2011-42 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Nem voltunk sikertelenek! A további szlovákiai magyar érdekképviseletről nyilatkozik lapunknak Bugár Béla 3. oldal

Oldópont Nagy Erika

Füstjelek „Itt van az ősz, itt van újra”. Az idézet ezúttal nem Petőfi Sándor verse kapcsán jutott az eszembe, hanem a füstölgő kémények láttán, amelyekről leolvasom, mivel fűtenek a ház lakói. A hideg beálltával az ember mérlegel, maradjon-e a kényelmes gázfűtésnél, vagy visszaálljon a pénztárcát kímélő, hagyományos megoldásra. Sok helyen előkerülnek a kiszuperált kazánok, máshol kandallók, cserépkályhák épülnek a szobákban. Csak az nem mindegy, milyen tüzelőt használunk, mivel szennyezzük a levegőt. Sajnos, sokan hulladékkal kényszerülnek tüzelni és ezzel bár nem tudatosan, de szennyezik és lassú mérgezésre ítélik a környezetüket. Kevés pénzükből másra nem futja. Emlékszem, gyerekkoromban áthevített téglát és forróvizes tömlőt raktunk az ágyba, hogy felmelegedjünk. De arra is, amikor még olcsó volt a földgáz, vékony hálóingben is izzadtunk a lakásban telente. Mondogatták is az öregek, hogy eljön az idő, amikor igaz lesz a mondás, miszerint minél kevesebb a ruha, annál magasabb a számla. S valóban. Mostanság egyre többen tüzelünk ma fával. Praktikus, mert kétszer lesz melegünk tőle. Először, amikor behordjuk a fát, másodszor, amikor leülünk a tűzhely vagy a kandalló mellé. Az sem mellékes, hogy a pattogó tűzön merengve kellemesen telik az idő, áram nélkül és a gázszolgáltatás szünetelése esetén is melegen tartja a lakást. Hogy gyakrabban kell a port törölgetni? Annyi baj legyen, megéri, mert az így megspórolt öszszeget másra lehet költeni.

Medika, aki önkéntesként is tevékenykedik A belgyógyászati szakirány a számára leginkább testhezálló 6. oldal

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2011. október 18., 42. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk Nem sikerült az újabb bravúr Németh Krisztián: „Nincs minden nap karácsony!”

47. oldal

Drogosok buktak le!

Rendőrségi felvétel

A lefoglalt fegyverek és töltények

NAGYMEGYER – Egy drogüzért és egy kábítószerező fiatalembert fogtak el a rendőrök az elmúlt héten a városban. A szervezett bűnözés elleni alakulat és a járási rendőrkapitányság közös akciója során két házkutatást tartottak. A harminc esztendős Mário V. lakásában 107 grammnyi kristályos anyagot foglaltak le, amelyről a laboratóriumi vizsgálatok alapján kiderült, hogy metamfetamin. Ebből a mennyiségből hatvanhárom adag kábítószert lehetett volna elő-

állítani, s a törvénytelen eladásból mintegy 630 eurót bezsebelni. Lefoglaltak továbbá jelentős mennyiségű alumínium alapanyagú fóliát, három pisztolyt, továbbá autórádiókat is, amelyeket feltehetően elloptak a járművekből. Bűnvádi eljárás indult ellene, s négytől tíz évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik. Az illetékes ügyész nem értett egyet azzal a rendőrségi indítvánnyal, hogy helyezzék őt vizsgálati fogságba, ezért szabadlábon védekezhet. Rajtaütöttek a harminckilenc esztendős N. Attilán is. Az ő lakhelyén egy pisztolyt, alumínium fóliákat, továbbá a kábítószer beszúrásá-

hoz használatos injekciós tűket találtak. Kihallgatása során elismerte, hogy kábítószerfüggő. Denisa Baloghová rendőrségi szóvivő lapunk megkeresésére elmondta, hogy a lefoglalt pisztolyokat és a további tárgyakat is szakértők vizsgálják, s nem kizártak a további vádemelések sem, mert ezekkel minden bizonynyal bűntetteket követtek el. Értesüléseink szerint a rendőrség vizsgálja azt is, hogy a két személynek, esetleg más nagymegyerinek, milyen kapcsolatai vannak a szeredi, a pozsonyi és a felső-csallóközi drogmaffiával. –r-c

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Már készülnek a választásokra

Jaakko Mursu, finn tudós – Az egész világon nagy visszhangot kiváltó tanulmányban állította, hogy főleg a multivitamin-készítmények életveszélyesek is lehetnek. Miért? – Tudományos felmérésünk eredményeit a világ egyik legtekintélyesebb szaklapjában, az Archives of Internal Medicine címűben tettük közzé. Kollégáimmal éveken át tanulmányoztuk 38 ezer, ötven és hatvan év feletti, egyesült államokbeli polgár életét. Olyanokét, akik hajlandók voltak részletesen beszámolni arról, hogy az elmúlt húsz évben milyen élelmiszer-kiegészítőket fogyasztottak, s hozzávetőleg mekkora mennyiségben. Az ő sorsuk alakulását ugyanannyi olyan személlyel vetettük össze, akik nem szedtek ilyen mesterséges vitaminokat, ásványi anyagokat és nyomelemeket tartalmazó készítményeket. Egyértelműen kiderült, hogy az előbbi kategóriához tartozó személyek mintegy húsz százaléka a másik csoport átlagához képest hamarabb hunyt el. Vagyis, az óriási reklámmal népszerűsített multivitaminok, valamint az ugyancsak nagy haszonnal eladott más hasonló termékek kisebb adagban semmit sem használnak, túladagolva viszont kimondottan ártalmasak, olykor életveszélyesek. Főleg a B6os vitamin, továbbá a magnézium és a vastartalmú élelmiszerkiegészítők túladagolása rövidítheti meg az életünket. Az Európai Bizottság rövidesen szigorítani kívánja az élelmiszerkiegészítőket tartalmazó reklámokkal kapcsolatos szabályokat, amelyek alapelve az lesz, hogy ezeken is csak a tudományosan igazolt kedvező hatásokat lehet majd népszerűsíteni. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 41. számban közölt feladványért (Egyetlen húga Pozsonyeperjesen él. – Lelkes Vince: Megvallom, sírtam is...) Czafik Irénke (Hodos) nyerte. E heti mondatunk a következő: „A gondozója pedig ő lesz.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 21.

Nagy érdeklődés kísérte az I. Önkormányzati Szabadegyetemet NAGYMEGYER – Eredetileg az önkormányzati munkával, a közös gondok megvitatásával és a kitörési pontok felvázolásával foglalkozott volna az I. Önkormányzati Szabadegyetem.

Őry Péter, a főszervező

A váratlanul megváltozott belpolitikai helyzet miatt azonban a tanácskozáson további időszerű téma és tennivaló is szóba került. A szervezők nevében Őry Péter, a Pro Civis Polgári Társulás elnöke, az MKP önkormányzati alelnöke és Néveri Sándor, a vendéglátó város polgármestere köszöntötte a résztvevőket. Halzl József, a Rákóczi Szövetség elnöke pedig az 1956-os forradalom és szabadságharc eseményeit idézte

fel. Fellépett a Kor-Zár együttes. Berényi József pártelnök előadásának elején elmondta, hogy eredetileg ő is kizárólag az önkormányzatisággal kapcsolatos témákkal kívánt foglalkozni, azonban a kormány megbukott, alig öt hónap múlva előrehozott parlamenti választások lesznek, és ez egyben azt is jelenti, hogy a Magyar Koalíció Pártjának helyzete is felértékelődött. „Hiteles emberekre és jó programra van szükségünk. Nincs idő a tétlenkedésre, hiszen december 10-én már le kell adni a parlamenti választási listát. Pártunk programjában egész Dél-Szlovákia érdekeit kívánja képviselni, nagy súlyt helyez majd az önkormányzatok helyzetére, és ez valamennyi ott élő polgár ér-

deke, nemzetiségtől függetlenül” – hangsúlyozta. Farkas Iván gazdasági alelnök úgy vélekedett, hogy a kormányválság miatt valószínűleg nem tudják a parlamentben elfogadni a jövő évi költségvetést, ezért legalább az első negyedévben provizórium lesz, vagyis a 2011-es költségvetés marad érvényben. Mészáros Alajos, az MKP európai parlamenti képviselője az EU 2007-2013-as költségvetése adta lehetőségekről szólt. Szlovákia jelenleg még csak 23 százalékot használt ki a rendelkezésre álló összegből és a hátralévő két évben már nem sokat tud javítani ezen a helyzeten. Előadást tartott Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős budapesti helyettes államtitkár is. –M

A tanácskozás résztvevői

Net-felvételek

Nem kapott még zöld utat a Billa Csicsai Gábor államtitkár a helyi termelőket félti az újabb multitól DUNASZERDAHELY – Sajtótájékoztatót tartott múlt csütörtökön a Híd klub építésügyi szakbizottságának két tagja. Beszámoltak arról, hogy az augusztus 30-i ülésükön szakmai vélemény alapján nem javasolták a Billa üzletközpont megépítését a kórház területén. Az eseményen részt vettek a beruházó cég képviselői is. Ravasz Marián, a szakbizottság elnöke szerint a beruházás nem felel meg a városfejlesztési tervnek a beépítettség és a zöld terület arányát tekintve és hibás döntésnek nevezte, ha egy olyan létesítményt építenének, amely tovább növelné a forgalmat a Nagyabonyi úton. Sebők Pál építészmérnök,

a szakbizottság tanácsadója ugyancsak visszautasítja a tervezett építkezés megvalósítását. „A jogszabály szerint letérő sávra lenne szükség, mintegy hetven méternyi hosszúságban. Emiatt ki kellene szélesíteni a Nagyabonyi utat, amit csak úgy lehetne, ha az út menti leálló sáv megszűnne, ami 18-26 parkolóhely felszámolását jelentené” – közölte a szakember. Nehezményezte azt is, hogy a befektető által benyújott tervezet hiányos volt és semmiféle szakmai véleményezést nem tartalmazott, többek között a körzeti közlekedésügyi hivatal és a járási közlekedésrendészet állásfoglalását sem. Csicsai Gábor, a mezőgazdasági tárca államtitkára kifejtette: mivel Duna-

szerdahelyen már négy nagy üzletlánc is jelen van, nincs meggyőződve arról, hogy újabbra is szükség van. „Miközben a mezőgazdasági politika a helyi termelők nagyobb mértékű támogatását tűzte ki célul, és azt szeretnék elérni, hogy ezek a termékek mind nagyobb arányban jelenjenek meg a háztartásokban, az élelmiszerláncok a kistermelőket hátrányos helyzetbe hozzák” – magyarázta. Vladimír Vršanský, a Billa projekttervezője elmondta, az elhangzott felvetések maguktól értetődnek, ugyanis jelenleg a tervdokumentáció előkészítésénél tartanak és pillanatnyilag a közlekedés intenzitásának feltérképezése folyik a Nagyabonyi úton. Ezért egyelőre nincs

miről dönteni. „A Billa az embereket akarja szolgálni. Nem érdeke senkinek, hogy megnehezítse ott a közlekedést, hiszen ezzel csak azt érné el a beruházó, hogy a vásárló majd elkerüli az üzletet. Ha nem lesz megfelelően megoldva a csatlakozás, a bevásárlóközpont sem fog hatékonyan működni. Úgy számoljuk, hogy heteken belül minden szükséges dokumentumot a húsz szakhatóság rendelkezésére bocsátunk véleményezésre, s ha mindegyiket pozitívan bírálják el, kérhetjük az építkezési engedély kiadását” – közölte a tervező. Következő számunkban közöljük Hájos Zoltán polgármester és a megyei hivatal álláspontját. Undesser Tímea

Interjú

2011. október 18. |42. szám

Nem voltunk sikertelenek! A további szlovákiai magyar érdekképviseletről nyilatkozik lapunknak Bugár Béla A gyorsan pergő belpolitikai eseményekről és a várható fejleményekről kérdeztük Bugár Bélát, a kormánypárti Híd elnökét. Milan Lasica, a neves szlovák személyiség a Sme napilapban úgy nyilatkozott, hogy akik hozzájárultak Iveta Radičová kormányának bukásához, azok vagy ostobák vagy lefizették őket. Mit szól ehhez? – Nem hiszem, hogy így lenne. Az elmúlt napokban én már számos vad összeesküvés-elméletet hallottam. Olyasmiket is, hogy állítólag orosz milliárdosok fizettek le több szlovák képviselőt. Szerintem ezek a vélekedések ostobaságok. Annyi történt, hogy a Szabadság és Szolidaritás (SaS) elnöke makacs és tapasztalatlan volt, vele együtt pedig ennek a pártnak a többi képviselője is. Valóban elkerülhetetlen volt a mentőcsomagról való voksolás öszszekötése a kabinet iránti bizalmi szavazással? – Igen, mert ezzel az utolsó esélyt kínáltuk eddigi partnerünknek, a Szabadság és Szolidaritásnak (SaS), hogy presztízsveszteség nélkül kerüljenek ki a csávából. Előzőleg azt is felajánlottuk nekik, hogy az eurós mentőcsomagról való összes hazai döntés esetében, minden egyes eurocent átutalása előtt vétójoguk lehet. Ha bizalmat szavaznak a kormánynak, élhettek volna ezzel a jogukkal, tehát a tekintélyük sem csorbult volna, de ők hajthatatlanok voltak, vagy inkább tapasztalatlanok. Nem mérték fel lépésük hazai és nemzetközi következményeit. Azt is mondogatták Sulíkék, hogy az eurós mentőcsomagot a másik három kormánypárt szavazza meg a Smerrel, s a kormánykoalíció pedig működjék tovább. Ez a megoldás kivitelezhetetlen volt? – Ezzel megszegtük volna a koalíciós szerződést. De hogy lehet együttműködni tovább azzal a partnerrel, amely megbuktatta saját kormányát? Szlovákia szavahihetőségének és nemzetközi tekintélyének megőrzése érdekében kénytelenek voltunk politikai árat fizetni, mert előrehozott választások lesznek, viszont az ellenzéki Smer támogatásával mégiscsak sikerült megszavazni Pozsonyban is az eurós mentőcsomagot. Ami hazai szempontból is fontos volt. Mert már akkor, amikor kiderült, hogy első körben Pozsonyban nem fogadták el a mentőcsomagot, s emiatt az egész tervezet

Értelmes kompromisszumok nélkül nem ment

valóra váltása is veszélybe került, elkezdett csökkenni az euró értéke. Ez kell Szlovákia állampolgárainak? Hogy még a megtakarított pénzünk, s az is, amit havonta kapunk, elértéktelenedjen…? A Híd listáján induló négy szlovák képviselő közül hárman szintén nem szavaztak bizalmat saját kormányuknak. Velük mi lesz? – Amint egy kicsit csitulnak a belpolitikai hullámok, ezt a problémát is meg kell oldanunk. Annyit már most elmondhatok, hogy ők hárman alaposan megnehezítették a további együttműködésünket. Egyébként a tavalyi választások után kialakult erőviszonyok miatt nemcsak ők és a Matovič vezette Egyszerű Emberek, de olykor mások is zsarolóként viselkedhettek. Ilyesmit több mint két évtizedes politizálásom alatt még sosem tapasztaltam, miként nyilván mások sem. Mindebből a következő jelöltlista összeállítása előtt le kell vonnunk a szükséges következtetéseket. Egyes szlovákiai magyar politikusok szerint sikertelen volt a Híd másfél éves kormányzati szerepe. Állítólag mindössze arra futotta az erejéből, hogy oda dörgölődztek a szlovák politikusokhoz, hátha dobnak nekik, meg a szlovákiai magyaroknak valami koncot... – Az ilyen megnyilvánulás már a nemsokára beinduló kampány előjátéka. Azt mondják, hogy a politika a kompromisszumok művészete. Mi erre törekedtünk, s egyetlen szlovákiai magyar pártnak sem lesz más lehetősége, mert ilyen a parlamenti matematika. Politikai szövetségesek nélkül esetleg hangoskodhatunk, de tényleges eredményt nélkülük nem tudunk elérni. Ezek alapvető tények.

Deutsch Attila felvétele

A néhány hónapja elfogadott kisebbségi nyelvtörvény szerintük alig javít valamit a korábbi állapotokon, mert a Híd meghátrált. – Ezt az MKP vezetői mondják, mert parlamenten kívüli pártként másként aligha nyilvánulhatnak meg. A magyarok lakta régiókban, többek között Ógyallán és Párkányban viszont a Magyar Koalíció Pártjának tagjai és a civil szervezetek képviselői indítottak különböző akciókat és mozgalmakat az elfogadott jogszabály, a tényleges kétnyelvűség érvényesítése érdekében. Ez a skizofrén helyzet azért mégis az általuk vitatott jogi norma nyújtotta lehetőségekre világít rá. Például büntetni lehet azt a hivatalnokot, aki a vegyesen lakta területen nem engedi meg a nemzeti kisebbséghez tartozó polgárnak, hogy az anyanyelvét használja. Ilyen jogszabály sosem létezett Szlovákiában. További előrelépés, hogy most már tövényesen magyarul is meg lehet nevezni a szlovák történelmi személyiségekről elnevezett településeinket: Párkányt, Gútát, Diószeget, Bőst és több más helységet is. Természetesen az eredeti tervezet sokkal szélesebb körű jogokat biztosított volna, ennek ellenére előrelépésként értékeljük a kompromisszumos törvényt is. Akadnak, akik minderre legyintenek... – Folytathatom tovább. Elkészült az egyik felújított Ipoly-híd, rövidesen átadjuk a következőt. A Híd követelésére teremtett elő a pénzügyminiszter 3,8 millió eurót, a Csölle (Rovinka) és a főváros közötti útszakasz bővítésére, s ezzel valamit javult a már tarthatatlan közúti közlekedés a Felső-Csallóköz és Pozsony között. Felgyorsítottuk a déli országrészen áthaladó gyorsforgalmi út építésének előkészületeit, a je-

lenlegi tervek szerint 2013 elején elkezdődhetnek a munkálatok. Kész az új komáromi híd projektdokumentációja. Több száz új munkahely létesült az ország egyik legsúlyosabb szociális gondjaival szembesülő nógrádi és gömöri régióban. Mindez azért mégsem nevezhető sikertelenségnek. A Híd és a Magyar Koalíció Pártja rivalizálásnak nincs olyan veszélye, hogy márciustól egyikük sem jut be a pozsonyi parlamentbe? – Mi az együttműködés pártjaként nyitottak vagyunk a párbeszédre, amihez azonban hasonló szándékú partner is kell. A sárdobálásokban pedig ezután sem veszünk részt, holott mi is nagy hangon mutathatnánk rá, hogy az MKP az elmúlt egy esztendőben egyetlen dolgot ért el: beleegyeztek abba, hogy a határon túli magyarok oktatási támogatását vegyék el az egyébként jól működő Pázmány Alapítványtól, s átadták a Bethlen Gábor Alapítványnak. Emiatt a szülők sokszor csak hosszas várakozás után tudtak bankszámlát nyitni, s talán csak az elkövetkező hetekben jutnak pénzhez, a megkésett átutalások miatt az eredeti összegnél kevesebbhez, mert időközben romlott a forint árfolyama. Mi nem ilyesmikkel kívánunk kampányolni, hanem az eddigi eredményeinkkel, s olyan programmal, amelynek köszönhetően rászolgálunk minél több polgár bizalmára. Akkor a szlovákiai magyarságnak továbbra is lesz érdekképviselete a parlamentben, s remélhetően a márciusi előrehozott választások után megalakuló kormányban is. Koalícióra lépnének akár Robert Fico pártjával is? – Erre jelenleg csak elvben lehet válaszolni. Robert Fico máris kijelentette, hogy ha hatalomra kerül, azonnal változtat a kisebbségi nyelvtörvényen. Ilyen körülmények között szó sem lehetne az együttműködésről. Ugyanakkor olyan választási végeredmény is kialakulhat, amelynek következtében a szlovákiai jobboldali pártok – köztük a Híd – és a Smer alakíthat nagykoalíciót. Ezt már alkupozíciónak tartanánk, de jelenleg mindez csak okoskodás, mert a választópolgár dönti el a voksaival, de még a távolmaradásával is, hogy milyen kormánya lesz az országnak, milyen úton halad tovább. Szilvássy József xxx Jövő héten Berényi József, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke nyilatkozik lapunknak.

Csallóköz

Tudósítás > Bűnügy > Tárca

Páratlan rocktárlat Felidézi a múlt század hatvanas éveinek hangulatát GÚTA – A maga nemében egyedülálló kiállítás nyílt a helyi művelődési ház körtermében. „Magyar rocklegendák” címen – vándortárlatról lévén szó – bejárta már Magyarország nagy részét, de most először látható külföldön. Kezdeményezőjéről és összeállítójáról, Németh „Nyiba” Sándorról any-

nyit illik tudni, hogy egyrészt olimpiai, vb- és eb-helyezett, sőt érmes birkózó, aki 26 világversenyen képviselte Magyarországot, másrészt – költő, zeneszerző és aktív rockzenész, az általa alapított De-Pression együttes dobosa. A tartalmilag rendkívül gazdag kiállítást Horváth Árpád polgármester nyitotta meg, miután Gőgh

Képek százai, korabeli folyóiratok és más kiadványok tucatjai a kiállításon A szerző felvétele

Hetek hordaléka A GYEREKKOR MEGHATÁROZ? Szokásos fröccseinket a hirtelen jött hideg miatt már nem a teraszon, hanem a kávéház egyik benti szögletében fogyasztjuk el, miközben öreg, tanult, az élet dolgaiban jártas, következésképp kicsit már keserű barátom a két felnőtt fiáról beszél, akik közül Tomiból szerinte nem véletlenül lett mára fölöttébb módos vállalkozó, Dodiból pedig élhetetlen tanító és különféle művészetek megszállott rajongója. „Az egyik gyerekkori, galambos történetük a legjobb példa rá, csak hallgasd meg. Tomi, emlékszem, darabokra törte öccse szívét azzal, hogy újból és újból eladta a galambját. Fajtáját tekintve a berlini keringő vagy strasszer Dzsinn, mert Dodi ezt a nevet adta neki, szüntelenül vándorolt, lángszínű tollazata lassanként megtöltötte Tomi kamrácskáját lámpákkal, különféle játékokkal, horgokkal, rollerekkel, elemre működő szerkentyűkkel. Dzsinn állhatatosan visszajött mindig, egyszer visszarepült, máskor összekötött szárnyakkal szökdécselt vissza a tetőkön, sőt egy alkalommal úgy szaladt be az udvarra, mint egy ázott csibe, megnyesett szárnnyal, s elrejtőzött a kerekes kút eresze alatt. Tomi üzlete fölvirágzott,

ezért hát megbecsülte a galambot. A soros tulajdonos természetesen minden alkalommal kereste nálunk az értékes madarat, csakhogy addigra az már a padláson lapult, s fürdött a falun vásárolt első osztályú gabonában. Tomi értékelni kezdte a kisöccsét. Kapóra jöttek neki Dodi képzelgései, fantáziálása. A csalódott tulajdonosoknak öccse ugyanis minden alkalommal elmesélte a galamb történetét. Hogy tulajdonképpen nem is galamb az, hanem dzsinn, az arab sivatagban tűzből született ősi szellem, aki Bagdadba tartva egy levéllel, éppen csak átrepült a város felett. Egyszóval: galambbá változva küldöncként szolgálja a kalifát, s hogy tovarepült, az várható volt, erről nem tehet senki, a titkos üzenetet kézbesíteni kell, bizonyára nem is állt volna meg a városban, ha nem zavarják a Piactér mellett kigyulladt fogadó lángjai. A gyerekek rendszerint elképedve, megdicsőült arccal távoztak, a galamb történetét szétkürtölték a városban, s így a környék gyerekei körében rövidesen komoly szóbeszéd tárgya lett az arab kalifa mesés galambja, amely titkos küldetéssel bolyong a vidék fölött, sőt, az is lehet, hogy egy olyan háború vészhírével, amely után kő kövön

Mihály, a városi önkormányzat sportbizottságának elnöke röviden bemutatta a magyarországi vendéget. Őket ugyanis sportolóként évek óta baráti szálak fűzik egymáshoz, ennek volt köszönhető a gútai meghívás is. Na és, hogy milyen maga a kiállítás, amelyet egyébként október 24-éig lehet megtekinteni? Olyan, amely visszahozza a hatvanas-hetvenes évek tinédzsereinek fiatalságát. Láthatók itt 45-ös fordulatszámú bakelit kislemezek, rocktörténeti kiadványok, kottás daloskönyvek, amelyek a kezdő gitárosok ábécéjének számítottak, korabeli plakátok – és rengeteg fénykép. A Liversingtől, a Kextől vagy Radics Bélától egészen Tátrai Tiborig, vagy külön az énekesnőkről, a dobosokról, a gitárosokról. Egyszóval olyan válogatás, ami mindenki számára igazi csemege, azoknak, akik az említett, lázongó években-évtizedekben voltak fiatalok. Vas Gyula

nem marad a városban. Tévelyeg, mert tűzből van, és megtévesztették a Piactéren égő fogadó lángjai, elvesztette az útirányt, váratlanul föltűnik, föllobog az égbolton, mint valami lángnyelv, aztán rejtélyesen eltűnik ismét, nem tudni, hova. A galamb legendává nőtt, az udvarunkat elözönlötték a város lekülönbözőbb negyedeiben lakó gyerekek. Piszkos üzleteihez tehát Tomi a lehető legjobb kereskedelmi szövetségesre tett szert, hiszen öccse érdeméből a galamb egy

...amely titkos küldetéssel bolyong egész gyermekvagyonnal fölért. Üzleteit így kötötte: kosárba tette a galambot, felült háromnegyedes női kerékpárjára, amit iskolai vándorútja kezdetén kapott azért, hogy megértse a tanulás fontosságát, amit szükség esetén aprócska termetű édesanyja is igénybe vehetett, szóval felült erre és elbiciklizett egy olyan utcába, ahol még sose üzletelt. Kiszemelt egy udvart, biciklije kerekéből kiengedte a levegőt, majd a helyzetet tanulmányozva újra fölpumpálta. A bicikli általában kicsalta a ház gyermekét, Tomi természetesen készségesen oda adta neki a kerékpárt egy térőre, majd a meghatódott gyereknek megmu-

Csalás BŐS – Csalásért kell felelnie a bíróság előtt a 33 éves bősi férfinak, aki a károsult női személytől kicsalt egy ajándékutalványt azt ígérve, hogy ellenértékként 300 eurót ad át neki. Amit persze nem tett meg, sőt 40 eurónyi készpénzt is kicsalt a hölgytől arra a tervezett munkahelyi bulira, amivel tartozása fejében amolyan előlegként akart kedveskedni. Persze a buliból sem lett semmi, s a fickót most 340 euró elcsalásáért akár két évre is lecsukhatják. (–ck)

Hamiskodott Elektronikus fizetőeszköz jogtalan előállítása és használata vádjával legújabban a 35 éves dunaszerdahelyi férfinak kell szembesülnie. Az illető jogtalanul megszerezte a károsult női hitelkártyáját, amelynek segítségével Pozsonyban több alkalommal illetéktelenül készpénzkölcsönt vett fel, összesen 690 euró kárt okozva a kártya tulajdonosának. Mindezért most egytől öt évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti. (–er)

tatta a galambot. Hiába na: született üzletember volt, rafinált kis gépecskével a fejében. Dodi nem tudta fölfogni, hogy idősebb testvére miért kereskedik a galambbal. Nem szívesen vált meg Dzsinntől, birtokában volt egy teremtménynek, amelyre éppen szüksége volt. A lehető legjobbkor érkezett az életébe. (Itt zárójelben hadd jegyezzem meg, hogy voltak pillanatok, amikor Dodi azt hitte, hogy csupán kitalálta vagy éppenséggel álmodta ezt az egészet.) A galambbal valahogy többnek érezte magát. Ha elszállt, nem szenvedett rögtön, csak később, csak később, amikor az égről már a madár képzete is eltűnt, elillant. Tudta: a galamb egyszer majd nem tér vissza, mert csoda ő, amely nem tarthat örökké. Vajon honnan tudhatta ezt? S hogy hogyan szokott visszatérni a galamb? Egyszerre fölragyogott a felhőtlen égbolton, mint egy rézlámpa vörös lángja. Nem, ez nem lehet galamb! A fiút ilyenkor szinte földre sújtotta a boldogság és a büszkeség érzése. Leült a földre, elégedetten szívta magába a forró levegőt, és megnyugtató szomorúság fogta el…” – fejezte be galambos történetét öregedő barátom, az átérzéstől a végére annyira elhalkuló hangon, mintha az elmesélt példázatos eset valamelyik szereplője ő maga lett volna... Szerdahelyi József

Tudósítás > Hirdetés

2011. október 18. |42. szám

Trükkös tolvaj az automatánál Kétnyelvű tábla! VÁGSELLYE – Olyan csalást lepleztek le a járási székhely egyik bankautomatájánál, amely jelentős anyagi kárt okozhat a gyanútlan ügyfélnek. Az eset az elmúlt héten történt, amikor a helyszínen egy szakértő végzett rutinszerű karbantartó munkát. Ekkor vette észre, hogy a bankautomata PIN-kód leolvasója hamis. Valószínűleg csalók helyezték el, azzal a szándékkal, hogy másolja le az adatokat, amelyek alapján mások számlájáról pénzt vehetnének ki. Lapunk érdeklődésére Božena Bruchterová, a Nyitra megyei rendőrség szóvivője megerősítette értesüléseinket. Elmondta azt is, hogy a véletlen leleplezés valószínűleg még időben történt, mert egyelőre egyetlen ügyfél sem jelezte a bankjának, hogy illetéktelenek emeltek volna le pénzt a számlájukról. Nem kizárt azonban, hogy a tolvajok

kivárnak. „Mindenképpen éberségre és kellő óvatosságra szólítom fel a bankkártyák tulajdonosait. Ha a bankautomatákból pénzt akarnak kivenni, akkor a PIN-kód beütésekor a tenyerükkel vagy valamilyen tárggyal takarják le az ujjaikat, mert a most le-

leplezett csalást máshol is elkövethették, vagyis leolvasók ott még ma is működhetnek” – figyelmeztetett a szóvivő. Közölte azt is, hogy a rendőrség nagy erőkkel keresi ezeket a bűnözőket. M-ár

Fogas Ferenc felvétele

PIN-kód beütésekor a tenyerükkel vagy valamilyen tárggyal takarFogas Ferenc felvétele ják le az ujjaikat

DUNASZERDAHELY – Ismeretlen személyek kétnyelvű információs táblát helyeztek el a járási székhely közelében, a komárom-pozsonyi országút és a pódafai közút kereszteződésétől nem messze. A kezdeményező feltehetően a Kétnyelvű Dél-Szlovákia csoport. A mozgalom az emlékezetes matricakampánnyal kezdődött, melynek nyomán több önkormányzat a kétnyelvűség betartására szólította fel a helyi intézményeket és vál-

lalkozásokat. Szeptember elején a civil aktivisták megafonnal jelentek meg a párkányi vasútállomáson, ahol magyarul és angolul is bejelentették a járatokat. Két hete ismeretlenek festékszóróval néhány dunaszerdahelyi óriásplakátra a következő feliratokat írták fel: „Ha kell a pénzünk, kérjétek magyarul is!”. Most kíváncsian várjuk, meddig marad a helyén a kétnyelvű tábla, s követik-e újabbak. –H

Csallóköz

Tudósítás > Portrériport

Átadták a Tóth Ilona-díjakat Dunaszerdahelyi és királyhelmeci egyetemi hallgatót tüntettek ki KOMÁROM – A közelmúltban került sor az 1956-os koncepciós perben kivégzett szigorló orvosról, Tóth Ilonáról elnevezett díjak átadására a járási székhelyen, éspedig a Duna Menti Múzeum dísztermében. Ezt a kitüntetést első alkalommal adták át régiónk-

ban, s ítélték oda két szlovákiai magyar orvostanhallgatónak, a pozsonyi egyetemen tanuló, dunaszerdahelyi Bábi Zsuzsannának és a tanulmányait Kassán végző, Királyhelmecről származó Mátyás Flóriánnak. A neves kitüntetést azoknak az orvostanhallgatóknak ítélik

oda évről évre, akik ki emelkedő tanulmányi eredményekkel tűnnek ki társaik közül és azonosulnak a keresztény értékrenddel. Tóth Ilona emlékérmet kapott még a komáromi magyar gimnázium 1956/57-es tanévben érettségizett 11 A és B osztálya, továbbá

a közelmúltban elhunyt, felejthetetlen emlékű Gáspár Tibor pedagógus és népművelő. A két osztály tanulói a többi diáktársukkal együtt bátor magatartásukkal védték az 1956-os magyar forradalmat. A helyi pártbizottságból érkezett egy küldöttség azzal a céllal,

hogy a díszterembe berendelt diáksággal kézfeltartással elítéltessék a forradalmat. Ám egyetlen kéz sem lendült a magasba. Mind a mai napig a Selye János Magyar Tannyelvű Gimnázium dísztermében egy márványtábla őrzi akkori helytállásukat. Holecz Attila

Medika, aki önkéntesként is tevékenykedik A belgyógyászati szakirány a számára leginkább testhezálló Néhány napja a Dunaszerdahelyen élő Bábi Zsuzsanna ötödéves pozsonyi orvostanhallgató, megosztva vehette át a Tóth Ilona Díjat Komáromban. Lakhelyének egyik kávéházában beszélgetünk. Zsuzsa örömmel meséli, hogy múlt pénteken Komáromban, a Felvidéki Tudományos Diákköri Konferenciára írt pályázatával első helyezést ért el az akut appendicitis diagnosztikai és differenciáldiagnosztikai problémaköre témában. „Tudományos publikációim egyelőre nem jelentek meg, ez volt az első ilyen jellegű munkám. A Tóth Ilona Díj-ra jelentkezők pályázatának egyik része volt, hogy ismertetni kellett a már megjelent publikációkat, a magyarságtudat erősítéséért tett aktivitásokat, a vallásosságot és a családi kapcsolatokat” – sorolja. „Vallásosság?” – érdeklődöm meglepetten. „Manapság valóban nem szokás firtatni, hogy ki mennyire vallásos, de Tóth Ilona, a kivégzett szigorlatozó medika hívő családból származott, fontos volt neki az Isten felé fordulás. Én evangélikus vagyok és kisgyermekkorom óta járok templomba, bár most, az egyetem miatt bevallom, kicsit elhanyagoltam a dolgot, de alapvetően vallásos családból származom” – kortyol bele a zöld teájába.

sebetegek osztályára kerültem. Egy rezidensre bíztak, aki pártfogás alá vett, tanítgatott. A legnagyobb nehézség az első 1-2 napon az volt, amikor szinte újra kellett tanulnunk magyarul! Hiába volt a közös orvosi nyelv, a latin, a magyarok inkább anyanyelven fejezik ki magukat, általunk még sosem hallott megnevezésekkel” – mosolyodik el. Zsuzsanna a tanulás mellett aktívan bekapcsolódik a pozsonyi magyar diákéletbe is. Amennyire az ideje engedte, a József Attila Ifjsági Klub prog-

Magyar segítség A pozsonyi magyar orvostanhallgatók szoros kapcsolatot ápolnak a budapesti Rákóczi Szövetséggel, a Selye János Klub saját tagszervezetet működtetnek. „Anyagi segítséget is nyújtottak, többek között nekik köszönhetjük, hogy három évvel ezelőtt eljutottunk a Bodies anatómiai kiállításra a magyar fővárosba. Idén pedig én javasoltam, hogy a nyári kötelező gyakorlatot Budapesten tölthetnénk, s így megtanulnánk a magyar orvosi szaknyelvet, mert itt nem igazán van erre mód. Csáky Csongor, a szövetség főtitkára ismertetett meg Körmendy Béla doktor úrral, aki a Tóth Ilona Díj Alapítvány elnöke és egyik alapítója, s az ő támogatásával kerültünk két hétre Budapestre, a Szent Imre Kórházba. Tizenegyen mentünk, egy brünni medikus is velünk tartott” – közli. – Milyen tapasztalatokat szereztél? – kérdezem. „Hatalmas élmény volt. Teljesen beleszerettem a nefrológiába (a vese gyógyászata). A kórháznak van egy külön kardiometabolikus központja, ahol önálló szívgyógyászati, endokrinológiai, diabetológiai részleget működtetnek. Én a ve-

Az egyik díjazott

Archív felvétel

ramjait szervezte még tavaly. Például Gál Tamás előadói estjét kétszer is a klubba hozta. „Igyekszem kicsit összefogni a magyar medikusokat, bár néha ennek az iskolai kötelezettségek gátat szabnak. Tíz százalék körül mozog évfolyamonként a magyar orvostanhallgatók száma, a mi évfolyamunkban mintegy harmincan vagyunk”. Segíteni másokon A fiatal lány második éve önkéntesként dolgozik a budapesti Bátor Tábor Alapítványnál, amely részletesen kidolgozott rekreációs programokat kínál daganatos és krónikus betegségben szenvedő gyermekeknek. Nemzetközi turnusaik is vannak, ahol cseh, szlovák és lengyel gyerekek táboroztatnak élményterápiás módszerekkel. Az első éven Kassáról, idén Pozsonyból kísérte a résztvevőket. „Mindenki úgy áll hozzá kezdetben, hogy szegények gye-

rekek, milyen rossz lehet nekik, de ez a tábor nem erről szól. Megpróbálunk a lehető legtöbbet nyújtani nekik és kárpótolni őket azért az időért, amit kórházban töltöttek. Rendkívüli élmény ott lenni és látni, ahogy a gyerekek átlépnek saját határaikon és olyan dolgokat visznek véghez, amire sosem gondolták volna, hogy képesek lesznek. Ha meglesz a megfelelő tudásom, szeretnék visszatérni ide, mint önkéntes tábori orvos” – avat be terveibe. Jövőre diplomázik, de már most tudja, hogy a belgyógyászat az a szakterület, amivel a jövőben foglalkozni akar. Amikor arról faggatom, melyik kórházban szeretné elkezdeni az orvosi pályát, határozottan válaszol: „Szeretnék olyan környezetben dolgozni, ami nem tisztán szlovák, inkább vegyes. Szívesen jönnék Dunaszerdahelyre, márcsak azért is, mert nekem olyan jól esik péntekenként hazajönni! Sokan tervezik, hogy elmennek külföldre, mert ott jobban keresnek az orvosok, én azonban itthon szeretnék gyógyítani”. – Szerinted kiből válik igazán jó orvos? – érdeklődöm tovább. Gondolkodás nélkül feleli: „Azt tudom, hogy kiből nem. Egyszer volt egy kellemetlen tapasztalatom a gyakorlat során. Az érsebészeten az orvos érzéketlenül közölte a középkorú nővel, hogy műteni kell a lábában a verőeret, különben amputációra kerülhet sor. Közben háttal állt a betegnek és a monitort bámulta. Úgy gondolom, hogy az orvosnak bizonyos mértékig empatikusnak kell lennie. Annyira nem, hogy hazavigye a páciens gondjait, de mindenképpen hivatásnak kell tekinteni a szakmáját, és fontos az is, hogy olyan szakirányt válasszon, amelyben otthon érzi magát, amit szívesen tanul egy életen át” – mondja megfontoltan. Unokahúga a mindene Szabadidejének nagy részét kétéves unokahúgával, Dórával tölti. Úgy gondolja, fontos időnként kiengedni a fáradt gőzt, amit Pozsonyban leginkább a JAIK által szervezett magyarbuliban szokott. Két éve itt ismerkedett meg a barátjával, Andrással, aki idén diplomázott a műszaki egyetem gépészmérnöki karán és a fővárosban dolgozik. Összeköltözésre egyelőre nem gondolnak, azt mondja, nem akarják elsietni. „Édesanyám könyvelőnő egy cégnél, apukám pedig részlegvezető ugyanott. Tehát én leszek az első orvos a családban!” – jelenti ki büszkén búcsúzóul. Undesser Tímea

Tudósítás > Hirdetés

2011. október 18. |42. szám

Amit a szűkös pénzkeret enged... A kis településeknek is nehéz az életük CSALLÓKÖZTÁRNOK – A közel ötszáz lelket számláló patinás község Felső-Csallóközben található. A járás egyik legrégibb települése. A tavalyi helyhatósági választások alkalmával új polgármester, Tóth Imre került a falu élére. Számára nem új ez a munkakör, hiszen dolgozott már a képviselőtestületben és alpolgármester is volt. A községben elvégzett és a jövőben zajló munkálatokról, fejlesztésekről kérdeztük a falu első emberét. Elmondta, szépítenék, bővítenék a falut, de mint a legtöbb kis község

esetében, náluk is a pénzhiány, az anyagi források hiánya okozza a fejlődés lassúságát. „Megpályáztuk a halottasház átépítését a helyi sírkertben. Tavasszal el is végeztük a felújítási munkálatokat” – mondja a polgármester. „Amit a szűkös pénzkeret enged, abból próbálunk gazdálkodni. Most a legnagyobb beruházásunk a helyi óvoda újraindítása volt. Teljesen új fűtésrendszert kellett beüzemelnünk, kifesteni az épületet, új kerítést elhelyezni. Még az udvarral, a környezettel lesz munka, de az a fontos, hogy működik. Ott nem csak a játszóteret szeretnénk felújítani. Még várat magára a kül-

ső szigetelés és az ablakcsere a következőkben. A pénzszerzésre az EkoFond nevű programban van lehetőség, ráadásul előfordulhat, hogy a tetőcserét is innen sikerül megvalósítani” – teszi hozzá. Elárulja, már felvették velük a kapcsolatot és csak idő kérdése, hogy a munkát elkezdjék. Szeretnék, ha a kultúrházat és annak környékét rendbe tudnák tenni, parkolókat kialakítani, amelyeket a temetőhöz is terveznek. Valamint kerékpárutak kialakítása is szerepel a terveik között. „Mi is tagjai vagyunk a Dunai Magisztrál Kistérségi Társulásnak. A községben eléggé hosszú szakaszon halad majd a bi-

Fogas Ferenc felvételei

A nemrégiben felújított községháza

Tóth Imre: Rengeteg elképzelésünk van

cikliút, majdnem négy és fél kilométeren. Jön Nagypaka felől és Sárosfa felé veszi az irányt és ugyanúgy Macházáról halad Nagyszarva felé. Jelenleg az építkezési engedélyt intézzük. A legnagyobb gond az, hogy ennek a távolságnak az anyagi vonzata bizony nem kevés és a kötelező öt százalékot elő kell az önkormányzatnak teremteni” – magyarázza. Rengeteg tervük van, hogy mit szeretnének megvalósítani, de mindenhez először tervdokumentációt kell készíteni, az engedélyeket elintézni és csak utána

lehet pályázni. „Volna nagyon sok elképzelés, amit véghez kell vinni, mint például az utcák fásítása, vagy a közvilágítás felújítása. De jó volna, ha meg lehetne oldani a főúton lévő buszmegálló világítását, mert nagyon sokan közlekednek autóbuszokkal” – ecseteli a polgármester. Elárulja, ezeket már a képviselő-testülettel is megtárgyalták és mindenképpen szeretnék megvalósítani. Igaz, kis faluról van szó, de terveik vannak, amelyeknek csak a pénzhiány szab határt. (angyal)

TTRANS-SOUND TR RANSS SO OUND

pre Vás pre Váás / Önökért Önö nöké kéérrt

narodeniny MAXu

hosť lavný hudobný Hla árrvvendég: Sztá

VASTAG CSABA

születésnap

21.októbra 2011 od 16:00 hod

hostia h ostia / fellépők: fellé lép ép pők: k

Program: Pro P rog gra ram:

Sen Sendy, ndy, dy y, Ni Nika, ka, Maja Maj aja &Feco, &Fe Fecco o, Csilla Cs

ffotenie otenie s m maskotmi/ assk kotmi/

ffényképezkedés fé é én nyk ykép épezzk kedé dés és

ssúťaže/versenyek úťa úťťa aže/v e//ve verse en ny ye ek moderátori/bemondók: m ode errátori//bemo ondó ók: k

Inka&Tomi Ink ka&T &To Tomi To

ie: .sk

BIJOU ERIKA

HODINÁRSTVO & KLENOTY

MEDIÁLNY PARTNERI OD ROKU 2007 / MÉDIA PARTNEREK 2007-TŐL

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Jót tesz a konkurencia Verseng a COOP Jednota, a Tesco és több kisebb üzlet BŐS – Már több mint fél éve két szupermarket működik a nagyközségben. Akkor adták át a Tesco helyi bevásárlóközpontját. Most annak jártunk utána, hogy milyen a versengés a régebben üzemelő, nemrég felújított COOP Jednota és a Tesco között. Melyikről vannak jobb véleménnyel a lakosok és miként hat a jelenlétük a kisebb helyi üzletekre. Életképesek Szabó Nándor, a COOP Jednota részlegvezetője kérdésünkre kifejtette: „Ha egy szóval kellene válaszolnom arra a kérdésre, hogy életképes-e két nagyobb szupermarket, akkor igennel felelnék. A Tesco letelepedésével nem veszítettük el a vásárlóinkat. Sőt: az új, modernizált

épület segítségével és a termékbővítéssel igyekszünk még több vevőt üzletünkbe csábítani” – közölte. Renáta Sulíková, a Tesco részlegvezetője nem nyilatkozott, mert ahogy elmondta, erre csak a pozsonyi menedzsmentnek van joga, ők viszont lapzártánkig nem válaszoltak a villanypostán elküldött kérdésünkre. Vélemények Megkérdeztük a helyi polgárokat is, hogy melyik üzletlánc mellett teszik le a voksukat. „Egyértelműen a COOP Jednota a jobb” – kezdi Husvéth Annabella. „A Tesco néhány pénztárosa nálam levizsgázott, mert többször volt már rá példa, hogy az akciós árakat nem tartják be a kasszánál, de még a darab-

A szerző felvételei

Vásárlók a COOP Jednotában

számot is eltévesztik. Két joghurt helyett legutóbb például hármat ütöttek be. Kár, hogy ilyesmivel a becsületes pénztárosokat és az üzletet is rossz hírbe hozzák. Igaz, hogy a Jednota drágább, mint a Tesco, de legalább tisztességes” – szögezte le határozottan.

„Ha fűszerekről van szó, akkor azokból a Jednotában nagyobb a választék, de általában a Tescóban bővebb a kínálat. Egyébként pedig, mind az árak, mind a kiszolgálás szempontjából egyformán jó a két üzlet. Mostanság azonban nagyon jól váltják a forintot, ezért elég gyakran a győri Metro vagy az Árkád felé veszem az irányt” – közölte érdeklődésünkre Nagy Gáspár. Több polgár neve mellőzését kérve úgy vélekedett, hogy jót tesz a versengés, s két szupermarket szükséges Bősön és környékén. A kicsik A szupermarketek megnyitásakor a legtöbb kisebb üzlet tulajdonosa félve tekintett a jövőbe. Attól tartottak, hogy elhalásszák előlük a forgalmat. Kótai István egykori zöldség- és gyümölcsüzleté-

Húsárú-szemle a Tescóban

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Csallóközi Lapok szerkesztősége az 1900-as évek elején felkérte olvasóit, gyűjtsék össze környezetükben a legérdekesebb tájszókat, szójárásokat, közmondásokat. Íme egy csokorravaló az akkori regionális hetilap hasábjain közölt kifejezésekből. Az összegyűjtött anyag 1911-ben a lap szerkesztőjének, Baranyay Józsefnek A régi Csallóköz (Csallóköz történetéhez) című könyvében is megjelent: Taráta udvar – rendetlen udvar (Tany).

ben zárt ajtók fogadtak és egy KIADÓ tábla. Csiba Szonja, a Balla üzlet vezetője azonban most sem borúlátó. „Mi érvényesülni tudunk a nagyok mellett is. Számtalan árkedvezménnyel és termékakcióval kedveskedünk a vevőinknek. Törzsvásárlóink ezért megmaradtak” – közli örömmel. A Kovács Drogéria és a Kovács Pizzéria tulajdonosa elmondta: „Tény, hogy romlik a helyzet. Az emberek általában ugyanannyit keresnek, mint eddig, de több lett az üzlet, drágább a megélhetés is. Nem dolgozunk nagy árréssel, ezért a Tescóhoz és a Jednotához képest még valamivel olcsóbbak vagyunk. Ezzel pedig sok vásárlót tudunk megtartani. Remélem, a közeljövőben is” – bizakodott Kovács Barnabás. Mészáros György

Kerge, kódli, kukkó II. Csinálkodik – építkezik (Szerdahely). Veszekedés – kerékpár (Szerdahely). Diák ember – tanult ember (Szerdahely). Argóvállódik – mikor valaki annyira válogat, hogy egy sem jó neki (Somorja). Kacinbálni – egyengetni (Nemesócsa). Tarajos fodor – húzott fodor (Bogya). Parázsolni – berántani (Nemesócsa). Aprehendálni – megsérteni (Tany). Mit metszek vele – mit csinálhatok vele (Padány). Megment – hazament (Padány).

Hökkentyűs út – rázós út (Padány). Megmellődik a vödör – megmerül (Padány). Heveteges – heves. Fönt lábbik – vízen lebeg (Alistál). Megintendik – megint. Fenekes gyerek – erős, izmos gyerek (Vásárút). Pöfeteg – kása (Vásárút). Refentyül – táncol (Vásárút). Godámus – hóbortos (Szerdahely). Ídes vírem, lölköm háza – becéző kifejezés (Szerdahely). Kozmás vagyok – a katzenjammer kifejezése (Tany).

Viszketeges vagyok – türelmetlen vagyok (Tany). Retyemutya – rendetlen. Taritopos – széles, ügyetlen, nagylábú (Szerdahely). Milyen rékományos a szád – ételmaradékos (Szerdahely). Szurkolj kovács, vakulj paraszt. – A kovács az összeforrasztott vasat beszurkolja, s így nem látszik a forrasztás. Akkor él ezzel a közmondással a csallóközi, ha valami külsőleg csinos, de nem lehet sejteni, hogy bent milyen. (Folytatjuk)

Tudósítás > Hirdetés

2011. október 18. |42. szám

Korszerű mentőautók a kórháznak Tizenhat betegszállító járművel rendelkezik az intézmény gépparkja DUNASZERDAHELY – Két korszerű mentőautóval és egy mobil inkubátorral gazdagodott a járási kórház múlt szerdán a győri Petz Aladár Megyei Oktató Kórházzal közösen elnyert Európa Uniós pályázat részeként. Horváth Zoltán igazgató lapunknak elmondta, hogy a megvásárolt eszközöket azonnal szolgálatba állítják, s ezáltal is tovább növelhetik az ellátás színvonalát az egész járás területén. „Az új, korszerűen felszerelt mentőautókkal kényelmesebbé válik a betegszállítás és a hosszabb távú utak megtétele sem okoz majd gondot, mint ahogy a sérült külföldről való hazaszállítását is biztosabb háttérrel tudjuk majd vállalni ezután” – közölte. A két mentőkocsi mintegy 140 ezer euróba került, a mobil inkubátor ára

pedig 20 ezer euró. A két járművel azonban a gépparkjuk nem bővül, hiszen ugyanennyi elöregedett kocsit használaton kívülre helyeznek. „A betegek szempontjából az lenne optimális, ha kevesebben lennének a mentőautóban a fuvarok során, de azt tudni kell, hogy a kilométerenkénti térítés az egészségügyi biztosítók részéről csak akkor jövedelmező számunkra, ha a jármű négy pácienset szállít egyszerre” – magyarázta az egészségügyi intézmény vezetője. Hozzátette: az új betegszállító járművek üzembe helyezésével kissé növekedhet majd a kórház nyeresége, s az elöregedett mentőkocsik szervizelésére és karbantartására fordított pénzt másra költhetik. Jövőre akár egy újabb betegszállító eszköz bérlésére. A mobil inkubátor pedig lehetőséget nyújt arra, hogy mostantól a kór-

ház saját közlekedési eszközzel szállítsa távolabbi egészségügyi intézménybe a különleges kezelésre szoruló újszülötteket. A Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együtt-

működési Program 20072013 keretében tavaly benyújtott projekt során a dunaszerdahelyi kórház mintegy 170 ezer euró uniós támogatáshoz jutott. A támogatás összegének 85 száza-

lékát az ERDF – Európai Regionális Fejlesztési Alapból kapta az intézmény, 10 százalékát állami költségvetésből finanszírozták, az öt százalékot pedig saját forrásaikból fedezték. (und)

Horváth Zoltán (középen) átveszi az inkubátorral is felszerelt korszerű járművet Fogas Ferenc felvétele

Žitný ostrov

Rozhovor

Lekár, športovec, básnik Prvú ligu vo volejbale začal hrať v šestnástich rokoch Pri oslavách „deväťdesiatky“ obce Hviezdoslavov sme sa porozprávali s jedným zpamätníkov, stále veľmi vitálnym lekárom Františkom Jarošom. Čo vás viaže ku Hviezdoslavovu? – Ne menj oda, ott a voda, ne menj vissza, utopíš sa... (úsmev). Tu som prežil svoje detstvo amladosť – prisťahovali sme sa sem vroku 1946, keď som mal jedenásť rokov, do školy som chodil v Kvetoslavove apotom v Šamoríne. Ako sa sem dostala vaša rodina? – Narodil som sa pod dnešnými vodami Oravskej priehrady – projekt tohto diela vznikal už za RakúskoUhorska, tam žijúci obyvatelia hľadali miesto na presťahovanie, keďže stavať sa tam už nemohlo. Do Hviezdoslavova prišli vtedy tri skupiny kolonistov – z Oravy, Trenčianskej župy od Bánoviec, aMoraváci. Akí to boli ľudia? – Tí, ktorí v prvej vojne bojovali na „správnej“ strane, mali prednosť a pôda bola lacnejšia. Napríklad takto sem prišli Mlčochovci z Moravy, Lojzo Mlčoch mi povedal: „Bolo nás šesť detí, tu sme si kúpili pôdu a usadili sa.“ Stále hovorím, že obec

vznikla vroku 1921, študoval som oficiálny dokument z roku 1924 v Národnej knižnici, v ktorom úradník z Prahy píše, že je tu kolónia, ktorá sa volá Hviezdoslavov, pričom presne vymenoval všetkých obyvateľov, ich národnosť, vierovyznanie, rozlohu pôdy... Vy ste prišli z Oravy vroku 1946. Z akých dôvodov? – Pretože keď víťazná armáda akože oslobodzovala Oravu, spálila všetky drevené domy a nové tam kvôli priehrade postaviť nedovolili. Ľuďom povedali: dostanete dom za dom, pôdu za pôdu. Najprv ich usadili v Trnave, potom povedali, že môžu ísť na Žitný ostrov, lebo odtiaľ Maďari odišli alebo boli vysťahovaní a ostali po nich voľné domy. Prišiel však rok 1956, nebudem upresňovať konkrétne príčiny, ale Oraváci odtiaľto, a aj z Úzoru či Lehníc, odišli. V dobe maďarskej revolúcie tu vládla tiesnivá atmosféra. Máte na svoju mladosť nejakú silnú spomienku? – Zvykol som si na túto dedinu, zamiloval som si ju, strávil som tu krásne chvíle. Ako 13-ročný som si kúpil fotoaparát, aby som tieto chvíle zvečnil. Tak som fotil a fotil a fotím

František Jaroš si svoje miesto dodnes zastane aj na volejbalovom ihrisku Foto: Ľubo Banič

S Dušanom Jamrichom, ktorý neodmietne verejne zarecitovať jeho básne Foto: Marian Baláži

doteraz. Urobil som vyše tisíc fotiek, nielen pre seba, ale zadarmo som ich odovzdal starostovi ako kroniku tejto obce, teraz robím na druhej. Ale pridal som tam aj živé slovo – básne, ktoré som skladal pre spoluhráčov, protihráčov, ako pre občanov obce. Hovoríte o spoluhráčoch a protihráčoch, znamená to, že ste sa venovali nejakému športu? – Hrávali sme volejbal ako v prvej obci na Žitnom ostrove, starostom bol vtedy pán Novotný, ktorý pochádzal z Moravy, kde sa tento šport hral a on volejbal veľmi podporoval aj tu. Vyhrali sme okresné a krajské kolo, nakoniec sme skončili na Slovensku vo finále. Takže volejbalových zážitkov máte neúrekom... – My sme bývali uprostred dediny, mohlo to byť na prelome päťdesiatych rokov, keď pred nami postálo veľké čierne auto. Automobil tu vtedy nemal nikto, pokiaľ si spomínam, aj v Šamoríne iba riaditeľ banky. Mamka sa zľakla, myslela si, že som niečo vyviedol a prišli pre mňa, keď práve pred nami pristálo také auto. Vošiel pán, ktorého som nikdy predtým nevidel a hovorí: „Ferko, poď so mnou!“ Odvetil som, že nič som neurobil a nemám dôvod s ním ísť. On hovorí, že vie, že som nič neurobil, ale potrebujú ma. A načo? Lebo hrali ligu vo volejbale a jeden z hráčov sa práve ženil, takže hrozilo, že dôležitý zápas prehrajú kontumačne. Tak som ako 16-ročný začal hrať prvú ligu. Neskôr ste sa však stali lekárom. Môžete nám stručne opísať vašu kariéru?

– Medicínu som ukončil v roku 1959, uchytil som sa vnemocnici v Trenčíne. Neskôr som si urobil atestáciu z „interny“, v Bratislave a Prahe som študoval toxikológiu, v roku 1972 som sa stal primárom na oddelení chorôb zpovolania. Urobil som si kandidatúru vied, publikoval som 125 odborných článkov v lekárskych časopisoch na Slovensku, v Čechách, Nemecku, Rusku a Anglicku. Napísal som desať kníh pre lekárov, som čestným členom Slovenskej i Českej lekárskej spoločnosti. Ostal vám vôbec nejaký čas na Hviezdoslavov? –Potom ako som odišiel študovať, som tu tridsať rokov nebol. Vrátil som sa vroku 1986 a pýtam sa bývalého spoluhráča Jožka Kubuláka, ako je to tu s volejbalom. Odvetil, že po mojom odchode všetko zaniklo, časť hráčov umrela, iní sa odsťahovali. Napadlo ma zorganizovať zápas proti našim synom, na pamiatku tých zosnulých. Nakoniec sa to podarilo a my „starci“ sme ich porazili. Odvtedy sa hráva každý rok už turnaj, lebo naši synovia nám zakázali zomrieť, kým nás neporazia – doteraz sa im to nepodarilo (smiech). Dodajme, že František Jaroš dostal pri príležitosti 90. výročia vzniku Hviezdoslavova Cenu obce, a jeho báseň už druhý rok po sebe v rámci kultúrneho programu recitoval jeden z najvýznamnejších slovenských hercov a recitátorov, Dušan Jamrich. Ľubo Banič

Spravodajstvo

18. október 2011 | číslo 42

Rozhodcovský zbor bol prísny Chovné skúšky nemeckých krátkosrstých stavačov RUŽINDOL/ POTÔNSKE LÚKY – V druhú októbrovú, slnečnú nedeľu sa uskutočnili celoslovenské chovné skúšky nemeckých krátkosrstých stavačov. Nemecký krátkosrstý stavač (NKS) je vyšľachtený ako všestranný poľovný pes, ktorý je schopný plniť všetky požiadavky výkonu poľovníctva. Miesto poľnej skúške poskytol poľovnícky revír „Škodnej zmar“ na čele s Miroslavom

Benkom v Ružindole, ktorý sa zároveň postaral o kvalitný a bezproblémový priebeh skúšok. Vodné skúšky sa konali na rybníkoch v PR v Budmericiach. Prácu prihlásených psov hodnotil 6-členný rozhodcovský zbor delegovaný KR SPZ pod vedením uznávaného odborníka v kynológii, Jozefa Jurcu. Že chovné skúšky boli náročné dosvedčuje aj fakt, že z 25 psov NKS obstálo iba 13 jedincov, vhodných na kvalitný chovný materiál. „Havko, neboj sa... „

Na chovných skúškach sa zúčastnilo 25 krátkosrstých stavačov

Foto: autorka

S plným počtom bodov prvenstvo získal pes Jas z Dubovských Luhov vodiaceho Jána Koleniča zo Zavaru, tesne za ním sa umiestnil pes Uno z Potôňskych Lúk, pochádzajúci z chovnej stanice Jozefa Kovácsa – jeho „vodičom“ bol Zsolt Takács z Komárna. Úspešný chovateľ nám povedal: „Mojim prvým psom plemena NKS bola sučka Frida z Trojkopca, za krátky čas som

z nej vychoval chovnú suku a vďaka tomu aj vznikla v roku 1993 chovná stanica »Z Potôňskych Lúk«. Mojim cieľom je vychovať psov so špičkovými poľovnými vlastnosťami a môžem povedať, že z mojej chovnej stanice už vyšli desiatky psov s kvalitnými vlastnosťami – dôkazom toho je aj práve ocenený Uno.“ (dömötörová)

Zlatá podkova, zlaté pero a zlatý vlas DUNAJSKÁ STREDA – Už šiestykrát sa stretli milovníci pôvodnej slovenskej rozprávky v klubovni Žitnoostrovského osvetového strediska na okresnom kole v prednese rozprávok „Zlatá podkova, zlaté pero a zlatý vlas“. A aby bola rozprávková atmosféra presvedčivá, metodičky „osvety“ pripravili dekoráciu s menovanými vzácnymi pokladmi – takmer zo zlata... V úvode podujatia sa prítomným prihovorila riaditeľka ŽOS Jana Svetlovská, ktorá zdôraznila potrebu rozprávok a rozprávania v našom živote, venovala sa aj veľkej osobnosti slovenskej literatúry Pavlovi Emanuelovi Dobšinskému, na počesť ktorého sa súťaž organizuje. Na adresu podobných podujatí treba spomenúť aj fakt, že v okrese je iba sedem základných škôl s vyučo-

vacím jazykom slovenským, takže je veľmi dôležité vytvárať pestré možnosti prezentácie slovenského jazyka a umeleckého prednesu zvlášť. Špecifikom je aj skutočnosť, že diplomy dostanú všetci účastníci, predsa ide už o okresné kolo a reprezentáciu svojej školy. Do okresného kola sa prihlásili žiaci zo ZŠ v Dunajskej Strede, Šamoríne, Veľkej Pake, Veľkého Medera a z Gymnázia M. R. Štefánika zo Šamorína. Odborná porota pod vedením Heleny Králikovej určila nasledujúcich víťazov: Simona Rauchová z Veľkej Paky, Sophia Szeibeczederová a Patra Papuláková, ktoré nás budú reprezentovať na celoštátnom kole v Drienčanoch v okrese Rimavská Sobota. Hovorili sme o pokladoch na Osvete. Na deti čakala dekorácia so „zlatých vlasov Deda Vševeda, zla-

Simona Rauschová z Veľkej Paky, víťazka I. kategórie

tá podkova Slncového koňa a aj zlaté pero z Vtáka ohniváka“. Pokladom každého národa je však ľudová slovesnosť, jazyk a hlavne rozprávky. Najväčším pokladom boli

Foto: archív autorky

všetky deti, ktoré si aj v dnešnej zrýchlenej dobe našli čas a venovali sa príprave na súťaž. Je to záruka, že sa vo veľkom svete nestratíme. (svetlovská)

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Zeleninári to ľahké nemajú Obchodné reťazce ohrozujú ovocie a zeleninu, vypestované na Slovensku MOSTOVÁ – „Presný údaj o pestovateľskej výmere zeleniny u nás nepozná asi nikto, no odhadujem, že to môže byť zhruba osem a pol až 10-tisíc hektárov“, hovorí prezident Slovenskej zeleninárskej únie Peter Horváth, podľa ktorého je to menej ako tretina z toho, čo by sme mohli mať. Pramalé je aj množstvo zeleninárov – ilustruje to i fakt, že počet členov ich únie klesol z niekdajších takmer štyroch stovák len na 150. Dnes platí, že zeleninu nestačí len vyprodukovať, ale treba ju vedieť aj predať, a v tomto sú pozície našich zeleninárov vo vzťahoch s obchodom stále slabé. Z toho vyplýva

smutná pravda je, že slovenskí spotrebitelia už nejedia domácu zeleninu, väčšina pochádza zo zahraničia. Podľa Horvátha nástup ob-

zeleniny zostali len väčšie zeleninárske celky, ale i tie boli nútené zúžiť druhovú skladbu zeleniny a začali sa špecializovať na vybrané

Peter Horváth a zemiaky, predávané za smiešnu cenu – desať Foto: autor centov za kilo

chodných reťazcov a vstup do Európskej únie rozmetali domácu výrobu zo záhrad pri domoch a pri pestovaní

druhy plodín. „Ako konkrétny príklad môže poslúžiť naše Poľnohospodárske výrobno-obchodné združenie

Nielen objektívom DUNAJSKÁ STREDA – Vo výstavných priestoroch Žitnoostrovského osvetového strediska sa pod názvom „Tretím okom“ uskutočnila 6. októbra slávnostná vernisáž umeleckej fotografky Erzsi Derzsi. Expozícia v Gallery Nova ponúka nevšedné momenty zo všedného života, ktoré autorku oslovili jedinečnosťou daného okamihu. Na otázku, prečo výstavu nazvala práve takto, odpovedala veľmi realisticky: „Odkedy sa venujem foteniu, vždy si dôrazne uvedomujem, že medzi mojimi dvomi očami a objektom fotenia je objektív, pomyselné tretie oko, ktoré má v mnohých prípadoch aj posledné slovo.“

Návštevníci výstavy súhlasili aj s názorom, že autorka, rodáčka z Dolného Baru, zachytáva svet okolo seba nielen očami a fotoobjektívom, ale hlavne srdcom. O tom, že sa vydala na úspešnú cestu obdarovaná talentom svedči aj fakt, že za krátke obdobie svojej tvorby už získala aj niekoľko okresných ocenení – súťaž Žitnoostrovská jar, v minulosti na Fotoparku či v súťaži Amfo. Na vernisáži prítomných privítala metodička ŽOS Gabriela Boros, podujatie otvoril fotograf Gábor „Gibbó“ Kiss, kurátorom výstavy bol maliar Robert Almási. Výstavu je možné navštíviť v Gallery Nova do 7. novembra. -sve

Erzsi Derzsi zachytáva svet nielen objektívom, ale hlavne srdcom Foto: Marian Baláži

SHR v Mostovej, ktorého som spolumajiteľom. Kým pred rokmi sme zeleninu pestovali na päťsto hektároch pôdy, v súčasnosti je to už len 280 hektárov. Vítam iniciatívu ministra pôdohospodárstva Zsolta Simona, keď sa snaží presadiť zákon, aby sa na pultoch obchodných reťazcov musela objavovať v určitom percentuálnom zložení aj zelenina od slovenských pestovateľov,“ hovorí Horvátha a dodáva: „Takmer v každom štáte v Európe takéto zákony existujú, chránia svojich vlastných pestovateľov.“ Nevyhli sme sa ani hystérii okolo črevnej nákazy, spôsobenej baktériou E. coli, ktorá vo veľkom paralyzovala trh zo zeleninou.

Kým pestovatelia z Nemecka, kde sa epidémia objavila, ale i Španielska či Francúzka boli Európskou úniou za straty skoro v celej výške odškodnení, našim pestovateľom sa ušli len „omrvinky“. „Ďalším problémom je i kúpyschopnosť obyvateľstva. Celosvetová kríza spôsobila, že sa nakupuje menej a čo najlacnejšie. Preto sme museli ísť s cenami našej zeleniny na minimum. Ale nie je riešením nechať úrodu zhniť na poli alebo zaorať ju, aby sme i takto znížili naše straty tým, že nemusíme vyplatiť mzdy našim robotníkom za zberové práce na poli,“ ukončil náš rozhovor Peter Horváth. Vladislav Kmeť

Ocenení kolkári

Ocenenie prevzal predseda oddielu Jozef Butko

TRNAVA/GALANTA – Šiesteho októbra zorganizoval Trnavský samosprávny kraj (TTSK) podujatie s názvom Otvorená samospráva, ktoré sa uskutočnilo pri príležitosti blížiaceho sa 10. výročia vzniku vyšších územných celkov. Na záver akcie vedenie TTSK v Divadle Jána Palárika v Trnave oceňovalo najvýznamnejšie osobnosti a kolektívy kraja. Zastupiteľstvo a predseda TTSK sa rozhodli v tomto roku udeliť štyri Čestné občianstva TTSK, tri Ceny TTSK a sedemdesiat osem Pamätných medailí predsedu TTSK, pričom medzi tromi ocenenými kolektívmi bol aj Mestský kolkársky klub Slovan Galanta. Predseda oddielu Jozef Butko prevzal z rúk predsedu Trnavského samosprávneho kraja Tibora Mikuša pamätnú

Foto: Ján Čikovský

medailu za vynikajúce výsledky v športovej činnosti a propagáciu kolkárskeho športu. Kolkársky oddiel v Galante dostal toto významné ocenenie za dlhoročnú aktívnu prácu v kolkárskom športe (vznikol v roku 1956), veľmi dobrú prácu s mládežou, a organizovanie významných športových podujatí. Vrcholom organizačnej práce oddielu je Galantská 24-hodinovka, a najmä jej ostatný ročník FUNK Galantský kolkársky maratón 2010, ktorý bol uznaný ako svetový rekord v kategórii Najväčší kolkársky turnaj na svete. Oddiel dostal za toto podujatie oficiálny certifikát a turnaj je zapísaný v Guinnessovej knihe rekordov. Ocenenie práce MKK Slovan Galanta je veľkým úspechom kolkárskeho oddielu, mesta Galanta, ale aj kolkárskeho športu na Slovensku. (butko)

18. október 2011 | číslo 42

Spravodajstvo

Slávnostný výlov

Miss Therma vo finále

BOHEĽOV – V sobotu 22. októbra sa na rybníku spoločnosti Rybárstvo Karáp neďaleko obce uskutoční slávnostný výlov rýb. Po dobrých skôsenostiach sa rozhodli sprístupniť túto „rybársku žatvu“ aj širokej verejnosti. Spoločnosť Karáp sa venuje chovu rýb a pri Boheľove hospodári zhruba sedem rokov, stará sa o tri rybníky: ten najväčší má rozlohu 46 hektárov, ďalšie dva majú 25 a 3,5 hektára. Sobotný výlov sa začína už o siedmej hodine ráno a mal by trvať až do šestnás-

tej popoludní. Už od deviatej hodiny budú návštevníkom k dispozícií čerstvo pripravené rybie špeciality ako halászlé, údené ryby, vyprážané a grilované rybie dobroty. Výlov bude spojený aj s degustáciou vín. Návštevníci budú mať zriedkavú možnosť nazrieť do tradičnej práce žitnoostrovských rybárov, pričom si budú môcť kúpiť ryby priamo z výlovu za bezkonkurenčné ceny, počas výlovu budú organizované aj prehliadky sádok. (elba)

Po niekoľkomesačnom zápolení súťaž krásy „Miss Therma 2011“ speje ku svojmu záveru, do štvrtka 20. októbra ešte prebieha hlasovanie o „Miss Internet“, v sobotu 22. sa uskutoční záverečný gala večer, spojený s voľbou prevej Miss hotela Therma. V spolupráci s manažmentom hotela Therma**** pripravila naša redakcia ako mediálny partner podujatia čitateľskú súťaž – z množstva správnych odpovedí sme vylosovali dve víťazky, ktoré si môžu od stredy 19. októbra v našej redakcii (Rybný trh 332/9 – budova spoločnosti Banchem) prevziať po dve vstupenky na finálový večer. Šťastie sa usmialo na Melindu Biricskay a Angélu Mautner – obidve z Dunajskej Stredy. Gratulujeme! (redakcia)

Ombudsman na Úrade TTSK TRNAVA – Verejný ochranca práv Pavel Kandráč bude svoju činnosť vykonávať aj priamo v priestoroch Úradu TTSK. Ombudsman bude poskytovať právnu poradňu pre občanov a ďalšie subjekty bezodplatne. Jeho hlavnou úlohou bude pomôcť občanom v riešení vzniknutých problémov tak, aby sa fyzické aj právnické osoby domohli bez zbytočných formalít rýchlej právnej ochrany v prípade, ak sa domnievajú, že základné práva a slobody sú porušené konaním, rozhodovaním alebo nečinnosťou orgánov verejnej správy. Pavel Kandráč sa v roku 2002 stal historicky prvým verejným ochrancom práv, na konci januára 2007 bol Národnou radou SR zvolený aj na druhé funkčné obdobie. Ombudsman bude na Úrade TTSK v tomto roku vždy od 8. do 16. hodiny v dňoch 9. novembra a 14. decembra. Výlov rýb je vyvrcholením celoročnej práce rybárov

Glosa Ľubo Banič

oť hľa: ostrovček zdravého rozumu (ba dokonca pre inteligenciu napíšeme „pozitívnej deviácie“) sa našiel jedine tu, na našom malebnom Slovensku. Tak sa nám naši tzv. liberáli rozhodli zachrániť Európu pred strašidlom socializmu. V boji pro-

(–)

Foto: Ľubo Banič

Riško si podrezal krk friško ti druhému pokračovaniu seriálu o Eurovaloch stáli na svojom rozhodnom „nie“ pevne a neochvejne ako to dubisko v šľahote búrok a vetra. Niečo v tom slova zmysle, že „mier ubránime, aj keby tu nemal ostať kameň na kameni“. No a ani neostal. Len jednej veci nerozumiem: Riško Sulík sa hrdí tým, že rozumie číslam. Ako to mal vlastne zrátané a aké mal predstavy o tom, čo sa udeje minútu po hlasovaní, pri ktorom vyslovili jeho ľudia (podporení aj Obyčajnými a troma tvrdohlavcami z OKS) nedôveru vlastnej vláde? Akože sa nič neudeje? Ani doma, ani

v zahraničí? Že 16 parlamentov štátov eurozóny zruší svoje predchádzajúce rozhodnutie, konečne pochopia vecné argumenty a Sulíka jednomyseľne zvolia do čela Európskej komisie? Rozšírenou hláškou medzi prívržencami teórie „bez valu, ale so Sulíkom“ je, že Radičová nemala toto hlasovanie spájať s (ne)dôverou vláde. Ako by povedal niekdajší financminister ČeskoSlovenska a dnešný český prezident Vašek Klaus, toto je „hluboké nedorozumění“. Táto otázka bola z hľadiska slovenských národných záujmov natoľko podstatná, že (bývalá) pre-

miérka nemala nad čím váhať. Jasné bolo, že val bude schválený tak či tak, či už so Sulíkom, alebo bez neho. Licitovalo sa iba o cenu a tou sa stal pád vlády, ktorá mohla vojsť do dejín tohto štátu ako najsolídnejšia v jeho histórii. Dnes sa teda môžeme tešiť na predčasné voľby a čo ma na nich najviac mrzí, že sa budú konať na konci zimy, takže gúlášparty a im podobné kampaňové vymoženosti v exteriéri veľmi pravdepodobne nehrozia. V každom prípade sa Riško Sulík predstavil ako principiálny truľo, hoci zajtra ráno sa môže s pokojným

svedomím pozrieť do zrkadla a svojim deťom do očí. Hoj, ale čo pozajtra? Možno sa v tom zrkadle opľuje a jeho deti mu povedia niečo, s čím pred kamery nepríde. No a jeho parlamentní a vládni druhovia by mali začať premýšľať o svojej budúcnosti. Ak kalkulovali s tým, že takýmto hlasovaním preferencie strany SaS predbehnú preferencie strany Smer-SD, bola to predstava viac ako naivná. Neostáva nám teda nič iné ako poďakovať sa všetkým tým poslancom a poslankyniam, ktorí prejavili zriedkavý cit pre zodpovednosť za budúcnosť svoju a svojej krajiny. No čo už. Život ide ďalej a Fico je čoraz bližšie...

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A divatos energiaitalok ártalmai nolaktont, C- és B-vitaminokat, esetleg növényi kivonatokat tartalmazó szénszavas ital, mely szabadon forgalmazható. Összetételére vonatkozóan jogszabályi vagy élelmiszerkönyvi korlátozás nincs érvényben. Amennyiben koffeintartalma nagyobb, mint 150 mg/l, a „Magas koffeintartalom” feliratot, valamint annak tartalmát kell feltüntetni a címkén. Gyermek- és serdülőkorban a

Az energiaitalok divatba jöttekor úgy gondolták, hogy az elvesztett energiát fogják pótolni. Azonban mára egészen megváltozott a szerepük. Csaknem minden nagyobb buli elengedhetetlen kellékei lettek. Az első, energiaitalnak tekinthető terméket 1901-ben hozták forgalomba Skóciában, Iru Bru néven. Ez a piac mára már több ezresre nőtte ki magát. Egyre több fiatal fogyasztja, pedig nagymennyiségű koffeintartalmuk előidézheti a koffein-túladagolás tüneteit, erős hányingert és hányást, mellkasi fájdalmat, szapora pulzust, nyugtalanságot, álmatlanságot, esetenként pánikrohamot. Az iskolai büfék egynegyede árusít energiaitalokat, az italautomatákban szintén megtalálhatók, így az iskolás gyermekek nagy része könnyen hozzájuthat. Ez a termék koffeint, cukrot vagy édesítőszert, taurint (taurin az emberi szervezetben is előforduló kéntartamú aminosav), glükuro-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Régebben szinte ismeretlen jelenség volt egészséges embernél a túl alacsony vércukorszint. Az orvosokat ezzel kapcsolatban kizárólag fennálló és gyógyított cukorbetegség kapcsán oktatták. Ez egy olyan állapot, mikor a vérben a cukorszint nagyon alacsony. A túl sok ösztrogén nehezíti a vércukor

Csallóköz

Tanácsadó

gyasztása egyre gyakoribb, sőt esetenként a koffein-túladagolás tünetei is megjelennek náluk. Mivel az energiaitalok marketingje elsősorban a fiatal korosztályt célozza meg, és körükben a fogyasztás csaknem mindennapos, az egyes országokat az energiaitalok szabályozásának kérdése intenzíven foglalkoztatja, ami számos nemzeti szintű ajánlást eredményezett. Jóllehet egyes országok,

Net-felvétel

koffein fogyasztása nem várt mellékhatásokat okoz, és károsíthatja a magzat egészségét is, amennyiben a várandós anya nagy mennyiségű, koffeintartalmú ital fogyaszt. Koffeintartalmú italt fogyasztásához nem szokott egyének, vagy 18 év alatti gyermekek esetében a túladagolás akár halálhoz is vezethet. Ugyancsak ismert, hogy az energiaitalok alkohollal történő együttes fogyasztása egészségkárosodáshoz vezethet. Szülőktől, pedagógusoktól érkező levelek jelzik, hogy iskoláskorú gyermekek kontrollálatlan energiaital-fo-

mint például Dánia és Franciaország hosszú ideig ellenálltak a forgalmazásnak, ma már valamennyi európai uniós ország piacán (az üzletekben és az interneten keresztül egyaránt) kaphatók nemcsak energiaitalok, hanem az ennél jóval magasabb koffein- és taurintartalmú energiabombák (energy shots), valamint energiaporok és energiatabletták. Ezek alkoholos itallal együtt történő fogyasztása, esetleg fokozott (sport)aktivitással „megfűszerezve”, és mivel a fokozott aktivitás a szomjúságérzetet is növeli, vagyis az

italfogyasztás tovább emelkedhet, nagy veszélyeket rejt magában. A fentiek miatt az energiabombák nem tekinthetők biztonságosnak, mely tény a fogyasztási ajánlással önmagában nem változtatható meg. Ezenkívül tartalmazhatnak a címkén fel sem tüntetett anyagokat, pl. szibutramintet, aminek fogyasztása súlyos egészségügyi kockázatot jelenthet. A szibutramint csak orvosi felügyelet mellett lehet alkalmazni, több veszélyeztetett csoportnak nem ajánlott a szedése, különösen a szívproblémákban szenvedőknek. Európai élelmiszerbiztonsági közlemény arra is felhívja a figyelmet, hogy semmilyen engedéllyel nem rendelkező testsúlycsökkentő termék fogyasztása nem ajánlott. Az ellenőrök ugyanakkor nem juthatnak el mindenhová, ezért mindenkit arra figyelmeztetnek, hogy vásárlás előtt tájékozódjon, és ne vegyen meg egészségre ártalmasnak minősített terméket. Ajánlás: A médiákból ránk zúduló szlogeneket – fokozza, javítja, serkenti – kössük inkább a rendszeres testedzéshez, az egészséges táplálkozáshoz, vagyis a leghatásosabb energiafokozókhoz, melyek garantáltan javítják a mindennapi közérzetet és az életminőséget, fokozzák a teljesítőképességet, serkentik az immunrendszert.

Az alacsony vércukorszint szabályozását, ezért az ilyen esetekben érdemes a dominancia tüneteit is keresni. Természetesen nemcsak a nőknél, hanem a férfiaknál is. Megjegyzem, hogy az alacsony vércukorszintnek más okai is lehetnek, például nagy stressz, túl intenzív testi munka vagy túl kevés táplálék fogyasztása. Ezeknél az eseteknél egy egészséges ember képes kiegyensúlyozni a vércukor szintjét. Ösztrogén dominancia vagy kezdődő cukorbetegség esetében azonban nem. Az ilyen esetekben cukor bevitelével megelőzhetjük az állapot rosszabbodását, ami természetesen nem hosszú távú megoldás. A hosszú távú megoldás a kiegyensúlyozott táplálkozás, megfelelő mozgás, elegendő folyadék bevitele, a cukorbetegség kezelése.

Gyakran a probléma nem csak a helytelen életmódban keresendő, hanem a hormonrendszer egyensúlytalanságában. A mesterséges ösztrogének kiiktatásával, természetes progeszteron bevitelével ez az egészségügyi probléma megszüntethető. Itt jegyezném meg, hogy a sör rendszeres fogyasztásával is ösztrogént viszünk be szervezetünkbe. Ugyanis a komló ösztrogén hatású gyógynövény. Tehát ajánlatos a sörfogyasztást minimalizálni vagy teljesen elhagyni. A következő héten megbeszéljük a hormonok hatását a súlygyarapodásunkra. Milyen hatással vannak hormonjaink a szív- és érrendszerünkre, vérnyomásunkra, véralvadásunkra? Hogy folyásolja be mozgásszervi és bőrbajainkat, al-

lergiára való hajlamainkat? Milyen szerepük van egyes rákfajták kialakulásában? Gondolják csak végig. Szervezetünket három irányítórendszer irányítja: idegrendszer, immunrendszer, hormonrendszer. Talán a leginkább megfogható, elképzelhető és feltárt a hormonrendszer. Amint látjuk, emberi agy számára szinte felfoghatatlan az a kapocs, ahogy az egyes láncszemek illeszkednek egymásba és az egymás kontrollálása, visszajelző mechanizmusa a hormonrendszer egyes szervei között. Ráadásul ez a bonyolult irányítórendszer komoly ráhatással van többi, talán úgymond létfontosságú szervünkre. Végül ezt a tökéletesen felépített irányítórendszert érzéseink, lelki állapotunk teljesen felülírják.

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Elmúlás l Tisztelt doktornő!

Elkeserítő észrevételeim vannak magammal kapcsolatosan az utóbbi időben: fényképek, videófelvételek visszanézése után – amelyek nemrégen készültek – megdöbbenve veszem tudomásul, hogy mennyire másképpen nézek ki, mint amilyennek a tükörben látom, illetve „belülről” érzem magamat. Ezekhez képest a képeken, felvételeken sokkal öregebb nő néz vissza rám. Tisztában vagyok vele, hogy az idő csak ront a helyzeten, mégha ez is az élet rendje, de nem könnyű feldolgozni ezt a változást. Negyvenhét éves elvált asszony vagyok, egyetlen gyermekünk Angliában dolgozik évek óta, a volt férjem is valahol külföldön vállalt munkát. Én jelenleg takarítónő vagyok,

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Gerson doktor a máj tehermentesítése céljából kidolgozta a kávébeöntés elméletét és technikáját, melyet a terápia kezdeti intenzív szakaszában naponta öt alkalommal, négyóránként kell elvégezni, valamint kétnaponta egy-egy, szintén általa megalkotott ricinusolaj-kúra beiktatását javasolja. A kávébeöntés lényege azon alapszik, hogy a benne található koffein (és az azóta felismert anyagok, mint a kafe-

Tanácsadó

2011. október 18. |42. szám

hetedik emeleti háromszobás panellakásban élek egyedül, egyre magányosabban. Nincs partnerem, igazi barátnőm sem, akinek elpanaszoljam bánatomat. Ilyenkor ősszel még inkább elkeseredek, mert nemcsak rajtam, hanem a természeten is látom az elmúlást. A fű tavasszal újra kizöldül, ahogy kedvenc költőm, Babits Mihály írta az egyik gyönyörű versében, de én már csak még öregebb leszek, s egyre céltalanabbnak, feleslegesnek érzem az életem. Főleg ezekben a hetekben tör rám a szomorúság. Már most félek a karácsonytól, amikor még jobban fáj a magány, s legfeljebb annyi a vigaszom, hogy a leányom felhív, de hiába kérlelem, nem jön haza sem most, sem az ünnepekre, mert neki már ott van barátja, rövidesen szülni fog. Hív hozzájuk, de nem tudok egyetlen világnyelvet sem, hogy tudjak én eljutni valahova London mellé? Pénzem sincs erre. Nem tudom, meddig bírom még ezt a magányt... Ilcsi – Kedves Ilcsi, lelkiállapota hitelesen tükrözi a jelenlegi évszakot, a közeledő ünnep (Halottak napja, Mindenszentek) hangulatát. Ami belül, a lelkében van, az átjárja szervezete öszszes mikro- és annál is kisebb részecskéit, hatást gyakorol az egész testére, a testtartására, az arckifejezésére. A mimikai ráncok is a meghatározó

kedélyállapot függvényében rajzolódnak az arcára. Minél idősebb az ember, annál inkább leolvasható az arcáról, hogy a pozitív vagy a negatív lelkiállapot, ami meghatározó az élete folyamán. Ezért vannak többek között nevetőráncok, úgynevezett banyaráncok és még sorolhatnám. A testtartás, az arc vonalai arról árulkodnak, milyen lelkületű az adott ember. Akármilyen meglepőnek tűnhet ez önnek, kedves Ilcsi, öregedni fiatalosan és jó hangulatban is lehet. A korosodás nem minden esetben jelenti a test leépülését és a lélek kiüresedését. Negyvenhét évesen nem szabad visszasírni a tíz vagy húsz évvel előtti testformát, mert az öregedés természetes és elkerülhetetlen folyamat. Szinte hallom a válaszát, hogy könnyű annak, aki nincs egyedül és olyan párja van, aki petyhüdt bőrét és ráncos arcát is szereti. Erről nem vitatkozom önnel, hiszen ez így igaz, de az embernek mindig azon a ponton kell az életét újragondolnia, ahol éppen elakadt. Még negyvenhét, sőt, nyolcvanhét évesen sem lehet elmerülni az önsajnálatban, hanem meg kell keresni a lehetőséget, hogyan változzon meg az életünk. Aki, mint például ön, évek óta egyedül él, munkájával eltartja saját magát (ez a válság idején szinte ritka jó teljesítmény), nem lehet gyenge. Kellő lelkierőre mu-

tat az a tény is, hogy inkább vállalja a magányt, mintsem belemenjen egy „akármilyen-akárkivel” kapcsolatba (feltételezem, hogy akadnak jelentkezők) csak azért, hogy ne legyen egyedül és nagyobb biztonságban érezze magát. Elhiheti, hogy manapság ez is ritkaság. El kell hinnie, hogy megváltozhat az élete: nyitva áll ön előtt egy út, amit a lányának köszönhet és aminek a lehetőségével nem él. Mérlegeljen tehát. Itt van a mostani élete, melyet tovább élve nagyon valószínű, egyre rosszabbul visel majd. Van valaki vagy valami, ami ideköti? A másik oldalon ott van az egyetlen lánya, éppen szülés előtt. Nem gondolja, hogy lányának most nagy szüksége lehet az édesanyja segítségére? Amit ellenérvként felhozott, illetve amivel saját magának megmagyarázza, miért nem tud a lánya után menni, nem helytálló. Ma már olcsón is utazhat, akár repülhet, vehet egy angol zsebkönyvet, ahol megtalálja azt a néhány kifejezést, amit fontos tudni, sőt, ha tovább gondolom a lehetőségeit, egy angliai takarítónői álláshoz sem szükséges angol nyelvvizsga. Ez az én meglátásom, ne értelmezze rábeszélésként, saját sorsáról csak ön dönthet, ahogy annak következményei is önre hatnak majd. Lépni kellene bátran, merészet és nagyot, amivel talán a most hihetetlennek és elérhetetlennek tűnő dolgok valóra válhatnak…

Biológiai daganatterápia XII. A Gerson terápia alapjai 3. rész stol és kazestol) a végbél vénáin keresztül a portális rendszeren át egyenesen a májhoz jut, hatására megnövekszik az epetermelés és epeáramlás, ami a toxinok kiürülését segíti. A méreganyagok a májból az epével együtt a patkóbélbe, onnan pedig a felfokozott perisztaltika következtében rövid időn belül a széklettel a szabadba ürülnek. Pozitív hatása azonnal tapasztalható. A gyógyreakció egy különleges kísérője a kezelésnek. A betegnek minden bizonynyal gyógyreakciókat, ún. „flare up-okat” kell megélnie, amelyet egyrészt örömmel üdvözlünk, mert az immunrendszer „ébredésének” jele, másrészt „félünk” is, mert igen kellemetlen tünetekkel járhat. Többnyire magas lázzal, általános gyengeséggel, étvágytalansággal, megfázásos tünetekkel jár, de há-

nyás, hasmenés, fejfájás stb. is kísérheti, ám a mára már kipróbált és jól bevált módszerek alkalmazásával viszonylag könnyen átvészelhető és végül a tünetegyüttes lecsengése után a beteg kifejezetten jól érzi magát. Ilyenkor többszörösen hasznos a kávébeöntés, hiszen a méregtelenítés mellett igen jó fájdalomcsillapító és nyugtató hatása van. Összegzésként tehát: a Gerson-terápia egyidejűleg két irányból igyekszik a szervezetet, mint egységet helyreállítani: egyfelől a szervezet feltáplálását, másfelől pedig a felgyülemlett mérgek eltávolítását biztosítja, miközben helyreállítja a szervezet ionháztartását, fokozza a pajzsmirigy-működést, ezáltal az anyagcsere-folyamatokat, valamint segíti a máj energiaellátását. A terápia maga is egy

EGÉSZ-ként működik, csupán egyes elemeit alkalmazni helytelen. Nem csak a kívánt hatás, azaz a gyógyulás maradhat el, de igen veszélyes is lehet. A terápia időtartama, bár egyénenként változhat, alapjában mégiscsak hosszú, hiszen a krónikus, degeneratív betegségek is évek alatt alakulnak ki. Mivel elsődleges cél a máj regenerálása, érthető, hogy az ily módon keletkezett, egészséges májsejtek több, akár 20-25 generációjára is szükség lesz. Ez azt jelenti, hogy nagyjából másfél-két év az, míg a máj teljesen újjászületik, erős és kitűnően működőképes. Természetesen ez idő alatt a terápia intenzitása fokozatosan csökken, tehát egyre több életteret nyer az immár gyógyult páciens, akinek gyre könnyedébb, ám továbbra is fokozott „Gerson-

közeli” életmód javasolt. Ez a terápia nagyon sok időt és energiát, erős élniakarást igényel. S csupán a testi szinten tapasztalt hatásokról beszélünk, nem kisebb értékű a pszichés hatása sem, mely szerint bizonyítottan jótékonyan hat a lelki méregtelenítésre is, hiszen az általános méregtelenítés az idegrendszert is tehermentesíti Végül Beata Bishop írónő gondolatait idézem, aki maga is ezzel a terápiával gyógyult, és akinek ezzel kapcsolatos „Ideje a gyógyításnak” című könyve igen nagy segítség az útkereső ember számára. Szerinte a Gerson-terápia fő üzenete, hogy súlyos, különösen daganatos betegségek esetén hasznosabb a szervezet öngyógyító erejét megerősíteni, mint drasztikus, toxikus kezelésekkel tovább gyengíteni.

Tanácsadó

Jogi elsősegély

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Üzemben tartási díj Kedves ügyvédnő! Önhöz fordulok segítségért, mivel a munkaügyi és más hivatal sem tudott választ adni problémám megoldására. Mozgássérült, teljes rokkant vagyok, emiatt a törvénynek megfelelően mentesítettek a rádió és a tévé üzemben tartási díjának fizetése alól. Megrendeltem viszont a Digi tévé programját, mert a csomagban vannak magyar adók is. Ezért azonban követelik a havi 10,90 eurót. Kispénzű özvegyként ezt nem tudom vállalni. Azt szeretném kérni öntöl, hogy teljes rokkantnyugdíjasként kell-e ezt a összeget fizetnem vagy mit tanácsolna? Köszönöm, hogy elolvasta a levelem és ha tud segíteni vagy valamit tanácsolni, kérem, és előre megköszönöm a válaszát. Zsuzsa

Útravaló

Kedves Zsuzsa! A vonatkozó jogszabály értelmében az üzemben tartási díjat jelenleg még minden olyan személynek fizetnie kell, aki villamosáram-fogyasztó, tehát érvényes szerződése van valamelyik áramszolgáltatóval, tekintet nélkül arra, hogy valójában rendelkezik-e rádió- vagy televíziókészülékkel. Ha ugyanazon személy több helyen, például a lakásában és a nyaralójában is villamosáram-fogyasztó, akkor csak egyszer kell fizetni a díjat. A díjat akkor is csak egyszer kell fizetni, ha valakinek több készüléke van. Fizetni akkor is kell, ha a lakás vagy a ház üresen áll, mert a tulajdonos például, a hozzátartozóinál lakik. Kedvezményre jogosultak azok a nyugdíjasok és az anyagi szükséghelyzetben lévők, akik a meghatározott díj felét kötelesek fizetni. A kedvezményre való jogosultságot a szociális biztosító, illetve a munka, szociális és családügyi hivatal döntésével lehet igazolni. A kedvezmény azonban csak akkor jár, ha a jogosult személy nem él egy háztartásban más olyan személlyel, aki rendszeres jövedelemmel rendelkezik. A díjfizetés alól a súlyosan egészségkárosodott személyek vannak mentesítve, valamint azok a háztartások, amelyekben ilyen személy él. Az üzemben tartási díj jellegét tekintve leginkább az adóhoz hasonló, amely arra szolgál, hogy az állam az ebből befolyt bevételből támogassa a közszolgálati televízió és rádió

működését. Egy olyan illeték, amelynek fizetésére törvény kötelezi az ország lakosait és amely alól csak az kaphat felmentést, aki teljesíti a törvényben meghatározott feltételeket. A díjfizetési kötelezettség nem függ össze azzal, hogy az adott személy milyen televízióadókat néz vagy melyik rádióadást hallgatja és azzal sem, hogy a tévéadás az otthonába saját antennán keresztül, mű-

tornákat, de csak fizetség ellenében. A levelében említett szolgáltató is ilyen magáncég, amely árusítja a szolgáltatását mindenkinek, aki megvásárolja azt. Az általa nyújtott szolgáltatásért minden ügyfélnek fizetnie kell a meghatározott díjszabás alapján, ugyanúgy, ahogy fizetni kell a telefonos szolgáltatónak vagy a fodrásznak. A törvények csak olyan díjak, adók és illetékek fizetése alól menthetnek fel valakit,

Net-felvétel

holdon vagy valamilyen szolgáltató által jut el. Mindenkinek lehetősége van arra, hogy megfelelő technikai berendezések segítségével saját maga vegye az egyes szabadon sugárzott televíziós csatornák adását. A legtöbb és legérdekesebb csatorna adása azonban ma már kódolt, tehát szabadon nem lehet hozzáférni. Ezért léteznek szolgáltató társaságok, amelyek az ügyfeleiknek is hozzáférhetővé teszik az adott csa-

amelyeket az közvetlenül vagy közvetetten az államnak kell fizetnünk, de a magántársaságok által nyújtott szolgáltatások esetében kizárólagosan a szolgáltató határozza meg a szabályokat. Amennyiben nem áll módjában megfizetni a szolgáltató által kért díjat, akkor sajnos, más megoldást kell keresnie a televízióadás vételére. Ez lehet saját műhold vagy közös antenna, amely képes a digitális adás vételére.

Herdics György címzetes apát rovata

A szent fertőzés – füllel és szívvel

Fertőzz meg másokat is finomságoddal – így a reklám az autóbuszmegállóban. Egy csokoládémárkát hirdetnek ezzel a frappáns mondattal. Jó reklám… Mellesleg jegyzem meg, már csak azért is jó,

lesz miről írnom néhány sort. Persze, ezt inkább csak a vicc kedvéért jegyzem meg… Finomsággal megfertőzni valakit – eredeti gondolat. Eredeti, ha csokoládéra gondolunk. De még eredetibb, ha lelki síkra, vagy mondjuk így, ha emberi síkra, az emberek közötti kapcsolatokra tereljük a reklám köré fűzött gondolatainkat. Mert finomsággal megfertőződni és megfertőzni másokat csakis jó lehet. Akár azt is mondhatnánk, hogy ez nagyon „keresztény fertőzés”. Végtére is, ez lenne a dolgunk. Keresztényeknek, hívőknek meg az Egyháztól távolabb állóknak is. Finomságot vinni a családba, a munkahelyre, a közösségbe.

A finomság érzékenységet jelent. Odafigyelést a másikra. De mondhatnánk akár azt is, hogy megbocsátást, nagylelkűséget. Finom lelkűséget. Ezeket az erényeket – mert erények ezek – csakis úgy tudjuk gyakorolni, megélni a mindennapokban, ha szüntelenül képesek vagyunk arra, hogy figyelmes füllel és szívvel fordulunk a másik felé. Mi, hívő emberek valljuk, hogy ennek pedig az a feltétele, hogy odafigyelünk Isten szavára. Isten szava ugyanis az, amely figyelmeztet bennünket arra, hogyan kell cselekednünk, mi az, amit meg kell tennünk annak érdekében, hogy környezetünk megérezze azt a finomságot, melynek eredendő oka visszavezethető az Istenhez.

Nem gyakran használt kifejezés a finom lelkűség. Ez a ritkaság mintha azt akarná bizonyítani, hogy nem fontos dologról van szó. Pedig a mindennapokban egymásra vagyunk utalva. S egymásrautaltságunkban igenis fontos szerepe van a finom lelkűségnek. Ha ugyanis nem vagyunk finom lelkűek, nem tudjuk az élet alapvető helyzeteit megfelelően kezelni. Nem tudunk igazi örömet szerezni cselekedeteinkkel, szavainkkal – sem önmagunknak, sem másoknak. S ha esetleg tudunk is, nagyon tiszavirág életűek ezek az örömök. Kezdjük el ma ismét ezt a szent fertőzést…

Tudósítás

2011. október 18. |42. szám

Jobbak a hazai termékek! Olcsón csak bóvlit, rossz minőségű terméket lehet vásárolni EKECS – Olyan folyamatot és állandó párbeszédet szeretnénk elindítani a gazdák és a mezőgazdasági és a vidékfejlesztési tárca között, amelynek eredményeként felkarolhatjuk az életképes ötleteket. Egyúttal pedig friss információkkal szeretnénk szolgálni a kis és nagyvállalkozóknak, hiszen a mezőgazdaságban rejlő kapacitások térségünkben nincsenek kihasználva – fogalmazott Csicsai Gábor, az agrártárca államtitkára a mezőgazdászok találkozóján. A továbbiakban rámutatott, hogy főleg a zöldség- és a gyümölcstermesztés, valamint az állattenyésztés révén lehet új munkahelyeket teremteni – jelentette ki az államtitkár. „Az élelmiszerek iránti növekvő keresletnek köszönhetően Szlovákiában, és elsősorban a Csallóközben, komoly lehetőségek vannak a mezőgazdaságban, a termelés és a foglalkoztatás szempontjából egyaránt. Sajnos, Szlovákiában sosem létezett átfogó, tudományos, gazdasági és gyakorlati alapokon nyugvó, politikai hovatartozás nélküli agrárkoncepció. Éppen ezért a tárca legfontosabb feladata egy hoszszú távú, gazdasagilag fenntartható,

minél szélesebb körű, konszenzuson alapuló, életéképes agrárstratégia kidolgozása, illetve annak mielőbbi életbe léptetése” – hangsúlyozta az államtitkár. Így folytatta: „A szlovákiai agrárium számára az egyik legnagyobb problémát az jelenti, hogy egyre ke-

a viszonylatban kulcsfontosságú szerepe van a fiatal gazdáknak, akik a tiszteletet parancsoló hagyományok folytatói, egyúttal pedig a korszerűség és a kreativitás letéteményesei. Meg kell teremtenünk a lehetőségeket ahhoz, hogy meg tudjanak küzdeni a kezdeti nehéz-

Jobbról balra: Jan Beňadik, a régiófejlesztési főosztály megbízott vezetője, Csicsai Gábor államtitkár, továbbá Seregi Eszter és Dosztál Vince, az ekecsi Híd klub tagjai G. Molnár Ferenc felvétele

vesebb a fiatal és a kezdő gazda. A mezőgazdasági munkát még mindig sokan lebecsülik. Emiatt már néhány éven belül eljuthatunk oda, hogy lesz termelőeszközünk és földjeink, de azokat nem fogjuk tudni hatékonyan kihasználni. Ezért növelnünk kell az ágazat vonzó erejét. Meggyőződésem, hogy csak így tudjuk javítani a megélhetesi feltételeket, megteremtve ezzel az alapot egy erős és prosperáló vidéki társadalom kialakulásához. Ebben

ségekkel. Legnagyobb problémát, mint áltlában minden kezdő vállakozásnál, a fiatal gazda számára is, a tőkehiány jelenti, amelyen mielőbb segíteni kell” – szögezte le a szakember. A tanácskozáson az unió közös agrárpolitikájával is foglalkoztak, továbbá nagy hangsúllyal a hazai vidékfejlesztéssel is. Többen hívták fel a figyelmet arra, hogy a hazai termékek vásárlásával az itthoni gyártókat támogatjuk, amivel hozzájárulunk a

munkanélküliség csökkentéséhez és az ország gazdasági helyzetének a javításához, amiből mindenki hasznot húz. Ezenkívül tudományos tények is bizonyítják, hogy a legmegfelelőbb táplálék a születési es lakhelyhez hozzávetőlegesen 200 kilométeres körzetben, az adott regióban előállított élelmiszerek számítanak. A régebbi uniós országokban már gyermekkorban elkezdődik a tudatos hazai termékek vásárlására ösztönző nevelés. Életkori sajátosságoknak megfelelően oktatják azt is, hogy mit kell megfigyelnünk egy-egy terméken. Ezt a példát idehaza is követni kell – hangoztatták a tanácskozás résztvevői. „Az itthon előállított élelmiszerek többségének a minősége messze felülmúlja a hasonló, importált terméket. Nyilvánvalóvá vált az is, hogy az elmúlt húsz év folyamán felneveltünk csak az ár iránt fogékony nemzedéket, amelyre az »akciós ár« címke bájitalként hat. Igenis, vegyük a fáradságot és olvassuk el a címkét, vajon mit tartalmaz az adott termék. Bizony nagyon gyorsan rájövünk majd, hogy az, ami az első pillanatban előnyös vásárnak tűnik, az végezetül sokszor csak a bóvli kategóriát éri el” – jelentette ki az államtitkár. M-ár

Nehéz dolga volt a zsűrinek BŐS – A Szlovákiai Kisállattenyésztők Bősi Alapszevezete tizenegyedik alkalommal rendezte meg a díszmadár és kisállat kiállítást a helyi művelődési házban és a szomszédos piactéren.

Idén már 129 hazai, illetve magyarországi kiállító vett rész, az utóbbiak Csornáról, Monorról, Pannonhalmáról és Győrből érkeztek. Megtekinthető volt több mint ezer díszmadár és kisállat. A Szlovákiai Kisállattenyésztők Országos Szövetségének küldötteiből alakult bíráló bizott-

Az ünnepélyes díjátadás résztvevői

Közel ezer látogató tekintette meg a kiállítást

Mészáros Angelika felvételei

ságnak nehéz dolga volt, mert a galambokat hét kategóriában, a nyulakat, a tyúkokat három-három, az egzotikus madarakat pedig húsz kategóriában kellett pontozniuk. Három napon keresztül közel ezer látogató tekintette meg a kiállítást. A megnyitó után az esős, hűvös időjárás mellett a zsűri munkáját, valamint a látogatókét is nehezítette, hogy nem volt áramszolgáltatás a művelődési házban.

„A nehézségek ellenére nagyon jól sikerült a kiállítás. Rengeteg díjjal térhettek haza a kiállítók, a látogatók pedig gyönyörködhettek a nem mindennapi látványban. Ezúton is szeretnénk kifejezni köszönetünket a bősi önkormányzat tagjainak, valamint polgármesterünknek, Fenes Ivánnak az anyagi és morális támogatásért” – mondta lapunknak Bodó Róbert titkár. (ma)

Csallóköz

Kulissza

Őrült, dilis, szerelem Glenn Ficarra, John Requa: Crazy, Stupid, Love Van, hogy évek telnek el anélkül, hogy a romantikus komédia, a filmipar egyik leginkább kicsontozott műfajában valami pofásat dobnának piacra. Ezúttal nincs okunk panaszra. Valóban őrült, dilis, szerelem.

Olyan, mintha a rendezőpáros összedugta volna a fejét, majd kikölcsönözte volna az elmúlt évek műfaji pofavizitnek szánt romkomjait, mindössze azért, hogy kikapálják a hektárnyi termés életrevaló egyedeit. Olyan, mintha a mai csirkének korántsem nevezhető

rendezőpáros tükörbe nézett volna, és felidézte volna rozsdásodó emlékeit az élet egyes szakaszaiban jelentkező érzelmi válsághelyzetekről a tinédzserkori kisebbségi komplexustól a midlife crisisig. Olyan, mintha leültek volna egy kávéra Woody Allennel, és megbeszélték volna, hogyan lehet átültetni annak tavalyi, a Férfit látok álmaidban című opusának zsenge ötlethajtásait igazán hollywoodi mainstream-környezetbe. Aztán nekiálltak forgatni. Egyébként a két rendező korábban már letette névjegyét az asztalra többek között a Tapló Télapó forgatókönyvével, vagy az I Love You Phillip Morris rendezésével, illetve szkriptjével. Ezúttal az írást másra hagyták, akinek néhány említésre méltó rajzfilm (Verdák, Volt) után ezzel sikerült feltornásznia a vérnyomást a romkom műfaj ereiben. Alapvetően erősebbek és több filmpercet kapnak a mű férfikarakterei, de dicséretes, hogy mindkét nemi fronton három generáció érzelmi vákuumát hivatott feltölteni, megnyitva az utat ezáltal gyakorlatilag minden

korcsoport számára az azonosulás felé. Cal Weaver (Steve Carrell) épp szembesül azzal, hogy felesége, Emily (Julianne Moore) válni akar. A férfi kertvárosi, rendezett családi élete kártyavárként omlik össze, nem marad más, mint a pia. Egy bárban aztán a sok óbégatása hallgató fülekre talál Jacob Palmer (Ryan Gosling) személyében, a kikent bájgúnár magabiztosságával és menő öltönyével szédíti ölébe a nőket, és az új kor új fogásait szeretné elsajátíttatni az ilyen szinten „tanulatlan” társával. Csakhogy ő szintén találkozik egy amolyan bevehetetlen erőddel Hannah (Emma Stone) személyében. Aztán ott van még Cal és Emily fia, a mutáláson alig túllépő Robbie (Jonah Bobo) viszonzatlan szerelme a pár évvel idősebb bébiszitter, Jessica (Analeigh Tipton) iránt, aki viszont az érett fater iránt táplál gyengéd érzelmeket. Konfliktushelyzet tehát adódik bőven, és akkor még nem is említettük a repertoárt tovább tarkító Marisa Tomei és Kevin Bacon által megformált karaktereket.

Ha azt figyelmen kívül hagyjuk, hogy az idei egyébként is Ryan Gosling éve, és a drámai vonal (Fél Nelson, Blue Valentine) után idén a szirupkategóriában is meggyőző, még akkor is ott van a jellemzően kiváló alakításokkal előrukkoló Steve Carrell és Julianne Moore, illetve a fiatalok, akiket nyilván viszontlátunk még a jövőben, Jonah Bobót például amolyan következő Seth Rogenként. Mindemellett meg kell említeni, hogy az Őrült, dilis, szerelem kerüli a romantikus műfajra jellemző epekedő, nyálas jeleneteket, illetve megpróbálja önmaga ellen fordítani a kliséket öniróniával, vagy egy-egy meglepő kiszólással. A történéseket pedig egy olyan össznépi csúcsjelenetbe vezeti, amelyre még példát is nehéz említeni. Összességében egy igazán figyelemre méltó alkotást hagyott maga mögött az említett társaság, ami jókora fityiszt mutat a műfaj pincéjében portyázó penészes befőtteknek, ötlet- és fordulatgazdag, és még némi könnyed, életigenlő tanulsággal is szolgál. Szilvási Tibor

Ősszel vár a Pohoda kishúga A nyári Pohoda szervezői első alkalommal invitálják a fesztivál kedvelőit ősszel is Trencsénbe. November 25-én és 26-án ugyanis első alkalommal, némiképp kísérleti jelleggel nyitják meg a Pohoda Indoor Camping Festival kapuit. Már a neve is magába foglalja, hogy „beltéri camping”, és valóban, a trencséni Expo Center kiállítócsarnokban korlátozott számban lehetősége nyílik majd a fesztiválozóknak sátorozni. Michal Kaščák, a fesztivál főszervezője szerkesztőségünkbe is eljuttatott közleményében kifejtette, hogy

már régóta szeretnék a Pohoda hangulatát, varázsát és minden velejáróját egy őszi rendezvényre is átköltöztetni. Ebbe beletartozik az is, hogy a sátorozás által egy kisebb fesztiválos közösséget alakítanak ki. Közlése szerint ilyen megoldást eddig még sehol nem láttak. A kuriózumnak számító, kísérleti jellegű megoldás mellett ugyanakkor a nyári fesztivál minden eleme felsorakozik, a koncertektől kezdve a hangversenyeken, színházi előadásokon és filmvetítéseken át egészen a vitaműsorokig, beszélgető estekig.

A beltéri rendezvény legnagyobb húzóneve két energikus brit banda, a Hadouken! és a New Young Pony Club. A nyári Pohodán mutatkozott be nálunk az Esben and the Witch, a korábbi években pedig a kísérleti dzsessz-szel kacérkodó Polar Bear. A külföldi fellépők közül továbbá említésre méltó a Paris Suit Yourself nevű amerikai–francia banda, valamint a The Death Set, amely Ausztráliából érkezik. Elmaradhatatlanok a hazai fellépők, akik közül elsőként a dunaszerdahelyi Gwerkovát emelném ki, ők ugyanis egy nagy sikerű,

Az egyik húzónév: New Young Pony Club

teltsátras szuggesztív koncertet már adtak a nyáron is Trencsénben. A Pohoda a korábbi években is kiemelten foglalkozott a ’89 novemberi eseményekkel, a mostani rendezvény pedig egy héttel az évforduló után esedékes, így elmaradhatatlan az arról való beszélgetés. Vendégként Fe-

Net-felvétel

dor Gál, a rendszerváltás egy jeles alakja érkezik a fesztiválra, valamint sor kerül Zuzana Piussi November emberei (Mužy novembra) című filmjének premierjére is. További részletek, illetve jegyárak a hivatalos weboldalon: www.pohodafestival.sk. -sztb

Tudósítás > Riport

2011. október 18. |42. szám

Üdvözölték az újszülötteket CSALLÓKÖZKÜRT – Pénteken a csallóközi falu óvodájában köszöntötték a község újszülötteit. Erre az eseményre 2008 óta minden évben ősszel kerít sort a helyi önkormányzat. Idén is Kubík József polgármester üdvözölte a kicsiket. Negyedik alkalommal került sor az eseményre, ahol kezdőprogramként a nagycsoportos óvodások, akik jövőre már az iskolapadot koptatják, adtak elő gyermek-, illetve népdalokat. Elhangzott a Zsipp-zsupp kenderzsupp, a Húzz-húzz engemet és a Hinta palinta kezdetű népi mondóka is. „Sok ünnepünk van az évben, amelyekre meghívjuk községünk polgárait beszélgetni, emlékezni, egyszerűen csak jól érezni magunkat, de ilyen családias ünnepünk közül ez a legnagyobb. Nem véletlenül, mert ebben a községben, ebben az országban, az egész világon a gyer-

mekünk a legnagyobb kincsünk” – mondta köszöntőjében a polgármester. Kiemelte, hogy külön öröm számukra, hogy falujuk egyik anyukája augusztus 29-én hármasikreket hozott a világra, Kristófot, Botondot és Patrikot. Az anyuka elmondta, nemrégiben érkezett haza a legkisebb a kórházból, mert nagyon kicsinek született és mostanra érte el a két kilogrammos súlyt. Mind a három baba jól van és egészséges. Múlt év novemberétől az újszülöttek köszöntéséig összesen tizenkét apróság látta meg a napvilágot: Attila, Flórián, Sára Mária, Kornélia Korina, Karin, Zoltán, Noel, Balázs, Péter, Kristóf, Botond és Patrik. Ők mindannyian a községtől egyszeri pénzbeli támogatást kaptak, valamint a Csemadok helyi szervezete lepte meg őket egy apró ajándékkal és az anyukákat egy szál virággal. Orbán Lászlóéknál Flórián már a második gyermek a családban. Van

Fogas Ferenc felvétele

A legifjabb polgárok, szüleikkel

egy idősebb, hatéves nővére is. László elmondta, szerették volna a babát, és nagyon örülnek a picinek. Flórián az egyik legidősebb a többi újszülött között. Mivel nem csak a szülők, de a község vezetése is örül az újonnan érke-

zett „jövevényeknek”, ezért minden évben megrendezik számukra ezt az eseményt. Hiszen ahogy a mondás is tartja: „Két dolgot adjon az ember a gyerekeinek útravalóul, gyökereket és szárnyakat.” –as

Tök jó buli volt! Családi hangulatban faragták, sütötték, festették, gurították a népszerű terményt VÁSÁRÚT – Immár ötödször rendezték meg a „Tök jó buli” nevet viselő tökfesztivált a helyi művelődési házban. Ahol nemcsak nézegetni lehetett a kiállított címadó növényt, hanem ételkóstoló és ügyességi verseny is várta az esemény résztvevőit. „Összeszokott csapat alkotja a tökfesztivál előkészítőit, melynek minden tagja szeretettel vesz részt az ilyen és ehhez hasonló rendezvényeken a községben. Imádunk sütni, főzni, s közben nagyokat beszélgetni, jobban megismerkedni egymással. A tökfesztiválnak is ez a célja, hogy összehozzuk a családokat, a gyerekektől a nagyszülőkig, a vidám programokkal, leleményes vetélkedőkkel pedig minél több mosolyt csaljunk az arcukra. A környékünkön nem szerveztek még ehhez hasonló fesztivált, ezért gondoltuk úgy öt évvel ezelőtt, hogy összehozunk egy délutánt, melynek központi témája az ősz egyik legjellegzetesebb terménye, a tök lesz” – avat be a részletekbe Kálmán Erzsébet, a helyi kulturális bizottság elnöke. S hogy mi mindenre is hasznosítha-

tó a tök, azt maguk a résztvevők mutatták be. A legkisebbeket elsősorban a különböző játékok, ügyességi vetélkedők kötötték le. Volt tökgurító verseny, de természetesen a legtöbben a töklámpás készítésé-

A helyi alkotások

nek módját igyekeztek elsajátítani. Aki megunta a „tökölődést”, az a Na´Conxypan civil szerveződés kézműves-foglalkozásain fejleszthette ügyességét. A szervezet tagjai gesztenyebábok és kukoricacsuhé-

ból készült babák készítésével, festéssel, rajzolással, gyöngyfűzéssel, közös zenéléssel és táncházzal szórakoztatták a gyerekeket. A fesztivál egyik vonzó része a tökből készült ételek kóstolója volt.

Kálmán H. Szilvia felvétele

„Gasztronómiai sarkot alakítottunk ki, ahol tájainkra jellemző, hagyományos tökös ételeket kóstolhattak a vendégeink. Ezeket mind a falubeliek készítették, ki-ki rétest, ki pogácsát vagy sült tököt hozott,

de egyéb finomságokat is megízlelhettünk. Igyekeztünk családias légkört teremteni, és úgy gondoltuk, ennek elengedhetetlen kelléke, hogy a fesztivál alatt jókat együnk és igyunk. Természetesen itt is a tök szolgált az ételek alapanyagául” – árulta el Kálmán Erzsébet, aki azt is elmondta, idén nem volt olyan jó a töktermés, mint az előző években. Mégis elég sokat hoztak hazulról. „Az idei tökfesztivál érdekessége, hogy berendeztük a nagymamák éléskamráját, ahol ma már nem vagy csak ritkán használt tárgyakat, konyhai eszközöket, főzőedényeket, fonott kosarakat, nagymamáink konyhájából ismert falvédőket állítottunk ki. Nagy lelkesedés fogadta ezt az újításunkat, és bízunk benne, hogy jövőre még több ilyen tárgyat tudunk majd bemutatni. Így szeretnénk a fiatal generáció számára átültetni hagyományainkat” – mondta Kálmán Erzsébet. Az este beköszöntével a gyerekek mécsest raktak a délután kifaragott lámpásokba, s az ő lampionos felvonulásukkal zárult a tökfesztivál. – Kiss Balázs

Csallóköz

Olvasószolgálat

Somogyi Márta, Csallóköznádasd Érzi bizony a pénztárcánk a drágulást. A lányom főiskolás, ott meg aztán nagyon sok a költség. Ezen kívül az élelmiszer, a villany, a gáz is egyre többe kerül. Szerencsére veteményesünk van, így kitermeljük magunknak, amit kell, de azzal is van munka bőven.

Bors Imre, Királyfiakarcsa Mindenki érzi a drágulást, főképp a kisemberek. Mivel falun élünk, tudunk spórolni, hiszen van kert és állatok is. Zöldség és tojás mindig akad a háznál. A villany és a gáz, ami drága, így a cserépkályha beszerelésén gondolkozunk, az segítene csökkenteni a költségeket.

Lengyel Enikő, Albár Az euróra való átállás óta egyre jobban érzem a drágulást. Nem csak az élelmiszerek, de a ruhaneműk ára is emelkedik. Úgy próbálok spórolni, hogy félreteszek vagy kevesebbet költök. Ha ruhát vásárolok, több üzletben is körülnézek, nem veszem meg az első helyen. –as

Kovács Csaba, Dunaszerdahely Amióta euró van, minden drágább. A centek nagyon gyorsan fogynak és a két euró, valamint a hajdani ötven korona között óriási különbség van, annak ellenére, hogy az értékük majdnem egyezik. Nagyon oda kell figyelni, hogy bánunk a pénzzel, mekkora borravalót hagyunk.

Chovaniaková Mária, Macháza Természetesen megérzem, ugyanúgy ahogy bárki más, hiszen én a nyugdíjamból élek. Miután minden számlát befizetek, aztán azt osztom be, ami megmarad, abból tartom el magam. Szerencsére kertünk van, így zöldséget nem kell vásárolnom és a családom is segít.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 18.: Cobra patika (Sport utca); október 19.: Aloe patika (Rózsa utca); október 20.: Egyszarvú patika (Vasút utca); október 21.: Garant patika (Esterházy utca); október 22.: Noe patika (Fő utca); október 23.: Merlin DS (Galántai út). GALÁNTA – október 18.: Dr. Max (Tesco); október 19.: Centrum GA (Vajanský utca); október 20.: Fő utcai patika (Fő utca); október 21.: Klokner (Hódi út); október 22.: Sun Pharma (Kaufland); október 23.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út). KOMÁROM – október 18.: Alba patika (Eötvös utca); október 19.: Salvator (Jókai utca); október 20.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); október 21.: Rákóczi utca (Rákóczi utca); október 22.: Lachesis (Jókai utca); október 23.: Matricaria (Eötvös utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 11–12-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Kohel Zsuzsanna, Rakovický Rudolf, Koszorús Katalin, Mgr. Horváth Szabolcs; Pódafa: Bereck László; Pozsonyeperjes: Szabad Veronika, Vincze Zsuzsanna, Csambal Ferenc; Nagymegyer: Magyarics Tamás, Morva Angéla, Fábrik Mónika, MVDr. Igor Kuderjavý, Magyarics Gábor, Dorozlay Krisztián, Bajnok Attila, Magyarics Vince, Győri Ferenc; Galánta: Szitás Béla; Padány: Varga Richárd, Gaál Gyula; Ekecs: Círia Tibor; Dunatőkés: Klempa Tamás; Bős: Miklós Gizella, Bajcsy Andrea, Horváth Mária; Pozsony: Piroška Gejza; Dercsika: Vércse Gyula, Vércse Zsuzsanna; Doborgaz: Purgel Judit, Sárközi Lajos; Macháza: Soós László; Pinkekarcsa: Csörgő Karolina; Balony: Udvarhelyi Zsolt, Vontszemű Janette, Ollári Márió; Felsővámos: Matejková Melinda; Bögellő: Mézes Csaba; Felbár: Jalakša Jaroslav; Nyárasd: Nagy Zoltán, Szajkó Zoltán, Orbán Edit, Nagy Tamás, Berecz József, Kovács Piroska, Schulcz Ferenc, Szabó Ervin; Hegyéte: Bukvis Edit.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 20–26.) Fertőzés (amerikai akciófilm): 13.15, szerda kivételével naponta 15.30, szombat–vasárnap 11.00; Három testőr – digitális 3D (amerikai–angol kalandfilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.00 22.30, vasárnap 12.30; Három testőr – 35 mm (amerikai–angol kalandfilm): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, szombat 21.30, szombat–vasárnap 11.30; Álmok otthona (misztikus thriller): kedd kivételével naponta 16.00, csak kedden 18.15, naponta

20.00, szombat–vasárnap 11.30; Vasököl (amerikai sci-fi akció thriller): 14.45, 17.15, 19.45, szombat 10.00, 22.15, vasárnap 12.15; Hupikék törpikék – 35 mm (amerikai animációs film): 13.00, szombat–vasárnap 11.00; Hupikék törpikék – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.00; Végső állomás 5. – digitális 3D (amerikai horror): 18.15, 20.30, szombat 22.30; Verdák 2. (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 10.30; Barátság extrákkal (amerikai–angol vígjáték): kedd és szerda kivételével naponta 13.30, 15.45, keddet kivéve

Fogas Ferenc felvételei

Megérzi-e a drágulást a pénztárcáján?

„Van-e a lízing szónak magyar megfelelője?” – érdeklődik egy olvasó. Az angol eredetű lízing főnevet közgazdasági szakkifejezésként jegyzi az értelmező kéziszótár. Jelentése: ’a kölcsönbérletnek az a változata, amelyben a bérelt tárgy meghatározott idő elteltével a bérbe vevő tulajdonába megy át’. Az értelmezésből kiderül, hogy a kérdéses szónak van magyar megfelelője, mégpedig a kölcsönbérlet összetett főnév; ennek ellenére Magyarországon is, nálunk is a nemzetközi szónak minősülő idegen eredetű megnevezés terjedt el. Azt pedig, hogy a lízing szó mára meghonosodott nyelvünkben, mi sem bizonyítja jobban, mint azok a származékszavak, összetételek, illetve többtagú kifejezések, amelyekben előfordul, pl.: lízingel; lízingcég, lízingdíj, lízingszerződés, lízingtársaság; lízingbe ad, lízingbe vesz stb.

18.00, naponta 20.15, szombat– vasárnap 11.15; Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai vígjáték): hétfő kivételével naponta 14.45, naponta 17.00, 19.30, 20.00; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): kedd kivételével naponta 14.00, 18.00, 19.30; Elhurcolva (amerikai akcióthriller): szerdán kívül naponta 13.45, naponta 18.15, 20.15, 20.30; Johnny English újratöltve (francia–angol vígjáték): 15.00, 15.15, 17.15, 18.15, 19.30, 19.45, szombat–vasárnap 11.30; Őrült, dilis, szerelem (amerikai vígjáték): 17.00, 17.15, szombat–vasárnap 12.45; Rossz tanár (amerikai vígjáték): 16.15.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 20–26.) A három testőr (amerikai–francia kalandfilm): 17.50, október 26-én kívül naponta 20.00; Perfect Days (cseh vígjáték): csak október 26-án 20.00; Lóve (cseh–szlovák filmdráma): október 26-án kívül 17.30, 19.30; Sissi és Yeti (német animációs film): vasárnap 16.30; Intim csapda (angol–amerikai filmdráma): csak október 26-án 20.20. GALÁNTA, kultúrház, október 18–19.: Ártatlanság (cseh filmdráma): 19.00; október 22–23.: Az ördög menyasszonya (cseh film): 16.20; október 22–23.: A majmok bolygója: Lázadás (amerikai akciófilm): 19.00.

XX. Katedra Napok DUNASZERDAHELY – Október 21-én, pénteken reggel 9 órától zajlanak a Katedra Napok Regionális tudat az iskolában címmel a művelődési központban. Program: 9.00: Németh Margit, a Katedra Alapítvány elnökének ünnepélyes megnyitója. I. Regionális értékeink és az átörökítés 9.20: Hrbácsek-Noszek Magdaléna (Konstantin Filozófus Egyetem): Regionalitás az iskolában; 10.10: Kovács Tünde (Eötvös utcai Alapiskola, Révkomárom): és Győző Andrea (Katona Mihály Alapiskola, Búcs): Regionális nevelés az oktatásban; 11.00: Hodossy Gyula: A regionális tudat eszközeinek biztosítása; II. Könyvbemutató 13.30: Hrbácsek-Noszek Magdaléna: Regionális tudat az iskolában – Regionális értékeink és az átörökítés. III. Díjátadások 14.00: A Katedra folyóirat okleveleinek átadása; 14.30: A Katedra-díj átadása; 14.45: zárszó, Hodossy Gyula. Jelentkezés faxon 031/590 27 12, e-mailben: katedra@katedra.sk A rendezvényen való részvétel, az ebéd és a fogadás ingyenes. (–)

Nyújtsd a kezed! A Ternipe polgári társulás meghirdeti a 7. alkalommal is megrendezésre kerülő Nyújtsd a kezed! országos roma szavalóversenyt, amelyre 2011. november 4-én, pénteken kerül sor Rimaszécsen. A versenyre az alapiskolák 1-9. osztályos tanulói (I. kategória – 1-3. osztályos tanulók, II. kategória – 4.-6. osztályos tanulók, III. kategória – 7.-9. osztályos tanulók), illetve a középiskolások (IV. kategória) nevezhetnek be egy-egy verssel vagy prózával. Nem kötelező roma szerző művének az előadása. A versenyre október 28-ig lehet jelentkezni a Ternipe Polgári Társulás címén: 980 42 Rimavská Seč, Záhradná 414., tel: 0918 741 045, e-mail: ternipe1@gmail. com. Egy-egy iskolát kategóriánként egy versenyző képviselhet. A jelentkezési lapot a következő oldalról lehet letölteni: www.ternipe.sk. A szervezők a meghívott versenyzőket postafordultával értesítik. A távolabbról érkező diákok és kísérőik számára szállást biztosítanak. (–)

Musaeum Hungaricum VIII. konferencia SOMORJA – A fenti címmel, illetve A szlovákiai magyarság tárgyi emlékei és ezek dokumentációja alcímmel rendeznek konferenciát október 20-án, csütörtökön a Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában. Program: 9.30–12.00: megnyitó – Végh László, igazgató, Fórum Kisebbségkutató Intézet, Somorja; Keppert József, igazgató, Galántai Honismereti Múzeum, Galánta. Előadások: Paterka Pál, Nyitrai Kerületi Műemlékvédelmi Hivatal: Román kori szakrális emlékek a Komáromi és Érsekújvá-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 42. hét

Varrónők – Pannon Work Slovakia Nagymegyerre. Tel.: 0915 995 618 Mezőgazdasági gépkezelő – traktorista (1) Tel.: 031/244 04 10 SHW munkaközvetítő ügynökség ajánlata hollandiai munkavégzésre: nyomdai munkások – angol vagy német nyelv ismerete társalgási szinten, órabér 6,26 euró; munkás gumiabroncs javító műhelybe – angol vagy német nyelv ismerete, órabér 11,42 euró. Tel.: 031/552 73 22, e-mail: shw@shwslovakia.eu

Olvasószolgálat

2011. október 18. |42. szám

ri járások területén; Ádám Éva, Gömör-Kishonti Múzeum, Rimaszombat: A serkei Gömöry család hagyatéka; Keppert József, Galántai Honismereti Múzeum: „Fenséges amatőr fényképész gróf Esterházy Mihály”; Ambrus Orsolya, Kelet-szlovákiai Múzeum, Kassa: A gyógyszerészeti gyűjtemény keletkezése, összetétele és bemutatása a kassai Kelet-Szlovákiai Múzeumban; Ülésvezető: Danter Izabella 12.00–12.30: szünet, utána: Sipos Anna, Duna Menti Múzeum, Komárom: Egy komáromi festett láda margójára; Zuzana Gyártósori szerelő – Edymax Holding Kft., munkahely végzése: Samsung Vadrősd (Voderady, Nagyszombat megye). Ingyenes szálláslehetőség. A cég október 20-án toborzást tart a dunaszerdahelyi munkaügyi központban. További információt kérhetnek a 0800 112 211-es ingyenes hívószámon vagy a 0917 868 443-as számon (magyarul is) Pincér/nő (2) – munkavégzés helye: Csenke. Tel.: 0903 413 605 Ablakszerelő szakmunkás, kőműves – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0905 474 663 Szakács/nő (1) – pozsonyi Pista csárda. Tel.: 0903 670 179

Ivanická, Barsi Múzeum, Léva: Ezüst ékszerek a lévai Barsi Múzeum gyűjteményében; Bendík Márta, Honti Múzeum és Simonyi Lajos Galéria, Ipolyság: Templomi textíliák és a népi vallásos élet emlékei az ipolysági Honti Múzeumban; Danter Izabella, Mátyusföldi Muzeológiai Társaság, Boldogfa: A Mátyusföldi Muzeológiai Társaság 10 éves tevékenysége; Ülésvezető: Bevilagua Olga. Zárszó: Danter Izabella, Mátyusföldi Muzeológiai Társaság, Boldogfa14.30: zárófogadás (–) Ápolónő, egészségügyi nővér – Sunset Blvd. Kft. ügynökség ausztriai és németországi munkára. Tel.: 02/682 99 999, e-mail: r.klamo@sunsetblvd.sk Kőműves, csempéző, hőszigetelő – magánvállalkozónál. Vállalkozói engedélyre is. Munkavégzés Pozsonyban és környékén. Tel.: 0905 249 574, 0911 371 002 Szerviz technikus (3) – nagymegyeri Euromilk Rt. E-mail: foldesova@euromilk.sk Raktáros, targoncakezelő (1) – alistáli székhelyű cég. E-mail: igenyesova@sempol.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 20-án, csütörtök délután 5 órakor nyitják meg Drahomír Prihel szobrász és Juraj Šufliarsky festőművész kiállítását a Csallóközi Múzeumban. Az alkotások november 19-ig tekinthetők meg. Október 21-én, pénteken délelőtt a Hagyományos gazdálkodás a Csallóközben címmel nyílik kiállítás a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban. A tárlat december 31-ig megtekinthető. SOMORJA – Október 18-án, kedden este 6 órakor Juhász Tibor képzőművész munkáiból nyílik kiállítás a művelődési központban. Az alkotások november 6-ig megtekinthetőek. GÚTA – Október 24-én, hétfőn délután 5 órától A pünkösdi sortáncjárás, 25 év képekben címmel nyitják meg Szabó László kiállítását a művelődési központban. KOMÁROM – Október 25-ig látható a Transzparens interpretációk című tárlat a Limes Galériában. Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 20-án, csütörtök este 7 órakor a kassai Thália Színház előadásában láthatják a Csókos asszony című operettet a művelődési központ színháztermében. Október 22-én, délután 4 órától a komáromi Jókai Színház bemutatja Süsü, a sárkány című zenés mesejátékot a művelődési központ színháztermében. A darabot Pille Tamás rendezte. Belépőjegy gyermekeknek 5 euró, felnőtteknek 7 euró, négytagú család számára 20 euró. Október 23-án, vasárnap délután 4 órától az 1956-os forradalom 55. évfordulójának városi ünnepségét tartják az ’56-os emlékműnél. NAGYMEGYER – Október 21–23-án Csallóközi Táncháztalálkozót, Néptáncfesztivált tartanak a művelődési központban. GÚTA – Október 19-én, délelőtt 10 órától Magyar Evangélium – Széchenyi hitvallása címmel monodrámát adnak elő a művelődési központ színháztermében. Október 23-án, vasárnap délután 5 órától Nem csak a húszéveseké a világ címmel tartanak Szenes Iván emlékestet a művelődési központban. EKECS – Október 18-án, délelőtt 11 órakor a győri Kincsesláda Bábszínház Őszi mesék című műsora lesz a művelődési otthonban. Belépőjegy 1 euró.

Felhívás A Csallóköznádasdi sportszervezet november 12-én, szombaton délután egy órától kártyaversenyt rendez a helyi kultúrházban. A jegy ára 4 euró, egy személy maximum 5 jegyet vásárolhat. Jelentkezni a 0918 403 381-es számon, Somogyi Józsefnél lehet. Első díj 150 euró! Ételről és italról a rendezőség gondoskodik.

22 Névnapok Október 18.: Lukács, Lukáš Október 19.: Nándor Kristián Október 20.: Vendel, Vendelín Október 21.: Orsolya, Uršuľa Október 22.: Előd, Sergej Október 23.: János, Gyöngyi, Alojzia Október 24.: Salamon, Kvetoslava

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

CSÕMÉRET

LÓT-FUT

RACHMANINOV OPERÁJA

R. 1. RÉSZ

RANG

ÁTENGED

ARZÉN

ANGOL BIOFIZIKUS

KELET

RADON, EINSTEINIUM

AFRIKAI NÉP, ILL. NYELV

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

E TEHETSÉGES EMBER

Heti évforduló 80 éve, 1931. október 18-án meghalt Thomas Alva Edison amerikai feltaláló, a villanykörte és a gramofon megalkotója. 2003. október 19-én II. János Pál pápa boldoggá avatta Teráz anyát. 457 éve, 1554. október 20-án Zólyom városában megszületett Balassi Bálint, a magyar reneszánsz költészet kiemelkedő alakja. 1833. október 21-én született Alfred Nobel svéd kémikus és gyáros, a dinamit feltalálója, a Nobel-alapítvány létrehozója. 200 éve, 1811. október 22-én született Liszt Ferenc zeneszerző. 1913. október 22-én született Robert Capa világhírű magyar riportfotós, haditudósító. 96 évvel ezelőtt, 1915. október 23-án New Yorkban 25 ezer nő tüntetett a nők egyenjogúságáért. 1929. október 24. „Fekete csütörtök” a New York-i tőzsdén. Kirobbant az 1929-1933-as gazdasági világválság. 15 éve, 1996. október 23-án II. János Pál pápa levelében a katolikus vallással összeegyeztethetőnek írta Darwin evolúciós elméletét.

R. 2. RÉSZ VALLÁSI KÖZÖSSÉG

ERBIUM

CSEKÉLY

Népi bölcsesség

ÍR KÖLTÕ

MOTORMÁRKA CITROM – ANGOLUL

A KÓRHÁZ JELE ... – AMOTT

KÖTÕSZÓ, röv.

RÓMAI 500

NITROGÉN

NO LÁM! – FRANCIÁUL (TIENS)

VÉGTAG

NUMERO, röv. SZÓTLAN

ZITA

EGY – NÉMETÜL

GRAMM

AZ ANGOL VALUTA ALAPJA

KUTRICA

ISTVÁN

ITTRIUM, TELLÚR

LITER

RÓMAI 1

Virágkalendárium Margaréta virágú krizantémot adhatunk az Orsolyáknak. Ha pedig az ünnepelt növénygyűjtő, vásároljunk neki medvetalp kaktuszt.

RUTÉNIUM VEGYJELE

LEKVÁR

ELAVULT

LAURA MAGYAR SZÍNÉSZ (Attila)

E heti rejtvényünkben Liam Neeson brit színész egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 40. szám he-

Orsolya napja a káposzta és a kerti veteményes lyes megfejtése: Az okos ember mindenre rá tud jönni a megfelelő adatokból (Gates). Sorsolással a dunaszerbetakarításának a napja. János napján szokdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: ták megkezdeni régen a szobai világítást..

Bátky Lilla (Bős).

Gratulálunk!

Aforizma Nem lehet összekötni a pontokat a jövőt fürkészve, az összefüggések csak utólag visszanézve látszanak. (Steve Jobs)

Fejtörő Helyesen magyarul Melyik a helyes köznyelvi alakja az alábbi szavaknak, kifejezéseknek? 1. nanuk 2. rekreáció 3. internát 4. lanovka 5. chrípka Az előző szám helyes megfejtése: eszik, unoka, reggel, ócska, palota, adás; EURÓPA. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Senkinek sem kellek?!

Fogas Ferenc felvétele

Szabadidő

2011. október 18. |42. szám

Heti horoszkóp 2011. október 18–24.

Net-felvétel

Pokolgép-koncert! NAGYUDVARNOK – Október 22-én, szombaton este 7 órai kezdettel zúzós bulira kerül sor a helyi kultúrházban. Fellép a Pokolgép, a Wrong Side Of The Wall, a factorial-X, a SiCk és a No Smoking. Belépődjí 6 euró. A szervezők mindenkit szeretettel várnak! (–)

Jön a Benkó Dixieland Band!

Net-felvétel

RÉVKOMÁROM – Október 21-én, pénteken koncertezik a világszerte ismert és elismert Benkó Dixieland Band az ElóKoncert műsoriroda szervezésében. A koncert este hét órakor veszi kezdetét a révkomáromi VMK-ban, vendégként Berki Tamás jazzénekes lép fel. Jegyek kizárólag a rendezvény helyszínén vásárolhatók (Révkomárom, Vár utca 1., tel.: 035/771 31 70; 0905 892 579), áruk elővételben és a helyszínen egyaránt tizenhárom euró. További információk a www.elokoncert.sk honlapon és a 0905 654 349-es mobilszámon kaphatók. (–)

Viccplacc A szülészeten az egyik apuka hoszszasan fényképezi az újszülött fiát. Megkérdezi az egyik ápolónő: – Ez az első gyermeke? – Nem, ez az első fényképezőm. Lacikát először viszik komolyzenei hangversenyre. A gyerek meglehetősen unja az egészet, fészkelődik, majd megkérdezi: – Anyu, az mi annak a bácsinak a kezében? – Az a nagybőgő.

– És ha sikerül végre kettévágnia, akkor hazamehetünk? A történelemtanár felszólítja Pistikét: – Beszélj valamit Hunyadi László lefejezéséről! Pistike hallgat. – Na, mi az? – sürgeti a tanár. – Miért nem beszélsz? – Mert annyira felháborít a dolog, hogy nem találok rá szavakat. – Hogy hal meg a teniszező? – ??? – Megáll benne az ütő.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Kellemetlenségekkel és nehézségekkel teli napok követik egymást, de a negatív hatások a hét végére jelentősen enyhülnek. Meglátása szerint néhányan a környezetében úgy bánnak önnel, mint egy kisgyerekkel. Nyilvánítsa ki a véleményét, csak ne sértsen meg vele senkit.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) A racionális gondolkodásmód általában nem jellemző önre, ereje és kitartása ezekben a napokban mégis meghozhatja az eredményt, amire régóta vár. Olyan lényeges dolgot sikerül véghezvinnie, amelyről sokat álmodozott és bizony megdolgozott a sikerért. Extra pénz állhat a házhoz most!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Nehézségekkel teli perceket hozhat ez a hét, ráadásul türelmetlenséggel csak tovább ronthat a helyzeten. Ne keseregjen, a kellemetlenségen hamar túlteszi magát. Legyen toleráns szeretteivel, kollégáival, és biztassa a tudat, a jövő hét sokkal ígéretesebbnek mutatkozik. Családja vágyik a társaságára!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Hová rohan annyira?! Élje meg a mát, nem kell mindig a jövőt tervezgetni! Tegye félre ezeket a gondolatokat, mert ez a hét a karrierje, szakmai előrelépése szempontjából rejthet nagyon lényeges üzeneteket. Olyan feladatot bíznak önre, melyet csak ön tud elvégezni, ráadásul hibátlanul.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Sürgősen üldözze messzire negatív gondolatait, tegye félre a gondokat, inkább törődjön családjával, barátaival, hiszen ön is megérdemli, hogy a sok munka mellett kicsit saját magára is jusson ideje. Mindig tartalékoljon erőt, egy kis pénzt vagy pár jó ötletet, hogy legyen hová nyúlnia szükség esetén.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A hét elején álmodozós hangulatban lesz, két lépéssel a föld felett jár, s az is megeshet, hogy többet kell noszogatni, mint máskor. Ez az előző hetekben felgyűlt és ki nem pihent állapotának az eredménye. Épp itt lenne az ideje egy alapos pihenésnek, különben az egészsége bánhatja ezt a helyzetet.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Kedvességéért, támogatásáért cserébe nem mindig várhat köszönetet, ezen a héten különösen nem! Könnyen megtörténhet, hogy hiába is kér vagy vár segítséget valaki olyantól, akit már többször kihúzott a slamasztikából, ő viszonylag könnyedén, lelkiismeretfurdalás nélkül nemet mond önnek.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Könnyen megeshet, hogy elfeledkezik valami fontos dologról, vagy halogat egy elvégzendő tennivalót, kapkod, ami nem marad szó nélkül. Figyeljen oda mindenre, mert akkor elkerülhető a gond, de ha nem önnek jut előbb eszébe, az nagyon kellemetlen pillanatokat hozhat életébe.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Jól érzi magát a bőrében, élvezi a mozgalmasságot, ami körbeveszi. Végre a mindennapi élettel együtt járó apró örömöket is felfedezi, s képes elfeledkezni a problémákról, esetleges sérelmekről. Viszont ne kalandozzanak el gondolatai teljesen a munkájától, egyéb kötelezettségeitől.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Ha hibát vét, vállalja a felelősséget is, ne keressen kibúvót! Nem kell szégyellni semmit, ön is ember, a tökéletesség kevesek kenyere. Nyisson a nagyvilág felé, hisz mostanában sokszor magába fordult, s ez nem tett jót sem szakmai előmenetelének, sem magánéletének, emberi kapcsolatainak.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Sok megterhelő feladattal, lelki problémák felbukkanásával jár együtt ez az időszak, mégis lényeges, hogy a negatív hatások mellett is maradjon kellő merészsége belevágni egy kínálkozó egyszeri lehetőségbe. Ne utasítson vissza semmit, ami szakmai előmenetel terén adódik ön számára.

Halak (II. 21.–III. 21.) Hiába a hűvös idő, ön rendületlenül jól érzi magát a bőrében, hangulata a szokottnál is emelkedettebb! Ami a szívén, az a száján, most bátran kimondja, mit gondol, s természetességével bárkit lenyűgöz. Ugyanakkor meglátásai lehetnek illúziók, melyek letéríthetik az egyenes útról.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Francia ikerpár: Peugeot 4008... Markánsan magán viseli az „oroszlános” stílusjegyeket A Peugeot úgy döntött, hogy bővíti szabadidőautó-kínálatát, és ezt a 4007-esnél egy fokkal komolyabb géppel kívánja megtenni. Az új 4008-as ugyanis a Mitsubishivel való együttműködés eredménye, ahol azért tudnak valamit az ilyen autókról (Outlander,

ASX...) Ezzel együtt a 4008-as markánsan magán viseli a Peugeot újkori stílusjegyeit, például a lebegni látszó hűtőrácsot, a ragadozó tekintetet, hátul pedig az oroszlánkarmokra emlékeztető vörös lámpákat. A marcona kinézetet fokozza a függőlegesen megrajzolt hűtőrács is. A kocsi egyébként rész-

Fotó:Peugeot

ben a 4007-es padlólemezére épült, ám a gyakorlatilag elődnek nevezhető típustól – a rövidebb első és hátsó túlnyúlásoknak köszönhetően – 30 centiméterrel rövidebb, tehát 4,34 m hosszú. A tengelytáv és a nyomtáv azonban változatlan maradt, így elöl és hátul egyaránt komfortos helyek várják az utasokat. Az utasteret az üveg panorámatetőn beáradó fény teszi világos-

sá nappal, sötétedést követően pedig az oldalsó fénydiódák hangulatos fénye világítja be. Ami a motorkínálatot illeti, 2-2 benzinesből, illetve dízelből áll. A benzinesek: 1,6/116 LE és 2,0/150 LE, a dízelek: 1,6 HDi (112 LE), illetve a Mitsubishitől származó, 150 lóerős 1,8-as, ugyancsak HDi megjelöléssel. A váltó 5/6 fokozatú kézi, illetve fokozatmentes CVT lehet. (am, vas)

...és társa, a Citroën C4 Aircross Kulcs nélküli indítórendszer, érintőképernyős navigáció A fenti újdonság bemutatásával egyidejűleg a másik francia cég is nyilvánosságra hozta saját hasonló modelljének fotóit és adatait. A Citroën C4 Aircross ugyanúgy a Mitsubishi ASX-re épül, mint a Peugeot 4008, de vizuális megjelenése természetesen más. Orr-részének

egyik legjellemzőbb eleme például a lökhárító szélén függőlegesen felsorakoztatott LED-ekből álló nappali világítás, míg hátulnézetből a Hypnos koncepció stílusában szabott lámpatest uralja a képet. A 18 colos kerekekre állított jármű érdekesen rejtett részletei a tükörházakba épített indexek, valamint a csomagtérajtó krómcsíkjába bújtatott tolatókamera.

Fotó: Citroën

Az ikermodellel centire azonos hosszúságú autó fordulóköre mindössze 10,6 m átmérőjű, ami szűkebb városi utcákban is jó manőverezhetőséget ígér. A csomagtartó alapmérete 442 liter. Az Aircrosshoz szintén rendelhető lesz az eget láttató panorámatető, melyet éjszaka különleges LED-es világítás tesz hangulatossá. Néhány tétel a prémium-

szintű szereltségből: kulcs nélküli indítórendszer, érintőképernyős navigáció, alapáras tolatókamera, a különféle zenelejátszókat pedig Bluetoothon keresztül is a gyári hifihez kapcsolhatjuk. A hajtáskombinációk (motorok váltók, front-, vagy összkerékhajtás) természetesen megegyeznek a Peugeot 4007esével. (a-nav, vas)

Ki lesz a győztes? Ismét közeleg az Év autójának megválasztása – valamikor november és december fordulóján kerül rá sor –, és már természetesen ismertek a jelöltek. Idén összesen 35 autó került a nevezési listára, a legkülönbözőbb kategóriákban (minimobil, egyterű, luxusautó, hibrid és tisztán elektromos meghajtású jármű stb.). Három-három jelöltje van a Mercedesnek és a Volkswagennek, ez a legtöbb egy márkától; kettővel már nem kevesebb, mint 11-en neveztek. A teljes lista egyébként a következő: Audi: BMW:

A6, Q3; 1-es és 6-os sorozat; Chevrolet: Aveo, Orlando; Citroën: DS4, DS5; Fiat: Panda; Ford: Focus; Honda: Civic; Hyundai: i40, Veloster; Kia: Picanto, Rio; Lancia: Ypsilon; Lexus: GS; Mazda: CX-5; Mercedes-Benz: B, ML, SLK; Opel: Ampera (Chevrolet Volt), Zafira Tourer; Peugeot: 508, 3008 HYbrid4; Porsche: 911; Range Rover: Evoque; Renault: Kangoo Z.E., Fluence Z.E*; SsangYong: Korando; Toyota: Verso S (Subaru Trezia), Yaris; Volkswagen: Beetle, Jetta, up!. A versenyt először 1964-ben írták ki, akkor a Rover 2000 győzött. Legutóbbi győztese – első elektromobilként – a Nissan Leaf, amely az említett időpontig viselheti a címet. * Zero Emission. A zárójelekben az ikermodelleket tüntettük fel. (-yu-)

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

„Ősz húrja zsong, jajong...”

Éjszaka már nem ritkák a talajmenti fagyok, de a nappalok még viszonylag kellemes körülményeket adnak az utolsó kerti munkák elvégzésére. A szőlő már lekerült a tőkékről, fokozatosan a kamrába jut az alma, körte, dió is. Ám a konyhakerti betakarítás egy része még hátra van. Gyümölcsöskert A gyümölcsféléket általában akkor kell szüretelni, amikor gyenge csavarás hatására leválnak, amikor a színük, nagyságuk és az ízük a fajtának megfelelővé alakult. Tárolásra csak az egészséges termés alkalmas, ezért óvatosan bánjunk vele. Az almát és a körtét fajta és érés szerint külön ládákba rakjuk. A tároló helyiség ideális állandó hőmérséklete 4-5 Celsius-fok. A naspolyának jót tesz, ha megcsípi a dér, a szedés után még utóérik.

Kertészkedő > Tudósítás

2011. október 18. |42. szám

Fogas Ferenc felvétele

Lombtalanítás

Hasonlóképpen a csipkebogyót is hagyhatjuk kicsit elfagyni, majd szellős helyen száradni. Az október a facsemeték ültetésének hónapja. Előtte pár héttel ki kell ásni az ül-

tető gödröt, méghozzá a fácska gyökérzetéhez mérten kellően mély és széles helyet készítve. Szükség esetén kurtítsuk meg a gyökereket. Ültetés előtt ajánlatos a csemetét pár órára tápoldatos

vízbe állítani. A felső termőtalajt rakjuk oldalra, keverjük össze érett komposzttal és ezzel takarjuk be a gödör aljára állított csemete gyökérzetét. Verjük le mellé a támasz karót, tartsuk egyenesen a fát és jöhet a takarás. Közben óvatosan tömjük meg a talajt és öntsük be. A csemetét pontosan olyan mélyre ültessük, ahogy a faiskolában nevelték. A törzsén jól látható ez a vonal. Végül alakítsunk ki a fácska körül egy tányért a csapadék felfogására, majd még alaposan, lassanként és több adag vízzel öntsük be a tövét, hogy lejusson a gyökerekhez. Díszkert Október végén abba hagyhatjuk a pázsit kaszálását. Gereblyézzük le róla a falevelet. Fejezzük be a gladiólusz, begónia, georgina, kanna ültetését. Az ablak- és

balkonládákban az egynyári virágok helyére ültethetünk őszi virágokat, mint pl. krizantém, hanga, esetleg fiatal kúszó borostyánt. A díszbokrok ilyenkor csodálatos színű levélzetükkel, vagy színes termésükkel emelik kertünk őszi hangulatát. Konyhakert Folyamatosan vághatjuk az őszi karfiolt, akárcsak a káposztát, amelyet betárolhatunk, savanyíthatunk, elkészíthetjük salátának is. A sárgarépát akkor ássuk fel, amikor a zöldje fonnyadni kezd. Hagyjuk jól megszáradni és száraz homokba temetve tároljuk. Szedjük fel a céklát is. A levelét röviddel a gumó felett vágjuk le, a gumót hűvös pincében raktározzuk, de kitűnő téli savanyúság is készíthető belőle. Duggathatunk még fokhagymát, a tél beálltáig begyökerezik.

jeles Kápolna az egyetem Kézügyességből Tárlat a szociális otthon lakóinak munkáiból KOMÁROM – A Selye János felsőoktatási intézmény égisze alatt működő Boldog Salkaházi Sára Katolikus Egyetemi Központnak keddtől kápolnája van a Danubius Diákszállóban. Nagy Péter egyetemi lelkész elmondta, mostantól szerdánként itt fognak miséket tartani, illetve találkozni az egyetemistákkal. A kápolnát – amihez hasonló az egyházmegyében csak Nagyszombatban működik – Róbert Bezák érsek szentelte fel. Jelen volt Elek László komáromi esperes-plébános is. A szertartást megelőző szentmisén Tóth János, a Selye János Egyetem rektora rövid beszédben méltatta az eseményt. Vas Gyula

Archív felvétel

A Nyitott Kapuk Napja alkalmából a nagymegyeri szociális otthon lakói kiállitást rendeztek kézműves alkotásaikból. Szerették volna bemutatni a nyilvánosságnak azt, hogy milyen különböző technikákkal és anyagokkal dolgoznak. Magunk is meglepődtünk, mennyi szép alkotás: rajz, festmény, szobor, hímzett kép, fából készült dekoráció, ajándéktárgy, textilalkotás és kollázs született az évek alatt. LakóRóbert Bezák érsek szertartás közben

Mészáros Angelika felvétele

ink is büszkén csodálták saját, de társaik csodaszép munkáit. Tamási Gizella igazgatónő dicsérte a szorgos kezek munkáit, további sikeres alkotásra buzdítva őket. Bízunk abban, hogy jövőre is megrendezésre kerülnek a nyitott napok, s nem csak otthonunk lakói és alkalmazottjai, de a széles nyilvánosság is megcsodálja az itt élő emberek szorgalmát, ügyességét és tehetségét. (bé)

Csallóköz

Portrériport

Családi házból ékszerdobozt Bartal Zoltán komáromi műépítész már két országos nívódíjat nyert relték az omladozófélben levő nyékvárkonyi Amade kastély megmentése során is, ahol már patinás szálloda működik. A felújítást a Decart Kft. munkatársaival közösen tervezték és végezték el. Az Ipolysághoz közeli, gyűgyi gyógyfürdő egyik rideg, szocreál épületéből, a Minerálból pedig rá- és átépítéssel, szín- és fényhatások révén ugyancsak vonzó szállót varázsolt.

Több ismert szlovákiai magyar személyiséghez hasonlóan ő is Pató Pál falujából, Szőgyénből származik, de ő sem követte a Petőfi verséből elhíresült földijének életszemléletét. A harminchat éves Bartal Zoltán műépítészként már két rangos szlovákiai nívódíjat nyert. Legutóbb az Év homlokzata versenyében a családi ház kategória fődíját szerezte meg. Méghozzá a Komárom szomszédságában, Őrsújfalun épült saját családi házzal.

Öt éve, öten

Ami a legszebb Gyermekkorától fogva úgy érezte, majd pedig úgy is gondolta, hogy az építkezés a legszebb emberi tevékenység a világon, a tervezés pedig annyira kreatív munka és hivatás, hogy megunni sosem lehet. Így aztán természetes volt, hogy miután leérettségizett a pozsonyi Duna utcai magyar gimnáziumban, a Szlovák Műszaki Egyetem Műépítészeti Karára jelentkezett, ahonnan

Napokig, olykor hetekig beszélgetek a leendő ügyfeleimmel

mérnöki diplomával távozott. Kezdetben kollégáival középületek felújításán munkálkodott, amelyek közül a pozsonyi Irgalmas-rendiek kór-

A műépítész díjnyertes családi háza

házának teljes átépítése jelentette a legnagyobb kihívást. „A tizenkilencedik században épült ispotály egy része műemlék, ennek megőrzésével kellett megfelelni a

mai korszerű egészségügyi intézet igényeinek, miközben az építészeti stílust, a kor hangulatát nem rombolhattuk le” – emlékezik vissza. Hasonló szempontok vezé-

Öt éve saját céget alapított. Ugyanennyi alkalmazottal és a legnevesebb alvállalkozókkal dolgozik. A gazdasági válság miatt Szlovákiában is visszafogják a beruházásokat, viszont a korábbi években kialakult olyan tehetős réteg, amely nem elégszik meg a tájat, városrészeket csúfító típustervekkel, hanem komfortos lakásban szeretne élni. A díjaknak és a sajtóvisszhangnak, de a szájról szájra terjedő hírnévnek is kö-

Portrériport

2011. október 18. |42. szám

mindmáig csak fényképeken láttam” – emlékezik viszsza. Legújabb munkái közül büszkén emlegeti a nyárasdi faluközpont felújítását. „Nem volt egyszerű feladat a többszintű teret építészeti és gyakorlati szempontból egységessé alakítani, megőrizni az eredeti hangulatát, funkcióit, egyúttal pedig városiassá tenni, megfelelő helyet találni a Petőfi-szobornak is. Azt hiszem, sikerült” – vélekedik. Barátok között

Teljes pompájában a Decart Kft.-vel közösen tervezett és kivitelezett nyékvárkonyi Amade kastély

szönhetően, ma már jórészt azok kopognak be révkomáromi irodájába, akik kedvelik minimalista stílusát. Kedvence a fehér. Kérdem tőle, nem rideg-e ez a szín, hiszen például a legtöbb kórház, rendelő falát immár zöldre festik, amelyet barátságosabbnak, melegebbnek tartanak. Azt válaszolja, hogy a fehér alapú, az antik építészetet idéző tiszta geometrikai alakzatai önmagukban is harmóniát sugallnak. Később pedig a természetes alapanyagú bútorok, az élénk színű szőnyegek és más belső tárgyak révén még inkább. Meggyőződése szerint éppen a harmónia megteremtése a műépítész feladata, nem pedig az öncélú hivalkodás. Heteket szán arra, hogy átbeszélje a potenciális megrendelővel, milyenek a vágyai, mi az, amit szeretne megtartani eddigi lakásából, s mi mindentől szeretne szabadulni. Végül így születik meg egy újabb ékszerdoboz. „Beszélgetéseink során az érdeklődő életmódjára is kíváncsi vagyok. Aki például gyűjtögető, otthon ülő típus, annak többek között inkább úgynevezett hűsölőt ajánlok befalazott garázs helyett, mert az utóbbit esetleg annyira telerakná mindenféle limlommal, hogy végül a

járműve sem férne el benne. Sok ilyen apró részletre figyelek” – mosolyodik el. Az építkezési telek fekvését is a lehető legnagyobb mértékben figyelembe veszi. „Észak felől zárt területeket tervezek, déli, délkeleti irányban viszont minél nyitottabbat, hogy a fény hatása érződjék a ház hőmérsékletén és a hangulatán. A nyári kánikulák idején viszont megtörhetők a máskor jótékony napsugarak” – teszi hozzá. Nem jár kiállításokra Évek óta a legtöbb információt nem a kiállításokon, hanem a világhálóról szerzi, to-

vábbá az üzletkötőktől, akik szakmai rangjának köszönhetően a legkorszerűbb anyagokkal kilincselnek nála. Így segítik őt a környezettudatos és költségkímélő tervezésben. Most éppen az energiatakarékos mennyezethűtést és a hőszivattyúkat ajánlja az ügyfeleinek. „A legnívósabb belsőépítészeti kiállítást Milánóban rendezik, oda mindig elmegyek, mert amit ott látok, az lesz a meghatározó, vagy ahogy most mondják, a trendi nálunk is. Szeretnék eljutni Kínába is, mert az utóbbi években ott is érdekes építészeti bemutatókat tartanak” – közli.

A megszépült nyárasdi faluközpont

Leginkább hazai megrendelői vannak, de tervezett már magyarországi személyeknek és cégeknek is. Sőt: arab ügyfélnek is. „Az úgy volt, hogy bizonyos üzletrészeket kollégáimmal együtt terveztem a pozsonyi Auparkban. Ott járt egy vállalkozó az Arab Emírségből, s felkért, hogy tervezzek neki egy üzletet, amelyet a Dubaiban levő bevásárlóközpontban helyezne el. Nekiláttunk, nagyon megtetszettek neki a terveink, így aztán részenként, becsomagolva küldtük el neki az üzletet, amelyet a helyszínen szereltek össze. Nagy sikere volt, habár én

Nem is olyan régen még úgy gondolta, hogy két gyermekükkel együtt maradnak a komáromi székhelyükhöz közeli és tágas belvárosi lakásukban. Őrsújfalun viszont találtak olyan telket, ahol a két szomszéd jó ismerős volt, mostanság pedig barát lett, miként több utca- és környékbeli is. Fokozatosan közösséggé nemesedett a társaság. A közelben lakik Bott Frigyes, a neves borász is, így aztán főleg a hétvégi beszélgetéseket kiváló nedűk teszik még hangulatosabbá. Bényi származású felesége és vállalkozó társa – aki konstruktőr – pedig olyan gyönyörű udvart tervezett, s olyan pazarul rendezték be a házukat, hogy legszívesebben el sem mozdulnának onnan. Csak hát az irodájukban újabb és újabb ügyfelek keresik őket. Szilvássy József

Fogas Ferenc felvételei és archív

Csallóköz

Apróhirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Kölcsön 800 euróig négy órán belül Dunaszerdahelyen, a járás településein 2-4 napon belül. Tel.: 0903 222 071. Free SAT by upc direct. Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség. Alapcsomag már havi 9 eurótól. FIGYELEM újdonság! Free SAT kártya – szolgáltatás havidíj nélkül! Információ: 0905 260 575. A & K Antenna Satelit Technika. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Vajanského 5325/2A – (LIDL mellett). Tel.: 0917 807 822.

Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig, tartozások rendezésére is. Tel.: 0903 222 071. Személyszállítás 1–14 személyig, mikrobuszokkal, külföldre is. Tel.: 0915 111 646. HITELEK ADÓSSÁG RENDEZÉSRE, INGATLAN VÁSÁRLÁSRA. MINDEN BANK AJÁNLATA EGY HELYEN! 0907 045 996; 0905 594 162. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602. A PERFEKT autósiskola gyorsított gépjárművezetői képzéseket indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. Önnél van az információ, mi fizetünk érte – 50 euró! Bővebb információ: 0911 560 630. Gyorskölcsön 3000 euróig vállalkozóknak, alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak is. Tel.: 0907 723 420; 0948 088 246. Ácsmunkát, tetőfedést, cserepezést, bádogozást, tetők javítását, zsaluzást vállalunk. Az anyagot jutányos áron bebiztosítjuk. Tel.: 0918 918 216.

Megmentjük lakását a hitelezőktől. Azonnal fizetünk! Tel.: 0905 601 135. ROMANTIKA – Esküvői ruhaszalon – IAN STUART – London. Új kollekció – Szlovákiában csak szalonunkban! SAN PATRICK – spanyol. Komárno, Župná 12. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. www.ssromantika.eu Természetgyógyász Pozsonyban és Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 622 258. Szívesen vállalnám a pót nagymama szerepét péntek estétől vasárnap estig Dunaszerdahelyen és környékén. Főzök, sütök, gyerekre vigyázok, tanítok, ápolok, ha kell. Tel.: 0908 791 859. INGATLANOK, TERMŐFÖLDEK ADÁS- VÉTELE KEDVEZŐ ÁRON. Tel.: 0907 045 996; 0905 594 162.

Azonnali belépéssel felveszünk ügyes pékeket (gyakorlattal rendelkezők előnyben), valamint pékek mellé segédeket. Tel.: 0908 192 480; 0911 442 897. Tapasztalattal rendelkező kamionsofőrt keresünk nemzetközi fuvarozásra, sofőrkártyával. Tel.: 0918 382 155. Felveszünk pincérnőket és takarítónőt dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905 22 92 61. Felszolgálót keresünk a Fontána étterembe, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 869 083. Gondnoki állás dunaszerdahelyi ipartelepen. 3 szobás lakás biztosítva. Érdeklődni a 0903 706 845-ös telefonszámon lehet. Szalon (DS járás) hölgyeket, lányokat keres. Jó kereseti lehetőség, rugalmas munkaidő, diszkréció. Bentlakás lehetséges. Tel.: 0901 707 737.

ÁLLÁS

INGATLAN

Idősebb hölgy mellé ápolónőt keresek. Tel.: 0918 713 931, 8-tól 15.30-ig.

Eladó 6,6 áras telek Dunaszerdahelyen. Ára 45 euró/m2. Tel.: 0905 458 428.

Vennék szántóföldet Ekecs, Apácaszakállas és Padány kataszterében. Ára: 3400 euróig/ha. Tel.: 0917 355 680. LAKÁS, GARÁZS Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 712 004. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0904 915 145. Eladó Nagymegyeren a Corvin Mátyás-lakótelepen 3 emeletes téglaépítésű házban 3 szobás lakás (36 000 euró) + garázs (6000 euró). Tel.: 0036/30 326 55 12. E-mail: spiritofspirit@gmail.com Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 127 031. Eladó egy 2007-ben teljesen felújított 2 szobás lakás Budapesten a 11. kerületben (Bükköny u. 28), csendes helyen. A belvárosba való bejutás nagyon jó. Tel.: 0911 918 118. Kétszobás, felújított, Dunaszerdahely központjában található lakásomat családi házra cserélném a város 15 km-es vonzáskörzetében. Tel.: 0905 228 526. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók csivava kutyakölykök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 214 639.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Tel.: 0911 763 030.

Apróhirdetés

2011. október 18. |42. szám

Szépségszalonba kiadó fodrász szék és helyiség manikűrösnek, pedikűrösnek, esetleg masszőrnek. Cím: Dunaszerdahely, Galántai út. Tel.: 0903 952 091. Luxus apartmanok kiadók. Tel.: 0915 757 273. Kiadó családi ház Izsapon, hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614. Kiadó 30 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 808 524. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu GÉPJÁRMŰ Eladó négyéves, garázsolt, nem karambolozott Hyundai Getz (1.4 benzín, 71 kW, első tulajdonos, ára 2900 euró). Tel.: 1918 713 931, 8.00 órától 15.30-ig. Eladó garázsolt, nagyon jó állapotban levő ezüst metallizált Škoda Fabia Sedan, első tulajdonostól. Tel.: 0905 46 46 92. VEGYES Minőségi smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Cserepes krizantém Hodosban kapható és megrendelhető Halottak napjára. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. Minőségi gyümölcsfák, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Tujafák eladók 80 cm-től 1 méter magasságig. Ára: 2 euró/ db. Tel.: 0902 526 341, Sikabony. Eladó búza és árpa. Tel.: 031/55 85 391. Eladók jó állapotban lévő, használt téli autógumik több féle méretben. Ára 10–20 euró/db. Tel.: 0903 654 447.

Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2011. október 5-én elkísérték utolsó útján az etrekarcsai temetőbe CSIBA ERZSÉBETET. Köszönjük a koszorúkat, virágokat és a részvétnyilvánításokat. Gyászoló férje és családja

DROBNÉ INZERÁTY Predám auto Hyundai Getz 1.4 benzín, 71 kW, 4-ročný, garážovaný, nehavarovaný, prvý majiteľ, cena 2900 Eur. Tel.: 1918 713 931, od 8.00 do 15.20 hod. Hľadám opatrovateľku, zdravotnú sestru pre staršiu pani. Tel.: 0918 713 931, od 8.00 hod, do 15.30 hod. Predám motorkársku koženú vestu č. 54–56. Cena dohodou. Tel.: 0905 561 611. Predám poľovnícke zbrane značky Bajkal – broková dvojka (typ IŽ-58, kaliber 16-16) a Bajkal – broková kozlica ( typ IŽ-12, kaliber 16-16). Tel.: 0915 982 730. Predám tuningovaný Opel Agila, 50 000 km. Treba vidieť. Cena 3650 Eur. Dohoda možná. Tel.: 0905 561 611.

Hľadáme skúseného šoféra na medzinárodnú kamionovú dopravu do spoločnosti ALBATROS, spol s r.o. MliečanyDunajská Streda. Tel.: 031/552 47 06; 031/552 65 40; 0908 084 200. Predám revolver 6-ranový LUGER špecial, 9 mm + náboje, tlaková skúška spravená; pištoľ BERETTA 9 mm Parabelum + náboje – tlaková skúška spravená. Cena dohodou a len so zbrojným preukazom. Tel.: 0905 561 611. Dám do prenájmu v Dunajskej Strede na Kulačskej ulici priestor, vhodný na kanceláriu alebo butik (20 m2). Cena dohodou. Tel.: 0907 416 614. Salón (okr. DS) prijme dievčatá, dámy. Flexibilný pracovný čas, diskrétnosť, vysoké zárobky. Ubytovanie možné. Tel.: 0901 707 737.

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Streda vyhlasuje výber na obsadenie 4 voľných štátnozamestnaneckých miest vo funkcii odborný radca – vyšší súdny úradník. Požiadavky: vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa v študijnom odbore právo práca s počítačom WORD, WINDOWS samostatnosť v konaní a rozhodovaní, schopnosť pracovať v tíme. Bližšie informácie môžete získať na webovej stránke súdu na adrese www.justice.gov.sk alebo na tel. č. 031/590 51 28. Lehota na podanie písomnej žiadosti spolu s prílohami: 3. 11. 2011

Csallóköz

Riport > Nyereményjáték

Figyelmeztetés – elzárt vízcsapokkal Úgy érzik, mégsem kapnak lehetőséget az újrakezdéshez DUNASZERDAHELY – Kellemetlen tényre ébredtek múlt kedden reggel a Karcsai úti romatelep lakói. Sem meleg, sem pedig hideg vizük nem volt, azt ugyanis a rendszertelenül fizetők miatt elzárták. Sajnos, a bosszantó intézkedések azokat is érintették, akiknek nincsenek tartozásaik. Mostanra 96 család, azaz 360 ember húzza meg magát a telephely udvarában. A példaként szolgáló

vagy szóbeli figyelmeztetés nélkül elzárták a csapokat, pedig minden számlát befizetek” – mondja. Majd a bizonylatokat mutatja: „Mióta itt lakunk, a szelvényeket elrakom, hogy igazolni tudjam, nincs elmaradásom. Hatunk után a lakbér havi 42 euró, a vízdíjra 57-59 eurót fizetünk, a villany pedig egész tetemes összeget, 97 eurót tesz ki. Ennek ellenére, időközönként nélkülöznünk kell bizonyos szolgáltatásokat, mert bizony nem először történik meg, hogy víz nélkül maradunk. Mivel

Fogas Ferenc archív felvétele

A példamutató A-pavilon

A-pavilon egyszobás lakásaiban kilenc család él, olyanok, akik állításaik szerint nem halmoztak fel tartozásokat, közüzemi számláikat rendszeresen fizetik. Az ott élők közül többször írtunk már a Kurucz családról, akik négy kiskorú gyermeket nevelnek szűkös otthonukban. Magas számlák Kurucz Jenő és felesége, Mónika, két és fél éve él a romatelepen. Négy gyermekük, a hétéves Rebeka, az ötéves Raul, a hároméves Jázmin és az őt követő Réka gondtalanul futkos a szoba-konyhás lakásban. Az apa azonban gondterhelten kezd bele a mondandójába: „Reggel arra keltünk, hogy nincs víz. Értesítés

„A lányom várandós, terhesgondozóba kellett volna mennie a szóban forgó napon, de nem mehetett, mert nem tudott megmosakodni. Nyilvánvaló, hogy kiabálunk és jogosan. Ha fizetünk, miért mi lássuk a kárát annak, hogy más erre nem hajlandó?” – teszi fel a kérdést. Így folytatja: „Lehetőséget nem adnak, mindig azzal áltatnak bennünket, hogy majd lesz lakáscsere azokkal, akik a városi bérlakásokban nem fizetnek, de eddig mindez csak üres ígéret maradt. Nekem

kályhával fűtünk, a tüzelő is a mi pénztárcánkat terheli” – közli. Hozzáteszi, a költségeik tovább emelkednek majd, hiszen magához vette beteg testvérét, akit hamarosan kiskorúsítanak és gyámság alá helyeznek. A gondozója pedig ő lesz. „A nővéremet hosszú kórházi kezelés után hoztam haza. Sajnos, neki már csak a konyhába jutott hely” – mondja. Úgy gondolják, megoldást csak egy városi bérlakás megszerzése jelentene. „Amikor idejöttünk lakni, arról volt szó, hogy csak pár hónapot kell itt eltöltenünk. Ennek már két és fél éve.” Elégedetlenkedve Majd egy fiatal nő, Sárközi Klaudia kapcsolódik be a beszélgetésbe.

ez az első lakásom. Azért fogadtam el annak idején, mert albérletben laktam és már évek óta nem sikerül bérlakáshoz jutnom, pedig régóta a városházán lapul a kérvényem” – magyarázza. „Egy kalap alá vesznek minket olyanokkal, akik tartoznak, mi pedig szenvedünk miattuk” – állapítja meg. Mintegy 160 euró az összköltsége havonta, ebből csak a 85 euró a villany, 20 a lakbér, 35-40 euró a víz. Lakását most alakította át, mintegy 500 eurót ölt bele, mivel nemsokára bővül a család, a lánya születendő gyermekével ugyancsak itt kap helyet. „A saját otthon nagyon nagy dolog, hisz fedelet a feje fölé nem vesz minden nap az ember. Én itt nem veszekszem senkivel,

nem bántok meg senkit… Csak ki szeretnék innét jutni!” Ok és indok Ravasz József, a Romológiai intézet szociális programjának koordinátora elmondta, azelőtt családonként kellett fizetniük a lakóknak a vízdíjat, ami azért nem volt ésszerű, mert a népesebb család is ugyanakkora összeget fizetett, mint ahol kevesebben voltak. Most személyekre lebontva állják az összfogyasztás rájuk eső hányadát. Vízórákat felszerelni minden lakásra külön-külön költséges lenne, mert azokat előbb meg kellene vásárolni” – közölte a szakember. Mint mondta, a vízelzárásnak oka volt. „Vannak bizony elmaradások, kintlévőségek. Legalább 15 család van, akik rendszertelenül vagy egyáltalán nem fizetnek. Őket valamiképp rá kell bírni arra, hogy törlesszenek, akár azzal is, hogy fél napra elzárják a vizet. A legbiztosabb, ha azoknak, akik szociális segélyből élnek, az önkormányzat az úgynevezett kedvezményezettje, akinek a juttatást a munkaügyi hivatal folyósítja, így a közüzemi díjak leszámítása után csak a maradékot kapja kézhez az illető. Ezt azonban nem lehet megtenni a nyugdíjakkal és az anyasági támogatással” – világosít fel. Hozzáteszi: városi bérlakások egyelőre nem épülnek, ezért is csúszik a „rendezett” családok bérlakásokba való költöztetése. Azonban várható, hogy hamarosan lesznek családok, akiknek még a Karcsai úti romatelepről is menniük kell. Undesser Tímea

Nyereményakció! Lapunk 39. számában feltett kérdésre, miszerint „Mi a címe a Historium Kiadó első könyvének?” több helyes válasz is érkezett. Helyes megfejtőink a kiadó által felajánlott könyvcsomagot kapják ajándékba! A szerencsések: Fehér István (Dunaszerdahely), Bacsó Helga (Nyárasd), Hegyi Adriena (Dunaszerdahely) és Buday Bálint (Pinkekarcsa). Nyereményüket a szerkesztőségünkben vehetik át!

Riport

2011. október 18. |42. szám

Több százan is „disznólkodtak” Másodszor is nagy sikert aratott a népi disznótoros SOMORJA/CSÖLÖSZTŐ – Múlt szombaton zajlott a helyi Kormorán és a tejfalui Termék Kft. szervezésében a második Disznótoros ünnepség a szálloda melletti szabadtéri területen. A gulyásfőző versennyel egybekötött rendezvényt nagyobb érdeklődés övezte, mint tavaly. Már hajnali négykor azon dolgoztak a böllérek, hogy a korán felbukkanóknak legyen mit enniük. Így a kilenc óra után érkezők már javában falatozhattak a frissen sült húsételekből. Idén már nem kellett belépőt fizetni, ám jegyet viszont szükséges volt vásárolni, amit aztán ételre, illetve italra válthatott az ember. Az ételekért adott jegy ára mindössze öt euróba került, s ebben benne volt egy véres-, egy májas hurka, egy kolbász, pecsenye, a savanyúság és persze

a kenyér is. Melyik vásárban, falunapon, vagy búcsúban kap ennyi pénzért ilyen bőségtálat az ember? Valószínűleg sehol. Az emberek meg is voltak elégedve a kiszolgálással és természetesen az ízekkel is. „Mi ezen a rendezvényen nem nyerészkedni akarunk, csak szeretnénk, ha az emberek minél inkább tudnának rólunk és jól éreznék magukat” – mesélte Nagy Pista István, a hotel örökös menedzsere és hangulatfelelőse, aki szinte egy pillanatra sem állt meg reggel óta. Mint mondta, egy ilyen rendezvényen, mindig van mit intézni. Számára fontosak a visszajelzések is, ezért számos vendéget megkérdezett, hogy tetszik-e nekik a rendezvény, ízlik-e az étel. Volt, aki azt mondta, talán a kolbász lehetne egy kicsit csípősebb. Ezért úgy döntött, hogy a következő, jövő évi akción lesz egy csípős és egy csemege kolbász is.

Kocsis Mónika felvétele

Biztos ebből lesz a kajánk?

A múlt esztendőben a rendezvénnyel párhuzamosan rendezett gulyásfőző versenyen tíz csapat vett részt, ezek száma mostanra tizennyolcra duzzadt. Ők küzdöttek az első három helyért. Az eredményeket a háromtagú zsűri fél háromkor hirdette ki, mely szerint az első Tamás csapata, a Második Mezei Laci együttese, a harmadik pedig a Sunal elneve-

zésű parti lett. Az értékelés után egy hosszú kolbászt készítettek, s ennek a hossza 24 méter, húsz kiló alapanyagból. Az igazgató elmondta, jövőre legalább öt méterrel hosszabb lesz. A kellemes falatozáshoz természetesen élőzene is dukált, amelyből a somorjai tűzoltózenekar is nagyban kivette a részét. Délután, akinek kedve volt, felülhetett

a Morava sétahajóra, mellyel Dunacsúnig és visszafele is lazíthatott. Az érdeklődők folyamatosan jöttek és mentek, így a társaság cserélődött, de a szervezők rendkívül elégedettek a látogatottsággal. S, hogy mennyit ettek az emberek? Ahogy Nagy Pista István mondta: „Úgy, mint otthon, csak többet!” (angyal)

Finomságok – káposztával Nem diétásoknak valót főztek ki Madban NAGYMAD – A főzőversenyekből már a Csallóközben is gátat lehetne rekeszteni. Számos helyen csak úgy szórakozásból, kellemes időtöltésként szervezik. Új jelenség, hogy a hagyományos gulyás, halászlé, kolbász, rétes, stb. készítés mellett szélesedik a paletta. A zöldségtermesztésről híres Madban például a káposztás ételek főzőversenyét ötlötték ki és szervezték meg. Az úttörő esemény napja szombat, október 15-e, színhelye pedig a Bicsak vendéglő udvara volt. „Tudomásom szerint a Csallóközben ilyen még nem zajlott” – mondta Szelle Sándor főszervező. Egyedüli feltétel, hogy az étel tartalmazzon káposztát. Ez a közkedvelt és rendkívül egészséges zöldségféle (vitaminokban, tápanya-

gokban gazdag, tudományosan igazolt gyógyhatása és betegségmegelőző szerepel jelentős, hatóanyagai közül kiemelkednek a rák különböző fajtái ellen bizonyos fokú védelmet nyújtó fitove-

gyületek) remek alapanyaga a legkülönfélébb ételeknek. A madi Bicsak udvarát és a környéket betöltötte a káposztás ételek ínycsiklandozó illata. Nehéz helyzetben volt a Tóth Tihamér, Vida

Kudrasvili Milán

Cseh János, a győztes csapat tagja

A szerző felvételei

Aranka, Bertalan Lóránt és Ľubo Banič alkotta szakmai zsűri, amikor dönteni kellett a csapatok sorrendjéről. Nem csak azért, mert az összes étel kiválóra sikeredett, hanem mert minden team mást-mást főzött. Ám a legjobbnak a egyházkarcsai Gold vendéglőt kép-

viselő Szelle Attila–Cseh János duó disznótoros káposztája bizonyult. A második helyet a Kudrasvili Milán vezette dunaszerdahelyi gárda „főzte” ki magának ugyancsak hasonló étellel, míg a harmadik díj Bősre került, a Nimród étterem Kossár Árpád vezette csapata jóvoltából. Ők egy különlegességgel rukkoltak elő, amilyennel nem túl gyakran találkozunk: káposztás korhely halászléjük valóban remekbe sikerült. Ahhoz képest, hogy a verseny gondolata csupán pár héttel ezelőtt született meg, a szervezők dicséretet érdemelnek. „Ha voltak is apró hibák, jövőre kijavítjuk, mert a káposztás ételek főzőversenyéből hagyományt akarunk teremteni településünkön” – fogalmazott végül Szelle Sándor. (banič)

Csallóköz

Celebsztorik

Jáksó megkérte barátnője kezét Kamerák kereszttüzében, a Heti hetes felvételén kérte meg kedvese kezét Jáksó László. Éva a meglepetéstől szólni sem tudott, arcát a tenyerébe temette, majd a forgatás szünetében megkérdezte: ez most komoly? Komoly – válaszolta a műsorvezető, a lány pedig habozás nélkül igent mondott. Jáksó állítja: nem készült előre a leánykérésre, a helyzet hozta így. – Az egyik téma arról szólt, hogy valamelyik országban bevezették a kétéves próbaházasságot. Ez eléggé szíven talált, mert már régóta foglalkoztat a gondolat, hogy mi lenne, ha mi ketten egybekelnénk. Éva pont velem szemben, a kamera alatt ült. Ránéztem és egy hirtelen ötlettől vezérelve feltettem neki a kérdést. Azt hiszem, erre nem számított – mesélte Jáksó.

Végleg lemondott a vb-címről Webber Botrányt okozott Miss Hungary

Nem véletlenül tartják Mark Webbert a mezőny egyik legszókimondóbb pilótájának, a jövőjét tekintve sem kertel, úgy tartja, már nincs esélye arra, hogy pályafutása hátralévő részében világbajnok legyen. Webber elégedetten tekint az eddigi eredményeire, s habár még jövőre is szerződés köti a mezőny legerősebb istállójához, a Red Bullhoz, nincsenek illúziói azzal kapcsolatban, hogy a kétszeres világbajnokot, Sebastian Vettelt jobban támogatja majd a csapat a 2012-es sorozatban. – Idén is keményen nyomtam a gázt, és sok mindent elértem, ami másoknak nem sikerült, s erre igazán büszke vagyok. De ahhoz, hogy megnyerd a bajnokságot, a csapat százszázalékos támogatása kell. Márpedig lehetetlen mindkét pilótát maximálisan kiszolgálni – nyilatkozta.

Cher szégyelli a gyerekét Az énekesnő lánya néhány éve férfivá operáltatta magát, és Chaz Bono azóta ismert ember. Cher azonban minden, csak nem büszke a gyerekére. Sokan kritizálják is evégett mostanában. A sztár ugyanis hiába bizonygatja, mennyire szereti és becsüli a gyerekét, látványosan távol marad minden olyan eseménytől, amelyen Chaz is részt vesz. A férfivá operált Chaz jelenleg az amerikai Szombat esti láz műsorában lép fel, ahol mint sztárvendég szerepel. Cher azonban eddig egyetlen egyszer sem ment el szurkolni a fiának. Amikor például Chaz megkérte az anyját, segítsen neki begyakorolni egy táncot, Cher elküldte hozzá a tánctanárát. Amikor pedig a fia lesérült, anyja orvost és gyógytornászt szerzett neki. A fiú viszont még így is védi őt. „Nem akarja rólam elvonni a figyelmet” – magyarázza Chaz. Összeállította: Wimmer Ilona

Kis híján nemzetközi botrányt kavart Polgár Krisztina a Miss Earth Hungary szépségkirálynőjének csodálatos alakja, mikor a horvát tengerparton fotózták a Corina fashion jövő évi fürdőruha katalógusába. A tervezők az apró bikiniket úgy álmodták meg, hogy minél kevesebbet takarjon viselőjéből. Ennek köszönhetően a fürdőruhák alaposan megmozgatják a férfiak fantáziáját, hiszen többet mutatnak a lányok domborulataiból, mint amennyit eltakarnak. Az új katalógus fotózása pedig annyira forróra sikeredett, hogy még a rendőrök is felfigyeltek a látványra. – A falatnyi bikinik szúrtak nekik szemet, de miután meggyőződtek róla, hogy semmi illegális nem történik, további jó munkát kívántak – nevetett Kriszti.

Besenyő Pista visszatér! És hozza magával Anti bácsit, Margitot és az erotikus kéjdémont, Kancácskát. A L'art pour l'art Társulatot az m1 képernyőjén láthatjuk viszont – egyelőre 9 epizódban, a KFT pedig december 28-án tartja 30 éves jubileumi koncertjét. A két társaság közös nevezője Besenyő Pista bácsi ihletett megformálója, a zenész-komikus Laár András. András 1985-ben vette fel a buddhista vallást, és a meditációkkal, amelyet három évig mindennap végzett, sikerült a vegetatív neurózisát megfékezni. A művész a harmadik házasságánál tart, és a negyedik gyermeke érkezését várják feleségével, Katival, aki jogász, és másfél év óta jógász is, azaz jógaoktató lett. Andrásnak az első házasságából már van két ﬁa, Dávid (34) és Bence (23), a másodikban született Ambrus (12), most pedig érkezik Buda Salamon.

Net-felvételek

TV-műsor 2011. > október 19–25.

2011. október 18. |42. szám

STV1 > október 22., szombat, 22.25

Házasság az ellenséggel

Egy nő fergeteges románcba keveredik egy vagyonos üzletemberrel, de hamarosan megtudja a szörnyű igazságot a férfiról és annak néhai feleségéről. Amikor Allison találkozott Philippel, minden tökéletesnek tűnt, és a pár kis idő múlva összeházasodott. Azonban amikor Allison egyedül marad új férje otthonában, gyanakodni kezd, hogy Philipnek köze lehetett volt felesége halálához. Rendezte: Philippe Gagnon szereplő(k): Sarah Lancaster, Maxim Roy Living with the Enemy, kanadai thriller, 89 perc, 2005

VIASAT3 > október 23., vasárnap, 21.55

Szabadság, szerelem

1956. Magyarország vízilabda-válogatottja verhetetlen. A pólós srácok a vasfüggöny mögött is az élet császárainak érzik magukat. Eddig egyetlen egyszer veszítettek: 1955ben, amikor egy moszkvai mérkőzésen a bíró nem engedte őket győzni. Mindannyian a visszavágásra, a melbourne-i olimpiára készülnek. Ám Budapesten kitör a forradalom. A csapat fiatal sztárja, Karcsi és barátja, Tibi belekeveredik az utcai eseményekbe. Eleinte csak a kalandot keresik... Rendezte: Goda Krisztina Szereplő(k): Dobó Kata, Csányi Sándor Magyar filmdráma, 123 perc, 2006

DUNA TV > október 20., csütörtök, 21.30

Lora

Giovanna Mezzogiorno M1 > október 20., csütörtök, 20.15

Lora, a gyönyörű, érzékeny lány évek óta egyedül él. Élete három évvel ezelőtt vett gyökeres fordulatot, amikor egy balesetben elveszítette a szerelmét, Dávidot. Ekkor megszakította minden fontos kapcsolatát: Bettivel, legjobb barátnőjével és Gerivel, Dávid öccsével sem találkozott azóta. Geri szerette Lorát, de nem akart, vagy nem mert a bátyja és a lány közé állni. Három évvel a tragédia után Lora és Geri útja újra keresztezi egymást. Lora menekül az emlékek elől, míg a fiúban feltámadnak a régi érzések. Idővel egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Összeillenek, ez nem kétséges, de a lelkiismeret-furdalás, a csalódás és az önvád nehezíti a közös pillanatokat. Rendezte: Herendi Gábor Szereplő(k): Lucia Brawley, Fekete Ernő, Nagy Péter Lora, magyar film, 118 perc, 2006

Szerelem a kolera idején Florentino első látásra beleszeret Ferminába. A gazdag kereskedő azonban nem hajlandó gyermekét szegény hivatalnokhoz adni. Hogy elszakítsa őket egymástól, Ferminát másik városba költözteti. Kezdetben a két fiatal még levelez egymással, de az évek múlásával a lány feleségül megy a jómódú orvoshoz. Dr. Urbino sokat tett a Cartagena városát pusztító kolerajárvány megfékezéséért. Miközben Fermina elfeledkezik volt szerelméről, Florentino sosem felejti őt. Megszállottan keresi a szerelmet, de képtelen szabadulni Fermina emlékétől. Rendezte: Mike Newell Szereplő(k): Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno Love in the Time of Cholera, amerikai romantikus filmdráma, 138 perc, 2007

34 TV2

RTL Klub

6.00 Két TestŐr 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka. Magazin 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 Winnetou bosszúja Német kalandfilm 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (26.) Francisco tanácsára, Daniel szülinapi bulit rendez Laurának. Victoria kihallgatja Sabrina és Doris beszélgetését, és megtudja, hogy Sabrina egy elkötelezett férﬁval jár. 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Barbara arra használja fel Beát, hogy távol tartsa magától Rolandot. Margit egyre jobban megnyílik a klinika új pszichiáterének. Szigeti nem várt meglepetést szervez egykori szerelmének. Fanni és Szlávik közben egyre közelebb kerülnek egymáshoz... 21.15 Aktív 21.50 Doktor House (am.) 22.50 Született feleségek (am.) 23.45 Aktív extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények este 0.55 EZO TV 1.30 Bajnokok Ligája

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

M2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Arborétumok, gyűjteményes kertek 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.05 McLeod lányai Húsz kérdés 17.55 Angyali érintés 18.40 Esti mese 19.00 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Maradj talpon! 21.30 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.15 Stingers (48.) A problémás testvér 23.00 Az este 23.30 On the Spot 0.20 Bűvölet (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 19. > Szerda

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (101.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai 15.15 Második esély 16.15 Sarokba szorítva Fedora, vagyis a Sirály készen áll arra, hogy bosszút álljon Octavián és minden Irabazan családtagon. Nem is sejti, hogy Diana és Gaby is Octavia ﬁaiba szerelmes. 18.30Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.15 ValóVilág – Kihívás 23.05 Vámpírnaplók 0.10 Reﬂektor 0.25 A tűzzel sose játssz! Kanadai–amerikai horror A napkitörések során egy elszabadult tűzgolyó a földbe csapódik. Félelmetes tűzkígyó lesz belőle. Egy erdőtűz oltásakor az egyik tűzoltó kedvese egy hamuból fellobbanó lángot akar eloltani, amikor a lángból előtörő tűzkígyó megöli. Az emberi testbe bebújva szinte belülről hamvasztja el az áldozatát.

Viasat 3 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) 16.30 Gyilkos számok Eltérítve (am.) 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House 21.15 Tripla vagy semmi Am.–ausztrál film 23.35 Terepen (am.) 0.30 Futballistafeleségek Angol sorozat 1.30 A mi kis titkaink (am.) Hiszel a végzetben? Hiszel abban, hogy valamire rendeltetve vagy, hogy valakivel lenned kell, de bizonyos döntésekkel elhibázod a sorsodat? Dennis Nolannel ez történt.

Duna TV

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 DTK (ism.) 11.10 A Kennedy család Kanadai sorozat (2.) 12.00 Híradó délben 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 14.00 Tudástár 2011 14.30 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál filmjeiből 15.00 Angyali érintés 15.50 Sólyom és galamb Olasz sorozat 12/6. rész 16.45 MM: A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél (am.) 19.30 Híradó, sport 20.15 Hacktion (3.) Magyar sorozat 21.10 On the spot 22.05 Az este 22.40 KorTárs 23.10 Bűn és bűntelenség. Magyar dokumentum film A ﬁlm Biszku Béláról, az 56 utáni véres és kegyetlen megtorlások egyik irányítójáról szól. Biszku 1957 és 1961 között volt belügyminiszter, az MSZMP KB zárt ülésein többször felszólalt annak érdekében, hogy a bíróságok súlyosabb ítéleteket hozzanak valamint több ﬁzikai megsemmisítést követelt. Szavait tettek követték, amelyik bíró nem engedelmeskedett, azt leváltották. 0.25 Zegzugos történetek

ATV 11.30 11.55 12.25 14.55 15.30 16.15 16.30 16.55 17.05 17.55 19.25

20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Tempó Otthon Tv Start! Start plusz Kaschmir Gold Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora Hírek A tét. Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó Világhíradó

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Reklámőrültek (3.) Amerikai sorozat 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.10 Utókor 14.40 Törzsasztal 15.10 Önök kérték! 16.10 Homo faber – A kézművek Sütőmesterek 16.25 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17.15 Kisváros (33.) Magyar sorozat 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Kis Dorrit. 8/3. Angol sorozat John Chivery, érezvén, hogy Arthurban riválisa akadt, megkéri Amy kezét, a lány azonban kikosarazza. Arthur eközben egyáltalán nem tud Amy iránta való vonzalmáról. 21.20 Híradó 21.30 Anna Karenina Amerikai film 23.15 Dunasport 23.25 Zongora és karmesteri pálca Magyar dok.-film 0.25 Tengerek világa A tengerlakók birodalma

21.30 > DUNA TV Anna Karenina

6.40 7.40 8.35 9.05

HBO 6.00 Az esküvői torta Francia vígjáték 7.30 Szingligeneráció Cseh dok.-film 8.50 A hihetetlen család Am. anim. film 10.45 Kardio-fitness Olasz vígjáték 12.10 Tűzforró Alabama (am.) 14.00 Rivaldafényben Am.–kanadai táncfilm 15.35 Johanna nőpápa Angol filmdráma 16.55 Jess Stone (am.) 17.50 Fel! Am. anim. film 19.30 Terápia 3.–8. Cseh filmdráma 20.30 Red. Am. akció-vígjáték 22.20 Pokolfajzat 2. Amerikai akciófilm 0.20 Terápia 8. Cseh film 0.50 Sorority Row Amerikai thriller 2.30 Nindzsagyilkos Am.–német akciófilm

Anna Karenina, a gyönyörű asszony, nagy tekintélyű férjével és kisfiával él. Egy rokonlátogatás alkalmával találkozik a fiatal, vonzó Vronszkij gróffal, és első látásra egymásba szeretnek. Bár tisztában vannak a következményekkel, szembefordulnak környezetükkel, és vállalják szerelmüket. Ám önpusztító szenvedélyük, a kor társadalmának vaskalapos erkölcsei megakadályozzák boldogságukat. Lev Tolsztoj világhírű regényének pazar kiállítású filmváltozata. Rendezte: Bernard Rose Szereplő(k): Sophie Marceau Amerikai romantikus filmdráma, 108 perc, 1997

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.15 Vacsoracsata 9.05 Cobra 11 (német) 10.10 Adél még nem vacsorázott (cseh) 12.10 Nyomtalanul III. 13.10 Döglött akták 14.05 Monk III. (13.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyait! 22.10 Hírek 22.35 NCIS VIII. (am.) 23.0 Az elnök végveszélyben Amerikai–német akciófilm 1.15 ROMing. Cseh– szlovák–román film

STV1 14.20 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/4. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok, másodpercek 20.05 Séta a vadonban. 7/4. Angol filmsorozat 20.35 Bajnokok Ligája: Olympique Marseille –Arsenal (élő) 22.45 Késő esti híradó 23.00 Gólok, pontok… 23.10 BL–összefoglaló 0.30 JAG (ism.) 1.15 Hivatásosok. 13/6. Angol krimsorozat

JOJ 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel II. 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták Először jön a szerelem, majd a mindennapi örömök... Így járt Éva is, aki azt hitte Péter az örök szerelem. Aztán rájött, más nő is van férje életében. Különválás következik, de ki fizesse a lízinget? Mert míg Éva fizet, Péter élvezi a luxusautót. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Hawaii Five-0 (am.) 22.10 Dr. Csont (am.) 0.10 C.S.I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.)

STV2 13.25 Polgár a hivatalban 13.55 Stubnyafürdői földesurak (dok.) 14.30 Vincent Šikula-portré 15.20 Mandula Szlovák tévéjáték 16.25 Magyar magazin 17.00 Fókusz – pénz 17.45 Szenior klub 18.15 A természet értéke Francia dok.-film 18.35 Hatmilliárd nézet 18.40 Esti mese 18.50 Hírek magyar nyelven 19.00 Női kosárlabda Európa-liga 21.00 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Terítéken – vitaműsor 23.00 Események 23.30 Hírek magyar nyelven 23.35 Hírek 23.50 Parlamenti napló

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 A meztelen bomba Amerikai film 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet Isabel úgy dönt, ha már Rebeca tudja, akkor a ház többi lakójának is tudnia kell az igazságot, hogy valójában milyen viszony is van ő és Salvador között. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (27.) 18.30 Tények 19.20 Összeesküvők 20.35 Jóban Rosszban Bea hiába próbál kedveskedni a férjének, nyoma sincs a kettejük közti fülledt viszonynak. Roland ugyanis már csak Barbarára tud gondolni. Kavics Olivérnél próbálkozik a klinikába osonva, de nem jár sikerrel... 21.15 Aktív 22.00 Vadkanok Amerikai ﬁlm 0.05 Aktív extra 0.10 Esküdj! 0.40 Tények este 1.15 EZO Tv 1.50 Első számú ellenségem (am.) 2.40 Hősök (am.)

6.30 6.55 7.10 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (102.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai 15.15 Második esély Belinda azzal zsarolja Alejandrót, hogy ha nem veszi feleségül, mindenki kap egy példányt a fotóból, melyen Mauróval csókolózik. Marcia és Paula a manipulált orvosi leletekre várnak, miszerint Paulának agydaganata van. 16.15 Sarokba szorítva Am- sorozat (16.) Maximiliano egyre jobban elhanyagolja Camilát, és egyre többet forgolódik Diana körül, akinek a szépsége és jósága teljesen rabul ejtette. Diego rossz szemmel nézi Max közeledését. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Sivatagi lavina Am. akciófilm 0.20 Reﬂektor

6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 11.05 Hacktion (3.) 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Rondó 13.30 Kvartett 14.00 TED: Technológia, szórakoztatás, dizájn 14.30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15.00 Angyali érintés Tanárrablás (am.) 15.50 Sólyom és galamb Olasz sorozat 16.50 MM: A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Szerelem a kolera idején (am.) 22.30 Az este 23.05 Valaki: Héja Domonkos, karmester 23.35 Múlt-kor 0.05 Angi jelenti Bunkerek Horthy bunkerétől Rákosi rejtekhelyéig, avagy mit rejt a föld, sok méterrel a járda alatt? Kórház a város közepén: a Sziklakórház rejtelmei a budai Vár alatt. 0.30 Zöd tea

6.40 Kisváros (ism.) 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Kis Dorrit. 8/3. 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.10 Egészség+ 14.40 Veszélyben 15.10 Munka-társ 15.40 Talpalatnyi zöld 16.10 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 17.00 Kisenciklopédia 17.15 Kisváros (34.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Angyalbőrben. Magyar sorozat (3.) 21.25 Hírek 21.30 Lora Magyar film 23.35 Dunasport 23.45 Termiklovagok Magyar dok.-film A ﬁlm belülről mutatja be a repülést, a ﬁlm nézője azt látja és hallja, amit a siklóernyősök éreztek 2500 méterrel a vadon felett Brazíliában, vagy éppen a balatoni felkészülés során. Meghökkentő légi felvételek segítségével alkothatunk képet arról, hogy mi is történik valójában odafönn, hogyan működik a troposzféra. 0.35 Afrika színei

Viasat 3

ATV

HBO

15.00 KorTárs 15.25 Aranymetszés 16.20 Mindentudás Egyeteme 17.10 McLeod lányai Második esély 17.55 Angyali érintés Tanárrablás (am.) 18.40 Esti mese 19.05 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Maradj talpon! 21.30 24 – Hetedik évad (am.) 22.15 Stingers (49.) Amerikai sorozat 23.00 Az este 23.30 Bűn és bűntetlenség Magyar dok.-film 0.40 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2011. október 20. > Csütörtök

2011. október 18. |42. szám

14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) Martin besározódik miután egy ﬁatal ﬁút elraboltak nemsokkal azután ahol kocogni szokott. A csapat megpróbálja megnyugtatni Martint, hogy jelenléte segítség volt inkább mint akadály a gyerek keresésében. 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House 21.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.10 Álomépítők 2. Otthonteremtő show 23.15 Jackie nővér (am.) 0.25 Futballistafeleségek Angol sorozat

11.30 11.55 12.25 15.30 16.15 16.35 16.45 16.55 17.05 17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Híradó Fórum Start! Start plusz Pénz Tv Egyenlítő Magazinműsor Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd A tv ügyvédje Juszt László műsora Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Bűnösnek nyilvánítva Am. életr. dráma 7.30 Visszaszámlálás Amerikai dok.-film 8.55 Filmmagazin 9.25 Az utolsó dal (am.) 11.10 A csók (am.) 12.40 Pokolfajzat 2. (am.) 14.35 10 dolog, amit utálok benned (am.) 16.10 Kuky visszatér Cseh kalandfilm 17.45 A varázstanonc (am.) 19.30 Terápia 4.–9. (cseh) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Pusztuljon, aki nem nősül. Angol horrorvígjáték 22.40 Ez nekem nem megy, de ebből jó vagyok. Am.dok.-film 23.15 Terápia 9. (cseh) 23.40 Éli könyve (am.) 1.35 Másnaposok (am.)

22.00 > TV2 Vadkanok

Michael és barátai, még mielőtt közelebbről is megismerkedhettek volna a gyengébbik nem adta örömökkel, agglegény-versenyt hirdetnek maguknak. Hogy súlyt is adjanak a megmérettetésnek, összedobnak egy nagyobbacska pénzalapot, amelyet az kaphat meg kamatostul, aki a legtovább marad agglegény. Hét évvel később már csak ketten őrzik függetlenségüket, Michaelt szerencsejáték-tartozásból kifolyólag a maffia fenyegeti, ő segít neki. Rendezte: Gregory Poirier Szereplő(k): Jenny O´ Connor Amerikai filmvígjáték, 95 perc, 200

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.10 Vacsoracsata 9.05 Cobra 11 (német) 10.05 Jackie Chan és a mester fia Hongkongi film 12.10 Nyomtalanul III. 13.05 Döglött akták 14.00 Monk III. (14.) 15.00 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Seherezádé (168.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. 22.00 Adela-show 22.50 Hírek 23.10 NCIS: Los Angeles 0.10 Az ördög kriptája Am. akcióthriller 1.55 A csontevő (am.)

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/5. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 Lázadók országa Olasz kalandfilm 21.50 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 22.45 Késő esti híradó 23.10 JAG (ism.) 23.55 Hivatásosok. 13/7. Angol krimisorozat 0.50 Vad angyal (ism.) 1.25 Szlovákia képekben 1.50 Műsorismétlések

JOJ 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel II. 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták Nem lönnyű az élet olyan társ mellett, aki mindennap szívja a vérünket. Így van ezzel Péter is. Martinával teljesen más nézeteket és értékeket vallanak. Eljött a válás ideje... 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Igen, főnök! 22.30 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők. (amerikai) 23.30 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.30 Az egység (am.)

STV2 12.40 13.10 13.45 13.55 14.50 15.55 16.45 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.55 23.00 2.10 2.40 2.50

Folklórműsor Szenior klub Rendőrségi magazin Csábító élet – a szlovák opera kialakulása Terítéken (ism.) Hana Hegerová jubilál Zenés műsor Hivatásosok – magazin Regionális napló Férfiak és kamionok Integrálódj! Esti mese Fókusz – a jog Híradó Hírek magyar nyelven Este a lámpa alatt Futball Európa-liga: Slovan–Paris Saint Germaine (élő) Este a lámpa alatt Štefan Hríbbel Események Hírek magyar nyelven Hírek

36 TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Alexandra-pódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Fedőneve: Jane Doe – Rossz arcok Amerikai film 13.30 Ezo Tv 14.30 Psych – Dilis detektívek (am.) 15.30 Második élet Rebeca elkéri Walter fegyverét, de még neki sem mondja el, hogy mire készül. A házban közben mindenki neheztel Salvadorra, amiért összeházasodik Isabellel. 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (22.) Am.–mexikói sorozat 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Hiába a sikeres műtét, István nem ússza meg a kemoterápiát. Kristóf rosszul fogadja a hírt, ahogy Szlávik is. Éppen ezért úgy tűnik, hogy a Fannival való kapcsolata nem teljesedhet ki. 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők Valóságshow 23.25 Aktív extra 23.30 Esküdj! 0.00 Tények este 0.35 Ezo Tv 1.35 Utolsó csapás Am. akciófilm

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.15 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai (40.) 15.15 Második esély Franciscónak meggyőződése, hogy a lány újra összejött Pablóval. Eközben Zoraida és Carlos megpróbálják megbeszélni Chemával az esküvő részleteit. 16.15 Sarokba szorítva Debora vissza akarja szerezni a férjét, Maximilianót, aki nem is sejti, hogy halott felesége korántsem olyan halott, és a nagy visszatérését szervezi. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Öld meg Rómeót! Amerikai akciófilm Fsz.: Jet Li 0.30 Reflektor 0.45 Törzsutas 1.15 Ments meg! Családterápia

5.50 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Magyarország, szeretlek! 11.10 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Tcha Limberger 13.25 Esély 13.55 Kő, papír, olló 14.25 Natura 14.55 Angyali érintés Monica egy régész asszisztense lesz. Egy ősi indián temetkezési helyet próbálnak felderíteni. 15.45 Sólyom és galamb Elena ráveszi Mariettát, hogy álruhában szökjenek meg a kolostorból és induljanak Giulio keresésére. Bár így sikerül elmenekülnie Beatrice elől, azonban nem kapja meg Giulio levelét. 16.35 MM: A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Van képünk hozzá 21.10 Mindenből egy van Magyar sorozat 22.10 Az este 22.45 Családom és egyéb emberfajták 24/3. rész Mike meglepi nejét egy előrehozott házassági évfordulós ajándékkal. Kiruccannak, és az éjszakát is együtt töltik egy motelben. 23.10 A hivatal. 12/3. Angol sorozat 23.45 Ghymes 0.30 Sporthírek

6.40 Kisváros (ism.) 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Angyalbőrben (3.) 10.00 Család-barát 11.00 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Törvény által védve 14.45 Pannónia három keréken 15.15 Nyelvőrző 15.45 Arcélek; Ízőrzők 16.45 Szomory Dezső zenéje 17.15 Kisváros (35.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Végjáték (3.) 21.15 Híradó 21.30 A San Franciscó-i zsaru (am.) 23.20 Dunasport 23.25 Egy házasság első napja A Constantinovits orvos-házaspár az '50-es évek elején úgy kerülte el a kitelepítést, hogy néhány óra alatt házasodott össze. A feleség szüleit így is elvitték, azért a „házasság első napja”, majd a nászút is keserű lett. Constantinovits Milán – a forradalom napjaiban – lakása Corvin közre néző ablakából fényképezte az eseményeket. Felesége öccse, aki a gépágyút kezelte, a szemük láttára halt hősi halált. 0.25 Megalopolis

Viasat 3

ATV

HBO

14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 19.50 20.15 20.45 21.15 22.15

11.30 11.55 12.30 15.30 16.15 16.35 17.05

15.00 Valaki 15.25 Sírjaik hol domborulnak... 15.50 Innováció az emberért 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.10 McLeod lányai 17.55 Angyali érintés Porrá leszünk (am.) 18.40 Esti mese 19.05 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Maradj talpon! 21.50 Liszt-zongoraverseny-gála 23.00 Vér és rózsa (6.) Olasz sorozat 23.50 Stingers (50.) Francia film 0.35 Az este

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 21. > Péntek

Doktor House Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jó barátok (am.) Két pasi... (am.) Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Visszavágó (am.) Porter egyszerű, törvénytisztelő tolvaj. Végzi a munkáját, szereti a feleségét: nem tör nagyra. Aztán a társa a felesége segítségével átveri őt, megölik, ám a látszat ellenére Porter nem hal meg. 0.15 Tripla vagy semmi Am. akciófilm

17.55 18.55 19.25 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 22.55 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum Start! Start plusz Otthon Tv Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Híradó; Fórum Híradó Egyenes beszéd Mindentudás Egyeteme 2.0 Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek Késő esti híradó Világhíradó

6.00 Celine: A világ szemén keresztül Kanadai dok.-film 8.00 Astro Boy Am.–japán. anim. film 10.00 Újrakezdők (am.) 11.35 Rémségek kicsiny boltja (amerikai) 13.05 Jess Stone (amerikai) 14.30 Avatar (am.) 17.10 Filmmagazin 17.35 Kilenc Am.–olasz musical 19.30 Terápia 5.–10. Cseh filmdráma 20.30 Elégia (amerikai) 22.20 Parajelenségek Amerikai horror 23.45 Terápia 10. Cseh filmdráma 0.15 Kick-Ass (am.) 2.10 Lady Gaga-koncert 4.10 Pandorum Am.–német horror

23.20 > MARKÍZA Sweeny Todd...

Tíz évvel ezelőtt meggyilkolták Vivien családját. A lánynak sikerült elmenekülne, egy erdőben rejtőzködött, s farkasokkal élt. A vérfarkas lány, egy átlagos tinilány bőrében éli mindennapjait, megpróbálva eltitkolni valódi származását, de este a hozzá közeli farkasokkal tölti az idejét. Amikor viszont megjelenik a színen a szerelem Aiden képében, minden a feje tetejére fordul. Főleg azért, mert a farkasok vezére, Gariel őt szemelte ki magának. Rendezte: Tim Burton Szereplő(k): Johnny Depp, Helena Bonham Carter Amerikai–angol thriller, 116 perc, 2007

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11 (német) 10.20 Mint a szélvész Amerikai film 12.10 Nyomtalanul IV. Amerikai sorozat 13.10 NCIS VIII. (am.) 14.05 Monk III. (am.) 15.05 Agymenők (am.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Let´s Dance 23.20 Vér és csokoládé Amerikai–angol– német–román film 1.15 Nem vénnek való vidék (amerikai)

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG: Árnyék. 20/6. Am. krimisorozat 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 Poplegendák: Tublatanka 21.45 Tandemek – talkshow 22.15 Késő esti híradó 22.30 Gólok, pontok… 22.35 Rocca felügyelő Olasz krimisorozat 0.25 JAG: Árnyék (ism.) 1.15 Hivatásosok. 13/8. Angol krimisorozat 2.05 Vad angyal 2.45 Műsorismétlések

JOJ 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel II. 17.00 Híradó 17.30 Kutyil Kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A nemzet aranya – Titkok könyve Amerikai film 22.55 Nindzsa (am.) 0.52 A könyörtelen hajsza (amerikai) Ismeretlen tettes hatol be egy Izraelben lévő, amerikai katonai létesítménybe, és magával viszi a CIA-nak készült, szigorúan őrzött csomagot. Mike Anderson riporter a helyszínről tudósít.

STV2 13.15 13.45 14.00 14.30 15.05 15.25 16.00 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 20.55 21.30 21.55 22.25 0.10 1.10

Tudományos magazin Hivatásosok – magazin Integrálódj! (ism.) Madárraj (szlovák) Peter Surový-portré Nagy versengések Szlovák vígjáték Futball EL összefoglaló Szeparé – magazin Regionális napló Városról városra: Magas-Tátra Tévévíkend Esti mese Fókusz – család Híradó Hírek magyar nyelven Vad Kína. 6/1. (dok.) Família Kommentárok Cseh szerelem: Fészekrakás. Cseh dok.-film Cukorfalat (am.) Big beat Hírek magyar nyelven

Tv-műsor > 2011. október 22. > Szombat

2011. október 18. |42. szám

TV2

RTL Klub

Duna TV

6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.10 Egy tini naplója 10.35 Így készült: a Kaland című magyar film 11.05 BL-magazin 11.35 Babavilág 12.05 9 hónap. Magazin 12.35 Tűsarok. Magazin 13.05 Walker, a texasi kopó 14.10 AutóGuru 14.40 Gyilkos számok 15.35 Bűbájos boszorkák (am.) 16.30 Második élet Salvador és a bűnöző fia megszöknek abból a házból, ahol fogva tartja őket a bankrablásra készülő banda, ám sikerül őket újra elkapniuk. 17.30 Eva Luna (29.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Lara Croft – Tomb Raider Amerikai film 21.35 Jackie Chan: A szépfiú (am.) Egy csinos tajvani lány romantikus üzenetet talál a tengerparton egy palackba zárva. Hongkongba utazik, hogy megtalálja álmai lovagját, ám Albert meleg fiatalember. Jackie, egy milliomos agglegény bankár vigasztalja a kiábrándult lányt. 23.35 A Sárkány – Bruce Lee élete Am. akciófilm 1.45 Ezo Tv

6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.00 Winx Club 10.30 Asztroshow 11.30 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.50 Jéglovagok Útban a gyémántbányák felé (dok.) 13.55 Sue Thomas: FBI A túlélő (am.) 15.30 Döglött akták Holtan találják az élelmiszerbolt tulajdonosát, s az alkalmazottját gyanúsítják, akit letartóztatnak, zsebében ezer dollárral. Nagyjából ennyi hiányzott a kaszszából is. Mivel Ricardo illegális bevándorló volt, senkit nem érdekelt, hogy tagadta a vádat. 16.30 Poseidon (am.) Az óceánjáró egy váratlan viharban felborul, a hajótestbe szorult levegőnek köszönhetően néhány utas és a személyzet néhány tagja életben marad. De reménytelen helyzetben vannak. 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 22.30 ValóVilág Összefoglaló 23.45 Szégyenfolt Amerikai thriller 1.45 Fókusz plusz

6.55 Ma reggel Opera Café 9.00 Delta 9.30 Mozdulj! 10.00 Liszt 200 10.55 Családom és egyéb emberfajták 24/3. (am.) 11.15 Gyerekjáték a számítógép 11.30 Most a Buday! 12.00 Hírek 12.05 Zöld tea 12.35 HungarIQ 13.05 Erdőjárók 13.35 Valaki 14.05 Szekszárdi mise Fikciós tévéfilm 15.05 Stúdióbeszélgetés 15.50 Labirintus Angol–am. film 17.40 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat. Sorsolások 19.30 Híradó este 20.15 A cég – A CIA regénye. 3/1. Amerikai sorozat A fordulatos mű nemcsak izgalmas és meglepő, de bepillantást enged abba is, hogy mi történt a hidegháború során a színfalak mögött. 21.50 A Liszt Ferenc Kamarazenekar és a Budapest Bár koncertje 22.45 Liszt 200 23.00 Bogányi Gergely zongoraművész hangversenye 0.00 Koncertek az A38 hajón

6.40 Gyerekeknek 8.35 Daktari (am.) 9.30 Szerelmes földrajz 10.00 Egészség+ 10.30 Heuréka! Megtaláltam! 11.00 Munkatárs 11.30 Határtalanul magyar 12.00 Híradó 12.15 Lyukasóra 12.50 Magyar történelmi arcképcsarnok 13.55 Hogy volt! 15.00 A forradalom előestéje Élő közvetítés a Műszaki Egyetem aulájából 16.15 Colorado födjén Amerikai western 18.00 Híradó 18.35 Pannónia három keréken 19.00 Goldoni: A hazug A Thália Színház előadása felvételről 21.15 Holt költő szerelme 21.30 A nap birodalma Amerikai film Egy ﬁatal angol ﬁú története a II. világháborús japán megszállás idején. A történet J. G. Ballard önéletrajzi regényéből készült. 24.00 Dunasport 0.20 Hazaérés – Koszmovszky Edina (dok.) 1.25 Békesség, és minden jót! (dok.)

Viasat 3

ATV

HBO

15.20 Megsebzett bolygó 15.50 MTV Hangerő 16.40 Az emlékezet helyszínei. 11/1. 17.10 Mi micsoda? 17.35 Esti mese 18.00 Montalbano felügyelő: Lovaspálya Olasz sorozat 19.00 Lánglobbantás a Kossuth téren 19.10 Komolyzene 19.30 Híradó 20.00 Liszt Ferenc: Krisztus-oratórium 22.55 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 0.35 Gasztroangyal 1.25 A cég – A CIA regénye. 3/1. Amerikai film

14.20 14.45 15.10 15.40 16.45

13.05 15.05 15.30 16.05 16.55 17.05

17.55 19.00

21.00

0.35

2.45

Vérmes négyes (am.) Mike és Molly (am.) Két pasi... (am.) Beugró plusz Lucky Luke – Café Olé (olasz) Lucky Luke – Dalton Mama (olasz) Columbo: A gyilkosság ártalmas az egészségre (am.) Halálsoron Amerikai thriller Fsz.: Tom Hanks Aki legyőzte Al Caponét (am.) Fsz.: Sir Sean Connery Trendközelben

17.55 18.20 18.55 19.25 20.05 20.45 21.55 22.05 23.10 23.55 0.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Energiavilág Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó Fórum Híradó Brody-show Rabu. Havas Henrik műsora Húzós Híradó Zeneexpressz Fásy Ádám műsora Haza turizmus Késő esti híradó Műsorismétlések

6.00 Elhúztak a felnőttek, miénk a pálya. Francia–luxemburgi fantasy 7.35 A hercegnő és a béka. Am. anim. film 9.15 Levelek Júliának Amerikai filmdráma 11.00 Személyi igazolvány Cseh–szlovák film 13.10 Alvin és a mókusok 2. Am. anim. film 14.40 A doboz (am.) 16.35 Manolete. Spanyol– angol rom. dráma 18.10 Exférj újratöltve (am.) 20.00 Gyógyegér vacsorára Amerikai vígjáték 21.55 Ragadozók (am.) 23.40 Red (am.) 1.25 Terápia 6.–9. Cseh filmdráma 3.30 A tetovált lány Svéd–dán thriller

23.45 > RTL KLUB Szégyenfolt

Az ígéretes egyetemista, az első rangú zsidó entellektüel Coleman első szerelme valósággal összeroppan, amikor szembesül a fiú valódi származásával. Sok évvel később az idősődő Coleman, a tekintélyes professzor és példás férj karrierjét hamis vádak döntik romba. Ráadásul szenvedélyes viszonyt kezd a titokzatos Fauniával, akinek volt férje különösen veszélyes. Coleman rájön, hogy kénytelen-kelletlen szembe kell néznie valódi énjével, mielőtt még túl késő. Rendezte: Robert Benton Szereplő(k): Wentworth Miller, Nicole Kidman Amerikai thriller, 106 perc, 2003

Markíza

JOJ

5.25 Gyerekeknek 8.10 Szabadítsátok ki Willy-t! 2. Amerikai film 10.10 Jó barátok I. (am.) 10.40 Elveszve az űrben Am.–angol sci-fi 13.15 Szörnyek az űrlények ellen Amerikai film Becsapódik egy meteorit, melynek következtében a kaliforniai Susan átváltozik egy óriás szörnnyé. 15.30 Charlie angyalai Amerikai komédia 17.35 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 Star Trek (am.) 22.50 Végképp eltörölni Amerikai akciófilm 1.05 Lélegzet Am.–mexikói film

13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 15.00 Az amerikai X-Faktor, 2011 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Avalon gimi Amerikai komédia A városba nemrég érkezett Allie majd kiugrik a bőréből, amikor szülei, akik Artúr király legendájára szakosodott utazó profeszszorok, bejelentik, hogy Allie érettségiig az Avalon Gimibe fog járni. 22.30 Hullámtörők Amerikai film 1.30 Mint a villám Amerikai film Fsz.: Tom Cruise, Nicole Kidman

STV1

STV2

12.35 Autószalon 13.00 A másodperc töredéke. Szlovák tévéfilm 14.10 Verdi élete Olasz életrajzi film 15.45 Lázadók országa Olasz kalandfilm 17.35 Az RTVS programjairól 18.00 Állatsereg – magazin 18.20 Gimi tévé 13/6. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.05 A másodperc töredéke Szlovák tévéfilm 22.25 Házasság az ellenséggel. Kanadai thriller 0.00 Az RTVS programjairól 0.25 A másodperc töredéke Szlovák tévéfilm 1.30 Verdi élete (ism.)

13.50 Szenior klub 14.30 Nemzetközi Roma Fesztivál 2010 15.15 Kapura – magazin 16.00 Farmármagazin 16.15 Zöld magazin 16.30 Tesztmagazin 16.40 Germinie (szlovák) 18.05 Segítő állatok. 6/5. 18.35 Hatmilliárd nézet – a szerelem 18.40 Esti mese 18.50 Gyermek talkshow 19.30 Híradó 19.45 Nemzetiségi hírek 20.00 Enviro Oscar 2011 21.20 Őrangyalok 21.50 GEN.sk Miroslav Žbirka 22.10 Játszd újra Sam! Amerikai vígjáték 23.35 BJD 2009 0.25 Események 0.55 Hírek

38 TV2

RTL Klub

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 8.45 Breki világot láz Amerikai animációs film 10.05 Beethoven (am.) 11.35 Stahl konyhája 12.05 A kutya rúgja meg! – Európabajnokság Amerikai film 13.40 Egy bolond százat csinál (magyar) 15.30 IQ – A szerelem relatív (am.) 17.25 ÖsszeEsküvők Heti összefoglaló 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 A Spiderwickkrónikák (am.) 21.55 A Da Vinci-kód Amerikai thriller Fsz.: Tom Hanks 0.55 Eszter hagyatéka Magyar film A II. világháború előtti pillanatokban, a festői Badacsonyban játszódó történet címszereplője a korosodó Eszter, aki húsz éve várja régi szerelmét, hogy tisztázzák lezáratlan kapcsolatukat. Eszter a hosszú évtizedek alatt belesavanyodott a bánatba és a várakozásba, egyetlen társa a család idős házvezetőnője. 2.30 Napló

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Trendmánia 10.35 Törzsutas 11.00 Magyar autósportmagazin 11.15 Forma–1-magazin 11.40 Hogyan fogjunk gazdag feleséget? Amerikai film 13.35 Hárman pácban Am.–spanyol film 15.50 Willow (am.) Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág: Párbaj 22.00 Heti hetes 23.15 Puskás Hungary Magyar film Puskás sztorija önmagában hollywoodi történet: a városszéli nyomortanyáról indulva, a szomszéd kisﬁúval együtt a világ tetejére jutva, a polgári kispesti belvárosból menyaszszonyt találva őrjöngve rajongott világsztár lesz, aki táviratok százait kapja minden szállodában, ahol csak pár éjszakára megszáll bárhol a világon... Olyan világsztár, aki egész életében – politikától, háborútól, társadalmi konvencióktól függetlenül – mindig csak azt csinálja, amit szeret, s amit a legjobban tud a világon: focizik. 1.45 Asszonymaffia Amerikai sorozat

Viasat 3

14.55 Megsebzett bolygó 15.25 Csavargások Afrikában. 6/2. 15.50 A költő utazása Zenés utazás Petőfivel 16.40 Napló 16.45 Az emlékezet helyszínei 17.15 Mi micsoda? 17.45 Esti mese 18.05 Montalbano felügyelő: Lovaspálya 19.00 Kitüntetések 2011. okt. 23-a alkalmából 20.00 Híradó 20.35 Az ügynökök a paradicsomba mennek Magyar film 22.05 1956 – a salgótarjáni sortűz (dok.) 22.50 Átok. 4/3. 23.15 Rózsadomb (magyar) 1.00 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 23. > Vasárnap

13.00 Jack Hunter – A fáraó sírja (am.) 14.55 Négy esküvő 2. 15.55 Álomépítők 2. 17.00 Joe, az óriásgorilla Amerikai film 19.05 Harmadik műszak Amerikai sorozat 20.05 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) Az évad utolsó részében; Horatio elfogja az utolsó börtönszökevényt is és visszaviszi Miami-ba, azonban a dolgok hamarosan nem várt fordulatot vesznek. 21.00 Született detektívek Amerikai sorozat 21.55 Szabadság, szerelem Magyar film 0.20 Visszavágó (am.)

M1 6.55 Ma reggel 9.00 Ünnepélyes zászló-felvonás a Kossuth téren (élő) 9.25 Az én forradalmam 10.20 A katedrális kövei 11.00 Római katolikus szentmise Recskről 12.00 Hírek 12.05 Szellem a palackból 12.35 Anno 13.00 Szökés a nagy árvíz idején 13.30 Budakeszi srácok Magyar film 15.20 Út Londonba 15.50 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés Győri ETO FC – Videoton FC 18.05 Az én forradalmam 18.50 A miniszterelnök ünnepi beszéde 19.30 Híradó este 20.15 Szeretlek, Faust Magyar ﬁlm Pap és Színész. Mindszenty József, a püspök - Jávor Pál, a Színész. Közös sors 1944-ben, a sopronkőhidai fegyházban. A találkozásból pokoljárás lesz. Jávor végigvezeti a Papot életének legfontosabb állomásain addig és a jövőben, haláláig. Hogy a Pap eldönthesse, vállaljae a gyötrelmes életet. Közben a háttérben az egész magyar XX. század. 21.30 A walesi bárdok 22.25 A lét elviselhetetlen könnyűsége (am.) 1.15 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.00 Vidám vasárnap 13.40 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Otthon Tv 16.25 Pénz Tv 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.20 Fórum: Pénz/ügyek 20.05 Ez a 7 20.45 Demokraták 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.05 Műsorismétlések

Duna TV 6.30 Gyerekeknek 9.30 Élő egyház 10.00 Isten kezében 10.30 Új nemzedék 11.00 Világnézet 12.00 Híradó 12.15 Élő népzene 12.45 Hazajáró 13.15 Rosszcsont kalandjai. 50/5-6. 14.15 Csellengők 14.45 Törvény által védve 15.15 Utókor 15.45 Múltidéző 16.15 Ünnepi stúdió 18.00 Híradó 18.30 Heti hírmondó 19.00 Önök kérték! 20.00 56 csepp vér Magyar zenés film Történetünk egy kicsinyke, határ menti településen zajlik. 1956. október 23-án, az ÁVÓ a helyi orosz parancsnok lányának születésnapjára bált rendez. Ezen a bálon a ﬁatalok összecsapást terveznek a helyi karhatalmistákkal. A terv meghiúsul, mivel a budapesti forradalom kitörésének hírére a bál félbeszakad. Ekkorra már Juli, a helyi ávós parancsnok lánya és Robi, a fővárosból kitelepített színész ﬁa egymásba szeret. Fsz.: Kaszás Attila 21.30 Klubszoba 22.30 Megsebzett ünnep – 2006. 10. 23. 23.10 Dunasport 23.25 Élet a Marson 0.20 Luther. 6/2.

HBO 6.00 Batman a piros sisak alatt (am.) 7.15 A férfi és a kutyája Francia–olasz film 8.50 Gyógyegér vacsorára Amerikai vígjáték 10.40 Terápia 6.–10. Cseh filmdráma 12.50 Perzsia hercege – Az idő homokja (am.) 14.45 Négy karácsony Am.–német vígjáték 16.15 Ilyen a formám (am.) 18.00 Marmaduke – A kutyakomédia (am.) 19.30 Filmmagazin 20.00 A közösségi háló (am.) 22.00 Spread (am.) 23.35 „Na stojáka” (cseh) 0.00 Ellenséges terület 3. Amerikai akciófilm 1.35 Hobrid. Kanadai– francia thriller 3.20 A bennfentes Amerikai filmdráma

20.35 > M2 Az ügynökök a paradicsomba...

Kárász Mátyás jólétben él pártállámi funkcionárius szüleivel a Rózsadombon. Korábban elit egyetemekre járt külföldön, most az ELTE-n tanul. A nyolcvanas évek vége felé az akkor alakuló ellenzékiekhez csatlakozik, a III/III-as Főcsoportfőnökség választás elé állítja: vagy csatlakozik az ügynök-hálózathoz vagy kiutasítják az országból. Rendezte: Dézsy Zoltán Szereplő(k): Lukács Sándor, Kubik Anna Magyar játékfilm, 91 perc, 2010

Markíza

JOJ

5.55 Gyerekeknek! 7.45 Anna I. 4/3. 8.55 Let´s Dance (ism.) 11.55 Zita a nyakamon 12.40 A Markiza kulisszatitkai 13.00 Testközelben 13.25 Sóhivatal 14.05 Hölgyválasz Amerikai film Fsz.: Jennifer Lopez 16.10 Doktor Szöszi Amerikai komédia 18.05 Hírek 18.10 Szomszédok 19.00 Tévéhíradó 20.00 A testőr (am.) Fsz.: Steven Seagal 22.10 Az igazság nevében Am.–kanadai film 23.05 Banlieue 13. Francia sorozat 1.05 Ultraviola (am.)

13.00 Jószomszédi iszony Amerikai film A fiatal, energikus házaspárra fényes jövő vár, csupán egy dolog hiányzik boldogságukhoz: egy saját lakás. Márpedig király kérót találni New York Cityben sem könnyű. 15.00 Avalon gimi (am.) 17.15 TOP STAR 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 22.20 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 23.15 Kraken: A mélység csápjai (amerikai)

STV1

STV2

10.55 11.25 11.55 13.05 14.45 16.20 17.25 17.55 18.30 19.10 19.30 19.45 20.05 23.35 23.40 2.00

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Poirot történetei Lány kék ruhában (cseh) Postaláda Fenomén – intelligens emberek versenye A3UM – magazin Konyhatitkok K. Magálová műsora A világ csodái: Marokkó (dok.) Híradó Gólok, pontok... Októberi éjszaka Olasz filmdráma Gólok, pontok… A sípszó után – futballmagazin Poirot történetei: A völgy Angol krimisorozat

13.35 14.35 16.00 16.30 17.00 18.00 18.25 18.30 18.40 18.50 19.10 19.30 19.50 20.00 20.55 21.25 21.55 22.55 23.10 23.25 23.40 0.10

Vallási műsor Folklórfesztivál Família Őrangyalok A befejezetlen parti Szlovák tévéjáték Úton Los Yungas felé Hatmilliárd nézet Esti mese Gyermek talkshow Az RTVS programjairól Szlovákia csodái Híradó Invenciók: Daniel Brogyányi Vacsora az elnökkel Pakisztáni dok.-film Művészet 2011 Kinorama Éjszaka az archívumban Retró hírek Ilyenek voltunk… Csehszlovák filmek Események Hírek

TV2

RTL Klub

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.50 Stahl konyhája 10.00 Babapercek 10.10 Teleshop 11.45 Utazás a Föld középpontja felé Am.–kanadai film 13.30 EZO TV 14.30 Eva Luna 15.30 Rex felügyelő A végállomás, Bécs 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna Ameriki—mexikói filmsorozat 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban Olivér kikezd Verával, ám ő az orvosbeteg viszony miatt kikosarazza a fiút. Közben egy idegesítő beteg nehezíti Péter és Betty munkáját is. 21.15 Aktív 21.50 NCIS (am.) 22.50 NCIS: Los Angeles Amerikai sorozat 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! Éjszakai show 0.20 Tények Este 0.55 EZO.TV 1.30 Fűre tépni szabad Amerikai film A sokszoros platinalemezes hiphop és rap szupersztárok, Method Man és Redman a főszereplői ennek az eszement vígjátéknak, melyből kiderül, milyen jól lehet szórakozni betépve.

6.00 6.25 6.55 9.05

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Magyar évszázadok 16.45 Szellem a palackból 17.10 McLeod lányai 17.55 Angyali érintés(am.) 18.40 Esti mese 19.05 Sólyom és galamb 20.00 Híradó este 20.35 Maradj talpon! 21.30 24 – Hetedik évad 22.15 Stingers (am.) 23.00 Az Este 23.35 On The Spot: Etiópia (dok.) Szegénység, AIDS, törzsi háborúk – jut eszünkbe Etiópiáról. Eszter és András most odautazik, hogy a Spektrumon megmutassa mindazt, ami a hírekből kimarad. 0.20 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2011. október 24. > Hétfő

2011. október 18. |42. szám

Fókusz plusz Fókusz reggel Reggeli Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (104.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai (36.) Török sorozat 15.15 Második esély 16.15 Sarokba szorítva Diego próbálja elfogadni, hogy Diana csak barátként tekint rá. Abba azonban nem tud beletörődni, hogy Max udvarol a szerelmének, visszaélve a helyzetével. Debora és Bruna mindent elkövetnek, hogy lejárassák Dianát. 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt Gézából hirtelen hős lesz. Gabi elfogadja László ajánlatát. Úgy tűnik, hogy Emma rájön Vanda titkára, ami miatt a lány rettegni kezd. Claudia meg tudja menteni Nóra kapcsolatát? Hanna megtudja, ki zaklatja Lindát. Aliz életében újabb férfi tűnik fel, akire más is szemet vetett. 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Showder klub 23.15 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... ... de eddig nem merted megkérdezni 23.55 Reflektor 0.10 Totál szívás

Viasat 3 13.40 14.40 15.35 16.30 18.20 19.20 20.15 21.15

Őrangyal (am.) Doktor House (am.) Nyomtalanul (am.) Gyilkos számok Jóbarátok Két pasi meg... (am.) Doktor House (am.) Psycho (am.) Marion csendes fiatal hölgy, aki főnöke pénzén akar új életet kezdeni barátjával. Menekülés közben tér be a Bates Motelbe, ahol megismerkedik a kissé zavarodottnak tűnő tulajdonossal, Normannel. Norman áldozatai szörnyű véget érnek anyja keze által. 23.15 Esküdt ellenségek 0.10 Futballistafeleségek

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Caruso másik hangja. Olasz zenés dok.-film 10.55 Az emlékezet helyszínei 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó délben 12.25 Kárpát Expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Társbérletben a tárgyakkal 14.30 Budapest természeti kincsei 15.00 Angyali érintés II. Marty egy ambiciózus titkosügynöknő, aki az egész életét feláldozza a szakmájáért, és arra vágyik, hogy egyszer hős legyen, politikusok életét mentse meg. Mellé szegődik különleges ügynöknek Monica. Egy merénylet során megsérül Marty barátja és a nő nehéz döntés elé kerül... 15.50 Sólyom és galamb Olasz sorozat 16.40 MM – A megoldások magazinja az egészségről 17.35 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Kékfény Bűnügyi magazin 21.10 Hacktion (4.) Magyar sorozat 22.00 Az ESTE 22.35 Átok (4.) Magyar sorozat 23.05 Aranymetszés 0.00 HungarIQ

ATV 11.30 12.25 15.30 16.35 17.05 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.45

21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Fórum ATV START Kőbányai híradó Hazai turizmus Hírek Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról Híradó Világhíradó 700-as klub Amerikai magazin Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

5.15 Gazdakör 6.35 Kisváros (ism.) 7.30 Híradó 7.40 MacGyver (am.) 8.35 Térkép 9.05 Végjáték 10.00 Családbarát 10.50 Isten kezében 11.30 Hazajáró 12.01 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Heti Hírmondó 14.45 Csellengők 15.15 Klubszoba 16.15 A tészta útja 17.15 Kisváros (31.) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 A férfi a legjobb orvosság (4.) 21.15 Híradó 21.30 A remény rabjai Amerikai film 1946-ban egy Andy Dufresne nevű bankárt – noha makacsul hangoztatja ártatlanságát – kettős gyilkosság elkövetése miatt életfogytiglani börtönbüntetésre ítélnek. A büntetés-végrehajtó intézetben hamar meg kell ismerkedjen a börtönélet kegyetlen mindennapjaival, a szadista börtönszemélyzettel, a szinte elállatiasodott rabokkal. 23.50 Sportaréna 0.45 Dunasport

HBO 6.00 Kétszemélyes lakosztály. Francia film 7.30 Chance (panamai) 9.00 Filmmagazin 9.25 A Buddenbrook család. Német sorozat 10.55 Túl közeli rokon Amerikai vígjáték 12.50 A közösségi háló (am.) 14.50 Brooklyni rablás (am.) 16.15 Drágán add a rétedet Amerikai vígjáték 17.45 Az informátor! (am.) 19.30 Terápia 6.–11. Cseh filmdráma 20.30 Egy egyedülálló férfi Amerikai filmdráma 22.10 Gengszterkorzó 7-8. Amerikai filmsorozat 23.55 Terápia 11. Cseh filmdráma 0.25 28 nappal később Angol–francia thriller 2.20 Gyerekkivándorlók Amerikai dok.-film

23.30 > MARKÍZA Kemény fickók

A volt Szovjetunió területén egy félkatonai szervezet fogságába esik Wendy Teller újságírónő, aki szemtanúja lesz egy csapat menekült hidegvérű kivégzésének. A terroristák vezetője a fogoly életéért cserébe szabadságharcos társainak szabadonbocsátását kéri. Az amerikai kormány különleges egységét bízza meg azzal a feladattal, hogy szabadítsa ki az újságírót és ártalmatlanítsa Hrankoff illegális szervezetét. Rendezte: Isaac Florentiner Szereplő(k): Daniella Deutscher Amerikai akciófilm, 93 perc, 2003

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.10 Vacsoracsata 9.10 Cobra 11 VIII. 10.10 Titkos fegyver (am.) 12.00 Nyomtalanul III. 12.55 Döglött akták (am.) 13.55 Monk III. (am.) 14.50 Agymenők III. (1.) 15.20 Szomszédok (ism.) 16.00 Gyilkos elmék VI. 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé (169.) 21.15 Zita a nyakamon Rumli vagy rend 21.50 Beugró 22.35 Híradó 23.00 Jožo Ráž műsora 23.30 Kemény fickók Amerikai film 1.25 A Tigris és a Sárkány kapujában Hongkongi film

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/7. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen – kvízműsor 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Isten óvja a szeretőket Német thriller 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.25 Pokoli elmék. 22/15. Spanyol filmsorozat 23.20 JAG (ism.) 0.10 Hivatásosok. 13/9. Angol krimisorozat 1.00 Műsorismétlések

JOJ 15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VIII. 21.15 Családi panzió Szlovák sorozat 22.00 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 23.00 Kaliforgia I. (am.) 23.45 The Last Run Amerikai film Hogyan gyógyítható a kettétört szív? Steven szerint soksok kalanddal!

STV2 13.15 13.45 14.15 14.40 15.30 16.00 16.25 16.55 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.05 20.25 21.30 21.55 23.35 23.45 0.15

Művészet 2011 Kinorama Autószalon Meccs lefújva – futballmagazin BL–magazin A sport visszhangjai Roma magazin Barangolás Horvátországban Regionális napló VAT – magazin Esti mese Fókusz – munka Híradó Hírek magyar nyelven A diagnózis. 12/8. Gyógyászati magazin Kommentárok Soul kitchen Német vígjáték Tesztmagazin Események Hírek magyar nyerlven

40 TV2 6.00 TotalCar (ism.) 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.45 Stahl konyhája 9.55 Babapercek 10.05 Teleshop 11.40 A megbocsájtás útja. Amerikai filmdráma Egy férfi elveszíti a feleségét és a kislányát, amikor azok szörnyű autóbalesetet szenvednek. Kiderül, hogy két fiatal gyorsulási versenyt rendezett és talán ez vezethetett a tragédiához. A férfi ekkor ádáz csatába kezd az igazáért és azért, hogy megtalálják a bűnös fiatalokat 13.30 EZO TV 14.30 Eva Luna 15.30 Rex felügyelő 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (31.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.35 Jóban Rosszban Beát teljesen hatalmába keríti a fotózás hangulata. Betty pedig nem adja fel, s a fejébe veszi, hogy mindenáron meggyőzi Debrőit. Olivért hivatalosan is gyógyultnak nyilvánítják. 21.15 Aktív 22.00 Rambo 4. – John Rambo (am.) 23.45 Aktív Extra 23.50 Esküdj! 0.20 Tények 0.55 EZO.TV 1.30 Magyar szépség Magyar film

M2 9.00 16.10 16.35 17.05 17.50 18.35 19.00 20.00 20.35 21.30 22.15 23.00 23.30

Parlamenti ülés Delta HungarIQ McLeod lányai Angyali érintés Esti mese Sólyom és galamb Híradó este Maradj talpon! 24 – Hetedik évad Stingers (am.) Az Este Tudorok I. (4.) A pápa szövetségesre talál a katolikus Henrikben a lutheránusok ellen. Margaret hercegnő összeházasodik a portugál királlyal. A frigy azonban nem lesz hosszú életű, az aszszony meggyilkoltatja a férjét 0.30 Bűvölet (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 25. > Kedd RTL Klub 6.00 Fókusz Reggel 6.55 Reggeli 9.05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (105.) 10.05 Top Shop 12.00 Híradó 12.10 Asztroshow 13.30 Fél kettő 14.15 A szív útjai (42.) Cemil elveszti a fejét, amikor Lamia felkeresi a szállodában, hogy figyelmeztesse Makbule vonzódására és lehetséges következményeire. Kenan nővére meglátja Lamiát, amint távozik a szállodából, és értesíti testvérét a vélt románcról. 15.15 Második esély (am.) 16.15 Sarokba szorítva 18.30 Híradó 19.15 Fókusz 20.20 Barátok közt 21.00 ValóVilág Összefoglaló 22.10 Házon kívül Heti magazin 22.45 XXI. század – A legendák velünk élnek Csala Zsuzsa 23.25 Reflektor 23.40 Fehér kezek Francia akcióthriller Fiatal női kezet találnak a sópárlóban. Ezzel egy időben a pszichiátrián az egyik páciens önkívületi állapotban lerajzolja a tetthelyet és a gyilkosságot és azt állítja, hogy a vérengző gyilkos visszatért

Viasat 3 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul Amerikai sorozat 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Két pasi meg... 20.15 Doktor House (am.) 21.15 Nyomtalanul (am.) 22.10 Négy esküvő 2. Valóságshow 23.15 Esküdt ellenségek Különleges ügyosztály Amerikai sorozat 0.10 Az utolsó órában Amerikai sorozat Dr. Jacob Hood és Rachel Young néhány hátrahagyott magzat felfedezése után vizsgálódnak 1.05 Műsorismétlések

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.00 Mindenből egy van 11.05 Kékfény 12.01 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazinműsorok 14.00 Álmok mai álmodói – Tudós fiatalok 14.30 Csavargások Afrikában dr. Livinstone ürügyén (4.) 15.00 Angyali érintés 15.50 Sólyom és galamb 16.45 MM – A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 A Kennedy-család Kanadai sorozat Bár Bobby nem szeretne már politikával foglalkozni, és Jack sem tartja igazán alkalmasnak őt erre, édesapja kikényszeríti, hogy Bobbyból igazságügy-miniszter legyen. Miközben Jack a Fehér Házban tevékenykedik, édesanyja és Jackie – a sorsközösség alapján – egyre közelebb kerül egymáshoz. 21.00 DTK. Talkshow 22.10 Az ESTE 22.45 Tudorok I. (4.) 23.45 Barangolások öt kontinensen 0.15 Esély

5.15 6.35 7.30 7.35 8.35 9.05

ATV 11.30 11.55 12.25 15.30 16.35 16.55 17.05 17.55 18.25 19.25 20.40 20.45 21.55 22.15 22.30 23.10 23.55 0.15 0.20

Laci bácsi konyhája Világhíradó Fórum ATV START Tempó Hírek Hazai turizmus Hírek Fórum Egyenes beszéd No comment Civil a pályán Közéleti műsor Híradó Világhíradó 700-as klub Hazai turizmus Híradó No comment Világhíradó

Gazdakör Kisváros (ism.) Híradó MacGyver (am.) Térkép A férfi a legjobb orvosság (ism.) 10.00 Családbarát 10.50 Nemzetiségi magazinok 12.00 Híradó 12.20 Kívánságkosár 14.15 Napok, évek, századok 14.45 Határtalanul magyar 15.15 Sportaréna 16.15 Ízőrzők 16.45 Virágzó Magyarország 17.15 Kisváros (magyar) 18.00 Híradó 18.30 Közbeszéd 19.00 Térkép 19.30 MacGyver (am.) 20.30 Reklámőrültek (3.) 21.15 Híradó 21.30 Apa és fia Angol filmdráma Tony Parsons bestsellerének filmváltozata egy harmincadik születésnapjához közeledő tévéproducerről szól, aki boldogan él bájos feleségével és kisfiával, míg egy egyéjszakás kalandot követően egy csapásra öszsze nem omlik a családi boldogság. 23.15 Dunasport 23.20 Az élet méltó befejezése

HBO 6.00 Szívörvény (am.) 7.45 Tony Curtis – Hollywood bálványa Francia dok.-film 9.25 A Buddenbrook család Német sorozat 11.00 Drágán add a rétedet Amerikai vígjáték 12.30 Boldogtalan igenek Ír vígjáték 14.10 Különleges kapcsolat Am.–angol film 15.40 Pasifogó (am.) 17.20 Dr. Halál (am.) 19.30 Terápia 7. (cseh) 20.00 Terápia 12. (cseh) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Sikersorozat 7. Am–angol sorozat 21.30 Író és kamuhős 8. (am.) 22.00 True Blood 4. 22.50 Terápia 12. (cseh) 23.20 Babylon A.D. Am.–francia sci-fi 1.00 Parajelenségek (am.)

1.30 > TV2 Magyar szépség

A történet két szomszédos család nemzedéki viszonyainak mélyére próbál ásni. Az ötven felé közeledő szülők és felnőtté váló gyermekeik kapcsolatában ragadja meg azt a kérdést, hogy lehetséges-e egymás megismerése, megértése és támogatása, vagy pedig mindez itt és most végképp kudarcra van ítélve. Mi történik velük abban a sűrített helyzetben, amikor családi-szerelmi-baráti-szomszédsági- és munka-viszonyaikat egyszerre fenyegeti összeomlás? Rendezte: Gothár Péter Szereplő(k): Udvaros Dorottya, Máté Gábor Magyar film, 112 perc, 2002

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 Cobra 11. (német) 10.20 Boa. Am. Sci-fi 12.10 Nyomtalanul (am.) 13.10 Döglött akták 14.05 Monk III. (am.) 15.05 Agymenők III. (7.) 15.30 Egyről a kettőre 16.00 Gyilkos elmék VI. Amerikai sorozat 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé (170.) 21.00 Rendelő a rózsakertben V. Szlovák sorozat 22.00 Adela-show 22.45 Hírek 23.10 A mentalista II. Amerikai sorozat 0.05 Eredendő bűn Am.—francia thriller

15.00 C. S. I. (am.) 16.00 Takeshi vára 16.30 Criss Angel (am.) 17.00 Híradó 17.30 Kutyil kft. 18.00 Bírósági akták Felrobban a felperes lakásában a kandalló, az alperes, vagyis a vállalkozó nem hajlandó megjavítani, szerinte nem ő végzett rossz munkát. A per már hat éve tart. 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.15 ÖsszeEsküvők Valóságshow 22.40 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 23.40 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 0.35 Az egység IV. (am.)

STV1 14.20 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/8. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.05 Ki mond igazat? – szórakoztató műsor 20.55 Luther. 6/1. (angol) 21.50 Gimi tévé. 13/7. Szlovák tévéfilm 22.40 Késő esti híradó 23.05 JAG (ism.) 23.55 Hivatásosok. 13/10. Am. krimisorozat 0.45 Vad angyal 1.25 Műsorismétlések

STV2 12.20 12.55 13.40 14.10 14.30 15.35 16.10 16.25 17.00 17.30 18.00 18.30 18.40 19.30 19.45 20.00 21.30 21.55 22.05 23.40 0.00 0.35 0.40

Élő panoráma Folklórműsor VAT – magazin A diagnózis (ism.) Gyógyászati magazin Vallási műsor Történetem: A szerelem új irányvonala Nemzetiségi magazin Tudományos magazin Regionális napló Nemzetközi terrorizmus 1945 után. 26/8. (dok.) Esti mese Fókusz – egészség Híradó Hírek magyar nyelven Ďáblova past (cseh) Kommentárok Rendőrségi magazin Az est témája Autószalon Események Hírek magyar nyelven Hírek

Sport

2011. október 18. |42. szám

Sikeres csallóközi hétvége Kosárlabda: vasárnap, 16.00 órakor a rozsnyóiakat fogadják a somorjaiak EXTRALIGA – FÉRFIAK 4. forduló Nem volt jó napja a komáromiaknak a szerdai hétközi fordulóban. BC Prievidza–MBK Rieker Komárno 78:73 (24:19, 25:15, 15:18, 14:21). Legeredményesebb pontszerzők: Guede 24, Pelle 12, Phillips és Davis 11-11, ill. Jones 18, Johnson és Mathis 14-14. Hárompontos dobások: 7 – 5. Húszpontos hátrányát ugyan sikerült behoznia a csapatnak (egy perccel a találkozó lefújása előtt 73:73 volt az állás), a hajrában viszont a privigyeiek oldalára állt a szerencse. A vendégek összeállítása: Jones 18, Johnson 14, Mathis 14, Kratochvíl, Bílik, Klár 7, Dubovský 3, Bilič 0, Biňovský 0, Szabó 0. További eredmények: BK Bemaco SPU Nitra–BK 04 AC LB Spišská Nová Ves 79:70 (17:19, 22:15, 19:19, 21:17). BK Váhostav-SK Žilina–ŠKP Banská Bystrica 95:68 (20:12, 28:14, 28:27, 19:15). MBK Handlová–

ONYX Levice 75:61 (21:16, 18:13, 20:20, 16:12). 5. forduló Szombaton kevesen mertek volna fogadni egy esetleges hazai győzelemre. Ennek ellenére meglepően eredményesen kezdett az MBK Rieker gárdája, fél perc játék után 5:0 volt az eredményjelzőn. MBK Rieker Komárno– BK Bemaco SPU Nitra 98:84 (25:27, 23:27, 24:18, 26:12). Legeredményesebb pontszerzők: Jones 26, Johnson 18, Bilič 15, ill. Vaden 30/6, Tomek 18, Majok 13. Hárompontos dobások: 9 – 9. Játékvezetők: Gabara, Hančík és Kurpaš. Nézők száma: 780. Az első negyed még kiegyensúlyozott volt (25:27), de a második elején a vendégek a biztos kézzel dobáló Vadennek köszönhetően tíz ponttal elhúztak (25:35) és a félidőt hatpontos előnnyel zárták (48:54). A második félidőben mintha kicserélték volna a hazai kosarasokat, minden téren felülkerekedtek ellenfelükön. Már a harmadik negyed végére be-

hozták hátrányukat (72:72), a végjátékban meg már fölényben játszottak és szurkolóik nagy örömére magabiztosan győztek. További eredmények: ONYX Levice–BK VáhostavSK Žilina 84:70 (16:20, 22:17, 21:20, 25:13). BK 04 AC LB Spišská Nová Ves–MBK Handlová 98:80 (25:21, 23:22, 23:14, 27:23). A Prievidza szabadnapos volt. Sorrend: 1. Spišská Nová Ves 9, 5. Léva 7, 6. Komárom 6, 9. Banská Bystrica 3. Október 19-én, szerdán Handlován vendégszerepel az MBK Rieker, október 22-én, szombaton, 18.00 órakor a lévaiakat fogadja a városi sportcsarnokban. Keresztényi Gábor

EXTRALIGA – NŐK 5. forduló A felső-csallóköziek megszerezték első győzelmüket az új idényben. ŠBK Šamorín–Dannax Sport Košice 63:49 (18:13, 19:10, 13:17, 13:9). Játékvezetők: Ryšavý és Macura. Nézők száma: 120. Legeredményesebb pontszer-

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Október 22. (szombat) – III. liga, nyugat: Vágsellye–Szered, Topoľčany–Somorja, Nové Mesto nad Váhom–Érsekújvár (mind 14.00). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Bánovce nad Bebravou–Nyárasd (14.00). IV. liga, délkelet: Nagymegyer–Nyékvárkony, Párkány–ViOn B/Volkovce (mind 14.00). Október 23. (vasárnap) – Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Bős–Dunaszerdahely B, Léva– Skalica, Nagyölved–Piešťany, Domaniža–Komárom, Galánta–Nové Mesto nad Váhom (mind 14.00). IV. liga, délkelet: Felsőkirályi–Gúta, Nagysurány–Ekel, Udvard– Diószeg, Újlót–ČFK Nitra, Vága– Negyed, Illésháza B–Ipolyság

(mind 14.00). V. liga, dél: Vásárút–Mocsonok. Nagylég–Vágkirályfa, Ekecs-Apácaszakállas– Vágfarkasd, Csallóközkürt–Šintava, Dióspatony–Nádszeg, Pered– Vinohrady, Nagymagyar–Beladice (mind 14.00), Jóka csapata szabadnapos lesz; kelet: Garamtolmács–Ógyalla, Marcelháza–Zselíz, Garamkálna–Kozárovce, Ímely–Hetény, Tardoskedd–Bánov, Cseke–Hontfüzesgyarmat, Komját–Zsitvabesenyő, Naszvad– Szentpéter (mind 14.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 11. forduló – október 22., 14.00: Királyfiakarcsa–Jányok, Tárnok–Balony; október 23., 10.30: Baka– Egyházgelle, Sárosfa–Csenke, Szentmihályfa–Egyházkarcsa,

Wicket (fehérben) blokkolja kassai ellenfelét

zők: Wicket 12, Slama 9, Raková 8 – Nagy 14, Hruščáková 12, Oravcová 6. Hárompontos dobások: 3 – 2. A hazaiak mezében az új szerzemény, Wicket bizonyította, hogy erőssége lesz a csapatnak. A rendkívül fiatal kassai gárda is szimpatikus teljesítményt nyújtott. A somorjaiak összeállítása: Wicket 12, Slama 9, Raková 8, Božiková 7, Talajková 6, Smuteková 5, Jakubíková 5, Riecká 4, Švarová 4, Mračková 3, Fekete 0.

14.00: Nagyabony–Kisfalud, Kisudvarnok–Nagyszarva, Hodos– Csallóközcsütörtök. II. osztály, 11. forduló – október 22., 14.00: Nagypaka–Lúcs, Patonyrét–Csákány, Izsap–Padány; október 23., 10.30: Csiliznyárad–Nagyudvarnok, 14.00: Bodak–Alistál, Pódafa–Somorja B, Pozsonyeperjes– Felbár, Felsőpatony–Illésháza B. III. osztály, 9. forduló – október 22., 11.00: Izsap B–Nagymegyer B, 14.00: Ekecs-Apácaszakállas B–Béke, Somorja C–Mad; október 23., 14.00: Csallóköznádasd–Szap, Csilizpatas–Hegyéte, Sárrét csapata szabadnapos lesz. I. osztály – nők, 9. forduló – október 22., 14.00: Balony–Nagymagyar; október 23., 10.30: Egyházgelle–Illésháza, Alistál–Kisudvarnok. GALÁNTA, I. osztály, 11. forduló – október 23., 10.30: Alsószerdahely–Alsószeli, Tósnyárasd–Tallós, 14.00: Felsőszeli–Nagyfödé-

A szerző felvétele

További eredmények: BK SOUŽ Cassovia Košice–Good Angels Košice 29:120 (6:24, 4:33, 8:25, 11:38). ŽBK Whirlpool Poprad–MBK Ružomberok 63:86 (11:21, 18:21, 15:19, 19:25). A rozsnyóiak szabadnaposak voltak. Sorrend: 1. Good Angels Košice 8, 4. Somorja 5, 7. BK SOUŽ Cassovia Košice 5. Október 23-án, vasárnap, 16.00 órakor a rozsnyóiakat fogadják hazai pályán a somorjaiak. Ján Čikovský

mes, Nagymácséd–Sopornya, Vízkelet–Taksony, Nemeskosút–Hidaskürt, Pusztakürt–Szered B. II. osztály, 11. forduló – október 23., 10.30: Feketenyék–Nemeskajal, Gány–Magyargurab, 14.00: Kismácséd–Salgocska, Galánta B–Jánosháza, Vágpatta–Kisgeszt, Vezekény–Ábrahám, Királyrév– Pusztafödémes. KOMÁROM, I. osztály, 11. forduló – október 23., 14.00: Vágfüzes/Kava–Madar, Ógyalla B/Bajcs– Búcs, Keszegfalva–Perbete, Csallóközaranyos–Šrobárová, Újgyalla–Gúta B, Nemesócsa–Lakszakállas, Bátorkeszi–FK Activ Komárom, Pat–Izsa. II. osztály, október 23., 14.00: Marcelháza B–Tany, Nagysziget–Ifjúságfalva, Bogya/ Gellér–Örsújfalu, Dunaradvány– Nagykeszi, Megyercs–Csicsó, Dunamocs–Bogyarét. Martos csapata szabadnapos lesz. (–ckj)

Csallóköz

Sport

A második vonalban több gól esett Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Három meccsen is egyetlen góllal szerezte meg a győztes gárda az értékes három bajnoki pontot, Királyfiakarcsa és Hodos történetesen idegenben. A második vonalban is született egy ilyen eredmény, ám ott egészében véve sokkal jobban potyogtak a gólok… A harmadikban pedig egy sporttörténeti kuriózum fűződik a Nagymegyer B hazai meccséhez, amelynek első félórájában kizárólag apák és fiaik viselték a megyeri fakó mezét (felvételünk a 44. oldalon). I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Egyházkarcsa–Tárnok 1:0 (0:0), góllövő: Miklós P. Jányok–Kisudvarnok 2:0 (1:0), g.: Filkász B 2. Nagyszarva–Baka 2:0 (1:0), g.: Herberger Zs. 2. Kisfalud–Szentmihályfa 1:3 (1:1), g.: Matejka I. – Rácz P., Török Zs, Varga T. Balony–Hodos 0:1 (0:0), g.: Zilizi Á. Csallóközcsütörtök–Sárosfa 4:1 (2:0), g.: Novák P., Župa S., Hromada L., Nagy R. – Miklós I. Csenke–Királyfiakarcsa 0:1 (0:0), g.: Hromada S. Egyházgelle–Nagyabony 6:0 (1:0), g.: Szerencsés Z. 2, Puha I. 2, Mészáros M., Csánó D. A bajnokság állása 1. Cs.csütörtök

10 8 1 1 35:11 25

2. Királyfiakarcsa 10 6 4 0

21:7 22

3. Hodos

10 7 1 2 22:14 22

4. Tárnok

10 6 2 2 22:12 20

5. Baka

10 5 1 4 18:17 16

Lúcs–Csiliznyárad 2:0 (1:0), g.: Varga P., Szabó P. A bajnokság állása 1. Alistál

10 7 2 1 39:10 23

2. Eperjes

10 6 2 2 33:18 20

1. Nagymagyar

10 10 0 0

3. Csákány

10 5 4 1 40:17 19

2. Cs.kürt

10 8 1 1 50:10 25

4. Somorja B

10 5 3 2 36:11 18

3. Baka

10 8 1 1 38:12 25

5. Lúcs

10 5 3 2

4. Vásárút

10 8 0 2 60:15 24

6. Nagypaka

10 6 0 4 29:26 18

5. Sportgimi B

10 7 1 2

49:7 22

7. Illésháza B

10 4 3 3 20:17 15

6. Kisudvarnok

10 6 1 3

27:17 19

8. Izsap

10 4 2 4 24:23 14

7. Egyházgelle

10 6 0 4 30:22 18

9. Felbár

10 4 2 4 19:21 14

8. Csenke

10 5 1 4

10. Padány

10 4 2 4 13:21 14

9. Nagylég

10 5 1 4 25:28 16

11. Felsőpatony

10 4 1 5 20:27 13

26:7 18

27:14 16

10. Nagyabony

10 3 0 7 21:43

11. Eperjes

10 3 0 7 14:38

13. Patonyrét

10 2 3 5 17:23

12. Nagypaka

10 2 2 6 11:30

14. Pódafa

10 2 2 6 20:37

13. Alistál

10 2 0 8 15:60

15. Csiliznyárad

10 1 3 6 11:21

14. Nagyudvarnok 10 1 1 8

16. Bodak

10 0 1 9

7:71

Megjegyzés: Izsap csapatától a bajnokság végén 6 büntetőpontot levonnak. III. osztály – felnőttek, 8. forduló: Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas B 4:3 (2:2), góllövők: Szőke E. 2, Jakóczi G. (11 m), ifj. Bajnok A. – Halasi S. 2, Bajcsi B. Hegyéte–Csallóköznádasd 1:1 (1:1), g.: Novák A. – Kučera M. Mad–Izsap B 6:0 (2:0), g.: Kiss E. 2, Ollári A. 2, Kürthy J., Bíró K. Béke–Sárrét 2:2 (0:1), g.: Szlanyina R., Edmár T. – Valentin J., Churý J. Szap–Somorja C 3:3 (2:2), g.: Horváth L., Brezovszky L., Dékány Z. –Both B. 2, Csáder D. Csilizpatas csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

10 4 3 3 20:13 15

7. Jányok

10 5 0 5 19:14 15

8. Csenke

10 4 2 4 20:13 14

1. Nagymegyer B

9. Egyházkarcsa

10 4 2 4 12:14 14

2. Cs.nádasd

7 4 3 0

10. Szentmihályfa 10 4 1 5 15:16 13

3. Csilizpatas

7 4 1 2 30:13 13

11. Nagyszarva

10 4 1 5 13:27 13

4. Szap

7 4 1 2 27:21 13

12. Egyházgelle

10 4 0 6 16:20 12

5. Hegyéte

8 3 4 1 16:12 13

13. Kisudvarnok

10 1 4 5

6:13

6. Sárrét

8 3 2 3 18:18 11

14. Sárosfa

10 2 1 7 15:26

7. Izsap B

7 2 1 4

9:22

15. Kisfalud

10 2 1 7 12:30

8. Béke

7 2 1 4 12:27

16. Nagyabony

10 1 2 7

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Alistál–Felsőpatony 4:0 (4:0), góllövők: Bereczky Z. 2, Takács M., Kosár A. Illésháza B–Pozsonyeperjes 0:2 (0:1), g.: Tászli D. 2. Felbár–Pódafa 5:2 (2:2), g.: Csiba J. 2, Krumpolcz S., Almási T., ifj. Varjú L. – Bartal R. 2. Nagyudvarnok–Bodak 7:1(3:1), g.: Habán T. 3, Volner T. 2, Bögi J., Juhos K. – Szalay Gy. Somorja B–Izsap 3:1 (2:0), g.: Koszna M., Cséfalvay L., Čermák T. – Koleszár L. Padány–Patonyrét 1:0 (1:0), g.: Fehér M. Csákány–Nagypaka 6:3 (5:0), g.: Študent M. 2, Jáger S. 2, ifj. Mikóczy F., Valacsay J. – Nagy P. 2, Vanek D.

54:6 30

12. Nagyudvarnok 10 3 3 4 18:22 12

6. Balony

7:26

Baka 0:2 (0:0), g.: Rabb R. 2. Egyházgelle–Nagymagyar 1:4 (0:2, g.: Sidó L. – Trajcsík B. 4. A bajnokság állása

9. Mad

Somogyi (piros-feketében) cselezi át magát a hazai védelmen. Hegyéte–Csallóköznádasd 1:1

8:41

15. Izsap

10 1 0 9 11:59

16. Nagyszarva

10 0 1 9 13:51

A csallóköznádasdiak előtti pillanat Hegyétén Póda R., Snovický A.gólja Nagyszarva–

(–ckj)

Fogas Ferenc felvételei

7 6 1 0 30:10 19 8:1 15

7 2 0 5 17:20

10. Ekecs B

8 1 1 6 18:26

11. Somorja C

7 1 1 5

7:22

I. osztály – ifjúságiak, 10. forduló: Vásárút–Nagypaka 5:1 (3:0), góllövők: Kozma B. 2, Juhos I. 2, Kovács F. – Gašparík T. Nagyabony–Pozsonyeperjes 2:3 (1:2), g.: Rosztovics J., Domonkos T. – Juhos D. 2, Komrhel Zs. Nagylég–Izsap 7:1 (4:0), g.: Gašparík T. 2, Gašparík L. 2, Čermák M., Gábriš D., Csölle G. – Fonyó G. Alistál–Nagyudvarnok 3:1 (2:0), g.: 3:1 (2:0), g.: Lukács I. 2, Rásó G. – Hervay T. Csallóközkürt–Sportgimi 2007 B 0:0, Csenke–Kisudvarnok 2:2 (2:0), g.: Rigó J., Nyársik A. –

Varga Mariánt (jobbról) szabálytalanul sem tudja szerelni nádasdi ellenfele

Sport

2011. október 18. |42. szám

A bogyai Leczkési leckéztetett Komáromi területi labdarúgó-bajnokság A listavezető Aranyos kimondottan a szerencsének köszönheti pontszerzését, hiszen a jelentések szerint a gútai fakó óriási fölényben játszott ellene s rengeteg helyzetéből háromszor csak a kapufát találta telibe.

3:0 (1:0), Kovács 2, Jávorka. Egy pillanatig nem forgott veszélyben a hazaiak biztos győzelme, amelyet kórházban fekvő játékostársuknak, Izsák Rolandnak ajánlottak fel. Szép gesztus.. A bajnokság állása 1. Aranyos

I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Madar–Pat 5:2 (3:0), góllövők: Rontó 3, ifj. Varga R., ifj. Varga P. – Czibor (öngól), Paulík. Bátorkeszi–Izsa 2:1 (1:1), g.: Cséplő Z., Cséplő T. – Pavlík T. FK Activ Komárom–Nemesócsa 2:2 (1:2), g.: Kovács, Csonka – Czirok, Csizmadia. Újgyalla–Lakszakállas 5:1 (2:0), g.: Holub 2, Habara R., Caletka, Švejda – Inczédi. Gúta B–Csallóközaranyos 0:0. Šrobárová–Keszegfalva 3:1 (2:0), g.: Sýkora 2, Cabada – Bagin. Elszenvedte első vereségét a vendégcsapat, bár nem játszott rosszul… Perbete– Ógyalla B/Bajcs 4:3 (1:2), g.: Pajtinka és Lakatos 2-2 – Čerešník O., Bálint, Csicsó. Búcs–Vágfüzes/Kava

11 8 2 1 27:13 26

2. Bátorkeszi

11 8 0 3 22:11 22

3. Perbete

11 7 1 3 32:21 22

4. Keszegfalva

11 5 5 1 20:14 20

5. Újgyalla

11 6 1 4 30:12 19

kési 4, Rebroš. Csicsó–Dunaradvány 2:2 (1:0), g.: Nagy T. 2 – Púchovský, Obložinský. Nagykeszi–Bogya/Gellér 3:0 (0:0), g.: Mészáros, Lukács Gy., Szűcs. Örsújfalu–Nagysziget 2:0 (2:0), g. Kelle, Dohnanec. Ifjúságfalva–Marcelháza B 2:9 (0:5), hazai gólok: Tóth P., Skalnický. Tany–Martos 7:0 (4:0), g.: Koton P. és Halász G. 3-3, Kósa. Dunamocs csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Szered B–Nemeskosút 1:2 (0:1)), góllövők: R. Očenáš – Botlik L., G. Bučko. Nagyfödémes–Tósnyárasd 3:0 (1:0), g.: Sztraka J. 2, Jankovič P. Tallós–Pusztakürt 3:0 (2:0), g.: Kosár F., Szabó G. (11-esből), Molnár K. Hidaskürt–Vízkelet 3:0 (1:0), g.: Varga A., M. Nemčák, Szolga Zs. Taksony–Alsószerdahely 2:1 (1:0), g.: M. Stanga, Molnár K – öngól (Mičúch). Alsószeli–Nagymácséd 1:2 (1:0), g.: Bednár D., Chudý Zs., Sidó E. Sopornya–Felsőszeli 10:0 (5:0), g.: D. Herák 4, R. Špánik 3, T. Pilo, A. Lalúch, E. Rojka.

6. Šrobárová

11 6 1 4 27:15 19

1. Tany

10 9 1 0

7. Búcs

11 5 1 5 30:30 16

2. Marcelháza B

11 8 1 2 44:21 25

8. Lakszakállas

11 5 1 5 25:35 16

3. Dunamocs

9. FK Actív

11 4 3 4 21:24 15

4. Nagykeszi

9 5 1 3

10. Gúta B

11 3 5 3 33:16 14

5. Örsújfalu

9 5 1 3 20:13 16

11. Izsa

11 3 4 4 20:21 13

6. Bogya/Gellér

9 4 2 3 21:15 14

12. Madar

11 3 3 5 20:23 12

7. Nagysziget

9 4 2 3 15:19 14

1. Sopornya

10 8 0 2

13. Nemesócsa

11 3 3 5 19:23 12

8. Martos

10 4 1 5 13:23 13

2. Alsószeli

10 7 1 2 25:12 22

9. Bogyarét

10 3 2 5 20:25 11

14. Pat

11 3 3 5 16:31

15. Ógyalla B

11 1 3 7 16:30

10. Csicsó

16. Vágfüzes/Kava 11 1 0 10

8:47

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Bogyarét–Megyercs 5:0 (3:0), Lecz-

47:6 28

9 7 0 2 45:15 21 25:9 16

rajtpénzekből magán biztonsági őrséget fogadtak, amely ellenőrizte a konferenciaterembe belépőket. Az őrség több olyan személyt nem engedett be, akik a választott tisztségre készültek jelöltetni magukat. Számunkra nem a hatalom és a funkció a fontos, csak azért tesszük, amit teszünk, hogy viszszanyerjük emberi méltóságunkat, valamint tisztességes viszonyok uralkodjanak a futballban és a mozgalom tagjai törvényes módon választhassák meg képviselőiket. Ez az egyetlen célunk. Sok futballfunkcionárius igazat ad nekünk, de nem akarnak szélmalomharcot folytatni, illetve attól tartanak, ha elégedetlenségüknek hangot adnak, a DTLSZ által delegált játékvezetők klubjaikon vesznek elégtételt – mondta el többek között az SZLSZ végrehajtó bizottságának tagjai előtt Gajdács Ferenc. Az ülés határozatáról Ladislav Gádoši, az SZLSZ végrehajtó bizottságának tagja, a Nyugat-Szlovákiai Labdarúgó Szövetség elnöke tájékoztatott bennünket. – A beterjesztett dokumentumok és a két fél meghallgatása alapján a végrehajtó bizottság elrendelte, hogy a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó Szövetség 2011. 12. 31-ig rendkívüli konferenciát tartson. Továbbá a végrehajtó bizottság kötelezte az SZLSZ regionális és terü-

A bajnokság állása 50:7 24

3. Hidaskürt

10 6 1 3

9 2 2 5 12:35

4. Felsőszeli

10 6 0 4 19:23 18

11. Dunaradvány

9 1 3 5 21:24

5. Taksony

10 5 1 4 10:11 16

12. Megyercs

9 0 1 8

5:42

6. Nagymácséd

10 5 0 5 16:17 15

13. Ifjúságfalva

9 0 1 8

2:43

7. Dolná Streda

10 4 2 4 17:15 14

8. Vízkelet

10 4 1 5

11:1 13

9. Tallós

10 4 0 6

17:19 12

(–bj)

A labda visszakerült a kezdőkörbe A Szlovák Labdarúgó Szövetség (SZLSZ) végrehajtó bizottsága október 4-i ülésén érvénytelenítette a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó Szövetség (DTLSZ) 2010 januári konferenciáján történt választást, mert úgy találta, hogy a tisztújítást a DTLSZ egyes vezetői manipulálták. A konferencia eredményét akkor azonnal megtámadta több futballklub és magánszemély, az utóbbiakat később egyikük, Gajdács Ferenc képviselte. Panasszal éltek az országos szövetségnél is, azonban a legfelső szerv akkori vezetése taccsra tette az igencsak kényes és a futballmozgalmat rossz színben feltüntető kázust. A szövetség az új elnök, Ján Kováčik színre lépése után kezdett csak foglalkozni az üggyel; idén május 16-án, majd október 4-én hallgatták meg a feleket Pozsonyban. Elsőként Benovič Árpádot, a DTLSZ elnökét, aki elutasította a vádakat. Utána JUDr. Miroslav Hlivák ügyvédet, a panaszosok jogi képviselőjét (az érintett klubok pert is indítottak a DTLSZ megválasztott vezetése ellen), valamint Gajdács Ferencet, az elégedetlen klubok és személyek megbízottját. – A 2010. 1. 22-én megtartott területi konferencián lefolyt választással nem tudunk azonosulni, mert a befizetett tagsági díjainkból és

Galántai területi bajnokság

leti futballszövetségeit, hogy 2011. 11. 30-ig bezárólag alapszabályzataikat hozzák összhangba az SZLSZ alapszabályzatának vonatkozó cikkelyével, miszerint a szövetségek irányító szerveinek (végrehajtó bizottság és tanács) aktuális tagjai nem jogosultak szavazni az illetékes szövetség legmagasabb szervében, tehát a konferencián – közölte Ladislav Gádoši. A szövetségi pályán kívül polgári perben is szemben állnak egymással a csapatok. A beadvány hosszú ideig a Dunaszerdahelyi Járásbíróságon pihent, míg megszületett a határozat, hogy a perindítvány a kiegészítő adatok ellenére sem megalapozott és tárgyszerű, így a tartalmi hibák miatt nem lehet figyelembe venni. Ez ellen az érintettek fellebbeztek a Nagyszombati Kerületi Bíróságon, amely a panasszal élő klubok és személyek javára döntött és elrendelte, hogy a Dunaszerdahelyi Járásbíróság foglalkozzon az üggyel. Vladislav Kmeť (Megkérdeztük ez ügyben a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség és a Dunaszerdahelyi Járásbíróság illetékeseit is. Állásfoglalásukat lapunk jövő heti számában közöljük. A szerk.)

16:7 19

10. Nemeskosút

10 4 0 6 18:25 12

11. Szered B

10 4 0 6 14:28 12

12. Nagyfödémes

10 3 1 6 14:22 10

13. Pusztakürt

10 2 4 4 12:24 10

14. Tósnyárasd

10 2 1 7 16:29 7

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Jánosháza–Kismácséd 2:0 (1:0), góllövők: M. Minárik, M. Vavro. Ábrahám–Vágpatta 0:1 (0:0), g.: L. Matušica. Kisgeszt–Feketenyék 0:2 (0:1), g.: Király Z., Varjú Zs. Salgocska–Királyrév 2:1 (0:1), g.: M. Bubák., Majka L. – T. Beneš. Pusztafödémes– Gány 2:1 (0:1), g.: J. Poništiak 2 – Hegedűs R. Magyargurab– Vezekény 1:0 (1:0), g.: M. Griga (11-esből). Nemeskajal–Galánta B 3:2 (1:0), g.: Kiss F. 2, F. Šimonič – Štibrányi 2. A bajnokság állása 1. Pusztafödémes 10 10 0 0

41:8 30

2. Vágpatta

10 9 0 1 33:11 27

3. Feketenyék

10 7 1 2 22:11 22

4. Jánosháza

10 7 1 2 19:12 22

5. Magyargurab

10 7 0 3 34:12 21

6. Ábrahám

10 4 1 5 16:26 13

7. Királyrév

10 2 4 4 20:25 10

8. Kisgeszt

10 3 1 6 16:23 10

9. Salgocska

10 3 1 6 15:24 10

10. Galánta B

10 3 1 6 17:29 10

11. Nemeskajal

10 3 1 6 19:37 10

12. Gány

10 2 1 7 13:22 7

13. Vezekény

10 2 0 8 13:19 6

14. Kismácséd

10 2 0 8 19:38 6

(–ckj)

Csallóköz

Sport

Újra a magyariak vezetnek Öt nyeretlen párharc után a jókaiak ellen taroltak a nádszegiek Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 11. forduló. A nagymagyariak nyerték a csallóközi régiórangadót, sikerüknek köszönhetően ismét ők állnak az élen. Tegyük hozzá: a csallóközkürtiek ezúttal szabadnaposok voltak. Vendégként zsákmányoltak három pontot a dióspatonyiak, akiknek a hazai Križan öngóllal besegített. Egyébként nevezett volt a meccs hőse, háromszor iratkozott föl a gólszerzők közé. A légiek a vágkirályfaiak idegenbeli legyőzésével javítottak pozíciójukon. Öt nyeretlen párharc után taroltak a nádszegiek, mezükben a rutinos Andódi triplázott. Tizenegyedik őszi fellépésükön sem örültek győzelemnek a sereghajtó ekecs-apácaszakállasiak. Ismét nyertek a perediek.

Eredmények: Vágkirályfa–Mocsonok 4:1 (2:1), g.: 34. Práznovský (34.), Lacko (42.), Nagy M. (63.), Szilágyi (75., 11-esből), ill. Špendla (14., öngól); Vágfarkasd– Lég 0:2 (0:2), g.: Šnegoň (9., 11-esből), Burda (23.); Šintava–EkecsApácaszakállas 2:1 (1:1), g.: Hrdlička (7.), Poništ (59.), ill. Bajcsi (9.); Nádszeg–Jóka 6:1 (2:0), g.: Andódi (31., 64., 88.), Ivicze (40.), Farkas M. (60.), Farkas B. (69.), ill. Tóth J. (90.); Vinohrady nad Váhom–Dióspatony 2:3 (1:1), g.: Križan (38., 11-esből, 89.), ill. Križan (3., öngól), Tóth Cs. (74.), Író (90.); Pered–Beladice 2:0 (1:0), g.: Beneš (6.), Bende (79.); FK Nagymagyar– Vásárút 4:1 (4:0), g.: Gallo (9.), Mészáros (12.), Ľ. Kordanič (18., 28.,

Fogytán a puskapor? Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 11. forduló. Nyolc mérkőzésen csupán tizennégy találat került a jegyzőkönyvbe. Két helyszínen gólínségben szenvedtek a futballisták. A marcelházaiak vendégként nem kímélték a gyengélkedő ógyallaiakat. Ugyancsak járási derbit nyertek a zselíziek. Vezettek, de a meccs végén szomorúan vonultak az öltözőbe a sereghajtó hetényiek. Eredmények: Zselíz–Garamkálna 2:0 (1:0), g.: Dobiáš (44.,

86.); Ógyalla–Marcelháza 1:4 (1:2), g.: J. Kling (36.), ill. Purgel (24.), Kosťukevič (35.), Németh (65.), Bottyán (87.); Zsitvabesenyő–Szentpéter 1:0 (0:0), g.: Balogh D. (65.); Hontfüzesgyarmat–Komjatice 1:0 (0:0), g.: Valentík (51.); Bánov–Cseke 0:0; Hetény–Tardoskedd 1:2 (1:0), g.: Pásztor (40., 11-esből), ill. Mikláš (60.), Birkus P. (70.); Kozárovce–Ímely 0:0; Tlmače–Naszvad 2:0 (2:0), g.: Izakovič (10.), Jenes (39.) Összeállította: (gh)

11-esből), ill. Vígh (80.). Szabadnapos: Csallóközkürt. A bajnokság állása 1. Nagymagyar

11 8 1 2

2. Lég

10 8 0 2 25:11 24

26:9 25

3. Cs.kürt

10 7 1 2

23:9 22

4. Mocsonok

10 6 2 2

22:9 20

5. Pered

11 6 1 4 25:14 19

6. Dióspatony

11 6 1 4 26:17 19

7. Vágkirályfa

10 6 1 3 23:14 19

8. Nádszeg

10 4 2 4 21:18 14

9. Vásárút

10 4 2 4

17:18 14

10. Jóka

11 4 2 5 19:25 14

11. Beladice

10 4 0 6 16:27 12

12. Vinohrady

10 2 2 6 11:25

13. Šintava

10 2 1 7

8:29

14. Vágfarkasd

10 0 3 7

9:27

15. Ekecs

10 0 1 9

6:25

Összeállította: (ái) 1. H.füzesgyarmat 11 7 3 1

20:6 24

2. Zselíz

11 7 1 3 19:10 22

3. Garamkálna

11 6 2 3 14:11 20

4. Ímely

11 6 1 4 34:25 19

5. Zsitvabesenyő 11 6 1 4 23:18 19 6. Naszvad

11 6 1 4 21:16 19

7. Komjatice

11 6 1 4 18:13 19

8. Cseke

11 5 3 3 20:15 18

Női foci I. liga: Trenčianske Teplice–Vágsellye 1:3 (0:1), Duslo-gólok: Šaraboková, Kolenová, Vojteková. Érsekújvár–Lady Team 1:0. Žilina–Dúbravka 8:1. Humenné–Topoľčany 4:1. Pakostov–Slovan Bratislava 0:2. Sorrend az élen: 1. Slovan 19 pont (17:2). 2. Érsekújvár 16 (13:8). 3. Vágsellye 16 (13:10). Október 30-án, 14.00 órakor: Vágsellye–Pakostov. II. liga: Deáki–Orlové 0:0. Myjava–Bánovce nad Bebravou 4:1. Beluša–Dunajská Lužná 1:1. Čaka–Selce 0:5. Láb–Trnava 1:2. Karlova Ves–Vereknye 6:0. Lady Ream B szabadnapos volt. Sorrend: 1. Selce 20 pont (22:4). 2. Dunajská Lužná 19 (19:7). 7. Deáki 11 (19:12). 11. Vereknye 6 (3:41). 13. Čaka 3 (3:28). Dunaszerdahelyi területi bajnokság, I. osztály, 8. forduló: Egyházgelle– Alistál 2:6 (0:3), góllövők: Szerencsés Éva, Dubicky Angéla – Bugár Anna 3, Žaneta Verbová 2, Baráth Anikó. A Balony–Illésháza és a Nagymegyer–Kisudvarnok mérkőzések eredményéről nem érkezett jelentés. A bajnokság állása

9. Marcelháza

11 5 2 4 24:14 17

1. Alistál

8 6 1 1 53:13 19

10. Tardoskedd

11 5 2 4 20:18 17

2. Illésháza

7 6 0 1

11. Bánov

11 3 2 6 11:16 11

3. Egyházgelle

8 5 1 2 21:13 16

12. Tlmače

11 3 2 6 14:21 11

4. Kisudvarnok

6 2 0 4 10:32 6

13. Ógyalla

11 3 2 6 12:23 11

5. Nagymegyer

6 1 0 5 14:38 3

14. Kozárovce

11 3 2 6 11:25 11

6. Balony

7 0 0 7

15. Szentpéter

11 2 1 8 15:29

16. Hetény

11 2 0 9 18:34

Hat apa-fia kettős egy csapatban

A rekordok könyvébe is bele illene az elmúlt szombaton lejátszott Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas B bajnoki mérkőzés. Ritkán adódik ugyanis olyan helyzet a labdarúgásban, hogy apa és fia egy csapatban játszik. A fürdővárosiak most egyszerre hat ilyen párral álltak ki a találkozóra. Igaz, a hatodik kettős esetében az apának, idősebb Szombathy Attilának „csak” a csapatvezetői funkció jutott, de a fia, ifjabb Szombathy Attila kezdőember volt. A hazai klubvezetők persze egyszeri alkalomnak szánták ezt az érdekességet, ami már talán sohasem fog megismétlődni. Kovács Zoltán felvételén a felső sorban az apák állnak (balról): Szombathy Attila, Gerhát Imre, Varga Dezső, Bajnok Attila, Csepi Dániel, Szőke Béla, az alsó sorban pedig az ő fiaik guggolnak (balról): Szombathy Attila, Gerhát Bálint, Varga Erik, Bajnok Attila, Csepi Dániel, Szőke Erik.

65:6 18

7:68 0

(bejó)

Serdülők focija A Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség által irányított hosszú távú korosztályos verseny (idősebb serdülők) 11. fordulójának eredményei: Kisudvarnok–Illésháza – nem jelentették. Egyházkarcsa–Baka 3:0 (3:0), gsz.: Kása Noémi, Kitanovics, Vida. Alistál–Vásárút 4:1, gsz.: Domonkos 2, Both, Varga – Šesták. FK Nagymagyar– Hodos 2:0 (2:0), gsz.: Keszőcze, Zsigmond. Nagyabony– Nyárasd 4:2 (3:1), gsz.: Szolgay, Juhos, Domonkos, Érsek – Krascsenics. Balony–Bős 4:0 (3:0), gsz.: Csánó 2, Hajzuk, Mátis. Csenke– Nyékvárkony 2:3 (1:3), gsz.: Masicza, Cséfalvay – Levický 2, Sankó. Lég–Ekecs-Apácaszakállas 2:4. Sorrend az élen: 1. Balony 28 pont (39:16), 2. Nyárasd 22 (45:21), 3. FK Nagymagyar 22 (36:12). (lel)

Sport

2011. október 18. |42. szám

Nyárasdi remi az éllovassal

Kézilabda NŐK

Emberhátrányban, büntetővel vesztettek a bősiek LABDARÚGÁS – Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 11. forduló. A nyárasdiak a hajrában szerzett találattal egyenlítettek a listavezető elleni összecsapáson. Hazai pályán szenvedett újabb vereséget, ezzel ismét sereghajtó lett a DAC-fakó. Az újonc otthonában nem csak a három pontot, hanem a kiállított Pfeifert is elvesztették a bősiek. Sárai játékvezető összesen kilenc sárga (ebből hatot a bősieknek), és egy piros lapot osztott ki a találkozón. A Duna-partiakat egyébként büntetőből szerzett góllal fektették két vállra a hazaiak. Nem termett babér a galántaiaknak a tótmegyeri pályán. A tavaly még egy emelettel lejjebb a bajnoki elsőségért csa-

tázó komáromiak és a lévaiak megmérettetését az alkalmi védelemmel felálló KFC nyerte Mészáros Ádám találatával. Eredmények: KFC Komárom–Léva 1:0 (0:0), g.: Mészáros (62.); Piešťany–Domaniža 2:0 (1:0), g.: Šimo (19., 70.); Palárikovo–Galánta 2:0 (2:0), g.: Pánik (7.), Zlatňanský (28.); DAC B–Nagyölved 0:2 (0:0), g.: Dulai (49.), Kosák (52.); Nyárasd–Považská Bystrica 1:1 (0:1), g.: Peciar (80.), ill. Filo (43.); Skalica–Bánovce nad Bebravou 5:0 (3:0), g.: Jakúbek (4., 14.), Jakubovič (44.), Vaško (67., 71.); Nová Ves nad Žitavou–Bős 1:0 (0:0), g.: Balocký (80., 11-esből); Jaslovské Bohunice–Šúrovce 1:0 (1:0), g.: Boháčik (36.).

Már az Ekel áll a mezőny élén Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 11. forduló: Kitűnően nyomulnak a csallóközi csapatok. Gőgh Árpád játékmester irányításával az ekeliek kerültek listavezető pozícióba. Meglepő győzelmet aratott a nagymegyeri gárda a nyitrai ČFK otthonában. Jó sorozata után csupán betlizett az Illésháza – odahaza veszített két pontot a sereghajtó Felsőszeli ellen. Ismét súlyos vereséget szenvedtek a vágaiak – tizenegy mérkőzésen huszonkilencszer inkasszáltak. Piros lap: Kürthi (Gúta). Eredmények: Ekel–Gúta 2:0 (1:0), gsz.: 15. Soldan,

90+ Ódor. Diószeg– Nagysurány 2:2 (2:1), gsz.: 20. Karol, 39. Čentéš – 9. Poláček, 70. Dudáš. ČFK Nitra–Nagymegyer 0:1 (0:0), gsz.: 90+ Varga E. Nyékvárkony–Udvard 2:1 (1:0), gsz.: 36. Kósa M., 63. Méhes T. Negyed– Újlót 3:0 (1:0), gsz.: 38. Jedinák, 82. Čomič, 88. Beták. ViOn B/Volkovce–Vága 4:0 (0:0), gsz.: 51. és 52. Ondrejka, 76. Zemanovič, 90. Skladan. Illésháza–Felsőkirályi 0:0. Ipolyság–Párkány 2:1 (1:1), gsz.: 25. Maslen, 75. Bartal – 40. Tóth. Összeállította: (lel)

Régiónk a pingpongligákban II. liga: SK Vydrany A–KST Hlohovec 11:7 (hazai pontszerzők: Krajčík 4,5, Bardoň A. 2,5, Navrátil 2, Kardos 2). ŠKST Gabčíkovo A–Trhová Hradská A 6:12 (Marček 2, Riedl 2, Csánó 2, ill. Vími 4,5, Török 3,5, Kiss 1,5, Néveri Z. 2,5). Viktória Trnava A–Slavoj Sládkovičovo A 1:17. STO Veľké Úľany A–MTJ Piešťany/Moravany A 9:9. A bajnokság állása: 1. SK Vydrany A 12, Trhová Hradská A 12, 4. Slavoj Sládkovičovo A 10, 6. STO Veľké Úľany A 7, 10. ŠKST Gabčíkovo A 6. III. liga: SK Vydrany B–STK Veľká Mača A 15:3 (Kardos 4,5, Gaál 3,5, Horváth 4,5, Kmeť J. 1,5, Sáha 1). STO Veľké Úľany B–MTJ Piešťany/ Moravany B 2:16. ŠK Dobrá Voda A–Gasto Galanta C 4:14. Maco Trnava B–STC Trstice A 11:7. A bajnokság állása: 1. Gasto Galanta C 12, 4. SK Vydrany B 10, 5. STC Trstice A 9, 8. STK Veľká Mača A 8, 12. STO Veľké Úľany B 4.

Nagyszombat megyei IV. liga: Maco Trnava C–Gasto Galanta E 14:4. Gasto Galanta D–MTJ Piešťany/Moravany C 11:7. Slavoj Sládkovičovo B–Sokol Skalica B 9:9. A bajnokság állása: 6. Gasto Galanta D 8, 9. Slavoj Sládkovičovo B 6, 11. Gasto Galanta E 5. (kmeť) Nyitra megyei 4. liga, 4. forduló: Pok. Komárom–Komárom/Ipolyság 10:8, Érsekújvári magy. gim.–Vághoszszúfalu 11:7, Bátorkeszi–Vágtornóc 7:11, Nagymegyer/Nemesócsa B–Zsitvabesenyő 10:8 (37:32), Bánov C–Érsekújvár B 1:17, Gúta–Kürt 13:5. Sorrend az élen: Érsekújvár B 12, 2. Bánov C 10, 3. Pok. Komárom 10, 4. Nagymegyer/Nemesócsa B 9 ponttal. Nagyszombat megyei 5. liga (dunaszerdahelyi járási csapatbajnokság), 4. forduló: Dióspatony A–Nyárasd 8:10, Bögellő–Nyékvárkony A (elhalasztva), DS Eki A–Bős B (elha-

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

11 7 3 1

28:9 24

2. Piešťany

11 7 2 2

20:4 23

3. Léva

11 7 2 2

19:8 23

4. Komárom

11 6 4 1

18:7 22

5. Šúrovce

11 5 3 3

16:9 18

6. Skalica

11 6 0 5 16:13 18

7. Bős

11 5 2 4

8. Nagyölved

11 3 5 3 11:10 14

9. Domaniža

11 3 4 4 18:19 13

9:14 17

10 Nyárasd

11 3 4 4

17:21 13

11. N. Ves n/V.

11 3 3 5

9:15 12

12. J. Bohunice

11 3 3 5 11:19 12

13. Galánta

11 2 3 6 10:20

14. Palárikovo

11 2 3 6 10:23

15. Bánovce

11 1 4 6

7:18

11 1 3 7

9:19

16. DAC B

Összeállította: (ágh) A bajnokság állása 1. Ekel

11 7 1 3 27:13 22

2. Nagysurány

11 6 3 2 26:10 21

3. Negyed

11 6 2 3 22:14 20

4. Nagymegyer

11 6 1 4 19:12 19

5. Nyékvárkony

11 6 1 4 18:12 19

6. Gúta

11 5 3 3 15:13 18

7. Illésháza

11 5 2 4 19:15 17

8. Udvard

11 5 2 4 19:18 17

9. Vága

11 5 2 4 25:29 17

10. ViOn B

11 5 1 5 23:21 16

11. ČFK Nitra

11 5 0 6 14:22 15

12. Párkány

11 4 1 6 18:24 13

13. Újlót

11 4 1 6 20:28 13

14. Diószeg

11 3 3 5 18:21 12

15. Ipolyság

11 3 0 8 14:29

16. Felsőkirályi

11 1 1 9

9:25

lasztva), Tárnok–Balony 3:15 (22:46), Nyékvárkony B–Nagyabony 0:18, Dióspatony B–DS Eki B 1:18 (8:54), Somorja–Vásárút B 10:8 (40:26), Baka–Hodos C 9:9 (31:33), hodosi pontszerzők: Ranostaj 3,5, Sáha 3,5, Sipos 1,5, Ágh J. 0,5. Csallóközkürt csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. DS Eki B

4 4 0 0 59:13 12

2. Nagyabony

4 4 0 0 55:17 12

3. Vásárút B

4 3 0 1 60:12 10

4. Bős B

3 3 0 0

45:9

5. Hodos C

4 2 1 1 46:26

6. Balony

4 2 1 1 44:28

7. Somorja

3 3 0 0 22:22

8. Nyárasd

4 2 0 2 32:40

9. Várkony A

2 2 0 0

31:5

10. Baka

3 1 1 1 30:24

11. Dióspatony A

4 1 0 3 34:38

12. Csallóközkürt

3 1 0 2 16:38

13. DS Eki A

3 0 1 2 23:31

14. Tárnok

4 0 0 4 13:59

15. Dióspatony B

4 0 0 4

7:65

16. Várkony B

4 0 0 4

4:68

17. Bögellő

3 0 0 3

9:45

(–ckj)

WHIL, 6. forduló: HK Danlog Partizánske–DHK Zora Olomouc 23:23 (10:10). Slávia UDHK ŠG Nitra-Sereď–HK Britterm Veselí nad Moravou 22:35 (9:22). DHC Slavia Praha–TJ Házená Jindřichov Hradec 26:24 (14:8). TJ Sokol Písek–DHK Baník Most 24:24 (10:11). Handball Club Zlín–HK Slovan Duslo Šaľa 25:28 (13:14), legeredményesebb sellyei gólszerzők: Bérešová 7, Veselková 6, Bahýlová 4. DHC Sokol Poruba–Iuventa Michalovce 33:21 (15:13). Sorrend: 1. HK Slovan Duslo Šaľa 10 pont (175:129), 12. UDHK ŠG Nitra–Sereď 0 (107:178), 13. ŠKP Piccard Senec 0 (92:170). I. liga, 6. forduló: Csallóközaranyos–Michalovce jun. 21:26. Naszvad–Topoľčany 36:23. Bytča–Inter SC Bratislava 32:30. Sorrend: 4. Naszvad 7 pont (123:107), 6. Csallóközaranyos 6 (115:115). MOCSONOK – A dunaszerdahelyi Szabó Gyula Alapiskola SK Talent sportközpontja is résztvevője annak a tornarendszerű országos versenynek, melyet az alapiskolák, sportközpontok és szabadidőközpontok számára immár 38. alkalommal rendez a Szlovák Kézilabda-szövetség. Az első forduló csoportmérkőzéseinek színhelye Mocsonok volt. A szerdahelyiek eredményei: Mocsonoki AI–Szabó Gyula AI Dunaszerdahely 7:16, Vágselylye Ján Hollý Alapiskola–Szabó Gyula AI Dunaszerdahely 9:16, Vágsellye Ľudovít Štúr AI–Szabó Gyula AI Dunaszerdahely 1:26. A csallóköziek összeállítása és góldobói: Sághi Dóra Emese – kapus, Lakatos Rita 17, Tamási Éva 9, Mészáros Réka 7, Brunczvik Fanni 7, Lengyel Zsófia 6, Manczal Dóra 5, Pongrácz Emma 4, Makki Noémi 3, Vida Réka 1.

FÉRFIAK I. liga, 6. forduló: a DAC csapata szabadnapos volt. Sorrend: 1. Modra 12 pont (195:138), 7. Vágsellye 4 (135:133), 11. DAC 0 (92:168). Megyei bajnokság, serdülők: DAC–Hlohovec 16:24 (6:11). DAC: Bohuniczký Martin, Balogh Balázs – Vajda Zoltán (7), Fehér Tamás (3), Kiss Bence (3), Póda Bálint (1), Kása Máté (1), Csóka Zalán (1), Perényi Adrián, Danter Benjámin, Cséfalvay Vince, Kürthy Ádám, Juhos Ádám, Horváth Bence, Vida Balázs. Edző: Teleky Denisa. (lel, bt, km)

Csallóköz

Sport

Három pont a szencieknek Mikulič 1:1-es állásnál három perc alatt két gólt lőtt a losonciaknak II. labdarúgóliga, 13. forduló: ŠK SFM Senec–FK LAFC Lučenec 3:1 (1:1). Gólszerzők: 45. Tomášek, 73. és 76. Mikulič – 28. Lukáč. Sárga lap: 29. Železník – 20. Petrán, 57. Daško, 58. Pyrka, 64. Gálik. Játékvezetők: P. Hrčka – Kubačka, Jankovič. Nézők száma: 406. Súlyos hazai védelmi hiba után a 28. percben a losonciak szerezték meg a vezetést. Az első játékrész utolsó percében Tomášek 30 méteres bombája a hálóban kötött ki s az

egyenlítést jelentette. A szenciek nagyobb aktivitása a 73. percben újabb gólt eredményezett – Hromkovič beadásából Mikulič fejjel profitált. Három perccel később ugyanaz a játékos állította be a végeredményt. További eredmények: MŠK Rimavská Sobota–MFK Dubnica 0:2 (0:1), gsz.: 10. és 89. Ižvolt. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–MFK Dolný Kubín 0:3 (0:2), gsz.: 5. Dolinajec, 45. Ujčík, 54. Jurky. FK Bodva Moldava nad Bodvou–FO

ŽP Šport Podbrezová 0:0. FC Petržalka 1898–TJ Spartak Myjava 0:5 (0:2), gsz.: 40. és 89. Straka, 60. és 74. Sládek, 12. Dian (11 m). MFK Zemplín Michalovce–MFK Ružomberok B 2:3 (1:2), gsz.: 40. Hesek (11 m), 70. Ruskovský – 4. Serečin, 22. Pekár (11 m), 64. Šmahaj. Október 23-án, vasárnap, 10.30 órakor a szenciek Rózsahegyen vendégszerepelnek. Összeállította: (l-s)

A bajnokság állása 1. Myjava

13 9 3 1

2. Michalovce

13 8 2 3 21:14 26

19:4 30

3. Podbrezová

13 6 5 2

4. D. Kubín

12 5 2 5 15:13 17

17:8 23

5. Szenc

12 3 7 2 13:10 16

6. Dubnica

13 3 6 4 11:11 15

7. Rimaszombat

13 3 5 5 11:15 14

8. Ružomberok B 13 3 4 6 14:16 13 9. Losonc

13 3 4 6 12:17 13

10. L. Mikuláš

13 3 4 6 11:18 13

11. Petržalka

13 3 4 6 10:18 13

12. Szepsi

13 1 8 4

5:15 11

Véget ért az STK hazai veretlenségi sorozata Tovább folytatódott az érsekújváriak mélyrepülése III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 12. forduló. A mezőny vágsellyei listavezetője szombaton véget vetett a somorjaiak pazar sorozatának. Az őszi idény hat hazai találkozóján ugyanis nem vesztettek pontot, sőt, gólt sem kaptak a csallóköziek. „Az eredmény csalóka, nem tükrözi a játék képét, az erőviszonyokat. Az első félidőben uraltuk a középpályát, sikerült semlegesítenünk a vendégek két rutinos futballistáját, Lanczot és Lalákot. Fordulás után egy szerencsés góllal szereztek vezetést a Vág-partiak. Néhány perc elteltével növelték előnyüket. Védenceim ugyan nagyon akartak, de ezúttal nem jött ki a lépés. A szerencsésebb és a rutinosabb csapat gyűjtötte be a három pontot” – értékelte csapata kisiklását Vladimír Koník, az STK trénere.

Tovább folytatódott az érsekújváriak mélyrepülése, a Nyitra-partiak hazai pályán vesztettek újabb pontokat. STK 1914 Somorja–Vágsellye 0:2 (0:0), g.: E. Gajdoš (63.), M. Košút (70.). STK: Péntek – Kopúň, Marušin, Staško, Vaško – Kučera (68. Čermák) – Ležaič, Špánik, Pelegríni, Hulínek (87. Frečka) – Kuba (82. Czinege). További eredmények: Vrbové– Nové Mesto nad Váhom 0:1 (0:0), g.: L. Šebek (82.); Érsekújvár–PŠC Pezinok 0:1 (0:1), g. Bielčík (41.); FC Nitra jun.–Dunajská Lužná 1:0 (0:0), g.: F. Moravčík (54.); Nemšová–Topoľčany 2:2 (0:2), g.: Trška (70., 77.), ill. Žák (27.), Mrázik (41.); Szered–Spartak Trnava B 1:4 (1:1),

A szerb Ležaič és Ďatko párharca az éllovasok összecsapásán a Pomléban

g.: Gál (8., 11-esből), ill. Zvolenský (30.) Banovič (69.), Mikovič (74.),

Richnák (90.); Vráble–Slovan jun. 3:5 (1:1), g.: Nozdrovický (31., 88.), Hambálek (63.), ill. Kordič (23., 75.), Vajdík (83.), M. Kuzma (89.), Augustín (90.). A Moravany nad Váhom–Púchov mérkőzés elmaradt – a vendégek nem léptek pályára. A bajnokság állása 1. Vágsellye

A somorjai Pelegrínit őrlik a vágsellyei védelmi malomban

Ján Čikovský felvételei

12 9 0 3 25:12 27

2. Slovan jun.

12 8 2 2

3. Pezinok

12 7 1 4 14:12 22

27:17 26

4. Somorja

12 6 2 4 20:10 20

5. Sp. Trnava B

12 6 2 4 21:16 20

6. N. Mesto

12 6 2 4 21:17 20

7. Szered

11 5 2 3 19:15 17

8. Dun. Lužná

12 5 2 5

9. Vráble

12 4 4 4 19:21 16

9:17 17

10. Púchov

11 4 2 5 15:14 14

11. Nemšová

12 3 4 5 19:23 13

12. Topoľčany

12 3 4 5 19:23 13

13. Vrbové

12 4 1 7 13:21 13

14. Nitra jun.

12 3 3 6 11:14 12

15. Érsekújvár

12 3 2 7

16. Moravany

11 2 1 8 11:22

9:15 11 7

Összeállította: (ágh)

Sport

2011. október 18. |42. szám

Nem sikerült az újabb bravúr Németh Krisztián: „Nincs minden nap karácsony!” Corgoň Liga, 12. forduló. Harmadszorra nem sikerült a bravúr, a Slovan és a Žilina legyőzése után a honi felsőház nagyszombati listavezetője elleni összecsapáson nem termett babér a sárga-kékeknek. „Nincs minden nap karácsony” – nyilatkozta a vesztes csata után a vendéglátók vezetőedzője, Németh Krisztián. Igaza volt, ezúttal csupán a zimankós időjárás idézte a szeretet közelgő ünnepét. Mindkét alakulat elsősorban a védekezésre összpontosított, a kapuk alig forogtak veszélyben. A vendéglátók nagyon igyekeztek, de egyszemélyes csatársoruk, azaz Delarge, aki több ízben is megforgatta a vendégvédőket, ezúttal nem került góllal kecsegtető helyzetbe. A vendégek ugyanis remekül hatástalanították a DAC „csodafegyverét”, a kongói légiós ráadásul kevés támogatást kapott a társaktól az offenzívában. A nagyszombatiak az első játékrész utolsó pontrúgásából profitáltak. Amikor már szinte mindenki elkönyvelte a gólnélküli első fél-

Deutsch Attila felvételei

Működik a sárga-kékek gépezete. Boya szereli Bicákot…

időt a bal oldalról elvégzett szögletre Koro Kone lépett ki a késlekedő védők gyűrűjéből és fejelt a hálóba. „Pár másodpeccel a félidei pihenőt jelző sípszó előtt gólt kapni felér a hidegzu-

Koro Kone hozta formáját – dunaszerdahelyi találata három pontot ért csapatának. Laštovka itt még menteni tud a nagyszombatiak gólfelelőse elől

hannyal. Fordulás után cserékkel igyekeztem változást elérni, támadóbb felfogásban futballoztunk, egyenlítenünk azonban nem sikerült. Szerintem a döntetlen igazságosabb eredmény lett volna. Játékunkból hiányzott a könnyedség” – értékelte védencei produkcióját a DAC trénere. A mérkőzés előtt a posztjukra igyekvő kommandósok vonulását figyelve a szotyolaárus megjegyezte: „Több a rendőr, mint a drukker.” Nem lett igaza, a kerületi rangadón – a nagyszombati szurkolóknak is köszönhetően – ugyanis, az őszi idény dunaszerdahelyi nézőcsúcsa (3273) került a krónikába. * DAC–Spartak Trnava 0:1 (0:1). Góllövő: Koro Kone (45.). Játékvezető: Vlk, 3273 néző. Sárga lap: Coric, Hílek, ill. Gross, Ľ. Hanzel, M. Vyskočil, Ciprys. DAC: P. Kováč – I. Obert, Struhár, Marcin, Laštovka – Hílek, Boya – Kabele (78. Németh Zs.), Coric (72. Harsányi), Matúš (55. Helísek) – Delarge. * További eredmények: MFK Košice–MŠK Žilina 1:2 (1:1), g.: Kavka (44.), ill. T. Majtán (38.), Barčík (51.); Tatran Prešov–FK Senica 0:1 (0:0), g.: Piroska (63.); MFK Ružom-

berok–ViOn Zlaté Moravce 4:0 (3:0), g.: Masaryk (1., 46.), A. Sloboda (9.), J. Vavrík (38.); AS Trenčín–ŠK Slovan Bratislava 2:2 (2:0), g.: L. Peltier (12.), Holúbek (21.), ill. Guédé (67.), Lačný (86.); FC Nitra–Dukla Banská Bystrica 2:2 1:2), g.: Rák (21.), V. Gajdoš (86.), ill. Jakubko (21.), M. Bažík (25.). A bajnokság állása 1. Sp. Trnava

12 7 3 2

2. Senica

12 6 4 2

15:9 24 18:7 22

3. Žilina

12 6 4 2

17:11 22

4. Slovan

12 6 3 3 16:12 21

5. Ružomberok

12 5 4 3

6. Zl. Moravce

12 5 4 3 12:11 19

16:8 19

7. FC Nitra

12 3 6 3 11:11 15

8. B. Bystrica

12 4 2 6 16:16 14

9. AS Trenčín

12 3 4 5 13:17 13

10. Košice

12 2 4 6

9:19 10

11. DAC

12 3 0 9

8:18

12. Prešov

12 1 4 7

5:17

A 13. forduló műsora – október 22. (szombat), 14.30: MFK Ružomberok–AS Trenčín, Dukla Banská Bystrica–DAC; 17.30: ViOn Zlaté Moravce–FC Nitra, Spartak Trnava–MFK Košice, MŠK Žilina–Tatran Prešov. Október 23. (vasárnap) – 19.00: FK Senica–Slovan Bratislava. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

Sport > Hirdetés

A veteránok ha összefognak Berta László: „Életem legnagyobb sikerét hetvenéves koromban értem el.” Pazar eredményekkel zárták az idényt a komáromi veterán evezősök és társaik. Legfényesebb sikerüknek a Szegeden megrendezett kajakkenu világbajnokságon szerzett helyezéseiket tartják. Szlovákia színeit Magyarországon ugyanis kilenc veterán korosztályú hazai sportoló képviselte: Marek Ďurčo, Broczky László, Ódor László, Bukovszky Tibor, Szabó Tibor, Dallos József, Berta János (mindnyájan Komáromból), Vass Géza (Somorjáról), Martin Blažek (Pozsonyból). Ez a kis csapat összesen nyolc éremmel (5 arany, 2 ezüst, 1 bronz) tért vissza a világversenyről. Mindnyájuk számára egyébként ez volt az első világbajnoki szereplés. Megkérdeztük a sportolókat, milyennek látják versenyzői szemmel az idei esztendőt. Íme a válaszok:

Ódor László: „Elsősorban az akarat és az összetartás volt nagy ebben a csapatban, mert a rengeteg kemény edzés bizony sokszor a család rovására ment. Mi mindannyian ebben a csónakházban nőttünk fel, nagyon szeretjük a sportágunkat. Az aktív kajakozást már ugyan korábban abbahagytuk, de a szívünk visszahúz bennünket ide. Két éve döntöttünk úgy, hogy a veteránok között újra versenyezni fogunk, s keményen megdolgozunk a sikerekért.” Dallos József: „Én is nagyon tartottam a világ élmezőnyétől, hiszen hosszú kihagyás után kezdtünk el újra edzeni. Az eredmények igazolják, hogy megérte, sikerült leküzdenünk a munkahelyi gondokat, és stresszoldónak is jó volt a rengeteg edzés.” Broczky László: „Mindannyiunk nevében szeretnék köszönetet mondani az

A komáromi sikercsapat tagjai (balról): Berta, Ďurčo, Bukovszky, Brodszky, Ódor, Dallos, Szabó TiA szerző felvétele bor és Szabó Zsolt (utóbbi nem versenyzett a vb-n)

edzőknek, Polhammer Lász lónak, Halmo Vojtónak és a klubelnöknek, Soós Tibornak a segítségükért, tanácsaikért. A régi tapasztalatok alapján mi ugyan tudtuk, hogy mit kell csinálnunk a küzdőtéren, de azért minden tanács és buzdítás jól jött. És végül, de nem utolsó sorban köszönet jár a feleségeinknek, barátnőinknek, akik eltűrték a távollé-

JobComplex – Iniciatíva na podporu zjednocovania maďarsko-slovenského prihraničného trhu práce HUSK 09/01/1.6.2./0152 Obchodná a priemyselná komora v Soprone, ako vedúci partner, Dunajskostredská regionálna rozvojová agentúra Trnavského samosprávneho kraja, ako zahraničný partner spolu s Regionálnym ústredím práce (v Győri), Obcou Trstice a Občianskym združením Partner 07 (v Dunajskej Strede), získali nenávratný finančný príspevok na projekt s názvom JobComplex v rámci programu Cezhraničnej spolupráce Maďarská republika–Slovenská republika 2007–2013. Cieľom projektu je zjednocovanie maďarsko–slovenského prihraničného trhu práce, ako aj zlepšovanie toku informácií, odstránenie prekážok na úseku mobility pracovnej sily a podpora sprehľadnenia odborného vzdelávania. V rámci projektu sa realizuje: – Výskum pod názvom JobEssay, ktorý zmapuje aktuálnu situáciu trhu práce v prihraničných oblastiach a potreby obyvateľov. – Vytvorenie online platformy v slovenskom a maďarskom jazyku s názvom JobGuide, ktorá sprostredkuje všetky potrebné informácie, kontakty a pomoc pre zamestnancov, záujemcov o zamestnanie, študentov a pre zamestnávateľov v prihraničnej oblasti. – Vytvorenie poradensko–sprostredkovateľských kancelárií v Győri, Soprone, Mosonmagyaróvári, Dunajskej Strede, vo Veľkom Mederi a v Trsticiach s názvom JobPoint s účelom zabezpečenia poradenstva, potrebných tlačív a dokladov pre záujemcov. Projekt sa realizuje od 1. septembra 2011 do 31. augusta 2012. Úvodná konferencia projektu sa uskutoční 25. októbra 2011 vo veľkej sále Mestského úradu v Dunajskej Strede. Kontaktný údaj realizátora projektu: Obchodná a priemyselná komora, Sopron 9400 Sopron, Deák tér 14. Tel: +36/99/523-570 E-mail: jobguide@sopronikamara.hu

Dunajskostredská regionálna rozvojová agentúra Trnavského samosprávneho kraja 929 01 Dunajská Streda, Hlavná 50/16. Tel.: +421/31/7782436 E-mail: zuzanaandrassy@yahoo.co.uk

www.husk-cbc.eu

tünket, és ezért a mi sikereink nagyban az övék is.” Berta János, az egyetlen kenus a csapatban: „Én már 53 éve evezek, kenuzok, egészséges életmódot folytatok. Fiatal koromban évente átlagosan 2500 kilométert eveztem, most már kevesebbet, évente úgy 6–700 kilométert. Hetente négyszerötször a vízen vagyok ma is. Ifjú koromban többször vol-

tam szlovák bajnok, de a csehszlovák bajnokságban nem vittem többre az ötödikhatodik helynél. Kitartásomnak és a kenuzás iránt érzett vonzalmamnak köszönhetem, hogy megéltem és ma mindenkinek elmondhatom: életem legnagyobb sikerét hetvenéves koromban értem el.” Keresztényi Gábor

JobComplex – Kezdeményezés a Magyar–Szlovák Határtérség Munkaerőpiacának Egységesítése Érdekében HUSK 09/01/1.6.2./0152 A Sopron Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara, mint vezető partner, Nagyszombat Megye Dunaszerdahelyi Regionális Fejlesztési Ügynöksége, mint külföldi partner a Győr–Moson–Sopron Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja (Győr), Nádszeg Község és a Partner 07 Polgári Társulás (Dunaszerdahely) partnersége mellett JobComplex címmel pályázatot nyert a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007–2013 keretén belül. A projekt célja a magyar–szlovák határtérség munkaerőpiacának egységesítése, az információáramlás javítása, a munkaerő mobilitás akadályainak megszüntetése és a szakmai képesítések átláthatóságának elősegítése. A projekt keretein belül: – JobEssay néven egy kutatás valósul meg, amely felméri a határ menti munkaerőpiac helyzetét és a lakosság igényeit. – JobGuide néven egy szlovák és magyar nyelven elérhető online-platform kerül létrehozásra, amely megteremti és közvetíti a határon túli munkavállalók, álláskeresők, pályakezdők és a határ menti munkaadók számára az összes szükséges információt, kapcsolatot és támogatást. – JobPoint tanácsadó irodák kialakítására kerül sor - Győrben, Sopronban, Mosonmagyaróváron, Dunaszerdahelyen, Nagymegyeren, valamint Nádszegen – amelyek munkaerőpiaci tanácsadást végeznek, valamint biztosítják a szükséges nyomtatványokat és okiratokat az érdeklődők számára. A projekt megvalósításának időtartama 2011. szeptember 1–2012. augusztus 31. A projekt nyitókonferenciájára 2011. október 25-én kerül sor a Dunaszerdahelyi Városháza nagytermében. A projekt elérhetősége: Sopron Megyei Jogú Városi Kereskedelmi és Iparkamara 9400 Sopron, Deák tér 14. Tel: +36/99/523-570 E-mail: jobguide@sopronikamara.hu

Nagyszombat Megye Dunaszerdahelyi Regionális Fejlesztési Ügynökség 929 01 Duanszerdahely, Fő u. 50/16 Tel.: +421/31/778 24 36 E-mail: zuzanaandrassy@yahoo.co.uk