségéből is hasznot húzva újra az élre kerültek. Úgy tűnik, magukra találtak a hetényiek, ezúttal odahaza gyarapították gyűjteményüket. Ismét bakiztak az egykor szebb napokat látott sörgyáriak. A 9. fordulóban három alakulat vendégként diadalmaskodott soros ellenfele otthonában. Eredmények: Zselíz–Tardoskedd 2:0 (1:0), g.: Dobiáš (35.), Tóth (65.); Ógyalla–Ímely 1:4 (0:2), g.: Kling (50., 11-esből), ill. Kender

(26., 42), Lovász József (54., 74.); Hontfüzesgyarmat–Zsitvabesenyő 2:1 (2:0), g.: Adami (9.), Valentík (21.), ill. Kukan (54.); Bánov–Szentpéter 3:1 (1:1), g.: Šimunek (21., 11esből, 63.), Brezík (83), ill. Boros (2.); Hetény–Komjatice 3:1 (3:1), g.: Šátek (1.), Berecz (10., 25.), ill. Szabó D. (27.); Kozárovce–Cseke 1:3 (1:0), g.: Hagara (42.), ill. Lešťan (52.), Gutwirt (55.), Jančo (85.); Tlmače–Garamkálna 1:3 (0:1), g.: Mužík (83.), ill. Biely (13.), Félis (59., 11-esből, 90.); Marcelháza– Naszvad 5:1 (1:0), g.: Purgel (20.), Kosťukevič (60.), Gumbér (81.), Zajos (89.), Sapmaz (90., 11-esből), ill. Hengerics (70.).

A bajnokság állása 1. Zselíz

9 6 1 2

16:8 19

2. H.füzesgyarmat 9 5 3 1

17:5 18

3. Naszvad

9 6 0 3 19:12 18

4. Garamkálna

9 5 2 2

5. Komjatice

9 5 1 3 16:12 16

11:8 17

6. Ímely

9 5 0 4 32:24 15

7. Zsitvabesenyő

9 5 0 4 20:16 15

8. Cseke

9 4 2 3 17:13 14

9. Marcelháza

9 3 2 4 18:13 11

10. Tardoskedd

9 3 2 4 16:16 11

11. Ógyalla

9 3 2 4 10:16 11

12. Bánov

9 3 1 5 11:14 10

13. Kozárovce

9 3 1 5 10:23 10

14. Tlmače

9 2 2 5 12:19

15. Szentpéter

9 2 1 6 14:26

9 2 0 7 15:29

16. Hetény

Összeállította: (gh)

Csallóközcsütörtök vezeti a mezőnyt

Balról: Magabiztos hazai győzelmet hozott a Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok (2:0) találkozó a dunaszerdahelyi területi bajnokság I. osztályában, ahol a felső-csallóköziek (bordó mezben) megerősítették vezető pozíciójukat. Jobbról: A kisudvarnoki Ján Čikovský felvételei Polák és Szállós párharca.

Női foci I. liga, 5. forduló: Žilina–Vágsellye 1:2 (0:0). Topoľčany–Dúbravka 2:0. Humenné–Slovan Bratislava 0:1. Trenčianske Teplice–Lady Team 2:1. Pokostav–Érsekújvár 1:4. II. liga, 7. forduló: Deáki–Dénesd 0:1 (0:0). Beluša–Selce 2:1. Bánovce nad Bebravou–Orlové 0:0. Myjava– Trnava 1:0. Karlova Ves–Lady Team B 4:0. Láb–Vereknye 1:0. Čaka – szabadnapos volt. Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság, I. osztály – nők, 6. forduló: Illésháza–Alistál 3:4 (1:2), góllövők: Szikela M., Kuczmanová A., Gregusová M. – Bugárová A. 2, Baráth A. Balony–Kisudvarnok 2:5 (1:2), g.: Bot A., Horváth B – Németh V. 2, Bugár A. 2, Kovács K. Nagymegyer–Egyházgelle (a mérkőzés eredményéről nem érkezett jelentés). A bajnokság állása 1. Illésháza

6 5 0 1

2. Alistál

6 4 1 1

52:6 15 31:9 13

3. Egyházgelle

5 3 1 1

14:6 10

4. Kisudvarnok

5 2 0 3

9:30

5. Nagymegyer

4 1 0 3 14:22

6. Balony

6 0 0 6

5:52

Serdülők focija A dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság, idősebb serdülők. A 7. forduló eredményei: Vásárút–Illésháza 4:1 (3:1), gsz.: Šesták 2, öngól, Dobre – Miklós. Baka–Hodos 1:2 (0:1), gsz.: Mészáros – Farkas, Horváth. Kisudvarnok–Nyárasd 1:1 (0:0), gsz.: Megály – Kálmán. Egyházkarcsa–Bős 2:2 (0:0), gsz.: Kitanovics, Bokros – Derzsi, Vida. Alistál–Nyékvárkony 3:1 (1:1), gsz.: Domonkos 2, Both – Takács. FK Nagymagyar–Ekecs-Apácaszakállas 2:3 (2:1), gsz.: Sebestyén, Keszőcze – Simon 2, Földes. Nagyabony–Lég 3:3 (1:2), gsz.: Szolgay 3 – Szabó, Brezovský, Kiss. Balony–Csenke 4:0 (4:0), gsz.: Csánó 3, Vida. A 8. forduló eredményei: Illésháza–Csenke 2:4 (1:2), gsz.: Farkas, Danis – Masicza 2, Rigó B., Rigó Kr. Lég–Balony 2:5 – a góllövőket nem jelentették. Ekecs-Apácaszakállas–Nagyabony 1:3 (0:1), gsz.: Simon – Domonkos, Juhos, Szolgay. Vásárút–FK Nagymagyar 0:0. Bős–Alistál 3:2 (2:2), gsz.: Bertalan 2, Derzsi – Horváth, Igari. Nyárasd–Egyházkarcsa 4:2 (1:1), gsz.: Váradi, Kántor, Krascsenics, Kovács – Vida, Hervay. Hodos–Kisudvarnok – nem jelentették. Vásárút– Baka 0:1 (0:0), gsz.: Hegedűs. Sorrend az élen: 1. Nyárasd 19 ponttal (gólarány: 36:11), 2. Balony 19 (22:15), 3. FK Nagymagyar 16 (26:4), 4. Bős 16 (24:13). (lel)

Csallóköz

Sport

Listavezetőt vert az újonc KFC

Kézilabda

Idegenbeli sikere után hazai pályán szenvedett vereséget a DAC B

NŐK

LABDARÚGÁS – Nyugatszlovákiai régióbajnokság, 9. forduló. Huszáros hajrával gyűjtötték be a három pontot az újonc komáromiak, akik ezzel egyben megszakították az éllovas vágbeszterceiek veretlenségi szériáját. Idegenbeli sikere után hazai pályán szenvedett újabb vereséget a DAC-fakó, mely immár sereghajtóként várja az eredményesebb folytatást. Vendégként nem termett babér a nyárasdiaknak és a bősieknek. Folytatódott a galántaiak mélyrepülése. Eredmények: KFC Komárom–Považská Bystrica 2:0 (0:0),

g.: Mészáros (83.), Antunovič (88.); Piešťany–Bánovce nad Bebravou 2:0 (1:0), g.: Šimo (25.), Malina (65., öngól); Palárikovo–Nagyölved 2:0 (0:0), g.: Lőrinc (62.), Mach (82.); DAC B–Léva 0:2 (0:0), g.: Molnár (49.), Pavlík (79.); Skalica–Nyárasd 2:1 (2:0), g.: Kaprálik (4., 11-esből), Hubek (41.), ill. Rózsa (51.); Nová Ves nad Žitavou–Domaniža 1:1 (0:0), g.: Gajdošík (90.), ill. Kvaššay (54., 11-esből); Jaslovské Bohunice–Bős 2:0 (2:0), g.: Sanni (37.), Hetteš (41.); Galánta–Šúrovce 1:4 (0:0), g.: Šuník (62.), ill. Javor (53.), Horváth (57., 72.), Ivanič (88.). Összeállította: (ái)

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

9 6 2 1

25:8 20

2. Piešťany

9 6 2 1

18:3 20

3. Léva

9 6 2 1

18:7 20

4. Komárom

9 5 3 1

16:6 18

5. Šúrovce

9 4 3 2

13:7 15

6. Skalica

9 5 0 4 11:11 15

7. Bős

9 4 2 3

8. Domaniža

9 3 3 3 18:17 12

9. Nyárasd

8:13 14

9 3 3 3 15:17 12

10. N. Ves n/V.

9 2 3 4