2011-43 Csallóköz by Csallóköz Šéfredaktor

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Választási programjainkkal versengünk Berényi József, az MKP céljairól és a Híd párttal való együttműködés lehetőségeiről 3. oldal

Köztér Bodnár Gyula

Žitný ostrov 2011. október 25., 43. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Három fordulós olvasói verseny!

Aki Schwarzeneggerrel mulatott

Megnyerheti Trend Hygiena – környezetbarát papír termékeit és tisztítószereit

Koncz Gábor, az első kaszás Kossuth-díjas művész

17. oldal

Ára: 0,65 €

19. oldal

Máris packáznak Spišiakkal?

Vegyestál Ha gasztronómiáról, az étkezés kultúrájáról beszélünk, akkor a vegyestál már mint fogalom pozitív érzéseket vált ki bennünk. A szakácsművészet remekléseiből különféle sültek és köretek bőséges és harmonikus halmaza jelenik meg előttünk. Ugyanez nem érvényes a politikára, sem a belre, sem a külre, csak elmegy tőle az ember kedve. A hatalom vonata általában elsuhan az élet mellett, az ablakokon összehúzott függönyökkel, mint ama régi viccben, vagy mellékvágányra tévedve magával van elfoglalva, magát tologatja jobbra-balra. Hanem a kultúra korántsem mutat olyan egyértelmű képet, mint a gasztronómia, illetve a politika. Asztalán valóban vegyes a kínálat, a giccstől a legnemesebb értékekig minden és mindenki megtalálható. Elharapódzott divat eredményeként immáron napirenden lépnek fel tájainkon magyarországi szereplők is. Nem mintha a 70-80- as években nem jöttek volna! Például a mi kisvárosunkban megfordult Sinkovits Imre, Bródy János, Mensáros László, több olimpiai bajnok vagy a futballbíró Palotai Károly. Manapság a magyar kereskedelmi tévék révén azonban megszaporodott a jó pénzért minden határon túli haknira kapható „művészek” tömege, a mosdatlan szájú celebektől az ún. médiasztárokon át a Kossuth-díjas művészekig. Nincs ezzel semmi baj, kinek a pap, kinek a papné. Arra azért figyeljünk oda, mit tálalunk fel a gyerekeknek szellemi táplálékként. Az ő ízlésük még formálható.

Net-felvétel

Többen támadják

POZSONY/DUNASZERDAHELY – Iveta Radičová kormányának bukása után a Szlovák Nemzeti Párt (SNS) felszólította Jaroslav Spišiak országos rendőrfőkapitányt, hogy mondjon le, mert politikai jelöltként került a posztjára. Ennél sokkal súlyosabb az a tény, amit maga a főzsaru mondott el a sajtó képviselőinek: tizenegy vezető beosztású rendőr vallotta be neki, hogy megszólították őket a Kpol 21 egyesület tagjai. Ezt a társaságot a rendőrség volt főnöke, Ján Packa vezeti, aki jelenleg Robert Kaliňák parlamenti képviselő – volt belügyminiszter – asszisztenseként dolgozik. Állításuk szerint azt mondták nekik, hogy „ne engedelmeskedjetek Spišiak utasításainak, mert hamarosan

úgyis megbukik, és akkor ti is vele buktok” – vallották be többen is. Mindezt maga az érintett hozta nyilvánosságra a sajtó képviselői előtt. Lapzártánkig Packa nem cáfolta meg az állítást, s nem is válaszolt az újságírók kérdéseire. Szakértők megdöbbentek ezen a bejelentésen, hiszen elvben a rendőrségnek a belpolitikai helyzettől függetlenül, valóban szolgálnia és védenie kellene a polgárokat. Az országos rendőrfőkapitány ugyanezen a sajtótájékoztatón dicsérte azokat a reformokat, főleg a rendőri munka értékelésének szempontjait, amelyeket ő vezetett be. Sajnálja viszont, hogy máig nem sikerült nyomára akadni az egy éve megölt Ernest Valko sztárügyvéd gyilkosának és felbujtóinak. Ugyanakkor kiemelte, hogy a déli ország-

részben, különösen Galánta és Dunaszerdahely környékén sikerült jelentős mértékben visszaszorítani az alvilágot és a szervezett bűnözést. A további lépésekről a további felderítések eredménye érdekében egyelőre nem nyilatkozhat, habár szívesen megtenné, hogy a rendőrség munkájával kapcsolatos bírálatokat eloszlathassa. Ezzel kapcsolatban kritizálta az újságírókat is, akik szerinte olyasmikért is elmarasztalják munkatársait, amelyekkel kapcsolatban még az ügyvédeknek sincsenek kifogásaik. Lapunk egy hónappal ezelőtt interjút akart készíteni az országos rendőrfőkapitánnyal, akinek a szóvivője közölte: főnöke csak írásban válaszol a kérdéseinkre, mire mi ezeket megküldtük neki. Választ azóta sem kaptunk. Folytatás a 2. oldalon

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

Csallóköz

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Hősökre emlékeztek

Érsek Árpád, a közlekedési, építkezési és régiófejlesztési minisztérium államtitkára – Miért nem lépett közbe amiatt, hogy Dunaszerdahely közelében eltávolították a kétnyelvű útjelző táblákat? – Még mielőtt a kérdésére válaszolnék, hadd szögezzem le, hogy a helységneveket szlovákul és magyarul is megnevező tábla kihelyezését személy szerint előremutató lépésnek tartom, amely megfelel az európai jogrendnek. Elég csak a szomszédos Magyarországra, Ausztriába utazni, ahol a két- vagy többnyelvű útjelző táblák használata évek óta alkalmazott gyakorlat. Ennek az alkalmazását a Híd párt által benyújtott kisebbségi törvénytervezet is lehetővé tette. Ám a parlamenti vita során ezt a rendelkezést volt koalíciós partnereink sem támogatták, ezért a jóváhagyott végső változatból kikerült. A kisebbségi nyelvtörvény ennek ellenére több területen előrelépést jelent, ebben az esetben viszont marad az eddigi állapot. Vagyis, kétnyelvű információs táblákat csak olyan településeken lehet elhelyezni, ahol valamelyik nemzeti kisebbséghez tartozó polgárok arányszáma eléri a húsz százalékot. Ez a rendelkezés az imént említett ok miatt az útjelző táblákra nem vonatkozik. Egyébként is ilyen információs eszköz elhelyezését engedélyeztetni kell. Nem kincstári optimizmus, hanem a meggyőződésem mondatja velem, hogy ha a márciusi előrehozott választásokon a demokratikus erők győznek, akkor belátható időn belül tovább bővülhetnek a kisebbségi nyelvhasználati jogkörök is. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 42. számban közölt feladványért (A gondozója pedig ő lesz. – Undesser Tímea: Figyelmeztetés – elzárt vízcsapokkal) Tánczos Annamária (Pozsonyeperjes) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Pár óra múlva érkezett csak meg.” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 28.

Koszorúzás, ünnepi est, fáklyás felvonulás DUNASZERDAHELY/KOMÁROM/ SOMORJA – A világ magyarságához hasonlóan, régiónkban is megemlékeztek az 1956-os magyar szabadságharc és forradalom ismert és névtelen hőseiről. Dunaszerdahelyen a diktatúrák áldozatainak emlékművének megkoszorúzásával és ünnepi koncerttel emlékeztek 1956 hőseire. Berényi József, az ünnepség egyik szónokaként párhuzamot vont 1956

hősei és a kétnyelvűségért küzdelmet vívott aktivisták között: „Napjaink hősei azok, akik folytatják azt a szabadságharcot is, amit 1956-ban elődjeik elkezdtek. Ugyanis, ha a magyar nyelvhasználat megszűnik, akkor ezzel megszűnik az identitásunk egyik alappillére is” – mutatott rá az MKP elnöke. Lázár János, a Fidesz parlamenti frakciójának vezetője beszédében azt hangsúlyozta, hogy a magyarság csak akkor tud megmaradni, ha biz-

Az ünnepség díszvendégei, jobbról második Balogh Csaba pozsonyi magyar nagykövet

tosítani tudja függetlenségét. Az ünnepi műsorban fellépett Mága Zoltán hegedűművész is. Komáromban, a Selye János Gimnázium dísztermében Callmeyer Ferenc egyetemi tanár, az 1956. október 25-ei Kossuth téri sortűz túlélője mondott ünnepi beszédet. Somorján a Vox Samariensis civil szervezet tagjai, továbbá gimnazisták tartottak fáklyás felvonulást az évforduló tiszteletére. –M

Fogas Ferenc felvétele

Gerinces hölgy elismerése

Máris packáznak...

Dolník Erzsébet kapta A helytállásért díjat

Befejezés az 1. oldalról

KOMÁROM – A Pro Probitate (A helytállásért) díjat a szokásos májusi terminus helyett idén október 23-adták át.

Többek között megkérdeztük tőle: miként magyarázza azt, hogy Sátor Lajos, a csallóközi alvilág egyik kulcsfigurája ellen évek óta nemzetközi elfogatóparancs van érvényben, ennek ellenére többen még tavaly is látták őt a járási székhelyen és Bősön, Denisza a volt felesége még tavaly is beszélt vele. Arra is választ szerettünk volna kapni, vajon miért vannak még mindig szabadlábon olyan személyek, akiknek közük lehet az elmúlt esztendők véres leszámolásaihoz? S keresik-e a bűnüldöző szervek azt az illetőt, aki névtelen levélben minderről sok mindent feltárt Raisz Andrásnak, a meggyilkolt fivérek apjának? Reméljük, Jaroslav Spišiak nemsokára elérkezettnek látja az időt arra, hogy ezekre és a további – elsősorban a csallóközi és a mátyusföldi polgárokat foglalkoztató – kérdéseinkre mégis csak válaszoljon. M-ár

A Tiszti Pavilonban megrendezett ünnepségen Dolník Erzsébet vehette át az elismerést, a hazai magyar oktatásügyben kifejtett sokéves áldozatos munkájáért. A lévai születésű pedagógust az MKP európa parlamenti képviselői, Bauer Edit és Mészáros Alajos jelölték a díjra. Dolník Erzsébet éveken keresztül a közös igazgatású, lévai magyarszlovák tanítóképző szakközépiskola tanára volt. Már itt számtalanszor kiállt a több oldalról érkező soviniszta támadások ellen. A nyolcvanas években a zaklatások ellenére bekapcsolódott a Csehszlovákiai Magyar Jogvédő Bizottság iskolamentő munkájába. A fordulatot számára is 1989 hozta meg. Az Együttélésben kezdett tevékenykedni, ahol oktatási alelnökké választották, majd a Szlovákiai

Dolník Erzsébet, balról Bauer Edit A szerző felvétele

Magyar Pedagógusszövetség alapító tagja lett. A Mečiar-Slavkovská rezsim idején ismét aktívan fellépett a magyar iskolák védelmében. Két ciklusban volt parlamenti képviselő, s az ott kifejtett munkájával sokban segítette a hazai magyar oktatásügyet. Ma elsősorban azzal került ismét a figyelem homlokterébe, hogy bejelentette: felvette a magyar állampolgárságot, de meg kívánja tartani az eddigit, a szlovákot is. A díjazott meghatott szavakkal mondott köszönetet az elismerésért. Vas Gyula

Interjú

2011. október 25. |43. szám

Választási programjainkkal versengünk Berényi József, az MKP céljairól és a Híd párttal való együttműködés lehetőségeiről Lapunknak nyilatkozott a Magyar Koalíció Pártjának elnöke, akit a jelenlegi belpolitikai helyzetről és a készülő választási programjukról, továbbá az eredményes szlovákiai magyar érdekképviseletről kérdeztünk. Váratlanul érte a Magyar Koalíció Pártját a pozsonyi kormány bukása? – Csak az előrehozott választások márciusi időpontja lepett meg bennünket. Egyébként már három héttel a kormányválság előtt a Magyar Koalíció Pártjának Országos Tanácsa úgy döntött, hogy felgyorsítjuk a felkészülést a voksolásokra, mert látható volt, hogy ez a viszálykodó koalíció nem húzza ki a négy esztendőt. Azt azonban nem gondoltuk, hogy a fejlemények ennyire felgyorsulnak. Miként értékeli a Radičová-kabinet másfél évét és a Híd kormánypárt szereplését? – A kormánypártok választási ígéreteiből nem sok mindennek a megvalósítása kezdődött el. Ján Figeľ közlekedési miniszter nyilatkozatából tudjuk, hogy a dél-szlovákiai gyorsforgalmi út megépítése kitolódott a 2014 utáni időszakra. A falvak és városok anyagi helyzete sohasem volt ennyire rossz, mint most. Tiltakoznak a pedagógusok, az orvosok, a munkanélküliség egyre növekszik. Az úgynevezett magyar kérdésekben vagy semmi sem változott, vagy félmegoldások születtek. Alig másfél év alatt többet lehetett volna elérni? – Igen. Az nem részeredmény, hogy elkészült a háromsávos országút Csölle és Pozsony között, s két felújított, korszerűsített Ipoly-hidat már átadtak? – Az említett országút olyan lett, mint a Radičová-kormány politizálása. A magyarok számára megkönnyítették a szlovák fővárosba, Pozsonyba való bejutást, de a kijutás, a hazaérkezés nem lett könynyebb. Az elmúlt másfél évben csak egy Ipoly-híd került átadásra, úgy, hogy a jelenlegi kormánynak ahhoz semmi köze nem volt, mindössze annyi, hogy átadták azt, mellesleg anélkül, hogy szlovák oldalon a hídhoz vezető utak használatának engedélyezése megtörtént volna. A Rárós és Ráróspuszta közötti híd beruházója nem a szlovák kor-

mány, hanem a Besztercebányai megye volt. Ebben a megyében is a magyar képviseletet kizárólag az MKP-képviselők látják el.

Készül a jelöltlista és a választási program

Mikorra készül el az MKP jelöltlistája? Lesznek-e új arcok a befutó helyeken? – December 10-ére készül el a jelöltlistánk és a választási programunk. Az erőteljes kampányt nyilván az ünnepek után, január elején kezdjük. Hiteles személyeket, új arcokat is szeretnénk indítani. Marad az a gyakorlat, hogy az elnökség dönt a befutó helyekről, mert ebben az esetben nem sok személyi változás várható... – Decentralizált pártunkban a helyi szervezetek javaslatai alapján, a járási konferenciákon áll össze a helyi lista, azután az elnökség javaslatára az Országos Tanács szabja meg, hogy milyen lesz a sorrend, az úgynevezett nagy járások ereje és a kis járások fontossága alapján. Milyen célokat határoz meg az MKP készülő választási programja? – Nem tekinthetünk el a megbukott kormánykoalíció tevékenységének bíráló értékelésétől. Dél-Szlovákia jelenlegi súlyos szociális és gazdasági helyzetének az orvoslása az egyik fontos célunk, éspedig az önerőből építkező régiók és az uniós források sokkal hatékonyabb kihasználása révén. Erről rövidesen korábbi terveinknek megfelelően több szakmai tanácskozást tartunk. A helyi önkormányzatok sürgős segítségre szorulnak. Nagy figyelmet szentelünk az agrárium fej-

lesztésének, amely nem volt sikerágazat az elmúlt másfél évben sem. A ruszinok, az ukránok, a romák és más hazai nemzeti kisebb-

Fogas Ferenc felvétele

ségek érdekeit is képviselő programot készítünk, természetesen a sajátosságaik figyelembevételével. Ezeket a prioritásokat a markáns magyar érdekképviselettel kívánjuk ötvözni. Az utóbbi mit jelent konkrétan? – Szeretnénk véget vetni annak a gyakorlatnak, hogy a szlovák fél csupán a nyelvhasználat problémaköréről hajlandó egyezkedni. Természetesen ez sem mellékes, ezért követeljük, hogy a vegyesen lakott területeken tegyék egyenrangúvá a hivatali magyar nyelvet is, beépített kicsinyes akadályok nélkül. Szorgalmazzuk a kisebbségi önkormányzatok felállítását is. A vajdasági modell igazolja, hogy ez a gyakorlat nem rombolja, hanem éppenséggel erősíti az adott ország egységét. Mi a lényege a kisebbségi önkormányzatnak? – A szubszidiaritás európai értékrendje alapján indítványozzuk az országos szintű kisebbségi önkormányzat létrehozását, amelynek tagjait a nemzeti kisebbségiek választják meg. A hatásköréről és a költségvetésből rendelkezésére álló anyagi eszközökről a pozsonyi parlament dönt. A testület elsősorban az oktatási, kulturális és más intézményeink finanszírozásáról, de a kis- és középvállalkozók támogatásáról, az adott térség infrastrukturális beruházásairól is határoz-

hatna. Az elmaradott út- és vasúti hálózat, s egyéb feltételek hiánya miatt, leginkább pedig új munkahelyek teremtése érdekében, égető szükség van a hatékony decentralizációra. Mekkora az esélye annak, hogy a szlovák pártok egyáltalán hajlandók megvitatni ezeket az elképzeléseket a Magyar Koalíció Pártjával, amelyről például a Sme napilap nem éppen magyarellenes munkatársa azt írta, hogy Isten földi helytartójának képzelt Orbán Viktort szolgálja? – Szlovákiában ma divat szidni a Fideszt és Orbán Viktort. Mi nem szállunk be ebbe a falkába, s nem állunk a csaholók közé. Ugyanakkor őszintén elmondhatom, hogy a kormányfő-pártelnökkel és Semjén Zsolttal többször találkoztam, de egyikük sem szabta meg soha, hogy ezt és ezt tegyétek. Annyit kérdeznek, hogy mik a terveink és ezek valóra váltásában miben, miként segíthetnek. Egyáltalán beszélő viszonyban vannak legalább a jobboldali szlovák pártokkal? – A legerősebb brüsszeli frakció, az Európai Néppárt – amelynek Szlovákiából az MKP, továbbá az SDKÚ és a KDH is tagja – szorgalmazza az együttműködésünket. Az Adenauer Alapítvány révén Pozsonyban családpolitikai konferenciát is terveztünk, amelyre az előrehozott választások miatt valószínűleg később kerül sor. A Híd Országos Testülete máris kizárta az együttműködést a Magyar Koalíció Pártjával. Mi a véleménye erről? – A Magyar Kolalíció Pártja választási indulásának formájáról decemberben dönt. A magyar közösség soraiban javában folyik a vita arról, hogy milyen legyen érdekképviseletünk a szlovák parlamentben. Van még idő dönteni, ezért sem értjük, hogy a Most-Híd miért hozta meg ilyen korán a határozatát. Ezek után úgy tűnik, nem is marad más számunkra, mint egyedül megküzdeni a parlamentbe jutással. Szeretnénk tehát visszakerülni a parlamentbe, választópolgáraink támogatásával alkupozícióba jutni, úgy, mint nem is olyan régen, amikor nélkülünk nem tudott sem a jobboldal, de a baloldali tábor sem kormányt alakítani. Folytatás a 4. oldalon

Csallóköz

Tudósítás > Tárca > Interjú

Ékszerek és kukoricamálé

Választási...

Nagy közönségsikert aratott a hagyományőrző fesztivál

Befejezés a 3. oldalról

csodálatos bonsai fácskáit. Gyermekek és felnőttek egyaránt bekapcsolódhattak a kilencféle kézművesfoglalkozásba, melyeket a Légi Méhecskék, Sill Zsuzsa, Horváth Erzsébet és Erika, Nagy Mária, Németh Andrea és Gál Szilvia tartott. Ezeken szebbnél szebb ajtódíszek, könyvjelzők, sárkányok, papírtáskák, mécsestartók, szövött táskák, pillangók, gyertyák készültek. A fiúk legnagyobb örömére ki lehetett próbálni az íjászkodást is. Mindannyian megkóstolhatták a hagyományos receptek alapján, a nyugdíjasok által készült görhönyt, kukoricamálét, lángost, valamint a finomabbnál finomabb réteseket. Csiba Lídia

Ha az MKP és a Híd külön indul, akkor ilyen eredmény egyszerűen elképzelhetetlen! – Jó programmal és hiteles jelöltekkel az MKP komoly tényező lehet a parlamentben. Nekünk nem a bársonyszék a fontos, hanem a szlovákiai magyarság és Dél-Szlovákia erőteljes érdekképviselete. Mi már megtapasztaltuk, hogy a pozsonyi parlamenten, sőt: a kormányon kívül is van élet. A rövidesen nyilvánosságra kerülő népszámlálási adatok alighanem azt igazolják, hogy nemzetrészünk erőteljesen asszimilálódik, s ha nem sikerül jelentős jogbővítést elérnünk, akkor megmaradásunk végérvényesen veszélybe kerül. Mi ezt a súlyos valóságot felismerve és szem előtt tartva kívánunk ezután is elvszerűen politizálni. Szilvássy József

már-már fiatalon is, hisz – ahogy a költő, Illyés Gyula mondja – Kháron ladikja már jóval a halál előtt elindul velünk, hisz a halál születésünktől fogva magzatunk. Apropó, Kháron ladikján! Ezt a címet viselő remek esszé-regényében a Puszták népe ma már ritkán emlegetett szerzője egy helyütt kissé szarkasztikusan így fogalmaz: „Meghalni udvariatlanság. A jó halálra való fölkészülés első lec-

tünk rokonszenves sógorokat és kedves ángyokat arra, hogy napi munkájukat abbahagyva vonatra üljenek, méregdrága koszorút vásároljanak s órák számra álljanak a napon, kihízott fekete öltönyükben, verejtéküket törölgetve. Ha még könnytörlést is kicsikarunk, az a zsarolás mély foka.” Szóval Illyés szerint jól meghalni, hozzátartozóink oldaláról nézve a dolgot, semmiképp sem lehet. Holtában még a király és a tegnap még körülrajongott filmdíva se más, mint egy rakás gyorsan eltakarítandó, bűzlő szemét. Mindezen enyhíteni csak azoknak van némi módjuk, akiknek napjaira, mint mondani szokás, a halál előrevetíti árnyékát. Vagyis legnagyobbrészt az öregeknek. A magára adó öreg egyik legszebb elégtétele az elmúlás megaláztatásával szemben, ha távozása rettenetét környezete számára tompítani képes. Jól közeledni tehát végnapjainkhoz, valójában udvariasság. A megöregedés illemtanának fővizsgája, hogy miképp húzzuk be magunk után az ajtót. Miképp tűnünk el a függöny mögött, mely groteszk komédiánkat befejezi. Illés szerint „erre azzal a meggondolással kell fölkészülnünk, hogy még egy pillangó halála is botrányos ellentmondás”. Szerdahelyi József

LÉG – Nagy sikerrel rendezte meg az Amiticia civil szerveződés és a község nyugdíjas egyesülete a IV. Hagyományőrző fesztivált, mely az eddigieknél jóval több látogatót vonzott. Az érdeklődés elsősorban a színes programnak köszönhető, mely a kiállítások és kézműves-foglalkozások mellett ételkóstolót is tartalmazott. Megtekinthették az érdeklődők Horváth Róbert alistáli fafaragó alkotásait, továbbá a Vitalita Kft. által működtetett szociális otthon lakóinak kézimunkáit, továbbá a két helyi nyugdíjas, Bruczvik Judit gyöngyből készült ékszereit és Stergerits Erzsébet

Horváth Róbert alistáli fafaragó

A szerző felvétele

Hetek hordaléka MIT VEGYÜNK SZERETTÜNKNEK KARÁCSONYRA? Október közepe van, a rádióban marketing szakemberek azon vitatkoznak, hogy a nagy üzleteknek, áruházaknak talán mégsem kellene ilyen korán elkezdeni a karácsonyi kínálatuk masszív reklámozását. Tényleg messze van még a szeretet ünnepe, viszont egy vonatkozó méltatlankodást immár nekünk is sikerült elcsípnünk: „Tudod, arról van szó, hogy most ezt a meghittséget nem kellene idekeverni” – hajtogatta össze X a szürke alapon piros csíkos gyapjúsálat. Vagy, mondjuk, Y. „Mégpedig azért nem, mert ez az egész nem erről szól, hanem a te gyávaságodról. Mert például vetted nekem ezt a gyapjúsálat. A te szarrá olvasott fejedben a gyapjú a szeretet, a puhaság szimbóluma, közben meg pontosan tudod, hogy utálom a gyapjút. Pontosan tudod, hogy sohasem fogom felvenni, mert baromira szúr, és nagyon ronda, vörös kiütéses lesz a nyakam. És mégis, te nekem gyapjút veszel. Mert amikor kiválasztottad, nem azzal törődtél, hogy én ezt valaha a büdös életbe fölveszem-e, hanem azzal, hogy gyapjúsálat ajándékozzál, mert az olyan meghitt. Érted, te nem nekem akarsz valamit adni, hanem

folyamatosan magadat nyugtatgatod, hogy elmondhasd magadról, hogy hú, de kurvára meghitt vagyok, és hú, de nagyon szeretem a meghitt dolgokat. Ilyeneket gondolsz magadban, és közben meg olyat veszel, amitől meghalok. A tököm kivan a meghittségedtől, a csöpögős, gügyögős becézgetésektől. Ha te igazán kedves akarnál velem lenni, akkor például elvittél volna vacsorázni a legközelebbi neonfényes, műbőrös McDonald´sba, mondjuk a győribe, az igazán nincs messze, és azt mondtad volna, most annyit ehetsz, amennyit akarsz, és azt mondtad volna, hogy látni akarom, ahogy tíz ujjal tocsogsz a ketchupban és a majonézben, és imádom hallani, ahogy ordenáré hangon szürcsölöd a kólát. De te nem ezt csináltad, hanem adtad nekem ezt a puha és meleg gyapjúsálat…” SZÁMVETÉS. Ilyentájt, mindenszentek és halottak napja közeledtén az utóbbi időkben önkéntelenül is számba szoktam venni, hogy rokonaim, barátaim, közeli ismerőseim közül kik távoztak el az eltelt év során a nagy égi mezőkre. Lehet, hogy mindez csupán az öregedés egyik tünete nálam, bár ebben mindannyian személyesen érdekeltek vagyunk

...és közben meg olyat veszel, amitől meghalok. kéje, hogy meghalni neveletlenség. Még az életből kinézettek halála is önmagában merő ízléstelenség: hörgés hallik, tikácsolás, az asszonyok lavórral szaladgálnak, a férfiak fejcsóválva jönnek ki a pitvarra, a szomszédok a kerítéshez gyűlnek. Meghalni visszaélés, afféle paraszti önzés. Soha nem okozunk annyi kényelmetlenséget szeretteinknek, mint midőn kimúlunk. Az öregedéssel járó veszélyek elhárításának egyik sarkalatos föladata tehát halálunknak a körülményekhez képest való emberiesítése, azaz elviselhetővé tétele. Halálunkkal mindnyájan a zsarolás bűnébe esünk, mégpedig e bűn afféle vidéki válfajába: ötven kilométernyi távolságból kényszerí-

Leeresztették a vizet

Novembertől: közvetlen értékesítés

Nincs semmi vész, csak ellenőriznek KIRÁLYFA – Többen nyugtalankodtak az elmúlt napokban, miután azt észlelték, hogy a Szered, Galánta és Vágsellye között levő vízerőmű tározója teljesen kiürült. Egyesek üzemzavarra vagy más rendellenességre gyanakodtak. Lapunk megkeresésére Beatrice Hudáková, a környezetvédelmi minisztérium szóvivője elmondta, hogy aggodalomra semmi ok. Mindössze arról van szó, hogy a 65,47 millió köbméter vizet tartalmazó, mintegy tizenegy kilométernyi tározó leeresztése után a szakemberek alaposan ellenőrzik a gátak és az egész létesítmény állapotát, s elvég-

Idilli kép, lecsapolás közben

Tudósítás > Hirdetés

2011. október 25. |43. szám

zik a javításokat. Egyúttal meg is tisztítják a létesítményt, amelybe nagyon sok hulladék került, ezen kívül pedig a Vágból sok iszap gyülemlett fel. A karbantartó és tisztító munkálatok révén javul a további üzemeltetés biztonsága, valamint a madarak életfeltétele is – közölte a szóvivő. Megtudtuk azt is, hogy a vízerőművet és a tározót 1985-ben adták át és a biztonságos üzemeltetés érdekében minden évtizedben egyszer ellenőrizni kell. Ezeket a munkálatokat végzik ezekben a napokban. A tározó feltöltését e hét elején kezdik el. –r–c

Net-felvétel

A szlovákiai gazdáknak és más agrártermelőknek a jövő hónaptól lehetőségük nyílik arra, hogy termékeiket könynyített módszerrel értékesíthessék egyenesen az élelmiszerek végső felhasználóihoz, így akár éttermeknek, vagy közüzemi étkezdéknek is. A kormány legutóbbi ülésén elfogadott rendelete szerint a szabályozás nem korlátozza a termelőket abban sem, hogy termékeiket akár külföldön is értékesíthessék, ráadásul a késztermékek mellett (sajt, lekvár, kolbász) nyers húst is forgalmazhatnak majd a gazdák.. A rendelet korlátozza az eladható mennyiségeket, de alapjában véve megkönnyíti az egész értékesítési mechanizmust, amellyel elsősorban a kistermelőknek nyújt majd nagy segítséget. „A rendelet kidolgozásakor elsősorban a vidéki kistermelőkre gondoltunk, rajtuk szeretnénk segíteni ezen új sza-

bályozással. November elsejétől most már semmilyen bonyolult bürokratikus akadály nem akadályozhatja meg az elsősorban falusi kisgazdákat abban, hogy az otthon megtermelt élelmiszereiket eladhassák a falujukban lévő kisboltnak, vagy akár a környékükön működő éttermeknek is” – nyilatkozta Simon Zsolt, mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter. „Az intézkedés célja az, hogy üzleteinkben kevesebb külföldi élelmiszert forgalmazzanak, minél nagyobb mennyiségben legyen hazai, helyi termék jelen az üzletek polcain” – tette hozzá a miniszter. A rendelet három kategóriába sorolja a rendszerben érintetteket: kistermelők, akik éves bevétele nem haladja meg a 2000 eurót – vállalkozók legfeljebb évi 47 500 eurós bevétellel – nagytermelők, akikre mennyiségi küszöb vonatkozik. –bb

ENNIVALÓ HIPO HITEL Az előnyös hypo hitelhez most hozzácsomagolunk 4 pizzát ingyen és még további kedvezményeket:

■ ■ ■ ■

mindenki számára elérhető 4,44 %-os p. a. kamatlábat 3 évre, 100 %-os engedményt a hitelfolyósítási díjból, különdíj nélküli, futamidő letelte előtti törlesztés lehetőségét, előnyös ingatlanbiztosítást 1 évre ingyen.

www.unicreditbank.sk | UniTel 0800 180 180 kontakt@unicreditgroup.sk Az ajánlat 2011. 9. 19-étől 11. 30-áig érvényes.

4,44 % p. a. 3 ÉVRE

Csallóköz

Tudósítás > Interjú

Hogyan legyünk vállalkozók? Ezzel kapcsolatos kérdéseket is megválaszolták a nyitott napokon DUNASZERDAHELY – A Demokrácia Európai Hete alkalmából a Nyitott Kapuk Napját rendezte meg a Dunaszerdahelyi Körzeti Hivatal. Iskolások több csoportja és az utca embere is érdeklődött a rendezvény és a tevékenységük iránt. Krascsenics Péter mérnök, a hivatal elöljárója elmondta: „Azért volt szükség erre az akcióra, hogy az embereknek rálátásuk legyen a munkánkra. Ha valamivel nincsenek

tisztában, kit keressenek, hova menjenek, illetve értesüljenek arról, miben tudunk mi nekik segíteni” – ecsetelte az elöljáró. Az egész felhívást úgy hirdették meg, hogy mindenkit szeretettel várnak, de kimondottan figyelmébe ajánlották a nyitott napot a középiskolásoknak, főképp a végzősöknek. Az ő életükben lehetnek a szolgáltatásaik a leginkább aktuálisak. Ha kilépnek az iskolából és vállalkozást akarnak indítani, akkor legyen fogalmuk arról, hogyan is kezdjenek hozzá.

A középiskolások részéről nem is volt kicsi az érdeklődés, hiszen öt csoport jelentkezett be, akiket egyórás szakaszokban fogadtak. Az egyes szakosztályok vezetői elmondták, mi a fő tevékenységük és természetesen teret adtak a kérdéseknek is. Molnár Darina, a szervezési és gazdasági főosztály vezetője vezette körbe az érdeklődőket. Krisztián Barbara a Neratovice téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola 1. N osztályos diákja, rendkívül érdekesnek találta a láto-

Fogas Ferenc felvétele

Érdeklődő diákok

gatást, hiszen nagyon sok hasznos dolgot tudott meg. „Volt egy katasztrófavédelmi előadás, valamint három hölgy beszélt arról, hol kell tanulni, hogy itt tudjunk elhelyezkedni” – mesélte a diáklány. Baranyovics Gergely, aki szintén a Neratovice téri Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola diákja, elárulta, szakosító iskolába jár és abból a szempontból is előnyös volt számára a látogatás, mert nagy tervei vannak. Néhány éven belül éttermet, esetleg kávézót szeretne indítani és az ehhez szükséges iratokat is a hivatalban kell beszereznie. „Ha meg akarom valósítani az álmomat, akkor már tudom, hogy hova kell mennem elintézni a papírokat, engedélyeket. De megismerkedtünk a vállalkozás különböző funkcióival, illetve fajtáival is és felvilágosítottak bennünket a nemsokára bekövetkező változásokról, illetve törvénymódosításokról” – fejtette ki a fiatalember. A nyitott nap folyamán az utca emberét is szívesen fogadták a hivatal alkalmazottai, hogy nekik is elmondják, amit a diákoknak. Néhányan éltek is a lehetőséggel, s ily módon jobban megismerték a körzeti hivatalt és annak munkáját. (angyal)

New York-ig jutott a kölcsönzött könyv NAGYMEGYER – Az elmúlt hetekben két olvasói pályázatot is meghirdetett a helyi könyvtár. Az egyik az olvasás népszerűsítését tartotta szem előtt, ennél a pályázatnál a nyár folyamán a legmeszszebbre eljutott, a városi könyvtárból kikölcsönzött könyvet kereste az intézmény. Végül öt olvasó teljesítette a meghirdetett feltételeket, amelyek közül az egyik éppen az volt, hogy egy fényképen látható legyen a pályázó és a könyv az utazás folyamán, melyről rövid leírást is kellett készíteniük. A legtávolabbra Makó István jutott el, aki a nagymegyeri könyvtárból kikölcsönzött könyvével egészen New York-ig utazott. A második helyet a spanyolországi Barcelónában járt Füzik Szilvia szerezte meg. Kelemen Szilvia pedig a horvát tengerpar-

ton olvasta a kikölcsönzött könyvet, így ő lett a harmadik. A könyvtár másik pályázata a gyerekeket célozta meg. „2005 tavaszán a Magyar Olvasótársaság felhívással fordult mindazokhoz, akik-

nek fontos a népmesék fennmaradása, hogy csatlakozzanak ahhoz a kezdeményezéshez, amely szerint szeptember 30., Benedek Elek magyar meseíró születésnapja legyen a Népmese napja. Ehhez csatlakozva

Hencz Virág az alsó tagozatosok között lett első

A szerző felvétele

hirdettük meg Az Óperenciás-tengertől a Csillagösvényig elnevezésű rajzpályázatunkat gyerekeknek” – mondta Mikolai Mónika könyvtáros. Benedek Elek meséi és mondái nyomán 106 rajzot készítettek a gyerekek, mindenki egy munkát adhatott le, a pályázaton ekecsi gyerekek is részt vettek. A szakértő zsűri a munkákat három kategóriában értékelte – óvodások: 1. Balaskó Nóra, 2. Haris Zsóka, 3. Zsoldos Virág Ágnes; alsó tagozatosok: 1. Hencz Virág, 2. Gaál Virág Noémi, 3. Varga László; felső tagozatosok: 1. Pálfy Cynthia, 2. Csík Margit Csilla, 3. Ilcsik Henrietta. Összesen negyvenegy rajzot díjaztak, az ezekért járó emléklapokat és tárgyi jutalmakat a nagymegyeri művelődési otthon igazgatója, Gútay László és Fitzel Jolán könyvtáros adta át a művelődési ház előcsarnokában megtartott értékelésen. Kovács Zoltán

Tudósítás

2011. október 25. |43. szám

Billa ügy: A megye döntött! A kórház önerőből nem tudna fejlesztéseket eszközölni DUNASZERDAHELY – Ahogy arról már korábban beszámoltunk, Billa szupermarket és többfunkciós épület létesülhet a járási kórház területén, melynek eladásáról nemrég döntött a részvénytársaság közgyűlése. Főleg a lakosság körében éles vitát kiváltott témával kapcsolatban Hájos Zoltán polgármester – aki megyei képviselő és az egészségügyi intézmény igazgatótanácsának a tagja is – nyilatkozott. A kórház részvénytársaságának közgyűlése idén nyáron úgy határozott, hogy kihasználatlan területeit eladja és az abból befolyó pénzeszközöket fejlesztésekre – egy ortopédiai osztály és műtő kialakítására, valamint korszerű CT-berendezés vásárlására – fordítja. „Az igazgatótanács közbeszerzési pályázatot írt ki a feleslegessé vált területek eladására. A közgyűlés ezt tudomásul vette és úgy döntött, hogy a jelentkezők közül a leg-

jobb ajánlatot kínáló befektetőnek adja el az ingatlant. A kórház alapszabálya értelmében a vagyonjogi kérdésekben nem az igazgatótanács illetékes dönteni, hanem a közgyűlés, melyben a többségi tulajdonost képviselő Tibor Mikuš megyei elnöknek volt döntő szavazata, mivel a dunaszerdahelyi önkormányzat képviseletében kevesebb, mint egy százaléknyi szavazati aránnyal vettem részt a részvénytársaság közgyűlésének szavazásán. A kórház ügyében tehát csakis és kizárólag a megyefőnök határozott, mivel a megyének több, mint kilencvenkilenc százaléknyi szavazati aránya van ebben a társaságban” – tájékoztatott Hájos Zoltán. Hozzátette, mivel a főrészvényes saját leányvállalatára nem tud pénzt fordítani, csak úgy juthatott a kórház anyagi forráshoz, ha értékesíti a vagyonát. Így folytatta: „Én gyakoroltam nyomást a megyére és így sikerült elérni, hogy a jelenlegi parkolóhelyek helyett, melyek a Nagyabonyi út mentén, a leálló sávban meg-

szűnnének a letérő sáv miatt, a kórház legalább 24 újat alakítson ki a saját költségén. Polgármesterként én sem örülök annak, hogy a szupermarket megépítésével tovább növekszik majd a forgalom az adott útszakaszon, de tudatosítani kell, hogy a dunaszerdahelyi egészségügyi intézménynek pénzre van szüksége, a fejlesztések pedig plusz bevételt jelenthetnek a kórháznak. S ha erre gondolok, el tudom fogadni ezt a megoldást” – közölte. Mint mondta, a Billa áruházlánc kivitelezője először a városfejlesztési tervben elfogadott beépítettségi arányok felől érdeklődött a dunaszerdahelyi önkormányzatnál, illetve arról, hogy üzleti tevékenység megengedett-e az adott területen, másodszor pedig tájékoztató jellegű beadványt nyújtottak be az üzletközpont létesítésének szándékáról. Hájos szerint még korai bármiről is nyilatkozni, hiszen a hivatalos építkezési eljáráshoz szükséges kérvényt sem juttatta el még a beruházó cég. „Személy szerint a Billa lete-

lepedését a kórház területén nem támogatom, de nem is ellenzem. Úgy gondolom, ha a lakosok érdekében történik valami, akkor azt meg kell vizsgálni pro és kontra, s azután lehet dönteni. Ezért a kérdést pragmatikusan kell kezelni, nem pedig politikai indíttatásból” – jegyezte meg. A másik beruházó a NEAR Kft., többfunkciós épület létesítését tervezi, melynek alsó szintjén üzleteket nyitnának és más szolgáltatásokat nyújtanának, az emeleten pedig irodákat vagy lakásokat alakítanának ki. A polgármester elmondta, az építkezési engedély kiadásánál feltételként szabnák meg a befektetőnek, hogy az objektum kiszolgálásához szükséges parkolóhelyeket a saját telken oldják meg. Az eladással kapcsolatos kérdéseinket feltettük a Nagyszombat megyei önkormányzat illetékeseinek is, akik a Kórház- és Rendelőintézet Rt. elnökségének tagjaihoz irányítottak bennünket. (und)

Tündér Ilona és Vastag Csaba a porondon Látványos tárlat és évfordulós ünnepség a MAX bevásárlóközpontban DUNASZERDAHELY – Pénteken délelőtt Hagyományos gazdálkodás a Csallóközben címmel nyílt tárlat a helyi MAX első emeletén. Délután pedig a szórakoztatóés bevásárlóközpont fennállásának negyedik évfordulóját ünnepelte gazdag műsorral. A kiállítás a MAX, a Csallóközi Múzeum és a Nagyszombat megye jóvoltából valósulhatott meg. „A tizedik századi etnológia és a kulturális antropológia vetette fel azt a kérdést, hogy minden kultúra harmóniában jött létre a környező természettel. A térség eredetileg vízben és erdőkben gazdag terület volt. Ez a kultúra, ami itt kialakult, pontosan a természettel harmóniában jött létre és mi ezen a kiállításon ezt szeretnénk bemutatni” – ecsetelte Nagy Iván etnológus, a múzeum munkatársa. Jellegzetes volt

még az állattartás, amely a hatodik és a tizedik században érkező nomádokkal alakult ki. „Mi a kiállításon bemutatjuk a régi kultúrát, a létfenntartási módszereket, mint a halászás, állattartás, a földművelés és az aranymosás” – tette hozzá az etnológus. A csallóköziek népszokásairól, néphagyományairól bizony sokat tudunk, hallunk és hallani is fogunk minden bizonnyal. „Minden nemzet féltve őrzi hagyományait, óvja kincseit, hogy hosszú idő után átadhassa utódainak. Büszkék lehetünk az őseinkre és a tájra, Tündér Ilona kedvenc szigetére, az Aranykertre, Csallóközre. Megismerkedhetünk itt a mesteremberek munkásságával, halászokkal, aranymosókkal, betekinthetünk nagyanyáink és nagyapáink hagyományaiba” – mondta beszédében Csicsai Gábor mezőgazdasági és vidékfejlesztési államtitkár.

Fogas Ferenc felvétele

Csicsai Gábor a kiállításon

Délután a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpont fennállásának negyedik születésnapját nagyszabású ünnepi programmal ünnepelte meg. Arcfestés, fényképezkedés és a különböző versenyek mellett az ideiglenesen felállított

színpadon zenei programokkal kedveskedtek a nagyérdeműnek. Fellépett Sendy, Nika, valamint Maja & Feco és Csilla a tánccsoportjával. A több száz vendég rájuk is kíváncsi volt, de leginkább az est fénypontját, a tavalyi X-faktor ma-

gyarországi tehetségkutatóverseny győztesét, Vastag Csabát várták. A sztárvendég meg is érkezett, a hangulat pedig az ő produkciójával tetőzött. Emberek tömegei énekelték vele együtt dalait. –as

Csallóköz

Tudósítás > Visszapillantó

Emlékezés humorral, szatírával Duba Gyula két új könyvének bemutatója DUNASZERDAHELY – A többszörös Madách-díjas Duba Gyulát, a szlovákiai magyar irodalom egyik neves képviselőjét köszöntötték múlt csütörtökön a Vámbéry Irodalmi kávéházban. A szerző két könyvét a Madáchdíjas Kulcsár Ferenc és a Kossuth-díjas Tőzsér Árpád mutatta be. Az est Duba Gyula felolvasásával kezdődött, aki a Lilium Aurum kiadó gondozásában megjelent Lámpagyújtás című könyvének címadó írásából adott elő részletet. A kötet emlékező írásokat tartalmaz, melyeknek sajátos hangulatuk van, ugyanis a leírt történetek összefüggnek a szerző életével, sorsával. „Duba Gyula Lámpagyújtásának, nagyjában – egészében a teljes 20. századot felölelő emlékeinek és hangulatainak elolvasása után az

Duba Gyula felolvas, háttérben Tóth László, Tőzsér Árpád és Szalay Zoltán Fogas Ferenc felvétele

villant fel bennem először: eme elmélyült, humanista rajzok legjavát száz év múltán is ihlető forrásként olvashatják az új nemzedékek” – mondta Kulcsár. A másik kötet Kisebbségi Irodalmi Nagykávéház címmel a Madách-Po-

sonium kiadó gondozásában látott napvilágot. Ugyancsak az emlékező, ám humoros, szatirikus Duba Gyulát mutatja be. Duba írói pályáját paródiákkal és humoreszkekkel kezdte, s a könyv átfogja fél évszázad legjobb termését ezekben a

műfajokban. Az író sajátos eszközeivel rajzolja meg az ötvenes évek történelmét, a hatvanas évek csehszlovákiai útkeresését, a prágai tavasz eltiprása utáni sötét éveket, a peresztrojka időszakát, a rendszerváltást. Tőzsér Árpád így szólt Duba Gyuláról: „Kevesen tudják róla, hogy 1954. júniusában humoristaként indult, s az akkori Fáklya című folyóiratban közölt először néhány humoreszket” – mondta a költő, aki megismerkedésükről és barátságukról is szólt. Az est végeztével Tóth László, az esemény házigazdája a közönségnek adta át a szót, akik közül az idősebbek felidézték a régi időket, a fiatalabbak pedig figyelmesen hallgatták a történeteket. E héten, ugyancsak csütörtökön, Szabó András Bizontalan helyeken búdosunk című könyvének a bemutatójára kerük sor. –as

Bemutató – több nemzedéknek Családi meseelőadásra készül a Komáromi Jókai Színház KOMÁROM – A Jókai Színház ebben az évadban sem feledkezett meg gyermekközönségéről. Ezúttal Lázár Ervin meséjére esett a színház művészeti vezetésének választása. A Szegény Dzsoni és Árnika egy olyan történet, melyben nemcsak a fiatal nézők lelik majd örömüket, hanem szüleik, nagyszüleik, tanáraik is, akik elkísérik őket a színházi előadásra.

Egyrészt izgalmas és fordulatokkal teli a történet, másrészt pedig – különböző szinten – olyan problémákat is boncolgat az előadás, mint a szabadság, az elkötelezettség, a másik vállalása, a boldogság keresése. A meseregény dramatizált változatát Faragó Zsuzsa, dramaturg és Laboda Kornél, az előadás vendégrendezője készítette, a dalok Zombola Péter zeneszerző alkotásai. A díszlet Gergely-Farnos Lil-

Hely-történet Lelkes Vince rovata

A Csallóközi Lapok szerkesztősége az 1900-as évek elején felkérte olvasóit, gyűjtsék össze környezetükben a legérdekesebb tájszókat, szójárásokat, közmondásokat. Íme egy csokorra való az akkori regionális hetilap hasábjain közölt kifejezésekből. Az összegyűjtött anyag 1911-ben a lap szerkesztőjének, Baranyay Józsefnek A régi Csallóköz (Csallóköz történetéhez) című könyvében is megjelent: Te krumpli gunyó – arra mondják, aki nagyon szereti a krumplit.

la, a jelmezek Lisztopád Krisztina tervei alapján készülnek majd a színházi műhelyekben. Az előadás koreográfusa: Újvári Milán. Főbb szerepekben Szabó Viktor e. h. (Szegény Dzsoni), Tar Renáta (Ágika/Árnika), Mokos Attila (Apa/Östör király), Szabó Szvrcsek Anita (Százarcú boszorkány) lép színre, Majorfalvi Bálinttal, Olasz Istvánnal, Bernáth Tamással, Balaskó Edittel és Nagy

Szabó Szvrcsek Anita, Tar Renáta, Mokos Attila, Majorfalvi Bálint az egyik olvasópróbán

Lászlóval együtt. Nyolc középiskolás diák (mindannyian amatőr színházi múlttal rendelkeznek) is

Kerge, kódli, kukkó III. Honkorodik – alkonyodik (Padány). Honkolatkor – alkonyatkor (Padány). Elséramóráz – késlekedik (sero – késő és mora – késedelem összetétele, Padány). Rokonszervez – rokonszenvez (Tany). Eszedék – étel. A Szilas vidékiek, ha csomagot küldenek a postán, a tartalom megnevezésénél élelem helyett eszedéket írnak. Meg van cikkadva – arra mondják, aki tréfál (Padány).

Barkácsoló – ezermester (Tany, Csicsó). Szétforralja – szétszórja (Alistál). Frugla szoknya – furugla (szűk) szoknya, olyan, mint a mostani bukj-el szoknya (Alistál). Kegyetlenszép – nagyon szép (Alistál). Kinézetibe – a kinézése (Tany). Kástéjos gyomor – elrontott gyomor (Szerdahely). Csorkola – korcsolya (Tany). Mit bertáfósz – mit virrasztasz (Szerdahely).

fellép. Az olvasópróbák már javában folynak, az előadás tervezett bemutatója november 28. –bl

Leppencs – lepke (Alistál). Szerdik – aludt tej. Alé – olaj (Nagylúcs). Csibuk, tubák – dohány (Nagylúcs). Gyalogkocsi – kerékpár (Ekecs). Képesi – hozzá képest, arányosan. Pl. egyházi adót én csak képesin fizetek – arányosan, amennyi rám esik, vagy amennyi engem illet (Padány). Fütyülék – negyed vagy fél zsák gabona (Egyházgelle). Intin – olcsón (Patonyok). Van neki követele – követelése (Patonyok). [Vége]

Tudósítás > Hirdetés

2011. október 25. |43. szám

Elveszett templomok nyomában Muzeológusok a szlovákiai magyarság tárgyi emlékeiről SOMORJA – A Fórum Kisebbségkutató Intézet székházában az elmúlt csütörtökön megtartott nyolcadik muzeológus találkozón nyolc előadás hangzott el. Paterka Pál, a Nyitrai Kerületi Műemlékvédelmi Hivatal munkatársa a Komáromi és Érsekújvári járások területén található, vagy egykor létező román kori szakrális emlékekről értekezett. Különböző forrásokra hivatkozva a szakember elmondta: feltételezhető, hogy Komáromfüss és Komárom városa környékén a vizsgált időszakban egyegy bencés (?), illetve domonkos rendi (?) kolostor létezhetett, továbbá Gútán, a ma Nemesócsához tartozó Kis-Tanyban és Magyarszőgyénben pedig templomok gazdagíthatták a településeket. Ádám Éva a serkei Gömöry család hagyatékát mutatta be, Zuzana Ivanická a lévai Barsi Múzeum gyűjteményében őrzött ezüst ékszerekről beszélt. Bendík Márta az ipolysági Honti Múzeum gondozásában álló

Danter Izabella, a főszervező A szerző felvétele

templomi textíliákról szólt. A galántai Képpert József előadásának szövegét („Fenséges amatőr fényképész gróf Esterházy Mihály”), illet-

ve a kassai Ambrus Orsolya textusát (A gyógyszerészeti gyűjtemény keletkezése, összetétele és bemutatása a Kelet-Szlovákiai Múzeumban) az előadók távollétében a szervezők olvasták fel. Sipos Anna, a Duna Menti Múzem munkatársa egy, az 1820-as évekből való komáromi festett láda teljes restaurálásának folyamatát ismertette a hallgatósággal. A ládát az intézmény 1976-ban Izsán vásárolta. A restaurálást 2011-ben Funk Péter fabútor tárgy restaurátor végezte el. „Azért esett a választásunk erre a darabra, mert múzeumunk a 19. század első felében készített ép ládával nem rendelkezik” – hangsúlyozta a szakember. Előadását így folytatta: „Minden mesterség gyakorlása csak abban az esetben képzelhető el, ha megfelelő mennyiségű és minőségű anyag, valamint értékesítési lehetőség biztosított ennek művelésére. Komárom asztalosai pedig mindegyik szempontból rendkívül előnyös helyzetben voltak. Évszázadokon keresztül ezt a várost az ország egyik kereskedel-

mi központjaként tartották számon. A mai Szlovákia északi erdeiből nagy mennyiségű fenyőfát szállítottak ide a tutajok a Vágon, Csallóköz gyümölcsösei pedig jó minőségű dió- és cseresznyefát biztosítottak. A komáromi asztalosok legismertebb termékei a festett bútorok, ezen belül elsősorban a tulipános ládák és a templombelsők voltak.” Danter Izabella a Mátyusföldi Muzeológiai Társulás tízéves tevékenységét vázolta fel. „Társaságunk egy munkaközösséggé formálódott, melynek tagjai a régióban található kulturális értékek megvédésekor készek a szakmai tanácsadásra és az aktív megoldáskeresésre. Együttműködünk a magángyűjtemények, a műtárgyak tulajdonosaival, gondozóival, a tájházak, a helytörténeti és néprajzi kiállítások működtetőivel” – mondta el záró előadásában a boldogfai székhelyű Társulás elnöke, a tanácskozás főszervezője. Lelkes Vince

Kigyulladt az autóbusz R ÍŽ PA

I PR

OSOBY SÚŤAŽ

VY HR

AJ S TE ILVE STER

OSO BY

Ž ŤA SÚ

V PARÍŽI PRE 2

A dunaszerdahelyi tűzoltókat délután fél négykor riasztották. A lángok az autóbusz motorterében csaptak fel, majd átterjedtek az utastér hátsó üléseire is. A tűzoltók megérkezéséig a sofőr kézi poroltóval próbálta megfékezni a lángokat, ám közben a sűrű füstöt maga is belélegezte. Őt füstmérgezéssel a rohammentő kórházba szállította. A buszon tartózkodó hat utasnak még időben sikerült kimenekülni a járműből, így közülük senki sem sérült meg. Az anyagi kár mintegy hétezer euró. A balesetet műszaki meghibásodás okozta. (und)

VYHRAJTE SIL VE S ŤAŽ T ER SÚ V

POZSONYEPERJES – Menetrend szerinti buszjárat kapott lángra múlt szerdán a község Fő utcáján.

HRAJTE SILVEST

VP AR ÍŽ

Najvyššia úroková sadzba na trhu

4,50% A leégett jármű

Archív felvétel

Kontakt: • Hlavná 37, 929 01 Dunajská Streda, tel.: +421 911 667 394, +421 903 416 668

p.a. na 60 mesiacov bez poplatkov

Žitný ostrov

Reportáž

Konal sa slávnostný výlov Rybnikárstvo má aj u nás viacstoročné tradície BOHEĽOV – V sobotu 22. októbra sa na rybníkoch, patriacich Rybárstvu Karáp, konal slávnostný výlov rýb. Po dobrých skúsenostiach z vlaňajška bol výlov opäť sprístupnený verejnosti, a tak návštevníci mali možnosť na vlastné oči vidieť tradičnú prácu žitnoostrovských rybárov, ktorá sa prakticky v nezmenenej podobe vykonáva už desaťročia. Tradícia podložená logikou na tomto území trvá doteraz, a dobrá ryba je pre mnohých nielen vítaným spestrením jedálneho

la v Boheľove budovať v roku 1953, tak ako väčšina podobných diel na Slovensku, v dobe socializmu. Po prvýkrát ju začali napúšťať v roku 1968, prvé ryby do týchto rybníkov nasadili v roku 1970. V tej dobe patrilo toto hospodárstvo pod Štátne rybárstvo Stupava, po roku 1989 prišlo k jeho privatizácii, výrobná spoločnosť Karáp, venujúca sa chovu rýb, tu hospodári zhruba sedem rokov. Stará sa o tri rybníky, ten najväčší, na ktorom sa aj sobotňajší výlov konal, má rozlohu 46 hektárov, ďalšie dva majú 25 a 3,5 hektára.

Rybárska žatva v plnom prúde

u nás,“ vysvetľuje Sládeček dôvod, prečo „rybársku žatvu“ otvorili pre širokú verejnosť. A ten kto prišiel, neoľutoval. Nesklamalo ani počasie, oproti vlaňajšku pribudol rozsiahly prístrešok, a dalo sa zabojovať aj proti hladu či smädu – ten, kto mal záujem, sa mohol zahriať vareným vínom o ktoré sa postaralo Vinárstvo Doľany, a fajnšmekri si mohli zgustnúť na čerstvých vysmážaných, pečených alebo údených rybách, pripravených odborníkmi z Penziónu

Foto: Marian Baláži (3), Ľubo Banič (1)

vedzme priamo, že vo veľmi výhodných cenách, sa konal aj počas výlovu: napríklad kilo úplne čerstvého kapra vyšlo záujemcu na 2,80 eura. No a drobnejšie ryby prezimujú v dvoch menších rybníkoch, aby sa na jar vrátili do toho najväčšieho. Všimli sme si, že dravce akoby boli oproti vlaňajšku väčšie. „Áno, je to pravda, a viac je aj menších rýb čo znamená, že počas roka bol menší úhyn,“ hovorí Sládeček. Dozvedeli sme sa aj to, že prírastok na hmot-

Ryby sa po vylovení triedia – podľa druhov i veľkosti

lístka, ale rybárčenie je pre nejedného aj zábavou či relaxom. Vzťah ľudí a rýb však nespočíva iba v love či konzumácii, ale aj v ich chove. Rybárska žatva Rybničná sústava vrátane prívodných a odvodových kanálov sa zača-

O rybnikárstve sme sa pozhovárali s vedúcim sádok, inžinierom Róbertom Sládečkom. „Rybnikárstvo je aj v regióne Žitného ostrova viac-menej neznáme, i keď má stáročné tradície, a preto ho chceme viac priblížiť ľuďom, aby vedeli, že toto ušľachtilé povolanie sa vykonáva aj

Po odvážení putujú do sádok

pri rybníku vo Veľkej Pake. Ale bol aj včelí med či mletá červená paprika... Kŕmia ich pšenicou

Ryby patria neodmysliteľne k Žitnému ostrovu

A aký ďalší osud čaká na vylovené vodné živočíchy? Väčšina ide na zarybňovanie rybárskych revírov, niečo sa dostane na trh do obchodných sietí a časť sa realizuje priamo pultovým predajom – takýto, a po-

nosti rýb počas roka viac ako z polovice zabezpečuje prirodzená potrava, a dokrmované sú iba pšenicou, teda žiadnymi kŕmnymi zmesami. Keďže rýb bol dostatok, výlov sa začal už v piatok popoludní a pokračoval od sobotného rána až do neskorého popoludnia. Návštevníci, obohatení o nevšedný zážitok, odchádzali od rybníka nadmieru spokojní. (banič)

Fotoreportáž

25. október 2011 | číslo 43

Miss Therma 2011 je z Marianky Premiérová súťaž krásy sa vydarila nadmieru Sobotňajší večer patril v hoteli Therma v Dunajskej Strede dievčenskej kráse – konal sa slávnostný galavečer, spojený s voľbou historicky prvej „Miss Therma 2011“. Foto: Marian Baláži

▲ V programe sa prezentovali aj svadobné šaty

▲ Zľava prvá vicemiss Evelína Petőczová, Miss Therma 2011 Petra Pšenčíková a druhá vicemiss Marta Fasurová

▲ Náročná práca poroty...

Pred zaplnenou veľkou sálou sa prezentovalo dvanásť krásavíc z celého Slovenska, ktoré sa do finále dostali na základe internetového hlasovania. Všetci hostia, účinkujúci i súťažiace večer ohodnotili ako krásny a veľmi vydarený. A organizátori sa vyjadrili, že sa už tešia na druhý ročník.

▲ Z pánskeho hľadiska najatraktívnejšia časť súťaží krásy – promenáda v plavkách

Spravodajstvo

Žitný ostrov

Partnerstvom proti chudobe Neziskové združenie pôsobí v regióne od roku 2007 DUNAJSKÁ STREDA – V druhý októbrový štvrtok sa v hoteli Legend pri termálnom kúpalisku konal workshop pod názvom „Zvyšovanie kvality a odbornej činnosti LPSI“. Zorganizovalo ho občianske združenie „Partnerstvo sociálnej inklúzie región Dunajská Streda“. Toto neziskové združenie fyzických a právnických osôb vzniklo v septembri roka 2007 a odvtedy svojou činnosťou neustále dokazuje, že svoje „miesto pod slnkom“ si nielenže so cťou zastane, ale aj absolútne zaslúži. Jeho členmi je viac ako desiatka obcí z okresu Dunajská Streda, ale i neziskové organizácie (Partner 07 Veľké Blahovo, DUVIA Dunajská Streda, Patonyföld – Potôňska zem), a medzi jeho partnerov patrí napríklad i Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Du-

Predsednícky stôl – zľava Béla Ravasz, Tibor Varga a Ľudmila Pagáčová Foto: Ľubo Banič

najskej Strede). Poskytuje najmä odborné poradenstvo a konzultácie pri príprave projektov a programov zamestnanosti a sociálnej inklúzie, ale nemenej dôležitou je aj pomoc ľuďom v boji proti chudobe a znižovania rizika sociálneho vylúčenia. Samozrejme, to ani zďaleka nie je všetko – „Partnerstvo“ zabezpečuje organizovanie vzdelávacích a pora-

denských aktivít v rámci celoživotného vzdelávania, alebo odbornú prípravu a vzdelávanie pre trh práce pre znevýhodnené skupiny občanov. V súčasnosti (od januára 2010 do decembra 2011) realizuje v rámci okresu Dunajská Streda projekt „Partnerstvom za zlepšenie životných podmienok“, ktorého cieľom je okrem iného podpora hospo-

dárskeho a sociálneho rozvoja regiónu, zvyšovanie zamestnanosti sociálne vylúčených obyvateľov, alebo ohrozených takýmto vylúčením, ale aj pomoc pri hľadaní systémových riešení príčin chudoby. Dodajme, že tento projekt sa realizuje vďaka podpore z Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia. Na workshope sa zúčastnili zástupcovia samospráv zhruba desiatky obcí z okresu, predstavitelia úradu práce, ale aj hostia z Levíc a Šale. Prednášalo a diskutovalo sa o aktuálnej situácii na trhu práce s dôrazom na znevýhodnené skupiny občanov, témou bol i komunitný rozvoj a plánovanie sociálnych služieb, a odzneli aj informácie o aktivitách a plánoch Fondu sociálneho rozvoja. –ič

Bude Maxiklobása! Návšteva z Jordánska ORECHOVÁ POTÔŇ – Presso Dáridó je známe aj tým, že sa tu uskutočňujú populárne súťaže vo varení. K už tradičnému prvomájovému halászlé pribudla pred niekoľkými rokmi aj jesenná „klobásová“ súťaž. Táto nebude chýbať ani tento rok, uskutoční sa už túto sobotu, 29. októbra. Lenže tentoraz bude niesť v sebe aj prvok jedinečnosti – miestna partia, ktorá sa do súťaží vo varení prihlasuje pod názvom „Dióspatonyi Kolbász-szerelők“, sa už dnes pripravuje na prekonanie slovenského rekordu v dĺžke jednej klobásy! Pripomeňme si, že ten platný bol vytvorený iba nedávno, konkrétne 17. novembra v Komárne, kde naplnili klobásu dlhú 60,90 metra bez toho, aby sa porušila jej celistvosť – prekonali tým vlaňajší rekord z Nových Zámkov o takmer 14 metrov. Chlapci z Orechovej Potône to vzali ako výzvu, veď už vlani vytvorili neoficiálny žitnoostrovský rekord s klobásou v dĺžke viac ako 13 metrov. Pravda, teraz to bude oveľa náročnejšie. Pokus o rekord je registrovaný aj oficiálne a mali by sa na ňom zúčastniť komisári z agentúry, vedúcej Slovenskú knihu rekordov. Takže určite je sa na čo tešiť. (lb)

Vlani vznikla 13-metrová klobása – v sobotu by sa mala zrodiť päťkrát dlhšia Foto: Ľubo Banič

Delegácia z Jordánska sa zaujímala aj o elektronické aukcie Foto: Zuzana Melušová

ŠAĽA – V druhý októbrový utorok navštívila mesto delegácia z mesta Tafileh, ktoré je druhým najväčším v Jordánsku. Na čele jordánskej delegácie bol primátor Khaled Huneifat, sprevádzali ho aj ďalší pracovníci radnice z Talifehu. Diskusie s netradičnými hosťami sa zúčastnil primátor Šale Martin Alföldi, jeho zástupca Jozef Mečiar, prednostka mestského úradu Daniela Vargová a vedúca Oddelenia hospodárenia a správy mestského úradu Daša Danadová. Delegácia z Jordánska navštívila Slovensko v rámci programu Medzinárodného republikánskeho inštitútu (IRI) pod názvom Rising Stars 2011. Program sa niesol v duchu témy „Najlepšie praktiky v manažovaní obce a mesta“. Šaľu navštívili preto, lebo má povesť otvoreného mesta, ktoré zavádza moderné prvky do fungovania samosprávy. Primátor jordánskeho mesta sa okrem iného zaujímal aj o elektronické aukcie, zavádzanie e-govermentu a spôsob informovania občanov. Mesto Tafileh je vzdialené 183 kilometrov od hlavného mesta Ammán. Slúži ako regionálne centrum pre veľa vidieckych miest, ovládaných tradičným kmeňovým právom. Napriek tlakom zo strany kmeňových spoločenstiev sa primátor Khaled ukázal byť profesionálom, ktorý založil komisiu pre mládež, uskutočňuje pravidelné stretnutia s občanmi na radnici, a aj vďaka tomu získal reputáciu integrity, dôveryhodnosti a transparentnosti. (mel)

Spravodajstvo

25. október 2011 | číslo 43

Nimród po roku – spokojnosť Kto sa raz zastaví, väčšinou príde opäť GABČÍKOVO – Pred rokom sme navštívili reštauráciu Nimród, ktorá disponuje aj ubytovacími kapacitami. Nedávno sme sa tam vrátili. Veľmi sympatickým dojmom pôsobiace zariadenie, vzdialené len niekoľko sto metrov od Vodného diela Gabčíkovo, vtedy voňalo novotou – v prevádzke bolo sotva niekoľko dní. Vybudované bolo ako výsledok úspešného projektu v rámci programu „Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka: Európa investujúca do vidieckych oblastí“, a prvé narodeniny (teda od sprístupnenia pre verejnosť) bude oslavovať 4. novembra tohto roka. Je pravdou, že už vlani celý areál i reštaurácia Nimród vzbudzovali dôveru, no vtedy boli, takpovediac, „v zábehu“. Čo sa za rok fungovania zmenilo? Od vedúcej prevádzky Ildikó Kossár sme sa dozvedeli, že pribudlo nové, moderné detské ihrisko, rozšírená bola terasa, postavili vonkajšiu pec – niekoľko mesiacov sem zákazníkov priťahujú špeciality ako pečené bravčové koleno či bôčik, ale bola aj objednávka na pečeného zajaca. Mimochodom, pochutnala si na ňom celá rodina súčasného ministra životného prostredia Józsefa Nagya... Svoju konečnú podobu dostalo aj rozsiahle parkovisko a v týchto dňoch sa dokončujú ďalšie štyri drevené bun-

Glosa Ľubo Banič

de sa na nás hrabe akási Amerika – vraj krajina neobmedzených možností! Sem, medzi Tatry a Dunaj, by mali chodiť učiť sa, čo je to umenie nemožného. Na Slovensku nedávno padla vláda ako hnilá hruška zo stromu a zrazu sa

Foto: Marian Baláži

Reštaurácia Nimród – príťažlivá tak navonok, ako i zvnútra

galovy, čím sa kapacita miest na ubytovanie zvýši nad päťdesiat osôb. Zmeny sa však netýkajú iba exteriéru. „Rozširujeme aj ponuku v jedálnom lístku, lebo naši hostia hľadajú aj také jedlá, ako je guláš z diviny či kačacia pečeň,“ hovorí Ildikó Kossár a dodáva, že od konca októbra bude návštevníkom počas víkendov hrať živá hudba a dostanú aj nejaký ten „bonus“ vo forme aperitívu či pohárika kvalitného vína. A ako by zhodnotila prvý rok prevádzky? „V tom musí-

me byť opatrní, lebo prvú sezónu nie je vlastne s čím porovnávať. Napriek tomu musím povedať, že nemáme dôvod na nespokojnosť, naše očakávania sa viac-menej naplnili.“ Kto vlastne tvorí klientelu tohto príjemného podniku? Údajne až na deväťdesiat percent to nie sú miestni, nemálo je i zahraničných hostí, hlavne bicyklistov, keďže neďaleko sa vinie populárna cyklotrasa – najmä títo využívajú tzv. jednonočný nocľah. V Nimróde by privítali aj to,

keby sa čím skôr dostala do prevádzky aj plánovaná kompa medzi Gabčíkovom a na protiľahlom brehu ležiacou maďarskou obcou Lipót – skrátenie cesty na obľúbené termálne kúpalisko by celkom iste pozdvihlo aj záujem o služby reštaurácie, charakteristickej príjemným prostredím a skvelou kuchyňou. Lebo, ako sme sa dozvedeli, málokto z tých, ktorí sa tu čo i len náhodou zastavil, nepríde znova. (elba)

Vláda kuričov a svietičov? ukázalo, že možných odpovedí na otázku „ako ďalej“ je toľko, že aj polovica by presahovala intelektuálnu kapacitu tých, v rukách ktorých sa ocitol ďalší osud bývalého Karpatského tigra. Svoju chvíľku slávy si užil baťko Gašparkovič, ktorý sa stal z večera na ráno nadmieru dôležitým. Až tak, že zrazu sa začal považovať za takého dôležitého, že by bol schopný ísť reprezentovať svojich poddaných na akýsi summit do Bruselu, keďže vláda nám akosi ostala visieť v lufte. Teda nikto vlastne nevedel, či ju máme alebo nemáme, a čo vlastne s ňou.

Baťko by sa boli vybrali do hlavného mesta Európy bez ohľadu na to, že by tam zvyšku našich pajtášov nerozumeli ani mäkké f, keďže slovenčina sa predbežne nedostala nielenže medzi svetové, ale dokonca ani medzi európske jazyky prvej kategórie. Ale čo nebolo, môže sa skutkom stať – už len vzhľadom na to, že ďalší z avizovaných koncov sveta sa opäť nekonal a ani umierajúci nemecký satelit poriadne netrafil. Lenže, čuduj sa svete, keď je núdza najväčšia, pomoc Božia najlepšia. Ctihodná snemovňa sa zliezla a rýchlosťou pohybu ne-

utrína schválila novelu ústavy, ktorá bez akýchkoľvek cavikov umožňuje poveriť nedôveryhodnú vládu výkonom istých úkonov do doby, kým sa tu neokotí vláda nová. Pohotovosť, s akou sa na najvyšší zákon štátu prilepila nová záplata, je viac ako podozrivá. Vysvetlenie z úst šľachetného rytiera de Calignac, že Smer to podporil iba preto, aby tu nezavládol ešte väčší chaos, znie viac ako falošne. A rovnako aj opakované reči jeho kamoša Fica, že táto (ne)vláda tu bude iba na to, aby kúrila a svietila. Jednoducho Smerníci rozhodli, že Radičovú treba do volieb podržať, ale

s podmienkou, že všetkému zmysluplnému budú pristrihnuté krídelká. Ono v skutočnosti to má dve výhody – do takejto vlády sa dá v kampani hocikedy s chuťou kopnúť, a druhou je tá, že už sa nielen šepoce, ale aj nahlas hovorí o tom, že po marcových voľbách by bola najsamfasáckejšia vláda tvorená ľavicou a šmrncnutá kusom alebo kúskom pravice. Teda čo bolo, bolo, záujem (vraj štátu, hoci z toho smrdia skôr záujmy úplne iné, zdá sa, že finančné skupiny si trh vopred podelili) je prvoradý. Isteže, fundamentalisti a naivky sa nájdu na oboch krídlach, ale tí budú môcť ísť v konečnom dôsledku maximálne tak handry fajčiť.

Enni kéne Nagy Éva élelmiszervegyész rovata

A jótékony D-vitamin lásához azonban még további kutatások szükségesek. Miképp lehet elérni az elegendő D-vitamin bevitelt? Vajon a megfelelő táplálkozás és a napsütés elegendő-e vagy szükségünk van még külön segítségre? Egyben kettő

A csontok egészségének fenntartásához fontos a D-vitamin, ám az izmok működéséhez és a csont izomrendszer kiegyensúlyozottságához is szükséges. A szervezet megfelelő D-vitamin szintje mintegy 20-30 százalékkal csökkenti az esések következtében fellépő csonttörések kockázatát, mely az idősebb korosztály jelentős problémája. Frissen felfedezett területek, melyeknél a D-vitamin jótékony hatással lehet: az idősek értelmi leépülése, szklerozis multiplex, rheumatoid arthritis, diabétesz, és a rák bizonyos típusai (emlő, vastagbél és prosztata). Ezeknek az összefüggéseknek az igazo-

A D-vitamin – több mint egy vitamin. Olyan egyedülálló mikrotápanyag, amelyhez táplálkozásunk, vagy a csupasz bőrünket érő napfény hatása révén juthatunk hozzá. Nélkülözhetetlen a kalcium testen belüli hasznosulásához, segíti a kalcium felszívódását a belekből, valamint eltárolását a csontokba, szabályozza a vér kalciumszintjét. Hiánya olyan csont rendellenességeket eredményez, mint a gyerekeknél fellépő angolkór vagy a csontritkulás a felnőttek esetében. Frissen előkerült bizonyítékok arra mutatnak, hogy a D-vitamin számos kiegészítő szerepet is betölt. A D-vitamin fogalma valójában két vegyületet takar, a D2- és D3-vitaminokat, melyek kissé különböznek kémiai szerkezetükben. Az ergokalciferolnak nevezett D kettőt

Net-felvétel

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

Mint már tudjuk, a hormonrendszer egyes szervei szövevényes és bonyolult rendszert alkotnak. Itt nemcsak fizikai értelemben vett összekapcsolódásról van szó, hanem egymás közti szoros kapcsolatról is. Ezek a szervek és szervrendszerek egymásra pozitívan

Csallóköz

Tanácsadó

élesztőkkel állíttatják elő, és főleg élelmiszerekhez adagolják. A D3-vitamin (kolekalciferol) viszont az a forma, amely a napfénynek kitett bőrben keletkezik, illetve állati eredetű élelmiszerek fogyasztásával jutunk hozzá. A D-vitamin mindkét formáját felhasználják élelmiszerek dúsítására és étrendkiegészítők előállításánál, azonban bizonyított, hogy a D3-vitamin hatásosabb és sokkal stabilabb lehet, mint a D2-vitamin. Így dúsításra is az előbbit kell választani. Napozásból A D-vitamin koleszterinből keletkezik, mikor napfény éri bőrünket. Pontosabban a napfény ultraibolya B-frakciója eredményezi a D-vitamint, annak előanyagából, a 7-dehidrokoleszterolból. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) azt tanácsolja, hogy a megfelelő D-vitamin termelés elérése és a napégés elkerülése érdekében, naponta legfeljebb harminc percig napoztassuk arcunkat és karunkat. Az ebből a zsíroldékony vitaminból nyáron keletkező bármiféle többlet eltárolódhat a zsírszövetben a későbbi felhasználáshoz. Egy önszabályozó rendszernek köszönhetően, napsütés útján nem tudjuk a D-vitamint „túladagolni”. D-vitamin tartalékunk jellemzően nem tart ki a tél végéig és az európai szélességi fokokon télen nem elég erős a napsütés ahhoz, hogy kielégí-

tő mennyiségű D-vitamint termeljen. A WHO szerint azoknál, akik zárt térben élnek vagy ruházattal elfedik bőrüket, különösen nagy a D-vitamin hiány kockázata; ahogyan a sötét bőrű egyéneknél is, mivel a bőr erősebb pigmentációja csökkenti a D-vitamint termelő sejteket elérő UV-B sugárzást. A napvédő készítmények gyakori és alapos használata, amit elterjedten javasolnak a bőrrák elleni védekezésül, egyúttal a D-vitamin előállítást is gátolja. Emiatt a táplálkozásból származó D-vitamin fontos szerepet tölt be. Beviteli értékek D-vitaminból az Európai Élelmiszertudományi Bizottság által egy napra megállapított biztonságos felső beviteli érték 25μg csecsemőknek és gyerekeknek 10 éves korukig, és 50μg a többi korcsoport számára. A legtöbb európai esetében a táplálkozással elfogyasztott D-vitamin mennyisége nem éri el az ajánlásokban megadott értékeket. Akik táplálkozásukból és a napozással nehezen érik el a megfelelő D-vitamin szintet, választhatják a D-vitaminos étrendkiegészítőket, vagy a D-vitaminnal dúsított élelmiszereket. A D-vitamin fő táplálkozási forrásai közé tartozik a halak mája, a halmáj olaj, a zsíros/olajos halak, a tojássárgája, továbbá a vitaminnal dúsított gabonakészítmények, tej, vaj és margarin.

Az anyagcsere és a hormonok vagy negatívan, elnyomva vagy egymást megerősítve hatnak. Ha abból indulunk ki, hogy a szervezetben minden mindennel összefügg, akkor ez a hormonrendszerre különösen érvényes. Sőt, a hormonrendszer pici változásai nagy hatással vannak egész szervezetünkre. Mint tudjuk, az anyagcsere központja a pajzsmirigy és a pajzsmirigyet szabályozó központi idegrendszeri szervek (agyalapi mirigy és mások). Tudnunk kell azonban, hogy lassú anyagcserénk miatt egyedül nemcsak a pajzsmirigyet tehetjük meg bűnbaknak. Az anyagcsere gyengeségét vagy lassúságát okozhatja a mellékvese gyengesége is, mely általános gyen-

geségben, fáradtságban, kedvtelenségben, hízásban, erőtlenségben, a fizikai és a szellemi teljesítmény csökkenésben nyilvánul meg. Ráadásul az ösztrogén dominancia is részt vállal a helyzet kialakulásában. Összességében megállapíthatjuk, hogy a lelassult anyagcsere életmódbeli hiányosságokra, hormonrendszer helytelen működésére és idegrendszeri problémákra vezethető vissza. Vannak súlyingadozások, melyek nem a hízás, hanem a vízviszszatartás következményei, valamint a terhesség alatti súlynövekedés, mely normális keretek között egy természetes állapot. A vízvisszatartással összefüggő súlynövekedés ugyan nem hízás, de nem is egy természetes állapot.

Ilyenek a szívgyengeség, májbetegség, vesebetegség, rákbetegségek végső (erminális) stádiumai. Mivel ezek nem közvetlenül a hormonrendszerrel függnek össze, ezért ezekre később az egyes betegségek tárgyalásakor visszatérek. Továbbá, a nők menstruáció előtti vízvisszatartási problémái sem mondhatók természetes állapotnak. Sok nő panaszkodik arra, hogy a menstruáció előtti napokban pár kilóval megnövekedik a testsúlya. Ez a testsúlynövekedés egyértelműen az ösztrogén túltengés rovására írható. Az ösztrogén megnövekedett vízvisszatartásra, valamint a zsírszövet növekedésére ösztönzi a szervezetet. (Folytatjuk)

Lelkem, jaj! Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

„Van remény?” l Ötvenéves férfi vagyok. Közép-

Szlovákia déli részén lakom, interneten olvasom az ön rovatát, amelyet kiválónak tartok. Félénk természetem van és volt is. Gépésztechnikus vagyok érettségivel, amit Kassán szereztem meg 1980-ban. Az ipari elvégzése után sok helyen dolgoztam. Magyarul és szlovákul jól beszélek, továbbá értem kicsit a cseh, a német és az orosz nyelvet is. 1998 nyara óta rokkantnyugdíjas és skizofrén vagyok. Háromszor voltam a közeli város pszichiátriáján, először a zárt-, majd kétszer a nyílt osztályon. Azóta CISORDINOL injekciót kapok havonta, Leponex és Prothiaden orvosságot, valamint Promethozin altató szirupot is szedek. Minden hónapban járok ellenőrzésre. Nemrégiben elvesztettem ayámat is, 83 éves volt. Ez is eléggé megviselt. Az öcsém egészséges és dolgozik, van barátnője és egy ötéves kisfia. Betegségemen kívül meleg vagyok. Úgy tudom, ennek anyám erős akarata és felettem való uralkodása az oka. Továbbra is megnézem a szép fiúkat, férfiakat és fel is izgatnak, amit már csak önkielégítéssel oldok meg. Persze voltak

Más Világ Princz Sándor ezoterikus rovata Elérhetősége: 0917 650 195

Tanácsadó

2011. október 25. |43. szám

szexuális aktusaim nőkkel, idősebbel és fiatalabbal is. Azóta is próbálkozom női kapcsolatokkal, kevés sikerrel. Hirdetésekre is válaszolok, de ennek sincs eredménye. Pedig nem szeretnék meleg és magányos maradni. REMÉNYtelennek érzem az ügyet. Rokkantnyugdíjam mellett dolgozgatok a faluban, de vállaltam munkát több helyen, Magyarországon is. A házat, ahol élek, anyám hibája miatt nagy adósság terheli, amelyet a rokkantnyugdíjamból vonnak le. EGYEDÜL élek. Szeretnék utódot is, de nem találok női partnert. Van még reményem normális életre, családra? Soraimat le is közölhetik, de a személyes levélnek ÖRÜLNÉK LEGINKÁBB. Nagyon várom levelét, maradok nagy tisztelettel László (A teljes cím a szerkesztőségünkben) – A remény, kedves László, az élet egyik legfontosabb, a pozitív elvárásokat magába gyűjtő, mindenki életében nagy szerepet játszó érzés. Remény nélkül (nem csak a szójáték kedvéért) reménytelen lenne az emberi lét. Aki reményvesztett, nem vár semmi jót, lelki fájdalmat, keserűséget, még rosszabb esetben teljes ürességet érez. Ha azt kérdezi van-e remény, ez azt jelenti, hogy a lelke mélyén bízik benne, hogy igen, van, de megerősítésre, útbaigazításra van szüksége. Levele hatására körvonalazódott előttem az ön családi fényképe (amit a családi szerepek alapján képzeltem el). A kép közepén a domináns, szigorú anya, aki alig hagy a képen szabad helyet a család többi tagjának, az apa inkább a kép sarkában, mintha nem tartozna teljesen a családhoz, az idősebbik fiú (ön) szorosan, fegyelmezetten az anyja mellett, a kisebbik fiú éppen mással van elfoglalva, nem figyel a fotósra.

Jó a meglátása azzal kapcsolatban, hogy szexuális irányultsága kialakulásában több, mint valószínű, hogy nagy szerepet játszott anyja önnel szembeni magatartása. A nagymértékű szülői szigor legtöbbször a legidősebb gyermeken „csapódik le”, pláne két egyforma nemű gyerek esetében. A kisebbiknek már kevesebb, vagy alig jut a szigorból, vele szemben a szülők elvárásai csökkennek. Talán ezért alakult az öccse élete teljesen másképp, mint az öné. Nem egyszerű az élete, nagyon nehéz sorsfeladatot kapott, de ezidáig úgy tűnik megoldotta, és „normális” életet él. Nagyon fontos, még a remény esetében is, hogy elvárásaink és lehetőségeink ne különbözzenek diametrálisan egymástól. Haladjunk sorjában: évek óta lelkibeteg, sorai között azt olvastam ki,

Net-felvétel

hogy jól és gyorsan reagál a gyógyszerekre. A felsorolt gyógyszerek rendszeres használata, és pszichiáterével való jó, rendszeres kapcsolata lehetővé teszi, hogy teljes életet éljen. Elképzelhető, hogy a jövőben a jó lelkiállapot fenntartásához kevesebb gyógyszer vagy injekció is elegendő lesz. Ebből a szempontból egyértelműen jó az esély a normális életre. A klasszikus család iránti vágya nem egyértelmű, hogy

Senki sem tökéletes Október 17-én Müller Péter Dunaszerdahelyen járt. Az előadás utáni napon aztán nagyon sok telefont kaptam. Voltak olyanok, akik kíváncsiak voltak a véleményemre előadása kapcsán, mások elmondták, hogy mi tetszett, illetve mi nem tetszett nekik. Többen arra kértek, elemezzem ki neki az előadót az asztrológia segítségével, de

megvalósulhat, ezt át kellene értékelni. Megértem, hogy magányos és egy normális családra vágyik, csakhogy mindenki esetében más a normális. Elfogadta, megértette, hogy homoszexuális, de ez nem elég, ezt fel is kell vállalni, és egy olyan (férfi) partnert keresni, akivel kölcsönösen szeretik, tisztelik, elfogadják egymást. Ne essen abba a hibába, hogy nem igazán reális élethelyzet után vágyakozik, s arra összpontosít, miközben észrevétlenül elmennek ön mellett az olyan lehetőségek, melyek a boldog párkapcsolatot hordozzák magukban. Nem szeretném elkeseríteni, de ahhoz, amit megálmodott, kellene egy kb. 15 évvel fiatalabb nő, aki mindenek tudatában, ami önnel kapcsolatos, gyereket szeretne szülni, kellene egy jó anyagi háttér, hogy heteroszexu-

még olyan is, aki kiszúrta azt, hogy 20 percen belül én is elhagytam a termet. Megoszlottak tehát a vélemények, ami persze, nem olyan nagy baj. Ráadásul M. P. már hosszú évek óta megosztó személyisége az ezotériának nálunk és Magyarországon is. Hosszasan gondolkodtam, hogy reagáljak-e, de tiszteletlenségnek tartot-

álissá változzon stb., stb., ugye, hogy ez kissé meredek...? Saját magunk félrevezetése a leggyakoribb hazugság. Nem áltathatja magát azzal, hogy ön egy egészséges, férfias férfi, aki boldoggá tud tenni egy fiatal nőt, aki majd megszüli az utódot. Ez inkább vágyálom, mintsem valós remény. Keresse meg az önhöz illő társat. Van ebben az esetben remény, hogy boldog legyen? A válasz annyi, hogy VAN!

tam volna az olvasókkal szemben, ha ezt nem teszem meg. Az előadást mégsem fogom minősíteni, mivel valóban idő előtt hagytam el a termet, így nem tudok és nem is akarok írni erről. A visszhangok viszont vegyesen érkeztek. Az egyik eufóriában, a másik csalódottan (egy hölgy telefonjából derült ki, hogy dedikálásra hozott könyvét végül is nem dedikáltatta a szerzővel) távozott, de ez így helyes.

Majdnem mindnyájan megosztó egyéniségek vagyunk, alighanem mindig lesz olyan, aki nem szeret majd bennünket. Az ember jogában áll megválasztani azokat az embereket, tanítókat, mestereket, akiktől tanulni szeretne. M. P. előadásán teltház volt. Ennek ellenére (is) tiszteletben kell tartani minden egyes néző és hallgató véleményét, még ha azt sok embernek nem éppen kellemes hallania.

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Családi viszály Csendes falusi házban lakom közös háztartásban a szüleimmel. Öregségükben, betegségükben én vagyok az egyetlen támaszuk, mindig igyekeztem a segítségükre lenni. Sajnos, ez nem mondható el a testvéremről, aki már évek óta külön él és nagyon ritkán látogatja őket, sokszor fél évig vagy akár egy évig sem néz feléjük, és semmilyen segítségre sem számíthatnak a részéről. Nagyon anyagias természetű, és már most közölte velem, hogy a szüleink halála esetén szeretné rögtön eladni a házat idegen részére, mert attól lehet többet kérni. Én viszont szeretnék továbbra is ott lakni. Azt hiszem, nem fogunk tudni könynyedén megegyezni az épület további sorsában, ha majd arra kerül a sor. A szüleim sem elégedettek a magatartásával és többek

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

A 2012/2013-as év a Hit éve lesz. A katolikus Egyház legfőbb pásztora, XVI. Benedek pápa azzal a szándékkal hirdette meg ezt az évet, hogy ebben az évben majd az Egyház még jobban odafigyel arra, hogy azoknak is kell

Tanácsadó

Csallóköz

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. között ezért is hajlandóak lennének végrendelkezni a javamra, de a testvérem kitagadását már nem szeretnék (pedig az igazat megvallva megérdemelné), ezért ha jól tudom, az örökség felére jogosult lesz mindenképpen. Azt is szeretném megkérdezni, hogy ha rendelkeznék haszonélvezeti joggal is, az meggátolhatná-e esetlegesen a testvéremet abban, hogy a neki tetsző megoldást kikényszerítse, és e célból akár albérlőket is költöztessen a közös házunkba az akaratom ellenére. Válaszát előre is köszönöm. Üdvözlettel: Géza

Kedves Géza! A levelében leírt családi viszonyokból már most kikövetkeztethető, hogy ha a szüleik eltávoznak az élők sorából, az önök testvéri kapcsolata nem lesz túlzottan harmonikus. Mindenképp azt javasolom, hogy már most üljön le a szüleivel és beszéljék meg a jelenlegi és a majdani várható helyzetet. Érthető, hogy a szülők nem akarják kitagadni egyik gyermeküket sem az örökségből. Ugyanakkor, ha belegondolnak, hogy milyen majdani problémák és konfliktusok forrása lehet a gyermekeik által közösen megörökölt ház, lehet, hogy elgondolkodnak rajta, miként lehet-

ne megelőzni a későbbi kellemetlenségeket. Abban az esetben, ha a szülők nem rendelkeznek másként, akkor ön és a testvére örökölnek a szülők után és végeredményben a ház közös tulajdonukba kerül fele-fele arányban. Ez azt jelenti, hogy mindketten használhatják majd az ingatlant, egyenlő jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezve az ingatlanra vonatkozóan. Mindketten ott lakhatnak a házban vagy bárkinek megengedhetik, hogy ott lakjon. Amennyiben pedig nem tudnának megegyezni a közös használat feltételeiben, akkor csak a bíróság dönthetne a kérdésben. Továbbá, mindketten bármikor felléphetnének majd a társtulajdonosság megszüntetésének igényével, akár bíróságon keresztül. Ha a két tulajdonos közül csak az egyik tart igényt a házra, akkor a megoldás egyszerű. Az, aki szeretné magának a házat, jogosult azt megvásárolni a másik társtulajdonostól az ingatlan piaci árán. A társtulajdonosnak mindig elővásárlási joga van a harmadik személyekkel szemben és ezért nem lehet őt megkerülni. A társtulajdonosok természetesen megegyezhetnek bármilyen árban, de ha nincs megegyezés, akkor a vételár az ingatlanrész piaci ára. Kiindulva az ön által felvázolt helyzetből, nagy a valószínűsége, hogy ha arra kerülne a sor, akkor kénytelen lenne a testvérétől a fél

Vonzóvá tenni hitünket hirdetnünk Jézus Krisztust, akik nem ismerik, vagy csak történelmi személyiséget látnak benne. Ma már talán nincs is kulturált ember, aki nem ismerné el Jézus Krisztus történetiségét. De sokan vannak, akik megmaradnak ennél. Akik számára Jézus Krisztus megváltói és üdvözítői mivolta nem lényeges. Akik szerint Jézus Krisztus csupán egy a többi vallásalapító közül. És még többen vannak azok, akik elfogadják Jézus istenségét, csak éppen életüket nem alakítják szerinte. Mert meg kell mondani, hogy a keresztény életforma bizonyos értelemben nem kényelmes. Hiszen – egyszerűen szólva – van-

nak bizonyos szabályok, melyeket meg kell tartani. Vannak dolgok, melyek annyira egyértelműek, hogy nem lehet azokat félremagyarázni. Egyszerűen igen és nem, kereken, magyarán, ahogy a költő mondja. Éppen ez az, ami sokakat megrettent. Pedig a hívő emberek tudják, hogy mind a törvények, mind a parancsolatok az emberért, s nem az ember ellen vannak. Azért vannak, hogy általuk az ember jobb legyen. Jobb ember és jobb keresztény. Ez a kettő kölcsönösen feltételezi egymást. A keresztényeknek, a jobb, teljesebb emberi életre vágyóknak meg kell osztaniuk a keresztény mivolt örö-

házat piaci áron megvásárolni, és feltételezem, hogy ez ön számára túl nagy terhet jelentene. Ha a szülők nem akarják a testvérét teljesen kitagadni az örökségből, akkor megoldás lehet, ha a ház felét már most önre ruházzák át ajándékozási vagy eltartási szerződés révén. Ebben az esetben a majdani örökségbe már csak a fél ház kerülne bele és azt örökölnék meg ketten egyenlő arányban. Így végeredményben az ön tulajdonába kerülne a ház háromnegyed része, a testvére pedig a negyed rész tulajdonosává válna. Így ha önmagának szeretné megtartani az egész házat, akkor csak a negyed házrész értékét kellene kifizetnie a testvérének. Ez a megoldás a szülők részéről is salamoni döntés volna, amellyel kifejeznék, hogy nagyra értékelik az ön gondoskodását, ugyanakkor nem tagadják meg a másik fiukat sem. Átadhatnák természetesen önnek az egész ház tulajdonjogát is, de valószínűleg akkor nem lenne nyugodt a lelkiismeretük. Haszonélvezeti jog létrehozása az ön javára, sajnos, a jövőre vonatkozóan nem lenne megoldás, mert a tulajdonos és a kedvezményezett személye nem lehet egy és ugyanazon személy. Tehát abban a pillanatban, ahogy megörökli a ház tulajdonrészét, a tulajdonlapra bejegyzett szolgalmi jog megszűnik, éspedig azért, mert a jogosult és a köteles személye eggyé válik.

mét másokkal is, mindenkinek hirdetni kell Jézus Krisztust. El kell mondanunk környezetünknek, mire képes a hit. Hogy miként tud boldoggá tenni bennünket az, hogy Jézus Krisztust Megváltónknak, Üdvözítőnknek, Mindenünknek valljuk. Legfőképp azoknak kell hirdetnünk a hit örömét, akik távolabb állnak az Istentől s Egyházától. Nem erőszakkal akarjuk hirdetni a hitet, nem rábeszéléssel, nem kilincseléssel. Inkább úgy, s csakis úgy, hogy próbáljuk vonzóvá tenni hitünket. S hogy hogyan? A válasz egyszerű, a véghezvitel nehéz: élnünk kell hitünket. S szemünk előtt kell tartanunk azt, hogy aki nem gyakorló hívő, aki talán már régen nem volt templomban, nem biztos, hogy ateista… Nekik mindenképp hirdetnünk kell Jézust!

Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

A 20. század egyik nagyon fontos orvostudományi felfedezését 1951-ben Dr. Johanna Budwig német táplálkozási szakértő tette, aki Európa egyik legnépszerűbb biokémikusa és méltán híres rákkutatója volt. Evilági élete 95 évig tartott, 2003-ban távozott közülünk. Hétszer jelölték Nobel-díjra. Budwig doktornő már 40 évvel ezelőtt felhívta arra a figyelmet, hogy a „zsír az csak zsír”, azaz a zsírsavak

Tanácsadó > Vetélkedő

2011. október 25. |43. szám

Biológiai daganatterápia XIII. Dr. Johanna Budwig táplálkozási ajánlásai, 1. rész és az olajok között finom különbségek vannak – léteznek telített, telítetlen, finomított vagy természetes állapotúak. Egészségügyi körökben egy időben az általa javasolt diéta vált híressé, melynek középpontjában egy lenmagolajos-túrós étel áll, olyan különlegességekkel kiegészítve, mint a savanyú káposzta leve, valamint a frissen préselt gyümölcs- és zöldséglevek. Diétája sok emberen segített, de az elmúlt években valahogy megfeledkeztünk róla. A doktornő annak idején figyelmesen tanulmányozta páciensei vérmintáit és minőségi összefüggéseket keresett a beteg illetve az egészséges személyek vérképei között. Vérminták ezreinek áttanulmányozása után fedezte fel azt a különb-

séget, hogy az egészséges emberek vérében magasabb volt az omega-3 zsírsavak szintje, mint a betegekében. Ezek a zsírsavak feltétlenül szükségesek a szervezet helyes működéséhez. Ezért elkezdte a legjobb utat keresni, hogyan lehetne olyan omega-3 zsírsavakhoz jutni, melyek megfelelően oldódnának az emberi szervezetben. Sok kísérlet elvégzésével arra a következtetésre jutott, hogy az omega-3 zsírsavak kiváló forrását az apró lenmagok képezik. Azonban csak az a lenmagolaj bizonyult megfelelőnek és elegendően sértetlennek ahhoz, hogy ténylegesen az ember egészségét szolgálja, amely védve volt a fénytől, melegtől és a levegőtől. Ugyanis a helytelenül előállított és raktározott olaj gyorsan megbarnul, oxidálódik

és így nem használ az ember egészségének, hanem akár árthat is. Budwig doktornő továbbá arra is rájött, hogy a komoly, rákos betegek vérében, az egészségesekkel ellentétben, bizonyos fontos esszenciális összetevők hiánya mutatkozik, nevezetesen a foszfatidok és lipoproteinek szintje volt alacsony. Ha azonban ezeket a természetes összetevőket három hónapon keresztül adta betegeinek, daganataik fokozatosan visszahúzódtak, a gyengeség és vérszegénység eltűnt, valamint életerejük megújult. A rák, a májműködési zavarok, valamint a 2-es típusú cukorbetegség tünetei is enyhültek. Ezt követően Budwig doktornő megtalálta azt a természetes módot, hogyan lehet ezeket az esszenciális

Három fordulós olvasói verseny!

A Trend Hygiena Kft. termékeinek bemutatóját a következő lapszámunkban folytatjuk. Most viszont feltesszük az első kérdést.

Megnyerheti a Trend Hygiena – környezetbarát papírtermékeit és tisztítószereit Baráti beszélgetéssel indult ez a családi vállalkozás. „A neves magyarországi cég tulajdonosa kérdezte tőlem két éve, nincs-e kedvünk kiváló minőségű szalvétáikat, papírzsebkendőiket és más termékeiket forgalmazni Szlovákiában” – idézi fel a kezdetet Bugár István mérnök. Aki akkor a Slovak Telekom egyik vezető pozícióját töltötte be. Felesége, Anna a bankszektorban dolgozott, a fia neves japán cég szlovákiai és csehországi vezető képviselőjeként, a leánya pedig HR-menedzserként tevékenykedett. „Gyermekeinknek is megtetszett az ajánlat, s így aztán belevágtunk” – tette hozzá a családfő. Megalapították a Trend Hygiena Kft. céget, amely ma egyre ismertebb és sikeresebb a szlovákiai piacon. A papírtermékek mellé mind több helyen tisztítószereket is kértek, ezért fokozatosan bővítették a kíná-

latukat. Nem is akármilyen termékekkel, hiszen világhírű olasz és német cégek, többek között a Sutter Professzional, az INNOVENG, a LOTUS, a DUNI és más

áru kizárólagos szlovákiai forgalmazói lettek. „Minőség, jó ár, rugalmas logisztika, helyszínre szállítás, csak környezetbarát termékek – ezek a vállalkozásunk pillérei” – közli Bugár István. A Trend Hygiena Kft. immár sok nagyobb cég, mint például a Wertheim, a Fornetti, a Szlovák Telekom, a Slovnaft, több bank, továb-

bá a dunaszerdahelyi, a deáki, a stubnyai és a trencsénteplici fürdők, valamint számos kórház és sok más cég, illetve intézmény beszállítója. Ma már több mint

15 ezer elégedett ügyfelet szolgálnak ki rendszeresen. Jelenleg már több mint ezer terméket forgalmaz. Legújabb kínálataik közé tartozik a karácsonyi kollekció, amely az ünnep hangulatához illő szalvétát, asztalterítőt és gyertyát tartalmaz. Ezzel és más praktikus csomaggal az önkormányzatok főleg a nyugdí-

összetevőket, melyekre a mindennapi táplálékban olyannyira szükség van, bejuttatni az emberek szervezetébe. Egyszerűen, két természetes és ízletes élelmiszer – a túró/cottage sajt és lenolaj (lenmag) – kombinációjának fogyasztásával, melyek nemcsak megelőzhetik a rákot, de bizonyos esetekben ki is gyógyíthatják. Budwig doktornő diétája több mint tíz éves klinikai alkalmazás után emberek ezrein segített, sőt bebizonyosodott, hogy sikeres volt ott is, ahol az ortodox kezelés kudarcot vallott. Sok tudós világszerte, miután tudomást szerzett Budwig doktornő kezelési sikereiről, érdeklődni kezdett a lenmagról és olajáról, valamint elkezdte kutatni ezek hatását. Folytatjuk

jasokat, a cégek pedig az alkalmazottaikat és üzletfeleiket ajándékozhatják meg a közelgő ünnepek előtti társas összejöveteleken. Miként a családtagok is a szeretteiket. Nagy sikere van az Inno-Sept termékeknek is, főleg a víz nélkül használható, fertőtlenítő zselének, amely már kapható a patikákban. A járványokkal teli őszi-téli időszak előtt különösen fontos, hogy kézfogás vagy étkezés előtt, hogy fertőtlenítsük a kezünket. Az iskolákban, óvodákban, hivatalokban is. Az InnoSept gél vagy a törlőkendő erre víz nélkül is kiválóan alkalmas.

Hol található a cég székhelye: a. Dunaszerdahelyen, a Karcsai úton b. Egyházkarcsán c. Királyfiakarcsán A megfejtést postán (Csallóköz szerkesztősége, 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9., vagy interneten (onlinecsallokoz @ gmail.com) küldhetik el, legkésőbb október 27-ig). Sorsolással három olvasónk a jó megfejtésért Trend Hygiena-ajándékcsomagot nyer.

Elérhetőség: Trend Hygiena s.r.o. Kračanská cesta 38 929 01 Dunajská Streda Tel/Fax: 031 55 11 711 e-mail: info@trendhygiena.sk www.trendhygiena.sk

Csallóköz

Kulissza > Riport

Gengsztermelankólia Nicolas Winding Refn: Drive Autós és tuning-filmekkel – mondhatnánk – tele a spájz, és ilyen szinten a Drive előzetese be is csapja nézőjét. Ugyanis nem egy újabb tesztoszteronbombáról van szó, hanem egy klausztrofób, költői bűnfilmről. Gyönyörű darab a Drive. Nicolas Winding Refn európai múltja táplálja, növeli, a hasonló utat bejárt rendezők példája ugyanakkor visszavetheti a művel kapcsolatos előzetes elvárásokat. Refnnek sikerül az első vágányon tartania magát, stilizált képeivel, beszédes beállításaival, szűkszavúságával, számos, amolyan elődök előtti tisztelgésnek szánt elemével egy hosszabb távon is idézhető, kultikus darabbá nőheti ki magát a Drive a következő évek során. A rejtélyes múlttal rendelkező, magányos nagyvárosi hősfigura a francia noiroktól az amerikai bosszúfilmekig egy közkedvelt karakter. Refn egy név nélküli sofőrt (Ryan Gosling) mutat be nekünk, aki éjszakánként bűnözőket szállít a tetteik színhelyétől egy biztonságos helyre, nappal pedig egy autószerelő műhelyben, illetve filmforgatásokon kaszkadőrként dolgozik. Különös és halk vonzalom alakul ki közte és a szomszéd Irene (Carey Mulligan), egy egyedülálló anyuka közt, aki végeredményben a bonyodalmak felé sodorja főhősünket. Hazatér ugyanis börtönviselt férje (Oscar Isaac), akinek tartozásai miatt a lány, és annak kisfia is veszélybe kerül. A sofőr emiatt pedig felajánlja segítségét a férjnek, hogy segíti a rablásban.

A film plakátja Ryan Goslinggal

Maga a történet eredetisége nem fog gyomorszájon vágni, a film képi és zenei világa, komótos tempója viszont ezt megfelelően ellensúlyozza. A beállítások képregényszerűek, a lassításokkal és a finom kameramozgással is azt éri el a rendező, hogy egy-egy kép gazdag tartalmával, visszafogott színvilágával a lehető legmélyebben beégjen a tudatunkba. A 80-as éveket idéző szintipopot, illetve a modernebb elektronikus stílusokat és ambientet felvonultató, Cliff Martinez által komponált zenei pázsit szimbiózist teremt kép és hang között. Ezáltal a film a flamingórózsaszín Mistral-szerű betűtípussal közölt főcím alatt már bevon a Drive érzékeny, melankolikus, néhol kendőzetlen erőszakba átcsapva ijesztő, de végig ki-

Olyan nincs, hogy nincs! Életben maradhat a falusi vegyesbolt is GOMBA – Reklámtábla hívja fel a faluban az átutazók figyelmét a szenc-somorjai országút melletti vegyesboltra. Meg is állnak többen, néhányan már visszatérő vendégnek számítanak. A somorjai Kiss Tamás is, akivel a bejáratnál találkozom. „Nagyon jó itt a kínálat, szolídak az árak, ezért térek be, ha erre járok. Kedvencem a gyümölcsös joghurt” – mondja, amint éppen az üzletből lép ki. Radics Gizella tulajdonos szerint a legtöbben mégis környékbeliek: „Hajnali fél hatkor nyitunk, akkor jönnek a munkások, reggelit, tízórait vásárolni. Aztán kora este is elég nagy a forgalmunk. Akkor meg általában azok térnek be, akik valamit elfelejtettek venni a somorjai bevásár-

Net-felvétel

lóközpontokban, mert oda innen is sokan járnak, de azért mi is megélünk” – mondja a hölgy. Aki éppen tizenkilenc éve rendezte be családi házuk földszintjén az üzletét. „A rendszerváltás után maszek vette meg a Jednota szövetkezet volt helyi boltját, aki nemsokára továbbadta, s végül az üzlet becsukott. Mi meg nyitottunk” – emlékezik vissza. Ma már három elárusítót foglalkoztat idénymunkásként, részmunkaidőben: a csákányi Zsigó Katalint, továbbá Merva Andreát és Varga Katalint, a két nagymagyarit. Az utóbbival a helyi fordrásznál ismerkedett meg, a két fiatalasszonyra pedig a járási munkahivatalban talált rá. Kölcsönös az elégedettség, mert a főnökasszony dicséri a beosztottjai szorgalmát, ők meg a tulajdonosnő jó kedélyét és em-

berségét. Az sem mellékes, főleg mostanság, hogy lakhelyüktől csupán néhány kilométernyire találtak munkát – teszik hozzá.

csupán annyi, hogy lehetőleg egyetlen vevőnek se kényszerüljem azt mondani, hogy amit kér, az nincs!” Tamáskodva folytatom: – Ilyesmi sosem fordult elő? Mire az egyik hölgy elmosolyodik: „Nem is olyan régen elfogyott a túrónk. Abból nem lehet túl so-

Radics Gizella (jobbról), a tulajdonos

– Annyi kisüzlet bezár mostanság, mi hát a gombai bolt fennmaradásának titka? – kérdem a Radics Gizellától. „Titok nincs, legfeljebb egyszerű recept létezik, ez pedig

egyensúlyozottan feszült hangulatába. Ryan Gosling kitűnő választás a főszerepre. Alakja gyermeki, kisfiús bájt, tekintete viszont titokzatosságot rejt magában, karakterét a film során kellően árnyalttá is teszik az erőszakos jelenetekkel. Olyan, mint Edward Norton a Harcosok klubjában, vagy ha egyszer „felnő”, akkor hasonló lehet majd Haley Joel Osment is. Mivelhogy arcukon szívesen időz a kamera, akarva-akaratlan is egyfajta álompárrá avanzsálódik a vásznon Carey Mulligannel alkotott kettőse. A lány ezúttal egy magabiztosabb, de még kellően törékeny karaktert kapott, ezzel kiléphetett a „brit Audrey Tautou” státuszából. Szívszorító egyéni történetük csakugyan magával ránt. Albert Brooks és Ron Perlman kiválóan formálja meg az aktuális rosszarcokat, akik testfelépítésükkel ellenpontozzák a szálkás Goslingot, tisztelegve a klasszikus akciómozik negatív főhősei előtt, a lidércükké váló sofőr azonban kellően brutális ahhoz, hogy hitelesen keljen birokra velük. Nicolas Winding Refn megidézi Michael Mann (Collateral) Los Angeles iránti szerelmét, Tarantino (Kill Bill) műfajegyvelegeit, de a Need 4 Speed videojáték egy-egy szimpla éjszakai barangolását és rendőri üldözését is. Emblematikus szereplőivel és kiegészítőikkel (skorpiómintás kabát, kalapács), karakteres látványvilágával és filmzenéjével, magába szippantó hangulatával sajátos művészi akciózsánert teremt. Szilvási Tibi

Fogas Ferenc felvétele

kat rendelni, mert ugyebár, elromlik. De mégsem maradt áru nélkül a kedves vásárló. Hozattunk a helyi AgroBio cégtől. Látja, ez a másik fontos recept, a rugal-

masság a vevő kiszolgálása érdekében. Ha látom, hogy fogyóban valamelyik árunk, máris kocsiba pattanok és irány a pozsonyi Metro áruház” – hangzik a válasz. Többszöri kérdezősködés után tudom meg, hogy általában huszonnégy ezer euró körüli a havi forgalmuk. Még tovább tart, amíg a tulajdonos asszony elárulja, hogy bizony már lopáson is tetten értek helybeli személyt. „Sajtot, élesztőt rejtett el a táskájában az illető. Volt olyan esetünk is, amikor csokit akartak csórni. Minél nagyobb a pénztelenség, annál többen esnek kísértésbe” – sóhajt fel. Majd hozzáteszi: „Nálunk mindez ritkaság, mert ide tisztességes emberek járnak”. Tovább nem folytathatjuk, mert Zsigó Katalin a buszra siet, az üzletbe pedig újabb vevők érkeznek. Ilyenkor csak az ő kéréseiket teljesítik, hiszen ezt a vegyesboltot ők éltetik. Sz. J.

Riport

2011. október 25. |43. szám

Aki Schwarzeneggerrel mulatott Koncz Gábor, az első kaszás Kossuth-díjas művész Forgószélként érkezett a múlt héten a kulcsodi művelődési ház színpadára Koncz Gábor, szinte a levegő is forrni kezdett körülötte. Wass Albert verssel nyitott, majd negyedórás előadással folytatta. Közben határozottan leállította a fotóst, aki sorozatban készítette a felvételeket, leültette a járkáló gyerekeket. Megnyerő külseje eleganciát sugárzott, mozgásban könnyed, beszédben élénk és biztos volt, jókedvében nem érződött erőlködés, tettetés, és ez magával ragadta a közönséget. A Mezőkeresztesen, hetvenhárom évvel ezelőtt született színművész nem felejtette el honnan indult el annak idején a színi világba, hogy a halhatatlanok közé küzdje fel magát. Amikor felkérte őt a Fiatal Kulcsodiak Szövetsége egy beszélgetésre, nem tudott nemet mondani. Már csak azért sem, mert a szervezők közölték vele a szomorú valóságot: a fellépésért nem tudnak fizetni. Egy percig sem gondolkodott, ha nincs pénzük, de szeretnék, hogy Kulcsodra menjen, ott a helye. Ez bizonyíték arra, hogy egy színészóriásnak is van szíve, hogy a hírnév ellenére nem mindenkinek száll fejébe a dicsőség. A számtalan vagány figurát, hőst megformáló színművész első dolga az volt, hogy a közönségnek megmagyarázza késésének prózai okát. Az országhatártól a faluig egyetlen élő lelket sem talált az utcán, akitől megkérdezhette volna, hol is van az a hely, ahol várják őt. Ildikó (Halgas Ildikó, az est szervezője) eddig hetente kétszer hívta telefonon, hogy nem gondolta-e meg magát, hogy valóban eljön-e, de azon az este bármennyire is bűvölte a telefonját, az bizony nem csörrent meg. Nem, mert mindenki úgy gondolta, hogy egy Koncz Gáborra lehet várni, ha késik. S ha késik, annak talán oka is van. Gyökerek Édesapjától érdekes útravalót kapott, amikor Pestre költözött: „Fiam, ha megdobnak kővel, szúrd agyon vasvillával!” Koncz Gábor szívesen beszélt szüleiről, a vidéki életről, arról, hogy több filmszerepes főiskolásként egy augusztusi napon édesapja hazarendelte, mert aratni kellett. Eszébe sem jutott, hogy a gázsijának töredékéből kifizesse az aratókat, pe-

dig akkor már megtehette volna. Tudta, ha édesapja hívja, menni kell. Igaz, a Pesten töltött évek alatt elszokott a keze a kasza markolatától, gazdagabb is lett pár vízhólyaggal, de hősiesen állta a sarat napokig. Amikor ismert színészként a lányával lovagolt a határban, lucernát kaszáló emberek mellett elhaladva az egyik munkás megszólította: „Nem könnyű munka ez, művész úr!” Koncz Gábor leszállt a lováról, elkérte a kaszát, majd az ámulattól elképedt embereknek csak ennyit mondott: „Én vagyok az első kaszás, maguk jöjjenek utánam!” Naná, hogy mentek. Szülei nem a színész mesterséget szánták fiuknak, de lát-

Volt John Proctor A salemi boszorkányokban, amelyben a néger szolgát Sulyok Mária alakította, aki idős kora miatt már szinte semmit nem látott, nem hallott. Koncz Gábor segített neki, ha ő következett, óvatosan megnyomta a hátát. A művésznő lelkére kötötte, ezt ne árulja el senkinek. Amikor Sulyok Mária meghalt, ő búcsúztatta, és ott elmesélte a titkot, de előtte feloldozásért fohászkodott. Koncz Gábor soha nem engedte, hogy kaszkadőr helyettesítse a filmjeiben. Vállalta a veszélyt, hiszen az élet veszélyes pillanataiban sem akad helyettes. Rendezte a Nagyvizitet, az Édentől keletre című regény színpadi adaptáció-

hödni egyik pillanatról a másikra. Schwarzeneggerrel két éjszakán keresztül mulattak a Pipacsban és csodálták a magyar nők bájait. A dunai hajós forgatása alatt Agárdy Gábor véletlenül beleesett a Dunába és fuldokolni kezdett. Egyedül Koncz Gábor ugrott a vízbe, hogy segítsen kollégáján, de arra nem számított, hogy örvénnyel is birkóznia kell. Agárdy kétségbeesetten kapálózott és a megmentőjét is húzta lefelé a víz alá. „Nyakszirten vágtam, amitől elájult, majd kihúztam a partra. Amikor magához tért csak annyit mondott, hogy »Ezért kapsz tőlem egy gyönyörű ikont«”. Máig ereklyeként őrzi a színművész. Hobbi

Megnyerő külseje eleganciát sugárzott

ván a sikereket, megbékéltek választásával. „Amikor a Névtelen vár Vevel grófját játszottam, édesanyám naponta többször is elment a boltba, külön cukorért, élesztőért, sóért és fogadta a gratulációkat. Viszont, amikor én voltam A Falu jegyzőjében Nyúzó főbíró, hetekig nem mert az emberek szeme elé kerülni.” Édesanyja nehezen viselte, ha rossz embereket kellett megformálnia. Mondogatta is sokszor egyetlen fiának, hogy „Kár, hogy elmentél Pestre, ha itthon maradsz, lehetett volna belőled akár állomásfőnök is.” Szerepek Koncz Gábor megtalálta a saját maga számára kijelölt utat. Számtalan emlékezetes alakítást láthattunk tőle, játszotta Lucifert, Liliomot, Bánk bánt, Királyt az Isten becsületében, McMurphyt a Kakukkfészekben.

Lelkes Vince felvétele

ját, melyben a férfi főszerepet is ő játszotta. Játszott Jessica Lange oldalán, majd Anthony Perkinsszel is forgatott. A vörös zsaru című akciófilmben Arnold Schwarzenegger partnere volt, egy gengsztert alakított. Addig soha életében nem kellett válogatásra mennie, hogy bemutassa színészi képességeit. A válogatáson azonban kezébe adtak egy papírlapot angol szöveggel, hogy olvassa fel. Oroszul és franciául tanult, de az angol kimaradt az életéből. Dühösen odaszólt a tolmácsnak: „Fordítsd, amit mondok! Vegyék tudomásul, ha én nem ide születek, hanem oda, ahova ők, akkor nem én jövök tárgyalni hozzájuk, hanem ők hozzám.” Ezzel kiviharzott a teremből, de nem sokáig jutott, a rendező utána ment és azt mondta, hogy övé a szerep, mert pontosan olyan ember kell neki, aki így tud feldü-

Hogy Koncz Gábor a hetedik ikszen túl is jó fizikummal rendelkezik, nyilván annak is tudható, hogy rendszeresen lovagol, vízisízik, vadászik és horgászik. Amikor a kultúrházban megpillantotta a pingpongasztalt, feltörtek belőle az emlékek. Gyakran rendez edzéseket otthonában, és a végén saját készítésű ételekkel kedveskedik vendégeinek. Tud főzni és szeret is, csak ritkán van rá ideje. Gyermekkorában sokat tanult édesanyjától, már négyévesen maga készítette a rántottát. Koncz Gábor tud élni. Nem kesereg, nem nyaldossa sebeit, mert úgy gondolja, ahhoz túl rövid az élet. Amit elért, magának köszönheti. Főiskolásként szenet lapátolt ha kellett, otthonról nem kért pénzt soha, tudta, hogy szülei is szűkösen élnek. „A képemről lesült volna a bőr, ha hozzájuk fordulok támogatásért.” Kaszkadőr nélkül Ezzel a címmel jelent meg a nagy sikert aratott könyve 2007-ben. A kalandokról, sikerekről, szerepeiről szóló könyvben őszintén ír szüleiről, lányairól, nőkről, színházakról, barátokról. Igyekszik mindenkit megemlíteni, aki valaha is fontos volt neki az életben. Kitárulkozása hiteles, humoros, a rövid történetek fotókkal illusztrálva élednek fel újra az olvasó legnagyobb örömére. Koncz Gábor a meglepetések embere. Úgy tud beszélni az ismeretlen vidéki emberrel, mintha közöttük élne. Pedig nem, csak ismeri őket, hiszen közülük való volt ő is egykor. Nagy Erika

Csallóköz

Olvasószolgálat

Balódi Izabella, Dunaszerdahely

Császár Ákos, Csallóközaranyos

Nagyon messzire nem utazunk, mert közel vannak a szeretteink, Nagyabonyban, Hodosban és Dunaszerdahelyen. Van, hogy a gyerekeinkkel megyünk ki a temetőbe, vagy a férjemmel ketten. Mindenszentek napján csak gyertyát gyújtunk, mert az előző napokon már előkészítjük a sírokat.

Csak a helyi sírkertbe megyünk ki a gyertyagyújtásra. Messzebbre nem utazunk, mert helyben vannak eltemetve az elhunytaink. Természetesen nem csak ilyenkor látogatunk ki, mert az év más szakaszaiban is kimegyünk, legyen tél, vagy akár nyár, teljesen mindegy.

Németh Béla, Nagyabony

Czucz Tímea, Hodos

Matus Zsuzsa, Siposkarcsa

Nem utazunk messzebbre, mert csak Hodosban vannak eltemetve a szeretteink. Rászánjuk az egész napot, s a család együtt megy ki a temetőbe. A gyerekek is tisztelik annyira az elhunyt nagyszüleiket, hogy ezt az időt a temetőben töltik mindenszentek napján.

November elsejét arra szánjuk, hogy ellátogatunk a sírokhoz Tejedre és Karcsára. De a férjem családjához is elutazunk Bogyára. Az egész utat egy nap alatt járjuk be, de nem csak ilyenkor megyünk szeretteink sírjaihoz, mert évközben is meglátogatjuk őket néhányszor.

Sokfelé járunk, a legmeszszebbre Bodakra. Az egész délutánt erre szánjuk és végül a helyi temetőbe látogatunk ki estére. Ide minden héten kimegyek, távolabbra csak ezen a napon. Nagyapám sírjához Udvarnokba minden évfordulón, akár születésnapon is kilátogatok. -as

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 25–30.: Kórházi patika (Nagyabonyi út); október 31.: Korzó patika (Jesenský utca). GALÁNTA – október 25.: Felicita (Hódi út); október 26.: Klokner (Hódi út); október 27.: Medicana (Posta utca); október 28.: Sun Pharma (Kaufland); október 29.: Dr. Max (Tesco); október 30.: Fő utcai patika (Fő utca) ; október 31.: Centrum GA (Vajanský utca). KOMÁROM – október 25.: Bionatur (Építők útja); október 26.: 14. s.r.o patika (Megye utca); október 27.: Salvator (Jókai utca); október 28.: Hedera (Vár utca); október 29.: Vág patika (Tó utca); október 30.: Dr. Max (Kaufland); október 31.: Matricaria (Eötvös utca).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 18–19-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Bugár Norbert, Heller Péter, Nagy Lászó, Lelkes Jácint, Doročiak Michal; Csákány: Razgyel Katalin, Razgyel Sándor; Sárosfa: Bognár Péter; Felsővámos: Dostig László; Jányok: Berner Lajos, Botló István, Kemény Zoltán, Kiss Tibor; Nyárasd: Sebő László; Lúcs: Mohácsi Ferenc; Nagymagyar: Bozsík Milada; Bős: Fürjes László, Koczkás Tamás; Tonkháza: Szabó Miklós, Simon Péter; Dióspatony: Papík Pál, Lelkes Ágota, Nagy Roland, Bódis Ildikó, Koczó Péter, Csánó Norbert; Lég: Cseh József, Cseh Richárd, Takács Marianna; Várkony: Mizera Erzsébet; Kisfalud: Zöld József, Németh Barnabás, Čerňanský Jozef.

Misad Katalin

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 27. – november 2.) Egy nap (amerikai romantikus dráma): 13.15, 15.00, 17.15, 19.30, 19.45, péntek 21.45, szombat–vasárnap 11.00; Kaland (amerikai romantikus dráma): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Parajelenségek 3. (amerikai horror): 16.30, 18.30, 20.30, szombat 22.15, vasárnap 12.30; Delfines kaland – digitális 3D (amerikai családi film): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45,

szombat 10.45, 22.00; Három testőr – digitális 2D (amerikai–angol kalandfilm): 16.00, 20.15, szombat–vasárnap 11.30; Három testőr – digitális 3D (amerikai–angol kalandfilm): 14.45, 19.15, péntek 21.30, szombat 10.00; Hupikék törpikék – digitális 2D (amerikai animációs film): 13.00, szombat–vasárnap 11.00; Hupikék törpikék – digitális 2D (amerikai animációs film): 16.15, szombat 10.00, vasárnap 12.00; Végső állomás 5. – digitális 3D (amerikai horror): 20.30, szombat 22.30; Álmok otthona (misztikus thriller): 17.45, péntek 21.45; Barát-

Fogas Ferenc felvételei

Elutazik-e távolabb szerettei sírjához?

Egy olvasónk túlságosan gyakorinak tartja a jeles melléknév előfordulását, bár bevallja, főként írott nyelvi szövegekben találkozik vele. Azt kérdezi, milyen rokon értelmű megfelelőkkel helyettesíthető a kérdéses szó. Jeles szavunknak a konkrét jelentéséből – tehát hogy ’valamilyen jellel ellátott’ – alakult ki a szóban forgó mellékjelentése. Ha valaki jó tulajdonságaival emelkedik ki a többiek közül, az lehet híres, kiváló, kitűnő, neves, ünnepelt, tiszteletre méltó stb. Amennyiben a jeles melléknév nem élőlényre, hanem például valamilyen eseményre utal, a következő melléknevekkel helyettesíthetjük: fontos, nevezetes, ünnepélyes stb. A szövegkörnyezetnek leginkább megfelelő rokon értelmű szó kiválasztásában ilyenkor segítségünkre lehet a Magyar szókincstár, illetve a Magyar szinonimaszótár c. kézikönyv.

ság extrákkal (amerikai–angol vígjáték): 14.00, 18.15; Csak tudnám, hogy csinálja (amerikai vígjáték): 15.30, 19.45; Drive – Gázt! (amerikai akciófilm): 14.30, szombat 10.30; Elhurcolva (amerikai akcióthriller): 13.45, 18.15, szombat 22.30; Fertőzés (amerikai sci-fi dráma): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Johnny English újratöltve (francia–angol vígjáték): 17.00, vasárnap 12.15; Vasököl (amerikai sci-fi akciófilm): 15.00, 17.30, 20.00, szombat 10.00, 22.30, vasárnap 12.30.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 27. – november 2.) V perine 3D cseh zenés vígjáték): szombat–vasárnap 14.20; A három testőr 3D (amerikai–francia kalandfilm): 18.20; Ne félj a sötéttől (amerikai–ausztrál–mexikói horror): 20.30; Barátság extrákkal (amerikai–angol vígjáték): 17.20, 19.30; Sötét ég (francia–belga filmdráma): csak november 2-án 19.00. GALÁNTA, kultúrház, október 25–26.: Förtelmes főnökök (amerikai vígjáték): 19.00; október 29–30.: A ház (cseh–szlovák film): 19.00.

Csatlakozzon a Kerekasztalhoz! – felhívás Szlovákiai magyar szervezetek és intézmények számára A Szlovákiai Magyarok Kerekasztala nyitott, politikai pártoktól független, önkéntes és informális intézmény, amely a szlovákiai magyar szervezetek egyeztető fóruma. A Kerekasztal munkájában részt vehet minden olyan kulturális, önkormányzati, állami és civil szervezet (intézmény), amely Szlovákiában van bejegyezve és Szlovákiában működik, tevékenységi területe országos vagy regionális hatáskörű (azon országos szervezetek képviselőjét, melyeknek jogi személyiséggel bíró területi és helyi alapszerve-

zetei vannak, az országos központ delegálja), a szlovákiai magyar közösség érdekében tevékenykedik, felelősséget érez a közösség fejlesztéséért és hatékony érdekérvényesítéséért, vállalja, hogy a közmegegyezésen alapuló döntéseket a tevékenységében érvényesíti. A Kerekasztal évente legalább egyszer ülésezik egy országos konferencia keretében. Az éves konferenciák közötti időszakban munkáját a Koordinációs Bizottság irányítja. A Koordinációs Bizottságba az országos konferencia idején lehet jelentkezni.

Are you Free? DUNASZERDAHELY – Október 28–29. között rendezik az improvizált zene fesztiválját a VMK épületében lévő NFG klubban. Programjában a műfaj legkimagaslóbb művelői kapnak helyet, idén negyedik alkalommal. Szlovákia egyik legprogresszívebb jazzfesztiválja. Program: Október 28., péntek, 19.00 órától 1. Focussing (AR, AT) – az argentin gitáros Diego Mune és az osztrák Emil Gross dobos duója. Diego Mune fiatal gitáros, aki zenei kézügyességét – lélegzetelállító virtuozitását – hazájának, Argentínának nyomornegyedeiben és utcáin, autodidakta módon sajátította el. Emil Gross 18 éves oszt-

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 43. hét

SHW munkaközvetítő ügynökség ajánlata hollandiai munkavégzésre: nyomdai munkások – angol vagy német nyelv ismerete társalgási szinten, órabér 6,26 euró; munkás gumiabroncs javító műhelybe – angol vagy német nyelv ismerete, órabér 11,42 euró. Tel.: 031/552 73 22, e-mail: shw@shwslovakia.eu Mezőgazdasági gépkezelő – traktorista (1) – növénytermesztéssel és állattenyésztéssel foglalkozó kiskereskedés. Tel.: 031/244 04 10 Pincér/nő – bősi Marica étterem. Tel.: 031/559 41 16, 0903 413 612 Területi képviselő (5) – pozsonyi székhelyű cég. Tel.: 0905 132 999, e-mail: sarai.erika@gmail.com

Olvasószolgálat

2011. október 25. |43. szám

rák dobos, játékában funk, rock, drum&bass, jazz és avantgarde lüktetéssel. 2. THAT Trio (FR/GB/AT) – a Franciaországban élő angol származású kiváló bőgős (7 húrú!!!) Paul Rogers és az osztrák testvérpáros: Igor Gross (vibrafon), Emil Gross (dobok) triója. 3. zzaJ.H (HU) – az együttest a szabad zenélés iránti elkötelezettség hozta létre. Geröly Tamás és Mákó Miklós az improvizatív jazz „veteránjai”, szellemiségükben Szabados György köréhez tartoznak. Kováts Gergő – tenor- és szopránszaxofon, Mákó Miklós – trombita, Ajtai Péter – nagybőgő, Geröly Tamás – dob, ütőhangszerek. Október 29, szombat, 13.00 órától egy nemzetközi improvizációs worksHeizer optik Kft. ajánlata Németországba: – munkás – telekommunikációs kábelek fektetésére, német nyelv ismerete alapfokon; csoportvezető – német nyelv ismerete társalgási szinten. Tel.: 031/558 14 80, e-mail: info@heizeroptik.eu Területi képviselő – műanyag ablakok értékesítésére a Nagyszombat megyébe. Jelentkezni a köv. címen lehet: Svet okien SK s r. o. Mnešická 11, Nové mesto nad Váhom, tel.: 0914 329 933, e-mail: profesia@svet-okien.sk Varrónők – Pannon Work Nagymegyerre. Tel.: 0915 995 618 Takarítónő (1) – magánvállalkozónál Egyházgellébe. Tel.: 0911 928 940 Üzleti referens (1) – életrajzokat a karol.hodosy@upsvar.sk e-mail címre lehet küldeni Pincérnő (1) – somorjai Sport bár. Tel.: 0908 301 695

Az ez évi konferenciára 2011. december 10-én kerül sor Diószegen. Minden évben minden szervezetnek újra kell regisztrálnia magát, és azok a szervezetek, amelyek eddig nem voltak tagjai, most jelentkezhetnek. A regisztrált szervezetek kapnak meghívót az országos konferenciára. Amennyiben jelentkezni kíván a Kerekasztal munkájába, töltse ki a jelentkezési lapot és 2011. november 30-ig juttassa el a megadott címre. (–) hopba kapcsolódhatnak be az érdeklődők. Csak hangszert kell hozni! Az esti programok 19.00-kor kezdődnek. 1. Sing Sing Penelope (PL) – a kortárs közép-európai dzsessz egyik legelismertebb képviselője a lengyelországi Bydgoszczból érkező Sing Sing Penelope. Az öttagú formáció a lengyel dzsessz új generációjához tartozik Leszek Mo?d?er, Tomasz Stanko Quartet és Pink Freud mellett. 2. NoCz Quartet (NO/CZ) – norvég és cseh zenészek kvartett formációja. Improvizáció, kísérletezés, freejazz. Didrik Ingvaldsen (Norsko) – trombita, Mikaell Olsson (Norsko) – bőgő, Radim Hanousek (CZ) – szaxofon, Martin Kleibl (CZ) – dobok 3. A nap folyamán összeállt nemzetközi improvizációs workshop zárókoncertje. (–) Karbantartó – villanyszerelő (1) – Kovoflex Kft. Nagyabony. Tel.: 031/590 24 52 Fodrász mesternő – dunaszerdahelyi szakmunkásképzőbe. Tel.: 031/552 45 45, e-mail: hajnalka@ozorak.sk Konyhai kisegítő (3), ételkiadó (3), pénztáros (3) – pozsonyi székhelyű cég, négy műszakos munkára. Tel.: 0918 706 332, e-mail: personal@sodexo.sk Egészségügyi nővér (1) – magánvállalkozónál. Tel.: 0904 878 028 Igazgatói asszisztens – külkereskedelemmel foglalkozó cég. E-mail: csepibea@centrum.sk Pincér/nő (2) – munkavégzés helye: Csenke. Tel.: 0903 413 605 Ablakszerelő szakmunkás, kőműves – dunaszerdahelyi székhelyű cég. Tel.: 0905 474 663 Szerviz technikus (3) – nagymegyeri Euromilk Rt. E-mail: foldesova@euromilk.sk

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – November 19-ig látható Drahomír Prihel szobrász és Juraj Šufliarsky festőművész kiállítása a Csallóközi Múzeumban. December 31-ig tekinthető meg a Hagyományos gazdálkodás a Csallóközben című kiállítás a MAX szórakoztató- és bevásárlóközpontban. SOMORJA – Október 25-én, kedden, Liszt Ferenc-vándorkiállítás nyílik a Német Šamorínsky István Művészeti Alapiskolában. A tárlat november 10-ig látható. November 6-ig látható a Juhász Tibor munkáiból nyílt tárlat a művelődési központban. GÚTA – Október 24-én, hétfőn délután 5 órától A pünkösdi sortáncjárás, 25 év képekben címmel nyitják meg Szabó László kiállítását a művelődési központban. Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 25.: A hentessegéd (15.00, ifjúsági előadás); október 26–27.: Az ördög nem alszik (11.00, gyermek bérletes); október 28.: Whisky esővízzel (19.00, bérletes). Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 27-én, csütörtökön reggel 9 órától a győri Forrás Színház bemutatja Ács Tamás színpadi adaptációját Franz Kafka azonos című regényéből a művelődési központban. November 5-én, szombaton este 7 órakor a Csak Van zenekar lemezbemutató koncertje lesz a művelődési központban. NAGYMEGYER – Október 30-án, vasárnap délután 3 órától a XIX. Besnyei György Kulturális Napok megnyitóját tartják a református templomban. GÚTA – Október 30-án, vasárnap este 6 órakor Heltai Jenő A primadonna című kétfelvonásos zenés bohózatot láthatják a művelődési központ színháztermében a Kis-Duna Menti Rockszínház előadásában. Belépő 2 euró.

22 Névnapok Október 25.: Blanka, Bianka, Aurel Október 26.: Dömötör, Demeter Október 27.: Szabina, Sabina Október 28.: Simon, Szimonetta, Dobromila Október 29.: Nárcisz, Klára Október 30.: Alfonz, Šimon, Simona Október 31.: Farkas, Aurélia

R. 1. RÉSZ

VÉRCSOPORT

TARTÁLY

BAROM

KELET

BESZÉDEGYSÉG

Népi bölcsesség

FERENC, VIKTOR

NULLA

SZÁRAZ VIDÉK ETIÓPIÁBAN

ZÉRUS

MARÓ HATÁSÚ ANYAG

... REM, A DOLOGRA TARTOZIK

R. 2. RÉSZ

ÉSZAK

NÉVELÕ

KETTÕS BETÛ

GERMÁN EREDETÛ NÕI NÉV

R. 3. RÉSZ RADON, SULFUR

VITAMIN

... -LENG

A MESE KÖZEPE VESE – LATINUL

OLASZOR. FOLYÓ MAGYAR KOREOGRÁFUS (Miklós)

VARESE AZONOS HANGZÓI

KÖRTEDARAB!

DERÉKSZÖG JELE HEGYGERINC

SPORTÁG HATÁROZÓI RAG

KÁR (ék.fel.) AUSZTRIAI TELEPÜLÉS

HAZÁNK EGYIK FALUJA

AZ URNA KÖZEPE OROSZ FESTÕ

Virágkalendárium Szabinának pókvirágú, aranysárga krizantémot adjunk. A csokrot díszítsük örökzöld borókaággal.

TANTÁL, STANNUM

Heti évforduló 130 éve, 1881. október 25-én megszületett Pablo Picasso spanyol születésű francia festőművész. 1984. október 25-én fedezték fel a hepatitisz vírust. 61 éve, 1950. október 26-án Teréz anya Kalkuttában megalapította a jótett misszióját (Mission of Charity). 1759. október 27-én megszületett Kazinczy Ferenc író, a magyar nyelvújítás vezéralakja. 125 éve, 1886. október 28-án felavatták a Szabadság-szobrot New Yorkban. Az alkotás azóta is az USA és a szabadság jelképe. A francia nép adományozta Amerikának 1884-ben Párizsban. Október 28-a az Animáció Világnapja. Megünneplését az ASIFA nemzetközi szervezete kezdeményezte 2002-ben. 134 éve, 1877. október 28-án megnyitották a budapesti Nyugati pályaudvart. 1863. október 29-én megalakult a Nemzetközi Vöröskereszt 190 éve, 1821. október 30-án megszületett Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij orosz író.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény

ELLENBEN

A LAKAT KÖZEPE

INDIA TAGÁLLAMA

RÓMAI 1

NITROGÉN

Szent Simon és Júdás, Tádé napja az erdélyi szászoknál a házasodás napja volt. A népha- E heti rejtvényünkben Seneca római filozófus, író, államférfi egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. gyomány szerint Dömötör napján, ha hideg A 41. szám helyes megfejtése: Szenvedély nélkül nincs zsenialitás (Mommsen). Sorsolással a dunaszerdaszél fúj, a tél is igen kemény lesz.

Aforizma

helyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Pál György (Párkány). Gratulálunk!

Jobban szeretem, ha mindenki utál, mintha színészkednem kell bárki szeretetéért. (William Shakespeare)

Fejtörő Helyes alak Az alábbi mondatokban az igék kétféleképpen írt alakjával találkozunk. Döntse el, melyik a helyes! 1. Hadj / hagyj békét a kisebbeknek! 2. Adj / agyj egy csipetnyi sót! 3. Játsszon / játszon mindenki! 4. Mikor jösz / jössz hozzánk? 5. Nőjj / nőj nagyra! Az előző szám helyes megfejtése: jégkrém, üdülés, kollégium – diákotthon, drótkötélpálya – függővasút, influenza – náthaláz. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. Tortát kérek, nem pezsgőt!

Zuzana Dömötörová felvétele

Szabadidő

2011. október 25. |43. szám

Heti horoszkóp 2011. október 25–31.

Net-felvétel

Vujity Tvrtko Ekecsen November 4-én, pénteken este 6 órakor Vujity Tvrtko író, Pulitzer-díjas újságíró Pokoli történetek – Angyali történetek címmel tart filmvetítéssel egybekötött közönségtalálkozót az ekecsi művelődési központban. (–)

Viccplacc Négy katolikus nő beszélget egy teadélutánon arról, mire vitték a gyerekeik. Az egyik nő ezt meséli: – Az én fiam pap. Amikor belép egy helyiségbe, az emberek Tisztelendő Úrnak szólítják. A másik nő ezt mondja: – Az én fiam püspök. Amikor belép egy helyiségbe, az emberek Excellenciás Úrnak szólítják. A harmadik büszkén ezt mondja: – Nem azért, hogy felvágjak, de az én fiam egy kardinális. Ha megjelenik valahol, az emberek Eminenciás Úrnak szólítják. A negyedik nő csak ül csöndben és a teáját szürcsölgeti. A többiek kérdően néznek rá. Aztán ezt mondja: – Az én fiam egy gyönyörű, 185 cm magas, izmos sztriptíztáncos. Amikor belép egy helyiségbe, az emberek csak ennyit mondanak: Te jó Isten! Közmondások az új évezredből: – A szomszéd gépe mindig gyorsabb. – Szövegszerkesztőből nem lesz vírusölő. – Ki mint installál, úgy szörfözik. – Amilyen a login, olyan a bejelentkező képernyő. – Mutasd a háttérképed, megmondom, ki vagy!

– Bízzál Istenben, és mentsél rendszeresen! – Sok könyvtár közt elvész a file. – Közös számítógépnek tele van a gyökérkönyvtára. – Ép hardverben ép szoftver. – Jobb ma egy notebook, mint holnap egy szerver. Két skót járja az erdőt. Az egyikre rájön a szükség, elvonul egy fa mögé. Pár perc múlva kiszól a társának: – Te, van nálad egy kis papír? – Ugyan már, ennyire ne legyél sóher, hagyd ott! Repülőgép közeledik éjszaka a repülőtér felé. A pilóta elhatározza, hogy megtréfálja a tornyot és eltorzított hangon szól a mikrofonba: – Találd ki, hogy ki vagyok! Erre az irányítótorony diszpécsere lekapcsolja a leszállópálya fényeit és visszaszól: – Te meg találd ki, hogy hol vagy... Az ötéves Mórickát tanítják a köszöntőre nagypapa születésnapjára, amely így szól: – Rövid a versem, mint a nyuszi farka, éljen soká a nagypapa! A nagy napon Móricka egy kicsit összekeverte: – Rövid a versem, mint a nagypapa farka, éljen soká a nyúl!

Kos (III. 21.–IV. 20.) Egyáltalán nem érzi jól magát a bőrében, bár hangulata a hétvégére sokat javulhat, a hétköznapi sok stresszes helyzet teszi próbára türelmét. Szerencsére elmondható, hogy ez nem betegség, csupán általános rosszkedv, mely még testi tüneteket is produkálhat kedvetlenség, fejfájás formájában.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Egy érdekesnek tűnő üzleti ajánlatot kínálhatnak ön számára ezen a héten. Gondolkodjon el rajta, és semmiképpen ne utasítsa vissza! Olyan lehetőséget kínálhatnak, mely hosszú távra megalapozhatja a jövőjét, s pénzügyi helyzetét is megingathatatlanná teszi, vagy még jobban megerősítheti.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Eljött az a pillanat, amire oly régóta vágyott! Elindul életében a várva várt változás. Könnyen töltődik fel energiával, szebbnek fogja látni környezetét. Ön szenvedélyes ember, szeretné érzelmeit kimutatni szeretteinek, barátainak. Összességében: ne fogja vissza magát az érzelmek terén.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Erőből és energiából nem lesz hiány, hatalmas önben a tenni vágyás. Meg akarja mutatni az egész világnak, hogy alkalmas azon feladatokra, melyeket végez. Igaza van, épp jó helyen van és jó időben, de arra figyeljen oda, hogy ne vállalja túl magát. Az ön képességeinek is megvannak a határai.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Szükség lesz jóindulatára és belátóképességére, hisz többször is próbára teszik otthon vagy éppen munkahelyén. Ha mégis sikerül valakinek átlépnie a határt, abból könnyen komoly vita kerekedhet. Lényeges, hogy ön legyen az, aki tudatosan visszafogja magát, s lenyeli a sértéseket. Legyen bölcs!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A most következő napok erős hatással lesznek az érzelmeire, hol lent, hol pedig fent találja magát. A hét második felében valaki vagy valami nagyon felbosszanthatja, s ez még a hétvégéjére is jelentősen kihat. Ha teheti, ne reagáljon az ügyre, így elkerülheti egy komolyabb konfliktus lehetőségét.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Gondolatai leginkább az anyagi dolgok körül forognak. Több terve akadályba ütközött mostanság, s nem úgy alakultak a dolgai, mint ahogy azt eltervezte. Új dolgok kiötlésére, megvalósítására a hétvége kedvez, a jövő hét pedig új szeleket hoz. Már most tervezze meg a fontosabb teendőit!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Jelentős változások forgathatják fel hétköznapjait, akár új állás vagy saját vállalkozás elindítása, költözés, pénzügyi gondok megoldódása vagy berobbanó szerelem formájában. Váratlan, új és egyben hasznos ismeretségekre tehet szert, de elképzelhető egy utazás vagy akár költözés is.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Ez a hét kiválóan alkalmas arra, hogy jövőjét, különösen karrierjét építse, új munkát vagy mellékállást keressen, netán vállalkozásba kezdjen, vagy valamilyen formában előrébb lépjen, pozitív irányba változzon. Szerelmi élete is fellendül, különösen a párjukat még keresőknek lesz szerencséjük.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Nem lesz problémamentes a következő néhány nap. A beköszönő hűvös, őszies napok tele lehetnek feszültséggel, frusztráltsággal, melynek kellemetlen következménye lehet, hogy indokolatlanul beleköthet másokba. Racionális gondolkodású ember ön, de most elveszítheti az önkontrollt.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A hét közepétől nehézkessé válhat a környezetével való kommunikáció, néhány kellemetlenség nehezítheti napjait. Bár jól végzi a munkáját, mégis lehet valaki, aki irigy a tehetségére, s ezért megpróbál keresztbe tenni önnek. A környezetében lévő emberek azonban kiállnak ön mellett.

Halak (II. 21.–III. 21.) Kicsattan az erőtől és az energiától, és bármi áron szeretné elérni kitűzött céljait. Baj akkor keletkezhet, ha a tisztességesség útjáról is képes letérni a sikerért. Ne feledkezzen el arról, hogy minden lépésével támadási felületet nyújt ellenfeleinek, s gondjai adódhatnak ebből a hozzáállásból.

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Megújult a Mistubishi Pajero Növekedés Tereptulajdonságairól továbbra is felső fokon lehet beszélni Jövőre lesz 30 éves a Mitsubishi tereplegendája, a 12-szeres Dakar-győztes Pajero. Ebből az alkalomból jelentős frissítésen esett át a még 2007-ben bevezetett negyedik generáció, és forgalmazása már Szlovákiában is megkezdődött. A legnagyobb újdonságot a 3,2 DI-D motor korszerűsítése jelenti, amelynek teljesítménye most

200 lóerő, nyomatéka 441 Nm, és eleget tesz az EURO 5-ös környezetvédelmi szabványnak. A meghajtás maradt a márka 4x4 Super Select II rendszere, amely négyféle hajtásmódot kínál, és amely a leghatékonyabbak egyike a világon. A hajtásmódok – a felező kivételével – menet közben, 100 km/órás sebességig váltogathatók. Az autó tereptulajdonságairól egyébként is csak szuper-

latívuszokban lehet beszélni: orrszög 34,6, farszög 34,3, áthajtási szög 24,1, megengedett oldaldőlés 45, kapaszkodóké-

Fotó: Mitsubishi

pesség 35 fok, maximális gázlómélység 700 milliméter.* A tengelyközi differenciálmű, alapon 33:67, lezárása után 50:50%-os arányban osztja meg a vonóerőt az elülső és a hátsó kerekek között. A kocsi ötajtós kivitelben akár 3,5 tonna tömegű fékezhető utánfutót is vontathat. Az egyéb csemegék közül az új parkolóasszisztens érdemel említést, amely a kamera képét a belső visszapillantó tükörben jeleníti meg. (vas) * háromajtós változat

A SEAT új minije Két testvérétől formai szempontból különbözik A Volkswagen konszern az Up! minimobillal indított offenzívát a legkisebb autók szegmensében. Mivel egy ilyen, nem éppen túlbonyolított felépítésű járművet könnyű klónozni, számítani lehetett az ikertestvérek mielőbbi megjelenésére. Első volt a Škoda Citigo, majd alig néhány nappal később a SEAT Mii, amely elsősor-

ban formailag különbözik a két testvértől. Természetesen a fő méretek (hosszúság: 3,56 m) és technikai jellemzők változatlanok maradtak, de a Mii jobban illeszkedik a Seat-formavilághoz. A Citigóhoz hasonlóan kezdetben a Mii is csak a három ajtóval lesz kapható, de később jön az ötajtós is. Az egyliteres, háromhengeres motor itt is 60 vagy 75 lóerő leadására képes,

Fotó: SEAT

az ötfokozatú automata váltó feláras extra lesz. Várható egy Ecomotive (takarékos) verzió is, olyan rendszerrel, amely gazdaságosabb vezetésre ösztönöz. Állítólag tervezik a ráfutásgátló elektronika beszerelését, és egy olyan, kiszerelhető multifunkciós eszközt is, öthüvelykes képernyővel, amely ötvözi a navigációt

a telefonnal. Ez az interneten keresztül frissíteni is tudja magát, így később akár több egyedi funkcióra is képes lehet. A modell értékesítése a spanyoloknál még ez év decemberében beindul, de Európa több államába 2012-ben érkezik meg a legkisebb Seat. (oa, vgy)

A hazai újautó-piacon tulajdonképpen nem sok változás történt a korábbi hónaphoz képest. Szeptember végén is növekedést könyvelhettünk el: a 49 954 eladott személygépkocsi 14,21 százalékos pluszt jelent a tavalyi év első 9 hónapjához képest. Változatlanul tart viszont a mélyrepülés a 3,5 t alatti, úgynevezett kishaszonjárművek piacán, ahol még mindig jelentős – 19,1 százalékos – a visszaesés tavalyhoz képest. Ezek listáját egyébként továbbra is a Fiat vezeti, a Peugeot, a Citroën, a Renault és a Mercedes előtt. A márkák és modellek megszokott 15-ös listája pedig 9 hónap után a következőképpen alakult: Márkák*: 1. Škoda 10 047 2. Volkswagen 4453 3. Peugeot 3829 4. Kia 3511 5. Renault 3455 6. Citroën 2826 7. Hyundai 2745 8. Opel 2450 9. Ford 2267 10. Fiat 2181 11. BMW 1965 12. Suzuki 1722 13. SEAT 1716 14. Toyota 1714 15. Dacia 1361 Modellek**: 1. Škoda Fabia 2. Škoda Octavia 2 3. Kia Sportage 4. Škoda Octavia Tour 5. Suzuki SX4 6. Kia cee’d 7. VW Polo 8. Dacia Duster 9. VW Golf 6 10. Hyundai i30 12. Opel Astra 4/ST 13. Peugeot 207 14. Hyundai ix35 15. SEAT Ibiza/ST

3612 3214 1462 1362 1289 1084 1077 970 957 808 721 720 712 701

* személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek * csak személygépkocsik A darabszámok az adott modell összes karosszéria-változatát tartalmazzák. (Forrás: ZAP SR) Vas Gyula

Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Az időjárás-előrejelzés szerint napközben néhány napig, esetleg hétig, 10 fok felett marad a hőmérséklet, helyenként gyenge eső előfordulhat. Az éjszakai fagyok egyelőre elmaradnak, így a krizantém mindenszentekig nem fagy el. Gyümölcsöskert A fákon még sok a levél. Az a kevés, ami lehullik, könynyen összetakarítható. Aprítás után a komposztba is rakhatjuk. Adagoljunk hozzá érésgyorsítót, hogy a sok rostot tartalmazó falevél könnyebben lebomoljon. Továbbá fontos a kellő nedvességtartalom. Kerti komposztálót magunk is készíthetünk fából, kerítésdrótból, régi téglából. Gazdaboltban szintén kapható egyszerűbb fa- vagy műanyag komposztáló láda. Az utóbbi esztétikailag ugyan nem minden környezetbe illik, a minera-

Kertészkedő > Tudósítás

2011. október 25. |43. szám

Komposztáljuk az őszi kerti hulladékot

lizáció (ásványosodás) azonban gyorsabb benne. Folytathatjuk a gyümölcsfák és bogyósok csemetéinek ültetését. A magas törzsre oltott bogyósok (leggyakrabban ribiszke, köszméte) élettartama 6–10 év. A magas törzsű, kis fa alakú oltvány ugyanis koronát nevel és nem képes

gyommentes talajba dugjuk. Néhány hónap alatt legyökerezik, az eredés szinte 10 százalékos. Vizsgáljuk át a betárolt gyümölcsöt, a sérült, romlásnak induló termést dobjuk ki. Az ideális raktározási hőmérséklet 2 Celsius-fok, a levegő nedvességtartalma

Ľubo Banič felvétele

megújulni, mint a bokor a saját gyökeréről. Ribiszke bokrot magunk is tudunk szaporítani. Levélhullás után 15-20 centis dugványokat vágunk. A felső két rügyet kivéve a többit eltávolítjuk, majd a vesszőt az alsó rügyig

85-90 %. A helyiséget rendszeresen szellőztetni is kell. Az alma tárolására alkalmas hely lehet a vízakna, ahol állandó a nedvességtartalom és fagymentes. Gyümölcsöt soha ne tároljunk zöldséggel együtt. Az alma utóérésé-

nél keletkező etiléngáz miatt a zöldség tárolhatósági ideje lerövidül, az alma pedig könnyen felveszi a zöldség, főleg a hagyma és a burgonya szagát. Díszkert A visszavágott évelőket takarjuk be mulccsal, vagy fenyőlombbal, hogy megvédjük őket az őszi és téli szelek szárító hatásától. A rózsát csupán csínjával metsszük meg, ennek fő metszési ideje a tavasz. A töveket azonban kupacoljuk fel földdel vagy komposzttal. Továbbra is ültethetünk tulipánt, nárciszt, jácintot, gyöngyvirágot és más hagymás növényeket. Ősszel szaporíthatjuk a kúszónövényeket ún. bujtással. Az anyanövény nyugalmi állapotában végezzük. Érett vesszőt ívelünk le az eredésével ellenkező irányban egy 30-40 cm mély árokba úgy, hogy a vessző 2-3 jól fejlett

rügye a talajfelszín felett maradjon. A vesszőt szükség esetén az árokban kampóval rögzítjük, az árkot morzsalékos földdel betemetjük. Így szaporítható a borostyán, klemátisz, lilaakác, stb. Konyhakert Betároljuk a zöldségféléket, zellert, sárgarépát, káposztaféléket. A rebarbara tövet szétszedjük, minden új növénynek legyen legalább egy csúcshajtása, így ültethetjük ki egymástól 1 méterre. A zsenge tavaszi rebarbara gyümölcspótlásra alkalmas. A káposzta úgy áll el a legtovább, ha gyökérlabdával szedjük fel, amit a pincében nedves homokba temetünk. Igazi télálló bajnok a kel, fedett ágyásban, vagy fóliasátorban tavaszig friss marad. Nemkülönben a helyén maradhat a póréhagyma, megközelíthető helyről egész télen át szedhető.

Táblaavatás a Lipót-kapunál Korhű másolat készült, korabeli fénykép alapján KOMÁROM – Október 18-án avatták fel annak az emléktáblának a korhű másolatát, amelynek eredetijét 1663-ban helyezték el az erődrendszeren. A világviszonylatban is egyedülálló komáromi védelmi vonal építése a 17. század derekán kezdődött. A kiterjedt erődítmény elsőként megépí-

tett objektuma – ahogy ma neveznék: alapköve – a Lipót-kapu volt, amelyet I. Lipót magyar királyról és német–római császárról neveztek el; ugyanis az ő uralkodása alatt készült el. A kapun annak idején rózsaszín márványból készült emléktáblát helyeztek el, amely hosszú ideig az építkezés fontos kordokumentuma volt, de a 20. század elejére csaknem teljesen tönkrement. Mindössze

A tábla korhű másolata

Gráfel Lajos bemutatja az eredeti tábla fragmentumának fotóját, mellette Anton Marek és Henrich Barci

egy fragmentum maradt meg belőle, illetve korabeli fényképeknek köszönhetően a tábla teljes szövege. Ezek alapján határozta el a Pro Castello Comaromiensis közhasznú társaság a tábla másolatának elkészítését. Az avatáson részt vett Anton Marek komáromi polgármester, Henrich Barci, a helyreállítást finanszírozó Általános Hitelbank (VÚB) ko-

A szerző felvételei

máromi fiókjának igazgatója és Gráfel Lajos, a Pro Castello Comaromiensis igazgatója. Utóbbi tágabb összefüggésekben is szólt néhány szót magáról az erődítményről. A tábla korhű másolata – amely ugyanabból a rózsaszín márványból készült, mint az eredeti – Csütörtöki András és Gráfel György szobrászművészek alkotása. Vas Gyula

Csallóköz

Riport > Tudósítás > Bűnügy

Sok látogató, kevés vásárló Még külföldről is érkeztek kereskedők, megtelt a piactér BŐS – Múlt pénteken és szombaton zajlott a hagyományos őszi vásár a nagyközség piacterén. Az előző évhez képest valamivel több volt az árus, de az érdeklődők legtöbbje inkább csak nézelődött. Az időjárás mindkét napon kegyeibe fogadta a kíváncsiskodókat, így nem volt akadálya annak, hogy a szabad ég alatt, egy asztal mellett fogyasszák el a vásári csemegét, a sült halat, kolbászt, pecsenyét, gulyást, vagy egy jó pohár forralt bor mellett szórakozzanak a családok, baráti társaságok. Eke József, a művelődési ház igazgatója lapunknak elmondta, mintegy 70-80 árus jött el, többen, mint az előző években. „A rendezvényt meghirdettük az újságokban is, talán ennek is köszönhető, hogy szép számban jelentek meg a ke-

reskedők. Vannak itt Magyarországból, Romániából, sőt még Lengyelországból is” – közölte az intézményvezető. Mezey Ferenc Budapestről érkezett fiával. Az utóbbi forralt vörös- és fehérbort árult, az édesapa egy másik standnál francia, holland, belga sajtkülönlegességeket, füstölt sonkát és házi kolbászt kínált. „Négy éve járunk ide, eddig talán ez a leggyengébb év, ami a bevételt és a vendégek számát illeti. Érezhető itt is a gazdasági válság, csakúgy mint odahaza. Inkább kérdezősködnek, nézelődnek az emberek, vásárolni nem nagyon akarnak. Szombaton valamivel javult a helyzet” – közölte. Hozzátette azt is, hogy kénytelenek maradni mindkét napon, hogy legalább annyi pénzt megkeressenek, amennyi fedezi a költségeiket, üzemanyag árát és az autópálya matricát. A péntek éjszakát a saját gépkocsi-

ban töltötték, hogy még szállásra se kelljen pénzt kiadniuk. A galántai Nagy Annamária és családja elégedett volt a kínálattal: „Az egyik rokonunkat látogattuk meg Dunaszerdahelyen, ő szólt a rendezvényről. Szeretjük a vásári hangulatot, a finom falatokat, ezért ellátogattunk a gyerekekkel. Úgy tapasztalom, hogy jobbára játéko-

Múlt és jelen időben DUNASZERDAHELY – Lacza Évát, volt rádiószerkesztőt köszöntötte születésnapja alkalmából a Szlovákiai Magyar Írók Társasága múlt csütörtökön a helyi Seven bárban. Az esten bemutatásra került a szerző nemrégiben megjelent Beszélgetések múlt időben című kötete. Egy irodalmi rádiószerkesztő emlékei alcímmel látott napvilágot Lacza Éva legújabb kiadványa a pozsonyi Madách-Posonium kiadónál, mely a szerző rádiós pályafutása alatt készített interjúiból, riportjaiból szemez-

Tóth László Lacza Évát méltatja

Fogas Ferenc felvétele

Inkább csak nézelődtek

get. A kötetben főleg már elhunyt szlovákiai magyar személyiségek – Zs. Nagy Lajos, Simkó Tibor, Ozsvald Árpád és Turczel Lajos – gondolatai, bölcs válaszai olvashatók. De az élők is helyet kaptak, többek között Cselényi László, Tőzsér Árpád és mások. A szerző a beszélgetéseket személyes élményeivel és benyomásaival is fűszerezte. „Lacza Éva igazán tudja, mi az a rádiózás. Hiszem, hogy már megszületésekor is mikrofonnal a kezében jött a világra. Hogy a mikrofon zsinórja egyúttal egy pótlólagos köldökzsinór is volt a számára, amely továbbra is az életet

Fogas Ferenc felvétele

kat, háztartási kiegészítőket árulnak, meleg ruhaneműből kisebb a választék. A férjem azért vett magának egy bőrdzsekit, igaz 35 euróért, de legalább bélelt és küllemre is tetszetős” – nyilatkozta a fiatal nő. Egy másik látogató viszont arra panaszkodott, hogy az árusok némelyike meglehetősen borsos áron adja portékáit: „Egy farmer 18-20 euró, amit so-

adta/jelentette neki. De ha a mikrofon mégsem lett volna ott a kezében a születésekor, első játékszerei között biztosan ott volt a magnetofon” – mondta Tóth László József Attila-díjas költő a köszöntőjében. A kötet első felét az interjúk, a másikat pedig a Malacka álmai című szövegkreáció alkotja. Itt különböző dokumentumokból, realista helyzetképekből és groteszk víziókból összeállított szöveg fogadja az olvasót, mely volt munkahelyének, a pozsonyi rádiónak regényes történetét meséli el. „Már nem hiányzik a mikrofon annyira – mesélte a szerző –, inkább az emberek hiányoznak. Ennek a foglalkozásnak az a pozitívuma, hogy ha az ember egy nálánál okosabb illetővel készít beszélgetést, akaratán kívül, játszva tanulhat tőle” – fejtegette Lacza Éva. Munkássága alatt rengeteg embert ismert meg, de a politikai műsoroktól mindig menekült. Az elején ifjúsági műsorokat, majd 1985-től irodalmi programokat készített. 2008-ban Mikola Anikó-díjjal tüntették ki. Az esten Molnár László olvasott fel a szerző könyvéből. A rendezvény házigazdája Nagy Erika, a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának titkára volt. –as

kallok, tekintettel arra, hogy még márkája sincs. Vettem azonban jutányos áron karórát, amilyet az öcsém kinézett magának az egyik bevásárlóközpontban jóval drágábban. Most hétvégén van a születésnapja, remélem, hogy a kedvébe járok ezzel. És a kiváló ételért is érdemes volt kilátogatni” – jegyezte meg. (und)

Zsarukra is rátámadt! Veszélyes fenyegetés és hatósági személy elleni támadás vádjával indult büntetőeljárás egy 59 éves járásbeli férfi ellen, aki egy szóbeli veszekedést követően fizikailag is rátámadt a feleségére és fizikai likvidálással fenyegette meg őt. Két nappal később egy újabb szóbeli viszály már annyira fölhergelte a férfit, hogy késsel a kezében fenyegette a feleségét megöléssel s ekkor már az asszony az életét féltve jobbnak látta a rendőrség segítségét kérni. A rendőrjárőr helyszínre érkezte után a tettes azonban továbbra sem respektálta azok felszólítását, mi több, durván szidni kezdte őket s egyikükre rá is támadt. A megvádolt férfit most egytől öt évig terjedő börtönbüntetés fenyegeti. (–ck)

Tudósítás > Lapszemle

2011. október 25. |43. szám

Vörös Péter segíteni akar

„Hazatért”

Összekötő lenne a városháza és a minisztérium között

az Irodalmi Szemle

KOMÁROM – A Munka utcai Magyar Tannyelvű Alapiskola a város legnagyobb alapiskolája, ahol 29 osztályban 549 diák tanul. A tanintézmény még az előző városvezetés alatt közel 1,2 millió eurós pályázati forráshoz jutott, amely egyebek között az iskola mindhárom épületszárnyának fel-

újítását magában foglalta. A városvezetés azóta három alkalommal is kiírta a közbeszerzési pályázatot, ám ezek mindegyike sikertelen volt. Mivel az idő vészesen fogy – a közbeszerzési eljárást 2012. január 12-éig le kell bonyolítani –, Vörös Péter, a Híd parlamenti képviselője felkereste az iskola igazgatóját, Fekete Zoltánt, valamint Anton Marek komáromi polgármestert,

Vörös Péter és asszisztense, Solymos Lívia a komáromi sajtótájékoztatón A szerző felvétele

és felajánlotta segítségét az ügyben. Ezt követően Simon Zsolt miniszternél is tájékozódott a pályázattal kapcsolatban, mivel az most a mezőgazdasági minisztérium hatáskörébe tartozik. Komáromban tartott sajtótájékoztatóján a képviselő elmondta, hogy a városvezetés éppen a minisztériumot tartja az ügy kerékkötőjének, ő viszont úgy látja, hogy a labda most a város térfelén pattog. Éppen ezért – mint fogalmazott – amennyiben gondot okozna a komáromi városvezetők számára egy közbeszerzés sikeres levezénylése, felajánlja módszertani segítségét, illetve a közvetítést a város és a minisztérium között. Ezzel alig burkoltan véleményt nyilvánított néhány komáromi közbeszerzési aktus sikertelenségének okairól is. A sajtótájékoztatón ígéretet tett arra is, hogy az ügy további fejleményeiről értesíti a nyilvánosságot. Vas Gyula

Pályaavató hat csapattal DUNASZERDAHELY – Csütörtökön délelőtt hat helyi iskola vett részt a Wertheim cég által rendezett Streetball bajnokságon az üzem mögött kialakított pályán. A nemrégiben elkészült kosárlabdapályát ők avatták fel. A Szabó Gyula Alapiskola, a Vámbéry Ármin Gimnázium, továbbá a Kodály Zoltán Alapiskola, valamint a szlovák tannyelvű Jilemnický utcai Alapiskola, a Smetana ligeti Alapiskola, valamint a Ladislav Dúbrava Gimnázium csapatai versengtek a helyezésekért. „Az akció ötlete a Wertheim cég igazgatójától, Ivan Rod doktortól származik. Ő hívott fel bennünket a városi hivatalban felajánlva ezt a lehetőséget a diákoknak. Egyébként minden évben együtt szervezzük velük az akciókat, mint például a falfestést, vagy a téli szánkóversenyt. Szeretné, ha a streetball-kupát is évente megrendeznénk” – mondta Molnár Anita, a közoktatási, szociális, sport és kulturális főosztály képviselője. Szerencsére az időjárás is kedvezett a versenyzőknek, ugyanis az előző napok esőzéseihez képest ra-

A helyi gimisek egymás ellen

gyogó napsütésben mérkőzhettek a kupákért. „Ebben a hónapban fejeztük be a pályát és ma adjuk át hivatalosan a városnak, hogy mindenki kedvére használhassa. Ezzel együtt már három akciót is szervezünk minden évben. Mindegyikből hagyományt szeretnénk csinálni. Ez az első év, hogy a streetball bajnokságot rendeztünk és minden bizonnyal jövőre újra megtesszük” – közölte Ivan Rod.

Fogas Ferenc felvétele

A gyerekek is nagyon jól érezték magukat, keményen folyt a küzdelem a pontokért. Végül az első helyen a Szabó Gyula Alapiskola csapata végzett. A képzeletbeli dobogó második fokát a Vámbéry Ármin Gimnázium együttese foglalta el, bronzérmes a Jilemnický utcai Alapiskola lett. Negyedik helyen a Kodály Zoltán Alapiskola végzett. (angyal)

Irodalmi-művészeti-művelődés/történeti folyóiratunk e havi számának ismertetését kezdjük a szeptemberben Olvasó címmel indított új rovattal. Ebben, mint hangsúlyozottan a magyartanárok munkáját megkönnyítő oktatási segédletben, ezúttal A népi lírától a posztmodern költészetig címmel Tőzsér Árpád poétikáit elemzi és mutatja be Németh Zoltán, ehhez pedig A Te-ként megszólított én címmel Brutovszky Gabriella írt egyfajta lehetséges módszertani útmutatót. A rovatot az a tapasztalat hívta életre, hogy – Tóth Lászlónak, a lap főszerkesztőjének szavaival élve – „bár a rendszerváltás óta eltelt húsz évben a magyar irodalomban számos irodalmi korszak és írói életmű átértékelődött, s a szövegértelmezésben is új utak váltak járhatóvá…, mindez a magyar irodalom alap- és középszintű tanításában ez idáig nálunk nem tükröződött megfelelő mértékben”. Tehát: olvassunk és tanítsunk – másképpen, ahogy az előző számban Benyovszky Krisztián írta a Móricz Zsigmond életművét elemző, ugyancsak módszertani javaslattal kiegészített dolgozatának címében. És ha másképpen, akkor ez eleve magában rejti a vita, a tapasztalatcsere lehetőségét, véleménymondásra serkentheti a magyartanárokat. Ha már itt tartunk, úgyszintén kiemelendő az októberi szám gyermekirodalommal foglalkozó fejezete, ahol Markó Béla, Lackfi János, László Noémi és Fellinger Károly gyermekversei mellett M. Csepécz Szilvia Macerák a gyermek(b)irodalomban, valamint Kovács Lajos Az x írónemzedéktől az alfa olvasógenerációig címmel, Rohamos nemzedékváltás – kullogó gyermekirodalom? alcímmel közölt kitűnő írását olvashatjuk. Természetesen ennél nagyságrendekkel több tanulmányt, recenziót, verset és novellát, más műfajban született értékes dolgozatot kínál e lapszám is. Közben örömmel nyugtázza e sorok írója, hogy Tóth László vezetésével, szervezőmunkájának köszönhetőn idestova egy év alatt „hazatért” a korábban főként magyarországi íróktól publikáló Irodalmi Szemle: az idén újra mind több szlovákiai magyar szerzővel és műveik kritikai visszhangjával, recenziójával találkozhatunk a hasábjain. (bodnár)

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

Výhodné pôžičky od 350 Eur do 7000 Eur.

Hypopôžička od 2000 Eur do 50000 Eur. Regionálna kancelária Triangel, Korzó Bélu Bartóka č.788, 92901 Dunajská Streda. Tel.: 0918 709 051; 0903 782 895.

SZOLGÁLTATÁS Kölcsön 800 euróig négy órán belül Dunaszerdahelyen, a járás településein 2–4 napon belül. Tel.: 0903 222 071. A PERFEKT autósiskola gyorsított gépjárművezetői képzéseket indít A, B, C, T, D, E kategóriákban. Tel.: 0908 405 004; 0903 460 714. Free SAT by upc direct. Kiváló programok, digitális kép és hang, HD minőség. Alapcsomag már havi 9 eurótól. FIGYELEM újdonság! Free SAT kártya – szolgáltatás havidíj nélkül! Információ: 0905 260 575. A & K Antenna Satelit Technika. Szerződéskötés – szerelés – karbantartás. Vajanského 5325/2A – (LIDL mellett). Tel.: 0917 807 822.

SZALAGAVATÓSOK – férfi öltönyök már 59 eurótól kaphatók a Kék Duna Áruház földszintjén, Dunaszerdahelyen. Hitel ingatlanfedezettel 20 ezer euróig, tartozások rendezésére is. Tel.: 0903 222 071. Személyszállítás 1–14 személyig, mikrobuszokkal, külföldre is. Tel.: 0915 111 646. Megmentjük lakását a hitelezőktől. Azonnal fizetünk! Tel.: 0905 601 135. ROMANTIKA – Esküvői ruhaszalon – IAN STUART – London. Új kollekció – Szlovákiában csak szalonunkban! SAN PATRICK – spanyol. Komárno, Župná 12. www.ssromantika.eu. Tel.: 035/77 30 446; 0907 210 281; 0905 260 575. Természetgyógyász Pozsonyban és Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 622 258. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat, Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu. Ácsmunkát, tetőfedést, cserepezést, bádogozást, tetők javítását, zsaluzást vállalunk. Az anyagot jutányos áron bebiztosítjuk. Tel.: 0918 918 216.

ELADÓK: Veľký Meder/Nagymegyer – lakások és családi házak széles választékban. Tel.: 0908 602 308, Mátis István. Horné Mýto/Felsővámos – 813 m2-es, közművesített telek régi parasztházzal. Ára 22 000 euró. Tel.: 0908 602 308, Mátis István. DS – városközpontban 2 szobás, felújított lakás, teljesen berendezve, 2 erkéllyel (35 990 euró). Tel.: 0911 610 197. DS – Nyugat-lakótelepen eladó 74 m2–es 3 szobás lakás, szigetelt tégla lakóházban, részlegesen felújítva. Csere is lehetséges 1-2 szobás lakásra. Tel.: 0911 610 197 – ár az irodában. Šamorín/Somorja – 3 szobás, új, 92 m2-es lakás erkéllyel, 85 000 euró. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. DS – átalakított, 3 szobás lakás, Kelet-lakótelep, 7/5 em., ára 42 000 euró. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. Horná Potôň/Felsőpatony – 3,5 szobás, átalakított, szigetelt ház 140 m2, telek 1 040 m2, ár az irodában. Tel.: 0903 274 725; 0917 466 469. DS – nagyon jó áron, átalakított 3 szobás lakás a Smetana ligetben. Ára 40 000 euró. Tel.: 0918 988 138, Szitásová. Veľké Dvorníky/Nagyudvarnok – építkezési telek, 891 m2. Ára 40/m2. Tel.: 0918 988 138, Szitásová. DS – garzonlakás a Fenyves-lakótelepen. Ára 27 990 euró. Tel.: 0918 988 138, Szitásová. DS – 3 szobás téglalakás a Kondé püspök utcában, 57 000 euró. Tel.: 0905 66 22 59. DS – 3 szobás, 76 m2-es téglalakás saját fűtéssel, 59 900 euró. Tel.: 0905 66 22 59. DS – 4 szobás, részben átalakított lakás jó környezetben. Ára 42 950 euró. Tel.: 0908 853 978. Horné Mýto/Felsővámos – 12 áras telken, jó állapotban lévő 2 szobás családi ház, csendes környezetben. Ára 27 395 euró/megegyezünk. Tel.: 0908 853 978. DS – 2 emeletes családi ház, csöndes környezetben, eredeti állapotában. Ára 89 623 euró/megegyezünk. Tel.: 0908 853 978. Macov/Macháza – kényelmes 3 szobás családi ház 120 m2-en, telek 450 m2. Ára 113 000 euró. Tel.: 0903 415 961. Lesné Kračany/Erdőhátkarcsa – kétgenerációs, 6 szobás családi ház 400 m2, telek 646 m2. Azonnal beköltözhető. Ára 154 000 euró. Tel.: 0903 415 961. Medveďov/Medve – 4 szobás családi ház, 18 áras telken. Rekonstrukció szükséges. Ár 25 000 euró. Tel.: 0903 415 961.

Szívesen vállalnám a pót nagymama szerepét péntek estétől vasárnap estig Dunaszerdahelyen és környékén. Főzök, sütök, gyerekre vigyázok, tanítok, ápolok, ha kell. Tel.: 0908 791 859. Paprika szárítását vállalom Nagymegyer mellett. Tel.: 035/77 88 553; 0915 58 06 05. Jóslás. Tel.: 0910 942 851. Matematika oktatását vállalom. Tel.: 0910 944 845. ALKALMI RUHÁK, ESTÉLYI RUHÁK – minden szalagavatósnak most -20 % árengedmény a FOCUS Divatházban Dunaszerdahelyen, amíg a készlet tart! Az emelkedő üzemanyagárak mellett szeretné csökkenteni gépjárműve üzemanyag költségeit 7–30%-al? Tel.: 0910 238 950. tomipityu@azet.sk Benzines és villanyfűnyírók javítását vállalom. Tel.: 0905 198 554, DS.

ÁLLÁS Gondnoki állás dunaszerdahelyi ipartelepen. 3 szobás lakás biztosítva. Érdeklődni a 0903 706 845-ös telefonszámon lehet.

Idősebb hölgy mellé ápolónőt keresek. Tel.: 0918 713 931, 8-tól 15.30-ig. Felszolgálót keresünk a Fontána étterembe, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 869 083. Szalon (DS járás) hölgyeket, lányokat keres. Jó kereseti lehetőség, rugalmas munkaidő, diszkréció. Bentlakás lehetséges. Tel.: 0901 707 737. INGATLAN Vennék szántóföldet Ekecs, Apácaszakállas és Padány kataszterében. Ára: 3400 euróig/ha. Tel.: 0917 355 680. Eladó igényesen átalakított családi ház, nagy telekkel Hodosban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 083 546. LAKÁS, GARÁZS Eladó 10 éves, 29 m2-es garzonlakás tetőtérben Dunaszerdahelyen, a belvárosban. Ára 29 000 euró. Tel.: 0915 73 71 44. Eladó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0918 712 004. Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep). Tel.: 0904 915 145.

Eladó Nagymegyeren a Corvin Mátyás-lakótelepen 3 emeletes téglaépítésű házban 3 szobás lakás (36 000 euró) + garázs (6000 euró). Tel.: 0036/30 326 55 12. E-mail: spiritofspirit@gmail.com Eladó nagy 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice tér). Tel.: 0915 127 031. Eladó egy 2007-ben teljesen felújított 2 szobás lakás Budapesten a 11. kerületben (Bükköny u. 28), csendes helyen. A belvárosba való bejutás nagyon jó. Tel.: 0911 918 118. Kétszobás, felújított, Dunaszerdahely központjában található lakásomat családi házra cserélném a város 15 km-es vonzáskörzetében. Tel.: 0905 228 526. Eladók új, nagy, 2 szobás lakások Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove – KN-járás). Ára 30 000 euró + adó – lakástámogatás esetén (ŠFRB) 107 euró havi törlesztés. Eladók még kis 2 szobás lakások – 30 000 euró adóval, törlesztés esetén 90 euró/hónap. Tel.: 0911 763 30. Eladó garázs Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen (a Jantár bútorüzlet mögött). Tel.: 0905 210 962. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu GÉPJÁRMŰ Eladó garázsolt, nagyon jó állapotban levő ezüst metallizált Škoda Fabia Sedan, első tulajdonostól. Tel.: 0905 46 46 92. VEGYES Minőségi smaragd tuják minden méretben. Tel.: 0907 617 833. Eladó cserepes krizantém. Tel.: 0910 135 730.

Apróhirdetés > Hirdetés

2011. október 25. |43. szám

Cserepes krizantém Hodosban kapható és megrendelhető halottak napjára. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. Tujafák eladók 80 cm-től 1 méter magasságig. Ára: 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341, Sikabony. Eladó búza és árpa. Tel.: 031/55 85 391. Eladók jó állapotban lévő, használt téli autógumik több féle méretben. Ára 10–20 euró/db. Tel.: 0903 654 447. Minőségi gyümölcsfák, kedvező áron. Tel.: 0907 617 833. Eladó keverő, fűnyíró, kerékpár és STIHL fűrész. Tel.: 0905 198 554, DS.

Megemlékezés „Aki szerettei szívében tovább él, nem halt meg, csak távol van.” Szeretettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján ifj. KLEMPA SÁNDORRA Dunaszerdahelyen. Emlékét őrző családja Eladók csivava kutyakölykök. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903 214 639. Eladó 2 hónapos, törzskönyvezett, kan, arany színű KÓLIA kiskutya. Tel.: 0910 954 684.

KIADÓ – BÉRLET DROBNÉ INZERÁTY Kiadó családi ház Izsapon, hosszú távra. Tel.: 0903 351 604. Kiadó kb. 20 m2-es helyiség Dunaszerdahelyen, a Kulacs utcában. Alkalmas irodának vagy butiknak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907 416 614. Kiadó 30 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Ára 330 euró/hónap. Tel.: 0905 808 524. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 031/552 27 82. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 654 177.

Hľadám opatrovateľku, zdravotnú sestru pre staršiu pani. Tel.: 0918 713 931, od 8.00 hod. do 15.30 hod. Predám motorkársku koženú vestu č. 54–56. Cena dohodou. Tel.: 0905 561 611. Predám poľovnícke zbrane značky Bajkal – broková dvojka (typ IŽ-58, kaliber 16-16). Tel.: 0915 982 730. Hľadáme profesionálnu chyžnú. Hotel LEGEND, Dun. Streda. Tel.: 0918 869 083.

Predám tuningovaný Opel Agila, 50 000 km. Treba vidieť. Cena 3650 Eur. Dohoda možná. Tel.: 0905 561 611. Predám revolver 6-ranový LUGER špecial, 9 mm + náboje, tlaková skúška spravená; pištoľ BERETTA 9 mm Parabelum + náboje – tlaková skúška spravená. Cena dohodou a len so zbrojným preukazom. Tel.: 0905 561 611. Dám do prenájmu v Dunajskej Strede na Kulačskej ulici priestor, vhodný na kanceláriu alebo butik (20 m2). Cena dohodou. Tel.: 0907 416 614. Doučovanie z matematiky. Tel.: 0910 944 845. Salón (okr. DS) prijme dievčatá, dámy. Flexibilný pracovný čas, diskrétnosť, vysoké zárobky. Ubytovanie možné. Tel.: 0901 707 737.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömött kacsák élve és tisztítva. Levágásra alkalmas hízó pulykák élve és tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53.

Mesto Dunajská Streda oznamuje svoj zámer predať podľa § 281-288 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov nasledovnú nehnuteľnosť v katastrálnom území Dunajská Streda formou obchodnej verejnej súťaže: pozemok, parcela č. 3628/45 o výmere 21 m2, nachádzajúca sa v katastrálnom území Dunajská Streda, v obci Dunajská Streda, vytvorená geometrickým plánom č. 33737398-35/2010 zo dňa 20. 10. 2010, vyhotoviteľa Ing. Ladislav Garay – Zememeračské práce, Agátová 27, 929 01 Dunajská Streda, IČO: 33 737 398, overeným Správou katastra v Dunajskej Strede pod. č. 1891/10 dňa 9. 12. 2010. Základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať na adrese: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16., 929 01 Dunajská Streda v kancelárii č. 210 na internetovej stránke: www.dunstreda.sk na e-mailovej adrese: stefan.galffy@dunstreda.eu. Lehota na predkladanie cenových ponúk končí dňa 15. 11. 2011.

Dunaszerdahely városa az 1991. évi 513 számú törvényének (Kereskedelmi Törvénykönyv) 281-288-as paragrafusa és későbbi módosításai alapján eladásra ajánlja a Dunaszerdahely kataszterében elhelyezkedő következő ingatlant nyilvános üzleti versenypályázat formájában: az Ing. Garay László földmérő által elkészített 33737398-35/2010-es számú mértani tervvel (vázrajzzal) kialakított 3628/45-ös számú, 21 m2 területű parcella. Az ingatlanról információ kapható a következő címen: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16., 929 01 Dunajská Streda, 210-es számú iroda a következő weboldalon: www.dunstreda.sk a következő e-mail címen: stefan.galffy@dunstreda.eu. Az árajánlatok benyújtásának végső határideje: 2011. november 15.

Csallóköz

Riport > Tudósítás > Bűnügy

Kutyabarát és kutyabíró Idomítani is csak szép szóval, sosem bántalmazással A csallóköznádasdi Méhes Zoltán a Szlovákiai Vadászszövetség oszlopos tagja. 1973-tól bíráskodik a vadászebek és más kutyák számára megállapított vizsgákon. Ugyanakkor versenyez is. Számos négylábújával ért el kitűnő eredményt az ilyen megmérettetéseken. Most az egyéves, Nika nevű drótszőrű magyar vizslájával készül vizsgára. Tavasszal és ősszel Két alapvizsgát különböztetünk meg. Van a tavaszi, ahol egy éves korig lehet nevezni a kutyákat. Itt a született adottságaikat értékelik. Milyen a szaglása, hogyan keres. Az őszi vizsga már jóval nehezebb. Arra már be kell idomítani őket. Olyan megmérettetéseken kell helytállnia, mint a közös vadászat, viselkedés több kutya között. További kritérium, hogy megtalálja-e a vadat és nem mozdul mellőle. Fél-e a lövéstől? Nyugodt-e, ha meglátja a kiszemelt zsákmányát, parancsolni lehet-e neki ilyenkor? Az sem mellékes, hogy a gazdájához viszi-e a vadat. És persze a pórázon vezetést is megtekintik. Vannak különleges feladatok. Például, akár mély vízből is ki kell hozni a kacsát vagy meglőtt rókát kell áthozni az akadályokon. Ilyenkor a kutya előtt magasodik egy 50 centiméteres sövénykerítés, továbbá ennél mélyebb árkon is át kell jutnia a zsákmánnyal. Blanka, Nika Éppen felkészülés után találkozom Méhes Zoltánnal odahaza. Kutyájával a határban gyakorolt. Ahogy bevezeti a ketrecébe, bosszúsan megjegyzi: „Nika most nincs formában.

A minap több kullancsot is találtam benne, sovány és nem úgy teljesít, ahogy kellene.” Megpaskolja az állat hátát, aztán már odabent folytatjuk. „Mióta az eszemet tudom, mindig volt kutyám, mára pedig el sem tudnám képzelni az életemet nélkülük. De komolyabban csak 27 éves koromban kezdtem foglalkozni velük. A komolyabban alatt azt értem, hogy betanítani és vizsgákra járni a négylábúakkal. Az első eb, amellyel szép sikereket értem el, Blanka, egy a magyar vizsla volt. Az ő apja Argo, aki a legjobb kutya volt Csehszlovákiában, amelyik vizsgán indult, azt meg is nyerte. Emlékszem, az egyik vizsga előtt szült Blanka, de jó állapotban volt és gondoltam benevezek vele a bősi versenyre. Mire sorra kerültünk volna, megtelt a tőgye. Megbeszéltem az egyik ismerős bíróval, hogy vegyen be előttünk még pár vadászt a kutyájával. Én közben hazasiettem Blankával. Megszoptatta a kicsiket és már rohantunk is vissza a versenyre. Épp időben értünk oda, és meg is nyertük” – mosolyodik el Zoli bácsi. Fagyasztott kacsa „A kutya idomítását már egészen kiskorában el lehet kezdeni. Persze ekkor még csak játékosan. Hathónapos korában pedig jöhet a kemény kiképzés. Ilyenkor már kötelezni kell, hogy azt tegye, amit mondunk neki. Az egyik legfontosabb dolog az úgynevezett apportozás, mikor valamit eldobunk, az eb pedig visszahozza. Hathónapos kora után ezt már fadarabra csavart nyúlbőrrel, vagy pedig fácán szárnyakkal kell végezni. Hogy szokja az állat a vad szagát és súlyát. A vizsga előtt pedig kipróbálhatjuk

Nikával vizsgára készül A szerző felvétele

élesben is. A határban lövünk szárnyas vagy szőrmés vadat és azzal gyakoroltatjuk. Mert a kutyának azt is meg kell tanulni, hogyan harapjon rá a zsákmányára. Törvénybe van írva a fejenkénti egy szárnyas és szőrmés vad. Többet nem lőhetünk. Az a kacsa, amellyel gyakorolunk, a fagyasztóban van, hogy tovább elálljon. Sose verjük! A legfontosabb szabály, hogy sose verjük meg az állatot, annál kevésbé fogja megcsinálni, amit parancsolunk neki. Én ilyenkor kicsit meghúzom a füleit, és csúnyán ránézek, kicsit megemelem a hangom, de ennél durvábban nem fegyelmezem” – közli. Aztán mosolyogva folytatja: „A vizsgák alatt sem szabadna büntetni a kutyát. Láttam már olyat, hogy a gazda alaposan megbüntette a négylábúját, mire az beszaladt az erdőbe. Hosszú órákba tellett megtalálni.

Én is jártam már így. Két kacsát lőttem a kanális túlpartján. Az akkori kutyám, nevére már nem emlékszem, az egyiket visszahozta, a másikat azonban nem, akárhányszor is küldtem érte. Megverni nem akartam, de úgy feldühített, hogy rámordultam, meg is legyintettem. Szegény eb annyira megijedt, hogy elszaladt, nem is velem jött haza. Pár óra múlva érkezett csak meg. Tudomást sem vettem róla, de ő állandóan ott volt a nyomomban. Szinte könyörgött, hogy bocsássak meg neki. Visszatérve a vizsgákra, amelyik kutya eléri az első helyet, azt bátran lehet tovább tenyészteni, biztosan okos és szép kutyák lesznek az utódai is. Ezért fontosak az ilyen felmérések.” Szeretni kell A beszélgetés után Nikáé a főszerep. Egy kis bemutatót rögtönöz nekem Méhes Zoltán. Nika leül, Zoli bácsi pedig ráparancsol: Maradj! Ő pedig a már említett fagyasztott kacsáért indul. Nem telik el sok idő, csak pár perc, de a kutya mozdulatlanul ül, csupán tekintetével követi a gazdáját. Következőre már a kacsa tűnik el, nem a vadász. Nika felpattan, és pillanatok alatt felkutatja, majd gazdája kezébe ejti a vadat. Többször is megismétlik a trükköt, de a vadász nem tud kifogni a kutyáján. Zoli bácsi egy jó tanáccsal, enged az utamra: „Szeretni kell a kutyát, ez a legfontosabb dolog, minden más mellékes. Ha szeretjük a négylábúakat, akkor mindent megtesznek a kedvünkért, akár még az életüket is kockára teszik!” – szögezi le határozottan. Mészáros György

Szélhámost keresnek! PRÁGA/DUNASZERDAHELY – A dunaszerdahelyi K. Tamást körözi a cseh és szlovák rendőrség, aki csalással 4,5 millió cseh koronához jutott.

Negyvennégy kórházi ágyat, különböző tartozékokat, éjjeli szekrényeket és asztalokat tartalmazott az a szállítmány, amely a Máltai Szeretetszolgálat svájci szervezetével ápolt jó kapcsolatnak köszönhetően a múlt héten érkezett Bernből a Szilvási Tibor felvétele dunaszerdahelyi kórházba.

A 36 éves fiatalember részvények árusításával és szerződéskötésekkel foglalkozott az egyik prágai cégben. Néhány esetben azonban az eladott részvényekért járó pénzt nem a vállalat, hanem a saját számlájára utaltatta, s így több mint 3 millió cseh koronához jutott jogosulatlanul. Mint a cég alkalmazottja, az egyik telefontársaságnál 125 különböző keretszerződést kötött, amelyekre ugyanennyi hardvert, 84 laptopot és 41 mobiltelefont vett ki. Ám ezeket is megtartotta magának, s ezzel további 1,3 millió cseh korona kárt okozott a társaságnak. A mindkét lábára sántító K. Tamás és a szintén szlovák állampolgárságú társa jelenleg szökésben van. Nem kizárt, hogy Magyarországon bujkálnak. Tettéért akár nyolc év börtönt is kaphat. (nd)

Népi hiedelmek > Portrériport

2011. október 25. |43. szám

Az elmúlás jelképes virágai Kelta eredetű a mindenszentek és a halottak napja A mindenszentek évszázadok óta elsősorban a római katolikus és ortodox keresztény egyház ünnepe. A halottak napja – egyházi jellegén túl – fokozatosan általános népi megemlékezéssé is vált. Ilyenkor mindenki kilátogat a temetőbe, meglátogatja elhunyt hozzátartozói sírját. Megtelnek a sírok őszirózsával, krizantémmal, az elmúlás jelképes virágaival. Az emberek gyertyát gyújtanak és elveszített szeretteikre emlékeznek. A két ünnep eredetéről azonban vajmi keveset tudunk. Mindenszentek a keltáktól ered, akik évszázadokkal ezelőtt a mai Nagy-Britannia és Észak-Franciaország területén éltek. Ők az új évet november 1-jén ünnepelték. Hagyományaik szerint ilyenkor Samhain, a napisten, a halál és sötétség istenének fogságába került. A hiedelem szerint Samhain egy nappal hamarabb összehívta a halottakat. A halottak különböző formában jelentek meg; a rossz lelkek, állatok figuráit öltötték fel, főként macskáét. 835-ben

a római katolikus egyház november 1-jét mindenszentek ünnepének nevezte ki. Később, pontosan 998-ban,

A néphit szerint ilyenkor hazalátogatnak a halottak, ezért régen a számukra is megterítettek. Kenye-

Fogas Ferenc felvétele

Virágba borulnak a temetők

november 2-át is szent nappá, a halottak napjává nyilvánították. Tűzgyújtással, felvonulással ünnepelték, az emberek beöltöztek szenteknek, angyaloknak és ördögöknek. Mindez a pogány rituálék fennmaradását is igazolta.

ret, sót, vizet tettek az asztalra. Sokfelé úgy tartották, hogy a mindenszentek és halottak napja közti éjszakán a holtak miséznek a templomban, és amíg a harang szól, hazalátogatnak szétnézni. Ezért minden helyiségben lámpát gyújtot-

Nagy szerelme az ólomüvegezés A harmadéves búcsi egyetemista több lábon szeretne állni Az ólomüvegezés igazi alkotói tevékenység. Nagy mértékben fejleszti a kreativitást, jelentős lelki feltöltődést nyújt. A huszonegy éves Bruszi Nikoletta e szakma bűvkörében éli mindennapjait. „A gútai Magán Szakközépiskolában tanultam a felbári Soós Csilla mesternő útmutatásával, ólomüveg-díszzománcozó szakon. Mellette pedig az alkalmazott grafikát is sikerült elsajátítanom. A középiskola elvégzése után belevetettem magam ebbe a számomra gyönyörű szakma komolyabb művelésébe is. Fogalmazhatnék úgy, hogy az ólomüvegezés a szerelmemmé vált az évek folyamán. Különböző ajtóbetéteket, ablakokat készítek, főleg megrendelésre. Ezen kívül kisebb használati tárgyakat, mint például gyümölcsös tálakat, tükröket, lámpákat, szalvéta- és mécsestartókat, amelyek a legnagyobb népszerűségnek örvendenek, mivel a fény játéka kiemeli az üveg szépségét. De az ék-

szerek, medálok, fülbevalók, karkötők, gyűrűk is keresett árucikkeknek számítanak” – mondja el büszkén, majd így folytatja: „Amikor végeztem, a gazdasági válság egyre erőteljesebben éreztette hatását. Kevesebb megrendelés érkezett, ezért úgy döntöttem, hogy megpróbálkozom az egyetemi diploma megszerzésével, mivel szeretnék több lábon állni. Jelenleg a komáromi Selye János Egyetem tanárképző karának harmadéves hallgatója vagyok magyar-szlovák szakon. Azóta főleg esténként, és a hétvégéken alkotok. A szüleim segítőkészek, ha kell, anyagilag is segítenek” – mondja. „Két kiállításom is volt már szülőfalumban Búcson, de megfordultam oktatóként a gyermek kézműves- és alkotótáborban Karván. Minden évben meghívást kapok a felsőpatonyi Általános Iskola által rendezett kézműves-foglalkozásokra is. Ami a munkát illeti, készítettem már karácsonyi ajándék gyanánt, külön kérésre egy impozáns ablakdíszt, amely egy zöld szarvast áb-

Saját alkotásait szemléli

rázolt. Mindenképpen azok a mutatósabb darabok, amelyeken áthalad a fény, megtörik és egyedi hangulatot kölcsönöz. A színes üvegeket készen veszem, négyzetméterenként. Ezek nem festett üvegek. Fémekkel vannak színezve. Az üveglapot kivágom, formára alakítom. Egy tervet készítek papírból, átviszem rajzlapra, végül üvegre másolom. Majd az üvegvágó következik, és ha

tak, hogy az elhunytak eligazodjanak a házban. E napon gyertyákat, mécseseket gyújtunk elhunyt szeretteink emlékére. Ehhez a szokáshoz is több népi hiedelem is kapcsolódik. Némelyik szerint ennek az a célja, hogy a világosban a „véletlenül kiszabadult lelkecskék” újra visszataláljanak a maguk sírjába, ne kísértsenek, ne nyugtalanítsák az élőket. Évszázados szokás régiónkban is ilyenkor a sírok megtisztítása, rendbe hozása is. Virágokat, manapság pedig koszorúkat visznek az elhunytak tiszteletére. A nép ajkán ennek a szokásnak is megvan a magyarázata: azért kell megszépíteni ilyenkor a sírokat, hogy a halottak szívesen maradjanak ott. Aki ezeken a napokon nem tud kimenni a temetőbe, az otthon gyújt gyertyát. A vajdasági Zentán mindenszentek napján a család minden tagja meggyújt egy gyertyát. Azt tartották, hogy akié a legelőször leég, az hal meg leghamarabb. M-ár szükséges, a szélét lecsiszolom, darabonként fóliázom, összeillesztésnél pedig színt használok. Tiffany technikával dolgozom, amely lényegesen

A szerző felvétele

könnyebb és nőiesebb formája az ólomüvegezésnek” – zárja beszélgetésünket. Jelenleg az egyetemi tanulmányaira összpontosít, de a diploma megszerzése után szeretné beteljesíteni legfőbb vágyát, hogy az alkotói öröme mellett a gyermekekkel is megszerettesse a színes üvegek világát... Holecz Attila

Celebsztorik

Csallóköz

Szakított Zimány Linda és Dzsudzsák Balázs? Az érintett felektől nincs se megerősítés se cáfolás, mindössze egy közeli ismerős elmondására alapozva hozta a Blikk címlapon, hogy a modell és a focista kapcsolatának tíz hónap után annyi. „Balázs a finnek elleni Európa-bajnoki selejtező után Moszkvába utazott, Linda viszont itthon maradt. Azt hiszem, ez több, mint jelzésértékű” – mondta a neve elhallgatását kérő informátor. A modell és Dzsudzsák Balázs kapcsolata tavaly decemberben kezdődött, a szélső akkor még a holland PSV Eindhoven mezét viselte. Zimány Linda több időt töltött Hollandiában, mint otthon és amikor a középpályás nyáron 3,8 milliárd forintnyi euróért az Anzsi Mahacskalához igazolt, követte szerelmét Moszkvába, sőt egy lakást is kinéztek maguknak. Most viszont nem biztos, hogy vérbeli focistabarátnő, illetve feleség lesz belőle.

Kirúgás és megszűnés az RTL-nél

Új műsorpolitika jön, Csonka András megy az RTL Klubtól. Megszűnik a Reggeli, de Lilu és Szujó Zoltán továbbra is látható lesz, a Csak Csajok megújult formában várja a nézőket. A döntés oka, hogy a reggeli órákban a kereskedelmi szempontból fontos tévézők száma nagyon alacsony. Ezzel egy időben, vagyis szintén novembertől megszűnik a déli Híradó, illetve a Fél Kettő című műsor, a XXI. század és a Reflektor magazin, mellyel együtt műsor nélkül marad István Dániel, és úgy tűnik, Kumin Viktória is erre a sorsra jut. Kolosi Péter programigazgató elmondta, hogy Keleti Andrea, Hajdú Steve és Mádai Vivien eleve csak beugró volt a műsorban, de közülük ketten továbbra is szerepet kapnak a csatornánál. Keleti Andrea sorsa egyelőre kérdéses. Arra Kolosi Péter sem tudott választ adni, hogy a táncosnő szerepet kap-e a Csak csajokban.

Eljegyezték Liz Hurley-t Elizabeth Hurley (46), brit színésznő és újdonsült párja, az ausztrál Shane Warne (42) Skóciában jelentették be, hogy összeházasodnak. A közelgő nász igen gyorsnak mondható, hiszen Liz csak idén júniusban vált el. Liz és Shane még csak 10 hónapja ismerik egymást, de a korábbi krikettjátékos úgy gondolta megérett a kapcsolatuk, hogy egybekeljenek. Shane mintegy 10 millió forintnak megfelelő összegért vásárolt egy zafír és gyémántokkal kirakott gyűrűt szíve választottjának. A lánykérésre egy elegáns skóciai étteremben került sor, és a színésznő azonnal igent mondott. Hurley kisaszszony korábban évekig volt Hugh Grant barátnője, majd négy évi házasság után, idén júniusban vált el férjétől, a textilmágnás Arun Nayartól. Shane is túl van egy házasságon, a volt sportoló öt éve hagyta el feleségét.

Jaksity Kata sorsa Détár Enikőét idézi?

Startolnak az Ártatlanok a JOJ-on

Jaksity Kata tizenhét év után különvált a férjétől, kiderült, hogy a fia beteg és még a munkáját is elvesztette. A baj csőstül jön, valahogy úgy, mint nem olyan régen Détár Enikőnek. Hiszen ő is éppen akkor vesztette el a munkáját az RTL Klubnál, amikor kiderült, hogy édesanyja súlyos beteg, ezért az ő gondoskodására szorul. A nehéz napokban Enikő orvosi segítséget is kért, egy vidéki kórházban próbált elrejtőzni a kíváncsi tekintetek elől. Jaksity Kata igyekszik kőkeményen tartani magát. „Sok minden összejött most, de ismerve magamat, magunkat, erősek vagyunk és legyőzzük az akadályokat. A családom és a barátaim mellettem állnak.”

Novemberben kezdi sugározni a JOJ kereskedelmi tévécsatorna új, romantikus filmsorozatát, melynek főszereplője egy sikeres építkezési vállalkozó, Ivan Bauer, aki feleségével és két lányával, az idősebb Krisztínával és a fiatalabb Terezával él. Krisztína épp férjhez készül menni apja egyik ügyes beosztottjához, Borishoz. Csakhogy ekkor felbukkan az apa első házasságából származó nevelt fia, Peter, s a fiatalok egymásba szeretnek. Vajon apjuk és környezetük el tudja fogadni ezt a helyzetet? A fiatalok kapcsolata már az első perctől kemény harcra van ítélve, az alkotás nem mentes az előítéletektől, árulástól, szülői szeretettől, gyűlölettől, félelemtől. A szereplők közül csupán Maroš Kramár és Kristína Farkašová az ismertek, a többi szerepet új arcok jelenítenek meg. A sorozatot Peter Bebjak rendezte.

Net-felvételek

Összeállította: Wimmer Ilona

TV-műsor 2011. > október 26 – november 1.

2011. október 25. |43. szám

MARKÍZA > október 29., szombat, 22.20

A halálraítélt

Egy multimilliárdos filmrendező egy valóságshow-t akar interneten sugározni. Egy játék, tíz halálraítélt. A tét a szabadságuk, mivel aki megnyeri, az szabadon távozhat, s a börtönbe sem kell hogy visszatérjen. A másik dolog egy állítólagos pénzösszeg. A játék vérre megy, ugyanis csak egy maradhat. Miután a rabok a szigetre kerülnek, megkezdődik a kegyetlen öldöklés a túlélésért. Rendezte: Scott Wiper Szereplő(k): Steve Austin, Vinnie Jones The Condemned, amerikai thriller, 100 perc, 2007

TV2 > október 30., vasárnap, 0.25

Emma titka

Emma egyedül él egy tanyán, ahol szeretettel nevelgeti malacait, míg a maga sajátos, szelíd módján le nem vágja őket. Az autókereskedő Max megtudja, hogy rákja van és már nincs sok hátra az életéből. Hirtelen elhatározással ellopja egyetlen barátja pénzét és megszökik. Menekülés közben autójával kirepül a kanyarból és Emma tanyájának udvarán landol. Emma és Max egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Rendezte: Sven Taddicken Szereplő(k): Jördis Triebel Emmas Glück, német romantikus film, 99 perc, 2006

m1 > október 27., csütörtök, 20.15

Nők

Mario Cimarro TV2 > október 26–29., szerda–szombat, 16.30

Második élet Mary boldognak hitt élete váratlan fordulatot vesz, amikor szembesül férje hűtlenségével. Minderről a barátnők is tudomást szereznek, ki így, ki úgy áll a történtekhez. Mindenki más tanáccsal, ötlettel rukkol ki, hogy mit tegyen ebben a helyzetben. Mary legjobb barátnője, a magazinszerkesztő Sylvia viszont kipletykálja az újságjában a problémáit. Árulása rádöbbenti Maryt arra, hogy át kell értékelnie eddigi kapcsolatait. A társaságnak hátat fordítva elutazik az anyjával és a lányával egy kis lazításra. New Yorkba visszatérve elhatározza, hogy rendezi az ügyes-bajos dolgait. Rendezte: Diane English Szereplő(k): Meg Ryan, Annette Bening, Eva Mendez The Women, amerikai vígjáték, 114 perc, 2008

Salvador meghívja az esküvőjére Gaetanat és a velük lakókat is. Cantalicia észreveszi az újságban Salvadort, de az újságcikket nem tudja elolvasni, így az egyik szomszéd segít neki. Gaetana nem szeretne elmenni a szertartásra, de Salvador ragaszkodik hozzá. Rebeca úgy dönt, hogy elmegy Cantaliciaért és a fiáért, majd elviszi őket az esküvőre. Salvador és Isabel esküvőjét Rebeca unszolására, Cantalicia próbálja megzavarni, de ezt Gaetana megakadályozza. A házban ismét a zongorajátékot hallani, s amikor Isabel felébred, nem találja maga mellett Salvadort... Rendezte: David Posada Szereplő(k): Mario Cimarro, Lorena Rojas El Cuerpo del deseo, amerikai–kolumbiai–mexikói sorozat, 122–125 rész, 2005

34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.40 9.50 10.00 11.35 13.30 14.30 15.30 16.30 17.25 17.30 18.30 19.20 0.35

21.15 21.50 22.50 23.45 23.50 0.20 0.55 1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 26. > Szerda RTL Klub Babavilág Tények reggel Mokka. Magazin Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop A Napisten piramisa. Német– francia film Ezo Tv Eva Luna (31.) Rex felügyelő Második élet Update-konyha Eva Luna (32.) Tények ÖsszeEsküvők Jóban Rosszban Úgy tűnik, hogy Olivér hiába próbál új életet kezdeni Vera oldalán, a múltja kísérti őt. Roland ad egy utolsó esélyt a Barbarával való kapcsolatának... Aktív Doktor House Született feleségek (am.) Aktív extra Esküdj! Tények este EZO TV Légy az enyém! Kanadai krimi Alex az új férjével és az előző házasságából született gyermekével él. Egy éjszaka furcsa zajokra lesz figyelmes. Bár a házban senkit sem talál, meggyőződése, hogy az előző férje próbálta meg ismét elrabolni a gyermeküket...

M2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Egy elsüllyedt világ képei: Az Esterházykincstár 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.05 McLeod lányai Kísért a múlt 17.50 Angyali érintés 18.35 Esti mese 19.00 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Maradj talpon! 21.30 24 – Hetedik évad Amerikai sorozat 22.10 Stingers (53.) Ifjúsági szálló 23.00 Az este 23.30 Párizsi helyszínelők 0.15 Bűvölet (olasz)

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05 10.05 12.00 12.10 13.30 14.15

15.15 16.15 18.30 19.15 20.20 21.00

22.00 22.35 23.40 23.55

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő A szív útjai Makbule rájön, hogy Cemilnek szeretője van. Nimet átvizsgálja férje cégét, és kiderül, hogy hatalmas vagyont örökölt, ráadásul ő volt a pasa legnagyobb támogatója. A dörzsölt nő üzletet ajánl Cemilnek és a pasának, mire a pasa infarktust kap. A kórházban Kenan véletlenül megtudja, hogy Lamia gyereket vár. Második esély Sarokba szorítva Híradó Fókusz Barátok közt ValóVilág A megmérettetés ValóVilág – Kihívás Vámpírnaplók Reflektor Fehér kezek (2.) Francia thriller

Viasat 3 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House 21.15 Cyborg – A robotnő Am. akciófilm A jövőben játszódó filmben az éhínség és a betegségek veszélyeztetik a földön még megmaradt emberiséget. A tudósok azonban már közel járnak ahhoz, hogy megtalálják a gyógymódot, amely elpusztíthatja a lakosságot. 23.05 Terepen (am.) 0.00 Az utolsó órában Amerikai sorozat 1.00 Műsorismétlések

Duna TV

M1 6.00 9.00 10.05 11.10 12.00 12.25 12.55 14.00 14.30

15.00 15.45 16.45 17.40 18.30 19.30 20.15 21.05 22.00 22.35 23.05

24.00

Ma reggel Bűvölet (olasz) DTK (ism.) A Kennedy család. Kanadai sorozat (3.) Híradó délben Kárpát expressz Nemzetiségi magazin Tudástár 2011 Válogatás az Országos Természetfilm-fesztivál filmjeiből Angyali érintés Sólyom és galamb. Olasz sorozat. 12/6. MM: A megoldások magazinja Észak és Dél (am.) Maradj talpon! Híradó, sport Párizsi helyszínelők (francia) On the spot Etiópia (dok.) Az este KorTárs A BangJensen-ügy Magyar dok.-film Bang Jensen dániai ENSZ diplomata rejtélyes halálának körülményei 48 éve tisztázatlanok. Az FBI ugyan lezárta az ügyet, mégis a filmben szereplők elmondása alapján egy másik igazság kezd kibontakozni. Az ügy kapcsán az 1956os forradalom és szabadságharc világpolitikára gyakorolt hatása is elénk tárul. Szellem a palackból

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Tempó 14.55 Otthon Tv 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.30 Kaschmir Gold 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Kálmán Olga műsora 20.40 Hírek 20.45 A tét 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.20 Világhíradó

6.40 7.40 8.35 9.05 10.00 11.00 12.00 12.20 14.15 14.45 15.15 16.15 16.45 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.20 21.30

23.45 23.50 0.45

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Reklámőrültek Család-barát Nemzetiségi magazinok Híradó Kívánságkosár Utókor Heuréka! Megtaláltam! Önök kérték! Floyd Olaszországban. 7/1. Virágzó Magyarország Kisváros (38.) Híradó Közbeszéd Térkép MacGyver (am.) Híradó Kis Dorrit. 8/4. Híradó Gosforsd Park Am.–angol film Gosford Parkba, előkelő és gyönyörű vidéki birtokukra a házigazdák, Sir William McCordle és felesége, Lady Sylvia, rokonok és barátok érkezését várják vadászatra. A hétvége nem a tervek szerint alakul, a házigazdát meggyilkolják, a helyi detektívnek rá kell jönnie, hogy aligha talál olyan vendéget, akinek ne lett volna indítéka a gyilkosságra. Dunasport Budapest– Bamako Magyar dok.-film Komolyzene

HBO 6.00 Botrányos pomponlányok (amerikai) 7.30 63. Emmy-díj átadás 9.30 Exférj újratöltve (am.) Jess Stone – Vékony jégen (am.) 12.45 Tucatjával olcsóbb Amerikai vígjáték 14.20 Műkedvelő műkincsrablók (amerikai) 15.45 Kilenc (am.–olasz) 17.40 Őrült szív Amerikai filmdráma 19.30 Terápia 8.–13. Cseh filmdráma 20.30 A közösségi háló Amerikai filmdráma 22.30 Zombieland (am.) 23.55 Terápia 13. Cseh filmdráma 0.25 A tetovált lány Svéd–dán thriller 2.50 Háborús sebek Am. dok.-film

23.30 > MARKÍZA Nitro

Max boldogan él családjával egészen addig, míg felesége, Alice szívbeteg nem lesz. A helyzet annyira súlyos, hogy mielőbbi szívátültetésre kell készülniük, ám a várólistán még sokan állnak Alice előtt. Max elhatározza: megszerzi a szervet, bárhogyan is. Mivel szorítja az idő, eszement megoldást talál ki: zűrös múltjának egy sötét alakjától kér segítséget – vállalva azt is, hogy élete oly mértékben megváltozik, miként legvadabb álmaiban sem képzelte volna. Rendezte: Alain Desrochers Szereplő(k): Guillaume Lemay-Thivierge

Kanadai thriller, 105 perc, 2007

Markíza 6.00 8.10 9.15 10.15 12.10 13.05 14.05 15.00 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 22.10 22.35 23.30 1.35

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 (német) Gyilkos varjak Német thriller Nyomtalanul IV. Döglött akták Amerikai sorozat Monk IV. (2.) Agymenők (am.) Egyről a kettőre Gyilkos elmék VI. Amerikai sorozat Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Teljesítjük legtitkosabb vágyait! Hírek NCIS VIII. (am.) Nitro Kanadai thriller Mint a szélvész Amerikai akciófilm

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 G. I. Jane (am.) 22.10 Késő esti híradó 22.45 Gólok, pontok… 22.30 Harmadik típusú emberrablások. 10/5. Am. sci-fi sorozat 0.00 JAG (ism.) 0.45 Hivatásosok. 13/11. Angol krimsorozat 1.40 Műsorismétlések

JOJ 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30

18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.10

C. S. I. (am.) Takeshi vára Criss Angel II. Híradó Kutyil Kft. Eljön a nap, amikor Emese hozzámegy Melónhoz, akitől gyermeket vár. A menyasszony szülei és a vőlegény anyja között az első perctől kezdve nem a legjobb a kapcsolat. Most a vita oka az, hogy egyházi vagy polgári esküvő legyen. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VIII. Hawaii Five-0 Dr. Csont (am.)

STV2 13.10 City folk: Helsinki 13.40 Az utolsó tutajos Szlovák dok.-film 14.05 Az est témája 15.45 Kártya (szlovák) 16.25 Magyar magazin 17.00 Szenior klub 17.30 Regionális napló 18.00 A természet értéke 18.25 Hatmilliárd nézet 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – pénz 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.05 Párbeszéd 20.35 Viliam Široký és kora 21.00 Polgár a hivatalokban 21.30 Kommentárok 21.55 Végállomás (szlovák) 23.15 Tudományos magazin 23.45 Események 0.15 Hírek magyar nyelven

TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.55 10.05 10.15 11.50 13.30 14.30 15.30

16.30 17.25 17.30 18.30 19.20 20.35

21.15 21.50 23.55 0.00 0.30 1.05 1.40 2.30

RTL Klub Segíts magadon! Tények reggel Mokka Mokka habbal Stahl konyhája Babapercek Teleshop A préri gyermekei. Amerikai western Ezo Tv Eva Luna (32.) Rex felügyelő Bécs szívében, egy ház teraszán bomba robban. Hat emelet magasságból egy férfi a mélybe zuhan és szörnyet hal. A halott férfi magas rangú KGB tiszt, aki azért jött Bécsbe, hogy letétbe helyezett fekete pénzeket vigyen magával. Második élet Update-konyha Eva Luna (33.) Tények Összeesküvők Jóban Rosszban Nem tud parancsolni érzéseinek Barbara és találkozik Rolanddal. Olivér megérkezik a Pongrácz-villába, és nem kis meglepetést okoz Alexáéknál... Aktív Apádra ütök Amerikai film Aktív extra Esküdj! Tények este EZO Tv Első számú ellenségem (am.) Hősök (am.)

M2 16.00 Hagyományok őrzői 16.15 Mindentudás Egyeteme 17.10 McLeod lányai Viszonzott szívesség 17.50 Angyali érintés Valami kék (am.) 18.40 Esti mese 19.00 Sólyom és galamb Olasz sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Maradj talpon! 21.30 24 – Hetedik évad (am.) 22.15 Stingers (54.) Amerikai sorozat 23.00 Az este 23.30 A Bang-Jensen-ügy Magyar dok.-film 0.20 Bűvölet (olasz)

Tv-műsor > 2011. október 27. > Csütörtök

2011. október 25. |43. szám

6.30 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.15

15.15 16.15 18.30 19.15 20.20 21.00 22.10

23.25 0.30

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő A szív útjai Kenan azt hiszi, hogy Cemil az apja Lamia gyermekének. Cemilt váratlanul éri Kenan vádaskodása, de azonnal ki is használja a helyzetet. Lamia boldog lesz, amikor megtudja, hogy kislányt vár. Második esély Sarokba szorítva Híradó Fókusz Barátok közt ValóVilág: Aréna Dr. Csont (am.) Brennan az oxfordi egyetemen szerepel vendégelőadóként, Booth pedig ugyanakkor a Scotland Yard és az FBI közös programjában vesz részt. Amikor Brennan oxfordi meghívója, egy fiatal és agilis tanár hívást kap, hogy hullát találtak a Temzében, a helyszínre siet két amerikai vendégével együtt. Kemény zsaruk Reflektor

Viasat 3 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) Danny szkeptikusan fogadja, mikor a terhes barátnő az eltűnt és elidegenedett testvér, „Rafi” Alvarez és a 9 éves fiúk anyja elmondja neki, hogy Rafi megbízható családtaggá változott, de közbe jött valami... 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 20.15 Doktor House 21.15 C. S. I.: New York-i helyszínelők (am.) 22.10 Álomépítők 2. 23.15 Jackie nővér (am.) 0.30 Az utolsó órában Amerikai sorozat

M1 6.00 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 10.05 Van képünk hozzá. Válogatás a Rádiókabaré jeleneteiből 11.05 Hacktion (4.) 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Nemzetiségi magazin 13.30 Alpok–Duna– Adria 14.00 TED: Technológia, szórakoztatás, dizájn 14.30 Természetfilmesek és egyéb állatfajták 15.00 Angyali érintés Monica és Tess esküvőszervezőként segít egy menyasszonynak, akinek a bizalmatlansága majdnem keresztülhúzza esküvőjét. 15.50 Sólyom és galamb Giulio barátnak öltözve elmegy Lisetta kivégzésére, hogy elbúcsúzzon tőle. A lány szerét ejti, hogy a kötél árnyékában mindent elmondjon neki, így Giulio értesül Armido és Colonna árulásáról és Savelli szerepéről is. 16.45 MM: A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél (am.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 Nők (amerikai) 22.10 Az este 22.45 Valaki: Konok Tamás 23.15 Múlt-kor 23.45 Angi jelenti 0.15 Zöd tea

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.25 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.35 Otthon Tv 16.45 Egyenlítő Magazinműsor 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 A tv ügyvédje Juszt László műsora 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV 6.40 7.40 8.35 9.05 10.00 11.00 12.00 12.20 14.10 14.45 15.15 15.45 16.15 16.45 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.30 21.25 21.30 22.40 22.45

23.50

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Kis Dorrit. 8/4. Család-barát Nemzetiségi magazinok Híradó Kívánságkosár Egészség+ Az állatok nyelve Munka-társ Lélek Boulevard Floyd Olaszországban. 7/2. Virágzó Magyarország Kisváros (39.) Híradó Közbeszéd Térkép MacGyver (am.) Angyalbőrben (4.) Hírek Végítélet Magyar tévéfilm Dunasport Hamis vádak árnyékában (dok.) Ez a történet 2004 májusában kezdődik Szerbia és Montenegróban, pontosabban Újvidéken, az egyetlen magyar nyelvű napilap, a Magyar Szó székházában. Itt tartották meg a délvidéki honvédek első találkozóját. Vádak özöne zúdult a kezdeményezőkre a szerbiai és vajdasági szerb pártok, politikusok és civil szervezetek részéről a vajdasági magyar háborús veteránokra. A titokzatos Dante (dok.)

HBO 6.00 Baaria Olasz–francia film 8.30 A közösségi háló Amerikai film 10.30 Az informátor! Amerikai vígjáték 12.15 Páros (cseh) 13.50 Álom Afrikáról Amerikai film 15.45 Kéjjel-nappal Amerikai vígjáték 17.30 Pokolfajzat (am.) 19.30 Terápia 9.–14. (cseh) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Online alteregó Amerikai dok.-film 22.15 A lány, aki a tűzzel Játszik. Svéd–dán krimi 0.40 Terápia 14. Cseh filmdráma 1.05 Ragadozók (am.) 2.55 Alulképző Amerikai vígjáték

21.30 > DUNA TV Végítélet

Ez a film az 1989-es temesvári forradalomnak kíván emléket állítani, mely egész Romániára átterjedve egy csapásra elsöpörte a hírhedt véreskezű diktátor, Nicolau Ceaucescu rémuralmát. Egy egész falut készül lerombolni a szocialista Románia kormánya, mert hatalmas városokat akarnak létrehozni. A lakosok „végítéletet” kapnak, mely ellen nem lehet fellebbezni. A falu lakosai pénzt adnak össze, és egy megbízható ember Temesváron keres megvesztegethető hivatalnokot, aki megmenti őseik házát és sírjait. Rendezte: Dánielfy Zsolt Szereplő(k): Dánielfy Zsolt, Kiss Törék Ilikó Magyar tévéfilm, 61 perc, 2011

Markíza 6.00 8.30 9.25 10.25 12.15 13.10 14.05 15.05 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 21.00 22.05 22.50 23.15 0.10

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 (német) Tornádó New Yorkban (kanadai) Nyomtalanul III. Döglött akták Monk IV. (3.) Agymenők (am.) Egyről a kettőre Gyilkos elmék VI. Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Seherezádé Török sorozat Rendelő a rózsakertben V. Adela-show Hírek NCIS: Los Angeles (am.) 15 perc hírnév Am.–német thriller

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/10. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok, másodpercek 20.05 Remények éjszakája – jótékonysági gálaest 21.45 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 22.45 Késő esti híradó 23.05 JAG (ism.) 23.55 Hivatásosok. 13/12. 0.45 Vad angyal (ism.) 1.25 Szlovákia képekben 1.50 A világ képekben

JOJ 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00

19.00 19.30 20.15 21.15 22.30 23.30 0.30

Takeshi vára Criss Angel III. Híradó Kutyil Kft. Bírósági akták A volt házastársak azon perlekednek, hogy a bíróság ítéletet hozzon kiskorú gyermekükkel kapcsolatban. Az anya ugyanis szeretné megtiltani az apával való találkozást, mivel az mindig kocsmákba hordja a fiút. Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VIII. Igen, főnök! C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) Az egység (am.)

STV2 13.00 Folklórműsor 13.20 Szenior klub 13.45 Polgár a hivatalban 14.15 Rendőrségi magazin 14.30 Nemzetközi Roma Fesztivál 2010 15.25 Fejmosás (szlovák) 16.10 Halali – magazin 17.00 Eurovirtuál 17.30 Regionális napló 18.00 Férfiak és kamionok 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – a jog 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Este a lámpa alatt 21.30 Kommentárok 21.55 Este a lámpa alatt 0.25 Események 1.00 Hírek magyar nyelven

36 TV2

RTL Klub

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények reggel 7.00 Mokka 9.00 Mokka habbal 9.55 Stahl konyhája 10.05 Babapercek 10.15 Teleshop 11.50 Fedőneve: Jane Doe – Míg a halál el nem választ (am.) 13.30 Ezo Tv 14.30 Eva Luna (33.) 15.30 Rex felügyelő Egyedülálló idős hölgyek tűnnek el Bécs egyik előkelő kerületében. Moser felügyelő rájön, hogy mindannyian ugyanannak az étteremnek voltak a vendégei. Az egyik aszszony lakásában minden jel arra mutat, hogy erőszakos bűncselekmény történt. A legfontosabb szemtanút, egy kisfiút Rex találja meg. 16.30 Második élet 17.25 Update-konyha 17.30 Eva Luna (34.) 18.30 Tények 19.20 ÖsszeEsküvők 20.35 Jóban Rosszban 21.15 Aktív 21.50 ÖsszeEsküvők 23.35 Aktív extra 23.40 Esküdj! 0.15 Tények este 0.50 Így készült a Miss Saigon című musical 1.20 Ezo Tv 2.20 Utolsó csapás Amerikai akciófilm

6.00 6.55 7.35 8.35 9.05

M2 9.00 Közvetítés a parlament üléséről 16.00 Sírjaik hol domborulnak... 16.25 Mindentudás Egyeteme 17.20 McLeod lányai 18.00 Angyali érintés Út a fénybe (am.) 18.45 Esti mese 19.10 Angyali érintés Amerikai sorozat 20.00 Híradó, sport 20.35 Maradj talpon! 21.30 Vér és rózsa (6.) Olasz sorozat 22.20 Stingers (50.) Amerikai sorozat 23.05 Az este 23.40 Nők (am.)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 27. > Péntek

10.05 12.00 12.15 13.30 14.15 15.15 16.15

18.30 19.15 20.20 21.00 22.15

0.00 0.15 0.45

Fókusz reggel Reggeli Reflektor Csak csajok Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő A szív útjai (50.) Második esély Sarokba szorítva Fedora nem hajlandó letenni a bosszújáról, az egész Irazabal családot ki akarja semmizni. Octavia azonban nem adja könynyen magát, és ellentámadásba lendül. Híradó Fókusz Barátok közt ValóVilág Összefoglaló Végső állomás 2. Amerikai horror A tizenkilenc éves Kimberly különös véletlenek sorának köszönhetően megúszott egy borzasztó autószerencsétlenséget. Útitársai meghaltak, ő azonban túljárt a halál eszén. Sőt, ha ez nem volna elég, misztikus megérzései segítségével újabb életeket ment meg. De a halál nem szereti, ha játszanak vele. Reflektor Törzsutas Ments meg! Amerikai film

Viasat 3 14.40 Doktor House 15.35 Nyomtalanul (am.) 16.30 Gyilkos számok 18.20 Jó barátok (am.) 19.20 Két pasi... (am.) 19.50 Vérmes négyes Amerikai sorozat 20.15 Mike és Molly (am.) 20.45 Két pasi... (am.) 21.15 Beugró plusz 22.15 Ali G Indahouse Amerikai film Ali G – Madonna Music klippjének fukszokkal tarkított limuzinsofőrje – végre egy teljes mozifilmen át borzolhatja a kedélyeket, fricskázhatja a jóízlést, kommentálhatja a popkultúrát. 0.00 Szolid motorosok Am. akciófilm

M1 5.50 Ma reggel 9.00 Bűvölet (olasz) 9.55 Szerelmi láz Magyar film 11.15 Útravaló 11.30 Átjáró 12.00 Híradó 12.25 Kárpát expressz 12.55 Minden harangot szeretni kell 13.25 Esély 13.55 Kő, papír, olló 14.25 Natura 14.55 Angyali érintés James Block azóta bűnöző, amióta megtudta, hogy szívbeteg és nem sok ideje van hátra. Bár az orvos diagnózisa eddig nem jött be, az angyalok tudják, hogy most már közel van az idő. Monica feladata lesz ügyelni arra, hogy James az utolsó lehetőségét, a változásra való esélyt ne szalassza el... 16.35 MM: A megoldások magazinja 17.40 Észak és Dél 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport 20.15 A L´art pour l´art Társulat műsora 21.10 Mindenből egy van. Magyar sorozat (4. rész) 22.10 Az este 22.45 Családom és egyéb emberfajták. 24/4. rész 23.10 A hivatal. 12/4. Angol sorozat 23.45 Republic-koncert 0.35 Sporthírek

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.30 Fórum 15.30 Start! 16.15 Start plusz 16.35 Pénz Tv 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.45 Mindentudás Egyeteme 2.0 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV 6.40 7.40 8.35 9.05 10.00 11.00 12.00 12.20 14.15 14.45 15.15 15.45 16.45 16.45 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.30 21.15 21.30

23.35 23.40

Kisváros (ism.) MacGyver (am.) Térkép Angyalbőrben Család-barát Nemzetiségi magazinok Híradó Kívánságkosár Törvény által védve Pannónia három keréken Lyukasóra Szerelmes földrajz Ízőrzők Virágzó Magyarország Kisváros (40.) Híradó Közbeszéd Térkép MacGyver (am.) Végjáték (4.) Híradó Tigris brigád Francia krimi A század eleji Párizs a titkos politikai játszmák és nemzetközi összeesküvés színtere. Valentin felügyelő és az általa irányított Tigris brigád az egyetlen, amely szembeszáll a korrupt politikusokkal és köztisztviselőkkel. Egyik nap bankrablás történik a városban. A nyomozásba a brigád is bekapcsolódik. A szálak a legmagasabb politikai körökhöz vezetnek. Dunasport Megalopolis

HBO 6.00 Hova lettek Morganék? Am. vígjáték 9.30 Villámtolvaj – Percy Jackson és az olimposziak. Kanadai– amerikai fantasy 11.25 Kuky visszatér Cseh kalandfilm 13.00 Harry Potter és a félvér herceg Am.–angol fantasy 15.35 Regény férfiaknak Cseh vígjáték 17.10 Filmmagazin 17.35 Pokolfajzat 2. (am.) 19.30 Terápia 10-15. (cseh) 20.30 Step Up 3D (am.) Amerikai zenés film 22.15 Keleti szél. Kínai– hongkongi dráma 0.10 Terápia 15. (cseh) 0.35 Hantahíradó (am.) 2.10 Sorority Row (am.) 3.50 Sade márki játékai Amerikai dráma

23.20 > MARKÍZA A Zodiákus

Sorozatgyilkos szedi áldozatait San Franciscóban. A rendőrség képtelen a nyomára bukkanni, pedig a tettes üzeneteket küld több napilapnak is. Csak néhány rendőr, újságíró, köztük Paul Avery és egy halk szavú, tehetséges szerkesztőségi rajzoló, Robert Graysmith bízik abban, hogy megfejtheti a rejtélyes üzeneteket, melyek alapján a gyilkos a Zodiákus nevet kapta. Elszántan, üldözik ellenségüket. Kezdetben kötelességtudóan, később egyre inkább elvakultan... Rendezte: David Fincher Szereplő(k): Jake Gyllenhaal Amerikai thriller, 158 perc, 2007

Markíza 6.00 8.30 9.25 10.25 12.10 13.05 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 20.00 23.20 2.25

Jó reggelt! Vacsoracsata Cobra 11 (német) Sárkányölő (am.) Nyomtalanul IV. NCIS VIII. (am.) Monk IV. (am.) Agymenők (am.) Egyről a kettőre NCIS I. 23/1. Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Let´s Dance A Zodiákus (am.) A vulkán torkában Amerikai film Az olajkutató vállalat különleges csoportja arra készül, hogy minden idők legnagyobb tengeralatti olajmezőjét tárják fel, 160 km-rel a Csendes Óceán felszíne alatt.

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/11. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 Poplegendák: Robo Grigorov 21.50 Tandemek – talkshow 22.15 Késő esti híradó 22.30 Gólok, pontok… 22.40 A bűn korszaka. 6/1. Olasz minisorozat 0.15 JAG: Árnyék (ism.) 1.10 Hivatásosok Angol krimisorozat 2.05 Műsorismétlések

JOJ 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Takeshi vára Criss Angel III. Híradó Kutyil Kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport A legendás ököl Hongkongi–kínai akciófilm 22.40 A Bourne-rejtély Am. akciófilm Egy olasz halászhajó legénysége kiment egy férfit a tengerből. Az idegen amnéziában szenved, és a hátában lévő golyókon és egy csípőjébe ültetett svájci bankszámlaszámon kívül semmije sincs. 1.00 Amerikai bűnügyek (am.)

STV2 13.15 Tudományos magazin 13.40 Hivatásosok – magazin 13.55 Eurovirtuál (ism.) 14.30 Öt perccel 12 előtt 15.40 Tat tvam asi 16.05 KE 2013 16.15 Peter Nagy-koncert 16.40 Tempó – magazin 17.00 Városról városra 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – család 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.05 Vad Kína. 6/2. 21.00 Família 21.30 Kommentárok 22.00 Cseh szerelem 22.25 Alkonyat (am.) 0.35 Big beat 1.35 Hírek magyar nyelven 1.45 Események

TV2 6.00 Látlelet a Földről 6.25 TV 2-matiné 10.10 Ki ugat a végén? Kutyás magazin 10.40 A világ legerősebb emberei 11.10 BL-magazin 11.40 Babavilág 12.10 9 hónap Magazin 12.40 Tűsarok Magazin 13.10 Walker, a texasi kopó 14.10 AutóGuru 14.40 Gyilkos számok A bűn útja (am.) 15.35 Bűbájos boszorkák (am.) Az esküvő 16.30 Második élet 17.30 Eva Luna (35.) 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.35 Lara Croft – Tomb Raider 2. – Az élet bölcsője. Amerikai–német film 21.50 Serenity (am.) 0.10 Terror a sötétben Amerikai thriller A bevásárlóközpontban kitör a pánik, mikor egy áramszünet teljes sötétségbe borítja az épületet. Az éppen ott tartózkodó Kathy-re és családjára a sötétség leple alatt lecsap egy őrült, fegyveres pszichopata. 1.50 Ezo Tv

M2 14.00 Csudaszombat 17.55 A tábor királya Amerikai film 19.30 Red Bull Liszt Remix. Werkfilm 19.55 Jane Goodall üzenete a magyar gyerekeknek 20.00 Híradó 20.35 Jane Goodall 21.00 A MOME és a Csudaszombat bemutatja: válogatás a diákok vizsgafilmjeiből 0.35 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés 2.20 Végtelen történet Német–amerikai fantasy 3.50 A cég – A CIA regénye. 3/2.

Tv-műsor > 2011. október 28. > Szombat

2011. október 25. |43. szám

RTL Klub 6.10 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.10 Forma–1Indiai Nagydíj Időmérő edzés 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.50 Kézilabda bajnoki mérkőzés (élő) 14.30 Míg a halál el nem választ (am.) 15.05 Döglött akták May New Yorkba készül szerencsét próbálni. Nyolc évvel később Clem meggyilkolásának ügyében felmerül May neve is, akit a gyilkosság után kórházba szállítottak, de megszökött még a kihallgatás előtt. 16.05 Nevem: Senki Olasz film 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 2011 22.30 ValóVilág Összefoglaló 23.35 A begyűjtő Japán akciófilm Nyolcvan év múlva az emberiség ideje lejár. Az idegenek közel járnak ahhoz, hogy még bolygónk romjait is megsemmisítsék. Az emberiség utolsó reménysége egy vakmerő időutazó, Milly. 1.55 Asszonymaffia Angol sorozat 2.30 Fókusz plusz

Viasat 3 14.35 Vérmes négyes (am.) 15.05 Mike és Molly (am.) 15.35 Két pasi... (am.) 16.05 Beugró plusz 17.10 Jumanji (am.) 19.10 Kicsikém – Sir Austin Powers 2. Amerikai film 21.00 Az elnök zsoldosa Amerikai film Jonathon Chase, a Dallas-i Egyetem távol-keleti tanszékének professzora kettős életet él, ő ugyanis az elnök egyik legbensőbb titkos embere... 22.55 Az elnök zsoldosa 2. – Végveszélyben Amerikai film 1.20 Wayne világa Amerikai film

Duna TV

M1 6.55 9.00 9.30 10.00 10.55 11.15 11.30 12.00 12.05 12.35 13.05 13.35 14.05 14.35 15.05 16.00 17.35 18.30 19.30 20.15 21.50

0.25 1.15 1.25

Opera Café Delta Mozdulj! Aranymetszés Családom és egyéb emberfajták. 24/4. Gyerekjáték a számítógép Most a Buday! Hírek Múlt-kor Zöld tea HungarIQ Natura Erdőjárók Valaki A természet csodái. Angol sorozat. 5/1. Végtelen történet. Német– amerikai film Gasztroangyal SzerencseSzombat. Sorsolások Híradó este A cég – A CIA regénye. 3/2. Hamvai Kornél: Szigliget Szigligeti alkotóház, 1953. Nagy esemény készül. Sass Tibor elvtársat Sztálin-díjra terjesztették fel, ezért egy olasz újságíró érkezik Szigligetre, hogy vele interjút készítsen. A bökkenő csak annyi, hogy Sass elvtársat mostanában alig látni, ha meg igen, akkor halva. Ezt bizony el kellene titkolni valahogy. Miller 2009! Sporthírek Koncertek az A38 hajón

6.40 8.35 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.20 12.45 13.20 14.15 15.15 15.45 16.15 18.00 18.35 19.00

20.35 21.00 23.20 23.40

Gyerekeknek Daktari (am.) Arcélek Egészség+ A tudomány műhelyében Munkatárs Határtalanul magyar Híradó Nyelvőrző Vannak vidékek Felfedező úton a Robinson család Törzsasztal Talpalatnyi zöld Veszélyben Egy férfi és egy nő Francia film Híradó Pannónia három keréken Lolleh Bellon: Csütörtöki hölgyek. Színházi előadás, felvételről Három idős, párizsi hölgy csütörtök délutánonként együtt teázik. Sonia lakását életjáradékra váltotta, fia, Victor állandóan pénzt kér tőle. Helene jómódú, sajnálja Soniát. Helene bátyja, Jean Marie-t vette feleségül, két lányuk született. A csütörtöki beszélgetések során mindig megvitatják jelenlegi gondjaikat. Barát helye, ellenség helye Iráni film Egy gésa emlékiratai (am.) Dunasport Derrick (német)

ATV

HBO

13.05 Közvetlen ajánlat 15.05 Tempó 15.30 A világ arcai 16.05 Energiavilág 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Brody-show 20.05 Tabu Havas Henrik műsora 20.45 Húzós 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz Fásy Ádám műsora 23.10 Haza turizmus 23.55 Késő esti híradó 0.05 Műsorismétlések

6.00 Johanna nőpápa Angol filmdráma 8.20 Laura Stern Német anim. film 9.40 A varázslótanonc Amerikai akciófilm 11.30 Párterápia Amerikai akciófilm 13.10 Avatar (am.) 15.50 Alkonyat – Újhold Amerikai film 18.00 A közösségi háló Amerikai film 20.00 Másnaposok (am.) 21.45 Machete (am.) 23.30 Az árva Am.–német horror 1.30 Terápia 11.–15. Cseh filmdráma 3.45 Párizsból szeretettel. Francia film 4.15 Machete Amerikai akciófilm

19.35 > TV2 Lara Croft: Tomb Rider2.

Pandora Szelencéjét valahol a Földközi-tenger térségében rejtették el, talán Nagy Sándor titokzatos Hold templomában, az Élet bölcsőjének nevezett helyen, amelyet egy földrengés újra felszínre hozott. Azt beszélik, a legsötétebb gonosz erő lakozik. Jonathan Reiss, a megszállott bio-terrorista a megszerzéséért nem sajnál semmilyen árat. A hírhedt dobozban sejtett pusztító erőt akarja megkaparintani bármi is legyen az. A rettenthetetlen brit régész lányra, Lara Croftra és társaira vár a feladat, hogy megmentsék a világot. Rendezte: Jan de Bont Szereplő(k): Angelina Jolie, Gerard Butler Amerikai–német kalandfilm, 117 perc, 2003

Markíza 5.05 Gyerekeknek 7.35 Szabadítsátok ki Willy-t! 3. (am.) 9.20 Jó barátok I. (am.) 9.50 Elvitte a víz Amerikai animációs film 11.25 Szuper kutya (am.) 13.15 Jackie, a jófiú Amerikai film 15.00 A Pókember (am.) 17.35 Beugró 18.25 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 I. e. 10 000 (am.) 22.20 A halálraítélt (am.) 0.35 Motel (am.) Paxton és Josh hátizsákkal járják Európát. A motel, ahova érkeztek a legsötétebb, legfélelmetesebb emberi ösztönök valóra váltásának helye.

STV1 14.25 Verdi élete 2. (olasz) 15.40 Remények éjszakája 17.30 Az RTVS programjairól 17.55 Állatsereg – magazin 18.15 Gimi tévé. 13/7. 19.10 A világ csodái 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Postaláda 21.10 A másodperc töredéke. Szlovák tévéfilm 22.30 Johnny és lánya (am.) A történet főszereplője egy piti gengszter, aki Alaszkában keres új otthont lányának. Hiába próbálkozik azzal, hogy jó útra térjen, folyamatosan ki van téve lánya roszszallásának újabb kétes ügyletei miatt. 0.30 Műsorismétlések

JOJ 13.00 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 15.00 Az amerikai X-Faktor, 2011 17.35 ÖsszeEsküvők 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Mr. Bean nyaral Angol vígjáték Miután elege lett a siralmas, nyirkos londoni időjárásból, Mr. Bean becsomagol a bőröndjébe és útnak indul Cannes-ba egy kis tengerparti napfény reményében. Ám nem ő lenne Mr. Bean, ha a vakáció simán menne. 22.20 Arthur király Am.–angol film 1.15 Az utolsó bérgyilkos Kanadai krimi

STV2 12.05 Öt perccel 12 előtt 13.10 Forma-1 Indiai Nagydíj 15.20 Kapura – magazin 16.05 Farmármagazin 16.20 Zöld magazin 16.35 Tesztmagazin 16.50 Mať na dvadsať ťahov. Csehszlovák filmdráma 18.05 Segítő állatok 18.30 Hatmilliárd nézet – a szerelem 18.35 Esti mese 19.30 Híradó 19.45 Nemzetiségi hírek 20.00 Rizikós műveletek 20.55 Őrangyalok 21.20 GEN.sk – Dalibor Jenis 21.35 Csehszlovák filmek 21.45 Párbeszéd (am.) 23.45 BJD 2009 0.45 Események 1.15 Hírek

38 TV2 6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné 9.30 Nagy vagy! Vetélkedő 10.25 Ability – A képességek próbája Vetélkedő 10.55 Stahl konyhája 11.25 Kalandjárat 12.00 Borkultusz 12.30 Talpig nő Magazin 13.00 Több mint testőr 13.35 Simlis Jack, a karibi szuperkém Amerikai–új-zélandi film 14.25 Lara Croft – Tomb Raider 2. – Az élet bölcsője Amerikai –német film 16.25 Bűbájos boszorkák Amerikai sorozat 17.25 ÖsszeEsküvők Heti összefoglaló 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Napló extra 20.05 Oviapu (am.) 22.00 Frizbi Hajdú Péterrel 23.00 TotalCar Autósmagazin 23.30 Knight Rider Amerikai sorozat 0.25 Emma titka Német film 2.15 Ezo TV 2.45 Napló

M2 15.00 Megsebzett bolygó 15.30 Erdély aranykora Magyar film Az 1660-as évek elején a szultán kegyéből Apafi Mihály kerül Erdély trónjára, segítsége lesz talpraesett felesége, Bornemissza Anna. 16.50 Zorán-koncert 17.45 Az emlékezet helyszínei 18.15 Mi micsoda? 18.40 Esti mese 19.05 Lindberg, a magányos sas 20.00 Híradó 20.35 A Lényeg 21.00 Átok. 4/4. 21.30 Kölyök (magyar) 23.00 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. október 30. > Vasárnap RTL Klub 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.05 Forma-1 Indiai Nagydíj 12.00 Híradó 12.40 Magyar autósportmagazin 12.55 Trendmánia 13.25 Törzsutas 13.55 Merlin kalandjai Angol sorozat 14.50 Sue Thomas: FBI Amerikai sorozat 15.50 Eltűntnek nyilvánítva (am.) 16.00 Hatoslottósorsolás 16.50 Lagzirandi (am.) 18.30 Híradó 19.00 ValóVilág: Kiválasztás 21.25 A szállító 2. Francia–am. film 23.15 Az elveszett zászlóalj (am.) Egy csapdába került amerikai zászlóalj vezetője, Charles White Whittlesey öngyilkos küldetésre vállalkozik a német csapatok ellen. Maréknyi emberével, akiknek a zöme a New York-i alvilágból származik, a hadosztályuktól elvágva bennrekednek az erdő mélyén. Beásva öt napon keresztül tartják magukat élelem, víz, muníció és gyógyszerek nélkül. 1.05 Mi, ha nem magyar? Magyar dok.-film

Viasat 3 12.25 Jack Hunter – A menny csillaga Am. kalandfilm 14.20 Négy esküvő 2. 15.25 Álomépítők 2. 16.30 Good Will Hunting Amerikai film 19.00 Harmadik műszak 20.00 Első a szerelem Angol film A frissen elvált Rafi, aki vallását nem gyakorló fényképész-producer, egy szép napon megismerkedik Daviddel, a 23 éves zsidó származású szobafestővel. Egy szempillantás alatt egymásba szeretnek. 22.05 Kutyám, Jerry Lee Amerikai film 0.05 Egy nehéz nap Amerikai film

Duna TV

M1 6.00 6.55 9.00 9.15 9.40 10.05 10.40 11.00 12.00 12.05 12.35 13.05 13.35 15.15 15.50

18.05 18.55 19.30 20.15 21.30

23.05 0.45 0.55

Esély Opera Café Egyházi műsorok Katolikus krónika Ref. magazin Reform. ifj. műsor A Korál-sziget együttes Evangélikus istentisztelet közvetítése Hírek Zegzugos történetek Anno Kormorán Kölyök (magyar) TeleSport Bajnoki labdarúgó-mérkőzés DVSC-TEVA– Budapest Honvéd Déltenger kincse A lényeg Híradó este Magyarország, szeretlek! Míg végül semmid sem marad Német film Az igaz történet egy német családról szól, akiket prédaként ölel át és fon be egy magát vallásnak hirdető csoportosulás, a szcientológiai egyház. Miközben a fiatalaszszony képtelen elszakadni, s egyre mélyebben és szorosabban kötődik a szervezethez, a férj, aki korábban maga is szcientológus volt, úgy dönt, hogy otthagyja a társaságot. Hannah és nővérei (am.) Sporthírek Koncertek az A38 hajón

ATV 11.00 Vidám vasárnap 13.40 Hazai turizmus 15.30 Kaschmir Gold 16.05 Otthon Tv 16.25 Pénz Tv 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 17.55 Híradó 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Fórum: Pénz/ügyek 20.05 Ez a 7 20.45 Demokraták 21.55 Híradó 22.05 Zeneexpressz 23.10 Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok 23.55 Késő esti híradó 0.05 Műsorismétlések

6.05 9.00 9.30 10.00 11.00 12.00 12.15 12.45 13.15 14.15 14.45 15.15 15.45 16.15

18.00 18.30 19.00 20.00 21.30 22.25 22.40 23.35 0.40

Gyerekeknek Térkép Élő egyház Református istentisztelet Világnézet Híradó Élő népzene Hazajáró Rosszcsont kalandjai. 50/7–8. Csellengők Törvény által védve Utókor Múltidéző Havasi napsütés Magyar film A havasi szanatóriumot három orvos vezeti: Ágnes, Kriszt és Vass doktorok. Ágnes titokban szerelmes a bohém Vass doktorba, aki nem veszi észre ezt a vonzalmát. Rajtuk kívül a legfontosabb személy a sítréner, aki napközben a lecsúszást oktatja, míg este a bárban parkettáncos. Nagy hévvel udvarol az egyik betegnek, a kedves és szép Fifinek, akinek mindenki a kedvében jár, hiszen a tulajdonos lánya. Fifi gyógyíthatatlan beteg. Híradó Heti hírmondó Önök kérték! Mága-show Klubszoba Dunasport Élet a Marson Angol sorozat Luther. 6/4. Múltidéző

HBO 6.00 Delgo (am.) 7.25 Avatar: Pandora világának megteremtése (am.) 7.50 A szövetség Am.–német film 9.35 Két nő, egy recept Amerikai filmdráma 11.35 Terápia 11–15. Cseh filmdráma 13.50 Az utolsó léghajlító Amerikai film 15.30 Alkonyat – Napfogyatkozás (am.) 17.30 Gettómilliomos Angol–am. film 19.30 Filmmagazin 20.00 A titánok harca Angol–am. film 21.45 Jackie Chan: A katona. Kínai– hongkongi akciófilm 23.20 Halloween II. (am.) 1.05 Parajelenségek (am.) 2.30 Őrült szív (am.)

21.25 > RTL KLUB A szállító 2.

A szállító hallgatag férfi. Sohasem kérdez, csak megbízásokat teljesít. Hideg és érzelemmentes. Frank Martin megbízatása ezúttal minden eddiginél egyszerűbb: egy kisfiút fuvaroz az iskolába. Nem sejti, hogy hamarosan halálos játszmába keveredik a gyermekkel, amikor az egyik kolumbiai drogbáró végezni akar egy összejövetelen Amerika legjobb kábítószer-ellenes nyomozóival. Rendezte: Louis Leterrier Szereplő(k): Jason Statham, Amber Valletta Francia–amerikai akciófilm, 94 perc, 2005

Markíza 5.25 7.45 8.55 11.55 12.40 13.00 13.25 14.05 16.10 18.05 18.05 19.00 20.00 22.40 23.40 1.45

Gyerekeknek! Anna I. 4/3. Let´s Dance Zita a nyakamon A Markiza kulisszatitkai Testközelben Sóhivatal Kettős kockázat Német–amerikai –kanadai film Doktor Szöszi 2. Amerikai komédia Hírek Szomszédok Tévéhíradó Orvlövész Am.–kanadai– bolgár akciófilm Az igazság nevében. Am.–kanadai sorozat Bosszú mindhalálig (amerikai) Static (am.)

STV1 10.55 11.25 11.55 13.00 14.40

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perccel 12 előtt Poirot történetei Jaroslav Hašek művei 16.00 A világ csodái: Uruguay 16.20 Postaláda 17.25 Fenomén – intelligens emberek versenye 18.00 Stílusosan – magazin 18.30 Konyhatitkok 19.10 A világ csodái: Argentína 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok... 20.05 Szent Fülöp Neri Olasz filmdráma Fsz.: Gigi Proietti 23.55 Gólok, pontok… 0.05 A sípszó után – futballmagazin 0.45 Műsorismétlések

JOJ 13.15 Szerelem második látásra Amerikai film Harvey Londonba utazik lánya esküvőjére, ahol kellemetlen meglepetés várja: az örömapa szerepkör már elkelt. Bánatában felszed egy okos, vicces, kellemes külsejű, húsz évvel fiatalabb nőt. 15.15 Mr. Bean nyaral Angol vígjáték 17.15 TOP STAR 18.20 Lakásátalakítás 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó 20.15 Cseh–szlovák tehetségkutató verseny 22.20 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 23.15 Vadászpilóták Francia akciófilm

STV2 12.45 A merész szabó Szlovák tévéjáték 13.50 Vallási műsor 14.25 Az én történetem: Meghalt a lányom 14.45 Folklórfesztivál 15.50 Família 16.15 Őrangyalok 16.50 Az elveszett álmok utcája. Szlovák tévéjáték 18.05 Úton Lisszabon felé… 18.25 Hatmilliárd nézet 18.30 Esti mese 19.10 Szlovákia csodái 19.30 Híradó 19.50 Invenciók: Imrich Vanek 20.00 Dokumentumklub: A libériai vasladyk 20.55 Művészet 2011 21.25 Kinorama 21.55 Macbeth – A pozsonyi Új Színház előadása 0.00 Ilyenek voltunk… 0.25 Események

TV2 6.00 9.50 10.00 10.10 11.45 13.30 14.30 15.30 16.30

17.25 17.30 18.30 19.20 20.35

21.15 21.50 22.50 23.45 23.50 0.25 1.00

RTL Klub TV2 matiné Stahl konyhája Babapercek Teleshop Ház a szigeten Amerikai– kanadai film EZO TV Eva Luna (ism.) Rex felügyelő Aki a tűzzel játszik Második élet Isabel arra kéri Salvadort, hogy menjenek el a házába, ahol a házasság előtt élt, és szeretne beszélni Gaetanaval. Walter és Rebeca pedig azon törik a fejüket, hogy a végére járnak, hogy Salvador zongorázik-e a dolgozószobában... Update-konyha Eva Luna Amerikai–mexikói sorozat Tények ÖsszeEsküvők Jóban Rosszban Vera és Olivér szerelmének úgy tűnik, menthetetlenül vége szakad. A csalódott lányt Károly bácsi vigasztalja... Aktív NCIS: Tükörkép Amerikai sorozat NCIS: Los Angeles. Am. sorozat Aktív Extra Esküdj! EZO.TV Made in America Am.–francia film

M2 12.55 Századfordító magyarok 13.45 Szabadlábon Zemplénben 14.15 Zegzugos történetek 14.40 Erdély aranykora Magyar tévéfilm 16.00 Zorán-koncert 16.50 A lator. Olasz– francia film 18.40 Esti mese 19.05 John Fitzgerald Kennedy Amerikai dok.-film 20.00 Híradó este 20.35 Az ideális vő Francia film (1.) 22.15 Maradj talpon 23.05 Stingers (am.) 23.55 Akiket bivalyok visznek a mennybe 0.35 On the Spot

Tv-műsor > 2011. október 31. > Hétfő

2011. október 25. |43. szám

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 11.00 A kétbalkezes Cupido (brazil) 12.45 A szeretet ösvényén (am.) James tehetetlenül szemléli, ahogy széthullik a családja. A válás küszöbén úgy dönt, viszszatér az Ezüst-tóhoz, és lányával körbeutazza gyermekkora kedvenc vidékét. Az út során apa és lánya egymásra talál, s úgy tűnik, James lassacskán felfedezi a jelenben rejlő lehetőségeket. 14.30 Soha többé Halloweent! (am.) 16.35 Seriff az égből Olasz vígjáték 18.30 Híradó 19.05 A Kari-tenger kalózai 2. – Holtak kincse Amerikai film 22.00 ValóVilág 23.10 Minden, amit mindig is tudni akartál a Pókerről... ... de eddig nem merted megkérdezni 23.45 A gazdagok is ölnek néha Kanadai film Rövid, de annál szenvedélyesebb románc után Allison és Philip öszszeházasodnak. Egy nap Allison egyedül marad új férje otthonában. A házban egyre több olyan nyomra bukkan, ami miatt Allison gyanakodni kezd...

Viasat 3 12.25 Feleségcsere 13.25 Kutyám, Jerry Lee Amerikai film 15.25 Nyomtalanul (am.) 16.30 Hókusz Pókusz Amerikai vígjáték 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Két pasi meg... 20.15 Le a fejjel (am.) 22.15 A kárhozottak királynője. Am.– ausztrál thriller Lestat, a nyughatatlan vámpír feléled több évszázados álmából. A XXI. században a rockzene világában találja meg érvényesülése útját. Ébredésének hírére megjelennek az ellenségek is. 0.15 Esküdt ellenségek

M1 6.55 Ma reggel 8.55 Grimm-mesék: A békakirályfi Német mesefilm 10.00 Koldus és királylány Olasz film 11.25 Rákóczi tolmácsa – Ibrahim Müteferrika 12.01 Híradó délben 12.05 Egy szelet kenyér 12.50 Vuk. Magyar rajzfilm 14.10 Lovas a sötétben. Olasz film (1. rész) Rocco 11 év után tér vissza lovasiskolájába, hogy eladja tulajdoni hányadát üzlettársa lányának... 16.00 Kormoránkoncert 17.05 Fekete gyémántok Magyar film (1.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Ősz New Yorkban Amerikai film 22.00 Soul Kitchen Német vígjáték A kocsmatulajdonos Zinos-t balszerencsék sújtják: barátnője Kínába megy dolgozni, porckorongsérve lesz, törzsvendégei faképnél hagyják, megjelenik börtönből frissen szabadult testvére, és egy akadékoskodó adóellenőr is. 23.40 HungarIQ 0.20 Filmjegyzetek Illyés Gyuláról

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.30 ATV START 16.35 Kőbányai híradó 17.05 Hazai turizmus Szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.25 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Újságíróklub 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

Duna TV 5.15 6.40 7.30 7.35 8.35 9.05 10.05 11.00 11.25 12.01 12.20 14.15 14.45 15.15 16.10 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30

20.30

21.15 21.30 0.35 0.45

Gazdakör Kisváros (ism.) Híradó MacGyver (am.) Térkép Gyerekeknek Családbarát Élő egyház Hazajáró Híradó Kívánságkosár Heti Hírmondó Csellengők Klubszoba A tészta útja Kisváros (41.) Híradó Közbeszéd Térkép MacGyver (am.) Egy fiatalaszszony ráébred férje kétes üzelmeire és megpróbál elmenekülni otthonról. A férfi és társai szorosan a nyomában vannak. Az asszony egyetlen esélye az, hogy egy szerencsés véletlen folytán MacGyver siet a segítségére... A férfi a legjobb orvosság (4.) Dr. Gretchen Haase rájön, hogy a különös Dr. Kaan a szegénynegyed hőse: betegségbiztosítással nem rendelkező külföldieket kezel. Híradó Farkasokkal táncoló (am.) Fsz.: K. Costner Dunasport Sportaréna

HBO 6.00 Astro Boy. Hongkongi–japán film 7.35 Rivaldafényben Am.–kanadai film 9.10 Az igazság ligája Amerikai film 10.25 Marmaduke – Kutyakomédia (am.) 11.55 A titánok harca Angol–am. film 13.40 Pusztuljon, aki nem nősül (angol) 15.20 Nagy Hal (am.) 17.25 A szív bajnokai (am.) 19.30 Terápia 11.–16. Cseh filmdráma 20.30 Ízek, imák, szerelmek. Amerikai film 22.50 Gengszterkorzó Amerikai sorozat 0.40 Terápia 16. (cseh) 1.10 Spread (am.) 2.45 Barátságpróba Amerikai filmdráma

20.15 > M1 Ősz New-Yorkban

Will élvezi az agglegényéletet. Imád főzni, imádja az éttermet, melynek tulajdonosa és legfőképpen, imádja a nőket. Ám egy este egy étteremben ismerős arcot pillant meg: egy fiatal lányban régi szerelmét véli felismerni. Nem véletlenül. Charlotte anyja sok évvel ezelőtt a szerelme volt. E találkozással Will számára újra kezdődik a fiatalság. Még egyszer, utoljára igazán szerelmes lesz, de a sors úgy akarja, hogy szembenézzen vele: számára lejárt a szerelem ideje. Rendezte: Joan Chen Szereplő(k): Richard Gere, Winona Ryder Amerikai romantikus film, 103 perc, 2000

Markíza 6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.20 20 000 mérfölddel a tenger alatt. Am.–angol–ausztrál film 12.55 Döglött akták (am.) 13.55 Monk IV. (am.) 14.50 Agymenők III. (11.) 15.15 Szomszédok (ism.) 16.00 NCIS I. (am.) 17.00 Híradó; Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Seherezádé Török sorozat 21.15 Zita a nyakamon Rumli vagy rend 21.50 Beugró 22.35 Híradó 22.55 Túszharc Am.–angol film 1.30 A cápák visszatérnek Amerikai– bolgár thriller

STV1 14.25 Vad angyal 15.10 JAG – Becsületbeli ügyek. 20/12. (am.) 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 Párbaj – vetélkedő 17.35 Öten öt ellen 18.20 A szerelem ereje 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Jimmy szivárvánnyá változott (német) 21.35 Riporterek 22.05 Késő esti híradó 22.25 Pokoli elmék 22/16. Spanyol sorozat 23.20 JAG (ism.) 0.10 Hivatásosok II. 13/1. Angol sorozat 1.00 Vad angyal 1.45 Műsorismétlések

JOJ 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15 21.15 22.40 23.30

0.15

C. S. I. (am.) ÁlomÉpítők Híradó Kutyil kft. Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VIII. A Farmár feleséget keres Családi panzió Szlovák sorozat Kaliforgia I. Amerikai film American High School Amerikai sorozat Gwen úgy gondolja, ha férjhez megy, függetlenítheti magát az apjától...

STV2 13.40 Kinorama 14.15 Autószalon 14.50 Meccs lefújva – futballmagazin 15.30 BL-magazin 16.00 A sport visszhangjai 16.30 Roma magazin 17.00 A reformáció emléke 18.25 Hatmilliárd nézet 18.30 Esti mese 18.40 Fókusz – munka 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 19.55 Ünnepi beszéd 20.05 A diagnózis. 12/9. Cseh dok.-sorozat 20.25 Gyógyászati magazin 21.30 Kommentárok 21.55 Láthatatlan gyermekek Francia–olasz film 0.00 Tesztmagazin 0.10 Események

40 TV2 6.00 TV2 matiné 8.00 Nickelodeon kedvencek 10.50 DragonLance krónikák. Am. animációs film 12.40 Manhattan kicsiben. Am. film 14.20 Időstoppolók (am.) 16.00 Irány Eldorádó! Am. rajzfilm 17.35 Szörnyek az űrlények ellen: A mutáns tökök inváziója (am.) 18.00 Félelem és Shrekketés. Am. animációs film 18.30 Tények 19.00 ÖsszeEsküvők Valóságshow 20.00 Aktív 20.30 BL–labdarúgómérkőzés (élő) 22.45 P.S. – I Love You Amerikai film 1.00 BL-összefoglaló 1.30 Mr. Jones – Jogában áll meghalni (am.) Mr. Jones egy rendkívül jóképű betege a pszichiáternőnek, mániákus depresszióban szenved. Mr. Jones különös világban él, a múltjában titok lappang, melynek feltárásával a doktornő el tudja érni, hogy kibillentse őt a jelenlegi állapotából és vissza tudja nyerni régi önmagát. Leheletnyi románc a magánélet és a hivatás között húzódó ellentmondás tükrében.

M2 15.35 Szabadlábon Zemplénben 16.00 Delta 16.25 HungarIQ 16.50 Papírus – Séth bosszúja. Rajzfilm 18.05 Esti mese 18.30 Férfi a házból Francia–belga– svájci vígjáték Léo 10 éves, de bölcsességet, türelmet még a felnőttek is tanulhatnának tőle. Anyukája egyedül neveli a kisfiút, aki az apját még sohasem látta. 20.00 Híradó este 20.35 Az ideális vő Francia film (2.) 22.10 Maradj talpon! 23.05 Stingers (am.) 23.50 Tudorok I. (5.) 0.40 Bűvölet (olasz)

Csallóköz

Tv-műsor > 2011. november 1. > Kedd RTL Klub 6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 10.40 Apám lehetnél Amerikai film Julie annyira szép és okos, hogy nem is merik a férfiak megkörnyékezni, gyermekének apját is egy sejtbankból választotta. Fia azonban apát akar, ezért Julie inkognitóban felkeresi a gyermek donorját. Paul, a lecsúszott zseni azonnal összebarátkozik a kis Jake-kel, nem is sejtve, hogy a fiúnak ő az apja. 12.45 Vilmos herceg Amerikai film 14.35 Én, Pán Péter Am.–angol film 16.35 A seriff és az idegenek Olasz film 18.30 Híradó 19.05 Csak szex és más semmi Magyar vígjáték 21.00 ValóVilág 22.10 Joh Q – Végszükség Amerikai thriller Archibald fia baseballozás közben összeesik. Kiderül, hogy csak a szívátültetés mentheti meg a gyerek életét, az apa biztosítása azonban nem fedezi a transzplantáció költségeit. 0.30 Totál szívás Amerikai sorozat

Viasat 3 12.55 Benny és John Amerikai film Joon bájos és okos lány, művészi hajlamokkal is rendelkezik, de kórosan ki-egyensúlyozatlan. Benny, a bátyja, akivel kettesben él, a széltől is óvja. Joon mást nem is visel el maga körül, a házvezetőnők hamar menekülőre fogják. 14.50 Nyomtalanul Amerikai sorozat 15.45 Holt költők társasága (am.) 18.20 Jóbarátok (am.) 19.20 Két pasi meg... 19.45 Amerikába jöttem 22.10 Négy esküvő 2. 23.10 Esküdt ellenségek 0.05 Az utolsó órában Amerikai sorozat

Duna TV

6.55 Ma reggel 9.00 Grimm-mesék: Terülj, terülj asztalkám! (német) 10.05 Koldus és királylány. Olasz film 11.45 Magánkápolnák. Francia dok.-film 12.01 Híradó 12.05 Holtak álma felett 12.55 Szegény Dzsoni és Árnika Magyar film 14.15 Lovas a sötétben. Olasz film 16.05 Kormoránkoncert 17.10 Fekete gyémántok Magyar film (2.) 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó este 20.15 Benjamin Button különös élete Amerikai film Button 1918ban látja meg a napvilágot New Orleansban, az első világháború befejezésének pillanatában, nevelőszülőknél nő fel, és hosszú élete egészen a huszonegyedik századig tart. A világ számos helyén megfordul, miközben felfedezi és elveszti a szerelmet, megtapasztalja a boldogságot és a szomorúságot. 22.55 Tudorok I. (5.) 23.55 Rejtélyes XX. század 0.25 Esély

6.35 7.30 7.35 8.35 9.05

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Világhíradó 12.25 Fórum 15.30 ATV START 16.35 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.25 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Civil a pályán Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.15 Világhíradó 22.30 700-as klub 23.10 Hazai turizmus 23.55 Híradó 0.15 No comment 0.20 Világhíradó

10.05 11.00 12.15 14.15 14.45 15.15 16.10 17.05 17.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.30 21.15 21.30

23.30 23.40

Kisváros (ism.) Híradó MacGyver (am.) Térkép Hatot egy csapásra Német mesefilm Családbarát Nemzetiségi magazinok Kívánságkosár Napok, évek... Határtalanul magyar Sportaréna Híres zeneszerzők nyomában Kisenciklopédia Kisváros (magyar) Híradó Közbeszéd Térkép MacGyver (am.) Reklámőrültek (3.) Híradó Az óceánjáró zongorista legendája Olasz film A luxushajó fűtője elhagyott újszülöttet talál az egyik kabinban. Danny elrejti a kicsit a hajó gyomrában és ő lesz a nevelőapja. Amikor a fűtő halálos balesetet szenved, mások is felfedezik a fiút. A kapitány megszánja és nem adja át a hatóságoknak. A fiú kilenc éves, amikor talál egy zongorát. Játszani kezd rajta és kiderül, milyen tehetség rejtőzik benne. Dunasport „Népek Krisztusa, Magyarország”

HBO 6.00 Szörnyetegek Olasz vígjáték 7.45 High School Rock Amerikai vígjáték 9.35 Nagyfiúk (am.) 11.20 Herkules (am.) 12.50 Adam (am.) 14.30 Elveszett küzdelem Amerikai filmdráma 16.15 Son–in–law (am.) 17.50 The grace card (am.) 19.30 Terápia 12. (cseh) 20.00 Terápia 17. (cseh) 20.30 „Na stojáka” (cseh) 21.00 Hung – Neki áll a zászló 1. (am.) 21.30 Író és kamuhős 1. Am. vígjátéksorozat 22.00 True Blood 5. Ír–magyar sorozat 22.55 Terápia 17. (cseh) 23.25 Daybreakers (am.) 1.05 Red (am.) 2.55 Vakító fehérség Am.–kanadai krimi

22.45 > TV2 P. S. – I Love You

Holly boldog házasságban él Gerryvel. Amikor azonban a férje betegségben meghal, összeomlik, és nem akar tovább élni. Ám Gerry gondolt erre, a halála előtt számos levelet írt a nejének, melyek segítségével talán úrra lehet fájdalmán, és újra megtalálhatja önmagát. Az első Holly harmincadik születésnapján érkezik. A hangos levélben Gerry arra kéri, mozduljon ki otthonról és ünnepelje meg a születésnapját. Rendezte: Richard LaGravenese Szereplő(k): Hillary Swank, Gerard Butler Amerikai film, 126 perc, 2007

Markíza 5.50 Gyerekeknek 9.50 Csúcskölykök Francia film 11.50 Rém Rom (am.) 13.30 Huncutka (am.) Huncutka az árva kislány és barátja Bill munka és hajlék nélkül járják az utcákat. Egy vacsoraszerzés ürügyén megismerkednek Grayel a gazdag ügyvédnővel. 15.45 Félelem és Shrekketés (am.) 16.10 Kutyák és macskák Amerikai film 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport 20.00 Ghost (am.) 22.50 A titok. Francia– kanadai film 0.35 Az Álmosvölgy legendája. Német–amerikai thriller

STV1 11.50 Heidi, egy lány a hegyekből Angol családi film 13.35 Grimm-testvérek meséi: Terülj, terülj asztalkám Német mesefilm 14.35 Jane Eyre. Angol– francia dráma 16.25 Amerikai szerelem Olasz rom. film 19.30 Híradó 19.45 Gólok, pontok… 20.05 Ki mond igazat? – szórakoztató műsor 20.55 Luther. 6/2. Angol krimisorozat 21.50 Gimi tévé. 13/7. Szlovák tévéfilm 22.45 Jane Eyre (ism.) 0.35 Amerikai szerelem Olasz rom. film 3.35 Műsorismétlések

JOJ 13.15 Gyilkosság kéziratból (kanadai) Amikor Jo a városba érkezik, az anyja sokadik férjét holtan találja, a gyilkos fegyver pedig az anyja mellett fekszik, aki ráadásul teljesen kiütötte magát az itallal. A rendőrség Maureen-t gyanúsítja. 15.15 A múmia (am.) 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek 21.15 Vaskabátok Brit–francia film 24.00 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.) 1.00 Anna és király Amerikia film

STV2 13.20 Vinni a keresztet Szlovák dok.-film 13.45 Fókusz – munka 14.30 A diagnózis (ism.) 14.50 Gyógyászati magazin 15.50 Vallási műsor 16.15 Az én történetem 16.30 Nemzetiségi magazin 16.55 Falvak enciklopédiája 17.20 Zuzana Hraškovie Szlovák dráma 18.25 Hatmilliárd nézet 18.30 Esti mese 18.50 A közel oly távol – Naďa Hejná 19.30 Híradó 19.45 Hírek magyar nyelven 20.00 Az öreg erdő történetei 20.30 Bajnokok Ligája: Viktória Pilsen– FC Barcelona 22.50 BL-összefoglaló 0.10 Autószalon 0.35 Események

Sport

2011. október 25. |43. szám

Az ország legidősebb aktív játékosa Már csak az egyéni Eb-aranyérem hiányzik Tibor Lacko asztaliteniszező éremgyűjteményéből KOMÁROM/NEMESÓCSA – A szlovákiai asztalitenisz sportág „jelensége” a komáromi Tibor Lacko, aki a hetedik ikszen túl is első ligás szinten versenyez Nemesócsa csapatának színeiben. Ő az ország legidősebb regisztrált aktív játékosa. Az idén hetvenéves klubtársukat a tőle jóval fiatalabb nemzedékek képviselői csak „gyedónak”, „nagypapának” szólítják, mindnyájan elismeréssel szólnak róla. „Nagyon szeretem ezt a sportot, több mint ötvenöt éve versenyszerűen űzöm, és még ma is I. ligás szinten. Nem zavar, ha a fiatalok nagypapának szólítanak, hiszen akár az unokáim is lehetnének. A ciki az, ha velük szemben győztesen hagyom el a versenyasztalt” – mondja a korelnök sportoló. Kibérelte a dobogót Országos szinten Tibor Lacko sokszoros veterán bajnok, otthonában a polcok szinte roskadoznak a megnyert serlegek, érmek súlyától. A nemzetközi szinten való bemutatkozás lehetősége csupán az álmaiban élt, pedig a veteránok (40 év felettiek) nagy megmérettetésein már régóta szerette volna próbára tenni tudását. Munkahelyi elfoglaltsága és az anyagiak hiánya azonban ezt sokáig nem tették számára lehetővé. Nyugdíjba vonulása után arra várt, hogy az illetékesek egyszer már valahol Szlovákiához közel rendezzenek Európa-, vagy világbajnokságot. 2005-ben aztán Pozsony

A szerző felvétele

A hetvenéves komáromi sportoló

volt az Európa-bajnokság színhelye, ezt már, ugye, nem lehetett kihagyni. Az akkor 65 éves asztaliteniszező naponta autózott a főváros és Komárom között, egyéniben „csak” az elődöntőig jutott, párosban viszont a zsolnai Peter Horváthtal az oldalán, kiharcolták a dobogó legfelső fokát. Első nagy nemzetközi sikere Tibort felvillanyozta, fanatikusan edzett tovább, készült a következő megmérettetésekre. Négy évet kellett várnia, míg az újabb Európa-bajnokság helyszíne kissé közelebb került Komáromhoz – 2009-ben a horvátországi Porečben volt az Eb –, az újabb lehetőséget nem hagyhatta ki. Akkor csak egyéniben nevezett be, és a 65–69 évesek korosztályában (288 indulóból állt a mezőny) a dobo-

gó harmadik fokára állhatott fel, csak az Európa- és világbajnok szerb származású, német Biličtől szenvedett szoros mérkőzésen vereséget. Svédországról álmodik A veteránoknak kétévente rendeznek vb-t és Eb-t. Tavaly Kínában volt a világbajnokság, ami érthetően Tibor Lacko számára csak újabb álom maradt. Az idei Európa-bajnokságnak a csehországi Liberec adott otthont, és egy kis anyagi támogatással az immár hetvenéves asztaliteniszező, benevezhetett. Liberecben az egyes korosztályokban összesen 2453 versenyző volt a rajtlistán, ebből Szlovákiát 118 induló képviselte. A veterán korosztályok, amint azt már említettük, 40 év felett kezdődnek, és

előbb tíz, majd öt évvel ugrik feljebb egy-egy korhatár. Sorsolás alapján először a négytagú csoportmérkőzések vannak soron, ahonnét csak a győztes megy tovább, a folytatásban K.O. rendszerben zajlik a csatározás. Aki a döntőig akar eljutni, annak legalább tíz mérkőzést kell megnyernie. Tibor Lacko a nyolcaddöntőig játszmát sem vesztett. Ott viszont nagyon kemény csatában győzött 3:2 arányban a svéd Kratz ellenében. Az elődöntőben aztán annak a Biličnek vágott vissza, aki két évvel ezelőtt elütötte őt a döntőtől. A fináléban a német Langerrel 2:2-ig felváltva nyerték a játszmákat. Az aranyérmet jelentő ötödik játszmában a komáromi veterán állt először jobban, de a végén a német örülhetett. Tibor Lacko az ezüstéremért állhatott fel a dobogóra, de ezzel is élete legnagyobb egyéni sportsikerét könyvelhette el, Európa-bajnoki éremgyűjteményéből egyéniben már csak az aranyérem hiányzik. Világbajnokságon – a már ismertetett objektív okoknál fogva – nem tudott még elindulni, de 2012-ben a vb Svédországban lesz, nem olyan nagyon messze Szlovákiától, ha sikerülne támogatókat szereznie, nagyon szeretne ott lenni. 2013ban, a németországi Eb-n pedig akár megpróbálhatná kiharcolni a még hiányzó egyéni aranyérmet is. Tibor Lacko amilyen fanatikusan szereti az asztaliteniszt, és amilyen küzdeni akarással és sikerrel műveli azt, az álma hamarosan valóra is válhat... Keresztényi Gábor

A csallóközieknek is jutott érem Győrben KARATE – Győrben sorrendben tizenkettedik alkalommal rendezték meg az Ashihara Karate Rába Kupa viadalt, amelyen a bősi és somorjai kyokushin karateklubok versenyzői is indultak. A II-es gyermekkategóriában Rigó János (Somorja) ugyan kiesett a selejtezőkben, ám klubtársai közül Steiger Jenifer a lányok között az első helyen végzett, a fiúk versenyében Matúš Mintál pedig a harmadik

helyet kaparintotta meg. A III-as gyermekkategóriában az ugyancsak somorjai Bódis Gergely és Farkas Dávid nem jutott túl a selejtezőkön. Az ifjúsági fiúk kategóriájában a bősi Csiba Roland remek versenyzését egy ezüstérem dicséri, ugyanitt somorjai versenyzőtársai, Štefan Garady és Pongrácz Sámuel kiestek a selejtezőkben. A juniorok között a középsúlyúak kategóriájában élete első versenyét mindjárt győzelemmel koronáz-

ta meg a somorjai Matus Mihály, aki elsősorban testi erejét kihasználva győzte le ellenfeleit. Ugyanitt a versenyzést egy év kihagyás után újrakezdő bősi Pék Ádám a nehézsúlyúak között kénytelen volt megelégedni a harmadik helyezéssel. Ugyanis – miként az felvételünkön is jól látható – sérült kézzel versenyzett, az első két mérkőzését még így is kiütéssel nyerte, a többit viszont a sérült keze miatt már fel kellett adnia. (–ckj)

A sérült kézzel versenyző bősi Pék Ádám (szemben) egy Archív felvétel köríves fejrúgás közben

Csallóköz

Sport

Wicket vitte a prímet Somorján Kosárlabda: Legjobb őszi teljesítményüket hozták a komáromiak EXTRALIGA FÉRFIAK 6. forduló A szerdai, hétközi találkozón főleg a játék első negyede volt a döntő, nagyban rányomta bélyegét a végeredményre. MBK Handlová–MBK Rieker Komárno 86:82 (29:17, 18:20, 17:16, 22:29). Legeredményesebb pontszerzők: Jones 30, Hampton 15, Barišič 13, ill. Bilič és Johnson 23–23, Kratochvíl 16. Hárompontos dobások: 7 – 5. Játékvezetők: Zubák, Karniš és Mlynský. Nézők száma: 800.

A komáromi kosarasok lassan vették fel a játék iramát, főleg a védelmi fázisban követtek el sok hibát, és ezt az ellenfél kihasználta. A második félidőben jobb volt a Duna-parti gárda teljesítménye, de nagy erőfeszítésébe került a felzárkózás. A végjátékban szorossá vált a küzdelem, az MBK Riekernek majdnem sikerült meglepni a hazaiakat, de a rutinos handlováiak nem engedték ki kezükből a győzelmet. További eredmények: ONYX Levice–BK 04 AC LB Spišská Nová Ves 92:68 (28:12, 24:21, 19:12,

Egy vereség, egy győzelem volt az MBK Rieker (fehérben) múlt heti mérlege Keresztényi Gábor felvétele

21:23). BC Prievidza–ŠKP Banská Bystrica 111:74 (25:23, 33:21, 23:13, 30:17). BK Váhostav-SK Žilina–BK Iskra Svit 93:73 (20:27, 27:19, 22:19, 24:8). Nyitra szabadnapos volt.

18 órakor a zsolnaiakat fogadják Komáromban, a városi sportcsarnokban. (keresztényi)

EXTRALIGA NŐK

7. forduló A teljes jatékerejét felvonultató Lévának ezúttal nem termett babér Komáromban. MBK Rieker Komárom–BK ONYX Levice 90:75 (22:16, 28:23, 22:16, 18:20). Legeredményesebb pontszerzők: Bilič 18, Mathis és Bílik 14–14, ill. Henderson 14, Keller 11, Šterc 9. Hárompontos dobások: 7 és 6. Nézők száma: 900. Minden szempontból látványos, dinamikus mérkőzést láthattak a nézők. A hazai csapatnak ezúttal egyik játékrészben sem voltak hullámvölgyei, végig a kezében tartotta a játékot, időnként több mint húszpontos előnnyel is vezetett. Az ellenfélnek csak a fináléban sikerült szépítenie, főleg távolról dobott hármasokkal. Sorrend: 1. Spišská Nová Ves 10 pont, 3. Léva 9, 8. Komárom 7, 9. Banská Bystrica 5. Október 26-án, szerdán, 18 órakor Iglón vendégszerepel az MBK Rieker csapata, október 29-én, szombaton,

6. forduló Nehezen született meg a felső-csallóköziek vasárnapi győzelme. ŠBK Šamorín–MBK Región Rožňava 69:67 (23:18, 12:14, 18:20, 16:15). Legeredményesebb pontszerzők: Wickett 27, Slamová 11, Mračková 9 – Van Dalenová 22, Matejčíková 12, Valicová 12. Hárompontos dobások: 3 – 4. Játékvezetők: Humeňanský és Dula. Nézők száma: 110. További eredmények: Dannax Sport Košice–MBK Ružomberok 51:89 (16:17, 10:22, 7:30, 18:20). Good Angels Košice–ŽBK Whirlpool Poprad 82:49 (29:11, 14:14, 23:10, 16:14). A Cassovia Košice csapata szabadnapos volt. Sorrend: 1. Good Angels Kassa 10 pont, 4. Somorja 7, 7. Cassovia Kassa 5. Október 29-én, szombaton 18 órakor a somorjaiak a kassai Cassovia otthonában lépnek pályára. (čikovský)

Asztalitenisz: Megtört a keleti átok Az Euromilk dunaszerdahelyi női csapata pontot rabolt Miňovcéről NŐK Extraliga: OŠK Miňovce A–SST Euromilk Dunajská Streda 5:5 (csallóközi pontszerzők: Major 2,5, Kutišová 1,5, Karika 1). STO Valaliky A–SST Euromilk Dunajská Streda 1:6 (a szerdahelyiek pontszerzői: Major 2,5, Kutišová 2,5, Karika 1). Az SST Euromilk Dunajská Streda csapata 8 ponttal a táblázat 3. helyén várja a bajnoki folytatást.) I. liga: TJ Baník Mlynky A–Metalfin Galanta A 7:3. Doprastav Zvolen A–Metalfin Galanta A 9:1. A Metalfin Galanta A csapata pont nélkül a sereghajtó negyedik.

zik. I. liga: MSTK Veľký Meder–ŠKST Topoľčany A 14:0. MSTK Veľký Meder–STK PC Trenčianska Teplá A 8:6. Metalfin Galanta B–STK PC

Vydrany A 8:10 (a csallóköziek pontszerzői: Bardoň A. 4,5, Krajčík 3,5, Navrátil 1, Kardos 1). Trhová Hradská A–Stavoimpex Holíč C 3:15 (a hazaiak pontszerzői: Vími 2,5,

A szerdahelyiek két éve szereztek utoljára pontot Kelet-Szlovákiában Vladislav Kmeť felvétele

FÉRFIAK Extraliga: Stavoimpex Holíč A–Metalfin Galanta A 7:0. Stavoimpex Holíč B–Metalfin Galanta A 5:5. A Metalfin Galanta A csapata 5 ponttal a táblázat 7. helyén tanyá-

Trenčianska Teplá A 10:4. Metalfin Galanta C–ŠKST Topoľčany A 12:2. A Metalfin Galanta B 9 ponttal vezeti a mezőnyt, az MSK Veľký Meder A csapata 7 ponttal a 4. helyen áll. II. liga: OSTK Špačince A–SK

Néveri Z. 0,5). MTJ Piešťany/Moravany–ŠKST Gabčíkovo A 11:7 (a vendégek pontszerzői: Marček 3, Csánó 3, Riedl 1). Slavoj Sládkovičovo–STO Veľké Úľany 9:9. Sorrend: 1. SK Vydrany A 15 pont, 3. Trhová

Hradská 13, 4. Slavoj Sládkovičovo A 12, 8. STO Veľké Úľany 9, 10. ŠKST Gabčíkovo A 7. III. liga: OSTK Špačince B–SK Vydrany B 7:11 (a csallóköziek pontszerzői: Kardos 4,5, Gaál 3, Horváth 2, Kmeť J. 1,5). Gasto Galanta C–Maco Trnava B 13:5. STK Veľká Mača–ŠK Dobrá Voda 6:12. STC Trstice–STO Veľké Úľany B 16:2. Sorrend: 1. Gasto Galanta C 15 pont, 2. SK Vydrany B 13, 5. STC Trstice A 11, 7. STK Veľká Mača 9, 12. STO Veľké Úľany B 5. IV. liga: KST Hlohovec B–Slavoj Sládkovičovo B 9:9. Gasto Galanta E–Gasto Galanta D 10:8. Sorrend: 8. Gasto Galanta D 9 pont, 9. Gasto Galanta E 8, Slavoj Sládkovičovo B 8. II. liga – serdülők: STC Trstice–SK Vydrany 7:3 (a csallóköziek pontszerzői: Szalai 1, Németh 1, Hodosi V. 1). (kmeť)

Sport

2011. október 25. |43. szám

Megbotlott Csütörtök, tömörülés az élen! Dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság Jelesül Királyfiakarcsa és Hodos, miután hazai pályán mindketten begyűjtötték a három bajnoki pontot, a hodosiak történetesen a listavezető ellen aratott szoros győzelmükkel. Az elit élén tehát nyilttá vált az őszi elsőségért folyó küzdelem. A forduló külön érdekessége, hogy mind az I., mind a II. osztályban egyegy mérkőzés idő előtt véget ért azon ritka oknál fogva, hogy az ellenfelek egyikének csapatlétszáma a még megengedett hét játékos alá fogyott! S hát ez a sajnálatos dolog az ifimezőnyben is előfordult Bakán, ahol történetesen a gellei srácok fogytak el… I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Királyfiakarcsa–Jányok 3:0 (2:0), góllövők: Hervay L., Hromada A., Lelkes T. Tárnok–Balony 2:1 (0:1), g.: Csölle J., Kulich M. – Farkas L. Baka–Egyházgelle 1:0 (0:0), g.: Oravec L. Sárosfa–Csenke 6:1 (3:1), g.: Nagy J. 2, Miklós I. 2, Mayer F., Horváth Cs. – Dužek M. – a mérkőzés ennél az állásnál a 80. percben félbeszakadt, miután a vendégcsapat létszáma a még megengedett hét alá fogyott. Szentmihályfa–Egyházkarcsa 1:1 (1:1), g.: Török Zs. – Edmár A. Nagyabony–Kisfalud 2:1 (1:1), g.: Kusalík M. 2 – Vajda B. Kisudvarnok– Nagyszarva 1:1 (1:0), g.: Simon Z. – Ambrus A. Hodos–Csallóközcsütörtök 1:0 (0:0), g.: Potásch P. A bajnokság állása 1. Cs.csütörtök

11 8 1 2 35:12 25

2. Királyfiakarcsa 11 7 4 0

24:7 25

3. Hodos

11 8 1 2 23:14 25

4. Tárnok

11 7 2 2 24:13 23

5. Baka

11 6 1 4 19:17 19

1. Nagymagyar

11 11 0 0

2. Cs.kürt

11 9 1 1 53:10 28

57:6 33

3. Baka

11 9 1 1 46:12 28

4. Vásárút

11 8 0 3 60:18 24

5. Sportgimi B

11 7 1 3

11 7 1 3 35:17 22

49:8 22

1. Alistál

11 8 2 1 46:10 26

6. Kisudvarnok

2. P.eperjes

11 7 2 2 36:19 23

7. Csenke

11 6 1 4 28:14 19

3. Lúcs

11 6 3 2

8. Nagylég

11 6 1 4 28:30 19

27:7 21

4. Csákány

11 5 4 2 41:19 19

5. Somorja B

11 5 4 2

37:14 18

6. Nagypaka

11 6 0 5 29:27 18

7. Izsap

11 5 2 4 30:25 17

8. Felsőpatony

11 5 1 5 25:28 16

9. Illésháza B

11 4 3 4 21:22 15

10. Felbár

11 4 2 5 20:24 14

11. Padány

11 4 2 5 15:27 14

12. Patonyrét

11 3 3 5 19:24 12

13. Nagyudvarnok 11 3 3 5 19:25 12 14. Pódafa

Csallóköztárnok–Balony 2:1

mert a vendégcsapat létszáma a még megengett hét alá fogyott. Kisudvarnok–Nagyszarva 8:0 (2:0), g.: Vass B. 2, Szalai N. 2, Berecz Á. 2, Domonkos P., Vince J. FK Sportgimnázium 2007 B–Csenke 0:1 (0:1), g.: Deszkás D. Nagyudvarnok–Csallóközkürt 0:3 (0:1), g.: Hegedűs Cs., Lukovics A.,

9. Egyházgelle

11 6 0 5 30:30 18

10. Nagypaka

11 3 2 6 12:30 11

11. Nagyabony

11 3 0 8 21:44

12. P.eperjes

11 3 0 8 16:41

13. Izsap

11 2 0 9

17:61

14. Alistál

11 2 0 9

17:61

15. Nagyudvarnok 11 1 1 9

8:44

11 0 1 10 13:59

16. Nagyszarva

(–ckj)

11 3 2 6 23:38 11

15. Cs.nyárad

11 2 3 6 14:22

16. Bodak

11 0 1 10

7:78

Megjegyzés: Izsap csapatától a bajnokság végén 6 büntetőpontot levonnak. III. osztály – felnőttek, 9. forduló: Izsap B–Nagymegyer B 0:6, EkecsApácaszakállas B–Béke 4:2 (1:1), góllövők: Halasi S., Horváth Gy., Nagy B., Mikos Zs. – Rigó L., Razgyel Cs. Somorja C–Mad 2:0 (1:0), g.: Csallóköznádasd–Szap 2:1 (1:0), g.: Csicsay L., Molnár L. – Horváth L. Csilizpatas–Hegyéte 3:1 (1:0), g.: Bugár Z. 2, Sághy F. – Kázmér P. Sárrét csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

6. Balony

11 4 3 4 21:15 15

7. Jányok

11 5 0 6 19:17 15

1. Nagymegyer B

8 7 1 0 36:10 22

8. Egyházkarcsa

11 4 3 4 13:15 15

2. Cs.nádasd

8 5 3 0

9. Csenke

11 4 2 5 21:19 14

3. Csilizpatas

8 5 1 2 33:14 16

10. Szentmihályfa 11 4 2 5 16:17 14

4. Szap

8 4 1 3 28:23 13

11. Nagyszarva

11 4 2 5 14:28 14

5. Hegyéte

9 3 4 2 17:15 13

12. Egyházgelle

11 4 0 7 16:21 12

6. Sárrét

8 3 2 3 18:18 11

13. Sárosfa

11 3 1 7 21:27 10

7. Ekecs B

9 2 1 6 22:28

14. Kisudvarnok

11 1 5 5

7:14

8. Somorja C

8 2 1 5

9:22

15. Nagyabony

11 2 2 7

9:27

9. Béke

8 2 1 5 14:31

16. Kisfalud

11 2 1 8 13:32

10. Izsap B

8 2 1 5

9:28

11. Mad

8 2 0 6 17:22

II. osztály – felnőttek, 11. forduló: Nagypaka–Lúcs 0:1 (0:0), góllövő: Görcs Z. Patonyrét–Csákány 2:1 (1:1), g.: Wimmer P., Németh P. – Jáger S. Izsap–Padány 6:2 (3:1), g.: Szabó T. 3, Koleszár L., Dinga B., Pálfy G. – Fehér M., Baranovics T. Csiliznyárad–Nagyudvarnok 3:1 (2:0),

Pőthe G. Izsap–Alistál 6:2 (1:2), g.: Majorovics J. 3, Vass I. 2, Fonyó G. – Lukács I., Hromada A. Pozsonyeperjes–Nagylég 2:3 (1:2), g.: Ágh D., Pelikán K. – Csölle M. 2, Gasparík L. Nagypaka–Nagyabony 1:0 (0:0), g.: Takács D. A bajnokság állása

g.: Horváth J. 2, Gaál T. – Žiga E. Bodak–Alistál 0:7 (0:6), g.: Bereczky Z. 5, Remenár Z., Kosár A. – a mérkőzés ennél az állásnál az 50. percben félbeszakadt, miután a hazai csapat létszáma a még megengedett hét alá csökkent. Pódafa–Somorja B 3:1 (0:0), g.: Csiba J., Bartal E., Szabó A. – öngól. Pozsonyeperjes–Felbár 3:1 (1:1), g.: Komrhel Zs. 3 – Csáder G. Felsőpatony–Illésháza B 5:1 (1:0), g.: Sipos T. 3, Csepreghy A., Gaál M. – Füssi G. A bajnokság állása

Sok gondja akadt a tárnoki védelemnek a gyorslábú Farkassal (7), balról Méry, Fogas Ferenc felvételei jobbról Csölle

10:2 18

I. osztály – ifjúságiak, 11. forduló: Nagymagyar–Vásárút 3:0 (3:0, g.: Nagy A., Bodnár M., Hurtony M. Baka–Egyházgelle 8:0 (2:0), g.: Csomor Á., Méri Á. 2, Rabb R., Nagy Á., Matus T. – a mérkőzés ennél az állásnál a 63. percben félbeszakadt,

A hazai cserejátékost Csölleyt (balról) Vörös Zoltán igyekszik szerelni

Csallóköz

Sport

Bátorkeszi lecserélte Aranyost Komárom területi labdarúgó-bajnokság Mármint a tabella éléről, miután a csallóközi gárda elvesztette soros hazai meccsét Szilasháza (Šrobárová) ellen. A meccs egyébként kimagasló színvonalú volt, ám a hazaiak nehezményezték Jandás kiállítását a második sárgáért, amit Prágay játékvezető „filmezésért” mutatott fel neki… I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Vágfüzes/Kava–Madar 0:2 (0:1), góllövők: Csicsó R., Gáspár Z. Ógyalla B/Bajcs–Búcs 1:2 (1:1), g.: Csicsó B. – Sánta, Kovács R. (11-esből). Keszegfalva–Perbete 2:0 (1:0), g.: Hozman, Bagin. Csallóközaranyos–Šrobárová 1:2 (1:1), g.: Jakab Zs. – L. Gere, Méhes. Újgyalla–Gúta B 2:0 (2:0), g.: V. Laktiš, Kodály. Nemesócsa–Lakszakállas 2:2 (0:1), g.: Csizmadia, Molnár – Inczédi T. Inczédi Sz. Bátorkeszi–FK Activ Komárom 2:1 (2:1), g.: Šátek, Cséplő Z. – Csonka N. Pat–Izsa 0:1 (0:0), g.:

Smolka. A szomszédfalvak rangadóján a vendégek az utolsó percben találtak a hálóba, a döntetlen talán igazságosabb lett volna… A bajnokság állása 1. Bátorkeszi

12 9 0 3 24:12 27

2. Aranyos

12 8 2 2 28:15 26

3. Keszegfalva

12 6 5 1 22:14 23

4. Perbete

12 7 1 4 32:22 22

5. Újgyalla

12 7 1 4 32:12 21

g.: Kelle (11-esből). Dunaradvány– Nagykeszi 2:1 (2:1), g.: Škuliba 2 – Szűcs. Megyercs–Csicsó 3:0 (1:0), g.: Farkas, Paluška (11-esből), Toma. Dunamocs–Bogyarét 4:1 (2:1), g.: Lajos T. 2, Pálik, Bábi – Varga T. A 12. fordulóból előrehozott találkozón: Martos – Marcelháza B 1:7 (1:1), Bazsó – Marcinkó 3, Obložinský M. 2, Obložinský P. A bajnokság állása

6. Šrobárová

12 6 1 4 29:16 21

7. Búcs

12 6 1 5 32:31 19

1. Tany

10 9 1 0

8. Lakszakállas

12 5 2 5 27:37 17

2. Marcelháza B

12 9 1 2 51:22 28

47:6 28

Galántai területi bajnokság I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Alsószerdahely–Alsószeli 4:1 (1:0), g.: T. Hučko, T. Javor, R. Kollárik, M. Okruhlica – Udvaros P. Tósnyárasd–Tallós 0:5 (0:3), g.: Varga E. 2, Szabó G. 2, Molnár K. Felsőszeli–Nagyfödémes 1:1 (1:0), g.: P. Šulan – Sztraka J. Nagymácséd–Sopornya 1:3 (0:1), g.: Szőke Dá. – J. Hipš, T. Pilo, D. Herák. Vízkelet–Taksony 1:1 (1:1), g.: Bozai Z. – Harsányi D. Nemeskosút–Hidaskürt 1:1 (0:0), g.: G. Bučko – Lancz G. Pusztakürt–Szered B 1:5 (0:2), g.: R. Kriška – R. Kupec, M. Herák, B. Gašparík, M. Pecho, M. Hrivnák.

9. Izsa

12 4 4 4 21:21 16

3. Dunamocs

10 8 0 2 49:16 24

10. Madar

12 4 3 5 22:23 15

4. Örsújfalu

10 6 1 3 21:13 19

11. FK Actív

12 4 3 5 22:26 15

5. Nagysziget

10 5 2 3 17:20 17

12. Gúta B

12 3 5 4 33:18 14

6. Nagykeszi

10 5 1 4 26:11 16

1. Sopornya

11 9 0 2

13. Nemesócsa

12 3 4 5 21:25 13

7. Bogya/Gellér

10 4 2 4 21:16 14

2. Alsószeli

11 7 1 3 26:16 22

14. Pat

12 1 3 8 16:32

8. Martos

11 4 1 6 14:30 13

3. Hidaskürt

11 6 2 3

15. Ógyalla B

12 1 3 8 17:32

9. Bogyarét

11 3 2 6 21:29 11

4. Felsőszeli

11 6 1 4 20:24 19

16. Vágfüzes

12 1 0 11

10. Dunaradvány

10 2 3 5 23:25

5. Dolná Streda

11 5 2 4 21:16 17

11. Csicsó

10 2 2 6 12:38

6. Taksony

11 5 2 4 11:12 17

12. Megyercs

10 1 1 8

8:42

7. Tallós

11 5 0 6 22:19 15

13. Ifjúságfalva

10 0 1 9

3:45

8. Nagymácséd

11 5 0 6 17:20 15

8:49

II. osztály – felnőttek, 11. forduló: Nagysziget–Ifjúságfalva 2:1 (1:1), góllövők: Slatký, Rohoška – Bagita. Bogya/Gellér–Örsújfalu 0:1 (0:0),

(–bj)

A bajnokság állása

9. Szered B 10. Vízkelet

Ad: A labda visszakerült a kezdőkörbe, Csallóköz 2011/42 Múlt heti számunkban A labda viszszakerült a kezdőkörbe címmel jelent meg Vladislav Kmeť írása, melyben a szerző a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség 2010. évi januári konferenciáján történt tisztújító választással kapcsolatos legújabb fejleményekkel foglalkozik. Az alábbiakban Benovič Árpád, a DTLSZ elnöke reagál a cikkre. Szerkesztőségünk megkérdezte ez ügyben a Dunaszerdahelyi Járásbíróság illetékeseit is. Megtudtuk, hogy a járásbíróság 2011. március 14-i határozatával az eljárást leállította. A határozatot megfellebbezték, ennek alapján a Nagyszombati Kerületi Bíróság 2011. augusztus 11-i határozatával az elsőfokú bíróság határozatát megszüntette. A peranyagot 2011. szeptember 29-én küldték vissza a járásbíróságnak. A határozatot az eljárás résztvevőinek a járásbíróság kézbesíti. A bíróság a Nagyszombati Kerületi Bíróság határozatának értelmében jár el, s mivel befejezetlen ügyről van szó, további tájékoztatást nem nyújthat. A szerk. 1. A Szlovák Labdarúgó-szövetség Végrehajtó Bizottsága (SZLSZ VB) 2011. 10. 4-i ülésén nem semmisítette meg a Dunaszerdahelyi Területi Labdarúgó-szövetség (DTLSZ) 2010. januári konferenciájának eredményét – ellentétben azzal, ahogy azt a

cikk írója, Kmeť állítja –, hanem határozatban kötelezte a DTLSZ Tanácsát a rendkívüli konferencia 2011. 12. 31-ig történő összehívására. 2. Amennyiben a cikk szerzőjének tudomása van arról, hogy a DTLSZ Végrehajtó Bizottságának tagjai manipulálták a választást – ahogy azt a cikkében írja – akkor forduljon az illetékes szervekhez, ahol bizonyítania kell állítása igazát, máskülönben a DTLSZ elnöke rágalmazás végett büntető feljelentést tesz ellene. 3. Gajdács úr jelen volt a DTLSZ konferenciáján és pontosan tudja, hogy a konferenciára minden jogosult személyt beengedtek, hiszen a részvétel 100 százalékos volt. Azokat nem engedték be, akik nem kaptak meghívót. A konferencia egyhangúlag jóváhagyta a tárgyalási és választási rendjét, amelyek szabályozták a részvételt. Ami pedig a klubok pénzéből fizetett biztonsági szolgálattal kapcsolatos állítását illeti, a valóságban a DTLSZ semmilyen biztonsági szolgálatot nem fogadott fel; a belépést a játékvezetőink ellenőrizték, akik abban az időben a nyugatszlovákiai labdarúgó-szövetség bíróküldő listáján szerepeltek. Mivel a nevezett személy immár második éve vagdalózik az állítólagos erejét és a felperesek erejét fitogtató hazugságokkal, emlékeztetném arra, hogy a 2010 januári tisztújító konferencián

mindössze 29 szavazatot kapott úgy, hogy rá szavazott tíz támogatója is az akkori tanácsból. Továbbá, hogy számára és az általa vezetett erős ellenzék számára is érvényes a DTLSZ alapszabályzata 3. cikkelyének 3. és 5. bekezdése, valamint a 12. cikkely 1. bekezdése, melyek szerint eljárhattak volna már a tisztújító konferenciát követő napon. Itt jegyzem meg, hogy a DTLSZ a mai napig 3125 eurót költött jogi szolgáltatásra; ezt a pénzt az ifjúsági labdarúgás fejlesztési programjaira lehetett volna fordítani, ha az indítványozók a területi szövetség érvényes alapszabályzata szerint jártak volna el. Állításait szintén vizsgálni fogjuk és a DTLSZ Tanácsa megbízásából Gajdáccsal szemben is jogi lépéseket teszünk. 4. A DTLSZ Tanácsa 2011. 10. 18-i rendkívüli ülésén úgy határozott, hogy kitart 2011. 5. 31-i döntése mellett és megvárja a bírósági ítéletet a Gajdács és társai által a DTLSZ ellen indított perben. 5. A DTLSZ VB fellebbezéssel él az SZLSZ VB határozata ellen a szövetség illetékes szervénél. Az SZLSZ levele megtalálható a DTLSZ weblapján és mindenki véleményt alkothat az SZLSZ szerveinek munkájáról. Arpád Benovič, a DTLSZ elnöke

53:8 27 17:8 20

11 5 0 6 19:29 15 11 4 2 5 12:17 14

11. Nemeskosút

11 4 1 6 19:26 13

12. Nagyfödémes

11 3 2 6 15:23 11

13. Pusztakürt

11 2 4 5 13:29 10

14. Tósnyárasd

11 2 1 8 16:34

II. osztály – felnőttek, 11. forduló: Feketenyék–Nemeskajal – a mérkőzés elmaradt, a sorsáról a sporttechnikai bizottság dönt; Gány–Magyargurab 2:0 (1:0), g.: J. Daniš, Hegedűs R. Kismácséd–Salgocska 2:2 (1:1), g.: Gubínyi M., Šidó R. – Kollár P. 2. Galánta B/Hódy–Jánosháza 2:0 (1:0), g.: N. Gukker, T. Štibrányi. Vágpatta–Kisgeszt 3:0 (2:0), g.: Balog M. 2, T. Matušica (11-esből). Vezekény–Ábrahám 7:2 (5:0), g.: Radányi G. 3, Karika B., Vajda V., Szekács A., Kamenár A. – B. Mišovič, R. Baláž. Királyrév–Pusztafödémes 1:2 (1:0), g.: Kubovič L. – Csandal L. 2. A bajnokság állása 1. Pusztafödémes 11 11 0 0

43:9 33

2. Vágpatta

11 10 0 1 36:11 30

3. Feketenyék

10 7 1 2 22:11 22

4. Jánosháza

11 7 1 3 19:14 22

5. Magyargurab

11 7 0 4 34:14 21

6. Galánta B

11 4 1 6 19:29 13

7. Ábrahám

11 4 1 6 18:33 13

8. Salgocska

11 3 2 6 17:26 11

9. Királyrév

11 2 4 5 21:27 10

10. Gány

11 3 1 7 15:22 10

11. Kisgeszt

11 3 1 7 16:26 10

12. Nemeskajal

10 3 1 6 19:37 10

13. Vezekény

11 3 0 8 20:21

14. Kismácséd

11 2 1 8 21:40

(–ckj)

Sport

2011. október 25. |43. szám

Nyertek az élcsapatok

Női foci

Immár negyedikek a tabellán a perediek Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, déli csoport, 12. forduló. A dobogós helyen tanyázó, őszi elsőségre pályázó csallóközi trió hazai pályán szoros meccsen egyaránt 1:0-ra verte soros ellenfelét. A légiek Sárközi kiállítása után tíz emberrel fejezték be a párharcot. Ugyancsak 1:0-ra győztek a vásár útiak. Sorozatban negyedszer diadalmaskodtak a perediek. A végeken kullogó két nyeretlen tabellaszomszéd csatáját a vágfarkasdiak nyerték. Nincs javulás az egykor szebb napokat megélt ógyallaiaknál, hasonló cipőben járnak a sereg-

hajtó hetényiek is. Eredmények: FK Nagymagyar–Beladice 1:0 (0:0), g.: Kordanič (63.); Pered–Vinohrady nad Váhom 4:0 (2:0), g.: Beneš (14., 22.), Bende (74., 81.); Dióspatony–Nádszeg 2:1 (2:0), g.: Nagy (30.), Mészáros (39.), ill. Molnár (68.); Csallóközkürt–Šintava 1:0 (0:0), g.: Csicsay (60., 11-esből); Ekecs-Apácaszakállas–Vágfarkasd 0:2 (0:1), g.: Tóth Cs. (51.), Karvai (54.); Lég–Vágkirályfa 1:0 (0:0), g.: Šnegoň (86.); Vásárút–Mocsonok 1:0 (0:0), g.: Vígh (78.). Szabadnapos: Jóka. Összeállította: (ái)

Hengereltek a hazaiak Nyugat-szlovákiai V. labdarúgóliga, keleti csoport, 12. forduló. Idegenben pontot rabolnia csupán a Kozárovce együttesének sikerült. A vasárnap lejátszott hat összecsapáson még gólnak sem örülhettek a vendégek! Marcelházán elhúzták a zselíziek nótáját, az öt találat ellenére a vesztesek legjobbja a kapus volt. Eredmények: Garamkálna–Kozárovce 2:2 (2:1), g.: Zdychavský (27.), Krivočenko (44.), ill. Havran (45.), Švolík (49.); Cseke–Hontfüzesgyarmat 1:0 (1:0), g.: Tušan (24.); Tlma-

če–Ógyalla 3:0 (2:0), g.: Taňaši (25.), Vanya (31.), Jenes (61.); Marcelháza–Zselíz 5:0 (2:0), g.: Vörös (4.), Németh (43., 53.), Purgel (62.), Untermayer (85.); Ímely–Hetény 3:0 (0:0), g.: Kovács (71.), Dobai (82.), T. Kováč (89.); Tardoskedd–Bánov 2:0 (0:0), g.: Bátora (48., 88.); Komjatice–Zsitvabesenyő 2:0 (1:0), g.: Kalužák (40.), Martin Marenčák (58.); Naszvad–Szentpéter 3:0 (1:0), g.: Horáček (40.), Polgár Krisztián (70.), Molnár A. (77.). Összeállította: (gh)

A bajnokság állása 1. Nagymagyar

12 9 1 2

2. Lég

11 9 0 2 26:11 27

27:9 28

3. Cs.kürt

11 8 1 2

4. Pered

12 7 1 4 29:14 22

24:9 25

5. Dióspatony

12 7 1 4 28:18 22

6. Mocsonok

11 6 2 3 22:10 20

7. Vágkirályfa

11 6 1 4 23:15 19

8. Vásárút

11 5 2 4 18:18 17

9. Nádszeg

11 4 2 5 22:20 14

10. Jóka

11 4 2 5 19:25 14

11. Beladice

11 4 0 7 16:28 12

12. Vinohrady

11 2 2 7 11:29

13. Šintava

11 2 1 8

8:30

14. Vágfarkasd

11 1 3 7 11:27

15. Ekecs

11 0 1 10

6:27

20:7 37:25 24:16 20:13 19:15 21:15 16:13 29:14 22:18 23:20 17:21 13:27 11:18 12:26 15:32 18:37

24 22 22 22 22 21 21 20 20 19 14 12 11 11 7 6

A bajnokság állása 1. H.füzesgyarmat 2. Ímely 3. Naszvad 4. Komjatice 5. Zselíz 6. Cseke 7. Garamkálna 8. Marcelháza 9. Tardoskedd 10. Zsitvabesenyő 11. Tlmače 12. Kozárovce 13. Bánov 14. Ógyalla 15. Szentpéter 16. Hetény

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 4 3 3 3 2 2

3 1 1 1 1 3 3 2 2 1 2 3 2 2 1 0

2 4 4 4 4 3 3 4 4 5 6 6 7 7 9 10

Az I. ligában a válogatott Eb-selejtező mérkőzései (Ukrajna, Esztónia) miatt szünetelt a bajnokság. Pakusz szövetségi kapitány keretében négy vágsellyei játékos kapott helyet: Dahaibiová, Kolenová, Vojteková, Rybárová. Továbbá a Duslo egykori labdarúgói Bojdová (Raciborz), Bíró Alexandra (Neulengbach) és Matysová (Spratzern) is. II. liga, 10. forduló: Myjava–Deáki 2:0 (0:0). Vereknye–Lady Team B 0:3. Selce–Karlova Ves 10:0. Trnava–Čaka 6:0. Dénesd–Láb 1:1. Bánovce nad Bebravou–Beluša 1:0. Orlové szabadnapos volt. Sorrend: 1. Selce 23 pont, 4. Dénesd 20, 7. Deáki 11, 12. Vereknye 6, 13. Čaka 3. I. osztály – nők, 9. forduló: Balony– Nagymegyer 2:7 (0:5), Alistál–Kisudvarnok 9:1 (5:0), Illésháza–Egyházgelle 1:1 (0:0) – a góllövőket egyik mérkőzésről sem jelentették. A bajnokság állása 1. Illésháza

9 7 1 1

2. Alistál

9 7 1 1 62:14 22

80:7 22

3. Egyházgelle

9 5 2 2 22:14 17

4. Nagymegyer

8 3 0 5 27:42

5. Kisudvarnok

8 2 0 6 13:47

6. Balony

9 0 0 9

9:89

Serdülők focija A 12. forduló mérkőzéseivel folytatódott a dunaszerdahelyi területi labdarúgó-bajnokság az idősebb serdülők korosztályában. Eredmények: Illésháza–EkecsApácaszakállas 1:5 (0:4). Nyékvárkony–Lég 8:2 (3:1). Bős–Csenke 3:1 (1:1). Nyárasd–Balony 0:1 (0:1). Hodos–Nagyabony 1:1 (1:1). Vásárút–FK Nagymagyar 0:0. Baka–Alistál 1:2 (1:1). Kisudvarnok–Egyházkarcsa 3:1 (1:1). A bajnokság állása

Dióspatony az idei járási bajnok! ÖREGFIÚK FOCIJA – Október első felében, két hétfői játéknapon a nyugati, illetve keleti csoportban azonos helyen végzett együttesek oda-vissza alapon játszott helyosztó mérkőzésein a dióspatonyi öregfiúk biztosították maguknak az idei járási bajnoki címet. A megyeri és a hodosi két „céges“ csapat lett a másik két dobogós. Eredmények:

1. Balony

12 10 1 1 40:16 31

2. Kisudvarnok 12 7 4 1 31:9 25 3. Ekecs

12 7 3 2 36:24 24

4. Nagymagyar 12 7 2 3 36:12 23

Az 1. helyért: Dióspatonyi DSC–Megyeri Vízművek 3:1 (0:1); az első mérkőzésen 0:1 (0:1). A 3. helyért: Mihályfai MSz–Hodosi Stavreco 2:1 (1:1); az első meccsen 2:4 (1:2). Az 5. helyért: Légi FC–Várkonyi FC 7:4 (4:1); az első találkozón 1:2 (0:2). A 7. helyért: Felbári FC–Bősi FC – a mérkőzés lejátszását október 17-ére halasztották; az első mérkőzésen 2:3 (0:2). A 9. helyért: Szarvai Happy Boys–Eperjesi FC 3:0; az első meccsen 4:2 (2:1). A 11. helyért: Gellei FC–Egyházkarcsai Ajax 3:0

A DSC-öregﬁúk nyerték 2011. évi hosszú távú versenyt a Dunaszerdahelyi Archív felvétel járásban

(1:0); az első találkozón 1:2 (1:2). A 13. helyért: Alistáli MSz–Felsőpatonyi Old Boys 0:2 (0:1); az első öszszecsapáson 3:0 (1:0). A 15. helyért: Tárnoki Old Boys–Nádasdi Dinamó – a visszavágó eredményéről eddig nem érkezett jelentés; az első mérkőzésen 3:3 (1:1). A bajnokság végső sorrendje: 1. Dióspatonyi DSC, 2. Megyeri Vízművek, 3. Hodosi Stavreco, 4. Mi-

hályfai MSz, 5. Légi FC, 6. Várkonyi FC, 7. Bősi FC (vagy Felbári FC), 8. Felbári FC (vagy Bősi FC), 9. Szarvai HB,10. Eperjesi FC, 11. Gellei FC, 12. Egyházkarcsai Ajax, 13. Felsőpatonyi OB, 14. Alistáli MSz, 15. Tárnoki OB (vagy Nádasdi Dinamó), 16. Nádasdi Dinamó (vagy Tárnoki OB), 17. Sárosfai Favorit.

5. Alistál

12 7 2 3 42:23 23

6. Nyárasd

12 7 1 4 45:22 22

7. Nagyabony

12 6 3 3 35:23 21

8. Egyházkarcsa 12 5 4 3 38:22 19 9. Bős

12 6 1 5 30:25 19

10. Baka

12 5 2 5 41:20 17

11. Nyékvárkony 12 4 2 6 23:35 14 12. Vásárút

12 4 2 6 18:30 14

13. Csenke

12 2 2 8 16:51

14. Illésháza

12 2 0 10 23:54

15. Hodos

12 1 2 9 13:50

16. Lég

12 0 1 11 14:65

(lel, bejó) (–ckj)

Csallóköz

Sport

Mindössze tizenhat gól!

Kézilabda FÉRFIAK

Továbbra is gyengélkednek a galántaiak LABDARÚGÁS – Nyugat-szlovákiai régióbajnokság, 12. forduló. Régiórangadót nyertek a tartalékos összeállításban játszó bősiek, a DAC-fakó képtelen elrugaszkodni a sereghajtó pozíciójából. Balszerencsés vereséget szenvedtek a komáromiak. A hazaiak büntetőből szereztek vezetést, majd a KFC játékosedzője, Lérant Péter is „besegített” a vendéglátóknak. Továbbra is gyengélkednek, a végeken kullognak a galántaiak, a mátyusföldiek erejéből hazai pályán csupán pontosztozkodásra tellett. Szoros vereséget szenvedtek az alsóházban tanyázó ellenfelüktől a nyáras-

diak. Eredmények: Bánovce nad Bebravou–Nyárasd 1:0 (0:0), g.: Cíger (79); Jaslovské Bohunice–Palárikovo 1:2 (1:1), g.: Sedlák (27.), ill. Zlatňanský (25., 66.) Galánta–Nová Ves nad Žitavou 0:0; Bős–DAC B 2:1 (2:0), g.: Kállai (7.), Kubovič (14.), ill. Tomčák (78.); Nagyölved–Piešťany 2:0 (1:0), g.: Zorád (36.), Mikula (86.); Domaniža–KFC Komárom 2:1 (0:0), g.: Miroslav Kvaššay (57., 11esből), Lérant (öngól), ill. Kósa (54.); Léva–Skalica 2:1 (2:1), g.: Fejes (22.), Turčan (34.), ill. Hesek (20.); Šúrovce–Považská Bystrica 0:1 (0:1), g.: Ondrička (33.). Összeállította: (ágh)

A bajnokság állása 1. Pov. Bystrica

12 8 3 1

2. Léva

12 8 2 2

29:9 27 21:9 26

3. Piešťany

12 7 2 3

20:6 23

4. Komárom

12 6 4 2

19:9 22

5. Bős

12 6 2 4 11:15 20

6. Šúrovce

12 5 3 4 16:10 18

7. Skalica

12 6 0 6 17:15 18

8. Nagyölved

12 4 5 3 13:10 17

9. Domaniža

12 4 4 4 20:20 16

10. Topoľníky

12 3 4 5 17:22 13

11. N. Ves

12 3 4 5

12. J. Bohunice

12 3 3 6 12:21 12

13. Palárikovo

12 3 3 6 12:24 12

9:15 13

14. Galánta

12 2 4 6 10:20 10

15. Bánovce

12 2 4 6

16. DAC B

12 1 3 8 10:21

8:18 10 6

Őszi mesternégyes(e) Illésházán Négy piros lapot osztottak ki a játékvezetők Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 12 forduló: Kikapott az Ekel Nagysurányban s elvesztette vezető pozícióját. Illésházán már a 20. percben 4:0 volt az eredmény az ipolyságiak ellen – Őszi mesternégyest ért el. A felsőkirályiak, illetve a gútaiak is kihagytak egy-egy tizenegyest. A vágaiak a félidőben még 2:0-ra vezettek, mégis vereséget szenvedtek a negyediektől. Piros lap: Végh B. (Nyékvárkony), Verchola (Negyed), Matúš (Udvard), Benko (Diószeg). Eredmények: Illésháza–Ipolyság 7:2 (6:1), gsz.: 3., 15., 38. és 88. Őszi, 12. és 20. Lelkes T., 44. Skuby – 32.

és 87. Urblík Zs. Párkány–ViOn B/Volkovce 3:0 (2:0), gsz.: 6. Bábsky, 26. Kianek. Vága–Negyed 2:3 (2:0), gsz.: 6. Hodúr, 24. Sloboda – 70. Jakubjak, 78. és 89. Kalmár. Újlót–ČFK Nitra 0:0. Nagymegyer–Nyékvárkony 2:0 (0:0), gsz.: 58. Varga Gy., 68. O. Rafael. Udvard–Diószeg 1:5 (0:2), gsz.: 75. Konc – 3. Gódány, 45. Šimek, 49. és 72. Karol, 80. Nagy. Nagysurány–Ekel 2:0 (1:0), gsz.: 34. Tvrdoň (11 m), 57. Piskla. Felsőkirályi–Gúta 1:1 (0:1), gsz.: 87. Új – 24. Kertész.

A brazil Rafael de Jesus Oliveira (balról) egy ütközés következtében néhány percre eszméletét vesztette a nagymegyeri pályán

Összeállította: (lel)

A bajnokság állása 1. Nagysurány 2. Negyed 3. Ekel 4. Nagymegyer 5. Illésháza 6. Nyékvárkony 7. Gúta 8. Udvard 9. Vága 10. ViOn B 11. Párkány 12. ČFK Nitra 13. Diószeg 14. Újlót 15. Ipolyság 16. Felsőkirályi

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

7 7 7 7 6 6 5 5 5 5 5 5 4 4 3 1

3 2 1 1 2 1 4 2 2 1 1 1 3 2 0 2

2 3 4 4 4 5 3 5 5 6 6 6 5 6 9 9

28:10 25:16 27:15 21:12 26:17 18:14 16:14 20:23 27:32 23:24 21:24 14:22 23:22 20:28 16:36 10:26

24 23 22 22 20 19 19 17 17 16 16 16 15 14 9 5

Nagy Dávid a fürdővárosiak üdvöskéje a labdánál. Nagymegyer–Nyékvárkony 2:0 Kovács Zoltán felvételei

I. liga: Malacky–DAC 28:21 (10:10). DAC: Juhos, Kartusoff – Kálmán (6), Jávorka (5), Gavlíder (4), Fodor (3), Galántai (2), Mašek (1), Fedeles, Bugár, Koczó, Lanstyák, Balogh, Komáromi. Edző: Kálmán Miklós. Október 29-én, szombaton, 18 órakor a Vágsellye csapatát fogadják a dunaszerdahelyiek. A felnőttek mérkőzései előtt a városi sportcsarnokban az ifjúságiak lépnek pályára: 12.45 és 17.15 órakor egyaránt a Cífer ellen. II. ifjúsági liga, 6. forduló: ŠKP Bratislava–DAC 22:29 (8:13). DAC: Kalina, Merva – Nagy 11, Komáromi 6, Balogh, Fodor 5–5, Takács, Csicsay 1–1, Méry, Horváth, Krajčír, Plavy. Edző: Fodor Mihály. A szerdahelyi ifik a listavezető pozíciójából várják a bajnoki folytatást. II. liga, serdülők: ŠKP Bratislava– DAC 39:27 (19:16). DAC: Lelkes, László – Hencze 7, Dömény, Bénes 5–5, Rózsa, Nagy 3–3, Brányik 2, Csörgei, Horváth 1–1, Kollár, Simon, Balogh. Edző: Dömény Ľubomír.

NŐK A WHIL-ben és az I. ligában a válogatott szereplése miatt nem volt bajnoki forduló. Nagyszombati megyei bajnokság. A dunaszerdahelyi SK Talent csapata a serdülőkorú lányok kategóriájában magabiztosan vezeti a mezőnyt. Eredmények – idősebb serdülő lányok: SK Talent–Senica 37:16. A Talent összeállítása és gólszerzői: Szalai, Bugár – kapusok, Matus 9, Penzinger 12, Lelkes 2, Lakatos 6, Bugár 3, Domonkos 3, Varga 1, Fodor, Nagy, Márik 1, Szabó. Edző: Méhes Tibor. (A szerediek ebben a korosztályban nem indítottak csapatot.) Fiatalabb serdülő lányok: SK Talent A–Senica 20:12. SK Talent B–Senica 19:14. Szered–SK Talent A 1:39. Szered–SK Talent B 8:26. A Talent összeállítása és gólszerzői (A és B csapat együtt): Zirig 9, Mészáros 5, Tamási 12, Manczal 9, Makki 6, Hervay 10, Brunczvik 8, Domonkos 10, Vida 8, Reszutyik 7, Nagy 10, Póda 4, Mészáros 6. Edzők: Bunczvik Tünde és Mészáros Ildikó. (lel, bt, km)

Sport

2011. október 25. |43. szám

Rózsahegyen győztek a szenciek Anton Jánoš edző és csapata szombaton a listavezető miavaiakat fogadja hazai pályán II. labdarúgóliga, 14. forduló: MFK Ružomberok B–ŠK SFM Senec 0:2 (0:2). Gólszerzők: 11. Mikulič, 17. Tomášek. Sárga lap: 89. Bumbera – 22. Mikulič, 28. Hlavatovič. Játékvezetők: Ježík – Mikulaj, Žákech. Nézők száma: 198. A szenciek kezdték aktívabban a mérkőzést, Mikulič fejesével a 11. percben a vezetést is megszerezték. Előnyük már a 17. percben megnőtt, Tomášek volt eredményes. A rózsahegyieknek mindössze egy helyzetük akadt, a 30. percben Krbeček fejelt a kapu mellé. A második félidő-

ben a két tizenhatos között zajlott a játék, Mikulič előtt adódott újabb lehetőség, de Smieška kapus a helyén volt. A Szenc összeállítása: Matlák – Hromkovič, Trajcsik, Polgár, Hlavatovič – Karč (89. Bedécs), Gabriel, Železník, Tomášek – Mikulič (90+. Chromý), Plichta (68. Szarka). Edző: Anton Jánoš. További eredmények: MFK Dubnica–FC Petržalka 1898 0:0. MFK Dolný Kubín–FK Bodva Moldava nad Bodvou 2:2 (0:1), gsz.: 54. Lejko, 65. Kosovič – 12. és 70. Na-

kamura. FO ŽP Šport Podbrezová–MŠK Rimavská Sobota 3:0 (1:0), gsz.: 20. Stojanovič (11 m), 67. Minčič, 70. Čekovský. FK LAFC Lučenec–MFK Tatran Liptovský Mikuláš 2:1 (1:1), gsz.: 37. Opiela, 65. Beňo – 22. Rezer. TJ Spartak Myjava–MFK Zemplín Michalovce 3:0 (1:0), gsz.: 28. Straka, 56. Sládek, 81. Kosík. Október 29-én, szombaton, 17.30 órakor a szenciek a listavezető miavaiakat fogadják hazai pályán.

A bajnokság állása 1. Myjava

14 10 3 1

22:4 33

2. Podbrezová

14 7 5 2

20:8 26

3. Michalovce

14 8 2 4 21:17 26

4. D. Kubín

14 6 3 5 19:16 21

5. Szenc

14 4 7 3 16:12 19

6. Dubnica

14 3 7 4 11:11 16

7. Losonc

14 4 4 6 14:18 16

8. Rimaszombat

14 3 5 6 11:18 14

9. Petržalka

14 3 5 6 10:18 14

10. Ružomberok B 14 3 4 7 14:18 13 11. L. Mikuláš

14 3 4 7 12:20 13

12. Szepsi

14 1 9 4

7:17 12

Összeállította: (lel)

Ízlett a Topvar a somorjaiaknak Pontot raboltak a kieső helyen lehorgonyzott érsekújváriak III. labdarúgóliga, nyugati csoport, 13. forduló. Remek teljesítményt nyújtottak, két döntetlen után először zsákmányoltak ősszel három pontot idegenben a somorjaiak, akik leiskolázták a nagytapolcsányiakat. „Sikerült megismételnünk a hazai pályán alkalmazott forgatókönyvet. Agresszív letámadással, gyors és tetszetős kombinációkkal, széleken vezetett támadásokkal őröltük fel a vendéglátók ellenállását. Védenceim remekül összpontosítottak, betartották a taktikai utasításokat. Már a bemelegítésnél éreztem, ez a mi napunk lesz” – értékelte a győztesek

helytállását edzőjük, Vladimír Koník. A listavezető Duslo győzelmével ért véget a mátyusföldiek presztízscsatája. Pontot zsákmányoltak az alsóházban poroszkáló, kiesőhelyen lehorgonyzott érsekújváriak. * Topoľčany–STK 1914 Somorja 0:3 (0:1). Góllövők: Pelegríni (43.), J. Kuba (64.), Czinege (82.). STK: Péntek – Kopúň, Marušin, Staško, Fulmek – Špánik – Vaško (85. Mezovský), Czinege (88. Kučera), Pelegríni, Hulínek – Kuba (83. Ležaič). * További eredmények: PSČ Pezinok–Vráble 2:0 (1:0), g.: Bielčík

Hétvége a hazai focipályákon Országos, nyugat-szlovákiai és regionális ligák Október 29. (szombat) – II. liga: Szenc–Myjava (17.30). III. liga, nyugat: Somorja–Dunajská Lužná (Dénesd), Érsekújvár–Púchov (mindkettő 14.00). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Piešťany– Bős, Komárom–Nagyölved (mindkettő 14.00). IV. liga, délkelet: Diószeg–Nagymegyer, Ekel–Udvard, Gúta–Nagysurány (mind 14.00). V. liga, dél: Vinohrady nad Váhom–Nagymagyar, Vágkirályfa– Ekecs-Apácaszakállas (mindkettő 14.00). Október 30. (vasárnap) – III. liga, nyugat: Szered–Topoľčany (14.00). Nyugat-szlovákiai régióbajnokság: Dunaszerdahely B–Galánta

(10.30). Nyárasd–Léva (14.00). IV. liga, délkelet: ČFK Nitra–Vága (10.30). Ipolyság–Felsőkirályi, ViOn B/Volkovce–Illésháza, Nyékvárkony–Újlót (mind 14.00). V. liga, dél: Beladice–Vásárút, Nádszeg–Pered, Šintava–Jóka, Farkasd–Csallóközkürt, Mocsonok–Nagylég (mind 14.00), Dióspatony csapata szabadnapos lesz; kelet: Szentpéter–Komját, Zsitvabesenyő–Cseke, Hontfüzesgyarmat–Tardoskedd, Bánov– Ímely, Hetény–Garamkálna, Kozárovce– Marcelháza, Zselíz–Garamtolmács, Ógyalla–Naszvad (mind 14.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY, I. osztály, 12. forduló – október 29., 14.00: Csallóközcsütörtök–Tárnok, Nagyabony– Baka; október 30., 10.30: Csenke– Hodos, Egyházgelle–Kisudvarnok,

(22.), B. Hulák (90., 11-esből); Nové Mesto nad Váhom–Érsekújvár 0:0; Púchov–Vrbové 0:0; Vágsellye– Szered 2:1 (1:1), g.: Čurgali (24., 11-esből), Gajdoš (69.), ill. Kasaj (30.); Slovan jun.–FC Nitra jun. 5:2 (2:1), g.: Kuzma (41., 48.), Kordič (17.), Peňaška (75.), Augustín (85.), ill. Paukner (29., 53.); Sp. Trnava B–Moravany nad Váhom 9:0 (5:0), g.: Mikinič (32., 45.), Guldan (85., 90.), Diallo (13.), Petráš (15.), Bernáth (34.), Gogolák (55.), Ciprys (59.); Dunajská Lužná–Nemšová 1:0 (0:0), g.: Teraz (90.). Összeállította: (ágh) 14.00: Kisfalud–Egyházkarcsa, Balony–Szentmihályfa, Jányok–Sárosfa, Nagyszarva–Királyfiakarcsa. II. osztály, 12. forduló – október 29., 14.00: Padány–Pódafa, Csákány–Izsap; október 30., 10.30: Somorja B–Pozsonyeperjes, Bodak– Csiliznyárad, 14.00: Alistál–Illésháza B, Felbár–Felsőpatony, Lúcs–Patonyrét, Nagyudvarnok–Nagypaka. III. osztály, 10. forduló – október 29., 14.00: Szap–Csilizpatas, Sárrét–Ekecs-Apácaszakállas; október 30., 10.30: Nagymegyer B–Somorja C, 14.00: Mad–Csallóköznádasd, Béke–Izsap B, Hegyéte–szabadnapos. I. osztály – nők, 10. forduló – október 30., 10.30: Kisudvarnok–Illésháza, Egyházgelle–Balony, 14.00: Nagymegyer–Alistál. GALÁNTA, I. osztály, 12. forduló – október 29., 14.00: Szered B–Tósnyárasd; október 30., 10.30: Hidaskürt–Pusztakürt, 14.00: Nagyfödé-

A bajnokság állása 1. Vágsellye 2. Slovan jun. 3. Pezinok 4. Sp. Trnava B 5. Somorja 6. N. Mesto 7. Dun. Lužná 8. Szered 9. Vráble 10. Púchov 11. Vrbové 12. Nemšová 13. Topoľčany 14. FC Nitra jun. 15. Érsekújvár 16. Moravany

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

10 9 8 7 7 6 6 5 4 4 4 3 3 3 3 3

0 2 1 2 2 3 2 2 4 3 2 4 4 3 3 1

3 2 4 4 4 4 5 6 5 6 7 6 6 7 7 9

27:13 32:19 16:12 30:16 23:10 21:17 10:17 21:21 19:23 15:17 13:21 19:24 19:26 13:19 9:15 14:31

30 29 25 23 23 21 20 17 16 15 14 13 13 12 12 10

mes–Tallós, Taksony–Nemeskosút, Alsószeli–Vízkelet, Sopornya–Alsószerdahely, Felsőszeli–Nagymácséd. II. osztály, 12. forduló – október 29., 14.00: Jánosháza–Feketenyék; október 30., 10.30: Kisgeszt–Vezekény, 14.00: Salgocska–Pusztafödémes, Magyargurab–Királyrév, Ábrahám–Gány, Nemeskajal–Vágpatta, Kismácséd–Galánta B. KOMÁROM, I. osztály, 12. forduló – október 30., 14.00: Madar–Izsa, FK Actív Komárom–Pat, Lakszakállas–Bátorkeszi, Gúta B–Nemesócsa, Šrobárová–Újgyalla, Perbete–Csallóközaranyos, Búcs–Keszegfalva, Vágfüzes/Kava–Ógyalla B/Bajcs. II. osztály, 12. forduló – október 30:, 14.00: Csicsó–Dunamocs, Örsújfalu–Dunaradvány, Nagykeszi– Megyercs, Ifjúságfalva–Bogya/Gellér, Tany–Nagysziget, Martos– Marcelháza B. Bogyarét csapata szabadnapos lesz. (–ckj)

Csallóköz

Sport

DAC-vereség emberhátrányban Besztercebányán legutóbb tizenkét évvel ezelőtt szereztek gólt a csallóköziek Corgoň Liga, 13. forduló. Legutóbb tizenkét éve talált DAC-futballista, nevezetesen Kianek Zsolt a Dukla kapujába a közép-szlovákiaiak erődítményében. A turbános Obert Szombaton folytatódott a csallóköziek gólínsége, akik játéktudásban ugyan felvették a versenyt a vendéglátókkal, ám a győzelemnek Jakubkóék örültek a párharc végén. A vendégek mezében ezúttal négy sárga lap miatt nem állhatott csatasorba csapatkapitányuk, Hílek, Boya pedig sérülés miatt nem játszott. Kabele csak a második félidőben lépett pályára. Az első játékrészben nem láttak gólt a nézők. A vendégek egységesebb csapat benyomását keltették, enyhe mezőnyfölényükből, pontrúgásaikból azonban képtelenek voltak hasznot húzni. Elsősorban a nagy kedvvel játszó Obert elfutásai jelentettek veszélyt a hazaiak kapujára. A három pontot érő találatot Uškovič szerezte a 49. percben. A ven-

dégek állítása szerint erősen lesgyanús helyzetből... A folytatásban Obert fejbőre egy légi csatában felrepedt, sebét össze kellett varrni. A védő később turbánnal a fején folytatta a küzdelmet. Laštovkát kiállították A DAC trénere cserékkel igyekezett javítani védencei offenzíváját. Laštovka azonban keresztülhúzta a számítását. A 73. percben csúnyán belépett Hlinkának, amiért piros lapot kapott. A vétkes büntetését alighanem hatványozza, hogy kiállításakor a bíróval is feleselt. A hajrában Delarge löketénél és Konečný ötösről leadott lövésénél a Fortuna a hazaiakat segítette. „Ma elpártolt tőlünk a szerencse. Az első játékrészben mi voltunk a jobb csapat. A fordulás után bekapott gól, valamint Laštovka kényszerű kiválása rányomta bélyegét a folytatásra. Remélem, az őszi idény hajrájában eredményesebbek leszünk” – értékelt, bizakodott Németh Krisztián, a sárga-kékek vezetőedzője.

Helíseket a mérkőzés 64. percében Kaberle váltotta fel a sárga-kékek csapatában

* Dukla Banská Bystrica–DAC 1:0 (0:0). Góllövő: Uškovič (49.). Játékvezető: Leško, 980 néző. Sárga lap: Považanec, ill. Marcin. Piros lap: Laštovka (73., DAC). DAC: P. Kováč–Helísek (64. Kabele), Struhár, Marcin, Laštovka–Konečný–I. Obert, Lénárth, Coric, Németh Zs. (80. Harsányi)–Delarge. További eredmények MFK Ružomberok–AS Trenčín 1:1 (1:1), g.: Masaryk (14., 11-esből), ill. Godál (24.); Spartak Trnava–MFK Košice 1:0 (1:0), g.: T. Oravec; ViOn Zlaté Moravce–FC Nitra 1:1 (1:0), g.: Pavlovič (14., 11-esből), ill. Ntuli (71.); MŠK Žilina–Tatran Prešov 1:0 (0:0), g.: R. Pich (69.); FK Senica–Slovan Bratislava 2:2 (0:0), g.: M. Ďurica (46.), Piroska (75.), ill. Šebo (52.), Táborský (59.).

A bajnokság állása 1. Sp. Trnava

13 8 3 2

2. Žilina

13 7 4 2 18:11 25

16:9 27

3. Senica

13 6 5 2

4. Slovan

13 6 4 3 18:14 22

5. Ružomberok

13 5 5 3

6. Zl. Moravce

13 5 5 3 13:12 20

20:9 23 17:9 20

7. B. Bystrica

13 5 2 6

8. Nitra

13 3 7 3 12:12 16

9. Trenčín

17:16 17

13 3 5 5 14:18 14

10. Košice

13 2 4 7

9:20 10

11. DAC

13 3 0 10

8:19

12. Prešov

13 1 4 8

5:18

A 14. forduló műsora – október 28. (péntek), 16.30: Tatran Prešov–Spartak Trnava. Október 29. (szombat), 14.30: MFK Košice–Dukla Banská Bystrica; 17.30: DAC–ViOn Zlaté Moravce, AS Trenčín–FK Senica, Slovan Bratislava–MŠK Žilina, FC Nitra–MFK Ružomberok. Ágh István

Arccsonttörést szenvedett

Harsányi csak az utolsó tíz percben jutott szóhoz Besztercebányán

BÉCS – Novota Jánosnak, a Rapid Wien, korábban a DAC taksonyi hálóőrének egy héttel ezelőtt a Wiener Neustadt elleni mérkőzésen eltört a bal oldali arccsontja, felszakadt a szemöldöke és gyengébb agyrázkódást szenvedett. A labdarúgót megműtötték. Archív felvétel

Fogas Ferenc felvételei

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 51. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 51. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz