2011-41 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2011. október 11., 41. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Miért halogat még a volt főügyész?

Billa a kórház mellett?

Bajnokok a Csigéri utcából

A Malina Hedvig ügyről nyilatkozik lapunknak Dobroslav Trnka

Sokak szerint nem enyhülnek majd a parkolási gondok

Dunaszerdahelyi sikerrel zárult a 2011. évi Autós Gyorsasági Országos Verseny

3–4. oldal

7. oldal

48. oldal

Szerintem Szilvássy József

Ára: 0,65 €

Máris támad az influenza!

Fuldokolva Elvben érthető Ivan Mikloš pénzügyminiszter törekvése. Ugyanis a jövő évi költségvetés tervezetének készítése során minél kisebb államháztartási hiányt szeretne elérni. Ezért minden téren igyekszik csökkenteni a kiadásokat. A gyakorlatban azonban figyelnie kellene arra, hogy ne ott húzza még szorosabbra azt a bizonyos nadrágszíjat, ahol az érintett már fuldoklik. Mert a páciens megfullad. Így járhatnak a helyi önkormányzatok is, amelyek évről évre kevesebb pénzt kapnak a természetes jogi személyek adóiból. A pénzügyi tárca vezetője jövőre három fajta (jövedelmi, általános forgalmi és jövedéki) adó 12,97 százalékát utalná át nekik. Ami három százalékkal több lenne, mint az idén folyósított összeg. Valójában azonban 240 millió euróval kevesebb ahhoz képest, amennyi az eddigi modell szerint járna nekik. „Odalenn is szigorúan takarékoskodni kell!” – érvelt a tárcavezető, akinek ismét csak elvben van igaza. Mert a címzettek már eddig sem pazarolták a pénzt. Az iskolák, a helyi szervezetek, egyesületek támogatását tovább kurtítani, szociális segélyeket megnyirbálni pedig kész merénylet a helyi közösségi élet ellen. Az elbocsátásoknak is van ésszerű határa. Itt és most elsősorban falvaink és városaink érdekvédelmi szervezetein a sor, hogy figyelmeztessék a kormányt és a költségvetésről döntő képviselőket: ebben az esetben sokkal többet veszíthetnek, mint amenynyit igyekeznek megtakarítani.

Fogas Ferenc felvétele

Egyre több a megbetegedett gyermek

POZSONY/DUNASZERDAHELY/ KOMÁROM/GALÁNTA – Országunkban a múlt héten a korábbi időszakhoz képest tizenegy százalékkal nőtt az influenzás betegek száma. Összesen 42 396 személy, köztük nagyon sok kisgyermek fertőződött meg – tájékoztatta lapunkat Gabriel Šimko, Szlovákia tisztifőorvosa. Nyitra és Nagyszombat megyében, vagyis régiónkban is sokan kerültek ágyba emiatt. Tavaly az egész évben több mint 200 ezren betegedtek meg influenzában, ezért a jelenlegi adat nyugtalanságra adhat okot. Monika Musilová, az Állami Népegészségügyi Hivatal (UVZ) munkatársa szerint egyelőre senki sem tud bizonyosat mondani arról, hogy

a szokásosnál – ami rendszerint február eleje – hamarabbi időpontban tör-e ránk a járvány. Ugyanakkor felhívta a figyelmet arra, hogy elsősorban az ötévesnél fiatalabb gyermekeket, továbbá a nyugdíjasokat, valamint a szív- és érrendszeri betegségekben, valamint tüdő- és vesegyulladásban szenvedőket mielőbb be kellene oltani a szükséges vakcínával, mert a szövődmények leginkább őket veszélyeztetik. A Dôvera és az Union magán egészségügyi biztosítók teljes mértékben térítik a védőoltást, az Általános Egészségügyi Biztosító (VŠZP) azonban csak a kockázatos csoportokba tartozóknak. A többi ügyfelük hét euró körüli összeget fizet. Antibiotikumok ebben az esetben hatástalanok, sőt: károsak lehetnek.

Száz százalékig biztos megelőző gyógyszer a különböző típusú influenza ellen egyelőre nincs, ugyanakkor a szakemberek, elsősorban a virológusok szerint a védőoltás révén elég jó hatásfokkal előzhető meg a betegség. Azt is javasolják, hogy már most, de legkésőbb november elején kérjük a vakcínát, hogy a szervezetünknek legyen kellő ideje a megfelelő ellenanyag kitermelésére. Figyelmeztettek arra is, hogy az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint a járvány megelőzése vagy legalább az enyhe lefolyása érdekében a lakosság harminc százalékát be kellene oltani influenza ellen. Szlovákiában viszont tavaly még tíz százalékot sem értel el ez a javasolt arány. M-ár

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.com

A vonalban Katarína Zollerová, a pozsonyi egészségügyi minisztérium szóvivője – Igaz-e, hogy jövő áprilistól lényegesen csökkenteni kívánják az éjszakai orvosi ügyeletek és az ünnepnapok idején működő készenléti szolgálatok számát? – Igennel válaszolhatok, habár végső döntés erről a problémakörről még nincs. Szlovákiában jelenleg kétszáz orvosi ügyelet működik, amelyek kihasználtsága eléggé változó. Általában este tízig érkeznek a polgárok sürgősségi ellátásért, azután már legtöbbször egészen reggelig nagyon kevés a páciens. Ez a helyzet nem megfelelő sem az ügyeletes személyzet, sem pedig az egészségügyi biztosítók számára. Ezért a készenléti ügyeletek munkanapokon este tízig, esetleg éjfélig működnének, ünnepnapokon pedig reggel héttől ugyancsak huszonkét vagy huszonnégy óráig. Azt is mérlegeljük, hogy ott nem tartanánk fenn külön ügyeletet, ahol kórházak vannak, hiszen azokban az intézményekben a szakorvos és a kisegítő személyzet éjjel is készenlétben van. További lehetőség a rohammentő-szolgálatok megerősítése, amelyeknek a személyzete amúgy is állandó ügyeletet tart. Mindezek egyelőre csupán tervek, amelyeknél az a legfontosabb szempont, hogy takarékosabb legyen a munkanapokon kívüli orvosi ellátás hálózata, ugyanakkor azonban a szolgáltatások színvonala és az elérhetősége semmiképpen sem lehet rosszabb az eddiginél, hanem éppen ellenkezőleg, tovább javulhatna. Végső döntés az év végén vagy januárban várható. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 40. számban közölt feladványért (Azóta sem pihen az alkotó. – Szilvássy József: Tisztelet az újkori mártírnak) Tóth Judit (Kulcsod) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Egyetlen húga Pozsonyeperjesen él.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 14.

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú > Bűnügy

Késik a befejezés A távfűtést ennek ellenére mindenhol beindították DUNASZERDAHELY – A következő hetekben ér véget a Southerm vállalat nagyszabású beruházása a járási székhelyen. Az új csővezetékek elhelyezése közel fél éve foglalkoztatja a lakosságot. A beruházás összege tízmillió euróra rúg. Természetesen akadtak, akik nemtetszésüket fejezték ki a munkálatok miatt, de azt mindenkinek tudatosítania kellett, hogy az új csőrendszer telepítésére szükség volt. Mint azt már Varga Vilmos a Southerm lakáskezelő és hőszolgáltató vállalat igazgatója korábban elmondta, biztosan lesznek olyan részek a városban, ahol a kivitelező nem tudja majd időre befejezni a munkát. Ez sajnos meg is történt. „A kivitelezésben sajnos előfordul némi csúszás. Most péntek van és az előrejelzést tekintve esőzésre számíthatunk. Azok a munkálatok, melyek nagyon fontosak, azokat mindenképpen befejezzük, de kint jelenleg nem tudunk dolgozni” – mondta beszélge-

Szivattyúkat rongáltak LÉG/CSÉFA – Idegen dolog tettestársként elkövetett megrongálásáért kell felelnie a bíróság előtt egy 33 éves nagylégi férfinak és ugyanabból a községből való 16 éves, vagyis még fiatalkorú társának, akivel a Cséfa község kataszterében lévő öntözőállomás épületében megrongálták a főszivattyúkat. Tettükkel nem csekély, mintegy 2700 euró kárt okoz-

Fogas Ferenc felvétele

Még mindig nem fejezték be

tésünk idején az igazgató, majd hozzátette: „A vezetékek nagy része már a földben van, ami komolyabb feladatnak tűnt, a Galántai út és a Fő utca alatti átfúrás is sikeresen megtörtént. Itt nem szabad, hogy a továbbiakban problémák merüljenek fel” – fejtette ki. Hamarosan befejezik a csövek földbe helyezését, majd a betakarásukat, azután már csak a járdák, utak és közterek rendbe rakása és eredeti állapotba való visszaállítása következik. Az igazgató úgy látja, a nehezén túl vannak.

Varga Vilmos leszögezte, hogy a munkálatok csúszása nem befolyásolja a fűtési szezont, ugyanis annak kezdetére minden a helyére kerül. „Úgy készülünk, hogy ha a hétvégén romlik az idő, akkor folyamatosan beindítjuk a fűtést” – közölte. Ezt akkor kezdik el, ha a hőmérséklet 13 Celsius-fok alá süllyed két napra, s az időjárás-előrejelzés szerint komolyabb felmelegedésre nem lehet számítani. Mivel az időjárás nem változott, hétvégén a legtöbb helyen elindították a fűtést. (as)

tak az öntözőállomás üzemeltetőjének, ezért akár két évre is börtönbe kerülhetnek. (–ck)

ellen. A fiatal gyanúsított egy helybeli családi házba tört be, ahonnan ellopott egy marokfegyvert és egy riasztópisztolyt, továbbá mp3-as lejátszót, mobiltelefont, egy ezüst nyakláncot, férfi karkötőt, valamint arany fülbevalókat, összesen 1860 euró kárt okozva a meglopott személynek. Amennyiben igazolódik a bűnössége, háromtól akár nyolc évig terjedő időre is lecsukhatják. (–rend)

Felpakolt a betörő! DUNASZERDAHELY – Nem engedélyezett fegyverkezés, illetve fegyverrel való kereskedés bűntette, valamint lopás vétsége vádjával indított a rendőrség büntetőeljárást egy 18 éves dunaszerdahelyi srác

Lefülelték a drogériában Magyarországon lopott a dunaszerdahelyi nő, hogy kiﬁzesse az adósságát ESZTERGOM/KOMÁROM – Tolvajt fogott múlt szerdán a biztonsági őr egy esztergomi drogériában. Kiderült, a Dunaszerdahelyen lakó nő rendszeresen járt lopni a magyarországi Esztergomba és Komáromba. Játékgépezés miatt keletkezett adósságát akarta így visszafizetni. Léber Gabriella rendőrségi szóvivő közlése szerint az őr az üzlet biztonsági kameráján át látta, hogy a tolvaj elpakolja a különböző kozmetikai termékeket. Több mint 60 000

forintnyi értéket próbált meg eltulajdonítani. A gyanúsított már két héttel ezelőtt is járt ugyanebben az esztergomi üzletben, akkor több mint 100 ezer forintnyi árut vitt el. A biztonsági őr emlékezett is rá, útját állta és értesítette a rendőrséget. Kihallgatása során derült ki, hogy a nő Esztergom mellett Dél-Komáromot is előszeretettel látogatta. Az ottani drogériákból közel félmillió forint értékű kozmetikumokat tulajdonított el. Az asszony elmondta, hogy Dunaszerdahelyen lakik és fia hozta át a Duna túloldalára. Lopni jött a városba, hogy az eltulajdo-

nított értékek eladásából befolyó pénzből vissza tudja fizetni több mint ezer eurós tartozását. A pénzt egy ismerősétől kérte kölcsön rezsire és fogorvosra, végül elnyelték a dunaszerdahelyi kaszinó játékgépei. Adósságcsapdába keveredett, melyből egy kiutat látott: parfümöket és kozmetikai termékeket lop, hogy azok értékesítéséből legyen pénze. Az asszonyt az esztergomi rendőrkapitányság bűnügyi osztálya őrizetbe vette és kezdeményezte gyorsított eljárás keretén belül bíróság elé állítását. –B

Interjú

2011. október 11. |41. szám

Miért halogat még a volt főügyész? A Malina Hedvig ügyről nyilatkozik lapunknak Dobroslav Trnka Ő tartja vissza több mint három éve Malina Hedvig aktáit. Néhány nappal ezelőtt bírálta a szlovák kormányt, mert titkos szavazáson úgy döntött, hogy bocsánatot kér a csallóközi asszonytól, aki az állítólagos egyezség részeként visszavonja a strasbourgi Emberi Jogi Bíróságon tett feljelentését, s lemond az anyagi kártérítésről is. Minderről – a hallgattassék meg a másik fél is elv alapján – kérdeztük Dobroslav Trnkát, aki jelenleg az ügyvezető főügyész első helyettese. Megbízható értesüléseink szerint a pozsonyi kabinet titkos szavazá-

szefoglalóját aláírta Lucia Žitňanská igazságügy-miniszter asszony is, tehát egyetértett az anyag tartalmával. Meg kellene tőle kérdezni, hogy ezek után most miért támogatta a kormányjavaslatot. Ellentétben Daniel Lipšic belügyminiszterrel, aki ugyancsak jól tájékozott ebben az ügyben, s tudtommal a bocsánatkérés ellen szavazott. Azt sem értem, hogy Iveta Radičová vagy valamelyik megbízottja, miért nem konzultált előzőleg a főügyészséggel, mert akkor megtudták volna, hogy az ügyet rövidesen lezárjuk. Szerintem helyesebb lett volna azután dönteni. Így ismét politikai síkra terelték az ügyet.

E hónap végén lezárná az ügyet a volt főügyész

son a múlt héten úgy döntött, hogy peren kívüli egyezséget köt Malina Hedvig volt nyitrai egyetemistával, akit több mint öt évvel ezelőtt bántalmaztak a dél-szlovákiai városban. A kormányhatározat szerint az ügy kivizsgálása során sérültek a hölgy emberi és állampolgári jogai, ezért Iveta Radičová miniszterelnök asszony rövidesen bocsánatot kér tőle. Ön ezt a lépést az egyik szlovák internetes portál megkeresésére indokolatlannak és elsietettnek tartotta. Miért? – Azért, mert a szlovák főügyészség a strasbourgi emberi jogi bíróság kérésére bizonyítékokkal ellátott állásfoglalást dolgozott ki, amelynek ösz-

A bűnüldöző szervek 2006 nyarán két hét alatt lezárták a nyomozást azzal, hogy nem történt bűncselekmény, majd nem sokkal később hamis tanúzás miatt meggyanúsították Malina Hedviget. Miként lehetséges, hogy az utóbbi ügyben viszont csaknem öt év múltán sincs előrelépés? – A választ a történtek felidézésével kezdem. Amikor a hölgy közölte a nyitrai egyetem tanáraival, majd a sajtóval, hogy aznap, vagyis 2006. augusztus 26-án reggel bántalmazták őt az egyik közeli gyalogjárón, mert magyarul beszélt, a blúzára pedig magyarellenes feliratot firkáltak, a rendőrség nagy

erőkkel látott a tettesek mielőbbi felderítésére, hiszen az ügy hatalmas port vert fel nemcsak nálunk, hanem külföldön is. Aztán fokozatosan egyre több kétely merült fel az egyetemi hallgató állításaival kapcsolatban. Amit elmondott, azt az ellenőrzött tények nem igazolták. Egyetlen példát említek. Először azt vallotta, hogy a mobilján beszélt magyarul, de a bizonyíték szerint aznap reggel ezt a készüléket nem is használták. Ezután úgy módosított, hogy magyarországi rendszámú gépkocsi vezetője kérdezte tőle, miként jut el Érsekújvárra. Ám az eset színhelyén és közelében nincs semmilyen út. S így

Deutsch Attila felvétele

folytathatnám sokáig. Valamennyi bizonyítékunkat a Strasbourgba küldött állásfoglalás részletesen tartalmazza.

Két héttel a nyitrai eset után Robert Fico kormányfő és Robert Kaliňák belügyminiszter diadalittasan világgá kürtölte, hogy nem történt bűncselekmény, a hölgy nem mondott igazat. Jogállamban tehet ilyet felelős politikus? – Nyilván nem, de az eset átpolitizálása akkor kezdődött, amikor szlovák-magyar nemzetiségi konfliktusként állították be a történteket és a Magyar Koalíció Pártjának akkori vezetői, elsősorban Bugár Béla, A. Nagy László és Gál Gábor nyomás alatt tartotta a rendőrséget, követelte a tettesek azonnali kézre kerítését. Amibe a politikusok és az újságírók beletenyerelnek, ott a jog súlyosan sérül. De hiszen a sértett, akiből rövidesen gyanúsított lett, a bántalmazóiról használható személyleírást adott, amely alapján két nyitrai szélsőséges fiatalember került képbe. – Ők nem lehettek a tettesek, mert azon a napon nem voltak Nyitrán. Ezt tudtommal csak a hozzátartozóik állították. Ők ennyire szavahihetőek? – Más bizonyítékok is igazolják ezt az állítást. Különben is mindketten alávetették magukat hazugságvizsgálatnak, amit Malina Hedvig máig nem tett meg. Megtette viszont Izraelben, mert a szlovák szakértők elfogultak lehetnek velük szemben! – A hazugságvizsgálat idehaza bizottság előtt történne, amelynek tagja lehet Roman Kvasnica, a védőügyvéd is. Én most is megismétlem, hogy ha a hölgy aláveti magát ennek a vizsgálatnak, amelynek az eredménye negatív lesz, akkor három munkanapon belül felmentjük őt a gyanú alól. Még akkor is, ha a bíróságon a hazugságvizsgálat eredménye nem elfogadott bizonyíték, de számomra meggyőző lenne, s élhetnék törvényes jogaimmal. (Folytatás a 4. oldalon)

Roman Kvasnica: Aligha derül ki az igazság „A szlovák hatóságok teljes mértékben csődöt mondtak a védencemet, Malina Hedviget ért támadás kivizsgálásában, amelyet elfogultan és szakszerűtlenül, nyilvánvaló politikai nyomásra végeztek. Mindebben Szlovákia főügyészsége is szerepet vállalt, hiszen több mint öt esztendővel a történtek után sem zárult le megnyugtatóan és törvényesen a hamis tanúzással gyanúsított hölgy ügye, miként nem tisztázták bántalmazásának tényeit és körülményeit sem. Az említett okok miatt a teljes igazság alighanem sosem derül ki. Üzenem Dobroslav Trnka ügyésznek, hogy én az ő helyében mindig, minden körülmények között törvényesen járnék el, egyébként pedig nem kérek az elismeréséből” – nyilatkozta lapunknak Roman Kvasnica ügyvéd. Sz. J.

Interjú > Tárca

Miért halogat még... (Befejezés a 3. oldalról) Az sem elegendő bizonyíték, hogy Jozef Hašto, az egyik legnevesebb szlovák pszichiáter szerint sem hazudott az egyetemista leány, mert aznap súlyos trauma érte, amelyből csak hónapok múltán gyógyult ki? – Nem vonom kétségbe a szakember képességeit, de az ő szakvéleményét is a védőügyvéd rendelte meg és nyújtotta be. Több kiváló pszichiátert ismerünk, ezért akár olyan konzíliumot is létrehozhatunk a tények tisztázására, amelynek Hašto úr is tagja lehetne. Ha mindent ilyen világosan lát a főügyészség, ön miért tartja vissza csaknem négy éve az aktákat? – Azért a helyzet nem ilyen egyszerű. Amikor felülvizsgálatra 2007-ben bekérettem a teljes nyomozati anyagot, kiderült, hogy a nyitrai rendőrök súlyos szakmai hibákat követtek el. Nem dokumentáltak fontos, talán perdöntő bizonyítékokat. Ezért sokkal bonyolultabb körülmények között, utólag kellett elvégezni számos eljárást, amely azért is lassult le, mert időközben a férjezment hölgy kétszer is

várandós volt, s kihallgatásokkal nem akartuk kockáztatni az egészségi állapotát. Késleltette az ügy lezárását a hölgy védőügyvédje is, aki kiváló szakemberként minden törvényes eszközt megragadott, újabb és újabb kihallgatásokat, szembesítéseket indítványozott és bizonyítékokat követelt. Én ugyanígy tennék abban a tisztségben. Ha viszont ő az én helyemben lenne, alighanem ugyanúgy cselekedne, mint én. Sokáig készült el a pozsonyi törvényszéki orvos véleménye is, amelyet egyszer vissza kellett adnunk neki átdolgozásra és kiegészítésre. Ekkor derült ki ugyanis, hogy a 2006. augusztus 26-i dunaszerdahelyi CT-vizsgálat lelete és más dokumentum hiányzik. Önök nem tartják legalábbis elfogultnak a törvényszéki orvosnak azt a következtetését, amely szerint Malina Hedviget senki sem bántotta, az ajkát önmaga harapdálta véresre, a testén talált kék foltok és zúzódások nem a feltételezett incidens során, hanem korábban alakultak ki? – Ez így csak a sajtóban jelent meg. Peter Labaš doktor úr a leletek és más bi-

Hetek hordaléka HÁT MÉG ÉLT? Olvasom az ÉS-ben, hogy ezt kérdezte a neves irodalomtörténésztől művelt barátja, amikor az június elején telefonon megosztotta vele Jorge Semprun halálhírét. Bevallom, én is pontosan ugyanezt gondoltam azokban a napokban, amikor a médiákból értesültem A nagy utazás szerzőjének elhunytáról. Úgy tűnik, a kultúra nagyjainak hovatovább az egyre gyorsabb feledés az osztályrésze. Emiatt méltatlankodik legutóbbi könyvében az utóbbi évtizedekben már franciává vált egykori kiváló cseh író, Milan Kundera is. Mint az egyik esszéjében írja, közvetlenül az ezredforduló előtt egy párizsi hetilap (a legkomolyabbak egyike) összeállítást közölt „az évszázad lángelméi”ről. Tizennyolcan kerültek fel a dicsőséglistára: Coco Chanel, Maria Callas, Sigmund Freud, Marie Curie, Yves Saint Laurent, Le Corbusier, Alexander Fleming, Robert Oppenheimer, Rockefeller, Stanley Kubrick, Bill Gates, Pablo Picasso, Ford, Albert Einstein, Robert Noyce, Teller Ede, Thomas Edison, Morgan. Azaz se költő, se regényíró, de drámaíró; egy árva filozófus se; egyetlen építész; egyetlen festő, de két divattervező; zeneszerző

egy se, egy énekesnő; egyetlen filmrendező (Eizenstein, Chaplin, Bergman, Fellini helyett a párizsi újságírók Kubrickot választották). Mivel ezt a dicsősséglistát azért nem holmi műveletlen népség fabrikálta, eltéveszthetetlenül harangozott be valódi váltást: Európa újfajta viszonyulását az irodalomhoz, a filozófiához, a művészethez... MÉRCE. Vannak írók, akik még hallgatásukban is arra emlékeztetnek, hogy van mérce, és az magas. BOLONDOS ÁLOM A MEDVETÁNCOLTATÁSRÓL. Erről eddigi életem során olvastam már nem egyszer, filmen is láttam ilyen jelenetet, a valóságban azonban még soha. A minap mégis egy ilyen vásári mutatványról álmodtam, talán éppen a nem régi Csallóközi Vásár hatására. Álmomban a medvetáncoltató, a kutyája és a medve kora reggeltől talpon álltak, jobban mondva lendületben voltak, mert ahogy felserkentek és megkezdték a mutatványukat, szünet és megállás nélkül csinálták, mintha, ahogy mondani szokták, nem órabérbe, hanem darabszámra dolgoznának. A közönség körülállta őket, mint valami állandóan lobogó fáklyatüzet s mindig akadt, aki a kutya szájában

Csallóköz

zonyítékok alapján arra adott választ, hogy a gyanúsított arcán és testén észlelt sérülések mikor keletkezhettek. Többet erről nem mondhatok, mert az ügy nem lezárt. Azon a reggelen többen látták az egyetemista leányt a dunaszerdahely-nyitrai távolsági buszjáraton. Ott nem volt sérült, az egyetemre viszont már feldúltan, összefirkált blúzzal és véresen, megdagadt arccal érkezett. Ezt miként magyarázza? – Elképzelhető, hogy sosem derül ki, mi történt valójában, habár erről van személyes véleményem, ha úgy tetszik, meggyőződésem, de ezt nem mondhatom el, mert ez előítéletnek minősülne. Ezért a főügyészség következtetését ismertethetem. Malina Hedvig konfliktusba keveredhetett, de korántsem úgy és olyan indokkal, ahogy állította. Ha történt is bűncselekmény, akkor annak nem nemzetiségi elfogultság volt az indítéka. És az egészet minden kétséget kizáróan nem valamelyik titkosszolgálat szervezte meg. Ennél sokkal banálisabb a történet, amelyet az egyetemista leány állításait követően a politikusok és az újságírók fújtak fel. Roman Kvasnica önt, több kollégáját és a nyomozókat is nyilvánosan

elfogultnak minősítette, akik állítása szerint bizonyos megrendelésre, s nem az igazság felderítése érdekében munkálkodnak. Emiatt óvást jelentett be. Milyen eredménnyel? – Az ügyvéd úrnak joga van ilyen véleményre, amit azonban kollégáim nevében is visszautasítok. Huszonnégy éve különböző tisztségekben igazoltam, hogy ügyészként sosem voltam elfogult, döntéseimet sosem befolyásolta a politikusok vagy a sajtó véleménye, netán nyomása. Mikor és miként zárják le ezt az ügyet? – E hétre marad még a törvényszéki orvos kihallgatása, amelyet ugyancsak a védőügyvéd követelt, esetleg olyan eljárás, amelyet még kérni fog. Remélhetően október végéig lezárjuk a vizsgálatot, s a teljes dokumentációt átadjuk a védőügyvédnek tanulmányozásra. Azután elméletben három lehetőségünk lesz: vagy véglegesen, esetleg feltételesen leállítjuk a büntetőjogi eljárást, vagyis Malina Hedvig meggyanúsítását, vagy felfüggesztjük az ügyet, új bizonyítékokra várva, vagy pedig meggyanúsítjuk a hölgyet, s akkor bírósági eljárás következne. Végleges döntés még nincs. Szilvássy József

csüngő kalapba vetett egy pénzdarabot. Mintha így tartották volna állandó lobogásban a játék tüzét. A medvetáncoltató dolga annyi volt, hogy noszogatta a két szegény állatot: a medvét, hogy el ne csüggedjen a táncban, a kutyát, hogy állandóan körbe járjon a kalappal. Igaz, közben rekedtre kiabálta magát. Egyik csemetéjével egy liter pálinkát hozatott, az üveget beállította a porond közepébe, időnként lenyúlt érte, s anélkül, hogy ugrabugrálásában lefékezett volna, jól meg-

bámulta egy darabig az izzadó ember hiábavaló erőlködését, de aztán megunták, és kezdtek szétszéledni. Ekkor a medvetáncoltató kétségbeesetten rájuk kiáltott: „Ne menjenek sehova! Majd én folytatom!” S a medvéje helyett ő kezdett medve módra táncolni a lassan visszaszállingózó embereknek. Már csak ezért is újra potyogni kezdett a kalapba az aprópénz. A medve leheveredett a porba, még a szemét is lehunyta. A gazdája pedig járta helyette a táncot, komédiázva, míg egyszer meg nem botlott és föl nem bukott a medve kinyújtott lábában. Az újrázó közönségnek csak a karjával intett, fektéből, hogy mehetnek, elég volt. Erre már én is felébredtem. „LEBUTÍTÁS”. Megszállottan fórumozó, kommentelő, a különféle hírportálok minden vitájába belekapcsolódó fiatalabb barátom azon dühöng, hogy az írott szövegben sajnos nincs mód arra, hogy például gesztikuláljunk, fölvigyük a hangot vagy egyenesen üvöltözzünk, így sokszor más, mondjuk éppen irodalmi eszközökkel, képekkel, hasonlatokkal kell színesebbé tenni a gondolatainkat. Csakhogy ma már egyszerűen le kell „butítani” egy szöveget ahhoz, hogy mindenki megértse. S ez nagy gáz… Szerdahelyi József

közönség körülállta őket, mint valami állandóan lobogó fáklyatüzet húzta a flaskót. Meg is jegyezte viccesen az egyik bámészkodó: „A more előre iszik a medve bőrére…” Mire a vásár igazán beindult, már alig maradt valami az üvegben, de az még nem lett volna olyan nagy baj, hanem a medve mintha valamit súgtak volna a fülébe, megállt, leereszkedett két mellső lábára, s állt mozdulatlanul, mint egy szobor, hiába rángatta a gazdája az orrában a karikát. A medvetáncoltató mindent megpróbált: négykézlábra ereszkedett a nagy mackó előtt, az orrába fújta szeszgőzös leheletét, aztán talpra szökött, a fülénél fogva a medvét is talpra próbálta állítani, de az meg se moccant többé. A közönség

Tudósítás > Tárca

2011. október 11. |41. szám

Esterházy János –közöttünk Felavatták a mártír politikus domborművét DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön avatták fel a járási székhely Fő utcáján az Esterházy János domborművét, amely Lipcsey György, Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása. Az emlékmű a két világháború közötti neves szlovákiai magyar politikus egyik bátor kiállását, a szlovák képviselőház az 1942-es zsidóellenes törvényének az elutasítását, egyúttal pedig a keresztény értékrendet követő életútját idézi fel. A mű a Pázmáneum Társaság kezdeményezésére közadakozásból született meg, s néhány nappal ez-

Berényi József és Bárdos Gyula is koszorúzott

Fogas Ferenc felvétele

előtt Bíró László tábori püspök, a Katolikus Püspöki Kar családreferens püspöke szentelte fel. Ünnepi beszédében Duray Miklós kiemelte, hogy a sokat szenvedett és méltatlanul meghurcolt politikus életének mindannyiunk számára aktuális üzenete van. Az ünnepséget követően a helyi Vermes-villában Siposhegyi Péter Hantjával sem takar című, Esterházy János gróf életéről készült monodrámáját mutatták be Boráros Imre előadásában. Az előadás előtt Csáky Pál, az MKP elnökségi tagja mondott ünnepi köszöntőt. -r-c

Kulcsár Ferenc: Esterházy János ismeretlen levele Jób könyve, Pál apostol levelei és Esterházy János nyomán Szeretett testvéreim! A börtöncellám fagyos falai között, a bibliai Jób szenvedéseit átélvén is hiszem és vallom, hogy meg nem alkuvó életem és munkám, példaadásom és áldozatom nem volt hiábavaló. Jóbbal együtt vallom és hiszem, hogy életemet az Úr adta, és az Úr veszi el. Áldott legyen az Ő neve! És áldott legyen a nap, amikor megszülettem, hogy küldetésemet, a megbékélésért való odaszentelésemet végbevigyem. Kérlek titeket, testvéreim, hasonlóképpen gondolkodjatok és cselekedjetek ti is, hűségesnek maradva Istenhez és a nemzethez, és akkor tiétek lészen az élet koronája. Ne mond-

Lipcsey György alkotása

Fogas Ferenc felvétele

játok a bajban azt, hogy „vesszen el az a nap, amelyen születtetek, és az éjszaka, amelyen azt mondták: gyermek fogantatott”. Mivel a szlovákiai magyar család megmaradása és szellemi gazdagodása végett mindannyiunknak küldetése van a szülőföldön, ne mondjátok üldöztetésetek idején születésetek napjáról, hogy „tartsa azt fogva a sötétség, ne törődjék azzal az Isten onnét felül, és világosság ne fényeskedjék azon”. Hiszen Isten már az anyaméhben ismert bennünket, hallatlan gazdagságot rejtve el lelkünkben, megadva nékünk a létezés alapjavát, hogy azt kegyelemittasan birtokoljuk, ezért ne mondjátok a mellőzés és megaláztatás idején – ahogyan én sem mondom – születésetek napjáról, hogy „legyen az magtalan, ne legyen örvendezés azon, sötétüljenek el ama nap éjjelének csillagai, és ne lássa meg a hajnalnak pírját”. Ne mondjatok átkot az életre, sem az élőkre: sem testvéreitekre, sem ellenségeitekre, mert ezáltal az élő Istenre mondotok átkot, aki az élők Istene, így Ő az élők tetteinek – a hatalmasok és szegények, a gyűlölködők és a jámborok, a gyávák és az igazak, az üldözők és az üldözöttek, a vádaskodók és a vádlottak, a bírák és az áldozatok – megítélője is. Ő vizsgálja a szíveket, melyben a gonoszság vagy a szeretet lakozik. Szeretett testvéreim! Meg vagyok győződve róla, hogy miként a bibliai Jóbra, Isten tette rám kezét, hogy lássa, hű maradok-e hozzá az üldöztetésben, s nem gyalázom-e meg az Ő nevét emiatt. De az én tűzben megpróbált életem hű maradt az Úrhoz, s ellenállva a Gonosznak, e nehéz órákban és napokban sem hagyja el szitokszó a számat; amikor sorsom útvesztőbe jutott, s cellába zárták ártatlan életem, nem ömöltek sóhajtásaim, mint a habok, és fogvatartóim sem hallhatták „kenyerem

gyanánt a panaszaimat”, s nem nyílt így szóra szám: „Nincs békességem, sem nyugtom, sem pihenésem, mert nyomorúság támadt reám.” Mert tudom, hogy Isten ismer engem, ismeri igazságomat, természetemnek – amelyet Ő adott – a titkos szépségét, ismeri virágsziromként kibomló szabadságomat, jóakaratomnak minden rejtekét, megbékélést sóvárgó szívem és elmém szelíd tüzét, az Őutána, Teremtőm utáni megvallott és titkon lévő epekedésemet, hitemet a megváltásban. És tudom, hogy ez a létemet ismerő isteni ismerés szeretettel teli ismerés. Ezért ha tudom, hogy Isten ismer engem, akkor nemcsak az igazságról tudok, hanem az irgalmasságról is. Kedves testvéreim! Ti tudjátok, hogy rövid életem során végig Krisztus szolgája maradtam; azt is tudjátok, hogy „ezen a földön születtem, szívemlelkem gyökere annyira ezen a földön él, hogy itt maradok köztetek, és veletek fogom átélni a rossz napokat is… Egyet kérek tőletek: Szívünk-lelkünk nagy kincsét, nemzeti öntudatunkat és Krisztus Urunkba vetett hitünket ne tévesszük szem elől egy pillanatra sem”. Kedveseim! Azt is tudjátok, hogy éppen mint Urunk apostola, Pál, „gyakorta voltam leigázva, felfalatva, megfogva, arcul veretve felfuvalkodottak által – szüntelenül való fáradozásban, börtönökben, gyakorta való halálos veszedelemben, gyakorta való utazásban: veszedelemben rablók közt, veszedelemben népem között, veszedelemben idegenek, pogányok között, veszedelemben városban, pusztában, veszedelemben hamis atyafiak között, fáradságban és nyomorúságban, gyakorta való virrasztásban, éhségben és szomjúságban, gyakorta való böjtölésben, hidegben és mezítelenségben. (Folytatás a 6. oldalon)

Esterházy... (Befejezés az 5. oldalról) Mindezeken kívül itt van az én naponkénti zaklattatásom és atyámfiai gondja. Ki beteg, hogy én is beteg ne volnék? Ki botránkozik meg, hogy én is ne égnék? Ha dicsekednem kell, az én gyengeségemmel dicsekszem. Az Isten, a mi Urunk Jézus Krisztusnak Atyja, aki mindörökké áldott, tudja, hogy nem hazudom.” De testvéreim, én „megtürtőztetem magamat, hogy valaki többnek ne tartson, mint aminek lát, vagy amit hall tőlem”. És hogy e kijelentések miatt el ne bizakodjam, „tövis adatott nékem a testembe”; és megpróbáltatás és tömlöc adatott nékem, hogy megtudjam az Úrtól: „Elég nekem az Ő kegyelme; mert az Úr ereje erőtlenség által végeztetik el.” „Nagy örömest dicsekszem ezért az én erőtlenségeimmel, hogy a Krisztus ereje lakozzék énbennem. Annak okáért gyönyörködöm az erőtlenségekben, bántalmazásokban, nyomorúságokban, üldözésekben és szorongattatásokban Krisztusért”, az ő igazságáért és népem igazságáért, kik feloldoznak engem. Ezért „nagy örömest áldozok és esem áldozatul a ti lelketekért” és eljövendő szabadságotokért, „még ha ti, akiket én igen szeretek”, megfeledkezvén rólam, „kevésbé szerettek is engem”. Szeretteim, mindezt a ti épülésetekért és vigasztalásotokért írom nektek, „hogy valamiképpen versengések, irigységek, indulatoskodások, visszavonások, rágalmazások, fondorkodások, felfuvalkodások, pártoskodások” ne támadjanak közöttetek. Testvéreim, ti tudjátok s egyszer rágalmazóitok és szorongatóitok, a benneteket szabadságotokban megcsonkítók is megtudják majd, hogy aki másokat fogságra visz, annak is fogságra kell vitetnie; és tudjátok azt is, hogy „semmit sem cselekedhetünk az igazság ellen, hanem csak az igazságért.” Az Úr Jézus Krisztusnak kegyelme és az Istennek szeretete és a Szent Léleknek közössége mindnyájatokkal. Ámen.

Csallóköz

Tárca > Riport

„Megvallom, sírtam is...” Érettségi találkozó ötven év után DUNASZERDAHELY – A Vámbéry Ármin Magyar Tannyelvű Gimnáziumban gyűltek össze 50 éves találkozóra az egykori Általános Műveltséget Nyújtó Középiskola három osztályközösségének tagjai szeptember utolsó napján. Zirig Ferenc igazgató köszöntötte az 1961-ben érettségizett csallóközi diákokat. Az iskolalátogatás után a Bonbon Szállóba vonult a csapat. Ott beszélgettünk a résztvevőkkel. A három osztályfőnök közül már csak Morvai László tudta elfogadni volt tanítványainak meghívását az alma materbe. „Nagyrabecsült kollégáim, Balogh Zoltán és Biricskai Ernő már sajnos nincsenek közöttünk, és egykori

Morvai László egyetemi docens, az egykori osztályfőnök

igazgatónk, Somogyi Vince sem. Jómagam Zsigárdról származom, szerdahelyi szolgálati éveim alatt albérletben laktam. Osztályfőnökként egy tanévet vezettem a 25 fős osztálykö-

Császár György, az Amerikába szakadt hazánkfia az osztálytársakkal, Fodor Margittal és Gombos Magdával

zösséget, melyhez szép emlékeim fűződnek. Fizika-matematika szakos végzettségemmel fizikát és asztronómiát tanítottam Dunaszerdahelyen, majd az 1960-as évek derekán Nyitrára kerültem a Pedagógiai Kar fizika tanszékére, ahol nyugdíjaztatásomig oktattam. Boldog vagyok, hogy ma itt lehetek” – fogalmazott a máig fiatalos Morvai tanár úr, egyetemi docens, aki nyitrai lakos. Lindáné Hájos Éva Csallóközkürtön született, 1965 óta Hradec Královéban él. Az egészségügyben dolgozott, később tolmácsként működött. „Egyszer sem voltam még idehaza érettségi találkozón. Meghatódva fogadtam az értesítést, megvallom, sírtam is. Szülőfalumban már senki közeli rokonom nincsen, ezért Dunaszerdahelyen szálltam meg. Természetesen Kürtön is voltam, ahol szüleim és egyetlen húgom nyugszanak a temetőben. Férjem jogász, két gyermekünk és két unokánk teszi boldoggá hétköznapjainkat” – közölte elérzékenyülve, tisztán magyarul az egykori dunaszerdahelyi középiskolás.

A résztvevők egy csoportja az ünnepi asztalnál

A szerző felvételei

Császár György Pozsonyeperjesen látta meg a napvilágot. Az ő beszédjén viszont egyértelműen észrevehető a hosszú távollét. 1969-ben telepedett le az USA-beli New Jersey államban. Az IBM, vagyis International Business Machines multinacionális informatikai vállalat munkatársa. 1991-től a világcég ügyeit képviseli Közép- és Észak-Európában, de dolgozott Kazahsztánban és Kirgíziában is. Munkahelye jelenleg Prágához köti. Ő is először vesz részt osztálya érettségi találkozóján. Két fia közül az idősebbik beszéli a magyar nyelvet. Egyetlen húga Pozsonyeperjesen él. „A három osztályban összesen nyolcvanhárman érettségiztünk, az A-ba csak lányok jártak. A teljes létszámból tizennyolcan örökre eltávoztak közülünk. Kegyelettel emlékezünk rájuk, ugyanúgy elhunyt tanárainkra. Mi annak idején, 1958 és 1961 között az úgynevezett tizenegyéves középiskolában tanultunk. Immár ötven esztendeje. Némelyik osztálytársunkkal, bizony, azóta sem találkoztunk, másokkal csak ritkán. Ezért ma elsősorban beszélgetni akarunk egymással. Emlékezni, nosztalgiázni. Nagyon örülök, hogy együtt vagyunk, és köszönöm mindazok segítségét, akik hozzájárultak találkozónk sikeréhez” – mondta el lapunknak Gányovics Judit főszervező. A vacsora előtt-alatt-után aztán a résztvevőkből előtolultak az ötven évvel ezelőtti emlékek. Fényképek kerültek elő a retikülökből. Címek, telefonszámok, elérhetőségek cseréltek gazdát. Mígnem eljött az éjszaka. „Lányok, fiúk, többször találkozzunk...” – köszöntek el egymástól az egykori osztálytársak. Lelkes Vince

Tudósítás

2011. október 11. |41. szám

Billa a kórház mellett? Sokak szerint nem enyhülnek majd a parkolási gondok DUNASZERDAHELY – Többfunkciós épület és a Billa üzletlánc szupermarketje létesülhet a kórház eddigi területének egy részén, amelyet értékesíteni kívánnak. Erről döntött az intézményt működtető részvénytársaság közgyűlése. Horváth Zoltán, a kórház- és rendelőintézet igazgatója az eladás előzményeit ismertetve elmondta, 2009 elejétől működnek részvénytársaságként. Akkor az egymilliós törzstőke ötvenegy százaléka a megyei önkormányzat, negyvenkilenc pedig a város tulajdonában volt. Ezután egyoldalú tőkeemelés történt, mert a megyei önkormányzat a kórház területét és az igazgatóság épületét apportként bevitte a részvénytársaság tulajdonába. „Ezzel a törzstőkeemeléssel a megye részvényeinek aránya 99 százalék fölé ugrott, a város tulajdonrésze pedig egy százalék alá süllyedt. Tény az is, hogy a kórház nagy, parkosított terü-

leten fekszik, a karbantartása óriási energiát és anyagi ráfordítást igényel. Tudtuk, hogy előbb-utóbb ezektől a feleslegessé vált területektől le kell mondanunk” – ismertette az okokat. Hozzátette: a mostani telekértékesítés a kórház számára előnyös, hiszen az ebből befolyt pénzt csakis a dunaszerdahelyi intézmény korszerűsítésére és fejlesztésére lehet felhasználni, amire más módon nem lenne lehetőségük. „Az ortopédiai ellátás eddig nem volt biztosítva a járásban, s ennek az osztálynak a létrehozására szeretnénk fordítani a bevétel egy részét. Ezen kívül modern CT-berendezést vásárolnánk az elöregedett eszköz helyett” – közölte. Az új parkolóhelyek megépítése a Nagyabonyi út mellett a városi hivatal korábban elkészült tervdokumentációja alapján történik majd, de a kórház költségén. A beruházás híre azonban nem aratott osztatlan sikert a lakosok körében, az egyik közösségi portálon többen úgy nyilatkoztak, nincs szükség még egy üzletközpontra

a már meglévő öt mellé, s úgy vélik, a 24 parkolóhely létesítése sem csökkenti majd azt a káoszt, ami nap mint nap kialakul a kórház körül. Az építészeti szakbizottság nemrégiben megtartott ülésén a hat bizottsági tag (Ravasz Marián, Dakó Sándor, Garay László, Hulkó Gábor, Andrássy Ferenc, Bach-

mann László) egy szakértői vélemény alapján egyhangúlag elutasította az áruházlánc megépítését a szóban forgó területen. Többek között azért sem javasolták, hogy a Billa a szóban forgó területen telepedjen le, mert a szakértői vélemény szerint tovább súlyosbodnának a közlekedési gondok a Nagyabonyi úton.

Nem tudtak az élelmiszersegélyről?! A tervek szerint jövőre is bekapcsolódik a város a szociális programba DUNASZERDAHELY – Helybeli férfi kereste meg szerkesztőségünket azzal, hogy ő nem értesült az augusztus végén, szeptember elején lezajlott élelmiszersegélyosztó akcióról, amely során 20 kg simaliszthez és ugyanennyi tojásnélküli tésztaféléhez juthattak hozzá az igénylők. Mint mondta, ő is jogosult lett volna a segélycsomagra, de nem tudott erről a lehetőségről, hiszen nincs mindenkinek városi televíziója, s állítása szerint ő Dunaszerdahelyi Hírnököt sem kapott, így nem tudta mikor és hol lesz az osztás. Arról is érdeklődött, vajon van-e még mód arra, hogy hozzájusson a csomaghoz? Molnár Tímea, a dunaszerdahelyi városi hivatal közoktatási, szociális, sport és kulturális főosztályának ve-

Fogas Ferenc felvétele

A kihasználatlan területen bevásárlóközpontot terveznek

Hodosban mindenki megkapta

Angyal Sándor felvétele

Ugyanis a városközpont irányából a bevásárlóközpont felé jövő, balra letérni szándékozó járművek a sűrű forgalom miatt hosszú perceket vesztegelnének, s a mögöttük kialakult kocsisor újabb dugókat okozna az utcában. Az építkezési engedélyt egyelőre nem adta ki az városi hivatal. (und)

zetője érdeklődésünkre elmondta: az élelmiszercsomag átvételéhez szükséges igazolásokat első körben július 25-től augusztus 5-ig gyűjtötték, majd a dokumentumok leadását szeptember 2-ig, vagyis az osztás utolsó napjáig meghosszabbították. „Adataink szerint a határidőn belül 926 nyugdíjas adta le igénylését, ebből 848-an vitték el az élelmiszereket. Azok közül, akik a létminimum alatt élnek, 310-en jelezték igényüket, 298 csomagot ki is adtunk. A sajtóban több helyütt – többek között a Csallóköz hasábjain is – megjelentek az ezzel kapcsolatos tudnivalók, ezen kívül reklámautó járta és hirdette az élelmiszersegély osztásának idejét azokban az utcákban, ahonnét az igénylések érkeztek” – közölte a főosztályvezető. Hozzátette: terveik szerint jövőre ismét bekapcsolódnak a szociális programba, utólagosan azonban már nincs lehetőség arra, hogy megkapják az idei juttatást azok, akik valamilyen ok miatt lemaradtak a segélyosztásról. (und)

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Megjelent az Önkormányzati Szemle Hazai magyar közigazgatási szakfolyóirat A Pro Civis Társulás gondozásában látott napvilágot az a szakmai folyóirat, amely a második világháborút követő több mint hat évtizednyi időszak első önállóan szerkesztett magyar nyelvű közigazgatásiönkormányzati szaklap. A 64 oldalas Önkormányzati Szemle első száma háromezer példányban jelent meg és jutott el valamennyi olyan település városi, illetve községi hivatalába, ahol a magyarok aránya eléri, illetve meghaladja a lakosság húsz százalékát. A lap, amelyet a kiadó negyedévente kíván eljuttatni az önkormányzatok és a közigazgatás szereplőihez, arra vállalkozik, hogy a törvények magyar nyelvű megjelentetésével, azok magyarázatával, különböző hivatalos dokumentumok és ügyiratok közlésével elősegítse a

közigazgatási nyelv használatát és fejlődését a magyarok lakta településeken, ugyanakkor igyekszik konkrét szakmai tanácsokkal is ellátni a polgármestereket és önkormányzati képviselőket. Természetesen, mint minden más sajtóterméknek, az Önkormányzati Szemlének is célja a tájékoztatás és az információk áramoltatása, az önkormányzati munka bemutatása, településeink sikereinekgondjainak taglalása. Az Önkormányzati Szemle megjelenését méltatja Bauer Edit európai parlamenti képviselő és Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár. Az önkormányzatiság fejlesztésének fontosságáról a lap I. évfolyamának 1. számában Jozef Dvonč, a Szlovákiai Városok és Falvak Szövetségének elnöke nyilatkozik a magyarok által is lakott megyék feladatairól, gondjairól és az elmúlt néhány évben elért sikereiről a

Cáfol a kórházigazgató DUNASZERDAHELY – Több olvasónk arról érdeklődött szerkesztőségünkben, vajon igazak-e azok a híresztelések, amelyek szerint az év végéig jelentős számú elbocsátások lesznek a megyei többségi tulajdonú helyi kórházban. A legilletékesebbet, Horváth Zoltánt hívtuk fel, aki közölte: szó sincs ilyesmiről, hiszen a 670 alkalmazott közül legfeljebb húsz személytől kénytelenek elköszönni, köztük néhány nyugdíjkorban levő munkatárstól is. „Az anyagi helyzetünk más intézetekhez hasonlóan nem éppen rózsás, ezért kényszerülünk minél hatékonyabbá és ésszerűbbé tenni az ellátást és a munkaszervezést, de csak úgy, hogy szolgáltatásaink színvonala ennek semmiképpen se lássa a kárát. A létszámcsökkentés az orvosokat egyáltalán nem érinti” – tájékoztatta lapunkat Horváth Zoltán. -y-f

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Csallóközi Lapok szerkesztősége az 1900-as évek elején felkérte olvasóit, gyűjtsék össze környezetükben a legérdekesebb tájszókat, szójárásokat, közmondásokat. Íme egy csokorravaló az akkori regionális hetilap hasábjain közölt kifejezésekből, melyek 1911-ben a lap szerkesztőjének, Baranyay Józsefnek A régi Csallóköz (Csallóköz történetéhez) című könyvében is megjelent: Siskafánk – fánk (Gúta, Kamocsa). Pukkanó bor – pezsgő (Gúta). Dokány – kabát (Bős).

megyei önkormányzatok vezető tisztségviselői, illetve képviselői tájékoztatnak. Bemutatja a lap azokat a regionális társulásainkat is, amelyek a Szlovákiai Városok és Falvak Szövetségének szerves részeként

működnek. Az Önkormányzati Szemle céljainak megfelelően az első számban a helyi önkormányzatokról szóló törvény található meg magyar nyelven, amelyet törvénymagyarázat egészít ki, illetve az anyanyelv-használati lehetőségekről tájékoztat a szakember, amit szótár egészít ki a lapban, a városi és községi hivatalok felépítését és a tisztségviselők megnevezését közli szlovák és magyar nyelven a kiadvány. Ugyancsak szakember bevonásával figyelmezteti a szerkesztőség az önkormányzatokat az utolsó negyedév legfontosabb gazdasági feladataira. A Pro Civis Polgári Társulás az Önkormányzati Szemlét a továbbiakban is ingyenes kívánja megjelentetni, ezért ellenére örömmel fogadunk minden olyan felajánlást, mely a szaklap további kiadását segíti. A Szemle letölthető a szintén most induló www.onkormányzás.sk honlapról. Őry Péter, a Pro Civis PT elnöke

Ötvenen adtak vért SOMORJA – Több mint ötven helybeli és környékbeli személy adott ingyenesen vért az elmúlt héten. A humánus akciót idén már harmadszor szervezte meg a Vöröskereszt helyi szervezete, amelynek vezetői megvendégelték az önzetlen polgárokat, s legalább így mondtak köszönetet példamutató tettükért. Ján Čikovský felvételén két véradó hölgy és a nővér látható.

Kerge, kódli, kukkó I. Ördöglova – kerékpár (Bős). Lityifityi – csekélység kifejezése. Pl. lityifityi adósság – krajcáros adósság (Tany). Rózombók – a lekicsinyelt rokonság. Annyi, mint pereputty (Tany vidékén). Pap – az asztag betetőzéséhez szükséges legfelső kéve a kazal ormán. (Az egész Csallóközben). Turkált fodor – a fodor egy neme (Bogyán). Tolla neheze – csak a toll nyom rajta valamit, pl. libánál (Padány).

Dőzs – zaj, zsivaj. Csigeszteni – csitítani, vígasztalni (Alistál). Pördűködik – pörög, sürög-forog (Alistál). Hajtovány – hajtott kalács (Tany). Hangyál – hangya (Tany). Lisztes Padány – jómódú Padány. Málés Mad – szegény Mad. Herberg – rendetlenség (Alistál). Rékas – szennyes edény (Alistál). Sejti – sajnálja (Alistál). Utánaléteztem – utánanéztem (Somorja).

Kasrésó – szélső (Kismagyar). Ludfi – liba (Kismagyar). Tikfi – csibe (Kismagyar). Az együgyűség kifejezésére a következő kifejezései vannak a csallóközi népnek: bomhé, bászli, bumfordi, dédó, dőre, görhöny, gyüge, dohogó, hüle, lühe, höpe, kerge, kódli, kukkó, kuttyó, kókos, kalótya, lüttyő, tüttyő, mákla, mafla, mamlasz, mulya, mofé, mommota, motyogó, makogó, mátyoli, mula, málé, nyámmogó, sunyi, sehonnai, toholi, toplaki stb. (Folytatjuk)

Tudósítás > Hirdetés

2011. október 11. |41. szám

Elődök emlékezete Egy dunaszerdahelyi konferencia mérlege

ső szerdahely-újfalusi ispotályt tevékenyen támogató Kondé Miklós portréját; a Csaplár Benedek ösztönzésére újjáépített felekezeti iskola alapkövébe elhelyezett eredeti alapító okiratot; megtudhatták, milyen szálak fűzik Nemesszeghez a katolikus templomnak a szószéket adományozó Padányi Biró Márton érseket, de azt is, hogy miért vált egyértelművé a korai szerdahelyi templom Szent István-i eredete.

DUNASZERDAHELY – Ki volt Pókatelki Kondé Miklós püspök, Padányi Biró Márton érsek, Csaplár Benedek piarista tudós? Kik és mikor építették meg az egykori Szerdahelyen a legkorábbi templomot a legújabb kutatások szerint? Milyen ma is létező emlékek, „lenyomatok” őrzik a szakrális múltat Dunaszerdahelyen? Ezekre, és a helyi múlt eddig még feltáratlan érdekességeit bejáró kérdésekre keresték nemrégiben a választ a Biró Márton civil szerveződés és a helyi katolikus plébánia, illetve a Csallóközi Múzeum szervezésében rendezett helytörténeti konferencián. A résztvevőket Herdics György címzetes apát köszöntője után Márfi Gyula veszprémi érsek, a Kondé leszármazott Kondé Lajos szeged-csanádi püspöki helynök, Szakál László János nagymegyeri esperes, Nagy Attila helytörténet-kutató és Nagy Iván etnológus kalauzolta végig e kérdéskörökön.

A péntek délután és szombat délelőtt zajló emlékülést a szervezők a Szerdahelyi séta elnevezésű különleges és egyedi „tárlatvezetéses” sétával zárták, ahol a résztvevőknek lehetősége volt – kiselőadásokkal tarkítva – megtekinteni a város templomait, történelmi épületeit, illetve a Sárga kastélyt és a Vermes-villát, valamint a város szakrális kisemlékeit. (nat)

Egy Kondé leszármazott: Kondé Lajos szeged-csanádi püspöki helynök Lelkes Vince felvétele

A Sárga kastélyba ellátogató közönségnek alkalma nyílt eredeti, eddig nyilvánosan nem látott dokumentumok és még nem közölt fotók segítségével is megérteni azt az örökségét a városnak, amire méltán lehetnek büszkék. Részletesen megismerhették az egykor itt, illetve a régióban született, a város történetében azonban ténylegesen is mély nyomot hagyó elődök sorsát. Több száz év óta elsőként láthatták a nemcsak a Sárga kastélyt építtető, hanem az el-

Nagy Iván tárlatvezetése a Csallóközi Múzeumban

Nagy Attila felvétele

Žitný ostrov

Reportáž

Hviezdoslavov už deväťdesiatročný Na Dni obce bohatý program a dobrá nálada Obec Hviezdoslavov je „de jure“ najmladšou dedinou na Žitnom ostrove – administratívne ako správna jednotka vznikla v roku 1936.

ešte nepodarilo,“ s úsmevom hovorí lekár, ktorému už ťahá na osemdesiatku, ale svoje miesto si ešte stále zastane aj na ihrisku.

Starousadlíci však datujú jej vznik do roku 1921, keď sa na vyvlastnenú veľkostatkársku pôdu po pozemkovej reforme prisťahovali kolonisti z Oravy, ale aj Čiech a Moravy. Práve tí prví pomenovali obec, ktorá vznikla spojením osád Vörösmajor, Jozefmajor a Németšók, na počesť svojho chýrneho rodáka, básnika Pavla Országha Hviezdoslava Hviezdoslavovom. Práve tu bola založená prvá slovenská škola na Žitnom ostrove. Počas 2. svetovej vojny, keď juh Slovenska pripadol horthyovskému Maďarsku, patril Hviezdoslavov ku Štvrtku na Ostrove, samostatná obec bola obnovená v roku 1945. Dnes sa búrlivo rozvíja – nečudo, leží sotva dvadsať kilometrov od Bratislavy, ale toto tiché miesto láka ľudí z celej republiky, ktorí si tu kupujú pozemky a stavajú domy – podľa údajov z Wikipédie tu na konci roka 2008 žilo už takmer 500 obyvateľov.

Pozhovárali sme sa aj s Jozefom Kubulákom, ktorého rodičia – mama z Moravy a otec z Oravy – prišli na „Dolnú zem“ ako slobodní medzi prvými a v roku 1933 si tu postavili domček. „V tej dobe bol prídel 14 hektárov pôdy, niečo sme prikúpili a na tejto kamenistej zemi hospodárime doteraz. Otec vstúpil do družstva medzi poslednými, v roku 1951, samozrejme, pod nátlakom. Spomínam si, že predtým sa dražili »cesty«, každý mal kravu a kozy a čo sa nestihlo vykosiť na seno, spásal dobytok. Po vzni-

Starí verzus mladí V prvú októbrovú sobotu už od rána vládol v obci čulý a zároveň slávnostný ruch. Na pľaci pri kultúrnom dome sa robili posledné prípravy, aby Deň obce, ktorý pripadol na tento dátum, nič nenarušilo. Rozmiestňovali sa lavice a stoly, staval sa stan... Starostu Hviezdoslavova Jána Čepka

Recitoval Jamrich

Starosta Ján Čepko sa dopoludnia zvŕtal s metlou

sme tam zastihli s metlou v ruke – nenaháňal ňou však „svojich ľudí“, ale poctivo zametal. Čepko je richtárom v obci už druhé volebné obdobie, a pravdou je, že niektorým starousadlíkom to nie je celkom po vôli. Nad týmto našim konštatovaním pokrčí plecami: „V istom období občania cítili potrebu zmeny. Myslím si, že podstatné je čo občanovi ponúknete, ako ho presvedčíte a akú máte dôveru,“ hovorí. Ján Čepko pochádza z Malých Uheriec, dedinky ležiacej neďaleko Partizánskeho, a na juh Slovenska sa dostal cez Bratislavu. „Zamiloval som si toto miesto, postavili sme si tu domček, odvtedy som tu,“ dodáva. Program dňa obce začínal už o jedenástej dopoludnia tradičným volej-

O chvíľu začína volejbalový turnaj – úplne vľavo Jozef Kubulák, na opačnej strane Foto: autor František Jaroš

Ján Čepko, František Jaroš a Dušan Jamrich

balovým turnajom. Hviezdoslavov bol kedysi povestný špičkovým volejbalom aj v celoslovenskom meradle, históriu terajšieho turnaja nám objasnil stále vitálny lekár František Jaroš, ktorý hral ligu už vo svojich šestnástich rokoch: „Časť detstva a mladosť som prežil tu, ale keď som odišiel do Bratislavy študovať medicínu, vrátil som sa až po tridsiatich rokoch, v roku 1986. Pýtal som sa svojho bývalého spoluhráča Jožka Kubuláka ako je to tu s volejbalom. Odpovedal, že po mojom odchode to zaniklo, polovica chlapcov už zomrela, ďalší sa odsťahovali. Navrhol som, aby sme zorganizovali zápas proti našim deťom – na pamiatku našich zosnulých kamarátov. Mladí najprv nechceli, ale napokon sa hralo a porazili sme ich. Odvtedy hrávame každý rok, ale poraziť nás sa im

Foto: Marian Baláži

ku družstva sa to otočilo – kravy nám vzali, takže za kosenie platila obec.“ Pán Kubulák robil roky prevádzkara v šamorínskych vinárskych závodoch, v tomto meste aj žije, no v Hviezdoslavove hospodári na pôde so svojim synom. Program Dňa obce pokračoval kladením venca k pomníku P. O. Hviezdoslava a kultúrnym programom, v rámci ktorého s prednesom vystúpil aj jeden z najlepších slovenských hercov a recitátorov súčasnosti Dušan Jamrich. Mimochodom, od roku 1998 žije práve v Hviezdoslavove. Kultúrny program pokračoval vystúpením detí, tanečníkov i hudobníkov a skončil zábavou, ktorá trvala do v skorých ranných hodín. Ľubo Banič

Spravodajstvo

11. október 2011 | číslo 41

Začal sa zber jabĺk

Jesenný zber jabĺk zabezpečujú dôchodcovia

Foto: autor

KRÁĽOV BROD – Ako už tradične, i v tomto roku v ovocnom sade spoločnosti Agrostaar KB s.r.o. zber jabĺk zabezpečujú dôchodcovia, tentoraz je ich štrnásť. „Tohoročná úroda jabĺk je oveľa lepšia ako tá vlaňajšia a zbierať ich budeme asi do konca novembra. Jablone v našom sade máme zasadené na šiestich hektároch, jedná sa o tri odrody – Jonagold, Golden Delicious a Idared. Zberáme ich postupne, podľa toho, aký je odbyt, lebo naše skladovacie priestory sú obmedzené,“ povedal nám vedúci ovocinárstva spomínanej spoločnosti Tibor Vadkerti, podľa ktorého je potešiteľné, že jablká sú zdravé a narástli do nevšedných rozmerov, a aj preto sa rozhodli, že ich budú predávať i zabalené v trojkilogramových sieťkach. Žiaľ, na slovenskom trhu v ponuke nie sú, a preto ich doviezli z Győru. Podľa jeho slov trh s ovocím ako aj so zeleninou už roky veľmi komplikujú obchodné reťazce, ktoré predávajú hlavne tovar, dovezený z Poľska. Stáva sa, že na pultoch sa neraz objavia aj také jablká, ktoré boli pôvodne určené na džúsy, teda nespĺňajú normu na priamy konzum. „Cenovo sú však výhodné, a kupujú si to najmä starší ľudia, dôchodcovia, ale ceny jabĺk šli v spoločnosti Agrostaar tohto roku výrazne nadol, a tak si môžu záujemcovia za veľmi prijateľné ceny nakúpiť veľmi kvalitný, prvotriedny tovar,“ dodal na záver Vadkerti. (kmeť)

Opäť hodnotná akcia ŠAMORÍN – Klub slovenských čitateľov pri knižnici Zsigmonda Zalabaiho v pomerne krátkom časovom horizonte pripravil už druhú mimoriadne podnetnú besedu, tentokrát so známym lekárom – psychiatrom, jedným zo zakladateľov televízie Nova, niekdajším poradcom československého prezidenta Václava Havla, ale aj publicistom a spisovateľom Petrom Hunčíkom. Čitateľov azda najviac zaujal jeho román „Hraničný prípad", v ktorom pútavo, a možno tak trochu svojsky opisuje „postavičky“, žijúce v mestečku Šahy, ležiacom na slovensko-maďarskom pomedzí. Vo viac ako dvojhodinovej debate ozrejmil svoj popud napísať tento zaujímavý román, dej ktorého sa odohráva v 50-tych a 60-tych rokoch minulého storočia. Hunčík pútavo rozviedol aj niektoré detaily z tohto románu plného humoru, kde na jednom dvore vedľa seba sa vyrastali deti Slovákov, Maďarov

1. Ďuráčiová Lucia

4. Kukóová Petra

7. Podobová Andrea

10. Swietyova Deana

3. Kišová Erik a

2. Fasurová Marta

5. Méhes Marietta

6. Petőcz ová Evelí na

8. Pšenčíková Petra

9. Slotová Patrícia

11. Šimeková Anna 12. Ugroczká Diana

Ktorá bude prvou

Péter Hunčík – lekár, psychiater, spisovateľ, asertívny človek Foto: Ilona Pirková

a Rómov. Pozorných a navyše i fundovaných poslucháčov zaujímali aj iné veci zo života renomovaného psychiatra, trebárs obdobie, keď robil poradcu prezidentovi Havlovi – opísal ho nielen ako štátnika, ale aj človeka so všetkými jeho ľudskými črtami. (čikovský)

a poletí do Paríža? Dozvieme sa v sobotu 22. októbra v Hoteli Therma**** Vstupenky na FINÁLOVÝ GALAVEČER si môžete zakúpiť na recepcii hotela Therma za 14,90 €.

www.therma.sk, Infolinka: 0917 61 61 61

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Podnetná výstava

Príjemný deň na štadióne

DUNAJSKÁ STREDA – V poslednú septembrovú stredu kurátor cyklu výstav o architektúre, architekt Csaba Ambrus z miestneho ateliéru Adif, privítal v galérii ART-MA návštevníkov vernisáže na už v poradí šiestom odbornom podujatí o umení stavať. Vystavovateľ Pavel Kosnáč z ateliéru KOSI kedysi na fakulte architektúry organizátora výstavy učil. Výstavu otvorila veľmi známa osobnosť z Bratislavy, profesor Štefan Šlachta, ktorý bol na fakulte architektúry zhodou okolností pedagógom vystavovateľa – Paľa Kosnáča, a takto si mohli s návštevníkmi podebatovať naraz až tri generácie architektov. A prečo si kurátor vybral práve diela svojho pedagóga? „Kto nepozná Paľa Kosnáča nevie, ako poctivo pristupuje ku všetkému: k životu, športu, tvorbe, aj ku klientom či svojim spolupracovníkom vo firme, a aj k manažovaniu výstavy jeho návrhov,“ hovorí kurátor Ambrus, podľa ktorého by bez vrodenej zodpovednosti nebolo možné vytvárať takéto diela, hocijako veľký talent by nádejný autor mal. „Kosnáčovým cieľom nie je vyhovieť luxusu, ale vytvoriť prijemné miesto, na ktoré sa radi vrátite. Svoje diela nikdy netvoril pre fotografovanie do odborných časopisov s prehnaným minimalizmom či megalomániou, ale robil pre ľudí, ktorí v tom priestore majú žiť, pracovať, športovať, nakupovať, alebo si dať dobré jedlo, víno a kávičku. Z každého vystaveného panela je cítiť pohodu a pokoj. Táto autorská výstava architekta Pavel Kosnáča je výpoveďou nadaného človeka, ktorý nabáda na stálu konverzáciu o architektúre, o interiéroch a o tvorivej práci s mottom: Je ťažké ľahko žiť!“ povedal na vernisáži profesor Šlachta. (lel)

Foto: Marian Baláži

Víťazní majstri „gulášisti“

MAD – V prvú októbrovú sobotu sa v areáli miestneho futbalového štadióna konala tradičná, obcou organizovaná súťaž vo varení gulášu. Pod kotlíkmi či priam kotlami rozložilo ohne až štrnásť mančaftov zo širokého okolia čo znamenalo, že náročná úloha stála aj pred odbornou porotou. No už zloženie jury zaručovalo vysokú objektivitu – predsedal jej štátny tajomník ministerstva pôdohospodárstva Gábor Csicsai, ktorému asistovali ďalší renomovaní odborníci z Dunajskej Stredy: predseda COOP Jednoty SD Lajos Kulcsár, riaditeľka Súkromnej strednej odbornej školy Aranka Vida a riaditeľ hotela Therma Tihamér Tamás Tóth. Títo ako najlepší vyhodnotili guláš, ktorý navaril tím „Szabó és csapata“, ďalšie dve medailové priečky obsadili domáci – na druhom mieste skončil László Domonkos, tretiu priečku si „vyvarilo“ družstvo „Dzsepettó & Öreg“. Súčasťou vydareného podujatia v príjemnom počasí, na ktorom nechýbali ani atrakcie pre deti, bol aj žiacky turnaj vo futbale, v ktorom prvé miesto obsadil dunajskostredský DAC pred MŠK Veľký Meder a Šamorínom. Záver oficiálneho programu patril futbalovému zápasu „starých pánov“ DAC-u, ktorí si zahrali proti zástupcom firmy Deichmann. (elba)

Z vernisáže výstavy

Foto: archív

V Dome Matice slovenskej sa upratovalo skej vystupuje dramatický krúžok pravidelne už niekoľko rokov, známe sú najmä jeho muzikálové interpretácie hier Wiliama Shakespeara. Do zoznamu hostí na vystúpeniach sa už zapísali aj také

KOMÁRNO – Členovia „Dramaťáku“, čiže študentského dramatického krúžku, začali v prvý októbrový víkend čiastočne prerábať priestory tamojšieho Domu Matice slovenskej.

Matice slovenskej v Komárne a súčasne vedúci dramatického krúžku. Dodáva: „Sálu v matičnom dome často využívame na vystúpenia a dôstojné priestory nám naozaj chýbajú.“ V Dome Matice sloven-

Celú akciu nazvali „Umenie Spolupráce Pod Javisko“, a následne sa dve desiatky dobrovoľných brigádnikov, poväčšine z radov študentov a ich príbuzných a známych, pustili do práce. Ich cieľom je zmeniť priestor pod javiskom na nácvikovú sálu a šatne pre umelcov, keďže doposiaľ sa tu skladovali už nepotrebné divadelné rekvizity a pomôcky na kultúrne vystúpenia. „Je škoda nevyužiť tieto miestnosti,“ hovorí Jozef Černek, riaditeľ Domu

Odpadom za dve hodiny naplnili veľkú vlečku

Foto: Milan Drozd

osobnosti ako prezident republiky Ivan Gašparovič či šéf Matice slovenskej Marián Tkáč. Brigádnici začali s vynášaním nepotrebných vecí do komunálneho odpadu, nasledovať bude upratovanie, stierkovanie a vymaľovanie jednotlivých miestností. „Uvítame a potešíme sa každej pomoci, fyzickej aj finančnej,“ uzavrel Jozef Černek. Odpadom za dve hodiny naplnili veľkú vlečku. Brigádnici začali s vynášaním nepotrebných vecí do komunálneho odpadu, nasledovať bude upratovanie, stierkovanie a vymaľovanie jednotlivých miestností. „Uvítame a potešíme sa každej pomoci, fyzickej aj finančnej,“ uzavrel Jozef Černek. (pad)

Spravodajstvo

11. október 2011 | číslo 41

Župné dni na gymnáziu Ocenili aj dvoch študentov za úspech v literárnej súťaži DUNAJSKÁ STREDA – Druhá polovica uplynulého týždňa sa na Gymnáziu Ladislava Dúbravu niesla vo voľnejšom režime. Tak ako v celom Trnavskom samosprávnom kraji, aj tu prebiehali „Župné dni TTSK“. Vyvrcholili v piatok 7. októbra, keď sa na radosť žiakov vyučovanie „scvrklo“ na prvé dve hodiny. Po slávnostnom otvorení o desiatej

hodine nasledovala milá udalosť: z rúk riaditeľa Okresného riaditeľstva hasičského a záchranného zboru v Dunajskej Strede Vojtecha Nagya a Eugena Czajlika, riaditeľa Dobrovoľnej požiarnej ochrany, si prevzali ocenenia dvaja študenti školy, ktorí ju úspešne reprezentovali v celoštátnom kole literárnej súťaže „Ochrana pred požiarmi očami detí“. Boli to Marek Zimerman a Sylvia Lelkeso-

Najviac vedomostí o Trnavskom kraji preukázali reprezentanti septimy

Sylvia Lelkesová obsadila v celoslovenskej súťaži 1. miesto, zľava Vojtech Nagy a Eugen Czajlik Foto: autor

Glosa Ľubo Banič

eďže eurovalový bič zasviští v našom parlamente pravdepodobne v utorok dopoludnia, na prorokov sa radšej hrať nebudeme, lebo možné je hocičo. Slovenské vajatanie okolo finančného mechanizmu prešlo viacerými fázami, až nápadne pripo-

vá, ktorá vo svojej kategórii dokonca v rámci celého Slovenska obsadila prvé miesto. Ďalším bodom programu bol vedomostný kvíz o Trnavskom kraji, do ktorého sa zapojili zástupcovia všetkých jedenástich tried gymnázia. Otázky neboli vôbec ľahké, napríklad vedeli ste o tom, že v erbe mesta Dunajská Streda sa nachádza starorímsky znak boha Merkúra, či to, že gabčíkovská elektráreň zabezpečuje 8 % celkovej spotreby elektrickej

Debata valová, debata jalová mínajúcimi divadelné žánre. Začalo to drámou v podaní predsedu SaS-ky, pokračovalo tragifraškou dua Sulík – Fico, a táto podarené dvojica to dotiahla až ku dokonalej komédii. Vo vedľajšej úlohe, alebo skôr v komparze, tam vystupuje aj premiérka Radičová. Aby sme si to zhrnuli: Richard Sulík a jeho verní, na slovo poslúchajúci obdivovatelia, sú zásadne a principiálne proti Eurovalu, ale ak im zvyšní koaličníci splnia podmienky, ktoré si určili, tak tú cestu do socializmu proti svojmu presvedčeniu aj podpora. Finta je v tom, že ich požia-

davky vlastne celú takúto podporu negujú. Na druhej strane Robert Fico a jeho verní sú zásadne a principiálne za Euroval, ale hlasovať zaň nebudú. Iba v prípade, ak ho podporí celá odporná, krajne pravicová a krajine škodiaca koalícia. Finta je v tom, že v takomto prípade ho podporiť naozaj už nemusia. V preklade: európske hodnoty strácajú na význame, ak je čo i len najmenšia možnosť podrýpnuť vládu. Opozícia je Ficovcom, ktorí si veľmi rýchlo a s plezírom zvykli na čosi diametrálne odlišné, pritesná. Hor sa späť vládnuť, čert ber akú-

si solidaritu, ak ju odmieta strana, ktorá ju má priamo v názve. Dejú sa však na rodnej hrudi aj iné veci. Vážený Ústavný súd SR zasadol a s definitívnou platnosťou (po nie krátkom otáľaní) rozhodol, že istý Čentéš môže byť zvolený za generálneho prokurátora – či už verejne, alebo tajne. Iste, každý človek, ktorý rozmýšľa tým, čo mu narástlo na krku a nie nejakým iným koncom organizmu si to myslel už skôr, ale keďže medzi nami žijú aj persóny, ktoré si tento prostý fakt potrebovali nechať potvrdiť v Košiciach, slávna

energie na Slovensku a má celkový výkon 720 MW? Ukázalo sa, že najširšie vedomosti o našom kraji majú septimáni, ktorí v zostave Peter Kántor, Veronika Véghová a Michaela Gányovicsová zvíťazili. Nechýbal ani kultúrny program, ktorý vystriedali športové súťaže – florbal, „malý“ futbal, stolný tenis a šach. Študenti školy sa v tento deň zúčastnili aj celoslovenskej zbierky „Dni nezábudiek“. (banič)

slovenská prokuratúra už dlhé mesiace pôsobí v stave, ktorý vyvoláva na tvári skôr bolestivú grimasu ako úsmev. Popredné miesto medzi týmito smutnosmiešnymi apologétmi zaujíma tá hlava, ktorá tohto času zaberá post hlavy štátu. Z dôvodov pomerne nejasných je mu Čentéš očividne nesympatický, a tak sa baťko zaťali. A nejasné je aj to, či sa po verdikte ústavných sudcov odtnú. Majú vlastný výklad svojich práv a povinností, tak trucujú. Musia si verdikt naštudovať – možno medzi dvomi výstrelmi niekde na poľovke. Len by si mali dávať poriadny pozor, aby nestrelili poriadneho capa. Alebo niečo ešte onakvejšie.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A gyártók és forgalmazók ajánlásaival és reklámjaival ellentétben, semmilyen tudományos bizonyíték nincs arra, hogy az egészségesen, változatosan táplálkozó embernek bármilyen étrendkiegészítőre szüksége lenne a daganatos betegségek kockázatának csökkentése érdekében. Nem igazolódtak azok a vélekedések sem, amelyek szerint egy-egy tápanyag megadózisa (a szükséges mennyiséget többszörösen meghaladó adag) védelmet nyújtana a daganatos betegségek ellen. Sőt: a bétakarotin megadózisok növelték a tüdőrák előfordulását dohányzó férfiak, illetve azbeszttel dolgozók esetében. Mindezek ellenére az utóbbi évtizedekben egyre több gyógyszergyártó tért át az élelmiszerkiegészítő szektorra és ugyanazt a hatóanyagot (például kalcium) a legkülönbözőbb termékkategóriában kínálja. Természetesen a még nagyobb haszon érdekében, és meglovagolva

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A pajzsmirigy a gégefő külső részén elhelyezkedő szerv. Mint már említettem, az anyagcsere meghatározó irányítója. Akadnak, akik irigykedve figyelik a pajzsmirigytúlműködésben „szenvedőket”, mert bármennyit ehetnek, nem

Csallóköz

Tanácsadó

Étrendkiegészítők a legtöbb embernek azt a gyarló tulajdonságát, hogy a megoldást problémáikra mindig kívülről várják. Az étrendkiegészítők palettája csaknem áttekinthetetlen dimenziókat öltött. Bár az Európai Unió 2002. évi irányelve óta valamivel jobb a témával kapcsolatos áttekinthetőség, még mindig igen pontosan kell mérlegelni, hogy a számtalan egészségügyi termék egyértelműen besorolható legyen. Az étrendkiegészítőket, mint termékkategóriát pontosan meghatározták: ezek élelmiszerek és nem gyógyszerek, akkor sem, ha hasonlítanak a gyógyszerek esetében szokásos, adagolási formához. Az élelmiszertörvény alá tartoznak, ezért nem igényelnek (költséges) engedélyezést, mindössze be kell jelenteni őket mielőtt forgalomba kerülnének és bizonyos megjelölési előírásokat ki kell elégíteniük (például mit tartalmaz, adagolási ajánlások, figyelmeztetések). Az élelmiszer kiegészítőket nem szabad betegségekkel kapcsolatban reklámozni. Az élelmiszer kiegészítőket világosan el kell határolni a funkcionális vagy dietetikus élelmiszerektől, de az egészségügyi termékektől is. Az utóbbiaknak fizikálisan kell hatniuk, például a torokpasztillák „nedvesítik” a nyálkahártyát stb. Az Európai élelmiszerbiztonsági hivatal a készítmények fogyasz-

tókra gyakorolt veszélyeivel foglalkozik, kevésbé értelmükkel és hatásukkal. Magasan képzett szakemberek – Európából és azon túlról, a tudomány számos területéről, mint toxikológia, szennyezőanyagok az élelmiszerláncban, biológiai veszélyek, GMO-k, takarmányok, növényegészségügy és növényvédő szerek, állategészségügy és állatkímélet, allergiák, új élelmiszerek és táplálkozás – összmunkája a nem ajánlott, illetve veszélyesnek minősített szerek listája. A táplálékkiegészítő trendtermékek fogyasztói gyakran abban a tévhitben vannak, hogy ezen az úton egészséget vesznek és tovább élhetnek. Ez azonban inkább fordítva van: az átlagpolgár megtakaríthatná az élelmiszer kiegészítőkért fordított pénzt, ha ésszerűen táplálkozna és ehhez eleget mozogna. Ez azonban a legtöbb embertől az életmód megváltoztatását követelné, amit nem tesznek meg. Különösen a szív- és érrendszeri betegségek – a ma leggyakoribb halálok – megelőzésére rendkívül fontos a helyes táplálkozás. Tíz kockázati tényező közül csak három nem befolyásolható (nem, kor, genetikai adottság) a többi, mint a dohányzás, magas vérnyomás, magas koleszterinszint, a 2. típusú cukorbetegség és túlsúly messzemenően a saját kezünkben van. Egy 15%-ban fehér-

jéből, 35%-ban egészséges zsírból (túlnyomóan telítetlen zsírsavakból) és 50%-ban nagyértékű szénhidrátból (gabonából) álló kiegyenlített táplálkozással ezek a betegségek megelőzhetők. Az élelmiszer kiegészítők alkalmazása sok esetben ésszerűtlen, a legtöbbjükre pedig az jellemző, nem károsak, de a jótékony hatás sem mutatható ki. Viszont értelmetlenül sok pénzt húzhatnak ki zsebünkből. Vitathatatlanul vannak azonban olyan termékek, amelyek megelőzési szempontból általában hasznosak. Például a jód. A tartósan jódhiányos táplálkozás valószínűleg növeli, a kielégítő jódbevitel csökkenti a pajzsmirigyrák kockázatát. Célszerű tehát jódozott konyhasót használni. A folsav jótékony hatása a velőcsőzáródási rendellenességek kockázatának csökkentésében jól megalapozott. Más betegségekkel összefüggésben (szív- és érrendszeri, valamint rákos megbetegedések) az elemzés során értékelt vizsgálatok nem bizonyították a folsavadagolás előnyeit. Túladagolásának viszont már kockázata van. Ajánlás: Mielőtt táplálék kiegészítők rendszeres fogyasztásáról döntünk, kérjük ki orvosunk véleményét, aki szervezetünk állapotfelmérése után helyesen tud tanácsot adni.

A pajzsmirigy betegségei hajlamosak a hízásra. Mi viszont hízunk, ha nem figyelünk magunkra, viszont el sem tudjuk képzelni, mekkora árat fizetnek ezek a betegek a karcsúságukért. Amennyiben a hormonrendszer betegségeit az ösztrogén dominancia felől közelítjük meg, fontos tudnivaló, hogy a pajzsmirigy betegségek jelentős hányada a hagyományos orvosi kezelésre nem reagál megfelelően. Pedig ez a betegség is tömegeket érint. Jelenleg minden negyedik nő pajzsmirigybeteg. A közvélemény a pajzsmirigy kétféle betegségét ismeri leginkább. Az egyik az alulműködés, a másik a túlműködés. Az ösztrogén dominancia szempontjából főleg az alulműködésre kell figyelni.

Bizonyára sokan tapasztalják, hogy éveken át tartó orvosi utasítások betartása, valamint pontos gyógyszerszedés ellenére pajzsmirigyük állapota nem javul. Következmény a gyógyszeradag évről évre történő emelése, csomók, ciszták kialakulása a pajzsmirigyben, melyet más hormonfunkciók romlása követ. Ezeket jelzi az állandó fáradtság, kimerültség, hízás – főleg a has, a fenék és a combok tájékán. Az ösztrogén dominancia gyakran idéz elő pajzsmirigy alulműködést annak ellenére, hogy a pajzsmirigy teljesen rendben van. A dominánsan ható ösztrogén megakadályozza, hogy a szervezetben megfelelő mennyiségben jelenlévő pajzsmirigyhormon ki-

fejtse hatását. A sejtek nem tudják a pajzsmirigy hormont megfelelően értékelni, és a tünetek pajzsmirigy alulműködésre utalnak. Ezekben az esetekben a vér T3, T4 (pajzsmirigyhormonok) értékei normál tartományban, az agyalapi mirigy által termelt hormon (ez irányítja a pajzsmirigyműködést –TSH) viszont emelkedett. Ez azt jelenti, hogy a szervezet pajzsmirigyhormon-hiányt jelez. Az agyalapi mirigy hormonja a pajzsmirigyet több hormon termelésére serkenti. Valóságban nem beteg a pajzsmirigy, van elég hormon a szervezetben, de a szervezet, pontosabban a sejtek nem tudják a hormont megfelelően felhasználni.

Tanácsadó

2011. október 11. |41. szám

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Mi lesz vele?

napja a leányom beállított egy férfivel, akit a leendő párjaként mutatott be, s közölte velem, hogy velünk fog lakni. Nem volt erőm nemet mondani. Azóta hetente itt dorbézolnak a férfi haverjaival és szeretőikkel is, mindent kiesznek a hűtőmből, s amikor ezt szóvá tettem, a leányom rám ripakodott, hogy ne sokat pofázzak, mert az ő nevükre íratják a lakást, van ehhez protekciójuk, aztán bedugnak a nyugdíjasotthonba. Azóta sírok, és öngyilkosságra készülök, hiszen mi értelme van az életemnek, ha a leányom is így bánik velem? Egyáltalán jó útra téríthető a negyven fele közeledő elzüllött nő? Mi lesz vele, ha én véget vetek ennek a földi pokolnak? Gizella

út. Sajnos, ön nem tudja megállítani őt a lejtőn, neki kellene belátnia, hogy beteg és kérni a gyógykezelés lehetőségét. Csakhogy Gizi az alkoholmámorban túl jól érzi magát ahhoz, hogy ez megforduljon a fejében. Tapasztalataim szerint valamilyen, az alkoholizálás okozta rosszullét – például az emésztőrendszeri problémák, epilepsziás roham, testi sérülések, esetleg az elvonási tünetek, vagy a delírium tremens (néhány

ne, ne essen abba a hibába, hogy „istenem, mit szólnak a szomszédok!” Önt nem „dughatja be” a lánya nyugdíjasotthonba, és nem írathatja magára a házat, ez nem ilyen egyszerű. Ön tud magáról gondoskodni, hiszen még a lányát is mindennek ellenére eltartja. Ezzel – véleményem szerint – tisztában van a lánya is, ijesztgetéssel manipulálja önt, hogy alázatosan, csendesen tűrjön. Ne tegye! Legyen bátor, álljon ki saját magáért,

l Tisztelt doktornő!

Végső kétségbeesésemben fordulok önhöz. Hatvanhárom éves özvegyasszony vagyok, több évtizedig egy irodában dolgoztam, a férjem két éve hunyt el. Falusi családi házban élek egyetlen gyermekünkkel, a jelenleg harminchét éves Gizivel, aki vendéglátóipari szakközépiskolát végzett, egy ideig valamilyen pozsonyi cégnél dolgozott, majd három évvel ezelőtt hazajött, vállalkozni akart, kávézót és éttermet nyitott a községünkben. Az induláshoz szükséges anyagiakat én teremtettem neki elő, részben a megtakarított pénzemből, részben pedig kölcsönből, amelyet nyugdíjasként még mindig én törlesztek. A vendéglő ugyanis másfél éven belül tönkrement, mert a leányom egyre többet ivott, nem fizette az alkalmazottakat, a vendégek is elmaradtak. Gizi évek óta sehol sem dolgozik, nálam lakik, egy fillért sem fizet ezért, mindenféle gyanús alakokkal szűrte össze a levet, emiatt a volt barátnőm is elkerül. Két hó-

Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Kedves Gizella! Egyértelműnek tűnik, hogy önnek a lánya és az ő sorsa a legfontosabb, még az öngyilkosság fontolgatása közben is arra gondol, mi lesz Gizivel, ha ön már nem lesz... Levele alapján önt egy félénk, visszahúzódó, nyugalomra vágyó, önzetlen, önmagát háttérbe helyező emberként képzelem el. Leánya pedig éppen ezeket a tulajdonságait kihasználva hajtja, űzi a végső elkeseredés állapotába. Gizi személyisége (nyilván nem kell részleteznem, miért), nagyon különbözik az önétől, valószínű, már eltorzult a nagymértékű alkoholizálás következtében. Nem hiszem, hogy csak akkor kezdett el inni, amikor megnyitotta a kocsmáját, de ha csak ezt a három évet vesszük figyelembe, ez is elég arra, hogy megállapítást nyerjen az alkoholfüggőség, valamint az ezzel járó súlyos viselkedés- és személyiségzavar. Gizi számára az alkoholelvonó kórházi gyógykezelés az egyetlen ki-

Net-felvétel

napig tartó, heveny, nagyon súlyos elmezavar) – az, amitől az alkoholbeteg megijed, esetleg különféle félelme, legtöbbször halálfélelme lesz, majd elgondolkozik azon, hogy talán mégis abba kellene hagyni az ivást... Az ilyen hangulatban elképzelhető, hogy Gizi is segítségért folyamodik. Jelenlegi lelkiállapotában aligha látja be, hogy orvosra van szüksége. Gizella, önnek most az a teendője, hogy megvédje önmagát a saját lányától, rendre kell utasítania, ha szép szóval nem sikerül, rendőrök közreműködését kell kérnie. Ez nem az ön szégye-

Ártalmas a tetkó? Kedves Sándor! A probléma főleg a bátyámat érinti, de engem is aggaszt. Tizenkét évvel ezelőtt járt egy Edit nevezetű lánnyal és kapcsolatuk olyannyira harmonikus volt, hogy a lány nevét két év járás után magára tetováltatta. Később az Edit-tetkó köré egy szívet is tetováltatott és a szív alá a „mindörökké” szót. Történt viszont valami közöttük és szakítot-

tak, azóta viszont a bátyám képtelen megismerkedni bárkivel is, a lányok kerülik, ő pedig decemberben negyvenéves lesz és hét esztendeje nincs senkije. Lehet ennek okozója a testére tetovált női név? Kati Bizony lehet. A tetoválás az egyik legveszélyesebb dolog, amit az ember kitalálhatott. A vonzás hatalmának törvénye szerint ugyanis a ki-

a jog, az igazság, az emberek véleménye és megértése egész biztosan ön mellett áll. Kedves Gizella! A levele alapján tisztességben leélt életének ne tervezzen szörnyű véget, és ne meneküljön az élet elől! Joga van a saját életéhez, amit úgy éljen, hogy érezze jól magát. Senkinek ne legyen a szolgája, ne legyen fontosabb más, mint a saját élete, senki sem késztetheti arra, hogy a halált válassza az élettel szemben. Lao-ce bölcs meglátása szerint mindig minden változik, ezért nem tudhatja, hogyan alakul az élete, mit hoz a következő másodperc...

mondott, a gondolt, a leírt, illetve a tetovált szavak, gondolatok bevonzódnak az ember életébe. A tetkó általában a figyelem felkeltésére szolgál, főleg az önbizalomhiánnyal küszködő vagy éppen a trendit követő embereknél. Az, hogy a testvére testén állandó jelleggel ott az „EDIT” szó, blokkolja a partnerkapcsolat energiáit a „mindörökké” szó pedig Edit energiáit erősíti, így mindenképpen a bélyeg eltávolítására kell törekedni ebben az esetben, ugyanis a test és a lélek az „Edit” energiáira van hangol-

va, addig pedig a testvére képtelen lesz magához vonzani más hölgyet. Egyszer egy falusi ember karján talán húsz női nevet láttam rátetoválva, de az utolsón kívül mindegyik át volt húzva. Erről az ember gyorsan leszűrhette a bácsi igen aktív életét és később kiderült, hogy valóban sok barátnője volt, ami a család rovására ment. Egyedülálló volt... Soha ne felejtse el azt a gyönyörű mondást, miszerint: „Óvjad a tested! Ez az egyedüli hely, ahol élhetsz.”

Tanácsadó

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. Kedves Patrícia! Az ismerőse által nyújtott információ helytelen. A Polgári Törvénykönyv örökösödésre vonatkozó szabályozása értelmében a nagypapa után a törvényes örökös a hátrahagyott felesége, a nagymama és a leszármazottak, vagyis a közös gyermekeik. Amennyiben a nagypapa nem végrendelkezett más-

és nem a házastársi vagyonközösség részét képezte, annak egésze beletartozik a hagyatékba és a három örökös jogosult azt megörökölni. A hagyatéki eljárást lefolytató közjegyző előtt az örökösöknek nyilatkozniuk kell arról, hogy elfogadják-e az örökséget, vagy milyen más megállapodást kötnek az örökrészek nagyságával kapcsolatban. Lehetőség van arra, hogy az egyik

gatlanokra vonatkozóan. Megegyezhetnek tehát abban, hogy cserébe azért, hogy a nagymama lemond az örökrészéről a gyermekei javára, haszonélvezeti jogot hoznak létre számára a szóban forgó házban. Ez a jog beíródik a házra vonatkozó tulajdonlapra és feljogosítja a nagymamát arra, hogy amíg él, addig kizárólagosan használja a házat.

Öröklés Tisztelt ügyvédnő! A nagyszüleim háza jelenleg a nagypapám nevén van. Ő néhány hete meghalt. Az anyukám és a testvére azt szeretnék, hogy a nagypapám halála után ők örököljék a házat, nagymamám pedig életfogytig haszonélvezeti joggal rendelkezzék a ház fölött. Egyik ismerősünk azt mondta, hogy ez így nem lehetséges, mert előbb a nagymamának kell hivatalosan is megörökölnie azt az ingatlant a nagypapám után, és csak ezután következnek az örökségi sorban a gyerekek. Igaz-e ez? Hogyan lehetne megoldani, hogy a két gyerekük (anyukám és testvére) örököljék a házat és a nagymamám haszonélvezeti joggal rendelkezzék a haláláig a ház fölött? A nagymamám is ezt szeretné, ráadásul így elég sok időt és pénzt takarítanánk meg. Válaszát köszöni: Patrícia

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

A legtöbb nyomtatott és elektronikus újság vezető helyen foglalkozott

Net-felvétel

örökös átadja örökrészének egy részét vagy akár az egészet a többi örökösnek térítésmentesen vagy kifizetés ellenében. Esetünkben a nagymama átadhatja az egyharmad részét a gyermekeinek egyenlő arányban, akik így a házat felefele részben öröklik meg. Lehetőség van továbbá arra is, hogy az örökösök szolgalmi jogot hozzanak létre az örökség tárgyát képező in-

Amennyiben a hagyatéki eljárás során a résztvevőknek nem sikerül másként megegyezni, akkor mindenki a törvényes örökrészét kapja meg. A későbbiekben pedig még mindig lehetőségük van a tulajdonrészeket egymásra ruházni és haszonélvezeti jogot létrehozni, méghozzá egyszerű ajándékozási szerződés segítségével.

Követni a szív szavát

Az élet számtalan csapdát állít. Nehéz biztonságosan mozogni a világban. Itt élnek körülöttünk a rosszakarók, az irigyek, a kritikusok. És itt van a szívünk… Követni a szív szavát s eszerint élni – ez valójában nagybetűs, majdani örök életünk alapja. De itt és most is boldogok akarunk lenni! Ezért is követjük szívünk jó szavát. Mert a szívből jöhet rossz is, ahogy tanítja az Írás. S ha a rosszra hallgatnánk, vesztesek lennék. De ha a jóra, nyertesek vagyunk. Nyertesek itt és most, s egykor nyerünk majd szebbet és jobbat, mint ez a lét és ez a világ. Nyertesek akkor is, ha olykor vesztesnek tűnünk. Ez a mi reménységünk, ez a mi hitünk… Ezért élünk…

ként vagy nem tagadta ki valamelyik törvényes örökösét, akkor a hagyatéki eljárás során a törvényes öröklés szabályai érvényesek. Esetünkben ez azt jelenti, hogy a nagypapa után három örökös van, akik egyenlő arányban, vagyis egyharmad részben jogosultak részesülni az örökségből. Miután a hagyaték tárgyát képező ház a nagypapa kizárólagos tulajdonában volt

Steve Jobsnak, az Apple társalapítójának halálhírével. Sokan idézik a 2005-ben, a Stanford Egyetemen elmondott beszédét. Itt beszélt arról, hogy súlyos betegséget diagnosztizáltak nála. „Annak tudata, hogy meg fogsz halni, az egyik általam ismert legjobb módja annak, hogy kikerüljük azt a csapdát, hogy az gondoljuk: van vesztenivalónk. Mert már meztelen vagy. És nincs rá ok, hogy ne a szívedet kövesd” – mondta többek között. Olvasom, hogyan lett naggyá a számítástechnika s a biznisz világában. Hogy buddhistává lett és még milyen

fordulatok voltak az életében. De nem is erről akarok most írni, inkább a fent idézett mondatok igazáról. Mennyire igaz, hogy nincs vesztenivalónk, ha a szívük diktálta rendet, törvényt, igazat követjük. Mert a szívünk – mi, keresztények hisszük ezt – azt diktálja, ami kedves az Isten előtt. Feltéve, ha „jó” ez a szív. S ha ezt követjük, vesztenivalónk tényleg nincs. Legnagyobb veszteségünk ebben az életben az, ha elveszítjük az Istent. Arról nem is beszélve, milyen nagy veszteség lenne – ne adj’ Isten! –, ha akkor veszítenénk el, amikor a legfontosabb lenne a „rátalálás”.

Tanácsadó > Tudósítás

2011. október 11. |41. szám

Nem halálos ítélet!

Biológiai daganatterápia XI.

Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A Gerson terápia alapjai 2.

Gerson doktor szerint embere válogatja, hogy kinek mikor és milyen szinteken károsodik a szervezete. A sok gyümölcsöt és zöldséget fogyasztókat, illetve vegetáriánusokat is figyelmezteti, hogy azok fogyasztása is csak akkor igazán hasznos, ha a termőföld megfelelő minőségű, hiszen szegény, vegyszerezett talajban csak rossz minőségű, káros anyagokat hordozó növények fejlődhetnek. Ezek a termények nem ké-

pesek biztosítani a szervezet számára oly fontos tápanyagokat, sőt a sok vegyszer (műtrágya, permet-, rovarirtó-, gombaölőszerek) folyamatosan terheli és mérgezi a szervezetet. Az immunrendszer folyamatosan gyengül, különböző tünetek jelentkeznek, amelyeket ideig-óráig újabb vegyszerekkel-gyógyszerekkel fedünk el, így aztán a kóros folyamat biztos úton halad a krónikus, degeneratív betegségek kialakulása felé. A Gerson-terápia képes ezt a megbomlott egyensúlyt helyreállítani, mégpedig úgy, hogy négy különböző, ám egymással szoros összefüggésben ható síkon avatkozik be: 1. speciális diéta, 2. gyógylevek, 3. gyógyszerek és gyógyhatású készítmények és 4. méregtelenítés. A speciális diéta és a gyógylevek segítségével a szer veel-zetet valósággal feltölti,

árasztja a számára optimális enzimekben, vitaminokban és nyomelemekben igen dús táplálékkal. A beteg minden órában meghatározott összetételben, frissen préselt bio gyümölcs- és zöldségleveket (répa, alma, saláta, lilakáposzta, zöldpaprika stb.) kap, melyeket azonnal kell elfogyasztania. Levek és szilárd táplálék egyaránt, rengeteg friss saláta, zabkása, speciális Hippokratész leves, héjában sült krumpli, valamint friss gyümölcsök szintén mind kötelező elemei az étrendnek. A diéta legfontosabb alapelvei a következők: A vegyszermentesség igen fontos kritérium, hiszen a már amúgy is toxikus szervezetet nem szabad újabb méreganyagokkal terhelni. A diéta szigorúan sómentes, mivel a fölös nátrium kiküszöbölése és ezáltal a helyes nátrium-kálium arány visz-

szaállítása igen fontos a sejtek egészséges működése szempontjából. Ennek céljából külön káliumpótlás is történik az egyébként káliumban gazdag étrend mellett. Mivel ezek a betegek nem tudják a zsírokat megemészteni, a diéta zsírmentes, az egyetlen megengedett zsírforrást az omega-3 zsírsavakban gazdag, hidegen sajtolt lenmagolaj képviseli. A terápia első hat hetében szigorúan tilos az állati eredetű fehérje fogyasztása, később pedig só- és zsírmentes joghurt és túró formájában megengedett, amennyiben nincs ellenjavallat. A gyógyhatású készítmények is fontos elemei a komplex terápiának. Ahhoz, hogy a beteg szervezet képes legyen megfelelően hasznosítani a különleges diéta rengeteg, tápanyagdús étkét, bizonyos gyógy-

szereket, illetve egyéb gyógyhatású és táplálékkiegészítő készítményeket kell alkalmazni. Ezek egy része az emésztési folyamatokat segíti elő, mások az anyagcserét fokozzák, némelyikük pedig a vérképzésben, a máj energiaellátásában, illetve a kapilláris (hajszálér) keringésben segít. Amikor sikerül elérni, hogy az immunrendszer ismét teljes energiával működésbe lépjen, akkor a továbbiakban már önmaga gondoskodik arról, hogy a daganatszövetek elpusztuljanak és az érintett szervben felgyülemlett méreganyagok, a sejtekből felszabadulva, a véráramlatba jussanak. Innen aztán a kiválasztószervek – melyeknek működését szintén serkentenünk kell –, ezeket a káros anyagokat, toxinokat folyamatosan takarítják ki a szervezetből.

megerősítés, tehát a jól végrehajtott gyakorlatot jutalmazzuk – ellenkező esetben sincs büntetés, egyszerűen csak a kutya nem kap semmit. Ennek a sportágnak a legtöbben Angliában, Né-

metországban és Csehországban hódolnak, de Szlovákiában, főleg Pozsonyban, Pöstyénben, továbbá Galántán is egyre növekszik a tábora. M. F. M.

Táncoltak a kutyák is! GALÁNTA – A mátyusföldi járási székhelyhez közeli Ezüst tó parti Ranchon országunkban először rendeztek kutyatánc versenyt, amelyen hetven hazai és csehországi négylábú és a gazdija mutatkozott be. „A kétnapos rendezvényen a szereplők négy kategóriában mérték össze a tudásukat, amelyek a következők voltak: dogfrisbee (repülő tányérok elkapása), dogdancingu (a kutya és a gazdi közös tánca), agility hier (akadályugrás),

trickdoggingu (kutyamutatványok). Csaknem minden ismert fajta bemutatta a tudását, a Yorkshire terrier-től kezdve egészen a dobermannokig. A nagy közönségsikerhez a napfényes időjárás is hozzájárult” – tájékoztatta lapunkat Alexandra Vávrová főszervező, a galántai Dog Dancing Klub elnöke, aki egyébként a Herbie névre hallgató kedvencével a kutyatánc kategória győztese lett. Az egész verseny leglátványosabb gya-

Alexandra Vavrová felvételei

korlatát a cseh Šimona Drábková mutatta be Melodor nevű kutyájával. A dog dancing viszonylag fiatal, alig több, mint tízéves múltra visszatekintő kutyás sport. Magyar megnevezése egyelőre nincs. Az angol kifejezés szó szerinti fordítása, a kutyatánc amúgy sem fejezi ki szabatosan a tényleges tartalmat, hiszen leginkább a „kutyás szinkronmozgás zenére” meghatározással lehetne körülírni. A dog dancing lényege, hogy a kutya és felvezetője látványos elemekkel átszőtt, leginkább fegyelmező gyakorlatokra, szabadon követésre emlékeztető kűrt mutat be zenére, ami nagymértékű koncentrációt és tökéletes összjátékot követel mind a kutya, mind pedig az ember részéről. Az előadás csak úgy lehet harmonikus, ha mindkét partner teljes odaadással erre törekszik A dog dancing tanításának alapja a pozitív

Eleshetnek az uniós pénzektől NÁDSZEG – A mátyusföldi községben találkozott a régió mintegy harminc polgármestere és több önkormányzati képviselője, hogy megvitassák a tavaly novemberi helyhatósági választások óta eltelt időszak eseményeit. Juhos Ferenc helyi polgármester köszöntötte a megjelenteket. A szakmai megbeszélésen részt vett Bugár Béla, a Híd párt elnöke, a parlament alelnöke, továbbá Simon Zsolt földművelésügyi miniszter

Csallóköz

Tudósítás > Kulissza

és Gál Gábor parlamenti képviselő. A pártelnök körvonalakban ismertette a jelenlévőkkel a jövő évi költségvetés tervezetét. Kiemelte, hogy 2012-ben várhatóan csökken az Állami Lakásfejlesztési Alap büdzséje, így egyre kevesebb lehetősége és kisebb esélye lesz a községeknek előnyös bérlakások építésére. Továbbá felhívta a figyelmet a környezetvédelmi minisztérium november 11-én lezáruló pályázati felhívására, amely a hulladékgazdálkodást, a szeparált hulladékgyűjtést és a hulladékértékesítési aktivitáso-

kat hivatott támogatni. Hangsúlyozta: ilyen pályázatot az elkövetkezendő néhány évben már nem hirdetnek meg az illetékesek. A polgármesterek kifejtették véleményüket, hogy az egyre nehezebb gazdasági helyzet miatt a községek szinte az összes Európai Uniós pályázattól eleshetnek. Nem fognak tudni ugyanis eleget tenni a kiírások megszabta alapvető követelményeknek, és nem lesz esélyük a projektek ötszázalékos önrészének finanszírozására. (l-s)

Fogas Ferenc felvétele

Bugár Béla előadását hallgatják

Bővült az ipari park

A korszerű csarnok

EGYHÁZKARCSA – Járművek műszaki és emissziós vizsgálatát végző Hílek cég telephelyét nyitották meg a Dunaszerdahellyel szomszédos község ipari parkjában a múlt pénteken. Az ünnepélyes akciót a cég vezetője, Jozef Hílek nyitotta meg, aki üdvözölte a vendégeket és köszönetet mondott a támogatóknak. Elmondta, néhány ember segítsége nélkül nem épülhetett volna fel a telephely. Bugár Béla, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának alelnöke, a Most-Híd párt elnöke szerint a járművek műszaki és emissziós vizsgálatát végző állomás felépítése Dunaszerdahely szomszédságában fontos volt. „Új munkahelyek keletkeznek és nagyobb lesz a versengés. Így talán sikerül az árakat lefelé, a minőséget pedig felfelé vinni a környékbeli állomásokon is” – fejtette ki. A hatályban lévő rendelkezések alapján a telephelyen kamerarendszer figyeli a munkálatokat. Egyelőre várakozás nélkül kérheti az ügyfél az ellenőrzések elvégzését. Lehetőség van a telefonos, illetve az internetes bejelentkezésre. Sőt, nem csak a benzin üzemelésű, de a dízelmotorok számára is elvégzik a vizsgálatot. –as

Takáts Eszter az NFG-ben DUNASZERDAHELY – Pénteken érkezik az NFG klubba Takáts Eszter dalszerző, gitáros- és énekesnő, akit neveztek már az alternatív sanzon kiválóságának és a folkzene Cindy Lauperjének is. Takáts Eszter elmúlt tizenegy évbeli zenei életpályáját leginkább gazdagnak és dinamikusnak lehetne nevezni. Saját, aktív zenekarán kívül, amellyel Dunaszerdahelyre is érkezik, számos formációban vállalt vezető szerepet. Pécsről indult pályafutása, de már tizenöt évesen beke-

rült a zalaegerszegi Free Time Band együttesbe. A Pavilon nevű nyolctagú bandával az egész Dunántúlt be-

járták, 2001-ben pedig a Gödöllői Dalostalálkozó díját is elnyerték. Bogárdi Alizzal, akivel a Pavilont is alapítot-

Takáts Eszter bemutatkozik Dunaszerdahelyen

Fotó: Facebook

Fogas Ferenc felvétele

ták, később a Vada Yaga nevű duóban is folytatta a zenélést/éneklést. Takáts Eszter első szólóalbuma 2006-ban jelent meg, Rövidtáv címmel. A GumiZsuzsi nevű bandában, amelyben Kerekes Kornél, korábbi „pavilonos” nagybőgőzött, Eszter gitár- és énekfronton alkotott. Közös munkájuk eredménye a 2008-ban kiadott Kaucsuk Szuzie című lemez volt. 2005 óta Lukács Sándorral együtt működtetik a Tea Culpa kettőst, amely 2005-ben komoly elismerést szerzett a veszprémi Utcazene Fesztivál első díjával.

2009 decemberében adta ki második szólólemezét, a Ha egy nő szeret… címűt, tizennégy saját szerzeménynyel. Idén készül újabb albumára, amelynek előzménye a szeptember 12-én napvilágra került Keményvaj című, négy dalt tartalmazó EP. Az NFG-be öttagú zenekarával érkezik, melynek tagjai Szalay Tamás (nagybőgő), Bakai Márton (hegedű), Miklós Milán (basszusgitár, ének), Restás Gergő (ütős hangszerek, ének), Darvas Kristóf (tangóharmonika). Előzenekarként a budapesti Nagarah Groove jazz/blues/swingzenét játszó zenekar lép fel. A helyszínen váltható belépő 4 euró. –sztb

Tudósítás

2011. október 11. |41. szám

„Nem akarok Čalovóban lakni!” Háromszáz új munkahely létesülhet NAGYMEGYER – Az október 3-án megtartott lakossági fórum egyik felszólaló polgára kezdte így mondanivalóját, utalva arra, hogy a villanyművek postai utalványán még ez a név is olvasható, annak ellenére, hogy egy helyi referendum még 1990-ben Veľký Meder-re változtatta meg a város szlovák megnevezését. Egyébként a lakossági fórumot a testület idei 10. ülése előzte meg, amelyen szó esett az ipari parkról, a hivatal szerkezeti átalakításáról, a Tesco boltjának építéséről is. El lehet indítani a közbeszerzési eljárást az ipari park közművesítésének kivitelezőjére a már korábban megrendelt realizációs projektdokumentáció alapján. A kérdéskört érintő anyagi vonzat miatt a képviselők a költségvetés idevágó módosítását is megszavazták. A plénum döntésével az önkormányzat közelebb került ahhoz, hogy a jelenleg több mint négyszáz embert foglalkoztató helyi Webasto-Edscha Cabrio Slovakia Kft. a város ipari parkjában valósíthassa meg tervezett bővítését, mely a zöldmezős területen egy teljesen új gyártelep felépítésével számol. A kabrió típusú autók ponyvatetőit gyártó cég ezzel mintegy háromszáz újabb munkahelyet teremtene Nagymegyeren. Október elsejével megkezdődött a városi hivatal szerkezeti átalakítása is, közölte beszámolójában Néveri Sándor (MKP) polgármester. Ennek részeként távozik posztjáról Kucsera Ilona hivatalvezető, munkaviszonya megegyezéssel szűnik meg. A polgár-

mester tárgyalásokat folytat a kiszemelt új hivatalvezetővel, de személyét egyelőre nem nevezte meg. Az átszervezés jelentős részét képezi a 25 főt foglalkoztató gazdasági udvar leválasztása a 35 munkatárssal működő hivatalról. A testület a gazdasági udvar tervezett átalakításának folyamatáról is döntött, egy korlátolt felelősségű társaságként működhetne tovább. A Tesco üzletlánc nagymegyeri boltja építésének elkezdésével kapcsolatban

mester, mert erre az időpontra lakossági fórumot hirdettek meg, melyre végül csak tizenöt helyi polgár érkezett. A képviselőknek és a városvezetőnek mindössze ketten tettek fel kérdéseket, ezek a környezetvédelmet, a faültetést, a városi rendőrök járőrözését, az illegális szemétlerakatokat, a Mátyás-fa és a tájház jobb propagációját, valamint a leendő vállalkozók házát és a középületek akadálymentesítését érintették. Talán a késői kezdési időpont-

Dobis László (középen) beterjesztését a város statútumáról újra megszavazták, A szerző felvétele ezzel megtörték a polgármesteri vétót

Néveri bejelentette, amint a cég teljesít minden jogi követelményt, a város azonnal aláírja az építkezési engedély kiadását. A testületi ülésen szóba került a parkolórendszer elindítása a jövő év elejétől, egyelőre öt darab jegyautomatával. A pénzügyi osztály vezetőjének, Dúžik Zsuzsannának a havi beszámolójából kiderült, hogy a fürdőt üzemeltető városi Termál Kft. jó gazdasági eredményeinek köszönhetően 165 ezer eurós bérleti díjat utalt át a város kasszájába, így a hivatal minden határidőn túli kötelezettségét törleszteni tudta. A délután öt órától tartó plénumot este nyolckor berekesztette a polgár-

nak is köszönhetően végül a gyér érdeklődéssel kísért lakossági fórum mindössze egy órát tartott. A berekesztett plénumot október 5-én folytatták a képviselők. A testület megtörte Néveri Sándor polgármester korábbi vétóját a város statútumának kiegészítésével kapcsolatban. Háromötödös többséggel a városatyák csak megerősítették azt, amit szeptember 5-én már egyszer elfogadtak, miszerint a városi cégekbe a várost képviselő személyek kinevezéséhez és visszahívásához is kell a testület jóváhagyása. Korábban a visszahívás jóváhagyásáról nem rendelkezett a statútum. A város-

Elismerés az érdemdús munkáért NAGYSZOMBAT – A megyei önkormányzatok megalakulásának tizedik évfordulója alkalmából az elmúlt csütörtökön nyílt napot tartott a Nagyszombati Megyei Önkormányzat. Az egész napos rendezvénysorozatot a Csallóközi színes ceruzák gyermekrajzokból összeállított nemzetközi kiállítás indította, a megyei fenntartású intézmények vezető dolgozói szakmai konferencián vettek részt. Az ünnepi önkormányzati ülésen a képviselők határozatukkal október első csütörtökét a Nagyszombati Megyei Önkormányzat Napjává nyilvánították. A Ján Palárik

Színházban Tibor Mikuš megyei elnök díjakat és okleveleket adott át. Régiónkból megyei emlékplakett tulajdonosa lett: Szinger János – a vadászat fejlesztése érdekében és a környezetvédelem terén kifejtett tevékenységéért, Presinszky Lajos in memoriam – az oktató-nevelő munka és a közművelődés szakaszán szerzett érdemeinek elismeréséül, továbbá a galántai Slovan Tekeklub és a somorjai Gladiátor Birkózóklub. A megye fejlesztésében szerzett érdemeik elismeréseképpen emlékérmet vettek át a következő csallóközi és mátyusföldi polgármesterek: Bödők Mária (Nagyabony), Matus Frigyes (Balony), Kázmér Mária (Bögellő), Bereczk Oszkár (Albár),

Gódány László (Egyházkarcsa), Bögi László (Szentmihályfa), Mészáros Tibor (Olgya), Kiss Lajos (Csilizpatas), Bartal Imre (Szap), Csízik Er-

atyák elfogadták a városi bérlakások kiutalásáról szóló általános érvényű rendeletet, mely a korábbihoz képest megszünteti azt az eddig bevett gyakorlatot, hogy kizárólag csak helyi lakos kaphatott bérlakást, viszont a kiutalási sorrend megítélésében figyelembe veszik, ha valaki nagymegyeri vagy a városban van a munkahelye. A helyi hévízfürdőt üzemeltető, városi tulajdonú Termál Kft. igazgatói posztjának betöltésére pályázatot ír ki az önkormányzat, melyet országos és regionális terjesztésű lapokban, valamint a világhálón is meghirdetnek. A képviselők jutalmazását érintő határozati javaslatot is jóváhagyták. Az Ekecsi út mellett található lakóparkba tervezett bérlakások projektdokumentációjáról szóló beterjesztést azzal az indoklással vették le a programpontok közül, hogy azt előbb tárgyalják meg a szakbizottságok. Titkos szavazással úgy döntött a képviselő-testület, hogy megszünteti az ideiglenes lakhatást annak a családnak, mely több mint 1300 eurós tartozást halmozott fel a várossal szemben. A tartozás kiegyenlítését részletfizetés felajánlásával igyekezett megoldani a hivatal, de az adós így sem fizetett, pedig a család több tagja is dolgozik, hangzott el a plénumon. „Ezzel a megoldással a csillagos ég alá küldik a családot” – jegyezte meg az egyik képviselő a titkos szavazás előtt. Az önkormányzat azzal is érvelt, hogy nem lehet a végtelenségig halmozni a tartozást. Kovács Zoltán zsébet (Baka), Fenes Iván (Bős), Bokros Ferenc (Hegyéte), Csóka Sándor (Pódafa), Tóth Ernő (Nagyudvarnok), Kosztolányi Tibor (Nemeskajal), Gőgh Ferenc (Nagyfödémes). (lv)

Néhányan a kitüntetett csallóközi polgármesterek közül (balról): Bödők Mária, Matus Frigyes, Kázmér Mária, Bereczk Oszkár, Gódány László, Bögi László, Lelkes Vince felvétele Mészáros Tibor, Kiss Lajos, Bartal Imre

Csallóköz

Olvasószolgálat

Mezzei Attila, Mihályfa Sokszor a gyerekeim javaslatait fogadom meg, hiszen vannak dolgok, amelyekhez ők jobban értenek. Átgondolom, megfontolom, amit az emberek tanácsolnak nekem, de természetes, hogy a rossz tippekre nem adok, ám mindet meghallgatom.

Rozsár Gabriella, Vitény Általában meghallgatom az emberek tanácsait, de az még nem jelenti azt, hogy be is tartom őket. Többnyire a saját fejem után megyek, a személyes véleményemre adok a legtöbbet. Persze előfordul, hogy más javaslatát megfogadom, de nagyon ritkán esik meg.

Róm Mihály, Palást Idősebb testvéreim vannak, így természetes, hogy az ő szavukra mindig adok. Nekik több az élettapasztalatuk, mint nekem, így többet tudnak segíteni, ha szükség van rá. Régi fociedzőm tanácsait is szívesen meghallgattam és szinte minden alkalommal meg is fogadtam őket. -as

Koleszár Krisztína, Felsőpatony Az édesanyám és a bátyám szavára adok leginkább. Legutóbb is nagyon sokat segített a testvérem a jogi gondjaim megoldásában. Édesanyámnak pedig nagyon sok az élettapasztalata. Viszont megesik, hogy nem csak ők, de én is adok nekik tanácsot.

Herberger Anikó, Csallóköztárnok A szüleim tanácsait mind a mai napig meghallgatom és adok is rájuk. Egyébként mindenki javaslatát végighallgatom. A szakemberek tippjeire adok, mert az ő szakterületükhöz én nem értek. A főzésben pedig általában a barátnőim véleményére hallgatok.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 11–15.: Viktória patika (Nagyabonyi út); október 16.: Dr. Max (Tesco); október 17.: Korzó patika (Jesenský utca). GALÁNTA – október 11.: Medicen (Šafárik utca); október 12.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 13.: Sun Pharma (Kaufland); október 14.: Klokner (Hódi út); október 15.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 16.: Medicana (Posta utca); október 17.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – október 11.: Matricaria (Eötvös utva); október 12.: A & Z patika (Petőfi utca); október 13.: Lachesis (Jókai utca); október 14.: Lazarus (Rozmaring utca); október 15.: Tabletka patika (Mély utca); október 16.: Szentháromság patika (Nádor utca); október 17.: Tabletka patika (Mély utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 4–5-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Mgr. Vontszemű László, Pázmány Annamária, Bakács Róbert, Kázmér Henrietta, Ravasz András, Ravasz Anikó, Tóth István, Bachman Roland, Mgr. Lelkes Tamás, Tősér Rozália; Baka: Kovács Gábor; Kisudvarnok: Tok Adrianna; Nagymegyer: Simon Ferenc; Szentmihályfa: Méry Anita; Szarva: Henz Lajos; Apácaszakállas: Rajkovics Beáta; Gomba: Horváth Péter; Felbár: Petyko Balázs; Ekecs: Kákics Ilona, Lelkes Katalin, Majer Imre, Németh Tibor; Dunatőkés: Nagy Attila; Bős: Juhos Zsuzsanna, Raszgyörgy Anita, Eke Tamás; Várkony: Orosz Attila, Herdics Tibor; Dercsika: Vicsápi János; Vajka: Seif Ottó.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 13–19.) Álmok otthona (misztikus thriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Vasököl (amerikai sci-fi akcióthriller): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30; Hupikék törpikék 3D (amerikai animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Hupikék törpikék 35 mm (amer ikai animációs f ilm): 13.00, 15.00, szombat– vasár-

nap 11.00; Végső állomás 5. – digitális 3D (amerikai horror): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 22.15; Verdák 2. – digitális 3D (amerikai animációs film): vasárnap 12.00; Verdák 2. – 35 mm (amerikai animációs film): szombat 10.00; A majmok bolygója: Lázadás (amerikai akciófilm): 17.00, vasárnap 12.15; Barátság extrákkal (amerikai–angol vígjáték): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat– vasár nap 11.15; Colombiana (amerikai– francia akciófilm): 13.15, péntek 21.30; Csak tud-

Fogas Ferenc felvételei

Kinek a tanácsát fogadja meg?

Egy olvasónk egy magyarországi reklámban figyelt fel az ütésbiztos óra szószerkezetre. Azt írja, a mai napig nem sikerült megfejtenie, mire utal ebben a kapcsolatban az ütésbiztos melléknév. A -biztos utótagú melléknevek napjainkban az egyre bővülő összetételtípusok közé tartoznak. Elsősorban többtagú szaknyelvi kifejezésekben fordulnak elő, ilyenkor az összetétel előtagjával jelölt veszélytől való védettséget, biztonságot fejezik ki, pl.: gázbiztos ajtó, gránátbiztos alváz, törésbiztos zárbetét stb. Vannak köztük azonban jelentéssűrítő öszszetételek is, ezek többsége a köznyelvben szintén szokatlanul hat, pl.: üzembiztos berendezés (= biztonságosan működő berendezés). A -biztos utótagú melléknevek gyakori rokon értelmű megfelelői a nyelvhasználók részéről is könnyebben értelmezhető -álló utótagú összetételek, pl.: fagyálló hűtőfolyadék, tűzálló széf, ütésálló mobiltelefon.

nám, hogy csinálja (amerikai vígjáték): 15.30, 17.45, 19.45, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): 17.15, 20.00, szombat 22.00; Elhurcolva (amerikai akcióthriller): 16.00, 18.15, 20.30, szombat 22.30; Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 13.45; Johnny English újratöltve (francia–angol vígjáték): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Őrült, dilis, szerelem (amerikai vígjáték): 14.45, 19.30, péntek 21.45; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 19.30.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 13–19.) Elhurcolva (amerikai akcióthriller): 18.30; Egy nap (amerikai romantikus dráma): 20.30; Lóve (cseh–szlovák filmdráma): 17.30, 19.30; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): 18.00; Melankólia (svéd–dán filmdráma): csak október 19-én 20.00. GALÁNTA, kultúrház, október 11–12.: Cigány (cseh–szlovák filmdráma): 19.00; október 15–16.: Mr. Popper és a pingvinek (amerikai vígjáték): 16.30; Cowboyok és űrlények (amerikai sci-fi): 19.00.

Müller Péter újra Dunaszerdahelyen! A magyar ezoterikus irodalom egyik legismertebb írója, a spirituális tanok kimagasló képviselője, Müller Péter a Családi Könyvklub meghívására október 17-én, este 7 órától a művelődési központ színháztermében egy különleges, a maga nemében páratlan előadást tart a szeretet és a szerelem misztériumáról, megfűszerezve egy érzéki, erotikus témával – a szeretkezéssel. Müller Péter spirituális tanok iránti érdeklődését az Októberi forradalom idején menekülés közben szerezte egy orosz katona jóvoltából, aki hat golyóval majdnem megölte. Attól a ponttól kezdve, hogy egy ajtólapra fektetve a forradalmárok kórházba szállították, a halálközeli élmény boncolgatói között foglal helyet. Ebben a korban, amikor a szeretet és a szerelem szinte közhellyé degradálódott – igenis van értelme erről beszélni – jobban mondva – csak erről érdemes beszélni. Az előadás

Fogas Ferenc felvétele

méltán kaphatta ezért a SZERETET címet, melynek elhangzott sorait a Biblia eszmei értéke egészít majd ki. Az előadást követően kötetlen beszélgetésre számíthatnak az érdeklődők, miközben a szerző dedikálja majd könyveit. Müller Péter neve önmagában garancia – az érdeklődők magas szintű előadást kapnak, csodálatos gondolatokkal gazdagodva térhetnek

Vámbéry a Sevenben 2011 A dunaszerdahelyi Vámbéry Polgári Társulás közösen a Seven Étteremmel a fenti címmel versírói pályázatot hirdet magyar (lakhelytől független) szerzők számára. A pályázatra benyújtható minden olyan magyar nyelven írt vers, amely nyomtatásban még nem jelent meg, s amelynek közlési jogával a szerző rendelkezik. A pályaműnek tartalmaznia kell a Vámbéry és a Seven szavakat. Egy szerző csak egy művel vehet részt a pályázaton. A pályázat kiírói

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 41. hét

Gépész (1) – főiskolai végzettség, passzív angol nyelvtudás. Tel.: 031/553 05 73, e-mail: a.eva@avats.sk Gyártósori szerelő – Edymax Holding Kft. , munkavégzés Samsung Vadrőd (Voderady, Nagyszombat megye). Ingyenes szálláslehetőség. Válogatás a munkaügyi hivatalban. Érdeklődni a 0800 11 22 11-es vagy a 0917 868 443-as ingyenes telefonszámon lehet Pincér/nő (2) – munkavégzés Csenkén. Tel.: 0903 413 605

Olvasószolgálat

2011. október 11. |41. szám

fenntartják a jogot, hogy a nyertes művet megjelentetik négy nyelven (magyar, szlovák, olasz, angol) a 2012-es Vámbéry Antológiában, de ettől függetlenül a szerző bárhol közölheti. A díjnyertes mű szintén négy nyelven a Seven Étterem falán elhelyezve látható lesz egy éven keresztül az érdeklődők számára. A pályamunkát postai küldeményként, minden oldalán jeligével ellátva, négy nyomtatott példányban kérjük benyújtani. A pályaműhöz külön, zárt borítékban csatolandó szerzőjének neve, telefonszáma és lakcíme. Ezen a Szakács/nő (1) – pozsonyi Pista csárda. Tel.: 0903 670 179 Ápolónő, egészségügyi nővér – Sunset Blvd. Kft. ausztriai és németországi munkavégzésre. Feltétel: német nyelv alapszintű ismerete. Tel.: 02/682 999 99, e-mail: r.klamo@sunsetblvd.sk Festő, gipszkartonozó, kőműves, csempéző – magánvállalkozó. Feltétel: 2 év gyakorlat. Munkavégzés: Pozsony és környéke Tel.: 0905 249 574, 0911 371 002 Tanár (1) – közgazdasági tantárgyak (könyvelés) tanítása szlovákul dunaszerdahelyi szakmunkásképzőben. Tel.: 031/552 45 45, 11-es mellék. E-mail: hajnalka@ozorak.sk

majd otthonaikba – s biztosra vehetik – az író előadása – mint az elmúlt látogatása után is – hosszasan nyomot hagy az előadáson résztvevők mindennapi életében. A beszélgetés nem csak a szeretetről szól, hanem az ember egyéni sorsáról is. A szerző, noha jócskán túl van már a hetvenedik születésnapján, vissza tud nyugodtan nézni, úgymond kezdi már érteni a sorsa rejtett összefüggéseit, ugyanis a megvalósult jövőben él. Csakis azokról a gondolatokról ír, amelyeket már megélt. Számadás ez az előadás az életről, a szeretetről. S mint minden emberé: tele van csodákkal. Ezekről beszélget majd velünk – a szeretet művészetéről, a jövőnk sejtelméről, a sorsteremtés mágiájáról, a gondviselésről és a szellemvilág segítségéről. Arról, hogy van egy dalunk, a mi dalunk, s meg kell hallani, ha szól. (gya) borítékon legyen feltüntetve a pályázó jeligéje is. A külső borítékra pedig kérjük ráírni: Vámbéry a Sevenben 2011! Levélcím: Občianské združenie Vámbéryho, Palác Duna Palota, Galantská cesta 658/2F, 929 01 Dunajská Streda. A pályázatok beérkezési határideje: 2011. november 15. Pályadíj: 1000 euró. Az ünnepélyes díjátadásra 2011. december 15-én kerül sor a Vámbéry Irodalmi Estek évzáró ünnepi rendezvényén, ahol elhangzik négy nyelven a nyertes pályamű is. A nem díjazott szövegeket a pályázat kiírója nem őrzi meg és nem küldi vissza. (–) Pincérnő (1) – somorjai székhelyű Sport bár. Tel.: 0908 301 695 Szerviztechnikus (3) – nagymegyeri Euromilk Rt. E-mail: foldesova@euromilk.sk Raktáros–targoncakezelő (1) – alistáli székhelyű cég. E-mail: igenyesova@sempol.sk Irodavezető (1) – pozsonyi cég. Feltétel: középiskolai végzettség, tökéletes magyar és szlováknyelv tudás, PC ismeretek. Tel.: 0905 132 999, e-mail: sarai.erika@ gmail.com Területi képviselők (6) – dunaszerdahelyi központú Dr. Frutti Kft. Pozsony és környékére. A tevékenység mellékállásban is végezhető. Tel.: 0908 234 544

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 15-ig tekinthetőek meg az I. Nemzetközi Képzőművészeti Szimpózium alkotásai a Csallóközi Múzeumban. Október 28-ig látható Dréher János festőművész önálló kiállítása a Kortárs Magyar Galériában. Október 31-ig látható Kálmán Roland, AFIAP fotóművész életjubileuma alkalmából szervezett fotókiállítás a művelődési központban A világ fotográfus barátaim szemével címmel. Október 28-ig Sipos Marica szobrászművész Lélegzők című installációja a Kortárs Magyar Galéria Luzsica Lajos termében. SOMORJA – Október 18-án, kedden este 6 órakor Juhász Tibor képzőművész munkáiból nyílik kiállítás a művelődési központban. Az alkotások november 6-áig megtekinthetők. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 13–14.: Az ördög nem alszik (11.00, gyermek bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 13-án, csütörtökön délelőtt 9 és 11 órától a budapesti Körút Színház előadásában láthatják Móricz Zsigmond: Légy jó mindhalálig című musicalt a művelődési központban. Október 15-én, szombaton a helyi Hadik András Baranta Sportés Kulturális Klub bemutatója zajlik a művelődési központban. SOMORJA – Október 13-án, csütörtökön délelőtt fél 11-től és délután 1 órától A pozsonyi sétatéren címmel nevelő koncertet ad Korpás Éva és zenekara a művelődési központban. Október 18-án, este 7 órától Fábry Sándor humorista önálló estjét láthatják a művelődési központban.

Felhívás Bős nagyközség önkormányzata tudatja az érdeklődőkkel, hogy a hagyományos őszi vásárt október 21–22-én rendezik a művelődési ház melletti téren. A szervezők kézművesek és árusok jelentkezését várják. Bővebb tájékoztatást Eke József nyújt a 0903 047 273-as telefonszámon.

22 Névnapok Október 11.: Brigitta, Gitta, Valentína Október 12:. Rezső, Miksa, Maximilián Október 13.: Kálmán, Ede, Koloman Október 14.: Helén, Boris Október 15.: Teréz, Terézia Október 16.: Gál, Vladimíra Október 17.: Hedvig, Hedviga

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény SZELÍD ÁLLAT

ROSSZ

NIGER FÕVÁROSA

IVARTALANÍT

KUTYAFAJTA

R. 1. RÉSZ

VALAMILYEN ÉRZÉSTÕL HEVÜL

SOR

VANÁDIUM, TRÍCIUM

KÖTÕSZÓ

Y LENGÕRÚD

VEGYI ELEM

Heti évforduló 125 évvel ezelőtt, 1886. október 11-én Thomas A. Edison tizenkilenc évesen szabadalmaztatta a szavazatszámláló gépet. 1492. október 12-én Kolumbusz Kristóf genovai tengerész felfedezte Amerikát. 41 éve, 1970. október 12-én bemutatták a Broadway-n a Jézus Krisztus Szupersztár című musicalt. Október 14-én tartják A tojás világnapját, amelynek kapcsán több mint 30 tagországban rendezvények sorozata hívja fel a figyelmet a tojás nélkülözhetetlenségére. 62 éve, 1949. október 15-én kivégezték a koholt vádak alapján halálra ítélt Rajk Lászlót és társait. 2003. október 16-án meghalt Papp László olimpiai és világbajnok ökölvívó. 157 éve, 1854. október 16-án született Oscar Wilde angol költő, író. 88 éve, 1923. október 16-án megalapították a Disney rajzfilmkészítő céget. 1701. október 16-án megalapították a Yale Egyetemet.

IGEKÖTÕ,röv.

R. 2. RÉSZ LÁNGOL

Népi bölcsesség

ZUG – NÉPIESEN

ERBIUM SALLER FELE

STANNUM, EINSTEINIUM NYOMATÉKOSÍT KENDERDARAB! CÉRIUM, ITTRIUM

KETTÕS BETÛ

KELET

REDING ..., TÖK ALSÓ

NITROGÉN

TÖRÖK ÁLLAMFÉRFI

VER PEST FELE FINOM

TÜZÉRSÉGI ALEGYSÉG

MAJDNEM AZONOS BETÛK

ERIKA BECÉZVE

RÓMAI 50

NÉVUTÓ VITAMIN

TOVÁBBÁ

LATIN KÖTÕSZÓ

Virágkalendárium A Brigitta név viselőit különleges növény illeti: a fehér levélszegélyű rezes szépcsalán. A görög Helén jelentése: világító, fénylő. Adjunk tehát mi is nekik ragyogó sárga krizantémokat.

KIEJTETT BETÛ

ROMÁN FESTÕ (ISER)

LITER

NÉVUTÓ

NÉVELÕ

IMRE

Teréz a szüret kezdetének napja. Gál a makk beérésének napja.

E heti rejtvényünkben Theodor Mommsen német történész, jogtudós egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 39. szám helyes megfejtése: Az ostobaság csökkenését nevezzük haladásnak (Hugo). SorsolásAforizma sal a nyitrai székhelyű Decor et Prestige lakberendezéssel foglalkozó stúdió ajándékát ezúttal a következő Semmiben sem nyilvánul meg olyan világo- szerencsés megfejtő nyerte: Nagy Flóra (Dunaszerdahely). Gratulálunk! san az emberek jelleme, mint a játékban. (Tolsztoj)

Fejtörő Ellentétek

Az alábbi szavak ellentétjeinek első betűit öszszeolvasva egy földrész nevét fejthetik meg. 1. koplal 2. nagyszülő 3. este 4. értékes 5. kunyhó 6. vétel Az előző szám helyes megfejtése: Ki korán kel, aranyat lel; Okos enged, szamár szenved; Jobb adni, mint kapni; Aki másnak vermet ás, maga esik bele. Ismét eltelt egy hónap. Szeptemberi nyertesünk sorsolással: Bohony László (Egyházgelle), akinek nyereményét, a Skála együttes cd-jét a szerkesztőség postán küldi el. Félünk a madárinfluenzától!

Marian Baláži felvétele

Szabadidő

2011. október 11. |41. szám

Heti horoszkóp 2011. október 11–17.

Tuba István felvétele

Galántán a Dumaszínház! Október 17-én, hétfőn este 7 órakor a Showder Klub két kiváló humoristája, Hadházi László és Mogács Dániel lép fel a művelődési központ színháztermében. Jegyek elővételben 8, a helyszínen 10 euróért vásárolhatók. (–)

Disznótoros nyitány Csölösztőn Akik látványos és hangulatos rendezvényen szeretnének kikapcsolódni, mindeközben pedig friss pecsenyét, hurkát, kolbászt vagy éppen gulyásokat ízlelgetni, s mindehhez jófajta borokat vagy söröket kóstolgatni, azok e hét végén, szombat délelőtt jöjjenek a Somorjához tartozó, csölösztői Kormorán szálló elé. Ahol délelőtt fél tíztől különleges disznótoros részesei lehetnek. A tejfalui böllérek ennél sokkal korábban kelnek, mert már hajnali négytől felelevenítik a falusi disznóvágás minden mozzanatát, továbbá a már-már elfeledett szokásokat. Megkeresésünkre Nagy Pista István, a Kormorán szálló és étterem örökös menedzsere, mesterfokú hangulatfelelőse elmondta: minél több vendéget szeretnének köszönteni, ezért önköltségi, vagyis mindenki számára megfizethető áron kínálják majd és szolgálják fel tálakon a friss alapanyagból és nagyszüleink receptjei alapján készült „disznóságokat”. Délelőtt tízkor kezdődik a hagyományteremtő gulyásfőző verseny, amelyre már tizenöt csapat jelentkezett. Kora délután pedig az étterem eddigi leghosszabb kolbászát húzzák majd ki. Ugyanekkor sétahajózni is lehet majd a felvízcsatornán, Dunacsúnig és vissza. A kiváló hangulat, a különleges gasztronómiai és közösségi élmény garantált a családok és más érdeklődők számára egyaránt. De természetesen csak akkor, ha szombaton eleget tesznek a szíves meghívásnak. -y-f

Viccplacc Mért van két foga az anyósnak? – Azért, mert az egyikkel a sört bontja ki, a másik meg had‘ fájjon neki! – Mi az, hogy leánykereskedő? – kérdezi Kovácsné újságolvasás közben a férjétől. – Az olyan ember, aki nőket ad el szerelmi célokra. – Jaj! És engem is eladna, ha a markába kerülnék? – Ne keverd össze a régiségkereskedővel! Csata előtti eligazításon a katona kérdez:

– Őrmester úr! Mit csináljunk, ha aknára léptünk? – Amit ilyenkor szokás. Repüljenek fel úgy 60 méter magasra, és szóródjanak szét nagy területen! Hogy hal meg a teniszező? – ??? – Megáll benne az ütő. A jó házasság 4 alapszabálya: 1. Olyan nőt kell találni, aki jól főz és tisztán tartja a lakást. 2. Olyan nőt kell találni, aki sok pénzt keres. 3. Olyan nőt kell találni, aki jó az ágyban. 4. Meg kell oldani, hogy ez a 3 nő ne tudjon egymásról.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Mozduljon ki végre, ne zárkózzon be otthona négy fala közé, különben mélabússá válik. Jó dolog, ha időt szán az elmélkedésre, de valójában sok elintéznivalója akadna, és szüksége lenne egy kis friss levegőre is. Találkoznia kellene az ismerőseivel, esetleg meglátogathatná a rokonokat is.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Több új lehetősége is adódik arra, hogy jelentős lépéseket tegyen karrierje fellendítésére. Ne legyenek kétségei egy percig sem, csupán éljen azzal, amit felkínálnak önnek. Ne utasítson vissza semmit, akár egy összejövetelre szóló meghívást sem, melyeken új ismeretségeket és barátságokat szerezhet.

Bika (IV. 21.–V. 20.) A következő napokban a megszokottnál is gördülékenyebben haladnak majd a dolgai. Ha állásváltoztatáson, ingatlanvásárláson, jelentősebb beruházáson töri a fejét, most kiváló alkalom kínálkozhat a váltásra, vásárlásra, eladásra, beruházásra. Ne siettesse a dolgokat, gondolja át alaposan a lehetőségeket.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nagyszerűek a heti bolygókonstellációk, segítik útját, erősítik abban, hogy kirobbanjon az energiától. Helyezze a hangsúlyt az aktív tevékenységre, töltsön minél több időt munkával, kötelezettségek és anyagi gondok megoldásával, a hétvégén is marad elég energiája a szórakozásra.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Fogékonysága megnő, érdekli minden, amit csak lát vagy hall, ezért tanulmányai vagy éppen szakmai előmenetele ezekben a napokban nagyon fontos szerepet kaphat. Ha épp új munkát keres, vagy saját vállalkozásba kezdene, akkor most minden esélye megvan, hogy rátaláljon az önnek valóra. Rák (VI. 22.–VII. 22.) Ezen a héten előbújhat önből az őszinte, érzelgős énje. Nagyon figyeljen arra, hogy kinek és miként mondja el a véleményét, gondolatait, mert akaratlanul is megbánthat valakit, aki fontos az ön számára! Lehet, hogy roszszul csinál valamit az illető, de legtöbbször a saját hibáinkból tanulunk. Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Váratlanul eluralkodhat önön a feszültség, úgy érezheti, apró darabokra törik az élete. A helyzet azért messze nem ennyire rossz, csupán ön látja sötétebben a dolgokat, mint kellene. Ezt a nehéz szituációt részben magának is köszönheti, viszont önön múlik, mikor uralja újra a saját életét. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Nagyszerűen indult ez a hét, úgy érzi, minden a helyén van, életkedve szárnyal, fantáziája és kreativitása az egekig röpül, tehetsége pedig kibontakozhat, új ötlet születhet meg a fejében. Vesse bele magát a munkába, lesz elég ereje és energiája, hogy több feladatot lásson el.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Figyeljen minden apróságra, üzenetre, ami a napokban eljut önhöz. A körültekintés, az óvatosság és az alaposság lesz a hét fő irányvonala, lényeges, hogy állandóan szemfülesnek kell lennie. Belebonyolódhat valami olyan dologba, ami elsőre izgalmasnak tűnik, de nagyon sok kockázatot rejt. Bak (XII. 22.–I. 20.) Régóta éhezik a sikerre, s arra is, hogy elismerjék tehetségét, teljesítményét! Minden örömteli pillanatért keményen megdolgozott az elmúlt hetekben, hónapokban, s a megérdemelt jutalom most végre nem marad el, sőt, szinte mindenért kétszer jutalmazzák majd. Kivívhatja az emberek elismerését. Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ismét meglepetést okozhat környezete számára úgy, hogy egy teljesen kiegyensúlyozott időszakban nehéz helyzetbe sodorja magát! Gondolkodás és tervezés nélkül vágott bele valami olyan dologba, amihez nem ért. Mindig későn kezd el mélázni azon, hogy mit is csinált rosszul. Halak (II. 21.–III. 21.) Karrierjével vagy épp tanulmányaival kapcsolatos dolgok egyaránt előkerülnek a szőnyeg alól, s megeshet, hogy sokat lesz távol az otthonától. Olyan ügyek és problémák kerülhetnek elő most, melyek régóta húzódtak, de időszerű lenne foglalkozni velük. Nagy részükre könnyen talál megoldást.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Készül a SEAT új csúcsmodellje Visszatér a márka mediterrán stílusvilága Régóta nélkülözünk már egy igazi, karakteres SEAT nagylimuzint. Az utolsó Toledo maga volt a teljes csőd, az Exeo pedig ugyebár, egy kiöregedett Audi, tehát a Cordobánál és az Alteánál voltunk kénytelenek meghúzni a határt. Most azonban úgy tűnik, készül az új csúcsmodell,

amely – ha legalább a felét átmenti az itt bemutatott előtanulmány stílusjegyeinek – minden idők legszebb szériagyártású SEAT-ja lehet. Mert az IBL egyelőre csak tanulmánymodell, de világosan mutatja: a VW konszern ismét teret kíván engedni a SEAT képviselte mediterrán stílusnak, mert különben süllyesztőbe kerülhet

Fotó: Seat

a márka. Mert szép ugyan az Altea, a Leon és az Ibiza, de nagyon ideje volt már valami újjal előrukkolni. Ennek előhírnöke az IBL, amely mostani formájában egy karakteres sportlimuzin, közel a négyajtós kupék dinamikus

formavilágához. A spanyolok ezzel együtt egyelőre crossoverként emlegetik az újdonságot, de ez ne riasszon el senkit: egy stílustanulmány ebben a stádiumában még akármilyen minősítést elbír. A végered-

Új kategóriában nyit frontot a Subaru Az XV komoly ellenfele lehet a Nissan Qashqai, az Audi Q3, vagy VW Tiguan márkáknak Az Európa-szerte rendkívül népszerű Nissan Qashqai vadászterületére merészkedett a Subaru a 4,45 m hosszú, 2,64 m tengelytávú XV kompakt crossoverrel.

A Foresternél személyautósabb, de az Outbacknél terepjáróbb, feltűnősködéstől mentes ötszemélyes modell az új Impreza alapjaira épült, és elsősorban városi használatra ajánlják. A Qashqai-on kívül olyan modellek ko-

Fotó: Subaru

moly ellenfele lehet, mint az Audi Q3, a Volkswagen Tiguan, a Ford Kuga vagy az új Mazda CX-5. Várhatóan két

Szigorított szabályok A köztársasági elnök korábbi vétója után a parlament másodszor is jóváhagyta a közlekedési törvény módosítását, így a változások november 1-jétől érvénybe lépnek. Kimaradt azonban a javaslat két legvitatottabb pontja. Eszerint a jövőben sem lehet majd a leselejtezendő járműveket pusztán becsületbeli nyilatkozat alapján kivonni a forgalomból, és nem tiltják meg általá-

nos érvénnyel a II. és III. osztályú utak használatát a 12 tonnánál nehezebb tehergépkocsik számára. A többi módosítás maradt, és bár korábban már foglalkoztunk velük, a legfontosabbakat ismét felidézzük: Az ittas vezetés 1 ezrelék (0,476 mg/l) véralkoholszint felett bűnténynek minősül és 1 év börtönbüntetéssel sújtható. Az a gépkocsivezető, aki 5 éven belül háromszor balesetet okozott,

benzinmotorral (1,6/2,0), valamint az Európának fejlesztett és gyorsan népszerűvé vált kétliteres bokszer dí-

vagy kétszer ittas vezetésen kapták, elveszíti a jogosítványát, és csak az autósiskola újbóli abszolválása után kapja vissza. Akit az elmúlt 10 évben háromszor értek ittas vezetésen – a szondázás elutasítása is annak minősül –, örökre búcsút vehet jogosítványától. Ugyancsak örökre elveszíti jogosítványát az a gépkocsivezető, aki ittasan halálos balesetet okozott. Pozitív eredményű vérvizsgálat esetén a vizsgálat költségét (alkohol: 19,50, kábítószer: 49,50 euró) a gépkocsivezető téríti.

mény azonban biztos közelebb lesz például a VW Passat CC-hez, mint egy terepesített öszvérhez. Ezt az autót egyszerűen nem szabad, és talán nem is lehet annyira elrontani... (as-tat, vgy) zellel kerül majd piacra. Kapható lesz hozzá Lineartronic elnevezésű, fokozatmentes CVT-váltó és a start-stop rendszer, melyek alkalmazása a fogyasztás, illetve a károsanyag-kibocsátás drasztikus csökkenéséhez vezet. A visszapillantó tükröket az ajtópanelekre helyezték; ezzel jelentősen csökkent a holttér mérete, és az autó hátsó ablakát is úgy alakították ki, hogy a lehető legjobb kilátást biztosítsa hátrafelé. Az XV alapfelszereltségébe hét légzsák (köztük vezetőoldali, térdet védő) és vészfék-asszisztens funkcióval is felszerelt VDC menetstabilizátor is tartozik. Az autó csomagtere kerékjavító készlet rendelése esetén 380 literes. (an, av, vas)

A gyorshajtásért a jövőben helyszíni bírság kiszabása helyett eljárás is indítható lesz, a jogosítvány bevonásának lehetőségével. Járművezetői utánképzésre, valamint pszichológiai és egészségügyi alkalmassági vizsgálatra lesz kötelezhető az a gépkocsivezető, akit egy éven belül háromszor 60 euróra, vagy annál többre büntettek. Ha 2 évnél rövidebb ideje van jogosítványa, 2 hasonló büntetés, vagy 1 baleset okozása után kötelezhető ugyanerre. Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

A nagy hirtelen beköszöntő ősz meghozta az esőt, így a kert talaját könnyebben megművelhetjük. Hűvös, de fagymentes, jól szellőztethető helyiségben kiaggathatunk egészséges szőlőfürtöket; a beteg szemek rendszeres eltávolításával akár karácsonyig elállnak. Napjárta ablak belső deszkáján a zöld paradicsom is szépen beérik, bepirosodik. Paprikát papírba csomagolva tárolhatunk hűvös helyen. A dió, mandula, mogyoró, akárcsak az aszalt termények (szilva, alma, szőlő, stb.), valamint a szárított petrezselyemzöld, zeller zöldje, gyógy- és fűszernövények hosszan tárolhatók. Gyümölcsöskert Nekiláthatunk a facsemeték ültetésének. A gödörbe rakjunk bőven érett istállótrágyát, jó minőségű komposztot, mértékkel lassan oldódó

Kertészkedő > Hirdetés

2011. október 11. |41. szám

Itt van az ősz, itt van újra... a babot. Az éretlen hüvelyeket fagyasztva tárolhatjuk, így a babszemek frissek, zsengék maradnak és főzés előtt nem kell beáztatni. Vessük el a téli saláta és áttelelő spenót magját, duggassunk tavaszi hagymát. Metélőhagymából ültessünk át néhány tövet virágcserépbe, világos konyhában egész télen át friss vitaminforrás lesz. Díszkert

Ľubo Banič felvétele

Megkezdődött az almabetakarítás

műtrágyát. Kósza pocok ellen a gyökérzetet csibedróttal, vadrágás ellen a fácska törzsét ráccsal védjük. Folytatjuk az alma betakarítását. Az esőtől nedves diót védett helyen terítsük szét, hogy

száradjon meg, mert különben megpenészedhet. Levélhullás után permetezzük meg az őszibarackot levélsodrosodás ellen Kuprikollal, vagy más réztartalmú szerrel. A kezelés idején a le-

Nagymegyer város önkormányzata Néveri Sándor polgármester képviseletében pályázatot hirdet ügyvezető igazgató állás betöltésére az alábbi Kft.-ben TERMÁL s. r. o., Promenádna ul. 3221/20., 932 01 Veľký Meder Szakképesítési feltételek: II. fokú főiskolai vagy egyetemi végzettség és legalább 5 éves szakmai gyakorlat idegenforgalmi téren vagy hasonló nagyságrendű vállalat vezetésében (személyzeti vagy forgalmi szempontból). További feltételek: jogképesség; feddhetetlenség; kiváló MS Office felhasználói képességek; rugalmas személyiség; vezetői ambíciók és képességek. Kívánatos a magyar nyelv ismerete, angol vagy német nyelv ismerete írásban és szóban (CEFR B2). Előnyt jelent: további nyelvek ismerete, álatalános érvényű jogi szabályok ismerete az önkormányzatok területén. Amit kínálunk: tartós munkaviszony, versenyképes bérezés és juttatási csomag a vállalat gazdasági eredményeinek viszonylatában. Igényelt dokumentumok: írásos jelentkezés (tartalmaznia kell a pályázó beleegyezését személyi adatai feldolgozásához); egyetemi vagy főiskolai diploma hitelesített másolata; szakmai önéletrajz a vezetői és szakmai gyakorlat részletes leírásával; 3 hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány; becsületbeli nyilatkozat a jogképességről. Pályázati kérvényét az igényelt dokumentumok csatolásával a pályázó postán az alábbi címre küldje: Mesto Veľký Meder, Mestský úrad, Komárňanská 207/9, 932 01 Veľký Meder vagy személyesen adja le a Nagymegyeri Városi Hivatal iktatójában. Kérjük a borítékon feltüntetni: „Výkonný riaditeľ – TERMAL s. r. o. – n e o t v á r a ť !” megjelöléssel. A pályázat benyújtásának határideje: 2011. október 24. A pályázati értékelés időpontja 2011. október 28-ig. A munkakör legkorábban 2011. november 1. napjától tölthető be.

vegő hőmérséklete nem lehet 7 foknál kisebb. Konyhakert Betakarítjuk a gyökérzöldségeket, káposztaféléket, tököt. Kifejtjük és száradni tesszük

Ültethetjük a tulipánt, nárciszt, krokuszt és más hagymás növényeket. A pázsitot ritkábban kell kaszálni, de soha ne vágjuk, ha nedves. Telepíthetjük a tűlevelűket, de a lomblevelű díszfa csemetéket is. Ültetésnél ne feledkezzünk meg a komposzttrágyázásról sem. Nézzük át a teleltetésre zárt helyiségbe kerülő edényes dísznövényeket. Ha rovarkártevőket találunk, permetezzük meg, mert bent már ezt nem tehetjük meg.

Mesto Veľký Meder v zastúpení primátora mesta Veľký Meder Ing. Alexandra Néveriho so sídlom na Mestskom úrade Veľký Meder, Komárňanská 207/9, 932 01 Veľký Meder v y h l a s u je Výberové konanie na funkciu výkonného riaditeľa mestskej obchodnej spoločnosti TERMÁL s.r.o., Promenádna ul. 3221/20, Veľký Meder 932 01 Požiadavky na uchádzača: Vysokoškolské vzdelanie II stupňa; minimálne 5 ročná prax z oblasti CR, alebo riadenia obchodnej spoločnosti podobnej veľkosti z pohladu počtu zamestnancov, alebo veľkosti obratu; znalosť anglického alebo nemeckého jazyka slovom a písmom (CEFR B2):, znalosť maďarského jazyka vítaná; znalosť aj iného jazyka vítaná; znalosť MS Office na výbornej úrovni; schopnosť manažovať a koordinovať tím ľudí; čestnosť, bezúhonnosť a flexibilita; reprezentačné vystupovanie; proaktívny prístup. Výhodou sú: Orientácia vo všeobecne záväzných právnych predpisoch z oblasti samosprávy. Ponuka: trvalý pracovný pomer; manažérske ohodnotenie v nadväznosti na hospodárske výsledky spoločnosti. Zoznam požadovaných dokladov: prihláška do výberového konania; životopis zameraný na riadiacu a odbornú prax (profesijný životopis); výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace; overená fotokópia dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní; súhlas so spracovaním osobných údajov pre potreby výberového konania. V prípade záujmu prihlášku do výberového konania doručte so spätnou adresou uchádzača v zalepenej obálke poštou alebo osobne na adresu: Mesto Veľký Meder, Mestský úrad, Komárňanská 207/9; 932 01 Veľký Meder. S označením: „Výkonný riaditeľ TERMÁL s.r.o. --n e o t v á r a ť !“ Termín doručenia: 24. 10. 2011 Výberové konanie sa uskutoční do 28.10. 2011 Predpokladaný termín ustanovenia do funkcieod 1. 11. 2011

Csallóköz

Tudósítás

Országok és kultúrák a falakon Az Aranykert című tárlat nívós alkotásokkal lepte meg az érdeklődőket DUNASZERDAHELY – Múlt szerdán mutatták be az első Nemzetközi Művészszimpózium alkotásait az Aranykert elnevezésű tárlaton. Öt ország tizenhét művészének festményeit és szobrait a Csallóközi Múzeum nagytermében tekinthették meg az érdeklődők. A program kultúrműsorral vette kezdetét, ahol a nótaénekeseken kí-

vül két festőművész is fellépett. Dolán György és a teheráni Leila Khatibinouri gitárzenét adott elő, a művésznő anyanyelvén énekelt. Majd Dénes Éva vette át a szót, aki a művészekről és azok műveiről beszélt. „Születtek olajjal, akrillfestékkel, vegyes eljárással készült képek és néhány szobor is. Figuratív, realisztikus művek és elvont, nonfiguratív alkotások egyaránt” – mondta a művészettörténész, majd hozzátette: „Az ő világnézetük ez, amit

Színvonalas festmények születtek a művésztelepen

nekünk ajándékozhatnak. Nekik megadatott, hogy ne csak nézzenek, de lássanak is és alkossanak valamit, aminek értéke és ereje van. Elgondolkoztam azon, hogy mi készteti a művészt arra, hogy több száz, vagy ezer kilométert utazzon, hogy a műtermétől távol egy egészen más környezetben dolgozzon és alkosson. Biztos, hogy

Az orosz Anna Remyga sajnos a kiállításon már nem tudott részt venni

Fogas Ferenc felvételei

fontos hasonló emberek közt mozogni, egymástól tanulni és a vászon tiszta felületére tiszta gondolatokat vinni” – ecsetelte megnyitó beszédében. Hozzátette, mivel ez az első szimpózium, reményei szerint jövőre újra találkozhatnak. A kiállítás a múzeum kiállítótermében október tizenötödikéig tekinthető meg. –as

Rácz Mariska a tetőn áll… Sikeres bemutató a Komáromi Jókai Színházban Kilenc nő startra készen várta, hogy megjöjjön az eső, mert az új főnök esővízzel issza a whiskyt. De ki mondja meg a réginek, hogy egy irodával arrébb elfoglalta a helyét az utódja? Valami nincs rendben, valamit tenni kéne… Ha mást nem, úgy irányítani, hogy ne találkozzanak… Szász Péter komédiájának zenés adaptációját – Verebes István és Aldobolyi Nagy György Whisky esővízzel című alkotását – október 7én mutatta be a Komáromi Jókai Színház. „Általános érvényű tény – sajnos, hogy a hatalom mindig gyáva, leptet, sumákol. Meghozza a döntést, s megpróbálja a felelősséget minél lejjebb utalni. A felelősöket

is mindig máshol keresi. Ha valami kellemetlen intézkedést kell hozni, akkor annak mindig van valami olyan indoka, ami rajta kívül álló… Ez a darab arról szól, hogy a férfiak gyávasága milyen helyzetbe hozza a nőket. Meg arról, hogy valami nincsen rendben…” – vallotta Verebes István, az előadás rendezője, aki öt év után egy rendezés erejéig visszatért Komáromba. Az előadás díszletét Mira János m. v., jelmezeit Gadus Erika m. v. tervezte, koreográfusként – a társulatot szintén jól ismerő Bodor Johanna dolgozott a produkcióban. A nők, akik megpróbálják menteni, a menthetőt: Bandor Éva (Rácz Mariska), Csoma Judit m. v. (Koroda Klára), Szabó Szvrcsek

Holocsy Krisztina (Janicsár Vilma), Molnár Xénia (Krugerné), Tar Renáta (Viczián Alíz) Dömötör Ede felvétele

Anita (Jablonkay Rézi), Varsányi Mari (Wolmuth Judit), Holocsy Krisztina (Janicsár Vilma), Tar Renáta (Viczián Alíz), Molnár Xénia (Krűgerné), Rák Vik-

tória m. v. (Horcsek Linda) és Balaskó Edit (Vadas Rózsika). Aldobolyi Nagy György dalait megszólaltató zenekar: Pálinkás Andrássy Zsuzsanna, Farnbau-

er Péter m. v., Emmer Péter m. v., Varjú Attila m. v. Felhőtlen szórakozást, emlékezetes színházi élményt kínál az előadás. -B

Riport > Tudósítás

2011. október 11. |41. szám

Szép piros ajándék… Rendhagyó beszélgetés az új CD-lemez megjelenése kapcsán A nyár folyamán Bodakon tartott retro koncertet a ma már csak két tagból álló Skála zenekar, s aratott nagy sikert. A régi zenésztársakat is felvonultató, közel háromórás koncert legszebb, legsikeresebb dalai kicsit visszavitték a hallgatóságot a nyolcvanas évekbe. Most pedig Szép piros ajándék címmel adtak ki cd-lemezt. Előtte két piros kabátot kaptak ajándékba attól a budapesti zenebolttól ahol a szintetizátorukat vették. Azonnal le is fényképeszkedtek benne, s dal is született róla, és ez lett a CD címe is. „Életünk a zene” – kezdi Zsigrai József, az együttes énekes-gitárosa, majd folytatja: „Szerettük volna Ivánnal (Horváth Iván – billentyűs, énekes) emlékezetessé tenni ezt a számunkra jelentős évfordulót. Összeszedtünk egy lemezre való számot és dunaszerdahelyi stúdiónkban elkészítettük a hangfelvételt, melyen 14 dal hallható pop-rock stílusban”. Kik szerezték a dalokat s melyik a legkedvesebb a számodra? – faggatom. „Mindegyik, mert benne vannak az érzéseim, gondolataim. Valamennyit szeretem, de a szívemhez legközelebb talán a Vágy villa-

mosa áll. Minden dalnak története van. Az élet csak játék például betegségem után íródott, érdekessége, hogy Kuczman Eta, a komáromi színház művésze segített kifejezni akkori lelkiállapotomat. Természetesen segítőim is akadtak Horváth Iván, Kiss László, Jánoska Sándor és Tibor, Németh László és Gőgh Mária személyében” – hangzott a válasz. Arra is kíváncsi voltam, miért éppen Skála a nevük. – Mivel Iván az alsó C-ét én meg a felsőt is kiéneklem, így az jutott az eszünkbe, hogy a két hang között található az egész hangskála. Ezek vagyunk mi. Melyek azok a dalok, amelyeket a leggyakrabban kér a közönség? – Szinte minden fellépésünkön elhangzik a Gyönyörű lányok, a Csallóköz vonatán, Volt egy zenekar, Szép szőke lány vagy a Szeresd a fényt című dalok. Remélem, a lemezt megvásárlóknak is a szívéhez nőnek majd. Bárhová megyek, az autóban ez a CD szól, rettenetesen büszkék vagyunk rá Ivánnal. Kik segítettek abban, hogy ez a korong megszülessen? – A legtöbb technikai dolgot Iván készítette el, mérnök lévén sok mindenhez ért. A terjesztést pedig magunk vállaltuk, ahogy azt meg

A lemez borítója

is jegyeztük, csak barátoknak és ismerősöknek. Szerencsére pozitív visszajelzéseket kapunk, s ez arra ösztönöz bennünket, folytassuk. Figyelem Zsigrai József arcát, amint beszél, ragyog a szeme, szavai lelkesek, egy elégedett, és meg merem kockáztatni, boldog ember ül velem szemben. Letett az asztalra valamit, mely fontos a számára, mellyel örömet szerezhet mások-

nak. Végezetül további kívánságaikról kérdezek. – Jó zenét, minél több hallgatóságot és sok fellépést szeretnénk. Nincs is jobb dolog annál, amikor a közönséggel kis időre el tudjuk feledtetni a gondokat. Persze fontos az egészség is, hogy legyen erőnk továbbra is azt csinálni, amit a legjobban szeretünk – hangzott a válasz. Csiba Lídia

Cég helyett a város Nyolcszázhetven ezer euró veszteséget tudhat magáénak a Perfects Rt. DUNASZERDAHELY – A Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007–2013 keretén belül pályázik a város arra, hogy felújítsa a Perfects Rt. épületét. Erről a múlt keddi soron kívüli testületi ülésen tárgyaltak és döntöttek a képviselők. Az Európa Uniós pályázat benyújtásához szükséges ötszázalékos önrészt, mintegy 37 ezer eurót az önkormányzat állja. A projekt összeköltsége felül 735 ezer euró, melynek 85 százalékát (mintegy 625 ezer euró) az európai regionális fejlesztési alapból fedezik, tíz százalékát (73 ezer euró) pedig állami hozzájárulásból finanszírozzák. A pályázat elbírálása jövő tavaszszal várható. Az eredeti elképzelés az volt, hogy az épület felújítására a pár hó-

Bindics Zsolt javaslatát fogadták el

napja alapított Municipal Real Estate társaság pályázik, így a cég állta volna az önrészt is, ám ezt a javaslatot a képviselők a szeptember 27-i ülésen nem támogatták. Az új vállalkozás megalapítására azért

Marian Baláži felvétele

volt szükség, mert a javarészt városi tulajdonú Perfects Rt. közel egymillió eurós veszteséget termelt, így csődközeli helyzetbe került. A problémát az okozta, hogy eddig a város hitel formájában folyósította

a Perfectsnek a támogatást, nem pedig dotációként. A két héttel ezelőtti ülésen elhangzott javaslat szerint a város a Municipal Kft.-be apportként tette volna bele az ingatlant, s így hitelképessé válhatott volna és benyújthatta volna a tendert. Bindics Zsolt (Híd) akkor úgy reagált: nem tudna nyereségesen működni az új vállakozás sem. Megoldásként azt javasolta, az épület tulajdonjogát vegye vissza a város. „Ezzel az új céggel üzemeltetési szerződést kötne és a város pályázna a felújításra” – közölte a képviselő. Ezt az indítványt elfogadták. Kanovits György képviselő addig egy áthidaló javaslatot szorgalmazott, mégpedig azt, hogy az idei év végéig a Perfects Rt. működtesse az ingatlant a támogatás fennmaradó részét dotációként folyósítsák. Indítványát megszavazták. (und)

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Kölcsön 800 euróig négy órán belül Dunaszerdahelyen, a járás településein 2-4 napon belül. Tel.: 0903 222 071. A PERFEKT autósiskola gyorsított gépjárművezetői képzéseket indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. Önnél van az információ, mi fizetünk érte – 50 euró! Bővebb információ: 0911 560 630. Gyorskölcsön 3000 euróig vállalkozóknak, alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Jóslás. Tel.: 0910 942 851.

Free SAT by upc direct. Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség. Alapcsomag már havi 9 eurótól. FIGYELEM újdonság! Free SAT kártya – szolgáltatás havidíj nélkül! Információ: 0905 260 575. A & K Antenna Satelit Technika. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Vajanského 5325/2A – (LIDL mellett). Tel.: 0917 807 822. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig, tartozások rendezésére is. Tel.: 0903 222 071. Személyszállítás 1–14 személyig, mikrobuszokkal, külföldre is. Tel.: 0915 111 646. Megmentjük lakását a hitelezőktől. Azonnal fizetünk! Tel.: 0905 601 135. ROMANTIKA – Esküvői ruhaszalon – IAN STUART – London. Új kollekció – Szlovákiában csak szalonunkban! SAN PATRICK – spanyol. Komárno, Župná 12. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. www.ssromantika.eu Természetgyógyász Pozsonyban és Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 622 258.

ELADÓK: DS – teljesen felújított nagy egy szobás lakás a városközpontban (36 m2 – 27 990 euró). Tel.: 0911 610 197. DS – nagy 2 szobás lakás – Neratovice tér, 65 m2, erkély. Ára 38 990 euró. Tel.: 0911 610 197. DS – kis 3 szobás, teljesen felújított lakás a Fenyves lakótelepen. Ára 37 990 euró. Tel.: 0911 610 197. Šamorín/Somorja – 3 szobás, új, 92 m2-es lakás erkéllyel, 85 000 euró. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. DS – 3 szobás átalakított lakás, Kelet-lakótelep, 7/5. em., 42 000 euró. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. Horná Potôň/Felsőpatony – 3,5 szobás, átalakított, szigetelt ház, 140 m2, telek 1040 m2. Ár az ingatlanirodában. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. DS – 3 szobás, teljesen felújított, bútorozott, 72 m2- es lakás a Barátság téren, 57 000 euró. Tel.: 0905 662 259. Veľké Blahovo/Nagyabony – családi ház 16 áras telken, ár telefonon. Tel.: 0905 662 259. DS – 3 szobás, 76 m2-es téglalakás, Újfalu-lakótelep, 59 900 euró. Tel.: 0905 662 259. Malé Dvorníky/Kisudvarnok – nagyon jó állapotban lévő családi ház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0911 785 140. DS – 3 szobás, részben átalakított lakás szigetelt lakótömbben, a Barátság téren, 7/7. emelet. Ára 42 200 euró. Tel.: 0918 875 869. DS – 2 szobás, átalakított lakás a városközpontban, 52 m2, 1. emelet. Ára 42 000 euró + egyezség. Tel.: 0918 875 869. DS – új, 2 szobás, erkélyes lakás a városközpontban, 43 m2, erkély 30 m2. Ára 54 000 euró. Tel.: 0918 875 869. Veľký Meder/Nagymegyer – családi ház, rekonstrukció alatt, amit be kell fejezni. Lakóterület 290 m2, telek 778 m2. Ára 70 000 euró. Tel.: 0918 875 869. Amadeho Kračany/Amadékarcsa – vadonatúj, 3 szobás, még nem lakott, bungalow típusú ház, 98 m2, telek 538 m2. Ára 98 000 euró. Tel.: 0918 875 869. DS – emeletes családi ház, Nyugat-lakótelep, előnyös áron – 89 623 euró. Tel.: 0908 853 978. DS – részben átalakított 4 szobás lakás, szuper áron – 42 950 euró. Tel.: 0908 853 978. DS – 3 szobás, részben átalakított lakás a Kelet-lakótelepen. Ára 41 000 euró. Tel.: 0908 853 978.

Ácsmunkát, tetőfedést, cserepezést, bádogozást, tetők javítását, zsaluzást vállalunk. Az anyagot jutányos áron bebiztosítjuk. Tel.: 0918 918 216. Masszázst vállalok Várkony és Dunaszerdahely környékén (gyógymasszázs, frissítő maszszázs, reflexmasszázs, stb.). Tel.: 0918 297 618. Szívesen vállalnám a pót nagymama szerepét péntek estétől vasárnap estig Dunaszerdahelyen és környékén. Főzök, sütök, gyerekre vigyázok, tanítok, ápolok, ha kell. Tel.: 0908 791 859. ÁLLÁS Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Tapasztalattal rendelkező kamionsofőrt keresünk nemzetközi fuvarozásra, sofőrkártyával. Tel.: 0918 382 155. Felveszünk pincérnőket és takarítónőt dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905 22 92 61.

Henteseket/csontozókat alkalmazunk nagy britanniai munkára. Fizetés 300-490 font/hét. hentes@quattrorecruitment.co.uk Tel.: +447799387787. INGATLAN Eladom 100 m2-es családi házamat 312 m2-es telekkel Csallóköznádasdon, vagy elcserélem 2 szobás lakásra Dunaszerdahelyen és környékén. Tel.: 0911 883 339. Eladó 6,6 áras telek Dunaszerdahelyen. Ára 45 euró/m2. Tel.: 0905 458 428. Eladom 100 m2-es családi házamat 1300 m2-es telekkel Nyékvárkonyban, vagy elcserélem 2 szobás lakásra Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 883 339. Vennék szántóföldet Ekecs, Apácaszakállas és Padány kataszterében. Ára: 3400 euróig/ha. Tel.: 0917 355 680. LAKÁS, GARÁZS Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282.

Apróhirdetés

2011. október 11. |41. szám

Megemlékezés

Szeretettel emlékezünk halálának 40. évfordulóján

Szívünk minden szeretetével emlékezünk október 16-án, halálának első évfordulóján

GÚTAY FERENCRE Dunaszerdahelyen.

id. BAÁN LÁSZLÓRA Dunaszerdahelyen.

Emlékét örökké őrző gyerekei Emlékét örökké megőrző felesége és két fia

Megemlékezés „Te a jóságodat két marokkal szórtad, önzetlenül adtál a rossznak és a jónak. Mindig egy célod volt, a családodért élni, ezt a halál tudta csak széttépni. Míg köztünk voltál, mi nagyon szerettünk, hiányzol nekünk soha nem feledünk.” Szomorú szívvel emlékezünk 2011. október 16-án, halálának 2. évfordulóján LELKES LAJOSRA Dióspatonyban.

Eladó garázs Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep).Tel.: 0907 245 966. Eladó átalakított 3,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Smetana liget, 46 000 euró + megegyezés). Tel.: 0904 216 606. Eladó 10 éves, 29 m2-es garzonlakás tetőtérben Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Ára 28 900 euró. Tel.: 0915 73 71 44. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 712 004. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0904 915 145. Vennék nagy 3 szobás lakást Dunaszerdahelyen (Neratovice, Városháza, Barátság tér, Malom u). Tel.: 0905 458 428. Eladó szoba-konyhás lakás Dunaszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.: 0918 652 519. Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 127 031. Eladó egy 2007-ben teljesen felújított 2 szobás lakás Budapesten a 11. kerületben (Bükköny u. 28), csendes helyen. A belvárosba való bejutás nagyon jó. Tel.: 0911 918 118. Eladó Nagymegyeren a Corvin Mátyás-lakótelepen 3 emeletes tégla építésű házban 3 szobás lakás (36 000 euró) + garázs (6000 euró). E-mail: spiritofspirit@gmail.com. Tel.: 0036/30 326 55 12.

Szerettei

A Komáromi Ipari Szakközépiskola igazgatósága és pedagógusai 2011. október 20. és 22. között a Nyílt Napok alkalmából szeretettel várják az általános iskolák 8. és 9. évfolyamának tanulóit, a kedves szülőket és az iskola iránt érdeklődőket.

GÉPJÁRMŰ Eladó négyéves, garázsolt, nem karambolozott Hyundai Getz (1.4 benzín, 71 kW, első tulajdonos, ára 2900 euró). Tel.: 1918 713 931, 8.00 órától 15.30-ig. VEGYES

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030. Bérbe adó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 132 282. Szépségszalonban kiadó fodrász szék és helyiség manikűrösnek, pedikűrösnek, esetleg masszőrnek. Cím: Dunaszerdahely, Galántai út. Tel.: 0903 952 091. Luxus apartmanok kiadók. Tel.: 0915 757 273. Bérbe adó garázs Dunaszerdahelyen (Smetana liget–Mezei út). Tel.: 0903 169 154. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Ára 250 euró/hó + 1 hónap előleg. Tel.: 0903 691 272. Kiadó családi ház Izsapon, hosszú távra. Tel.: 0903 351 604.

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

Eladók minőségi smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Eladó tojás. Ára 0,08 cent/db. Nyárasd. Ingyenes kiszállítás: Vásárút, Albár, Alistál. Tel.: 0915 178 256. Minőségi gyümölcsfák, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Cserepes krizantém kapható és megrendelhető Halottak napjára Hodosban. Tel.: 031/ 552 31 21; 0904 939 799. Tujafák eladók 80 cm-től 1 méter magasságig. Ára: 2 euró/ db. Tel.: 0902 526 341, Sikabony. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

Eladók csivava kutyakölykök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 214 639. Eladók előhasú mangalica malacok és birkák. Tel.: 0905 626 511. DROBNÉ INZERÁTY Predám auto Hyundai Getz 1.4 benzín, 71 kW, 4-ročný, garážovaný, nehavarovaný, prvý majiteľ, cena 2900 Eur. Tel.: 1918 713 931, od 8.00 do 15.20 hod. Predám motorkársku koženú vestu č. 54–56. Cena dohodou. Tel.: 0905 561 611. Predám poľovnícke zbrane značky Bajkal – broková dvojka (typ IŽ-58, kaliber 16-16) a Bajkal – broková kozlica ( typ IŽ-12, kaliber 16-16). Tel.: 0915 982 730. Predám tuningovaný Opel Agila, 50 000 km. Treba vidieť. Cena 3650 Eur. Dohoda možná. Tel.: 0905 561 611. Hľadáme skúseného šoféra na medzinárodnú kamionovú dopravu do spoločnosti ALBATROS, spol s r.o. Mliečany-Dunajská Streda. Tel.: 031/552 47 06; 031/552 65 40; 0908 084 200. Riaditeľstvo a pedagógovia SPŠ v Komárne od 20. do 22. októbra 2011, počas Dní otvorených dverí, srdečne očakávajú žiakov 8. a 9. ročníkov ZŠ, ctených rodičov a každého záujemcu. Predám revolver 6-ranový LUGER špecial, 9 mm + náboje, tlaková skúška spravená; pištoľ BERETTA 9 mm Parabelum + náboje – tlaková skúška spravená. Cena dohodou a len so zbrojným preukazom. Tel.: 0905 561 611.

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Kivételes életerővel Nyárasd község legidősebb polgára egy kilencvenöt éves „ﬁatalember” A hihetetlen energiával és frissességgel megáldott Angyal József életútja 1917. február 19-én kezdődött, az első világháború ideje alatt. Földműves szülei féltő szeretettel, gondoskodással nevelték őt és hat testvérét. Látogatásom során éppen túrós tésztát főzött, előre gondolva arra, hogy ha netán másnap húst kap ebédre, legyen mit ennie. Mert mint mondta, a húst már nem nagyon szereti.

Család, barátok

Fiatal házasként a fronton Ha valaki azt hiszi, hogy Józsi bácsi egy hajlott hátú, beteges, megkeseredett ember, az téved. Vérnyomása jobb, mint a legtöbb húszévesnek, tartása egyenes, délcegen jár, dereka soha nem fáj, nem kesereg. Jókedvű, sziporkázó, és csak akkor szökik könny a szemébe, amikor a szibériai fogság embertelen éveiről beszél. Kislánya kéthónapos volt, amikor a második világháborúban kivitték a frontra, majd hadifogságba esett, és meg sem álltak Észak-Szibériáig. Iszonyatos két évet töltött ott, legyengült szervezetű emberek a vérhastól, a fertőzésektől, úgy hullottak, mint késő ősszel a legyek, az éhség és a mínusz negyven fok sem kímélte őket. Elcsigázott, kiéhezett, rongyos, piszkos, torzonborz társaság voltak. Enni általában savanyú uborka levéből készített levest kaptak és hozzá kevés kenyeret. Lesoványodtak, felélték a saját testüket.

kat mosolygott. Tavaly a talajvíz miatt úgy tűnt, kipusztulnak a szőlőtőkék a kertben, de idén még az eddigieknél is nagyobb volt a termés, lesz mit iszogatni jövőre is. Csak azt sajnálta, hogy nem kóstoltam meg a finom borát, majd megkérdezte: „Hogy akar hosszú életet megélni, ha nem iszik bort”? Józsi bácsi elárulta, ő soha életében nem rúgott be, mindig tudja, mikor kell abbahagyni az ivást. Ha azt észleli, hogy a verejték gyöngyözni kezd a homlokán, leteszi a poharat. Bölcs ember.

Ma is délcegen

Ami kincsnek számított, az a napi egy evőkanál mahorka, amiből cigarettát sodortak, legtöbbször újságpapírba, de nem Józsi bácsi, mert ő soha nem dohányzott. Éjszaka kabáttal borították be testüket, hármasával feküdtek a talajra terített rongyokra, úgy, hogy meggörbült testüknek hajlásai belesimuljanak szomszédjuk testgörbületeibe. Majd helyet cseréltek, hogy a két szélső is felmelegedjen annyira, hogy elkerülje a fagyhalált. Józsi bácsinak a családja adta az erőt a túléléshez, tudta, hogy szeretik, hogy hazavárják. Vizet? Soha! A fogságból hazaérkezett, negyvenöt kilóra fogyott ember szervezete fel-

A szerző felvétele

lázadt, sokat betegeskedett, majd 1955-ben megműtötték, eltávolították az egyik veséjét. Lassan felgyógyult, éjjeliőrként kezdett dolgozni. Kellett is a kereset, mert időközben négytagúra bővült a család. Nem félt a munkától, bár kímélnie kellett magát. Amikor a közhelyszámba menő kérdést feltettem Józsi bácsinak, hogy szerinte mi a hosszú élet titka, csak annyit mondott, hogy „ott van ni, a borocska”! Huncut mosoly csillogott a szemében, majd közölte, vizet szinte soha nem iszik. „Nagypapa, pedig kellene” – szólt rá unokájának a felesége, aki naponta meglátogatja, segít neki. „Á, dehogy!” – volt a válasz, majd nagyo-

Ahogy élete során mindig, még most is a gondoskodás ösztöne és öröme élteti. Tíz éve egyedül él, mégsem magányos. Felesége és idősebbik lánya már nem élnek, kisebbik lánya pedig Magyarországon telepedett le. A távolság nem akadály, gyakran meglátogatja, viszont, ha honvágya támad, senki nem állítja meg, haza kell hozni. A négy unoka és hét dédunoka mellett rokonok, ismerősök is gyakran látogatják. Ha kimegy az utcára, mindig akad, akivel hosszasan elbeszélget. Évszámok, nevek, rokoni kapcsolatok, események nem felejtődtek, mindenre kivételesen jól emlékszik. Józsi bácsi születésnapjai emlékezetesek a környéken, barátai évek óta tűzijátékkal lepik meg. Olyan igazival. Ő pedig hidegtálat rendel, hogy jó házigazda módjára megvendégelje az érkezőket, bort tölt a kancsókba és mesél, bele az éjszakába. Készül a századik születésnapjára, s ha eljön az ideje, annak is megadja a módját. Nagy Erika

Különdíjjal Csehországból Harcsapaprikással és somlóival voltak sikeresek KOLÍN/NAGYMEGYER – Szakácsés cukrásztanulók képviselték sikeresen a Nagymegyeri Magánszakközépiskolát a csehországi Kolínban megrendezett II. Gurmánfest elnevezésű nemzetközi rendezvényen. A csallóköziek már a tavalyi évfolyamon is részt vettek. A mostani háromnapos esemény első napján a tanulóknak lehetőségük volt ellátogatni a nymburki sörgyárba, majd a Labe folyón sétahajókázni, miközben a svédasztalos vacsorájukat fogyaszthatták el a hullámok dalával kísérve. Másnap a kolíni városnézést követően, délután már a szombati versenyre készülődtek. Este a város

polgármestere ünnepélyesen fogadta a külföldi delegációk tagjait, köztük japánokat, franciákat, üzbégeket, ukránokat, magyarországiakat, és természetesen a nagymegyerieket is. A versenybe az összes olyan közép-csehországi szakközépiskola is bekapcsolódott, ahol szakácsokat és cukrászokat képeznek. A szombati fesztivál délelőtt tíz órakor ünnepi felvonulással kezdődött, melyben a város fúvószenekara mazsorettekkel kísérve együtt masírozott a versenyre érkezett csapatokkal. A nagymegyeriek három fiú alkotta szakács csapata 120 adag harcsapaprikást galuskával készített a versenyre Both Éva irányításával.

A sikeres nagymegyeri különítmény

A három lányból álló cukrászcsapatuk élén Németh Krisztinával viszont 220 adag somlói galuskával várta az érdeklődőket a kolíni főtéren zajló versenyre. A szakmai zsűri az ételek minőségén, ízén kívül a csapatok sátrainak esztétikai elrendezését is figyelembe vette mielőtt meghozta döntését. A Nagymegye-

Az iskola archívumából

ri Magán-szakközépiskola két csapatával tartott az intézmény igazgatója, Berényi Renáta is, aki boldogan és nagy büszkeséggel újságolta el, hogy a kiosztott négy díj közül kettőt ők hozhattak haza, egy harmadik helyen kívül övék lett a bíráló bizottság különdíja is. Kovács Zoltán

Portrériport

2011. október 11. |41. szám

A szíve hozta őt a Csallóközbe Dariusz Pawlowicz diákcsapatok edzőjeként is pedagógusnak tartja magát „Inkább beszéljünk szlovákul, mert ugyan már több mint két évtizede élek a Csallóközben, a feleségem idevalósi, a leányom a dunaszerdahelyi Magán Gimnáziumba, a fiam pedig a Szabó Gyula Magyar Tannyelvű Alapiskolába jár, de én még mindig hadilábon állok ezzel a szép, de nekem nagyon nehéz nyelvvel” – szabadkozik a somorjai stadion bejáratánál a negyvenhét esztendős Dariusz Pawlowicz.

kor szertefoszlik a pedagógus tekintélye. Én ezt nem akartam megélni...” Pedagógusból – pedagógus Kisvártatva elmosolyodik: „A tantermeket ugyan elhagytam, de azért továbbra is pedagógus maradtam. Csak mostanság a focipályákon gyakorlom ezt a hivatást délutánonként és hétvégenként, mert egyébként vállalkozó vagyok, a gipszkartonokat és más építkezési anyagokat importáló és árusító dunaszerdahelyi és somorjai nagyraktár társtulaj-

STK Somorjához szerződött az U-15-ös együttes irányítójaként és az ottani diákcsapatok vezetőedzőjeként. Megint azokkal a miértekkel ostromlom... Új kihívás „Már kora tavasszal közöltem a DAC illetékeseivel, hogy bármilyen eredményt érünk el, a szezon végén távozom. A szívem továbbra is a dunaszerdahelyi kék-sárgákért dobog, hiszen a DAC régiónk büszkesége, de ha tovább maradok, kiégek. Már kellett az új kihívás, a környezetvál-

hogy máshonnan elcsábított játékosokból tákoljak össze csapatot” – jelentette ki határozottan. Július közepén érkezett új állomáshelyére, ezért korai még a célokról beszélni. „Azért dolgozunk Csutora Norbert klubelnökkel s a többi vezetővel, hogy a hét-nyolcesztendős focipalánták néhány éven belül bejussanak az első ligába, s fokozatosan induljanak felfele az ifik, majd pedig egy évtizeden belül a felnőtt együttes játékoskeretében és eredményeiben is érződjék a közös munkánk gyümölcse.

Sérülés és szerelem Lengyelországban, Želona Gorában született, tizennyolc esztendős korában hazájában ifjúsági válogatott lett, majd a Pogon Szczecin felnőtt labdarúgó csapatában II. ligát is játszott. Huszonegy évesen, a testnevelési főiskola hallgatójaként szertornán leesett a korlátról, s olyan súlyos gerincsérülést szenvedett, hogy végérvényesen szögre kellett akasztania a focicipőit. Borúra derű következett nemsokára: nem sokkal a rendszerváltás előtt a Modorhoz közeli dubovái nyári táborban megismerkedett egy csinos dunaszerdahelyi nevelőnővel. „Rövidesen a szívem dobbanására dobbantottam, a szerelem hozott a Csallóközbe” – meséli kissé elrévedezve. Az ifjú pár Királyfiakarcsán épített családi házat, ahonnan nemrég költöztek be a járási székhelyre. A lengyel fiatalember egy ideig a csölösztői rehabilitációs központ egyik részlegének a vezetőjeként dolgozott, tanított a somorjai vendéglátóipari szakközépiskolában, ahol többek között Bárdos Gábor, a felső-csallóközi kisváros jelenlegi polgármestere volt a kollégája. Aztán otthagyta a katedrát. Arra a bizonyos miértre némi habozás után válaszol: „Az igazságérzetem sugallta ezt a döntést. Mert úgy tapasztaltam, hogy majdnem minden iskolában vannak kivételezett gyermekek, akiket tilos megbüntetni, pedig ugyancsak megérdemelnék, mert a szülei vagy befolyásos emberek vagy éppenséggel gazdagok és esetleg szponzorálják az iskolát. Velük nagyon kesztyűs kézzel kellett bánni, pedig voltak közöttük vásott gyerkőcök is. Na, nekem ebből elegem volt! Ugyanis a növendékeknek is fejlett az igazságérzetük. Egykettőre rájöttek, kik a kivételezettek, s ilyen-

Fogas Ferenc felvétele

– A gyerkőcök értékrendje formálható – állítja az edző

donosa” – tájékoztat. Edzőként elsőként Kalmár Lászlóval, először a DAC U-17-es „B” ificsapatát irányította, az elkövetkező években Nagymagyaron, Bakán is leült a kispadra, miként Dercsikán is, ahol a felnőtt gárdával a járási II. osztályban végeztek az élen, majd eggyel feljebb is bajnokságot nyertek, de végül az egyesület tulajdonosa és vezetősége úgy döntött, hogy nem jelentkeznek a kerületi V. ligába. Az elmúlt négy évben – néhány hónapot leszámítva – a DAC korosztályos diákcsapatait vezette. Idén tavasszal az U-15ös gárda bajnok lett, s bejutott az országos első ligába. Dariusz Pawlowicz ennek ellenére lemondott és az

tozás. Somorján kiválóak a feltételek, s edzőtársaimmal közösen azokat a korszerű módszereket szeretnénk meghonosítani, amelyeket az angol és a német vezető kluboknál alkalmaznak” – közölte. „Hívtak felnőttekhez is, de engem csak a diákcsapatok érdekelnek. Úgy van ez, mint a kutyakölykökkel. Azokat még formálhatja-idomíthatja, sok jóra taníthatja az ember, de ha felcseperednek, akkor már aligha, ezért kénytelen alkalmazkodni a berögzött szokásaihoz, rigolyáihoz, ami nem nekem való. Én mindig a helybeli tehetségeket kutatom fel, s azokkal építkezem. Nem vagyok híve annak,

Mindez nem egyszerű, de mégsem megvalósíthatatlan feladat. Főleg akkor, ha a diákok és az ifik kellően motiváltak lesznek az edzéseken és a mérkőzéseken. Erre törekszünk”. Otthon Naprakész ma is a lengyel labdarúgásból, bízik a válogatott sikeres szereplésében a jövő évi labdarúgó Európa-bajnokságban, amelynek társrendezője a hazája. Családja, barátai, munkája révén azonban egyre több szál köti régiónkhoz, amelyet egyre inkább a második otthonának érez. Szilvássy József

Celebsztorik

Csallóköz

Havas Henrik unokái gyámságáért küzd! Mostanában kevésbé cinikus Havas Henrik. Mindenkinek feltűnt, hogy ideges, rosszkedvű és feszült. Nem csoda, hiszen családjában borzalmas tragédia történt. Nem elég, hogy fia házassága már tavaly zátonyra futott, elvált két gyermeke édesanyjától, az idén négy hónappal ezelőtt súlyos betegségben elhunyt volt menye. A gyermekek nagyszülei egyébként nincsenek jó viszonyban, és nemrég el is indult a harc, hogy ki nevelje fel a 16 és 12 éves lányokat. Havas tanár úr nem kíván beszélni erről a családi viszályról, csak annyit mond az érdeklődőknek, azok az én unokáim! Pár hét múlva pedig meg fog születni a gyámügyi hivatal döntése.

Ifjabb Weiss kínos helyzetbe került Férjhez ment az örökfiatal szépség A közel a negyvenhez is rettentő dögös Molly Sims harmadik eljegyzését követően már ki is mondta a boldogító igent, oltár elé állt Scott Stuberrel. A lassan húsz éve változatlan külsejű szőkeség, illetve korunk egyik legsikeresebb filmes producere elég visszafogott lakodalmat rendezett, így sikerült a sajtó elől is titokban tartani a neves eseményt. Pedig a vendégek közt szinte csak sztárok voltak. Köztük a vásznon óriásrobotokkal, az életben Fergie-val viaskodó Josh Duhamellel, aki a Las Vegas című sorozatban játszotta Molly férjét. Ettől közelebb korábban csak akkor került a házassághoz az egykori modell, mikor Stéphane Dessaint, illetve Aaron Eckhart menyasszonya volt.

Ifj. Vladimír Weiss, a tehetséges hazai középpályás poszton játszó labda~ Barcelana labdarúgóklub csapatát erősíti, aherúgó, aki jelenleg az Espanol lyett, hogy kellemes estét töltött volna a szobájába felvitt két lánnyal, kellemetlen meglepetésben részesült. Rebecca Grove (20) és Raegan Daniels (20) ugyanis ügyesen lecsaptak a 16 ezer libra értékű Hublot és a 4 ezer libra értékű Breitling márkájú karóráira, melyeket a focista könnyelműen az apartmanja konyhabútorán hagyta. A vendégek, mielőtt angolosan távoztak volna, még kézitáskájukba rejtették Weiss iPod-ját is. A két barátnőt a lakásra szerelt kamerarendszer buktatta le, viszont a bíróság kaució ellenében kiengedte a lányokat. Ítélet e hónapban várható.

Harcművészbe szerelmes VV Gigi Tüdőbeteg Vanessa Redgrave

Net-felvételek

A nyilvánosságtól félti szerelmét VV Gigi. A lány mindent elkövet, hogy titokban tartsa kedvese kilétét, ezért mindenhová két fiúval kísérteti magát, és csak kevesen tudják, melyik srác az igazi. Gigi miután maga mögött hagyta a VV4-et és azzal együtt Jerzyvel való kapcsolatát, a szinglik táborát erősítette hónapokon keresztül. Ennek az időszaknak azonban vége szakadt: a Rácz lány szinte a fellegekben jár, amióta szerelmes lett. – Sokat találkoztunk közös rendezvényeken, aztán úgy döntöttünk, hogy megpróbáljuk együtt. Nagyon boldog vagyok, mellette ízigvérig nőnek érzem magam, tudjuk, hogy megbízhatunk egymásban, és ez egy borzasztó jó érzés – dicsérte a táncoslány a küzdősportokkal foglalkozó fiúval való álomszerű kapcsolatát.

Komoly tüdőbetegségben szenved Vanessa Redgrave (74); már színpadi próbákon sem tud megjelenni. Franco Nero feleségét állítólag olyan erős köhögés kínozza, hogy orvosa ágyba parancsolta. A diagnózisról egyelőre csak annyit tudni, hogy tüdőgyulladás, ám mivel szenvedélyes dohányos, lehet, hogy ennél sokkal nagyobb a baj. A színésznő azt tervezte, a New York-i West Enden futó darabját, a Miss Daisy sofőrjét most Londonban is bemutatják, ám ha ennyire köhög, ebből nem lesz semmi. – Húszéves korom óta dohányzom, ennek most meg lett az eredménye – vallott szenvedélyéről a The Guardian újságírójának, és azt sem tagadja, példaképétől, Francoise Sagantól leste el, milyen menő a füstölés.

Összeállította: Wimmer Ilona

TV-műsor 2011. > október 12–18.

2011. okóber 11. |41. szám

MARKÍZA > október 15., szombat, 20.00

Anyád napja

Charlotte végre megtalálta álmai férfiját. Vele együtt viszont megkapta rémálmai anyósát, Violát is, aki a televízió primadonnája volt míg a közelmúltban ki nem rúgták. Viola most attól retteg, hogy hamarosan elveszti a fiát, elhatározza hát, hogy a világ legrosszabb anyósává alakulva örökre elijeszti Kevin újdonsült menyasszonyát. Charlie nem esik kétségbe, és úgy dönt, felveszi az elé vetett kesztyűt. Megkezdődik a harc, amelynek nem kisebb a tétje, mint hogy melyikük legyen a család Első Asszonya. Rendezte: Robert Luketic Szereplő(k): Jennifer Lopez Monster-in-Law, amerikai–német vígjáték, 101 perc, 2005

M1 > október 16., vasárnap, 21.30

A bombák földjén

Az Irakban dolgozó amerikai bombaosztag tagjai talán a világ legveszélyesebb munkáját végzik. Nap mint nap bombákat hatástalanítanak a háborús övezet kellős közepén. William James bombaspecialista őrmester megszállottan nem vesz tudomást a halál közelségéről társaitól eltérően. Összebarátkozik egy helyi kisgyerekkel, Beckhammel, és amikor egy bombaraktárban hozzá hasonlító holttestre bukkan, keresni kezdi a tetteseket. Rendezte: Kathryn Bigelow Szereplő(k): Jeremy Renner The Hurt Locker, amerikai filmdráma, 131 perc, 2008

RTL KLUB > október 13., csütörtök, 22.10

Jéghideg otthon

Mila Kunis TV2 > október 15., szombat, 21.15

Kivonat Cooper és Leah Tilson jómódban élnek New York City-ben, de lassan kezdenek belefáradni a stresszes, túlzottan mozgalmas nagyvárosi életbe. Nyugalomra vágynak, egy kis csendre, emberi tempóra és emberi környezetre. Elhatározzák, hogy vidékre költöznek, és találnak is egy barátságos kúriát a közeli Cold Creekben. A ház ugyan kissé elhanyagolt, de Tilsonék kemény munkával felújítják az épületet és két gyermekükkel hamarosan be is költözhetnek álmaik otthonába. Arról azonban elfelejtették tájékoztatni a családot, hogy a ház korábban a helybéli Dale Massie-é volt, a falu rosszfiújáé, aki eddig börtönben ült.

Joel egy kis üzem tulajdonosa. A férfi rossz passzban van, egymást érik a személyes és a szakmai problémák. Először a gép meghibásodása következtében az egyik alkalmazottja balesetet szenved. A sérült perrel fenyegetőzik, ami a cég helyzetét veszélyezteti. Joel magánélete is zűrösen alakul, miután némi drog hatása alatt elfogadta csapos barátja ajánlatát, hogy tegye próbára a felesége hűségét. Nos, úgy tűnik, hogy az általa felbérelt dzsigoló sikerrel járt. Végül ott van az új alkalmazott, Cindy, aki valójában meg akarja fejni a vállalatot. Joel megkísérli megmenteni a cégét és a házasságát.

Rendezte: Mike Figgis Szereplő(k): Dennis Quaid, Sharon Stone, Stephen Dorff Cold Creek Manor, amerikai misztikus thriller, 448 perc, 2003

Rendezte: Mike Judge Szereplő(k): Mila Kunis, Jason Bateman, Ben Affleck Extract, amerikai romantikus vígjáték, 92 perc, 2009

34 TV2 6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 Teleshop 11.15 Old Shatterland Ném.–francia film 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (20.) Eva felszolgálónak jelentkezik egy étterembe, ám a próbanapon észreveszi az étterem előtt álló piros sportkocsit... 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban István megdöbbenti a családját az életmentő műtét előtti döntésével. 21.15 Aktív 21.50 Doktor House Amerikai sorozat 22.50 Született feleségek (am.) 23.45 Aktív extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 1.30 Egy tisztázatlan ügy (ausztrál) A történet az idős milliomos WalesKing házaspár meggyilkolását járja körül. A házaspár eltűnését követően a gyanú a szülők legfiatalabb gyermekére terelődik, aki felesége kicsapongó életmódjának hála, anyagilag mindig is függött tőlük.

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.00 Magyar évszázadok 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.10 McLeod lányai 17.55 Angyali érintés 18.40 Esti mese 19.00 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 Vívó-vb, Catania 22.50 Stingers (43.) 23.35 Az este 0.05 On the Spot 0.55 Bűvölet Olasz sorozat

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 12. > Szerda RTL Klub 6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (96.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai 15.15 Második esély 16.15 Sarokba szorítva Gaby akarva akaratlanul is beleszeret a gazdag Irabazal fiúba, Larrybe. A fiatalabbik fiú viszonozza a lány közeledését, annak ellenére, hogy a szíve mélyén még Brunába szerelmes. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.40 Vámpírnaplók A ház vendége Amerikai sorozat 23.35 Reflektor 23.50 Őrült vadászat Amerikai horror Diana mesés állásajánlatot kap Új-Mexikóban. Amikor az ajánlatra érkező lányoknak egy helyi vadásznál kell jelentkezniük, Diana számára egyértelművé válik, hogy az ajánlat kamu volt, és halálos veszély les rájuk.

Viasat 3 14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 20.15 21.15

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jó barátok (am.) Két pasi... (am.) Doktor House A szellemhajó Am.–ausztrál film 23.05 Esküdt ellenségek 0.00 Futballistafeleségek Angol sorozat 1.30 A sógorok réme (am.) Amióta az édesapjuk meghalt, Eva vette át a Dandridge-lányok irányítását. A zsarnoki természettel megáldott lány állandóan beleavatkozik a három nővére – és azok férjének – életébe. A sógorainak már elegük van.

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Királyok csillaga Olasz film 10.45 A Szent Mihálykápolna 12.00 Híradó délben 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 14.00 Tudástár 2011 14.30 Válogatás az Országos Természetfilmfesztivál filmjeiből 15.00 Angyali érintés 15.50 Sólyom és galamb Olasz sorozat. 12/1. A zárdában felnevelkedett Elena Campireát a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. 16.45 MM: A jogról és a gazdaságról 18.00 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.15 Hacktion (2.) Magyar sorozat 21.10 On the spot 22.05 Az este 22.40 KorTárs 23.10 „A király beszéde” igaz története (dok.) 24.00 Szellem a palackból 0.35 Pont (ism.) 1.05 MM (ism.)

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Otthon Tv Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Híradó Világhíradó

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Reklámőrültek (2.) Amerikai sorozat 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Utókor 14.45 Heuréka! Megtaláltam! 15.15 Önök kérték! 16.10 Ízőrzők 16.40 A megregulázott fény, avagy a lézer napjainkban 17.15 Kisváros (28.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Kis Dorrit. 8/2. Angol sorozat 21.20 Híradó 21.30 Hölgyválasz Amerikai film 23.15 Dunasport 23.20 Forradalmi ifjúság Kanadai dok.-film 0.10 Koncertek a periférián 0.50 A Morel fiú Magyar film Ifjú hőseink egy szupermarketben dolgoznak, ők a Morel-csapat büszke tagjai. A Morel mamutcég, amely bevásárlóközpontokat üzemeltet szerte a világon, így Budapesten is. Akadnak persze, akik megbolygatják ezt a rendet, például azzal, hogy lopnak.

21.15 > VIASAT 3 A szellemhajó

6.40 7.35 8.35 9.05

HBO 6.00 A bennfentes (am.) Amerikai filmdráma 8.35 A szív bajnokai (am.) 10.40 Csodakavics (am.) 12.05 Az informátor (am.) 13.55 A Buddenbrook család Német filmdráma 16.55 Jess Stone (am.) 18.20 I Love You Phillip Morris Francia–amerikai vígjáték 20.00 Terápia 3. (cseh) 20.30 Különleges kapcsolat Amerikai–angol film 22.00 Ellenséges terület 3. Amerikai akciófilm 23.35 Terápia 3. (cseh.) 0.05 Viharsziget (am.) 2.20 Sötétkamra (am.) 3.55 Alulképző (am.)

Fogd és vidd – ez a tenger törvénye. Bármilyen, a nemzetközi vizeken hánykódó gazdátlan hajó, minden kincsével együtt, a szerencsés megtalálóé lehet. Az Arctic Warrior legénysége az egyik legprofibb roncsmentő-csapat. Úgy érzik, megütötték a főnyereményt, amikor egy negyven éve eltűnt luxusóceánjáróra bukkannak. De az öröm nem tart sokáig, mert ami a hajó gyomrában vár rájuk, az a legrémesebb rémálmukat is felülmúlja. Rendezte: Steve Beck Szereplő(k): Gabriel Byrne, Julianna Marguiles Amerikai–ausztrál horror, 91 perc, 2002

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11 (német) 10.10 A szomszéd nője mindig zöldebb Amerikai film 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 Döglött akták 14.05 Monk III. (8.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.10 Hírek 22.35 NCIS VIII. (am.) 23.35 A kiképzőtábor Amerikai–német akciófilm 1.25 Oroszlánbarlang Amerikai– magyar thriller

STV1 14.25 15.10 16.00 16.30 17.00 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 22.05 22.20 22.30 23.55 0.45 1.30 2.15

Vad angyal Amynek ítélve (am.) Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Nibelungok kincse Német kalandfilm Késő esti híradó Gólok, pontok… Harmadik típusú emberrablások. 10/4. Hivatásosok. 13/1. Amynek ítélve (ism.) Vad angyal Műsorismétlések

JOJ 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshi vára Vetélkedő 16.30 Criss Angel II. (10.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták Krisztián félárva, apja sosem gondoskodott róla, csak a nagyszülők törődnek vele. Aztán egy nap, az apa beperli szüleit, hogy nagyon sok gyerektartást fizet nekik. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Hawaii Five-0 Amerikai sorozat 22.10 Dr. Csont (am.) 0.10 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 1.10 Műsorismétlések

STV2 13.25 Polgár a hivatalban 14.00 Az est témája 15.40 Az öreg hölgy szeszélye. Szlovák vígjáték 16.25 Magyar magazin 17.00 Regionális napló 17.30 A természet értéke 18.00 Szenior klub 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a pénz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.05 Eldobott gyermekek Szlovák dok.-film 20.30 Eldobott gyermekek tíz év után (dok.) 21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 A legelők menyasszonya. Csehszlovák film 23.25 Események 23.55 Hírek magyar nyelven 0.05 Hírek 0.20 Parlamenti napló

TV2

RTL Klub

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Utazás a Föld középpontja felé Am.–kanadai film 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet A cégnél megüresedett Andrés pozíciója, ezért új embert kell, hogy keressenek. Isabel találkozni akar Salvadorral, de most, hogy Andrés meghalt, már nem kell titokban találkozniuk, ezért a házba hívja őt, ahol Walter nagyon nem örül a jelenlétének. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (21.) 18.30 Tények 19.20 Összeesküvők 20.35 Jóban Rosszban István műtétje elkezdődik. Olivér a teljes leállást választja. Közben Roland hiába szeretné Barbarával megbeszélni a kettejük viszonyát, a lány teljesen elzárkózik tőle... 21.15 Aktív 21.50 Ádám és Éva Amerikai film 23.50 Aktív extra 23.55 Esküdj! 0.25 Tények este 1.00 EZO Tv 1.35 Első számú ellenségem (am.) 2.30 Hősök (am.)

6.30 6.55 7.10 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (97.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai Lamia kétségbeesik, amikor Cemil felfedi a titkát, de igazán akkor ijed meg, amikor Cemil megpróbálja megcsókolni. A sértett Cavidan sötét összeesküvést tervez Lamia ellen. 15.15 Második esély Belinda kétségbe esik, amikor a terhességi tesztje pozitív lesz. Megkéri Danielát, hogy ne árulja el senkinek, mert nem akarja megtartani a gyereket. 16.15 Sarokba szorítva Larry dühében, hogy Bruna, a menyasszonya az oltár előtt faképnél hagyta, Las Vegasban feleségül veszi a fülig szerelmes Gabyt. A villámházasság mindenkit váratlanul ér. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág 22.10 Jéghideg otthon Amerikai thriller 23.20 Kemény zsaruk Amerikai sorozat 0.30 Reflektor

Viasat 3

14.55 KorTárs 15.20 Aranymetszés 16.10 Mindentudás Egyeteme 17.05 McLeod lányai A tökéletes nap 17.50 Angyali érintés Hús és vér (am.) 18.35 Esti mese 19.00 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 Vívó-vb, Catania 22.50 Stingers (44.) 23.35 Az este 0.05 „A király beszéde” igaz története 0.50 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2011. október 13. > Csütörtök

2011. okóber 11. |41. szám

14.40 Doktor House Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat Tara Patterson eltűnik egy buszmegállóból útban egy előkészítő kurzusra... 16.30 Gyilkos számok Harminchat óra 18.20 Jó barátok Amerikai sorozat 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House Amerikai sorozat 21.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.10 Aranypart Valóságshow 23.10 Terepen (am.) 0.05 Futballistafeleségek Angol sorozat

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 Poénpéntek 11.05 Hacktion (2.) 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 13.30 Alpok-Adria 14.00 TED: Technológia, szórakoztatás, dizájn 14.30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15.00 Angyali érintés Monica pártfogoltja Kate Prescott, akinek a fiát gyilkossággal vádolják. Az anya hisz Thomas ártatlanságában mindaddig, amíg terhelő bizonyítékot nem talál a fiú szobájában. 15.50 Sólyom és galamb Olasz sorozat 16.50 MM: A családról 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 A hercegnő Angol–francia– olasz–am. film 22.05 Az este 22.40 Valaki: Irimiás Balázs építész 23.10 Múlt-kor 23.40 Angi jelenti Kincskeresők Mit lehet és mit kell tenni, ha véletlenül aranykincsekre bukkanunk a szántóföldön? Fémkereső detektorral találták meg a móri gyilkosságok fegyvereit is. 0.10 Zöd tea 0.45 Pont

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Otthon Tv Egyenlítő. Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd A tv ügyvédje Juszt László műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Közéleti magazin Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.40 Kisváros (ism.) 7.35 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Kis Dorrit. 8/2. 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Egészség+ 14.45 Veszélyben 15.15 Munka-társ 15.40 Lélek Boulevard 16.15 Ízőrzők: Hegykő 16.45 Magyar elsők 17.15 Kisváros (29.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Angyalbőrben Magyar sorozat (2. rész) 21.25 Hírek 21.30 Fehér tenyér Magyar film A tízéves Dongót szülei és keménykezű edzője élsportoló tornásznak szánják. Akárcsak edzőtársainak, ez élete és nappala, teste pedig tele van a fegyelmezéshez „szükséges” kékzöld foltokkal. Tizenhárom éves korában megszökik egy nagy bajnokság előtti versenyről. 19 évvel később megérkezik egy modernül felszerelt kanadai edzőközpontba. Tornász gyerekek edzését bízzák rá. 23.15 Dunasport 23.20 Mussolini régésze Olasz dok.-film 0.15 Muzsikás történet Magyar dok.-film

HBO 6.00 Rá se hederíts! Olasz vígjáték 7.40 Különleges kapcsolat Amerikai–angol film 9.15 Batman a piros sisak alatt (am.) 10.30 A nagyon nagy ő Am.–német vígjáték 12.20 Delgo (am.) 13.45 Chance Panamai vígjáték 15.15 Egy egyedülálló férfi Amerikai filmdráma 16.55 Jesse Stone (am.) 18.20 Az utolsó léghajlító (am.) 20.00 Terápia 4. (cseh) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Johanna nőpápa Angol filmdráma 23.20 Szeretők (lengyel) 0.15 Terápia 4. (cseh) 0.40 Salt. Am.–izlandi film 2.20 28 nappal később Angol–francia thriller 4.15 Spread (am.)

20.15 > M1 A hercegnő

A történet az elbűvölő Georgiana Spencer történetéről szól, aki korának legizgalmasabb személyisége volt. Míg szépsége és karizmája hírnevet szerzett neki, extravagáns ízlése, hajlama a szerencsejátékra és a szerelemre hírhedtté tette. Ifjan ment hozzá a nála jóval idősebb, a felsőbb körökbe bejáratos Devonshire herceghez, akinek gyerekeket szült. Georgiana egyszerre vált a kor divatikonjává, odaadó anyává, a politikai közélet eszes résztvevőjévé, és a köznép imádatának tárgyává. Rendezte: Saul Didd Szereplő(k): Keira Knightley, Ralph Fiennes Angol–francia–olasz–amerikai film, 110 perc, 2008

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.20 Még zöldebb a szomszéd nője Amerikai film 12.15 Nyomtalanul III. 13.10 Döglött akták 14.05 Monk III. (9.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (165.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Adela-show 22.50 Hírek 23.10 NCIS: Los Angeles 0.05 Megalodon – A gyilkos cápa (am.) 1.55 Gyilkos érintés Osztrák–német thriller

STV1 14.20 JAG – Becsületbeli ügyek (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok, másodpercek 20.05 Lázadók országa. 7/6. 22.05 Késő esti híradó 22.25 Tandemek – Jarmila Lajčáková talkshow-ja 22.55 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.55 JAG (ism.) 0.45 Amynek ítélve (ism.) 1.30 Hivatásosok. 13/2. Angol krimisorozat 2.20 Műsorismétlések

JOJ 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel II. (11.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. Lajos elhatározza, hogy Mikulás álarcot készítenek az esti műsorban. Csakhogy a tavalyi ruhát tönkretette a szomszéd kutyája. Sürgősen ki kell találnia valamit. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Igen, főnök! 22.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 23.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.25 Az egység (am.)

STV2 10.20 10.50 11.20 12.05 12.45 13.15 13.45 13.55 14.15 15.10 16.10 16.45 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 21.30 21.55 0.25 1.00 1.05

Magyar magazin A természet értéke Fókusz – a pénz Élő panoráma Folklórműsor Szenior klub Rendőrségi magazin Kárpátok Fókusz – a pénz A fiatalság szellős kabátja Halali – magazin Hivatásosok – magazin Regionális napló Férfiak és kamionok Eurovirtuál Esti mese Fókusz – a jog Híradó Hírek magyar nyelven Este a lámpa alatt Kommentárok Este a lámpa alatt Események Hírek magyar nyelven Hírek

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Fedőneve: Jane Doe – A látszat néha csal (am.) 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet Simon bemegy Valeria szobájába, hogy beszéljen vele és bocsánatot kérjen a helytelen viselkedése miatt. Walter hallgatózik Isabel szobája előtt, de lebukik. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (22.) Amerikai–mexikói sorozat 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Szlávik a kórházba megy, mert aggódik István miatt. Kristóf azonban nekiesik a nyomozónak. Roland egyre erőszakosabb Barbarával... 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők Az ÖsszeCsapás 23.40 Aktív extra 23.45 Esküdj! 0.30 Tények este 0.50 Ezo Tv 1.50 A csúcstalálkozó Második éjszaka Kanadai film (2.)

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (98.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai (35.) Lamia meglepve fedezi fel, hogy az egyik legolvasottabb újság címlapján szerepel, ám az már kevésbé tetszik neki, hogy Cemil partnereként van feltüntetve. 15.15 Második esély 16.15 Sarokba szorítva Dianát múltja mindenhová elkíséri, és bár ártatlan volt Ignació halálában, örökre megpecsételi a sorsát. A szégyen, hogy bilincsbe verve vitték be a rendőrségre, mind a mai napig kísérti. 19.00 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Életre-halálra Amerikai akciófilm Fsz.: Wesley Snipes 0.45 Reflektor 0.55 Törzsutas

Viasat 3

14.55 Valaki 15.20 Sírjaik hol domborulnak... 15.50 Pecatúra 16.20 Mindentudás Egyeteme 17.05 McLeod lányai 17.50 Angyali érintés 18.40 Esti mese 19.00 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Pont 21.05 Maradj talpon! 21.55 Vér és rózsa (5.) 22.45 Vívó-vb, Catania 23.35 Stingers (45.) Amerikai sorozat 0.20 Az este 0.55 A hercegnő Angol–francia– olasz–am. film

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 14. > Péntek

14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 19.50 20.15 20.45 21.15 22.15

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jó barátok Két pasi... (am.) Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz A halál nyomában Francia–dél-afrikai akciófilm Ben Archer egy Marseille-i lokál tulajdonosa, de olykor dolgozik az alvilágnak is. Ez az utolsó mocskos megbízás, amit elvállal. Visszatér Los Angelesbe, csakhogy közben felesége életveszélyes ügybe keveredik. 0.05 A szellemhajó Am–ausztrál film

Duna TV

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Magyarország, szeretlek! 11.10 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Cigány képzőművészek 13.25 Esély 13.55 Kő, papír, olló 14.25 Natura 14.55 Angyali érintés (am.) 15.45 Sólyom és galamb 16.35 MM: Az egészségről 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 18.55 Pont 19.30 Híradó, sport 20.15 Poén péntek Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21.10 Mindenből egy van Magyar sorozat (2.) 22.10 Az este 22.45 Családom és egyéb emberfajták. 24/2. Amerikai sorozat 23.10 A hivatal. 12/2. Angol sorozat Donna minden bizonnyal nem a magas intelligencia kvóciense miatt került alkalmazásba. Első napját azonnal beárnyékolja egy e-mail, amelyet valaki szétküldött az irodában. A képes üzenetben egy montázs szerepel, amely eléggé félreérthetetlen helyzetben ábrázolja Davidot. 23.45 Miklósa Erika és David D´Or koncertje 0.45 Pont 1.15 MM (ism.)

ATV 11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Együtt a biztonságért! Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.40 Kisváros (ism.) 7.35 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Angyalbőrben (2.) 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Törvény által védve 14.45 Pannónia három keréken 15.10 Lyukasóra 15.40 Szerelmes földrajz 16.30 Ízőrzők 17.05 Kisváros (30.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Végjáték (2.) A sakk nagymesterétől ezúttal egy pókerverseny ügyében kér segítséget Hugo. A különösen nagy nyereményért folyó pókerbajnokságra vakmerő rablók csaptak le. Balagan körmönfont tervet eszel ki, megpróbálja csapdába csalni a tetteseket. A nyomozás mellett megdöbbentő felfedezést tesz, felesége, Rosmary gyilkosságával kapcsolatban. Talán nem is felesége, hanem ő volt a valódi célpont? 21.15 Híradó 21.30 Végső visszaszámlálás (am.) 23.10 Dunasport 23.20 Főzőcske Callasszal Olasz dok.-film 0.10 Megalopolis

HBO 6.00 Laura Stern Német anim. film 7.15 Párterápia (am.) 9.00 Brooklyni rablás (am.) 10.25 Négy karácsony (am.) 11.55 A kerítés (am.) 12.35 A szövetség Am.–német film 14.30 Botrányos pomponlányok (am.) 16.00 Álom Afrikáról (am.) 16.20 A lekoptathatatlan Amerikai vígjáték 17.50 „Na stojáka” (cseh) 18.20 Ilyen a formám (am.) 20.00 Terápia 5. (cseh) 20.30 Babilon A.D. Am.–francia sci-fi 22.10 Halloween II. (am.) 23.55 Terápia 5. (cseh) 0.20 Őrült szív (am.)

23.20 > MARKÍZA Sweeny Todd...

A borbély Benjamin Barker egyszerű, boldog életet élt feleségével és a kislányával Londonban. Ám a gonosz Turpin bíró szemet vetett a gyönyörű asszonyra. A férfit hamis váddal Ausztráliába száműzte, ő pedig magához édesgette a nőt és a kislányt. Évekkel később a férfi visszatér a rabságból, ahol csak a bosszú éltette. Sweeney Todd néven borbélyüzletet nyit a Fleet Streeten, és az oda betérőkön áll bosszút a vele történt igazságtalanságért. Rendezte: Tim Burton Szereplő(k): Johnny Depp, Helena Bonham Carter Amerikai–angol thriller, 116 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Cobra 11 (német) 10.25 Segíts! (francia) 12.10 Nyomtalanul III. Amerikai sorozat 13.05 NCIS VIII. (am.) 14.05 Monk III. (am.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 16.00 Gyilkos elmék VI. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Let´s Dance 23.20 Sweeny Todd – A Fleet Street démoni borbélya Am.–angol film 1.35 Totál szívás Francia–német– angol vígjáték

16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel II. (12.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft Szlovák sorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A Karib-tenger kalózai 2.: Holnap kincse Francia–belga akcióthriller 23.20 Dr. Wai, a láda szelleme. Hongkongi akciófilm 1.20 Halálos börtön Amerikai film Az atticai börtönlázadásban 1971-ben 10 őr és 39 rab halt meg. Az incidens véres fejezete lett az amerikai történelemnek.

STV1

STV2

14.20 15.10 16.00 16.30 17.05 17.35 18.20 19.15 19.30 19.45 20.05 21.00 22.05 22.20 22.35 0.15 1.00 1.55 2.35 3.25 4.05

Vad angyal JAG: Árnyék. 20/1. Hírek Konyhaséfek háborúja Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen A szerelem ereje Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok, másodpercek Slávia kávéház TOP Star Extra – Dagmar Veškrnová Késő esti híradó Gólok, pontok… Rocca felügyelő Olasz krimisorozat JAG: Árnyék (ism.) Hivatásosok. 13/3. Angol krimisorozat Vad angyal TOP Star Extra (ism.) Hírek A szerelem ereje

11.50 Ritmikus gimnasztika világbajnokság 2011 15.00 Tudományos magazin 15.30 Eurovirtuál 16.05 Ha kihűl a szerelem 16.40 Tempo– magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Városról városra: Késmárk 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.05 Hogyan formált minket a Föld? (dok.) 21.00 Família 21.30 Kommentárok 22.00 Cseh szerelem Cseh dok.-film 22.25 Útszéli csók (am.) 0.05 Big beat 1.05 Hírek magyar nyelven 1.10 Események

TV2 6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.25 Egy tini naplója 11.15 BL-magazin 11.45 Babavilág 12.15 9 hónap. Magazin 12.45 Tűsarok. Magazin 13.15 Walker, a texasi kopó 14.15 AutóGuru 14.45 Gyilkos számok David és Colby egy nap betérnek egy kínai étterembe, s miközben az étlapot tanulmányozzák, több férfi ront be és a „lányaikat” keresve lelövik a tulajdonost. 15.45 Bűbájos boszorkák (am.) 16.35 Második élet 17.30 Eva Luna (23.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Bean – Az igazi katasztrófafilm Angol film 21.15 Kivonat (am.) 23.20 A terror arca Am. akciófilm Hatalmas robbanás rázza meg Barcelonát. A rendőrség szerint egy mindenre elszánt terroristaszervezet állhat a merénylet hátterében. Nick Harper Los Angeles-i rendőr azonnal megpróbál kapcsolatba lépni a Spanyolországban modellként dolgozó húgával, de sikertelenül. Így a helyszínre repül. 1.00 Ezo Tv

Tv-műsor > 2011. október 15. > Szombat

2011. okóber 11. |41. szám

RTL Klub 6.10 Top Shop 6.40 Forma–1 Koreai Nagydíj Időmérő edzés 8.20 Kölyökklub 10.05 Winx Club 10.30 Asztroshow 11.30 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Jéglovagok Út a jég hátán Am. dok.-film 13.40 Forma–1 Koreai Nagydíj Időmérő edzés 15.25 Döglött akták Cindy boldogtalanul él férjével, Rogerrel, aki rendőr és gyakran bántalmazza. Két kislányuk van: Vivien és Maura. Egy családi perpatvar alkalmával jelenik meg a házban Art Balducci rendőr, aki később beleszeret Cindybe, és meg akarja szöktetni a kislányokkal együtt. Indulás előtt Cindy és a lányok még hazaugranak a cicáért, de Roger épp akkor ér haza, és rájön, hogy az asszony el akarja hagyni. 16.20 Bunyó karácsonyig Olasz western 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 22.30 ValóVilág Összefoglaló 23.45 Szörnyek szigete Amerikai horror 1.35 Állati dumák

6.55 Ma reggel Opera Café 9.00 Delta 9.30 Mozdulj! 10.00 Aranymetszés 10.55 Családom és egyéb emberfajták. 24/2. Amerikai sorozat 11.20 Gyerekjáték a számítógép 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Múlt-kor 12.35 Zöld tea 13.05 HungarIQ 13.35 Erdőjárók 14.05 Valaki 14.35 Vilmos herceg és Catherine – Királyi esküvő (dok.-film) 15.55 Az álmodó (am.) 17.40 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.15 Agora. Spanyol– máltai film Alexandria utcáin vallási indíttatású erőszakos zavargások törnek ki, melyek a híres Könyvtárat, az akkori világ szellemi központját fenyegetik. A Könyvtárban rekedt briliáns asztronómus, Hypatia és tanítványai harcba szállnak, hogy megmentsék az ősi világ bölcsességét. 22.25 Pánik Magyar film 24.00 Early Music (2.) 1.00 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

15.25 Megsebzett bolygó 15.50 Anno 16.15 Miklósa Erika és David D´Or koncertje 17.15 Városrajzolatok – Budapest 17.35 Az emlékezet helyszínei. 8/7. 18.05 Mi micsoda? 18.30 Esti mese 19.00 Montalbano felügyelő: A szfinx szárnya (olasz) 20.00 Híradó 20.35 Az álmodó (am.) 22.20 Vívó-vb, Catania 23.10 Gasztroangyal 24.00 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés Videoton– Kecskeméti TE

14.55 15.20 15.45 16.10 17.15

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Lucky Luke Olasz–am. film 19.00 Columbo: Pillangó a sötétség árnyékában (amerikai) 21.00 Kísérleti patkányok Amerikai thriller 22.35 Égi posta (am.) Tom Turnert, a nagyeszű, de kisstílű szélhámost lefülelik. A bíróság ítélete könyörtelen: igazi munkát kell keresnie. Egy postahivatal leglehetetlenebb osztályán köt ki, ott, ahol a kézbesíthetetlen küldemények végzik.

Duna TV

17.55 18.20 18.55 19.25

20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

6.05 Gyerekeknek 9.30 Arcélek 10.00 Egészség+ 10.30 A tudomány műhelyében 11.00 Munkatárs 11.30 Határtalanul magyar 12.00 Híradó 12.15 Nyelvőrző 12.45 Vannak vidékek 13.15 Felfedező úton a Robinson család Új-zélandi sorozat 14.15 Törzsasztal 15.10 Talpalatnyi zöld 15.40 Veszélyben 16.15 Csapdahelyzet (am.) 17.20 Az állatok nyelve 18.00 Híradó 18.35 Pannónia három keréken 19.00 Molnár Ferenc: A jó töndér A Radnóti Miklós Színház előadása felvételről 21.00 Bronxi mese Amerikai krimi 23.00 Dunasport 23.15 Alkonyattól pirkadatig. Amerikai film Két veszedelmes bűnöző tart a mexikói határ felé. Sokadik véres bulijukon vannak túl, amelynek során majdnem lekapcsolja őket az FBI, ezért forróvá válik a lábuk alatt a talaj. A mexikói Carlos megígéri nekik, hogy a határ túloldalán menedéket biztosít a számukra. A Gecko fivérek az éppen vakációzni készülő Fuller tiszteletes családjának lakókocsiját veszik igénybe ennek érdekében. 1.05 Edvin Martonkoncert

HBO Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Fórum Híradó Tabu Havas Henrik műsora Húzós Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Az igazság Ligája Am. anim. film 7.15 Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték 8.50 Dr. Halál (am.) 11.00 Astro Boy Hongkongi–am. film 12.30 Tintaszív Német–angol kalandfilm 14.15 A Szupercsapat (am.) 16.30 Különleges kapcsolat. Am.–angol film 18.00 Pokolfajzat (am.) 20.00 Pokolfajzat II. (am.) 21.55 Regény férfiaknak Cseh vígjáték 23.35 A kaptár – Túlvilág Angol–német horror 1.10 Terápia 1-2. (cseh) 2.05 Terápia 3. (cseh)

23.45 > RTL KLUB Szörnyek szigete

Az Egyesült Államok kormányának megbízásából egy eldugott szigeten titkos állatkísérleteket végeznek katonai célokra. Dr. Richardson és lánya, radioaktív anyaggal kezelnek egy varánuszt és egy királykobrát, amelyek gigantikus méretűre nőnek, s felfalnak mindent. Az elszabadult szörnyeknek senki sem állhat az útjába. Stoddard kapitánynak és az állatvédőknek minden bátorságukat össze kell szedniük, hogy elhárítsák a környezeti katasztrófát és túléljék ezt a küldetést. Rendezte: Jim Wynorski Szereplő(k): Michelle Borth, Michael Paré Amerikai akciófilm, 94 perc, 2005

Markíza 5.10 Gyerekeknek 7.45 A vadon kölykei 2. – Egy újabb kaland. Amerikai kalandfilm 9.45 Két és fél férfi 10.15 Királyi kiváltság Amerikai–kanadai komédia 12.15 A kerítésen túl Amerikai animációs film 13.50 Kenguru Jack Amerikai film 15.40 Charlie angyalai Amerikai komédia 17.40 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Anyád napja Amerikai–német vígjáték 22.20 Golyózápor Amerikai akciófilm 0.00 Direct Action Am.–kanadai film

STV1 14.05 Azok az előkelők! Francia vígjáték 15.35 Lázadók országa. 7/6. 17.25 Az RTVS programjairól 17.55 Állatsereg – magazin 18.15 Gimi tévé. 13/5. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó. Sport 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.05 Drezda – A pokol napja. 2/1. (német) Anna ápolónőként dolgozik. A kórház közelében egy bombázó zuhan le, s a súlyos sérüléseket szerzett pilóta a pincében rejtőzik el a németek elől. Anna rátalál, s hamarosan egymásba szeretnek. 22.45 Veszélyes szépségek Amerikai krimi 0.30 Műsorismétlések

JOJ 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 15.00 Az amerikai X-Faktor, 2011 17.00 Dr. Wai, a láda szelleme. Hongkongi akciófilm 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Gyerekjáték (am.) Joe Kingman élete maga a tökéletesség: milliókat keres, élete egy hatalmas buli, ráadásul csapatának egyik legnépszerűbb alakja. A Boston egy ilyen hátvéddel akár a bajnoki címre is esélyes lehet, ám egy váratlan esemény mindent romba dönthet. 22.35 Az elnök zsoldosa 2. Végveszélyben Amerikai film 0.35 Megmentett árvák Ausztrál–kínai film

STV2 13.10 Forma–1 Koreai Nagydíj 14.20 Kapura – magazin 15.05 Farmármagazin 15.20 Zöld magazin 15.35 Tesztmagazin 15.45 Miért alszik otthon Ádám? (szlovák) 16.40 Esküvő a hegy alatt 18.00 Segítő állatok. 6/4. 18.25 Hatmilliárd nézet – a szerelem 18.30 Esti mese 18.45 Sigord ’99 19.30 Híradó 19.45 Nemzetiségi hírek 20.00 Rizikós műveletek 20.50 GEN.sk: Anton Heretik 21.05 Csehszlovák filmek 21.15 Őrangyalok 21.50 A 22-es csapdája Amerikai vígjáték 23.55 BJD 2010 0.50 Események

38 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 11.00 Ability – A képességek próbája Vetélkedő 11.30 Stahl konyhája 12.00 Kalandjárat 12.30 Borkultusz 13.00 Talpig nő 13.30 Több mint TestŐr Életmódmagazin 14.00 Simlis Jack, a karibi szuperkém (am.) 14.50 Bean – Az igazi katasztrófafilm Angol film 16.30 Bűbájos boszorkák (am.) 17.25 ÖsszeEsküvők Heti összefoglaló 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Charlie angyalai – Teljes gázzal Amerikai film A szexi angyalok visszatérnek, hogy megküzdjenek a gonosz exangyallal. Az érzéki és angyali szépségű lányok és segítőtársuk, Bosley feladata, hogy visszaszerezzék a gyűrűket, amikben a nemzeti tanúvédelmi program résztvevőinek adatai találhatóak. 22.05 Frizbi Hajdú Péterrel 23.05 Total car Autósmagazin 23.35 Knight Rider Amerikai sorozat 0.30 Mária, a skótok királynője Angol történelmi film 2.15 Ezo TV

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 7.35 Forma–1 Koreai Nagydíj Élő közvetítés 10.05 Trendmánia 10.35 Teleshop 11.35 Törzsutas 12.00 Híradó 12.15 Merlin kalandjai 13.20 Magyar autósportmagazin 13.35 Forma–1 Koreai Nagydíj 16.05 Hatoslottósorsolás 16.10 Míg a halál el nem választ (am.) 16.35 Spionfióka (am.) 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág – Kiválasztás 21.25 Heti hetes 22.45 A hajsza (am.) Jacket egy fatális félreértés következtében bebörtönzik. Éppen az egyik börtönből szállítják egy másikba, amikor megszökik, és Mexikó felé veszi az irányt. Éppen csak betér egy benzinkúthoz, ahol két okoskodó rendőrt vesz észre. Hogy elkerülje a velük való találkozást egy fegyvernek látszó tárggyal, ami nem más, mint egy csokoládé, túszul ejt egy fiatal lányt, akit betuszkol, annak piros BMW-jébe, majd óriási sebességgel elhajtanak. Ekkor megkezdődik a hajsza. 0.25 Portré 1.00 Totál szívás (am.)

6.55 Ma reggel Opera Café 9.00 Egyházi műsor 9.10 Katolikus krónika 9.40 Útmutató 10.05 Tanúságtevők 11.10 Reform. magazin 11.35 Baptista ifjúsági műsor 11.45 Balaton-felvidéki református templomok 12.00 Hírek 12.05 Zegzugos történetek 12.35 Anno 13.05 „Tokaj szőlővesszein...” – a tokaji bor kultúrhistóriája 13.35 Gerolsteini kaland Magyar film 15.20 TelesSport 15.50 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés Újpest FC –ZTE FC (élő) 18.05 Déltenger kincse 18.55 A Lényeg 19.30 Híradó este 20.15 Magyarország, szeretlek! Látványos show-műsor 21.30 A bombák földjén Am. háborús film 23.35 Rekviem egy álomért (am.) Harry Goldfarb egyetlen pénzszerzési lehetősége, hogy rendszeresen eladja anyja tévéjét, akinek a TV nézés élete egyetlen értelme és legfőbb szórakozása. A pénz heroinra kell, a TV pedig azért jó üzlet, mert Harry anyja úgyis mindig visszavásárolja. 1.25 Koncertek az A38 hajón

6.10 Gyerekeknek 9.00 Isten kezében 9.25 Élő egyház 10.00 Unitárius istentisztelet 11.00 Világnézet 12.00 Híradó 12.15 Élő népzene 12.45 Hazajáró. Turisztikai magazin 13.20 Rosszcsont kalandjai. 50/3-4. Ausztrál sorozat 14.15 Csellengők 14.45 Törvény által védve 15.15 Utókor 15.45 Múltidéző 16.20 Egy őrült éjszaka Magyar film Záróra előtt két ellenőr érkezik egy közértbe, és azonnal leltárt rendel el. A főnök először megpróbálja megvesztegetni őket, majd meg akarja semmisíteni a bizonylatokat. A rutinos „kihallgatók” – a besúgó és a személyzet félelmét kihasználva – egymásnak ugrasztják és leleplezik a társaságot, végül a napi bevétellel együtt távoznak. 18.00 Híradó 18.30 Heti hírmondó 19.00 Önök kérték! 20.00 Mága-show 21.30 Klubszoba 22.30 Dunasport 22.45 Élet a Marson Angol sorozat 23.40 Luther. 6/2. Angol sorozat 0.30 Koncertek az A38 hajón

Viasat 3

ATV

HBO

15.15 Megsebzett bolygó 15.55 Csavargások Afrikában dr. Livingstone ürügyén. 6/2. 16.20 Early Music (2.) 17.10 Városrajzolatok – Budapest (6.) 17.35 Az emlékezet helyszínei 18.10 Mi micsoda? 18.35 Esti mese 18.55 Montalbano felügyelő: A szfinx szárnya (2.) 20.00 Híradó 20.35 A Lényeg 21.00 Átok. 4/2. (ausztrál) 21.30 Vívó-vb, Catania 22.20 Gerolsteini kaland Magyar film 23.55 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 16. > Vasárnap

13.15 Jack Hunter – Ugarit elveszett kincse (am.) 15.10 Houdini – A halál cimborája (am.) 17.05 Felejtsd el Párizst! Mickey, az amerikai kosárlabda-szövetség játékvezetője, édesapja holttestét kíséri Párizsba, akinek az volt a kívánsága, hogy ott helyezzék örök nyugalomra. Azonban a jellegzetes formájú csomag elvész útközben. 19.05 Harmadik műszak 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 Született detektívek 22.00 Amerikai pite – A szerelem Bibliája Amerikai vígjáték 23.55 Kenvencek temetője 2. (am.)

11.00 13.40 15.30 16.05 16.25 17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Vidám vasárnap Hazai turizmus Kaschmir Gold Együtt a biztonságért! Otthon Tv Hazai turizmus Híradó Fórum Híradó Fórum: Pénz/ügyek Ez a 7 Demokraták Híradó Zeneexpressz Hazai turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Drágán add a rétedet! Amerikai vígjáték 7.30 Filmmagazin 7.55 10 dolog, amit utálok benned (am) 9.30 Pokolfajzat II. (am.) 11.30 Terápia 1-2. (cseh) 12.25 Terápia 3–5. (cseh) 13.45 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 15.55 Komfortos mennyország. Amerikai– angol filmdráma 17.50 Hova lettek Morganék?Amerikai vígjáték 19.30 Filmmagazin 20.00 Red (am.) 21.50 Védtelen gyermek Am.–kanadai thriller 23.40 Gyilkos elmélet (am.) 0.00 Elégia (am.) 1.05 Sötétkamra (am.) 2.45 A végső állomás 4. Amerikai horror

0.30 > TV2 Mária, a skótok királynője

Mária, férje halála után visszatért Skóciába, ahol a katolikus vallása miatt a protestánsok állandó támadásának lett kitéve. Erzsébet 1558-ban lépett Anglia trónjára. A királynő leginkább az unokatestvérétől, egyben riválisától, Stuart Máriától tartott, aki jogos követelést támaszthatott a trónra. A skót polgárháború kitörése után Mária Erzsébet udvarába menekült. Ő azonban megtagadta a segítséget tőle és őrizet alatt tartotta. Végül öszszeesküvés címén halálra ítélték. Rendezte: Charles Jarrott Szereplő(k): Vanessa Redgrave, Glenda Jackson Angol történelmi film, 128 perc, 1972

Markíza 5.55 Gyerekeknek! 8.00 Anna I. 4/2. Kanadai sorozat 9.35 Let´s Dance (ism) 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.05 Pusztító vihar Am.–kanadai film 16.15 Két hét múlva örökké (am.) 18.05 Hírek 18.20 Szomszédok 19.00 Tévéhíradó 20.00 Halálos iramban – Tokiói hajsza Amerikai–német akciófilm 22.10 Az igazság nevében. Amerikai– kanadai film 23.10 Banlieue 13. Francia akciófilm 0.55 Impact. Kanadai– német film

STV1 10.55 11.25 11.55 13.05 14.45 16.15 17.20 17.50 18.25 19.05 19.30 19.45 20.05 21.15 22.45 22.55 23.40 1.15

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Poirot történetei Elveszett völgy Szlovák film Postaláda Fenomén – intelligens emberek versenye Stílusosan Konyhatitkok A világ csodái: Ravenna. Német dok.-film Híradó Gólok, pontok... A másodperc töredéke Szlovák tévésorozat Drezda – A pokol napja. 2/2. (német) Gólok, pontok… A sípszó után Poirot történetei: A völgy Műsorismétlések

JOJ 13.00 Holtidő Amerikai thriller Egy normális napon unalommal, egyformán telik Gene Watson könyvelő számára. De ez nem az a nap. Amikor hatéves kislányával leszáll a vonatról a Los Angeles-i pályaudvaron, két álrendőr ejti foglyul. Watson ultimátumot kap: kilencven percen belül meg kell ölnie valakit, vagy meghal a kislánya. 15.15 Gyerekjáték (am.) 17.15 TOP STAR 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 22.20 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 23.15 A kannibál áldozata Amerikai thriller

STV2 12.35 13.50 14.00 14.35 15.00 15.30 15.55 16.30 18.00 18.25 18.30 18.40 18.50 19.15 19.30 19.50 20.00 20.55 21.25 21.55 23.55 0.10

A bölcs hercegnő (szlov.) GEN.sk (ism.) Vallási műsor Az én történetem: Másfél milliót veszítettem Folklórfesztivál Família Őrangyalok Jacobowski és az ezredes. Szlovák tévéjáték Úton Indonézia felé… Hatmilliárd nézet Esti mese Gyermek talk-show Az RTVS programjairól Szlovákia csodái Híradó Invenciók: Karol Baron Gandhi nyomában Művészet 2011 Kinorama Színházi előadás Ilyenek voltunk… Ritmikus gimnasztika világbajnokság 2011

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.40 Stahl konyhája 9.50 Babapercek 10.00 Teleshop 11.35 Pinokkió. 2/1. Olasz–angol film 13.30 EZO TV 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna Daniel úgy dönt, megkéri Veronica kezét. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Roland nem nézi jó szemmel, hogy felesége Barbarával barátkozik. Olivér Dorina halála után szabadulna mindenféle drogtól. 21.15 Aktív 21.50 NCIS (am.) 22.50 NCIS: Los Angeles 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! Éjszakai show 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Üzenet a túlvilágról Kanadai–amerikai filmdráma A fiatal Ellie két évvel a férje elvesztése után lassan továbblépne és végre új életet kezdene – legalábbis a barátnője szerint erre volna szüksége. Ám egy napon váratlanul összeesik és sokkot kap.

6.00 6.25 6.55 9.05

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (99.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai (36.) 15.15 Második esély Paula továbbra is tetteti a fejfájást, mert azt szeretné, ha Francisco szánalomból visszafogadná. 16.15 Sarokba szorítva Fedora nem tudja elfelejteni Dianát, akivel összehozta a sors a börtönben, és akiért a maga számára is érthetetlen okból letette az óvadékot. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Bandi kamerája olyan dolgokat rögzített, amit nem mindenki szeretne viszontlátni, így megindul a harc érte. László komoly ajánlatot tesz Gabinak. 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Showder klub 23.15 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... ... de eddig nem merted megkérdezni 23.55 Reflektor 0.10 Totál szívás Amerikai sorozat

Viasat 3

13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Magyar elsők 16.45 Zegzugos történetek 17.10 McLeod lányai Ausztrál sorozat 17.55 Angyali érintés Az ígéret földje Amerikai sorozat 18.40 Esti mese 19.05 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó este 20.35 Maradj talpon! 21.30 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.15 Stingers (am.) Mérgezett múlt 23.00 Az Este 23.35 Párizsi helyszínelők (olasz) Viperafészek 0.20 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2011. október 17. > Hétfő

2011. okóber 11. |41. szám

13.40 14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 20.15 21.15

Őrangyal (am.) Doktor House (am.) Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jóbarátok Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Az igazság nevében Am. akciófilm Gordy Brewer egy röpke pillanat alatt mindent elveszít, ami valaha fontos volt számára: fia és felesége meghalnak egy terrortámadásban. A robbantást a kolumbiai polgárháború hírhedt vezérének tulajdonítják. 23.20 Esküdt ellenségek 0.15 Futballistafeleségek

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Dél-tenger kincse 10.55 Az emlékezet helyszínei 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Társbérletben a tárgyakkal 14.30 Budapest természeti kincsei 15.00 Angyali érintés II. 15.50 Sólyom és galamb Olasz sorozat 16.40 MM – A megoldások magazinja az egészségről 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 18.55 Pont: A valódi világ 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény Bűnügyi magazin 21.10 Párizsi helyszínelők (1.5. évad.) Olasz sorozat A sajtó megszellőzteti a helyszínelők felfedezéseit a templomban történt robbanással kapcsolatban és sejtetni engedi, hogy Marc Venturi élete is veszélyben forog. Venturi megneheztel a rendőrségi nyomozókra, mert úgy véli, ők szellőztették ki a titkos információkat. 22.00 Az ESTE 22.35 Átok (3.) Magyar sorozat 23.05 Aranymetszés 0.00 HungarIQ 0.35 Műsorismétlések

ATV 11.30 12.25 15.30 16.35 17.05 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Tempó Hazai turizmus Üdülési és szabadidősi lehetőségek Hírek Fórum. Közönségvita a politikáról Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

5.15 Gazdakör 6.35 Kisváros (ism.) 7.30 Híradó 7.35 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Végjáték 10.00 Családbarát 10.50 Isten kezében 11.20 Hazajáró 12.01 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.45 Csellengők 15.15 Klubszoba 16.10 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17.00 Kisenciklopédia 17.15 Kisváros (26.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (3.) Német sorozat 21.15 Híradó 21.30 A jövő kezdete Amerikai film Az iskolába érkező új tanár nem túl egyszerű házi feladattal lepi meg diákjait: váltsák meg a világot. Aki jó jegyet akar év végén, az tesz valamit, amitől jobbá válnak a dolgok. Ez persze csak vicc. De Trevor komolyan veszi. 23.30 Sportaréna 0.25 Dunasport 0.35 Az a nap a miénk volt... 1.15 Vers

HBO 6.00 Carlitos nagy dobása Spanyol film 7.45 Alvin és a mókusok Amerikai vígjáték 9.15 A karate kölyök Am.–kínai akciófilm 11.35 Superman/Batman: Közellenségek (am.) 12.45 Natalee Holloway (am.) 14.10 Boldogtalan igenek Ír vígjáték 15.50 Az aranykezű sebész Amerikai filmdráma 17.20 Alkonyat – Újhold Amerikai rom. dráma 19.30 Terápia 1. (cseh) 20.00 Terápia 6. (cseh) 20.30 Műkedvelő műkincsrablók (am.) 22.00 Gengszterkorzó 5-6. Amerikai filmsorozat 23.55 Terápia 6. (cseh) 0.25 A páros (cseh) 2.25 Pandorum Am.–német horror

0.55 > MARKÍZA Végzetes bankrablás

A kaliforniai Norcóban négy elszánt bűnöző nehéz lőfegyverekkel felszerelve betör a bankba. Tervük egyszerű és hatásos: kirabolják az épületet és gazdagon élnek, míg meg nem halnak. Csakhogy egy alkalmazottnak sikerül aktiválnia a csendes riasztót, és a könnyű akció valódi háborúba torkollik. A sarokba szorított bankrablók kétségbeesésükben kilőnek legalább húszezer golyót, autókat, helikoptereket semmisítenek meg. A hajszában szemernyi esélyük sincs a túlélésre. Rendezte: Kari Skogland Szereplő(k): David Cubbitt, Jessica Steen Kanadai akciófilm, 90 perc, 2005

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11 VIII. 10.10 Családi kupa (am.) A család valamenynyi tagja várja a nemes vetélkedést, kivéve Dilt, aki még sosem nyert. 12.00 Nyomtalanul III. 13.00 Döglött akták (am.) 13.55 Monk III. (am.) 14.50 Agymenők III. (1.) 15.20 Szomszédok (ism.) 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé (166.) 21.15 Zita a nyakamon Rumli vagy rend 21.50 Beugró 22.35 Híradó 22.55 Rangers (am.) 0.55 Végzetes bankrablás (kanadai)

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/2. Amerikai krimisorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen – kvízműsor 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 A szerelem csak egy szó. Német filmdráma 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.25 Pokoli elmék. 22/14. Spanyol filmsorozat 23.20 JAG (ism.) 0.10 Hivatásosok. 13/4. Angol krimisorozat 1.00 Vad angyal 1.40 Műsorismétlések

JOJ 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Családi panzió A nőcsábász Szlovák sorozat 22.00 A gyerekem egy sztár! Valóságshow 23.00 Kaliforgia I. (am.) 23.45 Szerva itt, pofon ott Amerikai film Van egy titkos társaság, ahol a verseny brutális, a tétek hatalmasak. Ez a pingpongtornák illegális világa.

STV2 13.45 14.15 14.40 15.30 16.00 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.20 21.30 21.55 0.00 0.10 0.40 0.50

Kinorama Autószalon Meccs lefújva BL-magazin A sport visszhangjai Roma magazin Regionális napló A világ folyói: Niger VAT – magazin Esti mese Fókusz – munka Híradó Hírek magyar nyelven A diagnózis. 12/7. Gyógyászati magazin Kommentárok Az ígéret szép szó Szerb–francia vígjáték Tesztmagazin Események Hírek magyar nyerlven Híradó

40 TV2 6.00 TotalCar (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Pinokkió. 2/2. Olasz–angol film 13.30 EZO TV 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet Salvadort nagyon összeverik, de Donna Gaeta és a barátnői megmentik, majd ápolják. A férfi nagyon furcsán viselkedik, s még a munkahelyére sem megy be. Végül aztán megszökik, de mindenki őt keresi. Később elüti egy autó, de és ettől Salvador visszaváltozik. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna Am.–mexikói sorozat 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Pongrácz Péter Margit újabb öngyilkossági kísérletéért az őt hazaengedő bírót hibáztatja, és ennek hangot is ad. Közben Betty és Kardos egyre gyakrabban találkoznak. 21.15 Aktív 21.50 A fenevad gyomrában. Amerikai– hongkongi film 23.40 Aktív Extra 23.45 Esküdj! 0.15 Tények 0.50 EZO.TV 1.25 Bajnokok Ligája 1.55 Anarchisták Magyar film

M2 9.00 16.15 16.45 17.10 17.55 18.40 19.05 20.00 20.35 21.30 22.10 22.55 23.25

Parlamenti ülés Delta HungarIQ McLeod lányai Angyali érintés Esti mese Sólyom és galamb Híradó este Maradj talpon! 24 – Hetedik évad Stingers (am.) Az Este Tudorok I. (3.) Miután Wolsey kardinális elvesztette az esélyt, hogy pápának válasszák, és a franciák ismét Skócia felé „kacsingatnak”, az angolok szembefordulnak a franciákkal. 0.20 Bűvölet (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 18. > Kedd RTL Klub 6.00 Fókusz Reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (100.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai (37.) 15.15 Második esély Amerikai sorozat 16.15 Sarokba szorítva Camila úgy véli, túl nagy árat kell fizetnie azért, hogy a titka ne derüljön ki. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Házon kívül Heti magazin 22.45 XXI. század – A legendák velünk élnek Szűrös Mátyás 23.25 Reflektor 23.40 Robbanás a tengeren Kanadai–am. film Dan Meyer a katonai pályát választja, gyorsan halad a ranglétrán, s kinevezik a lövegtorony parancsnokának. Ám egy éles lőgyakorlat során, amelylyel rekordot szerettek volna felállítani, robbanás történik a toronyban. A tragédiában több mint negyven ember veszti az életét. Azonnal nyomozás indul a felelősök felkutatása érdekében.

Viasat 3 14.40 Doktor House Amerikai sorozat 15.35 Nyomtalanul Mikor Ian Norville eltűnik egy tanulmányi kiránduláson egy manhattani múzeum felé, Jack gyanúja az Ian apja felé terelődjön. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Két pasi meg... 20.15 Doktor House (am.) 21.15 Nikita (am.) 22.10 Négy esküvő 2. Valóságshow 23.10 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály Amerikai sorozat 0.05 Futballistafeleségek Angol sorozat

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Mindenből egy van 11.05 Kékfény 12.01 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Álmok mai álmodói – Tudós fiatalok 14.30 Csavargások Afrikában dr. Livinstone ürügyén (3.) 15.00 Angyali érintés 15.50 Sólyom és galamb 16.45 MM – A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 A Kennedy-család Kanadai sorozat Zajlik az 1960-as amerikai elnökválasztás. Az eredmények biztatóak Jack Kennedy számára. Eközben megismerjük a szenátor múltját, aki 1951-ben megismerkedik Jacqueline Bouvier-val, és 1953-ban házasságot kötnek. A fiatalasszonynak nincs könnyű dolga, hiszen Jack örökölte apja nőcsábász hajlamait... 21.00 DTK. Talkshow 22.10 Az ESTE 22.45 Tudorok I. (3.) 23.40 Rejtélyes huszadik század 0.10 Esély

5.15 6.35 7.30 7.35 8.35 9.05

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus. Szabadidős lehetőségek Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

Gazdakör Kisváros (ism.) Híradó MacGyver (am.) Térkép A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10.00 Családbarát 10.50 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek, századok 14.45 Határtalanul magyar 15.15 Sportaréna 16.10 Majális után... 17.05 Egy kis művészet 17.15 Kisváros (magyar) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Reklámőrültek (3.) 21.15 Híradó 21.30 Afrikai szeretők Német játékfilm Carola éppen hazafelé indulna kenyai nyaralásáról, amikor véletlenül találkozik a szamburu törzshöz tartozó Lemaliannal, aki hagyományos harci öltözetével és fegyvereivel igencsak lenyűgözi. A rövid találkozásnak fatális következményei lesznek: Carola hirtelen úgy dönt, mégsem utazik vissza Svájcba, hanem Kenyában marad. 23.40 Dunasport 23.45 Irodalom és nemzeti önismeret 0.45 Az élet méltó befejezése

HBO 6.00 Texas elveszett szüzessége (am.) 7.25 Csodakavics (am.) 8.15 Műkedvelő műkincsrabló (am.) 10.25 Fő utca (am.) 11.55 63. Emmy-díj átadás 13.55 Szabadítsátok ki Willyt! (am.) 15.35 Túl közeli rokon (am.) 17.30 Alkonyat – Napfogyatkozás. Am. rom. dráma 19.30 Terápia 2. (cseh) 20.00 Terápia 7. (cseh) 21.00 Sikersorozat 6. Am–angol sorozat 21.30 Író és kamuhős 7. Am. vígjátéksorozat 22.00 True Blood 3. Ír–magyar sorozat 22.55 Terápia 7. (cseh) 23.20 Az elveszett fiúk Am. horror-vígjáték 0.45 Párizsból szeretettel Francia akciófilm

0.05 > MARKÍZA Fejvadászat

Vincent Palmer kiváló fejvadász, megbízóinak eleget tesz és megszerzi a kiszemelt munkavállalót. Eszközei semmiben nem szenvedtek hiányt és nem riad vissza még a gyilkosságtól sem. Ben nem is sejti, hogy mekkora bajba kerül, amikor Vincent egy csábító ajánlattal áll elő, de lassan rájön, hogy szép szóval nem tudja leállítani a fejvadászt. Rendezte: Kristoffer Tabori Szereplő(k): Christian Slater, Gil Bellows Kanadai akciófilm, 95 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11. (német) 10.20 Csak az otthoni dolgok számítanak. Cseh film 12.05 Nyomtalanul (am.) 13.05 Döglött akták 14.00 Monk III. (am.) 15.00 Agymenők III. (2.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé (167.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.00 Adela-show 22.45 Hírek 23.10 A mentalista II. Amerikai sorozat 0.05 Fejvadászat Kanadai thriller

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták Vannak férfiak, akik gyakran változtatják „fészkükett”. Martin az ellentétje az így gondolkodóknak, ő érzelmi alapon fészkeli be magát társához. Ám nem minden alakul a tervei szerint. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.15 ÖsszeEsküvők Valóságshow 22.40 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 23.40 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.30 Az egység IV. (am.)

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/3. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen – szórakoztató műsor 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Ki mond igazat? 21.00 Gimi tévé. 13/6. Szlovák tévéﬁlm 21.50 Különleges ügyosztály Amerikai krimisorozat 22.30 Késő esti híradó 22.55 JAG (ism.) 23.45 Hivatásosok. 13/5. Am. krimisorozat 0.35 Vad angyal 1.15 Műsorismétlések

STV2 14.25 Gyógyászati magazin 15.35 Vallási műsor 16.10 Az én történetem: Másfél milliót vesztettem 16.25 Nemzetiségi magazin 17.00 Regionális napló 17.30 Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/7. 18.00 Polgár a hivatalokban 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Nicky családja Szlovák werkfilm 20.30 BL: SSC Neapol– FC Bayern München 22.50 BL – összefoglaló 0.10 Rendőrségi magazin 0.20 Autószalon 0.45 Események 1.15 Hírek magyar nyelven

Sport

2011. okóber 11. |41. szám

Győzelem idegenben, vereség otthon Kosárlabda: Még csak alakulgat a komáromiak játéka EXTRALIGA – FÉRFIAK 2. forduló ŠKP Banská Bystrica–MBK Rieker Komárno 84:85 (21:31, 25:20, 14:23, 23:11). Legeredményesebb pontszerzők: Grznár 20, Hovaňák 17, Körner 15, ill. Jones és Mathis 20-20, Klár 15. Hárompontos dobások: 9 és 1. Az új idény 1. fordulójában szabadnapos volt az MBK Rieker. A hétközi, szerdai 2. fordulóban Besztercebányán kezdte a bajnokságot, ahol három negyeden át kézben tartotta a játék menetét, helyenként jelentős előnyre szert téve. További eredmények: BC Prievidza–ONYX Levice 89:59 (25:8, 31:14, 14:18, 19:19). BK Iskra Svit–BK 04 AC LB Spišská Nová Ves 74:84 (17:26, 22:19, 19:21, 16:18). BK Bemaco SPU Nitra–MBK Handlová 97:65 (31:17, 16:15, 24:16, 26:17). 3. forduló MBK Rieker Komárno– BK Iskra Svit 75: 83 (21:14,

20:18, 22:24, 12:27). Legeredményesebb pontszerzők: Jones 18, Kratochvíl és Bilič 17-17, ill. Robertson 22, Čosič 19, Berkis 18. Hárompontos dobások: 4 és 8. Az első és második játékrészben gyors és eredményes játékot produkált a hazai csapat, így győzelmi esélyei reálisnak látszottak. A harmadik felvonásban az ellenfél keményen ráhajtott, és kezdett felzárkózni. A finálé közepén egálra állt a mérkőzés, három percen át egymást váltották a csapatok a vezetésben. A döntést az utolsó két perc hozta meg, amikor bejöttek a vendégcsapat távoli dobásai. Edzői vélemény Peter Bálint (Komárom): „Vereségünk fő oka, hogy a második félidőben nem a mi játékunkat játszottuk, nem járattuk a labdát, nehéz pozíciókat alakítottunk ki a lövések előtt. Az is igaz, hogy az ellenfélnek maximálisan kijöttek a távoli dobások, és ez megtörte a

A somorjai Riecká (fehérben) és Juščenková

csapatunkat, ezért sikerült nekik a felzárkózás, ami végül a győzelmükhöz vezetett. A két mérkőzés végjátéka arra utal, hogy van mit javítanunk a játékunkon, az egész mérkőzésre való összpontosításon.”

További eredmények: MBK Handlová–BK Váhostav-SK Žilina 91:70 (25:19, 21:19, 20:15, 25:17). ONYX Levice–BK Bemaco SPU Nitra 84:81 hosszabbítás után (16:17, 17:25, 20:11, 18:18 13:10). BK 04 AC LB Spišská Nová Ves–BC Prievidza 91:87 (22:16, 34:33, 19:26, 16:12). Sorrend: 1. Spišská Nová Ves 4. 5. Komárom 2. 9. Žilina 1. Október 12-én Privigyén vendégszerepel az MBK Rieker, október 15-én, szombaton a BK Bemaco SPU Nitra együttesét fogadjai a városi sportcsarnokban. Keresztényi Gábor

EXTRALIGA – NŐK

Csak a mérkőzés elején produkált eredményes játékot az MBK Rieker (fehérben)

A szerző felvétele

3. forduló ŠBK Šamorín–Good Angels Košice 39:80 (3:25, 14:11, 10:20, 12:24). A felső-csallóköziek összeállítása és pontjai: Božikovová 9, Slama és Mračková 88, Wicket 5, Talajková 4, Riecká 3, Švarová 2, Jakubíková, Ivanová, Raková, Smuteková, Krajcsovics. Legtöbb kassai pont: Dieruová 19, Kupčíková 18, McRayová 10. Játékvezetők: Humeňanský a Fuska, 100 néző. Az európai élvonalhoz tartozó kassaiak a hétközi for-

A szerző felvétele

duló mérkőzésén semmi esélyt nem adtak a hazaiaknak, akik első pontjukat csupán az 5. perc elején szerezték Talajková révén. Juraj Suja edző védencei a második tízpercben játszottak a legbátrabban s egyben a legeredményesebben is. A nagyszünet után a vendégek újra teljes fordulatra kapcsoltak s alig adtak mozgásteret a somorjaiaknak. További eredmények: BK SOUŽ Cassovia Košice–ŽBK Whirlpool Poprad 67:82 (18:21, 12:22, 12:19, 25:20). MBK Región Rožňava–MBK Ružomberok 57:74 (12:14, 21:14, 12:23, 12:23). 4. forduló A somorjaiak szombaton szabadnaposok voltak. Eredmények: Dannax Sport Košice–ŽBK Whirlpool Poprad 50:69 (14:25, 14:9, 7:20, 15:15). MBK Ružomberok– BK SOUŽ Cassovia Košice 120:44 (28:10, 24:11, 33:11, 35:12). Good Angels Košice–MBK Región Rožňava 119:34 (31:9, 27:10, 36:11, 25:4). Sorrend: 1. Good Angels 6 pont. 7. Somorja 3 pont. Október 15-én, 18.00 órakor Somorja–Dannax Sport Košice. Ján Čikovský

Csallóköz

Sport

Másodszor lett spártai hős Bögi Sándor 35:44:42 óra alatt teljesítette a 246 kilométeres távot nem a 246 kilométeres távval, jelentős szintemelkedéssel és a gyakori barátságtalan időjárással is. Ezek után nem véletlen, hogy a helyiek minden célba érkezőt hősként tisztelnek, kortól, nemtől és persze helyezéstől függetlenül. A hatvanéves csallóközi ultrafutó a 130. helyen végzett, ideje 35:44:42 volt. Az abszolút győztes az olasz Ivan Cudin lett, aki 22:57.40 óra alatt ért célba. Ái

Harmadízben állt rajthoz, második alkalommal futott célba a Spartathlonon a dunaszerdahelyi Bögi Sándor. Az 1983 óta évente rendezett verseny mindig szeptember utolsó péntekén rajtol, és a futók az Akropolisz lábától Leonidász király Spárta főterén álló szobráig futnak. A Spartathlon nem csupán a kemény kvalifikációs feltételek miatt számít a világ egyik legnehezebb ultramaratoni futóversenyének, ha-

A csallóközi ultramaraton futó Archív felvétel a 130. helyen végzett

A veterán kettős hat aranyérme A két nagymegyeri tárcsanyűvő, Patasi Oszkár és Szabó Ferenc hat aranyérmet gyűjtött be Olaszországban a veterán sportolók második alkalommal megrendezett európai játékain. Az European Masters Games névre keresztelt seregszemlén a súlyemelés első ízben szerepelt a műsoron. „Éltünk a lehetőséggel és Szlovákia színeiben csatasorba álltunk a rangos viadalon. Cervignano del Friuliban súlyemelésben tizenkilenc ország százhetven versenyzője mérte össze a tudását. Nagy sikerként értékeljük, hogy mindketten elsőséget produkáltunk súly- és korcsoportunkban. A verseny értékelési rendje alapján külön díjazták

az egyes lökést és a szakítást, valamint az összetettet, így tulajdonképpen hat aranyéremmel gazdagodott gyűjteményünk” – elevenítette fel újabb kimagasló sikerüket Patasi Oszkár, a csallóköziek egyik kiválósága. Megtudtuk, Szabó Ferenc a 3. korcsoportban lépett pódiumra, s 237 (107 + 130) kilós összteljesítménnyel szerzett elsőséget a +105 kg-os súlycsoportban. Patasi Oszkár a 4. korcsoportban a 94 kilósok mezőnyében 235 kg-os (100 + 135) összteljesítménnyel diadalmaskodott. „Hazaérkezésünk után sem lazítottunk. Teljes erőbedobással készülünk a veteránok novemberben Cipruson zajló világbajnokságára, melyen Mezei Tiborral és Lénárt Rudolf-

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Október 15. (szombat) – II. liga: Szenc–Losonc (17.30). III. liga, nyugat: Somorja–Vágsellye, Érsekújvár–Pezinok (mind 14.00). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Komárom–Léva, Vágújfalva–Bős (mind 14.00). IV. liga, délkelet: Diószeg– Nagysurány, Ekel–Gúta (mind 14.00). V. liga, dél: Vinohrady nad Váhom–Dióspatony, Vágkirályfa– Mocsonok (14.00). Október 16. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Szered– Trnava B (14.00). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: DAC B– Nagyölved (10.30), Nyárasd–Považská Bystrica (14.00). IV. liga, délkelet: ČFK Nitra–Nagymegyer (10.30), Illésháza–Felsőkirályi, Ipoly-

ság–Párkány, ViOn B/Volkovce–Vága, Negyed–Újlót, Nyékvárkony–Udvard (mind 14.00). V. liga, dél: Nagymagyar–Vásárút, Beladice–Pered, Nádszeg–Jóka, Šintava–EkecsApácaszakállas, Farkasd–Nagylég (mind 14.00), Csallóközkürt – szabadnapos; kelet: Zsitvabesenyő– Szentpéter, Hontfüzesgyarmat– Komját, Hetény–Tardoskedd, Kozárovce–Ímely, Zselíz–Garamkálna, Ógyalla–Marcelháza, Garamtolmács–Naszvad. (mind 14.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 10. forduló – október 15., 14.30: Egyházkarcsa–Tárnok, Jányok–Kisudvarnok, október 16., 10.30: Nagyszarva–Baka, 14.30: Kisfalud–Szentmihályfa, Balony–Hodos, Csalló-

Patasi Oszkár (balról) és Szabó Ferenc olaszországi érmeikkel

Archív felvétel

fal kiegészülve négyen képviseljük klubunkat. Természetesen a turistaparadicsomból sem szeretnénk érem

nélkül hazatérni” – nyilatkozta az újabb kihívásról Patasi Oszkár. (ágh)

közcsütörtök–Sárosfa, Csenke–Királyfiakarcsa, Egyházgelle–Nagyabony. II. osztály, 10. forduló – október 15., 14.30: Alistál–Felsőpatony, Illésháza B–Pozsonyeperjes, Felbár–Pódafa, Nagyudvarnok–Bodak; október 16., 14.30: Somorja B–Izsap, Padány–Patonyrét, Csákány–Nagypaka, Lúcs–Csiliznyárad. III. osztály, 8. forduló – október 16., 10.30: Hegyéte–Csallóköznádasd, Mad–Izsap B, Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas B, Béke–Sárrét, 15.00: Szap–Somorja C, Csilizpatas – szabadnapos. I. osztály – nők, 8. forduló – október 15., 14.30: Balony–Illésháza; október 16., 10.30: Egyházgelle–Alistál, 14.00: Nagymegyer–Kisudvarnok. GALÁNTA, I. osztály, 10. forduló – október 15., 14.00: Szered B–Nemeskosút; október 16., 10.30: Nagyfödémes–Tósnyárasd, 14.00: Tallós–Pusztakürt, Hidaskürt–Vízkelet, Tak-

sony–Alsószerdahely, Alsószeli– Nagymácséd, Sopornya–Felsőszeli. II. osztály, 10. forduló – október 16., 10.30: Ábrahám–Vágpatta, Kisgeszt–Feketenyék, 14.00: Salgocska–Királyrév, Pusztafödémes– Gány, Magyargurab–Vezekény, Nemeskajal–Galánta B, Jánosháza–Kismácséd. KOMÁROM, I. osztály, 10. forduló – október 16., 14.00: Madar–Pat, Izsa–Bátorkeszi, FK Actív Komárom–Nemesócsa, Lakszakállas–Újgyalla, Gúta B–Csallóközaranyos, Šrobárová–Keszegfalva, Perbete– Ógyalla B/Bajcs, Búcs–Vágfüzes/Kava. II. osztály, 10. forduló – október 16., 14.00: Bogyarét–Megyercs, Csicsó–Dunaradvány, Nagykeszi–Bogya/Gellér, Örsújfalu–Nagysziget, Ifjúságfalva–Marcelháza B, Tany– Martos. Dunamocs – szabadnapos. (–ckj)

Sport

2011. okóber 11. |41. szám

Remiztek az éllovasok Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság A csallóközi pontvadászat két legfelsőbb osztályában egyaránt remiztek a listavezetők. Azzal a nem elhanyagolható különbséggel, hogy Csütörtök a trónostromló, mindmáig veretlen Királyfia otthonában, ahol fél tucat gólt láthatott a közönség, míg a másodosztályban vezető Alistál a mezőnyük gyengébb felében szerénykedő nagyudvarnokiak pályáján gólnélküli összecsapáson. Győzött a Kisfalud Egyházgellében. Pozsonyeperjesen nyolc, Izsapon kilenc, Pódafán tíz gól született. I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Királyfiakarcsa–Csallóközcsütörtök 3:3 (1:1), góllövők: Lelkes T., Hacsik J., Hromada S. – Varga L. 2, Lipiak V. Hodos–Egyházkarcsa 5:2 (5:0), g.: Potásch P. 2, Zilizi Á. 2, Hodosi V. – Hervay A., Edmár A. Egyházgelle– Kisfalud 2:3 (0:0), g.: Balogh A., Balogh Á. – Koczó K., Csepi Gy., Pőthe D. Baka–Jányok 2:0 (1:0), g. Oravec L. 2. Sárosfa–Balony 2:2 (2:1), g.: Miklós I. 2 – Ollári G., Farkas L. Nagyabony–Nagyszarva 1:1 (1:1), g.: Bagári G. – Farkas Gy. Kisudvarnok–Csenke 1:3 (0:1), g.: Simon Z. – Rigó Zs. 3. Tárnok–Szentmihályfa 5:0 (2:0), g.: Csölle J. 2, Ferenczi T., Valocsay I., D. Štrbavý. A bajnokság állása 1. Cs.csütörtök

9 7 1 1 31:10 22

2. Tárnok

9 6 2 1 22:11 20

3. Királyfiakarcsa

9 5 4 0

4. Hodos

9 6 1 2 21:14 19

20:7 19

5. Baka

9 5 1 3 18:15 16

Bodak–Lúcs 0:5 (0:3), g.: Puha F. 3, Kitanovics A. 2. Csiliznyárad–Csákány 0:0. Nagypaka–Padány 5:0 (1:0), g.: Nagy P. 3, Sliva P., Bugár I. A bajnokság állása 1. Alistál

9 6 2 1 35:10 20

1. Nagymagyar

9 9 0 0

2. Nagypaka

9 6 0 3 26:20 18

2. Csallóközkürt

9 8 0 1 50:10 24

3. Baka

9 7 1 1 36:12 22

4. Csákány

9 4 4 1 34:14 16

4. Sportgimi B

9 7 0 2

5. Somorja B

9 4 3 2 33:10 15

5. Vásárút

9 7 0 2 55:14 21

6. Lúcs

9 4 3 2

24:7 15

6. Egyházgelle

9 6 0 3 29:18 18

7. Illésháza B

9 4 3 2 20:15 15

7. Kisudvarnok

9 6 0 3 25:15 18

8. Izsap

9 4 2 3 23:20 14

8. Csenke

9 5 0 4 25:12 15

9. Felsőpatony

9 4 1 4 20:23 13

9. Nagylég

9 4 1 4 18:27 13

9 3 2 4 12:21 11

10. Nagyabony

9 3 0 6 19:40

11. Padány

9 3 2 4 12:21 11

11. Nagypaka

9 2 2 5 10:25

12. Patonyrét

9 2 3 4 17:22

12. Pozsonyeperjes 9 2 0 7 11:36

13. Nagyudvarnok

9 2 3 4 11:21

13. Nagyudvarnok

9 1 1 7

7:38

14. Pódafa

9 2 2 5 18:32

14. Izsap

9 1 0 8 10:52

15. Csiliznyárad

9 1 3 5 11:19

15. Alistál

9 1 0 8 12:59

16. Bodak

9 0 1 8

16. Nagyszarva

9 0 1 8 13:49

6:64

Megjegyzés: Izsap csapatától a bajnokság végén 6 büntetőpontot levonnak.

9 4 3 2 20:12 15

1. Nagymegyer B

6 5 1 0

26:7 16

2. Csallóköznádasd 6 4 2 0

7:0 14

8. Jányok

9 4 0 5

3. Csilizpatas

7 4 1 2 30:13 13 6 4 0 2 24:18 12

9. Egyházkarcsa

9 3 2 4 11:14 11

4. Szap

10. Szentmihályfa

9 3 1 5 12:15 10

5. Hegyéte

7 3 3 1 15:11 12

11. Nagyszarva

9 3 1 5 11:27 10

6. Sárrét

7 3 1 3 16:16 10

12. Egyházgelle

9 3 0 6 10:20

7. Izsap B

6 2 1 3

9:16

13. Kisudvarnok

9 1 4 4

8. Béke

6 2 0 4 10:25

14. Sárosfa

9 2 1 6 14:22

7 1 1 5 15:22

15. Kisfalud

9 2 1 6 11:27

10. Mad

6 1 0 5 11:20

16. Nagyabony

9 1 2 6

11. Somorja C

6 1 0 5

II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Patonyrét–Somorja B 1:0 (1:0), góllövő: Németh G. Izsap–Felbár 3:1 (1:1), g.: Koleszár L., Dinga B., Póda D. – Csáder G. Pódafa–Illésháza B 5:5 (2:4), g.: Szabó P. 2, Bartal E., Bódis N., Szabó A. – Skuby A. 2, Skuby G., Popluhár T., Molnár A. Pozsonyeperjes–Felsőpatony 5:3 (3:2), g.: Molnár R. 2, Bíró Sz. 2, Nagyvendégi Cs. – Pudmericky P., Ružička P., öngól. Nagyudvarnok–Alistál 0:0.

Nagyabony–Nagyszarva 1:1

(–ckj)

III. osztály – felnőttek, 7. forduló: Izsap B–Szap 5:4 (3:0), góllövők: Bozó P. 2, Gálfy G., öngól, Borsocky P. – Jankó Z., Horváth L., Dömötör B., Dékány Z. Ekecs-Apácaszakállas B–Mad 1:4 (1:0), g.: Halasi S. – Tóth K. 2, Borsányi L., Bíró K. Somorja C–Hegyéte 1:3 (1:1), g.: Varjú P. – Novák A., Sipos P., Bugár A. Sárrét–Nagymegyer B 2:5 (0:2), g.: Kuczman A., Kucík M. – Jankó L. 2, Dóka T., Belucz G., Varga Gy. Csallóköznádasd–Csilizpatas 0:0. Béke csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

9 4 2 3 20:12 14

7:20

49:7 21

10. Felbár

7. Csenke

6:11

50:5 27

3. Pozsonyeperjes 9 5 2 2 31:18 17

6. Balony

17:14 12

g.: Gašparík T. Izsap–Nagyabony 5:1 (2:0), g.: Majorovics J. 4, Takács G. – Rosztovics J. Pozsonyeperjes– Nagypaka 0:1 (0:1), g.: Svitek A. A bajnokság állása

9. Ekecs B

4:19

I. osztály – ifjúságiak, 9. forduló: Egyházgelle–Vásárút 0:2 (0:1), góllövők: Németh J., Bugár T. Nagymagyar–Nagyszarva 2:0 (1:0), g.: Trajcsík B. 2. Baka–Csenke 2:1 (1:0), g.: Nagy Á., Rabb R. – Rigó J. Kisudvarnok–Csallóközkürt 1:2 (1:1), g.: Szalai N. – Pőthe G. 2. Sportgimi 2007 B–Alistál 8:1 (2:1), g.: Csóka B. 2, Bertók A., Majer G., Sárosfai Cs., Mácsadi B., Kovács B., Bók P. – Lukács I. Nagyudvarnok–Nagylég 0:1 (0:1),

A nagyabonyi Bagárit (7) gyötrik a nagyszarvaiak

Csémy Szabolcs (kékben) helyzete az abonyi kapu előtt

Fogas Ferenc felvételei

Csallóköz

Sport

Aranyos növelte előnyét az élen

Galántai területi bajnokság

Komáromi területi labdarúgó-bajnokság A DAC-ból visszatért Jandás lépett elő aranyosi játékmesternek, és nemcsak két góljával, de remek játékával is oroszlánrészt vállalt nagyarányú győzelem elérésében. Az viszont sajnálatos, hogy id. Horváth Lajos lábtörést szenvedett ezen az egyébként korrekt mérkőzésen. I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Madar–Búcs 4:0 (1:0), góllövők: Csicsó és Rontó 2-2. Vágfüzes/Kava–Perbete 2:5 (0:2), g.: Bučai, Forró – Pajtinka és Lakatos M. 2-2, Sebestyényi. Ógyalla B/Bajcs–Šrobárová 1:2 (0:1), g.: Tóth – Čepela, Méhes. Keszegfalva–Gúta B 2:2 (0:2), g.: Badinka, Budai – Jancsó, Tóth. Valószínűleg elvesztették volna veretlenségüket a hazaiak, ha a gútai fakó kétgólos vezetésénél nem hagy ki egy büntetőt… Csallóközaranyos–Lakszakállas 5:0 (4:0), g.: Jandás 2, Álló, Szoboszlai, ifj. Horváth. Újgyalla–FK Activ Komárom 1:0 (0:0), g.: Habara R. Nemes-

ócsa–Izsa 4:2 (2:2), Szkukalek L. 2, Molnár, Csizmadia – Vörös 2. Bátorkeszi–Pat 1:2 (0:0), Cséplő T. – Rozsnyó, Tücsök. A bajnokság állása 1. Aranyos

10 8 1 1 27:13 25

2. Bátorkeszi

10 7 0 3 20:10 21

3. Keszegfalva

10 5 5 0 19:11 20

4. Perbete

10 6 1 3 28:18 19

5. Újgyalla

10 5 1 4 25:11 16

6. Šrobárová

10 5 1 4 24:14 16

7. Lakszakállas

10 5 1 4 24:30 16

dek T. 2, Obložinský P., Boros (öngól) – Lőrincz Z. Nagysziget–Nagykeszi 2:1 (2:0), g.: Molnár, Sladký – Mészáros. Bogya/Gellér–Csicsó 6:0 (1:0), g.: g.: Ledeczky V. és Kósa T. 2-2, Végh, Vass. Dunaradvány–Bogyarét 2:2 (0:2), g.: Balogh, Škuliba – Leczkési, Nagy. Megyercs–Dunamocs 1:5 (0:3), g.: Paluška (11-esből) – Lajos T. és Pálik 2-2, Bábi. Tany csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

8. FK Actív

10 4 2 4 19:22 14

1. Tany

9. Gúta B

10 3 4 3 33:16 13

2. Marcelháza B

10. Izsa

10 3 4 3 19:19 13

3. Dunamocs

11. Búcs

10 4 1 5 27:30 13

4. Bogya/Gellér

8 4 2 2 21:12 14

12. Nemesócsa

10 3 2 5

5. Nagysziget

8 4 2 2 15:17 14

13. Madar

10 2 3 5 15:21

6. Nagykeszi

8 4 1 3

14. Pat

10 2 3 5 14:26

7. Örsújfalu

8 4 1 3 18:13 13

15. Ógyalla B

10 1 3 6 13:26

8. Martos

9 4 1 4 13:16 13

9. Bogyarét

9 2 2 5 15:25

10. Csicsó

8 2 1 5 10:33

11. Dunaradvány

8 1 2 5 19:22

12. Megyercs

8 0 1 7

5:37

13. Ifjúságfalva

8 0 1 7

0:34

16. Vágfüzes/Kava 10 1 0 9

17:21 11

8:44

II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Martos–Ifjúságfalva 4:0 (1:0), góllövők: Szabadszállási, Sógorka I., Csongrád I., Nguen (11-esből). Marcelháza B–Örsújfalu 4:1 (2:0), g.: Zsi-

9 8 1 0

40:6 25

10 7 1 2 35:19 22 9 7 0 2 45:15 21

22:9 13

(–bj)

Az éllovas Alsószeli ezúttal kapitulálni kényszerült a Szelik hagyományos rangadóján, miközben nagy riválisa, Sopornya hazai pályán biztosan elbánt Nagyfödémessel. Ami pedig a másodosztályt illeti, itt elsősorban a góltermés volt számottevően nagyobb, mint az elitmezőnyben. I. osztály – felnőttek, 9. forduló: Nagymácséd–Taksony 0:1 (0:0), a góllövőkről egyetlen mérkőzés esetében sem érkezett jelentés. Alsószerdahely–Hidaskürt 0:0), Sopornya–Nagyfödémes 4:0 (0:0), Felsőszeli–Alsószeli 2:1 (2:0), Vízkelet– Szered B 1:3 (0:2), Nemeskosút–Tallós 3:1 (1:0), Pusztakürt–Tósnyárasd 1:1 (1:0). II. osztály – felnőttek, 9. forduló: Kismácséd–Nemeskajal 7:1 (3:0), Jánosháza–Salgocska 1:1 (1:1), Galánta B/Hódi–Kisgeszt 3:2 (3:1), Feketenyék–Ábrahám 3:2 (0:2), Vágpatta–Magyargurab 6:0 (5:0), Vezekény–Pusztafödémes 1:2 (1:0), Gány–Királyrév 1:1 (0:1). (–ckj)

Asztalitenisz: Jól kezdtek az extraligás nők NŐK Extraliga: MSK Malacky A–SST Dunaszerdahely A 4:6, csallóközi pontok: Major 3, Kutišová 2, Karika 1. Kiválóan teljesítettek a dunaszerdahelyi asztaliteniszezők az extraliga új idényének első fordulójában. A csapat erős taggal bővült a budapesti Major Ágnes személyében. A magyar junior válogatott tagja számára kiválóan kezdődött a bajnokság, összes ellenfelét legyőzte, köztük a hazai Lazarčíkovát is, aki korábban szintén szerepelt junior válogatottban, csak szlovák színekben. Karika Éva három év után tért vissza az extraligában – szintén sikeresen – értékes pontot szerzett csapatának. I. liga: Metalfin Galánta A–Nagy szombat 2:8, galántai pontok: Ko vács 2.

talfin Galánta A–Nagyszombat 2:8, galántai pontok: Kovács 2. II. liga: Sokol Skalica–SK Hodos A 4:14, a csallóköziek pontszerzői: Krajčík 4,5, Bardoň A. 4,5, Navrátil 3, Kardos 2. OSTK Špačince– ŠKST Bős A 12:6, bősi pontok: Riedl 3,5, Csánó 2, Marček 0,5. Vásárút–STO Nagyfödémes 16:2, hazai pontok: Vími 4,5, Kiss 3,5, Néveri Z. 3,5, Török 4,5. MTJ Pőstyén/Moravany A–Slavoj Diószeg 6:12. Sorrend: 1-2. Hodos A és Vásárút egyaránt 9-9 ponttal. 4. Slavoj Diószeg 7. 7. STO Nagyfödémes 5. 8. ŠKST Bős 5. III. liga: Gasto Galánta C–SK Hodos B 11:7, a csallóköziek pontszerzői:

Kardos 2, Gaál 2, Kmeť J. 2, Horváth 1. STK Nagymácséd A–Stavoimpex Holíč D 7:11. Byt Centrum Senica–STO Nagyfödémes B 16:2. MTJ Piešťany/Moravany B–STC Nádszeg A 8:10. Sorrend: 1. Gasto Galánta C 9. 3. STC Nádszeg A 7. 5. STK Nagymácséd B 7. 7. SK Hodos B 7. 10. STO Nagyfödémes B 3. Vladislav Kmeť Nyitra megyei 4. liga , 3. forduló: Gúta–Pok. Komárom 4:14, Vághosszúfalu–Komárom/Ipolyság 10:8, Trnovec–Érsekújvári magy. gim. 6:12, Zsitvabesenyő–Bátorkeszi 8:10, Érsekújvár B–Nagymegyer/Nemesócsa B 13:5, Kürt–Bánov C 7:11. Sorrend az

A bajnokság állása 1. Vásárút

3 3 0 0

52:2

2. Bős B

3 3 0 0

45:9

3. DS Eki B

3 3 0 0 41:13

4. Nagyabony

3 3 0 0

37:17

5. Hodos C

3 2 0 1

37:17

6. Várkony A

2 2 0 0

31:5

7. Somorja

2 2 0 0 22:14

8. Balony

3 1 1 1 29:25

9. Dióspatony A

FÉRFIAK Extraliga: Metalfin Galánta A–ŠK ŠOG Nitra A 5:5, galántai pontok: Wiltschka J. 2, Bíró B. 2, Óváry P. 1). I. liga: MSTK Nagymegyer A–Metalfin Galánta B 6:8, pontok: Hodál 2, Kevický A. 2, Machalík 1,5, Lánik 0,5 – Šmida 3,5, Csejtey 2,5, Szemes 2. Me-

élen: Érsekújvár B 9, Bánov C 9, 3. Pok. Komárom 7 ponttal. Nagyszombat megyei 5. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság) 3. forduló: Hodos C–Somorja 7:11 (31:38), Vásárút B–Dióspatony B 18:0 (54:4), DS eg. középisk. B–Nyékvárkony B 17:1 (53:4), Nagyabony–Tárnok 15:3 (50:16), Balony–DS eg. középisk. A 9:9, Bős B–Dióspatony A 13:5 (43:22), Nyárasd–Bögellő 11:7 (40:24), Nyékvárkony A–Csallóközkürt 17:1. Baka csapata szabadnapos volt.

A dunaszerdahelyi női csapat: Kutišová, Szabó, Major, Karika. Edző: Richard Kmeť.

A szerző felvétele

3 1 0 2 26:28

10. Nyárasd

3 1 0 2 22:32

11. Csallóközkürt

3 1 0 2 16:38

12. Baka

2 1 0 1 21:15

13. DS Eki A

3 0 1 2 23:31

14. Tárnok

3 0 0 3 10:44

15. Bögellő

3 0 0 3

9:45

16. Dióspatony B

3 0 0 3

7:47

17. Várkony B

3 0 0 3

4:50

(–ckj)

Sport

2011. okóber 11. |41. szám

A kürtiek vezetik a mezőnyt

Női foci

A perediek legyőzték a nagymagyariakat Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 10. forduló. A perediek legyőzték a listavezető nagymagyariakat, ebből a csallóközkürtiek húztak hasznot. Zsákovics Tibor védencei a nádszegieket győzték le osztálykülönbséggel. Rakétarajtot vettek, már a 36. percben 5:0-ra vezettek a dióspatonyiak. A légiek sem adtak esélyt mátyusföldi ellenfelüknek. Eredmények: Pered–FK Nagymagyar 2:0 (1:0), g.: Mészáros (12., 11esből), Molnár (64.); Dióspatony–Beladice 6:1 (5:0), g.: Zsigrai (2.), Puha (4., 36.), Török (7., 34.), Janíček

(59.), ill. Drienovský (62.); Jóka–Vinohrady n/V. 4:1 (0:0), g.: Gajdoš (46.), Tóth J. (59.), Baros (68.), Görföl (79.), ill. Horváth (62.); Lég–Šintava 3:0 (2:0), g.: Tóth B. (25., 60.), Novotný (44.); Csallóközkürt–Nádszeg 4:1 (2:0), g.: Méhes M. (6., 11-esből, 44.), Németh András (76.), Egri (80.), ill. Farkas (89.); Močenok–Vágfarkasd 3:0 (1:0), g.: Slíž (11.), Galovič (66.), R. Paľo (82.); Vásárút–Vágkirályfa 2:1 (1:1), g.: Varga K. (10.), Domonkos (55.), ill. Vyskoč (29.). Szabadnapos: Ekecs-Apácaszakállas. Összeállította: (ái)

A bajnokság állása 1. Csallóközkürt

10 7 1 2

23:9 22

2. FK Nagymagyar 10 7 1 2

22:8 22

3. Lég 4. Močenok

9 7 0 2 23:11 21 9 6 2 1

21:5 20

5. Pered

10 5 1 4 23:14 16

6. Dióspatony

10 5 1 4 23:15 16

7. Vágkirályfa

9 5 1 3 19:13 16

8. Vásárút

9 4 2 3 16:14 14

9. Jóka

10 4 2 4 18:19 14

10. Beladice

9 4 0 5 16:25 12

11. Nádszeg

9 3 2 4 15:17 11

12. Vinohrady n/V. 9 2 2 5

9:22

13. Šintava

9 1 1 7

6:28

14. Vágfarkasd

9 0 3 6

9:25

15. Ekecs

9 0 1 8

5:23

Négy helyszínen öt büntető Újabb helycsere az élen: már a hontfüzesgyarmatiak állnak a tabella élén Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 9. forduló. Ismét helycserére került sor a tabella élén. A listavezető zselíziek az ímelyi vereségüket követően az elsőről a negyedik helyre csúsztak vissza. Négy helyszínen öt büntetőből szerzett találat is a jegyzőkönyvbe került. Továbbra is gyengélkednek a sörgyáriak. Az egyetlen hazai vereséget az újonc szentpéteriek szenvedték el, meglepetést keltett a naszvadiak hazai pontosztozkodása. Eredmények: Garamkálna–Ógyalla 3:1 (2:1), g.: Biely (4., 75.), Krivočenko (44., 11-esből), ill. J. Kling (36.); Cseke–Hetény 3:2 (1:1), g.: B. Straňák

(40., 73.), Tušan (69.), ill. Pásztor (25.), Berecz (80.); Marcelháza– Tlmače 2:0 (2:0), g.: Purgel (9.), Bottyán (22.); Ímely–Zselíz 2:1 (0:1), g.: Lovász Marek (55.), Csapó (81.), ill. Rotík Tibor (20., 11-esből); Tardoskedd–Kozárovce 2:1 (1:1), g.: Nagy Jenő (40., 11-esből), B. Bátora (63.), ill. P. Havran (4.); Komjatice–Bánov 2:0 (2:0), g.: P. Soboňa (16.), Orosi (34.); Szentpéter–Hontfüzesgyarmat 1:2 (0:2), g.: Vida (57.), ill. Valentík (13., 44.); Naszvad–Zsitvabesenyő 2:2 (0:2), g.: 69. Polgár Krisztián (69., 11esből), 78. Czabány (78.), ill. Kovács István (25., 11-esből), 31. Balogh. Összeállította: (gh)

Ezüstérem Prágából KÉZILABDA – A dunaszerdahelyi SK Talent U12 kézilabdacsapata (1999 és fiatalabb lányok) Prágában sikeresen szerepelt a TJ Sokol Praha-Vršovice által rendezett hagyományos nemzetközi tornán.

Az SK Talent csapata és edzőik

Két nap alatt nyolc mérkőzést játszottak, egészen a döntőig meneteltek a csallóközi tehetségek. Végül az előkelő 2. helyen végeztek. Egyedül az HK Písek korosztályos gárdája győzte le a szerdahelyieket. A torna legszínvonalasabb mérkőzését az SK

Archív felvétel

A bajnokság állása

Szlovák Kupa: Topvar Topoľčany-Slovan Trenčianske Teplice 4:1 (1:0) – az előző mérkőzés eredménye 1:6 – gsz.: Svoradová 2, Lomnická, Rybanská – Manová. Slovan Duslo Šaľa–ŠKF Žirafa Žilina 5:3 (2:1) – (5:2) – gsz.: Poláková 2, Šaraboková 2 (egyet tizenegyesből), Dikanová – Kekelyová 2, Hmírová. Termál Diakovce–FC Union Érsekújvár 0:2 (0:2) – (1:10) – gsz.: Kovalčíková, Andruskó. Slovan Bratislava–ŠK Selce 3:0 (3:0) – (8:2) – gsz.: Skácelová, Šušková, Fatulová. I. osztály – nők, 7. forduló: Illésháza– Nagymegyer 13:0 (1:0), góllövők: M. Gregušová 8, Szikela M. 4, Rigó Sz. Alistál–Balony 16:2 (8:1), g.: Bugár A. 10, Z. Verbová 2, Berecz I. 2, Gál A. 2 – Both A. 2. Kisudvarnok– Egyházgelle 1:2 (1:1), g.: A. Guzanová – Csémy E., Puha T. A bajnokság állása 1. Illésháza

7 6 0 1

2. Alistál

7 5 1 1 47:11 16

65:6 18

3. Egyházgelle

7 5 1 1

1. H.füzesgyarmat 10 6 3 1

19:6 21

4. Kisudvarnok

6 2 0 4 10:32

2. Garamkálna

10 6 2 2

14:9 20

5. Nagymegyer

6 1 0 5 14:38

3. Naszvad

10 6 1 3 21:14 19

6. Balony

7 0 0 7

4. Zselíz

10 6 1 3

5. Komjatice

10 6 1 3 18:12 19

17:10 19

6. Ímely

10 6 0 4 34:25 18

7. Cseke

10 5 2 3 20:15 17

8. Zsitvabesenyő 10 5 1 4 22:18 16 9. Marcelháza

10 4 2 4 20:13 14

10. Tardoskedd

10 4 2 4 18:17 14

11. Ógyalla

10 3 2 5 11:19 11

12. Bánov

10 3 1 6 11:16 10

13. Kozárovce

10 3 1 6 11:25 10

14. Tlmače

10 2 2 6 12:21

15. Szentpéter

10 2 1 7 15:28

16. Hetény

10 2 0 8 17:32

Talent és az ŠKP Bratislava vívta egymással – a szoros és izgalmas találkozón egygólos győzelemmel a SK Talent jutott a döntőbe. Végső sorrend: 1. Písek, 2. SK TALENT Dunaszerdahely, 3. PrahaVršovice, 4. ŠKP Bratislava, 5. Praha-Astra A, 6. Pardubice, 7. PrahaAstra B. A csallóköziek igencsak sűrű programjába belefért egy kis városnézés is, külön élményt jelentett a lányoknak, hogy vonattal utaztak Prágába. A keret tagjai: Hervay Viktória, Zirig Eszter, Domonkos Carmen, Egri Csilla, Tamási Éva, Makki Noémi, Füzék Denisza, Sághi Dóra Emese, Manczal Dóra, Pongácz Emma, Brunczvik Fanni, Mészáros Réka, Mészáros Szabina, Csiba Veronika, Mészáros Rebeka, Varga Nikolett, Horváth Iveta. Edzők: Brunczvik Tünde és Mészáros Ildikó. (lel, bt)

19:7 16

7:68

Serdülők focija A dunaszerdahelyi területi labdarúgóbajnokság az idősebb serdülők korosztályában két fordulóval folytatódott az elmúlt héten. A 9., hétközi forduló eredményei: Baka–Illésháza 12:0 (7:0), gsz.: Mészáros Ádám 6, Mészáros Zoltán 3, Matus 2, Brogyányi. Kisudvarnok– Vásárút 6:0 (4:0), gsz.: Sárközi, Heringes, Antal, Plókai, Bíró, Tóth. Egyházkarcsa–Hodos 2:1 (1:0), gsz.: Kitanovics 2 – Kopócs. Alistál–Nyárasd 3:1 (2:1), gsz.: Igari, Both, Baláži – Muzsay. Nagymagyar– Bős 5:2 (1:1), gsz.: Zsigmond 2, Gúgh 2, Balogh – Derzsi 2. Nagyabony–Nyékvárkony 5:1 (2:0), gsz.: Domonkos 3, Szolgay, Pír – Németh. Balony–Ekecs-Apácaszakállas 6:1 (0:1), gsz.: Halász 2, Kulacs, Vida, Nagy, Csánó – Nagy. Csenke–Lég 3:2 (1:1), gsz.. Masicza 2, Nagy – Kiss, Szabó. A 10. forduló eredményei: Illésháza–Lég 4:0 (1:0), gsz.: Ravasz 3, Kolláth. Ekecs-Apácaszakállas–Csenke 4:2 (3:0), a góllövőket nem jelentették. Nyékvárkony–Balony 0:7 (0:3), gsz.: Vida 2, Halász 2, Görözdi, Tengelics, Csánó. Bős–Nagyabony 1:2 (1:2), gsz.: Vida – Domonkos 2. Nyárasd–Nagymagyar – nem jelentették. Hodos–Alistál – nem jelentették. Vásárút–Egyházkarcsa 1:1 (0:0), gsz.: Šesták – Vida. Baka–Kisudvarnok 0:0. Sorrend az élen: 1. Balony 25 ponttal, 35:16-os gólaránnyal. 2. FK Nagymagyar 19 (31:6). 3. Nyárasd 19 (37:14). (lel)

Csallóköz

Sport

Már nem sereghajtó a DAC B

Kézilabda

Nyolc fordulót kellett várniuk a galántai szurkolóknak csapatuk újabb győzelmére

NŐK

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 10. forduló. Idegenben pontot rabolt, elkerült a sereghajtó pozíciójából a DAC-fakó. Nyolc fordulót kellett várniuk a galántai szurkolóknak kedvenceik újabb győzelmének. Ugyancsak idegenben döntetleneztek az újonc komáromiak, akik Léránt Péter kiállítása után emberhátrányban játszottak. Vezettek a nyárasdiak, Tóth azonban a 30. percben piros lapot kapott, amiből a hazaiak kétszer is hasznot húztak. Hazai pályán megőrizték veretlenségüket, egy hellyel előrébb araszoltak a tabellán a bősiek. Nyolc fordulót kellett várniuk a galántai

szurkolóknak kedvenceik újabb győzelmének. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–KFC Komárom 1:1 (0:1), g.: Cíger (55., 11-esből), ill. Léránt (43.); Považská Bystrica–Skalica 2:0 (0:0), g.: Filo (47.), Novisedlák (69.); Galánta–Jaslovské Bohunice 3:1 (0:0), g.: Mačica (46., 54.), Szabó (90.), ill. Machovič (86.); Bős–Palárikovo 1:0 (0:0), g.: Nagy T. (56.); Nagyölved–N. Ves nad Žitavou 3:0 (0:0), g.: J. Gonda (64.), Dulai (81., 88.); Domaniža–DAC B 0:0; Léva– Piešťany 1:0 (0:0), g.: Turčan (64.); Šúrovce–Nyárasd 3:1 (1:1), g.: Ivanič (9.), Horváth (59.), Kočiš (76.), ill. Mikuš (5.) Összeállította: (ái)

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

10 7 2 1

27:8 23

2. Léva

10 7 2 1

19:7 23

3. Piešťany

10 6 2 2

18:4 20

4. KFC Komárom 10 5 4 1

17:7 19

5. Šúrovce

10 5 3 2

16:8 18

6. Bős

10 5 2 3

9:13 17

7. Skalica

10 5 0 5 11:13 15

8. Domaniža

10 3 4 3 18:17 13

9. Nyárasd

10 3 3 4 16:20 12

10. Nagyölved

10 2 5 3

9:10 11

11. N. Ves n/V.

10 2 3 5

8:15

12. Galánta

10 2 3 5 10:18

13. J. Bohunice

10 2 3 5 10:19

14. Bánovce n/B.

10 1 4 5

7:13

15. DAC B

10 1 3 6

9:17

16. Palárikovo

10 1 3 6

8:23

Az Ekel már a második Nyomulnak felfelé a táblázaton a csallóközi csapatok Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 10. forduló: A nyékvárkonyiak legyőzésével megtartották vezető pozíciójukat a nagysurányiak. Négy gólt lőttek a sereghajtó felsőkirályiak otthonában az ekeliek. Jó teljesítménnyel fektették két vállra Nagymegyeren a negyedieket. Ismélt robbantottak idegenben a Ján Hodúr edző vezette illésházaiak. Eredmények: Párkány–Illésháza 1:3 (1:3). Vága–Ipolyság 2:0 (1:0). Újlót–ViOn B/Volkovce 3:1 (2:0). Nagymegyer–Negyed 3:0 (1:0). Udvard– ČFK Nitra 3:1 (3:0). Nagysurány– Nyékvárkony 2:0 (1:0). Gúta–Diószeg 1:1 (0:0). Felsőkirályi–Ekel 1:4 (1:3). Összeállította: (lel)

A bajnokság állása 1. Nagysurány

10 6 2 2

2. Ekel

10 6 1 3 25:13 19

24:8 20

3. Gúta

10 5 3 2 15:11 18

4. Negyed

10 5 2 3 19:14 17

5. Udvard

10 5 2 3 18:16 17

6. Vága

10 5 2 3 25:25 17

7. Nagymegyer

10 5 1 4 18:12 16

8. Nyékvárkony

10 5 1 4 16:11 16

9. Illésháza

10 5 1 4 19:15 16

10. ČFK Nitra

10 5 0 5 14:21 15

11. ViOn B

10 4 1 5 19:21 13

12. Újlót

10 4 1 5 20:25 13

13. Párkány

10 4 1 5 17:22 13

14. Diószeg

10 3 2 5 16:19 11

15. Ipolyság

10 2 0 8 12:28

16. Felsőkirályi

10 1 0 9

8:25

Belucz lőtte a fürdővárosiak harmadik gólját

WHIL, 5. forduló: HK Slovan Duslo Šaľa–HK Danlog Partizánske 23:24 (14:11). Legtöbb gól: Weibelová 6, Veselková 4/1, Bahýlová 3 – Košíková 9/1, Blažeková és Michnová 3-3. Ötszáz néző előtt a hazaiak sok hibát vétettek a védekezésben. Iuventa Michalovce–Handball Club Zlín 26:24 (16:9). DHK Zora Olomouc–ŠKP Piccard Senec 35:15 (18:8). Legtöbb gól: Ždánska és Štefanová 5-5 – Kodajová 4/2, Koníková 4. DHK Baník Most–Slávia UDHK ŠG Nitra-Sereď 36:27 (17:11). A vágsellyeiek 8 ponttal a második helyen állnak. I. liga, 5. forduló: Mocsonok–Senica 35:27 (19:10), Topoľčany–Csallóközaranyos 19:28 (12:8), Modra–Košice 21:20 (12:12), Bytča–Naszvad 26:26 (13:14), Michalovce jun.–Banská Bystrica 30:30 (16:15). Sorrend: 1. Inter Bratislava 8 (126:80). 4. Csallóközaranyos 6 (94:89). 7. Naszvad 5 (87:84). 11. Topoľčany 0 (115:188). I. ifjúsági liga, ifjabb ifik: SK Talent Dunaszerdahely–Partizánske 21:23 (10:13). Megyei bajnokság, idősebb serdülő lányok: Hlohovec–SK Talent Dunszerdahely 5:19. A csallóköziek öszszeállítása és góljai: Szalai Nikolett, Bugár Kata, Bugár Vanessa – Matus Virág 7, Penzinger Tímea 4, Lelkes Lilla 4, Lakatos Rita 2, Pongrácz Anna 1, Bugár Cintia 1, Fodor Kata, Nagy Fanni, Márik Orsolya. Fiatabb serdülő lányok A: Hlohovec–SK Talent Dunaszerdahely A 5:31. A vendégegyüttes összeállítása és góljai: Sághi Dóra Emese – Zirig Eszter 7, Mészáros Réka 7, Tamási Éva 7, Manczal Dóra 3, Makki Noémi 3, Hervay Viktória 2, Brunczvik Fanni 2. Csiba Veronika és Lenyel Zsófia sérültek. Fiatalabb lányok B: Hlohovec–SK Talent Dunaszerdahely B 8:18. A szerdahelyiek összeállítása és góljai: Mészáros Rebeka, Horvát Iveta – Domonkos Carmen 8, Ponrácz Emma 4, Vida Réka 3, Reszutyik Orsolya 1, Nagy Klaudia 1, Varga Nikoletta 1, Póda Zsófia, Mészáros Szabina, Zirig Eszter, Egri Csilla.

FÉRFIAK I. liga, 5. forduló: Bojnice–Martin 25:25 (10:15), Modra–Dunaszerdahely 35:18 (16:9), Malacky–Považská Bystrica B 27:26 (14:13), Levoča–Stupava 29:16 (14:8), Sečovce–Vágsellye 31:27 (16:12). Sorrend: 1. Modra 10 (159:117). 7. Vágsellye 4 (135:133). 11. DAC 0 (92:168). (l-s, bt) Ostrom alatt a negyediek kapuja Nagymegyeren

Kovács Zoltán felvételei

Sport

2011. okóber 11. |41. szám

A szenciek mérkőzését elhalasztották Szombaton dél-szlovákiai rangadó a Napfényes tavak városában Csonkára sikeredett a 12. forduló az országos II. ligában, mert az Alsókubin–Szenc találkozó időpontját Szarka Ákos U21-es válogatottsága miatt október 18-ára módosították. A dél-szlovákiai csapatok közül a losonciak vették legbiztosabban a hétvégi bajnoki akadályt, miután Gálik és Ravasz találata révén kétgólos győzelmet arattak az addig listave-

zető nagymihályiak ellen. Tovább tart a szepsiek mélyrepülése, ami valószínűleg a cseh edző, Miroslav Čopjak székébe kerül. Szoros vereséget szenvedtek a rimaszombatiak Mijaván, a ligetfaluiak Rózsahegyen. Eredmények: FO ŽP Šport Podbrezová–MFK Dubnica 2:1 (2:1), gsz.: 26. Kožička, 27. Stojanovič – 45. Urban. TJ Spartak Myjava–MŠK Rimavská Sobota 1:0 (0:0), gsz.: 58. Neoveský. FK LAFC Lučenec–MFK

Zemplín Michalovce 2:0 (1:0), gsz.: 27. Gálik, 52. Ravasz. MFK Ružomberok B–FC Petržalka 1898 1:0 (1:0), gsz.: 21. Serečin. FK Bodva Moldava nad Bodvou–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 1:3 (0:1), gsz.: 53. Labun (11 m) – 23. és 74. Šlosár, 84. Kočan. Október 15-én, szombaton 17.30 órakor a szenciek losonci riválisukat látják vendégül a Napfényes tavak városában. Összeállította:(l-s)

1. Myjava

12 8 3 1

2. Michalovce

12 8 2 2 19:11 26

14:4 27

3. Podbrezová

12 6 4 2

4. D. Kubín

11 4 2 5 12:13 14

5. Rimaszombat

12 3 5 4 11:13 14

17:8 22

6. Szenc

11 2 7 2

7. Losonc

12 3 4 5 11:14 13

8. Petržalka

12 3 4 5 10:13 13

9. L. Mikuláš

12 3 4 5 11:15 13

10. Dubnica

12 2 6 4

10:9 13

9:11 10

11. Ružomberok B 12 2 4 6 11:14 10 12. Szepsi

12 1 7 4

5:15 10

Az első félidőt átaludta a Koník-legénység Megőrizték első helyüket, szombaton a Pomléban csatáznak a vágsellyeiek III. liga, nyugati csoport, 11. forduló. Az első félidőben enerváltan futballoztak, két gólt kaptak a somorjaiak. Fordulás után javult a játékuk, kapujukhoz szorították a nagyszombatiakat, de erejükből csupán a becsületgólra tellett. „A futballt két félidőre játszák, a mieink ezt a tényt csak a szünet utáni játékrészben tudatosították. Tulajdonképpen erre fizettünk rá, de a helyzetkihasználással is gondjaink voltak. Fordulás után 5-6 ziccert dolgoztunk ki, de ezekből csupán egyet értékesítettünk” – summázta védencei nagyszombati produkcióját a somorjaiak trénere, Vladimír Koník. Ismét nyertek, megőrizték vezető pozíciójukat a vágsellyeiek, akik szombaton a hazai pályán az ősszel százszázalékos somorjaiak otthonában játszanak. Továbbra is gyengélkednek az érsekújváriak. Spartak Trnava B–STK Somorja 2:1 (2:0), g.: Mikinič (16.), Ciprys (38.), ill. Kuba (79.).

ből); Púchov–Sereď 2:2 (1:0), g.: Ľupták (14.), Varhaník (68.), ill. Scherhaufer (56.), Mihálik (90.); Slovan jun.–Érsekújvár 1:0 (0:0), g.: M. Kuzma (61.); Vráble–FC Nitra jun. 2:0 (1:0), g.: Sepeši (43.), Ivan (78.). A bajnokság állása

A somorjai Pelegríni küzd a labdáért a szerediek elleni mérkőzésen Ján Čikovský felvétele

STK: Péntek–Kopúň, Marušin, Staško, Fulmek–Kučera (75. Čermák)–Vaško, Špánik, Czinege, (52. Ležaič), Pelegríni)–Kuba. * További eredmények: Nové Mesto nad Váhom–Moravany nad Váhom 3:2 (2:1), g.: Tuschel (31.), Sika (45.), P. Drahno (66.), ill. Gálik

(18.), Nachtman (54.); PSČ Pezinok–Vrbové 2:0 (2:0), g.: Eckhardt (35.), Mizera (38); Topoľčany–Dunajská Lužná 2:2 (1:1), g.: Žák (27.), Kucej (81.), ill. Jackuliak (10.), Brunovský (63.); Vágsellye–Nemšová 2:1 (0:0), g.: Mujkoš (64.), M. Košút (72.), ill. Martin Fabuš (90., 11-es-

Mesterhármassal üzent Somorjának LABDARÚGÁS – A Nagymagyari Roma FC a nehéz anyagi körülmények miatt nem képes önállóan működni, de kiválóságait nem hagyja elkallódni. A klub futballfanatikus vezetője, Lakatos Antal naponta akár több órát is hajlandó rászánni kedvenc sportjára. Önzetlenül hordja-viszi a nagymagyari ifistákat edzéseikre, mérkőzéseikre a somorjai futballklubba, ahol azok vendégjátékosként szerepelnek a város korosztályos együtteseiben. A közelmúltban érdekes eset történt a tisztségviselő egyik védencével. A harmadik ligás Somorja a tehetséges nagymagyari csatárnak,

Balról: Péter, Erik, Marcel, A szerző felvétele a három Rigó

Rigó Eriknek csupán a fakócsapatban kínált játéklehetőséget. Ezt az ajánlatot azonban az ambiciózus gólvágó egyenesen sértésnek vette, és inkább a közeli Fél együttesébe igazolt. Ott, a pozsonyi régió 4. ligájában már az első mérkőzésén „üzent” az STK szakembereinek, hogy azok alaposan melléfogtak a mellőzésével. A csatár ugyanis fél óra leforgása alatt három gólt rúgott, klasszikus mesterhármassal igazolva kivételes képességeit. Rajta kívül egyébként még két Rigó távozott Félbe: Péter és Marcel. A jelek szerint ők is hasznos tagjai lehetnek új klubjuknak, ahová szerződésük 2012. június végéig köti őket. Jozef Cvajniga

1. Vágsellye

11 8 0 3 23:12 24

2. Slovan jun.

11 7 2 2 22:14 23

3. STK Somorja

11 6 2 3

4. PSČ Pezinok

11 6 1 4 13:12 19

20:8 20

5. Sereď

11 5 2 3 19:15 17

6. N. Mesto n/V.

11 5 2 4 20:17 17

7. Sp. Trnava B

11 5 2 4 17:15 17

8. Dun. Lužná

11 5 2 4

9. Vráble

11 4 4 3 16:16 16

9:16 17

10. Púchov

11 4 2 5 15:14 14

11. Vrbové

11 4 1 6 13:20 13

12. Nemšová

11 3 3 5

17:21 12

13. Topoľčany

11 3 3 5

17:21 12

14. Érsekújvár

11 3 2 6

9:14 11

15. FC Nitra jun.

11 2 3 6 10:14

16. Moravany n/V. 11 2 1 8 11:22

Összeállította: (ágh)

Eljárás a DAC ellen A Szlovák Labdarúgó-szövetség fegyelmi bizottságának október 8-án megtartott 15. soros ülése foglalkozott Štefan Horný és Radványi Miklós panaszaival, melyek szerint a DAC egykori két vezetőedzőjével szemben a volt klubjuk nem teljesítette a szerződésben foglalt kötelezettségeit. Hogy pontosan miről van szó a beadványban, arra nem tért ki a vonatkozó 325. számú határozat szövege. A szerdahelyi futballklub ellen büntetőeljárás indult. A fegyelmi bizottság ugyanakkor tudomásul vette a FIFA visszajelzését (327. számú határozat), benne az foglaltatott, hogy a DAC rendezte kötelezettségeit egykori játékosával, Mate Dragicseviccsel szemben. (l)

Csallóköz

Sport

Bajnokok a Csigéri utcából Dunaszerdahelyi sikerrel zárult a 2011. évi Autós Gyorsasági Országos Verseny MOTORSPORT – Pap Péter és Kovács Roland a Slovakian Drag Racing Championship 2011 erős mezőnyében egyaránt a dobogó legfelsőbb fokára állhattak fel. A díjakat október 1-jén, a 18. Nyitrai Autószalon gáláján vehették át a csallóközi pilóták. Mindkét sportoló civilben a Csigéri utcában (hivatalos nevén Mezei) található autóbazárban dolgozik. „Öt évvel ezelőtt hobbiként kezdtem foglalkozni a motorsporttal. Három esztendeje szenvedélyből űzöm. Rolanddal együtt a dunaszerdahelyi Drag Racing Team tagjai vagyunk. Jómagam két versenyautót futtatok, egy Peugeut-et és egy VW Golfot a Profi 5 kategóriában, azaz a 2000 köbcentiméter alatti motorok osztályában. Az idei évem remekül sikerült, országos bajnokságot nyertem. Tavaly és két évvel ezelőtt egyaránt második lettem, s csupán pontegyenlőséggel, kevesebb futamgyőzelemmel maradtam le egy pozíciót. Nagyon örülük, hogy a 2011. évi idény befejeztével aranyérmes lettem, hiszen csoportomban 24 kiváló sportoló volt az ellenfelem” – mondja lelkesen a

harminchat éves dunaszerdahelyi Pap Péter. A nagyszarvai illetőségű Kovács Roland a tulajdonában lévő VW Golffal versenyez a 2000 köbcentiméter feletti gépek kategóriájában. „Hangsúlyozom, mindketten saját szerelésű kocsikkal futunk. Licencünket évente fel kell újítanunk. Bizony, keményen megdolgozunk érte, hogy a járművek műszaki állapota folyamatosan megfelelő legyen” – csatlakozik hozzánk a másik versenyző. Ő 22-es mezőnyből került ki győztesként a Profi 6 osztályban. Ismét Péter veszi át a szót: „Kitanult autószerelő vagyok. Már fiatal koromban érdekeltek a motorok. Lestem az aput, hogyan bütykölgeti odahaza a járgányunkat. Jóleső érzés fogott el, amikor magam is érteni kezdtem a szakmát, s a rossz kocsit üzemképessé tudtam tenni.” Az autósok továbbá elmondták: a versenyzés maximális odafigyelést kíván, óriási koncentrálást a motorostól; a nyílt pályán nemcsak az ellenféllel kell megküzdenie a pilótának, de önmagával is, azzal a stresszhelyzettel, hogy a jármű bármikor felmondhatja a szolgálatot, sőt baleset is történhet;

A szerző felvétele

Pap Péter és Kovács Roland

A 2011. versenyév végső táblázata Autók PROFI osztály – P1: 1. Philipp Jagschitz, 2. KATONA MÁTYÁS (Dunaszerdahely), 3. Honza Lacko. P2: 1. Štefan Holakovský, 2. KISS NORBERT (Szenc), 3. Miroslav Válek. P3: 1. Tomáš Polonec, 2. Michal Dvorský, 3. Juraj Matlovič. P4: 1. Gregorz Staszewsky, 2. Radomír Krenovský, 3. Eduard Macháček. P5: 1. PAP PÉTER (Dunaszerdahely) 201 pont, 2. EÖTVÖS TIBOR (Kassa) 190 pont, 3. Zdeno Hubka 113 pont. P6: 1. KOVÁCS ROLAND (Nagyszarva) 222 pont, 2. Monika Weisová 220 pont, 3. Martin Prokop 67 pont. Autók STREET osztály – S0: 1. František Časný, 2. Igor Šťavina, 3. KOCZKÁS ATTILA (Szenc). S1: 1. Radoslav Paška, 2. Juraj Kossi, 3. Michal Weis. S2: 1. Juraj Holečko, 2. Roderik Angleta, 3. Marian Nemec. S3: 1. SZALAI ISTVÁN (Dunatőkés), 2. Pavol Ištván, 3. MOLNÁR RÓBERT (Érsekújvár). S4: 1. Oliver Čurgali, 2. Pavol Buček, 3. Dalibor Janega. S5: 1. Ján Banas, 2. Pepa Jonea, 3. Vladimír Kubáň. S6: 1. Rastislav Forgáč, 2. Branislav Farkaš, 3. Gustáv Loška. S7: 1. Ľuboš Čelin, 2. Jozef Švančárek, 3. Michal Baďura.

Ötvenöt évesen is rúgja a bőrt ILLÉSHÁZA/BODAK – Ján Hodúr, a DAC egykori kiválósága (Ján Čikovský felvételén jobbról) még nem akasztotta szögre futballcipőjét. Az új idénytől a dunaszerdahelyi területi bajnokságban szereplő bodakiak mezét viseli. Ugyanakkor edzőként az illésházaiakat irányítja a nyugat-szlovákiai IV. ligában.

a versenyzők között nincs különösebb ellenségeskedés, van ugyan „szemmel gyilkolás”, de ez – a sportolók szerint – mindenképpen összeegyeztethető a motoros versenyszellemmel; a csallóközi kollégák közül főleg a tőkési Szalai Istvánnal és a dunaszerdahelyi Katona Mátyással állnak jó kapcsolatban; rövid vagy hosszú távon szívesen együttműködné-

nek érdeklődő szponzorokkal, akikből a mi tájainkon eddig kevés akadt. A szlovák gyorsasági bajnokság egyébként az idén hat futamból állt: Senica, Boľkovce (Losonc mellett), Pöstyén, Trencsén, Svidník és a dióspatonyi Slovakiaring. A végső eredménylista az egyes fordulókban szerzett pontok összesítésével állt össze. Lelkes Vince

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz